ПОЛНОЕ
СОБРАНИЕ

СОЧИНЕНИЙ
И ПИСЕМ

тШ
+* >i

ДОСТОЕВСКИЙ.
Фотография М. Б. Тулинова. 1861
Ф. М.

г.

ИНСТИТУТ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
(ПУШКИНСКИЙ АОМ)
РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК

бСмЪ

Ф.М.ДОСТОЕВСКИЙ

ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ

СОЧИНЕНИЙ И ПИСЕМ
В ТРИДЦАТИ ПЯТИ ТОМАХ
2'Е ИЗДАНИЕ,
ИСПРАВЛЕННОЕ И ДОПОЛНЕННОЕ

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ
ПРОИЗВЕДЕНИЯ
ТОМА 1 17

8
Санкт-Петербург
«НАУКА»
2015

Ф. М. ДОСТОЕВСКИЙ

ТОМ ЧЕТВЕРТЫЙ

ЗАПИСКИ
ИЗ МЕРТВОГО ДОМА

6
Санкт-Петербург
«НАУКА»
2015

УДК 821.161.1
ББК 84(2Рос=РУс)1
Д70

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ ПЕРВОГО ИЗДАНИЯ:
В. Г. Базанов (главный редактор), В. В. Виноградов, Ф. Я. Прийма,
Г. М. Фридлендер (заместитель главного редактора),

М. Б. Храпченко
Текст

подготовили

и

примечания

составили:

И. Д. Якубович («Записки из Мертвого дома»;
Б. В. Федоренко и И. Д. Якубович);
2 примечаний
И. М. Юдина (Сибирская тетрадь
текст, примечания),
3. И. Власова (Сибирская тетрадь
примечания)

раздел

Редактор 4-го

РЕДАКЦИОННАЯ

тома

Ф. Я. Прийма

КОЛЛЕГИЯ ВТОРОГО ИЗДАНИЯ:

редактор), И. А. Битюгова,
Н. Ф. Буданова, В. Д. Рак, И. Д. Якубович

В. Е. Багно (главный

Тексты

подготовили,

комментарии
и

обновили, исправили

дополнили:

М. Д. Дндрианова, В. Д. Рак, Т. С. Соколова, И. Д. Якубович
Редактор 4-го

Контрольный

Издано

при

агентства
в

по

тома

В.

Д. Рак

рецензент С. В.

финансовой
печати

и

Березкина

поддержке
массовым

Федерсьгьного

коммуникациям

рамках Федеральной целевой программы
«Культура России (2012 2018 годы)у>

© М.

Д. Андрианова, В. Д. Рак, Т. С.

Соколова,

И. Д. Якубович,

ISBN 978-5-02-038235-0 (т. 4)
ISBN 978-5-02-038288-6

составление,

2015
© Российская Академия наук, 2015
© Редакционно-издательское
оформлеподготовка текстов,

ние.

примечания,

Издательство «Наука», 2015

ЗАПИСКИ ИЗ МЕРТВОГО ДОМА

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

ВВЕДЕНИЕ
В

отдаленных краях

Сибири,

непроходимых

лесов,

попадаются

много

двумя

тысячами

с

степей,

среди

изредка

жителей,

маленькие

гор

или

города,

деревянные,

с

одной,

невзрачные,

одной в городе, другой на кладбище,
церквами
города, похожие более на хорошее подмосковное село, чем
город. Они обыкновенно весьма достаточно снабжены

с

двумя

исправниками, заседателями

и всем остальным

субалтерным

чином.

на

Вообще

ю

Люди
служить чрезвычайно
нелиберальные; порядки старые, крепкие, веками
освященные. Чиновники, по справедливости играющие роль
или туземцы,
сибирского дворянства,
закоренелые сибиряки,
или наезжие из России, большею частью из столиц,
прельщенные выдаваемым не в зачет окладом жалованья, двойными
прогонами
и
соблазнительными надеждами в будущем. Из них
в

Сибири,

несмотря

тепло.

на холод,

живут простые,

умеющие разрешать загадку жизни почти всегда остаются

Сибири

и

с

наслаждением

приносят богатые

ленный

и не

в

и сладкие плоды.

умеющий

в

ней укореняются. Впоследствии

Но другие, народ

они

легкомыс-

разрешать загадку жизни, скоро

тоской себя спрашивают: «зачем они в нее
заехали?» С нетерпением отбывают они свой законный термин
службы, три года, и по истечении его тотчас же хлопочут о своем
наскучают

Сибирью

переводе
подсмеиваясь

над

многих

и

и

с

возвращаются восвояси,

нею.

Они неправы:

точек

превосходный;

зрения

в

не

Сибири

браня Сибирь

только с
можно

есть много замечательно

и

служебной,

но даже

со

блаженствовать. Климат
богатых

и

хлебосольных
5

20

много

купцов;

цветут розами
летает

по

ею

Надо

Барышни
крайности. Дичь

инородцев.

только

на

натыкается

сама

ею

Урожай

удивительная.

Вообще

сам-пятнадцать...
уметь

Шампанского

охотника.

Икра

много.

земля

В

пользоваться.

Сибири

умеют

пользоваться.

В

одном из таких веселых и довольных собою городков, с

милейшим населением,

самым
ю

и

неестественно

в иных местах

благословенная.

достаточных

нравственны до последней

улицам

выпивается

бывает

чрезвычайно
и

Горянчикова,

поселенца,
потом

помещиком,
разряда,

за

своей,

жены

останется

котором

Александра Петровича
России дворянином

в

родившегося

и

второго

ссыльнокаторжным

сделавшегося

убийство

о

воспоминание

неизгладимым в моем сердце, встретил я

и, по истечении определенного

ему законом десятилетнего термина каторги, смиренно и
неслышно доживавшего

свой

век

собственно, приписан был к

добывать

городе, имея возможность

встречаются учителя
20

Учат

же они

необходимому
краях

из

волости, но жил в

какое-нибудь
сибирских городах часто
поселенцев; ими не брезгают.

в нем хоть

В

детей.

обучением

пропитание

ссыльных

преимущественно французскому языку,
поприще жизни и о котором без них в

на

Сибири

не имели

Александра Петровича

бы
в

Он,

городке К. поселенцем.

в

одной подгородной

и

столь
отдаленных

В первый раз

понятия.

я

встретил

старинного, заслуженного
и хлебосольного чиновника, Ивана Иваныча Гвоздикова, у
которого было пять дочерей, разных лет, подававших прекрасные

Александр Петрович

надежды.

неделю, по тридцати копеек

зо

старый,

не

Одет

был всегда

заговаривали,
как

ваше,

то
с

внимательно,

вашим

лет

будто

задали

какую-нибудь тайну,

него

наконец

Наружность

урок.

чисто,
на

хотите

неловко

и

будто

выпытать

отвечал ясно и

разговора. Я тогда
узнал,
40

что

иначе

вы
же

Горянчиков

Иван Иваныч

что он

страшный

много

читает,

но

расспросил

нем

пригласил бы
весьма

мало

его для

и

что

вообще

положительно

сумасшедший,

6

окончанию

что,

в

и
и

что

дочерей своих; но
чрезвычайно учен,

трудно разговориться. Иные утверждали,
находили,

становилось

нравственно

довольно

хотя и

него

Ивана Иваныча
и

слово

вопросом

но до того

вдруг

нелюдим, ото всех прячется,

говорит

каждое

радовались

безукоризненно

живет
не

о

вы

у

коротко,

сами

наконец

и

выслушивал
как

взвешивая каждое слово своего ответа, что вам
отчего-то

меня

худой человек,
тщедушный,
по-европейски. Если вы с ним
вас чрезвычайно пристально и

вдумываясь,
или

его

и

маленький

пяти,

вежливостью

ему задачу
и

за

чрезвычайно бледный

смотрел

строгой
в

давал им уроки четыре раза в

тридцати

весьма
он

одного

серебром

заинтересовала. Это был
еще

доме

с

ним

что он

сущности,

это

еще

такой важный недостаток,

не

что многие из почетных членов

города готовы всячески обласкать Александра
мог бы даже быть полезным, писать просьбы
быть порядочная родня

что у него должна

даже

и

не

последние

упорно пресек

К тому

себе.

первый

в

жалеют о них.

Я

было

себя

(что

почему,

в

людях

обращал

не

он

весьма

на

он

только

на

быть

может

самой

с

он

ссылки

одним словом, вредит

облегчило

убил

его

убил

что он

из

наказание).

как на несчастия и со-

to

всё это, чудак упорно сторонился

него

давать уроки.
особенного внимания, но,

сам

интересовать меня. В
Разговориться не было с ним ни

мало-помалу

что-то загадочное.

возможности.

России,

что

Полагали,

проч.

год своего супружества,

несмотря

являлся

сначала

не знаю

малейшей

и

Но,

и

историю, знали,

преступления всегда смотрят

такие же

всех

знали,

же у нас все знали его

ревности и сам донес на

от

люди,

в

что

с ними всякие сношения,

жену свою, еще

На

но

Петровича,

начал

нем

Конечно, на вопросы мои он всегда отвечал
будто считал это своею первейшею

и

даже с таким видом, как

обязанностью; но после его ответов я как-то тяготился его дольше
расспрашивать; да и на лице его, после таких разговоров, всегда
виднелось какое-то страдание и утомление. Помню, я шел с ним
однажды,

в

один

прекрасный

летний вечер,

от

20

Ивана Иваныча.

Вдруг мне вздумалось пригласить его на минутку к себе
выкурить папироску. Не могу описать, какой ужас выразился на лице
его; он совсем потерялся, начал бормотать какие-то бессвязные
слова и

вдруг, злобно взглянув

со
не

мной,

он

унялся;

ни с сего,

смотрел

рухи мещанки, у

тянуло

к

нему,

Он квартировал

которой

пор, встречаясь
каким-то испугом. Но я

месяц спустя я,

на самом

была больная

незаконнорожденная дочь,
веселенькая девочка.

с

и

ребенок

я

десяти,

Александр Петрович

поступил

дочь,

преступлении.

как

будто

я

поймал

его

на

а

ста-

хорошенькая

Увидя меня,
каком-нибудь

Он растерялся совершенно, вскочил со стула и глядел
Мы наконец уселись; он пристально следил

каждым

какой-нибудь

взглядом,

как

будто

он был мнителен до сумасшествия.
меня,

Я

чуть

не

заговорил

отмалчивался

знал самых

спрашивая:

с ним о нашем

и

в каждом

особенный таинственный

злобно

«Да

с

ли

Я

них

всем

за

подозревал

ненавистью
ты

на

догадался, что
глядел

на

уйдешь отсюда?»

городке, о текущих новостях;

улыбался;

обыкновенных,

скоро

из

смысл.

Он

и

он до того

меня во все глаза.

моим

зо

у той

сидел с ней и учил ее

читать в ту минуту, как я вошел к нему.

смешался,

ни с того

краю города, у

в чахотке

лет

в

тех

Горянчикову. Разумеется,

сам зашел к

глупо и неделикатно.

будто

на меня как

меня что-то

бежать

бросился

на меня,

противоположную сторону. Я даже удивился. С

он

оказалось, что он не только не
известных

городских новостей,
7

40

но даже не

смотрел

они

журналами;
их

предлагал

он

слушал

я потом о нашем

меня молча и до того

странно

наконец совестно за наш
я чуть
не раздразнил его новыми книгами
были у меня в руках, только что с почты,

мне в глаза,

Впрочем,

разговор.

Заговорил

знать их.

интересовался

потребностях;

о его

крае,

что мне стало

ему еще неразрезанные. Он

бросил

на них

и

я

жадный

взгляд, но тотчас же переменил намерение и отклонил

Наконец

предложение, отзываясь недосугом.
от него,
ю

ная

почувствовал,

тяжесть.

глупым

Мне было

приставать

главнейшею

Но

света.

совсем

что с

не

к

сердца

как

который
можно

заметил,

и,

поставляет

спрятаться

своею

от

всего

что книг я у него почти

быть, несправедливо говорили

стало

выйдя

чрезвычайно

именно

подальше

Помню,

дело было сделано.

с ним и,

простился

стыдно и показалось

человеку,

задачею

я

моего спала какая-то неснос-

о

нем,

Однако

же, проезжая раза два, очень поздно
ночью, мимо его окон, я заметил в них свет. Что же делал он,
что он много читает.

зари? Не писал ли он? А
Обстоятельства удалили меня из
три. Возвратясь домой уже зимою, я
просиживая до

20

умер осенью, умер
себе лекаря. В городке о

в

рович

нем

покойника, намереваясь выведать у
жилец

и не писал ли он

принесла мне

Старуха призналась,

уже

бумаг,

зо

го

не

что

две

тетрадки

баба,

и молчаливая

от

зато

руки;

всё

и

по

целые

что-то думал,

полюбил

и

как узнал,

очень

что ее

месяцам

она

которой

путного. О жильце
особенного нового. По ее

делал

занимался ее

она не

своем

не

а иногда и
ласкал

зовут

ее

и

Катю,

внучку,
и

книги

что

в

и

не

вперед

сам с

говорил

Катей,

могла сказать

мне

словам, он почти никогда ниче-

раскрывал
прохаживал взад

ночи

она

покойника.

уж истратила. Это была
трудно было допытаться

брал

по

собою;

Гостей

пера

в

комнате

и

что он очень

особенно

Катеринин

ходил по ком-то служить панихиду.

раз

хозяйкой

особенно

оставшихся после

чего-нибудь
ничего

разу не позвал к
позабыли. Квартира его

почти

чем

Александр

на

Пет-

и даже ни

познакомился с

нее:

именно?

городка месяца

узнал, что

чего-нибудь? За двугривенный

целое лукошко

угрюмая

нашего

уединении

пустая. Я немедленно

стояла

если так, что же

с

день

не

тех

пор,

каждый

мог терпеть;

двора выходил только учить детей; косился даже на нее,
старуху, когда она, раз в неделю, приходила хоть немножко

со

прибрать

в его комнате,

слова,

40

в

и почти никогда не сказал с нею ни единого

целых три года. Я спросил Катю:

учителя? Она посмотрела на
заплакала. Стало быть, мог
заставить

8

же

этот

помнит ли она своего

отвернулась

человек

хоть

к стенке и

кого-нибудь

любить себя.

Я унес
этих

меня молча,

бумаг

его

бумаги

и

целый

день

перебирал

были пустые, незначащие лоскутки

их.

Три

или

четверти

ученические

довольно

прописей. Но

с

упражнения

объемистая,

заброшенная

и

мелко

тут же была одна тетрадка,

исписанная

забытая

самим

и

недоконченная,

быть

может

автором. Это было описание,

хотя

бессвязное, десятилетней каторжной жизни, вынесенной
Александром Петровичем. Местами это описание прерывалось
и

другою повестью, какими-то странными, ужасными
воспоминаниями, набросанными неровно, судорожно, как будто
по какому-то принуждению. Я несколько раз перечитывал эти
какою-то

отрывки и почти убедился, что они
Но каторжные записки
«Сцены из
называет

он

их

сам

где-то

в

писаны

в

сумасшествии.

Мертвого Дома»,

своей рукописи,

как

показались

to

мне

безынтересными. Совершенно новый мир, до сих пор
неведомый, странность иных фактов, некоторые особенные
не совсем

погибшем народе

заметки о
с

любопытством.

все

Разумеется,

пусть судит

главы;

увлекли меня, и я прочел кое-что
могу ошибаться. Но помещаю

я

публика...

I
МЕРТВЫЙ ДОМ
Острог
вала.

жий:
что
а

стоял

на

краю крепости, у

посмотришь

сквозь

же

по

вперед

подумаешь,

пойдешь смотреть

валу, день
что

щели

Бо-

20

поросший бурьяном,

ночь,

забора

и

тот же вал,

увидишь

маленький краешек неба,

таких же часовых и тот же

свет

увидишь,

расхаживают часовые; и
целые годы, а ты точно так же

и

пройдут

сквозь

крепостного
на

и только и

краешек неба да высокий земляной вал,
и

самого

забора

щели

чего-нибудь?

не увидишь ли хоть

взад

тут

наш

Случалось,

не того

неба,

над острогом, а другого, далекого, вольного неба.

которое

Представьте себе большой двор, шагов в двести длины и шагов в
полтораста ширины, весь обнесенный кругом, в виде неправильного
высоким

шестиугольника,

(паль),

столбов

прислоненных
планками

В одной

друг
и

из

то есть забором из высоких
глубоко в землю, крепко
ребрами, скрепленных поперечными

тыном,

к

другу

сверху заостренных: вот наружная ограда острога.
сторон ограды вделаны крепкие ворота, всегда

запертые, всегда день

и

ночь

охраняемые часовыми;

требованию,
выпуска
светлый, вольный мир, жили
для

ограды

несбыточной

о

на

работу. За

мире представляли себе как
Тут был свой особый мир, ни

похожий, тут были

свои

особые законы,

о

отпирали по
воротами был

их

этими

люди как и все.

том

сказке.

зо

врытых стойком

Но

по сю

сторону

какой-то

на что

более

свои костюмы, свои

не

нравы

и

9

40

обычаи,

заживо-мертвый

и

особенные. Вот

жизнь

дом,

как

особенный уголок

этот-то

я

и

и

нигде,

люди

принимаюсь

описывать.

Как

входите в ограду,

видите внутри ее несколько

По обеим сторонам широкого внутреннего двора тянутся

зданий.
два

длинных

сруба. Это

одноэтажных

Здесь живут
глубине ограды,

казармы.

Потом,

по

в

арестанты, размещенные
разрядам.
еще такой же сруб: это кухня, разделенная на две артели; далее
еще строение, где под одной крышей помещаются погреба, амбаю

ры,

и

поверка
по

Средина

сараи.

большую

ровную, довольно

и составляет

двора пустая

Здесь

строятся арестанты, происходит
перекличка утром, в полдень и вечером, иногда же и еще
площадку.

нескольку раз

в день,

судя

по мнительности

караульных

уменью скоро считать. Кругом, между строениями и
остается еще довольно большое пространство. Здесь,

строений,

иные

из

заключенных,

характером, любят ходить

в

и

понелюдимее

нерабочее

время,

и

забором,

их

по

задам

помрачнее

закрытые

от

всех

думать
думушку. Встречаясь
время
я любил всматриваться в их угрюмые, клейменые лица
угадывать, о чем они думают. Был один ссыльный, у которого
и

глаз,

свою

с

этих

ними во

прогулок,
20

и

любимым занятием,

было

тысячи

примете.

Каждая

отсчитывал по

свободное время, было

в

и

полторы,

у него

они

были

пале и таким

несосчитанных паль,

образом,

по

мог наглядно видеть,

счету

каждый

паля означала у него день;

одной

считать

все на

Их

пали.
и на

день он

оставшемуся числу

сколько

дней еще

работы. Он

был искренно
когда
доканчивал
рад,
какую-нибудь сторону шестиугольника.
Много лет приходилось еще ему дожидаться; но в остроге было
время научиться терпению. Я видел раз, как прощался с товари-

остается

зо

ему

пробыть

в

остроге до срока

щами один арестант, пробывший в каторге двадцать лет и
наконец выходивший на волю. Были люди, помнившие, как он вошел
в острог в
своем

первый

беззаботный,

раз, молодой,
ни

преступлении,

о

своем

стариком, с лицом угрюмым и грустным.
наши шесть
и

образа

казарм.

потом

поминать

его

низко,

вечер

позвали к

что

бывшая

в

откланивался

Полгода
вышла

я

тоже,

сибирского

зажиточного

его

думавший

ни о

седым
он

перед

замуж,

этим

и

товарищам, прося
как

однажды

навеки.

казарму...

Да,

10

в

Я

видел его лицо,

этом

месте

можно

не

одного

мужика, раз под

получил

крепко

он известие,

запечалился.

Теперь она сама подъехала к острогу, вызвала его и подала ему
подаяние. Они поговорили минуты две, оба всплакнули и
простились

все

каждую казарму, он молился на

Помню

воротам.

жена

в

пояс,

лихом.

арестанта, прежде
40

Входя

не

Он выходил
Молча обошел

наказании.

когда он возвращался в

было научиться терпению.

Когда

нас всех вводили в казармы, где и

смеркалось,

Мне всегда
казарму. Это была

запирали на всю ночь.

в нашу

было тяжело возвращаться со двора

длинная,

низкая и душная комната,
с тяжелым,

тускло освещенная сальными свечами,

Не

запахом.

На нарах у
этих же

теперь, как
было три доски:

я

понимаю
меня

цепей,

и,

я

человек! Человек
это

думаю,

самое

Помещалось
цифра

пятьдесят,
кончали

сроки

ссыльных
степени

за

ных

было

шум, гам, хохот,

есть

его

всего

Одни

всему привыкающее,

человек

двести

из

даже

каждая полоса

губерния,

каждая

представителей. Были
кавказских

ю

определение.

остроге

в

нас

ко

существо

лучшее

приходили, другие
уходили, третьи умирали. И какого народу тут

и

своих

На

комнате человек

бритые головы, клейменые
обруганное, ошельмованное... да,

почти постоянная.

было! Я думаю,
тут

лет.

место.

чад и копоть,

лица, лоскутные платья, всё
живуч

мое

часа четыре надо

народу. Зимой запирали рано;
ждать, пока все засыпали. А до того

тридцать

ругательства, звук

удушающим

ней десять

в

было всё

это

одной нашей

в

нарах размещалось

выжил

России

не

имела

инородцы, было несколько
горцев. Всё это разделялось по
и

преступлений,

а следовательно, по

преступление.

Надо

полагать,

числу лет, определен-

20

что не было такого

преступления, которое бы не имело здесь своего представителя.
Главное основание всего острожного населения составляли
ссыльнокаторжные разряда гражданского

произносили

сами

арестанты).

(снльнокаторжные,

как наивно

Это были преступники,

прав состояния, отрезанные ломти от
проклейменным лицом для вечного свидетельства об

совершенно лишенные всяких
общества,

с

отвержении. Они присылались
двенадцати
волостям в
да,

лет

и

потом

Были преступники

прав состояния,

ротах.

арестантских

сроки
работу
куда-нибудь
на

рассылались

поселенцы.

не лишенные

в

как

Присылались

вообще

они

на

и

в

восьми

по

сибирским

военного

русских

короткие

в

возвращались
но

преступления,

Этот разряд

уже

обратно

не

назывался

на

в

острог

за

короткие сроки,

«всегдашним».

Но

преимущественно

военных,

самых

довольно

на

по

в

почти

важные

двадцать

лет.

Наконец,

был еще

страшных преступников,

многочисленный. Назывался

он

«осо-

бым отделением». Со всей Руси присылались сюда преступники.
Они сами считали себя вечными и срока работ своих не знали.

По закону

им

Содержались

было удвоять и утроять рабочие уроки.
при остроге впредь до открытия в Сибири ca¬

должно

они

зо

«всегдашние» всё еще

не совершенно лишались всех прав состояния.

один особый разряд

вторичные
а

разря-

сроки;

поворачивались туда же, откуда пришли,
сибирские линейные батальоны. Многие из них

тотчас же

до

военных

окончании же их
солдаты,

их

от

ll

40

мых тяжких

что

работ. «Вам

каторжных
они

говорили

каторге»,

этот

разряд

уничтожен.

Кроме

гражданский порядок,
Разумеется,

крепости и

Я

а нам вдоль по

срок,

а

заведена

быть, старину,

описываю, стало

Я

слышал потом,

того, уничтожен при нашей
одна

с этим вместе

военно-арестантская рота.
начальство.

на

заключенным.

другим

общая
и

переменилось

дела давно

минувшие и прошедшие...

уж это было; всё это снится мне теперь как
я вошел в острог. Это было вечером, в

Давно
Помню,
ю

как

сне.

декабре

месяце. Уже смеркалось: народ возвращался с работы;
готовились к поверке. Усатый унтер-офицер отворил мне наконец

двери

в этот

Например,

понятия.

страшного и
ни

каторги

бы

я

ни

выкать!
Были

с

дома

мог

пробыть
не испытав

которых,

приблизительного
себе:

представить

буду один? На работе

не

к

товарищей

ли

этому

еще

мне

и

ни

надо

что

моей
всегда

разу, ни
было при-

убийцы невзначай и убийцы по ремеслу,
разбойников. Были просто мазурики и

здесь

атаманы

и

промышленники

части.

Были

и

такие,

своя

находным

деньгам

или

столевской

по

А между

прийти сюда?

тем

у

за

что

всякого

смутная и тяжелая, как угар от вчерашнего
былом своем они говорили мало, не любили

повесть,

Вообще

хмеля.

по

про которых трудно было решить:

кажется, они могли

была

о

в том, что я во все десять лет

двумястами

бродяги

бы,

не

никак

одной минуты

один! Впрочем,

разу

ощущений,

не мог иметь даже

мучительного

разу,

конвоем,

разбойники

бы

я

их на самом деле,

под

дом, в котором я должен был

странный

вынести столько таких

столько лет,

20

во

о

рассказывать и, видимо, старались не думать о прошедшем.
Я знал из них даже убийц до того веселых, до того никогда не
зо

задумывающихся, что можно было биться об заклад, что никогда
совесть

лица,

сказала

не

почти

всегда

рассказывал, да
обычае, не

и

им

никакого

Но были

упрека.

Вообще

молчаливые.

любопытство было

жизнь

а

другой

хладнокровно

и

мрачные

редко

кто

не в моде, как-то не в

принято. Так разве, изредка, разговорится

безделья,

и

свою

кто-нибудь

от

мрачно слушает. Никто здесь

«Мы
говорили
народ грамотный!»
странным самодовольствием. Помню, как
разбойник, хмельной (в каторге иногда можно

никого не мог удивить.
они часто,

однажды

было
40

с

каким-то

один

напиться),

начал

мальчика, как он

пустой сарай

рассказывать,

обманул

его сначала

да там и зарезал.

как он

игрушкой,

Вся казарма,

его шуткам, закричала как один человек, и

был замолчать;
потому
12

что

не

не от негодования

надо

было про

зарезал

это

пятилетнего

завел

куда-то

в

доселе смеявшаяся

разбойник

закричала казарма,
говорить, потому

принужден
а так,

что

говорить

принято. Замечу, кстати, что этот народ был
грамотный и даже не в переносном, а в буквальном
смысле. Наверно, более половины из них умело читать и писать.
В каком другом месте, где русский народ собирается в больших
это не

про

действительно

массах, отделите

которых

вы от него

половина

кучу

из

в двести пятьдесят человек,

грамотных? Слышал

была бы

я потом,

кто-то

из подобных же данных, что грамотность губит
Это
ошибка:
народ.
тут совсем другие причины, хотя и нельзя не

стал

выводить

что

согласиться,

грамотность

самонадеянность.

Но

разряды

по платью:

а

развивает

в

народе

Различались

ведь это вовсе не недостаток.

у одних

другая серая, равно

и

на

половина

куртки была

панталонах одна

нога

все

темно-бурая,

серая,

а

другая

темно-бурая. Один

раз, на работе, девчонка-калашница,
подошедшая к арестантам, долго всматривалась в меня и потом вдруг
захохотала. «Фу, как не славно!
и
закричала она,

сукна недостало, и черного сукна недостало!» Были и такие,
у которых вся куртка была одного серого сукна, но только
рукава были темно-бурые. Голова тоже брилась по-разному: у
серого

одних

половина

головы

была

выбрита

вдоль черепа, у других

поперек.

С первого

взгляда можно было заметить некоторую резкую

странном семействе; даже самые резкие,
самые оригинальные личности, царившие над другими невольно,

общность

во всем этом

и те старались попасть в

скажу,

что весь

этот

общий

народ,

исключениями неистощимо-веселых

за

тон

всего

некоторыми

людей,

острога.

Вообще

же

немногими

пользовавшихся за это

угрюмый, завистливый, страшно
тщеславный, хвастливый, обидчивый и в высшей степени
был народ

презрением,

всеобщим

Способность ничему

не удивляться была величайшею
Все
были
помешаны
на том: как наружно держать
добродетелью.
себя. Но нередко самый заносчивый вид с быстротою молнии
формалист.

сменялся на

самый малодушный. Было

несколько истинно

были просты и не кривлялись. Но странное дело:
из этих настоящих сильных людей было несколько тщеславных
до последней крайности, почти до болезни. Вообще тщеславие,
наружность были на первом плане. Большинство было

людей;

сильных

те

страшно исподлилось. Сплетни и пересуды были
беспрерывные: это был ад, тьма кромешная. Но против внутренних
уставов и принятых обычаев острога никто не смел восставать;
развращено

и

подчинялись.

все

Бывали характеры резко выдающиеся, трудно,

с

усилием подчинявшиеся, но все-таки подчинявшиеся. Приходили
в острог такие, которые уж слишком зарвались, слишком
выскочили

под

из

мерки

конец

как

на

воле,

будто

не

так

что

сами

уж

собой,

и

преступления

как

будто

сами

свои

делали

не зная

за-

чем, как

будто

бреду,

в

высочайшей

несмотря

на то что иные, до

целых

селений

замечал,

и

не

снаружи

и

что

их

тотчас осаживали,

здесь

общий

в

попадал

из

из тщеславия,

нас

прибытия в острог, бывали ужасом
Оглядываясь кругом, новичок скоро

туда попал,

неприметно смирялся
составлялся

Но у

степени.

городов.

он

что

чаду; часто

в

возбужденного в

ю

самом

какой-нибудь

ставляло

стыда и

в

звание

деле

чин,

и

тон

каждый обитатель

не

было

со-

каторжного, решеного,

да еще и почетный.

раскаяния! Впрочем,

уже некого,

Этот общий

тон.

особенного собственного

какого-то

достоинства, которым был проникнут чуть

острога. Точно

дивить

и

какое-то

Ни признаков

наружное

официальное, какое-то спокойное резонерство:
не умел на воле
«Мы погибший народ,
говорили они,

смирение,

так

жить,

слушался

«Не

сказать

и

отца

матери,

шить

хотел

Вряд

только слова.

беззаконности.
арестанта

его

теперь

и в виде

присловий,

и

поговорок

поверяй ряды».
послушайся теперь барабанной

золотом,

говорилось часто,

20

бей

камни

нравоучения,

но никогда

Попробуй

кто

не

обидным

смыслом, духом,

Беспрерывные
науку. Весь
был

этот

праздный,

работал

в

своей
не

впрочем,
не

в

будет

ругаться! Ругались

они

возведено было у них в

а это

словом,

сколько

утонченнее, ядовитее.

ссоры еще более развивали между
народ

это

были

ругательствам

обидным

столько

идеей,

это

внутренно

(хотя,

его

Ругательство

не

взять

старались

Всё

обыкновенных

каторжных упрекнуть

преступлением, выбранить

утонченно, художественно.
науку;

и в виде

серьезно. Всё

из

шкуры».

молотом».

ли хоть один из них сознавался

русском духе попрекать преступника)
конца. А какие были они все мастера

зо

«Не

теперь ломай зеленую улицу,

ними

эту

следственно, он

из-под палки,

следственно, развращался: если и не был прежде
Все они собрались сюда не

развращен, то в каторге развращался.

все они были друг другу чужие.
трое лаптей сносил, прежде чем нас собрал в одну
говорили они про себя сами; а потому сплетни,
интриги, бабьи наговоры, зависть, свара, злость были всегда на
первом плане в этой кромешной жизни. Никакая баба не в

своей

волей;

«Черт
кучу!»

состоянии

была быть такой
были

Повторяю,
привыкшие

роны,

между

как-то

вступали,

как

ними

некоторые
люди

не

и

из этих

сильные,

повелевать,

душегубцев.

характеры,
закаленные,

же, с своей стоуважали;
ревнивы были к своей славе, но вообще

невольно

хотя часто и очень

старались

они

быть другим в тягость, в пустые ругательства
себя с необыкновенным достоинством, были

не

вели

рассудительны

и почти всегда

принципа послушания,
14

бабой,

жизнь свою ломить

всю

бесстрашные. Этих
40

и

не

послушны начальству,

из сознания

обязанностей,

не из

а так,

как

будто

по

сознав

какому-то контракту,

ними и

выгоды.

Впрочем,

с

как одного из таких

бесстрашного и решительного, известного
зверскими наклонностями, за какое-то
раз к наказанию. День был летний, пора

арестантов,

человека

начальству

своими

преступление позвали

ближайший

Штаб-офицер,

нерабочая.

взаимные

поступали осторожно. Я помню,

непосредственный

и

начальник

острога, приехал
кордегардию, которая была у самых
наших ворот, присутствовать при наказании. Этот майор был
сам

какое-то

в

фатальное существо

для арестантов; он довел их до того,

Был

он до безумия строг, «бросался на
говорили каторжные. Всего более страшились они в
нем его проницательного, рысьего взгляда, от которого нельзя
было ничего утаить. Он видел как-то не глядя. Входя в острог,

что они его трепетали.

людей»,

он

to

как

уже знал,

что делается на

Его

его восьмиглазым.

другом конце его. Арестанты
была ложная. Он только

звали

система

уже озлобленных людей своими бешеными, злыми
б не было над ним коменданта, человека благородного

озлоблял

поступками, и если

рассудительного, умерявшего иногда его дикие выходки, то он
бы наделал больших бед своим управлением. Не понимаю, как

и

мог

он

благополучно;

кончить

ров, хотя, впрочем,

Арестант
молча и

и

побледнел,

решительно

он

вышел

в

отставку

жив

и

здо-

20

был отдан под суд.
его

когда

ложился под

кликнули.

розги,

молча

Обыкновенно
терпел

он

наказание

встрепанный, хладнокровно и
приключившуюся неудачу. С ним, впрочем,
поступали всегда осторожно. Но на этот раз он считал себя
почему-то правым. Он побледнел и, тихонько от конвоя, успел
и вставал после наказания как

философски смотря

сунуть

в

рукав

на

острый

английский сапожный

нож.

Ножи

и

всякие

Обыски

в

острые инструменты страшно запрещались
остроге.
были частые, неожиданные и нешуточные, наказания жестокие;
но так как трудно отыскать у вора, когда тот решится
что-нибудь особенно спрятать, и так как ножи и инструменты были
всегдашнею необходимостью
переводились. А если

они не

заводились

новые.

сквозь

не захочет лечь под

щели

ва,

на

обыски,

исполнение

говорили

и

паль.

розги

самую решительную минуту
поручив
спас!»

остроге, то, несмотря

отбирались, то немедленно
Вся каторга бросилась к забору и с замиранием

сердца смотрела

раз

в

Все

знали, что

Петров

в этот

майору пришел конец. Но в
майор сел на дрожки и уехал,

и что

наш

другому офицеру. «Сам Бог
арестанты. Что же касается до Петро-

экзекуции

потом

Его

преспокойно вытерпел
прошел
майора. Арестант послушен и покорен до известной
но есть
крайность, которую не надо переходить. Кстати:
наказание.

он

гнев

с

отъездом

степени;

ничего

не

зо

может

быть

любопытнее

этих

странных

вспышек

15

40

нетерпения
на

строптивости. Часто

и

какой-нибудь
На иной

ничто.

жесточайшие

выносит

смиряется,

человек терпит несколько лет,

наказания и

каком-нибудь

малости, на

вдруг прорывается
почти за

пустяке,

взгляд, можно даже назвать его сумасшедшим; да

так и делают.

Я

сказал

между

уже,

что в

продолжение

малейшей тягостной думы
часть

ю

из

нескольких лет я не видал

малейшего признака раскаяния,

этими людьми ни

о

и

своем

что

ни

большая

преступлении
внутренно считает себя совершенно правыми. Это

них

факт. Конечно, тщеславие, дурные примеры, молодечество,
ложный стыд во многом тому причиною. С другой стороны, кто
в них

прочел

глубину

что выследил

может сказать,

сокровенное

этих

погибших сердец

света? Но

от всего

и

было,

ведь можно же

что-нибудь заметить, поймать, уловить
этих сердцах, хоть какую-нибудь черту, которая бы
свидетельствовала о внутренней тоске, о страдании. Но этого не было,
во

столько

положительно

хоть

лет,

Да,

было.

не

несколько
20

насильных

работ
и

наказывают

полагают.

чем

потруднее,

его

философия

Конечно,

быть

может

и

остроги

система

они только его

исправляют преступника;
обеспечивают общество от дальнейших

В преступнике

работа
наслаждений

каторжная

запрещенных

же

острог

развивают

только

и

легкомыслие.

страшное

келейная

что знаменитая

уверен,

зрения,

и

не

злодея на его спокойствие.
усиленная

не

преступление, кажется,

осмыслено с данных, готовых точек

в

покушений

и самая

жажду

ненависть,

Но

я

твердо

система достигает только

цели. Она высасывает жизненный
душу, ослабляет ее, пугает ее и
энервирует

ложной, обманчивой, наружной
сок

из

потом

человека,

нравственно иссохшую мумию, полусумасшедшего

представляет
зо

его

как

образец

ступник, восставший

исправления

на

общество,

и

К тому

считает себя правым, а его виноватым.
потерпел от него наказание, а

чрез

пре-

же он

уже
себя очищенным,

это почти считает

Можно судить, наконец,

сквитавшимся.

Конечно,

раскаяния.

ненавидит его и почти всегда

с

таких

точек

зрения,

придется оправдать самого преступника. Но,
несмотря на всевозможные точки зрения, всякий согласится,
есть такие преступления, которые всегда и везде, по
что

чуть ли не

всевозможным

законам,

преступлениями и

будут

с

начала

останется человеком.
40

страшных,
чудовищных

мира

Только

убийствах,

остроге

рассказанные

отцеубийца. Он

шестидесятилетнего

16

в

о самых неестественных

детски-веселым смехом.
один

считаются

считаться такими до тех

с

Особенно

был

отца

из

бесспорными

пор,

покамест человек

я слышал

поступках,

самым

рассказы

о самых

о самых

неудержимым,

с

самым

не выходит у меня из памяти
и

дворян, служил

чем-то

что

вроде

блудного

был у
сына.

своего

Поведе¬

был совершенно беспутного,

ния он

ограничивал его,

было

его, жаждая наследства.

только

разыскано

Отец

ввязался в долги.

у отца был дом, был хутор,

убил

сын

подозревались деньги, и

Преступление

но

уговаривал;

Сам убийца

месяц.

через

подал

объявление в полицию, что отец его исчез неизвестно куда.
этот
его

он

месяц

провел

самым

нашла тело.

отсутствие, полиция

шла канавка для стока нечистот,

лежало

в

этой

Он

подушку.

чина и сослан в

На дворе,

работу

не

на

в

во всю длину его,

прикрытая досками. Тело

одето и

убрано,

сознался;

двадцать

был

лет.

седая голова была

убийца

а под голову

приставлена к туловищу,

отрезана прочь,
подложил

Оно было

канавке.

Весь

образом. Наконец,

развратным

лишен

дворянства,

Всё время,

как я жил с

ю

в веселейшем расположении
ним, он был в превосходнейшем,
духа. Это был взбалмошный, легкомысленный,
нерассудительный в высшей степени человек, хотя совсем не глупец. Я никогда

не

замечал

Арестанты

в

помину,

а за

какой-нибудь особенной

нем

его

презирали

за

о своем

сложении, наследственном

отце.
в их

умел

Раз,

жестокости.

котором не было и
себя. В разговорах он

о

преступление,

за то, что не

дурь,

иногда вспоминал

не

вести

со

говоря

семействе,

мной

о

здоровом

прибавил: «Вот

он

ро-

20

дителъ мой, так тот до самой кончины своей не жаловался ни на
какую болезнь». Такая зверская бесчувственность, разумеется,
невозможна.

сложения,

Это феномен; тут какой-нибудь

какое-нибудь

телесное и

недостаток

нравственное уродство, еще

не

простое преступление. Разумеется, я не верил
этому преступлению. Но люди из его города, которые должны
были знать все подробности его истории, рассказывали мне

известное

всё

науке,

его дело.

а не

Факты были

до того ясны, что невозможно было не

верить.

Арестанты слышали, как он кричал однажды ночью во сне:
«Держи его, держи! Голову-то ему руби, голову, голову!..»
Арестанты почти все говорили ночью и бредили.
Ругательства,

воровские слова,

зо

ножи, топоры чаще всего приходили им в

«Мы народ битый,

у нас
говорили они,
нутро отбитое, оттого и кричим по ночам».
Казенная каторжная крепостная работа была не занятием, а
обязанностью: арестант отработывал свой урок или отбывал

бреду

на

язык.

законные часы
ненавистью.

Без

работы
своего

и шел в

острог. На

работу

особого, собственного

с

смотрели

занятия, которому бы

он предан был всем умом, всем расчетом своим, человек в остроге не мог бы жить.

развитой,

сильно

Да

поживший

сюда в одну кучу,

нормальной жизни,

и каким
и

весь этот

желавший жить,

насильно

мог

способом

оторванный

от

народ,

насильно

общества

бы ужиться здесь нормально

и

сведенный
и

от

правильно,
17

40

своей волей

охотой? От одной праздности

и

здесь развились бы

свойства, о которых он прежде не имел и
Без труда и без законной, нормальной собственности
может
не
жить,
развращается, обращается в зверя.

в нем такие преступные
понятия.

человек

И потому каждый
потребности и какого-то

Длинный

работой;

в

летний день

короткую
по

быть заперт

остроге, вследствие естественной

ночь едва

как

положению,

остроге. Что

в

имел свое

чувства самосохранения,

занятие.

арестант,
ю

в

И потому

вечера?

почти

было время
только

мастерство

наполнялся

весь

выспаться.

и

казенной

Но зимой

смеркалось, уже должен

же делать в длинные,

скучные

часы

казарма, несмотря на
запрет, обращалась в огромную мастерскую. Собственно труд,
занятие не запрещались; но строго запрещалось иметь при себе,
в остроге, инструменты, а без этого невозможна была работа.

зимнего

Но работали

тихонько,

и,

почти

каждая

начальство в иных случаях

кажется,

Многие

смотрело на это не очень пристально.

приходили

острог ничего

в

выходили на волю

арестантов

учились у других и потом
хорошими мастеровыми. Тут были и сапожники,

башмачники,

и портные, и столяры, и слесаря, и резчики, и зоБыл
один еврей, Исай Бумштейн, ювелир, он же и
лотильщики.
они трудились и добывали копейку. Заказы
Все
ростовщик.
и

20

из

не зная, но

работ добывались из города. Деньги есть чеканенная свобода, а
потому для человека, лишенного совершенно свободы, они
дороже вдесятеро. Если они только брякают у него в кармане, он уже
вполовину утешен, хотя бы и
всегда и везде можно тратить,
вдвое слаще.

в

каторге

тем

можно

запрещенный

что

было даже

плод

иметь и вино.

строжайше запрещены, но все их курили. Деньги и
цинготной и других болезней. Работа же спасала
от преступлений: без работы арестанты поели бы друг друга, как
пауки в стклянке. Несмотря на то, и работа, и деньги
табак

спасали от

Нередко

запрещались.

по ночам делались внезапные

всё запрещенное,
а

и

вскорости пропивались;

вино.

лишался
наказан.

После

всего

Но,

своего

состояния,

каждого

вот почему заводилось в

остроге
кроме того, что
бывал обыкновенно больно

каждого обыска

после

виноватый,

обыска,

тотчас

недостатки, немедленно заводились новые

му.

начальство знало об

И

этом,

наказания, хотя такая жизнь похожа
поселившихся

на

горе

обыски, отбиралось

прятались деньги, а все-таки
Вот отчасти почему они и не

как ни

и

сыщикам.

попадались

иногда

береглись,

40

тратить. Но деньги

более

были

Трубки

зо

А

не мог их

и

пополнялись

же

вещи,

и

всё

шло
не

арестанты
была на жизнь

по-старо-

роптали

на

Везувие.

мастерства, промышлял другим образом. Были
способы довольно оригинальные. Иные промышляли, например,

Кто

18

не

имел

а

одним перекупством,

иногда такие

продавались

прийти кому-нибудь

в голову не могло бы

за

вещи,

стенами

что

и

острога

покупать и продавать их, но даже считать вещами.
Но каторга была очень бедна и чрезвычайно промышленна.

не

только

Последняя тряпка была
бедности же и деньги в

на

в

За большой

воле.

с

Некоторые

успехом

замотавшийся

или

цене
и

какое-нибудь

и шла в

остроге

имели

сложный труд

промышляли

разорившийся,

По

дело.

совершенно другую цену,
платилось

Арестант,

ростовщичеством.
нес

чем

грошами.

последние свои вещи

получал от него несколько медных денег, за ужасные
проценты. Если он не выкупал эти вещи в срок, то они
безотлагательно
и
безжалостно продавались; ростовщичество до
ростовщику

того

и

что

процветало,

смотровые
проч.,
момент.

казенные

вещи, как-то: казенное белье, сапожный товар
вещи, необходимые всякому арестанту во всякий

Но при

таких закладах

случался

другой оборот дела,
и получивший

и

без дальних разговоров,

немедленно,

и

не

неожиданный: заложивший

совсем, впрочем,
деньги

под заклад даже

принимались

to

шел

к

старшему

ближайшему начальнику острога, доносил о
закладе смотровых вещей, и они тотчас же отбирались у ростовщика
обратно, даже без доклада высшему начальству. Любопытно,
унтер-офицеру,

что

было

этом иногда даже не

при

и

будет. Может быть,

что так

на месте закладчика и он

иногда потом,

бы

он не

мог не

так сделал.

без всякой злобы,

то

молча и

ссоры: ростовщик

угрюмо возвращал что следовало и даже как

а

будто

так

сам ожидал,

сознаться

И потому
только,

20

в

себе,

что

если

ругался

для

очистки

совести.

Вообще все воровали друг у друга ужасно. Почти у каждого
был свой сундук с замком, для хранения казенных вещей. Это
позволялось; но сундуки не спасали.
вить, какие

искренно

натяжки),

были

там

преданный

Я думаю,

искусные воры. У

мне

(говорю

человек

можно

это

каторге;

зо

арестант,
без всякой

украл библию, единственную книгу, которую

иметь в

предста-

меня один

позволялось

он в тот же день мне сам сознался в этом, не от

раскаяния, но жалея меня, потому что я ее долго искал.

Были

быстро обогащавшиеся. Об
этой продаже я скажу когда-нибудь особенно; она довольно
замечательна. В остроге было много пришедших за контрабанду, и
потому нечего удивляться, каким образом, при таких осмотрах и

целовальники,

торговавшие

вином

и

острог приносилось вино. Кстати: контрабанда, по характеру своему, какое-то особенное преступление. Можно ли,
например, представить себе, что деньги, выгода у иного
контрабандиста играют второстепенную роль, стоят на втором плане?
конвоях,

в

А между

тем

бывает

именно

так.

Контрабандист работает

по

19

40

призванию. Это

по

страсти,

иногда

действует

даже

по

Он рискует

отчасти поэт.

на страшную опасность, хитрит,

всем, идет

изобретает,

какому-то

выпутывается;
вдохновению. Это страсть

картежная игра. Я знал в остроге одного
арестанта, наружностью размера колоссального, но до того
кроткого, тихого, смиренного, что нельзя было представить себе,
каким образом он очутился в остроге. Он был до того незлобив и

столь же сильная, как и

что во

уживчив,
ю

всё время

поссорился. Но

не

трабанду

и,

он

Сколько раз

Да

самый пронос

и

в

остроге

ни с кем

западной границы, пришел

с

за кон-

мог утерпеть и пустился проносить

не

разумеется,

вино.

пребывания

своего

был

и как он

его за это наказывали,

вина доставлял

розог!

боялся

самые ничтожные

ему

От вина обогащался только один антрепренер. Чудак любил
искусство для искусства. Он был плаксив как баба и сколько
раз, бывало, после наказания, клялся и зарекался не носить
контрабанды. С мужеством он преодолевал себя иногда по целому

доходы.

но

месяцу,

наконец
вино

личностям

класс

но

нашего

не

обогащавший

благодетельный. Это

и

общества

имеет

не

и

купцы, мещане

беспрерывное

почти

этим-то

в

постоянный

«несчастных»

Благодаря

выдерживал...

остроге.
оскудевало
был еще один доход, хотя

Наконец,
20 тантов,

все-таки не

не

понятия,

весь

народ

и почти всегда

подаяние.

заботятся

как

наш.

Подаяние

хлебом, сайками

арес-

Высший
о

бывает

и калачами,

гораздо реже деньгами. Без этих подаяний, во многих местах
арестантам, особенно подсудимым, которые содержатся гораздо
строже решеных, было бы слишком трудно. Подаяние
религиозно

арестантами поровну. Если недостанет на всех,
разрезаются поровну, иногда даже на шесть частей, и

то

делится

калачи

каждый заключенный непременно получает себе свой кусок. Помзо

ню,

я

как

в

первый

раз получил денежное подаяние. Это было
острог. Я возвращался с утренней

прибытии
скоро
работы один, с конвойным.

моем в

по

девочка лет десяти,

раз.

Мать была

Навстречу

хорошенькая

солдатка,

мне

мать

и

дочь,

Я уже видел их
Ее муж, молодой солдат,

вдова.

был под судом и умер в госпитале, в
время, когда и я там лежал больной.

нему прощаться; обе ужасно

прошли

как ангельчик.

арестантской
Жена

плакали.

и

Увидя

дочь

палате, в то

приходили

к

меня, девочка

закраснелась, пошептала что-то матери; та тотчас же остановилась,
отыскала в узелке четверть копейки и дала ее девочке. Та бро40

силась

ради
в

бежать

за

копеечку!»

руки монетку. Я

мной...

«На,

несчастный ,

кричала она, забегая вперед
взял

ее

и

копеечку,
матери совершенно довольная. Эту копеечку
себя.
20

девочка
я

возьми

Христа

меня и

суя

мне

возвратилась

к

берег

у

долго

II
ПЕРВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ

Первый

месяц

и

вообще

моей

начало

острожной

жизни живо

представляются теперь моему воображению. Последующие мои
острожные годы мелькают в воспоминании моем гораздо тусклее.
Иные как будто совсем стушевались, слились между собою,
оставив по

себе одно цельное

удушающее.
Но всё, что
представляется мне

я выжил в
как

теперь

будто

однообразное,

впечатление: тяжелое,

первые дни моей каторги,
вчера случившимся.

Да

так и

должно

ю

быть.
Помню ясно,

что с

будто

то, что я как

первого шагу

и не

в

ней

нашел в

этой

жизни

поразило
особенно

ничего

меня

поражающего, необыкновенного или, лучше сказать, неожиданного. Всё
это как будто и прежде мелькало передо мной в воображении,

Сибирь,

когда я, идя в

скоро бездна

самых

старался угадать вперед мою
странных неожиданностей, самых

фактов

уже

только впоследствии,

такого

я

вполне

существования

Признаюсь,

это

что

Первое

и

я

и

не

никогда

впечатление

самое

всё более

мое,

но

отвратительное;

меня

остроге,

во

весь
с

на

вообще

странное

то,

мне показалось, что в остроге гораздо
дело!
воображал себе дорогой. Арестанты, хоть и в

долгий

нею.

в острог,

поступлении

легче жить, чем я
кандалах,

ходили

свободно по всему острогу, ругались, пели песни, работали
себя, курили трубки, даже пили вино (хотя очень немногие), а
ночам

иные

заводили

картеж. Самая

лась мне вовсе не так тяжелою,
долго

спустя

работы

я

догадался,

не столько в

что

на воле

работает, пожалуй,

по ночам,

тягость и

трудности

том, что она принужденная,

особенно летом;

и

работа,

каторжною,
и

например,

на
по

показа-

зо

и только довольно

каторжность этой

беспрерывности

обязательная,

ее, сколько в

из-под палки.

Мужик

несравненно больше, иногда даже

но он

20

на него.

примириться

несмотря

в

неожиданность

более дивился

мог

при

пожив

всю

исключительность,

удивление сопровождало

срок моей каторги;
было

всю

уже довольно долго

Но

шагу. И

начала останавливать меня почти на каждом

чудовищных

осмыслил

долю.

работает

на

себя, работает

и

с

ему несравненно легче, чем каторжному на
и
вынужденной совершенно для него бесполезной работе. Мне
пришло раз на мысль, что если б захотели вполне раздавить,

разумною целью,

уничтожить
что
и

и

человека,

самый

пугался

наказать

самым ужасным наказанием, так
содрогнулся бы от этого наказания
стоило бы только придать работе хаего

страшный убийца
его

заранее,

то

21

40

совершенной, полнейшей бесполезности и бессмыслицы.
работа и безынтересна и скучна для
каторжного, то сама в себе, как работа, она разумна: арестант
делает кирпич, копает землю, штукатурит, строит; в работе этой
рактер

Если

теперешняя каторжная

есть смысл и

ею, хочет
заставить его,

из

цель.

другого

первый,

в

иногда даже увлекается

спорее, лучше. Но

ее ловчее,

толочь песок,

б

если

из одного ушата в

например, переливать воду

одного места на
ю

Каторжный работник

сработать

другой,

перетаскивать кучу

а

земли с

обратно,

я думаю, арестант удавилбы через несколько дней или наделал бы тысячу
преступлений, чтоб хоть умереть, да выйти из такого унижения, стыда и
муки. Разумеется, такое наказание обратилось бы в пытку, в

другое

и

ся

было бы бессмысленно, потому что не достигало бы
цели. Но так как часть такой пытки,

и

мщение
никакой

разумной

бессмыслицы, унижения и стыда есть непременно и во всякой
вынужденной работе, то и каторжная работа несравненно мучительнее
всякой

вольной,

именно

Впрочем,
еще
20

мою

не

имел

же

работали

что

тем,

в

поступил

ходили на

вынужденная.

острог зимою,
казенных

Иртыш

декабре

месяце,

и

буранами,

Зимний день был короток,

работ вообще

было

мало.

старые казенные барки,
у казенных зданий снег,

ломать

мастерским, разгребали
обжигали и толкли

по

в

летней работе, впятеро тяжелейшей. Зи-

понятия о

нашей крепости

в

Арестанты
нанесенный

я

работа

алебастр

и

проч.

и

проч.

кончалась

скоро, и весь наш
люд возвращался в острог рано, где ему почти бы нечего было
делать, если б не случалось кой-какой своей работы. Но

собственной работой
остальные

арестантов,
зо

занималась, может
же

били

баклуши,

быть,

только

слонялись

казармам острога, ругались, заводили
рии, напивались, если навертывались

меж

треть
без нужды

по всем

собой интриги,

какие-нибудь
рубашку, и всё
Впоследствии я

хоть

исто-

деньги;

по ночам проигрывали в карты последнюю
тоски,
что,

от

кроме

каторжной

от

праздности,
лишения

нечего

делать.

свободы, кроме вынужденной работы,

жизни есть еще одна мука, чуть ли не

все другие.

это от
понял,

Это вынужденное обьуее

в

сильнейшая,

сожительство.

чем

Общее

сожительство, конечно, есть и в других местах, но в острог-то
приходят такие люди, что не всякому хотелось бы сживаться с ними,
и я уверен, что всякий
чувствовал эту муку, хотя,

каторжный

конечно, большею

Также

40

Арестанты

и

многие
стоила

22

пища

уверяли,

России. Об
нас

что

бессознательно.

показалась мне довольно достаточною.

такой

этом я не

имели

у

частью

нет в

берусь

возможность

грош

за

фунт,

арестантских ротах европейской
я там не был. К тому же

судить:

иметь
летом

собственную пищу. Говядина
три копейки. Но собственную

пищу заводили только те, у которых водились постоянные
деньги; большинство же каторги ело казенную. Впрочем, арестанты,
хвалясь

пищею, говорили только про один хлеб и
что хлеб у нас общий, а не выдается

своею

благословляли именно то,

Последнее

ужасало: при выдаче

их

с весу.
весу треть людей была бы
Хлеб наш был как-то

с

голодная; в артели же всем доставало.
особенно вкусен и этим славился во всем городе. Приписывали
удачному устройству острожных печей. Щи же были очень

Они варились

неказисты.

и, особенно в
в них
обращали

будние

это

никакого

Первые
другой

же

три дня

я

не

состояли

не

из

так

отдохнуть

с

а

колец,

из

носились

четырех

на

«мелко

-

наружу.

приспособленные
железных

со

Но

дороги.

,

Они

и

поступали

мои

острожные кандалы,

же

работу;

на

ходил

давалось

звон», как называли их арестанты.
Форменные

Арестанты

тараканов.

к

работе,
почти

прутьев,

в

палец толщиною, соединенных между собою тремя кольцами. Их
было

должно

to

же не

пришлось выйти из острога, чтоб
были неформенные, кольчатые

мне

день

Кандалы

перековаться.

Меня ужаснуло

внимания.

новоприбывшим:

всяким

крупой

котле, слегка заправлялись

дни, были жидкие, тощие.

количество

огромное

на

общем

в

это

надевать

панталоны.

под

привязывался ремень, который

в

свою

20

К серединному кольцу
очередь прикреплялся

к

поясному ремню, надевавшемуся прямо на рубашку.
Помню первое мое утро в казарме. В кордегардии у

ворот барабан
караульный унтер-офицер
острожных

При

пробил
от

тусклом свете,

арестанты, дрожа
молчалива и

зорю, и, минут через десять,
отпирать казармы. Стали просыпаться.

начал

от

угрюма

ворвался

в

Духота

очереди

брали

Вода

изо рта.

казарме

по

в

ночного

с

водой

набирали

в

отворили,

и

клубами

столпились

зо

рот воды

и

пара

понесся

они по

арестанты;
умывали себе руки и лицо

Во всякой

заготовлялась с вечера парашником.

был один арестант, выбранный артелью,
казарме. Он назывался парашником и не ходил

в

работу. Его

казармы,

была

положению

для прислуги
на

часть

была страшная. Свежий зимний воздух

У ведер

ковш,

нар. Большая

своих

Они зевали, потягивались и
Иные крестились, другие уже начинали

как только ее

дверь,

по казарме.

с

со сна.

морщили свои клейменые лбы.

вздорить.

сальной свечи, подымались

шестериковой

холода,

занятие

мытье

ушата

и

в

состояло

в

скоблении нар

и в доставлении

наблюдении
и

свежей воды

ром для умыванья,
один, начались немедленно ссоры:

а днем для питья.

Куда

лезешь, язевый

высокий арестант,

сухощавый

лоб!
и

в

полов,

Из-за

за

в два

ковша,

ворчал один

смуглый,

с

чистотой

приносе

и выносе

ведра

который

ут-

был

угрюмый,

какими-то

странными
23

40

на своем

выпуклостями
и

с

приземистого,

бритом
и

веселым

толкая

черепе,

толстого

другого,

постой!

румяным лицом,

Чего кричишь! За постой у нас деньги платят; сам
проваливай! Ишь, монумент вытянулся. То есть никакой-то, братцы,
нем

фартикультяпности

Фартикультяпность
засмеялись.

Того

произвела некоторый эффект: многие
было веселому толстяку, который,

только и надо

очевидно, был в казарме чем-то вроде

Высокий арестант посмотрел

на

Бирюлина корова!

ю

в

нет.

него

с

добровольного

проговорил

ишь, отъелся на острожном

он как

чистяке!* Рад,

двенадцать поросят принесет.
Толстяк наконец рассердился.
-Да ты что за птица такая?

шута.

глубочайшим
что к

вскричал

презрением,
бы про себя,
розговенью

он

вдруг,

раскрасневшись.

То и есть, что
Какая?
Такая.
Какая такая?

птица!

Да уж одно слово
Да какая?
Оба впились глазами

20

сжал

кулаки,

такая.

друг

в

друга. Толстяк ждал

вправду думал,
смотрел с любопытством. Но впоследствии

подобные сцены были чрезвычайно
в

комедии,

для

всеобщего
Всё

почти не доходило.
изображало

это

невинны и

я

узнал,

и
и

я

что все

разыгрывались,

удовольствия; до драки же
было довольно характерно и

как

никогда

нравы острога,

Высокий арестант

зо

ответа

будто хотел тотчас же кинуться в драку. Я
что будет драка. Для меня всё это было ново, и

как

стоял

спокойно

и величаво.

Он чувствовал,

смотрят и ждут, осрамится ли он или нет своим
ответом; что надо было поддержать себя, доказать, что он
действительно птица, и показать, какая именно птица. С невыразимым
что на него

презрением скосил он глаза
большей обиды, посмотреть
вниз,

как

внятно

будто

он

на своего
на

него
его

разглядывал

противника, стараясь, для
через плечо, сверху

как-то
как

букашку,

и

медленно

и

произнес:

Каган!..
То
40

есть что он

вал

находчивость

что

срезался

Подлец
*

24

Чистяком

птица

ты, а не

на

каган.

Громкий

залп хохота

приветство-

арестанта.

всех

каган!

пунктах,

назывался

хлеб

из

и

заревел толстяк, почувствовав,
до крайнего бешенства.

дойдя

чистой муки, без примеси.

Но

только что

серьезною, молодцов немедленно

стала

ссора

осадили.

Что загалдели!

-Да
прокричал

вы

кто-то

из-за

Да,

закричала

лучше подеритесь,

Да
другой

них

вся

казарма.

драть!
У

подерутся!

раздалось в ответ.
семеро одного не боимся...

хороши! Один

оба

и

на

горло-то

угла.

держи,

бойкий, задорный;

народ

чем

за

блудница,

крыночная

фунт хлеба

в

нас

острог пришел,

а

у бабы простокишу поел, за то

и

ю

хватил.

кнута

Ну-ну-ну!

полно

проживавший для порядка

в

закричал инвалид,
поэтому спавший в углу

вам,

казарме

и

на

особой

койке.

Вода, ребята! Невалид Петрович проснулся! Невалиду
Петровичу, родимому братцу!

Брат... Какой
брат!

ворчал инвалид,

Готовились
густая

толпа

полушубках
из

один

к

поверке;
не

народу,

брат? Рубля

тебе

я

в

натягивая

в

рукава

прорез.

Арестанты

толпились в

у хлеба,

на

сохранялся и
всю кухню один.

и

около

столов

а

набралась

в

них же

По всем углам

пропили,

рассветать;

Кашевары выбирались

кашеваров.

не

шинель...

начало

и в половинчатых шапках

кухню по двое. У
резания хлеба и мяса,

вместе

кухне

который

артелью,

кухонный

в

своих

резал

им

20

каждую

нож для

разместились арестанты,

в

полушубках и подпоясанные, готовые выйти сейчас на
работу. Перед некоторыми стояли деревянные чашки с квасом. В
квас крошили хлеб и прихлебывали. Гам и шум был
нестерпимый; но некоторые благоразумно и тихо разговаривали по углам.
шапках,

в

Старичку Антонычу

хлеб да соль,

здравствуй!

проговорил молодой арестант, усаживаясь подле нахмуренного

зубого

зо

арестанта.

Ну, здравствуй,
не

без-

и

глаз

поднимая

и

коли не
шутишь,
стараясь ужевать хлеб

проговорил тот,
своими

беззубыми

деснами.

А
Я

Антоныч,

ведь я,

Нет,
сел

ты

думал, что

сперва помри,

подле

них.

Справа

а

я

меня

ты

помер; право-ну.

после...

разговаривали два

степенные

арестанта, видимо стараясь друг перед другом сохранить

свою

важность.

У
сам

меня

боюсь,

Ну,
-Да
названья

нам

небось

как

бы

не

чего

да и меня голой
чего

нет...

говорил один,

украдут,
не

тебя

брат,

украсть.

рукой

не

обожжешь-то! Такой
она

я,

оберет,

бери: обожгу.

же

варнак; больше

да и не поклонится.

и

Тут, брат,

и

25

40

моя копеечка

сама пришла. Куда с ней
Федьке-палачу: у него еще в форштадте
Соломонки-паршивого у жида купил, вот еще

умылась.

деться? Начал проситься
дом стоял, у

который

потом

удавился...

Знаю. Он у
а

по

Намедни

к

нас

третьем годе в целовальниках сидел,
кабак. Знаю.

в

Гришка-темный

прозвищу

А вот и не знаешь; это другой темный кабак.
Как не другой! Знать, ты толсто знаешь! Да я тебе
столько
ю

кто

посредственников приведу...

Приведешь! Ты откуда, а я чей?
Чей! Да я вот тебя и бивал, да не хвастаю, а то еще чей!
Ты бивал! Да кто меня прибьет, еще тот не родился;
бивал, тот в земле лежит.

а

Чума бендерская!
Чтоб
Чтоб
И

те

пошла

язвила

язва

сибирская!

тобой говорила турецкая сабля!..

с

ругань.

Ну-ну-ну! Загалдели!
не

20

что

умели жить; рады,

На

закричали кругом.

здесь

до

воле

добрались...

чистяка

Тотчас уймут. Ругаться, «колотить» языком
Это отчасти и развлечение для всех. Но до драки

позволяется.

не всегда

допустят, и только разве в исключительном случае враги подерутся.

О драке донесут майору; начнутся розыски, приедет
одним словом, всем нехорошо

будет,

сам

потому-то драка и
не допускается. Да и сами враги ругаются больше для
развлечения, для упражнения в слоге. Нередко сами себя обманывают,

майор,

начинают

бросятся

страшной горячкой,

остервенением... думаешь: вот
бывало: дойдут до известной

не

на

друга; ничуть
расходятся. Всё это меня сначала чрезвычайно
удивляло. Я нарочно привел здесь пример самых обыкновенных
каторжных разговоров. Не мог я представить себе сперва, как
и

точки

зо

с

а

можно

друг

тотчас

ругаться

из

удовольствия, находить

в

этом

забаву,

упражнение, приятность? Впрочем, не надо забывать
тщеславия. Диалектик-ругатель был в уважении. Ему только
аплодировали,

Еще

как

актеру.

с

вечера

вчера

Я уже поймал
другие

арестанты ходили

собой деньги. Они
40

меня,
деньги,

заметил

несколько

около меня,

тотчас же стали

как носить новые кандалы;

сундучок

с

замком,

я,

что

Один
26

из

другой

них

же

чтоб

сделался

день

меня

спрятать

они

смотрят

подслуживаться:
достали мне,

у

принес

с

конечно за

него

его

косо.

начали учить

выданные

уже

белья, которое

меня

впоследствии

в

что не

Напротив,

что я

подозревая,

мне казенные вещи и несколько моего

острог. На

на

мрачных взглядов.

милое

и

украли

преданнейшим

я
и

принес

в

пропили.

мне

челове-

ком, хотя и не переставал

случае. Он делал

будто

как

бессознательно,

по

без

это

обкрадывать
всякого

обязанности,

и

меня

при

на

него

всяком

удобном

почти

смущения,

было

невозможно

сердиться.

Между
чай,

что не

худо

копеек

за

и
в

тридцать

если я пожелаю есть

Разумеется,

чайник,

мне завести и

чужой

подержание

научили меня,

они

прочим,

они заняли

у

что

мне

рекомендовали

должно

и

каждый

что

кашевара, говоря,

месяц он будет стряпать мне что
особо и покупать себе провиант...

меня денег,

свой

иметь

а покамест достали мне на

угодно,

из них в один

первый

приходил занимать раза по три.
На бывших дворян в каторге вообще смотрят мрачно
неблагосклонно.

to

день

Несмотря
состояния и вполне

никогда

не

на то

что

сравнены

признают

те

лишены

уже

всех своих

и

прав

с остальными

их своими

арестантами,
арестанты
товарищами. Это делается даже

сознательному предубеждению, а так, совершенно
искренно, бессознательно. Они искренно признавали нас за дворян,
несмотря на то что сами же любили дразнить нас нашим падением.
не по

Нет, теперь полно, постой!
прет, а нынче Петр веревки вьет,
Они с любовью смотрели на
им

старались
на
что

работе,
мы

войти

не

не

что

могли

им

(и

народу в доверенность
заслужить его любовь.

через Москву
проч. любезности.

страдания, которые

мы

Нет

особенно

как в

силы,

ничего
к

них,

труднее,

такому

и

как

народу)

и

дворян. Во-первых,
поговорю когда-нибудь особо.
Каторжные страшно не любили поляков, даже больше, чем ссыльных из русских дворян. Поляки (я говорю об одних

В каторге было

несколько человек из

человек пять поляков.

политических

Об

преступниках)

них я

были

перед арестантами своего
очень

хорошо

Мне

обресть
часть

и

к

платили

ними

ним

той

и

как-то
никак

отвращения,

же

обидно

утонченно,
не

могли

а

те

зо

скрыть

понимали

это

монетою.

надо было почти два года прожить в остроге, чтоб при-

расположение

из

с

крайне несообщительны

вежливы,

20

доставалось нам сначала

столько

помогать.

к

и

проч.

наши

было

в нас не
вполне

и

Особенно

показывать.

за то,

Бывало, Петр

них

наконец

некоторых из
полюбила

меня

каторжных.
и

признала

Но

за

большая

«хорошего»

человека.

Из русских дворян, кроме

меня, было четверо.

Один

низ-

кое и подленькое создание,
доносчик по

первых

самый

же

страшно развращенное, шпион и
ремеслу. Я слышал о нем еще до прихода в острог

дней прервал

отцеубийца,

о

с ним всякие отношения.

котором

я

уже говорил

в

Другой

своих

и с
тот

записках.

27

40

этот
он

Аким Акимыч. Резко
худощав,

высок,

чрезвычайный

Акимыч;

был Аким

Третий

редко видал

отпечатался

слабоумен,

ним; но

в

моей

как

чудака,

Был

памяти.

безграмотен,

ужасно

Каторжные

аккуратен, как немец.
некоторые даже боялись с ним
и

резонер

такого

я

он

смеялись

над

связываться за

придирчивый, взыскательный и вздорный его характер. Он с первого шагу
стал с ними запанибрата, ругался с ними, даже дрался. Честен
был феноменально. Заметит несправедливость и тотчас же
хоть бы не его было дело. Наивен до крайности: он,

он

ввяжется,

ю например,

бранясь

были воры,

и

с

арестантами, корил

убеждал

серьезно

Кавказе прапорщиком. Мы
он тотчас же

их

не

сошлись с

ним

с

Начал

мне свое дело.

рассказал

их иногда за то, что они

Служил

воровать.

же

первого
он

он

Кавказе

на

на

дня,

и

же,

с юнкеров, по пехотному полку, долго тянул лямку, наконец был
произведен в

крепость

и

и

офицеры

сделал

отправлен

на

Акимыч схитрил

ночное

нее
и

не

злоумышленник. Дело
20 Акимыч зазвал князька

уличал

зажигать

Тут

удалось. Аким

не

что

знает,

кто

через месяц Аким
немирных,
себе по-дружески в гости. Тот

к

а

Аким Акимыч выстроил свой отряд;

всенародно; доказал ему,

князька

стыдно.

оно

виду,

даже

укрепление

князек зажег его

на

приехал, ничего не подозревая.

укорял

какое-то

нападение;

показал

свалили

и

в

Один соседний мирной

старшим начальником.

же

прочел ему

самое

что

крепости

подробное

как должно мирному князю вести себя вперед, и, в
заключение, расстрелял его, о чем немедленно и донес начальству
со всеми подробностями. За всё это его судили, приговорили

наставление,

к

смертной

зо

знал

в

второго разряда,

каторгу
вполне

казни, но смягчили приговор и сослали в

этом и

двенадцать

в

Он

лет.

поступил неправильно, говорил мне, что
перед расстрелянием князька, знал, что мирного

должно было судить
это, он как

Сибирь,

что

сознавал,

об

крепостях

на

будто

по

законам;

на

несмотря

но,

никак не мог понять

своей

вины

то

что

знал

настоящим

образом:

Да помилуйте! Ведь
поклониться,
мои

что ли,

это!

крепость? Что

говорил

он мне,

ж мне,

отвечая на

возражения.

Но,

несмотря на то
Акима
Акимыча,
придурью
аккуратность
40

он зажег мою

ему за

и

арестанты подсмеивались над

что
они

все-таки

уважали

его

за

умелость.

Не было ремесла, которого бы не знал Аким Акимыч. Он
был столяр, сапожник, башмачник, маляр, золотильщик, слесарь,
и

всему этому

взглянет

раз,

фонарики,

28

обучился

и сделает.

уже

Он

в

каторге. Он делал всё

самоучкой:

делал тоже разные ящики, корзинки,

детские игрушки и продавал их в городе.

Таким обра-

зом у него водились деньжонки,

белье,

на лишнее

Помещался

он в

на

одной казарме

употреблял их
складной тюфячок.

и он немедленно

подушку помягче,

завел

со мною и многим

мне в

услужил

первые дни моей каторги.

Выходя из
кордегардией в

на

острога

конвойные солдаты

лись

работу, арестанты

с

строились перед

и сзади

ряда; спереди

два

арестантов выстроивазаряженными ружьями. Являлись:

инженерный офицер,

кондуктор и несколько инженерных
приставов над работами. Кондуктор рассчитывал

чинов,
арестантов

и

посылал

Вместе
Это было

с

их

на

партиями куда нужно
я

другими

в

отправился

низенькое каменное здание,

нижних

to

работу.

инженерную мастерскую.
стоявшее на большом

дворе, заваленном разными материалами. Тут была кузница,
слесарня, столярная, малярная и проч. Аким Акимыч ходил сюда

работал

малярной,

в

составлял

и

и

варил олифу,
краски
разделывал
мебель под орех.
В ожидании перековки я разговорился с Акимом Акимычем

столы

о

и

первых

моих

Да-с,

политических,

другой,
или
ли

на

впечатлениях

дворян
съесть

них не

помещичьи,

они

остроге.

похожий,

или

из

а

начальство

не

чем

скажу,

трудно. А

жить

в

не

Я

там

ходят-с;

мундирном виде

глазу приятнее-с.
из

семью, детей

седьмой

вместе,

во что

точно из ада в

рай

Да

бритые;

раскольников,

неизвестно кто,
ни стало,

и хорошо, что у нас
порядку больше, да и

нравится.

Да

другой
четвертый православный
из

может

Не бреют,

оно

все-таки

только им-то это не

милых оставил на

бы

говорят, ссыльный

да так говорят-с.

впрочем,

хотя,
и

Там,

был,

не

сброд-то какой-с! Иной

цыган,

в

нас есть

крайней

у нас, поступает-с.

домком.

мундирах

острогом,

20

там, в первом-то разряде,
по
военное-с,
совершенно
мере другим

жить своим

третий

вам

народ
прежде были

все

Сами посудите, могут

звания.

я

вы и

работе беда-с. Говорят,

в

они в

они

во-вторых,

военного

особенно

он,

Во-первых,

арестантских ротах еще труднее-с. Вот у

перешли. Не

манером,

заметил

рады; немудрено-с.

так не нахвалятся нашим

оттуда,

черкесов,

в

любят,

не

полюбить-с? Здесь,

вас

российских

посмотрите,

они

кантонистов,

зо

и
из

мужичок,
родине, пятый жид, шестой

и все-то они должны

согласиться

друг

с

другом,

ужиться
есть из

одной

Да и воля-то какая: лишний кусок
украдкой, всякий грош в сапоги прятать, и

чашки, спать на одних нарах.
можно съесть только

всё

только и есть, что

голову.
Но
нашем
впечатление

это я уж знал.

острог да острог... Поневоле дурь пойдет

Мне особенно

майоре. Аким Акимыч
мое

было

не

совсем

не

в

хотелось расспросить о

секретничал, и, помню,

приятное.
29

40

Но еще

два года мне суждено было прожить под его

начальством.

Всё,

вполне

справедливым,

что

о

мне

рассказал

с тою

Аким Акимыч,

нем

чем впечатление от

действительности всегда сильнее,

оказалось

что впечатление

разницею,

простого рассказа.

потому, что такой человек
был начальником, почти неограниченным, над двумястами душ.
Сам по себе он только был беспорядочный и злой человек,
был

Страшный

и

врагов,
тельно

человек,

именно

На арестантов

больше ничего.

ю

это

это

имел

он смотрел как на своих естественных
была первая и главная ошибка его. Он действинекоторые способности, но всё, даже и хорошее,

представлялось в нем в таком исковерканном виде.

Невоздержный, злой,
замечал,

наутро

он

что

врывался

арестант

«Спи,

его наказывал:

В остроге

приказал».

в

острог даже иногда

спит на левом

боку

дескать, на правом

его ненавидели и

боялись

было багровое, злобное. Все знали,
своего денщика Федьки. Любил же

по

боку,

как

а

ночам,

если

то

или навзничь,

как я

чумы.

Лицо

у него

что он был вполне в руках
он

больше

всего своего

Трезорка
ума
рыдал над ним, как над родным сыном;
20 прогнал одного ветеринара и, по своему обыкновению, чуть не
подрался с ним и, услышав от Федьки, что в остроге есть
пуделя

Трезорку
Говорят,

и

заболел.

чуть

что

не сошел с

с

он

ветеринар-самоучка,
немедленно призвал его.
арестант,

Выручи! Озолочу
арестанту.
Это был
очень

который

тебя,

вылечи

я

на

но

вполне

Трезорку,

впрочем, долго спустя
уже всё дело было забыто,

арестантам,

гда

на

лечил

чрезвычайно

Трезорку!

удачно,

закричал

он

мужик-сибиряк, хитрый, умный, действительно

ловкий ветеринар,

Смотрю
зо

горя, когда

и

и

потом

майору,

ко-

лежит пес на диване,

ведь

себя: а что, как не вылечу, как

высокоблагородие,

он

рассказывал

после своего визита к

смотрю:
вижу, что воспаление, что надоть бы
вылечился бы пес, ей-ей говорю! да думаю про

белой подушке;

кровь пустить,

мужичок.

околеет? Нет, говорю,

ваше

поздно позвали; кабы вчера или третьего дня, в

это же время, так вылечил бы пса; а теперь не могу, не вылечу...

Так и умер Трезорка.
Мне рассказывали в подробности,

майора. Был
несколько
40

лет

тоже, что он

считали каким-то

юродивым. Он был

библию,

грамотный

и весь

читал и днем и ночью.

засыпали, он вставал в полночь,

30

хотели

убить

нашего

остроге один арестант. Он жил у нас уже
и отличался своим кротким поведением. Замечали
почти ни с кем никогда не говорил. Его так и

постоянно читал

взлезал на

как

в

зажигал

печку, раскрывал книгу

последний

Когда

год

все

восковую церковную свечу,
утра. В один день

и читал до

объявил унтер-офицеру,

он пошел и

Доложили майору;

Арестант бросился

работу.

что не хочет идти на

и

вскипел

тот

прискакал

немедленно

сам.

на него с

приготовленным заранее кирпичом,
промахнулся. Его схватили, судили и наказали. Всё
произошло очень скоро. Через три дня он умер в больнице. Умирая, он
но

Он,

не имел ни на кого

что

говорил,

не

впрочем,

В остроге

принадлежал

вспоминали

Наконец

меня

о

нем

с

перековали.

к

хотел только

а

зла,

ни

какой

пострадать.

раскольничьей

секте.

уважением.

Между

тем в

явились

мастерскую

Иные были

одна за другою несколько калашниц.

совсем малень-

зрелого возраста они ходили обыкновенно с
калачами; матери пекли, а они продавали. Войдя в возраст,
продолжали ходить, но уже без калачей; так почти всегда
кие девочки.

водилось.

все

Были

их

и

не

девочки.

Калач

стоил

грош,

и

арестанты

они

почти

покупали.

Я

заметил

приходом

кумачный

одного

он

на

что

его

Одна

навертел

толстая

верстак

свою

уже

столяра,

заигрывавшего

только

платочек.

поставила

арестанта,

улыбкой

с

и

румяного
их

ю

До

и

с

на

седенького,

красненький
бабенка

рябая

совершенно

сельницу.

Перед

калашницами.
шею

но

Между

ними

начался

20

разговор.

Что
арестант

ж

вы

не

вчера

приходили

самодовольной улыбочкой.
Вот! Я пришла, а вас Митькой

туда?

заговорил

с

отвечала

звали,

бойкая

бабенка.

Нас потребовали, а то бы мы неизменно находились при
А ко мне третьего дня все ваши приходили.
Кто да кто?

месте...

Марьяшка приходила, Хаврошка
приходила, Двугрошовая приходила...
Это

что

же?

спросил

я

приходила,

Чекунда
зо

Акима Акимыча,

неужели?..
что

отвечал он, скромно опустив глаза, потому
Бывает-с,
чрезвычайно целомудренный человек.
Это, конечно, бывало, но очень редко и с величайшими

был

Вообще

трудностями.
выпить,

чем

вынужденной
было

было больше охотников, например,

на такое

дело,

жизни.

До

хоть

естественную тягость
было
женщин
трудно добраться. Надо

несмотря

на

всю

выбирать

искать

время, место, условливаться, назначать свидания,
уединения, что было особенно трудно, склонять конвой-

ных, что

было еще труднее,

относительно.

Но

быть свидетелем

и

все-таки мне
и

тратить бездну денег, судя
удавалось, впоследствии, иногда,

вообще

любовных сцен.

были втроем в каком-то сарае на

Помню,

однажды летом мы

берегу Иртыша

и

протапливали
31

40

явились

Наконец,

Ну,
встретил

их

печку; конвойные были

обжигательную

какую-то

«суфлеры»,

две

добрые.

арестанты.

засиделись? Небось

что так

к

арестант,

их

называют

как

которому

они

у Зверковых?
пришли, давно уже

их

ожидавший.
Я засиделась? Да
посидела,

них,

давеча сорока на коле дольше, чем я у
весело

отвечала

девица.

Это была наигрязнейшая девица
кунда. С ней
ю

всякого

вместе

пришла

мире. Она-то

в

и

была Че-

Эта уже была

Двугрошовая.

вне

описания.

И

продолжал волокита,

с вами давно не видались,

что это
Двугрошовой,
может быть. Прежде-то я

вы

к

обращаясь

А

вот

теперь

словно

иглу

словно

как

похудели?

куды была толстая,

а

проглотила.

Всё по солдатикам-с?
Нет уж это вам про нас злые люди набухвостили; а
впрочем, что ж-с? Хоть без ребрушка ходить, да солдатика любить!
А вы их бросьте, а нас любите; у нас деньги есть...
В довершение картины представьте себе этого волокиту бри20

того,

в

полосатого

кандалах,

воротиться в

сходился.

и

конвоем.

под

Акимом Акимычем
острог, взял конвойного и

Я простился

с

Прежде

всех

Единственное

возвращаются

и, узнав,

что мне можно

домой. Народ уже
работы работающие на

пошел

с

арестанта работать
задать ему урок. Иногда уроки задаются
усердно, это
огромные, но все-таки они кончаются вдвое скорее, чем если б
уроки.

заставили

работать

заставить

средство

вплоть

до

арестант беспрепятственно

обеденного барабана. Окончив урок,
шел

домой,

и

уже

никто его

не

останавливал.

Обедают

зо

кухня

не

вместе,

не вместила

бы

непривычки не мог их есть и
стола.

Со мной был

Арестанты

кто раньше пришел; да и
Я
попробовал щей, но с
разом.
себе
чаю. Мы уселись на конце
заварил
а как попало,

всех

один товарищ, так же, как и я, из дворян.

приходили

и

уходили.

еще не все собрались. Кучка в
большим столом. Кашевар налил
на

и

стол

ели

с

целую латку

свое.

На

нас

пять

Было,

впрочем, просторно;
уселась особо за

человек

им в две чашки

жареной рыбой. Они

они

поглядели

искоса.

щей

что-то

Вошел

и поставил

праздновали

один поляк и

сел рядом с нами.

Дома

40

не

кий арестант,

был,

а

всё знаю!

громко закричал один

высо¬

входя в кухню и взглядом окидывая всех

присутствующих.

Он был
было
32

что-то

лет

пятидесяти,

лукавое

и

мускулист

вместе

веселое.

и

сухощав.

В лице

В особенности

его

замена-

была

тельна
его

его толстая,

здорово ночевали! Что

кушанье,

хлеб да соль!

брат,

придавала

ж

здороваетесь?

не

Нашим

он, усаживаясь подле обедавших свое

прибавил
мы,

она

комическое.

Ну,
курским!
Да

губа;

отвисшая

нижняя,

чрезвычайно

что-то

лицу

не

Встречайте

гостя.

курские.

Аль тамбовским?

Да
ступай

и

брат, тебе

тамбовские. С нас,

не

богатому

к

мужику,

В брюхе-то у

меня,

там

Ты

нечего взять.

проси.

братцы,

сегодня

Иван Таскун

Ма-

да

ю

Икотишна; а где он, богатый мужик, живет?
Да вон Газин богатый мужик; к нему и ступай.
Кутит, братцы, сегодня Газин, запил: весь кошель

рья

пропивает.

Целковых
братцы,

Выгодно,

Что

-Да

ж, не примете

ступай

ты

гостя?

проси

Какие баре, тут

нет

Ну

бар;

такие

мрачно промолвил один, сидевший
он

не

Напился бы

в

толстой

губой, добродушно

хотите, я вам дам,

сказал я,

питья

господского

мы

теперь,

До

сих

пор

20

анбицией!

смотря

на

нас.

не

здесь никто не пьет

удостоил

Вот
Внесли
распродавал

и

этот-то

острогу.

калач

он

и

Калачи, калачи!
московские,
калач

горячие!
остался:

Это
него

взяли

А
дня

Сам бы
у

кого

воззвание

что,

арестант.

спросил

удостойте

я

его.

Но

братцы,

нес целую связку и
уступала ему десятый калач;

рассчитывал.
кричал он, входя
ел, да денег надо.
мать

калачика!

и

арестант

Калашница

в

кухню,

Ну, ребята, последний

была?

материнской

к

несколько

догуляется до

мрачный

чаю?

зо

несут. Уж

Молодой

калачи.

чай узнал;

ответом.

меня

калачи

ее по

подошел к столу.

а здесь

проговорил

захотелось,

А разве

Неравно

и

приглашая

Он

Угодно? Да уж как не угодно!
Ишь, дома лаптем щи хлебал,

на

как

углу арестант.

угодно?

арестанта,

он

же,

и казенного.

пьют.

чаю, да просить совестно: мы с

с

арестант

Если

похлебаем

слова.

проговорил

заметил

так

Вон баре

чаю.

другой.

заметил

двадцать есть,
целовальником быть.

любви рассмешило всех,

и

у

калачей.
проговорил он,

греха! Ей-богу! Когда

ведь

Газин-то

сего-

гулять вздумал.

осьмиглазый приедет.
Спрячут. А что, крепко пьян?

Куды! Злой,

пристает.
33

40

Ну,
Про
со

рядом

догуляется до кулаков...

так

кого

говорят?

они

Это Газин, арестант. Он торгует
наторгует денег,

трезвый

впрочем,

людей

с

я

спросил

сидевшего

поляка,

мною.

тотчас

же

смирен; когда

ножом

кидается.

жесток

же напьется, то весь

Тут

его

уж

Когда

здесь вином.

пропивает. Он

их

и зол;
на

наружу;

унимают.

Как же унимают?
На него бросаются

ю

человек десять арестантов и начинают
тех
пока
он не лишится всех чувств, то есть
до
бить,
ужасно
пор,
бьют до полусмерти. Тогда укладывают его на нары и
накрывают

полушубком.

Да ведь
Другого

они

бы

могут его

убили,

убить?
Он ужасно

но его нет.

силен, сильнее

здесь всех в остроге и самого крепкого сложения.
утро

здоровый.
Скажите, пожалуйста,
продолжал

он

встает

ведь вот они тоже едят

поляка,
20

А между тем
это значит?
Это не
то, что вы

бы

к вам

унизить.

они

за

смотрят,

чай,

как

всех

тяжело

для

Нужно

много

нас.

Нам

всех

равнодушия, чтоб

постоянно

Проговорив
несколько

за

и

к

а я

завидуют

пью

чай.

чай. Что

этот

Они злятся на вас за
Многие из них желали

оскорбить,

неприятностей. Здесь
тяжелее

во

всех

ужасно

отношениях.

этому привыкнуть. Вы еще

брань

за

чай

и

особую

за

не

пищу,

на то что здесь очень многие и очень часто едят свое, а

некоторые
зо

же

расспрашивать

очень хотелось вас

увидите здесь

раз встретите неприятности
несмотря

будто

я

кушанье;

отвечал поляк.

придраться. Им бы
много

свое

и на них не похожи.

дворянин

Вы еще

На другое

совершенно

пьют

чай. Им можно,

а

вам

это, он встал и ушел из-за стола.

минут сбылись

и

слова

нельзя.

Через

его...

III
ПЕРВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ
Только

что

ушел

М цкий (тот

мною), Газин,

поляк,

совершенно пьяный,
Пьяный арестант, среди бела дня,

обязаны были выходить на

который

работу,

но,

34

при

караульных,

при

и

в

будний

в

говорил

со

кухню.
день, когда все

острог, при

находящемся

инвалидах

в

при строгом начальнике,

каждую минуту мог приехать

унтер-офицере, заведующем каторжными
40

который

ввалился

в

остроге

одним словом,

безотлучпри всех

совершенно спутывал все зарождавшиеся во
строгостях,
об арестантском житье-бытье. И довольно долго
пришлось мне прожить в остроге, прежде чем я разъяснил себе
этих

мне

понятия

все такие

первые дни моей

столь загадочные для меня в

факты,

каторги.
Я говорил уже, что у арестантов всегда была собственная
естественная потребность каторжной
работа и что эта работа
жизни;

что,

деньги

и

ценит

арестант страстно любит

потребности,

этой

кроме

их выше

почти

всего,

свободой,

с

наравне

и что

кармане. Напротив, он
духом, если их нет, и тогда он
попало, только бы их добыть. Но,

если они звенят у него в

он

уже утешен,
уныл, грустен, беспокоен
готов и

на

несмотря
они

и на что

воровство

на то что в

Во-первых,

остроге деньги были

трудно было

такою

драгоценностью,

счастливца, их имеющего.
сохранить, чтоб не украли или не

залеживались

не

никогда

ю

и падает

их

у

отобрали. Если майор добирался до них, при внезапных обысках,
то немедленно отбирал. Может быть, он употреблял их на

арестантской

улучшение

нему. Но

всего

по

пищи;

крайней

мере

они

на

кого

нельзя

ни

их

приносились
было

к

крали:
у нас открыли способ сохранять деньги с 20
полною безопасностью. Они отдавались на сохранение старику
положиться.

чаще

Впоследствии

староверу, поступившему
о

нем

несколько

слов,

Это был старичок

Он
на
его

резко поразил

взгляде,

за

что,

хотя

лет

и

из

стародубовских слобод,
утерпеть, чтоб

не MOiy

от

отвлекаюсь

что-то

помню,

я

до

Он

и

был

было

тихое

в

особенным удовольствием

с каким-то

светлые глаза,

на его ясные,

так не похож

спокойное

того

не сказать

предмета.

маленький, седенький.

шестидесяти,

морщинками. Часто говорил

лучистыми

кое

нам

меня с первого взгляда.

других арестантов:

смотрел

к

Ветковцев... Но

бывших когда-то

окруженные

я с

ним

моей

и

мелкими

редко встречал

та-

старообрядцами

стали

дальнейшего

обращения

и

Началась

один

обращенные. Правительство
употреблять все усилия для

других несогласных.

фанатиками, решился

«стоять за

Старик,

веру»,

как он

строиться единоверческая церковь,
из

зачинщиков

его

жизни.

появляться

сильно поощряло их и стало

старик

сослан

был

они

и

в

вместе с

другими

выражался.
ее.

сожгли

каторжную

Как

работу.

Был он зажиточный, торгующий мещанин; дома оставил жену,
детей; но с твердостью пошел в ссылку, потому что в ослеплении
своем считал ее

время,

зо

Прислали
доброе, благодушное существо
чрезвычайно важное преступление. Между стародубовскими
в

вы

бы

кроткий

«мукою

за

невольно задали

как

заговаривал

дитя

с

ним

человек

«о

веру». Прожив
себе вопрос: как
быть

вере».

с ним

бунтовщиком?
Он

не

некоторое

мог этот

уступал

Я

смиренный,

несколько

ничего

из

раз

своих

35

40

убеждений;

но

и

никогда
в

делом.

никакого

Были у

нем.

частью

Но

нетерпимый

в

нас

и

он

бы был

или

как

гордости

не замечал я

большею

старообрядцы,

развитой

считать

изучал его,

ни

народ, хитрые

буквоеды и по-своему
надменный, заносчивый, лукавый и

сильные

и

степени. Совсем другой человек был старик.
быть, больше их, он уклонялся от споров.

может

не

смеялся

тем

сообщительного. Он был
грубым, циническим смехом,
тихим

а

смеялись

ясным,
каторжные,
было детского простодушия и который

сединам.
можно
смех

Может быть,

кого-нибудь
это

что

ошибаюсь,

из

Арестанты

и

если

незнакомых

Во

дедушкой

единоверцев.

Но,

несмотря

переживал

свою

каторгу,
он

на
в

которой

таилась

старался скрывать

него

прежде

хотевший убить

Он

то смело го-

остроге старик
обижали

по

майора)

и

детушки

ночи,

молился

молился

по

меня! Господи, укрепи меня!

мои милые,

мало-помалу

никогда-то

почти

все

хранение. В каторге
почему-то уверились,

его.

он

неизлечимая

и

проснулся

нам не

что

арестанты
почти

старик

все

вынимался,

и

услышал

(той самой,

на

зачитавшийся арестант,
своей рукописной книге.

Детушки

«Господи,

мои малые,

свидаться!» Не

могу

Вот этому-то старику
начали

отдавать

были воры,

никак не может

но

свои деньги

вдруг

украсть.

куда-то прятал врученные ему деньги,
никому нельзя было их отыскать.

некоторым
был сучок,

грусть,

одной

жил с ним в

но

место, что

в

Знали,

такое

на

все
что

потаенное

Впоследствии мне и
тайну. В одной из паль
по-видимому твердо сросшийся с деревом. Но он
в дереве оказалось большое углубление. Туда-то

из поляков он

дедушка прятал деньги
никто

я

которою

сидел на печи

рассказать, как мне стало грустно.

он

Я

от всех.

ночам

с

глубокая,

плакал, и я слышал, как он говорил по временам:

не оставь

36

людей,

всем

и никогда не

видимую твердость,
нем

казарме. Однажды, часу в третьем
тихий, сдержанный плач. Старик

40

смеху

встречи приятен

нисколько не

уважение, которым

называли его

что по

отчасти понял, какое мог он иметь влияние на своих

которую

зо

первой

хороший.

каким

котором много
особенно шел к

смехом,
как-то

с

весел,

в

но мне кажется,

вам

совершенно

человек

приобрел всеобщее
Я

я

узнать человека,

ворите,
тщеславился.

не

убеждениям, свой

Характера был в высшей степени

20

и

высочайшей

в

Начетчик,
часто

не

ненависти

разорил церковь

должен

другие

сильно

начетчики

народ

он

всматривался я,

остроге

сибиряки. Это был

ю диалектики;

«муки»

ни

признака тщеславия

чрезвычайные

мужики,

как

тем

что, по своим

него

за

принятые

славным

никакой злобы, никакой

Казалось,

в этом.

запирался

поступок

никогда

возражениях. А между

было в его

никогда

не

мог

объяснил

свою

и потом опять вкладывал

ничего

отыскать.

сучок,

так что

Но

я отклонился от

рассказа. Я

не

кармане у арестанта

уберечь их, в остроге
природе своей, существо

остановился на том:

залеживались

Но,

деньги.

почему

в

кроме труда

было столько тоски; арестант же, по
до того жаждущее

свободы

и, наконец, по

социальному своему положению, до того легкомысленное и
беспорядочное,

что его естественно влечет вдруг

«развернуться на

музыкой,

все», закутить на весь капитал, с громом и с

чтоб

так

забыть, хоть на минуту, тоску свою. Даже странно было
смотреть, как иной из них работает, не разгибая шеи, иногда по
нескольку месяцев, единственно для того, чтоб в один день спус-

заработок, всё

тить весь

Многие

работой.

несколько месяцев корпеть за

кутежа,

to

дочиста, а потом опять, до нового
из

них

любили заводить себе обновки, и непременно партикулярного
свойства: какие-нибудь неформенные, черные штаны, поддевки,

сибирки. В

большом

употреблении были тоже ситцевые рубашки
Рядились в праздники, и
разрядившийся непременно, бывало, пройдет по всем казармам показать
бляхами.

и пояса с медными

себя всему свету. Довольство хорошо одетого доходило до
ребячества; да и во многом арестанты были совершенные дети.
Правда,

хорошие вещи как-то вдруг исчезали от
вечер закладывались и спускались

все эти

гда

в

тот

же

Впрочем,

кутеж
обыкновенно или

Арестант-именинник,

кутившего.

и

свечку

праздничным дням,

к

потом

молился;

делались

к

дням

поутру,

сибирские

свою

напивался

как стелька и

трапезу.

покачиваясь и спотыкаясь,

«гуляет»,

пельмени;

появлялось

непременно ходил

показать всем,

стараясь

заслужить

всеобщее

своего

непременно

рода

беглых солдат, очень

музыку. Был

гаденький,

но

в

игравший

всё

никакого и тем только и

промышлял,

зарму

и пилить на

его

казармам,

Везде

снова

в

в

скрипке

Но окрик:

пилить

быть твердо уверен,

изо

и

что

и

скрипке

Ремесла

всей

русском
же

хозяином из

имевший

гуляющим
чтоб

казармы

Часто на лице
деньги взял!»

мочи.

«Играй,
Арестант,

он

зо

он не имел

что нанимался к

пилить.

если

что он

остроге

его состояла в том,

являлась скука, тоска.
заставлял

именинник

В острожной гульбе

на

свое достояние.

танцы. Должность
безотлучно следовать за своим пьяным
играть

вино:

арестант
остроге один полячок из

при себе инструмент
веселые

он

Развеселившись,

аристократизм.

нанимал

образу

товарищей

что он пьян,

уважение.

к загулявшему даже делались почтительны.

был

и

по

пьяному чувствуется некоторая симпатия;

к

народе

и тем

Потом

к

себе обед.

наедался как вол, почти всегда один, редко приглашая

разделить

он

именин

ставил

и заказывал

наряжался

рыба,

Покупалась говядина,

вставая

или

20

бесценок.

за

Пригонялся

постепенно.

развертывался

хозяина, ино-

уж

очень

начиная

в ка-

его

гулять,

напьется,

то

за

мог

ним

37

40

спать и всегда

непременно присмотрят, вовремя уложат

куда-нибудь спрячут при
бескорыстно. С своей

появлении

жившие для

порядка

и

начальства,

всё

это

совершенно

стороны, унтер-офицер и инвалиды,
остроге, могли быть тоже совершенно

в

произвести никакого беспорядка. За
смотрела вся казарма, и если б он зашумел, забунтовал
бы тотчас же усмирили, даже просто связали бы. А потому

пьяный

спокойны:

низшее

да
ю

не

не

будет

зволь вина, так

и

Оно

очень хорошо знало, что не поНо
откуда же доставалось вино?
хуже.

замечать.

хотело

Вино покупалось в остроге же, у так называемых
целовальников. Их было несколько человек, и торговлю свою

беспрерывно
«гуляющих» было вообще
и

на

успешно, несмотря

то

немного, потому что

что

Торговля

денег,

начиналась,

образом. Иной

(такие

арестант, положим, не имеет ремесла и не желает трудиться

хочет
20

но хочет иметь деньги и

скоро

нажиться.

У

решается торговать
большого риску. Можно было

разом

лишиться

Денег

товара

нетерпеливый,

него есть несколько денег для начала,

предприятие смелое,

вином:

он

человек

притом

вели

они
и

пьющих

гульба требовала

а арестантские деньги добывались трудно.
шла и разрешалась довольно оригинальным

бывали),

его

начальство смотрело на пьянство сквозь пальцы,

острожное

и

ним

мог

и

за него поплатиться

у него сначала немного,

и

потому

в

требующее

спиной

Но целовальник

капитала.

первый

и

на

то

раз

и

идет.

он

сам

проносит в острог вино и, разумеется, сбывает его выгодным
образом. Он повторяет опыт второй и третий раз, и если не
попадается начальству, то быстро расторговывается, и только тогда
настоящую торговлю на широких основаниях;
антрепренером, капиталистом, держит агентов и помощников,
рискует гораздо меньше, а наживается всё больше и больше,

основывает

делается

зо

Рискуют

за него помощники.
В остроге всегда бывает много народу промотавшегося,
проигравшегося, прогулявшего всё до копейки, народу без ремесла,
жалкого и оборванного, но одаренного до известной степени
смелостью и

решимостью. У

таких

людей

остается, в виде капитала,

в целости одна только спина; она может еще служить к

чему-нибудь,

и

вот

этот-то

решается пустить

в

последний
оборот. Он

капитал

промотавшийся

гуляка

и

идет к антрепренеру и

нанимается к нему для проноски в острог вина; у богатого целовальника
таких
40

работников

несколько.

Где-нибудь

такой человек,

из

который

антрепренера

сравнительно

на деньги

очень

38

вне

острога существует
мещан, иногда даже девка,

и за

немалую, покупает

где-нибудь
работу. Почти
в

солдат,

из

в

известную премию,
кабаке вино и скрывает

укромном местечке, куда арестанты приходят
всегда

поставщик

первоначально

его
на

испробовает

бесчеловечно добавляет водой;

доброту водки и отпитое
бери не бери, да арестанту
и то

хорошо,

водка,

поставщику

хоть
и

что

указанные ему наперед
острожного
с бычачьими кишками. Эти кишки сперва

удобными

вся

растяжимости, чтобы со
воспринятою водки. Налив кишки

к

вся

ловкость,

караульных. Он

кругом себя, по

их

Разумеется,

воровская хитрость

затронута; ему надо надуть

честь отчасти

образом

и таким

и

местах своего тела.

скрытных

какой-нибудь

водой

влажности

арестант обвязывает

выказывается

Его

К этому-то

да все-таки водка.

потом наливаются

временем быть
самых

разборчивым;

его деньги и доставлена

от

первоначальной

в

пропали

проносители,

промываются,

водкой,

не совсем

какая-нибудь,

являются

целовальника

сохраняются

еще

и нельзя быть слишком

возможности

при

и

надувает: у хорошего вора конвойный, иногда
рекрутик, всегда прозевает. Разумеется,
их

конвойный изучается предварительно;

к

же

тому

принимается

в

работы. Арестант, например печник, полезет
что он там делает? Не лезть же за ним и
к острогу, он берет в руки монетку
Подходя
конвойному.
пятнадцать или двадцать копеек серебром, на всякий случай, и
соображение

время,

на печь:

место

кто увидит,

у ворот

ждет

to

контрабандиста.
конвойных

и

в

этом

ефрейтора. Всякого

работы, караульный ефрейтор

арестанта, возвращающегося

осматривает кругом

и

20

с

ощупывает

уже отпирает ему двери острога. Проноситель вина
обыкновенно надеется, что посовестятся слишком подробно его
и

потом

в

ощупывать

добирается

последнее

сует

конвойного,

Случается,

некоторых

местах.

и до этих мест и

средство:
в

руки

контрабандист,

ефрейтора

что вследствие такого

благополучно

и

приходится
спиной.
вино

вино.

проносит

иногда пролаз
вино.

молча и

затаенную

маневра

Но

он

в

Тогда

ефрейтор
остается одно

скрытно

от

руке монетку.

проходит

в

острог

иногда маневр не удается,

своим

рассчитаться

Докладывают майору,

последним
капитал

капиталом,

и тогда
то

зо

есть

и секут больно,
принимает всё на себя,
антрепренера, но, заметим себе, не потому, чтоб

отбирается

не выдавая

Но

нащупывает

в

казну,

и

секут,

контрабандист

гнушался доноса, а единственно потому, что донос для него
невыгоден;
их

его

бы

бы

все-таки высекли;

высекли

обычаю

и

по

всё утешение было бы

в том,

что

обоих. Но антрепренер ему еще нужен, хотя,

предварительному договору,

контрабандист не получает
касается вообще доносов,

с

то

антрепренера
они

за

по

высеченную спину

ни

копейки. Что

обыкновенно

процветают.

же

В

остроге доносчик не подвергается ни малейшему унижению;
негодование к нему даже немыслимо. Его не чуждаются, с ним
водят дружбу, так что если б вы стали в остроге доказывать всю
гадость

доноса,

то

вас

бы совершенно

не

поняли.

Тот арестант
39

40

из

развратный и подлый, с которым я прервал все
дружбу с майорским денщиком Федькой и служил

дворян,

сношения, водил

у

майору. У

вздумал
Но я

нас

это

все

или

наказать

хоть
в

отклонился

и

знали,

никто

об

им

и

даже

никогда

не

бы укорить негодяя.

Разумеется,

сторону.

благополучно;

и

проносится

передавал всё услышанное

а тот

него шпионом,

арестантах

бывает,

что

вино

тогда антрепренер принимает

принесенные кишки, заплатив за них деньги, и начинает рассчитывать.

По расчету

оказывается, что товар стоит уже ему очень дорого;

ю а потому, для больших

барышей,

разбавляя

водой,

сызнова

еще раз

он

чуть

переливает

его

еще раз,

наполовину, и,

не

таким

образом приготовившись совершенно, ждет покупателя. В
же

а

праздник,

будни,

в

иногда

покупатель

работавший несколько месяцев,
скопивший копейку, чтобы пропить всё в

арестант,

того

Этот

день.

является:

первый

это

кордонный вол, и
заранее определенный

как

для

своего появления снился

день еще задолго до

бедному труженику и во сне, и в счастливых мечтах за работой
обаянием своим поддерживал его дух на скучном поприще

острожной
20

ке;

жизни.

деньги

Наконец

заря

светлого дня

отобраны,

не

скоплены,

целовальнику. Тот подает ему
отпивания из

бутылки, всё

водой. За чашку

платится

вина

раза

отпитое

вино,

хмелеет

пор,
зо

питья

довольно
не

пока

и

скоро

пропьет

а

нужно
чтоб напиться!

Тогда

все свои деньги.

идут

работу,

и до казенных

он

невзгоду,

все

в ход

по

об-

доходит

ложится спать и на
в голове,

хоть глоток вина на похмелье.

и в тот же день

и опять несколько

Но,

вещей. С

неминуемой трескотней

с

просит у целовальника

переносит

в

таких

и

наконец

другой день, проснувшись

чем

выпить

сколько

последней тряпки, пьяница

пропитием всего, до

тщетно

но, по мере

добавляется

ростовщик. Сперва
время
целовальник
нему новозаведенные партикулярные вещи, потом

и до старого хлама,

несет

их

предварительного воздержания, арестант
и обыкновенно продолжает пить до тех

в то же

новки:

поступают к

от

он

возможности

разбавленное;

немедленно

чашек и сколько заплатить за них денег,

от

и

по

впятеро, вшестеро больше,

кабаке. Можно представить себе,
отвычке

появляется на восто-

украдены,

сначала

то есть всего только два

чистое,

не

и

принимается

Грустно

опять за

работает, не разгибая шеи,
безвозвратно канувшем в
ободряться и поджидать другого

месяцев

мечтая о счастливом кутежном дне,
вечность,

40

и

мало-помалу

такого же дня,

же

же

в

еще далеко,

который

все-таки

придет

очередь.
целовальника, то, наторговав наконец

несколько

вино и

но

свою

касается

огромную сумму,

последний раз
40

который

когда-нибудь,
Что

начиная

уже

не

десятков

рублей,

разбавляет

его

он

водой,

заготовляет

потому

что на-

значает

его

себя; довольно
Начинается кутеж,

для

попраздновать!

большие; задобривается

Кутеж

начальство.

идет

к

пьет

до

тех

самому

Средства

музыка.

ближайшее,

низшее

острожное

дней.

пор,

пока

не

высшему начальству,
в

и

чрез

Иные

прекрасном

поле.

вместо

майору

секут.

несколько

целовальника.

тайком,

пропивает

обирают

кордегардию,

острог

вино

арестанты гуляющего,

нем, и в заключение
в

и

пора

еда,

иногда продолжается по нескольку

заготовленное

оберегают
берут

и

питье,

скоро пропивается; тогда гуляка
другим целовальникам, которые уже поджидают его, и

Разумеется,

глаза

даже

торговать:

из

всего

или

снова

за

крепости
сопровождении подкупленного конвойного. Там,

где-нибудь

ремесло
мечтают и о

пробираются

из

to

приходит

принимается

деньги они

работы, куда-нибудь

укромном домике,

найдут их на
обратно

если

он

гуляк, разумеется богатенькие,

За большие

ни

караульному офицеру. Его

его капиталы,

Встряхнувшись,

дней

копейки. Как

до

но иногда он попадается на

на
в

иногда,

форштадт,

в

каком-нибудь

краю города, задается
большие суммы.
действительно
ухлопываются
на

самом

пир на весь мир и
За деньги и арестантом

не брезгают; конвойный же подбирается
как-нибудь заранее, с знанием дела. Обыкновенно такие конвойные сами
будущие кандидаты в острог. Впрочем, за деньги

20

всё можно сделать, и такие путешествия остаются почти всегда в
тайне. Надо прибавить, что они весьма редко случаются; на это
любители прекрасного пола прибегают к
другим средствам, совершенно безопасным...
Еще с первых дней моего острожного житья один молодой
много

надо

денег,

и

арестант, чрезвычайно хорошенький
особенное любопытство. Звали
загадочное

существо,

его

мальчик,

возбудил
Был

Сироткин.
Прежде

во многих отношениях.

он

во

мне

довольно

всего меня

прекрасное лицо; ему было не более двадцати трех
лет от роду. Находился он в особом отделении, то есть в
бессрочном, следственно, считался одним из самых важных военных
поразило

его

преступников.

Глаза

Тихий

у него были

чистенькое,

нежное,

мало

его

и

кроткий,

голубые,

волосы

безобразила:

он говорил мало, редко
черты правильные, личико

светло-русые.
такой он был

смеялся.

Даже полуобритая голова
хорошенький мальчик.

но деньги добывал хоть понемногу,
ходил неряхой. Разве кто
ленив,
приметно
другой оденет его хорошо, иногда даже в красную рубашку, и
Сироткин, видимо, рад обновке: ходит по казармам, себя показываРемесла

он

но часто.

ет.

Он

не

имел

Был

не

никакого,

он

пил,

в

карты

не

играл,

почти

ни

с

кем

не

ссорился.

Ходит, бывало, за казармами
руки в карманах, смирный,
задумчивый. о чем он мог думать, трудно было себе и
представить.

зо

Окликнешь

иногда

его,

из

любопытства,

спросишь

о

41

40

чем-нибудь,

он тотчас же ответит и даже как-то почтительно, не
но всегда

по-арестантски,

чего-нибудь необходимого,

купит себе
куртку,

коротко, неразговорчиво; глядит
у него деньги,

не заведет новых сапогов,

а

семь лет от

точно

ему
говорят, бывало, ему арестанты,
скушает,

нерабочее время
почти
ю

ему

обыкновенно

он

заняты

своим

что-нибудь,

товарищами

же на

десятилетний ребенок. Заведутся

вас как

делом,

купит калачика, пряничка
роду. «Эх ты, Сироткин!
сирота

скитается

посмеивались),

чужим казармам;

нечего

одному ему

и

казанская!» В

ты

по

почти всегда в насмешку

таки часто

он не

не отдаст починить

(над

делать.

все

Скажут

ним и его

он, не сказав ни слова,

поворотится и идет в другую казарму; а иногда, если уж очень

Часто

просмеют его, покраснеет.

простодушное существо
в

арестантской
как-то

меня;

палате.

под

одушевился и,

к

я

вечер

мы

с

ним

как, провожая его, плакала над
ему было в рекрутах. Он прибавил,

смирное,

болен

в

невзначай

он

как его отдавали в

ним

его

мать

что никак

и

как

не мог

тяжело

вытерпеть

а

Как же кончилось?
За что
спросил я.
попал? Да еще в особое отделение... Ах ты,

сюда-то

больнице,

и лежал подле

жизни: потому что там все были такие сердитые,
командиры всегда почти были им недовольны...

рекрутской
строгие,

это

я лежал

разговорились;

слову, рассказал мне,

солдаты,

20

за что

думал:

острог? Раз
Сироткин был также

явилось в

ж

ты

Сироткин,

Сироткин!
Да я-с, Александр Петрович, всего год пробыл в
а
батальоне;
сюда пришел за то, что Григорья Петровича, моего

ротного

убил.

командира,

Слышал

я

это,

Сироткин,

Ну,

да не верю.

ты

кого

мог

убить?
Так случилось,

зо

тяжело

Да

как

Уж

оченно мне

Тебя,

другие-то рекруты живут? Конечно, тяжело
привыкают, и, смотришь, выходит славный

же

сначала, а потом

солдат.

Александр Петрович.

стало.

должно

быть,

мать

забаловала; пряничками

да

молочком до восемнадцати лет кормила.

Матушка-то
некруты пошел,

Горько

мне

невзлюбил,
40

меня, правда, очень любила-с.

она после меня слегла да,

уж
за

очень

под

конец

всё наказывает,

живу в акурат; винишка
уж это, Александр Петрович,
юсь,

Всё кругом

заимствуется человек.

Бывало, пойдешь

негде.
стою

42

я

раз

в

по

слышно,

некрутству

а и за

не

пью,

стало.

что-с? Я

ничем

Когда

не

я в

и не вставала...

Командир

всем

покоря-

заимствуюсь,

а

плохое дело, коли чем

такие

жестокосердые,

всплакнуть

куда за угол да там и поплачешь.
карауле. Уж ночь; поставили меня на часы,

Вот
на

и

аб-

Ветер:

вахте, у сошек.

раздери. И
штык

так

отомкнул,

была,

осень

тошно,

тошно

положил

мне

подле;

а темень такая, что хоть глаз

стало! Взял

скинул

я

правый

к

ноге

ружье,

сапог, дуло

наставил себе в грудь, налег на него и большим пальцем ноги

затравку, пороху
груди

осечка! Я ружье осмотрел, прочистил

Смотрю

спустил курок.

же-с?

Что

приставил.

Что

нового подсыпал,

кремешок пообил
а

порох вспыхнул,

Взял

и опять к

опять

выстрела

думаю?
Тут-то я и положил это дело сделать: хоть
вон
из некрутства! Через полчаса едет комантолько
хошь,
куда
главным
дом
Прямо на меня: «Разве так стоят
рун
правил.
дир;
в карауле?» Я взял ружье на руку, да и всадил в него штык по
самое дуло. Четыре тысячи прошел, да и сюда, в особое
нет!

ж это,

я, надел сапог, штык примкнул,

молчу и расхаживаю.

ю

отделение...

Он

Да

не лгал.

и за что же его

отделение? Обыкновенные преступления

Впрочем,

только один

такой красавчик. Что

Сироткин
же

и

касается

прислали бы

в

наказываются

был

особое
легче.

гораздо

из всех своих

товарищей

других, подобных ему,

которых было у нас всех человек до пятнадцати, то даже странно
было смотреть на них; только два-три лица были еще сносны;
же

остальные

когда-нибудь

Если

седые.

даже

Газиным,

главу, упомянув,
мои

такие

обстоятельства,
по

тем самым,

что он

пьяный

первоначальные

понятия

я

Сироткин

скажу

же часто

поводу которого

ввалился в

об

кухню

острожной

20

иные

вислоухие, безобразные, неряхи;

позволят

всей этой кучке подробнее.

о

дружен с

все

был

я начал

и что это

эту

спутало

жизни.

Этот Газин был ужасное существо. Он производил на всех
страшное, мучительное впечатление. Мне всегда казалось, что
ничего не могло быть свирепее, чудовищнее его. Я видел в
Тобольске знаменитого своими злодеяниями

разбойника Каменева;

зо

Соколова, подсудимого арестанта, из беглых солдат,
убийцу. Но ни один из них не производил на меня

видел потом

страшного
такого

отвратительного впечатления,

представлялось,

что

я

вижу

перед

как

собою

Газин. Мне
огромного,

иногда
исполинского

паука, с человека величиною. Он был татарин; ужасно
сильнее всех в остроге; росту выше среднего, сложения

с

геркулесовского,
ходил
нем

безобразной,

сутуловато,

непропорционально

смотрел

странные слухи: знали,

толковали меж
чинска;

в

собой,

Сибирь

не знаю,

сослан

огромной головой;

исподлобья. В остроге
что он

был

был уже

носились

из военных; но

правда ли,

силен,

что он

об

арестанты

беглый

из

Нер-

раз, бегал не раз,
острог, в особое отделение.

не

наконец-то попал в наш
Рассказывали тоже про него, что он любил прежде резать

переменял

имя

маленьких

и

детей,

единственно из удовольствия: заведет

ребенка

ку43

40

да-нибудь

удобное

в

сначала напугает его,

место;

уже вполне насладившись ужасом и трепетом

жертвы,

зарежет

ее

тихо,

медленно,

с

измучает и,

бедной маленькой
Всё

наслаждением.

это,

быть,
выдумывали, вследствие общего тяжелого
впечатления, которое производил собою на всех Газин, но все эти
выдумки как-то шли к нему, были к лицу. А между тем в остроге
он вел себя, не пьяный, в обыкновенное время, очень
может

и

благоразумно. Был всегда тих,
но как

ссор,
ю

будто

от

ни с

выше всех остальных:

несообщителен. Все

спокойные,

самоуверенные. По

высокомерно-насмешливое и жестокое

вином и
целовальников.

Но

в

был

избегал

считая

себя

как-то

но

было видно,

что он очень

что-то

хитер;
было всегда в лице его
остроге одним из самых

и в

улыбке. Он

торговал

зажиточных

раза два ему приходилось напиваться самому
тут-то высказывалось всё зверство его натуры.
постепенно, он сначала начинал задирать людей насмешками,

пьяным,
Хмелея

был

будто

движения его были медленные,
глазам его

чрезвычайно

и

и

ссорился

к другим, как

очень мало и

говорил

преднамеренно

неглуп

кем никогда не

презрения

в год

и вот

самыми злыми,

20 ми;

и как

рассчитанными

охмелев

наконец,

будто
он

совершенно,

давно заготовленны-

приходил

в

страшную

бросался на людей. Арестанты, зная его
разбегались от него и прятались; он бросался на

ярость, схватывал нож и

ужасную силу,

встречного. Но скоро

всякого

Человек

нашли

способ справляться

с

ним.

бросались вдруг
бить. Невозможно представить себе ничего
жесточе этого битья: его били в грудь, под сердце, под ложечку, в
живот; били много и долго и переставали только тогда, когда он
десять из его казармы

на него все

разом и начинали

терял
не
зо

все

свои

решились

чувства и становился как мертвый. Другого бы
значило убить, но только не
бить: так бить

так

Газина. После битья,
завертывали

мол!»

в

его,

полушубок

и

совершенно

относили

И действительно, наутро

молча и

угрюмо выходил

на

на

бесчувственного,

«Отлежится,
здоровый и

нары.

он вставал почти

И каждый раз,

работу.

когда

Газин напивался пьян, в остроге все уже знали, что день кончится
для него непременно побоями.
напивался.

Так

Газин начинает поддаваться.
стал заметно

Он
со

своего

внимательно

Наконец,
44

и

сам

он

Наконец

стал

знал

это

и все-таки

заметили, что и

жаловаться

на

разные боли,

чаще ходил в госпиталь...
говорили про себя арестанты.
и

«Под-

кухню в сопровождении того гаденького полячка
которого обыкновенно нанимали гулявшие для
увеселения, и остановился посреди кухни, молча и
Все замолчали.
оглядывая всех присутствующих.

вошел в

скрипкой,

полноты

Он

хиреть; всё чаще

дался-таки!»
40

Да

шло несколько лет.

увидя тогда

меня

и

моего

товарища,

он

злобно

и

на-

смешливо

улыбнулся,

на нас, самодовольно

посмотрел

про себя и,

будто сообразил

сильно

покачиваясь,

что-то как

подошел к

нашему столу.

А

позвольте

по-русски),

вы

Я

из

молча

пришел бы

в

и

не

(он

он

изволите

доходов

говорил

распивать?

чаи

здесь

товарищем, понимая, что всего
ему. С первого противоречия он

с моим

переглянулся

молчать

лучше

начал

спросить,

каких

отвечать

ярость.

Стало быть, у вас деньги есть?
продолжал он
Стало быть, у вас денег куча, а? А разве вы затем в
каторгу пришли, чтоб чаи распивать? Вы чаи распивать пришли?
допрашивать.

Да

говорите же, чтоб вас!..
Но видя, что мы решились

побагровел

и

была

приготовляемый

острога; теперь
взмахнул над
головы.

стояла

Несмотря

на то

чрезвычайными

для

него, в углу, стояла

что

схватил

половины

обеими руками

ее

и

убийство

раздробил нам
намерение убить грозило

или

начались

неприятностями всему острогу:

на это,

а потому арестанты
себя до подобных общих

теперь

все

всеми

и выжидали.

притихли

20

бы

строгостей,

розыски, обыски, усиление
несмотря

весь

ужина арестантов. Она

или

немного, и он бы

силами старались не доводить

крайностей,

обеда

пустая. Он

Еще

нами.

Подле

которую складывался

в

ней помещалось хлеба для

так велика, что в
же

молчать и не замечать его, он

бешенства.

(лоток),

большая сельница

нарезанный хлеб,

от

задрожал

to

Ни

одного слова в защиту нас! Ни одного крика на Газина!
до
такой степени была сильна в них ненависть к нам! Им, видимо,
приятно

было

наше

благополучно:
крикнул

из

только

опасное
он

что

Но

положение...
хотел

опустить

дело

кончилось
кто-то

сельницу,

сеней:

Газин! Вино украли!..
Он грохнул сельницу на пол

зо
и как

сумасшедший бросился

из

кухни.

Ну, Бог спас!
И

меж

говорили

собой арестанты.

долго потом они говорили это.

Я

не мог

узнать потом, было
или

справедливое

Вечером,
около

паль,

не

испытывал

Тяжело

и

уже

кстати

грусть

первый

во

покраже вина

спасение.

перед запором казарм,

пала

такой грусти

переносить

нам

придуманное,

в темноте,

тяжелая

ли это известие о

во

мне
всю

на

душу,

мою

и

я ходил

никогда после

острожную

день заточения, где бы то ни было: в

остроге ли, в каземате ли, в каторге ли...

Но,

помню, более всего

занимала меня одна мысль, которая потом неотвязчиво
мысль
преследовала меня во все время моей жизни в остроге,

неразрешимая,

я

жизнь.

неразрешимая для

меня

и

теперь:

это

отчасти

о

нера45

40

венстве наказания за одни и те же
нельзя

преступление

Например:

сравнять одно

с

другой убили

и тот и

преступления. Правда, и
другим, даже приблизительно.

человека; взвешены все

обстоятельства обоих дел; и по тому и по другому делу выходит почти

А между

одно наказание.

Один,

преступлениях.

луковицу:

вышел

на

добычу:

вон

человека так,

а у не-

дорогу, зарезал мужика проезжего,
луковица. «Что ж, батька! Ты меня посылал

я

мужика

зарезал

и

всего-то

луковицу

копейка! Сто душ

«Дурак! Луковица
и рубль!»
(Острожная легенда).
ан

шел».

убил, защищая

от

сладострастного тирана

на-

сто

А другой

вот те

луковиц,

за

за ничто,

на

го-то и всего одна

ю

тем, посмотрите, какая разница в

например, зарезал

честь невесты,

сестры,

Один убил по бродяжеству, осаждаемый целым
дочери.
полком сыщиков, защищая свою свободу, жизнь, нередко умирая от
голодной смерти;
удовольствия

насладиться

их

страхом,

И

ножом.

20

другой

а

резать, чувствовать
что

режет

их последним

же? И

маленьких

на своих

тот

и

их

руках

голубиным

другой

детей

из

теплую кровь,
трепетом под

поступают

в

ту

же

самым

каторгу.

Правда, есть вариация в сроках присуждаемых наказаний.
Но вариаций этих сравнительно немного; а вариаций в одном и
бесчисленное множество. Что
том же роде преступлений
то и вариация. Но положим, что примирить, сгладить эту
разницу невозможно, что это своего рода неразрешимая
задача
квадратура круга, положим так. Но если б даже это

характер,

неравенство и не

разницу
в

существовало,

посмотрите

каторге чахнет,

тает как свечка;

и вот

на

другую разницу,

Вот

на

который
другой, который до

в самых последствиях наказания...

человек,

поступления в каторгу и не знал даже, что есть на свете такая

приятный клуб разудалых товарищей. Да,
Вот, например, человек
с
сознанием,
совестью,
сердцем. Одна боль
развитой

развеселая жизнь, такой
зо

приходят

образованный,

с

в

острог

и

такие.

сердца, прежде всяких наказаний, убьет его своими
себя осудит за свое преступление беспощаднее,
Он
сам
муками.
безжалостнее самого грозного закона. А вот рядом с ним другой,

собственного его

который

даже и не подумает ни разу о совершенном им

убийстве, во всю каторгу.
такие,

попасть

каторжной
40

Он

даже считает себя правым.

А бывают

и

которые нарочно делают преступления, чтоб только
в каторгу и тем избавиться от несравненно более

жизни на воле.

никогда не

наедался

утра до ночи;

а в

Там

он жил в

каторге

последней

работал
работа легче,

досыта и

степени

на своего

унижения,

антрепренера

с

чем дома, хлеба вдоволь,

и такого, какого он еще и не видывал; по праздникам говядина,
есть подаяние, есть возможность заработать копейку. А

общество? Народ продувной, ловкий, всезнающий;
46

и вот он

смотрит

на

своих

товарищей

видал

с почтительным

он

таких;

он

изумлением;
высшим

их самым

считает

еще никогда

обществом,

Неужели наказание для этих
одинаково чувствительно? Но, впрочем, что заниматься
неразрешимыми вопросами! Бьет барабан, пора по казармам.
может

только

быть

в

не

которое

свете.

двух

IV
ПЕРВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ
Началась последняя поверка. После этой поверки запирались
казармы, каждая особым замком, и арестанты оставлялись
вплоть

запертыми

до

рассвета.

Поверка производилась унтер-офицером с двумя солдатами.
Для этого арестантов выстраивали иногда на дворе, и приходил
караульный офицер. Но
образом:

домашним

снова.

церемония происходила
казармам. Так было и теперь.

ошибались, обсчитывались, уходили и
бедные караульные досчитались до
заперли казарму. В ней помещалось человек

Наконец

цифры и

желанной

поверяли

по

часто

Поверяющие
возвращались

вся эта

чаще

до

тридцати арестантов, сбитых довольно тесно на нарах. Спать
было еще рано. Каждый, очевидно, должен был чем-нибудь
заняться.

Из

в

начальства

казарме

оставался

о котором я уже упоминал прежде.

старший
старшие

в

один

инвалид,
тоже

был

арестантов, назначаемый самим плац-майором,
хорошее поведение. Очень часто случалось, что и

из

разумеется за

секли,

только

В каждой казарме

очередь попадались

свою

немедленно

в

В нашей казарме старшим

серьезных шалостях; тогда

в младшие и

разжалывали

оказался

их

замещали другими.

Аким Акимыч, который,

удивлению моему, нередко покрикивал на арестантов.
Арестанты отвечали ему обыкновенно насмешками. Инвалид был умнее
к

его и ни во что не вмешивался,
когда языком, то не

Он

молча сидел на

обращали

В

этот

наблюдение
все не

непосредственно

него

на

арестанты,

имеющих

день

кто

связь с

солдат, до всех

и тачал сапог.

никакого

моей

впоследствии

бы

убедился,
они ни

Арестанты

не

внимания.

острожной

арестантами,

вообще,

случалось ему шевелить
приличия, для очистки совести.

а если и

как из

своей койке

почти

первый
и

более

жизни я сделал одно

что оно

были,

верно. Именно:

что

начиная с

конвойных, караульных
какое-нибудь дело с

как-то:

имевших хоть

как-то преувеличенно смотрят на
бытом,
Точно они каждую минуту в беспокойстве ожидают,

каторжным
арестантов.

что

арестант нет-нет да

Но
их

что

боятся,

А между

и

это,

на

который

лучший
их не

кого-нибудь

сами

придавало

видимо,

самый

тем

именно тот,

бросится

и

замечательнее

всего

им

начальник

боится.

Да

из них с

вроде куражу.
арестантов бывает

для

вообще, несмотря

и

арестантам гораздо приятнее, когда
кураж,
Этим
их можно даже привлечь к себе.
доверие.
острожное время,

чрезвычайно

и

редко,

на

к ним имеют

Случалось

в

мое

кто-нибудь

что

из

Надо было видеть, как
это поражало арестантов, и поражало с хорошей стороны. Такой
бесстрашный посетитель всегда возбуждал к себе уважение, и
если б даже действительно могло случиться что-нибудь дурное,
без

начальства заходил в острог
ю

что

что-то

самим

хотя

ножом.

арестанты сознавали,

конвоя.

при нем бы оно не случилось. Внушаемый арестантами страх
повсеместен, где только есть арестанты, и, право, не знаю,
отчего он собственно происходит. Некоторое основание он, конечно,

то

начиная с самого наружного вида арестанта,

имеет,

разбойника;
чувствует,

что

вся

признанного

кроме того, всякий, подходящий к каторге,
эта куча людей собралась здесь не своею охотою и

что, несмотря ни на какие меры, живого человека нельзя сделать
20 трупом: он останется с чувствами, с

страстями
то,

я положительно

нечего.

Не

так легко и не так

человека.

другого

жаждой мщения

Одним

скоро

словом,

бросается

человек с ножом на

подобных

случаев, можно прямо заключить, что она ничтожна.

зо

жить

что

рады,

бывает

иногда

спокойно

беспокойным
каторге.

Подсудимый

действительно

способен

же

арестант

роде.
У

нас

свою

знаю

в

солдатиков,

48

ни

действительно

и

куражиться.

был, боится

участь»
один

остроге,
не

есть
во

что ему

человека так,

завтра должно выходить

военном

психологический

страшный фанфарон
и

быть,

случай

в

этом

разряде, был один арестант,

лишенный прав состояния,

фанфаронство

ни за что,

причина, цель нападения: это
что бы ни стало и как можно скорее.

странный
в

Каждый

всего в

другое дело. Этот

постороннего

например,

Тут

два в острог по суду,

Вообще

на

много

дерзок

расположены

следовательно,

а если затеется новое дело, то, стало

отдаляется и наказание.

«переменить
Я даже

дадут

он смел и

броситься

к наказанию;

а

мирно; да, кроме того,

единственно потому,

40

новая!),

жизнь
и

бы

как

Разумеется,

об арестантах решеных, из которых даже
добрались наконец до острога (до того хороша

из своих сами не

каторжный,

несчастных

только

говорю теперь

многие

с

на

если и возможна опасность,

если она и бывает когда, то, по редкости

я

и жизни,

удовлетворить их. Но, несмотря
уверен, что бояться арестантов все-таки

потребностями

и с

и

присланный

из

года на

замечательный трус.

трусость встречаются

в

русском солдате

чрезвычайно
что если

занятым,

Но

если

редко. Наш солдат смотрит всегда таким
б и хотел, то ему бы некогда было фанфаронить.

он

уж

то

фанфарон,

почти

бездельник

всегда

наконец свой

отбыл

Дутов (фамилия арестанта)

и

трус.

коротенький

срок и вышел опять в линейный батальон. Но так как все ему
подобные, посылаемые в острог для исправления, окончательно в
нем балуются, то обыкновенно и случается так, что они, побыв
на

воле

не

более двух-трех недель, поступают

являются в острог
а

обратно,

только

«всегдашний» разряд,

во

Так

Недели

и

случилось.
украл из-под замка; сверх

на

уж

по

выходе из

нагрубил

того

наказания донельзя,

последней

до

и

три года,

двадцать
острога

набуянил. Был

и

под суд и приговорен к строгому наказанию.

предстоящего

на

или

пятнадцать

через три

снова под суд

не на два или на

лет.

ю

Дутов
отдан

Испугавшись
степени, как самый

жалкий трус, он накануне того дня, когда его должны были
прогнать сквозь строй, бросился с ножом на вошедшего в

хорошо

что

понимал,

приговор
чтоб

том,

и

Разумеется,

караульного офицера.

арестантскую комнату

срок

он очень

чрезвычайно усилит свой
Но
расчет был именно в
каторжной работы.

таким

он

поступком

хоть на несколько

дней,

хоть на несколько часов отда-

20

страшную минуту наказания! Он до того был трус, что,
бросившись с ножом, он даже не ранил офицера; а сделал всё

лить

преступление,

за которое бы его опять стали судить.

Минута
приговоренного,
подсудимых

с

для того только, чтоб оказалось новое

проформы,

для

перед наказанием, конечно, ужасна для
пришлось видеть довольно

и мне в несколько лет

накануне рокового для

них

подсудимыми арестантами

когда
всем

больной,

лежал

арестантам

во

что

Обыкновенно

дня.

в

в госпитале,

встречался
арестантских палатах,

случалось довольно

всей России,

что самые

доктора. Они никогда

арестантами

как невольно делают почти все

не делают

весь

народ

во

всей России

вообще

называет

Известно
зо

между

посторонние, кроме

разве одного простого народа. Тот никогда не
его преступление, как бы ужасно оно ни было,
за понесенное им наказание и

часто.

сострадательные для

них люди

различия,

я

арестанта за
прощает ему всё

корит
и

за несчастье.

Недаром

же

преступление несчастьем,

а

преступников несчастными. Это глубокознаменательное
определение. Оно тем более важно, что сделано бессознательно,
многих
тяжеле

Доктора

истинное прибежище арестантов, во
же
особенно
для
подсудимых, которые содержатся
случаях,
решеных... И вот подсудимый, рассчитав вероятный срок

инстинктивно.

ужасного для

него

сколько-нибудь

дня,

уходит

часто

в

госпиталь,

отдалить тяжелую минуту.

выписывается, почти наверно зная, что

Когда

роковой

желая

же он

хоть

обратно

срок завтра,

то

49

40

всегда

почти

скрыть

свои

не

кураж

в

бывает

молчат про себя из человеколюбия.

молодого человека,
палок.

числу
решился

выпить

Кстати:

Он

из

и

заробел,

чтоб

накануне

в

нем

его

того

отвезли

в

его

будет

скорее
за

добывается

нужную сумму

четверть

расстроила

его

открылись признаки
20 полгода. Доктора,

свою

выпив

болен;

госпиталь

почти
что

грудь,

настоящей

табаку.

часа

на

четверть

наказания.

до

что
отвлекся

от

крышку вина,

с ним началась

с

рвота

бесчувственного. Эта
несколько

через

за

полгода отказывать

арестантами вообще существует убеждение,
больно чувствует плеть или палки. Но я

действительно тотчас же сделался

полному

нюхательного

задолго до срока,

но скопит

Бедный малый,

к

наказания

подсудимого арестанта перед

подсудимый
выпить

арестанта,

не так

рассказа.
и

знал одного

приговоренного

что

настояв

вина,

необходимом,

штофа вина,

Я

солдат,

Оно проносится еще

себе в самом

Между

до того

крышку

большие деньги,

хмельной

убийцу,

вино всегда является у

наказанием.
ю

Иные стараются

волнении.

сильном

чувства из самолюбия, но неловкий, напускной
обманывает их товарищей. Все понимают, в чем дело, и

чахотки, от

дней

которой

он

кровью,
рвота до

в

нем

умер через

лечившие его от чахотки, не знали, отчего она

произошла.

Но,
преступников

рассказывая о часто встречающемся малодушии
перед наказанием, я должен прибавить, что, напротив,
из

некоторые

бесстрашием. Я
какой-то

них

бесчувственности,

Особенно помню я
В один летний

редки.

преступником.

палатах слух, что вечером
зо

ка

Орлова,

палаты.

что

наблюдателя необыкновенным

изумляют

примеров отваги, доходившей до
эти были не совсем

помню несколько

из

и

мою

примеры

встречу

с одним

будут

наказывать знаменитого

беглых солдат,

Больные арестанты,

в

и

в

Орлова, утверждали,
некотором волнении, и,

знаменитого

с

чудеса. Это

с

приговорен
вечером. В
почти

палате уже стало темно, и
без чувств, страшно бледный,

черными
кроваво-синего

как смоль волосами.

цвета. Всю

ночь

зажгли

свечи.

Орлов

был

густыми, всклоченными,
Спина его вспухла и была

ухаживали

ему воду, переворачивали

его с

с

за ним

боку

на

арестанты,

бок,

лекарство, точно они ухаживали за кровным родным, за

50

разбойника

слышал о нем

каких мало,

человек

своей

переменяли

в

резавший хладнокровно стариков и
страшной силой воли и с гордым сознанием
силы. Он повинился во многих убийствах и был
к наказанию палками, сквозь строй. Привели его уже

детей,

40

разбойни-

приведут

ожидании

признаюсь, я тоже ожидал появления
крайним любопытством. Давно уже я

злодей,

наказания

после

накажут его жестоко. Все были

был

страшным

день распространился в арестантских

давали

каким-нибудь

благодетелем. На другой же день он очнулся вполне
по палате! Это меня изумило: он прибыл
госпиталь слишком слабый и измученный. Он прошел зараз

своим

и

прошелся раза два

в

целую половину
остановил
дальнейшее

всего

продолжение

Кроме

смертью.

сложения,

и к

предназначенного ему
только

экзекуцию

тогда,

Доктор

палок.
что

грозило преступнику неминуемой
был малого роста и слабого

наказания

того,

числа

когда заметил,

Орлов

тому же истощен долгим содержанием под судом.

Кому

случалось встречать когда-нибудь подсудимых арестантов, тот,
вероятно, надолго запомнил их изможденные, худые и бледные
лица,

Несмотря

лихорадочные взгляды.

Очевидно,

поправлялся.
помогала

внутренняя, душевная
это
был

Действительно,

натуре.

обыкновенный. Из любопытства
целую неделю изучал

его.

я

ю

Орлов быстро

на то,

его

энергия
не

человек
с

познакомился

Положительно могу

сильно
совсем

ближе

ним

и

сказать, что

никогда в жизни я не встречал более сильного, более железного
характером человека, как он.
знаменитость в таком же
разбойников.

Я

Тобольске,

видел уже раз, в

роде, одного бывшего

Тот был дикий зверь

вполне, и вы, стоя возле него и еще

не зная его имени, уже инстинктом предчувствовали,

Но

вас находится страшное существо.

отупение. Плоть до

одну

атамана

в том

ужасало

что подле

20

меня

брала

верх над всеми его
душевными свойствами, что вы с первого взгляда по лицу его видели, что
тут осталась только одна дикая жажда телесных наслаждений,
духовное

того

сладострастия, плотоугодия. Я уверен,

что

Коренев

имя того

даже упал бы духом и трепетал бы от страха
перед наказанием, несмотря на то что способен был резать даже не

разбойника

Совершенно

поморщившись.

Это была наяву
мог

человек

полная

повелевать

муки

и наказания и не

одну

бесконечную

противоположен ему был

победа

собою

боялся

Орлов.

Видно было, что этот
безгранично, презирал всякие

над плотью.

ничего на свете.

В

зо

нем вы видели

энергию, жажду деятельности, жажду

мщения, жажду достичь предположенной цели. Между прочим, я
поражен был его странным высокомерием. Он на всё смотрел
как-то

до

невероятности свысока,

подняться

на

ходули,

а

так,

как-то

но вовсе не усиливаясь
натурально. Я думаю, не было

мире, которое бы могло подействовать на него одним
авторитетом. На всё он смотрел как-то неожиданно спокойно,
как будто не было ничего на свете, что бы могло удивить его.

существа

И

в

хотя он вполне понимал, что

уважительно,
тем
арестантам

но

нисколько

не

другие арестанты смотрят
рисовался перед

ними.

на него

А между

тщеславие и заносчивость свойственны почти всем
без исключения. Был он очень неглуп и как-то странно

откровенен,

хотя отнюдь не

болтлив. На вопросы

мои он

прямо

от-

51

40

выздоровления, чтоб

вечал мне, что ждет

поскорей

остальное наказание, и что он боялся сначала,
что

же

тотчас

Непременно бегу!
он

с

только б

много

Когда

добиваюсь в
того

до

которым

расхохотался

надо

иронии,

и,

Наконец
случилось

он

я

он

всегда

этот

на

руку,

и

с

с

один

минуту он
смехом, без всякой

он

вспоминая

мои

и

из

острог,

содержался

стороны
это

это

слова,

смеяться.

поджившей спиной;

совсем

не

мне в

его

и

принимался про себя

выписку,

вместе:

острога, где

мне

он

еще

раз

Через

его.

лице

простодушным

раз

выписался,

нашего

в

доверенности. Я думаю, он сделал
собой и настоящей минутой.

госпиталя

а

ему

в

нам

кордегардию

и прежде. Прощаясь,
был знак высокой

что

потому,

В

был

очень

он не мог не

сущности,
непременно должен был глядеть на меня как на
покоряющееся, слабое, жалкое и во всех отношениях

меня и

существо
перед
зо

отвечал

глупеньким мальчиком, с
большими. Даже что-то вроде

оставшись

несколько

в

с

как

самым

возвращаться

пожал

презирать

но

расспросах,

что я

маленьким,

уверен,

пошел

доволен

все эти

можно

когда

он

изобразилось

мной

быть,

тоже

зажила!» И

спина

скорее

ждал,

рассуждать,

жалости ко мне

может

подмигнув

добираюсь до его совести и
нем хоть какого-нибудь раскаяния, то взглянул на меня
презрительно и высокомерно, как будто я вдруг стал в

нельзя и

подле

этих

же понял,

глазах каким-то

его

я

с ним

хмурился при

откровенно.

он,

будет проситься
был иногда очень смешлив и
заговаривать об его похождениях. Он не-

жадностью

Я пробовал

весел.

20

Вот

выписку. В ожидании же

на

ю

с

отправят

дней

прибавил

Выхожу остальное число ударов, и
партией в Нерчинск, а я-то с дороги бегу!

дело кончено.

мне глазом,

пять

«Но теперь,

перенесет его.

не

выходить

перед наказанием,

ним

низшее.

Назавтра

же его

к

вывели

вторичному

нака-

занию...

Когда заперли нашу казарму, она вдруг приняла какой-то
особенный вид
вид настоящего жилища, домашнего очага.
Только теперь
как дома.

я мог видеть

Днем

острога

успокоившись,

за

как

какое-нибудь

держал

свою

деревянный. Кто

прибыть

гуляк
52

рукоделье.

свечу

и

Казарма

засела

в

все тотчас же
почти

вдруг

осветилась.

на

Каждый

частью

какую-нибудь одёжу.

воздух казармы усиливался
уголку

спокойно

каждый принялся

свой подсвечник, большею

засел тачать сапоги, кто шить

Мефитический

вполне

вообще

как-то и

тревоге. Но только что заперли казарму,
разместились, каждый на своем месте, и
40

товарищей,

и

в острог, а потому все
себя
иначе, как будто не вполне
держат
будто поминутно ожидая чего-то, в какой-то

начальство могут во всякую минуту
обитатели

моих

арестантов,

унтер-офицеры, караульные

с

часу

на час.

Кучка

корточках перед разостланным ковром

за карты. Почти в каждой казарме был такой арестант, который
держал у себя аршинный худенький коврик, свечку и до
невероятности засаленные, жирные карты. Всё это вместе называлось:

майдан. Содержатель получал плату
за ночь; тем он и

пятнадцать
в

три листа,

играющий
было

него
в

или

пух

в

горку

высыпал
в

и

с играющих, копеек
промышлял. Игроки играли обыкновенно
проч. Все игры были азартные. Каждый

перед собою кучу медных денег

кармане,

и вставал с

корточек,

обыграв товарищей. Игра

только

кончалась

всё,

что у

проигравшись
а

поздно ночью,

рассвета, до самой той минуты, как отворялась казарма. В нашей комнате, так же как и во всех других
казармах острога, всегда бывали нищие, байгуши, проигравшиеся и
иногда

длилась

пропившиеся

до

или

так

просто,

от

природы нищие. Я говорю

to

«от

природы» и особенно напираю на это выражение.
Действительно, везде в народе нашем, при какой бы то ни было обстановке,
при каких бы то ни было условиях, всегда есть и будут
некоторые странные личности, смирные

существовать

неленивые,

но

которым уж

судьбой

так

и

нередко
на

предназначено

очень
веки

нищими. Они всегда бобыли, они всегда
смотрят какими-то забитыми и чем-то удрученны-

вечные оставаться
неряхи, они всегда

ми и вечно состоят у
посылках,

кого-нибудь

обыкновенно у гуляк

возвысившихся.

горе и тягость.

или

у внезапно

20

на
и

Всякий почин, всякая инициатива
для них
Они как будто и родились с тем условием, чтоб

ничего не начинать самим и только

волей,

кого-нибудь
разбогатевших

на помычке, у

плясать по

чужой

дудке;

прислуживать,

жить не

своей

исполнять одно

их назначение

чужое. В довершение всего, никакие обстоятельства, никакие
перевороты не могут их обогатить. Они всегда нищие. Я заметил,
что такие личности водятся и не в одном
обществах,

сословиях,

партиях, журналах

и

народе,

а во всех

ассоциациях. Так-то слу-

зо

каждой казарме, в каждом остроге, и только что
составлялся майдан, один из таких немедленно являлся
прислуживать. Да и вообще ни один майдан не мог обойтись без
прислужника. Его нанимали обыкновенно игроки все вообще, на
всю ночь, копеек за пять серебром, и главная его обязанность
чалось и в

была
часов

стоять всю ночь на

шесть

или

семь

в

морозе, прислушиваясь

вали

и

можно

к

в

на

сенях,

каждому стуку,

к

частью

он

на

мерз

тридцатиградусном

каждому звону,

дворе. Плац-майор
караульные
острог довольно поздно ночью, входили тихо

каждому шагу
иногда в

карауле. Большею

темноте,

к

являлись

или

и

накры-

играющих,
работающих,
которые
было видеть еще со двора. По крайней мере, когда вдруг

начинал греметь

и

замок

и

на дверях из

лишние

сеней

свечки,

на двор,

поздно прятаться, тушить свечи и улегаться на нары.

было уже

Но

так как

53

40

копеек, конечно,
но

меня

и в

служи!»

так и

ничтожная

смешно

в

поражала

всегда

нанимателей,

промахов были

таких

случаи

больно доставалось

после того

караульному прислужнику
майдана, то и

во всех

и

этом,

даже

плата,

остроге суровость

и для острога;
безжалостность

«Деньги

других случаях.

Это был аргумент,

возражений. За выданный грош

и

не

терпевший

взял,

никаких

брал всё,

наниматель

от

редки. Пять

чрезвычайно

брать,

что мог

если возможно, лишнее и еще считал, что он одолжает

брал,

наемщика.

Гуляка, хмельной, бросающий

деньги направо и палево

ю без счету, непременно обсчитывал своего прислужника, и это
заметил я не в одном остроге,

Я

какие-нибудь

сказал

майдана.

не у одного

казарме почти все уселись за
кроме игроков, было не более пяти человек
что в

уже,

занятия:

праздных; они тотчас же легли спать. Мое место на нарах
приходилось у самой двери. С другой стороны нар, голова с
головой со мною, помещался Аким Акимыч. Часов до десяти или
совершенно

до

одиннадцати

работал,

он

клеил

китайский фонарик, заказанный ему

Фонарики

плату.

он

делал

свой тюфячок,

му, до

самого

себя

считать

тупые

и

разноцветный

за

городе,

довольно

работал

работу,

аккуратно

и

то

Богу

помолился

Благонравие

свою постель.

какой-то

мастерски,

20 отрываясь; когда же кончил
разостлал

в

порядок

мелочного педантизма;

хорошую

методически,

прибрался,
благонравно улегся

и

умным человеком, как и вообще
ограниченные люди. Не понравился он мне с первого

первый

на

простирал, по-видимоочевидно, он должен был
он

чрезвычайно

дня, хотя, помню, в этот

не

все
же

день я много о нем раздумывал

и всего более дивился, что такая личность, вместо того чтоб
успевать в жизни, очутилась в остроге.

Впоследствии

мне

не

раз

придется говорить об Акиме Акимыче.

Но опишу вкратце

зо

приходилось

состав

всей нашей казармы. В ней
всё были мои будущие

мне жить много лет, и это

товарищи. Понятно, что
любопытством. Слева от моего

сожители и

я вглядывался в них с жадным

места на нарах помещалась кучка
кавказских горцев, присланных большею частью за грабежи и на
разные сроки. Их было: два лезгина, один чеченец и трое
дагестанских татар.
Чеченец был мрачное и угрюмое существо;
почти ни с кем не

ненавистью,

исподлобья

улыбкой. Один
40

горбатым

Нурра,

говорил
и

и постоянно

из лезгинов

носом,

произвел

первого

милое впечатление.

Это был

невысокого, сложенный

как

светло-голубыми
54

глазами,

разбойник

с

с длинным, тонким,

виду.

же дня самое

человек еще

с

Зато другой,

отрадное,

нестарый,

Геркулес, совершенный

курносый,

с

злобно-насмешливой

был уже старик,

отъявленный
на меня с

смотрел вокруг себя

отравленной,

с

блондин

лицом чухонки

самое

росту
и

с

с

кривыми

постоянной

ногами от

прежней

Всё

езды верхом.

тело

его

На Кавказе

было
был

изрублено,

изранено

штыками

мирной,

постоянно

уезжал потихоньку к немирным горцам и
делал набеги на русских. В каторге его все

но

и

пулями.

оттуда вместе с ними
любили. Он был всегда весел, приветлив

он

работал

ко всем,

безропотно, спокоен и ясен, хотя часто с негодованием смотрел на
гадость и грязь арестантской жизни и возмущался до ярости
всяким

воровством, мошенничеством,

вообще

пьянством и

всем, что

было нечестно; но ссор не затевал и только отворачивался с

Сам

негодованием.
ничего,

не

он

всё продолжение своей каторги

во

ни

сделал

одного

чрезвычайно богомолен. Молитвы
магометанскими

«Нурра

лев»,

Его

ее

лишился.

любили

фанатик

в

так

за ним

ночи

верили.

и

что по
на

этой надеждой. Мне кажется, он бы умер,
В первый же мой день в остроге я резко

Кавказ,
если

бы

заметил

Нельзя было

не заметить его доброго, симпатизирующего
злых,
лица среди
угрюмых и насмешливых лиц остальных
каторжных. В первые полчаса, как я пришел в каторгу, он, проходя
его.

мимо меня,

Я

не

мог

потрепал
сначала

очень

по-русски

мне и опять,
опять

он

плохо.

улыбаясь,

и опять,

стороны,

по

и

плечу,

понять,

так

Вскоре

как

показать мне свою

это

смеясь

после того он

опять

меня по

продолжалось три дня. Это

мне

узнал потом,

тяжело

что

ему

знакомиться

дружбу, ободрить

меня и

с

20

мне в глаза.

Говорил

означало.

дружески ударил

как догадался я и

чувствует,

добродушно

что

to

перед

целые

воротят домой

его

каторге

и

и в честность его

говорили арестанты;

определенного срока

и жил только

все

как

Он совершенно был уверен,

оставалось название льва.
окончании

постился

не украл

он

исполнял он свято; в посты

праздниками

выстаивал на молитве.

дурного поступка. Был

же

подошел

он
ко

плечу. Потом
с

его

жаль меня,

означало

что

острогом,

уверить

хочет

в своем по-

зо

наивный

Добрый
Нурра!
Дагестантских татар было трое, и все они были родные
братья. Два из них уже были пожилые, но третий, Алей, был не
и

кровительстве.

двадцати двух лет, а на вид еще моложе. Его место на нарах
было рядом со мною. Его прекрасное, открытое, умное и в то же
время добродушно-наивное лицо с первого взгляда привлекло к

более

нему
не

мое

сердце,

другого

его

и я так

кого-нибудь

рад был,
в

соседи.

что

судьба

Вся душа

послала мне его, а

его

выражалась на
прекрасном лице. Улыбка его
простодушна; большие черные

можно даже сказать,

красивом,
была так доверчива, так детски
глаза были так мягки, так ласковы,

что я всегда

особое удовольствие, даже облегчение

в тоске

него.

Я говорю

не

(старших братьев

и

в

чувствовал
грусти, глядя

преувеличивая. На родине старший брат
у него было пять; два других попали в

на
его

ка-

55

40

кой-то

завод)

семействах горцев

в

старшим

не посмел,

отправляются? Те
на

ограбить

велико,

что

Уважение

мальчик

они

подумал спросить, куда

сообщать

нужное

ему

и

шестерых, судили, уличили,

Все

это.

наказали и сослали в

любовью. Он был

братскою

они,

обыкновенно

него

глядя,

и

разглаживались,

что

угадывал,

шутливом, почти детском, по
и

Сибирь,

утешением
всегда

с

ним

(а

в

на

то

они с ним

их

ссылке,

они

крайней

говорят

мере

с

и

на
ним

которым

их

суровые лица
о

четыре

улыбались,

говорили

в

Алея,

отеческою,

считая его за мальчика, с

еще

серьезном),

о

им

угрюмые,

заговаривали

будто всё

говорить

и

мрачные

когда

очень мало, как

и я

они ехали

милость, которую сделал суд для

каторжные
был уменьшенный срок наказания; он сослан был
года. Братья очень любили его, и скорее какою-то

нечего

к

не только

дороге богатого армянского купца и
Так и случилось: они перерезали конвой, зарезали
разграбили его товар. Но дело открылось: их взяли

работы. Всю

чем

20

так

на

подстеречь

его.

армянина
ю

но даже и не

же не сочли и за

разбой,

всех

однажды велел ему взять шашку и садиться на

чтобы ехать вместе в какую-то экспедицию.

коня,

чем-нибудь

они всегда

переглядывались
усмехались, когда, бывало, выслушают его ответ.
почти не смел с ними заговаривать: до того доходила

добродушно

Сам

же он

Трудно представить себе, как этот мальчик
всё время своей каторги мог сохранить в себе такую мягкость
сердца, образовать в себе такую строгую честность, такую
задушевность, симпатичность, не загрубеть, не развратиться. Это,
впрочем, была сильная и стойкая натура, несмотря на всю
его

почтительность.

во

видимую

свою

целомудрен,

Он был

впоследствии.

чей-нибудь скверный,
несправедливый, насильный поступок в

или

остро-

прекрасных глазах, которые
делались оттого еще прекраснее. Но он избегал ссор и брани,
хотя был вообще не из таких, которые бы дали себя обидеть
безнаказанно, и умел за себя постоять. Но ссор он ни с кем не
ге

зажигал огонь

имел:

его

несколько

братья
показался

заранее:

я

моей

он

и

жизни.

56

Сначала

я начал с ним

умным мальчиком,
много

Алея

со

мной

был

он
в

разговаривать;

чего

встрече с

когда-нибудь

чрезвычайно

уже рассуждавшим.

скромным

Вообще

и

скажу

далеко не обыкновенным существом и
ним как об

Есть натуры,

того награжденные

могут

ласкали.

выучился прекрасно говорить по-русски,
во всё время своей каторги. Он мне

даже

считаю

вспоминаю о

все

его

добились

чрезвычайно

деликатным,

и

Мало-помалу

месяцев

его не

в

негодования

любили

все

только вежлив.

