«КАРАВЕЛЛА-201» — монофонический'настенный электрофон II клас-
са, предназначенный для воспроизведения монофонических долгоиграю-
щих и обычных грампластинок и приема трех программ сети вещания, а также обес-
печивает запись программ радиовещания и пластинок на магнитофон, воспроизведе-
ние записей о магнитофонной приставки.
Основные технические данные '
Частота вращения диска проигрыва-
теля .................................78,	46, ЗЗ’/з мин-1
Чувствительность для входа, не хуже:
«Звукосниматель»............. 250 мВ
«Линия»......................25 мВ
Полоса воспроизводимых звуковых
частот:
при воспроизведении грамзаписи 100...10 000 Гц
при воспроизведении передач ка-
налов ВЧ ........................100...6300 Гц
Коэффициент нелинейных искаже-
ний, не более....................3%
Относительный уровень шумов, не ху-
же ..............................50 дБ
Регулировка тембра звуковых частот,
не менее:
низких ........................10	дБ
высоких......................8 дБ
Регулировка громкости, не менее	26 дБ
Выходная мощность:
номинальная ....................2 Вт
максимальная	5 Вт
Источник питания	Сеть 50 Гц 127/220 В
Напряжение питания	20 В
Потребляемая мощность ..... 30 Вт
Габаритные размеры ....... 551 X 295 X 143 мм
Масса............................10 кг
Принципиальная схема. Электрическая схема (рис. 83) и конструкция электрофо-
на выполнены по блочному принципу и состоят из следующих блоков: резонансного
усилителя высокой частоты с переключателем рода работы — У1, усилителя низкой
частоты У2, входных контуров второй и третьей программ радиовещания — УЗ,
регуляторов тембра — У4.
Электрическая схема электрофона состоит из трех программ радиовещания и
усилителя с выпрямителем и ЭПУ. Устройство трехпрограммного радиовещания рабо-
тает следующим образом. Если кнопка переключателя S1 включения сети с надписью
«Сеть» не нажата, то ее средние контакты замыкают подвижный контакт 2 регулято-
ра громкости R5 с выводом 1 первичной обмотки согласующего трансформатора (7’2)
первой программы. Контакты 4 к 5 реле К1 соединяют головку громкоговорители В1
с контактом 3 вторичной обмотки трансформатора 7’2.
Сигнал первой программы радиовещания с гнезда «Для радио» поступает на кон-
такты 1 и 2 платы УЗ и через предохранители F1 и F2 и замкнутые контакты 1 и 2,
4 и 5 реле К2 — на контакт 2 трансформатора Г2, а затем через замкнутые контакты
1 и 2 реле К/ — на контакт 3 регулятора громкости R5. Уровень сигнала снижается
до 0,8 В и подается на громкоговоритель. Таким образом осуществляется прием пер-
вой программы радиовещания без усиления.
При нажатии кнопки переключателя S1 с надписью «Сеть» на силовой трансфор-
матор Т1 подается напряжение сети, о чем сигнализирует лампочка Н. Напряжение
выпрямляется двухполупериодным выпрямителем со средней точкой на диодах V3 и
V4 и сглаживается конденсатором СЗ. Выпрямленное напряжение подается на выход-
ные транзисторы усилителя VI и V2, на контакты 8 обмотки реле К1 и 7 обмотки реле
К2. Реле К/ срабатывает, переключает головку громкоговорителя своими контак-
тами со вторичной обмотки трансформатора Г2 на выход усилителя (подвижный кон-
такт 3 разъема Х2) и вместе со средними контактами переключателя S1 отключает от
первичной обмотки трансформатора Г2 регулятор громкости /?5. Это необходимо
для обеспечения приема первой программы радиовещания с использованием усили-
тельного тракта, где имеется свой регулятор громкости 7?/.
Для приема первой программы с усилением необходимо нажать кнопку S1 пере-
ключателя рода работы (У/). В этом случае левые контакты переключателя разры-
вают положительный провод питания («Земля») обмотки реле К2, а правые — подклю-
чают к входу усилителя сигнал первой программы, снимаемый с делителя Rl, R2,
который постоянно включен во вторичную обмотку согласующего трансформа-
тора Т2.
Для приема второй или третьей программы радиовещания необходимо нажать
соответствующую кнопку переключателя рода работ (S2 или S3). В этом случае по-
движные контакты S1 занимают верхнее по схеме положение и соединяют положи-
тельный провод питания («Земля») обмотки реле К2. Одновременно верхние группы
переключателей S2 и S3 подключают выход детектора к входу усилителя и соответ-
ствующий конденсатор СИ или С12 к нулевому проводу схемы. Добавочные кон-
денсаторы компенсируют уход частоты настройки входных контуров при переключе-
нии. Нижние группы переключателей S2 и S3 подключают к катушкам индуктивности
резонансного УВЧ соответствующие принимаемой программе контурные конденса-
торы и напряжение питания.