40

его

как чистая девочка, и

цинический, грязный
зо

Я хорошо узнал

мягкость.

Богом,

одной

из

лучших

встреч

в

до того прекрасные от природы, до
что

измениться

даже

к

одна мысль

худшему,

вам

о

том,

что

кажется

они

невоз-

можною. За
Алея. Где-то

Раз,
лежал

них

вы

спокойны. Я

всегда

уже довольно долго

на

и

нарах

и

теперь

спокоен

за

теперь?..

он

о

думал

после

чем-то

прибытия в острог, я
Алей, всегда

моего

очень

тяжелом.

работящий и трудолюбивый, в этот раз ничем не был занят, хотя
еще было рано спать. Но у них в это время был свой
мусульманский праздник, и они не работали. Он лежал, заложив руки за

Вдруг

голову, и тоже о чем-то думал.

Что,

тебе

Я оглядел

его

любопытством,

с

быстрый прямой

этот

разборчивого,

он

меня:

спросил

теперь тяжело?

очень

и

Алея,

от

вопрос

мне

показался

странным

to

всегда деликатного, всегда

всегда умного сердцем: но, взглянув внимательнее,

я увидел в его лице столько тоски, столько муки от
что ему самому было очень тяжело и
эту самую минуту. Я высказал ему мою догадку. Он
вздохнул и грустно улыбнулся. Я любил его улыбку, всегда

воспоминаний,

что тотчас же нашел,

именно

в

Кроме

нежную и сердечную.

зубов,

жемчужных
первая

в

красавица

А почему

Еще
О!

этот

знаешь,

бы

ты

это

Должно быть,
О-ох,

и не

что

там

восторгом, и глаза
я думал об этом?
там

Да-

о том, как у вас в

праздник? Верно,

знать! Что,

не

зачем

сейчас думал

ты, верно,

отвечал он с
ты

бы позавидовать

мире.

празднуют

Да,

он выставлял два ряда

могла

красоте которых

Что, Алей,
гестане

улыбаясь,

того,

лучше,

чем

хорошо?
его

просияли.

здесь?

говоришь...

теперь

цветы у вас, какой

какие

Он был

говори лучше.

Послушай, Алей,

у тебя была

рай!..

в сильном волнении.

сестра?

тебе?
Была,
она красавица, если на тебя похожа.
быть,
Должно
Что на меня! Она такая красавица, что по всему
Дагестану нет лучше. Ах, какая красавица моя сестра! Ты не видал
такую! У меня и мать красавица была.
А любила тебя мать?
Ах! Что ты говоришь! Она, верно, умерла теперь с горя
по мне. Я любимый был у нее сын. Она меня больше сестры,
а

больше
надо

Он
Но

с

сам

из

когда

что

любила... Она

ко

мне

сегодня

во

сне

приходила

зо

и

плакала.

замолчал, и в этот вечер уже больше не сказал ни слова.
этих

пор

он

почтения,

никогда

чувствовал,

про

всех

мной

20

я

его

которое

не

каждый раз говорить

со

мной,

он

ко

мне

неизвестно

к

нему.

жизнь.

Я

почему

первый. Зато

заговаривал

обращался
прежнюю

искал

расспрашивал

Братья

не

мешали

очень
его

ему

со

хотя

был рад,

про

Кавказ,

мной разго57

40

и

варивать,

им

даже

это

было приятно. Они тоже, видя,

что

я

Алея, стали со мной гораздо ласковее.
Алей помогал мне в работе, услуживал мне чем мог в
казармах, и видно было, что ему очень приятно было хоть чем-нибудь
всё более

и

облегчить
было

ни

меня

ю

он

хвалили

его

и

выучился,

сколько мог,

мольбою

сложил

с

20 ский перевод Нового

Без азбуки,

и

способностей

белье,

тачал

сапоги

впо-

и,

Братья

столярному делу.

сказал я

ему однажды,

отчего ты

книге,

Месяца

читать.

книжный

меня.

же

вечера. У

был рус-

меня

книга, не запрещенная в

одной этой

по

понимал

на

следующего

Завета,

выучился превосходно
совершенно

писать

руки, смотря

Мы принялись
остроге.

не

выгоды,

по-русски? Знаешь ли, как это
тебе пригодиться здесь в Сибири, впоследствии?
Очень хочу. Да у кого выучиться?
Мало ли здесь грамотных! Да хочешь, я тебя выучу?
и он даже привстал на нарах и
Ах, выучи, пожалуйста!
читать

выучишься

может

с

старании угодить

какой-нибудь

им.

гордились

Послушай, Алей,
не

этом

много

шить

выучился порядочно

следствии,

в

которое он уже и не скрывал ко

было

него

прочим, у

и

или искания

дружеское чувство,

Между

механических;

угодить мне,

и

малейшего унижения

а теплое,
мне.

более люблю

язык.

Алей

в

несколько

через три

Он учился

с

он

недель

уже

жаром,

с

увлечением.

Однажды мы прочли с ним всю нагорную проповедь. Я
заметил, что некоторые места в ней он проговаривал как будто
особенным чувством.
Я спросил его, нравится ли ему то, что он прочел.
Он быстро взглянул, и краска выступила на его лице,
Ах, да!

зо

Божии

слова

Что ж
А где
люби.

Ах,

отвечал

он

как

Он обернулся
разговору,

и

с

говорит:

хорошо он
к

Иса святой пророк, Иса

хорошо!
нравится?

всего

прощай, люби,

не

обижай,

и

врагов

говорит!

братьям,

жаром

да,

он,

говорил. Как
тебе больше

с

которые прислушивались

начал

им

говорить

к

Они

что-то.

нашему
долго и

серьезно говорили между собою и утвердительно покачивали
головами.
мусульманскою

40

ность

Потом

с

важно-благосклонною,

улыбкою (которую

этой

я

так

улыбки), обратились

был Божий пророк

то

люблю

ко мне и

и что он делал великие

и

есть

чисто

именно

люблю

подтвердили:
чудеса;

важ-

что

Иса

что он сделал

из глины птицу, дунул на нее, и она полетела... и что это и у них
в

книгах

написано.

Говоря

это, они вполне

делают мне великое удовольствие,

58

восхваляя

были уверены,

Ису,

а

что

Алей был

братья

вполне счастлив, что
это

удовольствие.
Письмо у нас

достал

бумаги (и
и в каких-нибудь

его

Это

даже поразило его

пределов. Они

работах,

если нам

купить

случалось

и

меня

целовал
не

столько
а

не

ты

отец мой,

мать

Бог

сделал,

мне

бы

заплатит

забуду...»
добрый, милый, милый Алей!..

не

казармах наших была еще целая кучка
совершенно отдельную семью, почти не
прочими арестантами. Я сказал уже, что за

черкесов,

в

с

за

исключительность,

были

русским они

в свою

свою

очередь

натуры измученные, больные;
и

что

где-то теперь мой

сообщавшуюся

них

прежде

для меня столько сделал,

человеком

меня

были люди

подробно

их

было

образованные;

впоследствии.

От

к

ненависть

об

человек
них я

Это были

Некоторые

шесть.

буду

говорить особо

них же я иногда, в последние годы

Первая

книга,

скажу

жизни в

особо.
многим

Для

они

остроге, доставал кой-какие

любопытны,
будут совершенно непонятны. Не
меня

они слишком

дить о некоторых вещах.
тяжелее всех мук
в

приходит

свое

среда

по

теряет

часто

и

я

уверен,

испытав,

что

нельзя су-

зо

Скажу одно: что нравственные лишения
Простолюдин, идущий в каторгу,

общество,

его остается та же.

подвергающийся

книги.

физических.

даже,

развитое. Он потерял, конечно,
но

20

каторжным

всеми ненавидимы.

прочтенная мною, произвела на меня сильное, странное,
особенное впечатление. Об этих впечатлениях я когда-нибудь

моей

ю

за

меня

составлявшая

поляков,

из

«Ты

плакал.

говорил он,

сделали:

тебя никогда

я

Где-то,
Кроме

свою

говорю про

братьев. Ни-

забуду, как он выходил из острога. Он
бросился мне на шею и заплакал. Никогда

столько сделал,

тебе,

не

как и

и там

казарму
не

Я уже

так же,

отвел

не

перьев,

братьев. Гордость и довольство их
чем возблагодарить меня. На
работать вместе, они наперерыв

Алея. Он любил меня, может быть,

он

деньги),

не знали,

помогали мне и считали это себе за счастье.

когда

успешно. Алей

ее на мои

два месяца выучился превосходно

чернил

не имели

и захотели сделать мне

чрезвычайно

пошло тоже

не позволил мне

писать.

решились

может

быть, еще

в

более

родину, семью, всё,

много

Человек образованный,

одинаковому наказанию с простолюдином,
несравненно больше его. Он должен задавить в

законам

потребности, все привычки; перейти в среду для
недостаточную, должен приучиться дышать не тем
рыба, вытащенная из воды на песок... И часто
воздухом... Это
себе все свои
него

для

всех

вдесятеро
касалось

одинаковое

по

закону

мучительнейшее. Это

одних

материальных

наказание

обращается

истина... даже если

привычек,

которыми

для него

б дело

надо

пожертвовать.

59

40

Но

поляки составляли

особую

Из

цельную кучку. Их было

каторжных нашей казармы они
шестеро,
любили только одного жида, и может быть единственно потому,
Нашего жидка, впрочем, любили даже и
что он их забавлял.
и они

были

вместе.

хотя

другие арестанты,
над ним.

Он был у

всех

решительно
и

нас один,

исключения смеялись

теперь не могу
раз, когда я глядел на него,

ей жидовкой

в

какой-то шкаф,

цыпленка. Исай

Янкель,

раздевшись, чтоб отправиться

Бульбы», который,
ю

без

без смеху. Каждый
приходил на память Гоголев жидок

вспоминать о нем
всегда

все

я даже

Фомич,

наш

тотчас же стал
жидок,

был

мне

«Тараса

из

на ночь с сво-

ужасно похож

как

капли

две

на

воды

похож на общипанного цыпленка. Это был человек уже
немолодой, лет около пятидесяти, маленький ростом и слабосильный,
хитренький и в то же время решительно глупый. Он был дерзок

и заносчив и в
каких-то

то

положенные ему на

время ужасно труслив. Весь он был
лбу и на щеках его были клейма,

же

в

и на

морщинках,

эшафоте. Я

никак не мог понять, как мог он

выдержать шестьдесят плетей. Пришел он по обвинению в
убийстве. У него был припрятан рецепт, доставленный ему от доктора
20 его жидками, тотчас же после эшафота. По этому рецепту
можно было получить такую мазь,
сойти его клейма.

Употребить

которой

от

эту

мазь

в

недели

остроге

в две могли
он

не

выжидал своего двенадцатилетнего срока каторги, после

смел

и

которой,

выйдя

на поселение,
непременно намеревался воспользоваться
сказал он мне
рецептом. «Не то нельзя будет зениться,
а я непременно хоцу зениться». Мы с ним были
однажды,
большие друзья. Он всегда был в превосходнейшем расположении
духа. В каторге жить ему было легко; он был по ремеслу ювелир,

был
зо

работой из города, в котором не было ювелира, и
образом избавился от тяжелых работ. Разумеется, он в то

завален

таким

время был ростовщик и снабжал под проценты и
каторгу деньгами. Он пришел прежде меня, и один
же

я

говорить еще не раз.
Остальной люд
старообрядцев, стариков

Стародубовских
людей,
40

в

слобод;

из молоденького

из

состоял из четырех
между которыми был и старик

из

двух-трех малороссов, мрачных

каторжного,

с

тоненьким личиком

и

с

то-

двадцати трех, уже убившего
кучки фальшивых монетчиков, из которых один был

потешник

восемь душ,

лет

всей нашей казармы, и, наконец,

угрюмых личностей,
завистливых,

60

нашей казарме

и начетчиков,

неньким носиком,

из

поляков

прибытие. Это

пресмешная история,
подробно
расскажу впоследствии; об Исае Фомиче я буду
его

описывал мне

которую

залоги всю
из

с

обритых

ненавистью

и

из

мрачных

и

молчаливых

и

нескольких

обезображенных,

смотревших исподлобья кругом себя

и

так

намеревавшихся

ненавистничать

долгие

еще

смотреть, хмуриться, молчать и
весь срок своей каторги. Всё

это

годы,

мелькнуло передо мной в этот первый, безотрадный вечер
моей новой жизни,
мелькнуло среди дыма и копоти, среди

только

и

ругательств
звоне

при
лег

на

голых

был

и

и

положив

нарах,

весь

и

измучен

(подушки

платье

но долго не мог

всех чудовищных и
Но новая жизнь
дня.
первого

чего

у

заснуть,

от

Многое еще

чем я никогда не мыслил,

мефитическом воздухе,
бесстыдного хохота. Я

свое

голову

изломан

этого

начиналась.

еще

в

накрылся тулупом,

впечатлений

неожиданных
только

в

проклятий

среди

было),

меня еще не
хотя

невыразимого цинизма,

кандалов,

меня

ожидало

моя

впереди,

to

о

и не предугадывал...

V

ПЕРВЫЙ МЕСЯЦ
Три

прибытии моем в
Очень
памятен мне
работу.

дня спустя по

выходить

на

мне велено

острог

первый

этот

было

день

работы, хотя в продолжение его не случилось со мной ничего очень

необыкновенного,
того

крайней

по

необыкновенное

соображение всё

взяв в

мере

Но

в моем положении.

это

было

без

и

тоже одно

из первых впечатлений, а я еще продолжал ко всему жадно присматриваться. Все эти три первые дня я провел в самых тяжелых
ощущениях. «Вот конец моего странствования: я в остроге!
вот пристань моя на многие,
повторял я себе поминутно,
долгие годы,

с

мой угол,

быть,

нем!..»

ощущения,

бередить
точно

в

вступаю

а

дикое

доходит

недоверчивым,

знает?

кто

Может

покамест

несчастия

я и тогда

теперь, кругом

хоть

не

любопытство,

всё,
с

но,

доходившая чуть

не

до

что я сам желал

об

этом

зо

угле

уже предчувствовал, до
Но это еще было

человек.
меня

всё было враждебно

разумеется, так мне казалось.

которым оглядывали

вдруг появившимся в

действительно

есть

пожалеть

приживчив

товарищи-каторжники, усиленная
дворян,

до потребности нарочно
полюбоваться своей болью,

временем

степени

еще

того

иногда

великости

со

без примеси

я не

желая

поражала ужасом:

страшно...

меня,

с таким

А

ощущением...

точно

всей

Мысль

чудовищной

впереди,

Это

рану,

сознании

меня самого

и

я

прибавлял

которое

свою

наслаждение.

какой

который

когда, через много лет, придется оставить его,

пожалею о
злорадного

в

болезненным

таким

20

их

ненависти,

с

суровость

их корпорации,

уж поскорее

меня мои новые

всё

работы,

это

новичком

из

суровость, иногда
до

чтоб

того

только

измучило
поскорее 40
61

и все они,

чтоб войти

под

самым носом:

Впрочем,

отрадного.

ю

мог

не

еще

было

меня

у

угадывал

мной был Аким Акимыч.

со

приветливее

лицами остальных каторжных

и ненавистливыми

заметить

не

я

приветливых, ласковых лиц, которых я
три дня, покамест сильно меня ободрили.

эти

в

ласковее и

Между угрюмыми

что

подозревал,

враждебным

между

начать жить, как

одну колею.

в

поскорее

несколько

встретил даже

Всех

бедствие разом, чтоб

мое

со всеми

не замечал и не

я тогда многого

Разумеется,

не

всё

и изведать

узнать

добрых

несколько

тоже

и

я

«Везде

веселых.

спешил я
люди дурные, а между дурными и хорошие,
кто знает? Эти люди, может быть,
подумать себе в утешение,
вовсе не до такой степени хуже тех, остальных, которые

есть

остались

там,

за

свою мысль, а

какой

до

тогда,

острогом». Я думал
Боже
между тем,
степени

и

эта

это

сам

и

мой!

б

на

я только знал

правдой!

была

мысль

головою

качал

если

Вот, например, тут был один человек, которого только через
много-много лет я узнал вполне, а между тем он был со мной и
постоянно около меня почти во

арестант
20 ках,

Как

Сушилов.
были

которые

не

Он

вспомнил о нем.

всё время моей каторги. Это был

только

хуже

другой прислужник. Аким Акимыч еще

дней,

мне одного из

рекомендовал

что за

тридцать

копеек в

особое кушанье,

если

месяц

мне

назначаемых

такой выбор;

принять
зо

отказаться.
должность

не

их состояла

презрения к ним,

приняв,

уж

так и

в печении

выбору
и

на

в

ходили

хлеба

и

честный,

не

а так, из

почти несколько лет
иногда только

сряду
на

честности

был

и

тот

кротости человек,

хотя

и

и

впрочем,

выбирался

уж

пришел

самый контрабандист, высокий,

же

опять

их

у нас

не из

народ толковый
чем наши

почти всегда

был

не

вся

щей. Звали

милой шутки,

его

или

завтра

работу,

на

тоска, а вместе с тем и охота проносить вино.

40

принять

роде),

он постоянно

время, когда

я

хотя,

кухни,

две

хоть

варке

обижались. Осипа

если

и

казенное

наши

было

можно

не

и

первых

один из четырех поваров,

волю

их

стряпками (в женском
тем более что на кухню

нисколько

отказывался

вполне

с

начала,

Осипа, говоря,
стряпать ежедневно

мне

противно

а

и по возможности

повара

а

Повара

поварами,

по

арестантами

впрочем, оставлялось

будет

Осип был

имею средства завести свое.

невольно

был

меня тоже

самого

каторжни-

же

тотчас

арестантов,

он
так

уж

с

о

теперь

то

прислуживал. У

мне

я

заговорил

других,

выбирали,

стряпкой
очень

и

и

забирала

Он был редкой
за

контрабанду. Это

здоровый малый,

о

котором уже я упоминал; трус до всего, особенно до розог,
смирный, безответный, ласковый со всеми, ни с кем никогда не

поссорившийся,
всю свою

62

но

который

трусость,

по

не мог не

страсти

к

проносить вина, несмотря

контрабанде. Он

вместе с

на

дру¬

гими

тоже

поварами торговал

вином,

хотя,

имел

же

то

касается

иметь

средств

до

Я

слишком немного.

свое

ошибусь,

не

их

что в

скажу,

в таком

смелости

на

Что

очень ладно.

кушанье,

если

не

конечно,

размере, как, например, Газин, потому что не
многое рискнуть. С этим Осипом я всегда жил

было

надо

меня

месяц у

прокормление всего рубль серебром, разумеется
кроме хлеба, который был казенный, и иногда щей, если уж я
был очень голоден, несмотря на мое к ним отвращение, которое,
выходило на мое

почти совсем

впрочем,

покупал кусок говядины,

по

было

нас

которых у

А зимой

на день.

фунту
За говядиной ходил

стоила грош.
инвалидов,

прошло впоследствии. Обыкновенно

по

на

я

говядина у нас

базар кто-нибудь

каждой казарме,

для

добровольно, взяли
базар за покупками для

себе

одному

в

надсмотра за порядком, и которые сами,
в

обязанность ежедневно ходить

на

to

из

брали за это почти никакой платы, так разве
какие-нибудь. Делали они это для собственного спокойствия,

арестантов и не
пустяки

иначе

образом,

и

проч.

хотя

он

сряду всё один
был зажарен,

Замечательно,

разве одного

только

иногда и

кусок

другой

это

Осипом

я

зажаренной

вопрос, да
в

калачи

говядину,

Об

вина.

Осип стряпал

потчевали.

и тот же

что с

остроге ужиться. Таким

в

кирпичный чай,

проносили табак,

проч., кроме

просили,
лет

бы было

им невозможно

они

вине

мне

Уж

было

не в том

и
не

несколько

говядины.

несколько лет

их

почти

20

как

и дело.

не

сказал

двух слов. Много раз начинал заговаривать с ним, но он как-то
был неспособен поддерживать разговор: улыбнется, бывало, или
ответит да или нет, да и только. Даже странно было смотреть
на

Геркулеса

этого

Но,
лов.

Я

меня

и

не

призывал

Он

была

нарочно

того,

чтоб

в

его

лет

мне

от

людей,
и

не

роду.
мне

искал

ко мне;

помогавших,

его.

Он

был

как-то

даже не помню,

и

Суши-

сам

нашел

когда и как

зо

стирать. За казармами для этого
большая помойная яма. Над этой-то

стал на меня

устроена

казенных

Сушилов

поручениям,

из

прикомандировался

это сделалось.

ямой,

семи

Осипа,

кроме

корытах,

сам

угодить:

и мылось

изобретал

наставлял

отыскивал

арестантское белье.

тысячи

различных

мой чайник, бегал

что-нибудь

по

Кроме

обязанностей,
разным

для меня, носил мою куртку в

починку, смазывал мне сапоги раза четыре в месяц; всё это делал
усердно, суетливо, как

моею

и

взял

пример: «У

будто Бог

одним словом,

обязанности,

все

мои дела на

вас столько

знает какие на нем лежали

совершенно связал свою

рубах,

судьбу

с

себя. Он никогда не говорил, нау вас куртка разорвана» и проч., а

«У нас теперь столько-то рубах, у нас куртка
Он так и смотрел мне в глаза и, кажется, принял

всегда:
разорвана».

главное назначение

всей своей

жизни.

Ремесла,

это

за

или, как говорят
63

40

добывал копейку. Я

только от меня он и

то

есть

и

грошами,

было

не

него

у

рукомесла,

арестанты,

он

никакого,
платил

безответно

всегда

кажется,

и,

сколько мог,

ему

оставался

Он

доволен.

служить кому-нибудь и, казалось, выбрал
особенно потому, что я был обходительнее других и честнее на
расплату. Был он из тех, которые никогда не могли разбогатеть

не

мог

меня

не

и

поправиться
простаивая по

на

теряли всё

людей

спиной. Я уж об

и

так

них

уж

Я

жаль.

не

тоже

бы

я

он

мог;

было

это

чтоб

забитый,

даже

везде

всегда,

и

Всё

это

у них

вполне

хотя его и никто

Мне

его

всегда

так по

уж

безответный

у нас не бил, а
было отчего-то

даже и взглянуть на него не мог без этого чувства; а

почему жаль,
20

за это по

говорил.

жалкий малый,

очень

природы забитый.

от

брали

делах разыгрывать даже не

общих

а в

был

Сушилов

приниженный,

и

свою личность

второстепенную, а третьестепенную роль.

природе.

к

морозе, прислушиваясь

случай плац-майора,

уничтожать

перед всеми,

не

чуть

и

сторожить майданы,

чуть не за всю ночь, а в случае просмотра

и отвечали

этих

Характеристика

на

дворе

серебром

пяти копеек

брались

ночам в сенях на

целым

каждому звуку
ю

которые у

нас

сам не мог ответить.

тоже

разговаривать

большой труд,

в

и

он

не

только

Разговаривать
умел,

тогда

и

видно,

с ним
что

я

ему

когда,

оживлялся,

разговор, дашь ему что-нибудь сделать, попросишь
его сходить, сбегать куда-нибудь. Я даже наконец уверился, что
доставляю ему этим удовольствие. Он был не высок и не мал
кончить

не

ростом,
стар,

определительного
только:

он,

об

как

мне

тому

единственно

по

к

в

себя продал, над

время

он

Сибирь

с

перемениться

Как

ни

чуден

арестантами

в

64

безответности.

за

ним

и

и

принадлежал

Над

ним

за то, что он сменялся

и сменился за

красную

рубашку

кажется этот

полной

и

эту-то ничтожную цену, за которую
смеялись арестанты. Смениться
именем,

факт,

и

а следственно,

а он

справедлив,

и в мое

силе,

освященный

формами. Сначала

в

преданиями

и

я никак не мог

этому
пришлось наконец поверить очевидности.

образом

делается.

Препровождается,

партия арестантов. Идут всякие: и в каторгу, и в
поселенье; идут вместе. Где-нибудь дорогою, ну хоть

Сибирь

завод, и на
в

Сироткин,

и

кем-нибудь

известными

поверить, хотя и
Это вот каким
в

мог догадаться,

еще существовал между препровождающимися

определенный

например,

я
и

Сибирь,

он

не молод и не

как

арестанты, главное,
в

умен,

сколько

товариществу,

партии

и не

глуп

белокур. Слишком
нельзя было сказать. Одно

своей забитости

рубль серебром. Вот

участью.

не

отчасти

и

кажется

за

значит

40

дурен,

рябоват,

иногда посмеивались

дорогою, идя

и не

нем никогда ничего

же

принадлежал
зо

хорош

немножко

Пермской губернии, кто-нибудь

из

ссыльных

пожелает

сме-

другим. Например, какой-нибудь Михайлов, убийца
другому капитальному преступлению, находит идти на
годы в каторгу для себя невыгодным. Положим, он

няться
или

с

по

многие

малый

хитрый, тертый,
той

дело знает; вот он и высматривает

партии попростев, позабитее, побезответнее
которому определено наказание небольшое сравнительно: или

кого-нибудь

из

же

завод на малые годы, или на поселенье, или даже в

каторгу,

и

в

только

сроком. Наконец находит Сушилова. Сушилов из
и сослан просто на поселенье. Идет он уже тысячи
людей
дворовых
полторы верст, разумеется без копейки денег, потому что у Супоменьше

шилова никогда не может

усталый,

на

жалкие

медные

копейки,

ни

одной казенной одежде, всем
гроши. Михайлов заговаривает
в

сходится, даже дружится и наконец на
его

Я,
в

Наконец

вином.

предлагает ему:

прислуживая за

Сушиловым,

с

каком-нибудь

не

хочет ли

он

этапе поит

сменяться?

Михайлов, вот так и так, иду в каторгу не каторгу, а
«особое отделение». Оно хоть и каторга, но особая,
стало быть.
Об особом отделении, во время

дескать,

какое-то

получше,

бы, наприособый уголок,

существования его, даже из начальства-то не все знали, хоть

Петербурге.

и в

мер,
в

to

изнуренный,

идет

про довольстве, без сладкого куска

казенном

одном

хоть мимоходом,

быть

из

одном

было
его

в

уголков

нем

до

напасть.

Это был такой отдельный

и

20

Сибири, и такой немноголюдный (при мне
человек), что трудно было и на след

семидесяти

Я встречал

потом

людей,

и

служивших

знающих

о

Сибири,

которые от меня только в первый раз услыхали о
существовании «особого отделения». В Своде законов сказано об

нем

строк шесть: «Учреждается при таком-то остроге Особое
отделение, для самых важных преступников, впредь до открытия
всего

в

Сибири

арестанты

этого

Сроку

не

тяжких

самых тяжких

«Отделения»

каторжных

не

было положено,

работ,

Сушилов,

понятие

преступлению,

слишком

Сушилов

же

сменяться?»
благодарности к
отказать.

можно,

тяжкому

и за

Следственно,

четыре.

шел

на

быть,

что другие

же
же

зо

которое уже

не

пошлют

чего

же

же

по
он

разве

только

своему
тысячи

прошел

его

в

лучше?

хорошее

«Не

три

место.

хочешь

ли

под хмельком, душа простая, полон

обласкавшему

К тому

срок?
самых

«вдоль по каторге».

Михайлова, который

поселение;

Сушилов

или на

да и никто из партии этого не знал, не

об Особом отделении, судя

имел

сами

навечно

впредь до открытия

сказано

исключая и самого сосланного

или

работ». Даже

что оно,

стало

и только;

Немудрено, что ни

знали:

он

его

Михайлову,

слышал

меняются,

уже

в

и

не

решается

что

меняться

потому

партии,
необыкновенного

следственно,

тут нет ничего. Соглашаются. Бессовестный
Михайлов, пользуясь необыкновенною простотою Сушилова, поку-

и неслыханного

65

40

пает у него имя за

красную

рубашку

рубль серебром,

и за

ему при свидетелях. Назавтра Сушилов уже
поят опять, ну да и плохо отказываться:

же и дает

которые тут

не пьян, но его

полученный рубль серебром уже пропит, красная рубашка

Не

спустя тоже.

серебром Сушилову? А

не отдаст, так

и на этом

целый рубль

заставит отдать: за

обещание, то
Иначе сгрызут. Забьют,

же если дал

настоит.

артель

немного

где взять

артель

К тому

этим смотрят в артели строго.
исполни,

ю

отдай. А

хочешь, так деньги

пожалуй, или просто убьют, по крайней мере застращают,
В самом деле, допусти артель хоть один раз в таком деле
поблажку, то и обыкновение смены именами кончится. Коли можно

будет

отказываться

уже

взявши деньги,

Одним

словом

тут

обещания и нарушать сделанный торг,
будет его потом исполнять?
артельное, общее дело, а потому и партия к
от

кто же

Наконец Сушилов

этому делу очень строга.
отмолишься, и решается вполне

видит, что уж не

Объявляется всей

согласиться.

еще следует тоже дарят и поят, если надо.
партии; ну,
Тем, разумеется, всё равно: Михайлов или Сушилов пойдут к
там

черту

на

кого

рога, ну

а вино-то выпито;

На первом

20 с их стороны молчок.

следственно, и

угостили;

же этапе делают,

перекличку; доходит до Михайлова: «Михайлов!»

я!

откликается:

Никто

«Сушилов!»

и не

Михайлов кричит:

говорит уж больше об

рассортировывают.

«Михайлова»

этом.
на

например,

Сушилов
и пошли дальше.

я

В Тобольске

поселение,

ссыльных

«Сушилова»

а

под усиленным конвоем препровождают в особое отделение.
Далее никакой уже протест невозможен; да и чем в самом деле
затянется такое дело? Что за него еще
свидетели?
Отрекутся, если б и были. Так
наконец,
и остается в результате, что Сушилов за рубль серебром да за
красную рубаху в «особое отделение» пришел.

доказать? На

сколько

лет

будет? Где,
зо

Арестанты
(хотя

сменился

вообще

смеялись

питают

дуракам),

над

Сушиловым,

к сменившимся на

презрение,

как

не

за

ко

всяким

а за то, что он взял только

с

попавшимся

красную

рубаху

что

то,

более тяжелую работу
и

он

легкой

впросак

рубль

слишком уж ничтожная плата. Обыкновенно меняются
большие суммы, опять-таки судя относительно. Берут даже и
по нескольку десятков рублей. Но Сушилов был так безответен,

серебром:
за

безличен
не

и для

приходилось.

Долго

40

всех ничтожен, что над ним и смеяться-то как-то

Мало-помалу он

мы жили с

привязался

Сушиловым, уже несколько
чрезвычайно; я не мог

ко мне

заметить, так что и я очень

привык

не могу простить себе этого,
выполнил,

66

а

между

тем

только

к

лет.
этого не

нему. Но однажды,
он

что

чего-то

взял

по

никогда

моей просьбе

у меня денег,

и

я

не

имел

жестокость сказать

ему:

«Вот, Сушилов,

что-то

вдруг

быть, чтоб
Антон

Васильев,

Верно,

долг.

думал:

не

с

какой-то

него

«Сушилов,

Сушилов

грошовый
На третий

вы, кажется, у меня хотели

Антона Васильева? Нате». Я

денег спросить, для

сидел тогда на

передо мной. Он был, кажется,

стоял

может

знал, что один арестант,

требовал

настоятельно

а

по моему делу, но

денег нет, а он боится спросить у меня.

день я и говорю ему:

нарах;

Я

он это от моих слов.

берете,

деньги-то вы

Сушилов смолчал, сбегал
загрустил. Прошло дня два. Я

дело-то не делаете».

очень

поражен,
ему предложил денег, сам вспомнил о его затруднительном положении, тем более что в последнее время он,
что я сам

по его мнению,
надеяться

потом на меня,

поразило. Я

у меня забрал, так
еще дам ему. Он посмотрел на

слишком много

уж

не смел,

что я

облокотясь

Он

его.

на него

не

заметил,

реть

лбом,

опять

и как

плачущего.

возможно

меня,

и

к

это меня очень

к

прижав

и

спросил

я

вами?»

что с

чрезвычайному удивлению,
«Вы, Александр Петрович...

я,

голосом

прерывающимся
так

что

зарыдает!.. Первый раз
Насилу я утешил его, и
еще усерднее

это,

стоял у

нему голову

к

заплакать:

частоколу,

что и

деньги,

казармами. Он

и

начал

даже

ээх!»

Тут

стукнулся об

я видел в

хоть он

20

он

него

каторге

с

этих

мне

служить

смот-

стараясь

что я вам... за деньги... а я... я...

сторону,

оборотился
человека

готов

начал он

думаете,
в

он

на

за

забору,

рукой. «Сушилов,

смотрел

что

нашел его

лицом к

острожного частокола,

Всё

и вышел.

вдруг отвернулся

пошел за ним и

to

пор,

если

«наблюдать

и

меня», но по некоторым, почти неуловимым признакам я
заметил, что его сердце никогда не могло простить мне попрек мой.

А между
всяком
с

тем

удобном

ними

другие

смеялись же над ним, шпыняли его

случае, ругали

ладно

его

иногда

и

никогда

дружелюбно

и

трудно бывает распознать человека,

знакомства!
Вот почему
представиться

впоследствии.

в

настоящем виде,

Вот почему

я

и

сказал,

что

меня

поражали

и

может

те,

как
если

усиленным вниманием, то
такого, что у меня было под

жадным,
много

даже

первого взгляда каторга

с

том

сначала явления

и

и

после

не

долгих

все-таки

самым

не

мог

носом.

прибывшим

таким

Естественно,

быть, принимались
неправильно
душе моей одно тяжелое, безнадежно-грустное
Очень много способствовала тому встреча моя с А

тоже арестантом,

с

разглядеть

крупные, резко выдающиеся,
мною

и

но

только

впечат-

вым,

незадолго до меня в острог и

поразившим меня особенно мучительным впечатлением в первые дни
моего

прибытия

в

каторгу.

Я,

зо

лет

могла мне

представилась
и смотрел на всё

оставляли в

ление.

при

а он жил же
крепко,
не обижался. Да, очень

впрочем, узнал еще до

прибытия

в

67

40

что

острог,

тяжелое
о

и

А вым. Он отравил

там с

встречусь

время

усилил

мне это первое
душевные муки. Не могу умолчать

мои

нем.

Это был самый отвратительный пример,

до чего может

опуститься и исподлиться человек и до какой степени может

убить

в

себе всякое нравственное чувство, без труда и без раскаяния.
А в был молодой человек, из дворян, о котором уже я отчасти
переносил нашему плац-майору всё, что
был
дружен с его денщиком Федькой. Вот
остроге,
Не
его
нигде курса и рассорившись в
докончив
история:
краткая
что он

упоминал, говоря,
делается в
ю

Москве

и

с

его

родными, испугавшимися развратного

поведения,

прибыл в Петербург и, чтоб добыть денег, решился на один
подлый донос, то есть решился продать кровь десяти человек для

он

неутолимой

немедленного удовлетворения своей

грубым

Петербургом,

соблазненный

его

будучи

20

безумное

на

рискнул

свой

он

сослали в

его

очень

бы,

молод,

такая

Мещанскими,

и

кондитерскими

падок до такой степени, что,

донос

жажды к самым

развратным наслаждениям, до которых он,

и

сделался

человеком неглупым,

бессмысленное дело. Его скоро обличили;

и

в

людей, других обманул, и за это
впутал
наш острог, на десять лет. Он еще был
в
Сибирь,
жизнь для него только что начиналась. Казалось
невинных

в его судьбе
какой-нибудь

страшная перемена

поразить, вызвать его природу на

должна была
на

отпор,

какой-нибудь перелом. Но он без малейшего смущения
судьбу свою, без малейшего даже отвращения, не

принял новую

возмутился
перед ней нравственно, не испугался в ней ничего, кроме разве

работать

необходимости

Мещанскими. Ему

и

расстаться

даже

с

кондитерскими
что

показалось,

звание

и

с

тремя

каторжного

только еще развязало ему руки на еще большие подлости и пакозо сти.
стало

было

«Каторжник,
быть, уж

его мнение.

феномене. Я
не

уж каторжник

Я

вспоминаю

несколько лет

отъявленных
жизни я

так

злодеев,

но

и

есть;

коли

об

этом гадком

каторжник,

Буквально,

и не стыдно».

можно подличать,

существе

это

об

как

убийц,

развратников
говорю, никогда еще

прожил среди

положительно

и
в

встречал такого полного нравственного падения,
и

такого

решительного разврата
А ве. У нас был отцеубийца,

из

наглой

такой

дворян;

я

низости,

уже упоминал

как

в

о нем;

убедился по многим чертам и фактам, что даже и тот был
несравненно благороднее и человечнее А ва. На мои глаза, во
но

40

я

всё время моей
куском мяса, с

наигрубейших,

острожной
зубами

самых

и

наслаждений

способен был

А

желудком

зверских

самого

68

жизни,

малейшего

удовлетворение
он

с

в
и

телесных

стал
с

и

был

каким-то

неутолимой жаждой

наслаждений,

а за

прихотливейшего из этих
хладнокровнейшим образом убить,
и

за¬

резать, словом,
ничего не

пример, до

на

всё,

лишь

чего

дойти

могла

отвратительно

Прибавьте
несколько

тому,

цветали

м

несравненно

и

все

что

арестанты
они были

майора

имел

такой

чем

Между прочим,

он

уверил

майора,

(арестантов

он

уверял,

что

потребовал, чтоб

его высылали на

с

денщиком

барина,

Федькой,

и

обращались
же

что

он

может

приказывал

работу

к

снимать

нему

чуть

Брюллов,

не

себя вправе лупить

на дом, для того,

майорский портрет. Тут-то он и сошелся
чрезвычайное влияние на своего
всё

в

же, а тот,

остроге. А

хмельной,

хоть

и

тот

брюллов,
мать

ему

что

А

побоев

художник,

и сделаю.

и

он

догадался,

что

слышал,

каторжный,

но

и

Между

он

надувают,

и,

20

и

кажется,

все-таки

хоть

а стало

прочим,

сапоги и выносить из спальни

его

Случалось,

майор,

но

твой начальник,

тянулся бесконечно,

шпионил

садился на стул и

щекам, потому, дескать,

долго не мог отказаться от мысли,

Портрет

майор

в

когда бил его

в был замечательный художник,

котором

его по

а я все-таки

тобою

то с

же

же после

продолжать портрет. Наш
о

портреты

и тот

имевшим

сейчас

А ву

нашего

нему

поручиком),

был гвардии

требованию майора

действительно верил,

ним

к

по щекам, то его же ругал шпионом и доносчиком.
очень часто, что

с

to

с

в их глазах значение и вес.

а следственно, на всех и на

на нас по

уже,

Напротив,

за это.

Милости

нами.

придавали ему

разумеется, чтоб рисовать

сердились

дружны
с

сказал

что шпионство и доносы про-

нисколько не
очень

обществе! Я

человек в

так исподлилось,

дружелюбнее,

пьяного

И

законностью.

был хитер и умен, красив собой,
способности. Нет, лучше пожар,

он

образован,

остроге всё

что в

не

человека,

сторона

никакой

нормой,

было смотреть на его вечную
было чудовище, нравственный Квазимодо.

и голод, чем

лучше мор

А

к

даже

телесная

одна

мне

улыбку. Это

насмешливую

бы спрятаны были концы в воду. Я
узнал хорошо А ва. Это был

никакой

сдержанная внутренно
как

я

преувеличиваю;

что

заставлял

считал

теперь

будь

быть,

что

ты

ты

раз-

захочу,

А ва

разные вазы,

сни-

зо

и все-таки

А в великий

почти год.

убедившись

что

художник.

Наконец майор
вполне,

что

портрет

не

оканчивается, а, напротив, с каждым днем всё более и более
становится на него непохожим, рассердился, исколотил художника и
сослал его за наказание в острог, на черную работу. А в,
видимо, жалел об этом, и тяжело ему было отказаться от праздных
дней, от подачек с
стола, от друга Федьки и от всех

майорского

наслаждений,

себе у

майора на
А
ва,
кухне.
крайней мере майор,
удалением
перестал
преследовать М., арестанта, на которого А в беспрерывно ему
наговаривал, и вот за что: м., во время прибытия А ва в
острог, был один. Он очень тосковал; не имел ничего общего с проПо

которые

они вдвоем

изобретали

с

69

40

арестантами, глядел

ними

замечал и

в них

проглядел

примирительно,

и

не

ужасом и омерзением, не
бы подействовать на него

на них с

всё,

что могло

ними.

с

сходился

Те

платили

ему

тою

же

Вообще положение людей, подобных М., в остроге
ужасно. Причина, по которой А в попал в острог, была М.
неизвестна. Напротив, А в, догадавшись, с кем имеет дело,
ненавистью.

тотчас же уверил его, что он сослан совершенно за
противоположное доносу, почти за то же, за что сослан был и М.

обрадовался товарищу, другу. Он

ходил

за ним,

М. страшно

утешал

его

в

ю первые дни каторги, предполагая, что он должен был очень
страдать, отдал ему последние свои деньги, кормил его, поделился с

вещами. Но А в тотчас
был благороден, за

необходимейшими

ним

возненавидел его, именно за то, что тот

ужасом смотрел

за то именно, что

всякую низость,

на

совершенно не похож на него,

и

всё,

же
то, что с таким

М.,

что

в

был

прежних разговорах,

передал ему об остроге и о майоре, всё это А в поспешил при
первом случае донести майору. Майор страшно возненавидел за
это и угнетал М., и если б не влияние коменданта, он довел бы
его

20

беды. А

до

узнал про

в

насмешкой смотреть

Мне

наслаждение.

же

не смущался, когда потом
любил встречаться с ним и с

только

не

его низость, но даже

Это,

на него.

несколько

видимо, доставляло ему
на

раз указывал

это сам

тварь потом бежала с одним арестантом и с

побеге

этом

я

скажу

после.

Он

М.

М. Эта

подлая

конвойным,

но

об

очень сначала и ко мне

что я не слыхал о его истории. Повторяю, он
первые дни моей каторги еще большей тоской. Я
ужаснулся той страшной подлости и низости, в которую меня ввергнули, среди которой я очутился. Я подумал, что здесь и всё так

думая,

подлизывался,

отравил мне

же подло и низко.

зо

В

Но

я

ошибался:

я

судил обо

всех по

А ву.

острогу, лежал на своих
три дня
шить
отдал
надежному арестанту, указанному мне Аким
нарах,
эти

я в

Акимычем,
разумеется

тоске слонялся по

из выданного мне казенного холста

за плату

(по

сколько-то

грошей

с

рубашки,

рубашки),

завел

себе

по

совету Акима Акимыча складной тюфячок (из
обшитого холстом), чрезвычайно тоненький, как блин, и

настоятельному

войлока,

подушку, набитую шерстью, страшно жесткую с непривычки.
Аким Акимыч сильно хлопотал об устройстве мне всех этих

вещей
из

40

и

сам

в

нем

участвовал,

лоскутков старого

собственноручно сшил мне одеяло
сукна, собранного из выносив-

казенного

курток, купленных мною у других арестантов.
Казенные вещи, которым выходил срок, оставлялись в

шихся панталон и

собственность арестанта;
как

бы

рук

за

70

ни

была

они тотчас же
заношена

какую-нибудь

вещь,

цену.

продавались тут
все-таки имела

Всему

этому

я

же

в

остроге,
надежду сойти

сначала

очень

и
с

удив-

народом. Я
же

это было время
вдруг сделался

Вообще

лялся.

сам

как и они.

каторжным,

обыкновения стали как
по

смущен,

будто

хотя я и не

закону,

точно и не

ни о чем,

первого
же

простонародьем,

Их привычки,

понятия, мнения,

их в

например,

такие

А

вот

было
на

оно

когда-нибудь

что

ли

я,

такие

прежде подозревать,
обноски могут считаться тоже вещами?
себе из этих старых обносков одеяло! Трудно

же

представить себе,

арестантское

походило на

ничего этого и не слыхал

Но действительность
чем знание и слухи. Мог

старые

сшил

и

крайней мере по форме,
сущности. Я был удивлен и

подозревал прежде

хотя и знал и слышал.

хоть

таким

тоже моими, по

разделял

производит совсем другое впечатление,

вещи,

столкновения с

моего
таким

какого

С виду

платье.

ю

сорта было сукно, определенное

будто

оно как

и в самом деле

сукно, толстое, солдатское; но, чуть-чуть поношенное,

обращалось

какой-то бредень

в

и

раздиралось

суконное платье давалось на годичный срок, но и с
этим сроком трудно было справиться. Арестант работает, носит
на себе тяжести; платье обтирается и обдирается скоро. Тулупы
же выдавались на три года и обыкновенно служили в

Впрочем,

возмутительно.

продолжение всего этого

крепки,

тулупы

срока

одеждой,

и

и одеялами, и подстилками.

редкость было

хотя и не

на

ком-нибудь

концу третьего года, то есть срока выноски, тулуп,

простою холстиной.
окончании

Несмотря
им

определенного

Но

20

видеть к

заплатанный

на то, даже очень выношенные, по
копеек за

срока, продавались

сорок

серебром. Некоторые

же, получше сохранившиеся, продавались
за шесть или даже за семь гривен серебром, а в каторге это были

большие деньги.
имели в остроге
уже говорил об этом,
можно сказать,
Положительно
страшное значение, могущество.
что арестант, имевший хоть какие-нибудь деньги в каторге, в де- зо

Деньги

я

же,

сять раз меньше страдал,

последний обеспечен
иметь

деньги?

ему

Опять-таки,

казенным,

как

повторяю, что,

если

и

к

рассуждало
б арестанты

чему

бы,

возможности иметь свои деньги, они или сходили

или

мерли бы

обеспечены),

или,

злодейства,

участь»
ее

наконец,

и

на то что

бы

пустились

уничтоженным

в

были

или

(техническое выражение).

Если

же

ребяческим

в то же

время
бессмыслием тратит их, то

ума,

как-нибудь

«переменить
арестант, добыв поч-

решась для

на

воровством и мошенничеством,

с

как-нибудь

так

или

бы

неслыханные

копейку
кровавым
необыкновенные хитрости, сопряженные
потом свою

были

во всем

чтоб поскорее быть

одни от тоски, другие

казненным

ти

(несмотря

мухи

кажется,

начальство.

наше

лишены

всякой

как

хотя

чем совсем не имевший их,

всем

тоже

приобретения

часто

с

так

безрассудно,

это

вовсе не доказывает,

с таким

71

40

что он их не ценит, хотя бы и казалось так с первого взгляда. К
деньгам арестант жаден до судорог, до омрачения рассудка, и
если

действительно бросает

их, как щепки, когда кутит, то

одной

бросает за то, что считает еще

какая-нибудь

или хоть

свободе. А арестанты большие мечтатели. Об
скажу после, но, к слову пришлось: поверят ли,

двадцатилетний

спокойно,

говорили, очень

Бог,

ю даст

такие,

например, фразы:

и

Весь

означает человека

своей

Несмотря

воле.

на

ни

он
его как зверя в клетке,
страшно запрещенное наслаждение,

(хоть

всегда)

и не

и

он

подожди,

«арестант»
и

то

может достать вина,

попользоваться

подкупить

своих

есть

клубничкой,

ближайших
сквозь

унтер-офицера, которые

даже

по

поступает уже

клейма, кандалы
ему Божий мир и

огораживающие

начальников, инвалидов

вот

слова

какие

ненавистные пали острога, заслоняющие

даже иногда

самому

«А

смысл

кончу срок,
без воли; а, тратя деньги,
тогда...»

что я видал

мне

срок, которые

же

мечта

кой-что

этом я

о

сосланных на

Что

степенью выше денег.

арестанта? Свобода

выше денег для

то,
нарушает
пальцы будут смотреть
дисциплину; даже может, сверх торгу, еще покуражиться над ними,
на

20

и доказать

и

невозможно.
в

всё

уверить себя

Кстати:
к

это может, что
в том,

о чем

вот отчего, может

замечается

трезвом виде,

хвастовству,

набуянить, разобидеть кого-нибудь

что он

ему,

руках», то есть

а

комическому

и

в

какой-нибудь

призрак жизни,

отдашь

за

горло петлей,

свободу?
не

воздуха?
Удивляются
арестант жил
точным

решительно

ни

накутал,
ление

себе

того

и помыслить

к

Смотрят
которого
72

с

на

него

причина

точно

к

всем

этом

вот

чего

б ему сдавили

если

за один

глоток

какой-нибудь

смирно, примерно, даже деся-

за похвальное поведение,

сего,

бес

в

него

и

вдруг
зашалил,

влез,

просто на уголовное преступнепочтительность
перед высшим
явную

а иногда даже

или

или

что

и

возвеличению

всех своих мильонов

иногда начальники,

ни

рискнул:

бы

куражу,

отдаленный призрак свободы. А

Какой мильонщик,

несколько лет так

набуянил,

начальством,

вся-то

отдал

его сделали

с

хоть

прах

арестантах, даже

наклонность

наивнейшему

в

это в «наших

бедняку

быть,

всеобщая

всё

собственной личности, хотя бы призрачному. Наконец, во
значит, всё это имеет хоть
кутеже есть свой риск,
не

40

закон

он

покуражиться арестант ужасно любит, то есть представиться
пред товарищами и уверить даже себя хоть на время, что у него
воли и власти несравненно больше, чем кажется,
одним
словом, может накутать,

зо

что

на

убил кого-нибудь,
и

удивляются.

или

и

проч.

может

быть,

изнасиловал

между тем,

взрыва в том
было ожидать его,

этого внезапного

всего менее можно

А

человеке,

от

это тоскливое,

су¬

инстинктивная

дорожное проявление личности,

себе,

себя,

тоска

по

самом

приниженную личность, вдруг
появляющееся и доходящее до злобы, до бешенства, до
омрачения рассудка, до припадка, до судорог. Так, может быть,
желание

схороненный

заживо
свою

мог

заявить

и

крышу

бы

свою

гробу и проснувшийся в нем колотит в
сбросить ее, хотя, разумеется, рассудок

в

силится

его,

что

том-то

и

дело,

что

Возьмем еще

в

соображение,

Но

в

убедить

все

его

усилия

арестанте
случае ему, естественно, всё равно,
на

всё,

Кутить

так

опьянеет потом человек,

не

лучше

Да;

доводить

но

как

преступлением;

большое,

что

так

а в таком

to

малое

уж рискнуть

только ведь стоит начать:

удержишь! А потому всячески бы
Всем было бы спокойнее.

даже не

до

что

уж кутить, рискнуть

убийство. И

даже хоть на

тщетными.

что почти всякое самовольное

считается

проявление личности в

проявление.

останутся

тут уж не до рассудка: тут судороги.

этого.

сделать?

это

VI
ПЕРВЫЙ МЕСЯЦ
При

вступлении

в

острог у

меня

было

несколько денег;

в

собой было немного, из опасения, чтоб не отобрали, но на
всякий случай было спрятано, то есть заклеено в переплете
руках с

20

Евангелия, которое можно было пронести в острог, несколько
рублей. Эту книгу, с заклеенными в ней деньгами, подарили мне
еще

в

время

Тобольске
ее

те, которые тоже страдали в ссылке и считали

десятилетиями

уже

несколько лиц,

переводится,

назначением жизни

своей

поставляют

«несчастными», сострадание

и

во

которые

брата. Есть

уже давно привыкли видеть
всегда не

и

себе

в

жила

острог,

соболезнование

одна дама,

Сибири,

несчастном

и

почти

которые, кажется,
братский уход за
о них, точно о

детях, совершенно бескорыстное, святое. Не
здесь вкратце об одной встрече. В городе,
наш

всяком

могу

не

родных
припомнить зо

котором находился

в

Настасья Ивановна,

вдова.

Разумеется, никто из нас, в бытность в остроге, не мог
познакомиться с ней лично.

Казалось,

помощь ссыльным,

семействе

у

кто-нибудь

из

ней

но

назначением жизни

более

заботилась

всех

какое-нибудь

особенно дорогих

подобное
и

близких

пострадал по такому же преступлению,
особое счастье почитала сделать для

Многого

своей
о

же
ее

нас.

она

всё,

ли

несчастье,

в

или

сердцу людей

но только она как
нас

избрала

Было

что

будто

только

она, конечно, не могла; она была очень бедна.

за

могла.

Но

мы,
73

40

сидя в

остроге,

преданнейший

что

чувствовали,

Между

друг.

она нам часто

прочим

есть у

за острогом,

там,

Выйдя из острога
успел побывать у ней и

известия, в которых мы очень нуждались.

другой

в

отправляясь

Она

с нею лично.

познакомиться

я

город,

ли? Замечалась

доброта,

бесконечная

ю

вас

для

сделать

из

Она

и

нам

лучше

обрадовалась

Прощаясь,

Эти сигарочницы
знает,

как

они

точно

такою

для детских
пошла

в

же,

пригодится

что

наших

товарищей,
по

за

быть,

может

и

в

память.

картона

действительно

же

сказала

Уж

эгоизм.

же

бордюрчиком

из

быть, нарочно
папироски, так, может быть,
как

она,

в

оклейку

на

обе папиросочни-

может

она,

бы

свой подарок... Говорят иные
высочайшая любовь к ближнему

пойму.
Хоть

на

(уж Бог
цветной бумажкой,

их

оклеены тоненьким

которою

курите

вам»,

оставшихся

сигарочнице

оклеила

за

величайший

денег,

вы

она

какую переплетаются краткие арифметики

(а

школ

«Вот

суетилась
был

Подан

потому,

какая-нибудь арифметика). Кругом

в лавки.

сказали;

могла.

б у ней были тысячи,
что могла бы

только

склеены),

вечер.

смеялись,

она склеила для нас сама из

цы были, для красоты,

зо

ни

мы

только

вынесла нам

она

были

золотой бумажки,

нами

бы

чем

и если

какие-то сласти,

угодить да облегчить

нам

так

мы

когда

смеялась,

что

всем,

чем-нибудь,

хоть

кажется, им

остроге.
20

глаза,

целый

у ней почти

товарищей
в

со

спешила соглашаться

бы,

облегчить,

угодить,

что-нибудь приятное. Всё это
добрых взглядах. Я провел вместе с

моих

глядела

угостить нас
чай, закуска,

ли она,

непременно

острожных

так

из

не молода, не

на каждом шагу, одна

желание

непреодолимое

и виднелось в ее тихих,
другим

ней,

только в

и

форштадте, у одного

жила где-то в

близких родственников. Была она не стара и
хороша и не дурна; даже нельзя было узнать, умна

своих

образованна

нас

сообщала

чем

слышал

есть

в

то

и

робко

извиняясь

(я

ходила

и

читал

же

тут-то был эгоизм,

перед

это),

время
никак

и

не

у меня вовсе не было при входе в острог больших
не мог тогда серьезно досадовать на тех из

но я как-то

каторжных, которые,

почти в

первые

моей острожной жизни,

часы

пренаивно приходили по другому, по
третьему и даже по пятому разу занимать у меня. Но признаюсь
в одном откровенно: мне очень было досадно, что весь этот люд,

уже обманув

с

40

своими

мне
надо

меня

раз,

наивными

казалось,

мной,

именно

Им непременно

потому,

должно

74

их,

то,

я

простофилей

уверен,

что

было

обманы и хитрости, и если
прогонял

непременно должен был,

хитростями,

считать меня

они

я

в

дурачком

пятый раз давал

казаться,

б, напротив,
стали

и

как

и смеяться
им

деньги.

что я поддаюсь на их

я им отказывал и

бы несравненно более уважать

Но

меня.

как я

Досадовал же я
первые

о

дни

ни

том,

как

новая,

что

я

что

решил,
чувство

и

афоризм,

какой ноге
какой ноге я должен был

всего надо

прежде

совесть

меня

велят.

и

мог.

стоять с ними.

меня

что

тоже,

все-таки

явится

как

самая

я

внутреннее
это

ведь

заботы

на все мелочные

нельзя

Разумеется,

приготовиться.

знал

совершенно

потемках

только

неожиданная

to

о своем

о

развлекали меня,

более

меня

страшная, ядущая

«Мертвый дом!»

мучила.

себе, присматриваясь

собравшимся

слонявшимся

по

обратно.

Присматривался

с

работы
из

площадке острожного двора,

рался узнавать,
же шлялись

всё

тоска

говорил

я

сам

иногда в сумерки, с крылечка нашей

казармы, к арестантам, уже

слишком

эта

поступать прямо,

я

не

которых я уже упоминал и в которые вовлекал
преимуществу Аким Акимыч, несмотря на то что они

несколько и
более

Но

мной

передо

казарме,

по

что вся

Следовало

лет.

практика.
И потому, несмотря
устройстве в

все-таки

заботливо думал в эти
поставлю я себя в остроге

и

среда для
совершенных потемках, а что в

в

а

отказать

серьезно

на

на

и понимал,

столько

прожить

что

и

или, лучше сказать,

Я чувствовал

а

досадовал,

потому,

к

ним

и

по

и

казарм

лицам

и

с

в

и

кухни

их

движениям

характеры?

что они за люди и какие у них

передо мной

лениво

нахмуренными лбами

или

ста-

20

Они

уже

(эти два вида наиболее встречаются и почти
каторги), ругались или просто разговаривали или,

развеселые

характеристика

наконец, прогуливались в одиночку, как будто в задумчивости,
тихо, плавно, иные с усталым и апатическим видом, другие

(даже

и

здесь!)

шапками

набекрень,

и с

нахальной

мир,

с

с видом заносчивого

тулупами внакидку,

пересмешкой. «Всё

думал я,

с

с

дерзким лукавым взглядом
среда, мой теперешний

это моя

которым, хочу

Я пробовал было расспрашивать

с

превосходства,

и

не

а должен жить...»

хочу,

разузнавать об

зо

у Акима
быть

них

Акимыча, с которым очень любил пить чай, чтоб не
одному. Мимоходом сказать, чай, в это первое время,

был

почти

Аким Акимыч не
отказывался и сам наставлял наш смешной, самодельный, маленький
самовар из жести, который дал мне на подержание М. Аким
единственною

Акимыч выпивал

выпивал
же

моею

пищею. От

обыкновенно один

молча и

чаю

стакан

(у

возвращая
принимался отделывать мое одеяло.

было узнать,

чинно,

сообщить

него

мне его,

Но

были

и

стаканы),

благодарил
того,

и тотчас

что мне надо

не мог и даже не понимал,

к чему
особенно интересуюсь характерами окружающих нас и
ближайших к нам каторжных, и слушал меня даже с какой-то

я

так

хитренькой улыбочкой,
самому испытывать,

очень

мне

памятной.

а не расспрашивать»,

«Нет,

видно, надо

подумал

я.

75

40

На четвертый
перековываться,

день, так же как и в тот раз, когда я ходил

выстроились рано поутру арестанты,

кордегардией,

на площадке перед
к

лицом

и

ружьями
стрелять

в

и

ним,
с

время
самой крайней

бунта

Солдат

вздумает бежать

если тот

свой выстрел,

необходимости;

каторжников. Но

то

с

Впереди,

заряженными

имеет

право

от него;

но

если сделал его не в

же

самое

и

в то

же

случае

в

кто же

случае открытого
бы вздумал бежать явно? Явился

инженерный офицер,

кондуктор, а также инженерные унтерприставы над производившимися работами.
перекличку; часть арестантов, ходившая в швальни,
и

офицеры

Сделали

солдаты,

отправлялась прежде
касалось; они

отправились

черные

работы. В

барки,

всех; до них инженерное начальство и
собственно на острог и обшивали его.
мастерские, а затем и на обыкновенные

в

числе человек

За крепостью,

которые

за

на

крайней мере старый
старый материал, кажется,
Посылали

сложа

сидеть

нужно было

Впрочем,

пропал даром.

и

чтоб

разобрать,

весь

по

этот

очень мало стоил, почти ничего.

цене ничтожной,
сами-то

кругом лесу было
чтоб арестантам не

и

почти только для того,

что

руки,

За такую работу

не

по

городе продавались

множество.

двадцати других арестантов
реке, были две казенные

замерзшей

негодностью
лес

Дрова в

не

работали

Затем

отправился и я.

20

штыками.

примкнутыми

арестанта,

и отвечает за

ю

вытянулись солдаты,

сзади

в два ряда,

у острожных ворот.

арестанты хорошо

понимали.

принимались вяло и апатически, и
почти совсем другое бывало, когда работа сама по себе была
дельная, ценная и особенно когда можно было выпросить себе
урок. Тут они
было никакой от

на

чтоб

зо

они

всегда

словно чем-то

этого

выгоды,

и хоть им вовсе не

одушевлялись
но,

я

сам

видел,

выбивались

из

сил,
поскорей
получше докончить; даже самолюбие
их тут как-то заинтересовывалось. А в настоящей работе,

ее

и

для проформы, чем для надобности, трудно было
выпросить себе урок, а надо было работать вплоть до барабана,

делавшейся более

бившего призыв домой

теплый

и

туманный;

за крепость на

в

одиннадцать

снег чуть не таял.

берег,

слегка

были скрыты под одеждою,

часов

Вся

побрякивая
но

утра.

наша

День

был

кучка отправилась

цепями, которые

все-таки издавали

тонкий

хотя и
и

резкий металлический звук с каждым шагом. Два-три человека
отделились за необходимым инструментом в цейхауз. Я шел вместе
со
40

всеми

увидеть

И

как

я

и

и

даже

как

узнать,

что

сам

буду

Помню всё
нам

оживился:

работа?
первый раз

до малейшей

какой-то мещанин

карман.

76

в

будто

Какая

за

с

в

мне

это

жизни

хотелось

каторжная

работа?

работать?

подробности. На

бородкой,

поскорее

дороге встретился

остановился и

засунул руку в
Из нашей кучки немедленно отделился арестант, снял

Ограда

омского

острога.

Институт русской литературы Российской Академии
(Пушкинский Дом). Санкт-Петербург.

План

омского

наук

острога.

Российский государственный военно-исторический архив. Москва.

шапку, принял подаяние
воротился

к

Эти
всю

своим.

Мещанин

утро проели

проворно
своею

пошел

на калачах,

нашу партию поровну.
Из всей этой кучки арестантов одни были,

дорогою.

по

обыкновению,

и

пел

весел,

дорогой, прибрякивая

чуть не танцевал

и

прыжком кандалами. Это был

который

арестант,

другим у воды,

безрассудно

в

самый невысокий

тот

мое

первое утро

во

время умывания,
утверждать про себя,

в

за

с

каждым

и

плотный

остроге поссорился

что он

каган.

птица

развеселившегося парня Скуратов. Наконец он
какую-то лихую песню, из которой я помню припев:

Без

Я

Недоставало

только

возбудило

принято

в

балалайки.
расположение духа, разумеется,

некоторых
не

не

песня

касалось

у волка,

мрачных, хохлацким
другой,
Я-то, положим, туляк,
из

а

Скуратов,

вы

в

из

нашей партии негодование,

обиду.

за

укоризною проговорил один арестант, до

с

вовсе

которого, впрочем,
Одна была

женили

меня

веселое

было чуть

Завыл!

Звали

запел

мельнице был.

на

Его необыкновенно
тотчас же

меня

и

дело.

ту перенял,

туляк!

заметил

выговором.
немедленно

вашей Полтаве галушкой

возразил

подавились.

Ври! Сам-то что едал! Лаптем щи хлебал.
А теперь словно черт ядрами кормит,
прибавил третий.
отвечал
Я и вправду, братцы, изнеженный человек,
зо

легким

вздохом

изнеженности и

булках

обращаясь

(то

испытан

слова),
лавку

Скуратов,
ко

как
всем

же

родимые

имеют,

в

есть

черносливе да

воспитан.

братцы

с

будто раскаиваясь в своей
вообще и ни к кому в

с самого сызмалетства на

особенности,

с

другой

что

то,

этого

20 даже

их на

разделив

неразговорчивы, другие равнодушны и вялы, третьи
болтали промеж собой. Один был ужасно чему-то рад и

лениво

осмелился

и

перекрестился

пять копеек в то же

угрюмы

ю

и

пять копеек

мои

и

Скуратов

на

пампрусских

нарочно коверкал

теперь еще

в

Москве

свою

прохожем ряду ветром торгуют, купцы

богатеющие.

А
А

братцы,
40

ты

по
и

чем

торговал?

разным

получил

я

качествам

и мы

происходили. Вот тогда-то,

первые двести...

Неужто рублей!

подхватил

один

любопытный,

даже

вздрогнув, услышав про такие деньги.

Нет,
78

милый человек,

не

рублей,

а палок.

Лука,

а

Лука!

Кому Лука,
маленький

а

тебе

Лука Кузьмич,

тоненький арестантик

и

с

нехотя

отозвался

носиком.

востреньким

Ну Лука Кузьмич, черт с тобой, так уж и быть.
Кому Лука Кузьмич, а тебе дядюшка.
Ну, да черт с тобой и с дядюшкой, не стоит и говорить! А
хорошее было слово хотел сказать. Ну, так вот, братцы, как это
случилось, что недолго я нажил в

Москве;

дали мне там

Вот

напоследок пятнадцать кнутиков да и отправили вон.

Да

за

следивший
А
дрясе;

отправили-то?..

что

за

перебил

я...

один,

прилежно

рассказом.

не ходи в

карантин,

так что я не

успел,

не

пей шпунтов,

братцы,

настоящим

не

играй

образом

на
в

разбогатеть. А оченно, оченно, оченно того хотел,
быть. И уж так мне этого хотелось, что и не знаю,
Многие рассмеялись. Скуратов был, очевидно,

из

добровольных весельчаков, или, лучше, шутов, которые как

будто

себе

в

обязанность развеселять

разумеется,

ничего,

ровно

кроме

своих

за

чтоб богатым
как и сказать.

это

не

теперь

вместо

и,

получали. Он

принадлежал к особенному и замечательному типу,
мне, может быть, еще придется поговорить.

-Да тебя и
Лука Кузьмич.

ставили

товарищей

угрюмых

брани,

белен-

Москве

о

соболя бить можно,

котором
заметил

Ишь, одной одёжи рублей на сто будет.
На Скуратове был самый ветхий, самый заношенный тулу-

пишка, на котором со всех сторон торчали заплаты.

Голова зато дорого стоит, братцы, голова!
Как и с Москвой прощался, тем и утешен был,

он.
со

Он

мной

вместе

вольный дух,

милый

довольно

но внимательно осмотрел его сверху донизу.

равнодушно,

пойдет. Прощай, Москва, спасибо

славно

исполосовали! А

на

тулуп

отвечал
что голова

за

нечего

баню,
тебе,

человек, смотреть...

ввязался

Небось на твою голову смотреть?
Да и голова-то у него не своя, а подаянная,
Ее ему в Тюмени Христа ради
Лука.

партией

опять

подали,

голыши таскал,

с

заметил

один

из

нахмуренных,

вот

у них
и

всё

мастерство.

Я

пробовал

девствительно

Скуратов,

совершенно

одну пару

и

Что

Да,
не

как

проходил.

Что ж ты, Скуратов, небось мастерство имел?
Како мастерство! Поводырь был, гаргосов водил,
его

за

было

заметив

сапоги тачать,

колкого

замечания.

отвечал

Всего

стачал.

ж,

покупали?

нарвался

почитал;

не

наказал

такой,
его

что, видно,

Господь,

Бога

не

купил.

боялся, отца-мать

Все вокруг

Скуратова так и покатились со смеху.
Да потом еще раз работал, уж здесь,
продолжал с
чрезвычайным хладнокровием Скуратов,
Степану Федорычу
Поморцеву, поручику, головки приставлял.
Что

ж

доволен

он,

Нет, братцы,

был?

недоволен.

коленком напинал меня сзади.
солгала

моя

солгала

жизнь,

Погодя

На тысячу лет обругал
Оченно уж рассердился.

залился

неожиданно

он

Эх,

каторжная!
того

Ак-кулинин

ю

да еще

немножко,

муж на двор...

снова

и

пустился

притопывать

вприпрыжку ногами.

Ишь, безобразный человек!
меня

с

хохол,

Бесполезный человек!
и

серьезным

вообще

не понимал,

почему

первые дни,
20

скосив

на

него

другой

заметил

глаза.

окончательным

тоном.

Я решительно
и

проворчал шедший подле

злобным презрением

как

за что на

все веселые, как

будто

Скуратова

сердятся, да

уже успел

я заметить в эти

находились в некотором

презрении? Гнев

хохла и других я относил к личностям.

Но

это

были

не личности,

было выдержки, не было
Скуратове
строгого напускного вида собственного достоинства, которым
заражена была вся каторга до педантства,
одним словом, за то,
что он был, по их же выражению, «бесполезный» человек.
а гнев за то,

что в

не

Однако на веселых не на всех
как
позволял

Скуратова

и

обходиться:

сердились и не всех так третировали,
других, ему подобных. Кто как с собой

добродушный

человек

и

без затей

тотчас

же

подвергался унижению. Это меня даже поразило. Но были и из
веселых, которые умели и любили отгрызнуться и спуску никому
зо не давали: тех принуждены были уважать. Тут же, в этой же
кучке

людей был

развеселый

премилейший

и

видный

уже после,
и

щеке

с

один из таких

зубастых,

а в

сущности

человек, но которого с этой стороны я узнал
и

рослый

с

парень,

большой

бородавкой

на

прекомическим выражением лица, впрочем довольно

красивого

и сметливого.

когда-то он

служил

в

Называли

его

пионерах; теперь

пионером, потому что
особом

же находился в

Про него мне еще придется говорить.
Впрочем, и не все «серьезные» были так экспансивны,

отделении.

негодующий
40

век,

метивших на

находчивость,

были
80

на веселость хохол.

на

первенство,

характер,

на

ум.

В каторге было

на знание

всякого

дела,

Многие из таких

люди умные, с характером, и

действительно

как

несколько челона

действительно
достигали того,

на что метили, то есть
влияния

на

своих

первенства

и значительного

собою

товарищей. Между

и каждый из них имел
На прочих арестантов они смотрели с

большие враги

часто
ненавистников.

с

даже

снисходительностью,

были

начальства

на

и

на

работах

но не очень

каторги,

них

тоже

затевали,

являлись как

не

будто
подробнее.

придется поговорить

у

будто

всё продолжение

во

тоже как

разговорчивы;

и

достоинством

бы придираться,
унижались. Со мной

ни один из них не стал

например, за песни; до таких мелочей они
все такие были замечательно вежливы,

нравственного
умники были

много

не

ссор ненужных

хорошем счету,

распорядителями,

Об

эти

из достоинства,

to

Пришли на берег. Внизу, на реке, стояла замерзшая в воде
старая барка, которую надо было ломать. На той стороне реки
синела

все и
расселись

степь;

угрюмый

и

пустынный. Я

работу, но об этом и
валявшихся по берегу бревнах;

на

сапог

был

вид

бросятся

за

не

ждал, что так

думали. Иные

почти

все

вытащили

из

туземным табаком, продававшимся на базаре в
три копейки за фунт, и коротенькие талиновые чу буч-

кисеты

листах по

с

деревянными
трубочками-самодельщиной.
Трубки закурились; конвойные солдаты обтянули нас цепью и с
скучнейшим видом принялись нас стеречь.
ки

с

маленькими

И

кто

догадался

как

бы про себя,

что

ль,

первый,
по

ломать

это

разумеется

эту

барку?

кому, впрочем,

захотелось?
А кто нас не боится,

Куда
указывая

ни к

промолвил один

заметил

тот и догадался,

мужичье-то валит?

Щепок,

обращаясь.

не

другой.

помолчав, спросил

не заметив ответа на

прежний

вопрос

и

пробиравшихся куда-то гуськом
оборотились в ту сторону и от
пересмеивать. Один из мужичков, по-

на

толпу мужиков,
цельному снегу. Все лениво
вдаль

нечего

принялись их
как-то необыкновенно смешно, расставив руки и
свесив набок голову, на которой была длинная мужичья шапка,
гречневиком. Вся фигура его цельно и ясно обозначалась на
делать

следний,

белом

зо

шел

снегу.

Ишь, братан Петрович,

как

передразнивая выговором мужиков.
арестанты

20

вообще

половина

из

смотрели на мужиков
были из мужиков.

оболокся!

несколько

один,

что

свысока,

хотя

них

Задний-то, ребята,

ходит, точно редьку садит.

Это тяжкодум, у него денег много,
Все засмеялись, но как-то тоже лениво,

Между

заметил

Замечательно,

тем

У ней

подошла

взяли

калашница, бойкая

калачей

на

подаянный

и

заметил

как

третий.

будто
разбитная бабенка.

пятак и

нехотя.

разделили тут

же

поровну.
81

40

Молодой

торговавший

парень,

в

остроге калачами,

забрал

десятка два и крепко стал спорить, чтоб выторговать три, а не
два

как следовало

калача,

лашница

не

Ну,

по

порядку. Но

обыкновенному

ка-

соглашалась.
а

Чего

того-то

дашь?

не

еще?

Да чего мыши-то не едят.
Да чтоб те язвило!
взвизгнула бабенка и засмеялась.
появился
и
Наконец
пристав над работами, унтер-офицер
ю

с

палочкой.

Эй

вы,

Да

что,

расселись! Начинать!
Иван Матвеич, дайте урок,

что

проговорил один

«начальствующих», медленно подымаясь

из

Чего
вот

волоча

те

с

места.

спрашивали? Барку

давеча на разводке не

растащи,

и

урок.
Кое-как наконец поднялись
ноги.

В

толпе

тотчас

же

и

спустились

появились

и

реке, едва

к

«распорядители»,

по

следовало
Оказалось,
мере
барку
зря, а надо было по возможности сохранить бревна и в
особенности поперечные кокоры, прибитые по всей длине

крайней

на

словах.

что

не

рубить
20

своей

ко

барки

дну

работа

деревянными гвоздями,

долгая

и

скучная.

Вот

надоть

бы

и

а

просто

тихий малый, молчавший до

руками
помог

бревно,

толстое

сих

один,

вовсе

бревнушко.

не

бессловесный

чернорабочий,

пор, и, нагнувшись, обхватил

поджидая помощников.

Но

никто не

ему.

Да,
зо

заметил

начальствующий,

распорядитель и не

это

перво-наперво оттащить

Принимайся-ка, ребята!

сквозь

подымешь

небось! И
и

приди

медведь,

тот

ты не подымешь, да и дед

подымет!

не

проворчал

твой,

кто-то

зубы.
Так

что

ж,

братцы,

как

начинать-то?

проговорил озадаченный выскочка,

знаю...

Я

уж

оставив

и

бревно

не
и

приподымаясь.

Всей работы

Трем
Стрепета!
Да
я

только

я,

вас

братцы,

ничего,

выскочил?

чего
а

отговаривался

туда

же

первый...

озадаченный,

что ж мне на вас чехлы понадеть, что

прикажете

недоумением

смотря

за

дело.

на

на

зиму?

крикнул

опять

ли? Аль

пристав,

двадцатиголовую толпу, не знавшую,

Начинать!

Скорей
82

переработаешь...

так...

Да

40

не

курам корму раздать обочтется,

скорого

как

Скорей!
не

сделаешь,

солить

с

Иван Матвеич.

приняться

Да
Петрович!
Да

ты

и

так

ничего

Тебе говорю:
я

что

ж

не

что

эй! Савельев!

делаешь,

глаза

стоишь,

продаешь!..

сделаю?..

один

Уж задайте урок, Иван Матвеич.
не будет урока. Растащи
Сказано
Начинать!

Принялись наконец,

но вяло,

нехотя,

барку

неумело.

было смотреть на эту здоровенную толпу дюжих

которые, кажется, решительно недоумевали,

Только было принялись

Разговор
Начинать!

вынимать

как

домой.

и иди

Даже

досадно

работников,

взяться

за

дело.

первую, самую маленькую

ко-

to

оказалось, что она ломается, «сама ломается», как

кору,
принесено
было

было

в

работать,

оправдание
а надо

так

нельзя

иначе.

Пошло

следственно,

приставу;

было приняться

как-нибудь

долгое рассуждение промеж собой о том, как приняться иначе,
что делать? Разумеется, мало-помалу дошло до ругани, грозило

зайти

палочкой,

и подальше...

но

кокора

мало и что надо
же

Пристав

опять

опять сломалась.

какой-нибудь

еще принести

парней,

отрядили двух

вынули

трубочки

свои

и помахал
что

топоров
инструмент. Тотчас

под конвоем, за инструментом в

крепость, а в ожидании все остальные
ке,

прикрикнул

Оказалось наконец,

и

опять

преспокойно

на

уселись

бар-

20

закурили.

Пристав наконец плюнул.
Ну, от вас работа не заплачет! Эх, народ, народ!
проворчал он сердито, махнул рукой и пошел в крепость, помахивая
палочкой.

Через

час

пришел кондуктор. Спокойно выслушав

объявил,

арестантов,

он

так,

чтоб уж

что дает на

урок вынуть еще четыре кокоры, но
целиком, да, сверх того, отделил

они не ломались, а

разобрать значительную часть барки, с тем что тогда уж
будет идти домой. Урок был большой, но, батюшки, как
лись!

Куда

начали

топоры,

кладывали
бойко

и

Дело

выламывали

кипело.

слов,

ни

теперь

Все вдруг

кокоры,

совершенно целые

к

знал,

Ровно

что

удивлению

и

как-то замечательно

всяк

ругани,

двадцать рук,

которые,

поумнели. Ни

сказать,

что

сделать,

барабана
заданный урок был окончен, и арестанты пошли домой усталые, но
совершенно довольные, хоть и выиграли всего-то каких-нибудь
куда стать,

что

посоветовать.

за

полчаса до

против указанного времени. Но относительно меня я
одну особенность: куда бы я ни приткнулся им помогать

полчаса

заметил
во

время

меня,

зо

недоумение! Застучали

толстые шесты и, налегая на них в

выламывались

лишних

приня-

вывертывать деревянные гвозди. Остальные под-

мастерски

моему,
непопорченные.

делась лень, куда делось

можно

работы, везде
бранью,

чуть не с

я

был не у места,

отгоняли

везде мешал,

везде

прочь.
83

40

Какой-нибудь последний оборвыш, который
самым

работником

плохим

побойчее

каторжниками,

на меня и

крикнуть
тем

под

предлогом,

прямо и
соваться

грубо

его

смел

не

и

что

я

«Куда

а

здесь

на каменное

тебе

Приходилось
работают,

все

что

случилось,

я

считал

вправе

один из бойких

ступайте прочь! Что

спрашивают».

ступай сбирать

разорение,

Наконец

лезете,

тотчас
Попался в мешок!
А ты лучше кружку возьми,

ю и

тот

и

если я становился подле него,

мешаю.

ему

был

и сам-то

пикнуть перед другими

потолковее,

прогнать меня,

сказал мне:

не

куда

и

нечего

построение да
а

отдельно,

Но

как-то совестно.
и

другой.
третий,

подхватил

сказал мне

да

табашное

на

делать.

стоять

отошел

же

стал

на

отдельно

барки,

конец

когда

стоять,

действительно

когда

тотчас

так

же

закричали:

Вон каких надавали работников; чего с ними сделаешь?
Ничего не сделаешь!
Всё это, разумеется, было нарочно, потому что всех это
тешило. Надо было поломаться над бывшим дворянчиком, и, ко20

были рады случаю.

они

нечно,

Очень

понятно

первым вопросом

себя,

поставить

как

как уже я говорил прежде,
при вступлении в острог было: как вести
себя перед этими людьми? Я

теперь, почему,

моим

будут у меня такие же столкновения с ними,
работе. Но, несмотря ни на какие столкновения, я
изменять плана моих действий, уже отчасти

предчувствовал, что часто

теперь

на

решился

не

как

я знал, что он справедлив. Именно: я
как можно проще и независимее,
себя
решил,
держать
особенного
не
выказывать
отнюдь
старания сближаться с ними; но
и не отвергать их, если они сами пожелают сближения. Отнюдь

обдуманного мною в это

время;

что надо

зо

не

бояться

что

не

их

угроз

замечаю

некоторых известных

Отнюдь

пунктах

обычаям,

по

и ненависти и,

того.

и

не

не

давать

потачки

одним словом

делать вид,

возможности,

сближаться

с

ними

на

некоторым

их

не

напрашиваться самому
на полное их товарищество. Я догадался с первого взгляда, что
они первые презирали бы меня за это. Однако, по их понятиям
привычкам

(и

и

узнал
соблюдать
происхождение
40

это

я

мое,

и

то

впоследствии

уважать перед
есть

нежиться,

все-таки
никогда не
слово

84

ломаться,

шагу, белоручничать. Так
дворянин. Они, разумеется,

каждом
такое

наверно),

ними даже

я

все-таки

должен

был

дворянское

брезгать

ими,

фыркать

именно они понимали,

на

что

ругали бы меня за это, но
Такая
бы
себя.
роль была не по мне; я
про
уважали
бывал дворянином по их понятиям; но зато я дал себе

никакой

уступкой

не

унижать перед

ними

ни

образования

образа мыслей

моего, ни
к

подлещаться

и

не

и

трусости,

он

пример:

С другой стороны,
в

холодную

Я

очень

я

хотел

ними;

хоть

я

ходил

мне

и

майору,

к

как

и

и

хотелось

не

угоду,

что они
не

замыкаться

мне свое мнение,

как

презирают

ними

с

и

они

потом

это из

мной. А
боялись

в
его.

ними

перед

поляки.

делали

меня за то, что
ломался

перед

принуждены

будут

и

нежился

что

со

сами

они

вежливость,

они,

наверно знал,

будто

как

работе

с

недоступную
хорошо видел теперь,

переменить обо
они

презрением обошлись бы

и

работать,

и

я стал, им в

фамильярничать

ними,

разные их «качества», чтоб выиграть их
они бы тотчас же предположили, что я делаю

расположение,

был

с

в

пускаться

страха

Если б

моих.

соглашаться

ним,

не

но все-таки

мысль,

что

ю

теперь

право презирать меня, думая, что я на
эта мысль ужасно огорчала
перед ними,

имеют

заискивал

меня.

Когда
в

воротился

вечером,
острог,

одолела меня.
думал

всё

я,

сумерки,

по

послеобеденной работы,

окончании

усталый

«Сколько

измученный,

и

тысяч

скитался я один за

дней впереди,
же!» Молча, уже

таких

еще

всё одних

таких же,

страшная

я

тоска опять

и

тех

казармами, вдоль

забора,

в

и

вдруг увиШарик был наша

20

Шарика, бегущего прямо
острожная собака, так, как бывают ротные, батарейные и
эскадронные собаки. Она жила в остроге с незапамятных времен,
никому не принадлежала, всех считала хозяевами и кормилась
ко мне.

дал нашего

из кухни. Это была довольно большая собака, черная с
белыми пятнами, дворняжка, не очень старая, с умными глазами

выбросками
и с

не

пушистым

обращал

погладил ее и из

ласково

смирно,
махала

хвостом.

который

Никто-то

хвостом.

на нее

никакого

рук дал ей хлеба.

смотрела

Теперь,

в несколько лет

отыскивала меня

никогда не ласкал ее, никто-то

внимания.

между

на

Еще

Когда

меня

и

в

с

первого

знак

удовольствия

долго меня не видя,

вздумал

ее

же дня я

я ее гладил, она стояла

тихо

зо

меня, первого,

приласкать,

она

бегала

и

всеми и, отыскав за казармами, с визгом

пустилась мне навстречу. Уж и не знаю, что со мной сталось, но
бросился целовать ее, я обнял ее голову; она вскочила мне
передними лапами на плеча и начала лизать мне лицо. «Так вот

я

друг, которого мне
раз, когда потом, в

работы,

с

судьба!»

первое

тяжелое и

прежде всего,

подумал я,

и

каждый

угрюмое время,

то

я

не входя

со

спешил за

-

какое-то

щемило
как

это

еще никуда, я
мной
и
визжащим от радоскачущим передо
казармы,
и
его
обхватывал
голову
целовал целовал ее, и
Шариком,

возвращался
сти

посылает

а вместе с тем и мучительно-горькое чувство
сердце. И помню, мне даже приятно было думать,
хвалясь перед собой своей же мукой, что вот на всем

сладкое,
мне

будто

85

40

свете

и

только

любящее,

ко

верная собака

моя

друг

теперь для меня одно существо, меня
привязанное, мой друг, мой единственный

осталось

мне

Шарик.
VII

НОВЫЕ ЗНАКОМСТВА. ПЕТРОВ
Но время

С

шло, и я мало-помалу стал обживаться.

каждым

обыденные явления моей
всё как-то
новой жизни. Происшествия, обстановка, люди
к глазам. Примириться с этой жизнью было непримелькалось
возможно, но признать ее за совершившийся факт давно пора
было. Все недоразумения, которые еще остались во мне, я затаил
по острогу
внутри себя, как только мог глуше. Я уже не слонялся
как потерянный и не выдавал тоски своей. Дико-любопытные

днем всё менее и менее смущали меня

ю

взгляды каторжных уже не останавливались на мне так часто, не

Я
По острогу

следили за мной с такою выделанною наглостью.
примелькался им, чему я был очень рад.

себя дома,

расхаживал как у

знал свое место на

нарах

я

уже
по-ви-

и даже,

и в

к

к таким

тоже, видно,

жизнь не

вещам,
которым думал
привыкнуть. Регулярно каждую неделю ходил брить половину
20 своей головы. Каждую субботу, в шабашное время, нас

димому, привык

вызывали для этого,

выбрившийся уже

поочередно,

сам отвечал за

из

острога

себя),

батальонов мылили холодным мылом наши
скребли их

тупейшими бритвами,
по

проходит

скоро

нашлось

так что

у

воспоминании

разряда,

(не

цирюльники из
головы и безжалостно
меня даже и

об этой

который

за

теперь мороз

пытке.

Впрочем,

мне одного

копейку брил собственной

промышлял. Многие из каторжных
угодно
казенных цирюльников, а между
чтоб
избежать
нему,
Нашего
не
неженка.
был
арестанта-цирюльника звали
народ

бритвой
ходили
тем

при

кордегардию

лекарство: Аким Акимыч указал

военного

арестанта,

зо

коже

в

и там

тем

к

майором,
майора

и

кого

тоже

представляется

не знаю, и чем он мог напоминать

почему
не
мне

могу

сказать.

парень, довольно
с

и

Теперь,

как

пишу это,

майор, высокий, сухощавый
глуповатый, вечно углубленный

этот

на

в

и

в

так и

молчаливый
свое

занятие

он денно и

нощно
котором
руке,
ремнем
непременно
направлял свою донельзя сточенную бритву, и, кажется, весь
уходил в это занятие, приняв его, очевидно, за назначение всей
своей жизни.

бритва
40

В

самом

деле,

была хороша

и

он

когда

был до

крайности доволен, когда
кто-нибудь приходил побриться:

мыло было у него теплое, рука легкая,

86

бритье бархатное. Он

ви¬

димо наслаждался и гордился своим искусством и

заработанную копейку,

принимал

было

в

не

плац-майора,

нашего

имя

раз

а

искусстве,
нашего

в

«Да

степени.

и

рассвирепел

каторжный,

и

Только А

сутствии!..»
С
мечтать

свободе. Расчет,

тысяче

и

чем

мне

кричал

в

в глаза,
с

я

моем при-

ю

человеком.

таким

остроге

так

каторжные

начал

уже

как

же,

с

меня

поразило

образом

в

любимым

(например,

жизнь

увлекает

то для заключенного.

Тут,

его

но

первого шагу.
совершенно

С во-

человека.

живущего
на

какого-нибудь предприятия),

настоящая

я,

свободы,

лишенного

настоящим

на исполнение

Не

майор!

А вым,
какой-нибудь подлец
с

срок свободы. Не знаю,

на

человек, конечно, надеется

действует;
вполне.

ль

заключенного,

другого рода,

бодный

последней

моим

их надежд

легкомыслие

Надежда

назвал

до

когда кончатся мои острожные годы,

всякий, лишенный

рассчитывали

ль,

удивительное

от

видах
применениях, сделался
даже и думать ни о чем не мог иначе и уверен, что

Я

так поступает
думали

дело

А ву

острог, упомянул

обиделся

уживаться
жизни в

деле

неосторожно

и

разных

занятием.

мог

первого дня моей

самого

о

в

вдруг

майором,

его звать

сметь

на

подлец, что такое

майор! И

понимаешь ли ты, что такое

небрежно

самом

досталось

фискаля ему

когда он,

пеной у рта, по-свойски расправляясь

он с

судьбы,

копейке. Больно

знаешь ли ты,

в

и

острожного цирюльника

майором. Плац-майор

его

будто

как

20

перемену

но он живет, он

своим

круговоротом

положим, тоже жизнь

острожная, каторжная; но кто бы ни был каторжник и на какой
бы срок он ни был сослан, он решительно, инстинктивно не
может

принять

окончательное,

за часть

судьбу за
действительной

чувствует, что он не у
он

смотрит

что-то положительное,

свою

себя

дома} а как

будто

как

Всякий каторжник
будто в гостях. На двадцать

жизни.

на два года и

пятьдесят пять лет, по выходе из
в

молодец, как и

теперь

он и

гонит от

мысли.

упрямо

Даже

рассчитывали

иногда,

а

в

Тогда

Нерчинске

срок

будет такой

нет-нет,

а

и

лет
и в

в

в

во-первых,

тогда...

И

и те

и

из

назначить

не полгода идти,

потом кончить в

ведь так рассчитывает иной

седой

человек!

40

В Тобольске

прикованных к стене.
цепи, этак в сажень длиною; тут у него койка.

что-нибудь

Сидят

по

зо

же

вдруг придет разрешение

рудники,
Нерчинск,
в Нерчинск чуть
против острога куды лучше! А

славно:

партии идти

он

что

думает
тридцать пять. «Поживем еще!»
себя все сомнения и прочие досадные

вот

Питера: «Переслать
сроки».

острога,

без срока, особого отделения,

сосланные
что

совершенно уверен,

из

пяти

видел

ряду
лет,

вон

я

Он

сидит

на

Приковали его за
в Сибири.

страшное, совершенное уже

сидят и

по десяти.

Большею

частью

из

раз87

бойников. Одного
господ;

будто

только между ними я видел как

где-то он когда-то

Говорил

служил*

пришепетывая;

улыбочка

показывал,

как надо ложиться

сладенькая.

Он

он

показывал нам

удобнее

на

из

смирнехонько,
свою

койку. То-то,

цепь,

должно

рода птица! Все они вообще смирно ведут
кажутся довольными, а между тем каждому чрезвычайно
хочется поскорее высидеть свой срок. К чему бы, кажется? А

быть, была
себя

вот к

чему: выйдет

низкими
ю

своего

и

и только.

он

тогда

из

кирпичными сводами

За острог уж

и

душной, промозглой комнаты с
пройдется по двору острога, и...

выпустят никогда. Он сам знает,

его не

цепи навечно уже содержатся при остроге, до
спущенные
самой смерти своей и в кандалах. Он это знает, и все-таки ему
ужасно хочется поскорее кончить свой цепной срок. Ведь без
с

что

этого

желания

цепи,

не

ли

мог

умереть

или

сидеть?
Я чувствовал,

бы
не

что

он

просидеть

сойти

работа

с

пять

ума? Стал

может

спасти

шесть

или

ли

лет

на

бы еще иной-то
укрепить

меня,

мое

Постоянное душевное беспокойство, нервическое
здоровье,
раздражение, спертый воздух казармы могли бы разрушить меня
тело.

20

совершенно.

быть

«Чаще
носить

приучаться
себя,
думал я,

Я

товарищей (из дворян),

с

каждый день уставать,

воздухе,
и

по

крайней мере я спасу
здоровый, бодрый,

укреплю себя, выйду
Я не ошибся: работа и

сильный, нестарый».
очень полезны.

на

тяжести

ужасом смотрел

как

гас

он

в

движение

на одного из

остроге,

были

мне

моих

как свечка.

Вошел

он в

молодой, красивый, бодрый, а вышел
без
ног, с одышкой. «Нет,
думал я,
полуразрушенный, седой,
я хочу жить и буду жить». Зато и доставалось
на него глядя,
же мне сначала от каторжных за любовь к работе, и долго они
него вместе со мною,

зо

язвили
кого

и

и

меня

еще

презрением

и

насмешками.

Но

я

не

смотрел ни на
хоть обжигать

бодро отправлялся куда-нибудь, например
одна из первых работ, мною
алебастр,

толочь

Это была работа
возможности готово
вовсе

не

легкая.

Инженерное

начальство

узнанных.

по

было облегчать работу дворянам, что, впрочем, было
а только справедливостью. Странно было

поблажкой,

требовать с человека, вполовину слабейшего силой и никогда
не
работавшего, того же урока, который задавался по положению
настоящему работнику. Но это «баловство» не всегда
исполнялось, даже исполнялось-то как будто украдкой; за этим надзирали строго со стороны. Довольно часто приходилось работать
работу тяжелую, и тогда, разумеется, дворяне выносили двойную
тягость, чем другие работники. На алебастр назначали
бы

40

три-четыре, стариков или слабосильных, ну и нас
разумеется; да, сверх того, прикомандировывали од¬

обыкновенно человека
в том числе,

88

настоящего работника, знающего дело. Обыкновенно ходил
всё один и тот же, несколько лет сряду, Алмазов, суровый,

ного

смуглый

сухощавый

и

неразговорчив, до того,
котором обжигали и

берегу

крутом

необщительный и
Впрочем, он был очень
ленился ворчать на нас. Сарай,

человек, уже в летах,

брезгливый. Он глубоко

нас

презирал.

что даже
толкли

алебастр,

тоже

стоял

на

в

пустынном

и

Зимой,
сумрачный день,
противоположный далекий берег было скучно.
особенно

реки.

смотреть на реку и на

в

Что-то тоскливое, надрывающее сердце было в этом диком и
пустынном пейзаже. Но чуть ли еще не тяжелей было, когда на
бесконечной белой пелене снега ярко сияло солнце; так бы и

куда-нибудь

улетел

начиналась на

эту степь, которая

в

другом

расстилалась к югу одной непрерывной скатертью
полторы верст. Алмазов обыкновенно молча и сурово
берегу

и

принимался за

работу;

мы словно стыдились, что не можем

помогать

образом

требовал

от

чувствовали

всю

совсем

вину

А

накладенный
ему. На

таскаем

обожжен,

он

тысячи на

настоящим

нарочно управлялся один, нарочно

никакой помощи,

нас

бесполезностью.
обжечь

а

ему,

нашу

как

всего-то и дела

будто

ним

перед

было

и

для того,

алебастр, который
другой же день, когда алебастр
его

начиналась

и на-

20

бывал уже

Каждый

печки.

из

выгрузка

чтоб

бывало,

мы же,

не

чтоб мы

собственной

каялись

вытопить печь,

в нее

ю

из

брал тяжелую колотушку, накладывал себе особый ящик
алебастром и принимался разбивать его. Это была премилая работа.
Хрупкий алебастр быстро обращался в белую блестящую пыль,

нас

так ловко, так хорошо крошился.
и

молотами

задавали

уставали-то

мы

наконец,

щеки краснели, кровь
начинал
летних

смотреть

детей;

Мы

взмахивали тяжелыми
что

такую трескотню,

на

и

легко

в

то

было любо. И

самим

же

время становилось;

обращалась быстрее. Тут

нас

снисходительно,

как

снисходительно покуривал свою

уж

и

смотрят

трубочку

Алмазов
на

мало-

зо

и все-та-

ворчать, когда приходилось ему говорить. Впрочем,
всеми был такой же, а в сущности, кажется, добрый

ки не мог не

он и со

человек.

Другая работа,
вертеть точильное
Требовалось немалых

на

которую

колесо.

усилий

я

мастерской

в

посылался,

Колесо было большое,

тяжелое.

вертеть его, особенно когда токарь

(из

инженерных мастеровых) точил что-нибудь вроде лестничной
балясины или ножки от большого стола, для казенной мебели

какому-нибудь
ному

в

чиновнику, на что требовалось чуть
случае было вертеть не под силу,

таком

посылали двоих,

работа

в

продолжение

только

приходилось

меня и еще одного из
нескольких лет

что-нибудь

и

не

бревно. Од-

и

обыкновенно

дворян, Б. Так

оставалась

точить.

за

эта

нами,

если

Б. был слабосильный,
89

40

тщедушный
прибыл
своих

в

с год

товарищей,

передо мною,

вместе с двумя

одним стариком,

денно и

нощно

арестанты)

и

ив

другими

острожной

всё время

Богу (за

молившимся

что очень

уважали

жизни

его

умершим при мне,

свежим,

человеком,

молодой, страдавший грудью. Он

человек, еще

острог

и с другим, еще очень молодым
румяным, сильным, смелым, который дорогою

устававшего с пол-этапа Б., что продолжалось семьсот верст
сряду. Нужно было видеть их дружбу между собою. Б. был
нес

человек
ю

с

великодушным,
колесом

Мне

образованием, благородный,

прекрасным
но

испорченным
мы

справлялись

работа

эта

Особенно

тоже

я

вместе,

характером
раздраженным болезнью. С
это даже занимало нас обоих.

и

превосходный

давала

любил

с

и

моцион.

разгребать

Это бывало

снег.

буранов, и бывало очень нередко в зиму. После
суточного бурана заметало иной дом до половины окон, а иной
чуть не совсем заносило. Тогда, как уже прекращался буран и
обыкновенно

после

выгоняли

выступало солнце,
всем

20

надо
дружно

отгребать сугробы

острогом

Каждому

большими кучами,

нас

всем вместе урок,

давалась лопата,

было удивляться, как

принимались

за дело.

снега от

можно с ним

Рыхлый,

иногда

справиться,

только что

а

иногда

и

зданий.
такой, что

казенных

и все

слегшийся

и слегка

брался лопатой, огромными
комками, и разбрасывался кругом, еще на воздухе обращаясь в
блестящую пыль. Лопата так и врезалась в белую, сверкающую
на солнце массу. Арестанты почти всегда работали эту работу

примороженный

весело.

сверху

не

селость, и

движение

разгорячали их.

Все

раздавался хохот, вскрикиванья, остроты.
снежки, не без того, разумеется, чтоб через

веселее;

Начинали играть

минуту

ловко

Свежий зимний воздух,

становились

зо

снег

в

благоразумные и негодующие на
всеобщее увлечение обыкновенно кончалось
закричали

Мало-помалу я стал распространять и круг
Впрочем, сам я не думал о знакомствах: я всё

смех и ве-

руганью.

моего знакомства.

еще был
неспокоен, угрюм и недоверчив. Знакомства мои начались сами собою.
Из первых стал посещать меня арестант Петров. Я говорю
посещать и особенно напираю на это слово. Петров жил в особом
отделении и в самой отдаленной от меня казарме. Связей между
нами, по-видимому,

40

не

решительно ничего

у

первое время

Петров

каждый

нас не

могло

было
как

возможности

даже

90

быть никаких; общего тоже
быть не могло. А между тем

будто

обязанностью

почитал

в это

чуть не

день заходить ко мне в казарму или останавливать меня

в шабашное время, когда,

неприятно.

и

Но

бывало,

подальше от всех глаз.
он

стали

как-то

так

я

хожу

Мне

умел сделать,

развлекать меня, несмотря

за

казармами, по
это было

сначала
что

вскоре

его

на то что это

посещения
был вовсе не

особенно
он

сообщительный

невысокого

приятным лицом,

довольно

смелым взглядом,

белыми,

с

разговорчивый

и

сильного

роста,

бледный,
нижней

зубами

губой. Класть

и

вечной

с

губу

за

с

с

широкими скулами,

частыми и мелкими
за

щепотью тертого табаку

с

С виду был

человек.

ловкий, вертлявый,

сложения,

табак

обычае у многих каторжных. Он казался моложе своих
Ему было лет сорок, а на вид только тридцать. Говорил он

было
лет.

в

мной всегда чрезвычайно непринужденно, держал себя в
высшей степени на равной ноге, то есть чрезвычайно порядочно

со

Если

деликатно.

со

поговорив

каждый

раз

он замечал,

благодарил

отношения
и в

становились

короче,

теперь

не

он

ко

меня

будто

знаю

чего именно

мне предан. Я даже и
от
меня хотелось, зачем
ему

но

он

воровал

и

случалось воровать у

как-то

нечаянно;

или

каким-нибудь

за

тоже

но

почему,

всегда

в

городе,

и только

Взгляд

суетился.

пристальный,

с

оттенком

что

казалось,

остроге,

же

а

он

как

где-то далеко в

посещал острог мимоходом, чтоб
мы все живем.
оставил

А между

точно где-то что-то недоделал.

и не очень

денег

интересом.

мне

узнать новости, проведать меня, посмотреть, как
Всегда он куда-то спешил, точно где-то кого-то
ждут его,

но

действительно был

вовсе не жил вместе со мною в

другом доме,

первые дни,

у меня не просил, следственно, приходил вовсе не 20

почти никогда

Не

не делал

и почти никогда не

сряду

каждый день? Хоть ему

мне

впоследствии,

тем как

у него тоже был какой-то

смелости

и

некоторой

глядел он как-то вдаль, через предмет; как

и

там

будто

странный:

насмешки,

но

будто
предмета,
бывшего перед его носом, он старался рассмотреть какой-то
другой, подальше. Это придавало ему рассеянный вид. Я нарочно
смотрел

пойдет

иногда: куда

ждут? Но

to

что такие же

нами не только в

нескольких лет

могу решить:

за деньгами

разумеется,

чего,

всей каторги. Любопытно,

хотя он

и

ищу уединения, то,

тотчас же оставлял меня и

за внимание,

из

продолжались между

продолжение

лез

например,

мной минуты две,

никогда и ни с кем

что я

от

меня

из-за

Петров? Где

это

его

зо

так

торопливо отправлялся куда-нибудь в
казарму или в кухню, садился там подле кого-нибудь из
разговаривающих, слушал внимательно, иногда и сам вступал в разговор,

даже

от меня он

очень

горячо,

а потом

вдруг

как-то

оборвет

говорил

ли он, сидел ли молча, а все-таки видно

только,

мимоходом,

Страннее
жил он в

всего

то,

что

совершенной

говорил

со

праздности

никакого

Но
мной?

никогда не водилось.

там

у него

что дела

разумеется). Мастерства
чем он

где-то

не

есть

не

было,

Но

что он так

там его ждут.
было никогда, никакого;
дело

(кроме
знал,

и замолчит.

да

и

казенных

работ,

и денег у него

почти

об деньгах не много горевал. И об
Разговор его бывал так же странен, как
он и

91

40

Увидит,

и он сам.

например,

что я

хожу

где-нибудь один за
Ходил он всегда

острогом, и вдруг круто поворотит в мою сторону.

скоро, поворачивал всегда круто.
будто он

Придет

шагом, а кажется,

подбежал.

Здравствуйте.
Здравствуйте.
Я вам
Нет.
Я вот

помешал?

не

хотел вас про

Наполеона спросить. Он ведь родня
был? (Петров был из кантонистов

ю тому, что в двенадцатом году
и

грамотный.)
Родня.
Какой

же

Спрашивал
было

как

наводил

малейшего

20

можно

но

президент?

говорят,

он,

скоро, отрывисто, как будто ему надо
поскорее об чем-то узнать. Точно он справку

он

всегда

какому-то

очень важному

делу,

Я объяснил, какой он президент,
быть, скоро и императором будет.
Это как?
Объяснил я по возможности и это.
слушал,

не

ни

терпящему

отлагательства.

совершенно

понимая

и

скоро

и

прибавил,

Петров

соображая,

может

что,

внимательно

даже наклонив в

мою сторону ухо.

Гм. А

вот

я

правда ли, говорят,

хотел

пяток, а величиной с самого

Да,

есть

вас,

Александр Петрович,

зо

вниз

до

такие.

это?
Я объяснил, сколько знал, и это.
А где же они живут?
В жарких землях. На острове Суматре есть.
Это в Америке, что ли? Как это говорят, будто
Какие

спросить:

обезьяны, у которых руки
высокого человека?

есть такие

же

головой ходят?
Не вниз головой. Это

вы

там люди

про антиподов спрашиваете.

Я объяснил, что такое Америка и, по возможности, что такое
антиподы. Он слушал так же внимательно, как будто нарочно

прибежал

для одних антиподов.

A-а! А

вот я

прошлого года про графиню

Арефьев книжку приносил. Так
только
выдумано? Дюма сочинение.
Разумеется, выдумано.
Ну, прощайте. Благодарствуйте.
И Петров исчезал, и в сущности никогда
от адъютанта

40

говорили иначе,
92

как в этом роде.

Лавальер

это

правда

читал,

или так

почти мы не

Я

стал о нем

каторжных вселяли в него

острога,

М.,

справляться.

Он

меня.

предостерегал

даже

ужас, особенно сначала,

Газин,

но ни один из них, ни даже

ужасного впечатления,

такого

узнавши об

этом знакомстве,

сказал мне, что многие из

не

на него

Петров.

этот

как

первых дней

с

производил

Это самый решительный, самый бесстрашный из всех
Он на всё способен; он ни перед
каторжных,
говорил М.
чем не остановится, если ему придет каприз. Он
если ему это вздумается,
не

так,

зарежет,

просто

раскается. Я даже думаю, он не
Этот отзыв сильно заинтересовал

не

в

полном

и вас

зарежет,
и

поморщится

to

уме.

Но м. как-то не мог
мне дать отчета, почему ему так казалось. И странное дело:
несколько лет сряду я знал потом Петрова, почти каждый день
меня.

(хоть

говорил с ним; всё время он был ко мне искренно привязан
не знаю за

решительно
он и жил в

остроге

что),

и во все

благоразумно

каждый раз,
м. был прав
решительный, бесстрашный

убеждался, что

отчета.

самый, который

и

может

знающий

не

Почему
Замечу, впрочем,

хотел

наказанию и когда

Петров,

и что

принуждения человек.

быть, самый
собою

над

никакого

это так мне казалось,

майор

«спасся

тоже не

был

20

тот

когда его позвали к
как

чудом»,

минутой

Петров

что этот

убить плац-майора,

уехав перед самой

арестанты,

ничего не сделал

ровно

глядя на него и разговаривая с ним,

ужасного, но я

могу дать

и

и

эти несколько лет хотя

говорили

В другой раз, еще

наказания.

до каторги, случилось, что полковник ударил его на учении.
Вероятно, его и много раз перед этим били; но в этот раз он не
захотел

снести

и

заколол

своего

полковника

Впрочем,

дня, перед развернутым фронтом.

всей

подробности

Конечно,

его

он

истории;
были только

это

открыто, среди бела

мне

никогда

вспышки,

ее

я не знаю в

не

рассказывал.
объявлялась

натура

когда

зо

вдруг вся, целиком. Но все-таки они были в нем очень редки.
Он действительно был благоразумен и даже смирен. Страсти в
нем таились,

и даже сильные,

постоянно посыпаны золою
или
других.

тщеславия

ему нужен.

Ему

только

Раз,

ним

зато

с одним

впрочем,

что-то не давали,

Спорил с

жгучие;

тлели

горячие угли были

но

тихо.

Ни

и

ни

с

кем

Сироткиным,

я видел,

фанфаронства

высокого

арестант-силач,
трус, Василий

разряда. Они уже долго кричали,

и

серьезно рассердился.

чем-то

роста,

Антонов,
я

например, у
особенно не был

да и то когда тот был

как он

какую-то вещь;

ник и далеко не

из

задира,

насмеш-

гражданского

простыми колотушками, потому
но

даже

его.

думал, что дело кончится

много-много что

иногда

обделили

злой,

очень

редко,

тени

я никогда не замечал в нем, как,

Он ссорился редко,

дружен, разве

и

дирался

и

что

ругался,

Петров
как

хоть

самый

и

по-

93

40

следний

каторжных. Но

из

в

этот

босой)

крикливой казарме

затихли;

будет. Антонов

было... Я

Но

муху

вскочил

с

как

крыльца,

во

всей

шумной

слышно.

казармы. Я ждал,

что

Антонов,

еще

не

успел еще

было

что

не

не

не

в

же

совсем

обратил

так

никакого внимания,

все-таки

и для

даже

и не отвечал: дело

выигралось оно в его пользу; он
себе ветошку. Через четверть часа

и

ругани

он

спорную
каких-то

приличия, чтоб
уж струсил. Но на ругань

ругнул его помаленьку, для очистки совести

Петров

очень доволен и взял

не

не

человека,

Петров дойти до него, молча и поскорее выкинул ему
вещь. (Дело шло о какой-то самой жалкой ветошке, о
подвертках.) Разумеется, минуты через две Антонов
показать,

ждали,

лица

крик зарезанного

дело кончилось ничем и на этот раз:

и

Все

нем

на

навстречу;

услышу

стал

любил ходить

очень

было бы

ему

не вынес и вышел из

сойти

успею
ю

все

дышать

очень медленно, своими

шагами (летом он
Антонову. Вдруг, разом

подошел к

что

посинели;

босыми

неслышными,

Петров

не то:

раз случилось

вдруг побледнел, губы его затряслись и
он трудно. Он встал с места и медленно,

остался
он

уже
видом совершенного безострогу
по-прежнему
20 делья и как будто искал, не заговорят ли где-нибудь о чем-нибудь
полюбопытнее, чтоб приткнуть туда и свой нос и послушать.
слонялся

Его,

с

по

казалось, всё занимало, но как-то так случалось, что ко
по большей части оставался равнодушен и только

он

всему

слонялся по острогу без дела, метало его туда и сюда.

было

тоже

вот

Не
Он
зо

с работником, с дюжим работником, от
работа, но которому покамест не дают работы,

в

ожидании

задумался бы бежать,

не

пор,

их

препятствия

на

лесу

эту

б

если

мысль

и

по

речном

не

маленькими

остроге,

только

зачем

крепко

Тут

уж

на

того

всей

детьми.

бежит?

не

захотел,

только до

земле нет

бежать сумел бы
уверен,
неделе мог бы сидеть без хлеба

желанию.

или в

А

с

рассудок властвует
что

я

камыше.

пожелал

этого

люди так и родятся об

одной

Но,

он

видно, он еще не

вполне.

набрел

Большого

я никогда в нем не замечал.

особенного здравого смысла

рассуждения,

Эти

играет

покамест они чего не захотят.

ловко, надул бы всех,
в

и

живет в

Петров,

как

такими людьми,

где-нибудь

сидит

зачем он

понимал я тоже,

Над
тех

он

так

можно

сравнить

которого затрещит
и

Его

идее, всю жизнь

двигающей их туда и сюда; так они и мечутся всю жизнь,
найдут себе дела вполне по желанию; тут уж им и голова
нипочем. Удивлялся я иногда, как это такой человек, который
бессознательно

пока не
40

зарезал

своего начальника за

у нас под розги.

Как

и все

вино.

94

Но

Его

побои,

каторжные без ремесла,
он

и

под

так

беспрекословно

ложится

иногда и секли, когда он попадался с вином.

розги

ложился

он иногда

как

будто

пускался проносить
с собственного со-

гласил, то есть как

сознавал, что за дело; в противном

будто

убей. Дивился

случае ни за что бы не лег, хоть

несмотря

когда он,

Находило

меня.

в

ко мне

привязанность,

на

него

как-то

полосами.

я

была

Дорога

другое.

это

ему дал

очень

уж

чтоб

четвертак,

пить

ему

быть

за

ее и тотчас же
а

захотелось,

этот

и

выпить

четвертак

Это

он

украл у

успел найти по
пропил деньги. Верно,
но он

что

уж

Вот такой-то

исполнено.

тоже,

обкрадывал

только донести из одного места

в несколько шагов,

дороге покупщика, продал

должно

на него

видимую

библию, которую

меня

я

на

очень

режет

то

захотелось,

человека за
хотя

косушку,

в

другое

to

время пропустит мимо с сотнею тысяч. Вечером он мне сам и
объявил о покраже, только без всякого смущения и раскаянья,
совершенно равнодушно, как о самом обыкновенном

Я было пробовал хорошенько
Он слушал,

приключении.

мне было мою библию.

смирно; соглашался,
жалел,

что ее

что

раздражаясь, даже

очень полезная книга,

теперь нет,

меня

у

библия

да и жалко

побранить;

его

не

очень

искренно

но вовсе не сожалел о том,

украл ее;

он глядел с такою

самоуверенностью,

перестал

браниться. Брань

же

мою

он

что

что я тотчас же и

вероятно
изругать его за такой
поступок, так уж пусть, дескать, душу отведет, потешится,
поругает; но что в сущности всё это вздор, такой вздор, что
серьезному человеку и говорить-то было бы совестно. Мне кажется, он

рассудив,

что ведь нельзя же

вообще

считал

понимающим
с ним об

сам

вопрос:

что

ров

простых

чем-нибудь

ограничиваясь самыми

обыкновенно

каким-то

мне отвечал,

правда,

он,

меня

самых

ему

сносил,

без этого, чтоб

не

ребенком,

вещей

младенцем,

Если,

будто

короткими

только из

ответами.

Часто

в этих книжных знаниях, о

посмотрю

на него

что

сбоку:

не
я
то

учтивости,
себе

я задавал

которых
во

например,

и книжек,

заговаривал, кроме наук

но как

расспрашивает? Случалось,

я нет-нет да и

не

чуть

на свете.

20

он меня

время
уж

этих

разгово-

зо

не смеется ли он

надо мной? Но нет; обыкновенно он слушал серьезно,
внимательно, хотя, впрочем, не очень, и это последнее обстоятельство
мне иногда досаждало.
задавал он точно, определитель-

Вопросы

но, но как-то не очень дивился полученным от меня сведениям и
принимал их даже рассеянно...
он

решил,
с

чем

не

поражало.

Казалось

головы,

что

мне

пойму

и

даже

не

еще,

со мною

другими людьми, что, кроме разговора

как

меня

не ломая долго

способен понять,

о

что

нельзя

про

говорить,

книжках,

так что и

меня

я

ни о

беспокоить
40

нечего.

Я уверен, что
Считал ли он

чувствовал

ли

ко

инстинктивно

ощущает

мне

он даже

любил меня,

и это меня очень

недоросшим, неполным человеком,
особого рода сострадание, которое

меня
то

всякое сильное

существо

к

другому

слабейшему,
95

«Эх, дескать!
что

добро,
постоять

ю

но, я уверен, и

обворовывать,

меня

И

меня за такое... не знаю.

признав

он может

думал

ж

это

за

за

Он

мне сам сказал один

«слишком

доброй

это-то

он,

и

в мое

добро-то

за

свое

любил

и

кажется,

примите

в

души сказал».
С этакими
и

резко

людьми

слова

и

случается иногда в жизни, что они вдруг
и обозначаются
в минуты

могут быть зачинщиками

не

но

предводителями дела;

они главные

и

исполнители

Начинают просто, без особых

и таким

Они

идя прямо на все ножи,

его

и

первые

но зато первые

возгласов,

бросаются

все

последней

идут до самой

идут слепо,

и

не

главными

перескакивают через главное препятствие, не задумавшись,
страха,

от

крупно проявляются

какого-нибудь крутого, поголовного действия или переворота
образом разом попадают на свою полную деятельность.

20

что

берет. Только вы, Александр Петрович, не
я ведь так
обиду,
прибавил он через минуту,

жалость

начинают.

меня.

раз, как-то нечаянно, что я уже
человек»
и «уж так вы просты, так просты,
души

даже

люди

ему

он жалел меня.

быть, запуская руку

который

человек,

может!» Но

не

хоть все это не мешало

обворовывая,

стены,

за

без

ними

и

обыкновенно

где

Я не верю, чтоб Петров хорошо кончил;
одну минуту всё разом кончит, и если не
пор, значит, случай его не пришел. Кто знает,

и кладут свои головы.

какую-нибудь

он в

еще до

пропал

сих

впрочем? Может,
умрет

от

кажется,

решительный

и

доживет

без цели

старости,

до

М. был прав, говоря,

человек

волос

седых

и

слоняясь

преспокойно
Но, мне

туда и сюда.
это был самый

что

всей каторги.

из

VIII
РЕШИТЕЛЬНЫЕ ЛЮДИ. ЛУЧКА

Насчет решительных трудно сказать; в
С виду, пожалуй,

зо

каторге, как и везде,

их было довольно мало.

сообразишь, бывало,
сторонишься

даже
изменился

в

него.

обходить
моем

убил,
Об

от

иных

же

96

иного

страшный

Какое-то безотчетное чувство
людей сначала. Потом я во
даже

на

самых

страшных

который

по шести

преступлениях трудно было
понятие:

именно

убийства

и

рассказывают,

этих

взгляде

странного. Я
иные

про

да страшнее другого,

первоначальное

40

что

до

того

в

происходят

от

самых

заставляло

что

убийц. Иной и не
убийствам пришел.

составить

у

меня

многом

их

совершении

потому говорю,

человек;

и даже

нас

в

даже

самое

было

много

простонародье

удивительных причин.

Су¬

и даже очень часто,

ществует, например,

Живет этот человек тихо и

Положим,

Доля

смирно.

такой

тип

убийцы:

терпит.

горькая,

мужик, дворовый человек, мещанин, солдат.
у него сорвалось; он не выдержал и пырнул

он

что-нибудь
своего

врага

и

притеснителя.

человек

время

это хоть и

притеснителя, врага;

был;
встречного и

Тут-то

и начинается

выскакивает из

вдруг

но потом уж он

на

странность:

Первого

мерки.

Вдруг
ножом

он

зарезал

но понятно; тут повод

преступно,

и не

режет
врагов, режет первого
поперечного, режет для потехи, за грубое слово, за взгляд,

для четки или просто:

Точно

«Прочь

с

опьянеет человек, точно в

дороги,

не

горячечном

попадайся, я иду!»
бреду. Точно,

to

раз через заветную для него черту, он уже начинает
любоваться на то, что нет для него больше ничего святого; точно

перескочив

подмывает

его

перескочить разом через всякую

самой

разнузданной

законность

и

беспредельной

власть

и

свободой,

насладиться этим замиранием сердца от ужаса, которого

насладиться

и

невозможно, чтоб он сам к себе не чувствовал.
казнь.

что ждет его

же,

Всё

Знает

это может

быть

страшная
то ощущение, когда человек с высокой башни тянется
которая под ногами, так что уж сам наконец рад бы
вниз головою:

даже
Иные
был

с

поскорей,

самыми

из

них,

да и дело с

смирными

в

этом

чаду,

он к

глубину,
броситься

в

И случается

концом!

тому

похоже на

это

20

всё

неприметными дотоле людьми.
даже рисуются собой. Чем забитее
и

он

прежде, тем сильнее подмывает его теперь пощеголять,
задать страху. Он наслаждается этим страхом, любит самое
отвращение, которое возбуждает в других. Он напускает на себя
какую-то отчаянность, и такой «отчаянный» иногда сам уж
поскорее ждет наказания, ждет, чтоб порешили его, потому что
самому становится наконец тяжело носить на себе эту напускную
отчаянность.

строение,

Любопытно,

весь этот

а потом как

эшафота,

какой-то
определенными

для

того

стушевывается,

большею

частью

напуск, продолжается ровно

отрезало:

форменный,

что

как

всё

точно и в самом деле этот

будто назначенный

Тут

правилами.

в тряпку какую-то

человек

это

на-

зо

вплоть до

срок

заранее
вдруг

смиряется,

обращается. На эшафоте

просит у народа прощения. Приходит в острог, и
смотришь: такой слюнявый, такой сопливый, забитый даже, так что

нюнит

даже удивляешься на него:

зарезал

пять-шесть

«Да

неужели

это тот

самый, который

человек?»

иные и в остроге не скоро смиряются. Всё еще сокакой-то
храняется
форс, какая-то хвастливость: вот, дескать, я

Конечно,

ведь

не

то,

что

вы

вспоминая

думаете;

я

«по

шести

душам».

Но кончает
себя,

смиряется. Иногда только потешит
свой удалой размах, свой кутеж, бывший раз в

тем, что все-таки

его жизни,

97

40

любит,

когда он был «отчаянным», и очень

простячка,
похвастаться и

вида,

с

приличной

важностью

рассказать ему

что

перед

свои подвиги,

найдет

только

не показывая,

Вот,

хочется.

ему самому рассказать

если

ним поломаться,

человек!
И с какими утонченностями наблюдается

и

впрочем,

дескать, какой я

был

эта

самолюбивая

бывает иногда такой

лениво-небрежен
осторожность,
рассказ! Какое изученное фатство проявляется
как

в

в

тоне,

каждом

рассказчика. И где этот народ выучился!
Раз в эти первые дни, в один длинный вечер, праздно
тоскливо лежа на нарах, я прослушал один из таких рассказов

словечке

ю

неопытности

по

принял рассказчика

страшного злодея,

в это же время чуть не подшучивал над
рассказа

было,

Лука Кузьмич,

как он,

единственно для одного своего

Этот Лука Кузьмич

был

Петровым.

тогда как

Темой

не для чего иного, как

удовольствия, уложил одного

майора.

самый маленький, тоненький,

тот

с

востреньким носиком, молоденький арестантик нашей казармы,
о

хохлов,

20

русский,
В

как-то и

котором уже

нем

да ноготок

востер». Но арестанты

Его

белья было

его

ограниченный парень,

но

ремеслом.

добрый

ссорился

Он

и

сущности

вязал

и

нарах

чулок

довольно

шил

Лучка,

по

соседству,

часто

с

свысока, насмешливо и деспо-

и

громко

хотя,

что рассказывает одному

своему

равнодушно слушал

Ему

и явственно.

Лучку.

хотелось,

напротив, и старался делать вид,

Кобылину.

пересылали
в

и

отчасти и не замечал по

чтобы все его слушали,

в

него сидел

шерстяной

Это, брат,
ковыряя иглой,

инстинктивно

рубашку. Шитье
Подле
тупой и
плотный
и высокий, его
ласковый,
на

вообще обращался

Кобылин

Тот рассказывал

Ч в,

начал он,

меня из нашего места,
по

бродяжеству

Это когда же, давно было?
А вот горох поспеет, другой
и посадили меня туда на
в

значит.

спросил Кобылин.
год

пойдет. Ну,

как

пришли
острог. Смотвремя
рю: сидят со мной человек двенадцать, всё хохлов, высокие,
здоровые, дюжие, точно быки. Да смирные такие: еда плохая,
в

40

из

уважали, или, как говорят
уважали». Он был ужасно

нарам, арестант Кобылин.

зо тически, чего
простодушию.

он в

очень немного

каторге, «ему очень немного
самолюбив. Сидел он в этот вечер

ним

Был

а только

раскусывают человека.

по

упоминал

я.

родился на юге, кажется дворовым человеком.
действительно было что-то вострое, заносчивое: «мала

птичка,

сосед

и

за какого-то колоссального,

неслыханный железный характер,

за

и

К

вертит ими

ихний майор,

малое

как его милости завгодно

в

(Лучка

перековеркал слово). Сижу день, сижу другой; вижу
народ. Что ж вы, говорю, такому дураку поблажаете?
98

нарочно
трус

«А
на меня.

поговори!»

поди-кась сам с ним

Молчу

И пресмешной

я.

же

даже ухмыляются

тут был один хохол,

братцы,
прибавил он вдруг, бросая Кобылина и обращаясь
Рассказывал, как его в суде порешили и как
вообще.

всем
с

а

судом разговаривал,

сам

говорит,

дети,

заливается-плачет;

ко
он

Сам матерой такой, седой, толстый.
«Я ему, говорит, бачу: ни! А вин, бисов сын, всё пишет, всё
пишет. Ну, бачу соби, да щоб ты здох, а я б подывився! А вин всё
пишет, всё пишет; да як писне!.. Тут и пропала моя голова!»
Дай-ка, Вася, ниточку; гнилые каторжные.
у

него

жена.

остались,

Базарные,
Наши

швальные

и у какой он там
вдевая

на

свет

отвечал

Анамеднись Невалида

лучше.

ю

подавая нитку.

подлой бабы берет?

продолжал

посылали,

Лучка,

нитку.

У кумы,

значит.

Значит,

у кумы.

Так

Вася,

что же, как же

майор-то?

спросил совершенно

забытый Кобылин.
Того

только

Лучке. Однако

было нужно

и

продолжал свой рассказ, даже

как

Кобылина. Спокойно расправил

будто

ж

он

и внимания не

сейчас

не

удостоил

20

нитки, спокойно и лениво

передернул под собой ноги и наконец-то уж заговорил:

Взбудоражил
А

я

с

еще

значит,

на

наконец я моих хохлов, потребовали майора.
утра у соседа жулик* спросил, взял да и спрятал,

случай. Рассвирепел майор. Едет. Ну,

хохлы! А у

трусить,

Вбежал

майор;

Как
продолжал

них

уж душа

ваше

«А,

пятки

ушла;

говорю,
так

и

пьяный. «Кто здесь! Как здесь! Я царь,

сказал он:

«Я царь,

Лучка,

нож

Нет, говорю, ваше
всё
ближе
да ближе,
ку
говорю,

в

у

так

меня

бог»,
в

я и

чтобы

ты?

вы

бог!»

выдвинулся,
а сам помалень-

нет, уж это как же может

это

я и

рукаве.

высокоблагородие,

высокоблагородие,

так это ты,

я и

не

трясутся.

были у

закричал

нас

зо

быть,

царь да

и

бог?

майор.

Бунтовщик!»
ваше

Нет, говорю (а сам всё ближе да ближе), нет,
высокоблагородие, как, может, известно и ведомо

говорю,
вам

Бог наш, всемогущий и вездесущий, един есть, говорю.
И царь наш един, над всеми нами самим Богом поставленный.
Он, ваше высокоблагородие, говорю, монарх. А вы, говорю,

самим,

ваше

ваше

высокоблагородие,
высокоблагородие,

еще

только

майор

начальник

царскою милостью, говорю,

и

наш,

своими

заслугами.
*

Нож.
99

40

Как

«

-

как как
-

захлебывается.

Да

-

Так

как!»

и

закудахтал, говорить

не может,

Удивился

уж очень.
говорю; да как кинусь

на него вдруг, да в
ему так-таки весь нож и впустил. Ловко пришлось.
Покатился да только ногами задрыгал. Я нож бросил.

самый

вот как,

живот

«Смотрите,

Здесь

говорю, хохлы, подымайте

теперь!»

его

сделаю одно отступление. К несчастью, такие
уже
и много других подобных
«Я
царь, я и бог»
выражения:
немалом
были
в
употреблении в старину между многими из
этому

ю

я

Надо,

командиров.

таких

что

впрочем, признаться,

командиров

уже немного, а может быть, и совсем перевелись.
Замечу тоже, что особенно щеголяли и любили щеголять такими
выражениями большею частью командиры, сами вышедшие
остается

чинов.

нижних

их

Офицерский

внутренность,

перейдя

а вместе

Перед

высшими

уже

вдруг видят себя

с

и

непривычки

понятие о своем

не

же

они

нужном

по-прежнему

и

даже

Иные подобострастники

начальников.

и

из

переворачивает всю
кряхтя под лямкой и

могуществе

первого

и значении;

только относительно подчиненных им нижних чинов.

разумеется,
совершенно

Долго

голову.

благородными

упоения преувеличивают
20

будто

как

все степени подчиненности, они

командирами,

офицерами,

и

чин

подобострастии,

в

противном для

многих

даже с особенным умилением

спешат заявить перед своими высшими командирами, что ведь они и
сами из нижних чинов, хоть и

Но

помнят».

офицеры,

не неограниченными повелителями.
есть такие и

вряд

зо

бог».

этакие

рождает

выражения

завсегда

становились

теперь вряд

чуть

ли

уж

и

вообще

начальников.

преувеличенное

всех нижних чинов, как вот

Эта

мнение о

замечу,

я

что ничто так не

нахальность

своей безнаказанности

в самом покорном человеке и выводит его из
терпения. К счастью, всё это дело почти прошлое, даже

ненависть

последнего
и

Конечно,

на это, я все-таки

это

самовозвеличения,

они

найдется такой, чтоб прокричал: «Я царь,

ли

Но, несмотря
раздражает арестантов, да
и

«свое место

и

нижних чинов

относительно

в

старину-то строго преследовалось

примеров тому

и

я

начальством.

Несколько

знаю.

вообще раздражает нижний чин всякая свысока
небрежность, всякая брезгливость в обращении с ними. Иные

Да

думают,

и

например,

арестанта,
40

тоже

если

заблуждение. Всякий,

был унижен,
ки

что

требует

кормить,

кто

бы

уважения

к

перед начальником;

хорошо

содержать

так и дело с концом.
он

хоть и инстинктивно, хоть

Арестант сам знает, что он

100

хорошо

всё исполнять по закону,

ни

был

и

как

бессознательно,

бы

Это

он

ни

а все-та-

своему человеческому достоинству.

арестант, отверженец,

но никакими

клеймами,

и знает свое место

никакими кандалами

не заставишь

забыть его,

А

что он человек.

так как он

обращаться
обращение может
очеловечить даже такого, на котором давно уже потускнул образ
Божий. С этими-то «несчастными» и надо обращаться наиболее

действительно человек, то, следственно, и надо с ним

Боже мой!

по-человечески.

да человеческое

радость их. Я встречал таких
добрых, благородных командиров. Я видел действие, которое
производили они на этих униженных. Несколько ласковых слов
по-человечески. Это спасение

и

и

арестанты чуть не воскресали нравственно. Они, как дети,
любить. Замечу еще одну стран-

радовались и, как дети, начинали
ность: сами
слишком

не

арестанты

добродушного

уж

любят

фамильярного
собой обхождения начальников.

с

уважать начальника,

хочется

слишком

а

to

и

Ему

перестает его уважать.
Арестанту любо, например, чтоб у начальника его были ордена,
чтоб он был видный собою, в милости у какого-нибудь высокого
начальника, чтоб был и строг, и важен, и справедлив, и

бы

достоинство

свое

тут

он как-то

соблюдал. Таких арестанты больше любят: значит,
обидел, стало быть, и всё

и свое достоинство сохранил, и их не
и

хорошо

красиво.
20

Уж и жарили ж тебя, должно быть,
заметил Кобылин.
Гм. Жарили-то, брат, оно правда,

дай-ка ножницы! Чтой-то, братцы,

Даве
пропились,

так

пожалуй,

Если б! За
заметил

заметил

пропились,

оно,

если

и

за

сегодня

Вася.

это?

что

спокойно

Алей,

жарили.

майдана нет?
Если б не

было бы.

бив Москве

рублей

сто

дают,

Лучка.
А сколько тебе,
Кобылин.

опять

Дали,

Вот

убили,
как

дали за всё про

всё?

заговорил
зо

друг любезный,

ведь чуть меня не

Кобылина.

Лучка,

сто

пять.

подхватил

вышли

мне

эти

что

Лучка,

сто

пять,

братцы,
бросая

скажу,

опять

повезли

меня

в

еще плетей не отведывал.
Народу привалило видимо-невидимо, весь город сбежался:
разбойника наказывать будут, убивец, значит. Уж и как глуп этот

полном

кричит:
влепит

ну,
просчитали.

«Поддержись, ожгу!»
раз,

хотел

во мне и нет.

веришь

А

сего я

Тимошка* раздел, положил,
жду: что будет? Как он мне

так и не знаю как и сказать.

народ,

ку-то

параде. А никогда-то до

А

как

иль не

было

Голос,

веришь,

очнулся,

я

крикнуть, раскрыл было рот,

значит, остановился.
я

слышу,

и не слыхал,

уж
считают:

Как

а

кри-

влепит два,

как два

семнадцатый. Так

меня,

* Палач.
101

40

брат,

кобылы снимали,

потом с

раза четыре

водой обливали. Гляжу

отдыхал:

«Тут

же

на

всех

по

выпуча

получасу

глаза

и

да

думаю:

помру...»

А

не

и

помер?

обвел

Лучка

взглядом; раздался

спросил Кобылин.

наивно

высочайшей

его в

степени

презрительным

заметил

Лучка,

хохот.

как есть!
На чердаке нездорово,

Балясина,
раскаиваясь,

мог

что

Умом,

ю

Лучка
никто

не

желал

значит,

хоть

с

заговорить
и

таким

скрепил Вася.

решен,

убил

но в

шесть человек,

боялся, несмотря

точно

человеком.

на

то

что,

его никогда и

остроге

может

быть,

он

душевно

человеком...

прослыть страшным

IX

ИСАЙ

ФОМИЧ. БАНЯ. РАССКАЗ БАКЛУШИНА

Наступал

праздник

Рождества Христова. Арестанты

торжественностью, и, глядя на них, я тоже
стал ожидать чего-то необыкновенного. Дня за четыре до
праздника повели нас в баню. В мое время, особенно в первые мои

ожидали

20

с

его

какою-то

арестантов редко водили в баню. Все обрадовались и
собираться. Назначено было идти после обеда, и в эти послеобеда уже не было работы. Всех больше радовался и суетился
годы,

начали

нашей казармы Исай Фомич

из

Бумштейн, каторжный

четвертой
упоминал
котором уже
Он любил париться до отупения, до бесчувственности,

евреев,

раз,

когда

случается

мне

теперь,

воспоминания, вспомнить и о нашей
чтоб об ней не забыть), то
передо

выступает
зо

мною

перебирая

Я уже

что

за

сказал

слов

тщедушный, сморщенный,
и

на

его

а

не

сожалел,

ювелира

господам

и

все-таки

102

в

по

что

про

и даже

попал

каждый

и

незабвенного

и

смешной был
его

по

казарме.

этот

человек!

сожителя

лет

пятидесяти,
фигурку:
клеймами на щеках

ужаснейшими

с

виднелось

непоколебимое самодовольство
ничуть

и

лбу, худощавый, слабосильный,

В выражении лица

рассказа.
и

старые

блаженнейшего

лицо

уморительный

несколько

из

каторжной бане (которая стоит того,
на первый план картины тотчас же

Исая Фомича, товарища моей каторги

Господи,

40

главе моего

в

я

о

в

городе не было,

с

белым цыплячьим

беспрерывное,
Кажется,

блаженство.

каторгу. Так
то

и

телом.

ничем

как он

он

был ювелир,

работал беспрерывно по
работу. Ему

начальству города одну ювелирскую

хоть

сколько-нибудь

да

платили.

Он

не

нуждался,

богато,

жил даже

но откладывал деньги

проценты всей каторге. У

тюфяк, чашки,
оставляли

его

весь

своим

законами)

и жил

впрочем, ожидая
ниться». В нем была

двенадцатилетний

«Он у

арестанты,

Он

и

нас

своим

хвастливости
вовсе

что

и
не

to

развлечения и всегдашней
троньте Исая Фомича»,
говорили

всем для

не

один,

Исай Фомич

гордился

нетерпением,
срок, чтоб «зе-

каторжные
подшучивали для забавы. Исай

только

разве

Фомич очевидно служил

видимо

робости,

хитрости, дерзости, простодушия,
Мне очень странно было,

потехи.

с

самая комическая смесь наивности,

нахальства.

смеялись над ним,

субботам

(что

городскую молельную

свой

не

евреи
покровительством. По

и

совершенно припеваючи,

выжить

глупости,

заклад на

хороший

обеденный прибор. Городские

знакомством

он ходил под конвоем в свою

дозволяется

и давал под

был свой самовар,

него

хотя и понимал,

что

значением,

уморительнейшим образом прибыл

рассказывали). Вдруг

в чем дело,

очень
в

тешило

каторгу

но

арестантов.

(еще

до меня,

перед вечером, в шабашное время, распространился в остроге слух, что привели
жидка и бреют в кордегардии и что он сейчас войдет. Из евреев

но

мне

тогда

в

ни

каторге еще

одного

с нетерпением и тотчас же

Острожный
и

с

подобрав

место

на

выданными

собственными.

не

Он

было.

обступили,

унтер-офицер провел

указал ему

мешок

однажды,

его

Арестанты

как

он

в

20

ворота.

в

гражданскую казарму
нарах. В руках у Исая Фомича был его

ему

казенными

вещами

и

своими

положил мешок, взмостился на нары и

под себя ноги,

ждали его

вошел

уселся,

не смея ни на кого поднять глаза.

Кругом него раздавался смех и острожные шуточки, имевшие в виду

еврейское
протеснился

его

Вдруг

происхождение.

молодой арестант,

неся

в

руках

сквозь
самые

толпу

старые,

грязные

разорванные летние свои шаровары, с придачею казенных
подверток. Он присел подле Исая Фомича и ударил его по
и

зо

плечу.

Ну, друг любезный, я тебя здесь уже шестой год
поджидаю. Вот смотри, много ли дашь?
И он разложил перед ним принесенные лохмотья.
Исай

Фомич, который

при входе

в

острог

сробел

до того, что

даже глаз не смел поднять на эту толпу насмешливых,
изуродованных и страшных лиц,

робости

еще

не

встрепенулся

и

Даже

прикинул

Что
бы!

ж,

успел

бойко
на

плотно

сказать

Все

его

и

от

пальцами

лохмотья.

ждали, что он скажет.

рубля-то серебром небось

не

дашь? А

продолжал закладчик, подмигивая Исаю

Рубля серебром

кругом,

увидев заклад, вдруг

слова,

перебирать

начал

свет.

обступивших

нельзя,

ведь стоило

Фомичу.

а семь копеек можно.
103

40

И

первые слова, произнесенные Исаем Фомичом

вот

остроге. Все

так

и

покатились

Ну давай

Семь!

Проценту

три копейки,

и

ужасно,

В

счастье!

Смотри

ж,

будет

год, что ли, три копейки

Нет,

не

десять копеек,

продолжал жидок, опуская руку
боязливо поглядывая на арестантов. Он
дело-то ему хотелось обделать.

карман за деньгами и

ю

хоть семь; твое

голосом

дрожащим

сил-то

в

смеху.

головой мне за него отвечаешь.

береги заклад;

отрывисто и

со

в

а

год,

в

в
и

тру-

проценту?

месяц.

Тугонек же ты, жид. А как тебя величать?
Исай Фомиць.
Ну, Исай Фомич, далеко ты у нас пойдешь! Прощай.
Исай Фомич

еще раз осмотрел заклад,

сложил

и

бережно

сунул его в свой мешок при продолжавшемся хохоте арестантов.
Его действительно все как будто даже любили и никто не

обижал,

были ему должны. Сам

хотя почти все

курица, и, видя

как

всеобщее

расположение

к

был незлобив,

он

себе,

даже

куражился, но с таким простодушным комизмом, что ему тотчас же
20 это

Лучка,

прощалось.

знавший

так

дразнил его, и вовсе
же, как забавляются с

зверьками

и

часто

не из

на

своем

злобы,

веку

много

а так, для

жидков,

забавы,

точно

собачкой, попугаем,

учеными
проч. Исай Фомич очень хорошо это знал, нисколько не
обижался и преловко отшучивался.

Эй,
Ты
молодцевато

жид,

приколочу!

меня один

раз ударишь,

а я

тебя десять,

Исай Фомич.

отвечает

Парх проклятый!
Нехай буде парх.

Жид пархатый!

зо

Нехай буде

Христа

такочки.

Хоть пархатый,

ма.

такочки.

Славно, Исай Фомич, молодец! Не
с

кричат

Эй,

богатый; гроши

продал.

Нехай буде

один!

да

жид,

хохотом

троньте его,

он у нас

арестанты.

хватишь кнута, в

Сибирь пойдешь.

-Да я и так в Сибири.
Еще дальше ушлют.
А

что

там

Да
Ну нехай;

40

есть-то

пан

Бог есть?

есть.

был бы

пан

Бог

да гроши,

так везде хорошо

будет.
Исай Фомич,
Исай Фомич хоть

Молодец,
кричат

104

кругом,

а

видно,

что

молодец!

и видит, что над ним же смеют

-

ся, но

бодрится; всеобщие

удовольствие,

и он на всю

приносят ему видимое

похвалы

казарму

начинает тоненьким дискантиком

ля-ля-ля-ля-ля!

какой-то нелепый
без
слов, которую он
единственную песню,
петь:

всей каторги.
меня

под

Потом,

что

клятвою,

мотив, который

ближе

познакомившись

это

та

самая

песня

пели все шестьсот тысяч

смешной мотив,

и

пел

и

в

продолжение

мной,

со

именно

евреев,

он

уверял

тот

самый

от мала до

переходя через Чермное море, и что каждому еврею
заповедано петь этот мотив в минуту торжества и победы над

велика,

врагами.

Накануне каждой субботы,

в

пятницу вечером,

в

нашу

других казарм посмотреть, как Исай
Фомич будет справлять свой шабаш. Исай Фомич был до того
невинно хвастлив и тщеславен, что это общее любопытство
казарму нарочно ходили

доставляло

тоже

ему

важностью

из

удовольствие. Он
в

накрывал

уголку

с

свой

облачаться

Это была пестрая

выговаривал).
он

которую

навязывал

в свою

ризу

в

своем

(рижу,

как он

материи,
На обе руки

сундуке.

а на голове, на самом

наручники,

выделанною

шерстяной

накидка из

тщательно хранил

и

крошечный столик,
бормоча какие-то

развертывал книгу, зажигал две свечки и,
сокровенные слова, начинал

педантскою

лбу,

он

прикреплял

какой-то деревянный ящичек, так что казалось, изо лба
Исая Фомича выходит какой-то смешной рог. Затем начиналась

перевязкой

Читал

нараспев, кричал, оплевывался,
кругом, делал дикие и смешные жесты. Конечно, всё

молитва.
оборачивался

он

было предписано

ее

обрядами

молитвы,

смешного и странного, но смешно было то, что

бы нарочно рисовался перед

нами

и

это

и в этом ничего не было

щеголял

Исай Фомич
своими

как

обрядами.

То

вдруг закроет руками голову и начинает читать навзрыд.
Рыданья усиливаются, и он в изнеможении и чуть не с воем
склоняет на книгу свою голову, увенчанную ковчегом; но вдруг, среди
самых

сильных

нараспев
расслабленным

рыданий,

каким-то

от

он

начинает

хохотать

умиленно-торжественным,

избытка

счастья

голосом.

«Ишь

и

причитывать

каким-то

его

разбирает!»

говорят, бывало, арестанты. Я спрашивал однажды Исая
Фомича: что значат эти

переходы

рыдания

к счастью и

расспросы

от меня.

и потом

блаженству?
Он

вдруг

эти

торжественные

Исай Фомич ужасно любил

эти

немедленно объяснил мне, что плач и

рыдания означают мысль о потере

Иерусалима

и что закон

при этой мысли как можно сильнее рыдать и бить себя
грудь. Но что в минуту самых сильных рыданий он, Исай

предписывает

в

Фомич,

должен

тоже

предписано

евреев

в

вдруг,

как

бы

невзначай,

законом), что есть
Иерусалим. Тут он должен

вспомнить

пророчество
немедленно

о

(это

вдруг

возвращении

разразиться ра-

песнями, хохотом и проговаривать молитвы так, чтобы

достью,

самым голосом выразить как можно более счастья, а лицом как
можно больше торжественности и благородства. Этот переход

непременная обязанность этого перехода чрезвычайно
нравились Исаю Фомичу: он видел в этом какой-то особенный,
и

вдруг

прехитрый
молитвы,

в

и с хвастливым видом

кунштик

замысловатое

Раз, во
плац-майор в

закона.

правило

вошел

комнату

время

мне это

передавал
самого

разгара

сопровождении караульного

и конвойных. Все арестанты вытянулись в струнку у
нар, один только Исай Фомич еще более начал кричать и
кривляться. Он знал, что молитва дозволена, прерывать ее

офицера
ю

своих

нельзя

было, и, крича перед майором, не рисковал, разумеется,
Но ему чрезвычайно приятно было поломаться перед

ничем.

майором

и

порисоваться перед

майору,

столику и прямо, в лицо

предписывалось и в
счастья

же

в

его:

а

но

дураком

свои

что

б

он

в своем

и

сделал

смеясь

и

и

пошел

час,

это

от

чрезвычайно

майора

на

когда уж он ужинал,
по

головой.

назвал

смеха,

много

как-то

немедленно,

его

тут

Исай Фомич еще более

а

прочь,

плац-майор,

лице

кивая

наконец фыркнул

Через

крики.

если

то

глаза,

сощурив

удивился;

глаза

усилил

задом к своему

начал читать

эту минуту выражать

благородства,

и

особенно

Майор

подошел к нему на один

нараспев свое
Так
как ему
пророчество, размахивая руками.

торжественное

20

Майор

нами.

Исай Фомич оборотился

шаг расстояния;

глупости

своей,

я спросил

на

вас

рассердился?
Какой плац-майор?
Как какой? Да разве
Нет.

Да

вы

не

видали?

ведь он стоял на один аршин перед вами, прямо перед

зо вашим
лицом.

Но Исай Фомич серьезнейшим образом
он

при

этих молитвах, он впадает в

уж

не

не

видал

и

видит

решительно

не

слышит,

Как теперь вижу Исая
слоняется,

бывало, без

что

кругом

приходил из
40

тия и
от

слухи

своих

анекдоты

рассказывал

Петербурга

это

время,

происходит.

субботу

а

те

субботу
он

мне

по

закону. Какие

каждый раз,

когда

какие ни на что не похожие извес-

приносил мне, уверяя,

что

получил

их

из

первых рук.
Но я слишком уж много разговорился об Исае Фомиче.
Во всем городе были только две публичные бани. Первая,
жидков,

которую содержал один

106

в

так что ничего

дела по всему острогу, всеми силами стараясь

своей молельни;
из

его

когда он в

ничего не делать, как это предписано в
невозможные

что

какой-то экстаз,

Фомича,

уверять меня,

начал

майора,

никакого

что

еврей,

была номерная,

с платою по пяти-

десяти копеек за номер и устроенная для лиц высокого полета.

Другая

баня была

же

грязная, тесная,

и солнечно;

морозно
из

и

крепости

арестанты радовались уже тому,
на

посмотрят

Целый

дорогою.

преимуществу простонародная, ветхая,
эту-то баню и повели наш острог. Было

по

и вот в

смех не

что

выйдут

умолкали

взвод солдат провожал нас с заряженными

В бане

на диво всему городу.

ружьями,

Шутки,

город.

тотчас

же

нас

разделили

на

холодном передбаннике,
вторая дожидалась
первая смена мылась, что необходимо было сделать за
теснотою бани. Но, несмотря на то, баня была до того тесна,

что

трудно было представить,

ней

смены:

две

в

покамест

уместиться. Но

Петров

не

приглашения подскочил

Вместе

вымыть.

и о

пионером

милейшем из

из

от

мне

вызвался

наших могла в

меня;

и

он

каким он и

Петров

потому что по непривычке
было холодно, чуть ли не

был

помог мне даже

так же,

как на

если

трудно раздеваться,

звали

он

моего

меня

у нас

веселейшем

в самом деле.

Мы

и

с ним

уже

раздеваться,

а

в

передбаннике

дворе. Кстати: арестанне

еще

to

мне и

прислуживать

раздевался долго,

я

без

сам

предложил

даже

особого отделения, которого

слегка познакомились.

ту

отставал

как-то я поминал как о

котором

арестантов,

очень

и половина-то

помогать

Петровым

с

Баклушин, арестант

как

совсем

20

научился.

Во-первых,

нужно уметь скоро расшнуровывать подкандальники.
Эти подкандальники делаются из кожи, вершка в четыре
длиною, и надеваются на белье, прямо под железное кольцо,
охватывающее

гривен
на

свой

невозможно

Пара

ногу.

серебром,
счет

а

подкандальников
тем

между

разумеется, потому

ходить.

Кандальное
ногой

не

стоит

менее

шести

каждый
что

кольцо

себе,

арестант заводит их
без подкандальников

неплотно

охватывает

ногу,

и

между кольцом
пройти палец;
образом,
бьет по ноге, трет ее, и в один день арестант без подкандальников успел бы натереть себе раны. Но снять
и

может

таким

железо

подкандальники

еще

кандалов

не трудно.
белье. Это

Труднее
целый

научиться

зо

ловко снимать из-под

фокус. Сняв

нижнее

белье,

положим,

хоть с левой ноги, нужно пропустить его сначала между ногой и
кандальным кольцом; потом,

назад

сквозь то

же

сквозь

продернуть

кольцо;
кольцо

освободив ногу, продеть

потом

на

всё, уже

правой

снятое с

и

догадаться,

арестант

с

надеваньем

как

нового

белье

ноге; а затем всё продетое

сквозь правое кольцо опять продеть к себе

история

это

левой ноги,

белья.

обратно. Такая

Новичку

же

даже трудно и

первый выучил нас всему этому
Тобольске, бывший атаман разбойников,

это делается;

Коренев,

в

просидевший
обходятся
копеек,

пять лет на цепи. Но арестанты привыкли и
без малейшего затруднения. Я дал Петрову несколько
чтоб запастись мылом и мочалкой; арестантам выдавалось,

107

40

казенное

и

правда,

в

кусочку, величиною с

по

каждого

сыра, подаваемого по
толщиною
закуску у «среднего рода» людей. Мыло продавалось тут

на

вечерам
же,

на

мыло,

с ломтик

а

дву копеечник,

передбаннике,

вместе с

сбитнем,

калачами и

горячей водой.

На

каждого арестанта отпускалось, по условию с хозяином бани,
только по одной шайке горячей воды; кто же хотел обмыться

шайку, которая и
особо
баню
устроенное для того окошко
через
самую

почище, тот за грош мог получить и другую
передавалась в

из
ю

передбанника. Раздев, Петров
что мне очень

метив,

потяните,
точно

на

а

дядька,

умею

пройти;

вот

было;

хотелось

этому бы

но он

всего не

Денег

поступить.

Что

просил.

Когда

20

вошли
длиною

и

ж

руку,
их

за-

кверху

не

уверить Петрова, что я и один
поверил. Он обращался со мной

ребенком,

с

которому всякий обязан
прежде

«Вы

несовершеннолетним и неумелым,
Петров был отнюдь не слуга,
слуга; разобидь я его, он бы знал, как со мной

как

решительно

трудно ступать

в кандалах.

приговаривал он, поддерживая меня,
тут осторожнее, тут порог». Мне даже

икры,

несколько совестно

повел меня даже под

за

помочь.

я

услуги

побуждало

ему

его

вовсе не

так

обещал,

ходить

да он и сам не

мной?

за

растворили дверь в самую баню, я думал, что мы
в ад. Представьте себе комнату шагов в двенадцать
такой же ширины, в которую набилось, может быть, до
мы

крайней мере, наверно, восемьдесят,
арестанты разделены были всего на две смены, а всех
пришло в баню до двухсот человек. Пар, застилающий глаза,

ста человек разом, и уж по

потому
нас

что

копоть,
ногу.

грязь,

ободрил

и хотел

Кое-как,

меня.

степени,

вернуться назад,

что
но

негде

Петров

поставить
тотчас же

величайшими затруднениями

с

рассевшихся на полу людей, прочерез
было пройти. Но места на
нам
можно
чтоб
нагнуться,
лавках все были заняты. Петров объявил мне, что надо купить
место, и тотчас же вступил в торг с арестантом, поместившимся у
головы

протеснились мы до лавок
зо

такой

теснота до

Я испугался

ся их

окошка.
от

За копейку

Петрова

тот уступил свое место, немедленно получил

деньги, которые тот нес, зажав в кулаке,

баню, и тотчас же юркнул под лавку
было темно, грязно и где липкая
сырость наросла везде чуть не на полпальца. Но места и под
лавками были все заняты; там тоже копошился народ. На всем полу

предусмотрительно взяв их с собою в

прямо под

не
40

было

станты,

мое

место,

где

местечка в ладонь, где
плескаясь

торчком и, держа
стекала с них

в

из

своих

руках

прямо

на

свои

бритые

и на всех

уступах, ведущих

скрючившись,

мывшиеся.

108

Но

к

бы

шаек.

не сидели

Другие

шайки,

скрючившись арестояли

мылись стоя;

между

головы сидевших внизу.

нему, сидели,

мылись

мало.

них

грязная вода

На

полке

съежившись и

Простолюдины

мало

мо¬

горячей водой

ются

пятьдесят
хлестались

до

жар;

это

цепей,
в

и мылом;

обливаются холодной

потом

на полке

и

подымалось

Пару

опьянения.

было

они только

водой,

волочившихся по

страшно парятся и
и вся баня.
Веников

это

орало

Иные,

полу...

все

опускалось разом;

Это был уж

поддавали поминутно.

Всё

пекло.

вот

и гоготало,

при звуке

пройти,

желая

не

ста

запутывались

и сами задевали по головам сидевших ниже,

чужих цепях

Грязь

ругались и увлекали за собой задетых.
сторон. Все были в каком-то опьянелом, в

падали,

лилась со всех

каком-то

духа; раздавались визги и крики. У окошка в пеоткуда подавали воду, шла ругань, теснота, целая
Полученная горячая вода расплескивалась на головы

возбужденном состоянии

to

редбаннике,
свалка.

чем ее доносили до места.

сидевших на

полу, прежде

окно или в

приотворенную дверь

ружьем

в

головы

и

выглянет

руке, высматривающего,

Нет-нет,

а в

усатое лицо солдата,

с

беспорядков. Обритые

нет ли

распаренные докрасна тела арестантов казались еще
уродливее. На распаренной спине обыкновенно ярко выступают

рубцы

полученных когда-то ударов плетей

от

все

теперь

эти

спины

рубцы!

У

дут

и

Фомич

гогочет во

казались

вновь

и

так

палок,

что

Страшные

израненными.

по коже, смотря на них. Поддагустым, горячим облаком всю баню; всё
загогочет, закричит. Из облака пара замелькают избитые спины,
бритые головы, скрюченные руки, ноги; а в довершение Исай

парится

до

меня

пар

мороз прошел

20

застелет

всё горло,

беспамятства,

но,

Он

на самом высоком полке.

кажется, никакой жар не может

копейку он нанимает парильщика, но тот наконец не
выдерживает, бросает веник и бежит отливаться холодной водой.

насытить его; за

Исай Фомич

не

решается для

такого

до

пяти

мич!»
чувствует,

унывает

и

случая

нанимает

не

он

другого, третьего:

смотреть

на

издержки

и

«Здоров париться, молодец Исай Фокричат ему снизу арестанты. Исай Фомич сам

парильщиков.

зо

что в эту минуту он выше всех и заткнул всех их за пояс; он

торжествует и резким,

сумасшедшим голосом выкрикивает свою

арию: ля-ля-ля-ля-ля, покрывающую все голоса.
что если все мы вместе

Мне пришло

будем когда-нибудь

в пекле,

то

будет похоже на это место. Я не утерпел, чтоб
сообщить эту догадку Петрову; он только поглядел кругом

не

ум,

уже

сменяет

очень

на

оно

и

промолчал.

Я было
моих ног и

покупал

объявил,

хотел и

ему купить

объявил,

нам
что

воду

и

Петров

подносил

ее

по

но он

уселся у

Баклушин

между тем
мере надобности. Петров

ног до головы,

усиленно

вытер

место подле меня;

очень ловко.

ему

вымоет меня с

совсем чистенькие», и

рискнул.

что

звал меня

так что

париться.

меня всего мылом.

«будете

Париться

«А теперь

я не

я вам нож-

109

40

ки

прибавил

вымою»,

совершенно отдался

но

не

уж

одной

рабской;

нотки

решительно

не

Петров

не мог назвать моих ног ногами,

ни

хотел
и

противоречил ему

В уменьшительном

в его волю.