Высокочастотный сигнал второй или третьей программы радиовещания с гнезда
«Для радио» через предохранители F1 и F2, замкнутые контакты 1 и 3, 4 и 6 реле К2,
резистор R1 и конденсатор СЗ поступает на соединенные последовательно резонанс-
ные контуры. С обмоток связи этих контуров через контакты 3, 4 и 5 (УЗ) и 10...12 (У 1)
сигнал поступает на установочные регуляторы чувствительности второй и третьей
программ (Rll, R12) для приведения громкостей программ к одному уровню (к гром-
кости первой программы). Если нажата кнопка S2 переключателя рода работ, то че-
рез замкнутые правые верхние контакты переключателя S3 сигнал второй программы
поступает на базу транзистора VI. Если нажата кнопка S3 переключателя, то вход
подключается к движку установочного регулятора третьей программы.
Усилитель высокой частоты (VI) служит для стабилизации параметров и имеет
местную отрицательную обратную связь по току и напряжению (RS). Для повышения
входного сопротивления каскада базовая цепь смещения (R7, R9) нейтрализована
резистором R8 и конденсатором С9. В коллектор каскада УВЧ включена пара взаим-
но связанных резонансных контуров с переключаемыми конденсаторами. При этом
для второй программы используются конденсаторы постоянной емкости С5, С8, а для
третьей программы — параллельно включенные постоянные и подстроечные конден-
саторы СЗ, С4, С6 и С7. Резисторы R5 — добавочный шунт первичного контура УВЧ.
Катушка L1 соединена с нулевым проводом схемы через резистор R10 базовой цепи
смещения. Постоянное напряжение 0,35 В подается через катушку L1 на диод V2,
смещая его исходную рабочую точку. Это необходимо для выравнивания характерис-
тики в области малых сигналов. Конденсаторы Cl, С2 и резисторы R3, L4 — фильтр
детектора.
При нажатии кнопки «Проигр.» переключателя рода работ (S4) или кнопки
«Магн.» (S5) разрывается цепь питания обмотки реле К2 и ко входу усилителя под-
ключается головка звукоснимателя или контакт 3 разъема «Магн.». Через контакт 3
разъема «Магн.» может быть подан сигнал от магнитофонной приставки для воспроиз-
ведения усилителем электрофона.
R2 68
R1220
S3 
82 _
S„4 -
.Проигр.
85
Магм.”
5(К1}
Х1 8(К2)
1 2 3 ----------
// KT3156
У/
10
Е
5(83)
3(83)
R4
510k
03
8.30
R6
220
22
Л223Б
И
-о-
8
С10_\_
2200~Г
11 I
7^\3
12 !

01
to
02
56
27
ЖГ 
05
180
8...30
11 I
ТИП
— I —
12 ।
8^10
100-II-
4700
ii

07
27
О8	CL
ISO	И
\330k
2
L1
R8 3,3к
J58~[
R11
6,8K
12
з,2	,	..,.а
_££_	Д ~ 75м 8
ie f j i~088l 18КIjl " \~50ЙО-
-0,358
R10 680
М2
6,8к
22 МП40 23 МП40
24 то
86 МП40А 7 }(У4)
25 МП40А 27МП37А
а
1(!И)
Рис. 83. Принципиальная электрическая схема электрофона <Каравелла-201»:
а — блок усилителя низкой частоты с переключателем рода работ; б — блока питания
с программами радиовещания
• Сигнал с головки звукоснимателя, магнитофонной приставки, делителя согласую-
щего трансформатора первой программы или с детектора для второй или третьей
программы подается на базу транзистора VI (У2) через контакт 4 (У]) и контакт 1 (У2).
Транзистор (VI) выполнен по схеме эмиттерного повторителя с активным полосовым
фильтром. Конденсаторы Cl, С5 и эмиттерный повторитель образуют фильтр верхних
частот и обеспечивают на частоте 50 Гц завал частотной характеристики 8 дБ. Резисто-
ры Rl, R2 и конденсаторы С2, СЗ образуют двухзвенный фильтр иижних частот, ко-
торый ограничивает частотный диапазон усилителя более 20 кГц и осуществляет
добавочное подавление ВЧ составляющих детектированного сигнала второй и третьей
программ радиовещания. Для повышения входного сопротивления эмиттерного по-
вторителя нижнее плечо его базового усилителя нейтрализовано резистором R4 и
конденсатором С5.