звучало

Я было

он в заключение.

что могу вымыть и сам,

отвечать,

«ножки»

просто-запросто
что у

вероятно, потому,

ноги, а у меня еще только ножки.
он с такими же церемониями, то есть с

других, у настоящих людей

Вымыв

меня,

поддержками и с предостережениями на каждом шагу, точно я был

фарфоровый,
ю

и

доставил меня в

уже когда совершенно

париться.
Когда

мы

домой,

пришли

нашей казарме.

будто

отправился в кухню, как

решить. Вместо

(пионер),

Я

был

Петров

не знаю

него

ко

которого

там

мне

я

еще

он даже часто

ни входил,

как

городе

своей

все

бородавкой.
представляя

встречали

забавнейшего

без

него чего-то никак не могли

другой собеседник,
тоже позвал к

себе

Баклушина. Правда,
не

ссорился,

на

все

любил, чтоб

нас

у

его

любили.

удовольствием. Его

его с

человека в

мире

чай.

он не давал

Но

он

Куда

он

знали даже в

и никогда не

Это был высокий парень,

с
с

лет

и

встречных

и

Он был

брезгливым

поперечных,
тоже из

что

окружавшие

за то, что он

не

его

могли

но не давал потачки

шутников;

ненавистникам смеха,

полон огня и жизни.

и

нашлась

выпил,

тридцати,

не хохотать.

и

От

в

простодушным лицом, довольно красивым, и
Это лицо он коверкал иногда так уморительно,

веселости.

молодцеватым

ругал

косушкой. Косушка

бане

в

ссорился ненадолго, и, кажется,

нашим

чаю.

пришло

одним словом, умел за себя постоять.

вмешивались в его дела,

зо

стакан

отменно доволен,

явился

милее

характера

спуску другим,

теряющего

назад в

заметив мне, что я совершенно оживил его, поспешно

крякнул и,

20

предложил ему

и попотчевать его

голову раскошелиться

Баклушин

я

белье,
баню,

и помог надеть

мной, бросился

поблагодарил. Мне

чаю он не отказался, выпил и

и в

передбанник

кончил со

так что его

уж

никто

не

«пустой бесполезный» человек. Он был
Познакомился он со мной еще с первых дней
и

объявил мне, что он из кантонистов, служил потом в пионерах
был даже замечен и любим некоторыми высокими лицами, чем,

по

старой

памяти, очень гордился.

расспрашивать
мне

на

чай,

о

Петербурге.

он

сначала

Он

рассмешил

поручик Ш. отделал утром
40 меня,

Меня

он тотчас

всю

нашего

казарму, рассказав,

плац-майора,

В остроге

затевался

театр

на

и,

сев

ко

как

подле

праздниках. Объявились

актеры, устраивались помаленьку декорации.

обещались

женских;
110

стал

Придя

с довольным видом объявил мне, что, кажется, театр

состоится.

города

же

даже и книжки читал.

даже,

Некоторые

дать свои платья для актерских

через

посредство

одного

ролей,

денщика,

из

даже для
надеялись

достать

офицерский

майор

вздумал запретить,
Рождестве майор был

года
в

эксельбантами. Только бы плацпрошлого года. Но прошлого

костюм с

как

не

на

к

остроге

быть,

может

теперь,

Баклушин был в

же

тому

не в

нашалили,

не

и

состоянии.

и

а

зла,

Одним словом,
Видно было, что он
себе

и я тогда же дал

главных

со

запретил

стеснять.

захочет

возбужденном

духе: где-то проигрался, да

вот он

один из

слово

зачинщиков театра,
побывать на этом представлении. Простодушная радость
Баклушина об удаче театра была мне по сердцу. Слово за слово,
и мы разговорились. Между прочим, он сказал мне, что не всё
непременно

служил

Р.,

в

послали

Петербурге;

в

что он там в чем-то

впрочем унтер-офицером,

Вот оттуда-то

меня

уж

и

провинился

баталион.

гарнизонный

в

прислали сюда,

ю

и его

заметил

Баклушин.
за что же это?
спросил я его.
За что? Как вы думаете, Александр
Ведь за то, что влюбился!

Да

Ну, за это
Правда,

пришлют сюда,

не

еще

Петрович,

возразил

за

что?

я смеясь.

правда, что я при
прибавил Баклушин,
этом же деле одного тамошнего немца из пистолета подстрелил. 20

Да

сами!

ведь стоит ли ссылать из-за немца, посудите

Однако

ж

это? Расскажите,

же

как

Петрович.

история, Александр
лучше. Рассказывайте.

Пресмешная
Так
Аль

Я

тем

рассказать? Ну
хоть

выслушал

они

это

только

в

меня

много.

немцев

уж

слушайте...

смешную,

зато

но

довольно

убийства...

странную историю одного
Дело это было вот
послали

так

совсем

не

любопытно.

это

Р.,

Ну

город

вижу

Как

Баклушин.

начал

как,

хороший, большой,

молодой человек, у
набекрень, время
И понравилась тут мне

я, разумеется, еще

зо

начальства на хорошем счету, хожу себе шапку

провожу,
одна
есть

Немкам

значит.

чистого

подмигиваю.

Луиза. Они

немочка,

белья,

она

и

такая, а живут зажиточно.
потом

и

хорошо,
милушка,
того

хочу

да

а только

не

сего,

а

она

мне:

невинность
и

взманила

только

была,

меня

я готовлюсь с

«Нет,

свою

этого

и

уж

жениться.

просьбой

не

и

этакая то есть

моги,

смеется

Саша,

Ну

не

же

таково

не видал таких,

как

а

по-русски говорила

сохранить, чтоб тебе

ласкается,
я

на

ни

сначала мимо окон концы давал,

встречал еще такой никогда. Я было

и

всю

самого

Тетка-то старая, фуфырная

дружбу свел. Луиза
так, как будто картавила,

я

что

чистенькая такая

Вот

Я

тетка.

настоящую

женой быть»,
же

обе были прачки, для

ее

идти к подполковнику...

потому

я

достойной

звонко...

кроме

жениться,

сначала

нее.

да

Сама

подумайте!
Вдруг смот111

40

рю

Луиза

другой

третий

не

на письмо

раз на свидание не вышла,
бывала... Я письмо отправляю;

не

пришла,
нет

на

ответу.

Что ж это, думаю? То есть кабы обманывала она меня, так
ухитрилась бы, и на письмо бы отвечала и на свидание бы
приходила. А она и солгать-то не сумела; так просто отрезала. Это
тетка, думаю. К тетке я ходить не смел; она хоть и знала, а мы

Я

все-таки под видом делали, то есть тихими стопами.

угорелый хожу,
сам
ю

к

написал последнее письмо и

изъявил

желание
и

и меня осчастливить,

и

да

остаться;

любит

он

богатый,

и

счастья хочешь

говорит,

лишить? Я смотрю:

Эх,

думаю, ведь резон
выйти, хотя б я и унтер?
с

же она

тобой;

рош?
сама

тебя

мне

нечего

и

говорит,

Саша,

это
он

меня моего

она плачет, меня

обнимает...

неужели

толку за солдата
говорит! Ну
Ну, говорю, Луиза, прощай, Бог
что

твоего

лишать.

счастья

А

что

он,

хо-

Нет,

говорит, пожилой такой, с длинным носом... даже
рассмеялась. Ушел я от нее; что ж, думаю, не судьба! На
это

другое

пошел я под его магазин,

утро

Смотрю в стекло: сидит немец, часы
пяти, нос горбатый, глаза выпучены, во

сказала.
сорока

уж намерение

давно

вот,

жены не

ж ты

так

счастье;

чтоб,

старости без

на

собирался. Так

меня

это для

ней жениться,

на

самому

меня,

держал, да всё молчал,

20

придешь,

приду.

пожилой,

говорит,

говорю:

Испугалась, пришла. Плачет; говорит, один
их родственник, часовщик, богатый и
дальний
Шульц,

тетке

немец,

уж

как

коль не

воротничках,
хотел было у

лег на

казарму,

стекло

тут же

с

как

пропало,

трогать,

фраке и в стоячих
важный такой. Я так и плюнул;

этаких длинных,
него

койку

и

улицу-то она мне
делает, лет этак

разбить...

да что,

думаю!

нечего

сумерки в
упало! Пришел
верите ли, Александр Петрович,
в

возу

вот,

как

заплачу...

Ну,

зо

этак

проходит

вижусь. А
прачка, к

меж

тем

другой, третий. С Луизой

день,

от

услыхал

которой Луиза

иногда

хаживала),

что она меня знать не

Луизу,
еще
Сказала

и

раздумает,

она

утром
40

в

покуда еще

на

черном

немец про нашу
свататься. А то бы

что

звал

прежде был купец,

а

и

может

быть, всё

112

что

об

клятву такую

он их,

и тетку и

и

теперь

не

в

бедный-пребедный,

Как узнал

где-то в подвале

я, что в воскресенье они,

дело решат, так меня зло взяло, что и с собой

совладать не могу.
делал,

будет

теперь

он

будто

решился.
воскресенье, он их обеих
еще один родственник, старик,
еще

послезавтра,

что

надсмотрщиком служит.

и что

держит; что, может, дескать,

теле

а что совсем-то

мне тоже,

кофе

будет;

тоже

что

любовь знает, потому-то и решил поскорей
еще года два поджидал. С Луизы будто бы
взял,

не

одной кумы (старая была,

И

этом

весь этот день и весь

думал. Так бы

и

следующий

съел

этого

только и

немца, думаю.

В воскресенье утром еще
Думал я их всех застать.
хотел

сам

сказать

карман сунул. Был у

И почему
не

я

этот

меня

думаю: станут выгонять,

грубить;

Прихожу. В мастерской
Окромя их, ни души,

напугаю.

комнате.

прислуги одна

Сердце
Я

на

меня

у

бьется,

из него

ж я его

я пистолет

никого

нет,

стол

вперед. А

седой,

и

сбоку

на

во

У

в

вошел

Против
в

этак

дверь,

них на

на

крючке.

Луиза

стуле

и

воротничках,

Луиза

я,

и

кофей

и тетка,

сам

так

немец,

и

так

и

побледнела. Тетка
Такой

а немец нахмурился.

угодно?
да злость уж меня сильно взяла.

говорю, угодно! А
тебе в гости пришел.
подумал

задней

него всего-то

слушаю: говорят

вина какого-то.

и

фраке

Чего,

Немец

сидят все

всей силы, дверь тотчас и
столе большой кофейник

бутылка

Что вам, говорит,
Я было сконфузился,
к

зарядил;

и их всех

кухарка. Я прошел магазин;

она ж и

было привскочила да и села,
сердитый; встал и навстречу:

потчуй. Я

пулей

него и

торчат
стуле еще немец сидит, старик уж, толстый,

Как

молчит.

с

стрелял. Из

прислуги никакой.

на диване сидят.

причесанный,

жених,

в

дрянной,

стоят; на другом подносе графин водки,

селедка и колбаса и еще

обе разодетые,

пистолет

накрыт. На

Сухари

кипит.

спирте

из

так,

выну
а

и что там

немцу

случай

пистолетишка

я остановился,

толкну ногой

как

Смотрю:

растворилась.

была,

немка

всякий

на

дверь туда заперта, да старая

вижу

к

отправился

А

знаю.

прежним курком; еще мальчишкой я
стрелять-то нельзя уж было. Однако

по-немецки.

обедни

я ничего не знал, а как

вскочил, натянул шинель да и отправился к немцу.

отошли,

ты

гостя

принимай, водкой

говорит:

Садит-с.
Сел я.

Давай же, говорю, водки-то.
Вот, говорит, водка; пейте, пожалуй.
-Да ты мне, говорю, хорошей водки давай.
значит, меня уж очень

Это хорошая

Обидно
ставит.

А

мне

всего

-Да

ты что

подружись. Я

водка.
что

стало,

пуще,

Злость-то,

берет.

что

ж так

уж

слишком

Луиза
грубить

он

так

смотрит. Выпил
начал,

немец?

меня
я

Ты

низко

да

и

со

мной

говорю:

к тебе пришел.
быть
ваш друг, говорит: ви простой солдат.
могу
я
и
взбесился.
Ну тут
Ах ты чучела, говорю, колбасник! Да знаешь ли ты, что

Я

от

по

сей минуты

хочешь,

из

дружбе

не

я

всё,

пистолета

что

тебя

хочу,

с

тобой могу сделать? Вот

застрелю?

Вынул я пистолет, встал перед ним да и наставил дуло ему
прямо в голову, в упор. Те сидят ни живы ни мертвы; пикнуть
боятся; а старик, так тот как лист трясется, молчит,
побледнел

весь.

Немец
Я

удивился, однако

вас

не

ж

опомнился.

боюсь, говорит,

и

прошу вас,

благородный

как

человек, вашу шутку сейчас оставить, а я вас совсем не боюсь.

Ой,

Нет,

ю

Да

это

ви

наказать

То

за

это

смеет;

никак
не

почему ж, говорю,

А потому, говорит,
строго

не

пошевелить

говорит,

А чего!

боишься!

говорю,

врешь,

пистолета

из-под

что

не

так

смеет

и

сам

головы

сидит.

сделать.

смеет-то?

это

вам

и

строго запрещено

вас

будут.

черт этого дурака немца знает! Не поджег бы он
был бы жив до сих пор; за спором только и стало дело.

есть

меня сам,

Так не смею, говорю, по-твоему?
Нет-т!
Не смею?
Ви это совершенно не смейт со мной сделать...

Ну

20

тебе, колбаса!

так вот же

Да

стуле. Те закричали.
Я пистолет в карман, да и был таков,

Пришел

я

домой,

Час проходит,

лег на

другой,

повидать захотелось.

полиция. Я
зо

я,

куме:

Луиза,

так и

Нас,

что

тетки

что

заболела

этак

говорит,

что

не

он

было;

Луиза,

жениться

всех

молчал,

ничего

не

бросил.

сейчас возьмут.

вот

перед сумерками

часовщика.

послушалась». Сказала

она мне

домой пришла

и так

молчок; и сама никому не объявила

и

боится;

как

угодно, пусть

никто давеча не видал.

хочет.

удалил. Сам

приготовил. А родственник,
40

уж

крепость
и

беспременно Луизу

услал, потому боялся. Та бы ему

узнала,
доме

берут. И
вышел я;

я мимо

и мне, говорит, запретила;

свою

думаю:

что тетка тотчас же после давешнего

струсила,
делают.

и

а как в

крапиву

вызови

говорит, виновата,

тоже,

он и

Смотрю: там народ,
Луизу! Чуть-чуть подождал, вижу:
бросилась мне на шею, сама плачет: «Всему

Прошел

к

койку

не

такая тоска на меня напала;

в

пистолет

входил, тут у крепостных ворот

бежит

цапну его,

как

на

покатился

говорил,

так

а

в

глаза

Он

служанку
вцепилась, кабы

Из мастеровых
и

кофей

сварил,

тоже
сам

никого
и

в

закуску

прежде всю жизнь
случилось давеча дело,

тот

как

так и
и

и

свою

взял

шапку
первый ушел. И, верно, тоже молчать будет, сказала
Так
оно и было. Две недели меня никто не брал, и
Луиза.
и

подозрения

на меня никакого не

было. В

эти же две недели,

верьте

Александр Петрович, я всё счастье мое испытал.
Каждый день с Луизой сходились. И уж так она, так она ко

не

114

верьте,

мне

Плачет: «Я, говорит, за тобой, куда тебя сошлют,
покину!» Я уж думал всей жизни моей тут

привязалась!

всё для тебя

пойду,

так она меня

решиться:
недели

тогда

Старик

меня и взяли.

разжалобила. Ну,

через две

а

и тетка согласились да и доказали на

меня...

Но постойте,

прервал

полный срок,

гражданский

в

отделении. Как

Ну

это

уж

обругай

скверными

сюда

Заходите

словами.

Разве

Я

не

стерпел да

не

видишь,

и

пошло

судить да за всё вместе
в особое отделение. А как

и

присудили: четыре

же

в

к

меня по

До

солдаты.

нам

в

ю
и

говорю ему:
что

подлец,

и

Кавказ

особом

перед судом

тут уж

вывели и капитана:

в

вы

это

на

Баклушин.

капитан

судную комиссию,

сидишь!» Ну

зерцалом
стали

в

ругаешься-то?

что

а ведь

сказал

вышло дело,

другое

меня

меня

разряд прислать;

за

вас

ну на двенадцать,

можно?

это

Как привели
«Ты

Баклушина,

я

могли всего-то лет на десять,

только

перед

по-другому; по-новому
тысячи

да

вывели меня к наказанию,

зеленой улице,
свиданья,

а его лишить чинов и на

Александр Петрович.

представление-то.

20

X

ПРАЗДНИК РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА
Наконец
почти не

выходили

только

остальные

назначены,

и

наступили

но

праздники.

побыли

почти

все,

на

Да

и

утром большая

в

обеда

в сочельник

хоть

или
никто

и

тотчас

же

выходил

из

кучками,

уже

арестанты

в

мастерские;
были кой-куда

швальни,

и

разводке,

поодиночке

возвратились в острог, и после
него.

Еще

работу. Вышли

на

не

часть ходила только по своим делам, а

не по казенным: иные

чтоб

заказать новое; другие

повидать знакомых куманьков и

похлопотать о пронесении вина и

собрать к празднику должишки за сделанные ими прежчтоб обойти
работы; Баклушин и участвовавшие в театре

кумушек или

де

некоторых знакомых, преимущественно
и

достать

необходимые

костюмы.

из

Иные

офицерской

зо

прислуги,

ходили с заботливым и

суетливым видом единственно потому, что и другие были
суетливы и

заботливы,

получить денег,
получат от

например, ниоткуда не предстояло
смотрели так, как будто и они тоже

и хоть иным,

но они

кого-нибудь

деньги; одним словом, все как

будто

ожидали

к завтрашнему дню какой-то перемены, чего-то
необыкновенного. К вечеру инвалиды, ходившие на базар по арестантским

рассылкам,

нанесли с

собой

много

всякой

всячины из съестного:

го-

115

40

вядины, поросят, даже

гусей. Многие

из

арестантов, даже

самые

скромные и бережливые, копившие круглый год свои копейки,
считали обязанностью раскошелиться к такому дню и достойным

неотъемлемый у арестанта праздник,

признанный

В этот день арестант не мог быть
дней всего было три в году.

и

таких

И наконец,

кто

зашевелиться в душах этих отверженцев при
ю

Дни

великих

простолюдинов,

встрече

отпечатлеваются

праздников резко

ним

воспоминаний должно было

сколько

знает,

за

выслан на

формально законом.

работу,

настоящий,

день был

образом справить розговень. Завтрашний

начиная с самого детства.

Это

в

такого

дня!

памяти

дни отдохновения от

семейного сбора. В остроге же они должны
были припоминаться с мучениями и тоской. Уважение к
их тяжких

работ,

дни

торжественному дню переходило у арестантов даже в какую-то форменность; немногие гуляли; все были серьезны и как будто
чем-то заняты, хотя у многих совсем почти не было дела. Но и
и

праздные

Смех

важность.

гуляки старались сохранять в себе какую-то
будто был запрещен. Вообще настроение дошло

как

до какой-то щепетильности
20

кто

общий

нарушал

тон,

и

раздражительной

бранью сердились
самому празднику. Это настроение арестантов было
замечательно, даже трогательно. Кроме врожденного благоговения
великому дню, арестант бессознательно ощущал, что он этим
криком

соблюдением

и

ломоть

как

праздника
же

он,

будто

соприкасается

со всем

было видно

Аким Акимыч
было

и

чужом доме
службу; не было

тоже очень готовился к

и

чуть не

пятнадцати
и особенных

в жизни его

что не

это

него

не

сиротой

тяжелую

потому что всю
боясь хоть на

провел он регулярно, однообразно,
выступить из показанных ему обязанностей. Не был он
что

страсти

и желания,

готовился

дурные

встретить

и

благонравие,

хорошие.

торжественный

в

радостей,

и

казалось,

поглотило в нем все остальные его человеческие дары и

особенности,

Вследствие

все

всего этого он

день не суетясь,

не

не смущаясь тоскливыми и совершенно бесполезными вос-

40 поминаниями,

а с тихим,

было ровно настолько,

методическим

сколько

обязанности и раз навсегда указанного
много

116

вырос

лет пошел на

с

особенно религиозен, потому

касалось

миром,

празднику. У

что он

жизнь свою
волосок

волнуясь,

к

понятно.

семейных воспоминаний, потому

ни

с

к

стало

это

чувствовали;
зо

на

и

быть, отверженец, погибший человек,
отрезанный, что и в остроге то же, что у людей. Они

совсем

и

нетерпимости,

невзначай, того осаживали
него как будто за неуважение

хоть бы

благонравием,

нужно для

обряда. Да

и

вообще

он не

задумываться. Значение факта, казалось, никогда

его

головы,

но

которого

исполнения

раз указанные ему правила

он

любил

не

исполнял

с

священною аккуратностью. Если б завтра
сделать совершенно противное, он бы сделал
и

покорностью

Раз,

тому накануне.
пожить своим

даром. И

когда-нибудь,
своего

никогда

в

и

приказали ему

это с

и

делал

тою же самою

противоположное

один только раз в жизни он

попробовал

каторгу. Урок не пропал для него
суждено было судьбою понять хоть

и попал в

умом

хоть

как

тщательностью,

же

не

ему
чем

именно

он

но

провинился,

спасительное правило

приключения

зато
не

обстоятельствах, потому

он

вывел

из

рассуждать

рассуждать «не
его ума дело», как выражались промеж себя арестанты. Слепо
преданный обряду, он даже и на праздничного поросенка своего,
и ни в каких

которого

начинил

что

и

умел
уважением,

всегда

кашей

жарить),

точно

был

это

и

для

в

этот

и я

дил в

если

уверен,

совести о

своей

и

еще

старой

с

вывел,

б

раз

хоть

у

него

и в

привык видеть

на

поросенок необходим
в

этот день он не

бы

неисполненном долге.

куртке

потому

предварительным

детства
что

то на всю жизнь

покушал поросенка,
угрызение

он

поросенка

день

этого дня,

каким-то

и

праздничный. Может быть,
столе

с

to

обыкновенный поросенок, которого
изжарить, а какой-то особенный,

не

было купить

можно

(собственноручно,

изжарил

смотрел

что

осталось

некоторое

До

праздника
старых панталонах, хоть и

он

хо-

20

благопристойно

заштопанных, но зато уж совсем заносившихся.
Оказалось теперь, что новую пару, выданную ему еще месяца четыре
назад, он тщательно
вался к

ней

праздник.

пару,

сберегал в своем сундучке и не притрогиулыбающейся мыслью торжественно обновить ее в

с

Так

он и сделал.

разложил,

Еще

с

вечера

это, предварительно примерил ее.

совершенно впору; всё было прилично,

доверху, воротник,
талье

как из

образовалось

Аким Акимыч

он достал свою

обдул и,
Оказалось, что

пообчистил,

осмотрел,

кордона,

плотно

высоко

новую

исправив

всё

пара была

застегивалось

подпирал

подбородок;

даже что-то вроде мундирного перехвата,

в

зо

и

даже осклабился от удовольствия и не без

молодцеватости повернулся перед крошечным своим зеркальцем,
которое

собственноручно и давно уже оклеил в свободную минутку
бордюрчиком. Только один крючочек у воротника
оказался как будто не на месте. Сообразив это, Аким

золотым
куртки

Акимыч

решил переставить крючок; переставил, примерил опять,

оказалось

уже

совсем

хорошо.

Тогда

успокоенным духом упрятал до завтра в
была обрита удовлетворительно; но, оглядев себя

и с

зеркальце,

он заметил, что как

показывались чуть видные
к

И

«майору»,
хоть

чтоб

будто

и

всё по-прежнему
сундучок. Голова его

он сложил

внимательно в

не совсем гладко на голове;

ростки волос,

и он немедленно сходил

обриться

Акима Акимыча

совершенно прилично и по форме.
никто не стал бы завтра осматривать,

117

40

обрился

но

уж так,

спокойствия своей совести, чтоб

он единственно для

для такого дня, исполнить все свои обязанности.

Благоговение к пуговке, к погончику, к петличке еще с детства

неоспоримой обязанности,
красоты, до которой

неотъемлемо напечатлелось в уме его в виде
а в

образ последней

как

сердце

может достичь

порядочный

степени

Всё исправив,

человек.

он, как

старший арестант в казарме, распорядился приносом сена и
тщательно

наблюдал,

разбрасывали

как

труды,

Аким Акимыч

Богу,

помолился

заснул безмятежным сном
можно раньше утром. Так же
же

арестанты. Во

всех

То

его по полу.

младенца,

койку

и тотчас

чтоб проснуться

как

и

поступили, впрочем,

все

казармах улеглись гораздо раньше

Обыкновенные вечерние работы были

обыкновенного.

и

всегда раз-

окончив все свои

лег на свою

точно

было

же самое

Рождеству

других казармах. Не знаю почему, но к
ю брасывали у нас по казарме сено. Потом,
в

об

оставлены;

было. Всё ждало завтрашнего утра.
майданах
помину
Оно наконец настало. Рано, еще до свету, едва только
пробили зорю, отворили казармы, и вошедший считать арестантов
не

и

караульный унтер-офицер
20

поздравил

их

всех с

помолившись,
поросят

на

как их

Аким Акимыч
поспешно

кухне,

жарят, где

имевшие

многие,

пошли

смотреть,

что стоит и так далее.

залепленных

маленьких,

и

Наскоро

снегом

и

с

ними

и

делается,

Сквозь темноту,
окошек

льдом

гусей

своих

что

Ему

праздником.

отвечали тем же, отвечали приветливо и ласково.

из

нашей казармы

видно было, что в обеих кухнях, во всех шести печах, пылает
яркий огонь, разложенный еще до свету. По двору, в темноте, уже

зо

смирно

и

как-то

не

в

полушубках,

в
рукава и внакидку;
Но
кухню.
некоторые, впрочем очень
немногие, успели уже побывать и у целовальников. Это были уже
самые нетерпеливые. Вообще же все вели себя благопристойно,

шныряли арестанты
всё это стремилось

своих

в

по-обыкновенному

чинно.

Не

слышно

обычной ругани, ни обычных ссор. Все понимали,
большой и праздник великий. Были такие, что сходили

ни

казармы,

кой-кого

поздравить

Замечу

вроде дружества.

из

своих.

подавно;
сдружился с
замечательная
40

другим. Этого
так

черта:

обращении

друг

исключениями,

и

установленный
чуть

светать;

кверху. Из
118

частного,

с
это

не

день

другие

Проявлялось

что-то

чтоб один

почти совсем

бывает

общего,

какой-нибудь
у

нас не

на воле.

У

нас
за

это

уж

арестант

было,

и это

вообще

все

были

Я

звезды

тоже

вышел из

меркли;

труб

на

казармы;

морозный

кухне

в

очень

другом черствы, сухи,
редкими
был какой-то формальный, раз принятый

тон.

печных

в

было

мимоходом: между арестантами почти

совсем не замечалось дружества, не говорю
а так,

что

начинало

и

чуть-

тонкий пар подымался
столбами. Некото-

валил дым

из попавшихся мне

рые
ласково

поздравили
них были

Из

же.

навстречу арестантов сами
праздником. Я благодарил

меня с

мной

не

сказали

и

которые до

такие,

во

весь

этот

сих

охотно и
и отвечал тем

ни

пор еще

слова

со

месяц.

У самой кухни нагнал меня арестант, из военной казармы, в
тулупе внакидку. Он еще с полдвора разглядел меня и кричал
мне: «Александр Петрович! Александр Петрович!» Он бежал на
торопился. Я

и

кухню

молодой парень,

с

остановился и подождал его.
с тихим

круглым лицом,

неразговорчивый
го слова и не обращавший

мной

со всеми, а со

Это был

выражением глаз,

сказавший еще

не

на меня доселе никакого

очень

ни одно-

времени моего поступления в острог; я даже не знал, как его
зовут. Он подбежал ко мне запыхавшись и стал передо мной

упор, глядя

блаженной
стоит

на меня

какой-то

с

тупой,

но

в то

же

to

внимания со

время

и

в

и

улыбкой.

Что вам?
не без удивления спросил я его,
передо мной, улыбается, глядит на меня во

видя, что он

все

глаза,

а

разговора не начинает.

Да

как же,

догадавшись, что не о чем

правился

в

Замечу

праздник...
пробормотал он
больше говорить, бросил меня

и, сам

и поспешно от-

20

кухню.
здесь кстати, что и после этого мы с ним ровно

никогда не сходились и почти не сказали ни слова друг другу, до
самого моего выхода из острога.

На кухне

жарко разгоревшихся печей шла суетня и
Всякий наблюдал за своим добром;

около

целая

толкотня,

давка.

стряпки принимались

обед

этот день

еще есть,
другими

розговени.
начали

бы

хоть иным

приличие.

готовить

назначался

Ждали

Между

еще

не

кушанье, потому

Никто,

и хотелось, но

священника,

тем

раздаваться

казенное

раньше.

и

не

что

в

начинал

наблюдалось перед

уже

успело

впрочем,

после

совсем

него

полагались

ободнять,

как

зо

уже

за

ефрейтора: «Поваров!»

воротами острога призывные крики
Эти крики раздавались чуть не поминутно

продолжались почти два часа. Требовали поваров с кухни,
чтоб принимать приносимое со всех концов города в острог
подаяние. Приносилось оно в чрезвычайном количестве в виде
и

ватрушек, пряжеников, шанег, блинов и прочих
сдобных печений. Я думаю, не осталось ни одной хозяйки из
купеческих и мещанских домов во всем городе, которая бы не

калачей, хлеба,

прислала своего
счастных»

хлебы
Были
грошовый

из

и

хлеба, чтоб поздравить с великим праздником «незаключенных. Были подаяния богатые
сдобные

чистейшей муки, присланные в большом количестве.
такой какой-нибудь
бедные

подаяния и очень

калачик и две

каких-нибудь

черные шаньги, чуть-чуть обма119

40

сметаной:

занные

различия

уже был дар бедняка

это

Всё принималось

последнего.

и

даров

Принимавшие

даривших.

с

поздравляли

кланялись,

бедняку,
благодарностью,

с одинаковою

и

без

снимали шапки,

арестанты

праздником

из

относили

на

подаяние

Когда уже набрались целые груды подаянного хлеба,
потребовали старших из каждой казармы, и они уже распределили
всё поровну, по казармам. Не было ни спору, ни брани; дело
кухню.

Что пришлось

вели честно, поровну.

уже у нас; делил Аким Акимыч
ю

и

на

еще

нашу казарму, разделили
другой арестант; делили

своей рукой и своей рукой раздавали каждому. Не было ни
малейшего возражения, ни малейшей зависти от кого-нибудь;
остались довольны; даже

все

быть, чтоб

не могло

подозрения

подаяние можно утаить или раздать не поровну. Устроив свои дела в
кухне, Аким Акимыч приступил к своему облачению, оделся со

всем

уже

много

и в

праздник.

некоторою

Я тут

Спустя

же

тотчас

одевшись,

же

молился довольно долго.

арестантов, большею

не молилась:

помногу
20

и,

Он

молитве.

не оставив ни одного

торжественностью,

незастегнутым,

настоящей
стояло

и

приличием

крючочка

так

частью пожилых.

Помолившись, Аким Акимыч
чай,
прибежал ко

немного

его

молитве

Молодежь

разве перекрестится кто, вставая, даже

торжественностью
позвал

к

приступил

На

на

подошел ко мне и с

поздравил

меня

а

на

он

мне

меня

Петров

и

с

праздником.

своего

поросенка.
меня.

поздравить

Он,

кажется, уж выпил и хоть прибежал запыхавшись, но
многого не сказал, а только постоял недолго передо мной с каким-то
ожиданием и вскоре ушел от меня на кухню.

военной казарме приготовлялись
казарма

была устроена

как

Между

тем в

принятию священника. Эта
другие;

ней нары тянулись

в

около

посредине комнаты, как во всех прочих казармах, так
что это была единственная в остроге комната, не загроможденная
посредине. Вероятно, она и устроена была таким образом, чтоб в
стен,

зо

не так,

к

ней,

а

в

Среди

не

необходимых случаях,

можно

комнаты поставили столик,

полотенцем, поставили

на нем

образ

и

было

накрыли

зажгли

собирать

лампадку.

пришел священник с крестом и святою водою.

арестантов.

его чистым

Наконец

Помолившись

и

перед образом, он стал перед арестантами, и все с истинным
благоговением стали подходить прикладываться к кресту. Затем
священник обошел все казармы и окропил их святою водою.
пропев

На кухне
40

вкусом
два

в

и

и

острожный хлеб,

арестанты

только

употреблен

благоговением,

приехали

120

городе,

свежих

немедленно
же

он похвалил наш

что

выпеченных

же

и

встретили,

комендант.

славившийся

пожелали

хлеба;

был один инвалид.

с каким и

плац-майор

тотчас

на

Крест

ему

своим

послать

отсылку

их

проводили

с тем

и затем почти тотчас же

Коменданта

у нас любили

и

Он обошел

даже уважали.

майора,
попробовал

всех

дня

Сверх

не

чуть

того

по

все казармы

праздником,

щей. Щи

острожных

такого

с

поздравил

вышли славные;

говядины

фунту

в

сопровождении плац-

зашел в

кухню и
отпущено было для

на

каждого

была просяная каша,

сготовлена

и

Проводив коменданта, плац-майор велел
Арестанты старались не попадаться ему на

любили у

Стали обедать.
превосходно. И вот
по

тотчас

же

спустя,

оказалось

тем, еще
Явилось

найдется

беспорядков,

ли

много

необыкновенно

пять

как

могу объяснить,

не

ю

Аким Акимыча был зажарен

Поросенок

это

плац-майора, каких-нибудь

отъезде

за

и налево, не

он и

какой-нибудь виноватый.

ли

попадется

Не

глаза.

злобного взгляда из-под очков, которым

нас его

теперь высматривал направо
не

отпустили

начинать

вволю.

обедать.

арестанта.

масла

были

все

пьяного

случилось:

пять

минут
а

народу,

между

почти

совершенно трезвые.
много рдеющих и сияющих лиц, явились балалайки.
Полячок со скрипкой уже ходил за каким-то гулякой, нанятый

на

весь

день,

и

хмельнее

Все

были

и

минут,

ему веселые танцы. Разговор становился
Но отобедали без больших беспорядков.

пилил

шумнее.

сыты.

Многие

из

стариков

и

солидных

отправились

20

Аким Акимыч, полагая, кажется,
большой праздник после обеда непременно нужно

тотчас же спать, что сделал и

что

в

заснуть.

Старичок
полез

немного,

стародубовских старообрядцев,

из

на

печку,

свою

развернул

книгу

вздремнув

и

промолился

до глубокой ночи, почти не прерывая молитвы. Ему тяжело
было смотреть на «страм», как говорил он про всеобщую
гулянку арестантов. Все черкесы уселись на крылечке и с
любопытством,

а

и

вместе

с

некоторым

пьяный народ. Мне повстречался
сказал

он

мне,

покачивая

головою

ух, яман! Аллах сердит

ем,

высокомерно

засветил

в

своем

Нурра: «Яман,
с

яман!

благочестивым

будет!»

негодовали-

Исай Фомич упрямо

уголку свечку

и

начал

видимо показывая, что ни во что не считает праздник.
по

углам

начались

майданы. Инвалидов

не

боялись,

который сам старался ничего не
сторожей. Караульный офицер раза три

унтер-офицера,
поставили

весь этот день в острог.
снимались

при

обращать

его

появлении,

внимания

на

этот день считался

Но
да

пьяные
и

сам

на

смотрели

омерзением

а

работать,
Кой-где
в

случае

замечать,

заглядывал во

прятались, майданы

он,

казалось,

решился

не

беспорядки. Пьяный человек в
беспорядком мелким. Мало-помалу на-

мелкие

уже
род разгуливался. Начинались и ссоры. Трезвых все-таки
оставалось гораздо большая часть, и было кому присмотреть за
нетрезвыми. Зато уж гулявшие пили без меры. Газин
торжествовал.

Он разгуливал

с

зо

и

самодовольным

видом

около

своего

места

121

40

нарах, под которые смело перенес вино, хранившееся до того
времени где-то в снегу за казармами, в потаенном месте, и
на

лукаво

гулять

ю

смотря
был трезв и

в

он

не

арестантских

Но

пьянство

выпил

обобрав

конце праздника,

из

прибывавших

на

посмеивался,

потребителей. Сам

По

карманов.

ни

к

нему

Он намерен был

капли.

все денежки

предварительно

казармам

песни.

раздавались

чадный угар, и от песен
недалеко было до слез. Многие расхаживали с собственными
балалайками, тулупы внакидку, и с молодецким видом перебирали
струны. В особом отделении образовался даже хор, человек из
восьми.

в

переходило уже

Они

славно

Чисто народных

пели

песен

аккомпанемент

под

пелось

мало.

Помню

балалаек

только

и

гитар.

одну,

молодецки пропетую:
Я вечор млада
Во пиру была.
И

здесь
не

прежде

услышал новый

я

этой песни,

вариант

В конце

встречал.

песни

прибавлялось

которого
несколько

стихов:

У

меня

ль,

младой,

Дома убрано:
Ложки вымыла,

20

Во щи вылила;
С косяков сскребла,

Пироги
Пелись

арестантские,

частью

все

впрочем

песни

известные.

так

юмористическая, описывающая,

веселился

и

ским»,

а

барином

жил
как

он

воле,

а

как

из

прежде

теперь
«бламанже

подправлял прежде

И

В ходу была

капусты мне с водою

ем, так за ушми трещит.

тоже

слишком

известная:

Прежде

жил

я,

И

свой

капитал:

имел

Капиталу,
И

в

мальчик,

веселился

мальчик, я решился

неволю

жить

попал...

у

нас

них:

попал

теперь

Дадут

122

на

называемые

Одна

«Бывало...»

Описывалось,
зо

большею

же

спекла.

в

человек

острог.
шенпан-

Только у

и так далее.

нас

не

произносили

Свет небесный

а

«капитал»,

производя капитал от слова «копить»; пелись
Одна была чисто каторжная, тоже, кажется,

тоже

«копитал»,

заунывные.

известная:

воссияет,

Барабан зорю пробьет,
Старший двери отворяет,
Писарь требовать идет.
Нас не
Каково

за

видно

мы

стенами,

здесь

живем;

Бог, Творец Небесный,
Мы

Другая

и

не

здесь

с

ю

нами,
и

пропадем,

т.

д.

пелась

еще заунывнее, впрочем прекрасным
напевом, сочиненная, вероятно, каким-нибудь ссыльным, с
приторными и довольно

теперь

несколько

безграмотными

Из

словами.

нее я

вспоминаю

стихов:

Не увидит взор мой той страны,
В которой я рожден;

Терпеть

мученья без вины
Навек я осужден.
20

На кровле филин прокричит,

Раздастся

по

лесам,

Заноет сердце, загрустит,
Меня не будет там.

Эта

песня

Кто-нибудь,

пелась

в

сядет,

казармы,

высоким

у

нас

гулевое время,
задумается,

фальцетом.

но

часто,

не

выйдет, бывало,

Слушаешь,

как-то

на

в

одиночку.

крылечко

рукой

подопрет щеку
и

а

хором,

и

затянет

ее

душу надрывает.

Голоса у нас были порядочные.

Между
тяжело
час

тем

начинались

проглядывали

уж

среди

тому назад уже рыдал

Другие

успели уже раза

по

и

сумерки.

пьянства и

где-нибудь,
два

Грусть,

тоска

и

чад

гульбы. Смеявшийся
напившись

подраться.

Третьи,

через

за

зо

край.

бледные

и

чуть держась на ногах, шатались по казармам, заводили ссоры.
Те же, у которых хмель был незадорного свойства, тщетно
искали друзей, чтобы излить перед ними свою душу и выплакать
свое

провесть
и

весело

грустный

проводил

горе. Весь

пьяное

его,

был

как

этот

бедный народ

великий праздник

этот день чуть не для

будто обманувшись

раза два еще забегал

ко

мне.

Он

хотел

повеселиться,

Господи! какой тяжелый
каждого. Каждый

и,

в

какой-то надежде.

очень

немного

выпил

Петров
во

весь

123

40

трезвый. Но

день и был почти совсем

всё

часа

чего-то

что

ожидал,

самого

он до

последнего

непременно должно случиться,

необыкновенного, праздничного, развеселого. Хоть он и
но видно было по его глазам. Он сновал из

чего-то

не

говорил об этом,

казарму без устали. Но ничего особенного не случалось
встречалось, кроме пьянства, пьяной бестолковой ругани и
в

казармы
и

не

от хмеля голов.

угоревших

красной рубашке,

по всем

ю

было

смешного, но мне

что

У

поссорились.

Вон

ними.

душно между

Конечно,

в

и тоже,

казармах

было

много

и

и жалко их всех, тяжело и

грустно

два арестанта спорят, кому кого угощать.

уже долго спорят

они

Мало-помалу

омерзительно.

как-то

новой

тоже в

хорошенький, вымытый,

ждал чего-то.

и

несносно

становилось

Видно,

казармам,

будто

тихо и наивно, как

Сироткин бродил

и

того

прежь

даже

давнишний зуб

одного в особенности есть какой-то

на

другого. Он жалуется и, нетвердо ворочая языком, силится
доказать, что тот поступил с ним несправедливо: был продан какойто

20

утаены когда-то какие-то деньги, в прошлом году
Что-то
еще, кроме этого, было... Обвиняющий
масленице.

полушубок,

на

высокий

и

пьян,

с
и

ругается,

крепче потом

коренастый,

Он

мускулистый

неглупый, смирный,

парень,

и излить свое

стремлением дружиться

будто

показывает как

претензию

с

помириться

соперником.

выпил, может

Он

слегка.

выгодно

не

с

быть, больше

характером

своего

и слывет

раздражать теперь

с желанием

хитрый
но

Целовальник
зо

тенком

на

а

Нет,

-Дая

есть».
и

с от-

что тот пьет не

к

что

с

его

тобой

взяла,
и язык-то

Нет, Степка,

потому ефто твой долг.
не стану мозолить!

даром

это

ты

должен;

ты,

Степка,

так

пей!

Ну

вот

чего

тебе;

потому
не свои,

подлец!
расплескал!

первый,

ты мне деньги

а

заемные!

Подлец

одно слово

рюмишь,

вино

кричит целовальник
завтра над тобой стоять!

-Да
феич!

подтверждает

врешь,

от

целовальника чашку,
совести нет и глаза-то у тебя

принимая

124

человек

Степка.

отвечает

до

он

его

друг, видя,

40

и

друга,

он должен и

требователю

к

некоторым уважением

что

экспансивному другу, потому
потчуют, достает и наливает чашку вина.
Степка, это ты должен,
говорит экспансивный

презрения

свои,

пронырливый.

ему почему-то

целовальнику; друг утверждает,
обязан ему поднести, «если только ты честный
с

и

еще

но пьян только

экспансивного

к

подводит его

и

товарища,

богатым,

своего

когда

плотный,

Другой

невысокого роста, с круглым лицом,

но

горе. Он

и выпью,

чего

вежливо

и

с

кричишь!
легким

Честь ведут

да дают,

друга,

не

С праздником, Степан

Доро-

на

экспансивного

поклоном

обратился

он,

держа

в

чашку

Будь

Он

зачет!
много

Степке,

к

руках,

подлецом.

будто

заметил он

лета мои подходят.

что ты выходишь

А

тебе

я

Иди

вот

Наша
моим

что

жил,

Прежде, братцы,

в

я

серьезною важностью,

с

особенности,
Благодарствую, Степан

а

в

кому

теперь

Дорофеич.

говорить; и, окромя
мной
большой
подлец, я тебе скажу...
передо
пьяная ты

вот что,

перебивает

скажу,

харя,

больше

ты

мне.

Надоел!

Так не отдашь денег?
Каких тебе еще денег,

пьяный ты

Эй,

придешь отдавать

на

том

сам

свете

человек?
не

денежка трудовая, да потная, да мозольная.
на

пятаком

Да

обзывал
не

буду тебе, Степка,

то

встречайся

не

и

полминуты

а

годов,

Слушай да всякое мое слово
терпение Степка.
тебе свет пополам; тебе полсвета и мне полсвета.

потерявший
считай:

сто

ко всем и ни к

Не на чем.
Так я всё про
того,

на

выпил, крякнул и утерся.

вина подымал,

обращаясь как
уж, знать,

за

которого еще

здоров

том

ну тебя

к

возьму!

Замаешься

с

свете.

черту.

Что нукаешь;

не

запрег.

Пошел, пошел!

Подлец!
Варнак!
И

пошла

Вот

опять

ругань, еще больше,

плотный, мясистый, настоящий
что очень

потому

плачет,

тоненький, худой,
Это
и

писарем
втайне

с

человек

трактует

очень

друга

Они

дерзнул!

меня

писарь, упорно
смотря

Он
больше

в

весь

он

меня

что-то
в

был когда-то

вместе

день

пили.

кричит мясистый друг, крепко качая
которою он обхватил его. «Дерзнул»
сам
и

из

унтер-офицеров, втайне

потому оба они, один перед
начинает

не подымая на него своих глаз и с

дерзнул,

своего

слышь

милого

дерзнул!..

ты!

друга.

всем свете остался, слышишь ты

говорю:

как

землю.

меня

теребя

не

несколько свысока, что тому

другим, щеголяют изысканностью слога.
А я тебе говорю, что и ты не прав...
важностью

Он чуть

будто
обращенными

глазками,

завидует своему испитому другу,

догматически

потчеванья.

высокий,

тщедушный,

которого

образованный;

и

писаря левой рукой,
ударил. Мясистый друг,

значит

с

носом,

политичный
своего

Другой

растроган.

длинным

неприятно.

Он
голову

до

мясник; лицо его красно.

и с маленькими свиными

каплет,
землю.

чем

сидят на нарах отдельно два друга: один

это?

прерывает друг,

Ты

еще

один мне теперь на

Потому

я

тебе одному

А

я

скажу: такое кислое оправданье, милый друг,

опять

твоей голове!

составляет только стыд

голоском

всё

тоненьким и вежливым

лучше согласись, милый друг,
собственное непостоянство...
а

возражает писарь,

это пьянство через твое
Мясистый друг несколько

отшатывается

своими пьяными глазами на самодовольного

совершенно неожиданно,

целый

Милый друг без

день.

Вот

ю

всей

вдруг,

памяти

летит

нары...

под

входит в нашу казарму один мой знакомый из особого

добродушный

бесконечно

отделения,

неглупый, безобидно-насмешливый
виду. Это

тот

обедом

за

он «с

анбицией»,
угрями.

в

простоватый

мой день

первый

мною

и напился со

губой

В руках

веселый парень,
в

где живет богатый мужик,

искал,

необыкновенно толстой

и

необыкновенно

и

самый, который,

кухне

усеянным

и

своим

силы

огромным
ударяет
маленькому лицу писаря. Тем и кончается дружба за

по

кулаком

изо

тупо глядит

назад,

писаришку

и с

большим

балалайка,

его

Он

чаю.

лет

остроге,

уверял, что

сорока,

с

мясистым носом,

на

которой

он

небрежно

перебирает струны. За ним следовал, точно прихвостень,
чрезвычайно маленький арестантик, с большой головой, которого
20

мало

очень

знал

молчаливый

вечно

видимо

я

На него, впрочем, и никто не обращал
Он был какой-то странный, недоверчивый,

доселе.

внимания.

никакого

с
в

серьезный;

и

жить

старался

Теперь же, пьяный,

он

особняком

привязался,

ходил

работать

в

швальню

и

и ни с кем не связываться.

как тень, к

Варламову. Он

следовал за ним в ужасном волнении, размахивал руками, бил
кулаком по стене, по нарам и даже чуть не плакал.

Варламов,

казалось,

не

было

его

почти
зо

и

обращал на него никакого внимания, как будто и
подле. Замечательно, что прежде эти два человека

совсем
по

друг

характеру

живут

по

с

другом

ничего

разным

не

нет

сходились;

у

них

и

общего. И разрядов

казармам.

Звали

по

они

маленького

не

занятиям,

разных,

и

арестанта

Булкин.
Варламов,

увидев меня, осклабился. Я сидел на своих нарах у
печки. Он стал поодаль против меня, что-то сообразил,
покачнулся и, неровными шагами подойдя ко мне, как-то молодцевато
избоченился всем корпусом и, слегка потрогивая струны,
проговорил речитативом, чуть-чуть постукивая

сапогом:

Круглолица, белолица,
Распевает, как синица,
40

Милая моя;
Она

в

платьице атласном,

Гарнитуровом

прекрасном,
Очень хороша.

126

Эта
руками

Булкина;

песня, казалось, вывела из себя

обращаясь

и,

ко

Всё-то врет, братцы, всё-то

он врет!
врет!
Старичку Александру Петровичу!

скажет вправду,

Варламов,

с

в

простонародье
даже

тительное,

то есть

проговорил
чуть не

по

всей

Выражение:

пьяненек.

Сибири,

употребляется

мое почтение,

такому-то

Слово «старичок»

лет.

двадцати

одного слова не

смехом заглядывая мне в глаза, и

мной целоваться. Он был

«старичку такому-то...»,

Ни

всё

плутоватым

полез со

он замахал

закричал:

всем,

бы

хотя

относилось к

означает

человеку

что-то почетное,

поч-

to

льстивое.

Ну что, Варламов, как поживаете?
Да по деньку на день. А уж кто празднику рад, тот
спозаранку пьян; вы уж меня извините!
Варламов говорил
несколько

нараспев.

И всё-то врет, всё-то
в каком-то отчаянии

дал

обращать

не

чрезвычайно

стуча рукою

на

много

он опять

него

по

врет!

закричал

нарам. Но

тот как

малейшего внимания,

ни

комизму, потому

Варламову совершенно ни с того
за то, что Варламов «всё врет»,

ни с сего

как

Булкин

что

ему

еще

и

в

Булкин,

будто

слово

этом

было

к

привязался

с самого

утра

отчего-то показалось.

именно

20

Он

бродил за ним, как тень, привязывался к каждому его слову, ломал
свои руки, обколотил их чуть не в кровь об стены и об нары и
страдал, видимо страдал от

Если б у

были

него

от огорчения.

убеждения,

что

волосы на голове, он

Точно

он взял на

Варламов

бы,

себя обязанность

Варламова, точно на его совести лежали
Варламова. Но в том-то и штука, что тот даже и не
Всё врет, всё врет, всё врет! Ни одно-то
не
подходит!
чему
кричал Булкин.

поступки

Да
Я
красив
того

Булкин.

тебе-то что!
вам,

из

себя

с

сего

ни

Александр Петрович,
и очень меня

со

смехом

доложу,

любили девки...

прерывает

я-то

пьян

как

Врет!
А

каменный.
меня одни
прилетят

и

те

в

отвечать за
все

недостатки

глядел на него.

слово его ни к
зо

арестанты.
был я

что

начал

очень

вдруг

ни с

с каким-то визгом

перед ними куражусь: рубаха на
шаровары плисовые; лежу себе, как эдакой граф
есть

врет»!

Варламов.

Врет! Опять врет!
Арестанты хохочут.
А

отвечали

«всё

кажется, вырвал их

швед,

одно

слово

чего

мне

красная,

Бутылкин,
изволите!

ну

то

решительно подтверждает Булкин.
поры был у меня от батюшки дом двухэтажный

Ну, в два-то года я два этажа и спустил, остались у
голуби:
ворота без столбов. Что ж, деньги

опять

улетят!
127

40

Врет!

еще решительнее подтверждает

Так уж
авось

слезницу;
против

я

вот

послал

Булкин.

родичам отсюда

моим

пришлют. Потому, говорили, я
Неуважительный был! Вот уж седьмой

деньжонок

моих шел.

родителев

и

ономнясь

год, как послал.

И
ближе

нос

к

Александр Петрович,
У вас? Любовница?
Онуфриев даве и говорит:

меня,

ней

да зато у

сколько

засмеявшись.

вдруг засмеявшись

одёжи;

сам и

всё

А у

самому моему лицу.

полюбовница

здесь

ю

есть...

«Моя пусть рябая, нехорошая,
хорошая, да нищая,

а твоя

с

ходит».

Да
А

правда?
нищая!

разве

и

в

смехом;

десять

отвечал он и залился неслышным

вправду

тоже

казарме

что он связался с

Действительно,

захохотали.

какой-то

нищей

ей

и выдал

все

знали,

в полгода всего

копеек.

Ну
20

спросил я,

отвечал он,

нет,

ближе приближая свой

и

мешком

ответу?

нет

Да

ж?

так что

спросил я,

желая от него

наконец

отвя-

заться.

Он

помолчал, умильно посмотрел на меня и нежно произнес:

Так вот не соблаговолите ли мне по сей причине на
косушку? Я ведь, Александр Петрович, всё чай пил сегодня,

прибавил

умилении, принимая деньги,

он в

нахлестался,

а в

что одышка взяла,

брюхе

и так я этого чаю

бутылке

как в

болтается...

Меж

тем как он

Булкина,

принимал деньги, нравственное

казалось, дошло до последних пределов.

жестикулировал,

отчаянный, чуть

как

Люди Божии!

зо

всё-то, всё-то, всё-то

Да
его

Не
стуча

из

силы

Все хохочут.

кажется, он в

тут,

по

ге,

точно

Набалдашник!
огорченного

раз

он,

вперед себя

и

с

деньги,

замечает
он

говорит
впрямь был ему

прибавляет

Булкина

балалайке...
128

и

он

ни

сверкая
хочу, чтоб

в

скажет,

на

ему,
на

он

врал!
мне

и,

целовальнику.

И

Булкина.

останавливаясь на

что-то

презрением

вновь

к

и

глазами

откланивается

разумеется

казармы,

первый

не

нарам,

Ну, пойдем!

40

Булкин,

кричит

кулаком
из

всей казарме

Что

человек!

ты

Варламов берет

спешит

врет!

ко

кричат ему арестанты, удивляясь

соврать!

дам

него! Всё

врет!

несообразный

всей

кривляясь,

он

тебе-то что?

ярость,

обращаясь

кричал он,

смотрите

исступлении,

плакал,

не

на

расстройство
Он

начиная

нужен.
пропуская

тренькать

на

поро¬

Но

чад! Наконец

что описывать этот

удушливый день.

Арестанты

кончается этот

нарах. Во

тяжело засыпают на

сне они

бредят еще больше, чем в другие ночи. Кой-где еще
сидят за майданами. Давно ожидаемый праздник прошел. Завтра
опять будни, опять на работу...
и

говорят

XI
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
На третий

день праздника, вечером, состоялось первое

Предварительных

представление в нашем театре.

хлопот по

устройству, вероятно, было много, но актеры взяли всё на себя, так
все

остальные,

мы,

делается?

именно

представляться.
как

и

Актеры

только

знали:

позволил

было

ли

на

каком

костюмов.

порядочный

нашел

его

формально

арестантскую

или

встречаясь

удовольствия.

Впрочем,

стих.

он

со

Кажется,
нам

было

о

порядке? Я думаю,

по возможности в

на

театре. Если знал, то
только решился молчать, махнув
подтвердив, разумеется, чтоб всё

ли

затею и

дело? что
будет
работу, старались
что

Баклушин,
от

ю

положении

не знали,

три дня, выходя

все эти

совершенно неизвестно, знал

рукой

в

хорошенько

прищелкивал пальцами

плац-майора

на

не

более добыть

можно

мной,

и

даже

что

он знал о

театре, не
быть

20

мог не знать; но вмешиваться не хотел, понимая, что может

хуже,
так

если он

что

предполагаю

в

чем-нибудь займутся. Я,

если

плац-майоре

такое

что оно самое естественное,

потому,
так

запретит: арестанты начнут шалить, пьянствовать,

гораздо лучше,

можно

театра

или

сказать:

впрочем,
рассуждение единственно

самое

б у арестантов

если

какого-нибудь

верное и здравое. Даже
не было на праздниках

занятия в этом

роде,

то его следовало

самому начальству выдумать. Но так как наш плац-майор
отличался совершенно обратным способом мышления, чем остальная
часть человечества, то очень

на
Такому

себя, предполагая,

что я

беру большой

грех зо

как плац-майор, надо было везде кого-нибудь
одним
что-нибудь отнять, кого-нибудь лишить права
где-нибудь произвести распорядок. В этом отношении

человеку,

придавить,
словом,
он

немудрено,

что он знал о театре и позволил его.

был

этих

известен в

стеснений

наказания

в

целом городе. Какое ему дело,

остроге

(рассуждают

могли

такие, как наш

мошенниками-арестантами строгость
исполнение закона
исполнители закона

вот и

всё,

решительно

что именно от

выйти шалости? На

плац-майор),

а с

беспрерывное, буквальное

и
что

не

шалости есть

требуется!

понимают,

Эти бездарные

да и

не

в состоянии

129

40

буквальное

понять, что одно

«В

другому не приводило.
они и

говорят

придачу
Последнее особенно

противоречил
ю

бы

как

то ни

что
и

из

них

от них

трезвой

больше?»

требуют,

еще

в

головы.

излишнею

и

нетерпимостью.

было, старший унтер-офицер

не

было. Я утвердительно
что его позволили, были

а им только того и надо

арестантам,

благодарность

скажу, что театр и
что на

причиною,

многим

стеснением,

роскошью,

Но

да и никогда к

законах сказано, чего же

здравого рассудка

кажется

без смысла, без

беспорядкам,

к

искренно удивляются,

к законам,

возмутительною

исполнение его,

духа его, прямо ведет

понимания

праздниках

не

за то,

было

ни одного

серьезного

остроге: ни одной злокачественной ссоры, ни одного
воровства. Я сам был свидетелем, как свои же унимали иных
разгулявшихся или ссорившихся, единственно под тем
в

беспорядка

что

предлогом,
что

запретят театр.

всё будет

Унтер-офицер

тихо и вести

радостью и свято исполняли

верят

их

слову.

решительно

20

Надо,

ничего

не

Предварительно
разнимался

весь

в

полтора часа, и,

впрочем, сказать,

стоило

места не

дело

арестантов слово,

никаких

театр

пожертвований.

огораживали: театр созидался

б вдруг

представление,

с

что позволить

начальству,

какие-нибудь
если

взял

будут себя хорошо. Согласились с
обещание; льстило тоже очень, что

четверть

вышло свыше

бы

обделалось

и

Продолжался

часа.

он

приказание прекратить
в

один

миг.

Костюмы

были спрятаны
сундуках у арестантов. Но прежде чем скажу,
как устроен был театр и какие именно были костюмы, скажу об
афише театра, то есть что именно предполагалось играть.
Собственно писаной афишки не было. На второе, на третье
в

представление явилась, впрочем, одна,
для гг.
зо

офицеров

ших наш

Именно:

Баклушиным
удостоив-

первое представление, своим посещением.
приходил обыкновенно караульный офицер, и

театр, еще
из господ

однажды зашел сам

инженерный

написанная

вообще благородных посетителей,

и

в

дежурный по караулам. Зашел тоже раз
на случай этих-то посетителей и

вот

офицер;

афишка. Предполагалось, что слава острожного театра
прогремит далеко в крепости и даже в городе, тем более что в
не
было театра. Слышно было, что составился на
городе

создалась

представление
радовались
40

из

думали

пожалуй,

и

самое

посмотрят; увидят тогда,
лодками,

успеху, тщеславились даже. «Ведь
говорили у нас про себя и между собою,

и

высшее

представление,

с

кто

узнает; придут и
арестанты. Это не простое

начальство

какие есть

какими-то

чучелами,

с ходячими медведями и козами.

актеры, господские комедии играют;
130

Арестанты,

одно

как дети,

малейшему

знает,

солдатское

любителей,

да и только.

Тут

такого

с

плывучими

актеры, настоящие
театра

и

в

городе

нет.

У генерала

будет;

Абросимова

ну так, может,
так

разговору,

было раз, говорят, представление

чем черт не шутит?
может, и сам
пожалуй, и
прийти посмотреть. В городе-то нет театра...» Одним

дойдет,

фантазия арестантов, особенно

после

работ,
предобродушно

хотя

Одним

детей было

иным из этих
не

было афиши,

же

не

до
и

время

наград

сами

или

они

я

по

сороку

знал в главных

уже

Но,

лет.

чертах

несмотря

на
до

почти

что

на то

to

что

состав

Первая пьеса была: «Филатка и Мирошка
Баклушин еще за неделю до представления хвалился

предполагаемого

представления.

соперники».
передо мной,

себя, будет
театре

то

ли

принимались смеяться над собою.
были дети, вполне дети, несмотря на то

это

словом,

в

захочет
словом,

первого успеха, дошла

праздниках до последней степени, чуть
уменьшения срока
тотчас же

еще

возьмут, а насчет
перед нашими-то! До губернатора

кто знает

еще

и

только костюмами и

что

так

Филатки, которую он брал
санкт-петербургском

самого

роль

представлена,

на

что и в

Он расхаживал по казармам, хвастался
бесстыдно, а вместе с тем и совершенно добродушно,

не видывали.

немилосердно

и

иногда

вдруг, бывало, отпустит

то есть из

своей роли,

и

все

что-нибудь
хохочут,

а

«по-тиатральному»,

смешно или не смешно

20

Впрочем,

надо признаться, и тут арестанты
отпустил.
умели себя выдержать и достоинство соблюсти: восторгались
то,

что он

Баклушина и рассказами о будущем театре
и желторотый народ, без выдержки,

выходками

самый молодой

или

только

или

только

арестантов, которых авторитет был
незыблемо установлен, так что им уж нечего было бояться прямо
выражать свои ощущения, какие бы они ни были, хотя бы самого
самые

значительные

наивного

неприличного)

(то

есть, по острожным понятиям, самого

свойства.

правда

не

Прочие

осуждали,

лись отнестись
свысока.

году?

что
и

сами

же

не

слухам

все

в

плац-майор?
Баклушин

Что

каждый

Филаткину

увидите,

прищуриваясь

каков
и

«к

выслушивали слухи

о

время,

интересоваться:

и

всеми

театре равнодушно

последнее

в

толки

молча,

силами

стара-

и даже

самый

что-то

отчасти

почти

будет?

день

как-то

в

будет

играть

женском-то

прищелкивая

языком.

Сироткин,

и

вот

платье!
говорил он,
У благодетельной

помещицы будет
фалбалой, и перелинка, и зонтик в руках,
а благодетельный помещик выйдет в офицерском сюртуке с
платье с

аксельбантами
драматическая:
заинтересовало;

и с

тросточкой. Затем

«Кедрил-обжора».

но как я

ни

зо

и

удастся ли так же, как в запрошлом
уверял меня, что все актеры подобраны
своему месту». Что даже и занавес

невесту
он

но

противоречили,

начали

проч.

великолепно,
будет.

к

Только уж

представления,

наши?

из

следовала вторая пьеса,

Название

меня очень

расспрашивал об этой пьесе,

ничего не мог

131

40

узнать предварительно. Узнал только, что взята она не из книги,
а «по списку»; что пьесу достали у какого-то отставного унтерв

офицера,
участвовал

в

который, верно, сам когда-нибудь
ее на какой-нибудь солдатской сцене.

форштадте,

представлении

городах и губерниях, действительно
театральные пьесы, которые, казалось бы, никому не

нас,

в отдаленных

быть,

может

собой

ю

явились

всякого

Кстати:

б

тщательными,

чем

который

существует

Тут

установленные

щан.

и

их надо

и даже по

многие

не

и

не

совсем

я потом видел у нас, в
нашими же

и по

род

старой

фабричных

в

бедным городкам у
и

деревням

ме-

губернским

по

Я
в

расплодились

даже

списках по

бывали собственные

бар

и московских

крепостных артистов. И
нашего

искусства, которого признаки

«Кедрила-обжоры»,

в

фабричных,

пьесы

начало

получилось

рода

через помещицкую дворню. У прежних

как

составленные из

театрах

хорошо
более

народном театре,

больших помещичьих домов.

старинные

иначе,

из

незнакомым

тоже они по

старинных помещиков

театры,

у солдат, у

некоторым

Сохранились
что

переходящие

понятия,

Искать

России

о

быть,

может

не

городам между дворнями

думаю,

и даже,

и очень

занялся новыми и

исследованиями

доселе,

России,

полосе

необходима преемственность предания, раз

приемы

памяти.

городах

изыскателей

хочу, чтоб всё, что
острожном театре, было выдумано

нашем
арестантами.

известной

в

театра

кто из наших

есть,

необходимую

составляют

«народного театра». Очень бы

ничтожный. Я верить

20

и

народного

я сказал

если

было,

известны,

нигде никогда не напечатаны, но которые сами

откуда-то

принадлежность

У

есть такие

то,

вот в этих-то

народного

драматического

Что

несомненны.

как ни желалось мне,

же

я

касается

до

ничего не мог

узнать о нем предварительно, кроме того, что на сцене появлязо ются злые
в ад.
Но что такое значит
духи и уносят

Кед рил

Кедрила
Кедрил,
происшествие?

и, наконец, почему

это или

иностранное
добиться. В заключение

объявлялось,

«пантомина под музыку».
любопытно.

Актеров

бравый народ. Они
за

было

Конечно,

а

не

Кирилл? Русское
будет

что

всё

это

представляться

было

очень

всё бойкий

человек пятнадцать,

гомозились

ли

этого я никак не мог

и

про себя, делали репетиции, иногда

казармами, таились, прятались.

Одним

словом,

хотели

удивить всех нас чем-то необыкновенным и неожиданным.

40

В будни острог запирался рано,
В рождественский праздник сделано

как

только

наступала

ночь.

было исключение: не

самой вечерней зари. Эта льгота давалась собственно для
В
театра.
продолжение праздника обыкновенно каждый день,
запирали до

перед вечером,

посылали из

караульному офицеру:
132

острога

«позволить

с

покорнейшей просьбой

театр

и

не

к

запирать подольше

прибавляя, что и
беспорядков никаких не

острога»,
а

«Беспорядков действительно

так:

слово дают, что не

будет

а это всего

представления,

пожалуй (кто

так,

что-нибудь
то:

их

стоять скучно,

карауле

а

арестантский,

будет посмотреть.

а

не

было;

а

как сами

уж

сами за

значит,

собой будут

же не позволь

знает? народ

напакостят со зла и

в

солдатский,

вчера

и сегодня,

крепче. К тому

смотреть,

и

вчера был театр и долго не запирался,
было. Караульный офицер рассуждал

каторжный!),

арестанты народ любопытный:

А посмотреть караульный офицер

весело

всегда вправе,

ю

«Пошел

Приедет дежурный: «Где караульный офицер?»
в

нарочно

караульных подведут». Наконец,
а тут театр, да не просто

ответ

острог арестантов считать, казармы запирать»,

прямой, и оправдание прямое. Таким образом, караульные офицеры
каждый вечер в продолжение всего праздника позволяли театр и
не

запирали казарм

прежде знали, что от

Часу

караула

будет

Арестанты

и

были покойны.

и

препятствия,

кроме черниговского старовера

бывать

зари.

пришел за мной Петров, и мы вместе
представленье. Из нашей казармы отправились

самое последнее

и

не

в седьмом

отправились на
все,

вечерней

вплоть до

и

весело,

почти

только

представление, четвертого января, решились

театре, и то после многих уверений,
и безопасно. Брезгливость поляков

в

Поляки

поляков.

что там и

в

по-

20

хорошо,

нимало не

раздражала каторжных, а встречены они были четвертого января очень

Их

вежливо.

даже пропустили на лучшие места.

и в

черкесов
был истинным

до

три

копейки,

копеек,

и

Что

же касается

то для них наш

театр

Исай Фомич каждый раз давал
последний раз положил на тарелку десять

наслаждением.

а в

блаженство

сбирать

Фомича,

особенности Исая

изображалось

на

лице

его.

Актеры

положили

по
присутствующих,
свое собственное подкрегысние. Петров уверял,
театру
меня пустят на одно из первых мест, как бы ни был набит
и

кто сколько даст,

с

на

по

расходы

на

что

зо

театр, на том основании, что я, как богаче других, вероятно,
больше дам, а к тому же и толку больше ихнего знаю. Так и

битком
и

случилось. Но опишу первоначально залу и устройство театра.
Военная казарма наша, в которой устроился театр, была
шагов
в
пятнадцать длиною. С двора вступали на крыльцо, с

крыльца
уже

в сени,

и сказал я,

так что

стене,

а из

сеней

в

была особого

средина

казарму. Эта длинная казарма,

устройства:

нары тянулись

комнаты оставалась

в

как

ней

по

свободной. Половина

комнаты, ближайшая от выхода с крыльца, была отдана зрителям; другая же половина, которая
назначалась для
занавесь.

самой сцены.

Она тянулась

Занавесь

была

такою

шагов

на

роскошью,

сообщалась

с

другой казармой,

Прежде
десять

что

всего меня поразила
поперек всей казармы.

действительно было чему

по-

133

40

Кроме

дивиться.

она

того,

изображались

деревья,

она из холста,

старого

была

и нового,

кто

и

краской:

масляной

расписана

беседки, пруды

Составилась

звезды.

сколько дал и

пожертвовал;

старых арестантских онучек и рубах, кое-как сшитых в одно
большое полотнище, и, наконец, часть ее, на которую не хватило
холста, была просто из бумаги, тоже выпрошенной по листочку в

из

разных канцеляриях и приказах. Наши же маляры, между
А в, позаботились раскрасить
которыми отличался и Брюллов
и расписать ее. Эффект был удивительный. Такая роскошь раю

самых

довала даже

которые,

такими

исключения

нетерпеливые.

же

и

угрюмых

как дошло до

как

детьми,

Все были

самых

щепетильных арестантов,
без

оказались все

представления,

очень

и

самые

из

горячие

них

хвастливо

даже

довольны,

и

довольны.

Освещение состояло из нескольких сальных свечек, разрезанных
на части. Перед занавесью стояли две скамейки из кухни, а перед
скамейками три-четыре стула,

унтер-офицерской
высших лиц

Стулья

комнате.

офицерского

писарей,

унтер-офицеров и инженерных
20

и

но не в

начальствующего,

они
посетители

приходило

в

звания.

заглянули
у нас не переводились

Скамейки

случай,
же

хотя

прочего народа,

офицерских чинах,
и

для самых

для

и

кондукторов

острог. Так

в

нашлись

которые

назначались на

на

случай,

если

случилось: посторонние
праздник; иной вечер

во весь

меньше, а в последнее представление так ни

больше, другой

одного места на скамьях не оставалось незанятым.

И,

наконец,

уже сзади скамеек, помещались арестанты, стоя, из уважения
посетителям, без фуражек, в куртках или в полушубках,
несмотря

удушливый, парной

на

арестантов

воздух

полагалось слишком

на

Конечно,

комнаты.

Но,

мало.

в

особенно

ходившие

за

театр,

в

задних

другую казарму,

к

места для

кроме того,

другом,
буквально сидел
зо были
еще нары, кулисы, и, наконец, нашлись
постоянно

б

что

рядах,

один

заняты

любители,

и

уже оттуда,

из-за

кулисы, высматривавшие представление. Теснота в
первой половине казармы была неестественная и равнялась, может
быть, тесноте и давке, которую я недавно еще видел в бане.

задней

Дверь

в сени

была отворена;

градусов морозу,
тотчас

же

тоже

в сенях,

толпился

пропустили вперед,

которых было двадцать

в

народ.

почти

к

было гораздо виднее, чем в задних рядах.

40

ценителя, знатока, бывшего и не в
Баклушин всё это время советовался

Нас,
Во

таких

со

меня

и

Петрова,

скамейкам,

самым

театрах; видели,

мной

где

мне отчасти видели

что

и относился ко мне

уважением; мне, стало быть, теперь честь и место. Положим,
арестанты были народ тщеславный и легкомысленный в высшей
с

степени,
надо

134

но

мной,

всё

это

было напускное.

Арестанты

видя, что я плохой им помощник на

могли

смеяться

работе. Алмазов

мог

презрением смотреть на нас, дворян, тщеславясь перед
уменьем обжигать алебастр. Но к гонениям и к

с

своим

нами

их
над нами
примешивалось и другое: мы когда-то
были дворяне; мы принадлежали к тому же сословию, как и их
бывшие господа, о которых они не могли сохранить хорошей
памяти. Но теперь, в театре, они посторонились передо мной. Они

насмешкам

признавали, что в этом я могу судить лучше их, что я видал и
знаю больше их. Самые нерасположенные из них ко мне (я знаю
это) желали теперь моей похвалы их театру и безо всякого
самоунижения пустили меня на лучшее место.
миная тогдашнее мое впечатление.
я

помню

вовсе не
и

что

это,

принижение,

самая

Мне

справедливом суде над собой было
чувство собственного достоинства. Высшая

резкая характеристическая черта

нет

ли

того

что

в

этого

человек,

нашего

бы

то

народе

народе
могут

вещи,

напротив:

Петров

и

которых

народ мудрецы

научить

скажу,

о

сами

не

Даже

наивно сказал мне,

когда мы

за

Почти

сбирать

в

деньги,

что-нибудь,

все положили
на

тарелку. Но

самое

если меня

зерно
в

Немногому

20

утвердительно
него

только

поучиться.

хоть по

собирались

еще

театр, что меня пустят вперед и потому еще, что я
денег. Положенной цены не было: всякий давал, что
пошли

только

иной увидит

в

хотел.

стоит

cmcLao,

на
и

замашки

Стоит

предугадывал.

наши.

еще должны у

они

же

ни

нет.

наружную, наносную кору и посмотреть
повнимательнее, поближе, без предрассудков

это

народа

Петушиной

ее.

снять

такие

ю

в их
а

чувство справедливости и жажда
быть впереди во всех местах и во
ли,

Я сужу теперь, припо-

тогда же показалось,

больше

дам

мог или что

грошу, когда

пустили вперед, отчасти и
больше других, то
дам

предположении, что я
было в этом чувства собственного

опять-таки сколько

достоинства! «Ты богаче

ступай вперед, и хоть мы здесь все равны,
больше: следственно, такой посетитель, как ты,
тебе и первое место, потому что все мы
приятнее для актеров,
меня и

зо

но ты положишь

не

здесь

себя

мы

за

деньги,

должны

а

благородной гордости! Это
самому

себе.

Вообще

из

же

уважения,

сами».

уже

не
к

а

Сколько

уважение

деньгам,

особенного уважения, особенно

к

следственно,
в

к деньгам, а

богатству,

сортировать

настоящей

этом

в

уважение
остроге

к

не

было

смотреть на арестантов на
всех безразлично, в массе, в артели. Я не помню даже ни одного
из них, серьезно унижавшегося из-за денег, если б пришлось
даже рассматривать их и поодиночке. Были попрошайки, выпрашивавшие и у меня. Но в этом попрошайстве было больше

шалости, плутовства,
наивности.

Не

чем

если

прямого дела; было больше юмору,
Но я забыл о театре.

знаю, понятно ли я выражаюсь...

К делу.
135

40

До

поднятия занавеса вся комната представляла странную и

оживленную

Во-первых,

картину.

толпа

зрителей,

сдавленная,

сплюснутая, стиснутая со всех сторон, с терпением и с
блаженством в лице ожидающая начала представления. В задних рядах
люди, гомозящиеся один на другого. Многие из них принесли с

собой

поленья с

образом
ю

в

укреплялись
самых

рядах, у

задних

места.

хорошие

ней, смотрели

по

другой

стене

лучшей
дание.
духоты.

тоже

места.

стороны. На

в

сиял

этих

всех

на

Сбоку,

стены.

взмостившись

музыкантами.

над

Тут

на

были

Все

целые толпы опоздавших или
вели себя тихо и чинно. Всем
и посетителями с

лицах выражалось

самой

самое наивное ожи-

Но

правой
вот

на

музыкантов:

стороны
сцене

Сбоку,

по

скрипки

две

заняли в

крепости,
самодельщина,

Скрипки

только

балалайки

все головы

слышится

представлялись мне
суетня. Сейчас

возня,

Вот заиграл оркестр... Этот оркестр

занавесь.

упоминания.

изборожденных, клейменых лбах и
людей, доселе мрачных и угрюмых, в
иногда страшным огнем! Все были без

этих

взглядах

этих глазах, сверкавших

шапок, и с

подымется

и своим местом,

Все лица были красные и смоченные потом от жару и
Что за странный отблеск детской радости, милого, чистого

щеках,

бритыми.

в

таким

на

перед господами

выказать

удовольствия

всё

печи,

гомозились

хорошего

себя

хотелось

положения,

стоял

Человек пять взмостились на самую печь и, лежа
вниз. То-то блаженствовали! На подоконниках

на

не нашедших

зо

на

стояла тоже сплошная толпа,

нары,

20

изменяя

нижней приступке, и
всё время, опираясь на передовых. Это

ногами

точно так же выстаивали

было

не

совершенно довольный собою

часа два,

Другие

обеими руками упирался

на него ногами,

впереди стоящего и,

плеча

кое-как у стенки толстое

кухни: установив

взбирался

полено, человек

а

человек

нарам разместилось
(одна была в остроге,
нашелся и

артист
две гитары

и

визжали и пилили,

были

дома),

бубен

стоит

восемь

другую у кого-то
три балалайки,

вместо

контрабаса.

гитары были дрянные,

Проворство переборки

неслыханные.

зато

струн

пальцами решительно равнялось самому ловкому фокусу.
Игрались всё плясовые мотивы. В самых плясовых местах
балалаечники

ударяли

мотива,

всё

это

гитаристов
40

самый

бубна,

из
то

костями

обращение

исполнение,

пальцев

отчетливый звук
136

деку

тоже великолепно знал

дворян,
он

балалайки;

тон, вкус,

инструментами, характер передачи
было свое, оригинальное, арестантское. Один

который убил

свой инструмент. Это был

своего

просто делал чудеса:

большим пальцем проведут
звонкие и

о

с

по

его

то

отца. Что

завертится

коже;

то

из

тот

же касается до
на

пальце,

слышатся

то

частые,

удары, то вдруг этот сильный,
бы рассыпается горохом на бесчисленное число

однообразные
как

ма-

дребезжащих и шушуркающих звуков.
я до
еще две гармонии. Честное слово,

ленышх,
появились

понятия

о

что

том,

можно

из

сделать

понятия

Я

удивительные.
именно

задние

в

первый

понял

раз

бесконечно-разгульного

есть

пошевелились, все переступили с
на

привстали

и

раскрыли рты
воцарилось...

Представление

Подле

удалого

в

Подле

них

что

разгульных

и

поднялась занавесь.

одной

полнейшее

и

to

молчание

все

в

своих

группе

братьев

страстно привязались

к

раз, всегда страстные

прикурнул

и

и

всех

театру

каждый вечер. Все мусульмане, татары

потом

замечал я не один
зрелищ.

совершенно,

тогда

началось.

Алей,

стоял

черкесов. Они

остальных
ходили

меня

и

дух,

были просто

ноги на другую,
с
все до единого
полена;
упал

кто-то

цыпочки;
уставили глаза,

не имел

пор

а главное,

мотива

Наконец

плясовых песнях.

удалых русских

Все

передачи самой сущности

и

тех

простых, простонародных

инструментов; согласие звуков, сыгранность,

характер

Наконец

и

и

проч.,

как

охотники до всяких

Исай Фомич, который,

казалось, с

поднятием занавеса весь превратился в слух, в зрение и в самое
наивное, жадное ожидание чудес и наслаждений. Даже жалко

было бы,

признаюсь,

б

если

лицо Алея

сияло

мне

он

разочаровался

в

своих

ожиданиях.

ужасно было

весело на него

смотреть,

каждый раз при какой-нибудь смешной

невольно

Милое

20

такой детскою, прекрасною радостью, что,

выходке актера, когда раздавался

всеобщий

и

и

я,

помню,

ловкой

хохот, тотчас же

Алею и заглядывал в его лицо. Он меня не видал; не
до меня ему было! Очень недалеко от меня, с левой стороны
стоял арестант, пожилой, всегда нахмуренный, всегда недовольный
и ворчливый. Он тоже заметил Алея и, я видел, несколько раз с
полуулыбкой оборачивался поглядеть на него: так он был мил!
«Алей Семеныч» называл он его, не знаю зачем. Начали «Филаткой и Мирошкой». Филатка (Баклушин) был действительно
великолепен. Он сыграл свою роль с удивительною
оборачивался к

отчетливостью.

Видно было,

движение

что он

Каждому

свое.

вдумывался

в

каждую фразу,

зо

в каждое

пустому слову, каждому жесту своему

он

умел придать смысл и значение, совершенно соответственное
характеру своей роли. Прибавьте к этому старанию, к этому

изучению

удивительную, неподдельную веселость, простоту,
безыскусственность, и вы, если б видели Баклушина, сами
согласились бы непременно, что это настоящий, прирожденный актер,
с

большим

талантом.

петербургском
актеры,
сравнении

театрах

игравшие
с

слишком

ним

Филатку

Филатку,

они

хотелось

я

видел

и положительно

были

не

раз

на московском

и

столичные

говорю
оба играли хуже Баклушина. В

пейзане,

а

не

представить мужика.

настоящие мужики.

Баклушина,

Им

сверх того,
137

40

возбуждало
пьесе

все

которого

страдал

он

в

ко

мне

эти

из

кричали ему

всё лицо

последние

его

толпы:

Сцена

было,

второй

во

и

изливал

раз приходил
чувства. За два

свои

Когда

трясла лихорадка.

«Лихо, Баклушин! Ай

да

хохотали

и

молодец!»

настоящее вдохновение блистало

Мирошкой,
«утрись!» и сам утирается,

Все

что

Поцейкин, актер,
лучше Баклушина,

ребенок. Сколько
и

дни

целования

ему предварительно:

даровитее,

как

его сияло счастьем,

глазах его.

ю

от этого,

представления

до

известно

играть арестант

считали

почему-то

Баклушин
часа

всем

соперничество:

Кедрила будет

роль

с

когда

в

Филатка кричит
вышла

смеху. Но всего
занимательнее для меня были зрители; тут уж все были нараспашку.
Они отдавались своему удовольствию беззаветно. Крики
ободрения раздавались всё чаще и чаще. Вот один подталкивает
уморительно

и

товарища

смешна.

так и покатились со

сообщает

наскоро

ему

свои

даже

впечатления,

не

пожалуй,
другой, при
какой-нибудь смешной сцене, вдруг с восторгом оборачивается к
толпе, быстро оглядывает всех, как бы вызывая всех смеяться,
машет рукой и тотчас же опять жадно обращается к сцене. Трезаботясь и,

20

не видя,

тий просто прищелкнет

кто стоит подле него;

и пальцами и не может смирно
некуда идти, то только переминается
с ноги на ногу. К концу пьесы общее веселое настроение дошло
до высшей степени. Я ничего не преувеличиваю. Представьте

устоять

на месте;

языком

а так как

острог, кандалы, неволю, долгие грустные годы впереди,

однообразную,
вдруг

как водяная капель в

всем этим

пригнетенным

хмурый,

жизнь

осенний день,

и

и заключенным позволили на

развернуться, повеселиться, забыть тяжелый сон, устроить
целый театр, да еще как устроить: на гордость и на удивление

часок

знай,

всему городу,
зо

всё занимало,

конечно,

было для
али

них

али

каком столько уж

Баклушина

лет их

сюртуке,

в

круглой

штатской! Усы себе приделал,
кармана

вынул,

дать

ни взять

помещик»
40

в

обмахивается,

в

фуражке

оба,

другом

с

точно

Вон

платочек

за то,

восторге.

мундире

дети,

с

точно

из
сам

ни

«Благодетельный

мундире, правда

кому играть: обоим

в

точно

красный

представляет,

кокардочкой

маленькие

чем

«Ведь арестант,
побрякивают, а вот выходит

день видели.

барина

все в

другом платье,

очень

стареньком,

и

произвел
На эту роль было два охотника,

необыкновенный эффект.
ли?

138

барин!»

И

в

шляпе, в плаще

волосы.

вышел в адъютантском

эполетах,

офицерском

каждый

Ваньку Отпетого,

такого-то

совсем

арестант, у самого кандалы

же теперь в

арестанты! Их,

например. Ужасно любопытно

увидеть, например,

Нецветаева,

тот же

дескать, наших, каковы
костюмы

ужасно

и

поссорились

поверят
друг

с

хотелось показаться в

аксельбантами! Их уж разнимали другие актеры

присудили большинством голосов отдать роль Нецветаеву,
потому, чтоб он был казистее и красивее другого и таким

не

и

образом лучше бы походил на
уверил всех, что он выйдет с

и

земле

по

господ

чертить,

как

Ваньке Отпетому

чего

барина, а потому, что Нецветаев
тросточкой и будет так ею помахивать
настоящий барин и первейший франт,

и не

представить, потому настоящих

И действительно,

он никогда и не видывал.

своей

Нецветаев,

как

барыней перед публику,
бегло чертил тоненькой камышовой тросточкой, которую
кудова-то достал, по земле, вероятно считая в этом признаки
вышел с

только и делал, что

мой высшей господственности,

Вероятно, когда-нибудь
босоногим

мальчишкой,

тросточкой

барина с

впечатление

крайнего

в детстве,

еще

щегольства

будучи

навеки

углублен

и

в

своей

мещица была
явилась в

свое

занятие,

не

всё,

припомнилось

с голыми

выдержала
барыню

и

мил.

в

несколько

Иванов.

арестант

очень

не

Куплеты

было,

было,

Нецветаев

смотрел

и

так что

как

только

ни

и

для

был до

на кого

Благодетельная

чрезвычайно

замечательна:

по-

Проиграли
крайней

20

она

кисейном платье, смотревшем

руками

и

с зонтиком

другой,

шеей, страшно набеленным

коленкоровом чепчике,
в

из

которым она

Играл
раз принималась
Сироткин, переодетый девушкой,

тоже

и

что

делал,

не

хохотать.

хорошо. Одним словом,
всеобщему удовольствию.

сошли

был
пьеса

зо

да и быть не могло.

еще раз увертюру

поднялась занавесь.
по

не

глаз,

в спальном

кончилась к самому полному и
Критики

фешени.

одной руке и с веером
беспрерывно
Залп хохоту встретил барыню; да и сама барыня

подбородка,

разрисованной бумаги
обмахивалась.

роде

изношенном

нарумяненным лицом,

и

уж

и за ее кончиком.

тоже в своем

настоящей тряпкой,

что

подымая

тросточкой

старом

подвязанном у

ю

дворовым,

душе его,

в

осталось

неизгладимо

никуда, даже говорил,
следил за

са-

случилось ему увидать красиво одетого
его уменьем вертеть ею, и вот

полного пленения и прельщения всего острога.
того

и

и плениться

в тридцать лет от роду,

теперь,

и

от-

и

быстро

мере

Это
и

«Сени,

барина

и

мои сени», и вновь

вроде Дон-Жуана;
слугу черти под конец пьесы уносят

Кедрил. Кедрил

что-то

Давался целый акт, но это, видно, отрывок; начало и конец
Толку и смыслу нет ни малейшего. Действие
происходит в России, где-то на постоялом дворе. Трактирщик вводит в
комнату барина в шинели и в круглой исковерканной шляпе. За
ним идет его слуга Кедрил с чемоданом и с завернутой в синюю
в ад.

затеряны.

лакейском картузе.

полушубке
бумагу курицей. Кедрил
Он-то и есть обжора. Играет его арестант Поцейкин,
Баклушина; барина играет тот же Иванов, что играл
в

пьесе

благодетельную

помещицу.

и

в

соперник
в

первой

Трактирщик, Нецветаев,

пре139

40

что в комнате водятся

дуведомляет,

мрачный
и

знал,

озабоченный, бормочет

и

Кедрилу

велит

и

черти,

и

разложить вещи

Барин,

скрывается.
что

про себя,

это

он

давно

приготовить ужин.

и
обжора. Услышав о чертях, он бледнеет и дрожит
Он бы убежал, но трусит барина. Да, сверх того, ему
и есть хочется. Он сластолюбив, глуп, хитер по-своему, трус,
надувает барина на каждом шагу и в то же время боится его. Это
замечательный тип слуги, в котором как-то неясно и
отдаленно сказываются черты Лепорелло, и действительно замечательно

Кедрил

трус

как лист.

ю

переданный. Поцейкин

с

талантом

решительным

и,

мой

на

Баклушина. Я, разумеется, встретясь на
с Баклушиным, не высказал ему своего мнения
слишком огорчил его. Арестант, игравший барина,
недурно. Вздор он нес ужаснейший, ни на что не

взгляд, актер еще лучше

другой

день

бы

я

вполне:

тоже

сыграл

похожий;

Кедрил

барин

раздумье по сцене и объявляет во всеуслышание,

что в

прислушивается, гримасничает, говорит

зрителей. Ему

словом

хочется

ему
и в

узнать,

выручили;

он

но

что

Но барин
и

о

слышал

вступает

в

чертях;

разговоры

наконец объявляет ему, что когда-то в
к помощи ада и черти помогли ему,

сегодня

не

срок и,

душой

нет-нет,

а

может

его.
и

теряет духа

Кедрил

Услыша про ужин,
вынимает вино,

но он

обратился

придут, по условию, за
трусить.

ходит в

Кедрил любопытно
parte1 и смешит с каждым

барина;

жаль

не

a

что это такое, и вот он

Барин

расспросы.

какой-то беде

быть,

Кедрил
велит

сегодня же они

начинает

шибко

ему приготовить ужин.

оживляется, вынимает курицу,
сам

отщипнет

от

курицы

и отведает.

Вот скрипнула дверь, ветер стучит

ставнями;
Публика
Кедрил дрожит и наскоро, почти бессознательно упрятывает в
рот огромный кусок курицы, который и проглотить не может.
хохочет.

зо

жест

возится с чемоданами,

нынешний вечер конец его странствованиям.

20

бойкая,

дикция была правильная,

но

соответственный. Покамест

Опять

«Готово ли?»

хохот.

«Сейчас,

комнате.

Кедрил,
барское

сам

садится

кушанье.

кричит
я вам...

сударь...
за

стол

Публике

и

барин,

расхаживая

преспокойно

начинает

по

говорит

приготовлю»,

уплетать

видимо любо проворство и хитрость

барин в дураках. Надо признаться, что и
действительно похвалы. Слова: «Сейчас, сударь,

слуги и то, что
Поцейкин стоил

он

приготовлю»

выговорил превосходно. Сев

начинает есть с жадностью и
40

чтоб

тот не заметил его

вздрагивает

проделок; чуть

прячется под

стол и

утоляет

свой

голод; пора подумать о

1

140

в

первый

сторону

(ит.).

с

тот

повернется

собой курицу.

он

тащит

с каждым шагом

Наконец

я вам

он

за стол,

барина,

на месте,
он

барине. «Кедрил,

скоро

ли

ты?»

«Готово-с!»

барин.

кричит

Кедрил,

что

спохватившись,

барину

бойко

почти

ничего

отвечает

не

остается.

На тарелке действительно лежит одна куриная ножка. Барин,
мрачный и озабоченный, ничего не замечая, садится за стол, а
Кедрил с салфеткой становится за его стулом. Каждое слово,
каждый жест, каждая гримаса Кедрила, когда он, оборачиваясь к

публике,

кивает на

хохотом

есть,

появляются

черти. Тут уж
как-то уж слишком

появляются

со

фонарь

тоже с

в

руках держит косу.

в

белом?

никто не

принимается

а

объяснить себе.

вместо

to

у

коса, почему черти

Впрочем,
и

головы

на голове,

фонарем

фонари, почему

черти

боковой кулисе

в

об

этом

быть должно.

Барин

храбро оборачивается к чертям и кричит им, что он
они брали его. Но Кедрил трусит, как заяц; он лезет

бутылку. Черти

вылезает из-за стола;

снова

три черта
сзади и несут

меня!»

кричит

бутылку,

и

на

забывает

захватить

Кедрил

барин

принимается опять за курив
врываются
комнату, подхватывают

его

в

преисподнюю.

барин. Но Кедрилу

Он

стол.

в

20

спасай

«Кедрил!

не до того.

хлеб стащил под

и даже

тарелку,

не

минуту скрываются;

но только что

цу, как

свой испуг,

на весь

несмотря

под стол, но,
со стола

и

Почему

никто не может

чтоб

барина

что-то

задумывается. Так уж, верно, тому

довольно
готов,

не по-людски:

свечой; другой фантом

является

с

ничего понять нельзя, да и

белом,

и

барин

только что

в

отворяется дверь
него

простофилю барина, встречаются

зрителями. Но вот,

неудержимым

этот

Но

раз

вот он

чертей нет, барина тоже. Кедрил вылезает,
улыбка озаряет лицо его. Он плутовски
садится на барское место и, кивая публике, говорит

теперь один,
осматривается, и
прищуривается,

полушепотом:

Ну,

теперь один... без барина!..
что он без барина;

я

Все хохочут тому,
ляет

полушепотом, конфиденциально

веселее

и

веселее

прибавпублике и всё

но вот он

обращаясь

к

еще

зо

глазком:

подмигивая

Барина-то черти взяли!..
Восторг зрителей беспредельный! Кроме

того,

барина

что

черти взяли, это было так высказано, с таким плутовством, с
такой насмешливо-торжествующей гримасой, что действительно
невозможно

не

аплодировать. Но недолго продолжается

Кедрила.

Только было

стакан

хотел

сзади

и

на

всё горло;

от

тоже не может:
силах

как

пить,

цыпочках

и

расстаться.

руках

бутылкой,

себе

в

вдруг возвращаются черти, крадутся
его под бока. Кедрил кричит во

он не смеет

бутылка

Разинув

выпуча глаза на

распорядился

счастье

налил

цап-царап

трусости
в

он

рот

публику,

с

оборотиться. Защищаться

и стакан,

от

ужаса,

таким

с

которыми он

он

с

не

в

полминуты сидит,

уморительным выражением
141

40

трусливого испуга,

Наконец

картину.

что
его

с

решительно

несут, уносят;

него

было

можно

бутылка

с

ним,

писать

болтает

он

кричит, кричит. Крики его раздаются еще за кулисами.
Но занавесь опускается, и все хохочут, все в восторге... Оркестр

ногами и

начинает

камаринскую.
Начинают тихо, едва слышно,

но мотив

растет

и

темп

растет,

учащается, раздаются молодецкие прищелкиванья по декам

балалайки... Это камаринская
ю

во всем своем размахе, и, право, было
бы хорошо, если б Глинка хоть случайно услыхал ее у нас в остроге. Начинается пантомина под музыку. Камаринская не

всё продолжение

умолкает во

избы. На сцене

сбрую,

чинит

Сироткин,

в

другом углу

что наши

предыдущей
воображением,

жена его.

жена

Представлена
Мельник

прядет

в

Жену

лен.

внутренность
углу

одном

играет

Нецветаев.

мельника

Замечу,

пантомины.

мельник и

декорации

бедны. И

очень

этой,

в

и в

пьесе, и в других вы более дополняете собственным

Вместо задней

чем видите глазами.

какой-то ковер

сбоку

или попона;

какие-то

стены

протянут

дрянные ширмы.

Левая же сторона ничем не заставлена, так что видны нары. Но
20 зрители невзыскательны и соглашаются дополнять воображением
действительность, тем более что арестанты к тому очень

способны:

«Сказано
изба,

сад, так и почитай за сад,

всё равно,

изба так

в костюме

Сироткин

раздается

комната так комната,
много нечего».

церемониться

молодой бабенки

очень мил.

Между

шапку,

берет

кнут, подходит
но что если без

знаками,

что

примет, то...

и он показывает на

к жене и

ему надо идти,

головой. Этот кнут, вероятно, ей

кончает

объясняет ей

него жена кого

кнут. Жена слушает

и кивает

бабенка

от мужа погуливает. Муж уходит. Только что он за дверь, жена грозит ему
вслед кулаком. Но вот стучат; дверь отворяется, и опять
является

у

сосед,
него

тоже мельник,

подарок,

очень знаком:

мужик

красный

в

платок.

кафтане

Бабенка

и

бородой. В

с

Она наскоро прячет
Является
сих

пор

другой

его

под

обожатель:

а

стол,
это

сама

писарь,

безукоризненно,

пантомина шла

Куда деваться?

в

опять

импровизированных актеров,
ланту погибает у нас на

невольно

тяжкой

был

провинциальном

вообразилось,

на

что

142

До

на этих

сколько

сил

и

та-

почти даром, в неволе и в

писаря, вероятно, когда-то

домашнем

театре,

и

ему

актеры, все до единого, не понимают дела и не
следует ходить на сцене. И вот он выступает, как,

наши

так ходят, как

или

веретено.

был безошибочно

жест

подумать:

Руси иногда
доле! Но арестант, игравший

за

военной форме.

правилен. Можно было даже удивляться, смотря
и

руках

смеется; но только что

сосед хочет обнять ее, как в двери опять стук.

40

зрителями

Мельник

вполголоса несколько комплиментов.

работу, берет

зо

и

в

говорят, выступали

длинный

ступит

шаг и,

старину на театрах классические герои:
не

еще

придвинув

другой

ноги, вдруг

остановится, откинет назад весь корпус, голову, гордо поглядит
кругом и

ступит

классических

то

Если

шаг.

в

ходьба была

такая

наша

надо, и длинные шаги долговязого

писаря приняла

совершившийся факт, без особенной критики. Едва
выйти
опять

Куда

переполошилась.
лезет в

брамин

успел
хозяйка

писарь

стук:

сундук, благо

влюбленный,

и даже в костюме.

ю

крышкой.

накрывает

тоже

от-

но

Неудержимый

между зрителями. Брамина играет арестант
играет прекрасно. У него фигура браминская.
объясняет он всю степень любви своей. Он приподымает

хохот

раздается

Кошкин,

и

небу,

к

руки

потом

груди, к сердцу; но только
раздается сильный удар в дверь.

прикладывает

что он

успел разнежиться,
По удару слышно, что это

брамин
скоро
бросается к
своего

его

особенный,

гость

этот

еще

писаря? В

бабенка

и

как

только

послышался

девать

сундук,

раз является
особого свойства. Это

Жестами

как

средину сцены,

Писарь

перт.

На

на

смешна в

писаре, в комической сцене,
думала, что, вероятно, так там и

военном

Но публика

смешнее.

еще

другой

героях,

с

мужа,

и

прядет, прядет,

не слыша

которой

перепуга сучит нитку,

вертит веретено, забыв поднять его с пола.

хорошо

и

жена

себя,

вне

умоляет, чтоб его спрятали. Наа сама, забыв отпереть,

и

она становит его за шкап,

своей пряже

Испуганная

хозяин.

угорелый

мечется как

их к

стука

в

20

дверь

у нее нет в руках, и

Сироткин

очень

испуг. Но хозяин выбивает дверь
руке подходит к жене. Он всё заметил и

изобразил

удачно

ногою и с

этот

кнутом в
подкараулил и прямо показывает ей пальцами, что у ней спрятаны
трое. Затем ищет спрятанных. Первого находит соседа и
провожает его тузанами из комнаты. Струсивший писарь хотел было

бежать, приподнял головой крышку
ин подстегивает его

кнутиком,

себя выдал. Хозявлюбленный
писарь
раз

и тем сам

и на этот

зо

прискакивает вовсе не по-классически. Остается брамин; хозяин
долго ищет его, наконец находит в углу за шкапом, вежливо
откланивается ему и за бороду вытягивает на средину сцены.

Брамин пробует
слушает и

расправляется по-свойски.

теперь до

меня,

теребит

мин!»

на

Но

и

кричит

не может от

мне:

но

муж

не

видя, что дело доходит
и

бежит

Алей,

из

не

комнаты;

глядя

на

«Смотри! брамин, бра-

смеху. Занавес падает.

другая сцена...

нечего

они

Жена,

арестанты хохочут.

руку

устоять

«Окаянный, окаянный!»

пантомине),

пряжу, веретено

землю,

меня за

а сам

Начинается

Все

бросает

нее,

валится

донцо

защищаться, кричит:

слова, сказанные в

(единственные

описывать

смешны

и

всех

сцен. Их было еще две

неподдельно

веселы.

Если

или

сочинили

три.

их

не

143

40

сами

крайней

то по

арестанты,

каждую из

в

мере

Почти каждый актер импровизировал

своего.

них положили

себя,

от

так что

в

следующие вечера один и тот же актер одну и ту же роль играл
несколько иначе. Последняя пантомина, фантастического

Хоронился

свойства, заключилась балетом.

многочисленной
ничто

прислугой

не

мертвец оживает,
пляшет вместе с
ю

Наконец

и

все

в

«Солнце

раздается:

на

закате»,

Брамин

плясать.

начинают

радости

с

заклинания, но

гробом разные

делает над

помогает.

Брамин

мертвец.

совершенно особенным обкончается театр, до следующего

и пляшет

мертвецом,

разом, по-брамински. Тем и
вечера. Наши все расходятся веселые, довольные,

благодарят унтер-офицера. Ссор не
как
непривычно довольны,
даже
будто

хвалят

Все

слышно.

и

счастливы,

по-всегдашнему, а почти с спокойным духом,

актеров,

как-то

засыпают

ас чего

не

бы,

кажется? А между тем это не мечта моего воображения. Это
правда, истина. Только немного позволили этим бедным людям
повеселиться

пожить по-своему,
по-острожному

было
20

на несколько только

вздрагиваю

и

там

и

меня.

Я припоминаю,

промолится

братьями

о

голову

на

их

Мало-помалу

что

всё

это не

правда. Но

это

бедные

продолжение

еще смеялся,

засматриваюсь

казенной
постели,

свечи.

мне хочется

и точно

безобразного

сна, а

на печи молится за всех

его

на

их

увериться,

кто-то тяжело

вздрогнул во сне

дедушка

слышно

его

действительная

чей-то стон;

Другой

а

и

на

Я смотрю

цепями.

христиан»,

толкуя

на всю эту непроходимую

брякнул

говорить,

на

подле

припоминаю всё:

я

откинул руку и
начал

молится
спит

этот

вот слышится

правда:

тихо

месяц... в испуге
моих
товарищей при дрожащем
спящих
весь

голь и нищету, всматриваюсь
зо

он

невольно

и

шестериковой

свете

бедные лица,

и засыпая,

что,

последний день, праздники,
тусклом

самой зари; Алей

театре,

и оглядываю

старик всё еще

случайно:

до

спокойное детское лицо.
приподымаю

нравственно меняется, хотя бы то
минут... Но вот уже глубокая ночь. Я

просыпаюсь

печке

вместе с

прожить хоть час не

по-людски,

человек

и

и

«православных

«Господи

мерное, тихое, протяжное:

Иисусе Христе, помилуй нас!..»
Не
лет!

навсегда

думаю

я

и

же

я

здесь,

склоняю

а

опять

Конец первой

144

только

голову
части

ведь

на

на

несколько

подушку.

ЧАСТЬ

ВТОРАЯ

I
ГОСПИТАЛЬ

Вскоре

после

военный

наш

я

праздников

Он

госпиталь.

сделался

болен

особняком,

стоял

и

отправился

в

от

в

полуверсте
крепости. Это было длинное одноэтажное здание, окрашенное
желтой краской. Летом, когда происходили ремонтные работы,

чрезвычайное

на него выходило

госпиталя

дворе

только

вохры. На огромном

дома для медицинского

постройки. В

начальства и прочие пригодные

располагались одни

количество

службы,

помещались

главном же

Палат было

палаты.

корпусе

ю

много, но

арестантских всего только две, всегда очень наполненных, но
особенно летом, так что приходилось часто сдвигать кровати.
наши палаты всякого рода «несчастным народом».

Наполнялись

Ходили

туда наши, ходили разного рода

содержавшиеся
в

военные подсудимые,
абвахтах,
разных
решеные, нерешеные и

исправительной

ходили и из

пересылочные;

заведения,

на

которое

отсылались

роты,

странного

провинившиеся

и

малонадежные

батальонов, для поправления своего поведения, и
через два и больше, они обыкновенно выходили та-

из

солдатики

откуда, года

20

мерзавцами, каких на редкость и встретить. Заболевшие из
арестантов у нас обыкновенно поутру объявляли о болезни своей
к ими

унтер-офицеру. Их тотчас же записывали в книгу и с этой
книгой отсылали больного с конвойным в батальонный лазарет. Там

доктор предварительно

свидетельствовал

всех

больных из

всех

военных команд, расположенных в крепости, и кого находил
действительно

больным,

записывал

в

госпиталь.

Меня

отметили

в

книге, и во втором часу, когда уже все наши отправились из
острога

на

послеобеденную работу,

арестант обыкновенно брал
что

тому

на тот день

крошечную

трубочку

не

с

я

собой

мог

пошел

ожидать

и кисет с

в

госпиталь.

сколько мог денег,

себе

в

Больной

хлеба,

госпитале

табаком, кремнем

и огнивом.

последние предметы тщательно запрятывались в сапоги.
вступил

в

новой,

ограду

госпиталя

незнакомой

не

еще

без некоторого любопытства

мне

варьяции

нашего

по-

зо

порции,

Эти

Я
к

этой

арестантского

житья-бытья.

День

был теплый,

хмурый

и

грустный

один из тех

дней,

когда такие заведения, как госпиталь, принимают особенно

деловой, тоскливый
приемную, где

стояли

и

кислый
две

вид.

медные

Мы

ванны

с

конвойным
и

где

вошли в

уже дожидались двое 40
145

больных,

из

конвойными. Вошел фельдшер,

тоже с

подсудимых,

лениво и со властию оглядел нас и

дежурному лекарю. Тот

доложить

и

очень ласково

назначение

Дальнейшее
и

лекарств, порции

листы», в которых были

«скорбные

нам

выдал

обозначены наши имена.

ленивее отправился
скоро; осмотрел, обошелся

еще

явился

же

расписание болезни,

проч. предоставлялось уже тому

ординаторов, который
и прежде слышал, что арестанты

надо!»
отправлялся в больницу. Между

«Отцов
ю

я

не нахвалятся своими

белье,
белье

мы

котором

госпитальное

туфли,

лекарями.

расспросы, когда
переоделись. Платье и

отвечали они мне на мои

не

в

из

Я уже

заведовал арестантскими палатами.

колпаки

и

пришли,

да,

сверх

толстые

тем мы

от

отобрали

нас

нам

выдали

того,

суконные,

подшитые не то холстом, не то каким-то

бурого

и

нас

одели

длинные

в

чулки,

цвета халаты,

пластырем.

Одним

словом,

последней степени грязен; но оценил я его вполне
уже на месте. Затем нас повели в арестантские палаты, которые
были расположены в конце длиннейшего коридора, высокого и
халат был до

Наружная

чистого.

20

всё,

что с

чем,

это

чистота везде

первого раза
могло

мне

бросалось

так

была

очень

удовлетворительна;

в глаза, так и лоснилось.

показаться

после

нашего

острога.

ВпроДвое

подсудимых пошли в палату налево, я направо. У двери,
замкнутой железным болтом, стоял часовой с ружьем, подле него
часок.

Младший унтер-офицер (из

пропустить меня,

и

я

двадцати двух,
заняты.

зо

которой

между которыми

были

Кровати

слишком

знакомые

и

караула)

узкой

и

каждому у

нас на

подвелел

комнате, по

кровати, числом
три-четыре еще были не
стояли

окрашенные

деревянные,
всем

длинной

в

очутился

обеим продольным стенам

госпитального

зеленой

Руси,

около

краской,
те самые

кровати, которые, по какому-то предопределению, никак не могут быть без клопов. Я поместился в углу, на той стороне, где
были окна.
Как уже

и сказал я,

тут были

и наши

арестанты, из острога.

крайней мере видели
уже
Некоторые
Гораздо более было из подсудимых и из исправительной
роты. Труднобольных, то есть не встававших с постели, было не
так много. Другие же, легкобольные или выздоравливавшие, или
из

знали

них

меня

или

по

прежде.

сидели на

койках,

или

между двумя рядами
достаточное
40

для

больничный
испарениями

ходили взад и

кроватей

прогулки.
запах.

В

палате

Воздух

и запахом

Я

подшитое

холстом,

146

снял его.

Под

был

где

чрезвычайно удушливый,

был заражен разными неприятными
на то что почти весь

На моей койке был

чехлом оказалось

и толстое

по комнате,

еще пространство,

лекарств, несмотря

день в углу топилась печка.

чехол.

вперед

оставалось

белье

слишком

надет полосатый

суконное одеяло,

сомнительной

чистоты.

Возле койки стоял столик, на котором была кружка и оловянная
Всё это для приличия прикрывалось выданным мне

чашка.

маленьким

Внизу

полотенцем.

столика

была еще

чай чайники, жбаны
чай между больными было очень

сохранялись

пивших

пивших

у

были

чахоточных,

почти

начальников почти никогда их не

осматривали,

трубкой,

что

были

то

делали

почти

ночью

уж

палат,

немного.

у каждого,
прятались под койки. Доктор

которые

кисеты,

вид,

с

курили прямо

кроме

не

и

но

Трубки

но

же и

исключая

другие

даже

и

из

Впрочем,
к

курить

и

больные

Разве

печке.

ночью никто

начальника

офицера,

там

прочее;

а если и заставали кого с

ходили

кроватей;

иногда

разве

не

замечают.

и

осторожны

всегда

полка:

с квасом и

to

обходил

не

госпитального

караула.

До

тех

я никогда не лежал ни в

пор

окружающее потому было
что

возбуждаю

для меня

какой больнице; всё

чрезвычайно

некоторое любопытство. Обо

бесцеремонно,

оглядывали меня очень

Я

ново.

мне

заметил,

слышали и

уже

даже с оттенком

некоторого превосходства, как оглядывают в школах новичка или в

Справа

присутственных местах просителя.

писарь, незаконный

подсудимый,

Он судился

на.

кажется

ничем

но

меня

лежал

один
20

деньгам и лежал уже с год,

фальшивым

больной,

не

Он

аневризм.

по

подле

сын одного отставного капита-

уверявший

что

докторов,

у

него

достиг цели: каторга и телесное наказанье

Т к, для
коренастый парень
законник, очень неглупый,

миновали его, и он, еще год спустя, был отослан в
содержания где-то при

больнице. Это

был плотный,

двадцати восьми, большой плут

лет

чрезвычайно развязный
самолюбивый,
честнейший

и

пресерьезно

правдивейший

виноватый,

и

так

и

человек

и

в

свете

со

довольно

мною,

с

подробно

капитанский

дворянином или по

крайней

мере «из

больной

из

с

болезни
он

ни

в

чем

не

этой уверенностью,
мне

рассказал

Разумеется, прежде
сын. Ему чрезвычайно

подошел ко мне один

вовсе

даже

любопытством

порядках госпиталя.
он

и

оставшийся навсегда

Он первый заговорил
расспрашивать

и

самонадеянный малый, до
уверивший самого себя, что

и

всего

он

зо

стал меня
о

внешних

заявил

мне,

что

хотелось казаться

благородных». Вслед

исправительной

роты

за ним

и начал

прежде-сосланных дворян, называя
Это
был уже седой солдат; на лице его
отчеству.
было написано, что он всё это врет. Звали его Чекунов. Он,
что

уверять,

их по

он

имени

знал

многих из

и

очевидно, ко мне подлизывался, вероятно подозревая у меня деньги.

Заметив у
предложил
мне

кем-нибудь

свои

меня

достать

чайник

сахаром,
и

он тотчас же

заварить

прислать назавтра М цкий
арестантов, ходивших в госпиталь

обещал
из

сверток

услуги:

с чаем и

из
на

мне

чаю.

острога

Чайник

с

работу. Но Чеку147

40

обделал всё

нов

Он

дело.

достал какой-то чугунок, даже чашку,
одним словом, услуживал с

вскипятил воду, заварил чаю
необыкновенным

чем

усердием,

возбудил

же

тотчас

в

одном

из

больных несколько ядовитых насмешек на свой счет. Этот больной

чахоточный, лежавший напротив меня, по фамильи Устьянцев, из подсудимых солдат, тот самый, который, испугавшись
наказания, выпил крышку вина, крепко настояв в нем табаку, и
был

тем

До
ю

себе чахотку;

нажил

сих

пор

но ко мне

о

уже упоминал как-то прежде.
трудно дыша, пристально и серьез-

приглядываясь

я

нем

он лежал молча и

и с негодованием следя за

Необыкновенная,

желчная

особенно комический

оттенок

Чекуновым.

серьезность придавала какой-то
его

негодованию.

Наконец

он не

выдержал:

Ишь, холоп! Нашел барина!
расстановками

и

от

задыхающимся

последних

днях

Чекунов
Это

с

своей

с

Он был уже

голосом.

в

жизни.

негодованием

кто

он

проговорил

бессилия

холоп?

оборотился

к

нему:

произнес он, презрительно глядя

на

Устьянцева.
Ты холоп!

20
как

будто

самоуверенным тоном,
право распекать Чекунова и даже был
нему для этой цели.

имел

приставлен

к

отвечал

тот

таким

полное

Я холоп?
Ты и есть. Слышите, добрые

Да
непривычно,

Вишь,

тебе-то что!

Почему

известно.

не

услужить,

Это кто мохнорылый?
Ты мохнорылый.
Я мохнорылый?
Ты и есть!
А ты красавец? У самого

зо

люди, не

верит! Удивляется!

без рук. Без слуги

они одни, как

мохнорылый

лицо, как

воронье

ты

яйцо...

шут!

коли я

мохнорылый.

Мохнорылый
помирал! Нет, туда

есть! Ведь уж Бог убил,

и

Чего! Нет, уж

Отец

мой

не

Он было
несколько

изнурительный
40

то

бы

148

чего

мне

не

велел.

Я...

продолжать, но страшно
выплевывая
кровью. Скоро
минут,

пот

он

выступил

всё говорил;

Так

что

чем

на

на

узеньком

по

но

Чекунов

лежал

в

глазам

лбу
его

бессилии

а

не

лаптю.

я...

закашлялся

на

холодный,

Кашель
видно было,
его.

он

бы себе да

сбираешь!

лучше сапогу поклонюсь,

и

хотел

Я почувствовал,
меня,

я

кланялся

ему еще поругаться;
рукою...

сбирает! Ну,

же

только

мешал

как

ему,

а

хотелось

отмахивался

под конец уж и позабыл его.

что злость чахоточного

Чекунова. За

желание

направлена скорее

Чекунова

подслужиться

на
и

тем

делает

никто бы не стал на него сердиться
особым презрением. Всяк понимал, что он

копейку

достать

на него с

смотреть

На

из-за денег.

просто

этот счет

простой

или
это

вовсе не

народ

щепетилен и чутко умеет различать дело. Устьянцеву не
понравился собственно я, не понравился ему мой чай и то, что я и в
кандалах как барин, как будто не могу обойтись без прислуги,

так

никакой прислуги.
всё делать самому, и даже

хотя я вовсе не звал и не желал

Действительно,

мне

всегда

желал, чтоб
к

слову

виду не подавать

и

барствую. В

хотелось

о

себе,

что я

этом отчасти состояло даже мое

сказать

пришлось. Но вот,

и

я

особенно

белоручка,

неженка,

самолюбие,

как это всегда так

случалось,

от

прислужников, которые сами ко
конец овладевали мной совершенно,

разных услужников

навязывались

и

под

барин,

не

моими

господами,

а я

мне

так

слугой;

их

что
а по

собой, что я действительно
и барствую. Это, конечно,
Но Устьянцев был чахоточный,

и выходило как-то

наружности

само

могу обойтись без прислуги

было мне очень досадно.

раздражительный

Прочие

человек.

же

больных соблюдали вид

из

равнодушия, даже с некоторым оттенком высокомерия. Помню, все
были заняты одним особенным обстоятельством: из арестантских
я

разговоров

узнал,

что

подсудимого, которого

Арестанты
Говорили,

to

но я никогда не мог отказаться

и

по-настоящему были

они

если уж

не понимаю,

решительно

ждали

впрочем,

в

в

тот

новичка

что

же

вечер приведут

эту минуту
с

наказывают

некоторым

наказанье

будет

к

нам

20

одного

шпицрутенами.

любопытством.
всего

легкое,

только

пятьсот.

Понемногу

я огляделся

больные

действительно

болезнями

глазною

было

в

палате

больных,

Здесь

как

я мог заметить,

всё более цинготною и
болезнями тамошнего края. Таких

здесь

местными
несколько

лежали

не так,

кругом. Сколько

лежали

человек.

Из других, действительно

зо

лихорадками, разными болячками, грудью.
в других палатах, здесь были собраны в кучу

действительно
болезни, даже венерические. Я сказал
больных, потому что было несколько и пришедших так, безо

все

всякой болезни, «отдохнуть». Доктора допускали таких охотно,
из сострадания, особенно когда было много пустых кроватей.
Содержание на абвахтах и в острогах казалось сравнительно с
госпитальным до того

плохо, что многие арестанты с
лежать,
приходили
несмотря на спертый воздух и запертую
Были
особенные
любители лежанья и вообще госдаже
палату.
удовольствием

питального

житья-бытья;

исправительной роты. Я
но,

помню,

один,

уже

с

всех

более, впрочем,

любопытством осматривал

особенное

умиравший,

нашего

товарищей,
возбудил во мне

моих новых

любопытство тогда же
из

из

острога,

тоже

чахоточный

и

149

40

тоже в

последних днях,

и, таким

образом,

лежавший через кровать

тоже почти

против

Звали

меня.

от

Устьянцева

его

Михайлов;

еще две недели тому назад я видел его в остроге. Он давно уже
был болен, и давно бы пора ему было идти лечиться; но он с
каким-то

упорным и совершенно ненужным терпеньем преодолевал
себя, крепился и только на праздниках ушел в госпиталь, чтоб
умереть в три недели от ужасной чахотки; точно сгорел человек.

Меня поразило теперь
которое
ю

мне

я

тогда

из

первых

как-то

исправительный

в

его

глаза

по

Я

вспомнил

вступлении

Подле

кинулось.

старый

солдат, уже

отвратительный неряха... Но, впрочем,
больных...

изменившееся лицо,

страшно

заметил

и

теперь

об

него лежал

пересчитывать

этом

лицо,
оно

острог;

страшный

человек,

не

моем в

один

и

же

всех

старикашке единственно

что он произвел на меня тогда тоже некоторое впечатление
одну минуту успел дать мне довольно полное понятие о
некоторых особенностях арестантской палаты. У этого старичонки,

потому,
и в

помню, был тогда сильнейший насморк. Он всё
неделю
шести

потом чихал
чихов

и

с

во

сне,

как-то

чихал и всю

залпами,

по

пяти

и

такое

жадностью

сверточка, чтоб

наказанье!» В ту минуту
набивал себе

сильнее

и

нос

он сидел на

табаком

бумажного

из

аккуратнее прочихаться. Чихал

он

бумажный платок, собственный, клетчатый, раз сто мытый и
крайности полинялый, причем как-то особенно морщился его
маленький нос,

слагаясь в мелкие,

выставлялись осколки

бесчисленные морщинки,

старых, почернелых

зубов,

и

вместе с

Прочихавшись,

развертывал

рассматривал обильно накопившуюся

внимательно

платок,

мокроту

что

разве

он тотчас же

и немедленно смазывал ее на

халат, так что вся

мокрота

оставался

в

до

красными, слюнявыми деснами.

нем

зо

по

раз, аккуратно каждый раз приговаривая: «Гос-

за

20 поди, далось же
постели

даже

и

свой

в

казенный

бурый,

оставалась на халате, а платок только

сыренек. Так

Это

он делал всю неделю.

сбережение собственного платка в
ущерб казенному халату вовсе не возбуждало со стороны
больных никакого протеста, хотя кому-нибудь из них же после него
копотливое,

пришлось

скряжническое

бы надеть

этот же

самый

халат.

Но

наш

простой

небрезглив и не гадлив даже до странности. Меня
покоробило в ту минуту, и я тотчас же с омерзением и
любопытством невольно начал осматривать только что надетый
халат. Тут я заметил, что он уже давно возбуждал мое

же так

народ

40

своим сильным запахом; он

всё

сильнее и сильнее

казалось,

каким-то гноем,

незапамятных лет

подкладку

150

не

его

на мне

спине

плеч
и

мною

внимание
и

нагреться

лекарствами, пластырями и, как
что было немудрено, так как он

сходил с
на

успел уже

и

пахнул

мне
с

больных. Может быть, холщовую

промывали

когда-нибудь;

но

наверно

Зато

не знаю.
всеми

в

настоящее время

была пропитана

эта подкладка

возможными

пролившеюся

из

водою

арестантские

неприятными соками, примочками,
прорезанных мушек и проч. К тому же

палаты

очень

часто

являлись

только

что

в

наказанные

шпицрутенами, с израненными спинами; их лечили примочками,
и потому халат, надевавшийся прямо на мокрую рубашку,
никаким образом не мог не портиться: так всё на нем и оставалось.

И всё время
мне

каждый
же

в остроге, все эти несколько лет, как только
бывать
в госпитале (а бывал я частенько), я
случалось
с
боязливою
раз
недоверчивостью надевал халат. Особенно

не

мое

мне

нравились
и

крупные

встречавшиеся

иногда

замечательно

жирные.

казненный

бывало,

щелкнет,

с

наслаждением

неуклюжим арестантским

зверь,

то

по

даже

охотника можно было судить о степени полученного им
удовлетворения. Очень тоже не любили у нас клопов и тоже,
подымались иногда всей палатой

зимний вечер. И

скучный

снаружи всё было

по

ные привыкли к этому
самые
я

хотя в палате,

подкладочной, чистотой

сказать

порядки

и

даже

особенной

к

истреблять

возможности

бывало,

иной длинный,

их в

кроме

чисто,

тяжелого

но

лицу

запаху,

внутренней,

так

у нас далеко не щеголяли. Боль-

считали,

чистоте не

to

этих халатах вши,

Арестанты

казнили их, так что когда под толстым,

ногтем

в

что так и надо,

располагали. Но

о

20

да и

порядках

после...

скажу

Только
палатной

что

Чекунов

воде,

которая

подал мне

чай

(мимоходом

сказать, на

на

сутки

приносилась разом
как-то слишком скоро портилась в нашем

целые

и

воздухе),

некоторым шумом дверь
только что

первый раз,
часто,
и

и

за

отворилась с
усиленным конвоем введен был

наказанный шпицрутенами

как

я

видел

иных даже

каждый раз

наказанного.

приносили

это

солдатик.

Это было

Впоследствии

их

в

приводили

уж тяжело наказанных),
большое развлечение больным.

(слишком

доставляло

зо

Встречали у нас такового обыкновенно с усиленно-строгим
выражением лиц и с какою-то даже несколько натянутою
серьезностью. Впрочем, прием отчасти зависел и от степени важности
и от количества наказания.

Очень

преступления,

а

больно битый

и, по репутации, большой преступник пользовался

следственно,

и большим уважением и большим вниманием, чем

бежавший рекрутик,

вот как тот,

какой-нибудь

например, которого привели

другом случае ни особенных сожалений, ни
особенно
каких-нибудь
раздражительных замечаний не делалось.
Молча помогали несчастному и ухаживали за ним, особенно если
теперь. Но

он не мог
сдают

была

и в том и в

обойтись без помощи.

битого
в

в опытные и

частой

и

Фельдшера уже сами знали, что
Помощь обыкновенно

искусные руки.

необходимой перемене смоченной

в

холодной
151

40

рубашки,

воде простыни или

спину, особенно

наказанный

если

которою одевали истерзанную
сам уже был не в силах наблюдать

собой,

да, кроме того, в ловком выдергивании заноз из
болячек, которые зачастую остаются в спине от сломавшихся об нее
за

бывает

Последняя операция обыкновенно очень
больному. Но вообще меня всегда удивляла

палок.
неприятна

стойкость

в

перенесении боли

стонал! Только лицо
ю

будто всё

как

бедняга нарочно прикусывает

Вошедший

зубами.

и

почти

ни

изменится,

рассеянный, беспокойный, губы

взгляд

горят;

битых,

слишком

уже

иногда

перевидал,

бывало, чуть

их,

необыкновенная

Много

наказанными.

я

один

их

из

так

трясутся,
не до

смуглотелый. Спина

высокий, стройный,

до
была

накинута мокрая простыня,

членами,

Я

палате.

что

крови

была, впрочем, порядочно пообита.
самой поясницы всё его тело было обнажено; на плеча
в

не

глаза

солдатик был парень лет двадцати трех, крепкого,

мускулистого сложения, красивого лица,

как

них

побледнеет;

его

и

лихорадке,

которой

от

он

всеми

дрожал

полтора ходил взад

часа

Сверху
его

и

вперед по

вглядывался в его лицо: казалось, он ни о чем не

думал в эту минуту, смотрел странно и дико, беглым взглядом, ко20 торому, видимо, тяжело было остановиться на чем-нибудь

Мне показалось, что он
Чай был горячий; пар валил

пристально посмотрел на мой

внимательно.

чай.

и

очень

причем

на меня.

торопился

Выпив всё,
не

он

молча поставил

слов

до

и

не

то все они сначала

зо

бедняк иззяб и
Он молча

выпить.

до

чашку и, даже

взад и

вперед

киваний! Что

же

почему-то избегали

не

по палате.

касается

до

всякого

разгоарестантов,
помогши ему вначале,
с
наказанным
напротив,
рекрутиком;
вору
они как будто сами старались потом не обращать на него более
никакого внимания, может
и

покоя

не

докучать ему

«участиями»,

Между

чем

тем

быть

кажется,

он,

очень

доктора,

не

у

внеся

удивлением узнал,

что

как

152

нее

этот

настоящее ретирадное

только два шага от

порядок.

в

Днем
на

уже

из

после

вечернего посещения

больных,

и

предварительно ночной ушат... Я

с

ушат

место

же

сосчитал всех

остается здесь всю ночь,

тогда

было тут же в коридоре,
таков был заведенный

всего

не

более

уж

арестанта еще выпускали
ночью

У некоторых

собственные подсвечники, впрочем

дверей. Но

одну минуту;

и

был совершенно доволен.

караульный унтер-офицер,

палату заперли,
как

Наконец,

более дать ему

дальнейшими допросами

зажгли ночник.

смерклось,

многих.

вошел

желая как можно

никакими

арестантов оказались даже свои

40

его

как-то

пошел опять сновать

кивнув мне головою,

Но ему было

и

а

чашки,

чашку, выпил стоя и без сахару,
особенно старался не глядеть

взял

ко мне,

круто повернул

из

об зуб. Я пригласил

зуб

дрожал, стуча

ни

из палаты,
под

каким

впрочем
видом.

Арестант¬

ские

и

походили на

не

палаты

даже

болезни

в

свое

нес

заведен был этот порядок
этом не

в

порядка

не

сушь формалистики
этом

Порядок

случае.

не

было

Повторяю: арестанты

не

за

их.

отцов, уважали

обыкновенные, и больной арестант
Кем первоначально

наказание.
знаю;

знаю только,

что

никакого и что никогда вся
выказывалась

этот шел,

крупнее, как, например,

разумеется,

нахвалились своими

Всякий

настоящего
бесполезная

не от

в

докторов.

лекарями,

считали

их

видел от них себе ласку, слышал

слово; а арестант, отверженный всеми, ценил это, потому
что видел неподдельность и искренность этого доброго слова и

доброе
этой

Она

ласки.

б

быть;

могла и не

с

лекарей

бы

ю

никто не

спросил,
бесчеловечнее:

обращались иначе, то есть грубее и
они были добры из настоящего человеколюбия. И,
разумеется, они понимали, что больному, кто бы он ни был,

если

они

следственно,

уж

ли, нет ли, нужен

арестант
как

и

больному,

всякому другому

Больные

высшего

самого

даже

других палатах, выздоравливающие например,

в

свободно

такой же, например, свежий воздух,

ходить по коридорам,

чина.
могли

задавать себе большой моцион,

дышать воздухом, не настолько отравленным, как воздух

палатный, спертый

и всегда

необходимо наполненный удушливыми

ис-

20

парениями. И страшно и гадко представить себе теперь, до какой
же степени должен был отравляться этот и без того уже
отравленный воздух по ночам у нас, когда вносили этот ушат, при
теплой температуре палаты
арестант и в

болезни

предполагал и не

и

обойтись без

невозможно

А

Если

я сказал

нес свое наказание, то,

предполагаю,

что

моей стороны

теперь,

что

не

разумеется,

такой порядок устроен был

Разумеется,

только для одного наказания.
бессмысленная с

болезнях, при которых

известных

при

выхода.

клевета.

именно

была бы

это

Больных уже

нечего наказывать.

собою разумеется, что, вероятно, какая-нинеобходимость принуждала начальство к
суровая
будь строгая,
такой вредной по своим последствиям мере. Какая же? Но вот
то само

если так,

тем-то и досадно,

что ничем

другим нельзя

объяснить необходимость этой
мер, до

того непонятных,

предугадать объяснение

хоть

зо

сколько-нибудь

меры и, сверх того,

многих

других

объяснить, но даже
Чем объяснить такую

что не только

их невозможно.

бесполезную жестокость? Тем,

видите ли,

что

арестант придет

в

больницу, нарочно притворившись больным, обманет докторов,
выйдет ночью в сортир и, пользуясь темнотою, убежит?
Серьезно

доказывать

возможно.

выпускают
стоит

нескладность

Куда убежит?

Как

шагах

с

заряженным ружьем.

от

часового,

но,

такого

убежит?

по одному; так же могло

часовой

двух

всю

В

рассуждения

бы быть

и ночью.

Ретирадное

несмотря

на то,

почти

не-

убежит? Днем

чем

У двери

место

буквально

в

туда сопровождает
153

40

больного подчасок
только одно окно,

решеткой. Под
палат,

тоже

не

и

окном же на

всю

ходит

с

убьет

всё время. Там
железной

глаз

него

и с

двумя рамами
самых окон

дворе, у

арестантских

часовой. Чтоб выйти

ночь

решетку. Кто ж
предварительно подчаска,

выбить раму

с

спускает

по-зимнему

это

и

в

окно,

позволит? Но

нужно

положим, он

так что тот и не пикнет и никто

услышит. Но, допустив даже эту нелепость, нужно ведь
все-таки ломать окно и решетку. Заметьте, что тут же подле
того не

часового

ю

палатные

спят

стантской палаты,

другой

другой часовой

больничном

в

туфлях,

если так мало опасности

никакой),

(то

с

у

другой

аре-

возле

него

ружьем,

И куда бежать зимой в
и в колпаке? А если

подчасок и другие сторожа.

в

чулках,

а в десяти шагах,

сторожа,

стоит

халате

есть

по-настоящему совершенно

так,
нет

больных,
может быть в последние дни и часы их жизни, больных, которым
свежий воздух еще нужней, чем здоровым? Для чего? Я никогда
для чего такое серьезное отягощение

не мог понять

Но

если

пришлось к

этого...

то

слову,

20 недоумении,
загадочного

несколько слов,

столько

лет

чем

в кандалах.

который

И между

от

я

к

которых

Даже

чахоточные

ум
зо

во

пришло,

тайствовать у
особенно

все

эти

Вряд

в чахотке.

и

из

расковке

Положим,

не

мог

хотя

моего описания.
никакая

умирали

несколько лет,

о

начальства

этом

привыкли,

совершившимся, неотразимым.
кто-нибудь об этом, когда даже

не

об

продолжению
не избавляет

тем все к этому

образом

никаким

тоже

чем-то
задумывался

как

и

сказать

не

приступлю

решеного каторжника.

так

уж
еще об одном
теперь
торчавшем передо мной в виде самого

Не могу

о кандалах,

и

не вспомнить

могу

на

факта,

прежде

Я говорю

не

ответа.

подыскать

чего?»,

уж спрошено раз: «для

ли

болезнь

на моих глазах
все считали это

даже

и

докторов никому

хоть один

и

в

раз похода-

труднобольного

арестанта,

кандалы сами по себе не

Бог

двенадцати
Весу
фунтов. Носить десять фунтов здоровому человеку неотягчительно.
они

знает какая тягость.

Говорили

мне,

начинают

будто

впрочем,

бы

бывают

от восьми до

что от кандалов после нескольких лет

ноги сохнуть.

Не

знаю, правда ли это, хотя,

впрочем, тут есть некоторая вероятность.
хоть

и

в

десять

фунтов, прицепленная

Тягость,
ноге

хоть и малая,

навсегда,

все-таки

чрез долгое время может
оказать некоторое вредное действие... Но положим, что для здорового всё ничего. Так ли для больного? Положим, что и
ненормально увеличивает

40

к

вес

члена

и

обыкновенному больному ничего. Но таково ли, повторяю, для
труднобольных, таково ли, повторяю, для чахоточных, у которых
без того уже сохнут руки и ноги, так что всякая соломинка
становится

154

тяжела? И, право,

если

б медицинское

начальство

и

вы¬

хлопотало

бы

хотя

только одним чахоточным, то

арестант злодей

что

уж

и

благодеянием. Положим,

истинным и великим

кто-нибудь,

скажет

благодеяний;

облегчение

было бы

это одно

и

недостоин

неужели
усугублять
тому, кого уже и
так коснулся перст Божий? Да и поверить нельзя, чтоб это
делалось для одного наказания. Чахоточный и по суду избавляется
же

но ведь

Следственно,

от наказания телесного.

заключается

какая-нибудь

наказание

тут опять-таки

таинственная, важная мера, в видах

Но какая?
понять нельзя. Ведь
бояться, что чахоточный убежит. Кому

спасительной предосторожности.
нельзя

же

в

самом деле

голову, особенно

в

придет

болезни?

развития

чтоб

Прикинуться

убежать,

взгляда видно.
человека

в

ножные

чтоб

же

Да

обмануть

чахоточным,

Не

невозможно.

это

to

виду известную степень

имея в

болезнь;

такая

докторов,

ее

с

первого

неужели заковывают
только, чтоб он не бежал

и кстати сказать:

того

для

кандалы

это помешало

ему бежать? Совсем

шельмование, стыд и тягость,

и

физическая
Бежать

крайней

Кандалы

нет.

же

или

одно

нравственная. Так
они

по

мере предполагается.
никому
не могут. Самый неумелый, самый неловкий арестант
сумеет их без большого труда очень скоро подпилить или сбить 20
никогда

помешать

заклепку

камнем.

Ножные

кандалы

решительно

ни

от чего

не

предостерегают; а если так, если назначаются они решеному
каторжному только для одного наказания, то опять спрашиваю:

умирающего?

неужели ж наказывать

И

вот

теперь,

как я пишу это,

умирающий, чахоточный,

против меня, недалеко

почти

четвертый

на

быть,

заговорил теперь

мне один

Михайлов, который
Устьянцева, и который

от

день по

помнится,

ярко припоминается

самый

тот

прибытии

моем в

лежал

умер,
палату. Может

о чахоточных, невольно повторяя те
которые тогда же пришли мне в голову
поводу этой смерти. Самого Михайлова, впрочем, я мало
я

и

впечатления и те мысли,

по

зо

Это был еще очень молодой человек, лет двадцати пяти, не
более, высокий, тонкий и чрезвычайно благообразной
наружности. Он жил в особом отделении и был до странности молчалив,
знал.

всегда
«засыхал»

в

как-то тихо,

как-то

остроге. Так

спокойно

крайней

по

арестанты, между которыми

грустный. Точно

мере

о

нем

он оставил о

он

потом

выражались
себе хорошую память.

Вспоминаю
не знаю,
часа в
так

и

только, что у него были прекрасные глаза, и, право,
почему он мне так отчетливо вспоминается. Он умер

три пополудни,

в

морозный

пронизывало крепкими,

подмерзшие стекла в окнах
на

несчастного.

несколько

часов

Умер

он

сряду.

нашей

не

Еще

в

с

и

ясный день. Помню, солнце

косыми

лучами зеленые,

палаты.

памяти

утра

и

Целый

тяжело,

глаза

его

слегка

поток их лился
долго

уже

отходил,

начинали

не

155

40

узнавать подходивших

к

нему. Его

хотели

как-нибудь облегчить,
глубоко, с

видели, что ему очень тяжело; дышал он трудно,
его

грудь

хрипеньем;

Он сбил

мало.

себя

срывать с

высоко

подымалась,

себя одеяло,

с

всю

точно

одежду

и

ему воздуху было

наконец

начал

рубашку. Страшно

помогли и сняли с него и

было смотреть

длинное-длинное тело, с высохшими до кости ногами и
опавшим животом, с поднятою
точно

рисовавшимися,

ю

только

деревянный

кажется,

он

все

меж

Кто

на

беспокоила,
он

счастливою,

ступал

умер.

занятый

явился

развязным

взял его

за

своею

как

себя,
Сняли

ее с

в

отправились дать
особыми

на
и

ладонку. Минут через
караульному, дали знать.
и

к

дверь

нащупал на груди
была ему в

точно и та

мертвеца

и

отправился

добрый малый,

к

немного

наружностью, довольно, впрочем,

быстрыми

шагами, ступая громко по

покойнику

будто

и с каким-то

особенно

нарочно выдуманным для

пульс, пощупал, махнул рукою

особого отделения;

полчаса до

разговаривать

как-то неслышно.

нетвердой рукой

и

рвать

Стукнули

скоро;

видом,

стали

о

давила его.

притихшей палате, подошел к

зо

притихли,

Вошел сторож, тупо посмотрел
фельдшеру. Фельдшер, молодой
излишне

с

вещах посторонних, изредка только
умиравшего, который хрипел всё более и более.

блуждающей

десять

будто

ходил,

собой мало,

свою ладонку и начал

20

как

Наконец

он

руками,

отчетливо

На всем теле его остались один
ладонкой и кандалы, в которые,

взглядывали

тягость,

ребрами,

на это

скелета.

у

нас

у

не шепотом.

чуть

Разговаривали

грудью,

с

крест с
бы теперь мог продеть иссохшую ногу. За

его

смерти

Ему

даже и та казалась ему тяжелою.

рубашку:

и

этого

вышел.

случая,

Тотчас

же

караулу: преступник был важный,
мертвого-то признать надо было с

знать

его и за

церемониями. В ожидании караульных кто-то из арестантов
голосом подал мысль, что не худо бы закрыть покойнику

тихим

Другой

глаза.

мертвецу

и

взял

его,

закрыл

внимательно его
глаза.

осмотрел

Увидев

выслушал, молча подошел к
тут же лежавший на подушке крест,

и молча надел

Между

его

опять

Михайлову

на шею;

мертвое лицо костенело; луч
света играл на нем; рот был полураскрыт; два ряда белых,
молодых зубов сверкали из-под тонких, прилипших к деснам губ.
надел и

вошел

Наконец
ним

два

шаги,
40

перекрестился.

тем

караульный унтер-офицер при

сторожа.

Он

подходил,

с

всё

недоумением посматривая на
на него арестантов.
глядевших
сурово
мертвецу,

он

остановился

как

обнаженный, иссохший

тесаке

более

и

и в каске,

более

затихших и со

за

замедляя

всех

сторон

Подойдя на шаг к
вкопанный, точно оробел. Совершенно

труп,

в одних кандалах,

поразил его,

и он

каску, чего вовсе не требовалось, и
широко перекрестился. Это было суровое, седое, служилое лицо.

вдруг отстегнул чешую,

156

снял

Помню,
седой

в

это

же

самое

в

унтер-офицера, прямо

Чекунова

каждый

в

вглядывался

Помню,

жест

зубы

проговорил,

их

встретились,

губа. Он

нижняя

быстро,

и

была!

и

они

пришли

ему

в

Но

голову?

чего

Тело

как

унтер-офицер, уже
Но

Вдруг

понесли.

я

он их

труп стали
кандалы

вот

to

койкой; солома захрустела,
всеобщей тишины, брякнули об пол... Их

подобрали.

Следовало

у

отошел

поднимать, подняли вместе с

звонко, среди

и

как-то

точно нечаянно

прочь.
пронзили... И для

эти слова меня точно
и как

глаза

лицо

вниманием

странным

мертвеца, проговорил:

мать

ведь

Но

его.

дрогнула

тоже

в

пристально смотрел

и с каким-то

упор,

оскалил
на

унтер-офицеру

Тоже

молча и

отчего-то

вдруг

странно скривил ее,
кивнув

он

Чекунов,

тут же стоял

мгновенье

старик. Всё время

в

громко заговорили. Слышно было,

все

коридоре,

посылал кого-то за

кузнецом.

расковать мертвеца...
от

отступил

предмета...

II

ПРОДОЛЖЕНИЕ
Доктора обходили
являлись они

палаты

нас все вместе,

в

поутру; часу

одиннадцатом

главного

доктора, а преполтора, посещал палату наш ординатор. В то
время у нас был ординатором один молоденький лекарь,
знающий дело, ласковый, приветливый, которого очень любили
у

жде них,

часа за

арестанты

находили

и

смирен». В

лекарства

молодой человек.
пользуются любовью

только

он

больных

первой просьбе

назначать им и

нем

был

Надо
и

и

по их же

страдая

самом

самою

даже,

признаться,

русского простого народа

В

неразговорчив, даже

кажется,

много

деле,

или своими домашними,

он

уж
как

и

к

медицине

болезнию, будет

и к

был

был славный

на

Руси
сколько я

это,

Знаю, что мои слова
соображение всеобщее

простолюдин скорее

тяжелою

готов

лекарей

уважением простого народа,

совершенная правда.
парадоксом, особенно взяв в

лекарствам.

«слишком

недостаток:

просьбе. Впрочем,

заметил,

всего

один

как-то

20

нас, чуть не краснел, изменял порции чуть не

будто конфузился
по

в

самом деле,

сопровождая

зо

покажутся

недоверие

заморским

несколько

лечиться

лет

у

сряду,

знахарки

простонародными лекарствами

чем пойдет к доктору или
Но кроме того, что тут есть одно чрезвычайно
обстоятельство, совершенно не относящееся к медицине,

(которыми отшодь не надо

пренебрегать),

лежать в госпиталь.

важное
именно:

всеобщее

недоверие

всего

простолюдья

ко

всему,

что но-

157

40

на себе печать административного, форменного; кроме того,
народ запуган и предубежден против госпиталей разными
страхами, россказнями, нередко нелепыми, но иногда имеющими свое
сит

Но,

основание.

главное, его пугают немецкие порядки госпиталя,

болезни, строгости
настойчивой суровости фельдшеров и

чужие люди кругом во всё продолжение
насчет еды,

лекарей,

о

рассказы

все-таки

(хотя

и потрошении трупов
господа лечить будут,

взрезывании
народ,

рассуждает
ю

о

Но при более близком

господа.

и не

без исключений,

исчезают очень

большею

но

и

проч.

К тому же,
что

потому

знакомстве с

частию)

все

эти страхи

моему мнению, прямо относится к
преимущественно молодых. Большая

скоро, что,

по

наших,
умеют заслужить уважение и даже любовь
простонародья. По крайней мере я пишу о том, что сам видел и
чести

докторов

их

часть

и во многих местах,

неоднократно

чтоб
Конечно,

в

в

испытал

оснований думать,

и не имею

других местах слишком часто поступалось иначе.

берут взятки, сильно пользуются
пренебрегают больными, даже забывают

некоторых уголках лекаря

от своих

больниц,

почти

Это еще

совсем медицину.

20 или,

лекаря

лекарями

лучше

сказать,

но я говорю про большинство

есть;

про тот дух,

про то

направление,

которое

осуществляется теперь, в наши дни, в медицине. Те же,
отступники дела, волки в овечьем стаде, что бы ни представляли в свое

оправдание,

как

бы

ни оправдывались,

хоть

например

средой,

очередь, всегда будут неправы,
которая
особенно если при этом потеряли и человеколюбие. А
человеколюбие, ласковость, братское сострадание к больному иногда нужнее
ему всех лекарств. Пора бы нам перестать апатически
их в

заела и

жаловаться

на

среду,

что

она

свою

нас

заела.

Это,

правда, что она

положим,

хитрый

многое в нас заедает, да не всё же, и часто иной
зо

особенно
опять

если

отбился

умеет красно говорить
от темы;

я

теряет
наших

многие из своих

лечебниц

до

народа, до сих пор
нашего

простолюдья

или

к

пор

во

враждебна
и не в

что

они на деле,

многом

своими

состоянии

не

же

опрашивал,
158

и

назначал

чрезвычайно

он

быстро

обстановка

соответствует

приобрести

полного

уважения народного. Так мне по крайней мере
некоторых моих собственных впечатлений.
Наш ординатор обыкновенно

простой

духу

порядками привычкам

и

больным, серьезно

я

администрации

предубеждений. Прочая

сих

Впрочем,

писать.

хотел только сказать,

народ недоверчив и враждебен более
медицинской, а не к лекарям. Узнав, каковы

40

и пони-

дело плут преловко прикрывает и оправдывает влиянием
этой среды не одну свою слабость, а нередко и просто подлость,

мающий

останавливался
внимательно

лекарства, порции.

доверия

кажется из

перед каждым

осматривал

Иногда

он

и

сам

его и

заме-

болен;

чал, что больной ничем не
от

отдохнуть

работы

но так как арестант

пришел

тюфяке, вместо голых досок,
теплой комнате, а не в сырой кордегардии,

или полежать на

наконец, все-таки в
где в тесноте содержатся густые кучи бледных и испитых
подсудимых (подсудимые у нас почти всегда, на всей Руси, бледные
и,

признак,

испитые,

почти

всегда

спокойно

иногда

формула

для

как

колотья»,

Знали

очень

обоюдному

какому-то

больной злоупотреблял
посмотреть

то

и

состояние

душевное
наш

ординатор

что

хорошо,

сами

мягкосердием лекаря

ординатора:

стыдился прямо сказать

и

по

«запасные

Иногда

продолжал

силой. Тогда нужно было

будто робел,

он как

больному, чтоб

скорее бы просился на выписку, хотя и
просто-запросто, безо всяких разговоров

он

выздоравливал

имел

полное

и

право,

умасливаний

и

будто

как

выписать

ему в скорбном листе sanat est.2 Он сначала намекал
как бы упрашивал: «Не пора ли, дескать? ведь уж ты

его, написав

потом

ему,

ю

больным,

и

арестанты febris catarhalis.

пока его не выгоняли

на нашего

принятая у нас,

это

доктором

между

притворной болезни;

обозначения

пор,

содержание

решеных),

согласию

переводили

лежать до тех

у

и

какую-нибудь febris catarhalis1 и оставлял
на неделю.
Над этой febris catarhalis все

им

даже

смеялись у нас.

их

чем

тяжелее,

записывал

лежать

что

20

почти здоров, в палате тесно и проч. и проч.», до тех пор, пока

больному

самому становилось совестно

Старший доктор
человек (его тоже очень

просился на выписку.

честный

хоть

и он сам

был

любили

и

наконец

человеколюбивый

больные),

но

и

был

несравненно суровее, решительнее ординатора, даже при случае
выказывал суровую строгость, и за это его у нас как-то особенно
уважали. Он

лекарей,

являлся

поодиночке,

слово

и

вообще
больной

«Ну

его:

что ж,

производил хорошее

честь знать».

особенно
ожидавших

себе

в

брат,

рабочее,

наказания.

на

Пришел

летнее

здоров

Пришедших

время,

или

он с глазною

лихорадка

из

с

и не отсылал назад;

просто-запросто
или

выписывал

ступай, надо
до работ,

ленивые

подсудимых,

с одним из таких

жестокость даже,

1
катаральная

то

зо

задушевное

даже

впечатление.

отвергал

обыкновенно

Помню,

сильную колючую боль

2

часто

полежал довольно, отдохнул,

Упорствовали

особенная строгость,
выписке.

упорствовал,

каждого

трудными больными, всегда

над

доброе ободрительное,

сам

госпитальных

свидетельствовал

запасными колотьями он никогда не
но если

всех

сопровождении

ординатора,
особенно останавливался

сказать им

умел

в

тоже

после

чтоб

употреблена

склонить

была

его к

болезнию; глаза красные, жалуется
Его стали лечить мушками,

в глазах.

(лат.).

(лат.).
159

40

брызгами

пиявками,

Мало-помалу
вылечивается,

в

разъедающей
глаза

проходила,

небольшое, хуже
положении,

одном

уже знали,

Арестанты все давно

не делается, да и не

случай подозрительный.

что он

даже

неприятное
ю

нахмуренный,

на

но

всех

нас:

производивший какое-то
скрытный, подозрительный,

кем не говорит, глядит исподлобья, от всех
иным даже
подозревает. Я помню
голову, чтоб он не сделал чего-нибудь. Он был солдат,
проворовался, был уличен, и ему выходили тысяча палок
ни

с

точно всех

таится,
в

приходило

красивый собой,

впечатление

и людей
Это был молодой

притворяется

обманывает, хотя он сам и не признавался в этом.

парень,

жидкостью и

не очищались.

догадались доктора, что болезнь притворная:

воспаление постоянно

всё

какой-то

в глаза

все-таки не

болезнь

но

проч.,

сильно

арестантские роты. Чтоб отдалить минуту наказания, как я уже
упоминал прежде, решаются иногда подсудимые на страшные
выходки: пырнет ножом накануне казни кого-нибудь из
и

начальства или своего же
отдаляется

Ему
20

брата

наказание

его

цель

достигается.

через два же
теперь-то отдалить
там что бы ни было
до
наказывать

только бы

хоть на несколько

дней,

а

У

того бывает иногда силен упадок духа в этих несчастных.
иные уже шептались промеж

себя, чтоб остерегаться

пожалуй,

кого-нибудь

а

предосторожностей

зарежет
особенных

ночью.

Впрочем,
никаких

по

ночам

глаза

растирает

еще другим, чтоб

к

утру

известкой

так только

главный доктор погрозил ему заволокой. В
зо

и

чем-то

Наконец

красные.

упорной

глазной болезни,

испытаны,

сильное и мучительное средство: ставят

точно лошади. Но бедняк

упрямый

щекатурки

долго и когда уже все медицинские средства
чтоб спасти зрение, доктора решаются на

продолжающейся
бывают

говорили,

брали, даже те, у
Видели, впрочем, что

со

они опять стали

нас

его;

не

которых койки приходились с ним рядом.
он

и

судят по-новому,

и

два,

будут

что его

месяца вдвое, втрое суровее;
грозную минуту

на

еще месяца

нет до того,

нужды

его и

арестанта,

был

это

больному

и тут не согласился

характер,

или

уж

заволоку,
выздороветь. Что

слишком

трусливый:

за

ведь

заволока была хоть и не так, как палки, но тоже очень мучительна.

Больному собирают
захватить,

40

протыкают

лец;

широкая

потом

и

рана

вечно

длинная

каждый

передергивают в ране,

с

сколько

можно

все захваченное тело ножом, отчего

всему затылку, и продевают
довольно
широкую, почти в паэту рану холстинную тесемку,

происходит
в

рукой,

сзади на шее кожу

день, в

гноилась

160

только

по

определенный

так что как

и

согласился

час, эту тесемку

будто
Бедняк

вновь

и не заживала.

ужасными мучениями,

наконец

рана

ее

эту пытку упорно
выписаться.

разрезают, чтоб

переносил, впрочем

Глаза

несколько
его

в

дней

один

и

день

стали

совершенно здоровые, и, как только зажила его шея, он
отправился на абвахту, чтоб назавтра же выйти опять на тысячу
палок.

Конечно,

минута перед наказанием,

тяжела

быть,

тяжела

до

того,

грешу, называя этот страх малодушием и
трусостию. Стало быть, тяжело, когда подвергаются двойному,
может

что,

тройному

я

только

наказанию,

Я упоминал, впрочем,
на

выписку еще

с

бы

и о таких,

сейчас

от

оно

сами

которые

зажившей

не

не

первых

исполнилось.

просились скорее

спиной, чтоб

палок

выходить остальные удары и окончательно выйти из-под суда; a
содержание под судом, на

Но,

несравненно хуже каторги.
в

роль играет
к

привычка

и

ударам

и

скептически,

почти

большую

на

это

и

некоторых закоренелая

Многократно

наказанию.

спиной

как

Говоря вообще,

его.

к

бесстрашии

и

битый
на

смотрит наконец

неудобство, и уже
Один наш арестантик,

малое

верно.

to

конечно, для всех

кроме разницы темпераментов,

решимости

укрепляется духом

абвахте,

как-то

наказание

боится

не
из

особого

крещеный калмык, Александр или Александра, как
у нас, странный малый, плутоватый, бесстрашный и в
время очень добродушный, рассказывал мне, как он выхо-

отделения,
звали

его

то же

четыре тысячи, рассказывал смеясь и шутя, но тут
пресерьезно, что если б с детства, с самого нежного,

клялся

он

бы

ни

за что

своей орде

всё били,

вынес

благословлял

будто

как

не

от которой
рубцы с его спины,

вырос под плетью,

первого своего детства он не

буквально всю жизнь его в

не сходили

этих

это

четырех

воспитание

Александр Петрович,

попало,

себя

били

лет

помнить начал,

не хотел; так что я под
в солдаты,
рассказывал; это

не знаю;

не

как он

четырем тысячам, за

мне

«Меня

за
на

всё про всё,

самого

того

день по нескольку раз; не

конец уж
привык». Как
помню; впрочем, может, он и
совсем

был всегдашний бегун

рассказ о том,

за

с

он

и

бродяга. Только

ужасно струсил, когда

убийство

начальника.

его

«Я

то
он

раз, сидя

плетью.

под

говорил

пятнадцать сряду,

каждый

Рассказывая,

тысяч.

моей койке, под вечер, перед огнями,
ни

20

же

дил свои

за

что

дня,

как

бил,

кто

зо

он попал

помню его
к

приговорили

знал, что меня

будут наказывать строго и что, может, из-под палок не выпустят, и
хоть я и привык к плетям, да ведь четыре тысячи палок,

шутка!

да еще всё начальство

озлилось! Знал

я, наверно знал, что не

даром, не выхожу; не выпустят из-под палок. Я сначала
попробовал было окреститься, думаю, авось простят, и хоть мне

пройдет

свои же тогда

простят,

да

говорили,

думаю:

все-таки

крещеного-то. Меня
крещении нарекли

что ничего из

попробую,

и в самом деле

Александром;

ну,

этого не

все-таки

окрестили

выйдет,

им
и

не

жальче

при

будет

святом

а палки все-таки палками оста-

161

40

лись; хоть бы одну простили; даже

про себя: постой же,
вы

я

всех и

вас

обидно мне стало. Я и думаю
взаправду надую. И ведь что

Александр Петрович, надул! Я ужасно умел хорошо

думаете,

то есть

мертвым представиться,
сейчас душа

не

чтобы

то

совсем

а

мертвым,

уйдет. Повели

вон из тела

меня; ведут одну
тысячу: жжет, кричу; ведут другую, ну, думаю, конец мой идет,
из ума совсем вышибли, ноги подламываются; я грох об землю:
вот-вот

мертвые, лицо синее, дыхания нет, у рта пена.
лекарь: сейчас, говорит, умрет. Понесли меня в госпи-

глаза у меня стали

Подошел
ю

Так

таль, а я тотчас ожил.