С выхода эмиттерного повторителя сигнал поступает на контакт 3 регулятора
громкости R1 (шасси) и на контакт 1 разъема XI для записи на магнитофон. С движка
2 регулятора R1 через контакт 4 (У2) сигнал подается на базу согласующего усили-
тельного каскада на двух транзисторах V2 и V3. Этот каскад имеет местную отрица-
тельную обратную связь по току и напряжению (R11). Для повышения входного со-
противления каскада его базовая цепь смещения (R8, R2) нейтрализована резистором
R7 и конденсатором С7.
С нагрузки согласующего каскада сигнал поступает на контакт 1 платы У 4 эле-
ментов регуляторов тембра. Регуляторы тембра выполнены по мостовой схеме и обес-
печивают как подъем, так и завал частотной характеристики в области нижних и верх-
них частот.
С платы регуляторов тембра сигнал возвращается на усилитель и подается на ба-
зу транзистора V4 предоконечного каскада. Связь первого каскада предоконечного
усилителя с остальными транзисторами емкостная, связь V5...V7 между собой и с
оконечными VI, V2 гальваническая. Все транзисторы предоконечного усилителя име-
ют местные отрицательные обратные связи по току и напряжению.
Для температурной стабилизации тока покоя оконечных транзисторов в коллек-
тор транзистора V5 включен терморезистор R22. Резистор R18 и конденсатор С14
увеличивают максимальное выходное напряжение. Резистор R17 и конденсатор С9
образуют фильтр для пульсаций питающего напряжения.
Для стабилизации параметров и снижения нелинейных искажений усилитель
мощности охвачен глубокой отрицательной обратной связью. Напряжение обратной
связи снимается с выхода усилителя (С1 — шасси) и через контакт 5 (У2) поступает
на резистор R13 и эмиттер транзистора V4. Балансировка плеч выходных каскадов
усилителя осуществляется подстроечным резистором R19. Питание выходных тран-
зисторов осуществляется от выпрямителя, а предоконечных каскадов — через до-
полнительный сглаживающий фильтр (R3C2).
Конструкция и детали. Конструкция электрофона настенная. Корпус электро-
фона прямоугольной формы, отделан красным деревом и покрыт прозрачными лака-
ми. Все органы управления (регуляторы громкости-и тембра, кнопки переключателя
рода работы) расположены на лицевой панели электрофона. Гнезда для подключения
датчиков входных сигналов, внешнего громкоговорителя расположены на левой бо-
ковой стенке корпуса.
Конструктивно электрофон выполнен из отдельных узлов, которые крепятся к
несущему шасси, выполненному из алюминия. Корпус состоит из стационарного
электроакустического отсека и откидывающегося отсека электропроигрывающего
устройства. В электрофоне применено трехскоростное ЭПУ типа III ЭПУ-38, уста-
новленное на пластмассовой панели, правая часть которой при закрывании отсека
опускается в ящик, уменьшая габариты проигрывателя. Устройство снабжено меха-
низмом автостопа, микролифтом и автоматическим выключателем питания мотора.
Выходные транзисторы усилителя мощности, выключатель сети и элементы вы-
прямителя, регуляторы громкости и тембра, согласующий трансформатор первой про-
граммы, а также входной и выходной разъемы усилителя размещены на шасси-радиа-
торе. Для безопасности работы при вскрытом электрофоне предусмотрена блокировка
сетевого напряжения контактным разъемом Х7 с предохранителем.
Усилитель высокой частоты с переключателем рода работ, усилитель низкой час-
тоты, входные контура и регуляторы тембра выполнены на печатных платах из фоль-
гированного гетинакса. Расположение узлов и деталей на платах показано на
рис. 84.
В электрофоне применены; резисторы Rll, R12 (У Г), Rl, R2, R4, R5 (шасси) —
типа СПЗ, R13, R19 (У2) — типа СПЗ-16, R22 (У2) — типа ММТ, остальные — ти-
па ВС-0,125а; конденсаторы СЗ, С6 (У1) — типа КПК-МП, Cl, С2, С4, С5, С7, С8
(УГ) — типа КТ-1, СП, С12 (У Г), Cl, С2 (УЗ) — типа ПМ-2, С2 (У2), СЗ (УЗ) — типа
КТ, С2 (У4) — типа МБМ, С4, С6...С12, С14 (У2), С1...СЗ (шасси) — типа К50-12,
остальные — типа БМ-2.