уж

меня еще два

очень на меня злились,

злились они,

надул; третью тысячу

только

одну прошел,

раза

потом выводили, и

а я их

еще два раза

обмер,

а как пошел

каждый

удар, как ножом по сердцу, проходил,
каждый удар за три удара шел, так больно били! Остервенились на
меня. Эта-то вот скаредная последняя тысяча (чтоб ее!..) всех
так

четвертую,

кабы

трех первых стоила, и

(всего палок двести только

ну да

себя

я не дал

и

в

не

перед самым концом
забили бы тут же насмерть,

я

умер

оставалось),
обиду:

опять

и опять

надул

так

обмер;
что

опять

на

двухповерить, лекарь верит,
поверили, да
20 стах-то последних, хоть изо всей злости били потом, так били,
и

что
а

другой

в

не

отчего

молчание,

зо

«Да
не

силясь

ночью

меня

он в

прибавил

хватит».
что

сколько били;
Он взглянул на

я

сам

мог

не

я

всё горло,

что, черт,

за

это,

ведь

и

и

часто

и

веселый,

но ведь кто ж

у

нас не

перечесть!
в

ему

теперь,

кричал

так что его тотчас

лет

любил воровать

и

раз

но

рассмеялся,

по

будили

ответ,

коли

бьют; других

кричишь!» Был

вертлявый

всеми ладно, и хоть очень

бит

да и куды
меня

что меня

во

«Ну

сколько

минутное

улыбнуться

не

вижу,
непременно,
бывает». Он действительно

бывало,

забили,

не

сыздетства

пересчитать,

перебивая

он,

Александр Петрович,

невысокого росту,

нас

и

припомнить

не

кричал,

утри,

под
потому,
Ох, били-то меня, били на
конце рассказа как бы в грустном

так

арестанты:

нос
что

пересчитать,

добродушно,
ли,

да нет,

тоже

и жив до сегодня.

нет,

не

такого

«Знаете

тысячи легче,

прибавил
бы

как

и

Счету
так

раз две

веку!»

раздумье,
его били.

не

забили? А всё

рос. Оттого

плетью

моем

как

сон

и снов

у

ночам

и

толчками

парень здоровый,
сорока пяти, жил со
очень часто бывал у

он

проворовывался

и

кто

ж

у нас не был бит за это?

этому одно: удивлялся я всегда тому необыкновенному добродушию, тому беззлобию, с которым рассказывали
все эти битые о том, как их били, и о тех, кто их бил. Часто ни

Прибавлю

40

к

малейшего даже
таком

рассказе,

начинало

162

крепко

оттенка
от

злобы

которого у

и сильно

или

меня

ненависти

не

слышалось

в

сердце

и

подчас подымалось

стучать. А они, бывало, рассказывают

и

Вот М цкий, например, рассказывал мне
был не дворянин и прошел пятьсот. Я

как дети.

смеются,

о своем наказании; он
узнал

об

этом от

было? Он

внутреннею болью,

и сам

других

ответил

как-то

точно

спросил

правда

будто

ли это и как это

с

какою-то

не глядеть на меня, и

стараясь
он

покраснело; через полминуты

его:

как

коротко,

посмотрел

его

лицо

и в глазах его

на меня,

губы

затряслись от негодования.
забыть этой страницы из
своего прошедшего. Но наши, почти все (не ручаюсь, чтоб не
было исключений), смотрели на это совсем иначе. Не может ю
огонь

засверкал

а

ненависти,

Я почувствовал,

что он никогда не мог

чтоб

себя

они считали

совсем виновными и

быть, думал

я иногда,

достойными

казни, особенно когда согрешили не против своих, а

Большинство

против начальства.

Я

из

себя

совсем

них

не

винило.

уже, что угрызений совести я не замечал, даже в тех
случаях, когда преступление было против своего же общества.
О преступлениях против начальства и говорить нечего. Казалось
мне иногда, что в этом последнем случае был свой особенный,
какой-то практический или, лучше, фактический
так
сказать,
сказал

взгляд на дело.
и

факта,

как

тельно,
всегда

не

то

судьба, неотразимость
обдуманно как-нибудь, а так уж, бессознакакая-нибудь. Арестант, например, хоть и
во внимание

что

вера

наклонен

начальства,

Принималась

чувствовать себя правым

но все-таки он

в

самый вопрос об

так что и

практически сознавал,

20

преступлениях против

этом для него немыслим,

что начальство

смотрит

на

преступление совсем иным взглядом, а стало быть, он и
должен быть наказан, и квиты. Тут борьба обоюдная. Преступник
знает притом и не сомневается, что он оправдан судом своей

его

родной

среды,

опять-таки

своего

знает

частию и совсем

это,

же

простонародья,

его

окончательно
лишь

оправдает,

бы грех

против братьев, против
Совесть его спокойна, а совестью

своего

их,

нравственно,

опереться,
ним за
кончится

и

Он

а это главное.

потому

не

как

ненавидит,

факт неминуемый, который

и

долго-долго

поставленной, пассивной,

стреляет в него.

совершенно хладнокровны
впрочем

Жеребятниковым
лежанья в

больнице,

я

был

а

и

не

сво-

силен

и

зо

не

смущается

что есть на что

принимает случившееся
им начался,

воюет;

Впрочем,

с

не им и

очень

познакомился

из

солдат

а ведь турка же режет

не

все

равнодушны.

разумеется

против

родного простонародья.
и

бы чувствует,
не

не

продолжаться среди раз

бятникова, например, рассказывали
негодования,

он

его

упорной борьбы. Какой

когда с ним

ненавидит лично турку,
его, колет,

будет

еще
но

же

которое никогда, он
осудит, а большею

не

рассказы были уж

Про

поручика

Жере-

даже с некоторым оттенком

большого.

еще

в

С

этим

первое время

поручиком
моего

арестантских рассказов. Потом
163

40

натуре, когда

он стоял у нас в карауле.
высокого, толстый,
росту
тридцать,
жирный, с румяными, заплывшими жиром щеками, с белыми
зубами и с ноздревским раскатистым смехом. По лицу его было

как-то я

видно,

человек

что это

страсти любил
его

назначали

самый

под

незадумывающийся

экзекутором.

так

да

же,

и в

лет

человек в

сечь и наказывать палками, когда,

Жеребятникова
ю

его

увидел

Это был

я

уж

Спешу

и тогда

присовокупить,

смотрел

мире. Он до

бывало,

что

на

поручика

как на урода между своими

арестанты. Были и кроме
разумеется, в ту недавнюю старину,
предание, а верится с трудом», любившие
рачительно и с усердием. Но большею частию

смотрели

на

и

него

сами

него исполнители, в старину
о

которой

«свежо

исполнить свое дело
это

происходило

был

наивно

и

без особого увлечения.

Поручик

же

утонченнейшего

гастронома в исполнительном
деле. Он любил, он страстно любил исполнительное искусство,
и любил единственно для искусства. Он наслаждался им и, как
чем-то

вроде

истаскавшийся в наслаждениях, полинявший патриций времен
Римской империи, изобретал себе разные утонченности, разные
противуестественности, чтоб сколько-нибудь расшевелить и при20 ятно пощекотать свою заплывшую жиром душу.
арестанта

к наказанию;

Жеребятников

Вот выводят

экзекутором; один взгляд

длинный, выстроенный ряд людей с толстыми
вдохновляет его. Он самодовольно обходит ряды
на

палками

уже

и

усиленно, чтобы каждый исполнял свое дело рачительно,
совестливо, не то... Но уж солдатики знали, что значит это не
то. Но вот приводят самого преступника, и если он еще до сих
пор был не знаком с Жеребятниковым, если не слыхал еще про

подтверждает

него

всей подноготной,

то вот

тот с ним

одна
штучек; поручик
(Разумеется,
был неистощим в изобретениях.) Всякий арестант, в ту минуту,
когда его обнажают, а руки привязывают к прикладам ружей,
на которых таким образом тянут его потом унтер-офицеры
выкидывал.

зо

какую, например, штуку

голосом
усугублял

молить

начинает в

эту минуту слезливым,

экзекутора, чтобы

наказание

сотни

всякий арестант, следуя общему

через всю зеленую улицу,

обычаю, всегда

из

это

излишнею

наказывал

строгостию:

жалобным

послабее

«Ваше

и

не

благородие,

помилуйте, будьте отец родной,
кричит несчастный,
заставьте за себя век Бога молить, не погубите, помилосердствуйте!»
Жеребятников
40

дело

и тоже

с

только,

бывало,

того

чувствительным видом

и

ждет;

начинает

тотчас

остановит

разговор

с

арестантом:

Друг
с

ты

мой,

говорит он,

да что же мне-то делать

тобой? Не я наказую, закон!
Ваше благородие, всё в ваших руках,

164

помилосердствуйте!

А

ты

мне

думаешь,

человек! Человек

я

аль

Вестимо,

Будьте

отцом

тебя? Ты думаешь,

жалко

будут бить? Ведь

тебя

я

мне

в

тоже

по-твоему?

нет,

ваше

не

как

удовольствие смотреть,

благородие,

родным!

знамо дело; вы

мы дети.

отцы,

начиная

кричит арестант,

уже

надеяться.

Да, друг ты мой, рассуди сам; ум-то ведь у тебя есть,
чтоб рассудить: ведь я и сам знаю, что по человечеству должен и
на

снисходительно и милостиво.

тебя, грешника, смотреть

Сущую правду
Да, милостиво
ведь тут не я, а

изволите,

смотреть,

закон!

себя,

на

ю

благородие, говорить!

бы

Подумай! Ведь

тяжкий грех возьму

я ведь

ваше
как

ты

ни

был грешен.

Да

Богу

я

если

служу и отечеству;
ослаблю закон, подумай

об этом!

Ваше

Ну
но

так и

уж

Ну

благородие!

да уж

что! Уж

быть...

же

же

что

раз, накажу

принесу?

понадеешься,

благородие! Другу,

престолом небесного

перед

на этот

Я тебя

что и

вот

грешу,
легко.

теперь

другой раз так
тогда? Ведь на

20

душе...

Ваше

Ну
будешь

а ты

тебя! Знаю,

для

тебя

да и опять преступление сделаешь, что

будет,

моей

я

тебе вред

а что если я тем самым

помилую, накажу легко,

быть,

так и

Помилую

да уж хорошо,

недругу

закажу!

Вот

есть

как

Создателя...

хорошо!

А

что

поклянешься мне,

себя впредь хорошо вести?

Да

разрази

Не

клянись,

Господи,

меня

грешно.

Я

и

да чтоб мне на том свете...

слову твоему поверю,

даешь

слово?

Ваше

твоих;

благородие!!!
Ну слушай же, милую я тебя только ради сиротских слез
ты сирота?
Сирота, ваше благородие, как перст один, ни отца, ни

зо

матери...

Ну

так

последний раз...
голосом,

что

арестант уж

молить за такого

повели;

его!

ради сиротских

кричит

во

барабан,
всё

твоих;

и не знает,

милостивца. Но

загремел

слез

прибавляет

ведите его,

свое

вот

смотри же,

таким

в

мягкосердым

Бога

какими молитвами

грозная процессия тронулась,

замахали

горло

но

он

первые

«Катай
Жги его!

палки...

Жеребятников.

Обжигай! Еще ему, еще ему! Крепче сироту, крепче
мошенника! Сажай его, сажай!» И солдаты лупят со всего
размаха, искры сыплются из глаз бедняка, он начинает кричать, а
Жеребятников бежит за ним по фронту и хохочет-хохочет,

Лупи, лупи!

заливается,

бока руками подпирает

от смеха,

распрямиться

не может,

165

40

так что даже жалко его под
и

он,

смешно-то

и

ему,

конец станет, сердешного. И рад-то

только

звонкий, здоровый, раскатистый
А

вот

Видишь
как
ю

а

гримасничает,

Жеребятников

пускается

любезный,

что,

ты

следует, потому

и

того.

Но

на этот

что

я

как

и

каждая

ударит, да ведь дело-то

палка

тебя

я

накажу

вот

сделаю: к прикладам я тебя не привяжу.
пойдешь, только по-новому: Беги что есть силы через
хоть

тебя,

для

Один

фронт!

весь

будет

короче,

думаешь? Хочешь испробовать?
Арестант слушает с недоумением,

задумывается.

вправду

«Что

ж,

будет,

с недоверчивостью и
а может,
про себя,

он

думает

будет; пробегу

вольготнее

впятеро короче

а

и

может,

что есть мочи,

не

всякая

Хорошо,
благородие,
Ну и я согласен, катай! Смотрите
ваше

он солдатам,

палка

так

оно

есть

силы

ударит».

согласен.

ж, не

зевать!

кричит

что ни одна палка не

зная,

«зеленой улице», но, разумеется,

по

пятнадцати рядов: палки,

подкошенный,

как

по

благородие, лучше уж
подымаясь

с

на его

заранее

знал всю

зо вается.

Но

него у

нас

как

и

не

описать

а

и

как молния,
с

криком
ваше

Жеребятников, который
выйдет,

и

что

из нее

всех

его

развлечений

эту штуку

что

пробегает

говорит он, медленно

испуганный,

и

бедняк

и

спину,

не

сраженный пулей. «Нет,

закону»,

бледный

земли,

барабанная дробь,

как

вдруг, низвергаются

разом,

и

мука

впрочем, наперед,
манкирует виноватой спины; промахнувшийся солдат тоже очень
хорошо знает, чему подвергается. Арестант пускается бежать

упадает,

раз

откровенности:

пожалуй,

Тут

20

в

говорит он,

стоишь

к

варьяции: выведут

опять начинает молить.

не

ломается,

изобретал

он

«Лупи

сироту!..»

его, мошенника, обжигай

какие

еще

арестант

наказанию;

не

Обжигай

лупи!

его,

его

разве изредка перервется
смех, и слышится опять:

и

хохочет, заливсего,

что

про

рассказывали!

Несколько другим образом,
рассказывали

в другом тоне и духе,
об одном поручике Смекалове, исполнявшем
командира при нашем остроге, прежде еще, чем назначили

у

должность

к

нас

этой должности

нашего

плац-майора. Про Жеребятникова

хоть

рассказывали довольно равнодушно, без особенной злобы, но
все-таки не любовались его подвигами, не хвалили его, а видимо
и

им

гнушались.

Даже

поручика Смекалова
40

Дело

в том, что это вовсе не

охотник высечь;
элемента.

Но

в нем отнюдь не

все-таки он

и дело, что самые
сладкою

166

как-то свысока

вспоминали у нас с

любовью,

так

Но про

радостию

и наслаждением.

какой-нибудь особенный
было чисто жеребятнического

был

был отнюдь

розги

его.

презирали

не

прочь

его вспоминались

умел угодить

у

и

высечь;

в

том-то

нас с какою-то

этот человек

арестантам!

А

и

чем? Чем заслужил он такую популярность? Правда, наш народ,
как, может быть, и весь народ русский, готов забыть целые муки
говорю об

за одно ласковое слово;

разбирая его на этот раз ни с той,
было угодить этому народу и
Но поручик Смекалов

не

стороны.

Нетрудно

припоминалось чуть

говорят, бывало, арестанты

не надо»,

сравнивая

вздыхают,

об факте,

другой

с

приобрести у него популярность.
так
приобрел особенную популярность

что даже о том, как он сек,

«Отца

этом как

ни

по

их

воспоминаниям

Смекалова,

не с

умилением.

и даже

прежнего временного

плац-майором. «Душа челоБыл он человек простой, может, даже и добрый
век!»
по-своему. Но случается, бывает не только добрый, но даже и
все не любят
великодушный человек в начальниках, и что ж?
начальника,

его,

а

иным так,

над

Смекалов умел

что

признавали

за

с

теперешним

и

смотришь,

просто

а

своего человека,

это

Не брезгливы

большую популярность.

и не

какой-то особенный

духа

иногда

они, не гадливы к подчиненно-

барского

не слыхать,

простонародный

20

причина! Барчонка-белоруч-

вот где, кажется мне,

в них не видать,

ки

которой

Странное
обладающие
недобрые люди, а между тем приобретают

му народу,

том,

дело: бывают даже из таких

ею.

и совсем

в

у нас
большое уменье или, вернее

как-то так сделать, что все его

сказать, прирожденная способность, над
задумываются даже

Дело

смеются.

ю

а есть в них

прирожденный

запах,

им,

и,

Боже мой, как чуток народ к этому запаху! Чего он не отдаст за
него! Милосерднейшего человека готов променять даже на
самого строгого, если этот припахивает ихним собственным,
посконным запахом. Что ж, если этот припахивающий человек, сверх
того, и действительно добродушен, хотя бы и по-своему? Тут уж
ему

и

раз

и

цены нет! Поручик Смекалов, как уже и сказал я, иной
больно наказывал, но он как-то так умел сделать, что на

него не только не
как

время,

уже

злобствовали,

но даже,

всё давно прошло,

напротив, теперь,

вспоминали

сечении со смехом и с наслаждением.

при
немного штук: фантазии

была

всего-то

чуть не
именно

и

этом

целый

Смекалов
шуткою,

об

нибудь
и

много.

сам

выйдет

чем-нибудь
не

с

а так

хочется

об

пробавлялся;

тут

же

просто,

этих делах.

быть,

потому

Принесут

он

она

Наивности

в

арестанта.

усмешкою, с
виноватого, об

чем-

арестантских делах,

заигрыванием какимзнать
действительно
ему

не

что

По правде,

которой

с

домашних,

целью,

с

виноватого

выйдет

расспросит

о его личных,

какою-нибудь

но, может

например,

к наказанию,

штучках
у него было

не хватало.

была единственная.

что

его

Впрочем,

одна-единственная,

Приведут,

постороннем,

вовсе

нибудь,

год у нас

была тем,

мила-то

было

художественной

штучка,

одна

о

с

розги,

а

зо

в мое

Смекалову

стул;

он

167

40

сядет на него,

была.
уж

трубку

Арестант

скажет

тут...»

«Ну-тка, любезный,
«Как

не знать,

знает

заранее,

благородие,

будет
и

раз тридцать уже

вздохнет

при

с

и

ляжет.

наизусть?»

стих

крещеные, сыздетства

мы

этом чтении,

прежде

трубка

ложись, чего

читай». И уж арестант знает,

так

что

арестант

такой-то

вот

у него такая

«Нет уж, брат,

Смекалов;

умеешь

ваше

«Ну

учились».

Длинная

даже закурит.

начинает молить...

другими

что

и

читать,

потому что эта

штука

Да

повторялась.

и

сам

Смекалов

знает, что арестант это знает; знает, что даже и солдаю ты, которые стоят с поднятыми розгами над лежащей жертвой,

об этой самой штуке
ее

повторяет

быть

может

а

трубку

перестанет курить, ждет

«на

небеси». Того

только

воспламененный поручик

и

мигом

с

И

заливается хохотом.

с

розгами
подымет,

руку

первой

арестант доходит наконец до

слова:

«Стой!

надо.

кричит

вдохновенным

Стоящие

секущий,

ухмыляется

места,

известного

чуть

обращаясь
ему поднеси!»

жестом,

А

человеку, поднявшему розгу, кричит:
ухмыляются:

он

словца. После

и
с

люди

читать,

принагнется

стихов

строчки

20

начинает

ждут,

известных

все-таки

что он ее сам сочинил, из

потому,
даже

и

ему раз навсегда понравилась,

она

Арестант

Смекалов

уж наслышаны,

давно

так

именно

самолюбия.

литературного

тоже

опять,

ты

к

кругом солдаты тоже
ухмыляется даже секомый,

не

на то что розга по команде «поднеси» свистит уже в
воздухе, чтоб через один миг как бритвой резнуть по его
виноватому телу. И радуется Смекалов, радуется именно тому, что вот

несмотря

как же это он так
небеси»

и

уходит
высеченный
зо

уходит

в

тридцать

прежде

сего

кстати,

и

в

рифму

«на

И Смекалов

выходит.

собой, да и
собой
и Смекаловым
довольный

совершенно довольный

чуть

через

смотришь

теперь,

и

от наказания

тоже

и сам сочинил:

хорошо придумал

«поднеси»

не

и,

полчаса

первый

уж рассказывает в остроге, как и
раз, была повторена уже тридцать раз

повторенная штука.

«Одно

слово,

душа

человек!

Забавник!»
Даже

подчас

какой-то маниловщиной

добрейшем поручике.
Бывало, идешь этта, братцы,
арестантик, и всё лицо его улыбается
воспоминания

отзывались

о

рассказывает

какой-нибудь

от воспоминания,

он уж сидит себе под окошком в халатике, чай пьет,

Да

на

скую надоть;

трубочку

Куда, Аксенов, идешь?

покуривает. Снимешь шапку.
40

идешь, а

работу, Михаил Васильич,
засмеется

себе... То

есть

перво-наперво в мастер¬
душа человек! Одно слово

душа!
И
слушателей.
168

не нажить

такого!

прибавляет кто-нибудь

из

Ill
ПРОДОЛЖЕНИЕ*
Я заговорил теперь
исполнителях

этих

о наказаниях, равно как и об разных
интересных обязанностей, собственно потому,

что, переселясь в госпиталь, получил
наглядное понятие обо всех этих делах.

В

только понаслышке.
наказанные

и

военных

прочих

му,

что

все

эти

об

этом

батальонов, арестантских

из всех

расположенных
первое время, когда

это

в

нашем

я ко все-

ю

совершалось кругом меня, еще так жадно приглядывался,
странные для меня порядки, все эти наказанные и

готовившиеся

сильнейшее

первое

я знал

пор

команд,

округе. В

и во всем его

городе

До

тогда и

тех

наши две палаты сводились все

шпицрутенами подсудимые

отделений

только

к

наказанию

впечатление.

естественно

Я был

на

производили

меня

взволнован, смущен и испуган.

Помню, что тогда же я вдруг и нетерпеливо стал вникать во все

подробности

явлений,

этих новых

эту тему других арестантов,

решений. Мне

желалось,

и

рассказы на
вопросы, добивался

слушать разговоры

сам

им

задавал

между прочим,

знать непременно все

степени приговоров и исполнений, все оттенки этих исполнений,
взгляд на всё это самих арестантов; я старался вообразить себе
психологическое состояние

перед

наказанием

редко

идущих на

казнь.

Я

сказал

бывает хладнокровен,

кто

не

уже,

20

что

исключая

которые уже предварительно были много и
неоднократно биты. Тут вообще находит на осужденного какой-то
острый, но чисто физический страх, невольный и неотразимый,

даже и тех,

подавляющий
все

эти

всё нравственное существо

несколько

лет

острожной

человека.

Я

и

потом,

во

жизни, невольно

приглядывался к тем из подсудимых, которые, пролежав в госпитале, после

первой

половины

выписывались из госпиталя,

на

преступлению

число

то делят

по

что

тому,
или

это

Обыкновенно
*

Всё,

Теперь,

я

что

ему

скажет

всегда

по

Если

так

остальную

Это разделение

что

приговору

назначенное

арестанту
даже на

поло-

лекаря,

по

всего

разом

во

сопряжено

с

опасностью

не

три части, судя

время уже самого наказания,
продолжать идти сквозь строй

доктор

будет

спины,

палок.

это число на две,

наказуемый

есть может ли

дальше,

случается

при наказании.

ударов большое,

вынести,

свои

же выходить

конфирмации

половины

две

присутствующего

залечив

чтобы назавтра

вину назначенных по

наказания

и

наказания,

для

его

то

жизни.

пятьсот, тысяча и даже полторы тысячи выходятся

я

пишу

слышал,

здесь

всё

это

о

наказаниях

изменилось

и

и

казнях,

было

в

мое

время.

изменяется.

169

зо

но если

разом;

в две,

приговор

три тысячи,

в

то исполнение

Те,

делится на две половины и даже на

три.
которые, залечив
спину, выходили из госпиталя, чтоб
идти под вторую половину, в день выписки и накануне бывали
обыкновенно мрачны, угрюмы, неразговорчивы. Замечалась в
после

первой

них

некоторая отупелость ума,

половины

В разговоры такой

рассеянность.

любопытнее всего,
и

говорят
ю

не

лишнего

Это,

на такого.

и

первой

больше молчит;

арестанты никогда
что

том,

его

не

ожидает.

вообще-то

и

Ни

мало

конечно, лучше для

Орлов,

исключения, как вот, например,

на то и досадовал,

удары,

о

утешения; даже стараются

ни

уже рассказывал. После

о

котором

половины наказания он только

что спина его долго не заживает и что нельзя

выписаться,

ему поскорее

неестественная

пускается

что с таким и сами

обращать

Бывают

подсудимого.

какая-то

человек не

стараются заговаривать

слова,

внимания

я

свою

чтоб

партией

отправиться с

в

поскорей

остальные

выходить

назначенную ему ссылку

и

дороги. Но этого развлекала цель и Бог знает что у него
уме. Это была страстная и живучая натура. Он был очень

бежать с

на

в

доволен,

сильно

наказания

возбужденном

Дело

20 ощущения.

думал,

состоянии, хотя и подавлял свои

еще перед первой половиной
выпустят из-под палок и что он должен

в том, что он

что его не

умереть. До него доходили уже разные слухи о мерах
начальства, еще когда он содержался под судом; он уже и тогда
готовился к смерти.
Но выходив первую половину, он ободрился.

Он

явился в госпиталь

избитый до полусмерти;

я

еще никогда

не

надеждой,

видал таких язв; но он пришел с радостью в сердце, с

что слухи были ложные, что его вот
теперь из-под палок, так что теперь, после долгого
содержания под судом, ему уже начинали мечтаться дорога, побег,
что останется жив,

выпустили

зо

же

свобода,

Через

поля и леса...

два дня после выписки из

госпиталя он умер в том же госпитале, на
выдержав

тяжелые

второй
И, однако,

половины.

и

дни

Но

я

прежней

же

уже упоминал об

койке,

не

этом.

те же арестанты, которые проводили такие

ночи

перед

самым

наказанием,

переносили

казнь мужественно, не исключая и самых малодушных.
слышал стоны даже в

нередко даже

от

продолжение

чрезвычайно

первой

иногда
40

чем

хотелось

ее,

наконец,

добивался
любопытства.

ни

этого.

170

Одно

Повторяю,

спрашивал,

меня ответа.

я много

определительно узнать,
можно

я

расспрашивал. Мне

как

сравнить? Право,

велика

не

знаю,

эта

боль,

с

чего

я

для

только помню, что не из

был

взволнован

я никак не мог

Жжет,

прибытии,

ночи по их

избитых; вообще народ

тяжело

умеет переносить боль. Насчет боли

самую

Я редко

и

праздного
потрясен. Но у

кого я

добиться удовлетворительного

как огнем

палит,

вот

всё,

что

я

мог

для

уз¬

единственный у всех ответ. Жжет, да и только.
первое время, сойдясь поближе с М м, я

нать, и это был

В

это же

расспрашивал

и

«Больно,

его.

жжет,

как

огне».

Одним

отвечал

как

огнем;

а ощущение

очень,

он,

будто жарится

спина

самом

на

сильном

Впрочем,

все показывали в одно слово.

словом,

помню, я тогда же сделал одно странное замечание, за верность
которого особенно не стою; но общность приговора самих

поддерживает: это то, что розги, если даются
большом количестве, самое тяжелое наказание из всех у нас

арестантов сильно его

в

употребляемых. Казалось бы,

Но,

невозможно.

первого взгляда

что это с

нелепо и

ю

однако же, с пятисот, даже с четырехсот розог

можно засечь человека до смерти; а свыше пятисот почти
наверно.

Тысячи розог

сильнейшего

безо всякой
без

и

за

Тысячу

«Розги

и

не

Арестанты

все

Они

палок.

действуют

возбуждают

на

нервы,

Я

сложения

человека

человек.

средней

силы

что

сильнее

Конечно, розги мучительнее

перенести

розги хуже
говорили,
муки больше».

говорили они,

садче,

самого

можно

палок может вынести,

сильного

забить

палок нельзя

сложения.

человек

пятьсот палок

тем

даже

жизнь,

с двух тысяч

здорового

палок.

разом даже

вынесет

Между

опасности для жизни.

опасения

Даже

не

сложения.

их

сильнее

раздражают,

свыше

меры,

20

потрясают

теперь, но в недавнюю
старину были джентльмены, которым возможность высечь свою
жертву доставляла нечто, напоминающее маркиз де Сада и
свыше возможности.

Бренвилье. Я думаю,

не знаю, как

Есть

вместе.
испытал

люди как тигры, жаждущие лизнуть крови.

раз эту власть,

это

безграничное

кровью и духом такого же,

брата,

ощущении есть нечто такое,
замирает сердце, сладко и больно

что в этом

отчего у этих джентльменов

по

закону

можность

Христову;
самым

унизить

существо, носящее

на

как сам,

себе

привычка;

оно

отупеть от

самый

привычки до

испытал

образ Божий,

одарено развитием,

стою на том, что

господство над телом,

человека,

так же созданного,

власть

и

воз-

полную

зо

высочайшим унижением другое

делается не властен в своих

Я

кто

Кто

тот

ощущениях.
оно

поневоле

человек может

зверя.

Кровь

как-то

есть

развивается наконец

лучший

степени

уже

Тиранство

в

болезнь.

огрубеть

и

и власть пьянят:

загрубелость, разврат; уму и чувству становятся
наконец сладки самые ненормальные явления. Человек
и гражданин гибнут в тиране навсегда, а возврат к
человеческому достоинству, к раскаянию, к возрождению становится для

развиваются

доступны и

него

уже

почти невозможен.

такого своеволия
власть

действуют

соблазнительна.

такое явление,

уже

само

К тому

и на

же

пример, возможность

всё общество заразительно:

Общество,
заражено

равнодушно смотрящее

в своем основании.

такая
на

Одним

сло-

171

40

вом, право телесного наказания, данное одному над другим, есть
одна из язв

общества,

есть

уничтожения

в нем всякого

гражданственности и

полное

его

основание

разложению.
Палачом гнушаются

ном далеко нет.

одно из

к

но

средств для

попытки
и

непременному

обществе,

же в

Только

самых сильных

зародыша, всякой

неотразимому

палачом-джентльме-

недавно высказалось противное мнение,

но высказалось еще только в книгах, отвлеченно.

Даже

те,

которые высказывают его, не все еще успели затушить в себе эту пою

требность

всякий фабрикант, всякий

Даже

самовластия.

антрепренер непременно должен ощущать
удовольствие
всем

в

что

том,

семейством своим,

какое-то

работник

его

раздражительное

зависит

иногда

со

весь,

Это наверно

единственно от него.

так; не

так скоро поколение отрывается от того, что сидит в нем
наследственно; не так скоро отказывается человек от того, что вошло
в кровь его, передано ему, так сказать, с матерним молоком.

бывает

таких

скороспелых переворотов. Сознать вину

и

Не

родовой

грех еще мало, очень мало; надобно совсем от него отучиться.
А это не так скоро делается.
20
Я заговорил о палаче. Свойства палача в зародыше

современном человеке. Но не равно
свойства
человека. Если же в ком-нибудь
звериные

находятся почти в каждом

развиваются

они

свойства, то такой
человек, конечно, становится ужасным и безобразным. Палачи
бывают двух родов: одни бывают добровольные, другие
пересиливают

в

своем

подневольные,

обязанные.

все

развитии

его

другие

Добровольный

палач,

конечно,

во

всех

отношениях ниже подневольного, которым, однако, так
гнушается народ,

чуть
зо

гнушается до ужаса, до гадливости, до

не

мистического

к

одному палачу

страх

страха.
и

такое

другому?

Бывают примеры

людей

добрых,

даже

тем

Откуда

до

же

этот

равнодушие, чуть

крайности

безотчетного,

почти

странные:

к

я знавал

даже честных, даже уважаемых в
не

суеверный

одобрение

не

обществе,

и

могли

между
например,
хладнокровно перенести,
если наказуемый не кричит под розгами, не молит и не просит о
они,

пощаде.

Наказуемые

пощаде.

Так принято;

необходимым,

и

исполнитель,

которого

когда

это

однажды

я

непременно

считается

жертва

не

и

кричать

приличным

хотела

кричать,

и

заставьте

то

случае. Он хотел было сначала наказать легко, но,
обычных «ваше благородие, отец родной, помилуйте,

за

себя

вечно

Бога

пятьдесят лишних,

добился.
172

о

и

этом

слыша

молить

и

который в других отношениях мог
пожалуй, и добрым, даже лично обиделся при

знал

считаться человеком,
40

должны

молить»

желая

и проч.,

добиться

«Нельзя-с, грубость

есть»,

и

не

рассвирепел и дал розог

крику

и

просьб,

отвечал он мне очень

и

серь¬

Что

езно.

же

в

до

настоящего

это

арестант

оставленный

но

ссылку,

касается

то известно:

обязанного,

в палачах;

подневольного,

палача,

решеный и приговоренный
поступивший сначала в

другому палачу и, выучившись у него, оставленный
при остроге, где он содержится особо, в особой комнате,
науку

навек

к

имеющий

хозяйство,

даже свое

конвоем.

Конечно, живой

обязанности,

но

находящийся

но иногда тоже входит в

удовольствия для себя,

бьет

палач

азарт,

хоть и по

бьет

но хоть

не

личной
своей науки,

без

зато почти никогда не имеет

своей жертве. Ловкость удара,

ненависти к

почти всегда под

человек не машина;

знание

же-

to

себя перед своими товарищами и перед публикой
подстрекают его самолюбие. Он хлопочет ради искусства. Кроме

лание показать

всеобщий отверженец,
страх везде встречает и провожает его, и нельзя
чтоб это не имело на него влияния, не усиливало в

того, он знает очень хорошо, что он

что

суеверный
ручаться,

его

ярости,

Даже дети знают,
Странное дело, сколько

звериных наклонностей.

его

«отказывается от отца и матери».

нем

что он

мне не

были люди развитые, с
случалось видеть палачей,
толком, с умом и с необыкновенным самолюбием, даже с гордостью.
Развилась ли в них эта гордость в отпор всеобщему к ним превсе

зрению; усиливалась
их

жертве,

быть,

ли

она

они

сознанием

страха, внушаемого
не знаю. Может
чувством господства над нею,

и

обстановки,

даже самая парадность и театральность той

которою

20

ими

они являются

перед

публикой

на

с

эшафоте, способствуют

развитию в них некоторого высокомерия. Помню, мне пришлось
однажды, в продолжение некоторого времени, часто встречать и
близко наблюдать одного палача. Это был малый среднего роста,

мускулистый, сухощавый,
и

умным лицом
необыкновенно

с

кудрявой

спокоен;

важен,

лет

с

сорока,

довольно

приятным

и

головой. Он был всегда

снаружи держал себя по-джентльменски,

отвечал всегда

зо

и даже ласково, но как-то

коротко, рассудительно
высокомерно ласково, как будто он чем-то чванился предо мною.
Караульные офицеры часто с ним при мне заговаривали и,
право, даже с некоторым как
сознавал и

и

сухость

разговаривал

уважением

к

нему. Он это

с

начальником

ним

хотя отнюдь не

уверен,

будто

нарочно удвоивал свою вежливость,
чувство собственного достоинства. Чем ласковее

перед

в

начальник,

выступал

эту минуту

разговаривавшего

с

Случалось,

ним

он

тем

из

неподатливее

утонченнейшей

считал

начальника.

что иногда в очень

сам

жаркий

казался,

вежливости, но

себя неизмеримо

На лице

он

его

это

летний

и
я

выше

было

написано.

день посылали его

под конвоем с длинным тонким шестом избивать городских
собак.

В

никому

этом

не

городке было

чрезвычайно

принадлежавших

и

много

плодившихся

собак, совершенно
с

необыкновенною
173

40

быстротою. В каникулярное время они становились опасными,
истребления их, по распоряжению начальства, посылался

и

для

Но

палач.

даже и эта унизительная должность,

нимало не унижала его.

Надо

было видеть,

по-видимому,

с каким достоинством

расхаживал по городским улицам, в сопровождении усталого
конвойного, пугая уже одним видом своим встречных баб и

он

детей,

спокойно

как он

Впрочем,

встречавшихся.

они

едят

очень

наказание,

хорошо,

Но

палача.

им

назначая

Деньги

есть

них

которому выходит

сообразно

с

по

конечно,

палач,

Но зато,
прибьет

может;

отвечает за

это

обещается жертве,
известную взятку,
больно. Почти всегда соглашаются на
ж

если

вполне

в

он

нет,

его

действительно

Случается,

власти.

на

ходят, торгуются,

кланяются, и

таких

случаях

очень

много

наказывает

что

он

наказать

же

спиной.

что не
его

варварски,

и

налагает

бедного подсудимого; родственники

значительную сумму даже

В

своей

это

он

за

сами

они

вероятными средствами
а иногда даже и более.

ее очень

предложение;
20

он

суду

хоть из последнего,

арестанта, берут и по тридцати рублей,
С очень богатыми даже очень торгуются. Очень слабо
не

деньги,

достаются им через

богатых подсудимых,

с

с иных,

сумму

У

чем-нибудь,

хоть

на всех

смотрел

привольно.

пьют вино.

предварительно

подарит

берут,

жить

Гражданский подсудимый,

ю взятки.

да

и даже свысока

палачам

беда,

помогает

если

не

удовлетворят

суеверный

ему

внушаемый. Каких диковинок про палачей

не

страх,

его.

им

рассказывают!

Впрочем, сами арестанты уверяли меня, что палач может

убить

с

во-первых, когда ж это было испытано? А
быть.
Об этом говорили слишком утвердительно.
может
впрочем,
Палач же сам ручался мне, что он это может сделать. Говорили
одного

удара.

тоже,
зо

что

Но,

он может ударить со
но

преступника,
после

вскочит

боли.

всего

ними в

размаха

обычай.

нет

ему,

делается?

Для

рам,

и

изо

по

его.
того ли,

всей

силы.

Последующие

удары

заплатили.

Право,

первый

даже

не

малейшей

не знаю,

жертвой,

удар дается

он смягчает,

для

между
особенно если

заплатили

словом.

Во

всяком

к

дальнейшим уда-

трудного удара уже
тут просто желание

задать ей страху,

случае

палач

перед

иль

чего это у них так

что после очень
или

им

обратилось

Но первый удар,

чтоб сразу приучить жертву

тому расчету,

перед

Это

не так

огорошить ее с первого

себя,

одним

наказания

чувст-

раза, чтоб понимала она, с кем дело имеет, показать

174

спине

рубчика

ни

то все-таки

мучительны покажутся легкие,
пофорсить

маленького

почувствует
преступник
удара
обо всех этих фокусах и утонченностях известно
много рассказов. Но если даже палач и возьмет

ему предварительно

40

по самой

размаха

не

и

взятку, чтоб наказать легко,
со

всего
самого

даже

Впрочем,

слишком

уже

что

так,

началом

вует себя в возбужденном состоянии духа, чувствует силу свою,
себя властелином; он в эту минуту актер; на него дивится

сознает
и

публика,

ужасается

и, уж конечно не без наслаждения, кричит

«Поддержись, ожгу!»
Трудно представить,
человеческую!

он своей жертве перед первым ударом:

обычные
чего

и

роковые

можно

слова в этом

исказить

природу

до

случае.

В это первое время, в госпитале, я заслушивался всех этих
арестантских рассказов. Лежать было нам всем ужасно скучно.

Каждый
нас

день так похож один на
и потом

посещение докторов

зумеется,

в

однообразии,

таком

Порции

лежавших.

Иные получали

только

только

очень много охотников.

изнеживались

любили

и

обед. Еда, paболезням

по

какой-то

только

крупой;

манную кашу,

на

Арестанты
Выздоравливавшим
от долгого

лакомиться.

здоровым давали кусок вареной говядины,
говорили. Всех лучше была порция цинготная

и почти
нас

to

значительное

с

суп

один

еще развлекало

них

представляла

одну кашицу, третьи одну

которую было
лежания

после

были разные, распределенные

развлечение.

другие

другой! Утром
скоро

«быка»,

как

у

говядина с

крышкой водки. Хлеб был,
болезням, черный или полубелый, порядочно выпеченный. Эта официальность и тонкость в назначении порций
только смешила больных. Конечно, в иной болезни человек и сам
луком, с хреном и с пр., а иногда и с
тоже

по

смотря

20

Но зато те больные, которые чувствовали аппетит,
Иные менялись порциями, так что порция,
одной болезни, переходила к совершенно другой.

ничего не ел.

ели, что хотели.
к

подходящая

Другие,
или

которые

лежали

на

цинготную порцию,

его у тех,

кому

слабой порции, покупали говядину

пили

госпитальное

квас,

оно назначалось.

Иные

пиво,

покупая

съедали даже по две

Эти порции продавались или перепродавались за деньги.
Говяжья порция ценилась довольно высоко; она стоила пять копеек ассигнациями. Если в нашей палате не было у кого купить,
порции.

посылали сторожа в другую арестантскую палату, а нет
в

солдатские

в

палаты,

находились охотники продать.

которые
даже

имели деньжонки,

за лакомствами

скучное время;

ссорился,
новых

кто

оставались

на

от

что-нибудь

нечего

исполняли

делать

спал,

Приход

и

по

каким

делам.

все

эти

болтал,

не

кто

приводили

новичка почти всегда

особенно

если он

знакомый. Его оглядывали, старались узнать,

откуда

хлебе,

наступало

кто

вслух рассказывал. Если

больных, было еще скучнее.

одном

всеобщая, но те,
базар за калачами,

бескорыстно. После обеда

кто

так и

Всегда

говорили.

конечно,

посылали даже на

производил некоторое впечатление,
не

нас

у

проч. Наши сторожа

и

поручения совершенно
самое

Они

Бедность была,

зашибали деньгу.

зато

как

«вольные»,

зо

был никому

что

Особенно интересовались

в

он

и

как,

этом

слу175

40

чае

пересыльными;

что-нибудь

те всегда

да рассказывали,

впрочем не о своих интимных делах; об этом, если сам человек не
заговаривал, никогда не расспрашивали, а так: откуда

шли?

кем?

с

дорога? куда пойдут? проч. Иные тут же, слыша новый
рассказ, припоминали как бы мимоходом что-нибудь из своего
собственного: об разных пересылках, партиях, исполнителях, о
и

какова

Наказанные шпицрутенами являлись
вечеру. Они всегда производили довольно
как, впрочем, и было уже упомянуто; но не

партионных начальниках.

об эту пору,

тоже

к

сильное впечатление,
ю

каждый

же день их

становилось

приводили,

будто

было,

когда их не

и в тот день,

нас как-то вяло, как

у

все эти

лица одно

другому страшно надоели, начинались даже ссоры. У нас радовались
даже сумасшедшим, которых приводили на испытание. Уловка

прикинуться сумасшедшим, чтоб избавиться

от

наказания,

изредка подсудимыми. Одних скоро обличали или,
лучше сказать, они сами решались изменять политику своих
действий, и арестант, прокуралесив два-три дня, вдруг ни с того

употреблялась

ни с сего становился
на
20

не

Ни

выписку.
стыдили,

выписывали,

напоминая

молча

и

умным, утихал
ни

арестанты,

ему

провожали,

его
и

начинал

мрачно
не

доктора

через два-три

дня

и

такого

молча

фокусы;

недавние

проситься

укоряли
он

к

являлся

наказанный. Такие случаи бывали, впрочем, вообще редки.
Но настоящие сумасшедшие, приводившиеся на испытание,

нам

составляли

истинную кару

сумасшедших,

арестанты

бойких, кричащих,

веселых,

сначала

Божию для всей

встречали

не

чуть

с

пляшущих

говаривали они, смотря на иного
кривляку. Но мне ужасно трудно и

приведенного

этих несчастных.

Я

и

поющих,

«Вот заба-

восторгом.

ва-то!»

Иных

палаты.

только что
тяжело

было видеть

никогда не мог хладнокровно смотреть на су-

зо масшедших.

Впрочем,

скоро беспрерывные кривлянья

выходки приведенного
решительно

всем

и

нас

у

надоедали

терпения окончательно.
три,

Одного

и

дня

из

приходилось просто бежать

и

и

с хохотом

встреченного

в

них

беспокойные

сумасшедшего

два

выводили

держали у

из палаты.

всех

нас

из

недели

Как нарочно,

в это

время привели еще сумасшедшего. Этот произвел на меня
особенное впечатление. Случилось это уже на третий год моей
каторги.

40

В первый

моей

острожной

боту,

за две

подносчиком.

Надо

печи.

В

176

или, лучше сказать,

весной,

я

ходил

с

в первые же месяцы

одной партией

на

версты, в кирпичный завод, с печниками,
было исправить для будущих летних кирпичных

это

утро,

проживавшим
ским.

год,

жизни,

Это был

там

в

заводе,

М-цкий

надсмотрщиком,

и

Б.

познакомили

унтер-офицером

поляк, старик лет шестидесяти,

ра-

работ

меня

с

Острож-

высокий, сухоща¬

вый, чрезвычайно благообразной
В

Сибири

он

из

происходил

с

находился

простонародья,

величавой наружности.

и даже

давнишних

пришел

службе

пор

на

как

солдат

тридцатом году войска, но М-цкий и Б. его любили
Он всё читал католическую библию. Я разговаривал
говорил

так ласково, так

добродушно

так

слышал

два,

Он

смотрел. С

и честно
что

только,

и

следствием,

разумно,

так занимательно

по

тех

Арестанты

мы все

не знали,

уже

с ним деваться.

куда

в

уважали.

с ним, и он

рассказывал,

он

находился

под

как

камаринскими жестами пустился плясать по
были в восторге, но мне стало так грустно...

мыми

и

сумасшедшего.
неприличными, с са-

палату

вошел с визгами, с хохотом и с самыми

хоть

я не видал его года

какому-то делу

его ввели к нам в

вдруг

пор

и

бывшего

to

палате.

Через

три дня

Он ссорился, дрался,

визжал, пел песни, даже ночью, делал поминутно такие

Он

отвратительные выходки, что всех начинало просто тошнить.

боялся. На

не

него

надевали

становилось нам же
лез

подымалась

в

один

хуже,
голос

от

хотя

не со всеми.

драться чуть

никого

этого
горячешную рубашку,
без рубашки он затевал ссоры и
В эти три недели иногда вся палата
но

и

главного

просила

доктора перевести

другую арестантскую палату. Там в свою очередь выпрашивали дня через два перевести его к нам. А так как
сумасшедших случилось у нас разом двое, беспокойных и забияк,
наше

нещечко

в

то одна палата с

Но

сумасшедшими.

их

другою чередовались

и

20

менялись

оба хуже. Все вздохнули свободнее, когда

оказывались

от

нас увели наконец куда-то...
Помню тоже еще одного странного сумасшедшего.

Привели

однажды летом одного подсудимого, здорового и с виду очень
неуклюжего парня, лет сорока пяти, с уродливым от оспы лицом,
с

заплывшими

угрюмым

Оказался

он

сидел как

будто

обратился

Я

с

не

Прямо,

случае,
сделать.

потому

сюда

дочь

кажется,
ни о

сумасшедшего,
чем он

а

чем

как

болен? Он

прислали,

дочь в него
проезжала мимо

кем

и

чрезвычайно

с

рядом
не

мне

но

мною,

смеркаться,

и

вдруг

он

Г. об

на него и отвечал,

полковника

ничего

не

что
в

но что этого

нем хлопочет.
в таком

состоянии

не догадывался; его привели вовсе не как
обыкновенного больного. Я спросил его,

что

зо

и

предисловий, но с таким
чрезвычайную тайну, он стал мне

что дочь полковника

ответил мне,

влюблена;
абвахты, а

со

заговаривал

что на днях ему выходит две тысячи,

будет,

Я еще

с

он

без дальних

недоумением посмотрел
мне

ни

обдумывая. Стало

что-то

будто сообщает

рассказывать,

теперь

смирным малым,

очень

глазами

Поместился

видом.

мрачным

ко мне.

видом, как

маленькими

красными

и

он

знает и что его зачем-то

совершенно

что она

он на

что не

здоров,

а

полковничья

раз, две недели тому назад,

ту пору

и выгляни из-за

решетчатого
177

40

Она, как увидала его, тотчас же и влюбилась. И с тех
под
пор,
разными видами, была уже три раза на абвахте; первый

окошечка.

брату, офицеру,

заходила вместе с отцом к

раз

время у них в карауле; другой раз пришла
подаяние и, проходя мимо, шепнула ему, что
выручит.

Странно

было,

с какими тонкими

рассказывал он мне всю эту нелепость,

стоявшему

в

то

с

матерью раздать
она его любит и

подробностями
вся

которая, разумеется,

целиком

В свое избавление
расстроенной, бедной
родилась
от наказания он верил свято. О страстной любви к нему этой баголове его.

в

ю

рышни говорил спокойно

общую

нелепость

рассказа,

романтическую историю
пятьдесят

такой

с

лет,

Странно, что
Может быть,

и

о

влюбленной девице

он

страх

от человека под

уродливой физиономией.
наказанья с этой робкой душой.

унылой, огорченной

мог сделать

на

утвердительно, и, несмотря уже
было слышать такую

так дико

и

действительно кого-нибудь увидел

в

окошко,

и

сумасшествие, приготовлявшееся в нем от страха, возраставшего
с каждым часом, вдруг разом нашло свой исход, свою форму.

Этот несчастный солдат, которому,

может

быть,

во

жизнь

всю

барышнях, выдумал вдруг целый роподумалось
разу
20 ман, инстинктивно хватаясь хоть за эту соломинку. Я выслушал
молча и сообщил о нем другим арестантам. Но когда другие
ни

и

о

не

любопытствовать, он целомудренно
доктор долго опрашивал его, и так как он

болен,

и по

осмотру

оказался

вполне не догадывались,

всё дело
зо

состояло в

объяснившего,

сказал

действительно

выписали. Но о том, что у него в листе
узнали, уже когда доктора вышли из
им, в чем дело, уже нельзя было. Да
в чем

было

быть,

и

было sanat,
так

что

мы

сказать

еще тогда

сами-то

А между

главное дело.

ошибке приславшего

может

таким, то его и

палаты,
мы

что ничем не

ему,

написано

для чего его присылали.

небрежность. А

Назавтра

замолчал.

стали

тем

его к нам начальства,

Тут

не

какая-то

случилась

даже и приславшие еще только

догадывались и были вовсе не уверены в его сумасшествии,
действовали по темным слухам и прислали его на испытанье.

было,

ни

то

Оно,

что
по

повели его

через два дня

его

накажут,

рядам,

стал

до

последней

кричать:

к

на

минуты и,

«Караул!»

раз уже не в нашу, а за
другую палату. Но я справлялся о нем

положили

40

вывели

Как бы

наказанию.

кажется, очень поразило его своею неожиданностью; он не

верил,

в

несчастного

этот

В

когда

госпитале его

неимением

и

в

ней

коек

что он во все

узнал,
был смущен и
чрезвычайно грустен... Потом его куда-то услали, когда зажила его
спина. Я по крайней мере уже больше не слыхал о нем ничего.
восемь

Что

дней

же

ни с кем не сказал ни слова,

касается

вообще

до лечения и лекарств, то, сколько

я мог заметить, легкобольные почти не исполняли

178

предписаний

и

принимали лекарств, но труднобольные и вообще
больные очень любили лечиться, принимали аккуратно

не

действительно
свои

наружные

и

микстуры

более

но

порошки;

Банки,

средства.

любили

всего у нас

пиявки, припарки и кровопускания,

которые так любит и которым так верит наш простолюдин,

Меня заинтересовало

принимались у нас охотно и даже с удовольствием.
одно странное обстоятельство.

Эти

так терпеливы

мучительнейших болей

в

перенесении

самые

которые были

люди,

от

палок

розог, нередко жаловались, кривлялись и даже стонали от
каких-нибудь банок. Разнеживались ли они уж очень, или так про- to
сто франтили,
уж не знаю, как это объяснить. Правда, наши
и

банки были особого рода.
мгновенно

кожа,

Машинку,

которою просекается

когда-то, в незапамятные времена,

фельдшер

быть, она сама испортилась, так
уже принужден был делать необходимые надрезы тела

затерял или испортил, или, может
что

он

Надрезов

ланцетом.
двенадцати.

Машинкой

мгновенно,

боль

и

каждой банки

делают для

Двенадцать

больно.

не

около

ножичков

ударят вдруг,

Но надрезывание ланцетом другое

не слышна.

режет сравнительно очень медленно; боль слышна;
например, при десяти банках приходится сделать сто
двадцать таких надрезов, то всё вместе, конечно, было
чувствительно. Я испытал это, но хотя и было больно и досадно,

Ланцет

дело.
а

так

но

как,

все-таки

как

он

не

так

чтоб

же,

не

было иногда смотреть

смешно

корчится
с тем,

сравнить

и

начинает

иного

стонать.

верзилу

Вообще

нюнить.

иной человек,

когда

и

удержаться

на

твердый

это

20

Даже

и

здоровяка,
можно было

и даже

спокойный

каком-нибудь серьезном деле, хандрит
капризничает дома,
когда нечего делать, не ест, что подают, бранится и ругается;
всё не по нем, все ему досаждают, все ему грубят, все его

в

и

одним

мучают;

о

таких

словом,

господах,

а в нашем

слишком часто.

с

бесится,

жиру

остроге, при

Бывало,

в

взаимном
палате

всеобщем

свои

самом

деле

Особенно

не

того

и

любил

случая поругаться

говорят иногда

и

простонародии;

с

в

вот

ждал,

чтоб

этого

Устьянцев

и

замолчит,

выругали, чтоб

его

неженкой. Он

он

и

не

кем-нибудь сцепиться. Это было его
потребностью, разумеется от болезни, отчасти
случая

с

Смотрит,
ким-то

спокойным, убежденным

наставления.
нас

для

бывало, сперва серьезно

До

всего

наблюдения

ему
за

точно

или

за

и

замолчать.

пропускал

наслаждением,

и

от
и

начинает
он

такого

точно

пропускал

пристально

голосом

было дело;
порядком

и

не

никогда

вообще

и

зо

сожитии, даже

уже начнут дразнить

неженку, а иной просто выругает;
в

как

встречающихся, впрочем,

тупоумия.
потом

ка-

читать

был приставлен у

всеобщею

нравственностью.

179

40

До
Его,

всего доходит,
и

впрочем, щадили

говорят, бывало, смеясь, арестанты.
избегали ругаться с ним, а так только

смеялись.

иногда

Ишь, наговорил! На

трех

возах

не

вывезешь.

Чего наговорил? Перед дураком шапки не снимают
известно. Чего ж он от ланцета кричит? Любил медок, люби и
холодок, терпи, значит.

Да тебе-то что?
Нет, братцы,
перебил
ю

рожки ничего; я испробовал;
ухо долго тянут.
Все засмеялись.

один из наших арестантиков,

а вот нет

хуже боли, когда тебя

за

А тебя нешто тянули?
А ты думал нет? Известно, тянули.
То-то ухи-то у тебя торчком стоят.

У

арестантика, Шапкина, действительно
обе стороны торчавшие уши. Он был из

предлинные

в

молодой, малый дельный
серьезным, затаенным
20 иным его рассказам.

как

я

Да

с

это

вздумаю,

Устьянцев,

чего

с

мне

тихий, говоривший

и

юмором,

думать-то,

туголобый

негодованием

придавало

что

тебя

ты

за

и

даже

не

посмотрел

А тебя кто тянул?
Кто? Известно кто,
было.

Пришли

бродяга, Ефим
зо

мы тогда в

на

к

спросил

Ну,

мина.

комизму

тянули? Да

ухо

ввязался

Шапкину,

и

снова

хотя,

вообще,

но

Шап-

а

было

кто-то.

Это, братцы,

маненько.

вошли да и поглядываем:

по

нас двое, я да

без прозвища. По дороге

Толминой деревне разжились

еще

него.

исправник.

К.,

много

человек?

обращаясь

бродяг,

всегда с каким-то

что

впрочем, тот вовсе не к нему относился, а ко всем
кин

были

этого

мы

бродяжеству

другой,

тоже

у одного мужика

Деревня

такая

разжиться бы

есть,

в

Тол-

и здесь,

да и

известно. Ну,
четыре воли, а в городе жутко
перво-наперво зашли в кабачок. Огляделись. Подходит к нам один,
прогорелый такой, локти продраны, в немецком платье. То да се.

драло. В

А

поле

говорит, позвольте спросить, по документу?*
говорим, без документа.
Так-с. И мы тоже-с. Тут у меня еще двое благоприятеговорит, тоже у генерала Кукушкина** служат. Так вот
вы как,

Нет,

лей,
смею

40

не

*
**
тоже

180

подкутили маненько да и деньжонками
разжились. Полштофика благоволите нам.

спросить,

пока

мы

вот

По паспорту.
То есть в лесу, где

бродяги.

поет

кукушка.

Он

хочет

сказать,

что

они

С нашим полным удовольствием, говорим.
И указали тут они нам одно дело, по столевской,

выпили.

нашей
один

части.

Дом

тут стоял,

с

и

краю города,

Ну,
то

есть

богатый тут

по

жил

мещанин, добра пропасть, ночью и положили проведать. Да
мы у богатого-то мещанина тут все впятером, в ту же

только

ночь и попались. Взяли нас в часть, а потом к самому

Выходит с трубкой, чашку чаю
несут, здоровенный такой, с бакенбардами. Сел. А тут
кроме нас, еще троих привели, тоже бродяги. И смешной же
человек, братцы, бродяга: ну ничего не помнит, хоть ты кол

исправнику.

Я,

за

ним

уж,
это

их сам

ко

«Ты

мне:

допрошу.

всё забыл,

на голове теши,

ему
прямо

говорит,

ничего не знает.

таков?» Так

кто

и

Исправник

как

зарычал,

из

Ну,

бочки.

известно, то же, что и все, сказываю: ничего, дескать, не помню,
ваше

высокоблагородие, всё позабыл.
Постой, говорит, я еще с тобой поговорю, рожа-то

знакомая,

сам

сего

и

никогда

бельмы

не

так
и

Ну,
А

Да
Так

-Да

зовут,

за

без

извольте

и

зовут

махни-драло?

высокоблагородие.

ваше

ты

ним,

высокоблагородие.

ваше

махни-драло,

ваше

а

кто

ж

К третьему,

ты?

значит.

высокоблагородие.

прозываешься-то ты как?
и прозываюсь: «А я за ним»,

тебя, подлеца,

так

ваше

высокоблагородие.

назвал?

высокоблагородие. На свете
высокоблагородие, известно.
А кто такие эти добрые люди?
А запамятовал маненько, ваше высокоблагородие, уж

Добрые
не

тебя

хорошо,

я

К другому:

видывал.

Махни-драло,
Это
Так

мне

А я его допрежь
Ты кто?

на меня так и пялит.

люди назвали, ваше

добрых людей,

ваше

простить великодушно.

Всех позабыл?
Всех позабыл,

Да
помнишь

высокоблагородие.
мать?.. Их-то

хоть

ли?

Надо
впрочем,

ваше

ведь были ж у тебя тоже отец и

так

тоже

что

полагать,

маненько

были,

ваше

позапамятовал;

высокоблагородие,

может,

высокоблагородие.

Да

где ж ты

жил до сих

пор?

В лесу, ваше высокоблагородие.
Всё в лесу?
Всё в лесу.
Ну, а зимой?
Зимы не видал, ваше высокоблагородие.

Ну,

а

ты,

тебя

как

зовут?

и

были,

а

ваше

Топором,

высокоблагородие.

ваше

А тебя?
Точи не зевай, ваше высокоблагородие.
А тебя?
Потачивай небось, ваше высокоблагородие.
Все ничего не помните?
Ничего не помним, ваше высокоблагородие.

Стоит,
другой раз
ю

ный,

такие.
их

в

сам схватил меня за

не

потом;

Пошел

ну,

а

ты

сюда,

так и

пиши!

Пиши!
высокоблагородие.
Пиши, как
высокоблагородие.

ваше

умею, говорю,

ваше

всё

а сам

завернет! Ну, братцы,
20

ними

перо. Думаю: чего ж он это
а
говорит, на стул, бери перо, пиши!
ухо да и тянет. Я смотрю на него, как черт

Помилосердуйте,
умеешь,

с

говорит.

Садись,

делать?

попа:

я

острог, говорит,

это мне то есть
оставайся,
садись!
Смотрю: стол, бумага,

на

а

А народ-то всё здоровен-

ткнет, как нарвешься.

зубы

жирные

Отвести

ладит

Ну,

смеется, и они на него глядят, усмехаются.

и в

ухо тянет, всё тянет, да как
бы он мне триста розог всы-

за

легче

скажу,

пиши, да и только!
ли?
Да
сдурел,
Нет, не сдурел. А в Т ке писарек занедолго штуку
выкинул: деньги тяпнул казенные да с тем и бежал, тоже уши
торчали. Ну, дали знать повсеместно. А я по приметам-то как будто

искры посыпались,

ажно

пал,

что

и подошел,

что

он,

так

вот он

и

пытал меня:

умею

я писать и как

ль

я

пишу?
Эко

дело,

Говорю,

парень!

А больно?

больно.

Раздался всеобщий

смех.

Ну, написал?
Да чего написал? Стал пером

зо

а

маге-то, он и

да

с

тем

А

и

бросил. Ну,

плюх с

пустил, тоже

ты

в острог,
разве умеешь писать?

Прежде

умел,

а вот как

водить, водил-водил по

десяток накидал,
значит.

перьями

стали писать, так

разучился...
Вот в таких рассказах, или, лучше сказать,

проходило

скука! Дни
40

жие.

иногда наше скучное время.

длинные, душные, один на

Хоть бы

вначале,

книга

какая-нибудь!

прерывные придирки

182

другой

к

нам,

уж

я и

такой болтовне,
что это

была

за

точь-в-точь похо-

И между

Тяжело было

здесь, нравственно тяжелее.

в

Господи,

часто ходил в госпиталь, иногда

лежать; уходил от острога.

бу-

разумеется,

тем

больной,

я,

особенно

иногда просто

там, еще тяжелее, чем

вражда, свара, зависть, бес¬
дворянам, злые, угрожающие лица!

Злость,

Тут

были более

же в госпитале все

по-приятельски.

дня приходилось вечером, при свечах,
Укладываются спать

точкой,
душно.

Тусклый

рано.

не может

Смотришь

мечтать,

целый

теперь. А

как

будто

как-нибудь

прошедшее, рисуются широкие

то гадаешь

и

на

полтора
о чем-то

стараешься угадать, о чем
убить время. А то начнешь

в

как

дверей яркой

час и

воображении; припоминаются
другое время и не припомнил бы

ны
в

тоже

вспоминать

ночи.

начале

встанет и сидит часа
в колпаке,

голову

на него

думает, чтобы

в

ноге, жили более

продолжение целого

ночник светит вдали у

заснуть,

постели, склонив свою
думает.

и

в

конце полумрак. Становится смрадно

а в нашем

Иной

равной

на

Самое грустное время

про

такие
и

не

будущее:

и

он

яркие карти-

которых
прочувствовал бы так,

как-то

выйдешь

из

острога? Куда? Когда это будет? Воротишься ль когда-нибудь
свою родимую сторону? Думаешь, думаешь, и надежда
и т. д.,

то иной раз просто начнешь считать: раз, два,
чтоб как-нибудь среди этого счета заснуть. Я иногда

Вот кто-нибудь

насчитывал до трех тысяч и не засыпал.

Устьянцев

заворочается.

на

душе... А

зашевелится в

три

закашляет своим

гнилым,

кашлем

чахоточным

каждый раз приговаривает: «Господи, я
этот больной, разбитый и
слышать
И
странно
согрешил!»
А вот где-нибудь в уголке тоже
тиши.
голос
всеобщей
среди
ноющий
слабо

и потом

застонет и

не спят и разговаривают с своих коек.

рассказывать про

бродяжничество,
Так

об

и

свою

про

он

он,

Слышен

быль, про

детей, про

чувствуешь уже

чем

сам

нему

тихий, равномерный

про

про прежние порядки.

отдаленному шепоту,
к

опять

не

что

всё,

воротится,

а

слушает.

шепот, точно вода журчит

далеко... Помню, однажды, в одну длинную зимнюю
ночь, я прослушал один рассказ. С первого взгляда он мне
показался каким-то горячешным сном, как будто я лежал в лихорадке
мне

всё

это

приснилось

в

жару,

бреду...

в

IV
АКУЛЬКИН МУЖ
Рассказ
Ночь была
едва

час

уже поздняя,

вдруг проснулся.

Тусклый,

двенадцатый. Я

маленький

озарял палату... Почти

все

уже

20

начнет

про минувшее,

отрезанный; другой

ломоть

рассказчик,
только

жену,

по одному

рассказывает, никогда

Один что-нибудь

далекое,

где-то

и

ю

подробности,

было заснул,

но

свет отдаленного ночника

спали.

Спал

даже

Устьян183

зо

и

цев,

в

хрипит у
в

сенях

караульной

тишине
него в

было,

слышно

горле

тяжелые

раздались вдруг

ему дышится и как
мокрота. В отдалении,

тяжело

приближающейся
ружье. Отворилась
пересчитал больных. Через

шаги

прикладом об

Брякнуло

смены.

как

с каждым дыханьем

пол

ефрейтор, осторожно ступая,
минуту заперли палату, поставили нового часового, караул
удалился, и опять прежняя тишина. Тут только я заметил, что
неподалеку от меня, слева, двое не спали и как будто шептались
палата;

собою. Это случалось

между
ю

один

подле

разговорятся

ночной

в

в палатах:

не

и

другого

иногда дни

ни

скажут

вызывающий

слова,

час,

и

и

и

один

лежат

месяцы

как-нибудь

вдруг

начнет перед

другим выкладывать всё свое прошедшее.

Они,
и

да

стал

по-видимому, давно уже говорили. Начала

теперь

всё

всё

не

мог

расслышать;

Мне

понимать.

не

слушать?.. Один рассказывал
голову и

приподняв

вытянув

Слушатель

его

угрюмо

койке, протянув
или в знак

с

по

и

направлению

деле,

и

не

застал,

делать,

к

и

как не

на постели,

Он

шею.

товарищу

хотелось

рассказывать.
совершенно равнодушно сидел на своей
ему

мычал в ответ

более для
поминутно набивал из рожка свой
но как

участия рассказчику,

пятидесяти,

же

ней ноги, изредка что-нибудь

по

приличия, а не в самом
табаком. Это был

что

я

мало-помалу привык

жаром, полулежа

возбужден;

видимо был разгорячен,

20

спалось:

но

будто

исправительный солдат Черевин,
угрюмый педант, холодный резонер и дурак

нос

человек лет

самолюбием. Рассказчик Шишков был еще молодой малый,

с
лет под

гражданский арестант, работавший в швальне.
До
обращал на него внимания; да и потом во всё
пор
жизни как-то не тянуло меня им заняться.
моей
острожной
время
Это был пустой и взбалмошный человек. Иногда молчит, живет
тридцать,
сих

зо

угрюмо,

наш

я мало

грубо, по неделям не говорит. А иногда
какую-нибудь историю, начнет сплетничать,

держит себя

ввяжется

вдруг

горячится

из

в

пустяков, снует из казармы в казарму, передает
из себя выходит. Его побьют, он опять

вести, наговаривает,
замолчит. Парень был
пренебрежением

худощавый;
задумчивые.

с ним

трусоватый

и

обходились. Был

жидкий. Все
он

как-то с

небольшого роста,

беспокойные, а иногда как-то тупо
Случалось ему что-нибудь рассказывать: начнет

глаза какие-то

жаром, даже руками размахивает

и

вдруг порвет

горячо,

али

с

сойдет

другое, увлечется новыми подробностями и забудет, о чем начал говорить. Он часто ругивался и непременно, бывало, когда
на

40

ругается, попрекает
он
и

в

чем-нибудь

человека, в

какой-нибудь

вине

чувством говорит, чуть не плачет... На балалайке
играл недурно и любил играть, а на праздниках даже плясал,
плясал
хорошо, когда, бывало, заставят... Его очень скоро

перед

184

собой,

с

было

можно

что-нибудь

был послушен,

так

товарищества.
Я долго не
тоже

казалось
увлекается
почти

а

сделать...

лезть в

Он

не

товарищество

и

то

чтоб уж

угождать

из

вникнуть, про что он рассказывает. Мне
и
что он всё отступает от темы

мог

сначала,

посторонним.
нет

дела

заставить

любил

убедить себя,

до

что

Он,
его

кажется,

если

что

замечал,

весь

его

больно,

очень

и

но,

рассказа,

слушатель

быть, ему было бы

быть,

может

б

Черевину

хотел

внимание,

нарочно
может

и,

убедился

он

в

противном.

...Бывало, выйдет

базар-то,

на

Ну
Голь

все

Оно по мещанству-то промеж нами бедно.
Бабы-то с реки-то, на яр, эвона куда воду носят в

да, торги.

как есть.

а к осени и на

огороде полить; маются-маются,

Разор. Ну,

выберут.

продолжал он,

богатей.

чествуют, одно слово
Торги, говоришь, имел?

кланяются,

большую

заимку

имел, землю

щи-то

не

работниками

пахал, троих держал, опять к тому ж своя пасека, медом торговали
и скотом тоже, и по нашему месту, значит, был в великом
уважении.

Стар

больно был, семьдесят лет,

седой, большой такой. Этта выйдет

на

базар-то,

«Здравствуйте,
Чувствуют,
«Здравствуй, скажет, и ты».
Анкудим Трофимыч!»

так все-то

батюшка,

кость-то тяжелая стала,

лисьей шубе

в

чествуют.

Никем то есть не

Трофимыч!»

значит.

«А

побрезгает. «Живите больше, Анкудим
твои дела?»
спросит. «Да наши дела,

как

«Живем и мы, скажет,
«Живите больше,

бела. Вы как, батюшка?»
грехам нашим, тоже небо коптим».

сажа

Анкудим

Никем

Трофимыч!»

всякое

слово

его

словно

то

есть

рубль

в

не

брезгует,

идет.

а

как
по

так

говорит

Начетчик был, грамотей,

всё-то божественное читает. Посадит старуху перед собой: «Ну
и начнет толковать. А старуха-то не
слушай, жена, понимай!»
то

чтобы старая была,

значит, от

первой-то

Степановны,
Васю,
старшая,

два

на

не

сына

второй

было.
были

Это

а от

еще

шестидесяти лет прижил, а

значит,

уж на ней женился, для

Ну,

второй-то,

невзрослые,

Акулька-то,

от

детей,

Марьи-то

младшего-то,

дочь из всех

восемнадцати лет была.

твоя-то,

жена-то?

Погоди, сначала тут Филька Морозов набухвостит. Ты,
говорит Филька-то, Анкудиму-то, делись; все четыреста
целковых отдай, а я работник, что ли, тебе? не хочу с тобой торговать
и Акульку твою, говорит, брать не хочу. Я теперь, говорит,
закурил. У меня, говорит, теперь родители померли,
пропью, да потом в наемщики, значит, в солдаты
десять

лет

фельдмаршалом

сюда к вам приеду.

так я и деньги

пойду,

а

через

Анкудим-то

ему

деньги и отдал, совсем как есть рассчитался,
его

с

на

стариком-то

А

говорит, человек».

тобой,

седая

говорит,

экономию

борода,

собираешь,

ней

с

Да

ю
стного

«Ну,

ему:

научишься

загнать

кашу.

все-таки

«Пропащий

пропащий

еще

Я,

я

или нет,

хлебать.

а с

Ты,

всякую дрянь

хочешь,

У

меня, говорит,

возьму: я, говорит,

не

ты,

дескать, на это плевать

да черта и купишь.

твою

потому еще отец

торговали.

шилом молоко

грошей

двух

не годится ли в

А Акульку

характер.

и

без

спал...»
как же,

говорит

отца, честную

щучья

сало,

он

Копишь-копишь,

хотел.

того

с

капитал

один

Анкудим-то,

дочь? Когда

кровь?

ты

а

сам

и

ты

ты смеешь

позорить

че¬

змеиное

ты

ней спал,

с

затрясся

Сам Филька

весь.

рассказывал.

Да не то что за меня, говорит, я так сделаю, что и ни за
Акулька ваша теперь не пойдет, никто не возьмет, и МикиГригорьич теперь не возьмет, потому она теперь бесчестная.

кого

та

Мы еще с

раков
20

не

осени

с

ней

на

соглашусь. Вот

соглашусь...
И закурил

же

он

житье схватились.

нас,

у

А

пробу давай сейчас

на

стоит, по городу-то гул идет.

я

за

теперь

сто

сто
не

раков

парень! Да так, что земля стоном
Товарищей понабрал, денег куча,

«Я, говорит, бывало, как деньги
всё спущу, а потом либо в наемщики,
либо бродяжить пойду!» С утра, бывало, до вечера пьян, с
бубенчиками на паре ездил. И уж так его любили девки, что
месяца три кутил, всё спустил.
все

ужасти.

покончу,

дом

спущу,

На торбе хорошо играл.

Значит, он с Акулькой еще допрежь того дело имел?
Стой, подожди. Я тогда тоже родителя схоронил, а
матушка моя пряники, значит, пекла, на
зо

кормились. Житье у

нас

было

плохое.

Анкудима работали,
Ну, тоже заимка за

да после отца-то всё порешили,

была, хлебушка

сеяли,

я тоже закурил,

братец

тем и

лесом

потому

мой. От матери деньги побоями

ты

вымогал...

Это нехорошо,

Бывало,
был еще

зайца

так

пьян,

себе,

побоями.

коли

братец

Грех

ничего, хоть

гоняй. Голодом, бывало, сидим,

Мать-то меня, бывало, костит, костит;
тогда от
40

Фильки

Морозова

великий.

мой, с утра до ночи. Дом у нас
гнилой, да свой, да в избе-то хоть

ты

не

отходил.

по

неделе

тряпицу жуем.

чего!.. Я, брат,
С утра до ночи с ним.

а мне

гитаре и танцуй, а я буду лежать
говорит,
тебя деньги кидать, потому как я самый богатый человек». И

«Играй,

мне

чего-чего он не
не

а

на

делал! Краденого

честный

человек».

вор,
ворота дегтем мазать; потому

186

только не

принимал:

«А пойдемте, говорит,
не

хочу, чтоб

«Я,

и

в

говорит,

Акульке
Акулька за Микиту

Григорьича вышла. Это мне теперь дороже киселя, говорит».
за Микиту Григорьича старик еще допрежь сего хотел девку

А

отдать. Микита-то старик
торговал.

Он

как

тоже

попятный: «Мне, говорит,
бесчестье
мы

это

дома-то...

в очках ходил,

про

да и жениться я, по старости лет, не желаю».

будет,

Вот

был, вдовец,

Акульку слухи пошли, да и на
Анкудим Трофимыч, это в большое

что

услыхал,

Акульке ворота и вымазали. Так уж драли ее, драли за
Марья Степановна кричит: «Со света сживу!»

А

старик: «В древние годы, говорит, при честных патриархах, я
бы ее, говорит, на костре изрубил, а ныне, говорит, в свете тьма

Бывало,

и тлен».

с

ма-ревет: секут

«Славная,

суседи на всю улицу слышат, как
утра до ночи. А Филька на весь
есть

говорит,

девка

в

то

Акульку, с ведрами
Кудимовна! Салфет

вашей милости,

дай

живешь!»

подписку,

с кем

шла, да

похудела,

теперь

не

битый

глаза-то
меня,

были,

мать-то

в

тот день

«Засеку,

ее

а сама

думала,
ты

опять

Они теперь

и

20

зу-

драть.
она

говорит, потому

была.
дядюшка.

Мы

вот как

это

всё тогда

лежишь? Разбойник

за

А

бесчестная

ты, говорит,

с

«Что

эдакой».

«Женись,

говорит, вот на Акульке женись.
тебя рады отдать будут, триста рублей одних зо

значит:

денег дадут».

ей:

я

«Да

ведь она, говорю, теперь уж на весь

«А

стала».

прикрывается; тебе
виновата

так

на

пьянствовали, мать ко мне и приходит, а я лежу:

Ругается,

там

берешь,

где

ходишь,

подворотню: «Что

в

кричит

дерет.

значит,

слушай,

вот ты

ты, говорит, подлец,

свет

час

им

раз повстречал

дочь».

Распутная,
А
Филькой

и

мною,

я

да только и сказал; а она как

бесстыдница!»

Бывало, целый
мне

со

и

«Здравствуйте, Акулина

чисто

щепка. Как посмотрела

что она смеется

бы-то моешь,

кричу:

время

ней большие

посмотрела на меня, такие у
как

и

кричит:

любишь! Я, говорит,

будут». В

помнить

нос,

базар

to

рев-

Акулька, собутыльница. Чисто

ходишь, бело носишь, скажи, кого

кинулся

Акулька

выйдет. А

ж

лучше,

мы

бы

ты

дурак, говорит; венцом всё
перед тобой на всю жизнь

коль она

ихними деньгами и

справились;

я

уж

Марьей, говорит, Степановной говорила. Очень слушает».
А я: «Деньги, говорю, двадцать целковых на стол, тогда
с

женюсь».

И

был пьян.

Акулькин

вот, веришь иль нет, до самой свадьбы без просыпу

А тут еще Филька
муж,

все

Морозов

грозит: «Я тебе, говорит,

сломаю, а с женой

ребра
буду». А

твоей, захочу,

собачье мясо!»

жинную
ему: «Врешь,
тут он меня по всей улице осрамил. Я прибежал домой:
хочу, говорю, жениться, коли сейчас мне еще пятьдесят
ночь спать

целковых

не

я

ка-

Ну,
«Не

выложут!»
А

отдавали за

тебя-то?
187

40

За меня-то? А
Мой родитель только
богаче

ихнего

я

ворота мазаны».

куражишься? Ты

и

Вот Бог,

порешил:

ю

что

деньги,

теперь обесчествую,
просыпу был пьян. Только
нас

«Хоть

не

бери.
Филькой и

с

тогда

что я его на весь

мой, без

ты

Как привезли

Митрофан Степаныч,

а

дядя,

крепко, говорит, дело
Анкудим-то, был тоже пьян и

и не честно,

да

бороде

а у него слезы по

заплакал, сидит

я

венцу отрезвился.

Старик-то,

сделано и покончено».

еще
голь

не

самой свадьбы, братец

к

венца, посадили,

этта от

значит и говорит:

а то

говорит,

всякий роток

на

ему сказать,

послал

и до

а

говорит, порог,

забрал, отдай». Вот

свет

«Вы,

говорит:

дескать, у вас дегтем-то
ж, говорит, ты над нами

а вот,

Митрием Быковым

с

и

бесчестная,

докажи, что она

накинешь платок.
Только

«Что

он мне:

ведь не бесчестные были.

пожару разорился,

«Немало,

отвечаю:

А

от

конец

под

Анкудим-то

жили.

перекатная». А

нет? Мы

отчего

Ну

текут.

я,

брат,

тогда вот как сделал: взял я в карман с собой плеть, еще до венца
и

припас,

так

и

положил,

Акулькой, знай,

что

выходить, да чтоб и люди знали,

И дело! Значит, чтоб

20

Нет,
у

Вот

пьют.

же

от

и

венца

оставили нас

и

же

натешусь

я

над

теперь

что я не дураком женился...
она

и

впредь чувствовала...

По нашему-то месту

дядюшка, ты знай помалчивай.

тотчас

нас

уж

дескать, как бесчестным обманом замуж

с

в

клеть

ведут,

а

те

там

покамест

Акулькой в клети. Она такая сидит
Испужалась, значит. Волосы у ней

белая, ни кровинки в лице.
были тоже совсем как лен белые. Глаза были большие. И всё,
бывало, молчит,
Чудная

есть

братец, можешь ты это думать: я-то плеть
же
тут
у постели положил, а она, братец ты мой,
в чем не повинная передо мной вышла.
ж,

и

приготовил
как

не слышно ее, словно немая в доме живет.

Что

совсем.

ни

Что ты!
Ни в чем;

зо

же,

братец

что

ж

ее

ты

ты

я это

сложил:

меня,

есть

честная

она после

сти ты меня,

перед ней тогда, тут
в том,

говорю,

честного

всем

дома.

говорю,
что я тебя

подлеца!»

А

светом

И

за

перенесла?

что

За

обесчестил?

же с постели, на коленки,

Акулина Кудимовна,

«Матушка,

дурака,

из

эфтова такую муку

Филька Морозов перед

-Да.
Стал
руки

как

мой,

тоже за

такую

она сидит

прости

почитал.

передо мной

Про-

на

обе руки мне на плеча положила, смеется, а
самой
слезы
текут; плачет и смеется... Я тогда как вышел ко
у
кровати, глядит на меня,

40

всем:
жить

говорю, встречу теперь Фильку Морозова
ему больше на свете!» А старики, так те уж кому

«Ну,

ся-то не знают: мать-то чуть в ноги
сказал:

188

«Знали б

ей

не

упала,

да ведали, не такого бы мужа

и

не

молить-

воет. А старик и
тебе, возлюблен-

ная дочь наша,

А

сыскали».

как вышли мы с

ней

в

первое

воскресенье в церковь: на мне смушачья шапка, тонкого сукна
кафтан, шаровары плисовые; она в новой заячьей шубке, платочек

шелковый,

Люди
хоть
что

на

то есть я ее стою и она меня стоит:

десятка

Ну
Ну
пьяный,

я-то

сам

себе,

по

перед другими похвалить,

нельзя
из

любуются:

нас

и

не

нельзя

идем!

вот как

Акулинушку
и

тоже
а

похулить,

так

выкинешь...

хорошо.

слушай. Я

и

а

свадьбы

после

убег;

да от гостей

другой

на

вырвался

этто я и

же день,

бегу: давай,

хоть и

говорю,

Фильку Морозова, подавай его сюда,
базару-то! Ну и пьян тоже был; так меня уж

to

бездельника

сюда

подлеца! Кричу

по

Власовых

изловили да силком

три

человека

подле

домой привели. А

по

городу-то толк идет. Девки на базаре промеж себя говорят:
«Девоньки, умницы, вы что знаете? Акулька-то честная вышла».

А Филька-то

«Продай
затем

и

мне

мало

время

жену,
женился:

женой

с

Я ему говорю: «Ты
тебя нетрезвого

спустя

будешь. У

пьян

не

спал,

Что

повенчали.

и

говорит:

нас, говорит, солдат

три года

а

«А

подлец!»

людях

при

ты,

ж ты

в

пьян

Яшка

был».

говорит, дурак.

эфтом деле,

Ведь

после того,

20

мог?» Я домой пришел и кричу: «Вы, говорю, меня
повенчали!» Мать было тут же вцепилась: «У тебя,

смыслить
пьяного

и стал я ее

доколе

они...

Нет,

задразнили,

не

за

пляши,

ее

застал

меня

трепал,

Черевин,

их

полюбовником-то?

с

стало

благородная,

как у него

волосы,

заметил

помолчав

Да

часа два

с постели не вставала.

и

как

бы

с

усилием

люди
уж обидно
был
Филька.
коновод
всему-то этому
для модели, чтобы люди глядели». Нас,

душа,

Акулькин

говорит,

ты

застал,

как

муж,

мне очень,

«Супруга,

учтивая,

пьян сидел,

я

тебя

потешай!»

так

буду

за

ты!»

волоса

«Подлец
и Акульку,

канпанией приеду

как сам

«У

него
всем

ей

«Пляши,

держать,
кричу. А он

а

ты

мне:

жену, при тебе
Так
я
розгами высеку,
будет угодно».
верь не
из
после
того
боялся
целый месяц
верь,
дому
уйти: приедет,
думаю, обесчествует. Вот за это самое и стал ее бить...
к

тебе

Да

с

чего ж

сколько

мне

бить-то?

Руки

тоже много не годится.

Накажи,

зо

а он как схватит меня в ту

пригнул книзу-то:

схватит,

говорит, у

обращательная,

теперь! А забыл, парень,

ворота мазал?» Я-то

пору

«Я

и

жена

трепал,

три недели

такую откупорку задал:

созвал;

милосердивая

хороша, во

разве

застать

Шишков.

тебя, говорит,

дегтем

а

брат,

флегматически

конечно,

так

заметил

гостей,

я ее,

сам с ног не свалился;

бей,

совсем

Трепал

трепать.

Оно,
не

Подавай Акульку!» Ну,

золотом уши завешаны.

говорю, матушка,

твою

свяжут, язык не завяжут. Бить
поучи, да и обласкай. На то жена.

189

40

Шишков некоторое время

Обидно было,

молчал.

опять же эту
он снова,
привычку взял; иной день с утра до вечера бью; встала неладно,
пошла нехорошо. Не побью, так скучно. Сидит она, бывало,
начал

всё, бывало, плачет, жаль ее
бывало, за нее костит-костит:
твое мясо!»
«Убью, кричу,

этто

молчит, в окно смотрит, плачет...

Мать

станет, а бью.
«Подлец

ты,

смей

мне

меня,

варначье

говорит,

никто говорить; потому меня

теперь

Сначала старик Анкудим-то вступался,
ю

сам

обманом

и

не

женили».

«Ты,

приходил:

го-

ворит, еще не Бог знает какой член; я на тебя и управу найду!»
А потом отступился. А Марья-то Степановна так смирилась
слезно молит: «С докукой к тебе,
Однажды пришла
Иван Семеныч, статья небольшая, а просьба велика. Вели свет
кланяется,
видеть, батюшка,
смирись, прости ты ее! Нашу
совсем.

дочку

злые люди

кланяется,

хочу!
приятель

А

я-то

Что хочу теперь,
себе

в

теперь

не

сам знаешь,

оговорили:

плачет.

куражусь:

честную

я вас

брал...» В

и слышать

то над всеми вами и делаю,

властен;

а

Филька

Морозов,

ноги

теперь

не

я

потому
мне

говорю,

первый друг...
Значит, опять вместе закурили?

и

20

к нему нет. Совсем как есть опился.
наемщики у мещанина нанялся; за
старшого сына пошел. А уж по нашему месту, коли наемщик, так уж до
самого того дня, как свезут его, всё перед ним в доме лежать

И приступу

Куды!

Всё

свое

порешил

и в

полный господин. Деньги при сдаче
хозяйском доме живет, по полугоду

должно, а он над всем

получает сполна, а до того в

живут,

и что только

святых

вон

значит, ваш
зо

они

тут настроят над хозяевами-то,

понеси! Я, дескать,
благодетель, так вы

так только

за твоего сына в солдаты

день ему баня,

бабы

и

на своих

чтоб

руках

вином

носили.

мне

пар поддавали,

Домой

с

а

в

баню

его

гулянки воротится,

так
на улице: «Не хочу в ворота, разбирай заплот!»
другом месте, мимо ворот, заплот разбирать должны, он и

пройдет.

Наконец

народу-то

везут! Он
40

иду,

уважать должны, не то
Так
Филька-то
у мещанина-то дым коромыслом
откажусь.
пустил, с дочерью спит, хозяина за бороду кажинный день после
всё в свое удовольствие делает. Кажинный
обеда таскает
все

по

кончил,

рода шла;

как

«Стой!»

стороны

ему

в

отрезвили. Народу-то,
Фильку Морозова сдавать
кланяется. А Акулька на ту пору с ого-

повезли

всей-то улице

на все

чтоб

станет

сдавать,

валит:

Филька-то увидал

ее,

у

самых

наших

ворот:

прямо ей земной
кричит,
поклон: «Душа ты моя, говорит, ягода, любил я тебя два года, а
теперь меня с музыкой в солдаты везут. Прости, говорит, меня,
честного

190

выскочил из телеги да

отца

честная

дочь,

потому

я

подлец перед

тобой,

во

всем

виноват!» И другой раз

«Прости

пояс да и говорит:

тебе

на

никакого

не

ей

в землю

словно испужалась сначала,

стала,

добрый

и ты меня,

Я

знаю».

ней

за

на

«Да

меня:

я

вот веришь
говорит, больше

его,

Ишь ты!..
Я в тот день целый
к

«Акулька!

вечеру:

не спится,

день

ей

ты

а я

зла

ему,

мне или нет,
света

теперь люблю!»

говорил... Только
говорю. Ночь-то этто

ни слова не

тебя теперь

я

молодец,

избу: «Что

в

собачье мясо, сказала?» А она,
посмотрела

Акулька-то

поклонился.

а потом поклонилась ему в

убью»,

вышел в сени кваску испить,

а тут и заря заниматься

to

Я в избу вошел. «Акулька, говорю, собирайся на заимку
ехать». А я еще и допрежь того собирался, и матушка знала, что
«Вот это, говорит, дело: пора страдная, а работник,
поедем.
слышно, там третий день животом лежит». Я телегу запрег,
молчу. Из нашего-то города как выехать, тут сейчас тебе бор пойдет
стала.

на

я

бором проехали,

бором-то

а за

пятнадцать верст,

наша заимка.

«Вставай,

лошадь остановил:

твой конец пришел». Она смотрит

мной,

передо

Богу!» Да

как

схвачу

на

«Надоела

молчит.

ее

за

волосы:

меня,

ты

мне,

косы-то

Версты три
Акулина;

говорю,

встала

испужалась,

молись

говорю;
были такие

толстые,

обеих сторон
руку
коленками придавил, вынул нож, голову-то ей загнул назад да как
на

длинные,

лисну

по

вся

бросил,

обхватил

20

да сзади ее с

Она

ножом...

горлу

брызнет, я нож

обнял

их замотал,

как

ее

закричит, кровь-то

руками-то спереди,

ти-

как

лег на землю,

кричу над ней, ревма-реву; и она кричит, и я кричу;
трепещет, бьется из рук-то, а кровь-то на меня, кровь-то

и на

ее

и

и на

лицо-то

руки

так и

хлещет,

страх

на меня напал, и лошадь

домой

себе

к

по задам

забежал,

так и

бросил,

Бросил

хлещет.

а сам

я ее,

бежать, бежать,

да в баню: баня у нас такая старая,

До

неслужащая стояла; под полок забился и сижу там.

ночи там

зо

просидел.

А
А

Так

ее

Акулька-то?
она-то, знать, после меня встала и тоже

за

сто

шагов

от

уж

того

Недорезал, значит.
Шишков на
Да...
Этта

жила

эту самую жилу,

биться человек,

Да
знать,

она

и

ж

такая

есть,

год,

хладнокровно

и

Мертвую

методически

Черевин,

перерезать,
ни

вытекло,

повечеру-то
к ночи, в

разыскали уж

здесь живу,

конечно, коли не

домой

пошла.

нашли.

остановился.

не

померла.

потом

заметил

первого раза
сколько бы крови

почитай,

Гм... Оно,

минуту

с

меня стали искать и

четвертый

места

то
не

коли

ее,

всё будет
помрет.

нашли.

Дали

бане... Вот уж

прибавил он помолчав.
не будет добра,

бить,

заметил

Черевин,

опять

вынимая

191

40

рожок. Он
тоже,

Так

я

Я

тоже эдак свою

зазвал

ее

выходишь ты

продолжал он,

парень,

оченно глуп.

сарай;

в

драл-драл,
твои

кричит,

буду

«Кому,

повод сложил надвое.

часа

ее

полтора

мыть да

воду эту

по себе

сам

полюбовником раз

с

жену

присягаешь? Кому присягаешь?» Да
дом-то,

Опять-таки

расстановкой.

начал нюхать, долго и с

уж драл ее,
так

драл,

она

драл,

пово-

«Ноги,

мне:

Овдотьей

пить».

застал.

говорю,

звали ее.

V
ЛЕТНЯЯ ПОРА
Но

ю

вот

уже

всё

каждым днем
раздражительно

и начало

Мало-помалу

неделя.

апреля,

теплее и

действует

уже

ярче; воздух

приближается и Святая
работы. Солнце с

волнуют и закованного человека,

пахнет весною и

Наступающие

на организм.

стремления, тоску.

вот

начинаются и летние

рождают

Кажется,

еще

и

в

красные дни

нем

сильнее

какие-то

желания,

о

грустишь

свободе

под ярким солнечным лучом, чем в ненастный зимний или
и это заметно на всех арестантах.

осенний день,

рады

светлым дням,

но вместе с тем в них

нетерпеливость, порывчатость.
20

будто

нас

чаще случались у

Право,

Они

как

усиливается

острожные ссоры.

весной

что

я заметил,

будто

Чаще

и

какая-то
как

слышался

крик, гам, затевались истории; а вместе с тем, случалось,
подметишь вдруг где-нибудь на работе чей-нибудь задумчивый и
шум,

упорный взгляд в синеющую даль, куда-нибудь туда, на другой
берег Иртыша, где начинается необъятною скатертью, тысячи на
полторы верст, вольная киргизская степь; подметишь чей-нибудь
глубокий вздох, всей грудью, как будто так и тянет человека
дохнуть

этим далеким,

свободным воздухом

придавленную, закованную душу. «Эхма!»
арестант и

зо

ливо и

судя

ругаться,

по

характеру;

соразмерным
если

урок,

всех сил,

он

с

задан

точно

а

то

ему,

желая

и

сильный, большею

пору!

Я

метки.

192

им

в

не

частью в

поэтизирую

Кроме

цвете
в

минуту

схватится

работать,

себе

тяжестью

изнутри. Всё

лет и сил...

эту минуту

и

он

уже

смеяться

уверен

в

вовсе

рабочий

работать изо
работы что-то

это

Тяжелы

за

и

или

необыкновенным,

с

жаром

начинает

задавить

Через

начинает

вдруг

потребностью

такое, что само его теснит и давит

40

облегчить

вдруг, точно стряхнув с себя мечты и раздумье, нетерпеугрюмо схватится за заступ или за кирпичи, которые надо

перетащить с одного места на другое.
забывает свое внезапное ощущение и
не

и

говорит наконец

народ

кандалы в эту

правде моей

за-

того, что в тепле, среди яркого солнца, когда слы¬

шишь и ощущаешь всей душою, всем существом своим
воскресающую вокруг себя с необъятной силой природу, еще
конвой и чужая воля;
становится запертая тюрьма,

того,

в

первым

это

весеннее

жаворонком,

время

по

попригляднее

Бог

и

бродят

и

После душной

они по

повольготнее;

без большой заботы, без

и

не

раз

и

«Поселенец
говорят в Сибири

что

и

младенец:

в

небесными,
и

тяжело,

что

или в

лесу

ю

под
и

голодно,

По целым суткам иной
надо

грабить,

и

воровать,

удастся,

тоски, как лесные пти-

«служить у генерала Кукушкина».
приходится видеть хлеба; от всех

хорониться; приходится

что

где-нибудь

тюремной

говорит! Иногда

Кто

Божьим оком.

люди из

ямы, после судов,

где

едят

цы, прощаясь на ночь с одними звездами

изнурительно

с

всей своей воле, где захотят, где

пьют

пошлет, а по ночам мирно засыпают

поле,

кроме

всей России,

по

бродяжество: бегут Божьи

начинается

острогов и спасаются в лесах.
кандалов и палок

Сибири

тяжеле

а

прятаться,
и

иногда

зарезать.

на что взглянет, то и тянет»,

Это присловье во всей силе и
быть приложено и к бродяге.

про поселенцев.

некоторой прибавкой
редко не разбойник

может

даже с

Бродяга

больше по необходимости,

бродяги. Бегут

и

почти

всегда

чем по

вор,

разумеется

призванию. Есть закоренелые

20

иные, даже кончивши свои каторжные сроки, уже

Казалось бы, и доволен он на поселении и
нет! всё куда-то тянет, куда-то отзывает его. Жизнь

с поселения.
а

обеспечен,

лесам,

приключений,

жизнь

по

бедная
ужасная,
соблазнительное, какую-то таинственную
но вольная и полная

и

имеет что-то

прелесть для тех, кто

человек, иной даже
сделаться

Иной

испытал ее, и

оседлым

женится,

и

человеком

заводит

детей,

бежал

смотришь

скромный, аккуратный, который

хорошим

даже

месте и

уже раз

пять

лет

обещал

уже

дельным
живет

хозяином.
на

одном

прекрасное утро исчезает куда-нибудь,
недоумении жену, детей и всю волость, к которой

вдруг

тавляя в

в одно

ос-

зо

У нас в остроге мне указывали на одного из таких
Он никаких особенных преступлений не сделал, по крайней
мере не слыхать было, чтоб говорили о нем в этом роде, а всё
приписан.
бегунов.

бегал,

всю жизнь свою

границе
и

на

за

Дунаем,

Кавказе,

и в

пробегал. Бывал

киргизской

везде побывал.

других обстоятельствах
Робинзон

об
и

Крузе

нем
то

очень

с его

из

него

бы

он и на

Кто

знает,

вышел

страстью путешествовать.

говорили другие;

разве промолвит

сам же он мало в

что-нибудь

южной

степи, и в восточной

самое

может

русской

Сибири,

быть, при

какой-нибудь

Впрочем,

всё

это мне

остроге разговаривал,

необходимое. Это был

маленький мужичонка, лет уже пятидесяти, чрезвычайно
с чрезвычайно спокойным и даже тупым лицом,

смирный,

спокойным до идиотства. Летом он любил сидеть на солнышке

и не-

193

40

пременно, бывало, мурлычет про себя
так тихо,

были

его

что за пять шагов от него

какие-то

хлебушка; никогда-то
да

вряд

умел и

ли

он

купил ни одного калача, ни шкалика вина;
были когда-нибудь деньги, вряд ли даже он

и

Ко всему

Говорят,

любит кормить собак.
что

говорили,

у

него

есть
не

совершенно

острог,

он

своих

из

русский

рук,

За

Наши всё

а

у

нас

вообще

человек

был женат,

где-то дети...

знаю.

совершенно спокойно.

относился

он

Острожных собачек иногда кормил
острожных собак никто не кормил. Да
ю

лица

всё больше

не

у него

считать.

Черты

не слышно.

ел он мало,

одеревенелые;

песенку, но

какую-нибудь

уже

и даже

не

раза два;

что он попал в

ждали, что он и от нас

улизнет; но или время его не пришло, или уж года ушли, но он
жил себе да поживал, как-то созерцательно относясь ко всей
этой странной среде, окружавшей его. Впрочем, положиться
было нельзя; хотя, казалось бы, и зачем ему было бежать, что за

выигрыш?
быть

А между

рай

жизнь

никакого

тем

острожной. Это

перед

сравнения. Хоть

Вот почему всякий арестант
Хоть

тяжелая доля,

бродячая

всё

да

своя

воля.

где бы он ни сидел, стано-

всякий намерен бежать:

решается

из сотни один;

по ответственности,

лесная,

с первыми приветными лучами

и далеко не

положительно можно сказать, что

целом,

так понятно; да и не может

Руси,

на

20 вится как-то беспокоен весною,
весеннего солнца.

в

все-таки,

на это, по

трудности

и

но зато остальные девяносто

бы можно было бежать и куда
себе
бежать;
отведут на одном желании, на
душу
одном представлении возможности. Иной хоть припомнит, как он
прежде когда-то бегал... Я говорю теперь о решеных. Но,

девять хоть помечтают о том, как

бы

хоть

это

разумеется, гораздо чаще и всех больше решаются на побег из
подсудимых.
зо

Решеные

же на

арестантства. Отбыв

только разве бегают в начале своего
два-три года каторги, арестант уже
и мало-помалу соглашается про себя

срок

же

эти годы

начинает

ценить

лучше

закончить законным

уж

выйти на поселение, чем

образом свой рабочий
на

решиться

случае неудачи. А неудача

такой риск

так возможна.

и на

термин и
такую гибель

в

Только разве десятому

свою участь. Из решеных рискуют тоже
бежать
осужденные на слишком долгие сроки.
чаще других
лет кажутся бесконечностью, и решеный на
Пятнадцать-двадцать
такой срок постоянно готов помечтать о перемене участи, хотя бы

удается переменить

десять
40

шают

уже отбыл в каторге. Наконец, и клеймы
рисковать на побег. Переменить же участь
лет

технический термин. Так
отвечает,
книжное

бегун
194

что

он

и на

хотел

выражение

имеет в виду

допросах,

если уличат в

переменить

буквально
не то что

свою

приложимо

освободиться

отчасти ме-

побеге, арестант
Это немного

участь.
к

этому делу. Всякий

совсем,

он

знает,

что

это

заведение,

угодить

на

или

поселение,

совершенному

преступлению,

попасть в другое
судиться вновь, по новому

или

но

почти невозможно,

или

бродяжеству,

по

уже

одним

словом, куда угодно, только бы не на старое, надоевшее ему

прежний острог. Все эти бегуны, если не найдут себе в
продолжение лета какого-нибудь случайного, необыкновенного
если, например, не наткнутся на
места, где бы перезимовать,
какого-нибудь укрывателя беглых, которому в этом выгода; если,

место, не в

добудут себе,

не

наконец,

если их не изловят
являются

густыми

опять

толпами в

с жадностью

города

ю

остроги, в качестве бродяг, и
не без надежды бежать

и в

конечно

сквозь

бывало, прислонившись головой
всматриваясь,

вале,

всё гуще

как

тоска моя

росли

и

гуще

с каждым днем, и

становилась

жизнь мою ядом.

болезни,

В

трава

острог

Ненависть,

для

эти

нашему

синеет далекое

испытывал постоянно в

арестантов,

к

забору,

смиряемой всеобщей
заклевали!»

избавиться

ненависти.

говорили

нам

не-

всё бо-

становился мне

которую я,

я часто

лет от

отравляла всю
уходил, безо всякой

этой

от

«Вы

чтоб

упорной,

не

в

и

как

острог!

я

быть

ничем

железные носы,

арестанты,

простонародью, приходившему

не

вы нас

завидовал,

Те сразу

делались

И потому

весна, призрак свободы, всеобна мне как-то тоже грустно
сказывалась
в
веселье
природе,
щее
и раздражительно. В конце поста, кажется на шестой неделе,

со всеми товарищами.

20

в качестве

невыносимой,

первые годы

только

и

крепостном
небо. Беспокойство и

лежать в госпиталь, единственно для того,

остроге, чтоб

упорно

на нашем

продолжение первых

меня

как я

паль и подолгу стоял,

щели

как зеленеет

лее и более ненавистным.

дворянина,

Помню,

и на меня своим влиянием.

смотрел иногда

насытимо

бывало,

все они к осени,
частию сами

летом.

Весна действовала

в

убийство, какого-нибудь

предварительно, большею

тюрьмы зимовать,

в

садятся

иногда через

с которым можно везде прожить,

паспорта,

зо

мне пришлось говеть. Весь острог, еще с первой недели,
разделен был старшим унтер-офицером на семь смен, по числу недель

поста, для говения.
человек

Говевшие

В каждой

смене оказалось таким

Неделя говенья мне очень
освобождались от работ. Мы ходили в

по

тридцати.

образом

понравилась.
церковь, которая

была неподалеку от острога, раза по два и по три в день.

Я

церкви. Великопостная служба, так знакомая еще с
далекого детства, в родительском доме, торжественные молитвы,
всё это расшевеливало в душе моей
земные поклоны,
давно не

был

в

далекое-далекое минувшее,
и,

помню,

мне

подмерзшей

за

очень
ночь

напоминало впечатления еще детских лет,

приятно было, когда,

земле,

нас

водили

под

бывало, утром,
конвоем

с

по

заряжен195

40

Божий

в

ными

ружьями

церковь.

В церкви

Конвой,

дом.

кучей

у

было

так что слышно

самом последнем месте,

не входил в

впрочем,

тесной

мы становились

самых

только

дверей,

на

разве

голосистого дьякона да изредка из-за толпы приметишь черную ризу
да лысину священника. Я припоминал, как, бывало, еще в
стоя в церкви, смотрел я иногда на простой народ, густо
теснившийся у входа и подобострастно расступавшийся перед
детстве,

ю

густым

эполетом,

расфуфыренной,

но

из-за

перед

были поминутно ссориться

места и готовы

первые

Там у

места.

первого

или

богомольной барыней, которые непременно

чрезвычайно

проходили на

барином

толстым

перед

входа, казалось мне тогда, и моли-

лись-то не так, как у нас, молились смиренно, ревностно, земно
и с каким-то полным сознанием своей приниженности.

Теперь
не

на

и

нас

сторонились,

все

милостыней,

оделяли

какое-то

приятно,

пришлось стоять
были закованные и
как

даже

Арестанты

утонченное,

раз приносил
клал

быть, думал
с

чашей

в

приняв

Но
одному
зо

он

или

эти

свою

по

священника,
Рождестве, с тою
и

ведь

и

я

думал
них

на

каждый

свечку

или

может

человек,

перед Богом-то

все

звуча кандалами,

свой

на

счет.

начальства вышло нам по

сдобного хлеба. Из города

пшеничного

острог подаянием. Опять посещение с крестом
опять жирные
опять посещение начальства,
щи,

разницею,
на

зимой,

но

что

солнышке.

как-то

всё

теперь

точь-в-точь как и на

можно

Было

тоскливее.

по

крайней

Работы

зимних.

Арестанты
занимались
ремонтных

слесарною, столярною

Эта

Кирпичный

по

или

последняя

работа

на праздниках.

работою.
гораздо

инженерным

труднее

постройкам.

кирпичи; другие

малярною

казенных домов.

дворе

просторнее,

бесконечный летний

оказались

копали землю, клали

исправлениях

делать кирпичи.
тяжелою.

всё больше

на

светлее,

невыносимым

мере сокращался день

шли

строили,

было гулять

как-то

Длинный,

становился как-то особенно

Летние работы действительно

196

из

в
я.

ранней обедней. Когда священник
слова: «...но яко разбойника мя прий-

Святая. От

и

ломтю

греться

В будни

40

раз

мы за

опять пьянство и шатанье,

чем

каждый

завалили

опять

день

все

сказывалось

копейку

нищенскую

буквально

слова

пришла

и

и

от нас

так!»

каждый

и

чувствовал, подавая,

читал

руках

вот

яйцу

острога

«Пусть

почти все повалились в землю,

ми»,
кажется

церковь

Причащались

равны...»

нас

ощущение
же, коли

усердно,

церковный сбор. «Тоже

на

даже

местах,

будто боялись,

особенное

очень

молились
в

же

ошельмованные;

и, помню, мне это было даже как-то

этом странном удовольствии.
20

этих

на

мне

мы

этих;

Третьи

частию

из них

при

ходили в завод

считалась у нас самою

завод находился от крепости верстах в трех

или в

Каждый

четырех.

день в продолжение лета, утром часов в

шесть отправлялась целая партия арестантов, человек в

кирпичей. На

пятьдесят, для делания

эту

чернорабочих,

то есть не мастеровых и не

какому-нибудь

мастерству. Они

с собою хлеба, потому что за
было приходить домой обедать и

брали

ностию места невыгодно

образом

возвратясь
что

верст восемь лишних,

делать
в

разве

Во-первых,
му воду,

Урок

острог.

же

целый рабочий

в

работу выбирали

принадлежащих к

обедали уже вечером,

и

на

задавался

день,

такой,

и

надо было накопать и вывезти глину, наносить самовытоптать

самому

ли

чуть

две,

весь

день арестант мог с ним справиться.

в

глину

глиномятной

раза ходил

даже

не

две

половиной. Я

с

Возвращались

в завод.

яме

кирпичей,

наконец-то сделать из нее что-то очень много
сотни

даль-

таким

to

и

кажется

всего

только

два

заводские уже вечером,

усталые, измученные, и постоянно целое лето попрекали других тем,

работу. Это было,

что они делают самую трудную

Несмотря

утешением.

во-первых, дело было

охотою:

привольное,

на

Я

и

же

даже

мне

ми

которой

приходилось

Но

плечи.

кирпичей,

Но

потом

это

меня

я

а

в

каждом

при

она

кирпичи,

нравилось то,

Сначала

эта
хотя

понравилась,

даже

носить

сажен на

что

от

постоянно

работы

во

мне

я мог таскать только по вось-

кирпиче было

по

зо

двенадцати фунтов.

для

всех

перенесения

материальных

жизни.

еще хотел жить и после острога...
впрочем, любил таскать кирпичи, не

я

Я,

этой работы укрепляется тело,
производилась на

берегу Иртыша. Я

а за то

потому

береге,

что единственно

чистая,

ясная даль, незаселенные

на

алебастр,

кирпичей

до

неудобств этой проклятой
А

на

20

двенадцати и до пятнадцати кирпичей, и
радовало. Физическая сила в каторге нужна не

дошел

очень

мне

сила.

нравственной

менее

или

мастерскую,

берега Иртыша к строившейся казарме
через крепостной вал, и работа

развивалась

видимо

в

и покурить свобольшим удовольствием.

с

в качестве подносчика

месяца два сряду. Мне

на

веревка,

полчаса

расстояния,

продолжалась

натирала

поглядеть кругом

Можно было

последнем случае пришлось однажды

перетаскивать кирпичи с
семьдесят

с

употреблялся

постройках. В

городом;

казенщина!

полежать

по-прежнему ходил

или

или, наконец,

с

берегу Иртыша. Все-таки

отраднее: не крепостная

бодно,

за

кажется, их

туда даже
некоторою
место было открытое,

на то, иные ходили

меня

только и

прочие

только

с

еще,

то только,

что

работ

были

в

от

работа

часто

вольные степи,

производившие

странное впечатление своею пустынностью. На
можно было стать к крепости задом и не видать

места наших

что

говорю об этом
был виден мир Божий,

так

него и

за

крепости

берегу
ее.

или подле нее.

С

Все
са-

197

40

мых

дней

первых

здания.

Дом

я

плац-майора

отвратительным местом,

проклятым,

проходил
забыться: смотришь, бывало,

простор,

точно

заключенный

и я

казался

На берегу

в

этот

из окна

особенно

иные

каким-то

мне

каждый раз

мимо.

глядел на него, когда

и

эту крепость

возненавидел

нашего

с ненавистью

же можно

было

необъятный, пустынный
на свободу. Всё

своей тюрьмы

для меня было тут дорого и мило: и яркое горячее солнце на

небе,

бездонном синем

и

песня

далекая

киргиза, приносившаяся

с

берега. Всматриваешься долго и разглядишь наконец
какую-нибудь бедную, обкуренную юрту какого-нибудь байгуша;

киргизского
ю

о

разглядишь дымок у юрты, киргизку, которая
с

хлопочет

своими

двумя

баранами. Всё

бедно

это

свободно. Разглядишь какую-нибудь птицу

в

чем-то там
и

дико,

но

прозрачном

синем,

упорно следишь за ее полетом: вон она всполоснулась над водой, вон исчезла в синеве, вон опять показалась
воздухе

и долго,

я нашел

который

рано
болезненно

как-то

Даже бедный,

точкой...

мелькающей

чуть

весною в

расселине
мое

остановил

раздражительно, горько. В

этот

всматриваться.

Среди

чувствовать, несмотря
их

замечал

Между

снаружи.

приветливого

зо

товарищей-каторжни-

что

нередко прямо

пострадавшей
этом? Я чрезвычайно

был рад,
авось

сильно

не

сходившее

с

из

вынесшей. Но

и

ли

спать

целый день

дороже было,

тем

которое

всяких видов, а

устать, воротившись домой:
было у нас летом мученье, чуть
зимой. Вечера, правда, были иногда очень

дилось

и мыслить и

отвратительную кору,

может быть более меня

распространяться об

меня

язвительными словами я иногда не

и ласкового слова,

выговаривалось безо

что

всю

этого

глаза и не хотел

людей, людей способных

на

и тот

год от этой тоски я

первый

злых, ненавистных моих

ков я не замечал хороших

покрывавшую

и

Я закрывал

многого не замечал кругом себя.

берега,

Тоска всего
действовала на

внимание.

первого года каторги была нестерпимая
20

чахлый цветок,

каменистого

если

души,

к

чему

прихо-

засну! Потому

еще

не

хороши.

хуже,

чем

Солнце,

острожного двора, наконец

Наступала прохлада, а за ней почти холодная (говоря
сравнительно), степная ночь. Арестанты, в ожидании как запрут

закатывалось.

толпами ходят,

правда,

более

насущный
иногда
40

на

бывало,

по

двору. Главная

кухне. Там всегда подымается

острожный вопрос,
какой-нибудь слух,

обыкновенное

толкуется
часто

внимание

этих

например, пришло известие,

долой.

Арестанты

известие
человек

198

вздор,

арестант

принес

его

Квасов,

но

отрешенных

что нашего

легковерны,

что

как

какой-нибудь

о том, о сем,

нелепый,

дети;

их,

масса толпится,

разбирается

возбуждающий

не-

мира людей;

то,

от

плац-майора
сами

знают,

известный болтун

которому уже давно

и

сгоняют
что

«нелепый»

положили не ве-

который

и

рить

что

ни

то врет,
а между тем все
судят, рядят, сами себя тешат, а
себя рассердятся, самим за себя стыдно
слово,

схватываются за известие,
кончится

что

тем,

станет,

что

Да

сами

на

Квасову.

поверили

кто

же

сгонит!

его

Небось

кричит один.

шея

сдюжит!

толста,

Да

ведь и над ним,

другой, горячий

чай,

старшие есть!

неглупый малый, видавший

и

возражает

виды, но спорщик,

каких свет не производил.

Ворон
замечает

углу

свои

сменить

не выклюет!
угрюмо, словно про
уже седой человек, одиноко доедающий в

глаз

ворону

себя

третий,

щи.

А старшие-то небось тебя придут спрашиваться
его али нет?
прибавляет равнодушно четвертый,

тренькая

ю

слегка

балалайке.

на

А почему ж не меня?
Значит, вся бедность просит,
опрашивать. А

то

у

нас

с

заявляйте,

тогда

небось кричат,

попятный!
А ты думал как?

второй.

яростью возражает

все

а к

коли

делу дойдет,

начнут

так и на

На

говорит балалаечник.

то

ка-

20

торга.

Анамеднись,
есть слезы,

значит; послали

отобрали;

донес;

не

продолжает,

муки оставалось.

спорщик,

слушая

и

Поскребки собрали,

продать.

Нет,

горячке,

узнал; артельщик

Справедливо

экономия, значит.

в

самые что ни

аль

нет?

Да ты кому хочешь жаловаться?
Кому! Да самому левизору, что едет.
Какому такому левизору?
Это правда, братцы,

что

едет

молодой, разбитной парень, грамотный,
цогиню

Лавальер»

потешник, но за

или что-то в

некоторое

Не

обращая внимания
будущем ревизоре, он
спрашивает у

торговали

него

в этом

На грош
Режь на
арестант.

знание дел и

Купят,

на

и

и

Наши

то есть к

стряпки

например,

продают

два?

стряпке,

по

часто

повару,

на свои деньги

мелочи

и

чем-нибудь
большой

арестантам.

спрашивает стряпка.

два:

осматривать

будет. Это

едет,

верно. У комендантских

сказывали.

Известие производит необыкновенное
часа

зо

потертость его уважают.
любопытство о

отвечает
пускай люди завидуют!
такой
из
Генерал, братцы, генерал
Петербурга

Сибирь

всю

али

этом

прямо идет к

кусок печенки, зажарят

говорит

читавший «Герроде. Он вечно веселый и

писарей

возбужденное всеобщее

на

печенки.

роде.

левизор,

из

идут расспросы:

кто

именно,

волнение.

какой генерал,

С четверть

какого

чину

и

199

40

генералов? О

ли здешних

старше

чинах, начальниках, кто из них

старше, кто кого может согнуть и кто сам из них согнется,
ужасно любят разговаривать арестанты, даже спорят и ругаются за
генералов, чуть не до драки.

подробным
степень

значения

знанием

познаний,

ю

нять

Задарит!
А

и то

отрывисто возражает

жених! Встал

Да;

мальчик

тут же

и

принес

угрюмый седой

хотел.

всё

и

с ним.

беден, значит. Какой
О Святой всё на кар-

сказывал.
не

вот

мот,

и

я

а

коротка!

перевод.
был. Плохо жениться

деньгам

женат

замечает

бедному:

Скуратов,

разговору.

Как же! Об тебе тут и речь,
замечает развязный
из писарей.
А ты, Квасов, скажу я тебе, большой дурак.

Неужели
что

к

первый

сме-

щами.

стула

Федька

женись, а и ночь

парень

жениться

со

Эх, брат,
подвернувшийся

со

ведь не женился: дверь указали;

20 тах продул.

остроге.

Мало он денег-то
говорит другой.
еще батальонным был. Анамеднись на

нас

протопоповской дочери

Да

в

что

задарит,

награбил! До

он

разговором

братцы,
майора-то
Квасов, маленький красненький

управившийся

и

о высшем

разговор

бестолковый. Он-то

горячий и крайне
известие о майоре.

человечек,

измеряется

прежнего, доострожного

и важным

изящным

выгода? Но

что тут за

начальства

взаправду выходит,

и

замечает

арестант, уже

и

обществе. Вообще

человека в

едут,

вообще

и

толковитости

начальстве считается самым

Значит,

Казалось бы,

генералов

ж

ты

думаешь,

что

такой генерал будет нарочно

ревизовать? Глуп
А

зо

ли?

же

ж? Уж

что

скептически

Знамо

ты,

такого

из

парень,

коли

заметил

он

Петербурга
вот

что

из

задарит

ехать, чтоб

и

майора

скажу.

так

генерал,

кто-то

майор

генерала

и

не

возьмет,

что

толпы.

дело, не возьмет, а возьмет, так уж толсто возьмет.
толсто; по чину.

Вестимо,

Генерал
Ты,
вошедший

что

всегда возьмет,
ли,

давал

Баклушин.

ему?
Да ты

решительно
с
и

замечает

Квасов.

презрением говорит вдруг

генерала-то вряд

ли

когда

видал?
Ап видал!

Врешь.
Сам соври.

40

Ребята,

коли он видал, пусть

генерала? Ну, говори,
генерала Зиберта видел,

какого он знает

отвечает

200

Я
Квасов.

сейчас при

потому

я всех

как-то

всех

говорит,

генералов знаю.

нерешительно

Зиберта? Такого

и

нет.

генерала

Знать,

в

спину

тебе

он

заглянул, Зиберт-то, когда, может, еще только подполковником
был, а тебе со страху и показалось, что генерал.

Нет,
потому

год

человек.

Зиберт,

Москве,

кричит Скуратов,
послушайте,
Генерал такой действительно был на
немцев, а русский. У русского попа кажинный

вы меня

женатый

я

из

всё, братцы,

и

исповедовался о госпожинках,

утка. Кажинный день сорок стаканов

словно

выпивал.

Это,

он

водой

сказывали, он от какой-то болезни

пил,

воду

москворецкой

воды

лечился;

мне сам его камардин сказывал.

В брюхе-то
замечает

с

арестант

с

воды-то

небось караси завелись?

балалайкой.

Ну, полно вам! Тут о деле идет, а они... Какой же это лезаботливо замечает один суетливый арестант,
братцы?
Мартынов, старик из военных, бывший гусар.
замечает один из скептиков.
Ведь вот врет народ!
И откуда что берут и во что кладут? А и всё-то вздор.
догматически замечает Куликов, до сих
Нет, не вздор!

визор,

Это парень

пор величаво молчавший.

чрезвычайно благообразного лица
манерой. Он сознает это
лошадей,

какой-то

гордится. Он отчасти
городу деньги за лечение

презрительно-величавой

цыган, ветеринар, добывает

с весом, лет под пятьдесят,

и с

по

и

этим

остроге торгует вином. Малый он умный и много
Слова роняет, как будто рублем дарит.
я
спокойно продолжает он,
Это взаправду, братцы,

а у нас в

видывал.

еще

прошлой

на

неделе слышал; едет генерал, из очень важных,

Дело

Сибирь

знамое, задарят и его, да
ревизовать.
будет
только не наш восьмиглазый: он и сунуться к нему не посмеет.
всю

Генерал
говорю,
останется.

братцы. Всякие

генералу розь,
наш

майор

всяком

при

случае

Это верно. Мы народ без

своего же доносить не станут.
тем и уедет,

и донесет,

То-то, братцы,

а

кобеля

бывают. Только

теперешнем

я

вам

месте

языка, а из начальства свои на

Ревизор

поглядит в острог, да с

что всё хорошо нашел...

майор-то

А вечером другую фуру

Черного

на

не

струсил: ведь

везет.

отмоешь

Федька

добела.

с

утра

пьян.

сказывал.

Впервой,

что

ль,

он

пьян?

Нет,
Нет,

уж

это

уж

что

полно ихним

же,

если

дурачествам

и

генерал

ничего

подражать!

говорят промеж себя арестанты.
Весть о ревизоре мигом разносится

по

не

сделает!

волнуясь,

острогу.

По двору

бродят люди и нетерпеливо передают друг другу известие.
Другие нарочно молчат, сохраняя свое хладнокровие, и тем, видимо,
стараются придать себе больше важности.

Третьи

остаются

рав-

нодушными. На казарменных крылечках рассаживаются
арестанты

балалайками. Иные продолжают болтать.

с

но

затягивают песни,

возбужденном

вообще

все в этот

Другие

чрезвычайно

в

вечер

состоянии.

Часу
казармам

и

в

у нас всех сосчитывали, загоняли по

десятом

запирали

на

Ночи были короткие: будили

ночь.

в

пятом

раньше одиннадцати. До
часу утра,
тех пор всегда, бывало, идет еще суетня, разговоры, а иногда,
же

засыпали

зимой, бывают

как и
ю

жар

поднятой
словно

духота. Хоть

и

рамой,
и

зимою,

в

весьма

разводятся
не

но,

тем

лету,

До

злее

на своих нарах всю ночь,
мириадами. Они водятся у нас

на

они

становятся.

бывало, измучают,

верить. И

чем

Правда,

блохам

но все-таки

я сам испытал это;

и сам

хотел

что лежишь

чувствуешь,

с

начиная

и
весны

я хоть и слыхивал

которых

не

деле,

но

количестве,

о

размерах,

и злее

лихорадочном жару,
20

ночным холодком из окна с

достаточном

в таких

того,

майданы. Ночью наступает нестерпимый

обдает

кишат

испытав

привыкнуть,
достается.

и

не

арестанты мечутся

бреду. Блохи

в

прежде,

но

и

никак

все

к

дальше

к

можно

это тяжело

наконец

словно в

бре-

что не спишь, а только

когда перед самым утром угомонятся наконец и
блохи, словно замрут, и когда под утренним холодком как будто

Наконец,

дишь.

действительно

сладко заснешь,
раздается вдруг
безжалостный треск барабана у острожных ворот и начинается зоря. С

проклятием слушаешь, закутываясь
отчетливые

звуки,

в

словно считаешь их, а

полушубок,
будет

лезет в голову нестерпимая мысль, что так

послезавтра,

несколько лет

и

начинается

просыпаться;
зо

одеваются, спешат на
в

еще

О ревизоре

можно

из

едет

и

правду.

более,

и

Да

было заснуть

с час

Петербурга

что

он

один

уж приехал,

Слухи

слышно

показать.

было,

Толковали,

балы, праздники.

улицы

в

что все
что

у

с каждым днем

наконец все узнали уже наверно,

и

важный генерал ревизовать

что

он

уж

день новые слухи приходили в острог.

40

завтра,

свобода и где она? А между тем надо
обыденная ходьба, толкотня... Люди

работу. Правда,

сказали

всё более

Сибирь,
города:

и

самой свободы.

полдень.

подтверждались
что

сряду,

эта

когда ж это, думаешь,

вплоть до

громкие,

тем сквозь сон

между

в

Приходили

трусят, хлопочут,
высылали

товар лицом

подмазывать

приемы,

целыми кучами ровнять

крепости, срывать кочки, подкрашивать

столбики, подштукатуривать,

вести и из

хотят

высшего начальства готовят

Арестантов

заборы

и

одним словом, хотели

в один миг всё исправить, что надо было лицом показать.

всё горячее

Наши

понимали очень

и

толковали

доходила до колоссальных

202

хорошо это дело
между собою. Фантазия их

всю

Тобольске. Каждый

и

задорнее
раз-

Собирались

меров.

даже показать претензию, когда генерал

А между

станет спрашивать о довольстве.

между собою.

был

Плац-майор

острог, чаще кричал, чаще кидался
и

кордегардию

В

это

людей, чаще забирал народ в
за чистотой и благообразием.
остроге одна

в

нарочно, случилась
вовсе

можно

Один

удовольствие.

почти

грудь,

наезжал в

маленькая

майора,
которая, впрочем,
было ожидать, а, напротив, даже доставила ему

историйка,
бы

бранились

и

спорили

Чаще

на

усиленно смотрел

как

время,

тем

в волнении.

в

арестант
самое

под

звали

драке

взволновала

другого

пырнул

как

шилом

в

ю

сердце.

Арестант, совершивший
получившего рану

не

нас

у

Гаврилкой;

Ломов;

назывался

преступление,

он

был

из

закоренелых

бродяг. Не

помню, было ли у него другое прозвание; звали его у

нас всегда

Гаврилкой.

Ломов был
Все Ломовы
Ломов.

из

зажиточных т

х

крестьян, К ского уезда.

старик отец, три сына и дядя их,
были богатые. Говорили по всей губернии,

жили семьею:

Мужики

они

что

было до трехсот тысяч ассигнациями капиталу. Они
выделывали
кожи, торговали, но более занимались
пахали,

у них

укрывательством бродяг

ростовщичеством,
чими

краденого имущества и про- 20
полу езда были у них в долгах,

и

художествами. Крестьяне
у них в кабале. Мужиками
на

они слыли умными и
хитрыми, но наконец зачванились, особенно когда одно очень
важное лицо в тамошнем крае стало у них останавливаться по
находились

дороге, познакомился с

и

стариком

оборотливость. Они
и

управы,

беззаконных

Исправники,
свихнулись
а

сильнее

за

и

землю;

но

заседатели

погибли,

они

но не за
них

по-сибирски

них под осень человек шесть
с давнего

времени. В одну

уж более

рисковать

в

нет

разных

на них; все желали им

уже

всё

нос

выше

нипочем.

не за

худое,
был верстах

заимка.

его за сметливость

что на них

задирали
им

стали

напраслину. У

большой хутор,

полюбил

и сильнее

предприятиях. Все роптали
сквозь

провалиться

свои,

всё

стали

лично и

вдруг вздумали,

Там

и

выше.

Наконец

они

зо

тайные преступления
в

десяти

от

деревни

однажды проживало у

работников-киргизов, закабаленных
киргизы-работники были

ночь все эти

перерезаны. Началось дело. Оно продолжалось долго. При деле
раскрылось много других нехороших вещей. Ломовы были
обвинены

в

рассказывали,

умерщвлении

и

весь

острог

своих

это

работников. Сами

знал:

их

они так

заподозрили

в

том,

что

они

несмотря на
работникам,
большое состояние, были скупы и жадны, то и перерезали
киргизов, чтобы не платить им долгу. Во время следствия и суда
всё состояние их пошло прахом. Старик умер. Дети были

слишком

много

а

задолжали

так

как,

свое

разосланы.

Один

из

сыновей

и

его

дядя

попали

в

нашу каторгу

на

203

40

И

лет.

двенадцать

известный плут

брал всё
он

киргизы

бродягой
беглый

его

себя. Не

но

в

и

убежден

острог

невинны

на

в

Гаврилка,

потом

бойкий, который

впрочем, признавался

Гаврилка

миновали.

Он пришел

имел дело.

слыхал я,

острог был

весь

не

рук

остроге объявился

в

ль

что

совершенно,

Ломовыми еще

с

короткий

срок,

бродяга. Киргизов
зарезал
бродягами; они думали сильно поживиться

солдат и

другими
ю

сам,

же

бродяга, малый веселый

и

это дело на

этом

в

же? Они были совершенно

что

Тут

смерти киргизов.

он

вместе с
и

как

тремя

пограбить

в

заимке.

Ломовых у

не знаю за что. Один из них,
умный малый и уживчивого характера;
пырнувший Гаврилку шилом, был глупый и
нас не

любили,

был молодец,

племянник,

но дядя

его,

вздорный мужик. Он

со многими еще допрежь того ссорился, и его
порядочно бивали. Гаврилку все любили за веселый и складный
характер. Хоть Ломовы и знали, что он преступник и они за
его

да

сходились;

И вдруг
20

нейшую

и

с

ним

он

не

вышла

ссора у

девку.

Гаврилка

стал

мужик

но

пришли,

дело

не

обращал

него

и в

ревновать

ссорились; никогда, впрочем,

не

на

них

никакого

дядей Ломовым

с

стал

хвалиться

один

прекрасный

за

и

внимания.

одну против-

благосклонностью;

ее

полдень пырнул его

шилом.

Ломовы хоть и разорились под судом, но жили в остроге
У них, видимо, были деньги. Они держали самовар, пили

богачами.

чай. Наш

майор знал об этом и ненавидел обоих Ломовых до
крайности. Он видимо для всех придирался к ним и
вообще добирался до них. Ломовы объясняли это майорским
последней
желанием

взять

с

них

зо

он

взятку. Но взятки они не давали.
б Ломов хоть немного дальше просунул шило,

Конечно,
убил бы Гаврилку. Но
если

одной

дело кончилось решительно только

царапиной. Доложили майору. Я

запыхавшись

и

видимо

точно с родным сыном обошелся с

Что,

дружок,

Нет, уж лучше ему
закричал

он

Да
только

Место

так

Запречь

дойти

нет?

унтер-офицеру.
чувствую. Он

высокоблагородие, ничего не
поколол, ваше высокоблагородие.

не знаешь,

али

сейчас лошадь!

ты

не знаешь,

мой милый;

А тебя, тебя,

заревел он,

вот

обращаясь

теперь
доберусь!.. В кордегардию!
И действительно добрался. Ломова судили, и

оказалась

204

госпиталь

увидишь...

опасное; всё от места зависит; под самое сердце угодил,

разбойник!
ну,

в

ласково,

Гаврилкой.

ваше

я,

слегка

Ты
40

можешь

лошадь запречь.

впопыхах

помню, как он прискакал,

довольный. Он удивительно

я

до

самым

к

Ломову,

тебя

легким

поколом,

но

хоть рана
намерение было очевидное.

Преступнику набавили рабочего сроку и провели сквозь тысячу.
Майор был совершенно доволен...
Наконец прибыл и ревизор.
На второй же день по прибытии в город он приехал и к нам
в острог. Дело было в праздник. Еще за несколько дней у нас
было всё вымыто, выглажено, вылизано. Арестанты выбриты
Платье

заново.

на

было белое, чистое. Летом все ходили, по
белых куртках и панталонах. На спине

них

положению, в полотняных

у

был

каждого

Целый

час учили

как

угорелый. За
как

местам

Производились

час до появления

в

репетиции.

диаметре.

случай

если на

Майор

высокое

ю

суетился

все стояли по своим

генерала

держали руки по швам. Наконец в час
приехал. Это был важный генерал, такой

истуканы

пополудни генерал

и

что, кажется, все начальственные сердца должны были

важный,

дрогнуть по всей
и

сурово

круг, вершка два

как отвечать,

арестантов,

поздоровается.

лицо

черный

вшит

за

величаво;

местного

его

сопровождавшего

западной Сибири
ним

с

начальства;

прибытием. Он

его

большая

ввалилась

несколько

вошел

свита

генералов,

Был один штатский, высокий и красивый господин во
и башмаках, приехавший тоже из Петербурга и державфраке
полковников.

ший себя
часто

чрезвычайно

обращался

к

непринужденно

нему,

независимо.

весьма вежливо.

и

заинтересовало арестантов: штатский,
такого

и

генерала! Впоследствии

узнали

Это необыкновенно

такой почет,

а

его

20

Генерал

фамилию

и

от

еще

и кто он

такой,

было множество. Наш майор, затянутый, с оранжевым
воротником, с налитыми кровью глазами, с багровым угреватым
лицом, кажется, не произвел на генерала особенно приятного
но толков

Из особенного уважения к высокому посетителю он
Он стоял поодаль, вытянутый в струнку, и всем

впечатления.

был без

очков.

существом

своим

лихорадочно выжидал

понадобиться, чтоб
превосходительства.

Но

лететь

он ни на что

исполнять
не

генерал казармы, заглянул

и

на

Ему

и

так,

указали

меня:

так

мгновения на

желания

что-нибудь

зо

его

понадобился. Молча обошел
кухню, кажется,
дескать,

из

попробовал щей.

дворян.

А как он теперь ведет себя?
А!
отвечал генерал.
Покамест удовлетворительно, ваше
отвечали

превосходительство,

острога.

ему.

Генерал кивнул головою и
Арестанты, конечно, были

минуты через две

все-таки остались в некотором недоумении.

майора,

разумеется,

совершенно

в

этом

не

могло

вышел из

ослеплены и озадачены, но

быть

и

Ни

о

речи.

какой претензии

Да

и

майор

на

был

уверен еще заранее.

205

40

VI
КАТОРЖНЫЕ ЖИВОТНЫЕ
Покупка Гнедка, случившаяся вскоре

в

и

заняла

остроге,

высокого

посещения.
развлекла арестантов гораздо приятнее
В остроге у нас полагалась лошадь для привоза воды, для вывоза
нечистот и

ней

Для

проч.

ухода определялся

разумеется под

и ездил,

очень достаточно

конвоем.

к

ней арестант. Он

Работы нашему

же с

было

коню

утром и вечером. Гнедко служил у нас уже
была добрая, но поизносившаяся. В одно

и

Лошадка

очень давно.

Петровым днем, Гнедко, привезя
бочку, упал и издох в несколько минут. О нем
собрались кругом, толковали, спорили. Бывшие у нас

ю прекрасное утро, перед самым

вечернюю
все

пожалели,

отставные

при

этом

собою,

даже поругались между
лежал

мертвый,

обязанностью

со

Гнедка

но

не

выказали

проч.

лошадиной

части,

воскресили. Он

брюхом,

в
которое все считали
доложили
майору о приключившейся
пальцем;
была куплена новая
чтоб
он
немедленно
решил,

вздутым

потыкать

Божией,

воле

и

кавалеристы, цыганы, ветеринары
даже много особенных познаний по

лошадь.

и

В самый

Петров

20 нас были в полном

день, поутру, после

обедни,

когда все у

приводить продажных лошадей.
препоручить покупку следовало

сборе,

стали

Само собою разумеется, что
самим арестантам. У нас были настоящие знатоки,

и надуть двести
пятьдесят человек, только этим прежде и занимавшихся, было
трудно. Являлись киргизы, барышники, цыгане, мещане.
Арестанты с нетерпением ждали появления каждого нового коня.

Они были
они,

Всего более
действительно

веселы, как дети.

точно

вольные,

точно

им
из

что

льстило,
своего

вот

и

кармана

покупают себе лошадь и имеют полное право купить. Три коня
было приведено и уведено, пока покончили дело на четвертом,
зо Входившие барышники с некоторым изумлением и как бы
робостью

осматривались

кругом

конвойных, вводивших
бритая, проклейменная,
каторжном

гнезде,

себе

своего

хитростях при
они

ему

40

от

в

и

испытании

зависело

бегло болтали

белые
206

и

цепях

зубы

ватага

у себя дома,

каждого

приводимого

не заглядывали, чего у него не

этого

изредка оглядывались
такого

на

народу,

в своем

порог которого никто не переступает, внушала
рода уважение. Наши же истощались в разных

и

они
кивая

ощупали

коня.
и

к

Куда-куда

вдобавок

с

и хлопотливым видом, как

серьезным
главное благосостояние острога.

так даже вскакивали на лошадь
и

даже

Двухсотенная

за

таким деловым, с таким
будто

их.

на

своем

своими

верхом; у

них глаза

непонятном

смуглыми

Черкесы

разгорались,

наречии,

скаля

горбоносыми

свои

лицами.

Иной

из

точно

в

хочет

хоть

ли

конь

так

русских
глаза

по

к

ним

всем

прикуется

вниманием

Слов-то

хочет.

глаз

выражению

нет? И

или

и

вскочить

догадаться,

не

к

их

спору,
так

понимает,

решили: годится

как

даже странным показалось бы такое

судорожное внимание иному постороннему наблюдателю.

О

чем

бы,

кажется, тут так особенно хлопотать иному арестанту, и арестан-

какому-нибудь

ту-то

себе, смиренному, забитому, который
смеет!

так

даже перед иным из своих же арестантов пикнуть не
Точно

он

для себя покупал лошадь, точно и в самом деле для
всё равно было, какая ни купится. Кроме черкесов, наи-

сам

него не

более

место

первое
рода
арестантом
и

бывшие цыгане

отличались
и

слово.

первое

благородный

Куликовым,
в

Тут

даже

произошел

острог

и

сибирским

хитрым

Дело

в

что

Куликова

том,

ценили

наших

во всем

настоящих

ветеринарных

всю его
само-

острожных

и не только

городе,

мещане или купцы, но даже самые высшие чины
острог, когда у них заболевали лошади, несмотря
нескольких

некоторого

мужичком, недавно

уже успевшим отбить у

весьма

учек-ветеринаров

to

и

уступали

барышником,

и

прежним цыганом, конокрадом

городскую практику.

де

им

поединок, особенно между двумя,

самоучкой-ветеринаром,

пришедшим

барышники:

и

обращались
бывших

на

в

в

горо-

врачей. Куликов

20

до

прибытия Елкина, сибирского мужичка, не знал себе соперника,
имел большую практику и, разумеется, получал денежную
благодарность. Он

менее,

сильно

цыганил

и

шарлатанил

По доходам
По бывалости, по уму, по

чем выказывал.

и

знал

гораздо

он был аристократ между

нашими.
смелости и решимости он уже
давно внушил к себе невольное уважение всем арестантам в
остроге. Его у нас слушали и слушались. Но говорил он мало:

говорил как
Был он

рублем

всё

и

дарил,

решительный фат,

но

только

было

в

неподдельной энергии. Он был уже
очень

умен.

С

вежливо и вместе с

в

в

целый

но

летах,

случаях.

действительной,
очень

и

его

привезть под видом
то он

бы

красив,

какого-нибудь
и

тут нашелся,

отлично

тому

Должно быть,

же

его

манеры

он видал в

своей

были прекрасные,
жизни виды.

Впрочем,

было покрыто мраком неизвестности. Жил
прошедшее
нас в особом отделении. Но с прибытием Елкина, хоть и
его

мужика,
раскольников,

но

зо

бы поговорил, немного, но с весом, и
вечер, может быть, не раскусили бы, что он не граф, а
Я говорю серьезно: так он был умен, сметлив и быстр
в вист,

бродяга.
на соображение. К
щегольские.

важных

дворянами, обходился как-то утонченно
тем с необыкновенным достоинством. Я

какой-нибудь столичный клуб,

сыграл бы
в

самых

нами,

думаю, если б нарядить

графа

в

нем много

зато

хитрейшего

ветеринарная

слава

мужика,

лет

Куликова

пятидесяти,

затмилась.

он

у

из

В какие-нибудь
207

40

два месяца он отбил у него почти всю его городскую практику.
Он вылечивал, и очень легко, таких лошадей, от которых

еще прежде давно

Куликов

отказался.

Он

даже вылечивал таких, от

которых отказывались городские ветеринарные лекаря.
мужичок

вместе

пришел

было ему ввязаться,

Сам

был

Куликов
ю

между

держал любовницу
носил

собой,

них

серебряное

в

оскорблен

форштадте,

вдруг,
целовальником,

и

только

его

плисовой поддевке,
сапоги с

оторочкой,

принужден был сделаться

все ждали, что

потому

ветеринарными успехами,
было меркнуть. Он

ходил в

он

трех

фальшивый.

один

начала

собственные

и

за неимением доходов,

и

всего

арестантами

кольцо, серьгу

что из

рассказывал у нас,

вышел

несколько

его

слава

даже

фальшивую монету. Надо
другими
такое дело компаньоном!
в
лет,
старости

на

же он, смеясь над

настоящих золотых у

Этот

за

с

теперь при покупке

нового

Ждали

с
гнедка враги,
доброго, пожалуй, еще подерутся.
любопытством. У каждого из них была своя партия. Передовые
из обеих партий уже начинали волноваться и помаленьку уже
перекидывались ругательствами. Сам Елкин уже съежил было свое
чего

в

хитрое лицо
20

то:

Куликов

подумал ругаться, но
Он начал с уступки, даже

мастерски.

не

мнения

критические
слове,

улыбку. Но

самую саркастическую

и

скромно

прежде чем

ошибается

настойчиво

и

он

вот

заметил ему,

в

том-то

и

ошибается,

что он

оговориться, доказал,

опомниться и

именно

не

оказалось

без ругани поступил

с уважением выслушал
соперника, но, поймав его на одном

своего

Елкин успел

и

в

Одним

том-то.

и,

что

словом,

Елкин был сбит чрезвычайно

неожиданно и искусно, и хоть верх
все-таки остался за ним, но и куликовская партия осталась
довольна.

Нет, ребята,
зо

стоит;

куды!

его,

знать,

не

скоро

собьешь,

за

себя

по-

говорили одни.

замечали другие, но как-то
Елкин больше знает!
замечали. Обе партии заговорили вдруг в чрезвычайно

уступчиво

уступчивом

Не
скотины

тоне.

то

и

что

знает,

Куликов

не

него

у

только

сробеет.

Не сробеет парень!
Не сробеет...
Нового Гнедка наконец выбрали
славная

40

но

лошадка,

милым,

молоденькая,

веселым

статьям она оказалась

просили

тридцать

горячо
стало.

208

и

рублей,

долго,

рука полегче. А насчет

видом.

и

красивая,

купили. Это была

крепкая

Уж разумеется,

безукоризненною. Стали
наши давали

сбавляли

и

двадцать

уступали.

и

с

по

чрезвычай-

всем

другим

торговаться:

пять.

Наконец

Торговались

самим

смешно

Что

будешь?

ты

из

своего

Чего

Казну, что ли, жалеть?
Да всё же, братцы, всё
Артельные! Нет, видно,
а

мы

сами

майору,

вынесли

хлеба

его по

шее

возить

был мужик

и

воду,

повезет

все

с

Гнедка

сеют,

лет пятидесяти,

само довольствием.

молчаливого и

русские кучера бывают

обращение

же

в

солидного

чрезвычайно

Это

характера.

солидного и даже

будто действительно

с лошадьми

что

верно,

придает человеку какую-то

Роман был

тих, со всеми

ласков, несловоохотен, нюхал из рожка табак и постоянно с не-

третий. У

был уже

идет гнедая

острогу

что

масть,

нас

нам

подтверждал и Роман. Пегого,
Место водовоза постоянно,

Романом,

навсегда за

него

оспаривать у
не

голову
Романа:

воля

Гнедко
народ,
с

это

пришло, даже
да

Когда
и

в

ворота,

острог,

а

с

в

вздумал бы

самом

деле:

Молодец, Гнедко!
Гнедко мотает головою

бочкой

и в

хоть

и

Бывало, Роман,
ему

Скоро
суровый

воротясь

унтер-офицером,

а

и ждет его, косит на него

Роман,

и

брать

воду.

Гнедко

тотчас

ожидая

«Умник,

а

понимает!

фыркает, точно он и в самом деле
И кто-нибудь непременно тут же

понимает и доволен похвалами.

вынесет ему
точно
ты

хлеба

с солью.

Гнедко

проговоривает: «Знаю

зо

привез!.. Слушается».

скотина,

и

никому

чем-нибудь

Арестанты

крикнет ему

один

купили бы.

Роман хороший кучер.

ведрами, чтоб

кричат ему,
в

не

оставалось

довезет до кухни и остановится,

парашников

Ишь

и не

обвинить

отворенные

стоит с

за что

прежний Гнедко,

пал

острога.

«Пошел один!»

же повезет один,

ни

уверены, что к
бы к дому. Так

какому-то праву,

майору,

и только,

любимцем

запирает

глазами.

и

например,
по

но подходили часто ласкать его.

Гнедко, войдя

Гнедко!

все

будто

у нас никто никогда

право.

Божия,

сделался

реки,

стряпок

и

были
это

20

Гнедками. Новокуп-

запамятных времен возился с острожными

ленный

to

Роман

водовоз

необыкновенным

солидность и даже важность.

особенную

не

дураков,

острог.
при этом случае не потрепал
по морде. В этот же день запрягли
любопытством посмотрели, как

бочку. Наш

свою

молчаливого характера, как
постоянное

брата,

который

погладил

поглядывал на нового конька с

и все

артельные...

деньги,

нашего

двадцать восемь рублей торг состоялся.
покупка была решена. Разумеется, тотчас

или не

новый Гнедко

Да

это

за

и

было арестанта,

не

Гнедка

кричали другие.
ж

с солью и с честию ввели нового

Кажется,

брать

деньги

ли,

торговаться-то?

родимся...

Наконец
Доложили

что

кошеля,

говорили одни.

я

ест и опять закивает головою,

тебя, знаю! И

я милая лошадка,

и

хороший человек!»
209

40

Я

тоже

смотреть

теплые

мягкие,

Вообще
б

если

Гнедку

любил подносить

в его

им

проворно

наши

арестантики

позволили,

домашней

не

как

характер арестантов,

на ладони его

подачку.
бы любить животных,

могли

они

с

развели бы

охотою

и

скотины

больше могло смягчить,

хлеба. Как-то приятно было

чувствовать

подбиравшие

губы,

это

множество

и

красивую морду

птицы.

И,

в

что

кажется,

облагородить суровый

бы

зверский

и

например, занятие? Но

такое,

и

остроге

этого

не

Ни порядки наши, ни место этого не допускали,
В остроге во всё мое время перебывало, однако же, случайно
несколько животных. Кроме Гнедка, были у нас собаки, гуси,

позволяли.

ю

Васька,

козел

В
и

которой

был

я

всего
и

почти

никто

ела

уже

зо

по

не

никакой

в глаза

Но

ласки.

у

меня

более

и

остроге

сам

Жила себе собака,

у нас

спала на

казалось

издали,

Не

между

кроме разве

меня.

За

другая собака, Белка.

Третью

создание.

что

бегут

Ее

работы,

кто-то

двое

каких-то

того,

вся

это-то она
появилась

же,

еще щенком,

переехал телегой,

так что когда она,

Кроме

хоть

многих лет она не

образом

собою.

к

хвостом и

каждому вошедшему, ожидая

принеся ее как-то с

завел,

бежит

«Ефрейтора!»
партию, вертит

продолжение

была вогнута внутрь,

сращенных

и

бывало, бежит,

белых животных,

она

была

какая-то

облезший, почти
без шерсти, и постоянно поджатый. Оскорбленная судьбою,
видимо, решилась смириться. Никогда-то она ни на кого не
с

паршивая,

лаяла и не

гноящимися

ворчала,

за

казармами;

то

тотчас же,

вырнется

на

если

еще

глазами;

точно не смела.

же

Жила

увидит, бывало,

за несколько шагов,

спину:

«Делай,

перед которым

она

больше,

кого-нибудь

в знак

из
из

хлеба,
наших,

смирения, переку-

дескать, со мной что тебе угодно, а

И каждый арестант,

перекувырнется, пырнет ее, бывало, сапогом,
непременною своею обязанностью. «Вишь,

она

точно считая это

подлая!»

был

хвост

я, видишь, и не думаю сопротивляться».

210

на

Шарика

на

и

с

уж собака

помню, каким

всех.

Белка была странное

она,

в

ласки ни от кого,

нас потом в

весь

обращать,

внимания.

крику у кордегардии:

любила

то

так как

то

уже

обращал
выброски и никакого особенного интереса
возбуждала, однако всех знала и всех в остроге
хозяевами. Когда арестанты возвращались с работы,

и

я

как

добрая собака,

и

считается животным нечистым,

следует

засматривает

спина ее

40

постоянной дружбе. Но

у нас,

жил

умная

кухонные

какой-нибудь

Культяпку,

собаки

Шарик,

ласково встречает каждую

приветливо

добилась

острожной

прежде,

не

считала своими

воротам,

в

внимания

ни в ком не

она

мною

простонародья

которое
дворе,
20

постоянной

было

сказано

вообще у

да жил еще некоторое время орел.

качестве

говорят, бывало, арестанты. Но Белка даже

и

визжать

уж слишком пронимало ее от боли, то как-то зажалобно выла. Точно так же она перекувыркивалась
перед Шариком и перед всякой другой собакой, когда

не смела, и если

глушенно
и

и

Бывало,

выбегала по своим делам за острог.

какой-нибудь

смиренно, когда
на нее с
в

рыком и
себе подобных.

Свирепый

ногами

начинал

это

могла

время

и

обнюхивать

ее

всех

покорность
с

лежащей

над

частях

Что-то

тела.

обнюхав внимательно, пес

наконец

бросал

ее, не находя в ней

Белка тотчас же вскакивала и
за длинной вереницей собак,
ковыляя,
бывало, пускалась,

какую-нибудь Жучку. И
ей никогда коротко

Об

чести

всякую карьеру

будущем,

вполне сознавала это.

для нее

хоть она

а

так ново и неожиданно, что она

ее

что с

все-таки

хоть

ее

Потеряв

она жила только для одного

Я попробовал раз

опять,

наверно знала,

познакомиться,

и то

она

в

не

было для ней утешением в
уже, видимо, перестала думать.

издали поковылять
несчастьях.

to

вся трепетавшая Белка? «А ну как,
вероятно, приходило ей в голову. Но,

ничего особенно любопытного.

Жучкой

в

думать

разбойник, рванет?»

провожавших

ним

перед
большим

с

медленно,

во

и

лежит

бросится

пес

укрощался,

немедленно

собакой

покорной

любопытством

пес

останавливался

некоторою задумчивостью
вверх

вислоухий

Но собаки любят смирение

лаем.

и

перекувырнется

большой

хлеба

это

приласкать;

и

20

было

вся осела к земле,

вдруг

на все четыре лапы, вся затрепетала и начала громко визжать от

умиления. Из

жалости

меня не

без визгу.

могла

болезненно и слезливо.

я ласкал ее

Завидит

Кончилось

Зато

часто.

она и

встречать

издали и визжит, визжит

тем, что ее за острогом на валу

разорвали собаки.

Совсем другого характера был
принес

мастерской

из

в

приятно было кормить

и

растить

Зачем

Культяпка.

слепым

острог еще

его.

щенком,

Шарик

не

я

его

Мне

знаю.

тотчас же

принял

Культяпку

под свое покровительство и спал с ним вместе.

Культяпка

стал

зо

Когда

подрастать, то он позволял ему кусать свои уши,
шерсть и играть с ним, как обыкновенно играют
взрослые собаки со щенками. Странно, что Культяпка почти не
рос в вышину, а всё в длину и ширину. Шерсть была на нем
рвать

себя

какого-то

лохматая,

вниз,
восторженного,

а

как

за

другое вверх.
и

светло-мышиного

Характера

всякий щенок,

он

который

обыкновенно навизжит, накричит,
тут

же

своих:

одно

цвету;

ухо

росло

пылкого и
что видит хозяина,

радости,

полезет лизать в самое

лицо

и

перед вами готов не удержать и всех остальных чувств
«был бы только виден восторг, а приличия ничего не

значат!» Бывало,
вдруг

от

был

являлся

визгливым

где бы я ни
из-за

восторгом

был,

но по крику:

какого-нибудь
летел ко мне,

угла,

«Культяпка!»

как

катясь,

из-под

как

земли,

шарик,

и

он
и

с

переку211

40

выркиваясь дорогою. Я ужасно полюбил
уродца.

Казалось, судьба
радости. Но

только

занимавшийся

готовила

в

ему

прекрасный

в один

этого маленького

жизни

башмаков

шитьем женских

и

и

довольство

одни

Неустроев,

день арестант

выделкой

кож,

Его вдруг что-то поразило. Он
себе, пощупал его шерсть и ласково

обратил на него особенное внимание.

Кульпяпку

подозвал
повалял

спиной

его

визжал от

к

Культяпка,

земле.

по

удовольствия. Но

ю объяснилось: культяпкин мех

понравился

и

им

подложил

долго

две недели всё

чрезвычайно

ву. Он содрал его, выделал

Я

он исчез.

и только через

точно в воду канул;

искал его;

подозревавший,

не

ничего

другое же утро

на

Неустрое-

бархатные

зимние

полусапожки, которые заказала ему аудиторша. Он показывал
мне и полусапожки, когда они были готовы. Шерсть вышла

Бедный Культяпка!

удивительная.

В

остроге у

нас

бывало, приводили

миг исчезали.

тот же

Помню,

раз

за
и

совещались
20

с

многие

хорошей

с

Иных воровали,

кухнями

я

хлопотали.

выделкой

занимались

собой собак

кож

и

часто,

шерстью, которые

а иных даже

и

покупали.

увидал двух арестантов. Они об

Один

из

колепнейшую большую собаку,
Какой-то негодяй лакей увел
башмачникам за тридцать

них

держал

очевидно

на

чем-то

веревке

дорогой

в

вели-

породы.

барина и продал нашим
копеек серебром. Арестанты
ее повесить. Это очень удобно делалось: кожу сдирали, а
бросали в большую и глубокую помойную яму,

собирались

труп

в

находившуюся

сильные

собака,
пытливо и с

самом

заднем

жары, ужасно

от своего

углу нашего острога

и

которая летом,

в

Ее изредка вычищали. Бедная
готовившуюся ей участь. Она

воняла.

казалось, понимала

беспокойством

ее

взглядывала поочередно на нас троих и

изредка только осмеливалась повертеть своим пушистым прижатым

своей

зо хвостом, точно желая смягчить нас этим знаком

доверенности. Я

поскорей

благополучно.
Гуси у нас завелись

ушел,

а

они,

разумеется,

к нам

кончили

свое

дело

кому
они

Они

они

как-то тоже

собственно принадлежали,

очень

тешили

и вывелись в

арестантов

остроге,

и

и

случайно. Кто

не знаю, но

даже

стали

содержались

на

их

развел

и

некоторое время

известны

кухне.

в

городе.

Когда

выводок подрос, то все они, целым кагалом, повадились ходить
вместе с арестантами на

работу. Только, бывало,
наши

барабан и
бегут за нами,

загремит

с

гуси
криком
выходу,
каторга
распустив свои крылья, один за другим выскакивают через
высокий порог из калитки и непременно отправляются на правый

двинется

40

к

фланг,

где и выстраиваются, ожидая окончания разводки.

Примыкали они всегда к самой большой партии и на

где-нибудь
212

неподалеку. Только

что

двигалась

работах

паслись

с

работы

партия

обратно

в

острог, подымались

В крепости разнеслись

и они.

работу. «Ишь,

слухи, что гуси ходят с арестантами на
своими

как

это

другой

вы
и

к

преданность,

их

подавал

Но,

подаяние.

нашего

Ваську

козла

несмотря

их

какому-то разговенью

Зато
не

арестанты

с

Да
идут!
говорят, бывало, встречающиеся.
«Вот вам на гусей!»
обучили!»
прибавлял

гусями

на

всю

их

всех

ни за

перерезали.
что бы не зарезали,

если

б

случилось особенного обстоятельства. Тоже не знаю, откуда

он у нас взялся и кто

маленький,

дней

принес его,

все его

нас

у

полюбили,

отрадою. Нашли

и даже

конюшне

остроге при

но

вдруг очутился

прехорошенький

беленький,

и

и он

сделался

причину держать

держать

козла.

в

остроге

В

козленок.