Краткие данные намоточных узлов. Трансформатор контурный Т1: обмотка I
(1—2) — 380 витков из провода ПЭВ-2 диаметром 0,18, сопротивлением 7,0 Ом; обмот-
ка II (3—4) — 150 витков из провода ПЭВ-2 диаметром 0,12, сопротивлением 61Ом.
Трансформатор контурный Т2: обмотка 1 (1—2) — 360 витков из провода ПЭВ-2
диаметром 0,18, сопротивлением 7Ом, обмотка II (3—4)— 100 витков из провода
ПЭВ-2 диаметром 0,12, сопротивлением 5 Ом. Катушка УВЧ: обмотка L1 (1—2) —
1300 витков, сопротивлением 45 Ом; обмотка L2 (1—2—3) -г- 900 + 1300 витков,
сопротивлением 29+ 45 Ом; все обмотки намотаны проводом ПЭВ-2 диаметром 0,12.
Сердечник трансформатора Tl, Т2 и катушки УВЧ марки 600НН размером 20 X
X 3,5 мм.
Данные остальных трансформаторов приведены в табл. П4 приложения 1.
07
08
од
о ю
о 11
012
811
812
СЮ
81
С2 83
мгППГи
eg V188 87 86
82
О1
02
03
04
05
Об
С8 £2, С5
L1 L2
а
70
80
90
I----Iffll	I17
Г	Jftgl-------Igg
V1
104
ЮО
110
120
CZJC8
812 । IC70
I---|-------|Cf
O1
I ...~"1C5 02
I—IC6	05
f 05
|	\C11 O0
817
EZZJC13
EZJC14 824 , x
।—(^)
(v®)	U^820
aC « A a “
Рис. 84. Расположение узлов и деталей на платах резонансного усилителя
высокой частоты (а), усилителя низкой частоты (б), входных контуров второй
и третьей программ радиовещания (в), регуляторов тембра (г) электрофона
«Каравелла-201»
«КАРАВЕЛЛА-201А» — монофонический настенный электрофон II клас-
са, предназначенный для воспроизведения монофонических долго-
играющих и обычных грампластинок, а также обеспечивает запись с пластинок на маг-
нитофон, воспроизведения записей с магнитофонной приставки.
Основные технические данные
Частота вращения диска проигрыва-
теля ............................. 78,	45, ЗЗ1^ мин*1
Чувствительность для входа, не ху-
же:
«Звукосниматель»	250 мВ
«Линия»......................25 В
Полоса воспроизводимых звуковых
частот .........................100...10 000 Гц
Коэффициент нелинейных искажений,
не более........................3%
Относительный уровень шумов, не
хуже  ..........................56 дБ
Регулировка тембра звуковых частот,
не менее:
низких.....................
высоких.................  .	.
Выходная мощность:
номинальная ....................
максимальная ...............
Источник питания ...............
Напряжение питания..............
Габаритные размеры..............
Масса............
4-6...—10 дБ
4~4...—6 дБ
2 Вт
5 Вт
Сеть 50 Гц 127/220 В
20 В
551 X 295 X 143 мм
10 кг
Принципиальная схема. Принципиальная схема электрофона «Каранелла-201А»
состоит из схем универсального усилителя и регуляторов тембра с блоком питания
(рис. 85).
По построению схема «Каравелла-201А» аналогична схеме электрофона «Кара-
велла-201», но без программ сети радиовещания.
Расположение узлов и деталей на платах такое же, как и в электрофоне «Кара-
велла-201».

1
2
4
01 3300
Л/El Г
04
os
«Е
10,0
Wl
10,0
82 П 680 SB
47K □	„J.
^02_
56
6

87
84
100K
J cW,0K
0,033
\85
\ззОк
92
gMM0 ЕЖ
Г/4 МП40
1,38
6,58 08
(28l
МП40
10,0
l+-
18
0710,0
09
50,0
OfO
g 817 IK
^14
3,3K
812 100К '
013 2200
88
815
±012
10,0
011
50,0Y\1,5K
0,98
89
18к
R11\
813
3,38
836
33
Phc, 85. Принципиальная электрическая схема электрофона «Каравелла-201А»
/?/ 7. 5К	’		
M^ytjfiooo		
Ч	1_Х^1 _]С2 R3 Зк ^Ц25	С4		
i R2 1к.	0,033	
	u....	
// П213Б
С1 ^.1000,0 П
I—55
-чгдзв
R3 6В
№
<—
<
ХВ Х7
г-к-тг
Si