несколько

to

общим
его:

Однако

развлечением
надо же было в

ж он жил не в

всему острогу. Это было
преграциозное и прешаловливое создание. Он бежал на кличку,
вскакивал на скамейки, на столы, бодался с арестантами, был
конюшне,

всегда

а сначала

весел и

в

кухне,

забавен.

а потом

Раз,

по

когда уже у него прорезывались

порядочные рожки, однажды вечером лезгин

Бабай,

сидя на

казарменном крылечке, в толпе других арестантов, вздумал с ним
бодаться.

Они уже

долго стукались

лбами,

это

была любимая 20

вдруг Васька вспрыгнул
самую верхнюю ступеньку крыльца и, только что Бабай
отворотился в сторону, мигом поднялся на дыбки, прижал к себе
забава арестантов с козлом,

передние копытцы
что

слетел

тот

и со всего

кувырком

с

как

размаха ударил Бабая
крыльца,

к

восторгу

в затылок,

на

так

всех

Бабая. Одним

словом, Ваську все ужасно
подрастать, над ним, вследствие общего и
серьезного совещания, произведена была известная операция,
которую наши ветеринары отлично умели делать. «Не то пахнуть
присутствующих и первого

Когда

любили.

козлом

он

стал

говорили арестанты. После

будет»,

того

Васька

стал

зо

ужасно жиреть. Да и кормили его точно на убой. Наконец вырос
прекрасный большой козел, с длиннейшими рогами и
необыкновенной толщины. Бывало, идет и переваливается. Он тоже
ходить с нами на работу, для увеселения арестантов и
встречавшейся публики. Все знали острожного козла Ваську.
Иногда, если работали, например, на берегу, арестанты нарвут,
бывало, гибких талиновых веток, достанут еще каких-нибудь
листьев, наберут на валу цветов и уберут всем этим Ваську: рога
повадился

оплетут

ветвями и

цветами,

по

всему туловищу пустят гирлянды.

Возвращается, бывало, Васька в острог, всегда впереди арестантов, разубранный и разукрашенный, а они идут за ним и точно
гордятся перед прохожими. До того зашло это любованье
козлом,

что

мысль:

иным

«не

из

них

приходила даже в голову, словно детям,
рога Ваське?» Но только так погово-

вызолотить ли

213

40

Я,

рили, а не исполнили.
нашего

мыча, лучшего
можно ли

действительно

внимательно

вызолотить

на

посмотрел

будет

Исая Фомича:
Он сначала

после

рога?

козлу

сообразил

серьезно

козла,

можно, «но

пожалуй,

впрочем, помню, спросил Акима Аки-

золотильщика

непрочно-с

и к

и

отвечал,

же

тому

что,

совершенно

бесполезно». Тем дело и кончилось. И долго бы прожил Васька
остроге и умер бы разве от одышки; но однажды, возвращаясь

в

во главе

с

арестантов

работы, разубранный

ю

разукрашенный,

он

задрожках. «Стой!
навстречу майору, ехавшему
в
«Как!
объяснили.
Чей
козел?»
он.
козел,
остроге
Ему
ревел
и без моего позволения! Унтер-офицера!» Явился унтер-офицер,
и

тотчас

было

же

содрать, продать

повелено

базаре

на

вырученные деньги

В остроге поговорили,

а

мясо

отдать

Шкуру

козла.

зарезать

немедленно
и

казенную, арестантскую сумму,

включить в

арестантам

во

щи.

пожалели, но, однако ж, не посмели

зарезали над нашей помойной ямой. Мясо купил
арестантов всё целиком, внеся острогу полтора

Ваську

ослушаться.

один

из

целковых.

На

эти деньги

распродал по частям,
20

и

на

попался

калачей,

купили

а

на жаркое.

своим же,

купивший Ваську
Мясо

оказалось

действи-

необыкновенно вкусным.

тельно

некоторое время в остроге орел (каранебольших орлов. Кто-то принес его в

Проживал у нас тоже
гуш), из породы степных

острог раненого и измученного.

Вся каторга обступила

его; он не

мог летать: правое крыло его висело по земле, одна нога была
вывихнута.

Помню,

как он
и

осматривая любопытную толпу,

яростно оглядывался кругом,
разевал свой горбатый клюв,

готовясь дорого продать свою жизнь.
стали

расходиться,

он отковылял,

Когда

на него

и

насмотрелись

хромая, прискакивая

на

одной

здоровым крылом, в самый дальний конец оств углу, плотно прижавшись к палям. Тут он
забился
рога, где
ноге и помахивая

зо

нас

прожил у

месяца три

и

всё время

во

Сначала приходили

своего угла.
натравливали на него

собаку. Шарик

ни

не

разу

вышел

из

часто глядеть на него,

кидался на него с яростию, но,

ближе, что очень потешало арестантов.
Не дается!» Потом и Шарик стал
говорили они.

видимо, боялся подступить

«Зверь!

больно обижать его; страх прошел, и он, когда натравливали,
изловчился хватать его за больное крыло. Орел защищался из всех
сил

когтями и клювом,

забившись
40

в

рассматривать.

забыли,

и

гордо

и дико,

Наконец

и, однако ж,

всем он

каждый

наконец
214

Он

стал

раненый

король,

наскучил;

бросили

водой. Кто-нибудь

сначала и есть не хотел,

принимать пищу,

все его

его

и

день можно было видеть возле него

клочки свежего мяса и черепок с
же его.

как

свой угол, оглядывал любопытных, приходивших

но

да

не ел несколько

никогда

из

рук

или

наблюдал

дней;
при людях.

Мне случалось
что

думая,

раз издали наблюдать

не

он один,

Не

его.

видя никого и

он иногда решался недалеко

из

выходить

угла и ковылял вдоль паль, шагов на двенадцать от своего места,
потом возвращался назад, потом опять выходил, точно делал

Завидя

моцион.

меня, он тотчас же изо всех сил, хромая и

прискакивая, спешил на свое место и,

откинув назад голову,

бился,

ласками я не мог смягчить его: он кусался и

брал

меня не

всё время, бывало,

и

никому

и

не

примиряясь

месяца два,

Заговорили,

но

ни

с

вдруг

во

Наконец

кем.

заботился,

всех точно

что надо вынести

орла.

точно

арестанты

никто и не поминал о нем

явилось

к

«Пусть

хоть околеет, да не

нему сочувствие.

говорили одни.

остроге»,

Вестимо,

птица вольная, суровая,

не

приучишь

к

остро-

поддакивали другие.

гу-то,

Знать,
Вишь,

он

не

сморозил:

но его на этот

пробил барабан
что

потому

он

раз

на

как

так,

Орел, братцы,
Скуратов,

to

Одиноко

вспомнили о нем, и хоть никто не

в

говядины от

как я над ним стою,

смотрит мне в глаза своим злым, пронзительным
и злобно он ожидал смерти, не доверяя

пристально-пристально
взглядом.

разинув

Никакими

клюв, ощетинившись, тотчас же приготовлялся к бою.

то

есть

а

птица,

орла,

драться,

кто-то.

значит,

было

и

обеда,

после

зажав

20

человеки.

начал

слушать. Раз

взяли

жестоко

мы,

лесов...

царь

не стали

работу,

начал

прибавил

мы,

клюв

ему

понесли

из

когда

рукой,

острога.

Человек двенадцать, бывших в этой партии, с
любопытством желали видеть, куда пойдет орел. Странное дело:

Дошли
все

до вала.

были

чем-то

довольны,

точно

отчасти

сами

они

получили

свободу.
Ишь собачье
кусается!

говорил

мясо:

державший

добро

ему творишь,

а

он

всё

его, почти с любовью смотря на злую

зо

птицу.

Отпущай его, Микитка!
Ему, знать, черта в чемодане
подавай,

не

строй. Ему

волю

заправскую волю-волюшку.

Орла сбросили с валу в степь. Это было глубокою осенью, в
холодный и сумрачный день. Ветер свистал в голой степи и
шумел в пожелтелой, иссохшей, клочковатой степной траве. Орел
пустился прямо, махая больным крылом и
уходить от нас куда глаза глядят. Арестанты

следили,

как

мелькала

в

траве

его

бы торопясь
любопытством

как

с

40

голова.

Вишь его!
задумчиво проговорил один.
И не оглянется!
прибавил другой.
братцы, не оглянулся, бежит себе!
А ты думал, благодарить воротится?

Ни разу-то,

заметил

третий.
215

Знамо

Волю почуял.

дело, воля.

Слобода,

значит.

И не видать уж, братцы...
Чего стоять-то? марш!
закричали конвойные,

работу.

на

поплелись

и все молча

VII
ПРЕТЕНЗИЯ
Начиная

эту главу, издатель

Петровича Горянчикова
to

тателям

следующее

В первой
несколько
он

слов

поставлен

главе

покойного

записок

Александра

обязанностью сделать

считает своею

чи-

сообщение.
«Записок

из

Мертвого Дома»

сказано

об одном отцеубийце, из дворян. Между прочим,
был в пример того, с какой бесчувственностью

говорят иногда арестанты
было тоже,

о

совершенных

убийца

ими

преступлениях.

перед судом в своем
по
но
что,
судя
рассказам людей, знавших все
преступлении,
его
истории, факты были до того ясны, что
подробности
невозможно было не верить преступлению. Эти же люди

Сказано

рассказывали
20

что

«Записок»,

автору

беспутного,

преступник поведения был совершенно
убил своего отца, жаждая после

что

ввязался в

сознался

не

долги и

Впрочем,

весь город, в котором прежде служил
рассказывал эту историю одинаково. Об этом
факте издатель «Записок» имеет довольно верные

него наследства.

отцеубийца,

этот

последнем

сведения. Наконец, в «Записках» сказано, что в остроге убийца
был постоянно в превосходнейшем, в веселейшем расположении

духа;

что

нерассудительный

был взбалмошный, легкомысленный,

это

в

высшей

степени человек, хотя отнюдь не

автор «Записок» никогда

особенной
зо

жестокости.

же

прибавлены

и что

глупец,

какой-нибудь
«Разумеется,

слова:

я

не

верил этому преступлению».
На днях издатель «Записок из
уведомление из
и

десять

невинность его

преступники
из

лет

этого

страдал

обнаружена

еще

Издатель

216

Мертвого Дома» получил
преступник был действительно прав

каторжной работе

по

напрасно; что
суду, официально. Что настоящие

несчастный уже освобожден

никак не может сомневаться в

больше

нечего.

Нечего говорить

всей глубине трагического

смолоду

слишком

в

что

известия...

Прибавлять
распространяться о

Сибири,

нашлись и сознались и что

острога.

достоверности

40

И тут

не замечал в нем

жизни

понятен,

под

слишком

таким

в

этом

ужасным

поразителен

и

факте,

сам

о

загубленной

обвинением.
по

себе.

Факт

Мы думаем

тоже, что если такой факт оказался возможным,

то уже самая эта возможность

чрезвычайно яркую черту

к

прибавляет

характеристике

и

еще новую

и полноте

картины

Дома.

Мертвого

А теперь продолжаем.

Я уже говорил прежде,
остроге. Но

что я

наконец

освоился с моим

«наконец» совершалось очень туго и
мучительно, слишком мало-помалу. В сущности мне надо было
почти год времени для этого, и это был самый трудный год моей ю
положением

в

Оттого-то
Мне кажется,

это

жизни.

он так весь,

памяти.

я

Говорил

последовательности.
могли и

каждый
я

что

привыкнуть

тоже,

Помню,

другие арестанты.

как

будто

на

арестанты

постоялом

этой

к

первый

как в этот

как? неужели

неужели спокойны?» И вопросы
что все

моей

в

уложился

этого года помню в

размышлял про себя: «что они,

упоминал,

и

целиком

час

могли

привыкнуть?

эти очень меня занимали.

бы

жили здесь как
на

дворе,

на

походе,

не

не

жизни

год я часто

Я уже

у себя дома,

этапе

а

каком-то.

Люди,
и

присланные на всю жизнь, и те суетились или тосковали,
уж непременно каждый из них про себя мечтал о чем-нибудь
невозможном.

почти

Это

всегдашнее

выказывавшееся хоть и молча, но видимо; эта

что они как

всего

бы походили

уживавшихся

поражало,

и

странная горячность

нетерпеливость иногда невольно высказанных надежд,
неосновательных,

нередко

на

бред,

самых

в

подчас до

того

и, что более

практических,

придавало необыкновенный вид
по-видимому, умах,
характер этому месту, до того, что, может быть, эти-то черты
всё

составляли

чувствовалось,

характерное его свойство. Как-то
первого взгляда, что этого нет за острогом.

почти с

и

именно

это

Огромное

ненависти,

не

бросалось

потому,

большинству острога вид
вид.

это

и

и

самое

были мечтатели,
лезненно,

20

беспокойство,

что

угрюмый

в глаза.

мечтательность
и

любило

выставлять

и

молчаливо

своих

все

зо

сообщала

мрачный, нездоровый

большинство было

Тут

Это чувствовалось бокакой-то

злобно до

надежд напоказ.

откровенность были в презрении. Чем несбыточнее были
надежды и чем больше чувствовал эту несбыточность сам
Простодушие,

мечтатель, тем

упорнее

и

целомудреннее

отказаться от них он не мог.

их про

себя.

Кто

В русском характере

трезвости взгляда, столько

он их таил

знает, может

столько

внутренней

про себя,

быть, иной

но

стыдился

положительности

и

насмешки над первым со-

бою... Может быть, от этого постоянного затаенного
недовольства собою и было столько нетерпеливости у этих людей

в

повсе-

217

40

столько непримиримости и

дневных отношениях друг с другом,

И

насмешки друг над другом.

какой-нибудь

из них же,

если, например, выскакивал вдруг,

нетерпеливее и высказывал
было про себя на уме, пускался в

понаивнее и

иной раз вслух то,

что у всех

мечты и надежды,

то его

тотчас

грубо

же

были

именно те,

может

которые,

быть,

На

пошли в своих мечтах и надеждах.
сказал

ю

раков

уже, смотрели у

преследователей

и относились к ним

самолюбив,

и

угрюм
самолюбия.
остальные,
на

злых,

Кроме
то

есть

и

я

был до

того

доброго и без
болтунов, все
разделялись на добрых и
человека

простоватых

резко

молчаливые,

Угрюмых

и светлых.

угрюмых

Каждый

презирать

наивных

простоватых,

как на самых пошлых ду-

презрительно.

что начинал

этих

сами-то еще дальше него
наивных и

вообще

нас все

обрывали,

осаживали,

осмеивали; но сдается мне, что самые рьяные из

было несравненно

и злых

уж так по природе
то все они непременно были беспокойные
сплетники и тревожные завистники. До всего чужого им было дело, хотя
своей собственной души, своих собственных тайных дел и они
больше; если
своей говоруны,

не

никому
20

Добрые

ж из них и

выдавали

случались

напоказ.

очень маленькая

иные

Это было

не

в

моде,

были тихи,

кучка

не

принято.

молчаливо

про себя свои упования и, разумеется, более мрачных склонны
были к надежде и вере в них. Впрочем, сдается мне, что в

таили

Таков был, например,

остроге был еще отдел вполне отчаявшихся.

старик
очень
но

Стародубовских
мало. Старик был с
из

по некоторым

у

я полагаю,

него

было

в

библии арестант,

ся с

кирпичом

на

о

уже упоминал
вероятно, тоже был

майора,

жить невозможно, то он и

добровольном,

почти

на
кто

тогда в душе

майора

и

выход

Впрочем,
разряды;

но

без злобы,

нередко
из

вот я

в

крупных

218

выход:

и

который бросил-

из отчаявшихся, из

а

а так как

желая

единственно

принять

Потеряв

возможно

выводами

цель

чудовище...

и

Цель

надежду,

человек с

у всех наших была

каторги.

теперь

силюсь подвести весь наш

ли

разнообразна сравнительно
хитрейшими,

свой

ума, зачитавшийся

какой психологический процесс совершился
его! Без какой-нибудь цели и стремления к ней не

обращается

свобода
40

нем),

состояние его

знает,

живет ни один жив человек.

тоски

и

было

совершенно без
себе
исход в
выдумал
что он
Он
объявил,
искусственном мученичестве.

покинула последняя надежда;

надежды

бросился

с

я

котором

о

уже говорил

свое спасение,

тех, кого

муки. И

(я

таких

случае

душевное

Сошедший

молитва и идея о мученичестве.

зо

во всяком

виду спокоен

признакам,

Впрочем,

было ужасное.

слобод;

острог под

это? Действительность бесконечно
со

отвлеченной

всеми,

даже

мысли и не

различений. Действительность

и

самыми

терпит резких

стремится

к

и

раздроблению.

Жизнь своя особенная была и у нас, хоть какая-нибудь, да всё
же была, и не одна официальная, а внутренняя, своя собственная
жизнь.

Но,

как

а

острога,

же

отчасти,

все внешние

как

я

не

глубину этой

Я

я.

даже

мог и

жизни

не

даже

в

начале

умел
моего

ее мучили меня тогда

проявления

тоской. Я иногда просто

страдальцев,

судьбу. Я

я

упоминал

внутреннюю

потому

невыразимой
таких

и

уже
во

проникнуть

начинал

этих

ненавидеть

завидовал им и обвинял

завидовал им в том, что они все-таки между своими, в

товариществе,

понимают друг друга,

хотя в сущности им

всем,

to

как и мне, надоело и омерзело это товарищество из-под плети и
палки, эта насильная артель, и

куда-нибудь

в

сторону.

злобы,

посещавшая меня в минуты

всякий про себя смотрел

Повторяю

опять,

от всех

эта зависть,

имела свое законное основание.

В

правы те, которые говорят, что
дворянину, образованному и т. д. совершенно одинаково тяжело
наших каторгах и острогах, как и всякому мужику. Я знаю,

самом деле,

положительно не

об

слышал

этом

в последнее

предположении

я

время,

читал

Основание этой идеи верное, гуманное. Все люди, все
человеки. Но идея-то слишком отвлеченная. Упущено из виду

в
я

про

это.

много

практических

которые

иначе

можно

очень

20

понять,

самой действительности. Я говорю

как в

это не потому, что
бы чувствуют утонченнее, больнее,
более развиты. Душу и развитие ее трудно подводить

образованный будто

и

дворянин
что

условий,

не

они

какой-нибудь данный уровень. Даже само образование
случае не мерка. Я первый готов свидетельствовать, что и
самой необразованной, в самой придавленной среде, между
под

в

этом

в

страдальцами встречал черты самого утонченного развития
душевного. В остроге было иногда так, что знаешь человека
этими

несколько

лет

презираешь

ней

такое

открываются,

и

в

увидели и

иногда

в

сердце

Не
ни,

и

пищи

варварством,
были добры

и

ни

и

а

не

человек,

в

которую

что

для

яркое

верится

бы

тому,

цинизмом,

предубеждены,

или

извинений,

такое

ни

пониманье и

глаза
что

вы

сами

уживается

что вам

мерзит,

вы не находите

оправданий.

перемене привычек,

человека

из

высшего

образа жизобщества,

слоя

который нередко голодал на
крайней мере сыто наедался. Не буду и об
Положим, что человеку, хоть немного сильному

конечно, тяжелее, чем для мужика,
воле,

а в

этом

спорить.

остроге

зо

и вы видите

обратно: образование

с таким

я тоже ничего о

проч.,

не

минуту даже

вы ни

говорю

зверь,

что у вас как

чужого страдания,

первую

своем

это

порывом открывается наружу,

услышали. Бывает

с таким

бы

как

что

И вдруг приходит случайно минута,

богатство, чувство, сердце,

собственного

и,

думаешь про него,

его невольным

душа
в

и

его.

по

219

40

волей, всё
в

Но

последнее.

неудобствами,

это вздор сравнительно с другими

сущности перемена привычек дело

вздорное и не
перед которыми всё это бледнеет,

неудобства,
обращаешь внимания

есть

до того что не

хотя

не

вовсе

грязь содержания, ни
Самый
гладенький
тощую, неопрятную пищу.
в поте лица,
нежный
самый
день
неженка,
поработав
белоручка,
ни на

на тиски, ни на

работал

так, как он никогда не

хлеб,

лоручке, попавшем

в

Нет;

и

как

же,

важнее

капусты мне с водою

20

другие,

за

его

будь

он

и

видеть

достигнет

но

иногда

как

Таганрога
такого
зо

с

же
ним,

вдруг

в

свой

не

Не

свой
не

в

поймут,

не

а

и

не

что

и

своей среде.

Петропавловский

порт,

хоть

товарищ,
обижать

будет

мучительно

вечно,

и

так,

Ничего

только.

Мужик, переселенный
найдет

тотчас же

и

не

его

нет
из

там

одной избе или в одном шалаше. Не то для
Они разделены с простонародьем глубочайшею

в

это

замечается

сам,

силою

вполне

прежних прав

только

своих и

всю

жизнь

свою

условно-административных

по-дружески,
отца,

в

формах,

благодетеля

с

и

все,

и

читая

ничего

мое

в

или
в

хоть

службе
даже

скажут,

просто

так,

смысле

Всё будет
что

я

сорок

например,

некотором

больше. Я ведь знаю,

замечание,

на

простонародье.

народом,
по

ним,

никогда самой сущности не узнаете.

оптический обман
решительно

виде

с

благородный

действительно,

обратится

знайтесь

то

сряду каждый день сходитесь

хоть

когда

тогда,

обстоятельств,

внешних

Не

220

с

его

и

да

человек,

лет
в

40

целой массой;

будет

он

другой.

и все

отчуждение и одиночество. Это отчуждение
совсем без злобы со стороны арестантов, а

жить

лишится

деле

его

умен,

всякий

и

дворянином. Как
целые годы будут нена-

благородным,

с

добр,

все,

как

всем знаком,

русского мужика, тотчас же сговорится и сладится
через два часа они, пожалуй, заживут самым мирным

а

благородных.
и

то

же

таким

точно

образом

бездной,

артели,

всех понимает,

таким

становится

острожной

поверят ему. Он не друг
он наконец, с годами, того,
свое

из

прибытии

по

у себя дома,

справедлив,

бессознательно.

ужаснее,

всякий

что

то,

часа

становится

Не

своего.

все-таки

сознавать
делается

в

презирать

не

главное

будут,

этого

и сам

всем понятен,

считают
ни

всего

хозяином

равноправным

Он

все

прежнем бе-

ем, так за ушми трещит.

остроге через два

в

новоприбывающих

песне о

каторгу:

Дадут
И

черный

есть и

можно привыкнуть, как и

юмористической арестантской

упомянуто в
ю

свободе, будет

на

тараканами. К этому еще

и щи с

что

только

все,

преувеличи-

Но

ваю.

убежден,

я

оно

что

верно. Я

убедился

не

книжно,

не

умозрительно, а в действительности и имел очень довольно
Может быть,
времени, чтобы проверить мои убеждения.

узнают, до какой

все

впоследствии

События,
наблюдения

и

лето

первое

степени

это

справедливо...

нарочно, с первого шагу подтверждали мои
нервно и болезненно действовали на меня. В
как

я

по

скитался

острогу

почти

один-одинехонек.

это

Я

духа, что даже не мог
уже,
тех
из
и
отличить
каторжных, которые могли бы любить
оценить
что

сказал

меня, которые

дворян,

в

состоянии

меня

впоследствии,

хоть

и

моей

но не снимало с души

бремени

всего

ни на что, кажется, а

в

будний

по

В

отдыхали

перед

мне,

не

это

ю

из

это

к

моего

августу месяцу,

пополудни, когда

послеобеденной работой,

каторга поднялась как один человек и начала строиться
острожном дворе. Я ни о чем не знал до самой этой минуты.

вдруг
на

ясный

Однажды, в это же лето, уже
и жаркий день, в первом часу

обыкновению все

и

бежать некуда. И вот,
первого разу наиболее

например, один из тех случаев, которые с
дали мне понять мою отчужденность и особенность
положения в остроге.

никогда

ровную ногу. Были товарищи

на

Не смотрел бы

товарищество.

таком

любили

и

мною

со

сходились

был

вся

время подчас

почти не

что

замечал,

уже дня три глухо
началось

это

припомнив

бывал

я до того

волнение,

как

Может быть,

сообразил

я

тем

уже потом,

каторга

невольно

а вместе с тем и

особенно

и

длинным,

невольным мечтам о лесах и о вольной волюшке,

время. Я
летним дням,
коротким

Может быть, всё

ночам, в которые трудно было вволю выспаться.
это и соединилось

но

взрыва был

последнее

теперь вместе, в один взрыв,
пища. Уже несколько дней в

20

что

гораздо раньше

замечавшееся в них в последнее

тяжелой работе, скучным,

это

приписывал

и

арестантских разговоров,

усиленную сварливость арестантов, угрюмость
озлобленное состояние,

себя,

самого

вокруг происходит. А между

волновалась.

кое-что из

углублен

в

предлог

зо

этого

время
громко жаловались, негодовали в казармах и особенно сходясь в
кухне за обедом и ужином, были недовольны стряпками, даже

попробовали

сменить одного из них, но тотчас

воротили старого.

Одним

прогнали

нового и

словом, все были в каком-то

беспокойном настроении духа.

Работа

кто-нибудь

бывало,

А

с

третий,
А

а

нас

брюшиной

кормят,

как

заворчит,

на

кухне.
нравится, так бламанже закажи,

не

Щи
подхватывает

тяжелая,

брюшиной, братцы,

я очинно

подхватит

другой.

люблю,

потому скусны.

всё время тебя одной

брюшиной

кормить,

будет

скусно?
221

40

Оно,

конечно,

четвертый,

мы

хочется.

А брюшина

на

мясная

тепере

заводе-то

говорит

пора,

маемся-маемся,

после

урока-то жрать

еда!

какая

А не с брюшиной, так с усердием.*
Вот хоть бы еще взять это усердие. Брюшина да
только одно и наладили. Это какая еда! Есть тут правда

усердие,
аль

нет?

Да, корм плохой.
Карман-то набивает небось.
Не твоего ума это дело.
А чьего же? Брюхо-то мое. А

ю

претензию,

бы миром

всем

сказать

было бы дело.

и

Претензию?
Да.
Мало тебя, знать, за ефту претензию драли.
Оно правда,
прибавляет ворчливо другой,
хоть
молчаливый,
претензии будешь, ты

Ну
говорил.
20

значит.

У

не

споро. Что говорить-то

сперва скажи,
б тогда

голова с

вот что

скажу. Коли б

и

Бедность,

зенном

скоро, да

и

Статуй!
до сих пор

все пошли, и я

нас кто свое ест,

на

затылком?

со всеми

а кто и на одном ка-

сидит.

Ишь,

завидок

востроглазый! Разгорелись

глаза на

чужое

добро.
На чужой кусок

разевай

не

роток,

а

раньше вставай да

свой затевай.

Затевай!.. Я

с

тобой до седых

буду. Значит,

торговаться

ты

богатый,

волос
коли

в

ефтом

сложа

деле

руки сидеть

хочешь?

Богат Ерошка, есть собака да кошка.
А и вправду, братцы, чего сидеть! Значит,
зо

дурачествам подражать.

полно

ихним

дерут. Чего нейти?

Шкуру

Чего! Тебе небось разжуй

да в рот положи; привык

вот отчего!
Значит, каторга
Выходит что: поссорь, Боже, народ,

жеваное есть.

Оно

Ну

самое.
и

не

любит

накорми воевод.

Пару

серых купил.

выпить.

ветеринаром за картами подрались. Всю
козыряли. Наш-то два часа прожил на кулаках. Федька

Намеднись

ночь

Растолстел восьмиглазый.
с

сказывал.

Оттого
Эх вы,

40

*То
усердием».

222

есть с

и

щи с усердием.

дураки! Да

осердием.

не

с

нашим

Арестанты

местом

в насмешку

выходить-то.

выговаривали

«с

А

выйти всем,

вот

произнесет. На

том

и

так

какое

посмотрим,

Оправдание! Он тебя по идолам,*
Да еще под суд отдадут...
Одним

словом, все волновались.

у нас была
А главное

плохая

Каторжный

мука.

все

подымаются

Да

еда.

по

в

этот

раз

волнение

толковали

кучкам,

по

злобой всё управление

Особенно

подноготную.

случаях, то
ный народ,

в

непреложной

тип,

и, главное,

чувствовал:

нежели дела.

to

И,

собираться
со

припоминали

выведывали всю
всяком

подобном

Коноводы в этих
вообще презамечатель-

коноводы.

артелях, командах и
между собою схожий.

а во всех

повсеместно

справедливости

немедленной

бывают

глупее других, даже

но

Причиной

редко.

из них сам

образом уверенный

честным

природе своей;

кучей

претензий,

остроге,

горячий, жаждущий

самым

ным,

по

некоторые. Во

зачинщики,

одном

Это особенный

проч.
Это народ

майора;

нашего

есть в случаях
и не

одному привалило.

прошло даром. Начали

не

таков.

всегдашняя затаенная

казармам, ругались,

волновались

всегда являются

деле

к

уже

большой

или

тому всегдашнее разногласие. Это всякий
вот почему и было у нас больше руготни,
однако ж,

оправдание

время действительно

это

настрой,

и подымчив

сварлив
вместе

В

да и был

всё одно

и

уж

тоскливый

общий

он

стоять.

в

и

самым

наив-

непременной,
Народ этот

ее

возможности.

из них и очень

умные,

20

не

но они

горячи, чтоб быть хитрыми и расчетливыми. Во всех этих
если и бывают люди, которые умеют ловко направить
массу и выиграть дело, то уж эти составляют другой тип
слишком

случаях

предводителей его, тип
Но
эти, про которых я теперь говорю,
редкий.
коноводы претензий, почти всегда проигрывают дело

народных вожаков и естественных

чрезвычайно у нас
зачинщики и

населяют за

это

потом

но

проигрывают,
ними, наконец,
действуют

остроги

слепая

конец

скептиков,

уверенность

такие

имеет

вчуже,

идут первые,

прямо
того

вниз

в

идут,

рогами,

это

такие

ничего не

часто

и

выходит

без

замаранный

зо

массу. За

и честное негодование

на

то

что

иногда

младенческие

боясь.

А

Они,

основания,

главное то,

как

самых

эта
что

что они

быки, бросаются

без осторожности, без
которым нередко даже самый

знания дела,

человек

сух из воды. Они

горячку

нерешительные к ним
успехе соблазняет даже

за ними пошли.

практического иезуитизма,

подлый

*

и

Их жар

несмотря

шаткие,

как

Через

и

свою они

самые

уверенность

закоренелых

дивишься

каторга.

же и влияние имеют на

через горячку

охотно идут.

на всех, и под

Их

примыкают.

и

же

с

выигрывает дело, достигает цели и
непременно ломают рога. В обык-

По зубам.
223

40

новенной

раздражительный

жизни это

желчный, брезгливый,

народ

нетерпимый. Чаще

и

же

всего

ограниченный, что,
Досаднее же всего в них

ужасно

впрочем, отчасти и составляет их силу.
то,

прямой

вместо

что,

цели,

главного дела на мелочи.

том, что такое значит

бросаются
губит. Но

вкось, вместо
они

понятны

надо сказать еще два слова о

остроге было несколько человек таких, которые
претензию. Они-то и волновались наиболее. Особен-

нашем

за

пришли
ю

и

их

Впрочем,
претензия?

в этом их сила...

массам;

В

они часто

Это-то

Мартынов, служивший прежде в гусарах, горячий,
и подозрительный человек, впрочем честный и
правдивый. Другой был Василий Антонов, человек как-то
хладнокровно
раздражавшийся, с наглым взглядом, с высокомерной
саркастической улыбкой, чрезвычайно развитой, впрочем тоже
честный и правдивый. Но всех не переберешь; много их было.
Петров, между прочим, так и сновал взад и вперед,
но один,

беспокойный

прислушивался ко всем
и

первый

кучкам,

выскочил

говорил, но, видимо, был в волнении
казармы, когда начали строиться.

мало

из

Наш
20

ность

Построившись,

острожный унтер-офицер, исправлявший у нас должфельдфебеля, тотчас же вышел испуганный.
люди вежливо попросили его сказать майору, что каторга

желает

с

ним

говорить

и

лично

просить

его

насчет

некоторых

Вслед за унтер-офицером вышли и все инвалиды и
построились с другой стороны, напротив каторги. Поручение,
пунктов.
данное

унтер-офицеру, было чрезвычайное

Но

не доложить немедленно

если

поднялась

каторга,

майору

Во-вторых,
зо

же

одумались

немедленно

должен

б даже

выйти

то могло

было

начальство наше насчет каторги
если

и ничего не

разошлись, то
был доложить о

и

он

и

повергло

его

в

ужас.

Во-первых,

что-нибудь

как-то

было,

и тогда
всем

и

не смел.

уж
хуже. Всё

усиленно трусливо.
бы тотчас

так что все

бы унтер-офицер

происходившем начальству.

Бледный и дрожащий от страха, отправился он поспешно
майору, даже и не пробуя сам опрашивать и увещевать
арестантов.

Он

к

видел, что с ним теперь и говорить-то не станут.

Совершенно

не

зная

ничего,

и я вышел

дела я узнал уже потом.

подробности
происходит какая-нибудь

Теперь

строиться. Все

же, я думал,

караульных, которые
поверка; но,
производят поверку, удивился и стал осматриваться кругом. Лица
были взволнованные и раздраженные. Иные были даже бледны.

40

не видя

Все вообще были озабочены
как-то

придется заговорить

многие посмотрели на меня с
молча

молчаливы

Они,

очевидно,

в

ожидании

перед майором. Я заметил,
чрезвычайным удивлением,

отворотились. Им было, видимо, странно,

построился.
224

и

не верили,

что

чтоб и я

я

с

того,

что
но
ними

тоже показывал

Вскоре,

претензию.
стали снова

однако

обращаться

ж,

ко

все

почти

Все

мне.

кругом меня

бывшие

глядели на меня

вопросительно.

Ты

зачем?

здесь

Василий Антонов, стоявший

говоривший

всегда

Я посмотрел
что

это

меня

вы

и

других

обращавшийся

и

меня

громко спросил

подальше

и

до

мной

со

сих

пор

вежливо.

недоумении, всё еще стараясь понять,

на него в

уже догадываясь,

и

значит,

мне

грубо
от

что

происходит

что-то

необыкновенное.

В

му,
я до

что тебе здесь стоять? Ступай в казармолодой парень, из военных, с которым
один
проговорил
Не
сих пор вовсе был незнаком, малый добрый и тихий.

твоего

самом

это

ума

Да

деле,

дело.
отвечал я

ведь строятся,

Ишь,

тоже

Железный

ему,
крикнул один.

выполз,

Здесь
подходя
Сам

Кстати: я

проговорил

ко

вам

мне;

не

он

ж

проговорил

место,

взял

чего

за

меня

руку

и

сюда

Куликов,

вывел

из

себя. Он рисовался ужасно,
казнь

развязно

рядов.

пошел с

бы

требовалось

но и дело делал.

Мне

показать

ему

кажется, он и

шиком,

щеголеватостью.
некоторым
Теперь, когда все говорили мне ты и ругали меня, он, видимо, нарочно удвоил свою вежливость со мною, а вместе с тем слова его
были как-то
терпевшие

на

особенно,

никакого

Мы
нечего

20

лезешь.

он был бледен, черные глаза его сверкали, и нижняя
была закусана. Он не хладнокровно ожидал майора.
ужасно любил смотреть на Куликова во всех подобных

случаях, то есть во всех тех случаях, когда

на

думал, поверка.

проговорил

покупают. Ты ведь собственное ешь;

губа

я

другой.
третий с невыразимым
Это новое прозвище вызвало всеобщий хохот.
прибавил еще кто-то.
При милости на кухне состоит,
Им везде рай. Тут каторга, а они калачи едят да поросят
нос,

Муходавы!

презрением.

ю

даже высокомерно

настойчивы,

не

возражения.

Александр Петрович, а вам
Ступайте куда-нибудь, переждите... Вон

здесь про свое,

делать.

зо

здесь
ваши

все

кухне, идите туда.
Под девятую сваю, где Антипка беспятый живет!

подхватил

кто-то.

Сквозь приподнятое
наших
много

поляков;

ругательства
мне

народу.

и

окно в

впрочем,

мне

Озадаченный,

тюканье

(заменявшее

кухне

я

действительно разглядел

показалось,

я пошел на

что

кухню.

у каторжных

там,

кроме их,

Смех,

свистки)

раздались

вслед.

Не

понравились!.,

тю-тю-тю! бери его!..
225

40

Никогда
в этот

В

сенях в

еще я не был до сих пор так
было очень тяжело. Но я

мне

раз

мне

кухне

как-то

Что

Да
ю

из всех

любили. Он был

выказывалось

вы,
что

в

в

остроге,

и

такую минуту.

твердый

дворян,

образования

других различали каторжные
и

и силен,

и
и
и

это

его.

жесте

закричал

он мне,

идите

сюда!

такое?

Они претензию показывают, разве вы не знаете? Им,
разумеется, не удастся: кто поверит каторжным? Станут
там будем, разумеется,
бунте. Вспомните, за что

свалят

первых

сюда. Их просто высекут,
и

ненавидит

рад

-Да

погубить. Он
и

М цкий,

а нас под
нами

сам

Майор

пришли

нас всех

прибавил

головою,

когда мы вошли на кухню.

тридцать.

Все

они

не

остались,

Т вский.

подхватил
много

желая

народу,

всего

чело-

показывать

убеждению

одни из трусости, другие по решительному

претензию,

нас

мы

оправдается.
нас

выдадут

каторжные

суд.

Не беспокойтесь, не пожалеют!
В кухне, кроме дворян, было еще
век

на

мы

зачинщиков, и если
обвинение в

разыскивать

20

из

большого

храбр, мужествен

каждом

Горянчиков,
там

без

человек,

любивший ужасно Б. Его
даже отчасти

Т вский,

встретился

великодушный молодой

оскорблен
попал в

в

полной бесполезности всякой претензии. Был тут и Аким
Акимыч, закоренелый и естественный враг всех подобных претензий,
течению

мешающих правильному
молча и
не

чрезвычайно

тревожась

его

исходом,

Исай Фомич, стоявший

в

и

и

благонравию. Он

окончания дела,

совершенно

напротив,

неминуемом торжестве порядка

воли

к

в

Был тут

и

начальства.

чрезвычайном

жадно и

нимало

уверенный

повесив

недоумении,

нашему говору. Он был

трусливо прислушиваясь
большом беспокойстве. Были тут все острожные полячки из
простых, примкнувшие тоже к дворянам. Было несколько робких
нос,

зо

службы

спокойно выжидал

в

личностей
Выйти

с

из

кончится дело.

народу всегда молчаливого

русских,

прочими

они

Было,

не

осмелились

и с

и

забитого.
чем

грустью ожидали,

наконец, несколько угрюмых

и

всегда

неробкого. Они остались по упрямому
брезгливому убеждению, что всё это вздор и ничего, кроме
худого, из этого дела не будет. Но мне кажется, что они все-таки
суровых арестантов, народу
и

чувствовали себя теперь
самоуверенно. Они хоть и
40

как-то

неловко,

смотрели

не совсем

совершенно правы насчет
но все-таки
впоследствии,
подтвердилось
бы отщепенцами, оставившими артель, точно
понимали, что

что и

претензии,
сознавали себя как

товарищей плац-майору. Очутился тут и Елкин, тот самый
хитрый мужичок-сибиряк, пришедший за фальшивую монету и

выдали

отбивший ветеринарную практику у

226

Куликова. Старичок

из

Ста-

родубовских слобод
единого

им

неприлично

выходить

для

тут.

Стряпки

все

что

до
они

и

следственно,

нее.

начал

кроме этих,

а

решительно

убеждению,

по

вероятно

администрации,

против

Однако,

М му,
Да

тоже

кухне,

часть

составляют

тоже

был

на

остались

обращаясь

нерешительно

я,

почти

все

к

вышли.

что?
проворчал Б.
Мы во сто раз больше их рисковали бы, если б вышли; а
чего? Je hais les brigands.1 И неужели вы думаете хоть одну

минуту,

нам-то

что их

лепость?
Ничего
каторжных,

упрямый

претензия состоится? Что
этого не

из

за охота соваться в не-

подхватил один из

будет,

озлобленный старик. Алмазов, бывший тут

и

ю

же,

поспешил поддакнуть ему в ответ.

Окромя
этого

того, что пересекут с полсотни,

будет.

не

Майор приехал!
к

бросились

крикнул кто-то,

все

злой, взбесившийся, красный,

влетел

решительно подошел

тельно был смел и не

был

всегда

и

жадно

окошкам.

Майор
но

ничего из

он к

фрунту. В

этих

Даже

его засаленная

Молча,

он

действи-

Впрочем,

он почти

случаях

терял присутствия духа.

вполпьяна.

в очках.

20

с

фуражка

грязные серебряные эполеты имели в эту
зловещее. За ним шел писарь Дятлов, чрезвычайно

оранжевым околышком и

минуту

что-то

особа в нашем остроге, в сущности управлявший всем
остроге и даже имевший влияние на майора, малый хитрый,
очень себе на уме, но и не дурной человек. Арестанты были им
важная
в

Вслед

довольны.

успевший

за

ним

не

более.

наш

страшнейшую

получить

еще вдесятеро больше;
ловека,

шел

за

ним

Арестанты,

унтер-офицер,
распеканцию

конвойные, три
которые

очевидно уже

или

стояли

ноги на

ногу,

слова

или,

первого

а затем все так и

замерли

четыре

без

кажется, еще с того самого времени, как послали
теперь все выпрямились, подправились; каждый из
переступил с

ожидавший

и

за

зо

фуражек,

майором,

них

на месте,

лучше сказать, первого крика

че-

ожидая

высшего

начальства.

Он

немедленно последовал; со второго слова

всё горло, даже

разбешен. Из

с каким-то визгом на этот

окон

нам

видно

было,

как

майор

раз:

очень

он

бегал

заорал во
уже он был
по

фрунту,

бросался, допрашивал. Впрочем, вопросов его, равно как и ареснам за дальностью места не было слышно.
тантских ответов,

Только

и

расслышали мы,

*Я ненавижу

этих

как

он

визгливо

кричал:

разбойников (фр.).
227

40

Бунтовщики!.. Сквозь строй... Зачинщики! Ты зачинщик!
зачинщик!
накинулся он на кого-то.

Ты

Ответа не было слышно. Но через минуту мы увидели,
арестант отделился и отправился в кордегардию. Еще через
минуту отправился вслед за ним другой, потом третий.

Всех
он, увидя

я

вас! Это

отправился

что не имеют претензии.

ему,

майору.
А, не имеют!
обрадованный.

кто там на

к нам на

Он

кухне?

Всех сюда!

окошки.

отворенные

сюда!
Писарь Дятлов

сейчас

ю

суд!

под

нас в

как

взвизгнул
гнать их

кухню. В кухне

сказали

немедленно воротился и

доложил

видимо

Мы

Да

и

вышли.

все

точно

шли,

он

проговорил

Всё равно,
Я чувствовал, что

А, Прокофьев! Елкин
уторопленным,
20

мягким

как-то совестно нам выходить.

тоже, это ты,

Сейчас
особо,

же

Алмазов...

говорил

нам

ласково

голосом,

майор

на

каким-то

нас

здесь... вот и переписать. Дятлов!
особо и всех недовольных
всех,
довольных
переписать

М цкий,

поглядывая.

сюда!

понурив голову.

Становитесь, становитесь сюда, в кучку,
но

тонами ниже,

двумя

всех

всех

до

ты

тоже

и

единого,

бумагу

ко

мне.

Я

всех вас

суд! Я вас, мошенники!
Бумага подействовала.

представлю...

под

Мы довольны!
толпы

угрюмо крикнул вдруг один

но

недовольных,

как-то

не

очень

голос

из

решительно.

А, довольны! Кто доволен? Кто доволен, тот выходи.
Довольны, довольны!
прибавилось несколько голосов.
вас
Довольны! значит,
смущали? значит, были
Тем хуже

бунтовщики?

зачинщики,

Господи,

зо

что

ж

это

для них!..
такое!
раздался чей-то

голос

в

толпе.

Кто,
ту

кто

это

сторону, откуда

крикнул, кто?

крикнул? В кордегардию!
Расторгуев, одутловатый
и медленно

отправился

так

него

как

на

в

указали,

С жиру беситесь!
толстая
40

рожа,

в

заревел

Это

послышался голос.

и

он

Расторгуев,

высокий молодой парень,

кордегардию.
то

майор, бросаясь
ты,

и

не

завопил

три дня не...! Вот

Крикнул

я вас всех

вышел

вовсе не он,

противоречил.
ему вслед майор.

в

ты

но

Ишь,

разыщу! Выходите,

довольные!

Довольны,

ваше

высокоблагородие!

несколько десятков голосов; остальные
только

того

и

надо

было.

кончить скорее дело,

228

и

Ему,

упорно

мрачно раздалось
молчали.

Но майору

очевидно, самому было выгодно

как-нибудь

кончить

согласием.

А,
Я

это

и

есть

зачинщики!

Это

надо

грустно

торопясь.

ними, очевидно,

продолжал он, обращаясь к Дятлову.
разыскать. А теперь... Теперь на работу

присутствовал

на

с глаз

Арестанты

разводке.

довольные по

работам,
долой уходили. Но

по

расходились

поскорей

что

он

проговорил

зачинщики! Между

барабан!

в

сам

Это

знал.

подробнее

время. Бей

Он

довольны!

все

теперь

видел...

после

молча

крайней

и

мере тем,

разводки

майор

немедленно наведался в кордегардию и распорядился с

Даже

«зачинщиками», впрочем не очень жестоко.

говорили потом, попросил прощения,

Видно было,
щекотливая,

потому

самому же майору, но
нехорошо. Особенно смущало,
затушить дело

Следовало

в

во
в

он

во что

Один

тотчас

из

них,

простил

его.

своей тарелке

всяком

все-таки

и

ю

даже,

случае вещь
и не могла

сущности

что показывали ее

а

начальству,

не

отчасти

Претензия

жалоба арестантов

и хотя

претензией,

назваться

майор

что

быть, струхнул.

может

спешил.

и

не

высшему
было как-то

неловко,

что все поголовно восстали.

бы

«Зачинщиков»

то ни стало.

скоро выпустили. Назавтра
пища улучшилась, хотя, впрочем,
ненадолго. Майор в первые дни стал чаще навещать острог и
же

20

беспорядки. Наш унтер-офицер ходил
сбившийся с толку, как будто всё еще не мог прийти

чаще находил
озабоченный
в

и

себя

после

от

удивления. Что

этого

они
а

по-прежнему,

Иные

не

же касается

могли

были

молча

даже повесили голову.

и

вслух подсмеивались

еще

уже не волновались
растревожены, озадачены как-то.

Другие

но

сами

над

хоть

ворчливо,

несловоохотливо отзывались о всем этом деле.
озлобленно

то долго

арестантов,

успокоиться,

Многие

собою,

и

как-то

точно

казня

себя

за

претензию.

На-тко, брат,

Чему
другой.
Где

та

мышь,

закуси!
говорит,
тому и поработаешь!

возьми,

посмеешься,

чтоб коту

звонок

бывало, один.

зо

прибавляет

привесила?

замечает

третий.
Нашего брата без дубины
еще,

что

не

всех

не уверишь, известно.

А

будет!

ты вперед больше знай, да меньше
озлобленно замечает кто-нибудь.

-Да

ты

Знамо

что

учишь-то,

Это

ты

болтай,

крепче

учитель?
40

дело, учу.

Да
Да я-то покамест
Огрызок собачий,
ты

Хорошо

высек.

кто

таков

выскочил?
еще
вот

человек,
ты

а

ты-то

кто?

кто.

сам.

229

Ну,

казармами
он

и

машинально

мне

кое-что

но

и

мне

меня

уж

что-то

вроде

вскоре рассеянно

мной рядом. Всё

со

сердце,

это

еще

дело

Петров

что

показалось,

разъяснит,

Скажите, Петров,

ю

Он

Петровым.

пробормотал,

что-то

пошел

меня на

со всех

кричат

день претензии, возвратись с
с

восклицаний,

двух-трех неопределенных
больно лежало у

самый

есть в

работы, я встретился за
искал.
Подойдя ко мне,
замолчал

загалдели!

ну, довольно вам! Чего

сторон на спорящих...
В тот же вечер, то

я

спросил

ваши

его,

на

нас

не

сердятся?
Кто сердится?
Арестанты на

А

за

что

Ну, да
Да вам
бы стараясь

на

спросил он,
нас...

вас

20

не

Ну

и

меня,

нам

давно

неясно

плохо

на

во

мне

из

догадывался.

него:

он

первый

не

решительно

и

вдруг

это

меня

преследовавшая,

понял то, о чем до сих

понял, что меня никогда не примут в

я

веки

в

вечные,

хоть

памяти вид

Пет-

же

вы

нам

слышалась такая неподдельная наивность,

простодушное недоумение.

понимал

зато я понял его в

раз теперь одна мысль, уже

шевелившаяся

Я

он с недо¬

спросил

будь
разарестант, хоть на
особого отделения. Но особенно остался мне
рова в эту минуту. В его вопросе: «какой

товарищ?»

как

товарищества.

товарищ?

мне окончательно, и я

товарищество,

зо

было...

добиваюсь. Но

совершенно. В

разъяснилась
пор

чего я

спросил он,

ведь и из ваших есть, что свое едят, а

надо

да какой же вы нам

понимал,

мгновение

претензию?

ведь вы свое кушаете.

умением.
Я поскорей взглянул
меня,

бы очнувшись.

сердиться?

зачем показывать

понять

Да...

как

дворян.

за то, что мы не вышли на претензию.

Ах, Боже мой! Да
вышли же.

на

Я думал:

такое

нет ли в этих словах

иронии, злобы, насмешки? Ничего не бывало: просто не
товарищ, да и только. Ты иди своей дорогой, а мы своей; у тебя

какой-нибудь

свои дела, а у нас свои.
И действительно, я было думал,

просто загрызут

нас

и

нам

житья

не

что

после

претензии они
не бывало:

будет. Ничуть

малейшего упрека, ни малейшего намека на упрек мы не
слыхали, никакой особенной злобы не прибавилось. Просто пилили
ни

40

нас

понемногу при случае,

Впрочем,

ничего.

не

сердились

как и

прежде пилили,

и

больше

тоже нимало и на всех тех,

которые

не

хотели показывать претензию и оставались на кухне, равно как и

которые из первых крикнули, что всем довольны. Даже и
помянул об этом никто. Особенно последнего я не мог понять.

на тех,
не

230

VIII
ТОВАРИЩИ
конечно, более тянуло к своим, то есть к «дворянам»,

Меня,

Но

особенно в первое время.

из

троих бывших русских дворян,

(Акима Акимыча, шпиона А ва
которого
отцеубийцею), я знался и говорил
Акимом Акимычем. Признаться, я подходил к Акиму Аки-

находившихся у

нас в

и того,

считали

только с

остроге

с отчаяния, в минуты самой сильной скуки
кому, кроме него, подойти не предвиделось.
В прошлой главе я было попробовал рассортировать всех наших
людей на разряды, но теперь, как припомнил Акима Акимыча,

мычу,
и

так

сказать,
ни

уже

когда

то

думаю,

он

один

что

его

и

к

можно

Это

которым

было

не

разумеется,

и

быть

кажется,

составлял исключение.

как

будто

начиная

с

всю жизнь

и

Правда,

не могло,

Он

но

в

каторге, у нас,

Аким Акимыч,

даже и устроился в остроге так,

собирался

прожить

Бивачного,

так надолго.

Пробыть

в

что

есть таких,

в

всё вокруг него,

нем:

так

тюфяка, подушек, утвари, расположилось

устойчиво,

в нем и следа.
но

один разряд.

разряд совершенно

каторжных. Совершенно равнодушных, то
было бы всё равно жить что на воле, что

равнодушных

так

прибавить

еще

составлял.

ю

временного

оставалось

остроге

плотно,

не замечалось

ему еще

20

много лет,

когда-нибудь подумал о выходе. Но если он
действительностью, то, разумеется, не по сердцу,
субординации, что, впрочем, для него было одно

ли он

вряд

примирился

а

разве по
и то же. Он
советами и
нагонял

хоть

с

был добрый

человек

кой-какими услугами;

на

особенно

и

но

даже

помогал
каюсь,

иногда,

мне

вначале

невольно он

в

первое время, тоску
беспримерную, еще более усиливавшую и без того уже тоскливое
расположение

бывало,

меня,

А

мое.
хоть

я

от тоски-то

какого-нибудь

нетерпеливого,

хоть

злобы

и

заговаривал

живого

слова,

какой-нибудь:

с

ним.

хоть

бы уж

мы

Жаждешь,
хоть

желчного,

зо

хоть

судьбу нашу вместе; а он молчит, клеит свои фонарики
расскажет о том, какой у них смотр был в таком-то году,
кто был начальник дивизии, и как его звали по имени и

позлились на
или
и

отчеству,

и доволен

сигналы

были

был

он

изменены

смотром
и

или нет, и как

проч. И всё

таким

чинным голосом, точно вода капает по капле.

застрельщикам
ровным,

Он

таким

даже почти совсем

не воодушевлялся, когда рассказывал мне, что за участие в
каком-то

деле

на

Кавказе удостоился получить

«святыя

Анны»

шпагу. Только голос его становился в эту минуту как-то необыкновенно важен и солиден; он немного понижал его, даже
на

до

какой-то таинственности, когда произносил

«святыя

Анны»,
231

40

и после
молчалив и

этого

(и

когда я

минуты,

В

этот

всегда

Акима Акимыча,

три становился

на

минуты

солиден...

первый

вдруг)

как-то

неизвестно

особенно

как-то

год у меня бывали глупые

за

почти

начинал

и

что,

молча

ненавидеть

судьбу

проклинал

нарах голова с
себя
за это. Но
уже укорял

свою за то, что она поместила меня с ним на

Обыкновенно через

головою.

было

только

первый

в

глупостей. Наружно

же

это

впоследствии я совершенно

Акимом Акимычем

примирился в душе с

ю

час я

год;

мы,

и

моих

стыдился

с

помнится,

ним

прежних
не

никогда

ссо-

рились.

Кроме

этих

троих русских, других

человек.

восемь

нас

С некоторыми

в мое

из

них

время
я

перебывало

сходился

у

довольно

коротко и даже с удовольствием, но не со всеми. Лучшие из них
были какие-то болезненные, исключительные и нетерпимые в

высшей

степени.

С двумя

из них я впоследствии

просто перестал

Б кий,
трое:
бывший
где-то
Ж
кий,
профессором
прежде
старик
математики,
старик добрый, хороший, большой чудак и,
несмотря на образование, кажется, крайне ограниченный человек.

Образованных

говорить.

М кий

20

из

них

было

и

Совсем другие были М кий

и

Б кий. С М ким

первого раза; никогда с ним
полюбить его, привязаться к нему я

сошелся с
но

глубоко недоверчивый
и не

никогда и ни
может

и

быть,

я

и

ла

его

Вот

это-то

но

Это был

умевший
большое

слишком

что он

кем не

даже несколько иезуитская

обхождении

ловкость и осторожность его в
зо

никогда не мог.

в нем: как-то

благородная. Чрезвычайная,

степени

я хорошо
ссорился, уважал его,

чувствовалось,
развернет всей души своей. Впрочем,
ошибаюсь. Это была натура сильная и в высшей

нравилось

перед

не

озлобленный человек,

хорошо владеть собой.

удивительно

уменье

только

с людьми выказыва-

затаенный, глубокий скептицизм. А между

тем

была

это

душа, страдающая именно этой двойственностью: скептицизма и
глубокого, ничем непоколебимого верования в некоторые свои
особые

убеждения

житейскую
и

с

другом

наклонный

и надежды.

ловкость свою, он
его

Несмотря, однако
в непримиримой

был

же, на всю

вражде

Т ским. Б кий был больной,

с

Б м

несколько

раздражительный и нервный, но в
даже велико душный. Раздражительность
сущности предобрый
его доходила иногда до чрезвычайной нетерпимости и капризов.
Я не вынес этого характера и впоследствии разошелся с Б м,
к

чахотке

человек,
и

40

но зато никогда не

переставал любить его; а
не любил. Разойдясь

с

М ким

и не

Б м, так
ссорился,
случилось, что я тотчас же должен был разойтись и с Т ским, тем
самым молодым человеком, о котором я упоминал в предыдущей
но никогда его

главе,

232

рассказывая

о

нашей

претензии.

с

Это было

мне

очень

Т ский был хоть и необразованный
мужественный, славный молодой человек,

добрый,

человек, но

жаль.

одним

словом.

Б го,

дело было в том, что он до того любил и уважал

Всё

до того

благоговел перед ним, что тех, которые чуть-чуть расходились с

Б м,

считал тотчас

же

почти

своими

врагами. Он

Б го,

кажется, разошелся впоследствии за

и

м

с

м,

хотя долго

крепился.
Впрочем, все они были больные нравственно, желчные,
раздражительные, недоверчивые. Это понятно: им было очень тяжело,
гораздо тяжелее,

Некоторые

двенадцать лет,
смотрели

на

всех

а главное, они с

они

своей родины.

от

далеко

на долгие

сроки,

на десять, на

to

глубоким предубеждением

видели

не

даже

могли,

доброй черты,
понятно: на

Были

нам.

были присланы

окружающих,

не

и

зверство

чем

из них

в

хотели

ничего человеческого,

каторжных одно

разглядеть

в

них

были

они

одной

было

и что тоже очень

эту несчастную точку зрения

только

ни

поставлены

обстоятельств, судьбой. Ясное дело, что тоска душила их
остроге. С черкесами, с татарами, с Исаем Фомичом они были

силою

в

приветливы, но с отвращением избегали всех
каторжных. Только один стародубский старовер заслужил

ласковы
остальных
их

и

полное

торжных
не

продолжение
их

упрекнул

мыслей,

Замечательно,

уважение.
в

что

ни

в

всего

впрочем,

времени,

в

нашем

что

я

никто

был

вере их,

ни

происхождении,

встречается

как

простонародье

в

ни

Впрочем,

уважительно,

трогали

Но

Б го

на

руках

с

они,

было

им

в

первой

троих

о

их

и

очень

русского
и

даже
нисколько

продолжение чуть
и сложением,

хорошо,
с

то

другими

нашли

Т ском. Это

ссылки

в

не

есть

не

уставал

в

он, когда

нашу крепость,

всей дороги, когда
почти с пол-этапа.

гораздо

лучше,

чем

в

нашей

совершенно, впрочем,

ссыльными

нужным перевести

из
в

другого города,

и

нашу крепость,

нашему высшему начальству. Третий товарищ
их
был Ж кий. До их прибытия М кий был в остроге
То-то он должен был тосковать в первый год своей
один.
ближе

на

глаза

ссылки!
Этот Ж
старик,

о

зо

У горек. Там,

них завелась какая-то,

невинная, переписка
за это их

для

обращались
русскими,

нами,

заговорил

Они присланы были прежде
крепости. Но у

комическое

каторжные

чем

места

тот, слабый здоровьем
рассказывали

образе

относительно

те, кажется, никогда этого не хотели заметить

из

переводили

нес

более,

глубоко
же

соображение. Я

и взять в

их

что-то

нашими

гораздо
их.

20

над немцами только разве смеются; немец

представляет собою

простонародья. С

ка-

остроге,
в

иностранцев, преимущественно немцев, хотя, впрочем,
редко.

из

к

кий был

котором

я

тот

самый

вечно

уже упоминал. Все

молившийся

Богу

наши политические

преступ233

40

были народ молодой, некоторые даже очень; один Ж

ники

был

лет

уже

честный,

Т кий,

с

но

лишком

любили,

сбираются

где люди

можно

скорее

В остроге,
не

кучу

и

поссориться

и

Не

знаю, насколько они были

как

и

волею,
даже

во

а

всяком

таком

месте,

мне кажется,

насильно,

друг друга,

возненавидеть

Много обстоятельств тому способствует. Впрочем,
Ж кий был действительно человек довольно тупой и, может
быть, неприятный. Все остальные его товарищи были тоже с ним
чем

ю

в

Б кий

его,

даже не говорили с ним,

отзываясь о нем, что он упрям и вздорен.

в этом случае правы.

кий

человек, конечно,

странный. Товарищи

несколько

его очень не

Это был

пятидесяти.

не

на воле.

в

ладу. Я

он

всё

с

ним

хоть

и

никогда

не

Свой предмет, математику,

сходился.

мне силился

растолковать

особенно

но

ссорился,

на своем

полурусском

не

Помню,

он, кажется, знал.

языке

какую-то особенную, им самим выдуманную астрономическую
систему. Мне говорили, что он это когда-то напечатал, но над ним
ученом

мире

поврежден

Богу,
20

чем

Мне

только посмеялись.

По целым

рассудком.
снискал

общее

в

кажется, он был несколько
он

дням

уважение каторги

молился

на

коленях

и пользовался

им до

самой смерти своей. Он умер в нашем госпитале после тяжкой
болезни, на моих глазах. Впрочем, уважение каторжных он
приобрел с самого первого шагу в острог после своей истории с

майором. В дороге от У горска до нашей крепости их не
и они обросли бородами, так что когда их прямо привели
плац-майору, то он пришел в бешеное негодование на такое

нашим

брили,
к

субординации,

нарушение

в

чем,

они

впрочем,

вовсе

не

были

виноваты.

В
разбойники!

каком

Ж кий,

зо

ший,

что их

разбойники?

виде!

они

заревел

Это бродяги,

он.

тогда еще плохо понимавший по-русски и подумав¬
кто они

спрашивают:

такие? бродяги

или

отвечал:

Мы не бродяги, а политические преступники.
Ка-а-к! Ты грубить? грубить!
заревел майор.
В кордегардию! сто розог, сей же час, сию же минуту!
Старика наказали. Он лег под розги беспрекословно, закусил
себе

зубами

стона,

в
40

руку

острог, где м

ся

к

и

не шевелясь.

ним

на

вытерпел

Б кий

наказание

и

Т ский

кий уже поджидал

шею,

хотя

до

сих

их

без малейшего крика
тем

временем уже

у ворот

пор никогда

и

их

прямо
и

не

или

вошли

бросил-

видывал.

Взволнованные от майорского приема, они рассказали ему всё
Ж ком. Помню, как М кий мне рассказывал об этом:
«Я был вне себя,
я не понимал, что со мною
говорил он,

о

делается,

234

и

дрожал,

как

в

ознобе.

Я

ждал

Ж

го

у

ворот.

Он

Вдруг

отворилась

бледным лицом
между

прийти

должен был

наказывали.

наказывают

на

говоря, стал
были поражены

слова не

Каторжные

старика,
наказанного
часа

губами,

прошел
что

детей,

своему месту, и,

к

и

как

я его на коленях,

я

бросился

я

был

в

за

этого

позорно
целых два

и

казармы

to

Каторжные

исступлении...»

уважать Ж

го с этих пор и обходились
Им особенно понравилось, что он

почтительно.

я

седого, оставившего у себя на

увидал

молящегося,
был как без памяти;

«Как увидал

растроганы.

даже

ни

Богу.

на колени и начал молиться

и

стали очень
всегда

казарму, прямо

М кий,

говорил

родине жену,

его

не глядя ни на кого, с

дворе каторжных, уже узнавших,

вошел в

дворянина,

кордегардии, где

Ж кий,

дрожавшими бледными

и с

собравшихся

из

прямо

калитка:

с ним

не

кричал

под розгами.

Надобно,

однако ж, сказать всю правду: по этому примеру

нельзя

отнюдь

ссыльными из
русские

или

дворян,

поляки.

где-нибудь

бы

кто

они ни

Этот пример

на лихого

нарваться
человек

обращении

об

судить

человека,

отдельным

и

и,

начальства

были,

только

старшим

что

показывает,

конечно,

Сибири

в

с

эти ссыльные,

будь

этот

можно

лихой

командиром,

то

участь

20

ссыльного, в случае, если б его особенно невзлюбил этот лихой
командир, была бы очень плохо обеспечена.
признаться, что самое высшее начальство в
зависит

тон

очень

дворян

поблажку

в

сами

всех

разборчиво

сравнении

Причины

родия.
во-первых,

настрой

и

тому

с

Но

Сибири,

прочих командиров,

и даже в иных

остальными

ясные:

эти

нельзя не
от

которого

насчет

ссыльных

случаях норовит дать

каторжными,

высшие

из

им

простона-

начальники,

дворяне; во-вторых, случалось еще прежде,

что

розги
бросались
происходили ужасы; а в-третьих, и, мне кажется,
это главное, уже давно, еще лет тридцать пять тому назад, в
Сибирь явилась вдруг, разом, большая масса ссыльных дворян, и

некоторые

исполнителей,

из

дворян

не ложились под

на

и

отчего

зо

ссыльные, в продолжение тридцати лет, умели поставить
зарекомендовать себя так по всей Сибири, что начальство уже
по старинной, преемственной привычке, поневоле глядело в мое
эти-то

и

время

на

дворян-преступников

известного

других ссыльных. Вслед
привыкли глядеть такими же глазами и

глазами,

чем

на всех

разумеется заимствуя

Впрочем,

разряда

иными

за высшим начальством

низшие

этот взгляд и тон свыше,

командиры,

повинуясь,

командиров глядели
себя
высшие
тупо, критиковали про
распоряжения и очень, очень
если
им
не
мешали
бы
б
только
были,
рады
распорядиться
по-своему. Но им не совсем это позволяли. Я имею твердое
подчиняясь

ему.

основание так

думать,

многие из этих низших

и

вот

почему.

Второй

разряд каторги,

в

ко-

235

40

состоявший

я находился и

тором

военным

то есть

разрядов,

Тяжеле

был

он

именно

из крепостных арестантов, под
был несравненно тяжеле остальных двух

начальством,

только для

что

потому,

(заводского)

третьего

не

начальство

и

и

(в рудниках).

первого

но и для всех

дворян,

устройство

этого

арестантов
разряда

арестантские роты в России.
строже, порядки теснее, всегда в цепях, всегда
под конвоем, всегда под замком: а этого нет в такой силе в

всё военное,

очень похожее на

Военное начальство

Так

первых двух разрядах.
ю

а

станты,

бы

пошли

первый

в

много

даже

России

все

что

уверяли,

по

роты

в нашем

наши,

бе

или

по

ревности

я,

говорю

на

них

Следственно,
судить

в

этом

если

аре-

радостью

при

таком

службе,

к

арестантские

тамошней

с

сравнительно

как

строгом содержании,

но

готовы

(иногда

официозные люди,

по зло-

были тайком донести куда

дескать, разряда преступникам такие-то
если в таком
командиры дают поблажку,

по

на

преступников-дворян

чем

на

в

остальных

гораздо льготнее
тому месту, где я
и

о

всей

в

первом

был,

мне

Сибири.

мое

заключение.

и

тем

более

третьем разряде.

кажется, я
и

первого

могу

рассказы,
и

третьего

самом деле,

начальство

нашем

то

Все слухи
В

несколько

смотрели

каторжных,

меня на этот счет от ссыльных

разрядов, подтверждали

на

всех

внимательнее

дворян,
остроге
смотрело
осторожнее. Поблажки нам насчет работы и содержания
было решительно никакой: те же работы, те же кандалы, те

нас,

и

то

Да

не
же

одним словом, всё то же самое, что и у всех

замки

арестантов.

в

и

ужасом

как

места,

и

военном начальстве, на глазах самого

отношении

доходившие до
зо

с

такого-то,

другими глазами,

смотрели

все

с

и, наконец, ввиду таких случаев

неблагонамеренные
месте,

тяжеле

некоторые посторонние,

что

следует,

нет

Сибири рай

и что в

остроге, при

генерал-губернатора
20

Они

которые были там, говорили

всей России

во

все наши

мере говорили

знатоки дела.

разряд, считающийся в законах тягчайшим,
об этом. Об арестантских же ротах

Следственно,

что

крайней

по

были

мечтали

раз

крепостям,

жизнью.

бывавших),

ними

между

и

облегчить-то

недавнее

нельзя

давнопрошедшее

было. Я знаю, что в этом городе в
время было столько доносчиков,

столько

интриг, столько рывших друг другу яму, что начальство,
естественно, боялось доноса. А уж чего страшнее было в то
время доноса о том,

поблажку! Итак,
40

каторжными,

некоторое

что известного

разряда преступникам дают

всякий побаивался,

и

мы

жили

наравне со
было

исключение.

Правда,

нас

бы

чрезвычайно удобно

если б мы заслужили это, то есть преступились в

Этого требовал
наказанием.

236

Но

всеми

но относительно телесного наказания

долг

службы

и

равенства

перед

высекли,

чем-нибудь.

телесным

так, зря, легкомысленно нас все-таки бы не высек¬

ли; а с простыми арестантами такого рода легкомысленное
обращение, разумеется, случалось, особенно при некоторых
ных

командирах и охотниках распорядиться и
всяком удобном случае. Нам известно было, что

субалтер-

внушить

при

комендант,

стариком Ж ким, очень вознегодовал на
майора
внушил ему, чтоб он на будущее время изволил держать
руки покороче. Так рассказывали мне все. Знали тоже у нас, что
узнав об

истории

с

и

генерал-губернатор, доверявший

сам

любивший

способностями, узнав про эту историю,
наш

принял

добраться
А ва,

М го,

до
но

он

и

город,

и

отчасти

не

мог

общее

тоже

майор

через

ненавидел

высечь,

хотя

и

наговоры

искал

предлога,

нему. Об истории Ж го скоро узнал
было против майора; многие ему

с

с

первую встречу

плац-майором. Нас,
с

дворян,

Вспоминаю теперь

неприятностями.

которым

то есть меня и

я вместе

в

вступил

каторгу,

напугали еще в Тобольске рассказами о неприятном характере
этого человека. Бывшие там в это время старинные двадцатипятилетние ссыльные из

симпатией
на

и

знакомых
самом

деле,
и

сделать? Он

нами

дворе,

сношения

всё время,

предостерегали

нас

от

как

в

то

время у отца, получили
ему в нашу пользу. Но

говорили
только

сказал

нашему повелителю.

уже

явился

послали

он,

Мы

за

вышел

лицо его произвело
точно

мы

сидели

будущего

майору,

чтоб

он

был

от

них

что

стояли в

острожным

передней,

письма

он

и,

мог

несколько

поразборчивее. Часу в третьем пополудни мы, то есть
мой, прибыли в этот город, и конвойные прямо
тем

20

глубокой

нас с

и

гостившие

кажется,

с

дворян, встретившие

обещались сделать всё, что только могут, через
людей, чтоб защитить нас от его преследования. В
три дочери генерал-губернатора, приехавшие из

нашего

командира

России

имевшие

пересыльном

to

мнение

даже

другого ссыльного из

его

некоторыми
выговаривал ему. И

как, например, ему хотелось
он

которого

никак

иные

выговаривали,
и мою

Уж

это к сведению.

гнал его и подыскивался к

весь

майору

нашему

его как исполнителя и человека с

я

и

товарищ

повели

нас

ожидая его.

Между

Как

только

унтер-офицером.

зо

к

плац-майор. Багровое, угреватое и злое
на нас чрезвычайно тоскливое впечатление:

и

злой паук выбежал

на

бедную

муху, попавшуюся

в

его

паутину.

Как тебя

зовут?

спросил он моего товарища. Он
говорил скоро, резко, отрывисто и, очевидно, хотел произвести
нас

на
40

впечатление.

Такой-то.
Тебя?
продолжал он, обращаясь
меня

свои

ко

мне,

уставив

на

очки.

Такой-то.
237

сейчас

Унтер-офицер!

он

спросил
мы

спинах,

предстали пред

какая-нибудь

верно,

Петербурга...
С
ю

ними

Еще

он

из

проектируется...
нас поочередно.

повертывая

спросил

получили?

Тобольске и в которых
Это новая форма! Это,

в

форма...

говорил он,

ничего?

нет

нам

кордегардии
кандалы

капоты с желтыми

серые

светлые очи.

новая

в

головы;

шинели? откуда

внимание на

выданные
его

выбрить

острог,

половину

какие

обратив

вдруг,

на

кругами

Это

же.

перековать завтра

их в

немедленно,

по-гражданскому,

нас

вдруг конвоировавшего

жандарма.

Собственная
отвечал
небольшим

жандарм,

одежда есть, ваше

как-то

вздрагиванием. Его

все

высокоблагородие,

вытянувшись, даже

мгновенно

все о

знали,

нем

с
он

слышали,

всех

пугал.

Всё отобрать. Отдать
цветное,

Деньги

записать в

им только одно

отобрать. Остальное всё

если есть,

приход.

Арестант

продолжал он, строго посмотрев на
себя хорошо! чтоб я не слыхал! Не
20

приема.

впечатление

никакой поблажки,
арестантами

в

никакого

работе. Но

один

инженерное
зо

писарей. Но

что

тем,

я

от

в

уже рассказывал.

попробовали

однако,

раз,

сделать:

я

и

ходили в инженерную канцелярию в

есть

шито-крыто,

сделало

пожалуй,

все,

прочие

и

надо

кому

Это случилось еще при
Г ков упал к нам
Г
ве.
Подполковник
команды
командире
если не ошибаюсь, не
как с неба, пробыл у нас очень недолго,
было,

знали, но делали вид, что не знали.

более полугода, даже

и

и того меньше,

в

уехал

Россию,

произведя необыкновенное впечатление на всех арестантов.
то

любили арестанты,

что

употребить

первого разу.

говорили поминутно арестанты
инженерною частью.
с

с

сказать

Как

он

обожали,

сделал,

«Отец, отец!

не

во

был,

он

всё время
кажется,

отца

его

сказать не

их как

могу,

ему ласкового,

но

не до

он

не

мог

не

знаю,

не

можно
но

он

надо!»

управления

ужаснейший. Небольшого
вместе с тем он

нежностей,

отец. Отчего

веселого слова,

Его

если только

это

арестантами, чуть

буквально любил

арестантов

238

Кутила

они

дерзким, самоуверенным взглядом. Но

роста,
был ласков
действительно

его

здесь это слово.

завоевал их с

40

этого

увидел

не делали и не смели делать

это сделали

То

начальство.

я

острог

же, вести

на-казанием!

облегчения перед прочими

Б кий целых три месяца
качестве

в

аукциона.

болен

почти
и

а

собственности,

телес-ным

усилилось

остроге; но о вступлении моем
Я упомянул сейчас, что нам

с

Смотрите

нас.
то...

белое,

и то

продать

не имеет

За малейший проступок
р-р-розги!..
Весь этот вечер я с непривычки был

Впрочем,

белье,

он так

видеть

чтоб

и

любил

арестанта, чтоб

не

не посмеяться с ним,

не пошутить с ним,

и,

ни капли в

главное,

этом не

было

обозначавшего

чего-нибудь

хоть

чего-нибудь начальственного,

неравную или чисто начальничью ласку. Это был свой товарищ,
свой человек в высочайшей степени. Но, несмотря на весь этот

инстинктивный демократизм его, арестанты
преступились

ним

перед

какой-нибудь

в

ни

не

разу

непочтительности,

Напротив. Только всё лицо арестанта расцветало,

фамильярности.

когда он

встречался с командиром, и, снявши шапку, он уже смотрел

улыбаясь,

А

когда тот подходил к нему.

рублем

Бывают

подарит.

же

молодцом, ходил прямо, браво.
нем арестанты. Облегчить их он,

«Орел!»

он
о

он

заведовал

всех

только

если тот заговорит,
как
популярные люди. Смотрел

такие

ничем

конечно,

инженерными

одними

работами,

не

мог;

которые и при
раз заведенном

других командирах шли в своем всегдашнем,
порядке. Разве только, встретив случайно партию

законном

работе,

видя, что дело кончено, не держит,

времени и

отпустит до

барабана. Но

бывало,

нравилась

арестанту, отсутствие мелкой щепетильности
совершенное отсутствие

раздражительности,

маю,

первый

вор

Да,

уверен,

что так

узнали

я

арестанты,

из

что

если

наших,

было бы. С

их

б

его

он

нашел их,

рублей,
бы

отнес

глубоким

прибытии. Наш майор

ду-

20

нему.

участием

первый

в

в
я

к

орел-командир поссорился насмерть

случилось
был когда-то

к

доверенность

и

тысячу

каким

на

лишнего

оскорбительных форм

майором. Это

нашим ненавистным
его

иных

Потеряй

начальнических отношениях.

to

говорят, бывало,

с

же

месяц по
сослуживец. Они

его

долгой разлуки
друзья и закутили было
Но вдруг у них порвалось. Они поссорились, и Г в
сделался ему смертельным врагом. Слышно было даже, что они
после

встретились

как

вместе.

подрались при этом случае, что с нашим
случиться:
не

он

дирался. Как услышали

часто

было конца.

наш...»,
печати.
поколотил.

быть,

«Осьмиглазому

тут обыкновенно

и

так

было),

и

он

говорили они,
кровать

всё

не

орел

ли с таким

прибавлялось

от

него

то,

кажется,

и

словцо,

тот

их

орел,

а

неудобное

в

«Нет,

зо

уж наверно командир одолел,

маленькой,
залез».

да

удаленькой,

а

тот,

Но скоро Г ков уехал,

слышь,

под

и

арестанты
были у нас,

в уныние.
Инженерные командиры
хороши: при мне сменилось их трое или четверо; «да
нажить уж такого,
говорили арестанты,
орел был,
заступник». Вот этот-то Г ков очень любил всех нас,

дворян,
канцелярию.

ужиться!

нашим арестантикам было бы

впали

правда,

могло

арестанты, радости

Ужасно интересовались у нас тем, кто из них кого
Если б слух об их драке оказался неверным (что, может

это очень досадно.

опять

майором

это

все

и под

По

конец

велел

мне и

Б му

ходить иногда в

отъезде же его это устроилось более правильным об239

40

разом. Из инженеров были люди (из них особенно один), очень
нам
симпатизировавшие. Мы ходили, переписывали бумаги,
даже почерк наш стал совершенствоваться, как вдруг от высшего
начальства

последовало

повеление

немедленное

нас

поворотить

уж успел донести! Впрочем, это и
хорошо было: канцелярия стала нам обоим очень надоедать. Потом
мы года два почти неразлучно ходили с Б
м на одни работы,
же
всего
в
Мы
с
ним
болтали;
чаще
мастерскую.
говорили об
на прежние

работы:

наших надеждах,

ю

кто-то

убеждениях. Славный

дения его иногда

были

очень

некоторого разряда людей,
жизни

такою

выстрадано,

оторваться

Б кий
отвечал

с

Впрочем,

мы

Между

20

Но

во

уже
тем

они

много

быть,

может

многом,

расстались,

с годами

было

он

невозможно.
едкостью

был

было

и это

в

что

достались,

и

правее

мне очень

вместе.

разделили

М кий

Часто у

за них столько

дорогою ценою

от
них
уже слишком больно, почти
болью принимал каждое возражение и с

мне.

убеж-

но

умных, устанавливаются иногда

понятия.

не знаю; но мы наконец

меня,
больно:

он человек;

исключительные.

странные,

очень

совершенно парадоксальные

был

всё

как-то становился грустнее
Тоска
его.
одолевала
мрачнее.
Прежде, в первое мое время в
он
был
сообщительнее, душа его все-таки чаще и
остроге,
и

вырывалась наружу. Уже

больше

что в эти два года

третий

Сначала

время, как я поступил.

случилось

год жил он в каторге в то

он многим

на свете и

интересовался из
об чем он не имел

остроге; расспрашивал меня, слушал,

понятия, сидя в

того,

Но

волновался.

под конец, с годами, всё это как-то стало в нем

Угли покрывались золою. Озлобление
«Je hais ces brigands»,
повторял

сосредоточиваться внутри, на сердце.
росло

в

мне
зо

нем

более

часто,

с

и

более.

ненавистью

успел узнать ближе,
не

действовали. Он

и

но

brigands». Кстати:

за это один

каторжных, которых

никакие доводы

не понимал,

рассеянно соглашался;
ces

смотря

на

что я

назавтра

он

уже

пользу на него
иногда,
говорю;
впрочем,

же

мы с ним часто

я

мои

в

опять

их

повторял:

«Je hais

говорили по-французски,

и

работами, инженерный солдат Дранишкакому соображению, прозвал нас ферше-

пристав над

ников, неизвестно по

м кий воодушевлялся, только вспоминая про свою мать.
«Она стара, она больная,
она любит меня
говорил он мне,
более всего на свете, а я здесь не знаю, жива она или нет?

лами.

Довольно
40

уж для

нее

строй...» М кий
телесно.

смотреть
ходить

в

Вспоминая об

не

она знала,

дворянин

и

как меня гоняли сквозь

перед ссылкой был

этом, он стискивал

зубы

сторону. В последнее время он всё чаще

один.

коменданту.

240

что

того,

был

Раз поутру,

Комендант

в

двенадцатом часу,

вышел

к

нему

с

и
и

его

веселой

наказан

старался
чаще

стал

потребовали

улыбкой.

к

Ну, М кий,
он

ты

что

во

сегодня

сне

видел?

спросил

его.

«Я так
М кий.

и

Видел,

письмо

что

Лучше, лучше!
Твоя

мать

рассказывал,

вздрогнул,

к

воротясь

нам,

Мне будто сердце пронзило».
отвечал

от матери получил,
возразил комендант.

просила... просьба
тебе. Сейчас же

ее услышана.

он.

Ты свободен!

Вот

письмо ее,

а вот

выйдешь
острога.
Он воротился к нам бледный, еще не очнувшийся от
известия. Мы его поздравляли. Он жал нам руки своими дрожащими
и

о

приказ

похолодевшими
и

рады были

из

руками. Многие арестанты

его

тоже

поздравляли

ю

его

счастью.

Он вышел на поселенье и остался в нашем же городе. Вскоре
ему дали место. Сначала он часто приходил к нашему острогу и,
когда мог, сообщал нам разные новости. Преимущественно
очень

политические

Из
и

Ж го,

го

малообразованные,
себе,

не заключал в

уже пожилой, производил

но

был уж

Третий, А Чуковский,

особенного

Не

М го, Т го, Б го

кроме

двое были еще очень молодые люди,
сроки,

короткие
прямые.

его.

интересовали

остальных четырех, то есть

простые,

честные,

слишком

простоват

четвертый, Б м,

но

всех нас

на

присланные на

прескверное

и ниче-

20

человек

впечатление.

знаю, как он попал в разряд таких преступников, да и сам он

Это была грубая, мелкомещанская душа,

отрицал это.

с

правилами лавочника, разбогатевшего на обсчитанные
копейки. Он был безо всякого образования и не интересовался
привычками и

ничем, кроме своего ремесла. Он был маляр, но маляр из ряду вон,
маляр великолепный. Скоро начальство узнало о его
способностях,

и

весь

город

В

потолков.

других
двое

платили

квартир
лучше было то,

всего

хуже

казенный дом,

свою

в

одноэтажный,
расписано
ге...

было

же

«При

он очень

так

внутри было,

него и

другими,

с

ним

и

постоянно,

Т жевский,

стал

тоже

уж Б

и

чрезвычайно шелудивый
дворце, и майор был

как во

поговаривал,

такой квартире

серьезно. Б

и один из них,

потребовал Б ма

Тут

дряхлый

Он потирал руки

женится:

чрез

не

с ним стали посылать и

ходивших

и велел расписать
м постарался: у
расписано. Дом был деревянный,

очередь

довольно

зо

небедно.

и жил он таки

Наш плац-майор, занимавший

его.

все стены и потолки.

генерал-губернатора

работу

троих,

научились у него ремеслу,

малевать не

ему

ему

себя,

от

что на

товарищей. Из

его

для малеванья стен и

два года он расписал почти все казенные квартиры,

Владетели
Но

требовать Б ма

стал

что

он

работавшими

востор-

теперь непременно

нельзя не жениться»,

мом был

снаружи:
в

всё более

и

с ним вместе.

прибавлял

более доволен,

Работа

шла

а

це241

40

лый месяц. В
мнение

о

что

того,

этом

майор

месяце

наших

всех

начал

и

однажды

совершенно

изменил свое

Дошло

им

покровительствовать.
он потребовал к себе

вдруг

из

до

острога

Ж го.

Ж кий!

сказал он,

напрасно,

раскаиваюсь!
Ж кий отвечал,

я

Понимаешь
ю

я

тебя

оскорбил. Я

Я раскаиваюсь. Понимаешь

это.

я знаю

тебя

ты

высек

это? Я,

я,

что он это понимает.

ли

что

ты,

я,

я,

твой начальник, призвал

чтоб просить у тебя прощения! Чувствуешь ли
это? Кто ты передо мной? Червяк! меньше червяка: ты

ты

арестант! а я
ты это?
Ж кий

ли

тебя

с

тем,

Ну,
это

понять

майор. Майор!

понимаешь

отвечал, что и это понимает.

так

теперь

ли

чувствуешь
т.

божьею милостью*

это

я

с тобой. Но чувствуешь ли,
всей полноте? Способен ли ты

мирюсь
во

вполне,

почувствовать? Сообрази

и

только:

я,

я,

майор...

и

д.

Ж кий
20 было

же

и

сам

человеческое
развитие,

великодушным.

рассказывал

этом

в

Взяв

чувство.

такой поступок
Впрочем, пьяный

мне

всю

в

можно

эту сцену. Стало быть,

беспорядочном человеке
соображение его понятия и

вздорном

пьяном,

было

вид, может

и

считать

почти

быть, тому

много

способствовал.

Мечта

его не осуществилась: он не женился, хотя уж
было решился, когда кончили отделывать его квартиру.
Вместо женитьбы он попал под суд, и ему велено было подать в

совершенно

отставку.
зо

Тут

уж

и

все

старые грехи ему приплели.

Прежде

в

был, помнится, городничим... Удар упал
В остроге непомерно обрадовались известию. Это
был праздник, торжество! Майор, говорят, ревел, как старая
баба, и обливался слезами. Но делать нечего. Он вышел в
этом

городе

на

он

него

неожиданно.

пару серых продал,

отставку,
бедность.
сюртуке,

в

Мы встречали

ничем

он

и

этих

Буквальное

одним нашим
преимущественно

242

всё

имение и впал даже в

в штатском изношенном

кокардочкой. Он

с

его

на

смахивал

мундир у

*

потом

потом

злобно смотрел на арестантов.
прошло, только что он снял мундир. В
был гроза, бог. В сюртуке он вдруг стал совершенно

фуражке

Но всё обаяние

мундире

его

лакея.

Удивительно,

как

много

составляет

людей.

выражение, впрочем в мое время

майором,

вышедшими

из

а и многими мелкими
нижних

чинов.

употреблявшееся

командирами,

не

IX
ПОБЕГ

Вскоре
изменения
основали

после смены нашего

в

нашем

плац-майора

Каторгу

остроге.

и

ведомства,

на

военного

арестантскую роту

случились коренные

уничтожили

вместо

нее

основании

арестантских рот. Это значило, что уже ссыльных
каторжных второго разряда в наш острог больше не приводили.
Начал же он заселяться с сей поры единственно только

российских

арестантами

военного

ведомства,

стало

быть,

не лишенными

людьми,

прав состояния, теми же солдатами, как и все солдаты, только
наказанными,

приходившими на короткие сроки

наиболыие)

по

и

возвращавшиеся
наказывались,
до
но

как

и

в

шести

острога поступавшими опять в
были они прежде. Впрочем,

из

выходе

батальоны рядовыми,

(до

ю

лет

свои

какими

острог

по

вторичным преступлениям
прежде, двадцатилетним сроком. У нас, впрочем,

и

этой перемены было отделение арестантов военного разряда,
они жили с нами потому, что им не было другого места.
же

Теперь

весь

разумеется,
каторжные,

острог

что

стал

этим

разрядом. Само собою

военным

прежние каторжные, настоящие гражданские
прав, клейменые и обритые вдоль 20

лишенные всех своих

остались при остроге до окончания их полных сроков;

головы,

новых не приходило, а оставшиеся помаленьку отживали сроки и
уходили, так что лет через десять в нашем остроге не могло

Особое

остаться ни одного каторжного.

отделение тоже осталось

при остроге, и в него всё еще от времени до времени
присылались тяжкие преступники военного ведомства, впредь до
открытия в

Сибири

самых тяжелых

работ. Таким образом,

каторжных

для нас жизнь продолжалась в сущности по-прежнему: то же
содержание, та же

работа

и почти те же

начальство изменилось и усложнилось.

порядки,

только

Назначен был штаб-офицер,

ко-

зо

четыре обер-офицера, дежуривших
поочередно по острогу. Уничтожены были тоже инвалиды;
вместо них учреждены двенадцать унтер-офицеров и каптенармус.
мандир

роты

и,

сверх

Завелись разделы

по

арестантов,

номинально

Акимыч

же

и

тотчас

весь

острог

того,

оказался

со

всеми

и

разумеется,

уж

само

ефрейтором. Всё
его

ефрейтора

завелись

десяткам,

чинами

и

это

из

новое

учреждение

арестантами по-прежнему

остались в ведомстве коменданта как высшего начальника.

всё,

что

произошло.

Разумеется,

самих

собою Аким

арестанты

Вот

и

сначала очень

волновались, толковали, угадывали и раскусывали новых начальников;
но

когда

тотчас

же

увидели,

что

успокоились,

в

сущности
и

жизнь

всё

наша

осталось
пошла

по-прежнему,
по-старому. Но
243

40

были избавлены

главное то, что все

бы отдохнули

от

майора;

прежнего

ободрились. Исчез запуганный

и

все как

всяк знал

вид;

теперь, что в случае нужды мог объясняться с начальником, что
вино
правого разве по ошибке накажут вместо виноватого.

Даже

продолжало продаваться у

нас

так

точно

же

и

тех

на

же

на то что вместо

как и

основаниях,
прежних
прежде, несмотря
инвалидов настали унтер-офицеры. Эти унтер-офицеры оказались
большею частью людьми порядочными и смышлеными,

свое

понимающими
ю

думали
и

эти

обращаться
в

поняли,

понимавшим,

Иные

положение.

с

чем

доказали

из

Другим

дело.

уж

с

неопытности,

Но скоро

солдатами.

же, слишком долго не
сами

дела

сущность

по

конечно

как

арестантами,

впрочем, выказывали

них,

куражиться и,

поползновение

вначале

Бывали

арестанты.

довольно резкие столкновения: например, соблазнят, напоят
унтер-офицера да после того и доложат ему, по-свойски

разумеется,

что

он

пил

с

вместе

а

ними,

Кончилось

следственно...

тем,

что унтер-офицеры равнодушно смотрели или лучше старались
не смотреть, как проносят пузыри и продают водку. Мало того:
как и
прежние инвалиды, они ходили на базар и приносили
20 арестантам калачей, говядину и всё прочее, то есть такое, за
что могли взяться без большого зазору. Для чего это всё так

для

переменилось,

чего

Случилось

это

Но два года еще суждено

мне

знаю.

порядках...
Записывать

думаю. Если

ли

всю

в

было прожить при

эти годы,

такое

описание

мои

поневоле

станет

этих новых

в

годы
что

я

остроге?

случилось

Не

и что

бы, разумеется, еще

можно

втрое, вчетверо больше глав,

написать

все

эту жизнь,

уж

моей каторги.

годы

последние

этого

роту,

арестантскую
в

порядку, кряду, всё,

писать по

я видел и испытал

зо

завели

уже

не

сих

чем до

написано.

пор

наконец

Но

однообразно.

слишком

Все

приключения выйдут слишком в одном и том же тоне,
особенно если читатель уже успел, по тем главам, которые
написаны, составить себе хоть несколько удовлетворительное понятие

каторжной
весь наш

наглядной
и

и

не

жизни

острог

что я

прожил

в эти годы, в

картине. Достиг ли я этой цели, не
судить об этом. Но я убежден, что

мне

К тому

воспоминаниях.

убежден

же

Да

шие годы как-то

обстоятельства, я

всё,

меня

вряд

самого

ли

стерлись

я

в

и

моей

в этом, совсем

берет
памяти.

забыты

проходили

244

вяло,

так

тоскливо.

однообразны,

Помню,
точно

что

на

одной

Да

этом

тоска

отчасти

можно

при

и

этих

припомнить.

Дальней-

Многие
Я помню,

например,

мною.

другой
эти

о

представить

знаю.

иногда

все

могу

что все эти годы, в сущности один на

были

хотелось

яркой

кончить.

40

и

Мне

разряда.

второго

так похожие,

долгие,

скучные дни

вода после дождя капала с

крыши

Помню,

по капле.

И

что одно только

обновления, новой

воскресенья,
я

жизни
я

наконец скрепился:

страстное

укрепило

ждал,

я

желание

меня ждать и надеяться.

каждый

отсчитывал

день и,

несмотря на то что оставалось их тысячу, с наслаждением
отсчитывал по одному, провожал, хоронил его и с наступлением

был,

другого дня рад

Помню,

девяносто девять.

товарищей,

сотни

что остается

был

я

в

уже не тысяча дней, а девятьсот
всё это время, несмотря на

что во

страшном уединении,

и я

полюбил

уединение. Одинокий душевно, я пересматривал
наконец
прошлую жизнь мою, перебирал всё до последних мелочей,

всю

это

вду-

ю

прошедшее, судил себя один неумолимо и строго
иной час благословлял судьбу за то, что она послала

мывался в мое
и

в

даже

уединение, без которого не состоялись бы ни
над собой, ни этот строгий пересмотр прежней жизни.
мне

какими

этот

это

забилось тогда

надеждами

сердце!

мое

Я думал,

моей

суд

И

я

решил,

я

себе,
будущей
будет
уже
ошибок, ни тех падений, которые были прежде. Я начертал себе
не

что

клялся

в

ни

жизни

тех

программу всего будущего и положил твердо следовать ей.
Во мне возродилась слепая вера, что я всё это исполню и могу
исполнить... Я ждал, я звал поскорее свободу; я хотел испро- 20
бовать себя вновь, на новой борьбе. Порой захватывало меня
о

Но

нетерпение...

судорожное
тогдашнем

Но
поймет,

только меня касается...
кажется,

всякий

и

больно

я

оттого и

потому

вспоминать

Конечно,
записал

что

со

всё

что,

это,

всяким

теперь

это

то

одного
мне

самое

же

если он попадет в тюрьму на срок, в

цвете

лет

сил.

Но
не

это

случиться,

должно

мне

настроении души моей.

что

кончить

Мне

Лучше

расскажу еще

резким

отрубом.

об этом!..
слишком

что-нибудь,

чтоб уж

голову, что, пожалуй, кто-нибудь спросит: небыло никому убежать и во все эти года
нельзя
из
каторги
ужели
никто у нас не бежал? Я писал уже, что арестант, пробывший

пришло

в

зо

в остроге, начинает уже ценить эти годы и невольно
приходит к расчету, что лучше дожить остальное без хлопот, без
опасностей и выйти наконец законным образом на поселение. Но

два-три года

такой расчет помещается только в голове арестанта, присланного
не на долгий срок. Долголетний, пожалуй бы, и готов рискнуть...
Но у нас как-то этого не делалось. Не знаю, трусили ль очень,
присмотр ли был особенно
нашего

города

тая)?

даже

многом

трудно

влияние.

между

во

сказать.

строгий, военный,

при

самых

мне

откры-

имели свое

все эти

от нас

случилось одно

важных

местность ли

благоприятствовала (степная,
Я думаю,

Действительно, убежать

тем и
из

не

причины
было трудновато. А

такое дело:

двое

рискнули,

и

преступников...
245

40

После

острог)

молодой

очень

майора А в (тот, который шпионил ему на
совершенно один, без протекции. Он был еще

смены

остался

человек, но характер его укреплялся и

устанавливался с летами.

Вообще

был

это

смышленый. Он

человек

бы

дерзкий, решительный

продолжал шпионить и
промышлять разными подземными способами, если б ему дали
свободу, но уж не попался бы теперь так глупо и нерасчетливо,
и даже очень

прежде, поплатившись

как

упражнялся у
ю

нас

отчасти

и

Говорили,

Одним
переменить

холодной

глупость

арестантов.
роде, еще когда ходил к плац-май-

извлек

из

этого

словом, он, кажется, мог решиться на

свою

цинизм

свою

слышал я от наших

в этом

кухню, и, разумеется,

на

ору

работал

и

ссылкой. Он
фальшивых паспортах. Не говорю,

за
в

впрочем, утвердительно. Так
что он

хоть

его

участь. Я

посильный

доход.

всё, чтоб

имел случай отчасти узнать его душу:
возмутительной дерзости, до самой

доходил до

возбуждал непреодолимое отвращение. Мне
б ему очень захотелось выпить шкалик вина и если б
можно было получить не иначе, как зарезав кого-нибудь,

насмешки и

кажется,

если

шкалик

то он бы непременно зарезал, если б только это можно было
20 сделать втихомолку, чтоб никто не узнал. В остроге он научился
расчету. Вот на этого-то человека и обратил свое внимание

Куликов.
Я уже говорил о Куликове. Человек он был
страстный, живучий, сильный, с чрезвычайными
особого отделения арестант

разнообразными

способностями. В

пожить;

таким людям до

жить.

И

если

б

нем

была сила,

самой

глубокой

я стал дивиться,

разумеется, подивился бы на первого
решился.

зо

Кто

кова, или

Куликов

на

но

и

и ему еще хотелось
старости всё еще хочется
отчего у нас не бегут, то,

Но
А

Куликова.

больше

на кого из них имел

немолодой,

Куликов

влияния:

в

ли на

Кули-

А ва? Не

знаю, но оба друг друга
люди взаимно подходящие.

Они
и для этого дела были
сдружились. Мне кажется, Куликов рассчитывал, что А в
приготовит паспорты. А в был из дворян, был хорошего

стоили

общества

это сулило

некоторое

добраться

приключениях, только бы

разнообразие

до

России. Кто

в

будущих

знает, как они

сговорились и какие у них были надежды; но, уж верно, надежды
их выходили из обыкновенной рутины сибирского
бродяжничества.

Куликов

был

от

природы актер,

разнообразные роли жизни;
мере на разнообразие. Таких людей
мог на

в

40

мог

стоявших

246

в

с

собой

вместе

многие и

надеяться,

по

крайней

должен был давить острог.

Они сговорились бежать.
Но без конвойного бежать было
подговорить

выбирать

многое

невозможно.

конвойного. В одном

крепости, служил один поляк,

из

Надо

было

батальонов,

энергический

человек

быть, достойный лучшей участи,

и, может

уже пожилой,

человек

молодцеватый, серьезный. Смолоду, только что придя на службу
в Сибирь, он бежал от глубокой тоски по родине. Его поймали,
наказали и года два

поворотили
ревностно, изо всех

он

несколько

в эти годы

раз

обратилась

Этот

человек мог

и

назначили

в

не

далекое

В

и

в

открытый

Куликова

а

июне

этого

для

их

бродяге. Разумеется,

места,

сначала

они

весь

город

секрете.

в

форштадт,

Надо

полагать,

объяснилось.

только что начинала свое

весьма

не

совсем

пригожая девица,

по

прозвищу

подававшая большие надежды и отчасти

Звали

ее тоже: огонь.

Куликов

что

их

вышли

отправили

с

утром

Кажется,

разорялся
на

арестантом

и она

на нее
и

разводку

уже

ловко

Шилкиным,

печ-

штукатурщиком, штукатурить батальонные пустые
казармы, из которых солдаты давно уже вышли в лагери. А

ником

и

отправились

конвойных,
охотно

в

конвойные,

Коллеру,

поручили

обучения

его

ним

в

качестве

подносчиков.

а так как за троими
как

требовалось

старому служивому

и

в

Коллер
двух

ефрейтору,

молодого

конвойному

рекрутика, в видах наставления
делу. Стало быть, имели же наши

и

Коллера и поверил же он им,
удачной в последние годы службы он,
солидный,
расчетливый, решился за ними елеумный,

беглецы сильнейшее
после

человек

с

то

подвернулся

влияние

долголетней

на

и

довать.

Они пришли
их,
сказали

зо

и

Куликов

когда

20

были ли фор-

знаю,

форштадта

и

Наши молодцы

устроили так,

крепости:

пробраться
Не

полном

в

тут принимала некоторое участие.
год.

из

это

осуществившая их впоследствии.

целый

жаркие дни.

в

летом погода стоит

при деле,

потом,

этот год в одном углу

месяце,

сторон. Кругом на довольно
Надо было переодеться в

леса.

нет

поприще одна молодая

Ванька-Танька,

Куликов не ошибся, выбрав
Коллер. Они сговорились

издавна был притон.

хотя

ю

со всех

благоприятели

были,

с

конвойными. Мне

показалось, что прежняя

ровный;

городе довольно

пуститься прямо

юру,

штадтские
что

служить

скрытую, глухую, всегдашнюю.

была

его

Это было

пространство

у

Мне

всё,

на

решиться
Фамилия

обывательский костюм,
где

его

себе цену. Я

его между нашими

горячая: а это и на руку

могли

стоит на

знающий

как

говорил,

встречал

день.

этом

постоянная,
никак

и

в нем в ненависть,

товарищем.

Климат

одумался

о нем и поляки.

говорили

тоска

его

и стал

сил.

смотрел, так

кое-что

Когда

арестантских ротах.

За отличие его сделали ефрейтором. Это был
честолюбием, самонадеянный и знавший себе цену. Он

человек с
так и

в

продержали

опять в солдаты,

в

никого не было.

Шилкину,

что

казармы.

Было

Поработав

пойдут

в

с

часов

час,

шесть

Куликов

и

утра.

А

Кроме

в

мастерскую, во-первых, чтоб

пови-

247

40

дать кого-то, а во-вторых, кстати уж и захватят какой-то

который

инструмент,

оказался в недостаче.

С Шилкиным надо
Он был

было

вести дело хитро, то есть как можно натуральнее.
москвич, печник по ремеслу, из московских мещан,

пронырливый, умный, малоречивый. Наружностью он
и испитой.
Ему бы век ходить в жилетке и
судьба

но

по-московски,

сделала

он засел у нас навсегда в
самых

ю

не

напивался

он не

странствий

особом отделении, то есть в разряде
преступников. Чем он заслужил такую

особенного недовольства в нем никогда
себя смирно и ровно; иногда только
но вел себя и тут хорошо. В секрете,
глаза у него были зоркие. Само собою, что

был,

а

мигнул ему, что

Куликов

мастерской

он

халате,

долгих

вел он

как сапожник,

разумеется,

после

но

знаю;

не замечалось;

в

военных

страшных

карьеру,

и

иначе,

хитрый,
был тщедушный

с

расстался

а

рекрутиком,

со

еще

ними

они идут за вином, которое припасено
вчерашнего дня. Это тронуло Шилкина;
без всяких подозрений и остался с одним

Куликов, А в

и

Коллер

в

отправились

фор-

штадт.

Прошло
сквозь

медные

Шилкин

трубы. Начал

крайней

пошептался, по

наставления

крайней

по

рекрутику,

и

будто

по

обратиться

товарищей

он это

это

было

Коллера.
крайней мере
Шилкин, тем

припоминал

Время

между

его достигло

сколько

ним

от

тем шло,

крайних

они не

пределов. Он

возвращались,
очень

рисковал в этом деле: на него
подозрения начальства. Могли подумать, что

понимал,

с

мере, уходя с ними, он начал читать
вести себя в его отсутствие, а

чем дальше

беспокойство

как

Куликов мигнул ему раза два,
помнит. В Коллере тоже что-то

как

подозрительнее он становился.
зо

он

в два раза

как-то не совсем естественно,
Одним словом,

Парень прошел
припоминать: Куликов был

задумываться.

мере

видел; теперь он это всё
замечалось:

начал

особенно настроен, А

как-то

и вдруг,

полчаса; отсутствующие не возвращались,

20 спохватившись,

он

хорошо

могли

он

отпустил

зазнамо, по взаимному соглашению, и, если б он

Куликова и А ва,
Времени терять было
в
последнее время Куликов и А

промедлил объявить об исчезновении
подозрения

эти

Тут

нечего.

были

получили бы еще более вероятия.
он вспомнил, что в

как-то

особенно близки между собою,
казармами, вдали от всех глаз.

часто ходили за

и тогда уж что-то подумал про них...

40 своего
невиннейшим

конвойного;

образом

тот зевал,

часто

шептались,

Вспомнил он, что
Пытливо поглядел он на

облокотясь

прочищал пальцем свой нос,

на

ружье,

так что

и

Шилкин

и не

удостоил сообщить ему своих мыслей, а просто-запросто сказал
В
ему, чтоб он следовал за ним в инженерную мастерскую.

мастерской
248

надо было спросить, не приходили ль они

туда?

Но

ока-

там

что

залось,

их

не

никто

рассеялись: «Если б

они

Все

видал.

пошли

просто

сомнения

попить

Шилкина
погулять

да

в

то
думал Шилкин,
даже и этого тут быть не могло. Они бы сказались ему, потому
этого не стоило бы от него таить». Шилкин бросил работу и, не
что

форштадт,

отправился прямо в острог.

заходя в казарму,

Было уже

Куликов,

иногда делал

почти девять часов, когда он явился к

Фельдфебель струхнул и даже
Разумеется, и Шилкин объявил ему всё
верить
это только в виде догадки, подозрения. Фельдфебель прямо кинулся к майору. Майор немедленно к коменданту. Через
четверть часа уже взяты были все необходимые меры. Доложили
объявил ему

фельдфебелю и

генерал-губернатору. Преступники

самому
них

в чем дело.

хотел сначала.

не

быть сильный нагоняй

мог

были важные,

и

Петербурга. Правильно

из

ю

за
или

в причислялся к преступникам политическим;
но А
был «особого отделения», то есть архипреступник, да еще
военный вдобавок. Примеру еще не было до сих пор, чтоб бежал
нет,

Куликов

кто-нибудь

«особого отделения».

из

Припомнили

кстати, что по

правилам на каждого арестанта из «особого отделения»
полагалось на

работе

по

быть, неприятное
по

волостям,

этого

по

или

крайней

было соблюдено.

не

Посланы были нарочные

дело.

мере один

Выходило,

за

по всем

окрестным местечкам, чтоб заявить о бежавших
везде их приметы. Послали казаков в догоню, на

написали

и

в

и

уезды

соседние

20

стало

всем

оставить

ловлю;

конвойных

два

Правила

каждым.

губернии... Одним

и

словом,

струхнули очень.

Между тем у нас в остроге началось другого рода волнение.
Арестанты, по мере того как подходили с работ, тотчас же
узнавали в чем дело.

Весть уже облетела

известие

необыкновенною,

с

какою-то

как-то

вздрогнуло сердце...

Кроме

монотонную

жизнь острога и

такой побег,

как-то

расшевелил в них давно

удали,

возможности

этой
свысока

острог

же

крайней

начали

тотчас

мере

налетело

Наши приободрились
презрительно и с

ведь

раскопал

всех

и

все

и

с

во

всех

каждый при

вызывающим видом смотрел

вдруг

стали какие-то

унтер-офицеров.

начальство.

Приехал

смотрели смело, даже

гордые

Разумеется,
и

сам

на

и
в

комендант.

несколько

какой-то молчаливой, строгой солидностью: «мы,
обделывать». Само собой, что о всеобщем

дескать, умеем дела

посещении

зо

случай нарушил
побег, и
муравейник,

почему ж?..» И

люди:

поглядывать на

же

радостью. У

того, что этот

родственно отозвался во всех душах и
забытые струны; что-то вроде надежды,

приободрялся

мысли

Все принимали

переменить свою участь зашевелилось

сердцах. «Бежали
других. По

всех.

затаенною

начальства

у

нас

тотчас

же

предугадали.

Предугадали
249

40

будут обыски,

и заранее всё припрятали.
случаях всегда крепко задним
умом. Так и случилось: была большая суматоха; всё перерыли,
ничего не нашли, разумеется. На
всё переискали и

тоже, что непременно

Знали,

что

в

начальство

этих

отправили арестантов под конвоем усиленным.
караульные наведывались в остроге поминутно;

работу

послеобеденную

Ввечеру

людей лишний раз против обыкновенного; при

пересчитали

обсчитались

два

раза

обыкновенного.

против

опять суетня: выгнали всех на
ю

по

просчитали еще раз

От

этом

вышла

этого

и сосчитали сызнова.

двор

Одним

казармам...

Потом

словом, много было

хлопот.

Но арестанты
чрезвычайно

и в

ус себе

дули. Все

не

они

смотрели

независимо и, как это всегда водится в таких

себя необыкновенно

чинно во весь

этот

случаях,

вечер: «Ни

к

вели

чему,

Само собою,

начальство думало: «не
и велело
бежавших?»
остроге соумышленники
Но
к
арестанты
арестантам.
присматривать, прислушиваться
только смеялись. «Таково ли это дело, чтоб оставлять по себе

значит, придраться

нельзя».

остались ли в

20

соумышленников!» «Дело
иначе».
«Да и такой ли
А в,

чтоб

сквозь

что

деле

эдаком

а не

как

Куликов, такой ли человек
не схоронить? Сделано

человек

концов

Народ сквозь медные трубы прошел;
двери пройдут!» Одним словом, Куликов и
своей славе; все гордились ими. Чувствовали,

шито-крыто.

мастерски,

А

в

это тихими стопами делается,

запертые

в возросли в
подвиг их дойдет

до

отдаленнейшего

потомства

каторжных,

острог переживет.

Народ мастер!
Вот думали,
прибавляли

у

нас не

бегут. Бежали же!..

другие.

Бежали!

зо

говорили одни.

что

выискался

третий,

с

некоторою

властью

бежал-то?.. Тебе, что ли, пара?
озираясь кругом.
В другое время арестант, к которому относились эти слова,
непременно отвечал бы на вызов и защитил свою честь. Но

Да

теперь

он

кто

скромно промолчал. «В
и А в; покажи себя

самом деле, не все ж такие,

Куликов

И

чего это мы,

молчание

прерывает
окошка, говоря
но
40

братцы,

четвертый,

несколько

взаправду
скромно

нараспев

втайне самодовольного чувства

Что

мы

здесь? Жили

не

как

сначала...»

здесь?
сидящий у кухонного
живем

от какого-то

и

люди,

расслабленного,

подпирая ладонью щеку.
померли

не

покойники.

Ээх!

Дело
-Да
молодой
250

и

не

башмак. С

вот же

ноги

Куликов...

желторотый

паренек.

не

сбросишь. Чего ээх?

ввязался

было один

из

горячих,

Куликов!

другой,

подхватывает тотчас же

Куликов!..
То есть это значит: много ли Куликовых-то?
Ну и А в же, братцы! дошлый, ух дошлый!
Куды! Этот и Куликова между пальцами обернет.
Кольцов не найти концов!
презрительно

глаза

скосив

А

на

желторотого парня.

ль

далеко

они

теперь

братцы,

ушли,

желательно

знать...

И

тотчас же пошли

какую сторону пошли?

ближе? Нашлись
любопытством

и

Их

люди, знающие окрестности.

и в

какая волость
с

Говорили о жителях соседних деревень и решили,
народ неподходящий. Близко к городу, натертый народ;

слушали.

что

это

не

арестантам

дадут потачки,

Мужик-от

изловят

и

братцы, лихой

тут,

Неосновательный

выдадут.

живет.

У-у-у мужик!

мужик!

Сибиряк соленые
Ну, да наши-то...

Не попадайся, убьет.

уши.

Само собой, тут уж чья возьмет. И наши
А вот не помрем, так услышим.
А ты что думал? изловят?
Я думаю, их ни в жисть не изловят!

другой

из

ударив

горячих,

кулаком

по

будь

Скуратов,

я

бродяга,

бы

меня

ни

Тебя-то!
Начинается смех, другие делают
хотят. Но Скуратов уже расходился.
Ни в жисть не поймают!

Я, братцы,

энергией.

часто

вот, кажись,

дивлюсь:
поймали б.

Небось проголодаешься,

Общий

коровью

ты

смерть

Хохот
большим

жисть

поймали!

не

он

подхватывает
это

думаю

мужику

и

пролез,
за

сам

а

с
на

себя

не

хлебом придешь.

хохот.

За хлебом?

-Да

подхватывает

подхватывает

в

щелку бы
к

такой народ.

вид, что и слушать-то не

про себя

сквозь

не

столу.

Гм. Ну, тут уж как обернется.
А я вот что, братцы, думаю,

врешь!

что языком-то

убили,*

оттого

колотишь? Вы
и

сюда

подымается сильнее.

с

дядей Васей

пришли.

Серьезные

смотрят еще

с

негодованием.

*То
пустили

ушли?

разговоры, далеко ль они
бы им лучше идти? и

где

по

убийца.

есть

убили

ветру порчу,

мужика или бабу, подозревая, что
от которой падает скот. У нас был

они

один

такой

Ан
меня

врешь!

заодно

приплели. Я

Меня

испытан.

как

так

А

дальше...

милости

твоей»

а меня

уж

так

бродяжестве

еще грамоте учил, тянет, бывало,

дьячок

я и

Микитка про

это

Ваську,

москвич и сыздетства на

«помилуй

ухо: тверди

Скуратов,

кричит

да и не про меня, а про

набухвостил,

Боже,

мя,

Так

и так дальше...

поступать начал.
Все опять захохотали.

милости

«повели меня в

за ним:

твержу

велицей

по

за

твоей»

полицию

и

по

вот я как с самого сызмалет-

ства

ю

Он
за

не мог не

Скуратову

помоложе и

и

того

было,

надо

принялись опять
бросили
Скоро
больше
старики и знатоки дела.
Судили
и

его

дурачиться.

серьезные разговоры.

Люди

Но

только

посмирнее

радовались,

на них глядя, и

собралась

на кухне
большая; разумеется, унтер-офицеров тут не было. При них бы всего
не стали говорить. Из особенно радовавшихся я заметил одного

просовывали

головы

Маметку,

татарина,

невысокого

комическую фигуру. Он
из-за

голову

роста, скулистого,

почти

почти ничего не понимал, что
просовывал

толпа

послушать;

слушал,

Что, Маметка, якши?

20

отвергнутый
кивая

с

наслаждением

к

пристал

нему

слушал.

от нечего делать

забормотал,

весь оживляясь,

якши!

своей смешной головой,
поймают их? йок?

Скуратову

Це

и

Скуратов.

всеми

Якши! ух, якши!
Маметка,

чрезвычайно

говорил по-русски

другие говорят, но, туда же,

и

толпы

не

ничего

Иок, йок!

Маметка заболтал

и

опять, на этот раз уже

размахивая руками.

Значит, твоя врала,
Так, так, якши!
И

зо

Ну и якши!
Скуратов, щелкнув

глаза, вышел из
в

кухни

в

некотором изумлении

Целую

разобрала, так, что ли?
подхватил Маметка, кивая головою.
моя

его

не

по

шапке

арестанты

маневрах
в

Наши
40

ее

ему

начальства вне

только

Нет

нас

с

ни

слуху

«Ничего

знаю, каким

ни

все известия

духу, пропали,

Всякое беспокойство

не

найдут,

никого

образом,

все известия о

не

да
о

и

были

только.

судьбе

поймают!»

самодовольствием.

ничего;

Прощайте,
Знали у

Не

получали
острога. В первые дни

посмеивались.

исчезло.

говорили у

пуля!
не

стращайте,

скоро

ворочусь!

нас, что всех окрестных крестьян сбили на ноги,
все
подозрительные места, все леса, все овраги.
сторожили
252

на

оставив

Маметку.

тотчас же и в точности

пользу бежавших:

бежавших

нахлобучив

неделю продолжались строгости в остроге и

усиленные погони и поиски в окрестностях.
но

и

веселейшем расположении духа,

Вздор,
говорили наши подсмеиваясь,
у них, верно,
есть такой человек, у которого они теперь проживают.
есть!

Беспременно
народ; всё вперед

Пошли еще

такой

не

говорили другие,

изготовили.

дальше в предположениях: стали говорить,

что

беглецы до сих пор, может, еще в фориггадте сидят, где-нибудь
в погребе пережидают, пока «трелога» пройдет да волоса оброс
тут. Полгода, год проживут, а там и пойдут...
-

Одним

словом, все были даже в каком-то романическом

настроении духа.
несся

слух,

тотчас же

Как вдруг, дней

что

напали
с

отвергнут

Арестанты

подтвердился.

на

восемь

след.

презрением. Но

после

спустя
в тот

же

тревожиться. На

начали

побега, про-

вечер слух

другой

день

поутру стали по городу говорить, что уже изловили, везут.

обеда узнали еще больше подробностей:
в

верстах,

такой-то деревне.

После

изловили в семидесяти

Наконец

получилось точное
майора, объявил

Фельдфебель, воротясь
положительно, что к вечеру их привезут, прямо в кордегардию при остроге.
Сомневаться уже было невозможно. Трудно передать
впечатление, произведенное этим известием на арестантов. Сначала
точно все рассердились,
потом
приуныли. Потом проглянуло
известие.

от

какое-то

над

поползновение

ловившими,

а

над

к

to

нелепый слух был

Разумеется,

насмешке.

пойманными,

Стали

20

смеяться, но уж не

сначала

потом

немногие,

почти все,

кроме некоторых серьезных и твердых, думавших
самостоятельно и которых не могли сбить с толку насмешками.

Они с презрением смотрели
про себя.

на

Одним словом, в той же мере
А ва, так теперь унижали

Куликова и

Точно

унижали.

они всех чем-то

легкомыслие

массы

и

молчали

как прежде возносили

их, даже

с

наслаждением

обидели. Рассказывали

тельным видом, что им есть очень захотелось,

с

презри-

зо

что они не

голоду и пошли в деревню к мужикам просить хлеба. Это
уже была последняя степень унижения для бродяги. Впрочем,
эти рассказы были неверны. Беглецов выследили; они скрылись
вынесли

Те,

в лесу; окружили лес со всех сторон народом.
возможности спастись, сдались сами.
оставалось

Но
рукам

видя, что нет

им ничего не

делать.

когда их повечеру
и по ногам,

смотреть,
ли,

Больше

кроме

с

действительно привезли,

жандармами,

будут

что с ними

майорского

вся

делать.

каторга

Разумеется,

и комендантского

связанных по

высыпала к палям
ничего не

экипажа

увида-

у кордегардии.

Беглецов

посадили в секретную, заковали и назавтра же отдали

под суд.

Насмешки

собою. Узнали дело

и

презрение арестантов вскоре упали сами
узнали, что нечего было больше

подробнее,

253

40

и

как

делать,

в

дела

сдаться,

и

все

стали

сердечно следить

за

ходом

суде.
говорили
Пробуровят тысячу,
говорили другие,
Куда тысячу!

пожалуй,

а

тысячу,

одни.
забьют.

забьют, потому, братец

того

А ву,

мой, особого

ты

отделения.

Однако

ли довольно

А ву

угадали.

вышло всего пятьсот;

удовлетворительное прежнее поведение

Куликову

проступок.
ю

ж не

его

внимание

дали, кажется, полторы тысячи.

милосердно.

Они,

взяли во

первый

и

Наказыва-

как люди толковые, никого

запутали, говорили ясно, точно, говорили,
судом
бежали из крепости, не заходя никуда. Всех больше
не

перед

что

прямо
мне было

Коллера: он всё потерял, последние надежды свои, прошел
больше всех, кажется две тысячи, и отправлен был куда-то
арестантом, только не в наш острог. А ва наказали слабо, жалеюжаль

Но

чи; помогали этому лекаря.
что

госпитале,

уж теперь

Куликов

еще сделает.

прилично, и, воротясь
20

вел

куражился

всё пошел,

будто

более

как-то

запанибрата

словом, с этого побега слава

громко говорил

всё

в

с

как

на него

смотрели

перестали уважать его,

обходиться. Одним

ним

Куликова

то есть солидно,

всегда и везде умел

как-то

душе

стали

не так

в

готов и не то

острог, смотрел так,

Но

Куликов

на то что

себя, арестанты

поддержать

и

на

себя по-всегдашнему,

после наказания в

никогда из него не отлучался.

арестанты: несмотря

много

он

он на

сильно

померкла. Успех

так

между людьми...

значит

X
ВЫХОД ИЗ КАТОРГИ
Всё

это

последний
зо

самое

случилось уже

последнее время

Помню

подробностях.

в

последний

год моей каторги.

год почти так же памятен мне, как и
в остроге.

Но

что

первый,

говорить

Этот

особенно

о

только, что в этот год, несмотря на всё мое

поскорей кончить срок, мне было легче жить, чем во все
предыдущие годы ссылки. Во-первых, между арестантами у меня
было уже много друзей и приятелей, окончательно решивших,
нетерпение

что я

хороший

искренно любили
товарища
еще

40 на нас.

254

меня.

Многие

Пионер

из них

чуть

были

мне

не заплакал,

преданны

провожая

острога, и когда мы потом, уже по
жили
в этом городе, в одном казенном
месяц

моего

целый

он почти

человек.

из

каждый

Были,

и

меня и

выходе,
здании,

день заходил к нам, так только, чтоб поглядеть

однако,

и личности суровые и неприветливые до

конца, которым, кажется,

Бог

перегородка.
В последнее время

время каторги. В

том

Я возобновил

вообще

и

сказать со

и

родину

больше льгот,

имел

Через

слово

всё

чем во

военными у меня

школьные

них я

мог

даже

одной

несколько лет как я не читал ни

мной

нами стояла какая-то

давнишние

даже

ними сношения.

с

мог писать на

денег,

между

городе между служащими

знакомые

оказались

я

было

тяжело

Казалось,

знает отчего.

товарищи.
больше

мог иметь
книги.

иметь

Уже

книги, и трудно отдать

отчет о том странном и вместе волнующем впечатлении, которое
во мне первая прочитанная мною в остроге книга.

ю

произвела

Помню,

я

начал

прочитал всю
Точно весть
вся

ярко

читать

ночь

с

того

ее

света

и светло восстала

много

прочитанному:

вечера, когда заперли казарму, и
Это был нумер одного журнала.

с

зари.

до

ль я

прилетела ко
передо мной, и

отстал от

я

жизнь

прежняя

мне;

по

старался угадать

этой жизни?

много ль

без меня, что их теперь волнует, какие вопросы их
Я придирался к словам, читал между
занимают?
теперь
строчками, старался находить таинственный смысл, намеки на прежнее;
прожили они там

что прежде, в мое время, волновало люгрустно мне было теперь на деле сознать, до какой
был чужой в новой жизни, стал ломтем

отыскивал

дей,

и

следы того,

как

степени

я

Надо

отрезанным.

поколеньем.

было привыкать

имена:

с

ними

виду
прежнем

новые

явились

познакомиться

и что так

знакомиться с новым

я на статью,

деятели,

досадовал,

даже

опасно

что

до них.

добираться

трудно

плац-майоре,

и

и

было

я

у

которой

под

близкого прежде человека...

имя знакомого,
новые

к новому,

Особенно бросался

с

находил

Но уже звучали
жадностью

меня

так

Прежде

носить

и

спешил

мало

книг

в

же, при

книги

в

каторгу.

В случае обыска были бы непременно запросы: «откуда книги?
где взял? Стало быть, имеешь сношения?..» А что мог я
отвечать на такие запросы? И потому, живя без книг, я поневоле
углублялся в самого себя, задавал себе вопросы, старался
разрешить их, мучился ими иногда... Но ведь всего этого так не
перескажешь!..

Поступил
выйти

С

на

я

в

волю,

каким

острог зимой
в

то

нетерпением
конце лета, как

смотрел

в

степи.

Но

вот

уже

и

самое

потому зимой

месяца,

в

же должен

которое

вянет лист на

прошло лето,

порхать первый
ожидаемая! Сердце мое

был

прибыл.

дереве

завыл

и

блекнет трава

осенний ветер;

Настала наконец

эта

вот

в

уже

зима,

на-

давно

начинало подчас глухо и крепко биться
предчувствия свободы. Но странное дело: чем
истекало время и чем ближе подходил срок, тем терпеливее

от великого
больше

зо

я ждал зимы, с каким наслаждением

снег...

чал

и

число

20

255

40

и

терпеливее

совершенно

Около

я становился.

попрекнул себя:

и

удивился

дней

самых последних

я даже

мне показалось, что я стал

хладнокровен и равнодушен. Многие встречавшиеся мне
в шабашное время арестанты заговаривали со мной,

на

дворе

поздравляли меня:
Вот выйдете, батюшка Александр Петрович,
скоро, скоро. Оставите

нас

на

слободу,

бобылей.

одних,

А что, Мартынов, вам-то скоро ли?
отвечаю я.
Мне-то! ну да уж что! Лет семь еще и я промаюсь...
И вздохнет про себя, остановится, посмотрит рассеянно,

ю

точно заглядывая в

будущее... Да,
Мне

меня.

многие

искренно

что и все как

и

радостно

будто

стали

со

мной обращаться приветливее. Я, видимо, становился им уже
свой; они уже прощались со мной. К чине кий, поляк из

не

поздравляли

дворян, тихий

показалось,

кроткий молодой

и

человек,

как и я,

тоже,

много ходить в шабашное время по двору.

Он думал

любил

чистым

и

моционом сохранить свое здоровье и наверстать весь
вред душных казарменных ночей. «Я с нетерпением жду вашего
сказал он мне с улыбкою,
выхода,
встретясь однажды со

воздухом

20

мной
что

на

мне

прогулке,
ровно год

Замечу
долгой

здесь

отвычки

вы

выйдете,

остается

до

мимоходом,

свобода

настоящей свободы,

и

уж

буду

я

знать

что вследствие

казалась у нас в

мечтательности и

остроге

как-то

той, которая есть в самом
действительности. Арестанты преувеличивали понятие о
свободнее

действительной свободе,
считался

у

то есть

и это так естественно, так

нас

чуть

не

королем, чуть

человека
зо

сравнительно с арестантами,
без кандалов и без конвоя.

Накануне
следний раз
обошел
в

как

что

денщик

свободного

он

ходил

небритый,

в сумерки, я обошел в поострог. Сколько тысяч раз я

самого последнего дня,
около

паль

весь наш

годы! Здесь за казармами скитался я
один, сиротливый, убитый. Помню,
сколько тысяч дней мне остается. Господи,

эти пали во все эти

первый

как я

не идеалом

оттого

деле, в

свойственно всякому

Какой-нибудь оборванный офицерский

арестанту.

тогда,

выхода».

считал

давно

моей каторги

год

тогда,

это

было! Вот

здесь, в этом углу, проживал в плену

наш орел; вот здесь встречал меня часто
Он и теперь не
отставал от меня. Подбежит и, как бы угадывая мысли мои,
молча идет подле меня и точно про себя чему-то удивляется. Мыс-

Петров.

40

ленно

наших

я с этими почернелыми бревенчатыми срубами
Как
казарм.
неприветливо поразили они меня тогда, в

прощался

первое время.

Должно

тогдашнего;

но мне это

погребено

напрасно

256

быть, и они теперь постарели против
было неприметно. И сколько в этих стенах
молодости, сколько великих сил погибло

даром! Ведь

здесь

надо уж всё сказать: ведь этот народ

Ведь

необыкновенный был народ.

это, может

даровитый, самый сильный народ

из всего

быть,

и есть

народа

самый

нашего.

Но

даром могучие силы, погибли ненормально, незаконно,
безвозвратно. А кто виноват?

погибли

То-то, кто виноват?
На другое утро рано, еще перед

выходом на

работу,

когда

только еще начинало светать, обошел я все казармы, чтоб

Много мозолистых, сильных рук
Иные жали их совсем по-това-

попрощаться со всеми арестантами.

протянулось ко мне приветливо.

рищески, но таких было немного.
понимали, что я сейчас стану совсем

Другие

уже

другой

человек, чем они.

очень

to

хорошо

Знали, что у меня в городе есть знакомство, что я тотчас же отправлюсь
отсюда к господам и рядом сяду с этими господами, как

Они
и

это понимали и

ласково,

Иные

но

прощались

далеко

не

как

с

от меня

со

мной

товарищем,

и

сурово
посмотрели даже с

отвертывались

хоть и

не

будто

а

равный.

приветливо,

хоть

барином.

с

отвечали на мое

ненавистью.
Некоторые
и
все
на
Пробил барабан,
отправились
работу, а я остался
дома. Сушилов в это утро встал чуть не раньше всех и из всех

прощание.

сил

хлопотал,

Сушилов!

он заплакал, когда я

рубашки,
это!
губы,
без
с

подарил ему

20

чай. Бедный

мне

арестантские обноски,

мои

«Мне

подкандальники и несколько денег.

говорил он, через силу сдерживая

кого
и

чтоб успеть приготовить

какою-то

свои

не

это,

не

дрожавшие

потерять, Александр Петрович? на
останусь!» В последний раз простились

мне вас-то каково
вас-то я здесь

Акимом Акимычем.
Вот и вам скоро!
Мне долго-с, мне

бормотал он,

пожимая мою

сказал

я

ему.

еще очень долго здесь

руку. Я

мы

бросился

ему

быть-с,

на шею, и мы по-

зо

целовались.

Минут

десять спустя после выхода арестантов вышли и мы

из острога, чтоб никогда в него не возвращаться,

я и

мой

которым я прибыл. Надо было идти прямо в кузницу,
чтоб расковать кандалы. Но уже конвойный с ружьем не

товарищ,

с

сопровождал нас: мы пошли с
же

арестанты,

в

унтер-офицером. Расковывали

инженерной мастерской. Я

нас наши

подождал, покамест

раскуют товарища, а потом подошел и сам к наковальне.
Кузнецы обернули меня спиной к себе, подняли сзади мою ногу,
положили на наковальню...

Они суетились,

хотели сделать ловчее,

лучше.

Заклепку-то,
командовал

теперь

старший,

заклепку-то

повороти

установь ее,

вот

перво-наперво!..
так,

ладно...

Бей

молотом...

257

40

Кандалы
в

упали. Я поднял

руке, взглянуть

теперь,

что

они

Ну,
отрывистыми,

с

грубыми,

них в

сейчас были

богом!
но

с

как

на

богом!

будто

их...

с

Мне

хотелось

последний раз. Точно
моих

же

подержать
я

дивился

ногах.

говорили арестанты
чем-то

богом! Свобода, новая
Экая славная минута!

Да,
мертвых...

на

довольными

жизнь,

голосами.

воскресенье

из

их

ПРИЛОЖЕНИЕ

РАССКАЗ, НЕ

ВОШЕДШИЙ

В ТЕКСТ

«ЗАПИСОК ИЗ МЕРТВОГО ДОМА»
Из воспоминаний А. П. Милюкова

В казарме нашей, говорил Федор Михайлович, был один молодой
арестант, смирный, молчаливый и несообщительный. Долго я не
давно ли он в каторге и за что попал в особый

сходился с ним, не знал

числились

где

разряд,

У острожного
сами
мы

сблизились

был

он

по

с ним, и однажды по

историю своей

подмосковных

Село
маленькое и

чтобы

Не

начальства

самые

тяжкие

поведению

на

и

вот

как

попал

Федор Михайлович,
зажиточное. Барин у нас был

очень

любили

наше,

злой,

а

его у нас.

бестолковый

Ну

с

и

Мало-помалу

работы

он

Он был крепостной крестьянин одной

ссылки.

губерний

возвращении

преступления.

хорошем счету,

арестанты любили его за кротость и услужливость.

рассказал мне

из

за

осужденные

и

в

Сибирь.

не
рассказывал он,
вдовец, не старый еще, не

насчет

женского

пола

то

распутный.

вот, надумал я жениться: хозяйка была

нужна, да и девка одна полюбилась.
барское вышло, и повенчали нас.

да, идучи домой, поравнялись

А
с

Поладили
как от

мы с

венца-то

ней,

дозволение

вышли мы с

невестой

господской усадьбой, выбежало

дворовых никак человек шесть или семь, подхватили мою молодую жену
под руки да на барский двор и потащили. Я рванулся было за ней, а

набросились людишки-то; кричу, бьюсь, а мне руки кушаками
вяжут. Не под силу было вырваться. Ну, жену-то уволокли, а меня к
избе нашей потащили да связанного как есть на лавку бросили и двоих
на меня

караульных

поставили.

Всю

ночь я

прометался,

а поздним

утром

Поднялся я, а баба-то припа\а к
плачет, тоскует. «Что, говорю, убиваться-то: не сама себя
столу
потеряла!» И вот с самого этого дня задумал я, как мне барина за ласку к
жене отблагодарить. Отточил это я в сарае топор, так что хоть хлебы
режь, и приладил носить его, чтобы не в примету было. Может, иные
мужики, видя, как я шатался около усадьбы, и подумали, что
замышляю что-нибудь, да кому дело: больно не любили у нас барина-то.
привели

молодую

и меня

развязали.

261

Только
он

бывало,

долго не удавалось мне подстеречь его, то с гостями,

всё несподручно было. А у

то лакеишки около него...

хороводится,

меня словно камень на сердце, что не могу я ему отплатить за
надругательство;

Ну

пуще всего горько мне

было смотреть,

как жена-то тоскует.

вот, иду я как-то под вечер позади господского сада, смотрю

барин

садовый
немного

а

дорожке один прохаживается, меня не примечает. Забор
был невысокий, решетчатый, из балясин. Дал я барину-то

по

пройти

Вынул

да тихим манером и махнул через загородку.

дорожки на траву, чтобы загодя не услыхал, и, по траве-то
крадучись, пошел за ним шагать. Совсем уж близко подошел я и
забрал топор-то в обе руки. А хотелось мне, чтоб барин увидал, кто к
топор

я да с

нему за кровью пришел, ну, я нарочно и кашлянул. Он повернулся,
признал меня, а я прыгнул к нему да топором его прямо по самой
голове... трах! Вот, мол, тебе за любовь... Так это мозги-то с кровью и

прыснули... упал
так и так,
и

вздохнул. А

и не

Ну,

мол.

взяли меня,

я пошел в

контору

отшлепали да на

объявился,

и

что

лет сюда

двенадцать

порешили.

Но ведь вы в
А это, Федор

особом разряде,

Михайлович,

без

по

срока?

другому уж делу

в

бессрочную-то каторгу меня сослали.

По какому же делу?
Капитана я порешил.
Какого капитана?
Этапного смотрителя. Видно, ему
Шел

я

покончил.

День

в

на

партии,

Было

выдался

это

лето

другое

после

так

на

роду

как

того,

Пермской губернии. Партия

в

жаркий-прежаркий,

большой был. Смаяло нас
конвойные чуть ноги

а переход от

с

было

написано.

барином-то

угонялась большая.

этапа до этапа

на солнцепеке, до смерти все устали; солдаты-то

двигали, а нам с непривычки в цепях страсть
было жутко. Народ же не весь крепкий был, иные, почитай, старики.
У других весь день корки хлеба во рту не было: переход такой вышел,
что подаяния-то дорогой ни ломтя не подали, только мы раза два воды

попили.

Уж

двор, да

как

иные

добрались, Господь
так

только очень есть

и

полегли.

хотелось.

Я,

знает.

нельзя

В эту пору

на

Ну,

вошли мы на

сказать,
этапах,

этапный

чтоб обессилел,
как

а

партия

подойдет, обедать дают арестантам, а тут, смотрим, никакого еще
распоряжения нет. И начали арестантики-то говорить: что же, мол, это нас не
покормят,

мочи

бросят. Обидно

нет,

мне

отощали,

слабосильных еще больше

пообедать-то дадут?»
не вышло».

Ну,

«Для

чего

же

жаль.

нам

сидит,

«Скоро

«Ждите,

рассудите,

слышать, справедливо,

кто

кто

лежит,

а

нам

куска

не

это показалось: сам я голоден, а стариков-то

ли, спрашиваем этапных солдат,

говорят, еще приказа от начальства

Федор Михайлович,

каково это

было

ли? Идет по двору писарь, я ему и
обедать не велят?» «Дожидайся, говорит,
что

говорю:
не

«Да как же, говорю я, видите, люди измучились, чай,
помрешь».
знаете, какой переход-то был на этаком жару... покормите скорее».
«Нельзя, говорит, у капитана гости, завтракает, вот встанет от стола и
262

«А досыта
«Да скоро ли это будет?»
«Что же это, говорю,
поковыряет, так и выйдет».
«Да ты,
порядки: сам прохлаждается, а мы с голоду околевай!»

отдаст приказ».
в

покушает,

зубах

говорит писарь-то, что

«Я,

кричишь?»

за

мол, не кричу, а насчет того

«Да

сказываю, что немочные у нас есть, чуть ноги двигают».

ты,

буянишь и других бунтуешь, вот пойду капитану скажу».
«Я, говорю, не буяню, а капитану как хочешь рапортуй». Тут, слыша

говорит,

разговор наш,

да кто-то

иные из арестантов тоже стали ворчать,

Писарь-то

и

обозлился.

«Ты,

говорит мне,
бунтовщик; вот капитан с тобой справится». И пошел. Зло меня такое взяло,
что и сказать не могу; чуял я, что дело не обойдется без греха. Был у
ругнул и начальство.

меня в ту пору нож
выменял.

рукав.

И

складной,

не помню теперь,

Смотрим

а

что

только о людях

от

царя

не

печалюсь,

показано».

быть,

для чего

морить

он:

выпил.

разбойниками

да

ты,

рубашку

ни

ко мне.

благородие,
от

Бога,

такой-сякой!

управляться. Позвать

я это нож-то в рукаве прилаживаю да изноравливаюсь.

с

А писариш-

прямо

ваше

голодом,

«Ах

на

пазухи и сунул в

красный такой

крикнул капитан
говорю, не бунтую,

Как зарычит

покажу, как показано с

А

надо

хотят,

«Где бунтовщик?»
«Я,
бунтуешь? А?»

ко-то за ним.

«Ты

Нижним у арестанта

выходит из казармы офицер,

глаза словно выскочить

рожи-то,

под

как я достал его из-за

я

ни

тебе

солдат!»

«Я тебя,

«Нечего, мол, ваше благородие, ученого учить, я и
без науки себя понимаю». Это уж я ему назло сказал, чтоб он пуще
обозлился да поближе ко мне подошел... не стерпит, думаю. Ну, и не
говорит, научу!»

кулаки и ко мне, а я этак подался да как сигну
ему снизу живот, почитай, до самой глотки так и
пропорол. Повалился словно колода. Что делать? Неправда-то его к
арестантам больно уж меня обозлила. Вот за этого самого капитана и

стерпел

он:

сжал

вперед

и ножом-то

попал

я,

Федор Михайлович,

в

особый разряд,

в

вечные.

ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ

(СИБИРСКАЯ ТЕТРАДЬ)
Рождество (?)х
1)

Эй

деньги

ты,

а

есть,

спишь!

2) Нашего брата, дураков,

ведь

не

а

сеют,

мы

сами

родимся.

3) А вам спасибо за то, что меня наблюдаете.
4) Полно вашим дурачествам подражать.
5) Не слушался отца и матери, так послушайся теперь
барабанной шкуры.

6) Помилуй
Повели
одна

меня

в

мя,

Боже,

по

по

полицию

велицей

милости

7) Вышел на дорогу, зарезал
луковиц(а).2 «Что ж, батя,

мужика зарезал и всего-то

милости

твоей,

и

твоей,
так

мужика проезжего,
ты

меня

и

так дальше.

дальше.
а

посылал на

у него и всего

добычу;

вон

я

«Дурак! Луковица

луковицу нашел».

вот те и рубль».
Сто душ, сто луковиц
8) А в доме такая благодать, что нечем кошки из избы выманить.
по малор(оссийски) палач. Положив он меня, да как
Кат
то весь свит запалився.3
(л. 1)
огрел
9) В брюхе то у меня4 Иван Таскун, да Марья Еготишна.3
10) Здраствуй! ты еще жив!? а я по тебе поминки делал; десятка

ан

копейка,

люди говорят.

камней собакам раскидал.

два

11) Черт

трое лаптей сносил, прежде чем их в одно место

собрал.

Такой народ!
1

Приписано

чернилами другого

короткой чертой
2
3

для

отделения

Было: 3 луковицы
Кат
запалився.
^

оттенка.

от

Отчеркнуто

текста

посередине

ниже.

вписано на полях слева другими

черншами.

4 Было: них
5 Было: Ейготишна
2 67

+

12) Жулик. Измясничал его.
13) А у нас народ бойкой, задорный. Семеро одного не боимся.
14) (Старовер). При конце света огненная река пойдет,

грешникам в погибель, а святым во очищение. Все неровности и горы

Горы-де созданы чертями, а Бог создал ровно.
15) Ну, ты! козья смерть.
16) У меня, небось, не украдут, (л. 1 об.) Я, брат, сам боюсь,
чего1 не украсть (тилиснуть).
17) Чтоб тебя взяла чума Бендерская, чтоб те язвила язва

изгладятся.
+

бы

сибирская,

(колотило),

чтоб
так

с

тобой говорила турецкая сабля. Как

пусть

18) Небось

бьет

и

вас там

как

било

(колотит).

у меня скажешь, с которого года в

19) Солдатский галстух
присяга, шинель
20) А что? слаба! не выдерживаешь.

службе.
волшебница.

21) Смотрю, вижу, человек в такой перемене (весь побледнел).
22) Да будь ты проклят на семи кабаках.
там проси.
23) У нас что взять? Ты ступай к богатому мужику
За
на
том
свете
тебя,
года
24)
старый хрыч, уж три
провиант

(л. 2)

получают.

25)

На

житье

связались! Вот

26) «Неуважай Ванюха,

не

мы

с

ней

на

житье

схватились.

«А я, брат, такой

уважай».

неуважительный».

27) Пришлось зубы на полку положить.
28) Ребята! вы что знаете?
29) Отдай всё, да и мало (чего изволите-с!).2
30) Ну, что вы маете казати?
31) Придется понюхать кнута.
32) Фу! Как не славно, девушки!
33) Девоньки, умницы! вы что знаете?3
34) «А

серебром

много

надо

ли,

умница,

возьмете

бесчестья?»

«Да

полтину

взять».

35) Пришлось мне пройти по зеленой улице.
«Не,
36) «Вот тут-то и дали мне двести...»
«Рублей?4»
брат, палок», (л. 2 об.)
37) Я ведь, брат, взят от сохи Андреевны, лаптем щи хлебал.
38) Переменил участь.
39) Варнак, варначий сын, посельской сын, сильно-каторжный.
40) Эх ты, подаянная голова. Голову тебе в Тюмени подали.
41) Решен, решился; ума решился, ты умом решен. (Секутор).
# 42) Выпалило мне две тысячи, дали мне пятнадцать кнутиков.
1
2
3
4

268

Далее

было

начато:

у

(красть)

В рукописи: мало, (чего изволите-с!)
В рукописи: Девоньки, умницы! вы что
Было: рублей,

знаете.

43) У меня братья в Москве в прохожем ряду ветром торгуют.
44) По находным деньгам, по столевской части (меняло).
45) Крестный отец! Тимошка! палач.
«Да кто нас не боится», (л. 3)
46) «Да кто приказал?»
47) Они, как несолоно хлебали, поворотились и пошли прочь.
48) Я ей: «Кому присягаешь, кому присягаешь: мне или ему».1 Да
драл ее, драл! Овдотьей звали ее.
49) Я, брат, так пошевелю, что дым да копоть2 только пойдут.
50) Обругал

51) Ишов
Кожех

и

я

его

на

тысячу

лет.

я дорогою, стало мне душно.
и

с

гришми; ну
без прозвища. А он меня за

свитку,

52) Ефим

капчук

Виддав
так

думаю,

что ж

он

он

я

Вид-Ванчу

перед

паном

допытывался,

не

мой.

кажи.

пиши! Я

ухо тянет

дерется (а
53) Переменил участь.
54) Не суть важное.
«Махни драло».
55) «Тебя как зовут?»
«А я за ним».
тебя?»
«Где ты жил?»
за

и

писарь

ли

я).

(л. 3 об.) «А
«Мать«В лесу».
а
зимой?»
не
помню».
«Ничего
помнишь?»
«Ну,
отца
«А тебя?»
«Зимы не видал, ваше благородие».
«Топоров, ваше
«А тебя?»
«Точи не зевай».
«А тебя?»
благородие».
«Потачивай небось».
56) Пошел служить
57) «Что везешь?»
сено».
смеешь

так

чей ты? Кто у

длинный

спрашиваю,

«Как

«Коль сам знаешь, так чего спрашиваешь».
отвечать! Чей ты?»
«Женнин, батюшка».

Я (го)ворю,
«Никита

Кукушкину, махни-драло сделал.
«Как дрова, дурак, это
«Дрова».

генералу

кто

старший,3

вас

кто всех

ты

«Дурак!

больше».

больше, батюшка, вытянулся».
«А у
старший, кого вы боитесь?»
всех

Я
Михайлы

«Дурак!
соседа

есть, презлеющая! Без палки никто не ходи».
58) Винишка выпить; четушку поставить, (л. 4)
59) Железные носы, нас совсем заклевали.
60) Да что ты со мной лимонничаешь? Чего ты со мной

сучка

апельсин-

ничаешь?
61) Эх,
горячие.

калачи,

калачи! Сам бы

Ну! последний

62) Дома

был,

не

а

калач

всё

ел,

остался,

да денег

загалдели,

фунт хлеба пришел;
чистяка

1

В рукописи:

кому

2

Далее

3

Было: Кто у

было

на

а ты шкуру

«Ты

добились».

сюда

воле

не

«Ради,

продал».

(л.

присягаешь?:

4

об.)

мне

послали

умели жить?»

была?

продать.

«А

ты

за

что здесь до

деньги наживать пришел.

или

начато с опискою и потому
вас

мать

поперег лавочки лежал, а не теперь.

деньги взял!
65) Вся бедность просит. Собрали слезы,
что

кого

знаю.

63) Сек бы ты тогда, когда
64) Ну, работай, работай!

66) «Ну,

надо! Московские!

ребята! У

ему.

зачеркнуто:

то(лько)

старший!
269

Смотрите на него, ребята, возьмите
Телескоп проклятый!»
67) Ишь, отъелся! Знать, тебя

его,

ребята. Остолоп! Монумент!

черт ядрами кормит.

68) Он, батюшка, у баб(ы)1 простокишу поел, за то и кнута
хватил. Крыночная блудница.
69) 2Да вот, батюшка, уж 10-й год, как я пошел странствовать.
70) Мы с дядей Васей коровью смерть убили.
71) Ну! бирюлину корову привели.
№ 72) Чего суешься с невымытым рылом
+

73) А
74) А

у меня-то ни тетки,

брат, Божиею

я,

75) «Ах

ты, язевой

милостию

лоб!»

мало-мало! А что?»

в

калашный ряд.

раз-так ее совсем!

«Да

майор, (л. 5)

ты не

сибиряк ли?»

«Да

есть

«Да
376) Как завел меня туда Господь, ах! благодать небесная! Я
прибирать! И махальницу, и едальницу, и хлопотницу взял. Да и
дьяконов

чересседельник

подбородник снял, у

ничего».

ну

прибрал. У Н(иколая) У(годника)

Б(огороди)цы

кокошник снял, да и

Ваньку-то

крикуна

заодно стащил.

77) «Ах, как дедушка на бабушке огород пахал!»
78) 4А уж у меня заложено пьянее вина. А уж я того... в Бахусе.
79) А я-то куражусь, рубаха на мне красная, шаравары3 плисовые,
ну,
лежу себе, как этакой граф Бутылкин, и финозомия выражает,
т. е. пьян, как швед, чего изволите? (л. 5 об.)
80) А у него на ту пору бостон, генералы съезжались.
#81) Кажись, генеральские дочки, а носы всё курносые.
82) Не хочу в ворота, разбирай заплот.
+
83) «Здраствуйте, батюшка! Живите больше, Анкудим
Трофимыч».
«Да наши дела как сажа бела. Вы как,
«Ну, как дела?»
+

«Э, батюшка, по грехам своим6 живем,
«Живите больше, Анкудим Трофимыч».7
84. Глухой не дослышит, так допытается.

батюшка?»

только

небо

коптим».

85) Сибиряк соленые уши.
86) Ишь, разжирел! К заговению двенадцать поросят принесет.
«Вот! я пришла, а вас Митькой
87) «Что ж ты не приходила?»
звали».
+

88.) Старое дерево скрипит, да живет.
89) Ишь, Пермь желторотая! Ишь, пермяк кособрюхой! (л. 6)
1

В рукописи: у бабъ

2

Деигее

3

Было (описка): 46
Было начато: У(ж)

4
3

6

Далее
по

было

было

начато:

начато:

своим

Крыночно

[пр]

пр

вписано

(описки)
(черными)

чернилами.
7 Запись №83
перечеркнута крест-накрест другими (черными)
грехам

чернилами.
270

другими

90) «Да ты что за птица такая?»
«Да уж такая птица!»
«Каган».
«Какая, е. т. м.?»
«Да какая?»
«Да такая».
«Подлец ты, а не каган».
91) «Чуете! ты мене вид-морду набьешь. Чуете, такого гвалта
«Не«Да молчи ты! Ню, ню, ню! Парх проклятый!»
зроблю!»
хай буде парх!»
«Нехай буде такочки! Хоть
«Жид порхатый!»
«Нехай
порхатый, да богатый, гроши ма!»
«Христа продал!»
буде такочки!»
92) «Эх, жид,
там пан Бог есть?»

хватишь кнута, в

гроши!»
93) Ври, Емеля,

«Да

есть-то

твоя

неделя!

Сибирь пойдешь!»
«Ну, нехай!

есть!»

«А що,
был бы пан

Бог да

«Да у нашего Зуя».
95) А ты так живи: ни шатко, ни валко, ни на сторону, (л. 6 об.)
96) Чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу.
97) Пробуровил тысячу.
98) А! ты, верно, Неробелов? Вот подожди у меня.
99) Умный человек! из семи печей хлеба едал.1
94) «Да

у кого?»

100) Чисто
101) Чисто
словом

ходишь,

где

берешь, дай

подписку,

ходишь, бело носишь, скажи, кого

с кем живешь?

любишь? С

киксом,

сказать.2

102) Всё дрянь. Только и можно почесть рубашку сарпинковую.
N3103) Ты мне черта в чемодане не строй!
104) На обухе рожь молотили, зерна не проронили.
+ 105) Голодом сидят, девятой день тряпицу жуют.
106) Ты сколько знаешь, я всемеро столько забыл.
Другой больше забыл, чем ты знаешь, (л. 7)
107) Глаза-то уже успел переменить (напился).3
108) Этому 5 лет, тот на 12, а я вдоль по каторге.
Поперег Москвы шляпа.
109) Эй ты, строка.
110) Люди ложь, и я то ж.
111) Как бы не так! Ты откуда, а я чей?
112) Прогорел.4 (Проигрался, промотался, пропился).
113) Куда с ней деться? Начал проситься к Федьке-палачу, у него
у жида,
еще в форштате дом5 стоял, у Соломонки паршивого,
купил, вот еще

который

114) С добрым

потом

утром,

с

удавился.

наступающим

днем!

1

Было: едал!
С киксом, словом сказать.
Приписано
3 В
рукописи: переменить, (напился)
4
Было: Прогорел!
2

5

Дсьгее

позднее записи

№ 102.

бъыо: купил
271

«Аль
«Да мы не курские».
115) «Нашим курским?»
«Да постой,
(л. 1 об.)1 «Да и не тамбовские».
«Нет, брат, за постой у нас деньги платят. Отваливай».
брат!»
Эх
ты! Экономию с двух грошей2 загнать хочешь! Сядет да
116)
оглянется, не годится ли в кашу. (Каждую дрянь собирает, не годится
ли в кашу).
+ 117) Ах ты, змеиное сало,3 щучья кровь!
118) Вот сделались у меня запасные колотья, отправился я в больницу.
тамбовским?»

119) Плюх

+

+

с

десяток

ему накидал, да

с

и

тем

пустил.

120) С обновкой вас! дай Бог и лучше завести.
121) Один в поле, не воин.
122) Будут денежки, будут и девушки.4
и5 опять улетят, {л. 8)
голуби; прилетят
123) Деньги
124)6 Молодец против овец, а против молодца и сам овца.
125) Ах ты, чтоб те якорило!
126) А что, ребята, и вправду трус я первой руки, такой трус, что

сам себе дивлюсь.
это

меня

Бывало,

на

право,

испортили,

воле7

жить

не

бабы, боюсь. А

что, ведь

испортили.

127) Огорошил, околпачил.
128) На черносливе испытан,
чернослива

жены,

да на панпрусских

булках. Без

могу.

129) Вели свет видеть, батюшка.
130) Ты8 на всех зверей похож.
«Да по деньку на день».
131) «Как живешь?»
132.) Одна была песня у волка, и ту перенял, (л. 8 об.)
133) Тебя вместо соболя бить можно. Одежи рублей на 100 будет.
134) Кому Лука, а тебе Лука Кузьмич; кому Лука Кузьмич, а
тебе дядюшка.

135) А! только так языком болтает, себя веселит.
136) Хорошо! Я-то, положим, туляк, а вы-то в Полтавской
губернии галушкой подавились.
137) Остолоп! Никакой фартикультяпности нет.
N3 138.) Прогорел,
разживусь! Теперь ничего нет, а подожди,
и

ничего

139) Да

и

1

Было ошибочно

Далее

3

Было: сало!
Было: Будут

правке
3
6

7

было:

запятая

Далее
Далее

бьыо
было

Бывало,

8 Ты

272

ведь

2

4

так

будет.

не

меня,

брат, голой рукой

не

бери.

116)

начато:

загоняеш(ь)
денежки,

после

слова

будут

и

девушки

начато:

у(летят)

начато:

А

девушки,
осталась

а

деньги

голуби При

неизмененной.

ведь

на воле

вписано

вписано

чернилами

чернилами другого
другого

(черного)

(черного)
цвета.

цвета.

140) От огня ничего не останется, а от вора
(л. 9)
141) Ты говори тому, кто не знавал1 Фому,

всё что-нибудь да

останется,

142) А

тебя и3 бивал, да

я

не

143) «Которой губернии?»
А

ездил-то

брат,

а

я

дома

а

я

брат ему.2

хвастаю.

сидел,

«Да

у

так

не

нас

губерния,

не

а

уезд.

знаю».

144.) Нет ничего! пуля!
145) Наш брат, Савка.
146) Совсем Максим,
совсем готов!

ним.4 А

и шапка с

наш

Максим,

и шапка с

ним,

147) Ишь, надулся, как мышь на крупу.
148) А в поле четыре воли!
«Да в сорок
149) «А в котором году?»
Ну,

так

вот»

и

т.

не

в

нашем,

братец.

д.

«Курские,

150)3 «Здорово, ребята!»

благородие».

ваше

«Что! которой губернии?»
«Женатые, ваше (л. 9 об.)
«Есть двое, у меня трое, у меня
есть?»
«И
дети
благородие».
небось
жаль детей-то?»
«Что
вам
ж,
«Чуден ты
семеро!»
человек,

ваше

благородие! Как

же

своего

родного детища

не

жаль

будет».

151) Избави, Господи,

от

и

врага

супостата

и

от

инвалидного

солдата.

152) Стоеросовой (стоя, прямо растет).
«А что, братан Петрович,
153) «Что ты так оболокся?»
Сиверко6 на дворе, прозяб!»
+ 154) Прежде Ваня огороды копал, а нынче Ваня в воеводы попал.
155) Дома лаптем щи хлебал, а здесь чай узнал.
156) Эй вы! Маркобруновы дворяна!
157) Сдал я ему книги и колокола и все церковные дела. (л. 10)
158) Я смотрю на него, как черт на попа.
+ 159) «Да дашь того?»
«Да нет, ты знаешь
«Да дам, дам!»
чего? Того,

160) А

мыши

чего

что,

не

161) Он

вина

162) Да

нынче

не

едят».

На-ко-ся, берешь!

любишь?

с

пьет,

Пасха

воды

на

пьян

апрель

живет.

живет.

1

Над неэачеркнутым знавал надписан тогда же вариант: е....;
позднее под знавал приписано чернилами другого оттенка: видал.
2
Далее было: Я тебя е. да менее (?), чтоб
3

и

записи

вписано,

(см.

выше

по-видимому, одновременно с видал в

сноску

1);

тогда

же

под

бивал

предыдущей

приписан

вариант:

пихал
4

Совсем Максим

и

шапка

с

ним.

Вписано чернилами другого

оттенка.
5

6

Было (описка): 159)
Было начато: ве(тер)
273

163) Хоть без ребрушка ходить, да солдатика
164) Хорош, как дедушка из-под 9-й сваи.
165) Да тот бог, что мельницы ломает.
166.) Я с вами рада часы делить, только при вас

любить.

как-то совести не

соберу.
167) Трека,

чеква, пятитка, полняк. (л. 10 об.)
Тот бог, другой бог, а Маланьин больше!
169) Умел людей резать, теперь ломай зеленую улицу, поверяй
ряды.1
170) Огня добыть. Я из него огня добывал.
171) Любил кататься,2 люби и саночки возить.

+

168.)

172)
173)
174)
175)
люди

Поводырь3 был, гаргосов4 водил, у них голыши3 таскал.
Режь (хлеб) со лба (перекрестясь).6
медвежья пятка.
Мужик
«На грош, что ли, аль на два?»
«Ну, режь на два, пускай

завидуют».

176) А уж известно, кто празднику
Эй, на
177) Так не отдашь денег?
не

отдавать

рад, тот спозаранку пьян.
том

свете

сам7 придешь

возьму.

178.) От меня работа не заплачет, (л. т
«Э, батюшка,
179) «Ну, батюшка, как поживаете?»
ночь,

сутки

180) «А

вы

то

день да

вас?»

как у

прочь,

как

есть,

быть,8

изволите

без

документа?»

«Так-с! А смею вас спросить,
документу».
подкутили, да и деньжонками-то не разжились, полштофика

«Нет-с,

я

по

нам!»

благоволите

«С

181) Ну,

моим

182) Такий дурный,
ни

бублик,

183) Я

конца,9
ему

Ну, бачу соби,
пишет; да

як

ни

бачу
щоб

да

мы

полным

удовольствием».
тут у жида на двести рублей.

я

разжился

вот

як

биз хлиба,

сало

и

мудреный,

как

начала.

ни! А

вин, бисов сын, всё пишет, всё

ты здох, а я

писне!

Тут10

6

подывився! А

пропала

моя

вин

пишет!

всё пишет, всё

головушка!

Инвалид Петрович. Невалид. (л. И об.)
185) Бисова дытина! Чего воно за мной ходит!

184) Инвалидная
186) А

крыса,

что вы думали, что я вам теплоух дался, ничего не вижу.

1
На полях справа проба пера: NN
2 Было:
ездить
3
Под поводырь приписано объяснение слова: вожатый
4
Под гаргосов приписано объяснение огова: слепых нищих
5
голыши
объяснение слова:
6

7

Под

приписано

В рукописи:

со

Далее
Далее
9
Далее
10
Тут
8

274

лба.

было: будешь
было начато:
было: в нем
вписано

гроши

(перекрестясь).
по

чернилами

другого

оттенка.

187) *Не понял! Нет, брат,
телеге

Ты, брат,

всё понял!

за дугу, а я уж в

сижу.

188.)

Не

ходи в карантин, не пей шпунтов, не

Легла

189) Две
«Ах, какие, говорит, славные2 яблочки;
лени

А другой
лень?»

вошли

«Экая

лень:

рот».

в

сад.

ты

лень,

играй

вот

194) А я, сударь,
знаете. Плохое дело,

195) Бледный,

белендрясе.

под

яблонкой.

кабы сорвалось, да

мне

лень! Как тебе говорить-то

190) Двоедан, большие кресты, крыжаки.
191) А я всё на печи сидел, на дворянской

192) При милости на кухне.
193) Да что вы, сударь, ихним

на

лень

одна

в
не

вакансии.

дурачествам подражать

изволите?

ничем не заимствуюсь, винишка не пью, сами
коли

как

чем3 заимствуется
медный.

человек,

(л. 12)

пятак

«Ну, здравствуй, коли не шутишь».
197) Не мой конь, не мой воз. Кто в деле, тот и в ответе.
198) Ты, брат, меня не знал? Я, брат, Кольцов, не найти концов.
199) Ну, коли я неправду сказал, щоб ты здох.
200.) Ну, здорово были!4 (Здорово ночевали!)
201) Ну, моя пусть рябая, нехорошая, зато у ней сколько одежи.
202) (Жид). Ты меня ударишь об пол один раз, а я тебя десять.
А вот тут, братцы,
203) Вытащили5 мы жидову телегу.
196) «Здраствуй!»

ездит.6
204) Меня

заседатель

а заседателя

можно,

не смеешь.

205) Смотрим, идут две суфлеры.
206.) Ишь, совести нет, глаза-то (л. 12 об.) не свои, заемные;
ну, поври еще!
207 (И он повесил нос, как старый воробей, которого провели на
мякине.)
208) Начал, брат, он меня обувать.
209) Задал

столько,

Сено-то

210)
211) Да

в

что в два ста не складешь.

сапогах

ты чего на

ходит.

меня! Я тебе

столько посредственников

приведу*

212) Ну, тут и моя копеечка умылась.
213) Из-под девятой сваи, где Антипка беспятый
214) Салфет вашей милости.

1

Было

2

Исправлено

3 чем

начато:

Нет

(вероятная описка): слаб(2 буквы нрзб.).

из

вписано

4

были исправлено

5

Было

начато:

ездит

исправлено

6

живет.

чернилами
из

быки

другого

оттенка.

(описка).

п<?>
из

едт

(описка).
275

215) Круглолица, белолица,
Распевает, как синица,
Милая моя!
Она

в

атласном,

платьице

Гарнитуровом прекрасном,
Очень хороша!
Погодя того немножко,
Без

меня

женили.1

меня

216) Да, ты, брат, толсто знаешь.
217) Такой болтливый язык. Я (л. 13) думаю, отрезать его, да
выбросить2 на навозную кучу, так он и там будет болтать, всё болтать,
пока

не

ворона

склюет.

рожа, в три дня не об
NN) Ишь,
218) Погодя того немножко,
Акулинин муж на двор.
219) Да уж такой-то я был в мужиках: ни уха, ни рыла не знал.
220) Покамест служил в мужицком полку.
221) Честь ведут, да дают, так пей.
222) У голодной куме и хлеб на уме.
змеиная
чертова ножка, самоварный кран
223) Трубка
толстая

головка.

224.) Холод

такой

избе,

в

225.) Прежде, брат,

я

что

много

хоть

вина

зайца гоняй.

подымал.

Ах

ты, батюшка медведюшка!
Задави3 мою коровушку...4 (л. 13 об.)
226) Ты что сидишь, глаза продаешь?

227) «На

свои

«Какое!

купил?»

в долг, до капитанского

жалованья».

228) Да ко мне сегодня четыре приходили: Марьяшка приходила,
Хаврошка приходила, Чекунда приходила, Двугрошевая приходила.
229) А чего ладишь делать?
230) А

вот

горох поспеет,

другой

пойдет.

год

231) В субботу

сто

232) «Что

небось мастерство имел?»

ж ты

лет

минет.

«Да пробовал

«И покупали?»
«Да
боялся, отца-мать не почитал,

сапоги точать, всего-то одну пару сточал».

нарвался такой, что, видно, Бога
наказал

+

Господь!»
233) Будь здоров

на

сто

годов,

а

что

234) Эх, старинушка! Побойся Бога,
1

Погодя

чернилами.
2 Было:

276

не

его

3

Под

4

Ах

~

женили

не

свободном

в

зачет.

порога!

месте справа другими

бросить

незачеркнутым

ты

вписано на

жил,

смерть у

Задави

приписан вариант

~

коровушку...

приписано

на полях

Обдери

другими чернилами.

0

7"'

'

Ся

/
!
.
.,

/

' '

*

А*

4

.,

I

.<* ,

(Г

.

,

Г/Лы
>-ДС

^

-/

*

?

,

,

7

^

,

/*

Л
'
.

€

л.'-

*

А

А

<-

:

А,

'<

*<jo

/

'.

'?«/1

V

JCjiUuи+4+tt /* А

//и

,

ffrj/y**

'

/
%

[fi

Ч' / ^//

V'

«

.

./'г

/(

О

'

.

'Л

,*

.

^

г

/
/

yi/r"'

'

^

' &'*

/»'

/

.'

с

-

>/"

-

,

1

у

^

,

/.

/I

,

?<?

,

A

'
i

л

*.

,у,,..'>'-'

J>'°

/

-

,

.V-

.,

'

j /

;;

7/ М,,!

<

'

*?<>

*

г

'

4

,

-

л:,

*

' ,и $ ^ **
~

я^.'

*

"л/"/у

4

'-г//
>

*
.

v

'^М

.»

(Сибирская тетрадь). Страница

автографа.

Российская государственная библиотека. Москва.

235) Ты сегодня помри, а я завтра, (л. 14)
236) Да мне-то ничего! А1 начальству кошель.
237) Растуманился, припечалился.
«Чего стоит?»
«Купи!»
238) «Продаешь?»

«Денег

стоит».

«Сам соври».
Космачи.

239) «Врешь!»
240) Да еще

241) Ну

да

хоть

спасибо

прощайте!

исполосовали!
242) Эх, брат! всё

меня

напинал

коленном

такая

кось,

за

да

сзади.

баню,

за

вольный дух,

перекось пошла,

нет

славно

фарту,

что

возьми.

243) Он меня дерзнул.
244) А тут фарт зашел, мне рука зашла, я давай их лупить.
245) Да, подымешь небось! И ты не подымешь, да и дед твой,
и тот не (л. 14 об.) подымет.
медведь, прийди
246) Эх, брат! ворон ворону глаз не выклюет.
247) Доносчику первый кнут.
248) У хозяина шея толста (богат),2 небось сдюжит.
+ 249) А ты привык жеваное есть. Тебе небось разжуй, да в рот
положи.

250) Нет, мамонька...
Мужик рубит дрова
я

буду

при

кряхтеть».

расплате:

251) Шапку

было,

легче

Кряхтел,
дескать,

я,

заломал

на

«А цево

жиду и кряхтит.

«А чтобы

кряхтишь?»

жид».

зе ты
ты

руби,

а

да потом деньги стал вычитать

кряхтел,

четыре

«Ну,

тебе

легче

было!

беды.

252) Я тебя так махну, что ты у меня двадцать светов увидишь.
<л. 15)
+ 253) Нашего3 брата без дубины не уверишь.
+
254) Натрескался я пирога, как Мартын мыла.
255) Ты бы встал, да пошел, тебя хоть бы ветром обдуло.
256) Дальше

+

+

положишь,

ближе

возьмешь.

257) Трем курам корму раздать обочтется.
258) Да что ты мне рассказываешь бабушкин сон.
259) Эх вы, два Демида!
260) Ошибку в фальшь не ставят.4
261) Ишь, умен стал! Астролом! Все Божии планиды
262) Научишься небось шилом молоко хлебать.
1
2

Далее было: им-то
надписано
(богат)

3

над

шея

узнал.

толста

Было: Вашего Исправлено чернилами другого (черного) цвета
одновременно с начертанием знака +.
4 Было:

278

ставит

+ 263) На чужой кусок не
вставай да свой затевай.

роток, а раньше

264.) Копишь, копишь, да черта и купишь.
265) Да уж такая-то девка
собутыльница!
266) А вы, матушка, не слушайте, у вас золотом уши завешаны.
267) Какой я тебе брат. Рубля вместе не пропили, а брат!
268) А наши доходишки, сами знаете, либо сена клок, либо вилы

+
в

разевай {л. 15 об.)

бок.

269) Все чины произошел.
270) Господи, как подумаешь, сколько греха-то на людях.
+
271) За тычком не гонись.
+
272) А ты меня и бей, да только хлебом корми.
273) За сто раков не соглашусь. Вот сейчас, на пробу, сто раков
давай, право, не соглашусь, {л. 16)

274) Дали мне
275) А ты день
276) «Был тут

+

пятьдесят
не ешь,

Фома

с

гаком.1

другой

третий опять не ешь.
«Был, да весь вышел;

погоди, а

Кузьмич?»

а

что?»

277) У

меня ль, младой,
Дома убрано.2
Ложки вымыла,

Во щи вылила;
С косяков сскребла,

Пироги
278. Да нет,

3279)

А

спекла.
я

какая

280) Сено

уж лучше сапогу поклонюсь,

тут

еда?4

хоть

бы

теплом

а

не

пустить,

лаптю.

так

обмерз.

есть, а из хором вы у меня тепла не унесете, милости

просим.

281) «А есть деревеньки?»
«Да, два снетка. По оброку в
{л. 16 об.) озере ходят».
282) Не хотел шить золотом, теперь бей камни молотом.
283) Не делай свое хорошее, а делай мое дурное.
284) Что там у них за город? Просто черт в корзине нес да рас-

Ладожском

трес.
+ 285)

1
2

Надпись

Вместо: Дали
В рукописи:

на

~

книге:

с

гаком,

было: Не суть

важное.

Дома убрано.
Ложки вымыла,
Точка после убрано переправлена из первоначальной запятой.
3 Было:
279) Железные носы, нас совсем заклевали.
4
Было: а. А чего тут у (1 нрзб.); б. А какая тут еда;
279

«Супруга,
телъная,

милосердивая душа.

всем

Благородная,

учтивая,

обраща-

хороша».1

286. «Ну, что, мать моя, зачем пришла?»
батюшка! К твоей милости, вот то, то и то-то».
287. Эй ты, мохнорылой!
+ 288. Свяжись-ка со мной! Небось только

«С докукой,

тепло да мокро из

тебя

станет.2

289) Вали! во что кривая не вынесет!
+ 290) Дай Бог нашему теленку волка съесть.
+ 291) А я, батюшка, с вас воли не сымаю. Как хотите,
делайте.

так и

(л. 17)
292) Отец мой не кланялся, да и мне не велел.
293) Попал в поле, как в копейку. Осталось только
294) Снявши голову, по волосам не плачут.
295) Свет небесный воссияет,
Барабан зарю пробьет,
Старший

двери отворяет,

Писарь требовать
Нас не
Каково

за

видно

мы

идет.

стенами,

здесь

живем;

Бог, Творец небесный,
Мы

и

попасть.

здесь

не

с

нами,

пропадем.

Не увидит взор мой той страны,
В которой я рожден;3

Терпеть

мученья без вины

Навек

осужден.

я

На кровле филин прокричит,

Раздастся

по

лесам,

Заноет сердце, загрустит
Меня не будет там.

(л.
296. Так

брата.
297) Да

298.) Да
1
чале
2

3

280

для дела,

это

чехол,

это,

брат,

не

мне

об.)

дельного и

брат,
а

17

выбирают,

а

уж

не

нашего

человек.
дороже

В рукописи подчеркнуты

слова

киселя.

и

части

слов,

написанные

в

на

строк.

Замена сделана
Было: мокро будет.
вписано.
Не увидит
рожден
~

позже, другими чернилами.

299) Лицо,

как воронье яйцо.
уехал-то бы я давно,

300.) Да
не

еще

ума

золоторогих быков1 под экипаж

да

достали.

301) Да у его милости сегодня на чердаке
сошел).
302) Понимать-то я вас понимаю, да не
303. А

брат,

твое,

ни

слово

304) А горя-то, горя
305) «Ну что, брат?»
просьба

вот

велика,

Был у

306)

меня от

к

не

чему

нездорово

(пьян

или с

подымаю.

подходит.

конца краю нет!2

«Да
и

то-то,

что, сударь, статья не

батюшки дом

два-то года я два этажа и спустил,

большая,

да

то-то».

т.

двухэтажный,

каменный.

Ну,

в

остались мне только одни

е.

(л. 18)
307.) А мороз со всего белого света, так и жарит.
308.) Ходит, точно3 редьку садит (нагибается с каждым шагом).
309) Да это, брат, штука капитана Кука.
310) Эк ты сморозил!
311) На-тко, брат, возьми закуси!
312) Ну да я им там кинулся в нос. Помнить будут.

ворота без столбов,

ты знай, помалчивай.
314.) Перед дураком шапки не

313) А

снимают.

315) Любил4 медок, люби и холодок.
316) Он у нас в цаловальниках сидел,

прозвищу

/риш-

нельзя перед другими похвалить,

нельзя

а

по

ка-темный кабак.

317) Ну
и

и мою

а

похулить,

Аннушку

так

что

из

десятка

не

выкинешь.

знамо дело, батюшка!
(л. 18 об.)
319) Да уж такой-то человек, отца не надо.
320) Послал я и мою слезницу3 (просительное письмо).
321) А вы меня извините, я... (щелкнув по воротнику)... получил.

318. Да уж

Вот я так дело другое,

322.) Дурак
Да
323) А
мястом;

капли в рот не

что

здесь

когда

же,

Это еще

ничего-с,

вот я знал

поляка,7

есть

цо

беру, всё

купить,

324 А по-нашему,

нйма

хоть

ничего

что ничего

всех их вмисцы
за

на

да

Было: А горя-то, горя, конца краю нет!

3

Над

4

Было:

3

Далее
Да что

6

дьяблы

эк(ипажа)

незачеркнутым точно надписан вариант:

7 А вот

везмо с таким

вскачь.

Далее

для

найдешь.
найдешь.6

цо.

час,

1

начато:

не

не

2

было

за галстух лью.

любит красненькое.

как

Люби (описка): б. Любишь
бьыо: (с дорог(и)

а.

же

не

найдешь

я знал поляка

вписано

вписано другими

другими

чернилами.

черншхами

(как

в записи

№322).
281

325) Слушай,1 да2

всякое

слово

считай: Вот тебе

свет

пополам;

полсвета3 (будет с нас обоих). Иди да не
попадайся навстречу. Слышал?
326) Вот вышли мы с ней. На мне смушачья шапка, тонкого сукна
(л. 19) кафтан, шаровары плисовые; она в новой заячьей шубке,
тебе полсвета

и

мне

шелковой

платочек

т. е. я ее стою и она меня стоит, вот как

Рассказ о том, как жену убил.
«Режь! его в солдаты берут, я его любовница». И

идем.4
на что она

сказала.5 Ночью зарезал и всё думал, что мне с ней дел(а)ть.6
327) Так-то так, а значит не все дома у его милости.
французский
328) «Значит: два ведра воды и одна луковица
«А по-нашему, так полтрубки табаку да графин
суп а 1а сантё».
это мне

вот

водки

+
наклеветали,

и

я

сыт».

329) А на всякой роток не накинешь платок. /
330) А это они на меня там набухвостили (насказали,
наврали).
«Теперь-то? в мешке!»
331) «Что ж, его сыскали?»
собирать

возьми кружку, да и иди

332) Ну,

на каменное

табашное разорение.

на

построение

333) Сам лежит, Бог убил, молчал бы, а всё сбирает, ты что
(высчитывает (л. 19 об.) свои обиды).
Что ты торчишь передо
334) Глаза мозолить, язык мозолить.

сбираешь

мной,

глаза

мне

335) Сбирает
скажет,

то

мозолишь? С тобой говорить, язык
со всего света! Да уж такая у него

мозолить.
что

нация,

336) Пену
337) Ты

подбить,

здесь

339) Что

ж

вызолотить,

только

338.) Нет, брат!

хлеб

меня

за

новое

и

давай!

по форме,

суд

у всякого жена

там

пойдет.

есть.

научился

дело по делу,

делать.7 Не

340) Ну, брат,

Марья! Попался

прославили

и

в

мешок!

ославили.

341) А что ты, старушка, не растешь?
«Да я-то, брат, покамест еще человек, а
342) «Ты кто?»
кто?» (л. 20)
343) Начали мы его бить.8 Два часа прожил на кулаках,
сын; крепок!
344) Эк дурь-то9 на себя натащил; очнись!
1

2
3

4

Далее
Далее

было: смекай
было: все

Было:
Было:

полсвета;

Точка

она

стоит.

меня

5

Далее было

6

Рассказ

~

с

отчеркнуто

дел(а)ть

запятой

и

~

282

-то

вписано.

оставлена

начато:

приписано
7 Было: Что ж
делать, попался!
8 Начали
вписано.
бить.
9

ни

соврет.

ты-то

сукин

незачеркнутой.

Холодн(о) (?)

на

левом

и

верхнем полях.

а и ночь коротка.1
Вот нужно жениться бедному! Женись
(Я с тобой до седых волос торговаться буду.)
вот ты что,2 а не
(А и весь-то ты
бранное слово
человек!)
крепче будет.
346) А ты больше знай, да меньше болтай,

345)

347) Бей

будет

крепче,

мельче.

348) «Гей, скорей!»

«Скорей

349) По

а

в

пояс

(Две

воде,
за

рукавицы

350) Коль

я

и

ты

не сделаешь.

скорого

Подожди!»

просит.

третьей ищет), (л. 20 об.)

поясом,

так

плут,

пить

тут.

Свечи-то горят стипириновые.
352) Рубль двадцать взял за аршин,
почтения.4

351)

353) Умер!.. Так
Похоронить

надо,

люди

сверх земли

его

и

то

по

10 копеек3 уступил
ли?

что

положить,

говорят.

354) Бывало, Петр

через

Москву

а

прет,

Петр

нынче

веревки

вьет.

355) И выходит, ты врал, а я
Что, Маметка: твоя врала,5
Пьяный

свечки

356) «Говорю
12 Евангелий

не

не

разобрала?

поставит.

«А я,

ей: где была?»6

наше

тоже

разобрал.

моя

мать моя, у стояния

у меня

девушкина! (л. 21)

выпить;

т. е. по две недели запоем.

Так чтоб был здесь!
А мне его купить, что ли? Где

360.

Да

и

совсем

Хоть

не

не

я

его

найду?

складно.

складно,

да

толсто.

361) Ну, здраствуй, говорю, милый человек, от
362) Спрашивают не старого, а бывалого.
363) Ты честный? Нет, брат, ты и не стоял подле
не

каков

знаешь,

он

1

Было: Нужно
ты

вот

3

Деьгее

Было: почтения
Было: врала

5
6

Говорю

честного, да и с

а

и

ночь

да и

только!

погани

не

коротка.

вписано.

что

4

было

бедному,

жениться

кого и как?

собой. //

364) А он словно воды в рот набрал, молчит себе,
(eheu!)
365) Э, чего мыть! С чистоты не воскреснешь, с
треснешь.7 (л. 21 об.)

2

В

заняться.

дело

359)

виду-то

была;

читали».

357) Ах ты, память
358.) Ну и не любит
картины

не

начато:
с

с

ей где была?

Говорю где была?
7 Запись помечена

арш(ина)
(а)

аршин

слева

вписано;

первоначальный

вариант:

полукруглым отчерком.
283

366.) Да ведь всей работы не переработаешь, будет с меня.
367) Эх вы, донцы-молодцы!
368) А шинелишка-то на нем такая коротенькая, что только в ней
бегать; видно, с чужого плеча.
Нет уж. Я, брат, этого1 по гроб моей жизни не забуду.
«Нет, брат,
«Да за что?»
«Да за что почтешь».
370)
наша денежка трудовая, да потная, да мозольная. Замаешься с моим
от

долгов

369)

пятаком

на

том

«Пора домой».

371)
будьте

сидите;

свете».

Всё собирался

372)

Уведомляю

«Да

же так

куда

скоро, батюшка;

при месте».
к

вам

писать,

да

как-то

руки

не

доходили.

вас, что от сего письма остаюсь совершенно здоров и

а живу по-прежнему, ни толще, ни тоньше, (л. 22)
Где та мышь, чтоб коту2 звонок привесила?
У соседа женка хороша, так и нам всем3 надо.
У бедного ребята, у богатого телята.
А то золотой ящик купи, да медный грош положи.
Неправда! А ты сначала сделай, чтоб неправда была, а
потом и говори, что неправда.
Сам ты неправда!
377) Я с ним знаком! Да я не знаю, как у него и дверь-то
благополучен,

373)
374)
373)
375)
376)

отворяется.

378) Что
в

ты

мне

свою

моську-то

выставил;

плюнуть,

что

ли,

нее.

379) Был
380) Про
давеча

на

сорока

381)
382)

коле

был

дольше5,

и

ближе.

засиделась»).4 «Я засиделась! Да

там

чем

я

у них,

Старому волку везде дорога.
Я лгу! Да вот тебе (л. 22

N3 (Мало

+

Париже,
(«Ты

в

жену

ль

живет,

что

посидела».

об.) Великое Слово,

пропадают.)
Кесарю от 9 мая,

не

лгу.

почты

(Письмо Петра к князю
1698 г.)
N3) «Ай, девки!» (восклицание,

из

Амстердама,

особенно старика. Или, покачивая
«Ай, девки-девки! Ай, девки-девки!»)
383) А уж мне, известно: и первая чарка, и первая палка.
384) Придет на час, а просидит чухонской месяц. Влюблен, как

головою:

кошка.

плакал

Жена говорит: режь, в солдаты берут. Стали
с ней, а ночью зарезал.6
1

2

Далее
Далее

3 всем
4
5

было
было

начато
начато:

пр

кол(окольчик?)

вписано.

Про жену («Ты там засиделась»)
Далее бъьло: сидела

6 Жена
говорит
отчеркнуто

284

(описка?):

мы дожидаться,

слева

~

зарезал.

вписано другими чернилами.

вписано

вертика^гъной чертой.

другими

черншами

и

385) Нет, брат, одиннадцатый

час:

не

теперь

придет, теперь

только собаки лают.

386) Не

хотите

работать:

что ж мне на вас чехлы надеть, да

положить, аль за деньги показывать.1
387) Ну так что ж было попусту языком

388) Уж тут

389) Чему
390) А

не

до

жиру,3

посмеешься,

что

будет

тому и

спине,

колотить?2

быть бы

а

то и

(Eheu

впрок

5 июля)

живу!

поработаешь. / (л. 23)
хребту.

391) Людям отдать жалко, девать некуда.
наука!..
теперь скидай4 кафтан; порука5
392) Поручился,
393) А мне везде рай, был бы хлеба край.
394) Чу! меня там, чай, потеряли; пойду!..
395) Да и ума тоже в голове не много держи; много, брат, ума,
Ваня, тоже не ладно.6
396)
Смотри не болтай.
Да уж никому, кроме базару.
397) Нет, говорит, не хочу.
Ну, вот поди ты с ним, растоскуйся!
398) Дворик у него чистенькой, как карточка.
(Eheu. 28 августа) (л. 23 об.)
399) Две-то тысячки она с ним и прокатила. /
«А
«А теперь что не пишешь?»
400) «Ну, и я там писал».
как

вот

перьями

начали

писать,

так

уж

я

и

401) А сам рад человека в ложке воды
402) А честь, батюшка, дороже славы.
403) Прежде-то я, куды, была толстая, а

отстал».
утопить.

теперь словно иглу

проглотила!

404) И

так нахлестался чаю, что одышка взяла, а внутри как

бутылке болтается.
405) Ах ты, завидок востроглазый, разгорелись глаза
добро.
406)
Прощайте, не стращайте; скоро ворочусь.
будто

в

407) Эх,
408) Эх

шина-то

ты,

солгала,

огрызок

409) Что зубы-то

1

Было:

показывать.

а. да

В

впрок

на чужое

отказалась!

собачий.

моешь,

бесстыдница? Чему

положить;

окончательном

б. да впрок

варианте

аль

смешно.

положить.

приписано

За

деньги

другими

чернилами.
2

3
4

5
6

В рукописи знак препинания в конце записи отсутствует.
Было: Конечно уж не до жиру,
Было: подавай
Было: порука,
Запись помечена слева полукруглым опгчерком другими чернилами.
285

410) Ну,

что

(л. 24)
411.) Жили
412) Это ведь

сорочишъ\

ты

Встала

не ладно, пошла нехорошо.

не

люди,

413.) 2Двоим любо, третий
N3

не

померли

башмак,

не

с

ноги

не

/ Вот

житье

(?)

мое.1

покойники.

сбросишь.

суйся!

не

человек!

Шаршавый

414) Так что душа у праздника.
415) Пошли мы с мамонькой титюльную бумагу покупать.

Какую?
Титульную

Да

416)
417)
418)

вот

колесо-то

ведь

которой

на

хорошее.

И того лучше едет.
За 100 верст киселя есть
Обе невесты. Сватают

вас3?
419 Он

мне

и

говорит:

такое

ездили.

так иди,

кислое

составляет стыд твоей голове. А лучше
через

твое

420)

прошения пишут.

а то что, солить,

что ли,

оправдание, любезный друг,

сознайся,

всё

что

это пьянство,

непостоянство.

А водочка у

него

из

Киева

пешком

пришла! (л.

24

об.)

Взъерепенинов
425) И тоскливо и грустливо.
Ну! сидят, сидят, да и едут. /4
426.) Да их там как собак нерезаных.
(4 нрзб.).5
427 Ну да чего ж ты, Макара что ль

высидишь,

на одном мес-

те-то? ///

428.) Да

1

Вот

он

житье

(?)

приписано другими

Было:

их

4

Ну

едут.

~

строка

предыдущая
3

286

написанное

3

всё такой9

не

2 Ниже
номера
каллиграфически

ходит,7 а8

у нас6 белый

мое.

слева
слово:

на

полях

проба

пера

Густо
Далее

было: когда

зачеркнутая строка.

7

Было:

не

8

Далее

было:

9

Было:

а.

чернилами.
начато

Панкр

Написано, по-видимому,
/
(чернила другого цвета).

6

черномазый.

ходит?
и

такой б. такой

же

позже,

чем

429) Смотрю
смех слезами

Ну,

смеется жена.

думаю про себя, подожди. Этот

выйдет.1

Жирно

ели,

оттого

обеднели.

и

(Eheu
+

430) А за ним, изволите видеть,
431) Да ты что знаешь? ты здесь

были
сидел,

20

марта)

многие

качества.

угол гноил,

а

он с

ветру

пришел, больше знает.

432) «Не забудь!»
433)

«Нет,

Как дурак был,

не

так

забуду,

дурак2

и

досуг

ли нам

есть;

дурак

забывать!» //
уехал,

дурак

и

приехал.

назад

Коли

я

дурак,

так

ты

родом

так.

434) Нет, матушка, погоди; это ведь рубля стоит.
Морген-фри, нос утри.
435) Это тяжкодум; у него денег много.
Эй ты, Разговор Петрович.
(Eheu! 8 мая) (л. 25)
436) А сделали мы это, сударь, так сказать, тихими стопами...
(Эй ты, милый сын!..)
437) Вот мы с ним муху и задавили (выпили).
Что

брат,

ж,

Свету,

438)

мы

люди

хорошие

тайному

моему привету,

выпьем.

секрету, Василью

Петровичу.

Вот я тотчас же съездил его3 по идолам (по зубам).
Жаловаться? Оправдан(ие) произнесет.4
«А хороший человек?»
«Да5 о праздниках перед
439)
обедней хорош». N3 (река в трубе).
440) Хлеб-соль ешь, а правду режь.
441) Жене.6 «Выбрала молодца, не пеняй на отца».
442.) На лес взглянет, так лес вянет (17 августа).
443) Так похудел, что скрозь запертые двери пройдет.7
красный и черный. «Да, ваше благородие, там нет
444) Сапоги
тоже
там
да черный остались», (л. 25 об.)
красный
парных,
445) А тут барин гостям такую откупорку задал, вино
+

шато-дромадер.

1

Смотрю

~

слезами

выйдет.

оставшийся незачеркнутым вариант:
смех

2

А

Первоначальный,

их смех слезами

выйдет, б. А

этот

выйдет.
Было: дураком
слезами

3 его
4

вписано.
а.

вписано.

Жаловаться?

чернюгами.
5

Далее

6 Жене.

~

произнесет.

приписано слева на полях другими

бьыо: перед

приписано слева на полях перед
7 Было:
пролезет

номером.

287

446) Ведь вот врет народ! И
«А приедет назад?»
447)
448) А тут как на старые

откуда что берут и во что кладут?
«]Не удавится, так воротится».
влил2

дрожжи

два

и

шкалика

пьян.

сызнова

449) Курицу резать
Курица не человек, а
Когда

показано.

позволено.
всякая домашняя птица.
она

птицу режут,

Ее

в снедь человеку

радуется.

450) Хватил шилом патоки!
N3) Хорошая есть, а дурная так в честь!
(26 сентября / (18)56 ожидание)
Черного кобеля не отмоешь добела.
451) Жива душа

калачика

хочет.

452) Я хоть и в саже, да никого не гаже. (л. 26)
+ 453) Посмотрим, брат, какое ты оправдание произнесешь.
Суленая
454) Эй

ты,

в

скотина

кума,

в

животина.

не

доме

(17 октяб(ря).)
решете приплыла!

Что барин у тебя?
А ничего барин; что ему!
Всё воду пьет? (гидропат)

Пьет,

всё пьет, куда

в

него

В брюхе-то небось караси

Подействуйте, батюшка,
+

лезет?

завелись.

своею

машиною.

455. Не бери лишнего, побойся Вышнего.
А домик-то хоть гнилой, да свой.
456)
Жене}
457.

Душа

Эх, батюшка,

ты

что

поднять; а там хоть бы

и

моя,

нам

на

ягода,

делать

на

любил
свете.

тебя два-года.

я

Дал

бы Бог детей

покой.

458) Существует пословица.4 Поселенец,
то и тянет,
(л. 26 об.)
459) Руки свяжут, язык не завяжут.
(19. Декабря (18)46. Надежда!)
460) Фу! столько наговорил, что на трех

что

младенец:

на

взглянет,

+

1 Было
2
^

4

288

Было:
Жене.

начато:

А

возах

не

вылил

приписано.

Существует

пословица.

приписано на полях.

не

увезешь.

что

+

461)

Скоро,

да

не

споро.

Такой щедродар.

462) Нет,
бил

в

меня

земле

Под
+

не

прибьешь,
а

лежит,

кто

еще

хочет

гору коленом,

на

463) Чево-о! рубль серебра? Да
реки1 не покажу.
464) Богат Ерошка,

нос

не

бить,

Кто

дорос.
на

свет

гору поленом.
я тебе за рубль-то

не

меня

родился.

серебра

его

и

из-за

+

есть

463) Лошадь работящая:
Ах

ты,

466) Народу-то,

франт,

+

коровьи

чего: если

и

воду

воеводу.

ноги!
как

народу-то,

467) Если! Гм! Мало
рублей

собака да кошка!
возит

людей!

б! За еслиб

и в

Москве 100

(л. 27)
468) Уж как разодета: журнал, просто журнал!
И чего тут нет, в Питере! Отца-матери нет.2
469) Что ж это он? Утром пьян и вечером пьян!
дают.

Значит,3 другую фуру везет!
+

(11 мая)
470) Поссорь, Боже, народ, накорми воевод.
471) Без мыла в ж. лезет.
472.) Это и вору так впору.
473) А ты пей-пей, да перегородку сделай, да потом опять
474) Сходи туда, неведомо куда, принеси то, неведомо
475) Да ты, брат, еще не Бог знает какой член.
476) Богослов, да не однослов.
478.) Говоришь ему, а он смотрит, как баран на воду.
И
весть

живет

же

охота

в

такие

темные

ночи

пей.

что.

уходить

Бог

куда! (л. 27 об.)

479.) Об волке речь, а волк навстречу.
480) Мальчик не мот, а деньгам перевод.
481) А много ль именья-то? Встанет со стула, и всё с ним.
482) Кость-то тяжелая стала; годов девяносто уж будет.
483) Дети-то, батюшка,
+
ни

484) «Ну,

как

у меня не

поживаешь?»

«А

стоят,4

наказал

Господь!

так, как и прежде: ни сохну,

мокну».

485) А более так-с, для модели, чтобы люди глядели.
486) Не твоего ума дело.
(Eheu. Отъезд М(аши). 6 сентябр(я) (1)860) (л. 28)
О
бродягах, фалыпивы(е)
деньг(и), мужик убивает их.
(л. 28 об.)
+

1

Было: из-за реки-то
И чего
вписано.
Отца-матери нет.
3
Значит
приписано позже черни.ъами другого оттенка.
2

4

~

Далее

было

начато:

во(т?)
289

ЗАПИСКИ ИЗ МЕРТВОГО ДОМА
Перечень

4-я

5-я

и

в

6.1 Защитник
генерале
праздников.

и

о

тем

VI IX

для

глав

первой

части

(П)

сентябре.
и его описание,

поведении

с

ним.

разговор

Сапер

и

с ним и

его

рассуждение о

история.

7) Слухи о ревизоре, о театре, баня, Исай, наступление
Первое утро. На третий день.
8)2 История двух каторж(ных) песен, работы.
9) Театр.
В «Мертвый

по

дом».

Раз

как-то

на столе

форме присяги.

1

2

Далее
Далее

было
было

начато:

Рассужден(ие)

начато:

Толки

лежала

раскрытая

книга

ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ

ЗАПИСКИ ИЗ МЕРТВОГО ДОМА
Дополнение
не

II

ко

в

вошедшее

первой

главе

части,

(Д)

текст

окончательный

Одним

словом, полная, страшная, настоящая мука царила в
именно хочу это
остроге безвыходно. А между тем

высказать)

(я

поверхностному наблюдателю или иному белоручке с первого взгляда жизнь
каторжника могла бы показаться даже иной раз отрадною. «Да Боже
скажет он,
мой!
посмотрите на них: ведь иной из них (кто этого
не

знает?)

настоящий
кормят,

хлеба

чистого никогда не ел, да и не знает,

хлеб-то на свете. А здесь, посмотрите, каким

разбойника! Смотрите

его каналью,

ходит! Да

какой такой
его

хлебом

на него: как он глядит, как он

кандалах! Вот,

он в ус никому не дует, даром что в

еще что? Карты!!! Ба, пьяный человек! Так
торге-то вино может пить?! Хорошо наказание!!!»
трубку курит;

Вот

а

что

с

скажет

первого

быть, благонамеренный

А

отчего же

когда-нибудь
бродяга

и

скажу

ли

все-таки
что он

на

бежит

вы,

что

посторонний,

и

него

сейчас

острога,
счастливец, для чего
а

за

же

бежать

не ест,

по неделе

как

его,

от тепла

и

дикого

хлеба.

зверя;

Да

и вы,

он

и

этом

не пьет.

всякий свободный человек, всякий

ловит

из

беспрерывно конвойного,

может

бродяжничество? Об

такое

подробнее. Бродяга

на холоде и знает, что

смотрит

человек

взгляда

ка-

добрый...

этот же счастливец рад бы хоть

бродяжничать? Знаете
Спит

он в

это

не

знает

это

и

коли уверены,

счастливцем посылаете
двух; зачем же у вас такие

же вы за этим

иным

так

и

запоры? Что хлеб! Хлеб едят, чтобы жить,
а жизни-то и нет! Настоящего-то, сущего-то, главного-то нет, и
и будет, да
каторжник знает, что никогда не будет; то есть, пожалуй,
крепкие

кандалы,1

когда?.. Только

замки и

как

бы

в

Попробуйте выстройте
картины, золото, птиц

1

насмешку

дворец.

райских,

сады

сулится...

Заведите
висячие,

в

нем

всякой

мраморы,

всячины...

и

вой-

Было: цепи
293

-

St

пути*

/»

/_

9a

/< *^<*

t e -* <

#r

Ar * *

у
9. .

?A

.

*<&-*>у
«*

>7*

*€ +

#Tf

If

y*C

*

t »

t*

*+^

J0*

«>

*, *< ле

г.<4

*Г?** Ф &Ф.

/'З*

-

<y

***"*> * *

X <

>

>0.ФС0СФ~?

X ЛКГ»* I

^A»».
*

i/^

*<,«» *c *>
+

>

ty

.

Ф

/-<

»..«.^

t*

AT-i't

0**

/»Л-

*

«

.

///f/М *#.

X Л

Sty~0* .-*

V.*.»

_

.

*»*»

Xtf 4

/-

тг

.'

,
_

^

«

f
Ж~*

'+**'1

^

'

^

^Ar»

*

*

>

'

-<

лл ..

/у//»»/

.,

~>

^y*<
Фг£+.

«.X*

'*'*?
»t|tf/l^«

(

9/*

S'v7,

**-/

«/w*.^<-'»

fix «

..

.

;^

X4<
»'

*

»*'

у

P

t-u"

~ -t'4'>*7

*'«-

qc.
'*'

л

..

^..улс..

/ '

";

.« «<-*

'«

?^A,.

»

/

-

»

У..

-

y'-"

//

x-r

c/L*s*f+

^

~'*ф

*

^

b

?

у

~

^

у

£e^«:J
7

**^Г

^

X

/
-г~л-*
»*/
>

-<

VA

7у:у

~r'

-

-7
«*£....;

-

/ <« <u--4.

(tti'+vy*?*

I

'7/*'tr
Г*' ^
'У'-/

'-V'

,p.v*
Г/l III/»*

/м

Л-ш~~»Г *'

.у*...,

/>v

У#Ям

^W f

1

/

^

"

^..X.rf/**«'
/^...r

e™5

^ ~»
*+*+*

~7/

7

~../~

*

.C-fi**4X у C-+ >t

~0** *

y*f

»a««-**

ФсфФ-ФГф**!~

9«r^<

аМ^^л*

40

AC-**

4* *****

fiy
>«^<

~**еу

WJ ^ »♦

Л<

/< <»-<«^

ty
<** t

S'*

»««

/**Л

У*

с'/

fie,-y*0t^t

«.»>*«*

V" X

~,-Г Ч "~

mr

*7*

f

У
'

'*

'*-

<

у

г..../.~л

/-s-

. г/г.~
.f.,.y~
-**

..

V-

'"<*

01/4

«Записки из Мертвого дома».
к II главе первой части, не
в окончательный текст. 1860 г.

Дополнение

вошедшее

Российский государственный исторический архив.
Санкт-Петербург.

r

дите1

в

Ведь,

него.

быть,

может

выйти. Может быть,

него

вы

и

вам

не

и

а

обнесут забором,

вам скажут:

бросить
вся эта

нега

именно

через

Да,

ваш

дворец

да только отсюда

что вам в то же мгновение захочется

перешагнуть за забор. Мало того! вся эта роскошь,
ваши страдания. Вам даже обидно станет,
живит
еще

рай

ваш

вышли

наслаждайся!

«всё твое!

шаг!» И, будьте уверены,

ни на

не

безделица!

«от добра добра не ищут». Но вдруг

бы никогда из
бы. Всё есть!

захотелось

в самом деле

и

эту

роскошь...

одного только нет:

волюшки!

волюшки

свободушки.

и

да не тот: ноги скованы, кругом вострые пали, сзади солдат со

Человек

штыком, вставай по

Да
хочу а они

любишь,

Всё
одним

хочу я

не

похабные

под

палкой,

человек

а захочешь

товарищей...

их! Не люблю я их, они душегубы, я молиться
Как же можно жить с теми, кого не

песни поют.

уважаешь!

не

Да

барабану, работай

тебе двести пятьдесят

вот

повеселиться

это

живи! Не

и

так

арестант

умом2;

знает

хотел

знает в

еще

на

золотом...

шить

и

т.

д.

совершенстве, всем телом это знает, не

придачу,

что

клейменый

он

бритый,

и

да

еще прав гражданских лишен; он оттого-то всегда зол, желчен и
грустен; оттого-то он и здоровьем хил; оттого-то между арестантами

Да

вечная свара, сплетня, грызня.

без конвойного

Говорят,

в

острог

когда-то

и

не

оттого-то

вы

сами

боитесь его; ведь

войдете...

где-то,

в

время,

каникулярное

полицейские

штук до тридцати, и всех вместе,
живых и здоровых, спихали в одну кучу в крытую телегу и повезли в
часть. То-то грызня завязалась. Картина глупая, отвратительная! А
наловили ночью

бесприютных собак,

двести пятьдесят арестантов
волюшкой,

в остроге,

собравшихся

не

своей

живите, мол, как хотите, да только

со всего царства русского,

Разве это не та же крытая телега?
еще получше. Там была только «собачья» грызня, а
здесь «человечья». А человек не собака: существо разумное, понимает
побольше собаки...
и чувствует, по крайней мере
вместе, да только за палями.

Разумеется, не та,

Да!
чувствует.

а

понимает и чувствует каторжник, что

Он,

вон

пожалуй,

всё потерял,

вполне

форсит. Жизнь

и песни поет, да ведь так

и безрассветная! и трудно вообразить это, надо
узнать!
Вот простой народ это знает; и без опыта. Недаром же

проклятая

испытать,

чтоб

арестантов

«несчастными»,

ублажает. Он
«одно слово

знает,

недаром

что тут не

каторга!»

1
Было: зайдите
2 Было: телом
3
Было: арестанты

он

суть

как

им

простил

великие

говорят

всё, кормит

муки;

сами

он назвал

же

тут

их

и

«каторга»,

каторжные3.

ВАРИАНТЫ

ЗАПИСКИ ИЗ МЕРТВОГО ДОМА
(С. 5)

Варианты наборной

рукописи

(HP)

С. 157.
19

20

2° 21

обходили

палаты

~

все вместе

/

обходили поутру; часу

в

одиннадцатом все вместе
прежде них / прежде него

21 наш
ординатор
22 23
25

26
28

/ ординатор
/ умный, знающий дело
как-то неразговорчив / даже неразговорчив
конфузился нас / конфузился
по их же просьбе. Впрочем, он был славный /
знающий

В

дело

нем как

бы соединялись

по их же

просьбе.

вместе и доктор и пастырь

милосердный. Славный был
29
30 31

Надо
б.

35

я

сколько

33 всего

лекарей / Надо

признаться, много

сколько

/

заметил

я

заметил

русского

а. сколько

и

V 39 или лежать в госпиталь.

чрезвычайно

важное

чем

я

народа

простого

самою тяжелою

страдая

в

болезнию

я

с

/
/

что лекаря

признаться,

заметил

и

в

чем

простого народа
в

самой тяжелой болезни

Но,

кроме того, что тут есть
обстоятельство / или в гошпиталь.

зачастую случается. Но, кроме

уверен

моей стороны уверен

одно

Это

того, что в этом есть одно

обстоятельство

С. 157 158.
40-1

ко всему, что носит на себе печать административного
всему

С.158.
1 Поме:
форменного
2
2 3

против госпиталей

а

/

ко

следовательно,

и

к

медицине

против медицины

разными страхами, россказнями
формально

/

административному

/ Начато:

разными

(стями)

5
чужие

люди

кругом

/

чужие люди
299

5 7

~

фельдшеров и

/

и проч.

строгости

лекарей,

рассказы о настойчивой суровости

насчет еды, а главное, рассказы о
и
потрошении трупов и проч. и проч. О
взрезывании
7 8 К
тому же, рассуждает народ, господа / Начато: а. К тому же

строгости

б. К тому

господа

же

9-13 Но
при более близком

умеют заслужить / Но при
лекарями почти всегда все

~

[доктора (ми)]
[или часть] исчезают в простолюдине,
с

знакомстве

первом

рассуждение
знакомстве

эти страхи

разумеется, некоторых

исключений,

кроме,

что, по моему мнению, прямо

относится к чести и славе докторов наших, опять-таки, разумеется,
нечастых, очень
кроме некоторых исключений, но, слава

Богу,

все

немногих,
13_н

наши

[не]

почти

[в

субъект,

[и

что],

а не

что

17

не

в

лица,

т.

е.

со

их

всеми

не делают выгодных

одному перед прочими,
больного вообще как интересный

много этим у простонародья выигрывают
о

понятие

что-то

По крайней мере

человеке

как

о

субъекте [зараженном

уравнивающее, нивелирующее,

а

это-то

и

я

пишу

/

о том, что сам видел

Начато: Я

пишу
оснований

имею

иначе

с
на

народу]О

нравится

15 и

больными, умеют

ласковы
смотрят

обращении,

рассматривая

потому, что это
имеет в себе

видел,

не

заслужить

деле] кому-нибудь

этом

человеколюбивы

18

совершенно

одинаковы в своем

исключений

16

Они

После: простонародья.

ободрить,

14

лекаря умеют

/

думать

и

не

думаю

совершенно иначе

/

/

некоторых уголках

После: больниц

а. во

местах

многих

а. и во многих

уголках б.

б.

в

местах

иных

и в некоторых

угол¬

ках
19

23

многие
23 24
24 23

из

них

всегда

в

в свое

свое

оправдание

будут

/

что

бы

ни

представляли

оправдание

средой, которая
неправы, особенно

хоть

например
неправы,

26 2/

~

но я говорю

/ средой,
/ они

которая

если

всегда

будут

если О

иногда нужнее ему всех лекарств

говорю, нужнее

/

а. иногда, и это я верно

лекарств б. иногда нужнее больному

всех

всех

лекарств
27
28 29

30

31
32

Пора бы нам перестать / Пора перестать
Это, положим, правда, что она многое в нас заедает,
же / Заедает она, и правда, и во многих, да не во всех
плут / плутик
и просто подлость / и мошенничество
говорить или писать / говорить и писать

32 После: писать.
прогресс,

Впрочем,
отбился

300

в

нашей медицине, видать,

заметен

и даже если неотрадные явления исчезают и исчезнут
и

совершенно,

32 33

Но

да не всё

же

я

от

то

(4 нрзб.)

опять

темы

отбился

и

нашим

от темы

срок недалек.

/ [Я

со

(всем)] Впрочем,

я

34 35

враждебен более к администрации медицинской, а не к
лекарям / а. враждебен [не] к медицине большей частью до

тех

пор, пока с ней лично порядком не познакомился, пока
здоров, а не болен б. враждебен не потому, что враждебен к
гошпиталям и к некоторым гошпитальным порядкам, а к их
только

администрации
35 38

Узнав,

~

каковы они

она на деле,

быстро

[слава

скажу, вся

в

до сих пор

теряет свои

том]

враждебна / Узнав
предубеждения, и

сих пор нисколько не

соответствует некоторым ожиданиям и, кроме того, до сих пор

Так

43

44

враждебна

крайней мере кажется из некоторых моих
собственных впечатлений. / Начато: а. Но в том-то и дело, что народ
умеет отличать лекарей от гошпитальной администрации. Так
мне, по крайней мере, кажется, что же касается до военных гошпи(талей) б. Так мне, по крайней мере, кажется из некоторых
мне по

впечатлений. А это
42

опять-таки

[принадлежит почти
лекарям; [но] прочая же

честь этого

исключительно] принадлежит одним
обстановка [всех наших лечебниц] до
40-41

же, какова

Наш ординатор

очень

чрезвычайно

серьезно и

/ переме(нял)

порции

С. 158 159.
44-1

Иногда

он

и

важное

дело.

/ Ординатор

сам

/

внимательно

серьезно и внимательно

порции

/ Иногда

замечал

и

сам

видит

С. 159.
1-5

подсудимых / пришел или отдохнуть от
на
или
полежать
работы,
тюфяке, все-таки в теплой комнате, а не
сырой кордегардии, где в тесноте содержится [иногда страшная]
~

пришел отдохнуть

куча под (судимых)

тесная

6
душевное

7
Ю

12

состояние

нас

принятая у

[«запасные»]
колотья
13

нравственное состояние

/

почти всегда тяжелее, чем у решеных

сами

19 безо

~

/

формула

а.

арестанты
всяких

почти всегда тяжело

колотья, как называли арестанты б. условные

Начато: принятая у

в.

/

притворная болезнь, условные

/

нас

всех

арестанты

умасливаний

и

разговоров

выписать

/

без

всяких

разговоров и упрашиваний прямо выписать
22
и проч. и проч.» / а. здоров»
тесно
в
палате
здоров,
и проч. и проч.
проч. б. здоров, а в палате тесно»
23 совестно
/ стыдно

[скоро (?)]

23 24 сам
24

хоть

наконец просился

был

человеколюбивый
25 честный
любили
26-28

б.

и

на выписку

человеколюбивый

человек

хороший

больные

ординатора

даже строг, и за это

/

так

человек,

~

решительнее

/

его

/

хоть и

а.

сам

уходил

был

очень

хороший

что

его

и

наконец

человек, его тоже

тоже

любили

особенно уважали. / решительнее,
больные даже ува(жали).

301

29 после

/

38 39 была

(еле)

уже по

особенная

жестокость

строгость,

даже

была даже

/

особенная строгость
4°

41

красные

[что на]

на

6

Арестанты
что

знали,
9-11

он

~

15 16

~

решаются

17 18

19

20 22

/

на

он

это

же все

он

сам

скрытный,

всех

от

говорит,

хотя

всех

таится

/ Начато:

страшные выходки

на

жалуется

решаются иногда

или своего же

брата /

начальника али

/ отдалилось наказание
/ цель достигнута
/ Нужды нет

наказание

отдаляется

цель

его

Ему

нужды нет

достигается

/

наказывать

пороть

упадок духа / а. теперь отдалить на минуту, а там
бы ни было
до того бывает силен упадок духа б.
~

теперь-то
что

теперь-то
бы

что

силен
23 иные
25 26

обманывает,

и

кого-нибудь из начальства
своего же брата 0

18

19

не

что

/ Начато: Арестанты

всех таится

кем

сам

красные,

стр(ашные)

на

16 17

от

с

ни

Начато:

/

хотя он сам

притворяется

на всех нас

подозрительный,

~

все

глаза

боль

сильную

С. 160.
3 что болезнь
притворная
5

/

колючую боль

~

глаза

Слов:

дней,

отдалить грозную минуту, хоть на несколько
ни

было

вот что

а там

до того бывает иногда

ему надо

духа 0

упадок

/ Начато: неко(торые)
даже те, у которых койки приходились с ним рядом.

нет.
28

29 30

30-31
34 35

болезни,

~

медицинские средства
испытаны, чтоб не лишиться
ведЬ

палки

заволока
хоть

можно
~

длинная рана

совсем зрения,

но почти так же

чтоб

/

все

средства

решаются иногда

/ [палки]

очень мучительна
палки,

~

протыкают

[более]

ведь заволока была

мучительна,

каждый

[широкую]

/ собирают

как

день

/

сзади на шее всё тело,

а. длинная

рана, и продевают

холстинную тесемку, довольно широкую,
по

в

этак в

эту рану холстинную тесемку

всему

затылку,

палец;

потом

и

продевают

каждый

впрочем с

ужасными

43 Слова:
упорно

302

день

j его
мучениями,

и

эту пытку

/

а.

с

ужасными

мучениями и стонами эту пытку б. впрочем с ужасными
мучениями и стонами, эту пытку 0
44

и

прорезывают 0

захватить,

каждый день б. длинная рана
41 ее
43

не

собирают сзади

в эту рану

42

~

доктора решаются

0

сколько

38 40

утру опять были

к

продолжающейся / Начато: болезни,

все

[почти]
36-37

/

утру они опять стали

к

выписаться

/

нет.

выздороветь

С. 161.
2 3 После:
4
5

тяжела

и

11

13
13 t4

этот

оно

Слова: еще
а

/

всех

Слов:

16

22 23

б.
27 28

/

КЛЯЛСЯ

своей орде

нет.

и

боится

не

совсем

/ смирный

добродушный

и

КЛЯЛСЯ
~

детства

/

с

самого

/

в

своего

раннего, первого

орде

будТо благословлял / а.
как будто благословлял

как

он

[древняя] всег(дашняя)

закоренелая

О

детства

он

сейчас

не

нет.

с саМого нежного

24 в
25 26

/

скептически

же

бы

только

нет.

и

тур

/ Начато:

иных

уже не боится /
20 очень
добродушный
21 22

малодушием

Начато: содержание, которое

/

для

закоренелая привычка

Слова:

наказанию

/

исполнилось

привычка
15 Слов: и спиной
16

ее

трой(ное)

на

бесстрашии

и

а. называя

нет.

содержание

для

/

арестанта малодушием

страх

двойному, тройному

~

бы

было бедняка.

жаль

тяжела

страх малодушием

двойное,

на

Как-то

палок.

/ [так]

этот

подвергаются

7 только

1°

того

называя

решаются

9

тысячу

до

называя

б.
6-7

на

и

он

благословлял

пресерьезно

за всё про всё / а. били,
всё про всё б. били, Александр Петрович,
говорил он мне, сидя иногда на моей койке, под вечер, перед
за всё про всё
огнями,
29 30 Слов: с самого того
нет.
дня, как себя помнить начал

били,

Александр Петрович
за

говорил он,

33

Слов:

38

всё

не

был всегдашний бегун

это

начальство озлилось

поклялся,
39

не

42

им

и

/ Начато:

начальство

бродяга

озлилось,

что

не простят

свои же тогда

нет.

а. начальник, слышно

/ Начато: не выд(ержу)
/ а. свои же говорили,

выпустят

б.

б. всё

что

4t 42 свои же
простят

~

было,

не

что ничего не

ж говорили, что ничего из

этого

не

будет,

простят 0
жальче

/

как-то

жальче

им

С. 161 162.
43-1 и в самом
деле

~

остались

[арестантом] Александром,

/

и

[в само(м)] окрестили, нарекли
[мне] все-таки не простили

а палки

С. 162.
1
1-2

обидно мне
Я и думаю
б. Я
то

есть

/

обидно

стало

надую. / а. Да, постой же, я
про себя: постой же, я вас теперь

~

и думаю

надую.

4

стало

вас

всех

надую,

всех и взаправду

0
не

то

чтобы

совсем

мертвым

/

то

есть

не

мертвым
303

5
7

Слова: уйдет

8

же

пена

у

О

рту

обмер / Начато:

~

выводили
то

/

пена

рта

у

Ю 12

нет.

/ нейдут

подламываются

б.

сделал

третьей

на

а. выводили,

тысяче

выводили, третью тысячу только одну прошел,

обмер
13

как

удар,

ножом

по

сердцу,

удар, как ножом

/

проходил

по

серд(ц)у, пройдет
14 16 за
три удара шел

трех первых стоила / а. за три удара идет;
эта-то последняя тысяча всех четырех стоила б. за три удара.

Эта-то

~

[последняя]

вот

первых стоила
17 Слов:
тут же
18 19

[я

б.

21
22 23

нос

д вс£

надул
23 25 били

~

я
~

что

изо

всей

утри,

не

и

хоть

нет,

били,

так

/

и

злости

забили

в

не

как

(1

грустном раздумье

и

да

опять

тут надул,

поверить, лекарь верит 0
нрзб.) били так больно, что

били потом,

били,

так

морген

не

фри,

что

0

забили

так выходит тоже потому, что

плетью

под

б. ну

да я и тут надул

обиду

в

/ нет,
/ А всё

сыздетства

да

себя

а. хоть

под плетью рос.
их

Начато:

а.

я не дал

поверили, да

опять
~

/

лекарь верит

про (мах)]

не

обмер,
20~21 хоть

нет.

^

ну да и я

и

скаредная последняя тысяча всех трех

рос.

/ били!

прибавил

он

как

бы

в

Не перечтешь, сколько били»
(2 нрзб.).
28
не
хватит».
такого
Счету
/ Счету не хватит.
38
бит за это / Начато: а. Он, однако же, был
Он взглянул
парень здоровый, вертлявый и веселый, жил со всеми [мирно]
грустном раздумье

28

~

и

ладно

хоть

любил воровать

б. Он взглянул

Петрович,

я

ведь

но

так

и

и

очень

часто

был у нас бит за это

«Знаете

рассмеялся.

[во сне] [что вижу]

бьют!

добродушно,

в ответ. «Знаете ли,
что

и

коли

что меня

непременно

рассмеялся,

меня

на

что

в.

Он взглянул

я

сам

не

мог

Александр Петрович,

вижу,

так

на меня и

не

я

Александр

ли,

ночью

улыбнуться

ведь

и

во

сне

ему
коли

вижу, так непременно, что меня бьют. [Он де(йствительно)]
и снов у меня не бывает». Он действительно часто

Других
кричал

по

ночам

что его тотчас

и

кричал

будили

[(1 нрзб.)],

толчками

бывало,

арестанты:

во

«Ну,

всё горло,

так

что, черт,

кричишь!»

Варианты прижизненных изданий
С. 5.
2
3

7-8
21

нет.
Слов: Часть первая
(РМ^ РМ2, Вр)
нет.
Слова: Введение
(РМр РМ2, Вр, 1862ь
нет. (PMj, РМ2)
Слова: города

разрешать загадку жизни
загадку жизни

не

умеющий

(1862j)

304

/

не

18622, 1865)

умеющий

разрешить

С. 6.
6

только уметь / Надобно только
7862,, 18622, 7865)
подававших / и подававших (РМ,)
ото всех / от всех (РМ,)

Надо

25
41

уметь

(РМ,, РМ?, Вр,

С. 7.
6

/ пресек с ними всякие
18622)
l° u и сожалеют о них
/ о которых сожалеют (РМ,, РМ2, Вр, 1862,)
18 19
дольше расспрашивать / дальше расспрашивать (РМ,)
24
он совсем потерялся / он побледнел, потерялся (РМ,, РМ?, Вр,
7862;)
27 как
будто с каким-то испугом / даже с каким-то испугом (РМ,,
РМ2)
пресек с ними всякие сношения

отношения

РМ2, Вр, 1862

(РМ

40 он был мнителен
до сумасшествия
сумасшествия,

43

подозрителен до

оказалось, что он

/

/

он

был

мнителен до

крайности (РМ,, РМ2, Вр, 1862,)

(РМ,, РМ2, Вр, 1862,)

я догадался, что он

С. 8.
3-6

/

я предлагал их ему

13

Однако

17

Не

17

/ И

же

писал

ли

и я

предлагал

однако

он? / Не

если так, что же именно

писал

/

их

ему

(РМ,, РМ2, Вр, 1862,)

(РМ,)

же

ли?

(PMt, РМ2, Вр)
(РМ;)
/ как только узнал (РМр РМ2,

если так, то что же именно

33 34 особенно с тех
пор, как узнал

Вр, 1862г)
43

унес его

бумаги /

унес

его

бумаги

к

себе

(РМ/у РМ2, Вр, 1862/)

С. 9.
10 записки

18

/

(РМ2)

записи

Заглавия: Мертвый дом
пойдешь / подойдешь (РМ;,

23

(РМ2)
РМ2, Вр)

нет.

С. 10.
6

одноэтажных сруба /
РМ2, Вр, 1862,)

одноэтажных

деревянных

сруба (РМ/,

С. 11.
1

Когда
Одни

13

/ Когда

смеркалось
приходили

/ Одни

смерклось

проходили

(РМ2, Вр, 1862,)
(РМ,)

С. 12.
9 10

1
зимою,

в

декабре

См.
в

столбце
январе

/

в

январе

(РМ,, РМ2)Х

месяце

(с. 22, строка 18): «...я
месяце...». К этой фразе в

далее в тексте

декабре

«В первой

Дома ,

месяце

статье,

сделана

поступил

РМ2

где помещено вступление к

довольно

напечатано:

важная

Помню,

месяце . Надо

в

острог

Запискам

из

Мертвого

На странице 4-й, в 1-м
в
острог. Это было вечером,

опечатка.

как я вошел в

читать:

в

сделано примечание:

декабре».
305

38 39 в
каторге иногда можно было напиться
можно

/

в каторге иногда

(Вр, 1862j)

напиться

С. 13.
6 7

Слышал
стал

18

я

кто-то

потом,

/ Слышал

стал

я

потом,

что

кто-то

(PMl9 РМ2, Вр, J862,)

Голова

брилась / Равно

тоже

и голова

брилась (PMt, РМ2, Вр,

J862,)
33 34

н0 странное
странное

40

людей было / Но
людей было (РМ{,

дело: из этих настоящих сильных

дело!

из

этих

настоящих

сильных

РМ2, Вр, 1862и 1862г, 1865)
трудно / трудные (PMt)

С. 14.
36

душегубцев / душегубов (PMt)

С. 16.
7
между этими людьми
25 что знаменитая
что

(PMj)
(РМ/, РМ2, Вр)

/

между этим народом

и

знаменитая

/

С. 17.
9_ю голова

была

/

прочь

отрезана

голова

была отрезана напрочь

(PMt)
25

а

не

преступление

простое

/

а

не

просто преступление

(РМ;,

РМ2, Вр, 18621)
С. 18.
14 невозможна

работа /

была

и

была

невозможна

работа (РМи

РМ7)
С. 19.
1

а

друг

/

у друга

39 каким

каким

/

вино

приносилось

от

друг

образом /

40

/

иногда

продавались

28

и

продавались иногда

друга (РМ;, РМ2)
способом (PMj9 РМ2,

проносилось вино

43
играют

роль

второстепенную

(PMj, РМ2, Вр, 1862t)

С. 20.
3 Это
страсть / Эта страсть
27

Вр, 18621)

(Вр)

играют только второстепенную

/

роль

(РМ/)

недостанет

на

всех

/

(РМ2)

недостает

на

всех

(PMj, РМ2)

С. 21.
10

27

будто вчера случившимся /
будто вчера случившееся (РМ2)

представляется мне теперь как
мне

представляется

Арестанты,
хоть

теперь

хоть

и

и

в

кандалах

ловчее

/

ловче

в

как

кандалах

/ Арестанты,

хоть

и

запертые,

(РМ2)

С. 22.
6

22 23 нанесенный
24

был

короток

/

30
навертывались

306

(РМ2, Вр)

буранами / нанесенный бурунами (РМ2, Вр, 1862})
был краток

/

заводились

(РМ2)
(РМ2)

43 44

Говядина

стоила у нас

/ Говядина

стоила у нас зимою

хлеб у

общий, артельный (РМ2)

(РМ2)

С. 23.
4

хлеб

у

нас

общий /

нас

С. 24.
10
проговорил

22~23 и

сжал

С. 26.
21 22 Но

он

кулаки

до драки

проворчал он

/
/

не

сжав

и,

(РМ;, Вр)

кулаки

всегда допустят

(РМ2)
/

Но

до

драки

не

допустят

(РМ;, Вр, J862,)
34
Диалектик-ругатель / Диалектик, ругатель (РМ2, Вр)
42
которое я принес / которое я пронес (РМ;, Вр, 18621у 18622)
С. 28.
14 по
пехотному полку / в пехотном полку (РМ;, Вр)
31 32 что знал это
/ что он знал это (РМ2)
С. 30.
32 33

да думаю про себя

/

да и думаю про себя

(РМ7, Вр, 1862ь

18627, 1865)
С. 31.
1 пошел

38 39

Надо

/

вошел

(РМ2, Вр, 18621)
/ Надобно выбирать

было выбирать время

время

(РМ;,

Вр, 18621)
С. 33.
8 9

Ты ступай

Вр,
17

к

богатому мужику / Ты ступай

к

богатому (РМ7,

18621)

Что ж,

не

примете гостя?

(РМ;, Вр) / Что

ж,

/

Что ж, братцы, не примете гостя?
не примите гостя! (1862j) / Что

братцы,

примите гостя! (18622, 1865)
заметил арестант / мы с анбицией, заметил
анбицией!
арестант (РМ2, Вр) / мы с анбицией! заметил арестант (1862р
18627) / мы с амбицией!1 заметил арестант (1865)
С. 34.
5
тотчас же / то тотчас же (РМ* Вр)
18 они тоже
едят свое кушанье / эти тоже едят свою пищу (РМ2,
Вр) / эти тоже едят свое кушанье (1862})
18 пью чай
/ пью только чай (РМ2, Вр, 1862j)
23 Им бы очень хотелось
/ Как бы хотелось (РМ2, Вр)
31 сбылись и слова его...
/ сбылись и слова его... Но до следующей
главы (РМ;)
С. 35.
26
Он резко поразил меня / Он пришел в каторгу годом позже
меня и резко поразил меня (РМ2, Вр,
1862j)
ж,

не

22 23 мы с

1

Написание исправлено, вероятно, корректором.
307

28 с каким-то особенным
удовольствием

33

обращения

/

с

каким-то

особенным

(РМ2, Вр)

довольствием
и

/ обращения

других

(РМ2, Вр)

других

С 36.
19 незнакомых

33 не

людей /

/

свидаться

не

вам

людей (РМ2)
(РМ2, Вр, 1862,)

незнакомых

свидеться

С. 37.
1-2 в
кармане у арестанта

37 38

Ремесла

он

имел

не

/

в

кармане арестанта

/ Ремесла

никакого

(РМ2, Вр, 1862j)

он

не

умел

никакого

(РМ2, Вр)
С. 38.
6 вся
19

/

казарма

хочет

вся

(РМ2, Вр, 1862,)

каторга

/

нажиться

скоро

быстро

хочет

нажиться

(РМ7, Вр,

1862,)
С. 39.
30

/

иногда маневр не удается

всего маневр не удается

чаще

(РМ7,

Вр, 1862,)
40 они обыкновенно
процветают

/

они

обыкновенно процветают

в

(РМ2)

остроге

С. 40.
4 3
5

и

даже

не

/

вздумал

не

даже

или хоть бы укорить негодяя

/

(РМ2, Вр, 1862,)
(РМ7,

вздумал

или даже

укорить негодяя

Вр, 1862,)
22 23 по
мере отпивания из

бутылки /

по

мере

отпивания

из

бутыли

(РМ2)
С. 41.
4 по
нескольку

дней /

по несколько

дней (РМ7, Вр,

1862,, 18622,

1865)
11 он

обратно /

приходит

20
заранее

/

заране

он

проходит

обратно (РМ2)

(РМ2, Вр, 1862,, 18622, 1865)

С. 42.
36

очень

правда,

любила-с

/

правда, что очень любила-с

(РМ2,

Вр)
36

Когда

я

/ Как

я

(РМ2, Вр)

С. 43.
п 12

Разве

так

стоят

в

карауле? /

Разве

так

стоят

на

карауле? (Вр,

1865)
30
40

*41 42

/ злодействами (РМ2)

злодеяниями
меж

собой

/

переменял имя

меж

/

собою

(РМ2)

не раз переменял имя

(РМ2, Вр, 1862,, 18622,

1865)
С. 44.
29

так бить

(РМ2)
308

значило

убить /

так

бить

значило наверно

убить

С. 46.
37

делают

нарочно

преступления

/

нарочно делают преступление

(РМ2, Вр, 1862t)
С. 47.
4 3

неразрешимыми вопросами

/

неразрешенными вопросами

(РМ ?,

Вр)
17

и

/

казарму

заперли

и

заперли

камору

(РМ2, Вр)

С. 48.
30

спокойно

39

Я

даже

и

/

мирно

/ Я

знаю

смирно (РМ2, Вр, 1862f)
(РМ2, Вр, 1862j)

спокойно

и

знал

даже

С. 50.
7 нюхательного

табаку /

табаку

нюхального

(РМ2, Вр, 18621,

18622)
12

/

наказания

до

18
расстроила

до

его

40 всклоченными

приговора

/

грудь

/

(РМ2, Вр)
(РМ2, Вр)
(.РМ2, Вр, 1862,)

расстроила ему грудь

всклокоченными

С. 51.
24 осталась

только

26

бы

трепетал

/

остались

от страха

/

только

трепетал

(РМ2, Вр, 1862 18622)
страха (РМ2, Вр, 1862ь

от

18622)
27 28

не

даже

31

В

нем

/

поморщившись

вы

/ В

видели

даже не

нем

мы

наморщившись

видели

(РМ2)

(Вр, 1862j)

С. 52.
2

он

боялся

19 может

несколько

/

сначала

быть,

он

несколько

очень

раз

раз принимался

боялся

сначала

(РМ2)

/ может
(РМ2, Вр, 1862j)
он

принимался

быть, еще

С. 53.
7
кучу
кучку
31 в
каждой казарме, в каждом остроге

/

остроге

33 34

(РМ2)

/

в

каждой казарме,

(РМ2)

обойтись без прислужника

38
прислушиваясь
прислушиваясь

/

/

обойтися без прислужника

и прислушивался

(РМ2, Вр) /

(РМ2)

и

(1862{, 18622, 1865, 1875)

С. 55.
22

В первые

23

потрепал по плечу

полчаса

/ В первые же
/ потрепал меня

полчаса
по

плечу

(РМ2)
(РМ2, Вр, 1862},

18622, 1865)
33

уже

были

пожилые

/

были уже

пожилые

(РМ7, Вр, 1862

18622, 1865)
44

у него было пять

/

было у него пять

(РМ2, Вр, 1862р 18622,

1865)
С. 56.
3-6

Все
бой

они ехали на

разбой / Между

прочим

все они ехали на

раз-

(РМ2, Вр, 1862j)
309

17 нечего
говорить
40

/

заранее

/

нечего и говорить

(РМ;, Вр, 1862,, 18622, 1865)

(РМ2, Вр)

заране

С. 57.
13 в
эту самую минуту

/

в эту же самую минуту

(РМ2, Вр, 1862,,

18622, 1865)
С. 58.
1 и

им

это

даже

было

/

приятно

и

им

это

было даже приятно

сРМ2, Вр, 1862,)
9

40 41

сапоги

тачал

29 на

его

лице

/
/

отлично
на

его

(РМ2)
(РМ2, Вр, 1862,, 18622, 1865)
сапоги

тачал

лицо

р]са 5Ь1Л Божий пророк / Иса был Божий пророк, великий
славный Божий пророк

и

(РМ2)

С. 63.
19 20

Об

/ Об

вине их не просили

(Вр, 1862,)

вине их и не просили

С. 65.
13

/

одежде

23

С.

одеже

от

которые

меня

(Вр, 1862,, 18622)
/ и которые от меня (Вр, 1862,)

66.
12

сделанный торг / уже сделанный торг (Вр,

1862,, 18622)

С. 68.
41 с

неутолимой жаждой /
18622, 1865)
С. 69.
23

после

/

побоев

неутомимой жаждой (Вр, 1862,,

с

побой

после

(Вр, 1862,, 18622)

С. 70.
23 потом

33 по

/

бежала

сколько-то

бежал

потом

грошей /

по

(Вр, 1862,, 18622)

скольку-то

грошей (Вр, 1862,)

С. 71.
9

Ю хакие
вещи, такие старые обноски
старые

/

такие

вещи,

как такие

(Вр, 1862,, 18622)

обноски

С. 73.
21 22 в

переплете

18622) /

в

Евангелия

27 28 назначением жизни

/

в

переплете

евангелия

переплете

своей

/

евангелья

(Вр, 1862,,

(1865)

значением жизни

своей

(ВР> /862

1865)
С. 75.
1 отказать

22 23

уже

/

1862]) /
С. 79.
6-7 как

отказывать

слишком

это

(Вр, 1862])
/ уж слишком
развеселые (1865)

развеселые

уже совсем

случилось

/

так

говорить

/

придется

это

случилось

развеселые

(Вр,

(Вр, 1862/, 18622)

С. 80.
37
придется

310

много

говорить

(Вр, 1862t)

С. 83.
3 не
36 37

будет

J-JH

ругани!
С. 85.
27 28

знал

не

нее

всяк

/ Никто-то

обращал

на

Никто-то

18622) /
на

урка

ругани,

никогда не ласкал ее, никто-то не

никакого внимания.

никогда

будет

не

ни

слов,

всяк

Никто-то

(Вр, 1862/, 18622)
знал / Ни лишних
(Вр, 1862ь 18622, 1865)

/

урока

ЛИШних

никакого

обращал

слов,

ни

на нее

никогда не ласкал ее, никто-то

нее

внимания.

никакого

не ласкал ее,

никто-то

(Вр, *862/,

никогда не

обращал

(1865)

внимания.

С. 86.
11

остались

/

(Вр, 1862/)

оставались

С. 89.
32
приходилось

5
щепотью

/

ему говорить

1862и 18622у 1865)
С. 90.
4
денно и нощно / и
С. 91.
тертого

денно

табаку /

приходилось ему заговорить

и

нощно

щепотью

(Вр,

(Вр, 1862/)
табаку (Вр, 1862})

С. 93.
4

не

производил

на

/

него

не

на

производили

него

(Вр, *862/,

18622j 1865)
13 почти

каждый

день

/ каждый

день

(Вр, 1862j)

С. 95.
11 мимо с сотнею тысяч

/

мимо и с сотнею тысяч

(Вр, 1862t)

С. 98.
36

в

Ч в,

по

бродяжеству /

в

К в,

по

бродяжеству (1865)х

С. 100.
и закудахтал / Так
(Вр, J862,, 18622)
С. 101.

1

Так

закудахтал

37 так и не знаю как и сказать

*862/, *862,, *865)
С.104.
6
дрожащим голосом /
С.105.
2 тоненьким

/

так

(1865)2 /

знаю

не

дрожавшим голосом

/

дискантиком

тоненьким

Так

как

и

и закудактал

сказать

(Вр,

(Вр, *862/)

дискантом

(Вр, *862/,

*8622, *865)
5

познакомившись ближе со

мной

/

познакомившись со

мной

(Вр,

*862/)
1

Ошибочное исправление. Возможно

2 Ошибочный
пропуск

не

авторское.

«и».

311

C.106.
21 22 назвал его
тут же

в глаза дураком

/

назвал

его

дураком

(Вр,

18622)
С.109.
31

кричат

снизу

ему

/

арестанты

кричат арестанты

(Вр, 1862j)

С. 111.
12 баталион

/

(Вр, 1862р 18622, 1865)

батальон

С. 112.
39

/ кофей (Вр, 1862})

кофе

С. 114.
33 34

пусть так и

/

делают

там

пусть

и

делают

(Вр, 1862{, 18622,

1865)
С. 119.
29

иным

хоть

и

бы

/

хотелось

и

хоть

иным

бы

и

хотелось

(Вр,

18621)
С. 120.
2~3 без

/ без различения (Вр, 1862}, 18622, 1865)
/ можно было утаить (Вр, 1862}, 1862?, 1865)
/ уж и выпил (Вр, 1862})

различия
13 можно
утаить
24
уж выпил

С. 121.
12 не
14 15

могу

объяснить

/

могу даже объяснить

не

а между тем, еще за пять минут, все были почти

только за пять минут были почти

(Вр, 1862})
/ которые еще

(Вр, 1862})

С. 124.
14 в

ты

особенно

/

особенности

32 это

должен

/

ты

это

(Вр, 18621, 1862?)
(Вр, 1862}, 1862?)

должон

С.125.
6
Благодарствую / Благодарствуй (Вр, 1862}, 1862?, 1865)
17
Наша денежка трудовая, да потная / Наша денежка трудовая,
да потная (Вр, 1862}, 1862?)
С. 126.
39 Слое:
Распевает,

как

синица

(Вр, 1862})

нет.

С.127.
28

Но

в

том-то

и

штука,

что

тот

/ Но

тот

(Вр, 1862})

С.129.
35 36

Какое ему дело,
выйти шалости?
в

остроге

могли

что

от этих стеснений в остроге могли
ему дело, что именно от этих стеснений

именно

/ Какое

выйти шалости!

(Вр, 1862}, 18622 1865)

С.130.
14
ссорившихся

/

ссорящихся

(Вр, 1862})

С. 131.
11 было по
сороку лет

312

/

было чуть не по сороку лет

(Вр, 1862})

35 36 в

с

/

году

запрошлом

40 платье

в

фалбалой /

40

/

перелинка

перелеринка

(Вр, 1862})

году

прошлом

фальбалой (Вр, 18621)

со

платье

(Вр, 1862ь 18622)

С. 132.
8
откудова-то
откуда-то
21 больших
помещичьих домов

(Вр, 1862}, 18622f 1865)
/ больших помещицких домов (Вр,

/

18621г 1862,)
С. 133.
10
посмотреть / смотреть (Вр, 1862ь 18622, 1865)
17_18
отправились на представленье / отправились в представленье
(Вр, 1862ь 18622) / отправились в представление (1865)
С.137.
8
поднялась занавесь
4° 41 на московском и

/

поднялась

петербургском

петербургском

театре

(18622)

занавес

театрах

/

на московском и

(Вр, 1862})

С.138.
16 17

какой-нибудь смешной

ПрИ

сцене

/

какой-нибудь

виде

при

смешной сцены
39

(Вр, 1862})
стареньком /

очень

правда

правда в

очень

стареньком

(Вр,

1862i)
С.139.
t6 в
тридцать лет

33 34

/

в

тридцать

занавесь

поднялась

/

пять лет

поднялась

36 но
это, видно, отрывок

/

(Вр,

1862j, 18622, 1865)

занавес

(18622)

но это, очевидно, отрывок

(Вр, 1862})

С. 141.
2

ничего

не

остается

/

ничего

не

(Вр, 1862}, 1862,,

останется

1865)
19 на

минуту

/

на

минутку

(Вр, 1862})

С. 142.
4

занавесь

/занавес

опускается

опускается

(Вр, 1862}, 1862,,

1865)
С. 143.
41

Занавес

падает

/ Занавесь

падает

(Вр, 1862})

С. 144.
14 С

СПОКОЙНЫМ духом

/

С

ПОКОЙНЫМ духом

(Вр, 1862})

С.145.
6

Это было

длинное

/

Это было

очень

(Вр)

длинное

С. 147.
39

всё

это

врет

/

всё врет

(Вр, 18622, 1865)

С.149.
28-29
цинготною
болезнью

33

даже

и

глазною

болезнями

/

цинготною

и

глазною

(Вр)

венерические

/

даже

и

венерические

(Вр)
313

C. 150.
33 34 со

/

больных

стороны

со

стороны других больных

(Вр)

С. 152.
28 29

{-{0 еМу было
и

слов

не

не до слов и

киваний.

до

не до

киваний! / Но ему было

не до

(Вр, 18622, 1865)

С.153.
8

18

с

бы

лекарей

спросил

/

с

лекарей

больший моцион

объяснить необходимость

~

(Вр, 18622, 1865)
по одному / выпускаются

ходимости
41 42

никто не

(Вр, 18622., /865)
большой моцион /

33-34 нельзя

выпускают

(Вр)

уважали, почитали их

/

их

уважали
11

/

никто

бы

не

спросил

(Вр)
нельзя

по

~

одному

объяснить необ¬

(Вр, /862* 1865)

С. 154.
18-19

к

пришлось

22 23 несколько
41

/

слову

/

слов

(Вр, /862?, 1865)
(Вр, /862* /865)
(Вр, 18622г 1865)

пришло к слову

нескольких

Слова: повторяю

нет.

слов

С. 157.
13

С.

Фразы: Следовало

(Вр)

нет.

расковать мертвеца...

158.
3 но
7

иногда

имеющими

/

но

потрошении трупов и проч.

/

имеющими (Вр)
потрошении трупов и проч. и проч.
и

иногда

(Вр)
С. 160.
1

брызгами

17 или

27

в

известкой

/ брызгами в глаз (Вр)
(Вр, /862* 1865)
щекатурки / известкой с щекатурки (Вр)

глаза

/

своего

со

али

своего

С. 162.
2 я

всех и взаправду надую

вас

20 хоть

/

я

и

изо

вас

теперь

всех

и

взаправду

(Вр)

надую

всей

изо

злости

/

хоть

всей

злости

(Вр)

С. 163.
35

факт неминуемый
С. 164.
28

/

штуку

штучку

/

факт неминучий

(Вр, 18622, 1865)

(Вр, /862* 1865)

С. 165.
43

бежит за ним по

фронту

/

бежит

за ним по

фрунту

(Вр, 18622)

С.166.
5

А

вот

11
через

29
заранее

/ А

/

заране

вот еще (Вр)
/ через весь фрунт (Вр, 18622)
(Вр, 18622)

/

заране

(Вр)

еще

весь

фронт

то

С. 168.
7
заранее

314

32
33

себе

сидит

/

сего

прежде

/

преж сего

(Вр, 18622)
(Вр)

бывало

сидит,

С. 171.
13 опасности

/

жизни

для

опасности

(Вр, 18622, 1865)

жизни

С.172.
17

27

Сознать вину / Да наконец
однако

/

однако

сознать

(Вр)

вину

(Вр)

же

С. 173.
17 18

сколько мне не случалось видеть
случалось

20

Развилась

палачей

/

сколько мне ни

палачей

видеть

ли в них

(Вр, 18622)
/ Развивалась ли

в них

(Вр, 1862,, 1865)

С. 174.
20 это вполне в его власти

/

это

почти

вполне

в

его

власти

(Вр,

1862,, 1865)
35 36
между

ними

/

меж

ними

(Вр, 18622, 1865)

С. 175.
9

Каждый

день так похож один на

то же и то же,

каждый

другой! / Каждый день
другой! (Вр)

всё

день так похож один на

С. 176.
1° в тот
день, когда их не было

1862
С. 177.
23 24

/

в тот день, как их не

(Вр,

1865)

чередовались и менялись сумасшедшими

даже

было

менялись

сумасшедшими

С. 179.
18 Но
надрезывание ланцетом

/

чередовались своими,

(Вр)

/ Но

надрезание ланцетом

(Вр,

1862,)
31 в

простонародии

/

в

простонародьи

(Вр, 1862,, 1865)

С. 180.
30

/

разжились
разжились маненько
33 по
по документу
документу
36 без
без документа
документа
42 По
По

паспорту /

маленько

(Вр)

(Вр)
(Вр)

/
/

пачпорту (Вр,

18622)

С. 182.
1

23
39

40

Топором / Топоров (Вр, 18622, 1865)
с тем и бежал / да и бежал (Вр)
0дИН на другой точь-в-точь похожие / один
(Вр)

да

на

другой

похожие

С.183.
13 как-то

выйдешь /

когда-то

выйдешь (Вр)

С.185.
22 23

Здраствуй (Вр,
Здравствуй / Здраствуйте
Здравствуйте
Здравствуй (1865)
1862,) / Здраствуйте
~

~

~

315

30

Посадит

42 43 и

старуху

деньги

пропью

/ Посодит старуху (Вр)
/ деньги пропью (Вр, 18622, 1865)

С.186.
3

я или нет / пропащий ли я или нет (Вр)
Краденого только не принимал / Краденого он только не
принимал (ВР)
С.187.
12
секут / секут ее (Вр)
22 тот
день / тот же день (Вр, 18622у 1865)
С. 189.
20
повенчали
нетрезвого
/ нетверезого повенчали (Вр, 1862?у
1865)
39 40
ПрИ те£е розгами высеку / розгами при тебе высеку (Вр)

пропащий

42

С. 190.
12

Однажды / Одноважды (Вр, 18622у 1865)

38 по

всей-то улице

/

валит

по

всей улице

валит

(Вр)

С. 191.
43 44

не

будет добра;1

хладнокровно

хладнокровно

(1875) /

не

будет добра!

(Вр, 18622, 1865)

С. 193.
4

всей

Сибири (Вр, 18622у 1865)
к которой он приписан (Вр)
38 39
Робинзон Крузе / Робинзон Крузое (Вр)
41
самое необходимое / уж самое необходимое (Вр)
С. 194.
13 14 ко ВСей этой
странной среде / к всей этой странной среде (Вр,
18622у 1865)
18
Хоть тяжелая доля / Хоть и тяжелая доля (Вр, 18622у 1865)
и
теперь о решеных / теперь только о решеных (Вр, 1862V, 1865)
28
решаются на побег / решаются на побеги (Вр, 18621865)
С. 196.
33
теперь можно / теперь уже можно (Вр)
Сибири /

по

31 32 к

которой

по

/

приписан

С. 197.
17 иные
ходили
некоторые ходили
21 полежать с полчаса
полежать можно

/

(Вр)

/

25 с

берега Иртыша /

с

было

с

полчаса

С. 199.
5

кто

16 с

же

его

сгонит

/

его сгонит (Вр,
18622)
(Вр, 18622у 1865)

кто

/

с

яростию

сейчас

/

так

яростью

С. 200.
41
пусть

1

316

В т4кад. ПСС

и

пусть

наст.

(Вр)

берегу Иртыша (Вр, 18622у 1865)

изд.

сейчас

запятая

(Вр)
и

тире.

С. 201.
15

Максимов

Мартынов /

(Вр)

С. 202.
43
горячее

и

/ горячей

задорнее

и

задорнее

(Вр, 18622, 1865)

С. 203.
23 24 ОЧень важное
лицо в тамошнем крае стало у них

/

останавливаться

очень важное

в тамошнем крае стал у них

лицо

(Вр, 18622, 1865)

останавливаться

С. 204.
28

Но

/

взятки они не давали

Но взятку

они не давали

(Вр, 1862?,

1865)
С. 203.
23
42

/

заинтересовало

/

заранее

С. 206.
6
Для
С. 207.

заинтриговало

/ Для

ухода

(Вр, 18622, 1865)

(Вр, 18622)

заране

(Вр, 18622, 1865)

уходу

чем бы
пикнуть не смеет! / О чем бы
пикнуть не смеет?
(Вр, J8622, J865)
11
бывшие цыгане / бывшие цыганы (Вр, 1862?)
11
им уступали / им уступили (Вр,
18622, 1865)
32 33
утонченно вежливо / утонченно и вежливо (Вр)
С. 211.
2 жалобно выла
/ жалобно ныла (Вр, 1862?)
35 в
и
длину
ширину / в длину и в ширину (Вр, 1862?, 1865)

5 8

О

~

С. 212.
20

большую собаку / большую
С. 213.
43 иным

из

/

них

иным

из

черную

наших

собаку (Вр, 1862?, 1865)

(Вр)

С. 214.
43-44

наконец стал принимать

/

наконец начал принимать

(Вр, 18622,

1865)
С. 215.
15

надо

вынести

27 28
получили

орла

свободу /

/

вынесть

надо

получали

орла

(Вр, 18622, 1865)

свободу (Вр)

С. 218.
28 29 зачитавшийся

в

библии

/

зачитавшийся библии

(Вр)

С. 220.
20 21 а
30

а

главное

/

два

через

и

главное

часа

/

и

(Вр, 18622, 1865)
два часа (Вр)

через

С. 222.
1
тепере

/

теперь

(Вр, 18622, 1865)
317

14
драли

/

прежде драли

(Вр)

С. 224.
43

что

я

с

/

ними

что

и

я

с

ними

(Вр)

С. 227.
38 39 очень
уже он был
очень

уже

он

разбешен /
разбешон

был разбешон

очень уж он

был

(Вр) /

(18622)

С. 229.
18
27

26

во что бы то ни стало
несловоохотливо

/

/

во что

бы

(Вр, 18622> 1865)
(Вр, 18622, 1865)

ни стало

несловоохотно

С. 232.
16 17

Б кий, М кий
и

20

и старик Ж
Ж
ховский
(Вр)
старик

кий

/ Б славский, М цкий

М кий и Б кий / М цкий и Б славский (Вр)
Б м и с другом его Т ским. Б кий был больной / с
Б славским и с другом его Т жевским. Б славский был
больной (Вр)
м / разошелся с Б славским (Вр)
разошелся с Б
с М ким и не ссорился / с М
цким и не ссорился (Вр)
с
Т
ским
и
/ разойтись и с Т жевским (Вр)
разойтись

34 35 с

39
40 41

42

С. 233.
1 Т ский
/ Т жевский (Вр)
5
с Б
м / с Б славским (Вр)
14 что

тоже

/

это

тоже

(Вр)

23 что
встречается в нашем простонародье

простонародье

/

что случается в нашем

(Вр)

30 о

32
40

40

43

Т ском / о Т жевском (Вр)
нес Б го на руках / нес Б славского на руках (Вр)
Ж кий / Ж ховский (Вр)
М кий был в остроге / М цкий был в остроге (Вр)
Ж кий был тот самый / Ж ховский был тот самый (Вр)

С. 234.
1
3 4

ю

Ж кий / один Ж ховский (Вр)
Б кий и Т кий / Б славский и Т жевский (Вр)
2К кий был действительно / Ж ховский был действительно (Вр)

один

22 с самого
первого шагу в острог

/

с самого первого шагу в остро-

ге
38

39
42
42
44

Б кий и Т кий / Б славский и Т жевский (Вр)
М кий уже поджидал / М цкий уже поджидал (Вр)
о Ж ком / о Ж ховском (Вр)
М кий мне рассказывал / М цкий мне рассказывал (Вр)
го / ждал Ж ховского (Вр)
ждал Ж

С. 235.
2

Ж кий,
кого

318

(Вр)

не

глядя

ни

на

кого

/ Ж ховский,

не

глядя

ни

на

8

М кий / говорил М цкий (Вр)
Ж го / уважать Ж ховского (Вр)

говорил

12
уважать

С. 236.
4

всех

арестантов

/

всех

остальных

23 в
первом и третьем разряде

/

арестантов

(Вр)

в первом и третьем разрядах

(Вр)

С. 237.
3 с

Ж ким / с стариком Ж ховским (Вр)
М го / до М цкого (Вр)
14 Об
истории Ж го / Об истории Ж ховского (Вр)
С. 238.
26 21 я и g кий
/ я и Б славский (Вр)
12

стариком

до

С. 239.
1-2

чего-нибудь

/ чего-нибудь

начальственного

начальнического

(Вр)
43 мне

и

Б му /

мне

и

Б славскому (Вр)

С. 240.
7
13

Б

с

ходили

Б кий

м /

Б. (Вр)

с

ходили

болью принимал

с

/ Б славский

с

болью принимал

(Вр)
36
40

М кий воодушевлялся / М цкий воодушевлялся (Вр)
М кий был не дворянин / М цкий был не дворянин (Вр)

С. 241.
1
Ну, М кий,
(Вр)

что

ты

/ Ну, М цкий,

сегодня

М го, Т го, Б го

17-18
кроме

Т жевского, Б славского

что

ты

сегодня

Ж го / кроме М цкого,
Ж ховского (Вр)

и

и

С. 242.
3 4

3

8
14

го / из острога Ж ховского (Вр)
острога Ж
Ж кий! / Ж ховский! (Вр)
Ж кий отвечал, что он / Ж ховский отвечал, что он (Вр)
Ж кий отвечал, что и это / Ж ховский отвечал, что и
из

это

(Вр)
19

Ж кий

сам

/ Ж ховский

сам

(Вр)

С. 243.
22 новых

не

приходило

/

новых

более

не

приходило

(Вр)

С. 244.
,0
куражиться

/

покуражиться

(Вр)

С. 246.
17 18 если

б

шкалик

/

если

б

этот

шкалик

(Вр)

С. 247.
u

скрытую / скрытную (Вр)
С. 248.
5
тщедушный / щедушный (Вр, 18622, 1865)

319

21 сквозь

трубы /

медные

сквозь

все

трубы (Вр)

медные

С. 249.
27 началось
другого рода волнение
волнение

/

начиналось

другого рода

(Вр)

С. 250.
1
заранее

/

заранее

(Вр, 18622)

С. 253.
10-11
слух

/

пронесся

преданны

/

очень

пронесся

первый

слух

(Вр)

С. 254.
35 мне

мне

преданны

(Вр)

С. 255.
12 начал

читать

ее

с

вечера

/

начал

читать

с

вечера

(Вр, 1862ъ

1865)
16 17 много ль
прожили они там без меня

/

много ль

прожили

там они

(Вр)
/ поколением (Вр, 18622, 1865)
27
с ними познакомиться / с ними знакомиться (Вр, 18622, 1865)
44
тем терпеливее / тем всё терпеливее (Вр)
без

меня

23-24 поколеньем

С. 257.
14

равный / ровный (Вр, 18622, 1865)

ПРИМЕЧАНИЯ

В четвертом

Полного

томе второго издания академического

Достоевского печатаются «Записки из
Мертвого дома» (1860 1862) и относящиеся к ним рукописные и печатные
материалы. Рукописи «Записок из Мертвого дома», кроме нескольких
сочинений Ф. М.

собрания

разнородных листков, до нас не дошли, и текст произведения
воспроизводится по печатным источникам на основе общих правил

принятых

публикации,

издание,

в

данном

издании.

так

Мертвого

как

оно

как

рассматриваться

печаталось

с

того

самостоятельный

им

от

Достоевского

тетрадь) Достоевского
выполнявшейся

(1865)

Мертвого

записная

Авторские
дома»

редакторские

в

Так

и

поэтому

В

судьбе

и

не

не

«Записки из
Стелловским
может

«Приложении»

одного

называемая

ролью

каторжника,

(Сибирская

настоящем издании

функциональной

в соответствии

собрания записей

получивших художественное отражение в

дома» и других произведениях

тетрадь

подготовительных

Мертвого

текста

в своих воспоминаниях

о

рассказ

представлена

ею

разнообразных наблюдений,
«Записках из

что

источник текста.

осужденного на пожизненный срок.

рабочая

источников

набора,

же

переданный А. П. Милюковым

помещен

с

список

в составе первого тома предпринятого

дома»

собрания сочинений Достоевского

слышанный

В

выпущенное Ф. Т. Стелловским в 1865 г. отдельное, 3-е

включено

и

в

качестве

Достоевского,

таковой публикуется

в

как

отделе

материалов.

подстрочные примечания

помечены,

как

в

источнике

к

тексту «Записок

текста,

из

звездочкой,

цифрами.

Употребление

в

воспроизводимых

текстах

Ф. М. Достоевского

строчных букв в названиях, связанных с религией,
соответствует написанию этих слов в источнике, по которому печатается
текст.

прописных

и

Электронные ресурсы, на которые имеются ссылки в примечаниях,
посещены в мае 2015 г.
В первом издании данного тома (1972) «Записки из Мертвого
дома» и относящиеся к ним рукописные и печатные материалы были
подготовлены

И. Д. Якубович (текст, варианты сохранившегося

наборной рукописи и прижизненных изданий, дополнение к
главе первой части, перечень тем для VI
IX глав первой части,

фрагмента

II

323

(раздел 2 статьи
при участии Б. В. Федоренко),
Достоевского из воспоминаний А. П. Милюкова), (Сибирская
И. М. Юдиной (текст, примечания) и 3. И. Власовой
тетрадь)
примечания
рассказ

(примечания). Общую редакцию

Для

второго издания текст
«Записок из Мертвого дома»

и

тома

выполнил

Ф. Я. Прийма.

варианты прижизненных изданий

подготовил В. Д. Рак при участии
М. Д. Андриановой. Обновление и дополнение примечаний (статьи и
построчных комментариев) к «Запискам из Мертвого дома»
выполнила И. Д. Якубович, она же заново подготовила варианты наборной
рукописи, дополнение к II главе первой части, перечень тем для VI
IX глав первой части и рассказ Достоевского из воспоминаний

А. П. Милюкова. Текст
примечания к ней

(статья

и

(Сибирской тетради) подготовлен и
комментарии) обновлены и дополнены Т. С.

Соколовой. Редакционно-техническую подготовку тома к печати провела
Н. И. Коваленко.
В. Д. Рак. Контрольный рецензент
С. В.
Редактор тома
Березкина.

ЗАПИСКИ ИЗ МЕРТВОГО ДОМА
(С. 5)
И сточники

Дополнение

Д
окончательный

текст.

II

к

1860

г.

главе

текста

первой

Хранится

в

28 об. 29 об. Впервые напечатано:
368.
П
Перечень тем для VI IX
книжке № 1. Февраль март 1861 г.

л.

части, не вошедшее в

РГИА. Ф. 777, оп. 2, д. 77,
Сб. Достоевский, 1. С. 365
глав

первой

Хранится

части

в

записной

рукописей
РГБ. Ф. 93.1.2.6. С. 44, 64 (см.: Описание. С. 92). Впервые
АН. Т. 83. С. 138, 155.
В собрание сочинений впервые

в

отделе

напечатано:

Т. 4. С. 249.
HP
Наборная

включено

в издании:

рукопись начала II главы

второй

Акад. ПСС.
части

«Гош-

«Прибавлю к этому одно». 2 л., 4 с. Конец 1861
начало 1862 г. Хранится в Отделе рукописей и редкой книги
ИРАИ.
библиотеки Гарвардского университета
(США); микрофильм
Впервые напечатано: Русский литературный архив. Нью-Йорк, 1956.
питаль»

до

слов

С. 59 81 (публ. Д. И. Чижевского).
PMt. 1860. 1 сентября. № 67 («Введение», гл. I).
РМ2- 1861. 4 января. № 1 («Введение», гл. I и II);

И января.
(гл. III); 25 января. № 7 (гл. IV).
Вр. 1861. №4. Отд.1. С. 1 68; №9. Отд. I. С. 243 272;
№ 10. Отд. I. С. 461 496; № 11. Отд. I. С. 325 360; 1862, № 1.
Отд.1. С. 321 336; №2. Отд.1. С. 565 597; №3. Отд.1.
С. 313 351; № 5. Отд. I. С. 291 326; № 12. Отд. I. С. 235 240.
Записки из Мертвого дома. Ч. 1. Пб.: Тип. Э. Праца,
18621
21 июля
8 января 1862 г.; в части тиража
1862. (Ценз. разр.
№ 3

1862 г.).

18622

Записки

А. Ф. Базунова.

из

СПб.:

дома. Изд. 2-е. Ч. 1 2. Изд.
И. Огризко, 1862. (Ценз, разр.:

Мертвого
Тип.

Ч. 1 30 января 1862 г.; 4.2.

6

июня

1862 г.).
325

Полное собрание сочинений Ф. М. Достоевского. Вновь

1865

СПб.: Изд.
и дополненное самим автором издание.
Ф. Т. Стелловского, 1865. Т. 1. С. 70 194.
1875
Записки из Мертвого дома. Изд. 4-е. Ч. 1 2. СПб.:
Тип. бр. Пантелеевых, 1875. Известен экземпляр с титульным листом

просмотренное

без указания порядкового номера издания
www.

fedordostoevsky.

ru

и

с

иной виньеткой

(см.:

/ files / pdf/ dhouse_1875 title 1. pdf).

Автограф неизвестен.
Впервые напечатано: РМ. 1860. 1 сентября. № 67 (ценз. разр.
6 ноября
2 сентября 1860 г.), 1861. 4 января. № 1 (ценз. разр.
10 января 1861 г.), 25
1860 г.), И января. № 3 (ценз. разр.
25 января 1861 г.); Вр. 1861. № 4 (ценз,
января. № 7 (ценз. разр.
1 сентября 1861 г.),
1861
19
апреля
г.), № 9 (ценз. разр.
разр.
7
27 октября 1861 г.), № И (ценз. разр.
№ 10 (ценз. разр.
8 января 1862 г.), №2
ноября 1861г.), 1862. №1 (ценз. разр.
7 марта
26 февраля 1862 г.), №3 (ценз. разр.
(ценз. разр.
6 мая 1862 г.), № 12 (ценз. разр.
1862 г.), № 5 (ценз. разр.
7 декабря 1862 г.), с подписью: Ф. Достоевский.
Печатается по тексту 1875 с устранением явных опечаток, не
замеченных

Достоевским,

а

также

РМ2, Вр, 1862р 18622,

РМ

со

следующими исправлениями

по

1865:

С. 9, строки 15 16: «Но помещаю все главы» вместо «На пробу
выбираю сначала две-три главы» (по 1865, с исправлением опечатки

«помещая»).
С. 10, строки
в

«вошел

острог

С. 10,
(по

всем

С. 16,

31 32: «вошел

первый

раз»

в

острог в

раз» вместо

РМ2, 1862{, 1865).

(по РМ

строка 40: «бывшая

первый

жена его»

вместо

«бывшая

его жена»

источникам1).
строки 13 16: «Но ведь можно же было, во столько лет,

что-нибудь заметить, поймать, уловить в этих сердцах, хоть
какую-нибудь черту, которая бы свидетельствовала» вместо «Но ведь
можно же было, во столько лет, хоть что-нибудь заметить, поймать,
уловить в этих сердцах хоть какую-нибудь черту, которая бы
хоть

свидетельствовала»

С. 24,
за

что

(по

всем

источникам).

строки 13 14: «Толстяк наконец рассердился.

птица

такая»

вместо

«Да

ты

что

за

птица

такая»

Да ты
(по РМ? и

Вр).
С. 24, строка 14:

«вскричал

он

вдруг»

вместо

«вскричал

(по РМ2, Вр, 18622, 1865).
С. 33, строка 34: «на этот-то калач он и рассчитывал»
этот-то калач и он рассчитывал»
(по всем источникам).

тот

вдруг»

1

Данная

предшествующие

326

формулировка подразумевает

1875.

все

источники

вместо «на

текста,

С. 36, строки 29 30: «зачитавшийся арестант, хотевший убить
майора» вместо «зачитавшийся, хотевший убить майора» (по РМ2).
С. 39, строка 9: «к воспринятию водки» вместо «к восприятию

(по РМ2, Вру 1862]).
С. 44у строки 36 37: «заметили, что и Газин» вместо «заметили,
что Газин» (по всем источникам).
С. 45у строка 5: «чаи распивать» вместо «чай распивать» (по
РМ2у Вр, 1862t).
С. 53у строка 38: «прислушиваясь» вместо «и прислушиваясь»
(ред., по контексту).
С. 56, строка 26: «сильная и стойкая» вместо «сильная и
стройная» (по всем источникам).
С. 84, строка 4: «крикнуть на меня и прогнать меня, если я»
вместо «крикнуть на меня, если я» (по всем источникам).
С. 88, строки 2 3: «пришепетывая» вместо «пришептывая» (по
всем источникам).
С. 95, строка 29: «что ему в этих книжных знаниях» вместо «что
ему в этих книжных занятиях» (по Вр, 1862]).
С. 98, строка 11: «из таких рассказов» вместо «из таких
разговоров» (по всем источникам).
С. 103, строка 28: «еврейское его происхождение» вместо
«еврейское происхождение» (по всем источникам).
С. 153, строка 5: «сушь формалистики» вместо «суть
формалистики» (по всем источникам).
С. 153, строка 5: «не выказывалась» вместо «не высказывалась»
(опечатка во всех источниках).
С. 160, строка 37: «протыкают» вместо «протыкая» (по всем
источникам).
С. 166, строка 29: «эту штуку» вместо «эту шутку» (по Вр).
С. 168, строка 4: «такой-то стих» вместо «такой стих» (по Вр).
С. 168, строка 13: «что он ее сам сочинил» вместо «что он ее
сочинил» (по всем источникам).
водки»

С. 178, строка 23:

(по

«долго опрашивал» вместо «долго спрашивал»

источникам).
С. 184, строка 6: «заперли палату» вместо «заперли казарму»
(ред., по контексту).
С. 200, строка 38: «Ан видал!» вместо «Ан видал?» (по Вр).
всем

С. 213, строка 21: «забава арестантов
арестанта

с

козлом»

(по

всем

С. 217, строки 15 16:
привыкнуть? неужели спокойны?»
спокойны?» (по Вр).
любили

меня впоследствии» вместо

впоследствии»

козлом»

вместо

«забава

«что они, как? неужели могли
вместо «что они, как? неужели

С. 221, строки 9 10: «которые
и

с

источникам).

могли

бы любить меня, которые
бы любить меня

«которые могли

(по Вр).

С. 225, строки 15 17: «
Ишь, тоже
Железный нос,
один.
проговорил другой.

выполз,

крикнул

Муходавы!»

вмес¬

327

Ишь, тоже выполз,
крикнул один.
Муходавы!» (по всем
источникам).
С. 226, строка 11: «не удастся» вместо «не удается» (по всем
источникам).
С. 234, строка 7: «в кучу» вместо «в кучку» (по Вр).
С. 234, строка 43: «я не понимал» вместо «я не помнил» (по Вр).
С. 253, строка 7: «в погребе пережидают» вместо «в погребе
переживают» (по Вр).
С. 254, строка 9: «проступок» вместо «поступок» (по всем
источникам).
С. 257, строка 36: «Расковывали нас» вместо «Расковали нас»
(по всем источникам).
то «

VIII
1875,

глава

второй

печатается

по

части

тексту

(«Товарищи»),

не

вошедшая

в

издание

1865.

1
Замысел

книги о

«Мертвом

доме» возник у

Достоевского,

по-видимому, еще на каторге в Омске. Лишенный возможности писать, он
не переставал внутренне готовиться к дальнейшему творчеству. В письме

А. Н. Майкову от 18 января 1856 г. из
вспоминал: «Не могу Вам выразить, сколько

к другу юности
Семипалатинска

Достоевский

терпел оттого, что не мог в

работа

кипела.

ПСС. Т. 28,

каторге

писать.

А,

я мук

между прочим, внутренняя

Кое-что выходило хорошо; я
1. С. 209). В воспоминаниях

кн.

это чувствовал»
писателя

(Акад.

П. К.

приводится ответ Достоевского на сделанный ему следователем
вопрос: «не писал ли он чего-либо в остроге или когда находился в
госпитале?
Ничего не писал и не пишу, но материалы для будущих
Мартьянова

писаний собираю.
голове».

Однако

Где

здесь же

же

эти

материалы

Мартьянов

штаб-доктора И. И. Троицкого,

корпусного

писать в

госпитале.

Записи

же

эти

находятся?

У

меня

в

приводит свидетельство
разрешавшего

Достоевскому

«долгое время находились на

госпитального фельдшера» (см.: Мартьянов. С. 269,
Высказаны предположения, что этим лицом мог быть или
служивший в 1850-х гг. в указанной должности А. А. Аполлонов,1 или
фельдшер Н. Е. Гладышев.2 Идентифицировать с бесспорной
хранении

у старшего

274).

определенностью, кто именно из служащих госпиталя хранил у себя недозво¬

1

См.:

Вяткин

Г. А.

Достоевский

в

омской каторге //

Сибирские

1925. № 1. С. 179; Громыко. С. 34; Вайнерман. С. 117.
2 Шихатов И. П.
1) Мятежный внук // Омский вестник. 1998.
25 июня. С. 9; 2) Дед Куйбышева спас рукопись Достоевского //
Московский комсомолец в Омске. 2000. 20 27 апреля, № 17. С. 16;
3) «Сибирскую тетрадь» Достоевского спас дед Куйбышева //
огни.

Криминал-экспресс.

328

Омск, 2001. 21 ноября, № 47. С. 6.

ленные

записи

политического

арестанта,

ли

вряд

представится

возможность.

Дошедшая

до нас записная книжка писателя, относящаяся к
солдатчины,

периоду каторги,

это

поселения,

так

называемая

(Сибирская тетрадь) (см. выше, с. 267 289). Она была для
Достоевского не только собранием подлинных записей народного слова в
тюрьме и в солдатской среде, но и своеобразным конспектом, записями
для памяти, где за отдельными фразами скрывались жизненные
ситуации, характеры, рассказы каторжников, которые впоследствии

персонажей его произведения. Из
общего числа 523 записей (Сибирской тетради) более 200 использовано
в «Записках из Мертвого дома». Так, краткую запись № 90 писатель
всплывали в памяти и воплощались в

преобразует
гл.

2). Из

сцену

первой

в

тому

же

потерявших

имена

встречи каторжников
и

называющих

3). Записанная

II,

в

«Записках»

наказаний

в

полностью

Достоевскому

дает

перебранки

сценку

двух

с

за

себя

Исаем Фомичом (ч. I,

прозвищами

или

острожная легенда об

преступления

размышлений

9).

гл.

По

бродяг,

(№55;

кличками

(Сибирской тетради) (№ 7)

повод для

(ч. I,

арестантов

он делает поразительно живую

типу воссоздан эпизод допроса исправником

ч.

гл.

задорную

записей № 202, 91, 92

и приведенная

убийстве

за

луковку

о неправомерности равных
но

формально равные,

имеющие разные

(ч. I, гл. 3). Даже имена действующих лиц
Достоевский заимствует из (Сибирской тетради). Это Лука из записи
№ 134 (ч. I, гл. 8), «Федька-палач» (№ 113), целовальник «Гришка-темный кабак» (№ 316; ч. I, гл. 2) и Анкудим Трофимович из
главы «Акулькин муж» (№ 83; ч. II, гл. 4). Источником сюжета этой
побудительные

причины

была реальная история одного

главы

Достоевским

и

записанная

из каторжных,

на

кратко

полях

услышанная

(Сибирской тетради)

(№326, 384).
По выходе из каторги в первом же письме к брату от 30
января 22 февраля 1854 г. из Омска, отправленном неофициальным
путем, Достоевский писал: «Сколько я вынес из каторги народных

характеров! Я

типов,

порядочно.
черного,

с

ними

горемычного быта! На целые

и

и

потому,

кажется,

разбойников

и

томы достанет.

многие

героев

письмо

«развернутым

С. 67). Написанное
наполненное

этом

сделаны наброски отдельных картин и
«Записок».
В. А. Туниманов называет данное
будущих

основные

образов

темы,

планом

будущей

книги»

одновременно письмо к Н.

глубокими философскими

(Туниманов, 1980.
Д. Фонвизиной,

размышлениями,

стало

этико-философского содержания будущего произведения

Т. 28,

их

ПСС. Т. 28, кн. 1. С. 172). В содержащихся в
воспоминаниях о своей жизни на каторге и ее людях уже

письме

Семипалатинска

знаю

вообще всего
Что за чудный

(Акад.

народ»
намечены

сжился

Сколько историй бродяг

основой

(Акад. ПСС.

1. С. 175 177). В последующих письмах из
упоминаний замысла «Записок из Мертвого дома» нет.
письме к А. Н. Майкову от 18 января 1856 г. Достоевский

кн.

прямых

Лишь

в

говорит: «В часы, когда мне нечего делать, я кое-что записываю из
329

воспоминаний

Впрочем,

тут

пребывания

моего
мало

чисто

удобный случай,

очень

рукой,

на память

обо

в

каторге,

было полюбопытнее.

что

Если кончу и когда-нибудь будет
пришлю Вам экземпляр, написанный моей
(Там же. С. 207). Публиковать эти

личного.

то

мне»

Достоевский, видимо, в то время еще не собирался. Сведений
Майкову рукописи не имеется. Письмо, однако,
свидетельствует о существовании не дошедшего до нас текста Достоевского.
Очевидно имея в виду эти же первоначальные наброски,

воспоминания

о посылке

семипалатинский товарищ Достоевского, прокурор А. Е. Врангель,
«Мне первому

позднее:

его

творчества,

бесподобного

И

первому

произведения»

1850-х

Достоевским

довелось

только в письме от

Ф. М.

видеть

наброски

слушать

в

вспоминал

эти

минуты

этого

В переписке Врангеля с
работе над «Записками»
упоминаний
23 апреля (5 мая) 1865 г. из Копенгагена
С.

(Врангель.

гг.

счастье

выпало

70).

нет.

о

сообщал: «Вообразите: я недавно только прочел, проглотил
Записки из Мертвого дома . Прекрасно! Как хорошо схвачен

Врангель

Ваши

характер русского человека! Сколько правды, сколько пользы принесла эта
я вспомнил наши
бедных несчастных. Читая ее
все это были личности, мне
беседы в Семипалатинске
из Ваших рассказов» (Д, Материсигы и исследования. Т. 3.

книга в отношении
долгие

известные

С. 276).
П. П. Семенов-Тян-Шанский
я

был обрадован приездом

По нескольку

(...).
разговорах

главой

Мертвого дома ,

из

вспоминал

мне

«В январе 1857 г.
Ф. М. Достоевского

также:

(в Барнаул)

часов в день мы проводили в интересных

и чтении глава за

Записок

ко

его в то

время еще

не законченных

дополняемых устными

рассказами».1

Свидетельства обоих современников относятся к более поздним годам, на
них явно накладывались впечатления от прочитанного к тому времени
законченного

произведения.

Можно говорить, конечно,

Сибири;

написанных в

литературу»,

он

не

опубликованы.

коронацией

дал

амнистию

предварительных

Достоевский

рассчитывал пока,

Правда, 26

о

только

не с этим

что

мог

записки

августа 1856

политическим

г.

о

каторге могут быть

Александр II

ссыльным.

эскизах,

«вернуться в

в связи с

Наметилось

некоторое ослабление цензуры. Появилась

возможность писать о каторге.
В апреле 1857 г. Достоевскому были возвращены права
потомствен ого дворянства и тем самым дано разрешение печататься. Но лишь в
1859 г., когда уже были написаны «Дядюшкин сон» и «Село Степан
-

чиково

В

и

письме

его

от

«...не знаю,

обитатели», замысел «Записок» окончательно созрел.
9 октября 1859 г. Достоевский увлеченно пишет брату:

обратил

ли ты,

мое, в котором я говорил

дома

Мертвого

1

и

внимание на последнее письмо

хочу написать Записки из
тогда же просил тебя закинуть об
что

Семенов-Тян-Шанский П.П. Мемуары: В 2

С. 127.
330

(о каторге),

дорогой мой,

тебе,

т.

этом

М., 1946. Т. 2.

Некрасову

словечко

дома

Краевскому? (...) Эти

и

в

приняли теперь,

Это будет

книжка листов в

Интерес будет

ручаюсь.

декабре

(...).

наикапитальнейший». Здесь

«Записок»: «Я

издания

Записки

цензуровать

Мертвого

из

моей, план полный и определенный.
6 или 7 печатных (...) за интерес я

голове

так

(...)

в

Печатать непременно

намечает план

же он

1-му декабря

к

рассчитываю:

печатать и в январе же

январе

я

кончу; в

в продажу

самим, а не через книгопродавцев».

Одновременно, планируя издание своих сочинений в двух томах, писатель

«Сочинения начнут продаваться

уточняет:

Записки

более что

из

Мертвого дома ,

же

касается

Ведь
в

они понимают, какое

А

напечатаю в журнале.
я

что

задрал

или

нос

р.? Совсем

200

уверен, тем

кн. 1. С. 348 349). Но
11 октября, Достоевский
1860 г. в «Современнике»: «Что

начала

то

ведь

любопытство

у них

может

не бараньи головы.
возбудить такая статья

нумерах журнала. Если дадут 200 р.

(январских)

первых

с

от

Мертвого дома ,

до

я

ПСС. Т. 28,

брату,

«Записки»

предполагает печатать

дурно,

и вынесут и сочинения, которые явятся

отдельно, заинтересуют публику
в одно время в свет» {Акад.
уже в следующем письме к

не

которые будут продаваться

чванюсь

с

Мертвым домом ,

моим

с листа, то

Не думай, милый Миша,

нет, так и не надо.

что

прошу

нет; но я очень хорошо понимаю любопытство и

(Там же. С. 353). Как видно
Достоевский собирался приступить к работе над
Мертвого дома» после 15 октября 1859 г. Но ноябрь и

значение статьи и своего терять не хочу»
из

этого

письма,

«Записками

декабрь

из

был

он

и

печатанием

занят

корректурой «Села Степанчико-

Петербург. «Приняться

ва», хлопотами в связи с переездом в
что

могу от разных нравственных

не

пишет

1860

он

г.,

брату 12 ноября (Там
писателем

составленный

(отрывки)» (наст,

каторжника

волнений; время

ни

за

уходит...»,

С. 376). В план работы на
конце 1859 г., вошли « Записки

же.

в

изд., т.

3,

с.

501). Очевидно,

только в

I860 г. работа над «Записками» двинулась вперед.
В письмах Достоевского не раз звучало пожелание, чтобы
«Записки»

появились

Т. 28,

кн.

1. С.

на

страницах

358). Однако

«Современника» (см.: Акад. ПСС.
это

было

не

осуществлено.

№ 67 «Русского мира»
«политической, общественной и литературной газеты
1 сентября 1860

г.

приложениями» Ф. Т. Стелловского

Мертвого

дома»

последнем

прижизненном

были

еженедельной

в

под

с

музыкальными

заглавием

«Записки

из

опубликованы предисловие (впоследствии,
издании

«Записок»,

в

получившее заголовок

и I глава. В письме редактора газеты А. С. Гиероглифова
О. Ф. Миллеру от 4 марта 1882 г. содержится рассказ о том, как
попали «Записки» на страницы этой газеты. Написанное через много

«Введение»)

к

лет позднее, оно

письма.1 Роль
преувеличена.

1

Он

содержит ряд неточностей,

самого

Гиероглифова

вспоминал, что

в

отмеченных

создании

«Записки»

публикатором

произведения

создавались по его

просьбе

Могилянский А. П. К истории первой публикации «Записок
дома» // РА. 1969. № 3. С. 179 181.

и

из

Мертвого

331

обязался

что он

их издать.

Но Достоевский «был прямо убежден,

что

поэтому писать не хотел». Затем, все-таки
и
в одну ночь написал половину первой
«решился сделать пробу
не

цензура
главы;

пропустит,

я

утром

и

его

застал

получив рукопись, велел

за

переписыванием

набрать

и

чернового

представил

в

оригинала

цензуру»

и,

(РЛ. 1969.

№ 3. С.
1860 г. в

180). Сохранилась расписка Достоевского от 23 августа
получении от Гиероглифова денежного аванса в 700 руб. за
«будущую статью для его журнала Русский мир (для 1-х номеров)»
(Акад. ПСС. Т. 30, кн. 2. С. 28). Представленный в цензуру текст

вступления и

первой

обратила

себя

на

отложено

Записок
до

Еще

об

беспокоился

Цензурного

7 сентября 1860

из

Мертвого дома ,

следующего
только

беспрепятственно. Вторая

от

«Русского мира»
«Продолжение

главы прошел

внимание

в

номера»,

г.

комитета,

было объявлено,

в

№ 69

что

Ф. М. Достоевского,

соч.

газете

же глава

хотя

и,

оно

не

появилось.

работу над «Записками», писатель
цензуры к будущему произведению: «Но

замышляя

отношении

может

(Я убежден, что напишу
совершенно, в высшей степени, цензурно.) Если запретят, тогда всё можно
разбить на статьи и напечатать в журналах отрывками (...). Но ведь
быть ужасное

несчастье: запретят.

несчастье! Волка бояться
еще попросить. Я буду в

Тотлебина) пойду
более

Петербурге,

Если запретят,

я через

ПСС. Т. 28,

Эд(уарда) Ив(ановича

к его императорскому высочеству

Николаю

к

кн.

1. С. 349). Одной

из

это

то можно

Марье Николаевне. Я выпрошу, и книга
интересу» (письмо к брату от 9 октября 1859 г.

Николаевичу, пойду
еще

и в лес не ходить.

причин

появления

получит

Акад.

«Записок

«Русском мире», возможно, и была «попытка
(...) Публикация в (...) чужом издании
тактический
серьезный
маневр» писателя (Параккини. С. 67 69).
Председатель Петербургского Цензурного комитета барон
из

Мертвого

предсказать

дома» в

реакцию цензуры.

Н. В. Медем1

преступлений
«Записок»

в

отношении,

направленном

в

Главное управление

писал, что «люди, неразвитые нравственно и удерживаемые от

цензуры,

получить

законом

за

единственно
превратное

тяжкие

строгостью

наказаний», могут

представление

преступления

о

слабости

наказаний»

из

«определенных

(Сб. Достоевский, 1.

С. 361).
20 сентября 1860

г. Достоевский, зная о претензиях цензуры
касательно недостаточно сурового и потому «соблазнительного» для
преступников изображения каторжного быта, послал письмо от имени

«Русского мира» к барону Медему. К письму было приложено
«Дополнение» к II главе «Записок» (см. наст, том, раздел «Другие
редакции», с. 293 295), «на тот конец, что не найдете ли, Ваше

редакции

превосходительство,

возможным

допустить

к печатанию статью с этим

1

А. Н. Плещеев в письме к Е. И. Барановскому 1860 г. писал:
«В Петербурге свирепствует Медем, глухой идиот, который говорит, что
надо

годы.

332

подавить

С. 456).

литературу иначе

будет

революция»

(Шестидесятые

дополнением,

которое

совершенно

парализирует

собою

впечатление,

производимое статьею в прежнем ее виде, без малейшего нарушения,

Ваше

впрочем, истины предмета, которую изволили оценить в статье

превосходительство и которою дорожит автор и редакция» (Акад.
ПСС. Т. 28, кн. 2. С. 336). Однако Главное управление цензуры
определением от 4 ноября 1860 г. разрешило печатать главу в
обычной формулировкой об

прежнем виде с

по

неблагопристойности выражений

исключении мест,

своих

правилам

«противных

цензуры»,

но

(см.: Сб. Достоевский, 1. С. 362).
умолчало
По-видимому, картина дворца с «мраморами», золотом, райскими
о

дополнении

птицами и висячими садами, обнесенного, однако,

олицетворение несвободы,

и

символический образ

сворой собак, олицетворяющий

острог, с

волюшкой» арестантами, с точки зрения

забором,

«телеги»

собранными

Цензурного

с

как

грызущейся

здесь «не своей

комитета,

слишком отчетливо выражала мысль автора о свободе как основном,
необходимом условии человеческого существования, сознаваемом «простым

«Дополнение» в дальнейшем не было нигде помещено
Достоевским, возможно, потому, что оно с самого начала
предназначалось для цензуры с целью добиться разрешения прежней редакции.
Оно так и осталось в деле Цензурного комитета. А. С. Долинин,
народом».

впервые опубликовавший «Дополнение»,

возникший,

связанный органически

не

с

считал, что

«случайно

композицией,

отрывок нарушил
бы и план, и темп, и стиль» произведения, написанного в ином
эмоциональном тоне, и поэтому нигде не был использован писателем: «Так

проявилось,

очевидно,

исключительно

строгое

отношение»

Мертвого дома» (см.: Там же. С. 367). Кроме
заостренные в «Дополнении», присутствовали и ранее в

Достоевского к «Запискам из
того,

темы,

II

основном тексте

главы, а писатель, возможно под влиянием

цензуры, дополнительно выделил их курсивом: «...тягость и каторжностъ

(...) работы

не столько в трудности и

в том, что она принужденная,

еще одна мука, чуть

вынужденное общее
материалах

ли не

вольной

сильнейшая,

сожительство»

«Дневнику

к

писателя»

ее, сколько

из-под палки», этим она

(...)

в

каторжной

чем все другие.

жизни

Это

(с. 21 22). В подготовительных
за 1876 г. Достоевский, как бы

давним упрекам цензуры, продолжил свои
наказаний:
природе
«Преступники: система наказаний

возвращаясь
размышления о

всякой

мучительнее

«несравненно
есть

беспрерывности

обязательная,

к

Гнусность

лишением

работ и веселость работ аПтауапГных
(привлекательных). Содержание преступника, скажут, выйдет лучше

воли.

каторжных

житья на воле и человек поскорее сделается преступником, чтоб не
жить в иной адской жизни на воле? (...) Но то-то и есть, что лишение

свободы

есть самое

человек.

Я

строя.

С.

это

Одно

страшное истязание, которое
(Орлов), они не боялись

видел

лишь

не может
ни

плетей,

переносить
ни

сквозь

свободы ужасно» (Акад. ПСС. Т. 24.

лишение

96 97).
В

письме

сообщалось,

Гиероглифова

что писателю

к

Достоевскому

от

21 ноября 1860

была передана корректура «Записок»

г.

«с

цен¬
333

зорскими отметками» и был приложен проект примечания от редакции
газеты «Русский мир»: «Продолжение печатанья
Записок из
Ф. М. Достоевского приостановлено было до сих пор по
Мертвого дома

причинам,

от

не

редакции

зависящим;

же

редакция

ожидает

очерков от автора, у которого находятся, для
написанные уже очерки, бывшие в руках редакции.

общего просмотра, и
Не желая дробить
и

года

статьи

предисловие, I

глава

была опубликована III
малым

номерами

настоящего

редакция предпочла помещать,

Ф. 93.II.2.85).
Мертвого дома»

начиная

с

появилось в

4 января были
опубликована II глава. В № 3 (И января)

и

глава

№ 1

в

от

(«...цензурой

пропущено всё с весьма

сообщал Достоевскому Гиероглифов 10

исключением»,

93.11.2.85),
«Русском
публикация

января; см.: РГБ. Ф.

в

этом

последними

между

будущего,

первыми

первого номера 1861 г.» (РГБ.
Продолжение «Записок из
«Русском мире» в январе 1861 г., где
перепечатаны

теперь

обещанных ей

всех

а

в

№ 7

IV

(25 января)

глава.

На

мире», несмотря на указание

Гиероглифов вспоминал: «Когда я
Федору Михайловичу делается несколько прискорбно
Записки в чужом журнале, а между тем, его связывает обещание

«Продолжение следует», прекратилась.
заметил, что
печатать

я сказал ему, что

написать их для меня,

был

обещание, он

Достоевский принял решение

В объявлении
«Считаем

приобрела
сполна

не

о выходе
лишним

(...)

будут

уведомить

Записки

полные

Достоевского.

Полные

из

наших

читателей,

Мертвого дома ,

Записки

состоят из

его

что

сочинение

двадцати

редакция

Ф. М.

пяти глав,

и все

напечатаны в нашем журнале в течение настоящего года»

(СПбВ. 1861. 14 февраля. № 36).
С перенесением «Записок» в журнал
изменился и

возвращаю ему

(РЛ. 1969. № 3. С. 180).
перенести «Записки» в свой журнал «Время».
второй книжки «Времени» редакция извещала:

очень рад и доволен...»

замысел

Достоевского

Но объем произведения, содержание

расширился.

отдельных

глав и их последовательность не были еще определены окончательно.

В перечне
набросанном в

эпизоды

тем для

записной
не

следующих

глав

«Записок» (см.

с.

290),

феврале марте 1861 г., названные там
окончательной редакцией. Так, «рассуждение о

книжке в

совпадают с

генерале» и «слухи о ревизоре» из намеченной VII главы были
перенесены в V главу второй части; «сапер и его история» хотя и
упомянуты в
главе.

VI

главе, но

Девятая

одиннадцатую,

Баклушина дана в IX
превратилась в
«Театр»
«Представление». В VI главу первой части

подробная

глава

история сапера

перечня

озаглавленную

Достоевский предполагал также включить рассказ о «защитнике».
Им, по-видимому, был один из «решительных людей» каторги
Лучка. Его история не вошла полностью в окончательный текст по
цензурным соображениям

и

известна

из

воспоминаний А. П.

том,
Судьба
раздел «Приложение», с. 261 263).
(см.:
Лучки в сокращенном варианте рассказана в VIII главе.
наст,

Милюкова

Когда
записи в

334

перечень, предполагалось, как явствует из
строке, напечатать во «Времени» начальной пор¬

составлялся этот

его

первой

цией вступление и I III главы, а четвертую и находившуюся, по-видимому, в работе пятую поместить в сентябрьский номер. В
отношении

четвертой

главы этот план изменился.

напечатаны

были

служащие как бы введением

книжке вновь
со

главы

следующим

из

в

читателей, которые еще

наших

В апрельской

четыре

первые

Русского мира эти четыре главы,
Записки из Мертвого дома , для тех

«Перепечатываем

примечанием:

не

с

знакомы

этим

произведением.

Записок мы приступим немедленно по
Униженные и оскорбленные . Ред.» (Вр. 1861. № 4.

К продолжению
окончании

и

предисловие

романа

этих

С 1).

Реакцией
о том,

мире»

это

на

что

будет

после того как оно

напечатано во

№ 33. С. 581). Однако уже 4

«Санкт-Петербургские
письмо Достоевского, в
«Русского

мира»

объявление

явилось

примечание

«Русском

в

продолжение «Записок» все-таки появится

более

ни

мая

ведомости»

котором
в

каких

он

но

в газете,

«Времени» (РМ. 1861. 3 мая,
в
газетах
«Северная пчела»,

и в

«Сыне

уведомлял,

отечества»
что с

сношениях

литературных

появилось

редакцией
не

состоит

«Записок» «может явиться только» в журнале
«Время» (см.: Акад. ПСС. Т. 28, кн. 2. С. 16 17, 372 373).
В объявлениях о выходе 6-го и 7-го номеров журнала «Время»
в заметках «От редакции» сообщалось, что продолжение «Записок»
с
начнется
сентября (СПбВ. 1861. 28 июня, № 142; 30 июля,
№ 167). Соответственно с сентября по ноябрь 1861 г. появились V
XI главы, составившие первую часть «Записок». В ноябрьском
номере журнала «Время» текст «Записок» завершался пометою «Конец
что

и

продолжение

первой

части».

В конце декабря 1861
«Библиографическая

г.

заметка о

мире» была помещена

«Русском

в

Записках

из

Мертвого дома ». Редакция,

обещанию познакомить своих читателей со всей первой
«Записок», кратко излагала их содержание, приводила

следуя своему
частью

отрывки

из

ряда

Был

глав.

особый интерес возбуждаемый

отмечен

Записками , изображающими
редкой наблюдательностью быт

первой

«Едва

части,
ли

являющаяся

«этими

и

с

обстановку той среды, которая была

и

до сих пор вовсе неизвестна».

подробностей

до мельчайших

Заключает заметку общая оценка всей

первым

откликом

печатным

Записок

последующие части

будут

сколько напечатанные уже главы; но, во всяком

столь

же

на

издание:

интересны,

случае, публика
каких-либо

вправе ждать от автора не одного описания, а также и
серьезных

заключений об избранном

им

предмете.

(...) Кроме

Достоевского Записки из Мертвого дома
есть новое слово в нашей литературе» (РМ. 1861. 31 декабря, № 102).
16 января 1862 г. Достоевский заключил с А. Ф. Базуновым
художественного достоинства, статья г-на

договор об отдельном издании «Записок»

(18622):

«...на

одно

издание, состоящее из пяти тысяч экземпляров, за три тысячи пятьсот

серебром» (Акад. ПСС. Т. 28,

кн.

2. С.

337).

«Записок» была выпущена

в

рублей

Согласно этому
начале февраля 1862

договору первая

часть

Цензурное

разрешение на ее издание было получено 30 января.

г.

335

1 февраля
Достоевский начал

по

январский

«Записок»,

выхода

данного

где

которой

над

он

объявлением

следующим

подтверждается
поводу

«Времени»,

номер

вторую часть

что

журнала

редакции

номера:

Достоевского в этой книге могла быть
глава
Записок из Мертвого дома ».1 Объем первой

болезни Ф. М.

«Вследствие
напечатана

свет

в

работать,

продолжал
от

вышел

публиковать

только

одна

значительно

главы

приложением

(1862,).
Вторая
февраля.

к

глава

2-й

глав.
Особым
Часть первая «Записок»

объема предшествующих

меньше

была

номеру

части

напечатана

«Записок» была опубликована

в

конце

отрывок рукописи этой главы. Он находится в

Сохранился

и редкой книги библиотеки Гарвардского
(США). Впервые автограф был опубликован и
прокомментирован Д. И. Чижевским, который охарактеризовал рукопись как
«черновую».2 Однако, как убедительно доказала В. С. Нечаева, несмотря

Отделе рукописей
университета

значительную

рукописью.3 Это
писателя.

авторскую правку, автограф

один из первых, дошедших до нас творческих автографов

Он

является

В наборной рукописи
от

на

наборной

является

окончательного

продолжением
имела

глава

текста,

где

она

первой

заголовок
названа

«Госпиталь».

главы

«Гошпиталь», в отличие
«Продолжение». Первая

страница рукописи представляет собой четко написанный текст, в

который

сделаны отдельные вставки.

количество

вставок

С переходом

на

увеличивается. Они появляются

вторую

страницу

не только

«над»

и

страницы; вставки изобилуют
их
место в тексте. Количество
значками,
определяющими
различными
густо зачеркнутых фраз также растет. К последней странице
«под»

строкой,

но

и

на

полях,

и

автографа правка настолько возрастает,

внизу

что

ошибка Чижевского

в

наборная
(черновик,
работы
рукопись) может быть объяснена сомнением в возможности сделать
подобной рукописи типографский набор. От окончательного текста
а не

писателя над текстом

определении стадии

с

рукописи, т. е. исправления, внесенные Достоевским
очень
несущественны и носят стилистический характер.
корректуру,
Только несколько строк автографа о «человеколюбии врачей» не

наборной

отличия
в

вошли в

печатный

13 14).

текст

(см.

Как указывалось

300, вариант к с.
Ю.
Г. Оксмана на
рецензии

наст, том, с.
в

158,

строкам

первую

публикацию автографа, пропуск этот, возможно, возник по цензурным
соображениям.4 К этому мнению присоединилась и В. С. Нечаева.
Однако можно также предположить, что эти строки были опущены
чисто художественным мотивам, так как повторяли мысль об
отношении

врачей

«Первые

к

всей России,
1
2

336

арестантам,

впечатления»
что

уже

первой

самые

высказанную

части:

Достоевским

«Известно

сострадательные для

всем

них

в

3

См.: Советские архивы. 1967. № 3. С. 81 86.

Вопросы

литературы.

1957.

№ 8. С. 246.

во

доктора.

Искра. 1862. 16 февраля, № 7.
Русский литературный архив. Нью-Йорк, 1956. С. 59 81.

4

главе

арестантам

люди

по

Они

не

никогда

делают

делают почти все

как

между арестантами различия,

невольно

кроме разве одного простого народа.

посторонние,

истинное прибежище арестантов во многих
(...) Доктора же
(с. 49). Некоторая правка была сделана, вероятно, и по

случаях...»

соображениям. Так,

цензурным

всего

недоверии

формула

«ко

«пырнет ножом накануне казни начальника»

кого-нибудь

из начальства».

«Варианты»,

раздел

с.

299 304). Можно

«пырнет

стилистические

(см.

наст,

том,

предположить, что их

следствием установки Достоевского избегать
цензурой. Анализ рукописи позволяет судить о
творческой работы Достоевского в этот период, о тщательной

характере

с

стилистической отделке

В марте 1862

VII, IX, X
в

самом

тексте

появились

была представлена

виду,

жизни

посвященная

ссыльных

преступников

текста.

III VI главы второй части, в
Восьмая глава, упомянутая в оглавлении

г.

главы.

Единственная
в

Подобные

является

возникновение

столкновений

журнала,

«ко

прослеживаются во всем сохранившемся отрывке

смягчения

о

категорического утверждения

всему административному» появляется
носит на себе печать административного»;

что

всему,

вместо слов:

ножом

вместо

простонародья

вероятно,

поляков,

эту главу,

только

тремя

точек.

строками

политических

каторге

цензурой. Имея
А.
П.
Милюков
Достоевского

она

друг

в

мае

была

задержана

вспоминал:

«По условиям тогдашней цензуры, Федор Михайлович

принужден

только

был выбросить

из своего сочинения эпизод о ссыльных

поляках и политических арестантах.
немало

предмету

интересных

Он передавал

нам по

того, Милюков приводит один из рассказов

Кроме

этому

подробностей» (Милюков. С. 211 212).

Достоевского,

вошедший в «Записки», очевидно, также по цензурным
соображениям. Это рассказ о преступлении крепостного, отомстившего
своей невесты.1

Милюков

воспроизводит

его

по

памяти,

за

но

не

честь

стиль

Достоевского ему удалось сохранить (см. раздел «Приложение»,
с. 261 263). Вторая часть рассказа (об убийстве этапного
смотрителя) в значительно измененном виде вошла в историю Лучки (см.
с. 98 100).
В декабре 1862 г. Достоевскому удалось добиться напечатания

«Товарищи». Она была опубликована в декабрьском
3 января 1863 г.).
«Времени» (объявление о выходе

главы

1

Рассказ, переданный Милюковым,

« Le NorcT
собственные имена, что
«Колоколе»:

своего

помещика,

сделал,

наказывать

прибавим

в тамбовской

вступившись
мы.

(...)

своему

сообщению

губернии крепостной

честь

своей

в

обычаю, умалчивая

невесты.

человек

убил

И превосходно

NorcT

по всей строгости законов

(Колокол. 1860. 1
С. 233, 535).

нельзя»

за

аналогичен
по

рассказывает

номере

совершенно прав, говоря, что
плетью и каторгой такого преступления

февраля,

№ 62.

С. 317;

Герцен. Т. 14.
337

В

отдельное

«Записок

издание

из

Мертвого

Базунова

дома»

(1862?),

вторая часть которого была разрешена цензурой к печатанию
6
июня
1862 г., глава «Товарищи» не вошла. Для этого издания
еще
Достоевским был вновь просмотрен весь текст и сделаны некоторые

исправления. В первом томе «Полного собрания
сочинений Достоевского» (издание Ф. Т. Стелловского, 1865), имеющем
стилистические

подзаголовок «Вновь просмотренное и исправленное самим автором»,
писатель отказался от деления

нумерацию
свое

первой

глав: с

В

место.

текст

Примечательно,
1875, и на этом

что

по

«Записок»

на две части, дал

двадцать первую,

было
лишь

внесено

значительное

немногие

из

основании только они

них

могут

общую

«Товарищи»

глава

число

исправлений.

затем

перешли

заняла

в

издание

считаться несомненно

авторскими, а те, которые там не повторились, принадлежали по
большей части, вероятно, типографским работникам и поэтому в списке
не отражены.1 В 1865 г. «Записки» были также выпущены
Стелловским стереотипно, отдельным изданием. В
«Санкт-Петербургских ведомостях» было помещено объявление: «В магазине Ф. Стелвариантов

(...) только что вышли из печати и продаются Записки
Мертвого дома Ф. М. Достоевского. В двух частях. Третье

ловского
из

издание,

и

просмотренное

дополненное

новой

Издание

главой.

это

не

Базунова» (СПбВ.
1865. 28 ноября, № 314).
Последний раз при жизни Достоевского «Записки из Мертвого
быть

должно

смешиваемо

с

напечатаны

в

дома»

были

«...мы,

оставшись

Мертвого дома ,

неполным

1875

г.

изданием

А. Г. Достоевская

Руссе,

решили издать
которые давно были распроданы и
на

зиму

в

вспоминала:

Записки

и

из

часто

Корректуры высылались нам в Руссу»
А.
1987. С. 298). По делам этого
Г.,
Воспоминания,
(Достоевская
издания в Петербург, для переговоров с братьями Пантелеевыми, в
спрашивались

книгопродавцами.

«Записки»,

печатались

типографии которых

ездила

жена

писателя

А. Г. Достоевской от 17 и 19 декабря
Акад. ПСС. Т. 29, кн. 1. С. 368, 369). Газеты сообщали о

(см.

письма

1874

г.

Достоевского

к

поступлении в продажу четвертого издания «Записок из

Мертвого

19 декабря (Г. 1874. 19 декабря, № 350; СПбВ. 1874. 20 и
21 декабря, № 350, 351). В издании 1875, которое по ряду признаков

дома» с

печаталось

с

глав и ввел в

«Товарищи»,
1

18622, Достоевский,

«Записок»

делению

первой

на

части

следуя этому изданию, вернулся
с

отдельной

в

не

18622,

отсутствует.

отразившихся

вдумчивым корректором

и

быть исправление последней фразы

в

1875,

«Введение». Глава

Считать,

авторским

авторизованным

«Введения»,

в

338

причи¬

или
могло

а также еще некоторые,

В

частности,

строчной буквы на прописную была
1865 и перешла в 1875 в названии острожной лошади:
(по масти) «гнедко» стало именем собственным (кличкою).

последовательная

нарицательное

что

Достоевским

выделить которые с определенностью нет возможности.

проведена

к

каждой нумерацией

части для вступления заглавие

как и в издании

Среди изменений,

предложенным

две

замена

начальной

ной

ее исключения

«Дневнике

писателя»

польских

вынесли

за

была

воля самого автора, нет

1876

Достоевский

г.

сочувствием вспоминает о
бывших с ним на каторге: «...эти поляки

революционерах,
более нашего!»

(Д/7. 1876,

тогда

Акад. ПСС. Т. 22. С. 50). В
писатель даже последовательно

по

отношению

к

оснований. В

поляков

Гл. I, § 3
«Дневника»

февраль.

черновом автографе

употребленное

раскрывал

одному из

с

им в

«Записках»

«М кий»,

сокращение

на

С. 192,
195). В первом посмертном «Полном собрании сочинений
Достоевского» 1883 г. глава «Товарищи» была восстановлена в полагающемся
ей месте. О. Ф. Миллер пишет в первом томе этого издания: «...он
полную

(Достоевский)
особой

Мирецкий (Там

фамилию реального прототипа

главе

и

говорит

(появившейся

о

настоящих

в журнале

политических ссыльных в

«Время»),

она, правда, потом

опускалась в отдельных изданиях, но в настоящем полном

сочинений Ф. М.

снова

Биография. С. 129).
В текст 1875 было
изменений. Как

внесено

собрании

своем

первоначальном виде»

более 60

мелких стилистических

в

помещена

же.

(см.:

предыдущих слоях правки, осуществленной в
предшествующих изданиях, большинство из них имеют разнородный, частный

характер,
подвергшаяся

и в

но

при

этом

них

среди

выделяется

целенаправленной, последовательной

слов,

группа

замене

начальных

букв заглавными. Эта правка затронула названия Нового Завета
(Евангелие), христианских праздников (Рождество, Святая неделя),
прилагательного «Божий», которые во всех предыдущих изданиях (до
строчных

18622 включительно)
повторение

такого

печатались

со

строчной буквы. Неоднократное

просмотренных самим Достоевским
уже не об авторизации его писателем,

их написания в

печатных текстах говорит

если

об отсутствии у

него возражений против
подобной подачи слов этого ряда в тексте его произведения. Единичные

во всяком случае,

то,

«поднятия» начальных

букв были

сделаны еще в

случайных

исправления производят впечатление

1865,

но эти

и принадлежность их автору

В 1875

отслеживание указанных слов для
проводилось систематически. Слова
«нагорная проповедь» и «библия», печатавшиеся во всех изданиях со

вызывает сильное сомнение.

изменения

их

начальных

строчной буквой,

букв

оставлены

в

этом

написании

и

в

1875.

2
«Записки
творчестве
от

из Мертвого дома»
произведение, занимающее в
Достоевского особое место. В нем отражены впечатления

четырехлетнего

важные

периода

жизни

тенденции мировоззрения

отмечал,

что

за

годы

каторги

на

каторге,

писателя.

намечены

Сам автор

пересмотрел

многие

в

из

новые

«Записках»
прежних

своих

убеждений.
Существует

традиция рассмотрения конкретно-исторического
содержания «Записок из Мертвого дома» в качестве материала по ис¬
339

сибирской каторги, тюрем середины XIX в., фактографичность
которого не вызывает сомнения.1 Сохранившиеся архивные документы

тории

Омского острога дают возможность проанализировать
и

документального

С целью

полного

в

разосланы,

художественного

соотношение

«Записках».

разобщения арестованных петрашевцев они были
от декабристов, в разные арестантские роты,

и

Достоевского
«в

был зачислен

(см.: Рапорт

в

отличие

каторжные тюрьмы
преступников.

начала

и

крепости

«в

сослали

арестантскую

инспектора по

помещены среди уголовных
каторжную

работу»

Омск,

в

№ 55 роту Инженерного

инженерной

где он

ведомства»

части военному министру

АН. Т. 22 24. С. 705). На основании ведомостей «о численном
составе ссыльных Омской крепости», представлявшихся ежемесячно ее
комендантом полковником А. Ф. де Граве в Инженерный
департамент Военного министерства, можно судить, что все арестанты острога
разряда: гражданского ведомства и военного
гражданского ведомства в свою очередь
подразделялись на «срочных», «всегдашних» и «бродяг»; военного
делились на два
ведомства.

Преступники

оп.

2, № 1280),

также

на

«особое отделение» (РГВИА. Ф. 312,
которое Достоевский называет «особым разрядом

«всегдашних»

«срочных»,

и

(с. И). Согласно Своду

самых страшных преступников»

постановлений, «Особое

отделение»

было учреждено

линейном № 4 батальоне, размещавшемся

в

Омске,

военных

Сибирском

при

но находилось

при

роте № 55 Инженерного ведомства. Число арестантов в
было несколько меньшим, чем говорит Достоевский. На

арестантской
крепости

ведомости «О прибыли, убыли и
Омской крепостной работе состоящих

основании

наличном

числе

минувшего генваря месяца сего года», поданной 1 февраля 1850 г., можно точно
сказать, что к моменту прибытия писателя в острог в нем было не 250

арестантов, в

I

человек, как сказано в

148

от

Ф. 312,

2, № 1280

усугубляла

оп.

и

на

письме к

первой

брату

а

158

человек.

нескольких

протяжении

1980). Подобная

впечатление тесноты и

создать уже в

В

до

«Записок»,

главе

171

колебалась

в течение

Цифра

лет

эта

(РГВИА.

«неточность» писателя

скученности, которое

он сознательно хотел

главе, говоря о мире, отгороженном от вольного.

по выходе из каторги

Достоевский,

в соответствии с

официальными сведениями Омского острога, говорил про «150 врагов»,
проживавших с ним в остроге (Акад. ПСС. Т. 28, кн. 1. С. 169).
Большой интерес представляют сохранившиеся «Статейные
списки»

об арестантах Омской крепости, препровождавшиеся

комендантом

1 См.:

инспектору

по

инженерной части.2 Они

омским

содержат кроме

Гернет. С. 231 239; Берлинер. С. 48 84; Голяков И. Т.

русской художественной литературе XIX века. 2-е изд.
М., 1959; Громыко М. М. «Записки из Мертвого дома» Ф. М.
Достоевского как источник по истории сибирской каторги 50-х годов XIX в. //

Суд

и законность в

Ссылка
2

и каторга в

Имеются

Омской крепости»
340

в

Сибири. С. 146 150.

виду

или

так

«Ведомости
называемые

о

численном

«Статейные

составе
списки»

ссыльных
за

1850

годы:

точное описание примет каждого арестованного,

имен

преступник родом,

откуда

какого

или холост,

«имеет ли навыки в

и

решению,

по

чьему

прислан,

а

какое

«какого

также

наказание

получил
в

поведения»

и

какой срок

на

Достоевский

настоящее время.

губерния, каждая полоса России
представителей» (с. 11). В каторге томились

был, безусловно,
имела тут своих

сведения о том,

вероисповедания, грамотен ли, женат
каком-либо ремесле», за что осужден

прав:

«...каждая

представители многих

национальностей: русские, татары, лезгины, чеченцы,
калмыки, евреи и поляки, что не мешало им здесь прекрасно
уживаться. Судя по Статейным спискам за 1853 г., в Омском остроге
осужденные из Владимирской, Московской, Тобольской,
Витебской, Оренбургской, Смоленской, Тифлисской, Шемахинской,
Черниговской, Саратовской и других губерний России (РГВИА.
Ф. 312, оп. 2, № 1815).
Пребывание среди уголовных было, конечно, особенно тяжело для
находились

писателя, но вместе с тем невольно столкнуло его с

Анализ Статейных

позволяет

списков

о социальном составе арестантов

массой.

народной

общие

сделать

выводы

Омской крепости. Основную массу

крестьяне и солдаты (также крестьяне в прошлом).
чаще, чем крестьяне, попадали на каторгу. Крестьяне
осуждались «за убийство управляющего имением», «за укрывательство от
их

составляли

Солдаты

рекрутской

повинности»,

Наиболее

помер» и т. д.
преступления

против

«за нанесение старосте ран, от коих он

частыми

военного

преступлениями солдат были

начальства

и

условий
зафиксированных
эпоху

здесь:

в

невыносимых

воинской службы. Вот некоторые

николаевскую

из этих

преступлений,

«произношение перед ротным командиром и

фельдъегерем дерзких слов»;

«нападение на часового,

с намерением

отнять ружье неизвестно для какой цели»; «сорвание с ротного
командира

эполет»; «укрывательство от

(...)

неоднократные «побеги из

службы

Расправа

за эти проступки

грубость

и

попадал в

тысячу палок

начальника»

«всегдашних»,

(Статейные

повинности»;

оной».

Например, «за
Артемий Максимов

была невероятно жестокой.

дерзость против
разряд

рекрутской

с намерением вовсе укрыться от

солдат

выдержав

списки.

предварительно

не

одну

Л. 5). А арестант Яков Корнилов

и непослушание, оказанное своему батарейному
был
наказан
командиру,
шпицрутенами «через 1000 человек шесть раз»
определен в «особое отделение» (Там же, л. 74).
за

пьянство

В

письме

так

а)
работу

к

«Вообще

писал:

народ

брату

от

30 января 22 февраля 1854

время для меня

русский

хорошо,

не

потеряно. Если

и так хорошо,

об арестантах, сосланных
арестантах «особого отделения»

в

в

г.

Достоевский
не Россию,

узнал

как, может

об арестантах гражданского ведомства, сосланных
на срок;
6) об арестантах военного ведомства,

в)

я

быть,

оп.

не многие

крепостную

сосланных

крепостную работу навсегда;

(РГВИА. Ф. 312,

и

г)

на

срок;

об

2, № 1815). В

дальнейшем
указанием

при ссылках принято сокращение Статейные списки с
архивной нумерации листов.
341

(Акад. ПСС. Т. 28,

знают его»
создать

Литературные

кн.

1. С. 172 173). Это

помогло ему

в

центре которого стоит народ.
традиции связывают «Записки из Мертвого дома»

произведение,

быта, которые
1850-х гг. на страницах «Современника»,
записок», «Библиотеки для чтения». В повестях и этнографических

с многочисленными повестями и очерками из народного
печатались
«Отечественных

в

очерках В. И.
тинского,

Даля, А. А. Потехина, С. В. Максимова, С. Т. Славу-

А. Ф. Писемского Достоевский

мог

почерпнуть

сведения

о

народных обычаях и обрядах, об ужасах рекрутчины и о различных
преступлениях в народной среде. Но он располагал и огромным

собственных наблюдений.

запасом

В

воспоминаниях

отбывавшего каторгу

польского

в

Ш.

революционера

Омском остроге одновременно

Токаржевского,
с Достоевским

(см.: Tokarzewski, 1907; Tokarzewski, 1912), и в записках П. К.
(см.: Мартьянов) изображены аналогичные эпизоды, действуют

Мартьянова

же герои. Сопоставление текста «Записок» с
современников, письмами Достоевского к братьям
те

каторжной

жизни

и

воспоминаниями

с

описанием

ужасов

официальными документами, касающимися

Омской крепости, заставляет признать, что писатель достаточно полно
достоверно изобразил как основные моменты каторжного быта
внешний вид крепости,1 распорядок дня, работы,
арестантов,

так

и

Анализ

метода

тех,

кто

стал

действующими

отображения Достоевским

лицами

причины

творческую

этих

отступлений,

лабораторию

писателя,

помогает

точнее

занятия

его

произведения.

реальных фактов, т. е.

изучение многочисленных примеров видоизменения
объяснить

и

их

глубже

раскрыть

и

попытки

проникнуть

в

замысел

произведения.

персонажей «Записок

из Мертвого дома» имеют
Достоевский сохраняет действительные имена
Даже «страшный убийца» Соколов, только упомянутый

Большинство

реальные прототипы.

многих из них.

«Записках» (с. 43), фигурирует

записанной

в

1860

в

«Песне о
разбойнике Копеечкине», действие которой происходит в Омске (PC.
1873. № И. С. 821). Так же и «знаменитый своими злодеяниями
разбойник Каменев» (с. 43), названный ниже в «Записках» (с. 51) своей
реальной фамилией уголовник Коренев, сидевший в Тобольском
остроге в 1850 г. Достоевский мог его видеть, когда провел здесь
несколько дней перед отправкой в Омск. О нем вспоминают дочь
в

г.

Д. Францева (ИВ. 1888. № 6. С. 619),
(Максимов, Сибирь и каторга. С. 172
182), А. Е. Врангель (Врангель. С. 116 117). Упоминание писателем
тобольского прокурора М.

этнограф С. В. Максимов

общеизвестных реальных лиц могло быть связано с авторской
установкой на создание атмосферы подлинности, доверия к содержанию
«Записок».

При установлении возможных прототипов «Записок» возникает
вопрос о достоверности воспоминаний Токаржевского и материалов
1 См.:

342

Вайнерман. С. 47,

а

также

выше,

с.

77.

Мартьянова, служащих до сих пор своеобразным комментарием
Достоевского. Они могут быть убедительно

к

произведению

проанализированы при сравнении с официальными документами. Шимон То-

каржевский (1821 1899), выведенный в «Записках» под буквами
Т ский, происходил из дворян Люблинской губернии. Он избрал
профессию сапожника, «руководствуясь тем убеждением, что тогда
ему легче будет распространять среди варшавских ремесленников идеи
национального возрождения
ксендза

и

самоопределения».1 Под

Петра Сцегенного (Sciegienny) Токаржевский

влиянием

дал клятву идти по

1830-х гг.: участвовал в заговоре; узнав об
открытии его, бежал за границу, откуда в 1847 г. был передан
царскому правительству под именем Финикса (по другим источникам,
Феликса) Ходкевича; осужден на десять лет, наказан шпицрутенами
следам польских патриотов

и

отправлен

1849

в

г.

Усть-Каменогорскую,

сначала

в

Омскую

крепость.

а

Освобожденный

в

затем

1857

в

октябре

г., он по

возвращении на родину участвовал в подготовке и проведении восстания
1863 г., был вновь арестован и в 1864 г. приговорен к пятнадцати

1883

г. в

воспоминаний: «Семь

лет

годам каторги.
книги

две

1907)

и

Вернувшись

в

«Каторжники» (1912;

Варшаву, Токаржевский
на каторге» (об омском

написал

остроге;

две главы из нее, посвященные

Токаржевский. С. 495 512;
справка о Токаржевском).2
В книге «Семь лет на каторге» Токаржевский подробно описывает
жизнь в омской казарме; отдельные главы посвящены плац-майору,
старику-раскольнику, П. Аристову, Достоевскому и С. Ф. Дурову.
Автор не скрывает своего враждебного отношения к Достоевскому,
Достоевскому,

переведены

здесь же,

с.

В. Б. Арендтом

495 496, биографическая

определившегося позднее под

«Дневником

ознакомления

влиянием

Выдвигая

писателя».

на

первый

план

с

«Бесами»

и

расхождения

революционерами и приписывая им устойчивый характер,
автор обвиняет писателя в том, что уже в остроге он гордился перед
Достоевского с

арестантами
шовинизмом

и

своим

дворянским

ура-патриотизмом.

Федором Достоевским
скоро

переходил

в

отличался

между нами

(поляками) и
(...) он

всегда имел политическую подкладку

острую

С.

полемику

и

страстный

498 499). Вопросу

Токаржевский (Там
Достоевского с заключенными
же.

поляками,

содержания и идейной направленности книг
статей.3

1

и

происхождением

«Разговор

Храневич В. Ф. М. Достоевский

спор...»,

анализу фактического

Токаржевского

по

пишет

о взаимоотношениях

воспоминаниям

посвящен ряд

ссыльного

// PC. 1910. № 2. С. 369.
2 См. также:
Токаржевский Ш. «Федор Достоевский»: Глава из
книги «Семь лет каторги» // Кузнецкая крепость. 2002 2003. № 5
6. С. 128 131.
3 См.:
Браиловский С. Н. 1) Ф. М. Достоевский в омской каторге и
поляки // ИВ. 1908. № 4. С. 189 198; 2) Воспоминания
поляка-каторжника о Ф. М. Достоевском Н Изв.
Отд. рус. яз. и словесности Имп.

поляка

343

По
же

сразу

Токаржевского, он набрасывал свои воспоминания
из Сибири, но затем, в 1883 г., после

словам

по

возвращении

девятнадцатилетней

вторичной

первоначально опустил.

ссылки, дополнил их

Следовательно,

подробностями,

которые

к тому времени он читал

Достоевского
Так, персонажи Баклушин, Ломов, Бумштейн фигурируют у Токаржевского и у Достоевского под одними и
теми же именами, хотя их реальные фамилии были иными: Арефьев,
Лопатин, Бумштель. У обоих авторов одинаково описано
«Записки

Мертвого

из

события,

многие

дома» и мог позаимствовать у

имена, детали.

Статейным

преступление, за которое осужден старик раскольник, но, судя по

оно

спискам,

носило несколько

иной

характер.

Выявляется ряд несоответствий и при сравнении официальных
сведений с материалами Мартьянова. В конце 1849 г. несколько
разжалованных гардемаринов, исключенных из Морского кадетского

прибыли

корпуса,

из

Петербурга

службу

на

в

Омск. Имеются

сведения, что

М. В.

Петрашевского, возможно, были
знакомы с Достоевским. В 1851 1852 гг. они исполняли обязанности
начальников караула в остроге. Эти «морячки» (как их называли),
встречаясь с Достоевским, пытались всячески облегчить его участь:
двое из них знали о кружке

оставляли для

работ

в

крепости, сообщали новости, снабжали книгами

(Мартьянов. С. 239 240). Мартьянов,

очевидно, имел в своем

распоряжении записки или дневник одного из этих гардемаринов,

Павла Брылкина (Громыко. С. 36 40),

предположительно
их в своих

публикациях,

персонажей «Записок»

раскрывающих прототипы

и

использовал

нескольких

(см.: Мартьянов. С. 264 267). Документальные

материалы значительно уточняют сведения, которые привел
Мартьянов. Так, прототипом того лица, которое Достоевский называет
а Мартьянов
есаулом Беловым, был Ефим Белых,
Достоевский более близко к действительности излагает его
преступление, чем Мартьянов. Отцеубийца Ильинский у Мартьянова

Акимычем,

Акимом

причем

Ильиным;

ошибочно

назван

путано и недостоверно описывает он и

Аристова. Следовательно,
Мартьянова надо относиться

преступление
Токаржевского,

и

другие сведения.1
В Статейных списках

те

к

воспоминаниям

и

осторожно, извлекая из них

или

арестантов,

сосланных

Омскую

в

крепость, имеется ряд лиц,

(или

несколько

Акад.
«Польская

фигурирующих у Достоевского под теми же
измененными) именами. Это Газин, Бумштейн и ряд

кн. 3. С. 383 386; Голъцекер Ю. П.
Ф.
М. Достоевского: (На материале «Записок
творчестве
дома») // Достоевский и современность: (Материалы

наук. 1908. Т.

тема»

в

13,

Мертвого
чтений). Семипалатинск, 1989. С. 31 39;

из

Достоевских
с.

см.

также

выше,

343,

примеч. 1.
1 Неточности
сведений

что

вряд

344

«гардемарин
ли

не

беседовал

имел
с

Мартьянова М. М. Громыко
дела

этими

с

документацией

людьми»

(Громыко.

объясняет тем,

каторжного острога

С. 31).

и

Прототипы

других.

же многих других

достаточной

персонажей «Записок»

по характеру
и
т.
п.
преступлений, национальности, вероисповедованию
раскрываются

уезда,

с

степенью

очевидности

Так, арестант Ломов, «из зажиточных
пырнувший другого арестанта шилом

т-х крестьян,
в

К-ского

(с. 203),

грудь»

Лопатин, 43

преступник гражданского ведомства Василий

Тобольской губернии, Курганского округа, осужденный

крестьянин

это

лет,
«за

(вот откуда у
него шило). 1 ноября 1850 г. он за драку с Лаврентием Кузевановым
и Герасимом Евдокимовым (у Достоевского
Гаврилкой) и

смертоубийство»

нанесение

на

последнему

ниже левого

восемь

лет,

«шилом

уха» был

«знает

сапожное

ремесло»

в левый бок и царапины в шею
«шпицрутенами через 500 человек два

легкой раны

наказан

(см.: Статейные списки. Л. 10 11).
О Баклушине автор «Записок» сообщает,

раза»

кантонистов,

убил

в

городе

Р.,

что он

был

из

батальоне, немца

где служил в гарнизонном

и за стычку в судной комиссии с капитаном был осужден на
тысячи
да сюда, в особое отделение» (с. 115). Достоевский
«четыре

Шульца1
пишет:

«Я

сведения

о

не знаю характера милее
его

прототипе

из

Баклушина» (с. 110). А

Статейных

списков:

вот сухие

«Семен

Арефьев,

42 лет, Смоленского отделения, из солдатских детей. Состоял на
службе в Рижском внутреннем гарнизонном батальоне. Доставлен в
роту 1847 года, августа 25. За пятый

смертоубийство. Наказан

службы побег, грабеж

со

и

шпицрутенами через 1000 человек четыре

особое
Омске состоящее. Поведения ненадежного. Грамоте
Ред.).
(см.: Статейные списки. Л. 85. Курсив
Судя по Статейным спискам, стариком старообрядцем,

раза

с выключением из военного звания и отсылкою в

отделение,

в г.

знает»

Достоевского «с первого взгляда» (с. 35), был раскольник Егор
Воронов, 56 лет, из Черниговской губернии (Токаржевский пишет о
нем: «старик старовер из Украины»
Токаржевский. С. 503).
поразившим

был,

Прислан он

«по

высочайшему

повелению», «на

бессрочное

время» за

Величеству обещания присоединиться к
единоверцам и небытие на священнодействии при бывшей закладке в
посаде добрянкской новой церкви». Как и у Достоевского, старик был
грамотным (см.: Статейные списки. Л. 54).
Крещеный калмык Александр (или «Александра») из II главы
«неисполнение данного Его

второй

части,

рассказывающий,

как

он

«выходил

свои

четыре

Саратовской
губернии православного вероисповедания Иван Александров,
осужденный за «смертоубийство унтер-офицера, находившегося в
это

тысячи»,

арестант

«особого отделения»

из

калмыков

арестантских ротах для присмотра»; он был наказан не четырьмя тысячами

(с. 161),
Статейные

палок

1

а

«шпицрутенами через 1000

списки.

человек

Немец Шульц из Риги упомянут также в
(наст, изд., т. 3, с. 192; см. об этом:

оскорбленных»

пять

раз»

(см.:

Л. 81).

«Униженных
А^гьтман. С.

и

20).
345

«Дагестанских

татар было трое,

пишет

Достоевский,

и

все

были родные братья. Два из них уже были пожилые, но третий,
Алей, был не более двадцати двух лет...» (с. 55). В письме к брату от
они

30 января 22 февраля 1854
«присланном

в

г.

писатель

о

говорит

молодом

очевидно, о том же

разбой»,

за

каторгу

Алее,

черкесе,

которого

учил русскому языку и грамоте (Акад. ПСС. Т. 28, кн. 1. С. 172).
В Статейных списках есть три брата из Шемахинской губернии:
Хан Мамед Хан Оглы, 34 лет, Али Исмахан Оглы, 44 лет, и Вели
Исмахан Оглы, 39 лет. Все они были осуждены за грабеж на 8 лет
(см.: Статейные списки. Л. 39 40). Ни один из них не подходит
под описание «прекрасного», «доверчивого» и «мягкого» Алея (с. 55).
Наиболее вероятным прототипом Алея, был Али Делек Тат Оглы,
26 лет. Он прибыл в Омскую крепость тоже из Шемахинской

он

губернии 10 апреля 1849 г. «Лицом мало весноват, волосы
таковы скупые сведения об
карие, нос умеренный...»

Статейных
л.

списках

2). Предполагаемый

Ф. 312,

(РГВИА.

г.

Алея,

прототип

его внешности в
оп.

был прислан

2, № 1452,

«за

принятие

апреля 1853 г.1
Реальный прототип имелся и у «зачитавшегося в библии»

бросившегося

арестанта,

и

товаров» на 4 года и вышел из каторги 16

награбленных

скрытие

1851

за

черны, глаза

плац-майора

на

(с. 30 31). Сохранилось

дело

с

(с. 218)

убить

намерением

его

«О дерзком поступке арестанта

Омской крепости Чикарева против тамошнего плац-майора». Комендант,
полковник А. Ф. де Граве в рапорте от 10 февраля 1848 г. доносил:

вверенной

«...в

рев 4-го

числа

мне

крепости

не вышел из

арестантами

за что приказано

работу,

наказать его в

пример прочих,

караульную кордегардию, при
по голове

Кривцова, и, ударив

задушить до смерти, если

нижними

военному суду

и

дело

пишет

скоро»,

но по

человек

четыре

1

Некоторые

каторжников
современность.

с

другими

Чикарева

из острога в

состоящую, для исполнения над

схватил за горло с намерением

и
on.

с.

31).

По приговору суда

он

наказанию шпицрутенами «через тысячу

остаться

по-прежнему

в

«особом

1, № 3595). У Достоевского
в

больнице через

преступник

отделении»

арестант,

три дня. Токаржевский
у него назван Власо¬

(Влас Чикарев

иные возможные прототипы «дагестанских татар»

Белов С. В. Как установить имена и фамилии
«Записках из Мертвого дома» // Достоевский и
Чт. 21 (2006). 2007. С. 35. Здесь же указывается
в статье:

в

предполагаемая фамилия

346

вместе

в одно мгновение кинулся на него,

рукою,

наказанный шпицрутенами, умирает
дает иную версию:

предложены

приводе

том остроге

Достоевский

был подвергнуться
раза»

своей

бы удалось, от чего, однако ж, в то же время
чинами был удержан». Чикарев был предан
было решено в 24 часа («Всё произошло очень

должен

(РГВИА. Ф. 312,

по лености

острога к разводке на казенную инженерную
было плац-майору, майору Кривцову,

Чикарев,

ним наказания, он,

караульными

особого отделения арестант Влас Чика-

настоящего месяца

старика-старообрядца

Воронин,

а

не

Воронов.

вым)

скончался

по его

уже

под

трупу

последнюю

палками,

(см.: Берлинер. С. 69).

тысячу

Сюжет об

отсчитали

ударов

отчаявшемся,

который «выдумал себе исход в
добровольном, почти искусственном мучительстве» (с. 218),

«зачитавшемся в библии» арестанте,

пересказывает

Но

Порфирий Петрович Раскольникову (Акад. ПСС. Т.
если в
«Преступлении и наказании» добровольное

«принять страдание» связывается писателем

раскольнической

бегунов,

секты

хотел

только

он

характерно

Рассказывая об

(Туниманов, 1980. С. 138),

самый, который

одном из самых решительных арестантов из всей

хотел

есть

списках

Один из арестантов был наказан
плац-майора Кривцова при наказании его

событие

в июле

тот

запись

об

очень

сходном

«за

сопротивление против
розгами и произнесении

собою что-нибудь сделает

что непременно над

Кривцова» (см.:

был

Петров

когда его позвали к

поступке.

слов,

«...этот

замечает:

убить плац-майора,

(с. 93). В Статейных

наказанию»

что

дальнейшего творчества Достоевского.

для

Петрове, Достоевский

каторги

отметил, что в

в данном случае «мы имеем дело с поздним

переосмыслением каторжного опыта»
целом

дома»

что не имел ни на кого зла, а

(с. 31). В. А. Туниманов

секте»

«Преступлении и наказании»

в

Мертвого

из

говорил,

стремление

требованиями

с

впрочем, не принадлежал ни к какой

Он,

пострадать.

раскольничьей

«Записках

то в

«Умирая,

Достоевский подчеркивает:

6. С. 348).

или зарежет его,

Статейные списки. Л. 79). Правда, произошло это
1848 г., но оно могло быть известно Достоевскому по

как и случай с Чикаревым. Следовательно, этот-то
Андрей Шаломенцев, пришедший на каторгу в «особое
за кражу и за «сорвание с ротного командира, капитана Урваче-

рассказам,
арестант

отделение»

ва, эполет», возможно, и был

«Записок
это

прообразом одной

Мертвого дома».
В главе «Претензия» один из возможных
разжалованный из унтер-офицеров в

имевший

несколько

военных

наград,

«Мартынов, служивший

Он

в

участвовал

(с. 223)
сорокалетний,
тексте

с. 224).
прежде в гусарах»
«объявлении претензии», военный суд приговорил его

шести тысячам

шпицрутенов

и

восьми

заключения

годам

в

Омской

72, № 13).
Имея сведения о прототипах героев «Записок», можно определить
тенденции, в соответствии с которыми Достоевский вносил

крепости (РГИА. Ф. 801,
те

фигур

«коноводов»
рядовые,

Михайла Максимов (в

«Записок»
к

из самых ярких

из

изменения

в

оп.

изображение каторжной действительности. Одна

тенденций

очевидна.

Достоевский

из

этих

сознательно

неоднократно

усиливал

преступления своих героев, скорее всего, по цензурным соображениям,
чтобы ослабить впечатление от суровости приговоров суда. Особенно
эта

тенденция

татарин Газин
что

он

из

заметна в

«особого

первых

«любил прежде резать

прототипом

каторжного

Феидуллу Газина,
батальоне

и

37

главах

отделения»,

осужденного

«Записок». Так, пьяный

детей» (с. 43),

ведомства,

служившего в
«за

Достоевский

котором

маленьких

военного

лет,

о

«сосланного

Сибирском

частовременные

говорит,

имеет
на

своим

срок»,

линейном № 3

отлучки

из

казармы,

347

пьянство

и

(см.: Статейные

кражи»

«Дневнике

за

писателя»

1876

г.

в

Л. 17).1 Позднее,

списки.

в

«Мужик Марей»,

главе

Газина, называя его так же, как и в «Записках»,
ПСС. Т. 22. С. 46). Прототипом лезгина Нурры,
(Акад.
Геркулесом
«блондина с светло-голубыми глазами», всё тело которого «было

Достоевский

вспоминает

и пулями»
(с. 54, 55), был, вероятно,
Оглы,
«сероглазый и темно-русый с проседью, на
Нурра Шахсурла
правой щеке и носу шрамы» (Статейные списки. Л. 45),

изранено штыками

изрублено,

осужденный

на

русских

просто

и

на

церкви,

поджог

при

присутствовать

Приводя

все

эти

самом

был

деле

обещания

лишь за неисполнение

отказ

за

Достоевского. Старик старообрядец, осужденный

сказано у
за

воровство и грабеж, а не за участие
от
мирных горцев к немирным, как
переход

на шесть лет, но

набегах

«Записках»

бессрочной каторгой

наказан

о присоединении к единоверцам и за

православной церкви (Там же).
реальной

закладке

отклонения

в

в

рассказчика от

действительности, возможно рассчитанные на цензуру, не следует, однако,

и

Достоевский смотрел на каторгу глазами художника
Мертвого дома» являются не просто мемуарами, но

забывать главного:

«Записки

из

художественным

обобщение

произведением,

и вымысел.

Статейными
Фомича. Он и здесь,

списками воспроизводит внешние приметы

сравнении со

наказан

(Достоевский говорит

так же как у

шестьюдесятью

плетьми,

шестьюдесятью),

«с

о его

списки.

из

евреев,

Достоевского,
пятью

постановлением

«ужаснейших

Статейных списках сказано, что

мещанин

большую роль играют творческое
например, довольно точно в

где

Писатель,

Исайя

ювелир,

ударами

знаков»

102).

с.

Бумштель

Но

в

сероглазый, рыжий

был православного вероисповедания

Л. 29); Достоевский

Исая

убийство

(в «Записках»

штемпельных

клеймах»

за

(Статейные

же превращает его в еврея

вероисповедания, который ходит по субботам в свою молельню
справляет «свой шабаш» (с. 105). Это дало писателю возможность

и

иудейского

создать живую, полную юмора сцену исполнения
обряда молитвы

Фомичу

(ч. I,

позволяет

гл.

9). Рассмотрение

исследователям

межнациональные

Исаем Фомичом
Исаю

отношения автора к

проанализировать

взаимоотношения

в

остроге

взгляд

писателя

на

(Вайнерман. С. 83

94). Образ Бумштейна трактуется также в «метафизическом» плане,
где внутренний сюжет, предлагаемый автором, определяется именем
«Исаия»,

а

тропарем

«Исайе, ликуй».2

1

Среди

осужденный

торжествующая

арестантов
за

2

суждений об

348

№

Ягодкин,

Иван

мальчика во

избежание

71/72. 1842 г. Л. 4).
Мертвого дома»: сцена в

оп.

из

бане и

первообраз: Образ Исая Фомича // Достоевский

антисемитизме

22.

семилетнего

(РГВИА. Ф. 801,

современность. Чт. 21
культура.

убийство

Касаткина Т. А. 1) «Записки

ее иконописный

отождествляется с

действительно был преступник

пьянство и

воинской службы

Исая Фомича

песнь

(2006). 2007.

С. 142 152;

2)

Достоевского // Достоевский
Ср.: Каневская.

С. 420 426.

и

По поводу
мировая

и

Иная тенденция, выявляемая при сравнении описания внешних
«Записках» и в письмах Достоевского, это сознательное

тягот каторги в

преуменьшение в художественном произведении, чтобы ярче
душевные,
подчеркнуть несравнимо более мучительные внутренние
психологические, моральные тяготы (см.: Недзвецкий, 1997. С. 15).i
их

Архивные
прототипах
рассказывает

из

дворян.

жизни

каждого

арестантов
историю

все же подлинные

события,

из

этих

своих

героев

судебных

извлекаемые из

людей, характеры

пристальнее вглядеться в

о

дополнительные сведения и
Писатель довольно точно

дают

материалы

до

острога.

И

дел, заставляют

которых поразили

художника.

Прообразом дворянина-«отцеубийцы» был прапорщик
Д. Н. Ильинский. Фамилию эту впервые
указала А. Г. Достоевская (см.: Гроссман, Семинарий. С. 69).
тобольского

линейного батальона

Обнаружены

семь

Ильинском»,

томов

судебного

дела

«об

отставном

поручике

в котором детально отражены все материалы процесса

мнимого

отцеубийцы (РГВИА. Ф. 801,

оп.

79/20, № 37,

ч.

этого

1 7).

Дело

открывается объявлением от 5 июля 1844 г. в тобольскую
гражданскую полицию прапорщика линейного Сибирского батальона № 1

Ильинского

о

«потере

его

отца, коллежского советника

Ильинского»,

«учинить розыск» о «неизвестной отлучке» последнего.
В «Записках из Мертвого дома» читаем: «Сам убийца подал

с

просьбой

(с. 17). В

объявление в полицию, что отец его исчез неизвестно куда»

объявлении,

мой»

написанном

рукой Ильинского,

Ильинского

на

это

подлинные слова

можно

убитый

в

тексте

Достоевский

Следственное

был обнаружен
в

соответствии

материалы,

архивные

Ильинский

якобы

также

материала в

ответах

с

как

приведенные

через год,

изуверский

12 апреля 1845

способ

статью:

убийства

действительностью. Как
сообщили, что после

свидетели

пьянствовал,

автором

пишет, что полиция нашла тело

закладывал

г.

описаны

показывают
смерти

отца

принадлежавшие
тенденциозно. Все
вещи,

отцу, развратничал. Следствие велось очень
показания многочисленных свидетелей (кухарки отца

1 См.

в

дело, однако, длилось гораздо

почти

Обстоятельства же открытия тела и

Достоевским

«родитель

«Записок»

рассматривать

арестанта.

отца через месяц.

и

Достоевский выделяет
отцеубийцы: «Вот родитель мой...» (см. там же).

допросах);

курсивом те же слова

дольше, и

отца

раз упомянуто это выражение впоследствии

(много

Выражение

называет

он

Ильинского,

старше¬

Теофилов М. Перерастание документального
в «Записках из Мертвого дома» Ф. М.

художественный

// Болгарская русистика. 1988. № 4. С. 11 18. Примеры
трансформации фактических источников в «Записках из Мертвого дома» и
в романе М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» рассмотрены в статье:
Икрамов К. «Постойте, положите шляпу...»: К вопросу о
1993. № 4. С. 177
трансформации первоисточников // Новое лит. обозрение. М.,

Достоевского

196.
349

брата, сослуживцев по батальону, соседей) принимались на веру.
Ильинский горячился, отказывался отвечать на вопросы, утверждал,
что полиция ведет дело пристрастно, но в конце концов был арестован.
16 апреля 1846 г. караульный прапорщик подал командиру батальона
го

рапорт

о том,

№,

допускал

не

что

Ильинский объяснил,

Ильинский, будучи
с

что

просто сказать,

обращаются

ним

а так,

с

как

Алексей Куклин)

убийстве,

в

их

и

предложила

(ч. 6,

рудниках без срока»

гауптвахте, «заперся

же, л. 4

обращаться

с

прав состояния

об.). Комиссия
(Ильинский
изобличают

не сознались, но все улики
«сослать

обоих

Отдельного сибирского

в

каторжную

с

корпуса,

отношением

который

работу

в

Аудитори-

дело поступило в

атский департамент Военного министерства
командира

должно

в своем

4).

л.

что хотя подсудимые

173). Затем

л.

как

«не

«уже лишенным

(Там

как с варнаком»

военного суда пришла к заключению,
и его денщик

на

наблюдению» (ч. 5,

за ним

должному

офицером,

арестованным
или,

к

и

рапортом

«полагал

Ильинского

в сильном подозрении (...) и отослать на жительство
Тобольской
губернии под строгий присмотр полиции»
Березов
(ч. 7, л. 125). 18 марта 1847 г. последовала «высочайшая
конфирмация»: «Быть по сему». Вместе с тем Николай I, находя, что иметь в

оставить
в

г.

армии человека под столь ужасным подозрением невозможно, повелел:
«...отдать

Ильинского

в

арестанты всегдашнего разряда,

(ч. 7,

достоинства»

дворянского

л.

лишив

160 об.). У Достоевского

его и

сказано,

«отцеубийца» был осужден на двадцать лет; двадцать лет
упомянуты и у Мартьянова (см.: Мартьянов. С. 265).
Достоевский не знал и не мог знать деталей «дела» Ильинского,
что

занимающего более трех
по

товарища

гг.

хорошо
нем

того,

службе

писателю

можно

из

омские знакомые

уст

полагать,

самого

что

его

Достоевского

в 1841
Тобольском губернском правлении),
в Тобольске дело и могли рассказывать о

тобольчане

состоял на

страниц, однако

известны

Кроме

острогу.

бывшие

Анненковы,

1848

тысяч

подробности были

многие

(декабрист

И. А. Анненков

знали это нашумевшее

в

писателю.

Во второй части «Записок из Мертвого дома», начиная VII главу,
Записок из Мертвого
Достоевский говорит: «На днях издатель

Дома
действительно

получил уведомление из
и

прав

десять

(с. 216). Писатель,

лет

Сибири,

страдал

Лишь

что

преступник был

каторжной работе

напрасно»

очевидно, получил эти сведения от своих омских

знакомых, никаких официальных
неизвестно.

в

в

«Ведомости

сведений о невиновности Ильинского
о прибыли, убыли и наличном числе

арестантов» Омской крепости от 2 апреля 1858 г. есть следующая
запись об Ильинском: «Выключен из списочного состояния роты,

переданный

к

омскому

полицмейстеру

для отсылки по назначению

Иркутскую губернию на поселение,
срок нахождения в крепостной работе арестант
разряда» (РГВИА. Ф. 312, оп. 3, № 1347). Однако в

Тобольского приказа о ссыльных в

окончивший
военно-срочного

Статейном

списке

(см.: Статейные
350

1853

г.

списки.

он

был

Л. 53).

отнесен

к

разряду «всегдашних»

При

переизданиях книги

описания

Достоевский

не изменил первоначального

«отцеубийцы»; он оставил окончательное
VII главы второй части, возможно, чтобы еще раз
осуждающие существующий общественный

преступления

объяснение его до

произнести слова,

«...если такой факт оказался возможным, то уже самая эта

правопорядок:

еще новую и чрезвычайно яркую черту к
и
полноте
характеристике
картины Мертвого Дома»; «Факт слишком

возможность

прибавляет

слишком

понятен,

В 1874
Ильинского в

г.

поразителен

Достоевский

сам

вновь

неосуществленном

(с. 217, 216).
Дмитрия
«Драма. В Тобольске...» (Акад.
себе»

по

обратился

замысле

к

истории

ПСС. Т. 17. С. 5 6, 427), который можно рассматривать как
предысторию романа «Братья Карамазовы». Внешне, в фабульном
отношении, «отцеубийца» является прообразом Мити Карамазова.1
Первоначально

Ильинским

в

черновой

(см.: Акад.

становится

рукописи романа Митя условно назван

ПСС. Т. 15. С. 203

безусловным

в свете

далее). Прототип

и

этот

материалов следственного дела

Дмитрия Ильинского.2

Дворянин А в, о котором Достоевский говорит как о самом
отвратительном примере того, «до чего может опуститься и исподлиться
человек» (с. 68), также реальное лицо. Это арестант Павел Аристов.
Он упомянут

в

«Статейном

списке о

государственных и политических

каторжной работе 2 разряда
(см.: Николаевский. С. 220 221). О нем пишут

преступниках в Омской крепости в

1850

год»

Мартьянов и

Токаржевский. Достоевский

кратко, но в полном соответствии с

действительными фактами рассказывает о его деле. Не зная
доподлинно всех его мерзких похождений, писатель проницательно называет
«нравственным
ложное

возведение

(Николаевский.
жение. Т. 1. С.

Квазимодо» (с. 69). Аристов
на

невинных

С. 220;

57 59). В

дворянина Аристова
обществе»

см.

подробно

о

был осужден

государственного

лиц

также:

существующем

в

и

его

окру~

III Отделения «По доносу

С.-Петербурге

этого

история

его

«за

преступления»

Белов, Достоевский

деле из архива

излагается

за

человека.

тайном

Тамбовский

дворянин Павел Аристов, исключенный из гимназии, бросивший
затем Московский университет, девятнадцати лет, в первых числах
ноября 1847 г. прибыл из Москвы в Петербург, якобы для устройства
1

Из

См.: Реизов Б. Г. К истории

истории
2

европейских

литератур.

замысла

«БР атьев Карамазовых» //

Л., 1970. С. 129 138.

См.: Якубович И. Д. «Братья Карамазовы»

Д. Н. Ильинского // Д, Материалы

и

статья и публикация сведений о деле
(Т. 4. С. 284 285) не учтены, к сожалению,

Данная

Генезис романа
психологические

дома »,

выполняют
с.

следственное

дело

Т. 2. С. 119 124.
Ильинского в Акад. ПСС
в

монографии: Бэлнеп Р.

«Братья Карамазовы»: Эстетические, идеологические и
аспекты создания текста / Пер. с англ. СПб.: Акад.

проект, 2003 (см. раздел: «Виновность
Ильинского

и

исследования.

различную

и

функцию

невинность
в

каторжника

Записках

из

Мертвого

84 92).
351

на

службу,

и остановился у родственника.

19 ноября

фрейлине Шишковой

деле, явился к своей бабке

объявил, что, встретясь в Пассаже
полка, был приглашен им вступить

с одним из

которого было «посягнуть

царской фамилии,

исполнить в

Аристов

театре

и

потом

быть

согласился

на

жизнь

в

общества

правительство о столь преступных
т.

1848, № 524,

связанные
рубля

л.

с делом.

серебром

5)

и

Под

тайное общество, намерением
замысел сей

России республику».

в

провозгласить

членом

с

этим видом он

«предупредить

намерением

{ГАРФ. Ф. 109,

замыслах»

снабдить

просил

он, как сказано в

Зимний дворец и
офицеров Семеновского
в

его

деньгами

на

оп.

5,

расходы,

забрал из III Отделения 274
общества из 89 человек.

и представил список членов

были обыски в квартирах оговоренных лиц, и часть их была
арестована. В бумагах арестованных «ничего примечательного и

Сделаны

подающего

сомнение

оказалось»

о

(Там

(...)
94). Следствие

к

длилось с

декабря. Аристов был тверд
никаких доказательств. С
подали повод

Н. Никитин,
глуп, что

«к

по

не

10

но не представлял
показания
арестованных лиц
стороны,

другой

сомнению

в

истине

Один

доноса».

«Аристов

бы могло бы существовать

из

них,

мичман

необразован и
какое-нибудь общество, то,

(Там

конечно, он не был бы принят в оное»

Следственный

20 ноября

в своих показаниях,

в своих показаниях писал:

если

какому-нибудь обществу

принадлежности

же, л.

столь

же, л.

99 об.).

сбору сведений о самом доносчике.
Родственник Аристова Шелехов представил в III Отделение письма к
комитет приступил тогда к

нему отчима

1847

Аристова

доктора А. Б.

Берковского

от

г., в которых он так характеризовал пасынка:

и

инстинкту, не по нужде»
было приложено письмо к

по

преступник

призванию,

22

124). К письмам Берковского
Аристова Н. И. Панова, где тот
л.

24 ноября

«...он вор

по

(Там

же,

нему дяди

с ужасом писал о племяннике:

«Нельзя было полагать, чтобы натура человека, еще столь молодого, могла

Кроме

быть до такой степени испорчена.
векселями, он порядочно меня

известных

Вам похождений

обокрал (...). Наделал

(...). Я твердо убежден, что он неисправим» (Там
197 199 об.). Письма Берковского и Панова полностью

долгов
л.

изобличили

Аристова. В

разврат,
за

всякого

них

рода

были перечислены
дядю, в

за высокопоставленное лицо,
наконец, в

Москве

Аристова
Петербург»,

у

его проделки:

же,

пьянство,

В Воронеже он сидел в остроге
Рязани и Скопине, выдавая себя

мошенничества.

Твери обокрал

кражу, в

все

с

скрытно от меня

«собирал

денег у однодворцев» и,
которая ему не удалась.

ввязался в спекуляцию,

были отобраны

все

документы,

он

«пустился

Когда

пешком

в

где решился на новое, еще более гнусное преступление.

Изобличенный Аристов,

как

говорится

в деле,

«пал

на колени

перед

руки и с сокрушенным сердцем»

генералом Дубельтом, целовал
сознался в своей клевете, «посредством
его

которой он желал
147). Военный суд над

ним был

окончен в 24 часа. По высочайше утвержденному решению

Аристов

выслужиться перед правительством»

был

лишен

всех

прав

крепость на десять лет

352

(Там

состояния

же, л.

и

сослан

(РГВИА. Ф. 801,

оп.

в

каторжную

работу

в

84/28, № 70). В Омскую

октября 1849

крепость он поступил 27
всеми

он

арестантами,

продолжал

На каторге, презираемый

г.

доносить

на

товарищей. В

деле

Аристова

хранится его собственноручное письмо от 1 января 1853 г.

агенту III

Отделения. В

перед

письме он просит

Дубельтом, который

дальний край Сибири»,
как я страдаю.

«был

ходатайствовать

за него

отправлении моем в
продолжает: «Вот уже четыре года прошло,

и

так

милостив,

Неужели заблуждения

при

неопытного юноши не позволят

святой любви

взрослому человеку высказать весь пламень

к

царю-отцу

Мне наскучила жизнь в ничтожестве, хочется умереть
на Кавказе!» В postscriptum e Аристов не забывает
воинов
рядах

и

отечеству?

в

добавить: «Страшная нужда заставляет меня просить его
помочь мне
превосходительство Леонтия Васильевича

(Дубельта)

сколько-нибудь
помета:
л.

высылкою денег на

«Оставить без

необходимые

мне

нужды». На письме

(ГАРФ. Ф. 109, оп. 5, т. 1848, № 524,
этим Аристов, которому «наскучила жизнь в

ответа»

207 208). Вслед

за

совершает другие отчаянные поступки. В январе 1853 г.
«за намерение составить фальшивый билет и имение при себе для сей
цели фальшивой печати» («Он упражнялся у нас отчасти и в

ничтожестве»,

С. 246) он был наказан
пишет Достоевский.
(РГВИА. Ф. 312, оп. 2, № 1844). В августе того
Аристов решился на побег, описанный Достоевским в IX

фальшивых паспортах»,

«тремястами розог»
же года

второй части. Был наказан шпицрутенами «через 500 человек два
раза». Побег этот он совершил не один, пишет Достоевский, а с
«особого отделения арестантом Куликовым» (с. 246), по Статейным

главе

Александром Кулишовым, 52

спискам

черноволосым
числе и за

человеком,

убийство,

осужденным

за

«особое отделение»

в

лет, смуглым, кареглазым
ряд преступлений, в том
(см.: Статейные списки.

Л. 74). Куликов-Кулишов, «прежний цыган, конокрад

(с. 207),
«Роман
Хромоножка,

о

остался

Князе

у
и

изнасилованная

беглого каторжника

«Смерть

поэта»,

и

барышник»

Достоевского в памяти на долгие годы. В наброске
Ростовщике» (1870) влюбленная в Князя
и

брошенная

им,

становится

затем

жертвой

Есть упоминания о нем в наброске
«Жития великого грешника» (1869

Кулишова.

а в

планах

1870) действует «разбойник Куликов» (Акад. ПСС. Т. 9. С. 126,
127, 129 131). Он же явился прообразом Федьки-каторжного в
«Бесах» (Альтман. С. 21 22). После каторги Аристов служил в
конторе Олёкминских приисков, вошел в доверие, перебрался в
Иркутск. Но иркутским губернатором был один из ранее им
оговоренных; узнав Аристова, он приказал выслать его «в самое глухое место
Якутской области».1 Достоевский говорит о нем как о «феномене»
среди преступников (с. 68). В черновых записях к «Преступлению и
наказанию» будущий герой Свидригайлов именуется, так же как и в
«Записках», А овым и Аристовым (Акад. ПСС. Т. 7. С. 92, 93,
136). Писатель, очевидно, имел в виду Аристова как образец сходного

1
и

См.: Пантелеев Л. Ф. Воспоминания / Вступ.
С. А. Рейсера. М., 1958. С. 226.

ст., подгот. текста

примеч.

353

людей

нравственного падения, считая, что для таких
телесные наказания» (Там же. С. 93).

Как

отмечалось
что

установить,

а не

службе

Кузин находились на

первый

линии, и

15-е

этот ночью на

из

Кубанова,

князя

них

в

Белых

Кузин

и

за

договорились

года неизвестно отчего

своих

его

убить

подозревая в поджоге

с

Мурза

князек

обнаруживал

другими

Кубанов

бек

новое злодеяние».
высмотреть местность поста и сделать

себе

Кубанова,

Белых

Кузин

и

вышли из комнаты под

приказание приготовить чай. В
нанесли
Белых

приехал

несколько

ему

приказал

ударов

это
в

после

топора перерезать
гарнизон. Белых и

к

предлогом дать
и

казаки

и

вернувшийся

чего

шею»

«лезвием

происшествии узнал весь

«целью

Пригласив

время вошли урядник

голову,

на

как за поджог поста, так

по донесениям лазутчиков, посещение это было с

и за то, что,

Пост

начальника.

воинского

Белых,

командами.
разговорах

мщение». 15 декабря местный
пост.

был

ноября 1845-го

число

но пожар потушен

загорелся,
поста

позволяют

прапорщика

«Подсудимые прапорщик Белых и сотник
на Зеленчукском посту за Кубанью на

узнаем следующее:

передовой

(л. 26)

списки

Акима Акимыча
Белов (см.: Мартьянов. С. 265). Из его дела
бывшего

прототипом

Ефим Белых,

был
мы

Статейные

выше,

«рано уничтожить

князю.

Об

этом

Кузин добровольно

Военный суд приговорил их к расстрелу. Но
командующий войсками на Кавказской линии, «обращаясь к

признались

в

преступлении.

из

предшествовавшим

преступлению причинам,

личной,

закоренелой безнравственности

ни

которых

не видно ни

корысти

подсудимых, кроме

ложного их понятия о патриотизме, показывающего недостаток развития
умственных способностей и через то превратное истолкование прав
своих (...), полагает даровать им жизнь (...) но, лишив их прав
состояния, сослать в каторжные работы» (РГВИА. Ф. 801, оп. 90/35,

№ 35,

л.

4, 9). Это

и

решение

было отправлено

на

«всемилостивей-

императорского величества воззрение» (Там же, л. 18).
1846 г. приговор был утвержден и срок каторжных работ

шее его
июня

определен в

двенадцать

событиям

лет.

Достоевский

рассказывает

о

достаточно близко к реальным

преступлении

«...его судили, приговорили к

смертной

и приговоре Аким Акимыча:
казни, но смягчили приговор и

Сибирь, в каторгу второго разряда,
(с. 28).
В. Б. Шкловский считал Акима Акимыча

сослали в

двенадцать

2

в

крепостях,

на

лет»

«отдаленным

Максима Максимовича и пушкинского
Максим Максимыч у Лермонтова, Аким Акимыч у

родственником лермонтовского
Белкина».

Так

же

как

Достоевского
Шкловский

как

бы

вводит

называет его

рассказчика

«Вергилием

в

новый

каторжного ада»

мир;

поэтому

(Шкловский.

С. 104 105). Но отношение авторов к своим героям различно. Если
Лермонтов чувствует глубокую симпатию к бесхитростному,
отзывчивому человеку, гуманисту по натуре, то Достоевский, прекрасно
понявший суть своего героя и

олицетворение формализма

и

изобразивший

его в

казенщины, несмотря

«Записках»
на

поцелуй, недолюбливает Акима Акимыча. Не случайно
354

как

прощальный
писатель отмечает

пристрастие его к мелочному педантизму, «благоговение к пуговке, к
погончику, к петличке» (с. 118), намекая на близость Акима Акимыча

в этом отношении к

«не

рассуждать никогда

что рассуждать
персонажа,

к

слугой

не

и

ни

в

есть

в

любви

его

Аким Акимыч»

знал

от

обстоятельствах, потому

каких

дело » (с. 117). Положительные

не его ума

выражающиеся

которого бы
отношения

форменные

«Горе
мундирах выпушки, погончики, петлички»
явл. 12). Попав на каторгу, Аким Акимыч принял за

III,

ума», д.
правило

Скалозубу А. С. Грибоедова («А

/ В

отлички:

к

труду

с.

28),

(«не

не

качества

было ремесла,

смягчают

нему автора, которому он неизменно представляется верным
существующего порядка, закоренелым врагом всех, кто мешает

«правильному течению

службы

и

благонравию» (с. 226). М. С.

Альтман, говорит о некотором сходстве героя

Акакием Акакиевичем и не только как
ссылаясь на наблюдения В. Ф. Чижа,1 и

Достоевского

с

гоголевским

ономастическом
о

облика

ограниченность кругозора, усердие,
автоматизма в работе (Аугътман. С. 153 154). В.

приеме,

А. Недзвецкий

Аким Акимыча «воплощением формализма от природы»
«двойником» плац-майора Кривцова как «формализатора жизни

(Недзвецкий, 1997. С. 19 20).
Много раз Достоевский упоминает

в

но,

их

духовного
доходящее до

сходстве

«Записках

считает

и

в

остроге»

Мертвого

из

дома» «товарища из дворян», с которым он вместе «вступил в

(с. 237). Это

был поэт-петрашевец С. Ф. Дуров (1810 1869),
кружка, получившего в начале
литературно-музыкального
организатор
1849 г. «политический характер». На заседаниях кружка читались и
каторгу»

обсуждались

новые

произведения французских социалистов

(Досто-

1990. Т. 1. С. 261 264; Акад. ПСС. Т. 28,
С. 565).2 В конце марта 1849 г. Достоевский на заседаниях
кн. 2.
кружка дважды читает «Переписку» Белинского с Гоголем.

евский

воспоминаниях,

Достоевского Следственной

Показания
см.:

в

комиссии

Акад. ПСС. Т. 18. С. 153 158;

петрашевцев. Т. 3. С. 201.

1850

г.

в

с Дуровым
Дурова: Дело
же как и Достоевский,

знакомстве

был осужден, так
отбыванием ее в Омской крепости. В январе

Дуров

на четыре года каторги, с

о

показания

Тобольском тюремном

замке

он

познакомился

с

женой

Д. Фонвизиной, которая выдала себя
Дурова.3 В «Мертвом доме» Дуров не изменил своих

декабриста М. А. Фонвизина, Н.
за тетушку

революционных
1
2

воззрений. Его

Чиж В. Ф. Достоевский
О кружке Дурова см.:

стихи через инспектора

как

психопатолог.

Омского

кадет-

М., 1885. С. 52.

Егоров Б. Ф. Петрашевцы. Л., 1988.

С. 125 130.
3

И. А.
Н. Д. Фонвизиной к брату мужа
мае 1850 г., подробно изложены мотивы ее особого
расположения к Дурову (Громыко. С. 75 79). Письма С. Ф. Дурова
к Н. Д. Фонвизиной 1856 1857 гг. см.: Петрашевцы в Сибири:
Письма. Воспоминания. Статьи. Иркутск: Облмашинформ, 2005. С. 232
239.
Фонвизину,

В

письмах

написанных

в

355

ского

Францевой.1
1850

И. В. Ждан-Пушкина направлялись

корпуса

другом

волю

близким

Д.

Стихотворение Дурова «К фарисеям» помечено: «14 марта
Темница. Омск». Достоевский на каторге отдалился от

г.

Дурова; впрочем, они и на воле не

Мартьянова,

свидетельству

на

дочерью Тобольского прокурора М.

Фонвизиных,

единым

словом

они
и

никогда

были особенно близки. По
не

сходились

вместе,

не

обменялись

ни

врагами» (Мартьянов. С. 260). Но,
освобождения из острога Достоевский и

«стали

даже

судя по тому, что после

К. И. Иванова, мужа О. И.
А.
Анненкова
И.
Анненковой, дочери декабриста
(см. письмо
Достоевского к
П. Е. Анненковой от 18 октября 1855 г.
Акад. ПСС.
Т. 28, кн. 1. С. 195 196; новая публикация по автографу:
Достоевский и мировая культура. № 24. С. 181 187), их отношения
Дуров

жили около

можно,

скорее,

письме от

месяца

назвать

вместе в доме

просто

14 декабря 1856

Достоевский

познакомился в доме

меня

Д(урову)

не

враждебными. Позднее,

Ч. Ч. Валиханову, с которым
К. И. Иванова, он пишет: «Поклонитесь

пожелайте ему

и

а

далекими,

в

г. к

от

лучшего. Уверьте
(Акад. ПСС. Т. 28, кн. 1.
Дурова. Отправленный в

от меня всего

его,

что я люблю его и искренно предан ему»

С.

250). Каторга

подорвала здоровье
он «по слабости здоровья выпущен

Петропавловск рядовым,

службы

и поступил в гражданскую, в

из

военной

Омске» (письмо Достоевского

к

Там же. С. 196), где был определен
П. Е. Анненковой.
канцелярским служащим 4-го разряда в областное правление сибирских
киргизов с оставлением под

строжайшим

Омске весной 1857

вспоминает

г.

было разрешено вернуться

С 1862

г.

из

надзором. О встрече с

стихотворения его появляются в

семье своего друга, также

Дуровым в
г. Дурову

Г. Н. Потанин.2 В 1857
жить
Сибири, а с 1863 г.

в столице.

«Современнике». Жил

бывшего петрашевца А. И.

он в

Пальма,

его под именем Рудковского в романе «Алексей Слободин:
Семейная хроника» (1873). Умер Дуров в Полтаве. Достоевский
упоминает его в неосуществленном замысле «План для рассказа
изобразившего

(в «Зарю»)»
С. 115 116)

как

«приживальщика»

и

«эстетика»

(Акад. ПСС. Т. 9.

«Бесам» как одного из
Степана Трофимовича
человека 1840-х гг.
возможных прототипов
С. 213).
С.
Т.
12.
же.
Т.
И.
119;
Верховенского (Там
На протяжении всей книги Достоевский говорит о бывших
одновременно с ним на каторге польских революционерах. Хотя он подчеркивает
и в

рукописных редакциях

расхождение с

свое
большим

1

2

сочувствием,

ними во

взглядах,

преклоняясь

перед

к

но описывает поляков
их

с

нравственной стойкостью.3

См. о ней подробнее: Громыко. С. 7 11.
См.: Потанин Г. Н. Встреча с С. Ф. Дуровым // Петрашевцы

Сибири: Письма. Воспоминания. Статьи. Иркутск, 2005. С. 464 472.
3 Об отношении
Достоевского к полякам в «политическом,
этическом и религиозном» плане см.: Углик Я. Образ поляков в романах
в

публицистике Ф. М. Достоевского // Toronto Slavic Quarterly.
№ ЪТ. P. 136 149.
356

и

2011.

Из упоминаемых Достоевским поляков нам известен Т ский
Шимон Токаржевский (см. о нем и его воспоминаниях выше,

343 345). Прототипы остальных польских революционеров
это Юзеф Жоховский
раскрываются Токаржевским. Так, Ж кий
(1801 1851), школьный учитель. За революционную речь в 1848 г.

с.

он

был приговорен

к

смертной

казни, замененной десятью годами

Усть-Каменогорске, затем в Омске. По
Токаржевского, был незаслуженно наказан 300 ударами палок
(у Достоевского плац-майор приказал дать ему сто розог). Скончался
от чахотки
на каторге
(см. о нем: Вайнерман. С. 55 58; Белое,
Достоевский и его окружение. Т. 1. С. 306 307); Васильев С. 182;
Kijas A. Polacy w Rosji od XVII wieku do 1917 roku: Slownik bioкаторги. Отбывал ее в
воспоминаниям

graficzny. Warszawa; Poznan: Wyd. Poznanskie, 2000. S. 403 404).

M цкий

это

Александр Мирецкий (p. 1820), прибывший

на

22 августа 1846 г.1 «за участие в заговоре, за произведение в
Царстве Польском бунта» (Николаевский. С. 220). Он был особенно
нелюбим плац-майором, который постоянно назначал его парашником
тебя бить можно!» (Tokarzewи, издеваясь, повторял: «Ты мужик

каторгу

ski, 1907. С. 134). В ноябре 1851
гражданское ведомство и

г.

Мирецкий

определен на поселение в

был переведен

в

Сибири. Будучи

в Омске французский язык. По
В. С. Вайнермана, Мирецкий мог быть прототипом
из «Записок из Мертвого дома» (Вайнерман. С. 101

ссыльнопоселенцем, он преподавал
предположению

Горянчикова
107). Достоевский упоминает Мирецкого в «Дневнике писателя» за
1876 г. в главе «Мужик Марей», заключая ее словами: «...нет эти
более нашего!» (Акад. ПСС. Т. 22. С. 50).
вынесли
поляки
тогда
это Юзеф Богуславский (1816 1857 или 1859),
Б ский
осужденный на десять лет «за участвование в преступных замыслах
эмиссара Рера» (см.: Николаевский. С. 220). В январе 1849 г. он был
водворен в Усть-Каменогорскую крепость, а в октябре того же года
вместе с
Токаржевским и Жоховским переведен в Омск. По дороге
Богуславский заболел, ему было
подводе, и

Токаржевский

Богуславского

уточняют
1

В

сибиряка»2
Токаржевского. Текст их

«Воспоминания

книги

главе

унтер-офицером в месте
700 верст на руках. Мемуары

отказано

нес друга

«Товарищи»,

соответствии с

говоря

реальностью:

о

существенно
независим

от

дополняют
влияния

Мирецком, Достоевский

«...третий

и

«За¬

замечает в

год он жил в каторге в то время,

(с. 24).
2
Wspomnienia Sybiraka (Pami^tniki Iozefa Boguslawskego) // Nova

как я

на

поступил»

re-

forma. 1896. № 249 294; подробнее о них см. статью: Bobowicz-Potocka Z. Kto byl wlasciwym autorem rozdzialu poswitconego Dostoewskiemu
Siedem lat katorgi // Przegl^d humanistyczw ksiazce Sz. Tokarzewskiego
ny. 1975. № 8. S. 91 94, а также: Дьяков В. А. Каторжные годы
Ф. М. Достоевского: по новым источникам // Политическая ссылка в

Сибири: XIX начало XX

в.:

Историография

и

источники.

Новосибирск, 1987. С. 196 220.
357

Мертвого

писок из

Из Статейных

дома».

прототипы остальных трех политических

упомянутых Достоевским
Это были осужденные «за

живописец

Карл Бем, Юзеф

Последний
за

«тихий

и

«возмущение

покушение

к

списков известны и
лишь вскользь

арестантов поляков,

Б м, А Чуковский, К чинский.
участие в

Анчиковский

краковском
и

возмущении»

Людвиг Корчинский.

был осужден
кроткий молодой человек» (с. 256)
и
верховной власти и
против православной церкви

распространению

сочинений против правительства

посредством домашней литографии»

(РГВИА. Ф. 312,

оп.

2, № 1815,

9 10).
Судьбы политических осужденных в целом описаны Достоевским
чрезвычайно точно. В этом отношении глава «Товарищи» выделяется
строгой фактографичностью.1
Известно, что прототипом плац-майора, прозванного за «рысий
взгляд» «восьмиглазым» (с. 15), послужил плац-майор Омского
острога Василий Григорьевич Кривцов (1804 1861). В письме к брату
от 30 января 22 февраля 1854 г. Достоевский дает ему следующую
каналья, каких мало,
характеристику: «...плац-майор Кривцов

л.

мелкий варвар, сутяга, пьяница,

отвратительного.

(...)

Он уже

ужаснейшие несправедливости.
от него

избавил. Он

придирался
пьян как

к

всё,

Другой

только

1. С. 169). В

кн.

Через 2

представить

плац-майором

и

делал

года он попал под суд.

пьяный

(трезвым

Меня Бог

я его не

трезвому арестанту и драл его под предлогом,

стелька.

что

что только можно

наезжал всегда

человек спит не на правом
за

всё,

года два был

тот

раз, при посещении ночью, за то, что

боку,

влезет

видал),
что

в

за то, что
его

воспоминаниях

вскрикивает

или

бредит

ночью,

(Акад. ПСС. Т. 28,
Токаржевского Кривцову посвящена

пьяную голову»

«Васька» (см.: Tokarzewski, 1907. С. 117 145).
2
Кривцов действительно был отставлен еще при Достоевском
ноября 1851 г. (см.: Мартьянов. С. 278; Вайнерман. С. 141), а затем
предан суду. Близкий друг семьи Фонвизиных, омский священник
А. И. Сулоцкий в письме к М. А. Фонвизину сообщал: «О Кривцове
вот что скажу еще: еще на Кавказе в него спящего стрелял бывший в
его команде донской казак; в Омске перед моим приездом один
специальная

глава

сбил его с ног и порол ему горло нарочно отрощенным ногтем, да
прошедшею осенью известный Сотников на говвахте тоже его
колотил; наконец, за Кривцовым 16 дел!» (цит. по: Громыко. С. 17).

арестант

встречи плац-майора с Достоевским описана в «Записках»
и в письме к М. М. Достоевскому (Акад. ПСС. Т. 28,
237
238)
(с.
кн. 1. С. 129) несколько по-разному. В «Записках» писатель снимает

первой

Сцена

что
имеющееся в письме упоминание,

дураками
Через

за наше дело»,

Сулоцкого

обещая

Кривцов

of

P. 56 71.
358

the

Дурова «обругал
(там же).

уже в феврале 1850 г. сведения эти стали известны

1 См.: Blake Е. Portraits of the Siberian

«House

его и

«наказывать телесно»

Dead»

//

Dostoevsky by Poles in the
Studies.
New ser. 2006. № 10.
Dostoevsky

Фонвизиным.

Сулоцкий писал: «Не мудрено вовсе, что Кривцов
это совершенно в его духе»
(Достоевского и Дурова)
Т.
60.
С.
(АН.
624). Токаржевский вспоминал, что, будучи проездом
в Омске в 1864 г. (возможна неточность памяти), он якобы встретил

обругал

их

котором узнал бывшего

в

нищего,

Кривцов

тоже его

узнал

и на

плац-майора,

вопрос,

что же

покойного Жоховского,

и

ему

подал

произошло,

рубль;

ответил:

«Бог

Простите!» (7оkarzewski, 1907. С. 224). В письме же к Достоевскому его омской
знакомой Н. С. Крыжановской от августа сентября 1861 г.
«в гостях у доктора»
сообщается, что Кривцов скоропостижно скончался
(см.: Достоевский и его время. С. 253). Достоверность этих сведений
подтверждается документами омского архива (ГАОО. Ф. 16, оп. 4,
кн. 211, 1861 г., л. 419 об. Опубликовано: Вайнерман. С. 141).
Кривцов действительно скончался 5 марта 1861 г. Несмотря на то что все
внешние черты и поведение Кривцова Достоевский воспроизвел с
меня покарал за

за вас всех.

документальной достоверностью, образ «восьмиглазого» получил
обобщающий характер, олицетворяющий самодурство, деспотическую власть

Кривцов

произвол.

злой паук выбежал

Его

«система»

русской

«Записках» сравнивается

в

бедную

на

в

муху, попавшуюся

личности

подавления

с

лежит

в

и

пауком:

«...точно

паутину»

(с. 237).

основе

устройства всей

(см.: Недзвецкий, 1997. С. 20).

каторги

3
«Записки
демократического

Мертвого

из

общественного

дома» писались в годы подъема

движения.

Одной

из

наиболее

актуальных

проблем времени, стоявших в центре внимания русской прессы начала
1860-х гг., наряду с крестьянским вопросом, была задача
преобразования суда и

судебной

системы.

Жестокие порядки тюрьмы и каторги
«Записки из Мертвого дома» в этих

вызывали растущее возмущение.

общественному настроению
общедемократических идеалов и требований

условиях отвечали широкому

и явились

отражением

эпохи.

В

брата)

в

повести
вмешиваясь

М. М. Достоевский печатал (вероятно, по совету
«Светоч»
журнале
(№ 3. Отд. I. С. 79 166) свой перевод
«Последний день осужденного» В. Гюго,1 активно

начале

тем

1860

самым

г.

обсуждение

в

последующие
освещение

Мертвого
конденсированном

два
на

года

все

страницах

эти

России комплекса

актуального для

вопросов суда, тюремного режима, преступления
вопросы

«Времени»,

постоянно

где

и

наказания.

получали

печатались

В

широкое

«Записки

вобравшие в себя в сгущенном,
проблем, остро волновавших умы

из

дома», как бы

виде

многие

из

современни¬

1

Достоевский, прочитавший книгу В. Гюго в подлиннике еще в
считал ее шедевром, «бессмертнейшим произведением» писателя,
«самым правдивейшим произведением из всех им написанных» (Акад.
ПСС. Т. 24. С. 6, 128).
юности,

359

ков и параллельно обсуждавшихся на страницах журнала в иной,
публицистической форме.1
Реальные события, лежащие в основе «Записок из Мертвого
дома», документальный, автобиографический характер книги придают
произведению глубокое своеобразие. Достоевский не дал жанрового

определения своему произведению. Само название книги уже
предполагало ориентир на известную жанровую структуру в форме
с описанием пережитых событий, личного опыта. Казалось
бы, в потоке мемуарной литературы тех лет и по существу замысла
«Записки» в жанровом отношении ближе всего к мемуарам. Вопросы

воспоминаний

формы, стремление определить жанр произведения
почти

критику

же

сразу

«Записок»

выходе

книги.

занимали

Но актуальность проблематики

не заслонила для современников их художественное

как

совершенство,

по

некоторые исследователи.2 Так, уже в первой
критической статье А. П. Милюкова отмечалось:
не дагерротипный снимок каторжного острога, а

считают

времени выхода

по

« Мертвый дом

картина, которая с достоинством фотографии соединяет
обаяние красок, дает не один какой-нибудь момент выражения

художественная
все

человеческого

лица, а всю игру его физиономии,
один истинный художник». Он сравнивал мир

что

умеет выразить

«Мертвого дома»
древнегреческим Тартаром, адом Данте и Байрона, а Достоевского
назвал «новым Вергилием»
(Се. 1861. № 5. С. 27 40).
Современные исследователи обнаруживают в «Записках»

с

в частности «Исповеди»
Блаженного Августина (см.: Rosenshield), исповедальный тон

традиции ранних образцов жанра автобиографии,
близок

произведения

книги

о

ссылке

ранним прообразом
«Житие» протопопа Аввакума. Оно

композиционные новации, рассказывало

судьбах

В

все

и

такие

Л. Н.

на

произведения

Толстого, «Детские

Герцен приступил

к

к

работе

этому

за

мученичестве

идею

было

себе жанровые,
трудных человеческих

о

многих

основе

автобиографического
годы

над книгой

жанру

жанра,

как

трилогия

Багрова-внука» С. Т. Аксакова,

Некрасов сообщал Тургеневу о
жизни
(Некрасов, 1981 2000.
«Записок»

и

заключало в

подчеркнутой автобиографичности.
Достоевским в Омске и Семипалатинске,

это

годы, проведенные

появились

писателя».3 В России наиболее

«Дневника

стилю

«Былое

намерении

и

думы»,

писать

летом

историю

1855

г.

своей

Т. 14, кн. 1. С. 204). О близости
Ю. Н. Тынянов, Н. М. Чирков,

писали

1
О публицистике «Времени» по судебным вопросам и о связи с нею
«Записок из Мертвого дома» см.: Нечаева В. С. Журнал М. М. и
Ф. М. Достоевских «Время». 1861 1863. М., 1972. С. 110 121, 236,
237; Параккини. С. 83 105: глава «Вопрос о телесных наказаниях в

публицистике журнала
2

См.,

Время

и

творчество

Достоевского».
(Д,

например, точку зрения Е. А. Акелькиной

2008. С. 74).
Murav Н. Remembering the past // Slavic Review. Stanford, 1991.
Vol. 50. № 4. P. 859 866.
Словарь-справочник,

3

360

Л. Я. Гинзбург, М. С. Гус
по

сути мемуарами

не столько личные

и ряд других

исследователей.1 Но «Записки»

центральная проблема книги
переживания автора, сколько в целом проблема
не являются,

так

как

судьбы людей на каторге. Достоевский писал брату
9 октября 1859 г. о замысле «Мертвого дома», определяя позицию
автора в будущем произведении (что всегда очень волновало писателя):2

каторги, ее порядки,

«Личность

моя

исчезнет.

Это

записки

неизвестного;

но

за

интерес

я

Интерес будет наикапитальнейший» (Акад. ПСС. Т. 28,
1. С. 349). В дальнейшем во «Введении» Достоевский отказался

ручаюсь.
кн.

«записок неизвестного».

от замысла

Александра Петровича Горянчикова

Писатель представляет
как

автора

«Сцен

читателю

Мертвого

из

дома», которые прерывались «какою-то другою повестью, какими-то

что они писаны в сумасшествии»

известный

литературный

(...)

издание

прием

уцелевшей рукописи покойного

Я

(...) почти убедился,
(с. 9). Достоевский использует

странными, ужасными, воспоминаниями.

найденной, случайно

автора. Возможным
ориентиром для него могла быть причудливая композиция «Житейских
или

неизвестного

воззрений Кота Мурра» (1820 1822) Э. Т. А. Гофмана,
представляющая параллельно биографию, найденную случайно «в
макулатурных листах», и страницы собственно описания «страданий
автора записок.

жанровая

Исследователями

«белкинской

Достоевского

коллизии».

повестей

природа

и надежд»

указывалось на близость «Записок»

Пушкина

Тем самым соотносилась и
и
«Записок» Достоевского

(см.: Акелькина. С. 77 87). Отдельные «сцены» предполагали
некоторую фрагментарность повествования и одновременно близкий
драматическому жанру принцип концентрации вокруг определенных
тем или проблем. Подобный замысел соответствовал первоначальному

плану Достоевского: «...книжка листов 6 или 7 печатных» (Акад.
ПСС. Т. 28, кн. 1. С. 348), в то же время в письмах он называл
«Мертвый дом» лишь «статьей», которая может быть помещена в
С. 353). Издатель «сцен»
одном-двух номерах журнала (Там же.
их
«особенными заметками о погибшем народе» (с. 9).
считает
М. М. Достоевский советовал брату: «Пиши ценсурнее. Схвати
только

художеств(енную)

исследования,

сторону

М(ертвого) Д(ома)» (Материсигы

1935. С. 523). Введение

в текст

и

рассказчика дало

придать «Запискам» форму не мемуаров, а
произведения. Не раз отмечалось исследователями, что при¬

писателю возможность
художественного

1 Тынянов Ю.Н. О

литературной эволюции // Тынянов Ю. Н.
М., 1977. С. 275; Гус М. С. Идеи и
образы Ф. М. Достоевского. М., 1962; Чулков. С. 81; Чирков, 1967.
С. 85; Гинзбург А. Я. О психологической прозе. Л., 1977. Обзор
критической литературы о мемуарности жанра «Записок» см.: Туниманов,
Поэтика.

История

литературы. Кино.

1980. С. 73 75.
2
Ср. в «Белых
третьем лице,
рассказывать»

(наст,

ночах»:

«...уж

позвольте

затем что в первом лице

изд.,

т.

2,

с.

всё

мне

(...)

рассказывать

в

это ужасно стыдно

191).
361

условной фигуры уголовного преступника Горянчикова, как
«Записок», могло быть вызвано цензурными обстоятельствами
(см.: История русской литературы. М.; Л., 1949. Т. 9, кн. 2. С. 46

сутствие

автора

47; Кирпотин, Достоевский

60-е

в

321).
Горянчиков, пришедший

в

гг.

каторгу

С. 378; Rosenshield. Р. 317

убийство

за

жены, не может

отождествляться с автором рассказа, который, как это видно уже
II главы, является политическим преступником. Писатель говорит

из

об

совершенно открыто, сознательно забыв об
Да-с, дворян они не любят
уголовном преступлении Горянчикова: «
вы и народ другой, на них не
политических
особенно
(...)
(...)
этом

не

завуалировано,

а

похожий»,

рассуждает Аким

«Мертвого

дома»

рассказ от себя.

получении

остроге,1

о

книг и

Он говорит

журналов,

с

представляя автору обитателей

этой

о свидании в

с

в

«давнишними

которых он,

главы

Сибири

Евангелия, единственной

от них

встрече

Акимыч,

(с. 29). Начиная

Достоевский
с

ведет

декабристками,

о

книги, позволенной в

товарищами», о чтении
«между строчками», искал

школьными

читая

«намеки на прежнее; отыскивал следы того, что прежде, в мое время,

(с. 255). А. Г. Достоевская, которая

людей»

волновало

Записками

из

1987. С. 65),

в примечаниях к

полученной Достоевским
воспоминание

«плакала

над

Мертвого дома » (Достоевская А. Г., Воспоминания,
на

книге

каторге

Федора Михайловича. Он

вспоминает по поводу копеечки,

«Христа

ради»: «Личное

несколько раз говорил про эту

что не удалось ее сохранить» (Гроссман, Семинарий.
С. 55). Автобиографический эпизод повторен Достоевским в
«Преступлении и наказании» (Акад. ПСС. Т. 6. С. 89 90). Активная

копеечку и жалел,

позиция рассказчика ярко ощутима в словах: «Я начертал себе
программу всего будущего и положил твердо следовать ей. (...) Я ждал,
я звал поскорее

борьбе»

свободу;

(с. 245). Слова

я

не

себя вновь,

испробовать

хотел

эти

могли

принадлежать

новой

на

Горянчикову,

(с. 6) по выходе с
Достоевского, насыщенность

«смиренно и неслышно доживавшему свой век»

Противоречивость

мировоззрения

каторги.
«Записок» философскими размышлениями, волновавшими

каждой

этот период, чувствуются в

Достоевского

«героем-автором

С. 1 3). Н. С. Державин,

Мертвого дома

отмечая

«психическую

Горянчикова («положительно сумасшедший»,
«который

1

именно

Об

этом

вспоминал в

поставляет

своею

писателя»

в

ненормальность»

«чудак», человек,

главнейшею задачею

автобиографическом

«Дневнике

писателя

О. Ф. Миллер назвал
» (РМир. 1880. № 12.

главе книги.

эпизоде

(1873,

Данный экземпляр Евангелия, имеющий

гл.

Достоевский

как

можно

впоследствии

II, «Старые люди»).

многочисленные

пометы

писателя,

РГБ (Ф. 93.1.5в.1). См.: Евангелие Достоевского: Личный
экземпляр Нового Завета 1823 года издания, подаренный Ф. М.
Достоевскому в Тобольске в январе 1850 года. Фототип. изд. В 2 т. М.,
хранится

2010.
362

в

света»0, писал, что «перед нами во весь
Достоевский (...) фиктивного же автора,
Александра Петровича Горянчикова мы не видим» (Державин Н. С.
С. 6 7). Всё это не дает права рассматривать Горянчикова как
подальше спрятаться от всего

свой

встает

рост

именно

самостоятельный образ-характер,

подобная

хотя

зрения достаточно

точка

распространена.2 Спорно утверждение, что «образ Горянчикова дает
Достоевскому возможность типизировать свою острожную судьбу»
(Тихомиров, 2010а. С. 458; Д, Словарь-справочник, 2008. С. 76).
У писателя отсутствовало желание слиться с уголовной средой, четко
острожным людом. Главой «Претензия» писатель
«особость». Горянчиков лишь определил установку

осознаваемое и всем

подчеркивает свою

писателя на внемемуарный жанр. Именно как «ярлык жанра», «сигнал
жанра» рассматриваются подобные рассказчики Ю. Н. Тыняновым в

работе «О литературной эволюции.3
В статье «Выставка в Академии

помещенной

в

журнале

художеств

за

1860 1861

год»,

№

«Время» (1861.

10), Достоевский,
Якоби (1834 1902) «Партия

разбирая картину русского художника В. И.
арестантов на привале» (1861), упрекает его в том, что в каторжниках,
в «несчастных» живописец не сумел увидеть и показать «людей».

«Допустим,

что

большею

частью

безвыходным положением,
то

людей,

френологи

если вы художник; а
и

судебные

обращается

Достоевский

приведенных

словах

к

Мертвого

дома»

с

своим
но в

позволяют
нам

эти

качества

говорить

известно

внешняя

их пусть

с таким призывом

о

под

ко

названием

история»,

основных

за

художественных идей

Достоевского в
(по собственному

человека»
выявить

Г орянчикова,

«ключе

а

из

стремление

обитателей острога «откопать
выражению писателя в той же статье),

лишь

сживаются

Якоби (Акад. ПСС. Т. 19. С. 154). В

из

1 Именно

фотографиями

следователи»,

выражена одна

тонко

«Записок из

что

так

время нельзя не допустить, что они люди. Так давайте же нам

же

их как
занимаются

арестанты

что становятся ко всему равнодушны;

ней

всему

по

мнению

и

из

неповторимость

Т. А. Касаткиной,

произведению»,

Записки
стоит

ценность

каждом

в

котором

Мертвого дома ,

«то,
это

«тайная история, составляющая

Горянчиковым» (2003 2004. Т. 2. С. 701 702;
комментарий Т. А. Касаткиной).
2
См., например: Мишин И. Т. Образная структура романа
Ф. М. Достоевского «Записки из Мертвого дома» // Учен. зап.

суть рассказанного

Армавир. пед. ин-та. 1958. Т. 3. Вып. 1. С. 136 139; Акелькина; 2003
2004. Т. 2. С. 700 716 (комментарий Т. А. Касаткиной); Тихомиров,
2010а. С. 458 459.
3
См. выше, с. 356, примеч. 3. См. также: Веригина Л. И.
Проблема рассказчика в «Записках из Мертвого дома» Достоевского //
Достоевский и современность (1991). 1992. Ч. 1. С. 17 20; Малова Ю. В.
Образ автора в «Записках из Мертвого дома» Ф. М. Достоевского Н

Социальные
Саранск,

и гуманитарные

исследования:

Традиции

и

реальности.

2000. С. 372 376.
363

его

человеческой индивидуальности, которую

жестокость

и

обезличивающее

влияние

каторги

не

смогли

убить

(см.: Кирпотин,

в 60-е гг. С. 381 384).
Персонажи «Записок»
одновременно

Достоевский

индивидуальности, и типы;
мысль: Газин

из

каждый

них

воплощает

и яркие

определенную

авторскую

полное

извращение «природы человеческой»,
«исполинский паук, с человека величиною» (с. 43);1 Петров, метко

названный В. Б. Шкловским революционером

в потенции

(см.: Шкловский.

С. 111),

привлекает душевной чистотой, прямотой, искренностью,
смелостью и дерзостью. Выдвигалось мнение об «атрофии социальных

чувств»

В

окрашен.

Петрова.2 Однако
«Претензия»

главе

выходит на

первый

этот

образ,

имеется

несомненно, социально

прямое подтверждение
ясно

«претензию»,

выражает

свое

Он

этого.

отношение

Но Достоевский обвиняет Петрова в безрассудности,
применения его силам. Писатель считает лиц, подобных ему,

видит

обреченными на гибель: такие люди «первые перескакивают через
главное препятствие, не задумавшись, без страха, идя прямо на
ножи,

и

все

бросаются

за

ними

и

идут

слепо,

идут

до

к
не

дворянству.

все

самой

последней стены, где обыкновенно и кладут свои головы» (с. 96). Этот
психологический мотив «решимости на первый шаг», но в движении к
покаянию присутствует и в
людях

«с

«Преступлении

Тема

и

из подполья»

в

рассуждении

{Акад. ПСС. Т. 5. С. 105), и
(см.: Тихомиров, 2005. С. 368).

наказании»

«чистого

молодого

«Записках

горца

сердца»,

естественного

добра

воплощена в

Алея. Это образец душевной гармонии

и

образе

смирения.

восхищается целомудрием Алея, чутким отношением
товарищам, стремлением всем помочь. Тему «чистого сердца»

Достоевский
к

продолжает

добрая

желанием

Настасья Ивановна

вдова

«сделать для вас непременно

старик старообрядец и тип

По

мнению

сибирскому

гордой

и

и

начало написания

рассматривающего

их

в

его

бесконечным

(с. 74),
Акульки.

приятное»

сильной духом смиренницы

С. И. Фуделя, относящего
периоду

человек с

что-нибудь

о

в

крепкими нервами»

«Записок»

к

автобиографическом

образы «духовной красоты и смирения» в
«глубокое и благородное волнение о духовной судьбе

плане, положительные

произведении и

людей,

живущих

вне

Христа»,

дают право говорить о десятилетнем

роста писателя (Фуделъ, 1998. С.
Действительно, эти образы очень важны для понимания
мировоззрения Достоевского послекаторжного периода. В них намечен тот
переходном

периоде

духовного

23).

который Достоевский разовьет в своих позднейших
произведениях: в Алее, например, предчувствуются черты Мышкина и
Алеши Карамазова (см.: Jackson, 1981. Р. 62 63), в земном поклоне
нравственный идеал,

1
в

См.: Сапегина И. А.

творчестве Ф. М.

Паук как мифологема и ее функционирование
Достоевского // Славянская культура: истоки,

традиции, взаимодействия.
2

364

М., 2004. С. 220 229.

См.: Переверзев В. Ф. Ф. М. Достоевский. М.; А., 1925. С. 83.

предвосхищены отдельные черты поведения Катерины
«Братьях Карамазовых» (см.: Якубович, 2015. С. 95 101).
Наблюдая каторжный народ, Достоевский пристально

Акульки
Ивановны в

Особенно характерна

всматривался в его отношение к религии.
отношении

службы

и

вопроса имеет ряд вариативных и личностно

интерпретаций,

в данном

«Праздник Рождества Христова», сцены великопостной
Святой недели. Религиозно-метафизическое истолкование

глава

субъективных

основанием которых часто являются взгляды позднего

Достоевского.1 В «Записках» народная вера

как таковая не идеализируется, а
писателем
лишь
внешне, проблема личного христианства,
трактуется
проблема Бога не ставится. Праздничные религиозные дни с их

пьяной

гульбой

и драками, кажутся автору «невыносимыми»,
Они скрашиваются лишь детскими воспоминаниями о
«казавшемся тогда» «смиренном, ревностном» отношении простого народа к

«удушливыми».

молитве

(с. 196). В

«зачитавшийся

в

остроге

библии

религиозной идеей.2 Глава
заканчивается словами:

удушливый

«Но

живут

старик старообрядец, да
внутренней, своей собственной

«Праздник Рождества Христова»

что описывать этот

чад! Наконец

кончается этот

(с. 129). Следующая за описанием христианского
«Представление» дает возможность писателю

день»

праздника глава
показать, что в

же только

арестант»

действительности,

по

его

мнению,

поднимает человека,

«срывает наносную кору»,

возможность

бедным людям

«этим

пожить

«нравственно

меняет»,

это сила искусства,

по-своему,

повеселиться

(с. 144). Контраст

двух глав не случаен: он снимает
вопрос об осмыслении философско-нравственных исканий в «Записках»
в религиозном аспекте.3
по-людски»

2
См., например: Jackson, 1981. Р. 33 170 (Джексон. С. 13 136);
Померану Г. С. Открытость бездне: Встречи с Достоевским. М., 1990.
С. 10 12, 41; Этов В. И. По образцу и подобию: «Записки из
Мертвого дома» и символ веры Ф. М. Достоевского (Опыт преодоления

собственного догматизма) // Достоевский и мировая культура. № 1,
ч. 1. С. 145 180; Власкин А. П. Творчество Ф. М. Достоевского и
народная

религиозная

культура.

В. О «Мертвом
(8). С. 220 228.

Хомяков

Ф. М.

Магнитогорск, 1994. С. 45 54;

доме» и живой вере

// Иртыш. (Омск), 1998. № 1

Прокурова И. С. Вера в правду Божию героев
Достоевского: («Записки из Мертвого дома») // Кирилло-Мефо-

Нижней Волге. Волгоград, 1999. Вып. 4. С. 34
35; 2003 2004. Т. 2. С. 707 709 (комментарий Т. А. Касаткиной).
2
Теме церковного раскола у Достоевского посвящена статья:
Соколова В. Е. Тема церковного раскола в публицистике и художественном
творчестве Ф. М. Достоевского // Старообрядчество: История, культура,
диевские традиции на

современность.
культуры

М., 2005. № 2. С. 288 294 (Музей

истории

и

старообрядчества).
3

Религиозный скептицизм народного сознания в «Записках» отмечен в
Горбунова Г. 3. Мотивы свободомыслия и атеизма в «Записках

статьях:
из

Мертвого

дома»

Достоевского

и

«Сибирских

рассказах»

Короленко Н
365

В семипалатинский период жизни Достоевский, по воспоминаниям
А. Е. Врангеля, особенно интересовался произведениями русской
литературы 1840 1850-х гг., близкими к очерковой форме. Он читал
«Записки об ужении рыбы» и «Записки ружейного охотника

Оренбургской губернии» С. Т. Аксакова (Врангель. С. 66),
«Записки

И. С. Тургенева. Позднее
выйдя, в 1854 году, в Сибири

«Помню,

что

перечитывать

всю

написанную

(«Записки охотника»,
Тургенева

я

прочел

едва

тогда

при

без

мне

разом,

меня

за

и

из

он

я

писал:

начал

литературу

первые повести
вынес упоительное
и

впечатление...)» (Акад. ПСС. Т. 26. С. 66).1 Писатель
произведения новую форму.

также

острога,

лет

пять

начавшиеся,

залпом,

а

ДП 1877

в

охотника»

В. Б. Шкловский

искал

для

своего

«Записки

считал

из

Мертвого дома» «романом особого рода», «документальным романом»
(см.: Шкловский. С. 107, 123). И. Т. Мишин видит в «Записках»
переходную форму «от очерков, записок к социально-философскому
роману».2 Как «очерковую повесть» рассматривает жанр произведения
Е. А. Акелькина
опираясь

на

сплав

(Акелъкина. С. 61 66). Г. М. Фридлендер,

наблюдения Л. Я. Гинзбург,3

элементов

что органический
автобиографии и очерка

показывает,

художественного вымысла,

для литературы 1850-х и 1860-х гг. («Былое и
А.
И.
думы»
Герцена, «Севастопольские рассказы» Л. Н. Толстого).
Это было следствием «потребности рассказать читателю о таких

вообще характерен

и явлениях

вещах

(обычно

непосредственно переживаемых самим

которые, обладая высокой общественной содержательностью и
актуальностью, в то же время по самой природе своей требовали от

писателем),

художника применения

иных

художественных средств,

чем

форма

(см.:
Фридлендер. С. 95). По справедливому замечанию О. Г. Дилакторской, жанровые возможности записок как синтетической формы без¬
романа

с

обычными

Проблемы
ун-т.

вымышленными

сюжетом

и

персонажами»

жанра и взаимодействие литератур: Сб. статей

/ Казах,

гос.

Алма-Ата, 1986. С. 29 34; Якубович, 2011. С. 114 116.

1

Сопоставительный анализ народных характеров в «Записках из
Мертвого дома» и «Записках охотника» см.: Кибалъник, 2013. С. 183
195; см. также: Конышев Е. М. Соотношение художественного и
реального в «Записках охотника» Тур генева и «Записках из Мертвого дома»
Достоевского // Спасский вестник. 2012. № 20. С. 32 39.
2 Мишин И. Т.
Художественные особенности «Записок из
Мертвого дома» Ф. М. Достоевского Н Учен. зап. Армавир, пед. ин-та. 1962.
Т. 4. Вып. 2. С. 22. О своеобразии «Записок», их формы и стиля см.
также:
Цейтлин А. Г. Становление реализма в русской литературе:

(Русский физиологический очерк). М., 1965. С. 289 293; Лебедев Ю. В.
эпоса:
истоков
(Очерковые циклы в русской литературе 1840
1860-х гг.). Ярославль, 1975. С. 3 14; Pascal, 1961а. P. LXV LXXXII;
Туниманов, 1981. С. 73 81; Захаров, Система жанров. С. 174

У

185.
3 См.:

366

История

русского романа.

М.; Л., 1962. Т. 1. С. 586.

граничны: «...они способны вместить любой объем информации,
любого эпического масштаба
могут принять форму и очерка, и
и
и
их в своем повествовании»
соединять
новеллы,
повести,
романа,

(...)

(Дилакторская. С. 293 294). Достоевский
автор
с установкой на то, чтобы книга воспринималась

«Записок»

писал

рассказ

о

событиях,

реальных

вымышленными

а

не

Первые

героями.

читателем как

обычное произведение

как

читатели

и

встретили

очерки о неизвестном доселе страшном мире,

с

«Записки»

возмутительном в

как

своей

реальности. Это происходило в силу особого художественного
потенциала организации фактического материала, активности отношения к

проблематики. Совокупность

нему автора, гуманистическому аспекту
названных

их

компонентов,

взаимосвязь

органическая

обеспечивает

автобиографический

целостность произведения, трансформирует

материал в оригинальное художественное произведение.

Подобная форма обусловила
отводит

возможные

упреки

в

и особенности композиции. Она
бессвязности изложения, многочисленных

повторах, отсутствии развития действия.1 Стройность произведения
достигается логической завершенностью каждой главы, в основу

которой

положен

какой-либо эпизод. В

повод для возникновения новых
разрешаемых

в

процессом

столько внешних

постепенного

фактов ее,

же

Впечатление

главах.

последующих

создается

время каждая глава
и
тем,
вопросов
развиваемых и
то

познания

единства
жизни

дает

произведения
не

каторги

сколько психологического осмысления

которые составляют основу книги. Композиция произведения
вызывает разноречивые, часто субъективные интерпретации

событий,

исследователей.
глава

Так,

она

сравнивается

этой

звено

цепи,2

или

«каторжной

с

с

объединенными сквозной идеей
образом

«мертвого

1

А. М. Скабичевский

повторяемость,

отступлений
2

и

в

них

местами

писал

кругами»,

символико-метафорическим

дома».3 К. Итокава

«Записок», отсутствии

цепью», где каждая

«сюжетно-ассоциативными

о

«строгой

рассматривает «двухчастную»

ком¬

«технической неуклюжести»
систематичности»,

отрывочность

или

отмечал

многословие,

возвращений» (Скабичевский. С. 689).
Т. С. Достоевский и русский суд.

Карлова

«местами

лабиринт

Казань,

1975.

С. 43 44.

Теофилов М. Особенности поэтики и проблематики «Записок из
Мертвого дома» Ф. М. Достоевского // Современность классики:
Актуальные проблемы изучения русской литературы: Межвуз. сб. науч.
Notes
трудов. Воронеж, 1986. С. 101. См. также: Peace R. Dostoevsky s
3

from the House of the Dead : The literary construct // Literature, Culture,
and Society in the Modern Age: In Honor of J. Frank. Stanford, 1991.
Pt. 1. P. 239 259 (Stanford Slavic Studies. Vol. 4. № 1). Влияние
историко-философского учения

1744)
Достоевского,

о вечном

итальянского

круговороте явлений

отразившиеся,

по

мнению

мыслителя

на эстетические

автора,

дома», предложено к рассмотрению в статье:

Дж. Вико (1668
воззрения

«Записках из Мертвого
Perlina N. Vico s concept of

в

367

пространственной точки зрения,
в «мертвый дом» и «обратно»

позицию «Записок» с
мотивами
«мертвого»

«туда»

«живой дом».1

в

Целостному

связывая

посвящена

временной

как

с

анализу архитектоники «Записок»

работа Н. М. Перлиной, рассматривающей

произведения

ее

из

вектор:

композицию

острог до

от входа в

снятия

Как вывод, определяется особая устремленность «Мертвого
дома» в мир живой жизни.2 Композиционное сравнение произведения
Достоевского с «Адом» Данте и фреской Микеланджело «Страшный
суд», как близких по своей пластичности, приведено в статье П. Панайотова.3 Композиция и поэтика художественного времени в
кандалов.

«Записках»

связывается

также

исследователями

с

вехами

христианского

В. Н. Пасхальный сюжет Н 1995. Т. 3.
С. 764 763; Тихомиров, 2010а. С. 462 463). По мнению М.
Каневской, «приближается композиция Записок из Мертвого дома » к
праздничного ряда
метафоре русского иконописного цикла

(см.: Захаров

календаря

иконостаса,

«некой комбинации изображения

как

Первая
дом»,

темы

книги,

по

охвату

произведения.

Ее

и неволи.

материала,

Звучит

создают

вбирает

«далекого,

вольного мира за воротами, того мира,

«несбыточная

(Каневская).
«Мертвый

заглавие

фоном дальнейшего

она

главная тема

образы

и текста»

обобщенное

имеющая

экспозицией, общим

является

Емкая

повествования.

глава

в

себя

все

основные

тема свободы
«Записок»
вольного неба», светлого,

который

представляется

(с. 9). В

мире же,
отгороженном палями, можно жить, только научившись терпению. Подчеркивая
бесконечность времени в каторге, Достоевский признается: «Не

обитателям

острога

понимаю теперь,
лет»

как я выжил в

ней десять

лет»

(с. 11)

именно

«десять

неопределенное множество, беспредельность.
возможность этого невольного бесконечного существования,

писатель замечает:

Человек

есть

от

«Но

в

существо

Начальные
автора

сказка»

какое-то

как

Объясняя

как

остроге было время научиться терпению.
ко

всему

привыкающее»

главы воссоздают первое

«погибшего народа».

безрадостное

Достоевский

не

(...)

(с. 10 11).

видит

впечатление
в

людях,

страшные преступления и бывших «ужасом целых селений и
городов», никакого признака стыда и раскаяния (с. 14). Казалось бы,
совершивших

as an underpinning of Dostoevsky s aesthetic historicism // Slavic
and East European Journal. 2001. Vol. 43. № 2. P. 323 342.
1 Итокава К. Записки о «Живом
доме»: (Иное мнение о «Записках
из Мертвого дома») // Достоевский в культурном контексте XX века:
Мат-лы науч. конф., посвящ. 170-летию со дня рождения Ф. М.

knowledge

Достоевского.

Омск, 1995. С. 152 158.

2

Перлина Н. М. Тематическая композиция романа «Записки из
Мертвого дома» // Sub specie tolerantiae: Памяти В. А. Туииманова.
СПб., 2008. С. 166-177.
3 Панайотов П. О синтетическом
характере композиции «Записок
из Мертвого дома» Ф. М. Достоевского // Болгарская русистика. 1985.
№ 5. С. 3 9.
368

полное духовное омертвение.
из

Рождается

тема преступления.

причинах преступления, психологии преступника, которые
важное место в произведениях зрелого
вопрос

«Записки

дома» впервые в творчестве писателя ставят вопросы о

Мертвого

о причинах

преступности интересовал

теоретически в связи с тогдашними

Достоевский

где

писателя

социальными учениями. В

столь

гг.

чисто
юношеские годы

«Утопией» Т. Мора (см.: Акад. ПСС.
знаменитый английский мыслитель XVI в.,

познакомился

Т. 9. С. 457),

займут

Достоевского. В 1840-е

с

утопизма, высказал поразительные для своего
времени мысли о причинах преступности и средствах борьбы с ней.
родоначальник

социального

«Ни одно

разбоев

писал

пропитание»,
философских

наказание

не

является

столь

сильным,

чтобы удержать

от

тех, у кого нет никакого иного способа сыскать себе

он.1 В

системе

общественно-политических

и

петрашевцев, близкой христианскому социализму,

воззрений
побудительных

вопрос о

взглядами

на

причинах

природу

социалистами-утопистами

В. Консидераном
социальной

Р.

этом

Оуэном,

связывался с их

а не в

злой

воле

общими

петрашевцы следовали

сенсимонистами,

Э. Кабе. Причины преступлений

и

среде,

преступлений

человека.2 В

Ш.

за

Фурье,

все они видели в

преступника.3 Философия

«Записках» рассматривается некоторыми исследователями и
Достоевского на книгу М. Штирнера «Единственный и его
достояние» (1845) (Смирнов, 2011). По мнению В. А. Недзвецкого,

преступления

в

как отклик

в

устройстве русской каторги Достоевский впоследствии увидел
фурьеристской коммуной, где нет места личности. Картина

сходство с

Омской тюрьмы проникнута идеей Достоевского

о

же

праве каждого

человека быть личностью, и этот мотив предвосхищает последующие
романы писателя (Недзвецкий, 1997. С. 14 22).

каторжный мир, Достоевский находился под влиянием
обращавшихся к изображению преступных душ европейских

Вступая

в

романтиков, таких как
своем увлечении

Ш. Нодье, Э. Сю, Ж. Санд, В. Гюго. Вспоминая
Санд в 1840-е гг., писатель отмечает

творчеством

о

в

Т. Утопия. М., 1978. С. 128.
Никитина Ф. Г. Федор Достоевский, Валерьян Майков,
Алексей Плещеев об Иисусе Христе: (40-е гт. XIX века) //
Достоевский: Дополнения к комментарию / Под ред. Т. А. Касаткиной. М.,

1Мор

2

См.:

2005. С. 314 326; Петрашевцы
1986. С. 28 39, 80 81.
3

Гернет М.Н.

об

Общественные

атеизме,

причины

религии

и

церкви.

преступности

//

М.,

Гер-

М. Н. Избр. произведения. М., 1974. С. 88. См. также:
Якубович И. Д. «Записки из Мертвого дома» и «Письмо Белинского к
Гоголю» // Достоевский и современность. Тезисы выступлений на «Старонет

русских

чтениях».

Новгород. 1988. С. 120 122. (Новгородский

гос.

объединенный музей-заповедник. Дом-музей Ф. М. Достоевского). Wasiolek Е. The Petrashevsky circle and «The House of the Dead» U Wasiolek E. Dostoevsky: The Major Fiction. Cambridge (Mass.), 1964. P. 17

26; Кибалъник, 2013. С. 147 154.
369

«Записной тетради» 1876 г.: «Жорж Занд прежде всего в нашей
ссылке», и далее о ней же: «Наша. Значила у нас. Насколько вошла в
нашу ссылку»
Достоевского

(Акад. ПСС. Т. 24. С. 219, 224). Гюго

человека, задавленного несправедливо

оправдывающий

писатель,

(Там

общества»

о

мысли

«провозвестником»

и

униженных

всеми

Но

главные

продолжал

объективные причины

видеть

в

обильный

преступления.

природе

преступлений Достоевский

общественных условий, в конфликте
обществом. Для Достоевского этого периода

и

характерно объяснение
обстоятельствами

Достоевскому

о

несовершенстве

личностью

между

отринутых париев

дала

реальный материал для решения вопроса

(...)

обстоятельств,

гнетом

Т. 20. С. 28). Каторга

же.

был для
погибшего

«восстановлении

(«...преступник,
себя

всегда считает

преступника объективными

вины

восставший

общество,

на

а его

правым,

«Записках» уже звучит недоверие

ненавидит его и почти

виноватым»
к

с.

«теории среды»:

16), однако в
«Пора бы нам

на среду, что она нас заела.
перестать апатически жаловаться

Это,

положим, правда, что она многое в нас заедает, да не всё же, и часто
иной

хитрый

понимающий

и

дело плут преловко прикрывает и

оправдывает влиянием этой среды не одну свою
просто

особенно

подлость,

если

умеет

слабость,

красно

а

нередко
или

говорить

и

писать»

(с. 158).1 В Омском остроге писателя поразило, что он не нашел в
людях «ни малейшего признака раскаяния, ни малейшей тягостной думы
о своем преступлении», что «большая часть из них внутренно считает
(с. 16). Автору кажется, что перед ним
(с. 13). Писатель задумывается над причиной

себя совершенно правыми»
тьма кромешная»

«ад,

преступлений: «Да,
с

данных,

(...)

потруднее, чем полагают.
что

преступление, кажется,

готовых точек

зрения,

и

не может

философия

его

Можно судить, наконец,

быть

осмыслено

несколько

с таких точек зрения,

чуть ли не придется оправдать самого преступника»

(с. 16).

Впоследствии «философия среды», взаимоотношения между личностью и

обществом будут особенно

интересовать писателя. Эти темы прозвучат
в дальнейшем в художественных произведениях Достоевского и в его

публицистических
сторонниками

статьях, где писатель вступит в полемику со
с присяжными заседателями и адвокатами,

«теории среды»,

личность властью среды»
(Д/7. 1873. Гл. III,
Акад. ПСС. Т. 21. С. 13 23; 386: примеч. Е. И. Кий«Среда»
ко). Достоевский противопоставит им идею нравственной
«оправдывающими

ответственности личности:

и

исправим

сделаем

«Ведь

Формально

главы

«Первые впечатления», и

каторжному дню.

1

Проблеме

370

(Там

же.

С. 15).

2 4, объединенные

5 6

Во-первых,

«Первый
это

единым заголовком

месяц»

день,

посвящены одному

проведенный

автором

переосмысления идей утопического социализма

в

в

ка-

«Записках»

Хайруллин. В. И. Справедливое общество или
Достоевского // Государство и право. 2004. № 8. С. 100 105.

посвящена
«утопизм»

сделавшись сами лучшими, мы и среду

лучшею»

статья:

и
С£

гмищя
«урич»

//я

/*OJ*rr

у

И1РЪ.* ^*'**

РУССК1Й
М>ЮЛМ

й-ММ«Л»»1Ив

*ГЩ|,

-у
,<ГУ"/* * ^г** ~

|>*
г

М^*1КА«Л,

»»

"

"

а

.

*

*Х <«^.4

%%РГ

Г..'."'~7Г

.

*

»

"

«

^
С*.. .4 ~W..

г*
С-»

.Л.....

«ММ«1

т

м«Т

%
гг

,1

»Г

*t

к

Г*/,М

-

'

Co&urwnmw. м. .V 7

^

,,

/л
гл.<ц«^е« 'Л
'

.

у,

^««.,..<3**1^

_

^

~

^ *->

17/^/:./.^

(. втрыргъ.

«.*..<»♦»./«

Ггм« .u/it

Г.

.V

-

. /...у*

Г ?Т7«Г-

-..

"

tC.l

~~X
у*"

*

л

--чФ- ~Г ~~

2^.*,.. -'
У~~

jCl.*,Su*£~S'

>

/ 'лГ4:

**

ГГ&

^:'.

^

jcl.w
-2-++
A~"

^^vi
y*....<-...;

Ai?...

//./.j. «,.. ft,..
/*Г~7*
.p-' 7
-^...s
V-l ./,
<L.«.,

.«/

ь&.-/.ъ~г*

ЯуЛу.
*i c....***
-V

<

*г

^

л,9г

/ ;/

-; г

а

*

-г/

L.-.,., .^/.^.<...

™

/
^
'

4*~* /7;;;:/r:;;;v,,^,
-

^

л<>
,

,/^J,

..

te^

/....*J£.

.вг-..7У,. Я.-Ууу.

"

~г*+

' '/' *А ;'7-

Письмо Ф. М. Достоевского барону Н. В. Медену
журнала

efc4U-^

:;:;;::^/^-г;: «*$5^3
7

ТГ-Р~-''--г--

редакции

/

4

*>/* **-v-y

Г.:::

^Г7

'

«1

*.♦.<£

А*

r

/

«Русский

мир». 20

на

бланке

сентября I860

Российский государственный исторический архив.
Санкт- Петербург.

» '

г.

утренней барабанной зори до вечера, и, во-вторых, целый
арестантов. Однако сложное временное построение,
отступлений, вставных новелл, позволило Достоевскому не

зарме от

рабочий
обилие

день

только подчеркнуть динамику, но и расширить пространственные
рамки
и

повествования,

самым

тем

философские проблемы:
влияние

развращающее

свобода», игра

«деньги

праздности,

Постепенно автор всматривается
мрачные
иными

картины первых

красками.

«Люди

глав

одиночество
в

Т. 28,

И

чрезвычайно

в каторге между

30

симпатичны

маленькими

красками, чуть иронично

все

не знаю

и вот он в ожидании сидит и играет

в

явно

характеристике

усматривается

Муромца. Привлекательными

изображены «бунтовщик» Лучка

характера

Именно здесь
который

они

«но

и

«уморительный

Исай Фомич. О пионере Баклушине Достоевский

человек»

«Я

(с. 94);

детьми»

былинного Илью

на

ориентир

их имена он выносит в

Исай Фомич, Баклушин
дюжий работник,
автору. Петров

которому покамест не дают работы,
с

др.

людей»,

Петров, Лучка,

глав:

и

разбойников и убийц, и
место образам, написанным

внимание писателя приковано к одному герою,
названия

страсть,

толпы

среди

писал Достоевский
Акад. ПСС.
января 22 февраля 1854 г.
сменяется
главами, где
172). Общая картина каторги

от

1. С.

кн.

этические

как

толпу

уступают

везде люди.

разбойниками я, в четыре года, отличил, наконец,

брату (письмо

общечеловеческие

затронуть

(с. 110). Тем

милее»

не менее

пишет:

убийцы.

все они

писатель впервые демонстрирует свою концепцию

потенция самых противоречивых поступков,
падения и обновления. Глава «Представление» опровергает мысли о
для него

человека,

природной

предрасположенности человека к преступлению.
Достоевский демонстрирует один из вариантов возможности «погибшего
народа» к обновлению. Позволили людям «прожить хоть час не по-ости человек нравственно
первая часть.

рожному
заканчивается

Во

второй

наказания.

части

Строя

вслед за

(с. 144).

меняется»

темой преступления

образом,

книгу подобным

На

этом

возникает тема

писатель, возможно,

следовал логике рассуждения, изложенной известным итальянским
гуманистом

XVIII

в.

Ч. Беккариа (1738 1794)

(1764). Беккариа

наказание»

своим

в трактате

требованием

«Преступление
смягчить

и

грубые

формы наказаний поколебал всеобщую

веру того времени в
устрашение казнями как в единственное средство для уничтожения
преступлений. Он доказывал, что жестокость увеличивает преступность,
поднял вопрос об отмене

Гроссмана, для

«Записок

из

1 В России книга Ч.

смертной казни.1 По

Мертвого

Беккариа

полные

Беккариа
Министерства

372

переводы

изданы

в

книга итальянского ученого

Екатерины II

1803

и

1806

1863. №7. С. 34 41.

к

гг.

и значение его в науке уголовного права

юстиции.

первый

Л. П.

была хорошо известна. Извлечения из

нее были использованы в «Наказе»

Уложению,

дома»

мнению

уголовному

См.: Беликов С. Я.

// Журнал

могла

большее значение,

иметь

«Преступление

и

В «Записках»

наказание

юридическое, а не внутреннее,

чем

творческой

для

связанного

наказание»,

понимается

с

истории романа

ней общностью заглавия.1

только

как

нравственное наказание.

внешнее,

Достоевского

волнуют

вопросы жестокости, бессмысленности наказания, соразмерности
наказания и преступления. А. И. Герцен в книге «О развитии

революционных идей

России» (1851; рус. пер.: 1861)

в

русский

писал, что

народ «обозначает словом несчастный каждого осужденного законом»

Т. 7. С.

(см.: Герцен.
сибирской

это выражение,
преступника»

так

(с. 14),

и

что

считая,

объясняет

Н. А.

Некрасов назвал свою поэму о
(1856). Достоевский также приводит

«не

его

в

в русском духе попрекать

«теорией
крайний,

связи

позднее, отвергая ее

обрушится

односторонне-метафизический

263).

каторге «Несчастные»

исключающий

вариант,

и

с

вменение

призывая

к

покаянию

страдании

и

терпении впервые звучит

самоочищению

человеку

которую

ответственности,

страданием.

именно в

на

среды»,

Однако

«Записках

мысль

и
о

из

в рассказах о старике старообрядце, у которого «было свое
спасение, свой выход: молитва и идея о мученичестве» (с. 218); о
«зачитавшемся в библии арестанте», решившем убить майора, чтобы
Мертвого дома»:

найти «себе исход в добровольном, почти искусственном мученичестве»

(там же). Вспоминая этот же эпизод в работе над «Дневником
в 1876 г., Достоевский записывает: «Пострадать хочу
зачитал Библию» (Акад. ПСС. Т. 23. С. 194) и далее:
«Пострадать.
Я сам был свидетелем» (Там же. Т. 24. С. 285). Впоследствии

писателя»

Достоевский распространял требование «принять страдание»
русский народ

воззрений:

как

искони

«...самая

ему присущее, вытекающее

главная,

самая

коренная

из

духовная

на весь

религиозных

потребность

русского народа есть потребность страдания, всегдашнего и
писал он в «Дневнике писателя»
неутолимого, везде и во всем»,
в главе
«добровольное

«Влас» (Там

страдание»

же.

Т. 21. С. 36). В «Записках»

рассматривается

личности, доведенной до
в

книге

которого

с

духовным

соотносятся

лишь

отчаяния.

воскресением
с

как

А

1873 г.,

же

форма протеста отдельной

мотив

терпения

связывается

библейского Иова, страдания

пребыванием

на

каторге

(Якубович, 2005.

с. 47 50).
Тема наказания перерастает у Достоевского в тему палача и
Писатель стремится проникнуть в психологию и жертвы,

палачества.

палача,

задается

вопросом

телесного наказания

о

возникновении

вот

«одна

из

язв

палачества.

и

Существование

общества» (с. 172),

приводящая к полному разложению человека,

облеченного таким правом.

«Тиранство

развитием,

наконец

в

есть

обстоятельствами главным

одарено

оно

(с. 171). Вывод Достоевского ясен
обстоятельства. Правда, он понимает под

болезнь»

делают человека

1

привычка;

оно

образом

развивается
палачом

условия воспитания, но намекает и на социаль¬

Гроссман Л. П. Город и люди «Преступления и наказания»
Преступление и наказание. М., 1935. С. 21.

//Достоевский Ф. М.

373

проблемы. Это следует иметь в виду для понимания смысла
и значения фразы: «Свойства палача в зародыше находятся почти в
каждом современном человеке» (с. 172). Тема изначального зла
ные корни

философии Нового времени еще И. Кантом

ставилась в

существовании
зле

злого

принципа наряду

человеческой природе»

в

обладает первоначальными
имеющимися

в

нем

состоит

вместе с

в

его

чтобы

том,

рождением.

злу.1 Ф. Шеллинг,

склонностью к

(1793),

задатками

добрые

с

добрым,

или

в

работе «О

Об

где утверждалось,

добра

что человек

и зла как уже

Моральное

Канту,

воспитание, по

победили

задатки

изначальном

борьбе

в

со

рассматривая природу добра и зла, писал:

«...в человеке содержится вся мощь темного начала и в нем же
содержится вся сила света.

В

оба средоточия

нем

и

крайняя глубь бездны

и

высший предел неба».2

Достоевский в своем понимании «добра» и
«зла» исходит из сходных позиций.3 «Но не равно развиваются
звериные свойства человека»,
добавляет Достоевский и рассматривает
добровольных (с. 172). И
«закона» как ярый его
Жеребятников, своего рода «утонченнейший

два рода палачей

майор, ставший
и

блюститель,

гастроном

подневольных и

палачом по

экзекутор

в

исполнительном
что

подтверждением

того,

можно

исказить

деле»

палачом

плац-

велению

оба являются
(с. 164),
«Трудно представить,

до чего

делаются.

природу

заключает

человеческую»,

писатель

(с. 175).
Много
характера.
«Записками

из

размышляет Достоевский о лучших чертах
Как справедливо отметил Г. М. Фридлендер, с

Мертвого

дома»

впервые по-настоящему в творчество

Достоевского вошла тема народа

называет

«Записки»

народного

В. А.

(Фридлендер. С. 107). Книгой о народе
Туниманов (Туниманов, 1980. С. 128).

К середине 1850-х гг., на смену эмпирическому изображению
народа, в литературу пришло новое, жизненно емкое понимание его
в творчестве Тургенева и Толстого. Они дали примеры как ярких,
неповторимых характеров, так и

Специфичность

обобщенный образ

материала «Записок»

опираясь на опыт предшественников,

характера.

позволила

выработать

русского народа.

Достоевскому,

свою

концепцию народа,

Предельная

трагическая
острота
конфликтов в «Записках» дала возможность обнажить истинную душу
героев: «Высшая и самая резкая характеристическая черта нашего

национального

народа

это

Достоевский

чувство

справедливости и

жажда

ее»,

пишет

(с. 135).

1

Кант И. Трактаты и письма. М., 1980. С. 92.
Шеллинг Ф. Философские исследования о сущности человеческой
свободы. СПб., 1908. С. 30.
3 Эта
проблема, не затрагивая «Записок из Мертвого дома»,
2

рассмотрена в статье:
нравственного
сознание:

374

Адушкин Г. Е. Добро

мировоззрения

Элементы, формы,

и

зло как

основные

категории

Ф. М. Достоевского // Моральное

особенности:

Сб.

ст.

М., 1974. С. 86 98.

«Мертвый

дом» был для писателя и первым опытом знакомства с

народностей России. Кавказ для
дымкой восточных мотивов русской
как край героический и поэтический.1 В

него

кавказских

представителями

представлялся овеянным

романтической литературы,
«Записках»

и

Нурра,
красками.2 А

лезгин

положительными

романтическим

образам

дагестанец Алей

и

их

литературный

героя

повести

разбойнику Мулле-Нуру

благородному

и

описаны

самыми

генезис можно возвести к

Бестужева

А. А.

пушкинскому черкесу-христиани-

Тазиту (см.: Якубович, 2015. С. 97 98).
Особенности формы «Записок» диктуют и новый принцип
изображения действующих лиц. Если в ранних и позднейших
произведениях Достоевский анализирует мельчайшие движения души героя,
особое внимание уделяя деталям, то в «Записках из Мертвого дома»
ну

создается

образ

Достоевский
людей

из

но

скупыми,

народа, несмотря

148

человек только

17

выразительными
и

Правда,

средствами.

мастеровитость
арестанты. Это люди

сметливость,

на то что все они

преимущественно грамотные.
из

очень

трудолюбие

подчеркивает

судя по Статейным спискам,

«знали грамоте», но возможно, что эти

официальные сведения были неверны, так как арестантам выгодно было
сказываться неграмотными. Писатель полемизирует в «Записках» с
мнением

1857

гг.

о

том,

что

«грамотность

губит

народ»

народе,

полагая,

поэзию

и

что

она

может

самобытный язык,

развращение нравов,

разрушить

что

худа»

с

вместе

легкое отношение к

«почти всегда доводит до

народный быт,
грамотностью

собственности

«...вместе

с

в

народную

придут

и что она

вообще

беседа. 1856. № 3. Отд. V.
С. 134 136; СПбВ. 1857.

(Русская

С. 1 16; 03. 1857. №2. Отд. II.
№ 245). Аналогично высказывался священник
люстин:

(с. 13). В 1856

В. И. Даль выступал против распространения грамотности

грамотностью

и

развивались

публицист И. С. Белв

народе

не

польза

и

(ЖМНП. 1860. № 10. С. 43). Против Даля
выступил в «Современнике» Е. П. Карнович со статьями «Нужно ли
распространять грамотность в народе?» (С. 1857. № 10. Отд. II.
С. 123 138) и «Ответ г. Далю на заметку О грамотности » (Там
благо,

а зло и

вред»

№ 12. Отд. II. С. 167 176), а также Н. Г. Чернышевский (см.:
Чернышевский. Т. 4. С. 872 873). Достоевский, включаясь в эту
же.

полемику, возражал Далю, утверждавшему, что грамотность приведет
к росту числа уголовных преступлений. И в «Записках из Мертвого
дома», и в

1 Не

«Ряде статей

случайно

Достоевский

в

о

русской

первом

спрашивал:

же

по

литературе» писатель говорит о тех

выходе

из

острога

письме

«Нельзя ли мне на Кавказ...»

к

брату

(Акад. ПСС.

Т. 28,

кн. 1. С. 174).
См.: Виноградов Б. С., Туниманов В. А. Кавказские мотивы в
«Записках из Мертвого дома» Ф. М. Достоевского // Изв. Чечено-Ингуш. НИИ истории лит. и яз. Гр озный, 1972. Т. 6, вып. 3. С. 130
148.

2

375

обстоятельствах, которыми обставлена грамотность
необходимости изменения

этих

обстоятельств:

в

о

народе,

чтоб делать

«...вместо того,

привилегией, исключением, уничтожьте
Сделайте ее достоянием всех по возможности, и она

грамотность
исключительность.

не породит

при каких обстоятельствах ни высокомерия, ни
заносчивости
чтоб
уничтожить вредные последствия грамотности, нужно
(...)
как можно более распространять ее; в этом всё лекарство» {Акад.
ни в ком и ни

ПСС. Т. 18. С. 65, 267).
Автор «Записок» сожалеет,

что политические арестанты из числа
поляков видели в каторжниках одно только зверское начало и не
ces
могли, даже не хотели, разглядеть в них ничего человеческого.

brigands»,
Достоевский

повторяет один
вспомнил

через

из

них

пятнадцать

«J hais
(с. 227, 240). Эту фразу
лет в «Дневнике писателя»

за

{Акад. ПСС. Т. 22. С. 46), объясняя перемену своего отношения
к каторжным иначе, чем в «Записках», в соответствии с христианской
моралью (Д/7. 1876, февраль. Гл. I, § 3
«Мужик Марей»).
Темы «воли», «свободы» возникают уже в первых главах
1876

г.

«Записок» и проходят лейтмотивом через все произведение.

Они

автором не только в философско-онтологическом аспекте,
практическом плане собственно общественного бытия человека,
рассматриваются

смыкаясь с
с

социальными

и этическими вопросами.

темой денег. Без денег

повторяется

в

бы

отдал

Он

размышлений.

В

эти

своих

мильонов

и

если

за

Так

они переплетаются

свободы, многократно

замечания

«Какой мильонщик,

всех

явился для

могущества

но

произведении,

риторическим вопросом:
не

нет

но в

заключаются

б ему сдавили горло петлей,

один

глоток

воздуха?» (с. 72).

Достоевского

«Зимних

предметом долгих последующих
заметках о летних впечатлениях» он напишет:

по миллиону? Нет. Что такое человек без
{Акад. ПСС. Т. 5. С. 78), а затем продолжит тему и в
своих романах (тема денег в «Идиоте» или «ротшильдовская» идея и
тема независимости героя в «Подростке»,
см., например: Там же.
Т. 17. С. 296 299). Романтизация «воли», которая кажется

«Дает

ли

свобода каждому

миллиона?..»

обитателям острога вольнее, чем есть на самом деле, приводит к

бродяжничеству

глава

побегам,
«Летняя пора». Природа символизирует в

ней единение «отверженца»

с

общечеловеческой

жизнью

как

предвестница «воли». Напоминанием о порыве к свободе, живущем
каждого арестанта, является глава «Каторжные животные» с
и
многозначительной историей орла,
волю.1 К концу произведения тема «воли» звучит

трагической

1 Как
один
с

орлом

раненного

из

трагических

на

выпускаемого
все

более сильно,

лейтмотивов «Записок» трактует эпизод

орла

и

в

арестанта
см.:

Орлова

см.:

Статьи

и

материалы

С. 505 506;

Борисова В. В. «Гиблое
в

степь

Бузина. С. 197 199. О

Азадовский М. К. Поэтика «гиблого

(Казахская

376

душе

глубоко

В. Б. Шкловский {Шкловский. С. 85). Параллель судеб

«Записках»
Азадовский М. К.
пейзаже

в

о

место»

фольклоре.
или

«Золотой

места»

М.,

//

1960.

век»:

изображении Ф. М. Достоевского) // Достоевский

и

со-

последней

разрешаясь в
новая

(с. 258).1
Переворот

«Выход

главе

из

воскресенье

жизнь,

в мировоззрении

завершится позднее,

внутренней борьбы,

но

писателя совпадала с

славянофилов. Ю. Ф.

мы

узнать,

эти

чтобы

Мы

годы

начавшийся

него

из

Мертвого

мы

дома».

пора

между
из

один

Точка зрения

России «ранних» русских
в

1847

«Мы разлучены

г.:

преднамеренно отделили

свои

с

интересы

должны узнать народ, а чтоб узнать, и прежде,
любить

должны

его.

Сближение

с

быть еще более необходимо для образованного класса,

народа».2 Осознав

на каторге,

наступила для

промежуточной позиции
Разъединение с народом

концепцией истории
Самарин писал еще

(...)

блага

от его

чем

«Записок

но не потому,

народом,

в

минута!»

славная

поисков

пора

западниками и славянофилами.
главных выводов

Экая

Достоевского,

именно

«Свобода,

из каторги» словами:

мертвых...

после

истории

с

«претензией»

народом

может

чем для самого

пропасть между

народом, задумавшись о ее причинах, Достоевский
пересматривал свои взгляды на жизнь, «судил себя (...) неумолимо и
строго» (с. 245). Сочувственная вера писателя в народ привела его к
дворянством

и

выводу о превосходстве

«благоустроителей

Даже

наши.

народной

человечества»:

о

давно

уже

могут научить народ мудрецы
напротив: сами они еще должны

утвердительно скажу,

у него поучиться»

статей

мудрости над теориями

«Немногому

(с. 135). Одновременно

с

«Записками»

в

«Ряде

литературе» Достоевский, вопреки всему тексту
«Записок», говорит о едином духе русского общества. Он пишет: «...у

русской

цельное,

нейтральная почва, на которой
стройное, единодушное, сливаются все
есть

всё

сливается

сословия,

в

нас

одно

мирно,

(...) русский дух пошире сословной вражды,
и ценсов» (Акад. ПСС. Т. 18. С. 49, 50). Однако

согласно, братски
сословных интересов

славянофильски окрашенные,

«почвеннические»

взгляды не

эти

проникли

страницы «Записок», которые, скорее, представляют собой
своеобразное опровержение подобных воззрений. На полемичность второй
части книги особо обращает внимание В. А. Туниманов, связывая это

на

с активным участием писателя в журнале

С. 121 127;

временность:

см.

также:

«Время» (Туниманов, 1980.

Кулагина).

(Материалы Достоевских чтений). Семипалатинск,

с. 40 45.
1 См.: Селезнев Ю. И.
Идея свободы

вопросы художественного

Достоевского И Писатель

и

М., 1974. С. 116 125; Горбачевский Ч.А. Тема свободы

в

единства в «Записках из
жизнь.

и

1989.

«Записках

Мертвого

дома»

Мертвого дома» Ф. М. Достоевского // Вести. ЮжноУрал. гос. ун-та. Сер.: Социал.-гуман. науки. Челябинск, 2002. Вып. 1.
С. 138 140; Бузина. С. 192 245: «Записки из Мертвого дома»
этюд
2

о

из

судьбе

и

свободе.

Самарин Ю. Ф. О
Т. 1. С. 90.

мнениях

«Современника» И Соч. М., 1900.
377

Концовка

«Записок

из

Мертвого

дома»

убеждает

в

что,

том,

несмотря на противоречия и сомнения, Достоевский и на дне каторжного
ада нашел человека, осознал истинные причины преступлений:

«...погибли даром могучие силы, погибли ненормально, незаконно,
безвозвратно. А кто виноват? То-то, кто виноват?» (с. 257).

Безусловна параллель символического названия книги
«Мертвых душ» Гоголя. Внутренняя перекличка заглавий

Достоевского и

произведений акцентирует
зрения

на

внимание

поднятые

вопросы,

на

выявлении

Гоголем. Это

автором

своей

личности, восстановления погибшего человека: погибший народ,
но

дом,

гибель

а,

души

Мертвый

нами

перед
мертвы,

не

напротив,

человека.

мертвый

И. 3. Серман подчеркивает,

дом с душами, которые никоим

образом

что

не

Исследователь считает, что
который у Гоголя

живы.

весьма

точки

идея восстановления

Достоевский открывает и оправдывает народ,

представляет

собой

Гоголя,

лаконичными,
они

не

но

ноты

скрытые связи

появляются

узнаваемыми

случайны,

а

массу.1 Реминисценции

малоподвижную

аморфную,

гоголевские

вполне

в

деталями.

«Записках» исподволь,
И. П. Смирнов считает,
и

осознанны

«косвенно

что

подтверждают

Исследователь

между произведениями».

из

исходит

из

Достоевский полемически обходит в данном случае двуплановость произведений Гоголя, снимая контраст между
фантастическим и реалистическим уровнями, выдвигает на передний план
контрасты в единственном, реалистическом мире (Смирнов, 1981. С. 38
48).
Объединив общим замыслом богатый жизненный материал,
Достоевский создал стройное, законченное произведение. В «заживо
погребенных», обреченных на жизнь в Мертвом доме он нашел не

того,

мертвые

что

души,

а

живого

человека.

В

этом

основа

жизнеутверждающая

произведения.
Чтобы полнее определить жанровое своеобразие

«Записок»,

необходимо упомянуть и о включенном в них фольклорном материале,
источником которого для писателя была его
Записи

в

тетради

можно

связанные

между

бытующий

в

в

разделить

собой:

арестантской

на две

(Сибирская тетрадь).

основные

общенародный

и

группы, органически

специфический

среде. Анализ характера

художественном произведении говорит

их

фольклор,

использования

о создании писателем

подлинной атмосферы происходящего.
Фольклорный материал входит в текст «Записок» в живой, свободной,
разговорной форме, сливаясь с общим строем речи персонажей, усиливая
дополнительного впечатления

его

выразительность и

писатель
всем

относился

разнообразием

к

национальный

пословицам,

пословичного

колорит. С особым интересом
он

жанра.

пользова\ся

в

«Записках»

Поговорки, прибаутки,

присловья, меткие словечки и выражения, включенные непосредственно в

1

Серман И. 3. Тема народности в «Записках
Dostoevsky Studies. 1982. Vol. 3. P. 101 144.
378

из

Мертвого

дома»

//

живую речь героев, позволяют автору в

жизненный

образно-ритмической,
обобщенный

сжатой словесной форме воспроизвести

максимально

опыт

данной группы людей. При

народной

традиционные формулы
в

бытования,

объяснявшего

от

например,

отличие,

их смысл.

Достоевский

этом

С. В.

этнографа

«Записки

Мертвого

из

дает

обстановку

поэзии, воспроизводя

их

Максимова,

лишь

дома» позволяют

устной

говорить о большом распространении среди арестантов

поэзии.

Достоевский воспроизвел здесь ряд народных и арестантских песен
(об использовании им поэтики бытовой народной песни см.: Пиксанов.

С. 152 180). Особенно насыщены фразеологизмами

создается
гл.

2, 3, 5, 9). В

очень

много

о

впечатление

первое

этих

главах,

массовом

близких

к

главы, где

Достоевского (ч. I,

герое

физиологическому очерку,

усиливающих сюжетную динамику,

диалогов,

сообщающих действию драматическое напряжение, здесь пословицы

общим

органически слиты с
их

выделить

В

часто

довольно

авторской

речи

незначительное место,

автор тут

В

лишь

многочисленны и часто

«Мертвого

требуют
по

«промышленники

что

специфические слова, которые
и

значение

их

употребление.

дома» жаргонные выражения

дополнительного комментария для пояснения

«Гаргосов

например:

так

персонажей,

жаргон занимает сравнительно

отдельные

комментирует, объясняя

же

речи

трудно.

тюремный

это

языке же героев

смысла,

лексическим строем

голыши

у них

водил,

находным деньгам

или

таскал»

столевской

по

(с. 79),
части»

(с. 12)
др.1
Особое место
и

в «Записках» занимает глава «Акулькин муж».
реальная история, кратко записанная писателем на полях

Сюжет главы

(Сибирской тетради).

Писатель фиксирует различные варианты
В них намечен основной конфликт и

первоначальных планов рассказа.
облик

«Акулькиного мужа». Само
(Сибирской тетради)
шуточной плясовой песни: «Погодя того немножко, Акулинин
главе особое
двор» (запись № 218). Достоевский придавал

бесхарактерного,

но мстительного

заглавие главы восходит к записанному в
двустишию из

муж на
место, выделив

ее

подзаголовком

«Рассказ»

и

назвав

его

«каким-то

(с. 183).
Рассказ Акулькиного мужа Ивана Шишкова стилизован.
Введение рассказчика не условный композиционный прием, а явная
горячешным

установка

сном»

автора на социально

достигается

большим

идиоматических

гул идет»,

добрый

чужой сказовый

количеством

выражений («Земля

«Душа

ты моя,
с.

говорит,

тон.

постоянных
стоном

ягода»,

Сказовая манера

эпитетов,

народных

по

городу-то

стоит,

«Прости

и ты

меня,

180, 190 191). Язык

героя насыщен
пословицами и поговорками, двучленность которых ритмизирует его речь, слова¬

молодец»

1 См.:

тетрадь. С. 413 414; Д, Словарь72 73, 387 389; Владимирцев, Каторжная
54 55.

Гроссман, Сибирская

справочник, 2008. С.
тетрадка. С. 42 43,

379

ми

и

с

суффиксами:

уменьшительными

В. П. Владимирцев,
устного

назвав

Вечерам
(Д, Словаръ-справочник, 2008.
Пушкина

Опираясь
на

природой
(Джексон.

истоки

на

и

преступлений,

объясняя

борются

С. 67 74). Однако

Гоголя»

Джексон

утверждает, что

воздействие «среды»
их

на личность

противоречивой
Содома и Мадонны

лишь

идеалы

именно эта глава позволяет утверждать, что

бывший петрашевец

не

обусловленность

поведения,

человеческого

«сродни

С. 73).

полностью отрицал

человека, где вечно

его

Диканьки

считает

хуторе близ

этой главы, Р. Л.

на материал

автор «Записок»

«гениальной интерпретацией

рассказ

рассказа-бывальщины»,

народного

Сказкам

и

хлебушек

батюшка,

матушка,

т. д.

перестал признавать социальную
как

один

из

факторов формирующих

присутствует здесь как зло, как сила, уродующая
душу, извращая в человеке человеческое. Герои рассказа арестанта
Шишкова не в силах ей противостоять, возвыситься над ней.
личность.

Социальные
уродливые

«Среда»

нравственно калечат

диссонансы

разрешается

в

своей сути трагедия

плане по направленности авторского
возникает из столкновения характера, воспитанного

обществом,

данным

по

психологическом

в

Зло

внимания.

людей, превращая

Социальная

аномалии.

психологические

и

самим

повинившемуся Фильке: «Я

обществом. Поэтому Акулька
зла

Мотив купли-продажи Акулины,

на

тебе

как бы

никакого

не

отвечает

(с. 191).

знаю»

предвосхищает сцену торгов

в «Идиоте».1 Нравственные последствия
убийство жены
преступлений Шишкова и Горянчикова

Настасьи Филипповны
одинаковых

рассматриваются некоторыми исследователями
обоих героев (Бузина. С. 217 218).

Достоевский
наряду

с

своими

в

духовная

Акулькина

упомянул героя этой главы

«главнейшими героями»

как

смерть

мужа

черновых материалах

к

изображал гром настоящий, дождь
«Подростку»: «Говорили,
настоящий, как на сцене. Где же? Неужели Раскольников, Ст(епан)
Трофимович (главные герои моих романов) подают к этому толки?
Или в
Записках из Мертвого дома Акулькин муж, например?»
что

я

(см.: Акад. ПСС. Т. 16. С. 329).
4
«Записки

из

Мертвого

критикой восторженно.

возобновил

«Мой

дома» были приняты читателями и

Мертвый дом

сделал

им свою литературную репутацию»,

А. Е. Врангелю 31

марта 1865 г.

(Акад. ПСС.

буквально фурор,
писал

Т. 28,

кн.

и я

Достоевский
115).

2. С.

1
Анализу образа Акульки посвящена также статья: Rosenshield С.
Akul ka: The incarnation of the ideal in Dostoevskies Notes from the
House of the Dead
// Slavic and East European Journal. 1987. Vol. 31. № 1.

P. 10 19.
380

А. М. Скабичевский
появлении на

эта

была

на

себе,

внимание

приковывали

и

помню

сенсацию,

ту

О каторге ходили до того
Разоблачение Достоевским ее тяжести,

недавнее

к

«Я

из

вполне понятна.

времени лишь темные слухи.

испытанной

позднее:

Мертвого дома при первом своем
Времени в 1861 62 гг.» (см.: Скабичевский.

страницах

С. 688).
Сенсация

вспоминал

Записки

какую произвели

возвращение

«Песнь,

книге.

автора из

Сибири
так

наводящая ужас»

назвал

«Записки» А. И. Герцен (Герцен. Т. 18. С. 219). В декабре 1861

Тургенев

Достоевскому

писал

Парижа: «Очень Вам благодарен

из

г.

за

2 № Времени , которые я читаю с большим
Особенно Ваши Записки из Мертвого дома . Картина бани
дантовская, и в Ваших характеристиках разных лиц (напр.

присылку
удовольствием.

просто

много
тонкой и верной психологии» (см.: Тургенев, Письма
(2 изд.). Т. 4. С. 394). В письме к Н. В. Ханыкову от 1 (13) июня
1862 г. Тургенев рекомендует ему Достоевского прежде всего как
автора «Записок» (Там же. Т. 5. С. 69 70).

Петров)

Вполне
поднял

понятно,

«Записки»

что

вызвали

в

очередь

первую

ряд

пенитенциарным вопросом. «Сын отечества»
вопрос о госпиталях для каторжных (СО. 1862. 1 февраля, N2 28.

статей,

связанных с

С.

218)

17

июня, №

и

опубликовал

о средствах исправления преступников на каторге

24

статью:

(воскресный).
«На

привилегированных

каком

С.

569 570),

основании

сословий?»,

где

а

(Там

же.

«Русский

мир»
кандалы на

надевают

указывалось,

что

лиц

заковывание

в

кандалы лиц привилегированных сословий является нарушением
закона

(РМ. 1862.

П. А. Муллов
России»

на

в

9 июня, № 22. С.
статье

основании

«Вопрос

«Записок

о
из

448 449).

местах

Известный юрист

заключения

Мертвого

арестантов в

дома» писал о

допустить там свободный труд и
рекомендовал «изменение системы заключения» (Век. 1862. 11 марта,
№ 9 10. С. 88 91).

развращающем влиянии каторги,

Вслед
статьи,

за статьями,

требующие

требовал

посвященными

частным

радикальных реформ

в

вопросам,

устройстве

появляются

каторжных

(Иллюстрированный листок. 1862. Т. 7. 28 октября, № 42.
С. 401 402; 4 ноября, № 43. С. 430 432). Возникновение этого

тюрем

направления критики было естественным: в силу своей фактической
достоверности «Записки» воспринимались как документ, как
«совершенно необходимое дополнение к официальным отчетам о состоянии
тюрем, так как касаются важных сторон тюремного быта, обойденных
молчанием в докладах ревизоров» (см.: Гернет. С. 518). Тем самым и

«Записки», и отклики на книгу сыграли положительную
тюремной и судебной реформ 1864 г.
Уже в вышеназванных статьях отмечался и общий

роль в

подготовке

гуманистический характер произведения
останавливался

А. П. Милюков. В

Достоевского. На этом вопросе
«Преступные и несчастные»,

статье

особо

найти человека,
стремление
Милюков дает характеристику «галерее каторжников», от «страшно¬

отмечая

автора

в

каждом

преступнике

381

разбойника Газина

го

грустная тень
преступников,

Алея», «возбуждающего

до

Франчески
а

по

Дантова

брошены

были

которые

противоестественное,

посреди

в

«не

каторгу

обстоятельствам,

тем

как

сострадание,

Критик

ада».

за

выделял тех

злодейство

вследствие

которых

народ так гуманно дает ссыльным знаменательное название
несчастных» (Се. 1861. № 5. С. 27 40). К статье Милюкова

русский

примыкают две статьи

В. Р. Зотова (?)

«Иллюстрации»,

в

вопрос

о человеческих

общества

(И. 1862. 20 сентября, № 237.

февраля,

№ 238. С. 114).
Рассматривая книгу

снижали ее

Ленивцев
опубликованной

общественное

(А. В. Эвальд)
в

Мертвого
и

правах преступников,

в статье

дома» знакомят

русской

«частностями, и к

ним

С. 187 190; 1863. 21

изображение каторги, критики
идейный смысл. Так,
«Недосказанные заметки»,
как

записках»,

публику

жизни,

общему

Достоевского

выдвигающие

отношении к

значение, сужали

«Отечественных

вопросами

обвинял

только

об

что

доказывал,

лишь

это

с

что

«Записки

произведение

полезно

оно никогда не возвышается».

в отсутствии выводов

из

второстепенными фактами
только

Критик

общественно-политического

в
духе «обличительной литературы» (03. 1863. № 2.
С. 191 193).
Другой упрек сделал писателю критик «Библиотеки для чтения»
Е. Ф. Зарин, обвинив Достоевского в сентиментальной филантропии.
Зарин воспринял эту «бесхитростную», но «в высшей степени

характера

способную занимать человеческое внимание» книгу как выражение
болезненного, расплывчатого гуманизма,

«из которого никакая

правительственная мудрость не в состоянии извлечь ничего применительно к

(БдЧт. 1862. № 9. С. 89 119).
В 1871 г. в связи с появлением книги С. В. Максимова «Сибирь и
каторга» в отзыве Н. М. Ядринцева дано ее сравнение с «Записками
из Мертвого дома»
(Дело. 1871. № 3. С. 83 84).
Такая односторонняя оценка «Записок из Мертвого дома»
постоянно волновала Достоевского. Много позднее, в записной тетради
1876 г., рассматривая критику, посвященную «народным романам»,1
он сетовал, что о «Записках из Мертвого дома», «где множество
ни слова. В критике
З(аписки) из Мерт(вого)
народных сцен,
Дома значат, что Достоевский обличал остроги, но теперь оно устарело.
Так говорили в книжн(ых) магазин(ах), предлагая другое,
ближайшее обличение острогов»
(Акад. ПСС. Т. 24. С. 301).
не совсем прав. Ведущие критики
однако,
был,
Достоевский
практике»

журналов, часто даже там, где
«Записки

из

Мертвого

они только

дома»,

отдавали

упоминали
должное

в своих статьях

этому произведению,

определяя его место в литературном процессе и творчестве самого
Достоевского.
дал

А. А. Григорьев, будучи критиком журнала «Время»,

развернутой
1

статьи о

«Записках»,

но в статье

«Литературная

Имеется в виду статья: Буренин В. П. Литературные
НВр. 1876. 10 декабря, № 283.
382

не

дея¬

очерки

//

(1862. № 9) писал: «Недавно еще
Мертвый дом , доказало нам, что силы не умирают,

графа Л. Толстого»

тельность

такое явление, как
не

принужденной
«Записок» у

а встают могучее после добровольной
(Григорьев. С. 516). После выхода

судьбою,

забиваются

инерции»

Григорьева

явно меняется отношение к

целом.1 Путь Достоевского

Достоевского в

оскорбленным»
воспринимает

как

и

«Запискам

протест

Именно

из

творчеству

«Бедных людей»

от

Мертвого

«Униженным

к

и

Григорьев

дома»

отрицательного направления

против

или

в

литературе.

«Записках», по мнению критика, Достоевскому удалось
освободиться от «болезненно-раздражительной» манеры своего
в

В статье «Стихотворения Н. Некрасова» критик писал:
«В явлениях, или, лучше сказать, в откровениях, жизни есть часто
бесспорный параллелизм. Новое отношение к действительности, к

раннего творчества.

быту,

Некрасова
Бедных людей ,

к народу, смутно почувствовавшееся в стихотворении

почувствовалось тоже

(«В дороге»),
протесте против
молодом голосе за

судеб

волею

отрицательной
униженных и

дано

было

и

в

гоголевской манеры,

оскорбленных ,
до

выстрадаться

Мертвого дома » (Вр. 1862.

протесте
в

в

первом еще

сочувствии, которому

сочувствия

к

обитателям

17). Идеалы

№ 7. Отд. II. С.

близки взглядам Григорьева на русский народ,
равномерно богатством «сил как положительных, так и

Достоевского оказались

обладающий

отрицательных»
«Записок».

Глубоко
заинтересовали

1862

г.

он

(Григорьев.

спрашивал: «...где найти

напоминал

Герцену

в июле

1862

1863

в

г.

героев

«широкости»

кн.

«...если

(...)

мне

Достоевского

мая

воспоминания о

а 9 мая 1862 г. вновь
действительно хочешь мне

1. С. 221),
ты

то пришли

Записки

из

Мертвого дома »

С. 222). По предположению М. Окутюрье, впервые

же.

опубликовавшего и
Достоевского

Т. 27,

ему:

сделать пластырь на раны

(Там

аналогичных

оценила «Записки» демократическая критика. Очень
они Герцена. В письме к И. С. Тургеневу от 7

каторге?» (см.: Герцен.
настойчиво

С. 169),

прокомментировавшего дарственную надпись
на

г. в

заметке

экземпляре книги,

Лондоне
«Чего

самим

она

быть вручена

могла

писателем.2 В «Колоколе»

Герцену

от

15

мая

испугались?» Герцен излагал эпизод
Жеребятникова над арестантами (Там же. Т. 17.

глумления поручика

они

так

С. 141), а в 1864 г. в статье «Новая фаза в русской литературе»
писал: «Не следует, кроме того, забывать, что эта эпоха (николаевская)
оставила

нам

одну

которая всегда

1 См.:

страшную

будет

книгу,

своего

рода

красоваться над выходом

Ануфриев Г. Ф. Аполлон Григорьев

из

о

carmen

horrendum,3

мрачного царствова¬

творчестве Ф. М.

Н Ф. М. Достоевский. Н. А. Некрасов: Науч. труды Легос.
пед. ин-та им. А. И. Герцена. Л., 1974. С. 68.
нингр.
2
Aucouturier М. Herzen et Dostoievsky // Autour <TAlexandre Herzen.
Geneve, 1973. P. 303 306. См. также: Акад. ПСС. Т. 30, кн. 2. С. 58.
Достоевского

3

Песнь,

наводящая ужас

(лат.).
383

ния Николая, как надпись Данте над входом в ад: это
Мертвый дом
Достоевского, страшное повествование, автор которого, вероятно, и

подозревал, что, рисуя своей закованной

сам не

рукой образы

одной сибирской
тюрьмы фрески в духе Буонарроти» (Там же. Т. 18. С. 219).
Член редакционного кружка журнала «Время» поэт и публицист

сотоварищей-каторжников,

он

из

создал

П. А. Кусков (1834 1909),

описания

написал

нравов

восторженное

стихотворение,

Достоевского, сразу же после появления ее первых
глав: «Дай руку мне; в твой Мертвый дом, / С его страстями, с его
цепями, / Я погружаюся умом / И заливаюся слезами...» (Д,
Материмы и исследования. Т. 8. С. 255). В журнале «Светоч» Кусков
посвященное книге

писал о

«Записках»: «...тут душа

человеческая с

болезнями, радостями, печалями, желаниями»

ее

страстями,

(Се. 1862. № 5. С. 10).

Н. В. Шелгунов в своих воспоминаниях отметил важную роль
в общественной жизни 1860-х гг.: «Я помню хорошо то
страшное доброе старое время , когда все общественные отношения и
«Записок»

порядки цементировались шпицрутенами. В тех, кто вынес на себе это
страшное время,

(...)

порядков.

не могла не явиться

Конечно

Записки

не

реакцию, они только познакомили
несчастных

людей,

Чрезвычайно
Рассматривая

реакция против подобных

Мертвого дома

общество

с

показали только один из

был

значителен

художественность

произведения, критик,
книгу

из

Достоевского

«к

могут быть приняты

как

отзыв

создали эту

судьбой целой категории
уголков русской жизни».1

П. В. Анненкова.

главный критерий ценности литературного

относя

«Очерки бурсы» Н. Г. Помяловского

тому смешанному роду

произведений,

и

которые

записки очевидца
(...) и за
« Мертвый дом его (Достоевского)
представляет редкое сочетание голой истины (...) и артистического
создания (...) Это не простое описание тюрьмы, (...) а скорее
художнический и философский комментарий на нее» (СПбВ. 1863. 6 января,
№ 5).2
Интересно отношение редакции «Современника» к «Мертвому
дому» на фоне полемики «Современника» и «Времени». Специального
разбора «Записок» «Современник» не дал. Но член редакции журнала
М. А. Антонович, защищая идеи Н. Г. Чернышевского и Н. А.
Добролюбова от нападок Достоевского, с искренним восхищением говорил
свободное

создание

за

правдивые

писателя»,

писал:

о его произведениях, особо отмечая их критическую направленность.
В статье «О духе Времени и о г-не Косиц, как наилучшем его
выражении»

Антонович

писал:

возбуждают живейший
лучшее украшение
времени

1

« Записки

же по своему содержанию

интерес, дают много пищи уму и чувству; они

Времени

и

самый лучший приговор нашему

вообще» (С. 1862. № 4. Отд. И. С. 275). Но

в том же

«Совре¬

Н. В. Воспоминания. М.; Пг., 1923. С. 116 117.
См.: Орнатская Т. И. Забытый отзыв о «Записках из Мертвого
дома» // Д, Материалы и исследования. Т. 7. С. 165 166.
2

384

Шелгунов

меннике», в апрельском номере за

1863

г., в шуточном списке статей

«Свистка», М. Е. Салтыков-Щедрин
иронией отозвался об этом произведении

для последующих номеров

остро полемически и с едкой

его: «Опыты сравнительной этимологии, или
французским источникам.
Поучительно-увеселительное исследование Михаила Змиева-Младенцева»
(см.: СалтыТ.
5.
С.
На
это
замечание
ков-Шедрин.
303).
шуточное
сразу же
откликнулся критик «Русского слова» В. А. Зайцев, который в статье
«Перлы и адаманты русской критики» писал: «Можно сколько угодно

Достоевского,

озаглавив

Мертвый дом ,

по

Время ;
Мертвым домом

оно

ругать

что

замечание,

действительно безобразно;

значит подвергать

себя

но

смеяться

над

опасности получить

подобные произведения пишутся собственной кровью, а не
вице-губернаторского стола». Критик ставил «Записки»
романом «Что делать?» Чернышевского (РСл. 1863. № 4.

чернилами с

рядом
С. 16

с

17). Необходимо

отметить,

пылу
в

«Наша общественная

хронике

редакции
докажем

жизнь»

что

в

вас

только

и

есть

с

за март

он замечал, что есть

писал:

1863 г., обращаясь
«А что если мы

русского, что

(см.: Салтыков*Щедрин. Т. 6. С. 49);
мелочи»

что

высоко их

«Времени», Салтыков-Щедрин

вам,

Салтыков-Щедрин
оценивал. Даже в
Достоевским-журналистом

однако,

«Запискам», неизменно
непримиримой, страстной полемики

отдавал должное

в

статье

же

к

Мертвый дом »
«Литературные

«настоящий Достоевский (Ф. М.,

автор

«Мертвого дома» и «Бедных людей») и есть псевдо-Достоевский
(М. М., автор «Старшей и меньшой» и предприниматель журнала
«Эпоха»)» (Там же. С. 482).
Свидетельством большого интереса демократического лагеря
1860-х гг., и в частности Н. Г. Чернышевского, к «Запискам из
Мертвого дома»

явилась попытка издать

отрывки из

книги значительным

низкой цене.

Чернышевский принимал живое участие
организации этого издания, вел с Достоевским переговоры о его
принципиальном согласии на издание, о выборе отрывков. Арест

тиражом и по

Чернышевского

7

июля

1862

г.

и

наступление реакции

намерение.1 В дальнейшем

в

не позволили

«Акулькин муж» с
подзаголовком «Из рассказа каторжного в
Записках из Мертвого дома
Ф. Достоевского» вошла в составленный землевольцем А. Д. Путятой
осуществить

и

это

глава

изданный при поддержке кружка Н. А. Серно-Соловьевича

«Сборник

124

рассказов
с.

здесь

отсутствует

Цена
в

8

в

и стихах» (СПб.: Тип. О. И. Бакста, 1863.
Тираж 10 ООО экз.). Текст Достоевского был дан

прозе

коп.

редакционной обработке:

личность

рассказчика.

снято описание обстановки,
Заключают рассказ (что очень

значительно)

строчки из последней главы «Записок» о погибших даром
народных силах с вопросом: «А кто виноват? То-то, кто виноват?»

рассказа

Достоевского,

в

сборник

вошли

1

История замысла издания подробно
на-Свирская В. С. Н. Г. Чернышевский
дома»

стихотворения

Кроме

Н. А. Некра¬

рассмотрена в статье: Лейкии

«Записки

из

Мертвого

// РЛ. 1962. № 1. С. 212 215.
385

«В дороге», «Забытая деревня», «Огородник»; «Развеселое житье»
М. Е. Салтыкова-Щедрина; стихотворение И. С. Никитина
«Бурлак»; отрывки из «Очерков фабричной жизни» А. П. Галицынского и
неизвестного автора
«Сеченый». Министр внутренних дел
рассказ
П. А. Валуев 15 января 1864 г. секретным предписанием запретил
сова

сборника, оставшиеся непроданными экземпляры были
и
сожжены, а цензор В. Н. Бекетов за пропуск книги
конфискованы
был уволен.1 В 1868 г. рассказ «Акулькин муж» вошел в сборник «От
этого

продажу

делать.
Собрание повестей и рассказов русских авторов»
1.
(вып.
[Женева], 1868. 92 с., на обл.: Nouvelles et recits russes). На
обложке книги имеется помета: «Продается у главнейших
книгопродавцев Германии и Швейцарии».2
Наиболее значительная статья о «Записках из Мертвого дома»
принадлежала Д. И. Писареву. Она была написана, когда уже
определились политические взгляды Достоевского середины 1860-х гг., когда
нечего

он выступал противником «нигилизма»
демократов не только как публицист на

1

См.:

и

идеологии

революционных

страницах журналов

«Время»

И. Е. Н. А. Серно-Соловьевич (1834 1866):
книгоиздательской деятельности. М., 1961.
С. 76 77; Добровольский Л. М. Запрещенная книга в России. Л.,
1965. С. 52 53.
Баренбаум

Очерк книготорговой
2

Публикацией

только

содержания появлялись
и

в

из книги Достоевского занимались люди
убеждений. Выдержки из нее различного

отрывков

демократических

характера
Филонов

и

при

жизни

Так, консервативный

включил в составленную

школе,

неоднократно

в

изданиях

разного

А. Г.
известный защитою применения телесных наказаний

направленности.

(1831 1908),

писателя

не

им литературную

педагог

хрестоматию последнюю

первой части «Представление» (см.: Русская христоматия с
примечаниями: Для высших классов средних учебных заведений.
Изд. 2-е,
испр. и доп. / Сост. Андрей Филонов. СПб.: Тип. И. Огризко, 1864.
Т. 1: Эпическая поэзия. С. 686 699.
Сообщено С. А. Рублевым).
Фамилия автора в конце текста сопровождалась подстрочным
примечанием: «Современный писатель». При жизни Достоевского вышли еще
главу

четыре

издания

1905

Другой

г.

«Веселье

и

этой хрестоматии,
пример

радость»,

в

а

последнее,

девятое,

появилось

в

просветительно-развлекательное издание
которое были включены три отрывка из первой
являет

острога и содержащихся в нем арестантов,
представленное в виде очень краткого изложения четырех первых глав,
скомпонованного из фрагментов и отдельных фраз авторского текста с
большим числом мелких в нем изменений, и разделы девятой главы
части:

описание

каторжного

«Баня» и «Рассказ

Веселье
русских

и
и

радость

Баклушина»,
от

воспроизведенные весьма точно (см.:
колыбели до могилы: Собрание лучших трудов

иностранных авторов, переводчиков, артистов, композиторов,

художников, путешественников и
подарок друзьям...: В 4 т. и 10 ч.

вообще любителей

/ Сост.

всего

изящного,

в

Под ред.
барона Саллогуба [гр. В. А. Соллогуба]. М., 1877. Т. 3. С. 73 84).

386

о-вом литераторов;

и

«Эпоха»,

и

погибающие»
ее

построил

но и в художественных произведениях.

на

появилась

судьба отдельной
труда

зубрежки

в

бурсе

с

в

работы

и

этих

Статья «Погибшие

сборнике «Луч». Критик

«русской

«русским

личности

г.

(«Очерки бурсы»
Писарев доказывал, что

школы»

острогом».

определяется характером воспитания,

быта, всей обстановкой

и

«обитателями

получаемого

1866

сопоставлении

Н. Г. Помяловского)
условиями

в

жизни.

Бессмысленность

на каторге, мизерность содержания,
двух

одинаково

воспитательных

и

одинаково

карательных заведений», воровство и ростовщичество, т. е. сходство
условий существования, приводит и к сходству духовному. Питомцы
бурсы систематически становятся обитателями «Мертвого дома».

Критик

пришел

приговором
из

к

выводу,

Мертвого

доме

являются

высоко

о

статье

суровым

«Записки
Известен отзыв

оценил

дома» за их гуманизм и демократизм.

А. И.

Эртеля
Достоевского и

писателя

оба произведения

что

современной действительности,

«Его статья о
Помяловского показала

Писарева:

сочинениях

Мертвом
мне

всю

безвыходную подлость современного общества» (ЛН. Т. 86. С. 442).
Мнения Писарева, Салтыкова-Щедрина, Антоновича
свидетельствуют, что проблематика «Записок» совпала с устремлениями

демократической

мысли

окраска некоторых

1860-х

гг.

Специфическая

«почвенническая»

идей Достоевского, обнаруживаемых

в

«Записках»,

привлекла пристального внимания критики этого периода

Кулагина).
В связи

с появлением романа

трущобы» рецензент

Вс. В. Крестовского «Петербургские

«Петербургский

газеты

не

(см.:

листок»

ставил

автора

произведения «выше всех созидателей мертвых и тому подобных
домов и конур» (1865. 28 февраля, № 59). Крестовский, несмотря на
резкое охлаждение отношений с Достоевским, в той же газете, в
этого

письме к редактору заявил о неправомерности подобного сравнения:
«...позвольте мне отклонить, от своего имени, всякую возможность
сопоставления моего романа с
Мертвым домом , произведением слишком

уважаемым

мною

и

слишком

добытым

дорогою

ценою

от

жизни»

1865. 9 марта, № 67).1
Особое место в критической оценке «Записок из Мертвого дома»
занимают отзывы Л. Н. Толстого. Толстой выделял это произведение

(Там

же.

из всего написанного

Достоевским,

Уже по выходе из печати

А. А. Толстой

от

первой

22 февраля 1862

много

г.

раз возвращался

«Записок»

части

кратко, но

он

в

настойчиво

к

нему.

письме

к

советовал

прочесть произведение Достоевского, прибавляя: «Это нужно»
(см.: Толстой. Т. 60. С. 419). Считая «Мертвый дом» одним из

ей

произведений русской литературы, Толстой
своеобразие художественной формы произведения,

классических

отметил
оно

не

вполне

(«Несколько
1

«укладывается

в

форму романа,

слов по поводу книги

Война

См.: Викторович В. А. Достоевский
и исследования. Т. 9.
С. 108.

и

и

поэмы

первым

указав,

или

мир », 1868

что

повести»

Там

же.

Вс. Крестовский Н Д,

Материалы

387

Т. 16. С. 7). В 1880 г., перечитывая книгу, Толстой 26 сентября
писал Н. Н. Страхову: «На днях нездоровилось, и я читал
Мертвый

дом . Я

забыл, перечитал

много

новой литературы,
удивительная

естественная и

искренняя,

назидательная книга.

Я

и не знаю лучше

Пушкина. Не

включая

наслаждался вчера

тон,

книги изо

христианская.

целый

всей

а точка зрения

Хорошая,

день, как давно не

Если увидите Достоевского, скажите ему, что я его люблю»
Т. 63. С. 24). Этот отзыв стал известен Достоевскому.
В ответном письме Страхова к Толстому от 2 ноября 1880 г.

наслаждался.

(Там

же.

Достоевский был очень обрадован похвалой и оставил
Толстого, но что его несколько задело «непочтение к

у себя

сообщалось, что
письмо

Пушкину».1 В

трактате «Что

«Записки

из

такое

Мертвого

образцами

литературы, являющихся
к

С.

Богу
160).

работая над

быта

и

и

искусство?» (1898;

дома» к числу немногих

ближнему,

гл.

16)

(Толстой. Т. 30.

искусства»

В третий раз Толстой перечитал «Записки»
вновь

отнес

«высшего, вытекающего из любви

религиозного

«Воскресением»,

Толстой

произведений мировой

в

1899

г.:

он прочел ряд книг с описаниями тюремного

воскликнул

по

«Записок»: «Какая

поводу

это

540).2 Толстой упоминал «Мертвый
дом» в третьей редакции «Крейцеровой сонаты» (1889), а в 1904 г.
включил два отрывка из этого произведения в «Круг чтения» (со
своими заглавиями: «Смерть в госпитале» и «Орел»). По свидетельству
Н. Н. Гусева и Д. П. Маковицкого, Толстой любил читать вслух эти
отрывки, считая «Записки из Мертвого дома» шедевром (ЛН. Т. 90,
кн. 1. С. 165; кн. 3. С. 409). Интерес Толстого к «Запискам»
можно
удивительная

вещь!» (ЛН.

Т. 37 38. С.

объяснить
тонко

и глубоко гуманистическим содержанием произведения, и
почувствованной им близостью этических идеалов Достоевского,

1

См.: Переписка Л. Н. Толстого с Н. Н. Страховым. 1870 1894 /
Изд. О-ва Толстовского музея. СПб., 1914. С. 259.
2 О
чертах идейно-тематической близости «Записок из Мертвого
дома» и «Воскресения» Толстого см.: Николаев М. П. Л. Н. Толстой и
Н. Г. Чернышевский. Тула, 1969. С. 51 59; Варей, М. И. «Записки из

«Воскресение»: (По материалам
рукописей) // Науч. докл. высш. школы: Филол. науки.
М., 1981. № 4. С. 62 65; Гайдук В. К. К типологии генетического
конфликта в «Записках из Мертвого дома» Ф. М. Достоевского и
романе
Л. Н. Толстого «Воскресение»: (Нравственно-психологический
аспект) // Проблемы нравственно-психологического содержания в
литературе и фольклоре Восточной Сибири. Иркутск, 1986. С. 73 80; Шиянова
И. А. «Воскресение» Л. Н. Толстого и «Записки из Мертвого
Мертвого

дома» и эпизод в романе

неопубликованных

Ф. М. Достоевского: (К проблеме одной литературной
традиции) // Проблемы метода и жанра. Томск, 1989. Вып. 15. С. 205 218;

дома»

Якубович И. Д. Поэтика
творческом

восприятии

слова и

жанра «Записок

Л. Н. Толстого:

«Воскресение» // Ф. М. Достоевский

в

из

Черновые

контексте

дома» в

рукописи

романа

диалогического

взаимодействия культур. Budapest, 2009. С. 208 217.
388

Мертвого

которые впервые были намечены в

В

связи с выходом романа

1873

писателя»

г.

в

«Записках»,

к

его

проповеди

насилием.

непротивления злу

«Бесы»

и первых глав

«Дневника

критике стали раздаваться голоса,
«нынешнего» Достоевского и автора «Мертвого

журнальной

противопоставляющие

дома».1
В 1870 1880-е

гг.

критики

сближали идею «Записок

Мертвого дома» с взглядами и творчеством позднего

из

Достоевского. Книга

о

каторге трактовалась как «новое рождение» писателя,
предопределившее всю его дальнейшую политическую и нравственную ориентацию.

Страхов

считал, что

« Мертвый дом

Преступление

и

и

наказание

переживут многие современные повествования» (Шестидесятые
годы, С. 266). Однако он, а также О. Ф. Миллер отрицали
обличительную направленность «Записок». Они рассматривали книгу в свете
христианского нравственного учения,
нашего

понимаемого

им

объясняя

с

точки

в

глубину

души

на

сострадательный

этим

«запавшего

преступника как на «несчастного»,
зрения слов «не судите, да не судимы будете»,

народа», смотрящего

взгляд на преступника и название его

«несчастным».2

Страхов писал об уроках «народной правды», которые
получил Достоевский на каторге и которые способствовали его
духовному обновлению (см.: Биография. С. 134). Достоевский и сам
способствовал распространению

1876

г.

он

привел

образ

этого

«сияющим (...) светлою любовью
Достоевского невольно заглянуть в
невежественного

мнения.

В «Дневнике

писателя»

Марея

кроткого и величавого мужика

взглядом». Этот взгляд
«сердце

(...) грубого,

крепостного русского мужика»

с

глубоким

с

за
его

заставил

зверски

религиозным

Марея в каждом из героев «Записок из
1876.
дома»
Акад. ПСС.
Мертвого
(Д/7.
Февраль. Гл. 1, § 3
Т. 22. С. 49). Вл. С. Соловьев считал, что Достоевский, как предтеча
чувством

добра

и

увидеть

нового религиозного искусства,
людей». Они возродили в нем

воскресшего «под
каторжников».
врожденное

впечатлением

нашел на
«остаток

смиренной

и

каторге настоящих «бедных
религиозного

чувства»,

благочестивой веры

Соловьев приписывает каторжникам Достоевского
чувство и осознание своей греховности.3 К. Н.
в письме к Соловьеву от 18 июня 1879 г. дал высокую оценку

религиозное

Леонтьев

«Запискам».4

1

Восприятие «Мертвого

дома» в контексте христианско¬

См.: Буренин В. П. Очистительное

значение

каторги

и

-

нервически

восклицательные фельетоны Ф. Достоевского: (Гражданин. № 1, 2, 3) //
СПбВ. 1873. 20 января, № 20; «Человек, который мыслит». Невские

думы // НВр. 1873. 21 января, № 21; Летопись. Т. 2. С. 303 304.
2
Миллер О.Ф. Русская литература после Гоголя (за исключением
драматической): Публичные лекции. СПб., 1874. С. 81.
3
См.: Соловьев Вл. С. Три речи в память Достоевского: (1881
1883 гг.). М., 1884. С. 15 16.
4
Леонтьев К.Н. Избранные письма: (1854 1891). СПб., 1993.
С. 240.

389

го мировоззрения позднего

Достоевского

дальнейшем

в

произведения исследователями

повлияло на анализ

в

во многом

конце

1990-х начале 2000-х гг.

Достоевский
И

399).

не

раз

«Записок
1870-е тт.,

из

отрывков

в

выступал

на литературных

Мертвого

из

дома»

вечерах

с

чтением

(см.: ЛН. Т. 86. С. 390,

несмотря на изменившиеся взгляды,

Достоевский продолжал читать именно

«Записки». А «публика, особенно

молодежь, еще смотрела на него только как на бывшего каторжника, на
экс-политического преступника,
пишет
в
своих
воспоминаниях

Мертвый дом

П. Д. Боборыкин.

явился

небывалым документом

каторги. А то, что в нем уже находилось

русской

еще

мистически-благонамеренного,

не

было

всеми понято как

Достоевском

должно».1 Читатели

Мертвого дома» (Леглопись. Т. 2. С. 131; 145, 173. Т. 3. С. 353, 412 и др.). К. Р. (великий
князь
Константин Константинович) в 1877 г. записал в дневнике:
«Читал Мертвый дом . Там очень мне понравился Алей, понравился
«никогда не забывали»

в

«автора

своим целомудрием и чистотой, и я с ужасом посмотрел на себя».2

Критик Е. Л. Марков в статье «Романист-психиатр (По поводу
Достоевского)», отмечая особое пристрастие писателя к
«взбаламученной общественной психии», с наибольшим сочувствием
оценивал «Записки из Мертвого дома», так как в последующих
сочинений

произведениях автора усиливаются элементы
христианского

субъективизма,

меньше

(Речь. 1879. № 5. С. 243 275).
Мертвого дома» имели в конце XIX начале XX

всепрощения

«Записки

из

значительный

отклик

среди криминалистов. А. Ф. Кони

в

речи

в.

на

собрании Юридического общества при Санкт-Петербургском
блестящую характеристику
Достоевского
как
писателя-криминалиста,
глубокого знатока преступной

годовом

университете 2 февраля 1881 г. дал

души, вскрывшего причины, которые толкают на преступление. Кони
указал отдельные вопросы уголовного права и судопроизводства, на
которые

Достоевский

ответ

дал

в

«Записках

из

Мертвого

дома».

Позднее

криминологи В. Ф. Чиж в статье «Достоевский как
(Вестник права. 1901. № 1. С. 1 43) и П. И. Ковалевский

криминолог»
в

работе «Психология

(СПб., 1900),
о

взяв за

прирожденной

на тенденциозно

преступниках,

основу

преступности

подобранные

«являющихся

«преступниках от рождения».

1897 г.
книге
мнению,

русской литературе о каторге»
«Записки», обосновывали свои выводы

преступника по

человека.

П. Ф.

делал выводы о

теории П. И. Ковалевского дал в

Якубович

«В мире отверженных», указав
социальных отношений

«Записок»,

таковыми по своей организации»,

Критику

писатель-народник

П. И. Ковалевский, опираясь

примеры из

как на

на

в

послесловии

ненормальность,

главную причину

к

своей

по его

преступлений.3

Боборыкин П. Д. Воспоминания: В 2 т. М., 1965. Т. 1. С. 281.
Октябрь. 1993. № 11. С. 105 106.
3
Якубович П. Ф. В мире отверженных: Записки бывшего
1

2

каторжника:

390

В 2 Т.

м.; Д., 1964. Т. 2. С. 397.

В 1890-х гг. художественные достоинства и общественное
«Записок» высоко оценили критики А. И. Кирпичников (1894) и
A. М. Скабичевский (1898). Так, Кирпичников считал «Записки»
наиболее художественно совершенным произведением Достоевского,
значение

«так как в них великая идея и

между

собой»,

а

«кажущаяся

прекрасная форма

бесчисленными отступлениями и повторениями прикрывает

стройность».1
«Руководящая

идея

этого

уравновешены

внутреннюю связь и

и

прекрасна,

произведения

вполне соответствует идее»,

вполне

изложения, с

небрежность

«Записки» произведением, «безупречным

Кропоткин, считавший

его

форма

«Записках» П. А.

заметил о

отношении».2
Представители символистской критики

в

художественном

статей

«Записках»,

о

не

дали

развернутых

Достоевскому книги.
Достоевский» заметил,

хотя почти все

они посвятили

Д. С. Мережковский в работе «Л. Толстой и
что Достоевский «старался возвысить и облагородить
каторге», видя в ней

воспоминания о

которого

«суровый,

было ему выхода

не

психолого-биографическом
Он отрицал

на

но

новые пути

плане

свои

счастливый урок судьбы, без

подошел

к

жизни».3 В аналогичном
«Запискам» А. Шестов.

народной жизни в целом,
убийцами, которых
пьедестал». Однако при сравнении

возможность знания писателем

а увидел лишь его столкновение с уголовниками и

писатель «возвел на недосягаемый

«Мертвого

дома» с

«А между

тем

Записках
подполье

из

не

«Записками

из подполья»

чуточку внимания и

мертвого

дома

Шестов констатировал:
ив

поменьше восторженности

открываются

такие

перлы,

каких

найдешь».4 Подобно Шестову, Н. А. Бердяев

в

и

в

статье

«Откровение о человеке в творчестве Достоевского» (1918) писал, что
Достоевский «никогда не изображал народа. Исключение составляли
Записки из Мертвого дома , но и там взят мир преступников, а не
народ в его обыденной, бытовой жизни».5
своими
Знаменателен
последствиями

классово-односторонний

«Записках» В. И. Ленина, приведенный в
B. Д. Бонч-Бруевича: « Записки из Мертвого дома

отзыв

воспоминаниях

о

непревзойденным
литературы,

так

произведением

замечательно

русской

и

отобразившим

(...)

являются

мировой художественной
не

только

каторгу,

но

и

1

См.: Кирпичников А. И. Очерки по истории новой русской
литературы. 2-е изд. М., 1903. Т. 1. С. 358 362; Скабичевский. С. 687 690.
2
П. А. Идеалы и действительность в

Кропоткин

литературе.
прочитаны

СПб., 1907. С. 181. Лекции,

русской

легшие

Кропоткиным в Бостоне в 1901 г.
3
Мережковский Д. С. Поли. собр.

в

основу

соч.:

книги,

В 13

т.

были

М., 1912. Т. 7.

С. 95.
4
Шестов Л. Достоевский и Ницше: (Философия
1909. С. 101 103.
5
Русская мысль. 1918. Кн. 3 4. С. 41.

трагедии). СПб.,

391

Мертвый дом ,

в котором жил

русский

народ при царях из дома

Романовых».1

Мертвого

Во многом исходя из подобного понимания «Записок из
в

дома»

советской

они

науке

ставились

сравнительно с другими произведениями

очень

высоко,

Достоевского

притом

им

что

уделялось в

литературоведении недостаточное внимание с точки зрения изучения
их художественного и мировоззренческого своеобразия.2 Как

П. Н. Сакулин,

утверждал

«все

зрелое

своими уходит в годы каторги

творчество

и ссылки».3

Достоевского
Определились

тенденции изучения произведения: во-первых, использование

корнями
две

наблюдений

автора в качестве материала, документа в трудах по истории каторги
и
народонаселения
Сибири (например, работы М. Н. Гернета,

Г. О. Берлинера, И. Т. Голикова, В. И. Этова)
исследования, рассматривающие

«Записки»

и,

во-вторых,

лишь как источник для

Достоевского (М. С. Гус, отчасти Л. П. Гроссман, М. К. Юрасова). Комплексное рассмотрение проблематики произведения было
биографии

впервые осуществлено
подчеркнуты

«Записок» и

«Преступления

единство», «роман

нового

Л. М. Розенблюм,

в диссертации

и

типа»,

где

книги, сопоставлена тематика

общефилософские проблемы

наказания».4 Как «художественное

имеющий

автобиографическую основу, рассматривал

документальную,

«Мертвый

дом»

В. Б. Шкловский. Его

интерпретация приводит к утверждению пессимистической
«Записок». Трагизм «Мертвого дома» обусловлен, по его
поражением

силой

главного

смертью

В

статьях

Достоевского

анализ

революций 1848

обстоятельств,

величественно

лишь как

в

Европе. Раздавленность

и

воскресения

основанных на тезисе
прекрасно,

и осмысление

проявление социальных

вопреки

его

человека

аргументированы

Горянчикова (Шкловский.

героя

И. Т. Мишина,

проблематики

г.

безнадежность

основы
мнению,

С.

85 125).

искусство
мировоззрению,

образной системы произведения даны
противоречий 1850 1860-х годов.5

1

Бонч-Бруевич В. Д. Ленин о книгах и писателях: (Из
воспоминаний) // Бонч-Бруевич В. Д. Воспоминания. М., 1968. С. 23 24.
2

На это справедливо обращено внимание в статье М. М. Громыко
« Записки из Мертвого дома Ф. М. Достоевского как источник по

сибирской
Сибири. С. 131).
истории

каторги 50-х годов XIX

3

в.»

(Ссылка

и

каторга

в

Сакулин П. Н. Русская литература: Социолого-синтетический
обзор литературных стилей. М., 1926. С. 336.
4
Розенблюм Л.М. Художественное творчество Достоевского
60-х годов. Автореф. дис.
канд. филол. наук. М., 1948; см. также:
1956. Т. 3. С. 715 723.
5
Мишин И. Т. 1) Проблематика романа Ф. М. Достоевского
«Записки из Мертвого дома» // Учен. зап. Армавир, пед. ин-та. 1957. Т. 3,
вып. 2.
С. 109 161; 2) Художественные особенности «Записок из
Мертвого дома» Ф. М. Достоевского // Там же. 1962. Т. 4, вып. 2.
С. 21 27.
...

392

В монографии Н. М. Чиркова «О
акцентирует в

«Записках»,

Достоевского»

стиле
им

понимаемых

автор

как

«художественные
мемуары», те лейтмотивы, которые являются ключом к проблематике
В специфике стиля произведения
творчества Достоевского в целом.
видит элементы

(Чирков, 1967. С. 85). В главе «Образы и
Записок
Мертвого дома » в книге М. С. Альтмана
прослеживается перекличка характеров героев «Мертвого дома» с героями

реализма

он

складывающегося экспрессивно-психологического

писателя

эпизоды

из

произведений Достоевского,

позднейших

человеческих черт,

а

не

общность сокровенных
общему прототипу (А^гьтман.
литературном и общественном фоне эпохи
работах Г. М. Фридлендера, удачно
но

восхождение

С. 19 22). На широком
рассмотрены «Записки» в

как

к

определившего жанровую специфику произведения, вызванную
требованиями времени, и обозначившего его место как важную веху на
Достоевского от

«Бедных людей»

к

С. 97 109).1 В. Я. Кирпотин,

писателя на природу преступления, пришел к выводу, что
в

«Записках»

не

свободы

Автор

полемизирует

с

В. Б. Шкловского

мнением

«Акулькин муж».2
Книга религиозного деятеля, богослова С. И. Фуделя
Достоевского» (1963), написанная под определенным
жестокости

природе

«Наследство

воли.

Достоевский

теорий детерминизма, не сводит
проблеме иррациональной метафизической
от

отказывается

объяснение его причин к

в

пути

философскому роману (Фридлендер.
подробно проанализировав взгляды

влиянием

Вл. Соловьева, рассматривает «Записки»

религиозных взглядов

о

главе

образами духовной красоты
обнаружение» духовного процесса

положительными

и

смирения»

«с

их

как

перерождения взглядов
«литературное
писателя, осознание им своего «символа веры» (Фуделъ, 1998. С. 81).

Художественное своеобразие
рассматриваемого

как

Достоевского,

произведения

повесть,

очерковая

анализируется

Е. А. Акелькиной. Сопоставление «Петербургской
«Записок» позволяет автору говорить

Жанровая

повествования.

структура

контексте

«Божественной

традиция

повествования.

комедии»

об особом роде

в

летописи»

работах
и

их эпического

«Мертвого дома» осмысляется в
Данте; выделяется пушкинская

Многоголосие

обитателей

Мертвого

дома

трактуется как наличие в произведении полифонии, в том смысле,
какое

ей

1

придает

См.

также:

М. М. Бахтин (Акелъкина. С.

2

литературы: В 10 т.
русского романа: В 2 т.

История русской

Т. 9, ч. 2. С. 7 120; История
Т. 1. С. 416 431.

Кирпотин В. Я. «Записки

Достоевского.

61 139).3

из

Мертвого

дома»

М.; Л., 1956.
М.; Л., 1962.

// Творчество
в 60-е

М., 1959. С. 101 127; Кирпотин, Достоевский

гг.

С. 329 381.
3 Эти положения

Акелькина Е. А.
ранее были изложены в статьях:
1) Пушкинская традиция повествования в «Записках из Мертвого дома»
Ф. М. Достоевского // Проблемы литературных жанров: Мат-лы 3-й
науч. межвуз. конф. Томск, 1979. С. 64 66; 2) Некоторые особенно-

393

В 1980-е

гг. основные

Достоевского

монографические исследования

о творчестве

содержат отдельные главы, посвященные рассмотрению

«Записок».

Громыко

Работы М. М.

В. С. Вайнермана,

и

на

основанные

сибирских архивах, позволили уточнить имена
ряда прототипов персонажей «Записок» (Громыко; Вайнерман).
Всестороннее философское осмысление проблематики «Записок»
архивных

в

разысканиях

осуществлено В. А.

Тунимановым,

что дало возможность

проследить диалектику художественной мысли Достоевского
слекаторжного периода от замысла «комического романа» до

исследователю

статей

острополемических

«Книжность

статьей
«Записок»,

особенно

повестью

эмбриона

публицистикой
и

второй

М. А. Антоновича
художественных

«Времени». Глубже

во

связь произведения с

и

позднейших

отмечена

грамотность»,

в

рассматривается

1860-х

книге

гг., в частности со

полемичность

части, по отношению к выступлениям в печати

Н. Г.

Чернышевского. Проведен

связей произведения

«Дядюшкин

начала

по-

с

анализ

«Селом Степанчиковым»

и

сон», а также выявлено его значение как

взглядов писателя на природу человека.

трагическое звучание

народной

темы

в

«подлинной

Подчеркнуто

книге

о

народе»

(Туниманов, 1980. С. 67 155).
О. Г. Дилакторская подробно анализирует особую

жанровую
организацию книги, не ограниченную строгими рамками. Решение вопроса
о типе личности повествователя ставится в зависимость от отсутствия
у Горянчикова «субъективного лирического начала». Отмечена особая
тяга

писателя

свойственная

к

ранних

«Мертвого

проекция

Достоевскому

позволяет

в его

дома»

свою

выявить

бездну, прозрение, воскресение»)

Гоголем,

поднятыми

и

в то

же

время

формулировкой:

хоть

«человек,

С. 258).
В книге Т. В. Бузиной
представляет собою «этюд о

разделов:

«Дворяне

любовь

и

и деньги или

грешен,

глава

любовь

необходимости учитывать,

Достоевского

повествования

// Проблемы

3) Данте
повествования

дома») И
394

в

и

к

но

«Записки

и

что

из

Мертвого

ним.

Пласт

дома»

из

трех

сходство»,

в

основано

«Дневнике

из

Мертвого

на

точке

писателя»

зрения

дома»

о

Достоевский

непреодолимой

пропас¬

Ф. М.

Томск, 1980. Вып. 7. С. 92 102;

вопросу

о

принципах организации

«Божественной комедии» и в «Записках
Там же. 1983. Вып. 9. С. 240 250.
в

в

« Акулькин муж :
деньгам?», «Дворяне и народ: в

жанра.

Достоевский: (К

и

полемика с

свободе», состоящий

Исследование

«Записках

метода

(«падение

Дилакторской с
не мертв» (Дилакторская.

отказался от мучительного для него признания

сти

души»

позицию

в параллель с вопросами,

неожиданное

народ:

«Мертвые

авторскую

связывается

судьбе

истинной общности».

поисках

и

повестях, однако

символическое звучание.

на

прослеживается

религиозного миропонимания

как

топографии,

петербургских

«Записках» пространственно

получившая в
Безусловная

описания

документализму

Достоевскому

из

Мертвого

ти

дворянством

между

превращая

и

дворянского

Бузиной,
потом
осознанием

и

свойственной народному

народом,

«приписал народу свои собственные взгляды, (...)
Россию в единое целое». Видя недостатки и достоинства
и

миросозерцанию,

народного

миросозерцания,

провозглашает уход

возвращение

собственной

245).
В работах,

к

нему

личности и

своей

написанных в

сопоставляя

поэтику

«Божественной

комедии»

«нарративной

по

мнению

мировосприятия,

уровне, возвращение

ответственности»

рамках

а

с

(Бузина.

С. 192

техники»,

слой «Записок». А. В. Тоичкина,

«Мертвого дома»
Данте, приходит

и поэтику

образа

ада в

к

что

поэтика,

выводу,
природы. Это

разной художественной
образ сибирского острога у Достоевского
совершенно

миропорядка у

Достоевский,

коллективного

на новом

интертекстуальный

рассматривается

«от

их

конкретно-исторический

и «надисторическая» модель

Данте.1

Ряд работ посвящен рассмотрению вопроса о творческом развитии
традиции «Мертвого дома» в произведениях других писателей. Так,
А. С. Суворин

«Маленьких

в

письмах»

сравнивал

«босяков» ранних

Горького с каторжниками «Мертвого дома» (НВр.
1902. 7 января); о подобном же сравнении, сделанном Л. Н.
Толстым, вспоминал Д. П. Маковицкий (АН. Т. 90, кн. 1. С. 302). В
литературном очерке Н. С. Державина « Мертвый дом в русской
литературе XIX века» сопоставляются «Записки из Мертвого дома» с
«Моими записками» (1908) Л. Н. Андреева. Автор очерка называет
«Записки» Достоевского «гениальным произведением с
М.

рассказов

неосуществленной формой»,
Достоевским

во

а

выдержать форму произведения, заявленную

«Введении»,

форму записок,

написанных

«странным

Андрееву, который, кроме того, «блестяще
субъектом»,
воплотил» тезисы Достоевского о «чудовищной приживчивости» и
«гениальной приспособляемости», свойственной человеку (Державин Н. С.
удалось

С. 6). Сопоставление «Записок»

и

«Жития одной бабы» Н. С.

зрения художественной позиции и образа автора
предложено в статье Ю. М. Проскуриной. Черты сходства отмечаются в
Лескова с точки

особом интересе авторов к документальности, к «чужому слову»,
стилизации,

углубленному

изучению

народной

жизни.

Полемика Проску¬

1
Тоичкина А. В. 1) Образ ада в «Записках из Мертвого дома»
Ф. М. Достоевского: (К теме Достоевский и Данте) // Достоевский и
№ 29. С. 52 66; 2) Образ ада в «Записках из
мировая культура.
Ф.
М. Достоевского: (К теме «Достоевский и
дома»
Мертвого
Данте») // Достоевский: Философское мышление, взгляд писателя / Под
ред. Ст. Алоэ. СПб., 2012. С. 250 266. См. также: Волкова Е. И.
Русский Дант: (Ад и Рай в художественном мире Достоевского) //
Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19: Лингвистика и межкультурная

коммуникация. 2002. № 2. С.
товский»

код

Филология

и

в

40 47; Сафронова Е. Ю. Метафизический

человек.

«дан-

Мертвого дома» Ф. М. Достоевского
Барнаул, 2013. № 2. С. 73 83.

«Записках

из

//

395

риной по поводу условности образа Горянчикова достаточно не
аргументирована.1
В работе Т. Г. Морозовой о влиянии Достоевского на творчество
В. Г. Короленко анализируется близость гуманистического содержания
«Записок» и рассказов писателя 1880-х гг.: «Яшка», «Убивец», «Соколинец». Отмечена также общность
преступности как ответственности за

оценкой «Записок»,

Косвенной высокой

исследовательницы,

являются слова

веяний

к

нам

новый

Творческие

«Вы

Короленко:

причин
«порядка жизни».

мнению

знаете, откуда я жду свежих

Достоевский».2

переклички

стихотворений К. К. Случевского с
и
характерологией «Мертвого

образами

пространственно-временными

«как жизни, изъятой из жизни»

дома»

по

понимании

Из тюрем! Оттуда, перестрадав, переболев,

литературе?

в

придет

писателей в
нее общего

проанализированы в статьях

О. В.

Мирошниковой.3
Воздействие книги Достоевского на творчество немецких
писателей Я. Вассермана, Т. Манна, Р. Рильке, Г. Носсака освещено в
работе Г. М. Фридлендера «Достоевский и немецкий роман XX века».
Ученый считает, что если у Вассермана к «Мертвому дому» восходит
основной сюжетный стержень романа «Дело Маурициуса» (1928), у
сравнение с Омским острогом военной школы, в

Рильке
он

учился,

то для

определенную связь с

нравственной

раздумьями

в

романе
за

вине

1985.

дер,

Т. Манна «Записки»

немецкого народа
С. 328 418).

Внутреннему

осмыслению

героя-рассказчика в особый

и

которой

можно поставить в

«Доктор Фаустус» (1947) о
преступления фашизма (Фридлен*

сопоставлению

социокультурный

опыта

«путешествия»

мир парижского дна

работа С. А. Кибальника « Ночные дороги (1939 1940)
Газданова как ремейк Записок из Мертвого дома ».4

посвящена

1

Проскурина Ю. М. «Записки из Мертвого
бабы» Н. С. Лескова: (Художественная позиция
Художественный
Свердловск,
2

метод

и

творческая

3

о

и

«Житие одной

образ автора) //

индивидуальность

1976. С. 30 47 (Науч. тр. / Свердл.

Морозова Т. Г. Короленко

дома» и

писателя.

гос. пед. ин-т.

Сб. 284).

Достоевском // ЛН. Т. 86. С. 631 638.

См.: Мирошникова О. В. 1) Лирика К. Случевского

и

«Записки

Мертвого дома» И Фольклор и литература Сибири. Омск, 1980.
С. 56 65; 2) Персонажи и мотивы «Мертвого дома» Ф. М.
Достоевского в «Загробном мире» К. К. Случевского Н Достоевский и душа
из

Омска. С. 86 94.
4

Д. Материсьгы

и

исследования.

«Из

дневника писателя»:

Три

из

396

Мертвого

передачи

Газданов Г. И. Собр. соч.: В 5 т.
Кибальник С. А. Гайто Газданов

русской литературе.

Т. 19. С. 364 392. Высокую

см.: Газданов Г. И.
«Свобода» //
М., 2009. Т. 1. С. 749 750. См. также:

оценку Газдановым «Записок

и

на

дома»

радио

экзистенциальная традиция

СПб., 2011. С. 166 184: Газданов

и

в

Достоевский.

Сравнение двух национально-культурных контекстов проведено
смысле :
высшем
Д. Венедиктовой в работе «Обращение в
Г. Торо и Ф. Достоевский». Рассматривается принципиальная

Т.

близость

книги

(1854)

и

американского

«Записок»

Достоевского

уход героев
«необычных частотах».

на

грани

«Уолден,

прозаика

добровольный

как

у

Торо

и

Жизнь

или

в

лесу»

«навязанный» у

иной, непривычный социальный уклад, на
что
обе книги «балансируют

в

Отмечается,

документального

(автобиографического)

и

художественного

письма».1
Отдельные издания «Записок» обычно сопровождаются

не только

Одни

чисто реальным, но и историко-литературным комментарием.

из

комментаторов уделяют большее внимание местному сибирскому
колориту, у них преобладает краеведческий элемент (например, в статьях

Омск, 1956, А. Э. Лейфера
Иркутск, 1981)
как у В. С. Вайнермана («Омская
автобиографические реалии

М. К. Юрасовой
или

каторга Достоевского» Н 2003 2001. Т. 3. С. 596 607); другие
намечают основные моменты творческой истории и проблематики

В. Я. Лакшин («Биография книги»
М., 1965),2 Ф. Б. Тарасов
М., 2000), Т. А. Касаткина
(«В несчастий яснеет истина»
(2003 2004. Т. 2. С. 700 716), Б. Н. Тихомиров («Вторая
вершина», 2010).
Признание «Записок» за рубежом не только как
книги:

автобиографического и исторического документа, но и как одного из

образцов

Достоевского художника и психолога, произошло только после
перевода «Преступления и наказания». Французский критик М.-Э. Вогюэ, назвав «Записки» «ледяным кругом Данте», сравнивал их с
искусства

«Записками

набата,

охотника»,
что и

так

как

произведение

особый литературный прием
когда

повествование

они

стали

Тургенева

он

отметил

окружено

для

ссылки

тем

же

для крепостничества.

видимое

неясными

ударом

Как

беспристрастие

автора,

полутенями,

незаконченные очертания теряются в смутной «туманной возможности».3 В
конце 1870 1880-х гг. немецкие критики Э. Бауер, С. Манделькерн,

Е. Цабель, которых человек интересовал прежде всего «как продукт
среды», отмечали непоколебимую веру Достоевского в человека, их
привлекало
не

отношение

криминалиста,

они

писателя

к

восхищались

преступникам
пластичностью

как

психолога,

образов

в

а

«Запис¬

1

Венедиктова Т. Д. «Разговор по-американски»: Дискурс торга в
литературной традиции США. М., 2003. С. 268 283.
2
См. также: Лакшин В. Я. Биография книги: Статьи, исследования,
эссе. М., 1979. С. 324 369.
3
Vogue М. Le roman russe. Paris, 1886. P. 285, а также: Вогюэ М.
Достоевский.
Современные русские писатели: Толстой
Тургенев
М., 1887. О переводе «Записок» на французский язык см.: письма

Д. П. Боборыкину от 7 июня и 11 июля 1885 г. (Ежегодник
отд. Пушкинского Дома. 1975. Л., 1977. С. 206 210. Публ.
П. Р. Заборова).

Вогюэ к

Рукописного

397

ках

Мертвого

из

дома»,

произведении,

близком

им

конкретной социальной среды. Е. Порицкий подчеркивал:
Записок Достоевского назвали русским
«Недаром после появления

изображением

Данте».1
Книга
Ф.

Достоевского

Ницше,

«сверхчеловека».

Он

о

каторге

внимание

серьезное

привлекла

давшего ей оценку с точки зрения философии

писал

об

опыте

Достоевского: «Этот глубокий

человек

(...)

каторжников, в среде которых он долго жил,
исключительно тяжких преступников, для которых уже не было возврата в

нашел

сибирских

общество, совершенно

иными, чем сам ожидал,

выточенными из самого лучшего, самого твердого и

какое только растет на

В Италии
особым

отмечал,

к

книга

га-криминалиста
преступных

дерева,

конца XIX начала XX вв. «Записки» пользовались

Достоевского
что

бы

русской земле».2

вниманием криминалистов

принадлежавших
сравнивал

как

драгоценнейшего

позитивной
с

автором

Ф. Ферри, Р. Гарофало, Г. Поцци,

школе

уголовного права.

и

русского писателя «представляет для антрополо-

драгоценный сборник

типах.

Ферри

«Моих темниц» (1832) С. Пеллико
человеческих

Сама форма произведения,

его

документов

о

медленный

стиль,

ход рассказа, повороты, частые отступления свидетельствуют об
и точности

автора».3
История восприятия и изучения «Записок из Мертвого дома»
Франции подробно изложена в работах профессора университета

абсолютной достоверности

во

Сорбонны П. Паскаля. В предисловии к изданию перевода книги
1961 г. он дает биографическую канву жизни Достоевского с 1848
по
1854 г.; излагает историю написания и публикации «Записок»,
задается вопросом об их жанре; рассматривает критическую
литературу

(Pascal, 1961а. P. I LXXXVIII). В работе, посвященной

становлению

мировоззренческих,

в

частности

Достоевского, Паскаль,

приходит

сибирский период

находился

с

религией

постоянно

простых людей,

возвращения к церкви

и

ее

но

к

в

этого

догматам,

и

взглядов

христианских

выводам,
прямом

что
и

писатель

в
контакте

косвенном

было недостаточно для

он

обратился

только

к

личности

1

См.: Дудкин В. В. Достоевский в немецкой критике: (1882
1925) // Достоевский в зарубежных литературах. С. 185. См. также:
Дудкин, Азадовский. С. 672 673; Фридлендер Г. М. Достоевский и

немецкий роман XX века Н Фридлендер, 1985. С. 418.
2
Ниище Ф. Сумерки идолов, или Как философствуют
Соч.: В 2 т. М., 1990. Т. 2. С. 620. Анализ отзывов Ницше

молотом
о

и «Записках из Мертвого дома» дан в работах: Дудкин,
Азадовский. С. 684 685; Фридлендер Г. М. Достоевский и Ницше //
Достоевском

Фридлендер, 1985. С.

328; Давыдов Ю. Н. Этика

любви

(Проблемы нравственной философии). М.,
Цит. по статье: Володина И. П. Достоевский

своеволия:

3

литература

XIX начала XX

литературах. С. 11.
398

в.

// Достоевский

в

и метафизика
1982. С. 86.

и итальянская

зарубежных

//

Христа.1 Исследователь

рассматривает написание «Записок» как факт

биографии Достоевского 1860-х

авторы.2
«Запискам из JVIepTBoro

1850-х,

гг., а не

как

утверждали

некоторые

дома» уделено значительное место в

профессора Йельского университета
В своей ранней статье о повествователе в

(США) Р. Л. Джексона.
«Мертвом доме» он

рассматривает соотношение

и

работах

между «поэзией»

художественном преломлении каторжных

Джексон

развивать тему,
«Записок»,

с

одной стороны,

«Божественную комедию», а с

через ад. Таким

впечатлений

сравнивает автора

в

и

повествователя

Данте, написавшим
Данте-пилигримом, путешествующим

с историческим

другой

с

образом, «Мертвый
В

«правдой»

Достоевского.3 Продолжая

дом» трактуется как «видение»,

«Мужик
Марей» расценивается как ключ к «Запискам». Исследователь соотносит
«Мертвый дом» с неосуществленным замыслом Достоевского
«Письма об искусстве» (1856)
как художественным воплощением

а не реальность.

эстетической и

этом отношении

духовной

мысли

видение в рассказе

писателя

Рассказ «Акулькин муж»

искусстве.

о

значении

христианства

в

взят исследователем в центр при

обсуждении проблемы зла в русской жизни и человеческого
существования в целом. Отдельные главы книги Джексона посвящены
проблеме совести и страдания в произведении, а также теме

Он говорит также о
философском аспектах «Записок из

«Мертвого
и

проблем

дома».

судьбы, свободы,

свободы

во тьме

зависимости в психологическом
подполья»

от

комплекса

совести, впервые прозвучавших в

«Записках

из

(Jackson, 1981. Р. 33 170; Джексон. С. 13 136).
В монографиях Дж. Франка «Записки» трактуются, с одной
стороны, как документальное описание жизни Достоевского в остроге,

Мертвого

дома»

приведшее к перерождению его мировоззрения, а с

произведение.4
Всестороннему рассмотрению

другой

как

художественное

Г. Розеншильда. Особое
почвенничества

коллективную

писателя,

оправданности

ответственность.

1

и

его

подверглись

автор уделяет

веры

в

в

статьях

вопросам

русский

народ,

в

Рассказ «Акулькин муж» трактуется

чисто романтическая трагедия, а

случайно

«Записки»

внимание

непоследовательно

образ Горянчикова

как

как

возникший

выдержанный.3

Pascal P. Dostoievski. [Paris], 1969. P. 24 25. (Les Ecrivains de-

Dieu).

vant
2

Pascal P. Dostoievski: L homme

3

Jackson R. L. The

Г oeuvre. Lausanne, 1970. P. 113 114.
from the House of
the Dead» // Studies in Russian and Polish Literature. s-Gravenhage, 1962.
p. 779 803.
4
Frank /. 1) Dostoevsky: The Years of Ordeal: 1850 1859. Princeton
Univ. Press, 1983. P. 91 92; 2) Dostoevsky: The Stir of Liberation:
1860 1865. Princeton Univ. Press, 1986. P. 213.
3 См. главы из книги: Rosenshield G. The Ridiculous
Jew: The
Exploitation and Transformation of a Stereotype in Gogol, Turgenev, and Donarrator in

et

Dostoevsky s «Notes

399

5
Появление

целый

жизни

в печати

«Записок

дома» вызвало к

ряд документальных, очерковых, этнографических

произведений, посвященных каторге

«Записками

за

Мертвого

из

Мертвого

из

второй

XIX

половины

дома» произведения о

в. Последовавшие
русской каторге по

широте охвата действительности, по философскому ее осмыслению
были значительно уже книги Достоевского. В большинстве из них не
ставилась

остались
в

задача

дать

художественный образ

недостижимой вершиной,

произведений.1
Заканчивая в декабрьском

«Записки»

каторги.

однако влияние их

обнаруживается

ряде

публикацию своих

номере

«Записок», Достоевский

«Времени»

в

том

же

за

1862

номере

г.

начал

печатать

В арестантской роте» Н. М.
очерки
Соколовского (Вр. 1862. № 12. С. 5 49; 1863. № 1. С. 5 34; Э. 1864.
№ 3. С. 75 97; № 5. С. 27 52).2 Автор, пытаясь анализировать
«Из

записок

природу различных
Достоевского

«А

какой-то

кто

следователя.

преступлений,

виноват?» (с. 257):

странный,

ничем не

как

бы отвечает на вопрос

«...здесь и

общество,

отразимый фатум

и личность,

и

всё перемешалось

и

перепуталось, всё как будто сговорилось, чтоб довести жизнь до
проявления себя протестом» (С. 1863. № 10. Отд. I. С. 415). Однако
отзыве на

Соколовского,

очерки

в частности,

говорилось:

«Одна

в

глава

Мертвого дома г-на Достоевского дает больше, дабы уразуметь
внутренний строй этой печальной жизни, отчужденной от остального
мира, чем вся книга г-на Соколовского» (СПбВ. 1865. 14 декабря,
№ 330).
Петрашевец Ф. Н. Львов опубликовал «Выдержки из
воспоминаний ссыльнокаторжного»

С. 205 240),

(С. 1861. № 9. С. 107 127; 1862. № 2.

где, отказавшись в основном от радикальных

настроений молодости, в

публицистической

форме

пересыльную тюрьму, особо остановившись на

описал

Томскую

судьбах женщин-арестанток.3

Ф. Т. Толль, тоже петрашевец, очерк «Из записок моего сосланного
приятеля. 1850 год» посвятил пути следования арестованного в Си¬
stoevsky. Stanford, СА: Stanford Univ. Press, 2008. P. 153 193: «Notes
from the House of the Dead»: Ridiculous Jew, existential Christian, hagiographic Muslim, and the intentional text; Dostoevsky s ridiculous Jew and the
critics; Subversion and the revenge of the stereotype.
1
См.: Крюкова О. С. «Записки из Мертвого дома» Ф. М.
Достоевского и

литературная традиция прозы

Сер. 19. Лингвистика
№ 2. С. 61-68.

ун-та.
2
из

русской

каторге Н Вестн. Моск.

коммуникация.

очерков

в

«Современнике». Отдельное

М., 2002.

поместил

отрывок

издание:

Н. М. Острог и жизнь: Из записок следователя. СПб., 1866.
Подробную характеристику воспоминаний Ф. Н. Львова и оценку
М. Л. Михайловым см.: Туниманов, 1980. С. 69 72.
3

400

о

межкульт.

После закрытия журнала «Время» Соколовский

своих

Соколовский

их

и

бирь (Там
мнению

же.

В. Э.

«Арестанты

в

с арестантским
верном

очерке»

1863. № 4. С. 355 372). Неизвестный автор

Бограда,
Сибири»
бытом,

(Там

правительство

«будут

занимаются

ссылки

на

«Имея хороший случай

писал:
я

же.

опубликовал «Заметки
считая, что они

скорее всего, М. А. Антонович1

о

решился

представить

его

в

в

по

очерке

познакомиться

кратком,

но

1863. № 11. С. 133 175). М. И. Соколов
беглых бродягах в России и Сибири»,

не лишними, когда наша литература и

об улучшении быта арестантов»,

вопросом

«Записки

из

Мертвого

дома»

(Там

же.

и

делая

1863.

№ 8.

С.

85 120).
Традиция Достоевского заметно ощущается в воспоминаниях
петрашевца Д. Д. Ахшарумова (PC. 1903. № 9. С. 519 540), поэта
переводчика М. И. Михайлова (Записки: 1861 1862. Пг., 1922)
в

трудах

этнографа-беллетриста С. В. Максимова (Сибирь

и

и

и

каторга.

СПб., 1871). Н. М. Ядринцев, проведший два года в Омском
остроге и называвший себя «последователем Достоевского в литературе
собратом по духу и по судьбе»,2
работу «Русская община в тюрьме и ссылке» (СПб., 1872),3 не
раз обращался к теме «преступления и наказания». Особенно
значительна его статья «Преступники по изображению романтической и
натуральной школы».4 В ней Ядринцев дал обзор «описаний мира
и области исследования,
опубликовал

преступников в
«Мертвого

дома»

русской беллетристике и этнографии». Тему
в русской литературе XIX в. А. П.

продолжали

(«Остров Сахалин». 1895)5

и

революционер-народник

Якубович («В мире отверженных». Т. 1 2. СПб.,

Чехов

П. Ф.

1894 1897),6

а

в

1
Боград В.Э. Журнал «Современник»: 1847 1866. М.; Л., 1959.
С. 481.
2
Ядринцев Н. Достоевский в Сибири Н Сибирский сборник.
Иркутск, 1897. Вып. 4. С. 393: Лит. наследство Сибири. Новосибирск,

1980. Т. 5. С. 58 59.
3
См.: Кандеева А. Г. Две судьбы. Две книги Н Достоевский и
Сибирь. Тез. выст. на Рос. чтениях, посвященных 175-летию со дня
рождения Ф. М. Достоевского. 23 25 окт. 1996. Омск, 1997. С. 37
39.

Дело. 1872. № 6. С. 161 193; переизд.:
Новосибирск, 1980. Т. 5. С. 32 55.
4

Лит. наследство

Сибири.

3
Достоевского и

См.: Акулова Л. В. Тема каторги в творчестве Ф. М.
А. П. Чехова // Метод, мировоззрение и стиль в русской литературе

XIX века. М., 1988. С. 91 106; Полякевич Л. А. «Остров Сахалин»
А. П. Чехова и «Записки из Мертвого дома» Ф. М. Достоевского как

// А. П. Чехов и Сахалин на пороге
Мат-лы междунар. науч. конф. 29 30 сент. 2000

пенологические исследования
третьего

тысячелетия:

г.

Южно-Сахалинск, 2001. С. 22 48.
6
См.: Скабичевский; Якубович И. Д. «Записки из Мертвого
«В мире отверженных» П. Ф. Якубовича // Д, Материалы и
исследования.
Т. 8. С. 192 202.

дома»

и

401

XX

в.

художественно-документальная

зарубежная), связанная
сталинских репрессий.1

судьбами

с

(русская

литература

лагерей

жертв фашистских

и

и

6
«Записки
переведены

Мертвого

из

только

дома» при жизни

немецкий

на

язык.

В 1863

Достоевского
г.

в

были

«Russische Revue»

(1863. Jg. 1. № 1. S. 168 187, 226 243) появились отрывки из
«Записок» в переводе В. Вольфзона вместе с его небольшой заметкой

(Ibid. S. 136 144). В 1864

о книге и ее авторе
издании

В. Герхарда

вышел

прошло незамеченным
достоинству.

их

полный

критикой,

книга не

После продажи 150 экземпляров

остаток тиража в

г.

в

Лейпциге

двухтомный перевод.2 Но

макулатуру.3 В 1867

была оценена

издатель
г.

в

издание

по

вынужден

при перечислении

был

сдать

основных

произведений Достоевского в анонимной статье «Ein neuer Roman von
Dostoyewsky» в немецкой прессе вновь были упомянуты и «Записки
1 См.
работы: Лакшин В. Я.

(Предисл. к публ. рассказов В. Т. Шаламова) // Знамя. 1989. № 6. С. 6 11; Шапошников В. От мертвого
дома до ГУЛАГа Н Дальний Восток. Хабаровск, 1991. № 11. С. 144
154; Василевский А. Особые заметки о погибшем народе // Детская
1991.

литература.

подцензурного
Достоевского

Филол.

и

№ 8.

«Один

13 17; Алейникова О. Ю. Особенности

«Записки из Мертвого дома» Ф. М.
Ивана Денисовича» А. И. Солженицына
1998. Вып. 11. С. 19 29; Слинько А. А.

день

Воронеж,

зап.

С.

повествования:

//

«Архипелаг ГУЛАГ» в контексте русской литературы //Там же. С. 5 6;
Мальцев Л. А. Роман Г. Херлинга Грудзиньского «Иной мир» в
контексте русской прозы // Славяноведение. 2000. № 5. С. 57 60: «Иной

Мертвого дома»; Шафранская Э. Ф. Тема
Сергея Довлатова: традиции и новаторство //
Актуальные проблемы литературы: комментарий к XX веку:
Материалы Междунар. конф. Светлогорск. 25 28 сент. 2000 г. Калининград,
2001. С. 126 135; Зайчикова С. Г. «Записки из Мертвого дома»
мир» и «Записки из
«Мертвого

дома»

в

творчестве

Ф. М. Достоевского и «Один день Ивана Денисовича» А. И.
Солженицына Н Достоевский и современность. Чт. 16 (2001). 2002. С. 88
96; Мухина Е. А. Мертвый мир в произведениях В. Т. Шаламова и
Ф. М. Достоевского // Обучение иностранцев на современном этапе.
Волгоград, 2003. С. 180 182; Донев В. И. Александър СолжениКласика
канон.
В. Тьрново:
Изд-во Фабер, 2011.
цин:
срещу
С. 20 49.
2
Aus dem Todten Hause: Nach dem Tagebuch eines nach Sibirien verbannten Schriftstellers / Hrsg. von Th. M. Dostojewski. Nach dem Russ,
bearbeitet. Leipzig, 1864. 2 Bde. Рецензию В. Хена на перевод и
краткую оценку художественных и публицистических достоинств «Записок»
см.: Baltische Monatsschrift. Riga, 1864. Bd. 10. S. 177 180.
3 См.: Zabel E. von. Russische Litteraturbilder.
Berlin, 1899. S. 144.

402

из

Мертвого дома».1 Библиографию позднейших

переводов «Записок»

ЛН. Т. 86. С. 736 740.
Известно письмо И. А. Гончарова к Достоевскому от 26 апреля
1862 г. о замысле перевода «Записок» на французский язык:
«Французский литератор Delaveau (о котором я Вам при свидании говорил)
на

немецкий

язык

(...) убедительно

см.:

(Николая Петровича) привезти ему
Мертвого дома , для перевода в Revue des deux
mondes или отдельно
не знаю»
(см.: Из архива Достоевского.
Письма русских писателей. М.; Л., 1923. С. 14 15). Но известный
французский критик и переводчик А.-И. Делаво умер в 1862 г., и
перевод этот не был осуществлен. В феврале 1868 г. Герцен
рекомендовал издать «Записки» французскому издателю Громору (см.: Герцен.
Т. 29, КН. 1. С. 272).
В письме Герцена к неустановленному лицу от 26 декабря 1863 г.
просит Боткина

всё, что вышло

речь идет о
«Записок»

на

предполагавшемся,

английский

Полный
в
из

1881

но

на

Марии

неосуществленном переводе

(см.: Герцен. Т. 37,

кн.

2. С.

415).

перевод «Записок» на английский язык был опубликован

Газета «Новое время»

г.

печати

переводе

язык

английском

языке

фон Тилло

и

«Отдавая должную

в

апреле

«Записок

привела

что

г.

сообщила

Мертвого

о

выходе

дома» в

лондонского

«Athenaeum»:

наблюдательности

Достоевского,

отзыв

дань таланту и

английский критик замечает,

1882
из

Записок

чтение

производит
тяжелое впечатление, но что в жизни осужденных допускаются такие
послабления, которые привели бы в ужас строгих английских
тюремщиков»

(НВр. 1882. 12

также

апреля, № 1840. С.

вскоре осуществлены

датский

1883

в

г.,

немецкий

на

2). Полные

французский

и

переводы были
языки:

следующие иностранные

(с предисловием М. Вогюэ) и испанский
в 1897 г., латышский
1888 г., польский

1884 г.,2 итальянский
1887 г., финский
в
в 1898 г.

в
в

Единственной прижизненной Достоевскому иллюстрацией

Мертвого
«Праздник Рождества

«Запискам

на

из

годичной

Работа

выставке в

Померанцева

«обличительного»

направления

дома»

явилась

картина

бедностью»

вызвала
и

споры

критиков,

среди

сторонников

упрекавших

в

самих

к

Померанцева

в
Мертвом доме». Она демонстрировалась
Императорской Академии художеств в 1862 г.

неумении передать трагизм книги
Некоторые рецензенты объясняли слабость картины

ученичестве»,

К. П.

«Записок»

В настоящее время картина
в Москве.

(СПбВ.

1862.

находится в

автора

«в

Достоевского.
«художественной

27

октября,

№ 234).3

Музее-квартире Достоевского

Magazin fur die Literatur des Auslandes. 1867. Bd. 1. 8 Juni, № 23.
S. 317.
2
О последующих переводах «Записок» во Франции см.: Pascal,
1

1961а. P. LXXXVIII.
3

См.: Нечаева В. С. Картина, навеянная «Записками из Мертвого
(1862) // ЛН. Т. 86. С. 593 596; Вайнерман. С. 13 14.

дома»

403

В 1928
Мертвого

чешский композитор Л. Яначек

г.

дома».

Композитор

сам написал

закончил

«Из

оперу

либретто по русскому
либретто на чешский язык.

«Записок», а затем перевел текст
Премьера состоялась 12 апреля 1930 г. в Городском театре г. Брно.
Режиссер О. Зитек.1 Опера неоднократно ставилась в Пражском

оригиналу

театре,

Национальном

известны

ее

постановки

в

лондонском

театре

«Сэдлере Уэллс» (1965), миланской «Ла Скала» (2010), берлинский
Государственной опере (Staatsoper, 2011)) и ряде других оперных
театров.2
В 1932 г. В. Ф. Федоровым по сценарию В. Б. Шкловского был
по мотивам «Записок из
создан кинофильм «Мертвый дом»
материалам биографии писателя. Роль Достоевского
Н. П. Хмелев.3 В 1971 г. на Омской студии
телевидения был поставлен телефильм «Из Мертвого дома»; режиссер и
Ю. Шушковский.4
автор сценария
Мертвого

дома»

и

по

исполнил артист

С. 5. В отдаленных
1822 г. ссылка на

наказаниях, с

По Уложению

Сибири...

о

поселение делилась на два разряда

(Восточная Сибирь) и «в
(Западная Сибирь и Закавказье).

отдаленнейшие
отдаленные»

краях

места»

места,

не

«в

столь

С. 5. ...снабжены исправниками, заседателями и всем
начальник уездной
Исправник
субалтерным чином.
выборный представитель, участвующий в работе
полиции. Заседатель
остальным

различных

учреждений,

(нем. Subaltern

чаще

всего

подчиненный)

С. 5. ...двойными прогонами...
за

судебных. Субалтерным

Прогоны

проезд на почтовых лошадях.
С. 5. ...умеющие разрешать загадку

восходит к стихотворению

«Книги песен»
также в
«Ответе

чином

назывались все мелкие чиновники.

поверстная

жизни...

плата

Выражение

Г. Гейне (1797 1856) «Вопросы» (1827)

(цикл «Северное море»);

упомянуто

Русскому вестнику » (1861),

где

из

Достоевским
взято

в

кавычки

(Акад. ПСС. Т. 19. С. 125, 305).
1
См.: Гозенпуд, 1971. С. 164 166; Бубенкова М. Достоевский
Чехии // Достоевский и XX век. М., 2007. Т. 2. С. 366 367.
2 См.: Мельникова М.
Произведения русских писателей в
музыкальном

театре Яначека // Чешская музыка

явление.

Новосибирск,

как

национальное

и

в

европейское

1987. Вып. 6. С. 103 115.

3
Отзывы о фильме и полемику вокруг него см.: Ал перс Б.
Бутафорский историзм: «Мертвый дом» Н Сов. искусство. 1932. 21 апреля;
Заславский Д. Киногрошик: Звуковой кинофильм «Мертвый дом»
Шкловского и Федорова // Правда. 1932. 19 мая; Шкловский В. Кто
виноват? // Кино. 1932. 30 мая; Юткевич С. Образы Н. П. Хмелева в
кино Н Ежегод. Моск. Худож. театра. 1945. М., 1948. Т. 2. С. 176.
См. подробнее: Д, Библиография. С. 474.
4
См.: Аейфер А. Э. Языком голубого экрана // Омская правда. 1971.
8 августа; Чапский Ф. Исповедь // Сов. культура. 1971. 23 октября.

404

С. 5. ...законный термин службы, три
установленный срок службы

terminus

(лат.

Т.

года...

граница)

е.

три года,
необходимые для сохранения чина, полученного при отправке в Сибирь.

С. 5 6. Климат превосходный

~

в

благословенная.

земля

Описание сибирского городка перекликается с описанием
Семипалатинска в письме Достоевского к брату от 27 марта 1854

г.:

Порядочно торгуют»
здоров (...) Дичи
(Акад. ПСС. Т. 28, кн. 1. С. 178 179), а также стилизовано под
иронический пушкинский тон описания села Горюхина, издревле

«Климат

здесь

тьма.

довольно

известного «своим плодородием

и

благорастворенным

климатом,

грибами

и

(Пушкин. Т. 8. С. 135). Аллюзии на «Историю села
отмечены: Акелъкинз. С. 72 74; Якубович, 2011. С. 119

карасями»

Горюхина»

120.
С. 6.

...много чрезвычайно достаточных инородцев.
царской России официально назывались неславянские
по преимуществу из восточных районов страны, находившиеся
в

Инородцами
народности,

правам состояния и управлению на особом положении.
С. 6. Дичь летает по улицам и сама натыкается

«Двойнике»: «Говорят (...),
охотника»
(наст, изд., т. 1, с. 146).
С. 6. ...Урожай
сам-пятнадцать...
Ср.

охотника.

в

что

Т.

~

чем

в

е.

на

сама

птица

по

на

летит

15 раз больше,

посеяно.

С. 6 .В

одном из таких веселых и довольных

В

неизгладимым в моем сердце...

письме

от

собою городков

27 марта 1854

брату Михаилу Достоевский обещал: «Когда-нибудь

я

напишу

г.

тебе

~

к

о

Семипалатинске подробнее. Это стоит того» (Акад. ПСС. Т. 28,
кн. 1. С. 179). В последующих письмах описания его нет. Однако свое
обещание писатель выполнил, дав во «Введении» к «Запискам» чуть
ироничную картину небольшого городка.
С. 6. ...встреть я
поселенца...
Поселенец
лицо,
~

после окончания каторжного срока принудительному

подвергнувшееся
на

водворению

С. 6.
виду

постоянное

...в

городке

уездный
их

в

отдаленных

Традиционно

город Томской

Достоевский неоднократно бывал
состоялась

жительство

К.
в

губернии Кузнецк,

период

свадьба. Однако

Кузнецке упоминаний «Записок

в

его

романа

работах

местах.

считается,

о

с

в

что имеется в

котором

М. Д. Исаевой,

пребывании

и где

писателя

в

Мертвого дома» нет (см.: Кушникова М. М. 1) Остались в памяти края: Страницы
литературно-краеведческого поиска. Кемерово, 1984; 2) Кузнецкие дни Федора
Достоевского. Кемерово, 1990; 3) Черный человек сочинителя
Достоевского: (Загадки и толкования). Новокузнецк, 1992).
Учат же они
С. 6. ...учителя из ссыльных поселенцев
из

~

преимущественно французскому языку...
мана,

Достоевский

По

го, по окончании срока каторги преподававшего в
язык.
о

Это

В. С. ВайнерА. МирецкоОмске французский

мнению

имеет здесь в виду ссыльного поляка

дает возможность исследователю говорить о

прототипе

Мирецком

как

Горянчикова (Вайнерман. С. 101 107).
405

С. 6.

хлебосольного
Ивана Ивановича Гвоздикова, у которого было пять
Прототипом Гвоздикова был, возможно, Я. С. Капустин, с

...в доме одного старинного, заслуженного и

чиновника

дочерей...

Достоевский встречался,
у него действительно было пятеро

будучи

которым

227).
С. 7.

...многие

из

почетных

официальном звании
в

членов

России манифестом 1832 г.;

с.

Гоголем,

361)

Речь

города...

почетном или личном гражданстве,
оно

об

идет

введенном

присваивалось городским

обывателям не дворянам.
С. 8. ...целое лукошко бумаг
тетрадки она уж ucmpamwia.
выше,

проездом в Омске в 1859 г.;

дочерей (см.: Вайнерман. С. 197

Старуха призналась, что
Стереотипность мотива (см. о

~

две
нем

подтверждается использованием его в тех же деталях
Пушкиным. В предисловии к повести «Иван

а до него

Федорович Шпонька и его тетушка» «записанная история» пропадает,
как и у Достоевского, по вине «старухи», использовавшей бумагу на
хозяйственные нужды: «...прихожу к столику
тетрадки и половины
старуха «листки все растаскала» (Гоголь, 2001. Т. 1. С. 219).
См.: Смирнов, 1981. С. 37. В «Истории села Горюхина» первые
листы Летописи Горюхинского дьячка «были выдраны и употреблены
детьми священника на так называемые
змеи»
(Пушкин. Т. 8, кн. 1.
С. 134).
С. 8. ...полюбил и очень ласкал ее внучку Катю
что в
нет»

~

Катеринин

День

каждый раз

день

памяти

ходил

по

ком-то

служить

панихиду.

святой великомученицы

чистая)
Екатерины (греч.
новому стилю). Возможно,

24 ноября (7 декабря по
автобиографическое воспоминание о реальной девочке
отмечался

Кате,

ровеснице

(см.: Нечаева, Ранний Достоевский. С. 42). Катерина
наиболее частых имен героинь Достоевского.
С. 9. Острог наш стоя,г на краю крепости...
Реальное

писателя

из

одно

Омского острога (см.: Лебедева Н. И. Омская
крепость во время пребывания в ней Ф. М. Достоевского //
Достоевский и душа Омска. С. 45 55).
С. 9. ...краешек
О предполагаемой аллюзии
вольного неба.
на тюремные стихотворения Пушкина «Узник» (1822) и Лермонтова
«Пленный рыцарь» (1840) см.: Бузина. С. 195 196.
С. 9 10. ...большой двор
довольно большое
описание местоположения

~

~

Сохранился «Чертеж крепостного острога, выполненный по
Омской крепости марта 20 дня 1847 года» (РГВИА. Ф. 349, оп. 27,

пространство.

д.

1381),

а

также

«Рисунок Омского

каторжного острога»

опубликован: Любимова-Дороватовская. С. 28),

(впервые

предположению В. С. Вайнермана, руке арестанта П.
(Вайнерман. С. 39). Оба они подтверждают достоверность
топографии «Записок из Мертвого дома». См. наст, том, с. 77.

принадлежащий,

по

Аристова

С. 10. ...клейменые лица...
сосланным в каторжные

женщин,

406

работы,

По Уложению

о

наказаниях

1845

кроме привилегированных лиц и
ставились на лбу и щеках клейма
КАТ (каторжник).

г.,

С. It. ...освещенная

сальными

наиболее дешевые, изготовленные,

Сальные

свечами...

свечи

в отличие от восковых и

с применением сала.
С. 11. Человек есть существо

стеариновых,

Ср.

Раскольникова

лучшее

привыкающее

«Ко
С. 11.

«Преступлении и
всему подлец-человек привыкает!» (Акад. ПСС. Т. 6. С. 25).
...сильнокаторжные...
Ср.: СТ. Запись № 39.1

С. И.

...отрезанные ломти от

его определение.
наказании»:

к

~

ко всему

слова

братьям Достоевский

в

В

общества...

употребил

письмах

1854

г.

выражение, говоря о
своих каторжных годах:
«Я теперь от вас как ломоть отрезанный»
(М. М. Достоевскому, 30 января 22 февраля); «Я был как ломоть
дважды

это

отрезанный» (А. М. Достоевскому, 6 ноября) (Акад. ПСС. Т. 28,
кн.

1. С. 166, 181).
С. И. ...линейные

6amajibOHbi.
Батальоны, составляющие
основную, регулярную часть армии.
С. 12. «Вам на срок, а нам вдоль по каторге»; с. 65: «вдоль по
имеется в виду бессрочная каторга. Ср.: СТ. Запись
Выражение употребляет Федька Каторжный в романе
«Бесы» (Акад. ПСС. Т. 10. С. 204).
С. 12. Это было вечером, в декабре месяце.
См. выше, с. 305,

каторге»

№ 108.

вариант к с. 12, строкам 9 10 и подстрочное примечание к нему.
В действительности Достоевский прибыл в острог 23 января 1850 г.,
но, очевидно, для связи

(X)

Христова»

С. 12.

он

...мазурики

деньгам wm по

нашей

Mauser)

I

время

прибытия

своего

столевской части;

с.

181:

...по

Ср.: СТ. Запись №

части.

44.

свое

сознающих

Достоевский,

писателя»

но

преступление,

декабрь.

столевской,

Мазурик (от

вор, жулик.
С. 12 13. ...не надо было про это говорить

В «Дневнике

на

промыиигенники по находным

бродяги

и

«Праздник Рождества

главой

главы с

переносит

никогда

~

не

то есть по

нем.

принято.

говоря о преступниках,
о

нем

не

рассказывающих,

(ДП. 1873. Гл. III,
Акад. ПСС. Т. 21. С. 18). О приеме «табуирования» тем
«Среда»
у Достоевского см.: Meerson О. Old Testament lamentation in the
повторяет:

«Про

это

не

принято было говорить»

Underground Man's monologue: A refutation of the existentialist reading of
Notes from the Underground // Slavic and East European Journal. 1992.
Vol. 36. № 3. P. 317 322.
C. 13. Слышал я потом
См.
грамотность губит народ.
выше, с. 375 376.
С. 13. Различ&гись все разряды по платью...
Достоевский
~

принадлежал ко второму разряду арестантов гражданского ведомства.

Арестанты
желтым

1

этого

тузом

Отсылка

комментарий

к

разряда

на

к

этой

спине

записи

в

носили

серую

пополам

с

черным куртку

с

(см.: Мартьянов. С. 203 264).

«Сибирской

тетради» подразумевает и

записи.

407

Калачи

С. 13. ...девчонка-калашница...

белый хлеб, булки,

не

обязательно

в

форме

в

вообще

народе

булки

калача

с

дужкой,

девушка, торгующая белым

ручкой. Калашница (калачница)

хлебом, в том числе и калачами.
С. 13. «Фу, как не славно!..
Ср.: СТ. Запись № 32.
С. 13. Голова тоже брилась по-разному
у других поперек.
Цитируя «Полный свод законов Российской империи», В. С.

пшеничным

~

Вайнерман

что головы

пишет,

каторжным

брились

согласно разрядам:

срочным, гражданского и военного ведомства спереди
полголовы от одного уха до другого, а всегдашним от затылка до лба

«бродягам,

полголовы

левой

с

стороны»

«Преступление

и

(Вайнерман. С. 45). В
Достоевский упоминает

наказание»

Раскольникова

«половинчатой куртке»

и

Т. 6. С. 416).
С. 14. ...звание

на

о

каторге

романа

бритой

голове

(Акад. ПСС.

Ср.: СТ. Запись № 41.
Ср.: СТ.

каторжного, решеного...

С. 14. «Мы погибший народ
поверяй ряды».
Записи № 35 и 169.
С. 14. «Не слушался
барабанной шкуры».
~

~

№5.
молотом».
С. 14. «Не хоты
в одну кучу!»
С. 14. «Черт
начальник
С. 15. Штаб-офицер
(нем. Stabsoffizier)
офицерские чины

эпилоге

Ср.: СТ. Запись

Ср.: СТ. Запись № 282.
Ср.: СТ. Запись № 11.
Штаб-офицеры
острога...

~

~

~

от

майора

до полковника.

Омского острога был плац-майор В. Г. Кривцов. См.
358 359.

Начальником
выше,

с.

о нем

С. 15. ...приехал
de

сам в кордегардию...
Кордегардия (фр. corps
помещение для военного караула. Фотографию дома,

garde)

в котором находилась кордегардия во время
в

Омском остроге,
С. 15. ...звсьги

плац-майора,

Сибирский

см.:

реальный

имеет

вспоминал, что в

учителя, носящего, как и

плац-майор,

чем

Прозвище

укрыться было

С. 196).
С. 15.
рассудительного...

Происхождение прозвища
источник.
Брат писателя
пансионе Л. И. Чермака

восьмиглазым.

его

возможно,

А. М. Достоевский
глазым.

«он

очки, воспитанники прозвали Шести

получил оттого,

нельзя»

...коменданта,

он

сочувственно
облегчал его положение

образцу лондонской одиночной тюрьмы был

-

в

Т. 8.

и

войны 1812 г.,

С. 246 252; Вайнерман. С. 120 129).
С. 16. ...знаменитая келейная система...
тюремного заключения. Вопрос об устройстве
408

исследования.

служивший
Отдельного сибирского корпуса

возможности

и от него ни

крепости был полковник А. Ф. де

(PC. 1889. Т. 61. № 2. С. 318),
по

видел,
и

человек», как пишет о нем

адъютант штаба

Достоевскому,

все

благородного

(1793 1864). Участник Отечественной
старший

что

(Д, Материалы

человека

Комендантом омской

достойнейший

пребывания Достоевского

наблюдатель. 1902. Кн. 6. С. 17.

Граве

«добрейший
в

и

Омске

Н. Т.

Черевин

относился к

(см.: Мартьянов.

Система

одиночного

одиночных

тюрем

по

выдвинут императором

Николаем I. В 1845

проекта устройства

был образован особый

г.

тюрем.

из-за
интересе

его чрезмерной стоимости
Достоевского к системе одиночного

«Зимним
С. 16.

ver)

заметкам

летних

о

заключения см. также

примеч.

(наст, изд., т. 5).
Энервировать (фр.

к

впечатлениях»

его

...энервирует

выработки

комитет для

Проект остался неосуществленным
(см.: Гернет. С. 55 59). Об

таких

душу...

ёпег-

нервировать, раздражать.
С. 16. ...чем-то вроде блудного

сына.
Выражение «блудный
Луки (15, 23).
С. 18. Деньги есть чеканенная свобода...
Ср.: «Без денег и
в пушкинском «Разговоре книгопродавца с поэтом»
свободы нет»
(Пушкин. Т. 2, кн. 1. С. 329).
С. 18. ...запрещенный п^год вдвое слаще.
Пословица,

сын»

Евангелию

к

восходит

восходящая к

библейскому

добра

и

зла

С. 18.

о запрете

рассказу

Богом

плодов с древа познания

(Быт. 3).
была

...похожа

Везувий

вие.

от

на

вулкан на

действующий

юге

находившиеся у

его

горе

Италии,

Неаполя. В результате сильнейшего извержения 79
города,

на

поселившихся

жизнь

15

в

Везукм от

года погибли три

подножия.

С. 19. ...украл библию, единственную книгу, которую
Речь идет об экземпляре Библии,
позволялось иметь в каторге...

Достоевским по его просьбе от брата во время пребывания в
Петропавловской крепости. В письме перед отправкой в Сибирь он
«Библия осталась у меня» (Акад. ПСС. Т. 28, кн. 1.
замечает:
С. 162). В секретном рапорте дежурного генерала Главного штаба
полученном

Военного министерства
по

инспектору

инженерной

относительно выдачи

от

11 августа 1850 г.,

книг лицам,

посланном в

Омск

«высочайшее повеление»

части, объявлялось
отданным

в военную

службу

и

в

преступления: «Состоящим в
ротах, кроме духовных книг, других не давать» (РГВИА.

арестантские роты
арестантских

за политические

Ф. 312,

оп.
№ 2, № 76).
С. 19. ...целовальники...

податей
целованием

На

Руси

в

XV XVII

судебные официальные лица приводились
креста. Позднее слово стало употребляться по

торговцам

и

вином

при

откупной

его

С. 20. ...антрепренер.

вв.

сборщики

к присяге
отношению к

продаже.

Здесь:

(фр. entrepreneur).
С. 20. Сайка (от эстон. saia)

предприниматель, содержатель

дела

небольшого батона
С. 20. «На

См.

выше,

С. 21.

с.

за

пшеничной муки

в виде

копеечку!»

362.

...совсем

стушевались...;

Историю глагола
«Двойнике» (см. наст, изд.,
стушеваться

из

закругленными концами.
несчастный , возьми Христа ради

стушевывается...

писателя»

булка

с

1877

г.

с.

97:

~

...человек

«стушеваться», введенного
т.

Объясняя

1,

с.

158),

он излагает в

его, писатель замечает:

Достоевским
«Дневнике

в

«Слово

исчезнуть, уничтожиться, (...) неприметно
погрузившись в ничтожество» (Акад. ПСС. Т. 26. С. 66, 384). См.
значит

также:

409

Рсйсер С. А. Стушеваться
1979. С. 147 150.
С. 22. Арестанты

что

сам выполнял на каторге

С. 27). Этот
«Преступлении

и

1990.

же

Современная

русская лексикография.
~

(см.: Мартьянов. С. 269; Достоевский
Т. 1.

С. 325;

автобиографический

бассейне

которой

Алебастр

разновидность гипса.

находятся

в

Любимова-Дороватовс кая.

сюжет использован в

(Акад. ПСС. Т. 6. С. 421). Иртыш

наказании»

Л.,

толкли алебастр...
Иртыш
Достоевский перечисляет работы, которые

ходили на

Из мемуаров известно,
воспоминаниях,

Н

Омск

города

река, в

Семипалатинск.

и

Это вынужденное общее
Мысль была уже высказана Достоевским в
письме к Н. Д. Фонвизиной от 30 января 22 февраля 1854 г. (Там
же. Т. 28, кн. 1.
С. 177).
С. 22. ...грош за фунт...
Т. е. полкопейки за 400 г.
С. 23. ...«мелкозвон»...
Упомянуто С. В. Максимовым как
С. 22.

...

еще одна мука

~

сожительство.

из

одно

каторжного жаргона в «Записках из

слов

(Максимов. С. 439).
С. 23. ...барабан пробил

По воинскому уставу

зорю...
было оповещение о восходе солнца

С. 23.

...от

Мертвого

и

о

шестериковой ссигьной

дома»

таковым

побудке.

свечи...

Шестерик

старинная русская мера веса, счета. В бытовом обиходе название свечей,
которые продавались на вес, по шести штук на фунт.
С. 23.

...язевый лоб!..

Бранное

прозвище упрямого,

СТ. Запись № 75.
С. 24. За постой у нас деньги платят

человека.

тупого

Ср.:

~

в нем

фартикультяп-

Ср.: СТ. Записи № 66, 115, 137.
С. 24. Бирюлина корова!..
Ср.: СТ. Запись № 71.
С. 24. ...ишь, отъелся...
Ср.: СТ. Запись № 67.

ности

нет.

С. 24. Рад,

что к розговенью двенадцать поросят принесет.

Ср.: СТ. Запись № 86. Разговенье
когда

по

христианскому

обычаю

первый

разрешена

день после поста,

скоромная

пища.

С. 24. Да ты что за птица такая?
Подлец ты, а не
каган!
Сцена перебранки каторжных целиком взята из записей СТ
(ср. запись № 90).
С. 25. У нас народ
не боимся...
Ср.: СТ. Запись № 13.
С. 25. ...за фунт хлеба в острог пришел...
Ср.: СТ. Запись
~

~

№66.
С. 25.

...крыночная

блудница

~

Запись № 68.
С. 25. ...инвсьгид, проживавший
Инвалид

XIX

вв.

С. 25.

отставной

в

словоупотреблении XVIII

составе

особых команд.

«вода» в преступном мире

(Даль. Т. 1. С. 218).
Петрович...; с. 99: ...Невалида
Ср.: СТ. Запись № 184.
предупреждение об

С. 25. Невсьгид

410

Ср.: СТ.

для порядка в казарме...

военнослужащий,
используемый в
Возглас
Вода, ребята!
ветеран,

кнута хватил.

и

опасности

посылали...

С. 25. Какой я тебе брат?
№ 267.
С. 25. Старичку Антонычу...

~

а

Ср.: СТ. Запись

брат!
См.

далее

(с. 127)

пояснение

Достоевского.
С. 25. ...здравствуй

коли не шутишь...
Ср.: СТ. Запись № 196.
С. 25. Нет, ты сперва помри, а я после...
Ср.: СТ. Запись
№ 235.
С. 25. У меня небось не украдут
не украсть.
Ср.: СТ.
Запись № 16.
С. 25. ...да и меня голой рукой не бери...
Ср.: СТ. Запись
~

№ 139.
С. 25.
твое

Такой же варнак...; с. 125: Варнак!;
мясо!
Ср.: СТ. Запись № 39.

С. 25 26. Тут, брат,
Запись № 212.

и

моя

копеечка

с.

190: ...варначье

умылась.

Ср.: СТ.

С. 26. Начал проситься
потом удавился...
Ср.: СТ.
№ 113.
С. 26. Он у нас
а по прозвищу Гришка~темный кабак.
Ср.: СТ. Запись № 316.
С. 26. ...ты толсто знаешь!; с. 200: ...толсто возьмет.
Ср.: СТ. Записи № 216 и 360.
С. 26. Да я тебе столько посредственников приведу...
Ср.:
СТ. Запись № 211.
С. 26. Ты откуда, а я чей?
Ср.: СТ. Запись №111.
С. 26. ...тебя и бивал, да не хвастаю...
Ср.: СТ. Запись
№ 142.
С. 26. Да кто меня прибьет
в зем^ге лежит.
Ср.: СТ.
Запись № 462.
С. 26. Чума бендерская!
Весь диалог
турецкая сабля!..
взят из СТ. Запись № 17.
С. 26. Загалдели
до чистяка добрались...
Ср.: СТ. Запись
~

Запись

~

~

~

~

№66.
С. 26.

...«колотить»

с.

языком..;

251:

...что

языком-то

коло-

Ср.: СТ. Запись № 387.
С. 27. Бывало
вьет...
Ср.: СТ. Запись № 354.
С. 28. ...резонер...
человек,
Резонёр (фр. raisonneur)

тишь?

~

склонный

к

рассуждениям нравоучительного

характера.

С. 28. ...мирной князек...
Во время войны за
Кавказа к России горцы, признавшие власть русского
назывались

«мирными»,

С. 29. ...кондуктор

Кондукторами

в

а

остальные

присоединение

правительства,

«немирными».

и несколько инженерных нижних чинов...

инженерных

частях

С. 29. ...дворян они не любят
Акимыча почти дословно повторяют

~

назывались

унтер-офицеры.
Слова Акима

съесть рады...

строки из письма

Достоевского

к

брату Михаилу от 30 января 22 февраля 1854 г.: «...нас, дворян,
встретили они враждебно и с злобною радостию о нашем горе. Они
бы нас съели, если б им дали»

(Акад. ПСС. Т. 28,

кн.

1. С. 169).
411

С. 29. Иной из кантонистов...
Кантонист (нем. Kantoсолдатский сын, со дня рождения числившийся за военным
ведомством и обучавшийся в низшей военной школе. Эта категория
военнообязанных существовала до 1856 г.
С. 31. ...свою сельницу.
Местное сибирское слово «сельница»
означает
«лоток»;
Достоевский в дальнейшем тексте сам дает это
nist)

разъяснение

С. 31. Я

(см.

с.

45).

пришла, а вас Митькой зва^ш...

Ср.: СТ. Запись

№87.
С. 31.

...а то бы мы неизменно находились при месте...
Ср.:
СТ. Запись № 371.
С. 31. Маръяшка приходила
Двугрошовая приходшт...
Ср.: СТ. Запись № 228.
С. 32. ...две «суфлеры»...
Ср.: СТ. Запись № 205.
С. 32. Небось у Зверковых?
Фамилия Зверков упомянута в
~

Н. В. Гоголя «Записки сумасшедшего» (Гоголь, 2001. Т. 3.
С. 207, 891 892), а также в рассказе «Ермолай и мельничиха» из
«Записок охотника» И. С. Тургенева (Тургенев, Сочинения. Т. 4.
С. 29 31); эту же фамилию носит один из персонажей главок 3 5
во второй части «Записок из подполья»
(наст, изд., т. 5).
повести

С. 32. Да давеча
посидела...
Ср.: СТ. Запись № 380.
С. 32. Прежде-mo иъ\у проглотила.
Ср.: СТ. Запись № 403.
С. 32. ...злые люди набухвостили...; с. 185: ...тут Фьигъка
Морозов набухвоститп; с. 252: ...это Микитка про меня набухвостил...
Ср.: СТ. Запись № 330.
~

~

С. 32. Хоть без ребрушка

солдатика любить!

ходить, да

Ср.: СТ. Запись № 163.
С. 32. Дома не бьиг, а всё знаю!
С. 33. Ну, здорово ночевали!
С. 33. Нашим курским!
Да и
~

не

Ср.: СТ. Запись № 62.
Ср.: СТ. Запись № 200.
тамбовские.
Ср.: СТ.

№ 115.
С. 33. С нас, брат
там проси.
Ср.: СТ. Запись № 23.
С. 33. В брюхе-mo у меня, братцы, сегодня Иван Таскун

Запись

~

Марья Икотишна...
Ср.: СТ. Запись № 9.
С. 33. ...дома лаптем щи х^гебал, а здесь чай
Лаптем щи хлебал.
Ср.: СТ. Записи № 37 и
С. 33. Ксигачи, ксьгачи!
бьъга!
Ср.: СТ.

~

была?;

у кого мать

с.

узнал...;

с.

155.
157: Тоже

да

78:

ведь

Запись № 61.
С. 35. ...из стародубовских слобод, бывших когда-то Ветковместность в Черниговской губернии, центр
цев...
Стародубье

мать

старообрядчества. Раскольники,

спасаясь от

преследований, бежали
на реке Сож, откуда,

Стародубья
изгнаны и многие
Екатерины II, в
вернулись в Стародубье.
С. 35. ...стали поя&гяться обращенные.
Обращенные
и

приказу

сменившие свое
старообрядчества.

412

острове Ветка
1764 г. также были

поселялись

на

вероисповедание.

Здесь:

отказавшиеся от

из
по

т. е.

С. 35. ...единоверческая церковь...

Единоверцами

старообрядцев, объединившихся

часть

подчинившихся

православных

1800

в

г.

православной

с

Синоду. Единоверцы

священников

при

условии

называлась

церковью

согласились

сохранения

принять

некоторых

обихода и дониконовских богослужебных
С. 36. ...чрезвычайные начетчики...
Начетчик у

книг.

обрядов старого церковного

знаток

старообрядцев

С. 36.

и

богословских

толкователь

и

книг.

Эта

...по смеху можно узнать человека...

мысль

Достоевским в романе «Подросток» (Акад. ПСС. Т. 13. С. 285).
С. 36. Старик
молился по своей рукописной книге.
Реконструкцию чтения старообрядческого населения Сибири см. в статье:
Дергачева-Скоп Е. И., Алексеев В. Н. Книжная культура
развита

~

старообрядцев

и их четья литература:

К проблеме

типологии чтения

дореволюционной Сибири: Археография

книга в

Новосибирск,

1996. С. 9 83. Достоевский

старообрядческой литературой

// Русская

книжных памятников.

мог

впервые

каторге, где
официально были разрешены к чтению только книги религиозного
содержания (см. выше, с. 409, примеч. к с. 19).
познакомиться со

С. 37.

именно

...партикулярного свойства...

на

Партикулярный (лат.

гражданский, штатский.
С. 37. ...поддевки, сибирки.
Имеется

particularis)

одежда в виде

в

виду мужская верхняя

короткого кафтана в талию со стоячим воротником

(сибирка) или с застежкой сбоку от плеча (поддевка).
С. 37. ...во многом арестанты бьыи совершенные дети.
Сравнение арестантов с простодушными детьми прослеживается и
далее (см., например, с. 55, 101, 130, 136, 168, 198, 206). Тема
инфантилизма

преступников

связывается

умения народа приспособиться

исследователями

с

каторжной

к условиям

темой особого
жизни,

дети (см.: Zink. S. 115
134).
С. 37. ...«Играй, деньги взял!»...
Ср.: СТ. Запись № 64.
С. 40. ...кордонный вол...
Очевидно, от названия длинной
веревки
корды (фр. corde), которой обычно привязывали рабочий скот,

способностью к

обучению

и

исправлению

как

заставляя ходить по кругу при выполнении различных тяжелых

С. 42.

работ.

СТ.
Записи № 58 и 194.
С. 42 43. ...поставили меня на часы, на абвахте, у сошек.
Абвахта
устарелая форма слова «гауптвахта» (нем. Hauptwache),
...винишка не пью

обозначающего
в

заимствуется

караульных

и

гнездами

в

них,

Ср.:

человек.

караульное помещение; сошки

горизонтальной перекладиной
ружей

~

служащие

стойки

с

подставкой

для

помещениях.

С. 43. ...рундом правил.

Править

рундом

(нем.

Runde

патруль, дозор)
проверять караулы.
С. 43. Я видел в Тобольске
разбойника
~

51 он назван Кореневым. Коренев
Максимов. С. 171 182; Врангель. С.
с. 342.

с.

Каменева...
(см.
117 118). См. также
реальное лицо

На
о

нем:

выше,

413

С. 43. ...беглый из Нерчинска...
Нерчинск
город в
Забайкальской области; как место ссылки известен с 1656 г., когда его

Афанасий Пашков,

основатель, воевода

С. 45.

...в

замке

крепости,

для

поставил

Имеется

каземате ли...

содержания

важных,

в

здесь

острог.

виду одиночная

камера в

обычно политических,

заключенных.

С. 45 46.
наказания за
постоянного

например,

...мысль

одни и

особого

из

тс же

~

неразрешимая

во

русского

где

законодательства»,

находит это несовместимым с

за

и

одни

автор
те

же

гражданским развитием

приводит

преступления

общества

(Вр. 1862. № 2. С. 558 564).
(Острожная легенда).

человека

С. 46. Один,

неравенстве

Достоевского к данной теме является,
«Времени» статьи юриста О. А. Филипова

примеры применения разных наказаний
достоинством

о

Подтверждением

преступления.

внимания

публикация

«Выдержки

отчасти

СТ.

Ср.:

~

например

и

и

Запись № 7.
С. 48. ...«переменить

свою участь»...; с. 71: ...как-нибудь
«переменить участь» (техническое выражение); с. 194: Переменить
же участь...
Ср.: СТ. Записи № 38, 53. В Статейных списках

выражение «переменить участь» употребляется действительно как
термин (см. РГВИА. Ф. 801, оп. 72/13. № 75). Выражение употреблено
Достоевским в речи Федьки Каторжного в «Бесах» (Акад. ПСС.

Т. 10. С. 204)

и приводится в подготовительных

материалах

к роману

Т. 16. С. 108).
С. 48. ...фанфарон...
Легкомысленный хвастун, бахвал

«Подросток» (Там

же.

(фр.

fanfaron).
С. 50.
Но

шпицрутенов.

гг.

высшей мерой

действительности

в

сокращено до трех тысяч, а

Запись № 167.
С. 50. ...накануне
настояв

в

нем

открылись

признаки

«Дядюшкин

Альтман.

было

наказания
с

в

1834 г.
1856 г.

наказаниях

количество

до тысячи ударов.

табаку

настоящей

~

было

Ср.: СТ.

крышку вина,
через несколько дней в

чахотки, от

Достоевский вспоминает об
наст, изд.,
(гл. XV

С. 20 21. Крышка (обл., устар.)

С. 50.

это

негласно

сон»

размеру крышки от

о

шесть тысяч

наказания решился выпить

нюхательного

через полгода.
повести

По Уставам

полному числу палок.

...к

1839, 1855

которой

он

нем

умер

этом же эпизоде в
т.

2,

с.

511).

См.:

мера вина, водки

(по

фляги).

...четверть штофа вина...

жидкости, вина, равная приблизительно
С. 52. Мефитический
удушливый,

Штоф (нем. Stoff)
Ую

мера

ведра.

зловонный (лат. mephiticus).
богиня,
Мефитис
древнеиталийская
охраняющая от вредных испарений.
С. 53. Майдан
базарная площадь в станице, собрание людей
(тюрк.); на воровском жаргоне
игорный дом или просто место

карточной

игры.

С. 53. ...байгуши...
нищету. См. также: Даль.
414

Байгуш (казах.)
ТА. С. 38.

кочевник, впавший в

С. 54.

...с

лицом

финнов и карелов,

народное
Чухонцы
Петербурга.

чухонки...

название

живших в окрестностях

С. 55.
притока

...А/хей...
Имя А\ей, возможно, образовано от названия
Оби реки Алей, по долине которой частично проходил

известный ссыльному

хорошо

Достоевскому

путь из Семипалатинска

в

На крутом изгибе реки, называемом Локтем, находился
Локтевский сереброплавильный завод, который, по свидетельству
А. Е. Врангеля, несколько раз посетил Достоевский (Врангель. С. 56,
62 63). Наиболее вероятный прототип героя носил имя Али (см.

Барнаул.

с. 346).
С. 58. ...всю

выше,

В Нагорной проповеди
нагорную
проповедь.
(Мф. 5 7; Лк. 6) изложены основные нравственные заповеди Христа.
С. 58. ...Иса святой пророк...
В Коране Мессия Иса, сын

Марйам, соответствует новозаветному Иисусу Христу.
С. 58. ...Божии слова zoeopwx.
Здесь Достоевский
приписывает Алею свое собственное знакомство с Евангелием. Комментируемое
выражение восходит к Евангелию от Иоанна: «...Тот,
послал Бог, говорит слова Божии» (Ин. 3, 34).

Которого

С. 58. ...где он говорит: прощай, люби, не обижай, и врагов
Контаминация заповедей Нагорной проповеди в Евангелии
Матфея (5, 44) и Луки (6, 27), а также заповедей из Евангелия
Марка (10, 19).
С. 58. ...что он сделал из глины птицу
в книгах написано.

люби.

от
от

~

См.: Коран. Сура III, аят 43. Схожий сюжет имеется в
апокрифическом Евангелии от Фомы (см.: Апокрифы древних христиан:

М., 1989. С. 142). Ср.

Исследования, тексты, комментарии.

перед

также запись в

«Подростку»: «...глиняная птица
ПСС.
Т. 16. С. 5; Т. 17. С. 394).
нищими духом...» (Акад.
С. 60. ...Гоголев жидок Янкель, из «Тараса Бульбы»
похож
цыгьгенка.
«Длинный, как верста», Янкель фигурирует в

подготовительных

материалах к

~

на
гл.

X

XI «Тараса Бульбы» Н. В. Гоголя (1842). Однако

сравнивается с

цыпленком

другой

повести

персонаж

«рыжий

жид»,

Варшаве Тарас Бульба (Гоголь.
Т. 2. С. 157). Ошибка Достоевского указана: Тихомиров, 2010а.
С. 479. О работе молодого Достоевского над трагедией «Жид
хозяин дома, в котором останавливается в

Янкель»

см.

наст,

изд.,

С. 61. ...мой угол
к

последним

строкам

переводе В. А.

т.

1,

638.

еще пож&гею о нем!

Жуковского (1822):
И...
На

Я

за

волю

о

себе неверны мы!..

столь

Когда

Поэзию

с.

Возможная аллюзия
«Шильонского узника» Дж. Байрона (1816) в

~

дверь
я

тюрьме

своей тюрьмы

перешагнул

своей вздохнул.

Жуковского Достоевский хорошо знал с детских лет, часто
(см.: Достоевский А. М., 1992. С. 50; Тро¬

цитировал его переводы

415

фимов Е. Мир Жуковского

в

осмыслении

творческом

Статьи первая и вторая // Достоевский и мировая
С. 142 149; № 10. С. 206 215).
С. 64. Он был не высок и не мал ростом

~

Достоевского:

культура. № 9.
не

молод

и

не

Реминисценция описания Чичикова из «Мертвых душ»
(Гоголь. Т. 6. С. 11).
С. 64. ...он сменялся дорогою...
Тема смены арестантов

стар...

именами и,

тем самым,

сроком наказания присутствует также в

Л. Н. Толстого

рукописях романа

«Воскресение». Эпизод

ориентирован

на

Достоевского,
Макар Девперсонажей
кин (см.: Варей, М. И. «Записки из Мертвого дома» и эпизод в
романе «Воскресение»: (По материалам неопубликованных рукописей) //
так как один из

Науч.

докл.

высшей

интерпретаций

сюжета

греческой трагедии,

Филол. науки. 1981. № 4 (124). М.,

школы:

1981. С. 62 65). Проблема

его носит имя

смены

судьбы

в

«Мертвом доме» в ряде
с традицией

сравнивается исследователями

в частности с

мифом об Адмете

и

Алкесте,

«Алкеста» (Еврипид. Трагедии. М., 1980.
Т. 1. С. 7. Указано: Бузина. С. 222 226), а также соотносится с

Еврипидом

изложенном

пострижением
аналог

Тобольске

в

в трагедии

иноческий чин, где острог

«пародийно-светский

(Смирнов, 2011. С. 443).
С. 66. В Тобольске ссыльных рассортировывают.
монастыря»

находился

Главный приказ

о

ссыльных,

который

В

занимался

мест ссылки различным разрядам арестантов (см.:
Сибирь и каторга. С. 12). Распоряжения Тобольского приказа о
Достоевском см.: ЛН. Т. 22 24. С. 704.
С. 67. ...начал служить мне и «наблюдать меня»...
Ср.: СТ.
определением

Максимов,

Запись № 3.
С. 68. ...расстаться с кондитерскими и с тремя
Мещанскими.
В Петербурге было три Мещанские улицы
Большая,
Средняя и Малая (ныне соответственно: Казанская, Гражданская
и

Казначейская). Они

заведений. Гоголь
как

«улицу

в

табачных

славились множеством притонов и распивочных

«Невском проспекте»
и

мелочных

лавок,

описывает

Мещанскую

немцев-ремесленников

и

(Гоголь, 2001. Т. 3. С. 147). Здесь же Гоголь
упоминает:
«...чтение
газет
по
кондитерским...» (Там же. С. 129).
На углу Малой Мещанской и Екатерининского (ныне Грибоедова)
канала жил Достоевский во время написания «Записок из Мертвого
с
дома»
сентября 1861 по июнь 1862 г. (см.: Летопись.
Т. 1. С. 282, 332, 366). В «Преступлении и наказании» на
углу Малой Мещанской и канала поселяет писатель Соню Мармелачухонских

дову.
С. 69.

...нравственный Квазимодо.

стало

нарицательным

сентябрьской

книжке

романа

для

Гюго со

герой
имя которого

обозначения физического уродства. В

«Времени»
своим

ПСС. Т. 20. С. 28 29).
416

Квазимодо

В. Гюго «Собор Парижской Богоматери» (1827),

романа

перевод

нимф»

за 1862 г. Достоевский напечатал
«Предисловием к публикации» (Акад.

С. 69. ...продолжать портрет.
А в...
отличался и Брюллов

~

чуть не

Брюллов...; с. 134:
(1799 1852)

...

К. П. Брюллов

известный русский художник, был выдающимся портретистом. В. В.
самый многочисленный
Стасов в «Русском вестнике» писал: «Портреты

Брюллова. Они же, без сомнения, и
Брюллова является в полном блеске
и силе» (РВ. 1861. № 10. С. 345). О картине Брюллова «Последний
день Помпеи» Достоевский упоминает в повести «Двойник» (см. наст,
изд., т. 1, с. 181).
С. 70. ...об этом побеге я скажу после.
Побегу А ва
9
части.
гл.
второй
(Аристова) посвящена
С. 71. ...оно обращалось в какой-то бредень...
Бредень
отдел между произведениями

важный»,

самый

рыболовная
С. 72.

в

«талант

портрете

сеть.

...десяточным его сделали...

более распространенное
рабочих,

десятник, т. е.

который ведает нарядами
С. 73. Так, может быть,

Сравнение
г.

«...я

был похоронен живой

брату Андрею

с

работы.
схороненный

Достоевского

описанием
и

закрыт

своих

в письме от

каторжных

что

гробу...

в

заживо

впервые прозвучало у

1854

к

на

то же,
Десяточный
старший над группой

6 декабря

переживаний:

гробу» (Акад. ПСС. Т. 28,

в

1. С. 181). О боязни писателя быть заживо похороненным см.
воспоминания А. Е. Ризенкампфа (ЛН. Т. 86. С. 331; Достоевский
в воспоминаниях, 1990. Т. 1. С. 184) и письмо А. М. Достоевского в
«Мне часто
редакцию «Нового времени», где он сообщал:
приходилось видеть записки его (Ф. М. Достоевского) приблизительно
кн.

следующего содержания:

Сегодня

летаргический сон,

не

1881. 8

а

потому

февраля, № 1778;

С. 553).
С. 73.
ссылке...

со

хороните

мной

может

меня

Достоевский

в воспоминаниях,

...заклеено, в переплете Евангелия

Автобиографический

Тобольской тюрьме, Достоевский

случиться

(столько-то) дней » (НВр.

~

тоже

эпизод в повествовании.
в

январе 1850

г.

1990. Т. 1.

страдает

Находясь

встретился

в
в

с

декабристов: Н. Д. Фонвизиной, П. Е. Анненковой, А. Г.
Муравьевой. В письме к брату Михаилу писатель вспоминал об

женами

этой

их)
ПСС. Т. 28, кн. 2. С. 169).
главе «Старые люди» он писал:

встрече: «Ссыльные старого времени (то
заботились об нас, как об родне» (Акад.

есть не они,

В «Дневнике писателя» за 1873 год в
«Мы увидели этих великих страдалиц, добровольно

а

жены

последовавших за

продолжалось час. Они
благословили нас в новый путь, перекрестили и каждого оделили
Евангелием...» (Акад. ПСС. Т. 21. С. 12). Подробности встреч
декабристок с петрашевцами в Тобольске описаны в письмах
И. А. Фонвизину. См.: Громыко. С. 75 81;
Фонвизиной к брату ее мужа

своими

мужьями в

Сибирь. (...) Свидание

Воспоминания Н ИВ.
выше, с. 358, а также: Францева М. Д.
1888. № 6. С. 628 632; Врангель. С. 13.

см.

С. 73 74.
подарок...

за свой
Настасья Ивановна
Настасьи Ивановны была, вероятно,
~

...жила

одна

Прототипом

дама,

вдовы

417

Наталья Степановна Крыжановская, сестра одного из ординаторов
В. С. Крыжановского (см. письмо ее к
от
4
из
Омска
августа 10 сентября 1861 г. // Достоевский и его
Достоевскому
а также о ней: Лейфер А. Э. Преданный друг //
С.
251
254;
время.
Лейфер А. Э. Вокруг Достоевского и другие очерки. Омск, 1996.
омского госпиталя

С. 80 83). Литературный генезис образа, возможно, восходит к
размышлениям Гоголя о русской женщине и ее призвании, внушенном
Богом, «делать добро» в гл. «Женщина в свете» «Выбранных мест из
переписки с друзьями»

2015. С. 98 99.
С. 74. Говорят

(Гоголь. Т. 8.

С.

См.:

282 283).

Якубович,

Намек

на так

называемую теорию «разумного эгоизма». Эта теория лежит в
учения о морали просветителей XVII и XVIII вв., а также Л.

основе

Фейербаха. Проблеме
на

Достоевского

эгоизма

заседании

и

величайший

«Село Степанчиково

оскорбленные» (см.
последователем

эгоизм.

было посвящено одно
о

петрашевцев,

чем

(Акад. ПСС. Т. 18. С. 128),

следствии
повести

~

иные

наст,

он

т.

3,

в

показаниях

и

на

в

«Униженные

романе

и

14 16, 407, 658). В России

с.

был Н. Г.

Фейербаха

выступлений

ей посвящен ряд страниц

и его обитатели»

изд.,

из

заявил

Чернышевский.

В

статье

«Антропологический принцип в философии» (С. 1860. № 4. С. 329
336; № 5. С. 1 46) он подробно рассмотрел побуждения,
руководящие людьми, которые стремятся «служить
Чернышевский. Т. 7. С. 282). И. П. Смирнов
полемику

Достоевского

«Выбранных
О споре

местах

из

Достоевского

С. 75. ...ядущая
Даль. Т. 4. С. 673)
С. 76.

С. 76.
или

Л.

с

с

друзьями»

на возможную

Фейербахом

в

см.:

1981. С.

39).
Мертвого
Смирнов, 2011.

«Записках

Идущая (от

тоска...

эгоизма» в

(Смирнов,

философией М. Штирнера

из

ядать

есть;

см.:

снедающая.

Швальня

...в швсьгьни...

Цейхауз

вещевой

указал

гоголевской «апологией

переписки

дома» и знакомстве с

военный

также с

благу» (см.:

чужому

или

швейная мастерская.

цейхгауз (устар.

нем.

Zeughaus)

склад.

Я на мельнице бьы.
С. 78. Без меня меня женили
Ср.:
СТ. Запись № 215.
С. 78. Одна была песня у волка, и ту перенял...
Ср.: СТ.
Запись № 132.
С. 78. Я-то, положим, туляк
Ср.:
галушкой подавились.
СТ. Запись № 136.
С. 78. ...словно черт ядрами кормит.
Ср.: СТ. Запись № 67.
С. 78. ...на черносливе да на пампрусских булках испытан...
Ср.: СТ. Запись № 128.
С. 78. ...братцы мои
Ср.: СТ. Запись
ветром торгуют...
~

~

№43.
С. 78.

...по

разным

качествам

...пускаться в разные их «качества»...

С. 78. Вот

№36.
418

~

тогда-то

не

и

мы

Ср.:

рублей,

а

с. 85:
СТ. Записи № 269, 430.

происходит;

палок.

Ср.: СТ. Запись

С. 79. Кому Лука
№ 134.
С. 79. ...дали мне там
~

Ср.: СТ. Запись

тебе дядюшка.

а

напоследок пятнадцать кнутиков...

Ср.: СТ. Запись № 42.
С. 79. ...не ходи в карантин, не пей шпунтов, не играй на белендрясе...
Ср.: СТ. Запись № 188.
С. 79. Да тебя и теперь
Ср.: СТ.
рублей на сто будет.
Запись № 133.
С. 79. Прощай, Москва
славно исполосовали!
Ср.: СТ.
~

~

Запись № 241.
С. 79.
Да

и

голова-то

него

у

не

а

своя,

~

подаянная

ему в

Христа ради подали, как с партией проходил.
Ср.: СТ.
Запись № 40. Тюмень
крупный уездный город Тобольской

Тюмени

губернии. Через него
Сибирь.
С. 79. ...небось
С. 79.
таскал...

шел

основной путь переселенцев

мастерство имел?

Поводырь был, гаргосов
Ср.: СТ. Запись № 172.

С. 79. Я

~

девствителъно

СТ. Запись № 232.

Ср.:
водил,

наказал

и ссыльных в

у

них

голыши

Господь,

его

купил.

Ср.: СТ. Запись № 232.
С. 80. Па тысячу лет обругал
напинал меня сзади.
Ср.:
СТ. Записи № 50, 240.
С. 80. ...солгала моя жизнь, солгала каторжная!
Ср.: СТ.
Частично запись № 407.
С. 80. Погодя того немножко, Ак кулинин муж на двор...
Ср.: СТ. Запись № 218.
С. 80. Называли его пионером...
Пионер (фр. pionnier)
~

солдат

саперной

дорогу.
С. 81.
местного

из

инженерных

войск, прокладывающей

...кисеты с туземным табаком...

армии

Туземный

т. е.

происхождения.

С. 81.
ива,

части

...талиновые

которой

С. 81. А

кто нас не

№ 46.
С. 81. ...шапка,

Талина (тальник)

чубучки...
чубуки для
боится, тот

делались

кустовая

трубок.

курительных

Ср.: СТ.

и догадсьгся...

Запись

муки в виде конуса.
напоминали

Гречневик

гречневиком.

Крестьянские

войлочные

хлеб

из

гречневой

валяные шапки по

форме

гречневик.

С. 81. ...братан Петрович,

как

оболокся!

№ 153.
С. 81. ...ходит, точно редьку садит.
№ 308.
С. 81. ...тяжкодум, у него денег много...
№ 435.
С. 82. Ну, а того-то
чего мыши-то не

Ср.: СТ. Запись
Ср.: СТ. Запись
Ср.: СТ. Запись

~

Запись № 159.
С. 82.
Да чтоб

те

язвило!

едят.

Ср.:

СТ.

Ср.: СТ. Запись № 17.
419

С. 82. ...Иван Матвеич, дайте урок...
Это имя и отчество
также «заеденный самолюбием» и
«тиранизирующий» (Акад.

носит

ПСС. Т. 21. С. 26 27) герой
(Там же. Т. 5. С. 180).

рассказа

С. 82. ...поперечные кокоры...

Достоевского «Крокодил»

Кокора

комлевая часть

ствола дерева с перпендикулярным к нему крупным корнем; кокоры кладут
на

днища барок в поперечном направлении.
С. 82. ...ты не подымешь, да и дед твой, медведь

подымет!
С. 82.

Ср.: СТ. Запись № 245.
Всей работы не переработаешь...

№ 366.
С. 82. Трем

не

Ср.: СТ. Запись
Ср.:

курам корму раздать обочтется...

№ 257.
С. 82. Стрепета!

~

СТ.

Запись

из рода драхв,

петать

С. 82.

Стрепет,

производящая при

или свистокрыл

полете

резкий

степная птица

шум крыльями; стре-

шуметь.

Да

Ср.: СТ.

что ж мне на вас чехлы понадеть...

№ 386.
С. 82. Аль

Запись

солить вас прикажете на

Ср.: СТ. Запись

зими?

№ 418.
С. 82 83.

глаза
Скорей скорого не сделаешь
продаешь!..
Ср.: СТ. Записи № 226, 348, 435.
С. 83. ...от вас работа не затгачет!
Ср.: СТ. Запись
№ 178.
С. 84. Попался в мешок!
Ср.: СТ. Запись № 339.
С. 84. А ты лучше
на табашное разорение...
Ср.: СТ.
~

~

№ 332.
С. 85. ...увидал

Запись

нашего

К этому эпизоду А. Г.
Шарика...
«Федор Михайлович любил животных

Достоевская сделала примечание:
и всегда с ними

хорошо

С. 86. ...шабашное
отдых,
работы,

Собственное

предписываемый
свободное

от

обращался» (Гроссман, Семинарий. С. 55).
Шабаш (шабат)
время...
субботний

иудаизмом;

в

окончание

просторечии

работы

время.
С. 87. В Тобольске видел я прикованных к стене.
воспоминание

С. 88. Я

с

Достоевского. Ср.

ужасом смотрел

на

примеч.

одного

из

к

с.

43.

моих

товарищей

~

с

Речь идет о С. Ф. Дурове. См. о нем выше, с. 355
одышкой.
356.
С. 89. ...Алмазов
Об Андрее
человек, уже в летах...
Алмазове пишет также Ш. Токаржевский. См.: Токаржевский. С. 495
501, а также: Белов, Достоевский и его окружение. Т. 1. С. 35.
С. 89. ...одного из дворян, Б.
Речь идет об Юзефе
Богуславском. См. о нем выше, с. 357.
С. 90. ...одним стариком
умершим при мне...
Достоевский
говорит здесь об Ю. Жоховском. См. о нем выше, с. 357.
С. 90. ...я любил разгребать снег
после буранов...
В
воспоминаниях Ш. Токаржевского подробно рассказывается о том, как аре¬
~

~

~

420

станты после

расчищали

«ужасающего урагана», пронесшегося над Омском,
дороги «для свободного санного проезда» (Токаржев-

от снега

ский. С.

502).
С. 92. ...про

Наполеона спросить. Он ведь родня тому, что в
скоро и императором будет.

двенадцатом году был?

Наполеон

III

(Луи
Второй республики

Наполеон

императором,

во

~

Бонапарт, 1808 1873), с 1848 г. президент
Франции, в 1852 г. провозгласил себя

государственный переворот; он был племянником
образа Петрова с Бонапартом как

совершив

Наполеона I. О соотнесении

и впоследствии узником см.:

преступником

Бонапарт

и

«Мертвый

дом»

№ 22. С. 246 249.
С. 92. ...есть такие обезьяны
одном из больших

Суматре

обитают орангутанги.
С. 92. ...я прошлого

~

и

мировая

культура.

На

На острове Суматре...

Зондских

Индонезии

островов в

де

Дюма
Лавальер (1644 1710)

фавориткой Людовика XIV. А. Дюма

упоминает ее в романе

года про

графиню Лавалъер

Герцогиня Луиза Франсуа

сочинение.

была

Подосокорский Н. Наполеон

// Достоевский

читал

~

Бражелон, или Десять лет спустя» (1848 1850). Роман
«Герцогиня де Лавальер» (упомянут также ниже, с. 199) написан

«Виконт де
же

французской писательницей С.-Ф. Жанлис (1746 1830) в 1804
перевод его на русский язык впервые появился в 1805 г. и затем
неоднократно переиздавался.
С. 93.
Это самый

решительный, самый бесстрашный

г.,

из

Л. И. Шестов писал: «Уже в каторге
каторжных...
Достоевского больше всего привлекали решительные люди, которые умеют
перед чем не останавливаться. Он всячески старался разгадать их
всех

но

психологию

разгадать ему

так

и не удалось»

ни

(Шестов Л. И. На

Иова. М., 2001. С. 43 (Преодоление самоочевидностей, 5).
С. 94. ...самой жалкой ветошке...
Здесь речь идет о прямом

весах

значении слова
людях»

(см.

С. 94.

«ветошка»

наст

изд.,

т.

...можно тоже

в отличие от

1,

словоупотребления

681 682).
сравнить с работником

спроецирован

на

1861

г.

богатыря Илью Муромца. Его

одно

о

из

«Бедных

~

в ожидании

Аллюзия образа Петрова

сидит и играет с мсигенькими детьми.

былинного

в

с.

как

на

бы

характер
основополагающих положений статьи К. С. Аксакова

«долготерпимости»

русского

народа,

который

(...)

крайнем случае, когда лопнуло, наконец, его терпение
необоримо могуч и велик» (см.: Аксаков К. С. Заметка

«только

в

становится
о

значении

Ильи Муромца // Песни, собранные И. В. Киреевским. СПб., 1860.
Вып. 1. С. И). Ср. поведение Петрова в главе «Претензия».

С. 95. Вот

такой-то

и

режет человека

за

~

четвертак

Возможный полемический выпад по адресу
косушку...
М. Н. Каткова, выступившего в статье «Одного поля ягоды» (РВ.
1861. № 5. Лит. обозр. и заметки. С. 1 26) против напечатанного во
«Времени» фельетона поэта П. А. Кускова «Некоторые размышления

выпить

по поводу некоторых вопросов», где рассказывалось о преступнике,
421

убившем

за

«четвертак»

1861. № 4. С.

только

потому,

что

ему

Катков принял фельетон

(Вр.
148).
Достоевского. Отклик Достоевского

самого

«водки

хотелось»

за сочинение

свидетельствует о том, что

текущая журнальная борьба находила отражение

на

страницах

(см.: Бсигакин А. Ю. Отголосок одного литературного скандала
«Записках из Мертвого дома» Н Pro memoria: Памяти акад.

«Записок»

в

Г. М. фридлендера (1915 1995). СПб., 2003. С. 145 155).
С. 96. Они не люди слова
идут до самой последней
стены...
Сходный мотив см. в «Записках из подполья», где речь идет
о «непосредственных людях и деятелях» (ч. I, гл. 3
Акад. ПСС.
Т. 5. С. 103). Ср. также в «Дневнике писателя» 1873 года в главе
«Влас» характеристику русского национального характера: «...русский
человек (...) дойдет до последней черты, то есть когда уже идти
больше некуда»
(Там же. Т. 21. С. 35 36).
С. 98. ...«мала птичка, да ноготок востер».
Ср. пословицу:
«Невеличка птичка, да ноготок остер» (Даль, Пословицы. С. 545).
С. 98. ...в Ч в...
Имеется в виду г. Чернигов.
С. 98. А вот горох поспеет
другой год пойдет.
Ср.: СТ.
Запись № 230.
С. 98. ...в К в...
Очевидно, в Киев.
С. 99. «Я ему
моя голова/»
Ср.: СТ. Запись № 183.
~

~

С. 99. ...у соседа жулик спросил...
Ср.: СТ. Запись № 12.
С. 99.
Как сказал он: «Я царь, я и бог»
нож у меня в
рукаве.
Сцена перекликается с рассказом Достоевского из
~

воспоминаний А. П.

Милюкова,

где слова «морить голодом, ни от

Бога,

царя не показано» как бы являются ответом на заявление
плац-майора, а заканчивается он убийством капитана ножом, спрятанным

(см.

рукаве

наст,

С. 100.

том,

...если

с.

ни от

в

263).

хорошо

кормить,

хорошо

содержать

~

требует уважения к своему человеческому достоинству.
Достоевский продолжает развивать эту мысль в «Зимних заметках о
летних впечатлениях». Ср.: «...уж совершенно гарантируют человека,
арестанта

обещаются
с

него

кормить, поить его,

только

самую

самую, самую капельку. Нет,
расчетах,
что

ему и капелька

работу

капельку его

тяжела.

не

хочет

Ему

всё

самому по себе лучше, потому

ему доставить и за это

требуют

личной свободы для общего блага,
жить человек и

кажется

сдуру,

полная воля»

на этих

что

это

острог

и

(Акад. ПСС. Т. 5.

С. 81).
С. 101.
незадолго, но сегодня же
Даве пропились...
Даве
(Даль. Т. 1. С. 425).
С. 101. За если бив Москве сто рублей дают...
Ср.: СТ.
Запись № 467.
С. 101. Дали, друг любезный, сто пять.
Ср.: СТ. Запись
№36.
С. 101. Тимошка...
Ср.: СТ. Запись № 45.
С. 102.

перекладиной,
422

к

...с

кобылы

которому

снимали...

привязывали

Кобыла

преступника,

столб

с

наказываемого

плетьми.

С. 102. Бсзьгясина,

есть!

Балясина
пустослов (от
(балясы) точить»).
С. 102. На чердаке нездорово...
Ср.: СТ. Запись № 301.
С. 102. Умом, значит, решен...
Ср.: СТ. Запись № 41.
С. 104. Ты меня один раз ударишь
был бы пан Бог да
гроши...
Ср.: СТ. Записи № 91, 92, 202.
С. 105. ...пели все
переходя через Чермное море...
Чермное море
Красное море. По библейскому сказанию, море
фразеологического

как

«лясы

выражения

~

~

расступилось перед евреями, когда они во главе с

Египта,

и

сомкнулось

Моисей

и

сыны

потопив

вновь,

Израйлевы

воспели

Господу

14 15).
С. 105. Накануне каждой субботы
У иудеев

с

вечера

до

пятницы

Моисеем уходили

преследователей,

их

~

вечера

из

«тогда

(см.: Исх.

песнь...»

спра&гятъ свой шабаш.

субботы

продолжается день

праздника и молитв, отождествляемый с седьмым днем творения,
когда и Господь «почил» (Исх. 20, И).

С. 105.
Молитвенное

...пестрая накидка из шерстяной материи...
облачение
таллит (др.-евр.
tallit), в

еврейское

шерстяной
С. 105.

ткани

с

узором

и

с

кистями

...он навязывал наручники

ящичек...

При утренней ежедневной

одной руке

и

на

ином

представляет собой прямоугольное покрывало

произношении талес

лбу

«знамения»:

~

по

из

углам.

какой-то деревянный

молитве евреи

закрепляют на

выкрашенные в черную краску,

наглухо закрытые ящички
тефилин (от евр. тфила
молитва), в которых хранятся зачала Пятикнижия с заповедями о любви к
Богу и к ближним. Согласно Талмуду, тефилин не налагают в субботу
и праздничные дни (см.: Штейнберг А. 3. Достоевский и евреи //
Русские эмигранты о Достоевском / Сост. С. В. Белов. СПб., 1994.
С. 114). Однако у Достоевского Исай Фомич молится именно в
кожаные

субботу (см.: Тихомиров, 2010а. С. 484).
С. 106. ...прехитрый кунштик...
Кунштик (нем. Kunststiick)
искусная махинация, фокус.
С. 108. ...точно дядька...
надзора и

ухода

за

С. 109 110. «А теперь
возможный

Имеется

в виду

приставленный

для

мальчиком слуга.

евангельский

Впервые

я вам ножки вымою»...
мотив

этой

сцены

обратил

на

внимание

Р. Джексон (Jackson, 1981. Р. 107; Джексон. С. 125). По мнению
Т. А. Касаткиной, слова Петрова можно трактовать как «абсолютно
однозначно

Христом
служения

в

подобная

маркированную

апостолам.
аду

(...)

преображает

деталь,

И
ад»

отсылающую

здесь луч любви и

к

омовению

(2003 2004. Т. 2. С. 707). Однако
уподобление арестанта Петрова

евангельская аллюзия,

Христу, противоречит логике изображения героя как одного из
«решительных людей» каторги (см. с. 93). См. также: Каневская.

И. П. Смирнов

возводит сцену омовения ног

мытье арестантов в

к теории

ног

бескорыстного

бане, воспринимаемые

безобразного

в эстетике немецкого

Горянчикова,

«как кажимость

философа К.

как

С. 84.
и

все

свободы»,

Розенкранца
423

(1805 1879), возможно,
440 441).
С. 110. ...попотчевать

известной

Достоевскому (см.: Смирнов,

2011. С.

мера жидкостей:

Косушка

косушкой.

его

или

шкалик, четверть штофа

0,31 литра.
С. 110 111. В

затевался

остроге

русская

полбутылки объемом
~

театр

костюм

с.

аксельбантами.
Ш. Токаржевский вспоминал, что представление в
Омской тюрьме состоялось «на новый, 1852 год. (...) Костюмы для
артистов выпрошены были в городе. Жена коменданта крепости, г-жа
де-Граве, обещала поношенный мундир полковника, с массой
золоченых

гусарских

необходимые

С. 506).
С. 111. Я

(...) Для

аксельбантами.

и

шнуров

костюмы

в

арестанты выпросили
~

женских

странную историю одного

выслушал

ролей

(Токаржевский.

городе»

убийства...

О возможной параллели рассказа Баклушина и эпизода с Пироговым
в «Невском проспекте»
Гоголя см.: Zink. S. 128 130.
С. 111. ...послали это они меня в Р.
Имеется в виду Рига
...

(см.

с.

выше,

345).

С. 112. ...то есть тихими стопами.
Ср.: СТ. Запись № 436.
С. 112. ...пожилой такой, с длинным носом...
Отличительная
внешнего
в
«Невском
вида
подробность
проспекте»
немца Шиллера
Гоголя
также размер носа.
С. 113. ...колбасник!
Прозвище немцев в России после
петровского времени как торговцев колбасами.
С. 115. «...перед зерцалом сидишь!»

призма

с

указами

Петра

судебных учреждениях
С. 115.
С. 115.

Рождества,

как

соблюдении

эмблема

...справить розговенъ.

С. 116.

...таких

дней

праздничными в

407,

коммент.

С. 117.

...«не

всего

остроге

совсем
к

трехгранная

правосудия.

Ср.: СТ. Записи № 35, 169.
канун церковных

Крещения.

и

С. 116.

...не

Зерцало

законов; устанавливалась в

Сочельник

...в сочельник...

С. 116.
с.

о

зеленой у^гице...

...меня по

Рождества

праздников

I

с.

его

же

См.

бъыо три

были
он

~

еще

с.

410,

в

году.

два дня

ломоть

коммент. к с.

24.

Кроме
Пасхи.

См.

отрезанный...

11.
ума дело»...;

с.

222, 225: Не

Ср.: СТ. Запись № 486.
С. 117. ...воротник, как из кордона,
подбородок...
Корд (фр. corde)
шерстяная,

твоего

ума

это

дело.

специального плетения, с продольным
пошив

высоко подпирал
особо прочная ткань

рубчиком. Обычно

ткань шла на

пальто.

С. 118.

...к Рождеству всегда разбрасывали у нас по казарме
Младенец Христос, по преданию, был положен после
ясли с сеном (Лк. 2, 7), отсюда обычай в Рождество

сено.
рождения в
разбрасывать

в

помещениях

С. 119. ...еще

(обл.)
424

сено.

Здесь: ободнять
успело совсем ободнять...
рассветать. В ином смысле слово употреблено в «Дневнике
не

писателя»

1876

Достоевский

ет,

так

...в виде

лепешки, пирожки,
ватрушек

с

ободнявшем Петре »,

Петра с утра, а ободняПСС.
Т.
24.
С.
(Акад.
64).
пряжеников, шанег...
Пряженики (обл.)

приводит пословицу: «Лови

провоняет»

С. 119.

«Словечко об

года, подглавка:

где

~

обжаренные в масле. Шаньги (обл.)
картошкой со сметаной.

род

или

творогом

С. 121. Яман

плохо, дурно (татар.).
С. 122. Я вечор млада / Во пиру бьига.
С косяков сскребла, /
Пироги спекла.
Русская народная плясовая песня (см.:
Соболевский. Т. 2. № 399). Заключительная строфа приведена в СТ. Запись
~

№ 277. Песня была очень популярна; ее
М. А. Балакирев (1836 1910) в Увертюре

(Гозенпуд, 1981. С. 73).
С. 122. Одна из них: Бывало...

песен

Текста

подобной тюремной

песни

С. 122. ...«бламанже

(фр. blanc-mange)

~

использовал

композитор

на темы трех русских

за ушми трещит.

обнаружить

не

удалось.

Искаженное бланманже

шенпанским»...

миндальное желе.

С. 122. Прежде жил я, мальчик, веселился
И в неволю жить
попал...
Близких текстов песни не обнаружено.
С. 123. Свет небесный воссияет
Мы и здесь не пропадем...
~

~

Ср.: СТ. Запись № 295.
С. 123. Не увидит взор
Запись № 295.
С. 124. ...я с тобой

~

мой

Меня

~

не стану

не

будет

Ср.:

там.

СТ.

Ср.: СТ. Запись

мозолить!

№ 334.
С. 124. ...ътза-то у тебя не свои, а заемные!
№ 206.
С. 124. ...чего рюмишь...
Рюмить (прост.)
хныкать. См. также наст, изд., т. 2, с. 80.
С. 124. Честь ведут да дают, так пей!
Ср.: СТ.

СТ.

Ср.:

Запись

С. 125. Будь

плакать,

Запись № 221.

здоров на сто годов, а что жил, не в зачет!

СТ. Запись № 233.
С. 125. Прежде, братцы,

Ср.:

я

много

Запись № 225.
С. 125. ...вот тебе свет пополам
мне.
Ср.: СТ. Запись № 325.
С. 125. Так

не отдашь денег

~

вина

~

не

Ср.: СТ.

подымать...

встречайся

Замаешься

ты

больше

с моим пятаком на

Ср.: СТ. Записи № 177, 370.
С. 125. Он меня дерзнул!
Ср.: СТ. Запись № 243.

том

свете.

С. 126.
непостоянство...

...такое кислое оправданье

Ср.: СТ. Запись № 419.
С. 126. Круъголица, белолица

~

№ 215.
С. 127. Да

~

собственное

Очень хороша.

Ср.:

СТ.

Запись

спозаранку

по

пьян...

С. 127. Ни
№ 303.

день. А уж кто празднику рад, тот
СТ. Записи № 131, 176.
слово
не подходит!
Ср.: СТ. Запись

деньку

на

Ср.:

~

одно-то

425

С. 127. А

чего
изволите!; также с. 189:
плисовой поддевке...
...шаровары
Ср.: СТ.
Запись № 79.
С. 127. ...был у меня от батюшки
прилетят и опять уле¬
тят!
Ср.: СТ. Записи № 123, 306.
С. 128. ...послал
слезницу...
Ср.: СТ. Запись № 320.
С. 128. Неуважительный был!
Ср.: СТ. Запись № 26.
С. 128. «Моя пусть рябая
сколько одёжи...
Ср.: СТ.
Запись № 201.
С. 128. ...чаю наыестался
а в брюхе как в бутъыке
я-то

ними

перед

плисовые...; с.

208:

~

...в

~

~

~

~

Ср.: СТ. Запись № 404.

болтается...

С. 129. ...представление

в нашем

Ш.

театре.

Токаржевский

пишет, что в качестве режиссера театрального представления был

Достоевский (см.: Токаржевский. С. 506).
С. 130. ...и созда^гасъ афишка.
Токаржевский

приглашен

начала

этой афишки:

«...на

серебристой каймой, среди
значился

большом

листе

мистических и

бумаги,

приводит

оклеенном

текст

толченой,

мифологических изображений,

текст:

АФИША

Высокоблагородных господ офицеров караульных, а
Высокоблагородных господ офицеров инженерных, также

для

благородных и

высокорожденных

были

Далее
с

указанием

выступающих

С. 506 507).
С. 130. ...в городе
козами.
В Омске
не существовало:

в них

пантомим с

узников артистов»

музыкой ,
(Там же.

бьыо театра
с ходячими медведями и
1850-х гг. постоянного театра действительно
~

не

в

для

особ.

выписаны названия комедии и

фамилий

также

для

«...лишь изредка супруга корпусного

квартирмейстера баронесса Сюрвильгельм устраивала любительские спектакли на
домашней сцене» (см.: Мартьянов. С. 270). О любительских
спектаклях в Омске и, в частности, о репертуаре «солдатского театра» см.:

Ajiucoe
Достоевского

Д. А. Культурное пространство Омска времен Ф. М.
(«Миры» Ф. М. Достоевского: 1850 1854 и 1859 гг.) //

Достоевский

душа Омска.
...«Филатка и

и

С. 131.

Мирошка

соперники, или

популярный

С. 37 38.

«Филатка
Мирошка соперники».
Четыре жениха и одна невеста» (1831)

водевиль драматурга и актера

петербургского

Григорьева 2-го (1807 1854), вошедший
30 ноября 1831 г. в
репертуар с начала 1830-х гг. (премьера
см.:
Т.
М.
Петербурге;
Елъницкая
Репертуар драматических трупп
Александрийского

Петербурга

театра

и

театра: В 7

П. Г.

и

в

Москвы, 1826 1845 // История русского драматического
т. М., 1978. Т. 3. С. 328) и упомянутый в «Невском

(1835) Н. В. Гоголя. Белинский, для которого водевиль
«Филатка и Мирошка» стал синонимом «глупости» (Белинский. Т. 4.
С. 325), в рецензии 1839 г. на издание продолжения интермедии под

проспекте»

426

«Еще

названием
селе»

естественности и очень
пьеса

в

в

говорится

(Там

смыслом»

26

репертуаре

или

Праздник

в

графском

был

о

не менее

(последнее

Достоевскому

знаком

объявлении

Т. 3. С. 81). Тем

же.

лет

представление
русского драматического театра. Т. 4.

История

г.; см.:

408). Водевиль

Мирошка,

и

«фарс грубый до пошлости, без всякой

бедный

держалась

24 ноября 1857
С.

Филатка

писал, что это

еще до каторги; о нем
альманаха «Зубоскал» (1845):

выходе

«В театре смеются, когда Филатку дают» (см.: Акад. ПСС. Т. 18.
С. 5). Положительно об актере П. Г. Григорьеве Достоевский
Записной тетради 1875 1876 гг., среди записей к январскому
«Дневника писателя» за 1876 год (Там же. Т. 24. С. 115).
С. 131. ...желторотый народ...; с. 250: ...желторотый
паренек.
Ср.: СТ. Запись № 89.
С. 131. ...тгатъе с фалбалой...
Фалбала (фр. falbala)
оборка.
С. 131. ...благодетельный помещик...
В тексте водевиля
вспоминает

в

выпуску

«добродетельный помещик», однако в рецензии на него
упомянут, так же как и у Достоевского, «благодетельный

действует
Белинским

(Белинский. Т. 3. С. 81).
С. 131. ...«Кедрил-обжора».

помещик»

неизвестен.

жора»

Дон-Яне

В

основе

Текст интермедии

ее

Дон-Педре», приведенный

и

«Отрывок

лежит
в

«Кедрил-об-

из

комедии

о

сборнике «Русские

Тихонраво(СПб., 1874. Ч. 2. С. 240 249). Дон Педро (Дон-Педре)
временем превратился в Педрило, а затем в Кедрила (см.: Русская

драматические

произведения 1672 1725 годов», изданном Н. С.

вым
со

народная драма XVII

XX

веков:

Тексты

М., 1953. С. 326 328).
С. 132. ...пьесу достсьги у

пьес и описания

представлений.

~

начало

офицера

нашего

Ш. Токаржевский,

искусства...

писателя

о

какого-то

народного

отставного

унтер-

драматического

почти дословно приводя

рассуждения

народном театре, вспоминает, что они были высказаны

Достоевским

на

самом

спектакле,

в

«промежутке»,

«менялось

когда

(Токаржевский. С. 509).
С. 132. Искать их надо у солдат, у фабричных
у мещан.
И. Л. Леонтьев-Щеглов в книге «Народ и театр» (подглавка
«Простонародные фарсы и слово Достоевского») вспоминал о встрече
устройство

сцены»

~

1893

г.

«с

одним

фабричным

парнем,

ска», рассказавшим ему о чтении

ехавшим из

рабочими

Иванова-Вознесен

«сказки о

ре». Это дало автору толчок к поиску книги. Он

в
-

Кедриле-обжо-

обнаружил лубочное

«Рассказ, по сюжету
своему, совсем не схож со сценарием пьесы, представленной
арестантами
Мертвого дома (...) И если в арестантской пьесе Кедрил-обиздание

ее

в

московском

книжном

магазине.

напоминает отчасти мольеровского Сганареля, то
рассказе он прямо ведет род свой от Гаргантюа Рабле»,

жора

в

лубочном
пишет

Леонтьев-Щеглов и заключает, что все это подтверждает «предвидение»
Достоевского, «советовавшего искать разгадки этой литературной
преемственности у фабричных и солдат» (Леонтьев-Щеглов И. Л.
Народ и театр: Очерки и исследования современного народного теат¬
427

СПб., 1911. С. 79;

см. также: Битюгова И. А.
И. Л.
Ф. М. Достоевский // Д, Материалы и исследования.
Т. 11. С. 271 290).
С. 132. У прежних старинных помещиков и московских бар
бывали
собственные театры, составленные из крепостных
артистов.
В Москве 20-х 30-х гг. XIX в. было несколько

ра.

Леонтьев-Щеглов

и

театров. Особо известными были театры П. А. Позднякова,
помещиков Ржевских. О подобных труппах речь
идет в «Горе от ума» А. С. Грибоедова (д. И, явл. 5).
крепостных

графов Шереметевых,

С. 132. Они гомозшгисъ про себя...
Гомозиться
суетиться,
(Даль. Т. 1. С. 373).
С. 133. Военная казарма наша, в которой устроился театр
остава^гасъ свободной.
Судя по чертежу крепостного острога
Омской крепости, Достоевский топографически достаточно точно
копошиться

~

действия

описывает

место

(см.

выше,

с.

выше,

примеч.

и

план

77).
С. 134. ...Бамушин

См.

С. 137.

с.

всё

это

советовсыся

время

со

мной...

129.

...на московском и

актеры, игравшие
«Филатка и

к

казармы, где происходило представление

Филатку,

петербургском

~

театрах

оба играли хуже...

Мирошка соперники» ставился на
Петербурге. В нем роль Филатки

сцене

столичные

Водевиль

Александрийского

В. А. Воротников,
дебютировал А. Е. Мартынов. В Москве на сцене Малого театра ее
играл П. М. Садовский (Гозенпуд, 1981. С. 72 76).
С. 137. ...они были пейзане, а не настоящие мужики.
Пейзан
театра в

идиллический образ крестьянина; употребляется

(фр. paysan)

ироническим оттенком.
С. 138
платочек

шелковый

исполнял

платок

красный

в костюме

из

кармана

арестанта,

вынул...

исполняющего роль

с

Красный
Филатки,

и
в
воспоминаниях
Ш. Токаржевского (Токаржевский.
С. 308).
С. 139. ...крайнего щегольства и фешени.
Фешень (англ.
стиль, фасон, мода.
fashion)
С. 139. ...в спальном коленкоровом чепчике...
Коленкор (фр.

упомянут

colencar)
о

хлопчатобумажной крашеной материи.
Речь
увертюру «Сени, мои сени»...
наигрыше к русской народной песне «Ах, вы сени
род

С. 139.
плясовом

Проиграли

~

идет
мои

(см.: Соболевский. Т. 2. № 72). В подготовительных
материалах к «Дневнику писателя» за 1881 год, приводя слова этой песни,
Достоевский пишет: «...она вся в страсти». Писатель считал автора ее
«поэтом не ниже Пушкина» (Акад. ПСС. Т. 27.
С. 45).
С. 139 140. ...что-то вроде Дон-Жуана
отдаленно
сказываются черты Лепорелло...
Достоевский имеет в виду не героев
сени...»

~

комедии

Ж.-Б. Мольера «Дон Жуан»,

а

оперы

В. А. Моцарта,

где

Дон Жуана впервые назван не Сганарелем, а Лепорелло. Опера
Моцарта была чрезвычайно популярна в России в первой половине

слуга

XIX
428

в.

С. 139.

В первой

курицей.

главе

«завернутая в синюю
же

Токаржевского

в

«Мертвых

бумагу

обязательный атрибут

как

~

...за ним идет его слуга

с

завернутой

душ» Гоголя

жареная курица»

всякого

бумагу

упомянута

(Гоголь. Т. 6. С. 8)

проезжающего. В

воспоминаниях

острожном представлении фигурировала

индейка» (Токаржевский. С. 509).
С. 141. ...является что-то в белом...

«жареная

в синюю
также

В

заключительных

«Дон Жуана» Мольера также появляется «призрак в образе
женщины под вуалью» (д. V, явл. 5). Здесь писатель, возможно, добавил
эту деталь, следуя Мольеру.
С. 141. ...другой фантом тоже с фонарем на голове...
Фантом (фр. fantome)
призрак, привидение.
С. 142. Оркестр начинает камаринскую
если б Глинка хоть
нас
ее
в
одна из
случайно услыхал
у
остроге.
Камаринская
сценах

~

наиболее любимых народом плясовых песен с явным
антикрепостническим

текста

содержанием

Путилов

Б. Н. Народное

(см.: Адрианова-Перетц

В. П.,

поэтическое творчество времени крестьянских

восстаний XVII в. Н Русское народное поэтическое
М.; Л., 1953. Т. 1. С. 364 365). На сатирический характер
текста камаринской намекал Достоевский в «Селе Степанчикове и его
обитателях» (гл. 6 и 7; см. наст, изд., т. 3, с. 70, 74 75). Композитор
М. И. Глинка (1804 1857)
автор
музыки
«Камаринской»
(1848), написанной для симфонического оркестра. О знакомстве
Достоевского с композитором и его музыкой в 1849 г., а также об
использовании этой народной песни в творчестве писателя см.: Гозенпуд,
и городских

творчество.

1981. С. 79 83.
С. 142. Начинается
этимология

пантомина

слова

под музыку.

возможно

по

Сюжет

Пантомина

пантомимы
народная
был широко известен, он сходен с эпизодом из «Ночи перед
Рождеством» Н. В. Гоголя (см.: Пиксанов. С. 156), только дьяк,

спрятанный Солохой, заменен,

«пантомима».

этой

цензурным соображениям,

брамином.

С. 143. Это брамин...
Брамин
окруженный ореолом
величия жрец одной из индуистских каст; он ведает всеми религиозными
церемониями по случаю свадьбы, рождения, похорон и является в то
же время домашним божеством, наставником и руководителем.
С.143. «Окаянный, окаянный!»
Окаянный
проклятый,
отверженный церковью; в просторечии употребляется как бранное
слово

(Даль. Т.

втыкается

2. С. 606).
С. 143. ...донцо валится...

гребень

с

куделью

(волокном

Донцо

доска, в которую

для приготовления

пряжи)

и на

пряха
время прядения (Словарь говоров. Вып. 8.
126).
С. 144. ...раздается «Солнце на закате»...
«Солнце на
песня поэта-песенника
закате,
/ Время на утрате...» (1799)
конца
XVIII в. С. М. Митрофанова. Фольклоризированный вариант ее был
чрезвычайно распространен (см.: Песни русских поэтов: В 2 т. /

которой

сидит

во

С.

429

Вступ.

биограф,

ст., сост., подгот. текста,

справки и примеч. В. Е.

Л., 1988. Т. 1. С. 171 172, 586).
С. 145. ...я сделсьгся болен и отправьигся

Гусева.

госпиталь

~

в

военный

наш

Деревянное

в полуверсте от крепости.

здание госпиталя

в Бутырском форштадте на берегу реки Омь (см.: ЮрасоМ. К. Узник Мертвого дома Н Сибирские огни. 1956. № 1.
С. 133). В письме от 1 февраля 1850 г. священник А. И. Сулоцкий
сообщал в Тобольск М. А. Фонвизину: «Достоевский с самого
прибытия поступил в гошпиталь и пробудет там долго...» (Летопись. Т. 1.
С. 181).
С. 146. «Отцов не надо!»; с. 167: «Отца не надо!»; с. 238:
«Отец, отец! отца не надо!»
Ср.: СТ. Запись № 319.
С. 147. ...у него аневризм.
заболевание,
Аневризм
стояло
ва

характеризующееся патологическим расширением сосудов.
С. 147. ...Т к...
Имеется в виду Тобольск.
С. 148.
с.

50

и

...о

нем

я

к

ней.

примеч.

как-то

уже упоминал

См. выше,

прежде.

Ср.: СТ. Запись № 287.
Ср.: СТ. Запись № 299.
Ср.: СТ. Записи № 333,

С. 148. ...мохнорьыый...

С. 148. ...лицо, как воронье яйцо...
С. 148. ...Бог убил
чего сбираешь!
~

335.
С. 148. ...уж я лучше
СТ. Запись № 278.
С. 148. Отец мой

С. 149.
тяжелых

наказаний,

палками

или

наказуемый
гибкими

длинными

не

лаптю.

Одно

шпицрутенами.

когда

а

Ср.:

Ср.: СТ. Запись № 292.

мне не велел.

...наказывают

телесных

солдат с

~

сапогу поклонюсь,

из

самых

строй
(нем. SpieBrute).
Мушка, или

прогонялся

сквозь

прутами

С. 151. ...водою из прорезанных мушек...
лечебное средство
(испанская) мушка

в виде порошка или
пластыря, изготовленное из высушенного небольшого жучка и
применяемое как нарывной и оттягивающий препарат; образующийся нарыв
затем вскрывают.
шпанская

С. 152.

С. 154.

Ретирадное (от

...ретирадное место...

удаляться)

отхожее

себе

...кандалы сами по

Достоевский

кандалы.

С. 155. ...солнце
~

солнца

стекла

в

КН.
так

окнах

и

430

какая

тягость

~

письме к брату по выходе из
Рождество я первый раз надел
ходить чрезвычайно неудобно»

и

пронизывает

нашей

палаты.

образ-символ, связанный

рылин С. Об одном символе

предположению

знает

1. С. 167).

молодой

исследователей, речь

с

крепкими,

косыми

Косые лучи заходящего

моментом

глубокого

душевного

Достоевским (см.: ДуДостоевского // Достоевский: Сб. статей.

переживания героев, многократно

М., 1928. С. 197).
С. 156. Фельдшер,

Бог

«...ровно в

В них было фунтов 10

(Акад. ПСС. Т. 28,
лучами

писал:

не

В

некоторое вредное действие...
острога

фр. retirer

место.

использован

и

добрый

малый...

По

идет о старшем фельдшере омского воен¬

госпиталя А. А. Аполлонове (см.: Громыко. С. 34; Вайнерман.
С. 117).
С. 156. ...отстегнул чешую...
Металлические кружки в виде

ного

пряжка на ремешке каски, кивера.
С. 157. Тоже ведь мать была!
Ср.: СТ.

чешуи

также

с.

33

и

Запись № 61. См.

ней.

к

примеч.

О главном докторе
И. И. Троицком и его отношении к
Достоевскому см.: Мартьянов. С. 279; Громыко. С. 26 38;
Вайнерман. С. 110 116.
С. 157. ...был ординатором один молоденький лекарь
славный
В воспоминаниях Ш. Токаржевского приводится
молодой человек.
С. 157. ...сопровождая

омского

военного

главного доктора...

госпиталя

~

рассказ
возможно, об

Достоевского
этом

же

пребывании в
«Молодой
ординаторе:
о его

госпитале и строки,

Борисов

доктор

с

большим

больным политкаторжанам, а ко мне
особенности. Часто просиживал у моей кровати, беседуя со мной.

вниманием относился к

Интересовался делом, которое наградило

С. 503).
С. 159.

щеками, с белыми

Ср.

«Мертвых

в

нос

Ср.: СТ. Запись № 118.
Ср.: СТ. Запись № 434.

утри...
~

человек

с

каторгой...» (Токаржевский.

меня

колотья».

...«запасные

С. 162. ...да нету
С. 164. Это был

в

румяными,

затгывшими

жиром

ноздревским раскатистым смехом.
душах» описание Ноздрева: «...недурно сложенный

зубами

молодец

с полными

который

хохочет

и с

румяными

«тем

с

щеками,

звонким

белыми

каким

смехом,

как

зубами...»,

снег

заливается

только

здоровый человек...» (Гоголь. Т. 6. С. 64).
С. 164. ...«свежо предание, а верится с трудом»...
«Горя от ума» А. С. Грибоедова (д. II, сц. 2).

свежий

Цитата

из

С. 164. ...полинявший патриций времен Римской империи...
Слово патриций (лат. patricius) в древнем Риме имело различное
значение в разные эпохи. В период Римской империи так назывались
представители

родовой

знати,

№ 318.
С.165. «Катай его!»
С. 167. ...посконным

постепенно вырождалась.

которая

С. 165. ...знамо дело..; также с.

Ср.: СТ.

200, 201, 229.

Запись

Катать
запахом.

означает

бить

(Даль.

Посконный

Т. 2. С.

98).

обозначение

людей низкого сословия, от названия домотканого холста из волокна
растения

посконь

С. 168.
«на

(мужской

...умеешь

...какой-то

об одном из героев

помещике»

Манилове,

конопли).

такой-то

Имеется

неб ecu»...

Лк. 112).
С. 168.

род

вот

стих

в виду молитва

маниловщиной

«Мертвых

наизусть?
«Отче

сахару»

наш»

до слова:

(Мф. 6, 9;
Речь

отзывались...

идет

душ» «обходительном и учтивом

в чью «приятность, казалось, чересчур

Т. 6. С. 24).
С. 170. ...он умер
Но я уже упоминал об
смерти Орлова упоминаний не было, ср. с. 52.
передано

~

было

(Гоголь.

~

этом.

Выше

о

431

С. 171. ...напоминающее маркиз де Сада и Бренвилъс.
Маркиз
Донасьен-Альфонс-Франсуа де Сад (Sade; 1740 1814)
французский писатель. Совершил несколько уголовных преступлений, провел
30 лет в тюрьмах, умер в сумасшедшем доме. Для его романов
характерно

сочетание

изображения утонченной

жестокости и

получило название садизма, а его имя стало

Достоевский неоднократно упоминает имя де

Сада

разврата,

что и

нарицательным.

в своих произведениях как

(см.: Акад. ПСС. Т. 30, кн. 2. С. 322). О де Саде и
Достоевском см.: Бицилли П. К вопросу о внутренней форме романа
Достоевского: Де-Сад, Лакло и Достоевский // Годишник на
Софийски университет. Ист.-филол. ф-т. 1945 1946. Т. 42. С. 59
63;
Кузнецов С. Ф. Достоевский и маркиз де Сад: Связи и переклички //
Достоевский в конце XX века: Сб. статей. М., 1996. С. 557 574;
нарицательное

Бекетова О. В. Ф. М. Достоевский
Проблемы,

жанры,

и

Тезисы

интерпретации.

маркиз

Сад: К

де

вопросу о

Ф. М. Достоевского:

Творчество

трансформации мотивов Н

4-й

межрегион.

науч.-практ.

(Новокузнецк, 1999). Новокузнецк, 2000. С. 60 63;
Соколов Б. Маркиз де Сад и Достоевский И Соколов Б. Тайны русских
писателей: Расшифрованная русская литература. Яуза, 2006. С. 86
151. Маркиза Мария Мадлена де Бренвилье (Brinvilliers; 1630
1676) известна как отравительница, наслаждавшаяся муками своих
конф.

жертв. Она отравила отца,
наследство.

Была приговорена

в преступлениях,

к

братьев

смертной

и сестер,
казни и,

обезглавлена 16

июля

чтобы получить

признавшись под пытками

1676

г.

В

статье

связи

г.

с

характеристикой

героини

упомянул оба этих имени в
«Египетских ночей» Пушкина

Клеопатры (Акад. ПСС. Т. 19. С. 36).
С. 171. Тиранство есть привычка; оно одарено
Ср. с репликой хроникера в «Дядюшкином сне»:
обращающаяся

привычка,

518).
С. 171. Человек
в

1861

Русскому вестнику » Достоевский

«Ответ

«Преступлении

ощущать

гражданин

его,

характере

С. 417 418.
С. 174. ...огорошить
...солдат

Имеется в виду солдат,

в

т.

2,

с.

359,

Ср.

тиране навсегда...

«...гражданина

и

человека

я

всегда

общеупотребительным

в

XIX

в.

О

Достоевским и близости к
наказания» см.: Тихомиров, 2005.

использования

проблематике «Преступления

С. 177.

гибнут

есть

«...тирания

изд.,

(Акад. ПСС. Т. 6. С. 408). Выражение

гражданин» было

многозначности

потребность» (наст,

наказании»:

себе обязан...»

в

«человек и

и

и

в

развитием...

и

Ср.: СТ. Запись

ее...

бывшего

в

тридцатом

отправленный

году

на подавление

№ 127.

войска...

польского восстания

1830 г.
С. 177. ...читала католическую библию.
Имеется в виду,
поляк М
ий читает Библию на польском языке.
С. 177. ...надевали горячешную рубашку...
Горячешная

(горячечная) рубашка

рубашка,

сдерживания

непроизвольных

432

резких

надеваемая на

больных

движений.

горячкою

что

для

С. 177.

...наше

Нещечко (укр.)

нещечко...

сокровище;

употреблено в ироническом смысле. См. также наст, изд., т. 1,
141, 482, 733 («Двойник». Гл. 2); т. 3, с. 145 («Село Степанчиково

здесь
с.
и

обитатели»).
С. 180. Ишь, наговорил! На

его

СТ. Запись № 460.
С. 180. Перед дураком

№ 314.
С. 180. Любил

не

люби

и

Ср.: СТ. Запись
СТ. Запись

Ср.:

холодок...

Рожки

ничего...

Ср.:

вывезешь.

шапки не снимают...

медок,

№ 315.
С. 180. ...рожки

возах

трех

устарелое название

(Даль. Т. 4. С. 100).
С. 180. ...Ефим без прозвища.
Ср.: СТ. Запись № 52.
С. 180. ...разжились маненько.
Ср.: СТ. Запись № 181.
С. 180. В поле четыре воли.
Ср.: СТ. Запись № 148.
С. 180. ...прогорелый такой...
Ср.: СТ. Запись № 112.
С. 180. А вы как
благоволите нам.
Ср.: СТ. Запись
№ 180.
С. 180. ...у генерала Кукушкина служат; с. 193: ...«служить у
генерала Кукушкина».
Ср.: СТ. Запись № 56.
С. 181 182. Ты кто?
Потачивай небось...
Ср.: СТ.

медицинских банок

~

~

№ 55.
С. 182. Чего

Запись

С. 182.
С. 182.

~

Ср.:

...плюх с десяток накидал...

...как

перьями

стали

писать,

С. 182. ...я, особенно вначале,

СТ. Запись № 119.

так

я

уж

1850

г.

с

А. И.

подробным

все в лазарете;

Сулоцкого

отчетом о

главный лекарь

(Ждан-Пушкина),
и

вино;

но

он

к

Троицкий,

толковал

с

и

сосуд для

ним,
от

по

свой

~

госпиталь

данных строк

начала

от

февраля

пребывания
«...г.

Достоевский

просьбе Ив.

предлагал ему лучшую пищу,
всего

а

этого,

просит

в лазарет и помещать в

(опубл.: Громыко. С. 18).
С. 184. ...набивал из рожка

нос

сухой

табаком.

только

о

комнате»

Рожок

хранения табака.

С. 185.

...на

С. 185.

...семьдесят лет,

яр...

Яр

крутой берег

реки,

обрыв.

Ср.:

кость-то тяжелая стала...

СТ. Запись № 482.
С. 185. «Здравствуйте, батюшка
Ср.: СТ. Запись № 83.
С. 185. Я теперь, говорит, закурил.

~

значении

в

Фонвизиным

первых месяцах

отказывается

чтобы принимать почаще

здесь

ходил

Омске. Так, И февраля Сулоцкий сообщал:

Достоевского в

иногда

часто

Свидетельством автобиографичности

просто лежать...

являются письма

том,

как я

меня за ухо

Ср.: СТ. Запись № 400.

разучился...

Викентьевича

Ср.: СТ. Запись № 229.
пишу?
Ср.: СТ.

дергать?

ж он это ладит

С. 182. ...а сам схватшг
Записи № 52, 158.

тоже

небо

Здесь

коптим».

«закурил»

в

«запил».

433

С. 186. ...научишься
№ 262.
С. 186. ...экономию с

шилом

Ср.: СТ.

хлебать.

молоко

Запись

~

грошей

двух

не

годится ли

в

кашу.

Ср: СТ. Запись № 116.
С. 186. Копишь-копишь,

да черта и купишь.
Ср.: СТ.
№ 264.
С. 186. ...змеиное ты сало, щучья ты кровь?..
Ср.: СТ.
Запись № 117.
С. 186. ...на житье схватились.
Ср.: СТ. Запись № 25.
С. 186. ...за сто раков не соглашусь.
Ср.: СТ. Запись № 273.
Запись

С. 186.

...земля стоном стоит, по городу-то гул идет.

Стилизация под

фольклорный

сказочный

стиль.

Ср.: СТ.

С. 186. С утра, бывало, до вечера пьян...
№ 469.
С. 186. На торбе хорошо играл.
Торба

Запись

очевидно,

«торбан» (итал. tiorba)
струнный щипковый музыкальный
инструмент, напоминающий бандуру.
С. 186. Дом у нас
тряпицу жуем.
Ср.: СТ. Записи
искаженное

~

№ 456, 224, 105.
С. 187. Это мне

№ 298.
С. 187.

теперь

Ср.: СТ. Запись

киселя...

дороже

Речь

...при честных патриархах...

предшествовавшем церковным реформам патриарха

1681), вызвавшим «раскол».
С. 187. ...на весь базар кричит...; с. 189:

Девки

базаре

идет

Кричу
Здесь

промеж себя говорят...

о

времени,

Никона (1605
по

базару-то;

«базар»
употреблено не в смысле торжища, рынка, а как место, куда стекаются
новости, обсуждаемые обывателями. Ср.: СТ. Запись № 396.
С. 187. ...есть девка
собутьыьница.
Ср.: СТ. Запись № 265.
на

слово

~

С. 187. Чисто

№ 101.
С. 187.

~

...им там

кинулся

С. 187. Салфет вашей

№ 100, 214.
С. 187. «Что

ты

~

в нос...

с

зубы-то

кем

Запись № 329.
С. 188. ...ты
С. 188.
холодная

не

бесстыдница!»

накинешь

избы

смушачья

шапка

перед другими

~

С. 189. «Девоньки, умницы,
№ 33.

вы

вот

как

похвсьгитъ,

а так что из десятка не выкинешь...

434

Ср.: СТ.

платок.

Клеть

СТ.

№ 313.

отдельная

(Даль. Т. 2. С. 121).

...на мне

Запись № 326.
С. 189. ...нельзя

Запись

Ср.:

Ср.: СТ. Запись

знай помалчивай.

...от венца и в меть ведут...

часть

С. 189.

Ср.: СТ. Запись № 312.
живешь/»
Ср.: СТ. Записи

моешь,

Запись № 409.
С. 188. ...а на всякий роток

Ср.: СТ. Запись

любишь!

кого

ходишь

что

идем!

нельзя

Ср.:
и

СТ.

похулить,

СТ. Запись № 317.
знаете?
Ср.: СТ.

Ср.:

С. 189. «У тебя, говорю, матушка,
С7\ Запись № 266.
С. 189. ...жена для модели, чтобы
Запись № 485.
С. 189. ...такую откупорку зады...
С. 189. «Супруга
всем хороша...

золотом уши завешаны.

Ср.:

~

С. 189. Руки
№ 459.

свяжут, язык не

люди

Ср.: С7\

глядели.

Ср.: СТ. Запись № 445.
Ср.: СТ. Запись № 285.
завяжут.
Ср.: СТ. Запись

С. 190. ...встала неладно, поиьга нехорошо.
Ср.: СТ. Запись
№ 410.
С. 190. ...не Бог знает какой член...
Ср.: СТ. Запись № 475.
С. 190. С докукой к тебе
видеть, батюшка...
Ср.: СТ.
Записи № 129, 286, 305.
С. 190. «Не хочу в ворота, разбирай заплот/»
Ср.: СТ.
Запись № 82.
С. 190. Народу-то, народу-то...
Ср.: СТ. Запись № 466.
С. 190. Душа ты моя
два года...
Ср.: СТ. Запись № 456.
С. 191. «Акулька! я тебя теперь убью
Мертвую повечеру-то
нашли.
Ср.: СТ. Запись № 326.
С. 191. ...тилисну по горлу ножом...
в ином
Тилиснуть
значении («украсть»), см.: СТ. Запись № 16.
С. 192. «Кому, говорю, присягаешь?
Овдотьей звали ее.
~

~

~

~

Ср.: СТ. Запись № 48.
С. 193. «Поселенец что
СТ. Запись № 458.
С. 193.
в

виду

...на

граница

Дунай.
С. 193.

~

южной

русской

России

с

...вышел

то

MJlaдeнeц

за

границе

Румынией,

и

тянет»...

Дунаем...

-

Имеется

проходившая по дельте

какой-нибудь Робинзон Крузе...
английского

Ср.:

реки

Робинзон

Д. Дефо
(1660 или 1661 1731) «Жизнь и удивительные приключения
Робинзона Крузо из Иорка, моряка» (1719; рус. пер.: 1762 1764). Брат
писателя Андрей вспоминал, как они детьми в Даровом играли «в
Робинзона» (Достоевский А. М., 1992. С. 61). По мнению А. Г.
Битова, в «Записках из Мертвого дома» «ощутимо предшествие книги
Дефо» (Битов А. Г. Новый Робинзон: (К 125-летию выхода в свет
«Записок из Мертвого дома») // Знамя. 1987. № 12. С. 221 227).
Написание фамилии героя «Крузе» (в подлиннике «Crusoe»),
герой

Крузо

известного

отражающее транскрипцию

романа

сочетания

по предположению

свидетельствует,

букв

«ое» как

писателя

немецкого «о»,

Б. Н. Тихомирова,

о знакомстве

(47 с.) переложением романа Дефо: Жизнь и
Робинзона
приключения
Крузе, им самим написанные / С англ. пер.
Я[ко]в Л[анге]н. СПб., 1811 (см.: Тихомиров, 2010а. С. 493).
Достоевского

Вероятность

с

кратким

этого

исследователем

знакомства

обоснование

достаточной мере

вполне

своего

допустима,

заключения

доказательным, так как

употребления в русских переводах

формы

не

но

приведенное

может

быть принято

в

указанный случай

«Крузе»

не был единичным.

Ранее
435

она

была

или

использована в переводе

И. К.

(Вецель

романа

Похождения

изданном

немецкой переработки первой
М., 1781);

славного аглинского морехода.

С. Н. Глинкою переложении

для

части

Новой Робинсон Крузе,

(Wezel, 1747 1819).

в

позднее

детей (Приключения

Робинзона, или Следствия легкомыслия и торжество семейственных
добродетелей. М., 1821 (Новое детское чтение. Ч. 4)), которое
представляется

более

еще

источником

чем

вероятным,

указанное

Достоевского-мальчика

знакомства

Б. Н. Тихомировым,
с

романом,

«Записок

а

затем

Мертвого
дома» (Приключения Робинзона Крузе / Сост. А. Н. Яхонтовым. СПб.,
1872; 1874; Робинзон Крузе: Новая переработка темы Де-Фоэ /
А. Анненской. СПб., 1874). Редкое и разделенное большими, в
после

из

дважды

уже десятилетие спустя

несколько

десятилетий, интервалами появление этой формы говорит
каждый раз независимо от прецедентов, что,

выхода

о ее

возникновении

«Записках

Мертвого дома». Выбор
у Достоевского (или
При первой публикации (Вр.
1862. № 3. Отд. I. С. 325) предпочтение было отдано форме «Крузое» (см. выше, с. 316, вариант к с. 193, строкам 38 39),
восходящей к французскому чтению фамилии (ср.: Приключения Робинсона-Крюзое: Повесть для детей. Пер. с фр. М., 1836; Новейший
могло

следовательно,

произойти

и

в

русского варианта фамилии Робинзона
типографского корректора?) колебания.

детский

Робинзон,

удивительные

Любопытнейшие

или

Крюзое: Рассказ отца

своим детям.

приключения

СПб.; М., 1866; 1874;

из

вызвал

и

приключения

и

Робинзона Крузоэ... / Пер. И. Белова.

др.). Употребленная

имела точного соответствия в

Робинзона

М., 1839; 1849; Путешествия
во

«Времени»

форма

не

и

предшествующих русских переводах

переработках романа (впервые: Приключения Робинзона Крузое. М.:
Тип. Индрих, 1873. 8 с., 6 л. цв. ил.), т. е. могла возникнуть
какого-либо определенного образца. Если же с нею именно
обстояло дело, то аналогичным образом могла появиться и форма

безотносительно

так

«Крузе»,

С. 194.

кубок)

1862 (Ч. 2. С. 96) и удержавшаяся
«Записок из Мертвого дома».
Шкалик (нем. Schale
шксьшка вина...

заменившая ее в

дальнейших

...ни

мера вина,

С. 195. «Вы
от

равная

У200

железные носы,

Ср.: СТ.

Железным нос...

Достоевскому

ведра,
вы нас

Запись № 59. В

30 января 22 февраля

нас заклевали.

Прежде

последнего, наш

господином

брат стал

(Акад. ПСС. Т. 28,
В литературе

о

0,06 л.
зак^гевали!»;
письме к

« Вы

почти

с.

225:

М. М.

дословно

приводит

дворяне, железные носы,

был, народ мучил,

а

теперь хуже

вот тема, которая разыгрывалась
кн.

«Записках

чаша,

или

писатель

это же выражение и комментирует его:

года»

во всех

изданиях

4

1. С. 169).
из

Мертвого

дома» и в словарях арго

преступного мира утвердилось, вследствие неточного понимания
соответствующего места в тексте произведения, толкование этого
наименования как относящего к подследственным или осужденным
«политическим» преступникам
тем

436

из

(см.: Трахтенберг. С. 24; Попов. С. 32). Между
выше письма Достоевского к брату Михаилу

цитированного

Михайловичу
следует, что
только к

чисто

носило

г.

и

четко

употреблялось

«железные носы»

безразлично

дворянам,

т. е.

преступления,

30 января 22 февраля 1854

от

прозвище

от характера совершенного

сословный

смысл

было

и

Проблема

русское языкознание
трудов,

толкования

достоверности
со

в

носы

//

Современное

М., 2007. Вып. 2: Сб.

и лингводидактика.

посвященный 85-летию

семы

лишено

«преступный». См. подробно: Шапов(ы В. В. 1) Железные
жаргонных словарях:

однозначно

по отношению

дня

рождения

Н. М. Шанского. С. 193 198; 2) Железоклюй и железные
Рус. речь. 2010. № 1. С. 107 112. Предполагается, что это
происходит от

изначально

прозвище

никами,

которые

носили

формы древнерусских

распространенному фольклорному мотиву
булатными

общая

когтями,

смертельной

опасности

Восходит оно
хищной птицы с

князья.

семантика

человека

для

науч.

РАО
носы //

академика

шлемов

с

нанос-

к

широко
железным носом

и

олицетворение

которого

(см.: Афанасьев, Поэтические

501, 504, 514, 528. Указано: Владимирцев,
тетрадка. С. 79). См., например: «Вдруг прилетают

воззрения. Т. 1. С.
Каторжная

вороны черные, носы железные
вьются вороны

черные,

мисотный купец
железные

носы

С. 218 219).
С. 195. В

так на горе

(...)

Речь

определенных церковных

С. 195. Мы
острога...

на горе, а над ним так и

добычу почуяли!

(...)

и остался; заклевали его вороны

(Золотая

идет

приготовлять себя

Говеть

Стоит

се-

Афанасьев, Сказки. Т. 2,

Н

гора

А

черные,

конце поста, кажется на шестой неделе, мне

пришлось говеть.

к

о

служб

Великом

семинедельном
и

исповеди
и

соблюдением

посте.

посещением

причащению
поста.

ходили в церковь, которая бъыа непода^геку от

Монументальный Воскресенский войсковой собор XVIII в.
Черепанов) с высокой шатровой колокольней находился
площади омской крепости (см.: Лоску нов А. М.

Ф. И.

(арх.
на

(...)

носы железные: видно,

главной

Воскресенский собор

первое каменное здание Омска Н Омск. обл. науч.конф.,
практ.
посвященная 275-летию города.

Секция: История

культуры.
время

Омск, 1992. С. 36 38; Лебедева Н. И. Омская крепость во
пребывания в ней Ф. М. Достоевского // Достоевский и душа

Омска. С. 48 49, 55). Собор был снесен в 1956 г. (Палашенков А. Ф.
По местам Ф. М. Достоевского в Омске. Омск, 1965).
С. 195. Великопостная служба
торжественные молитвы,
земные поклоны...
Каждый день Великого поста читаются
~

посвященные определенному особому христианскому
Молитва преподобного Ефрема Сирина сопровождается

молитвы,

многократными

земными

С. 196.
священника.
великопостном

поклонами.

...из-за

толпы

приметишь

герой

священник читает, стоя лицом

видит

лишь

разбойника

мя

к

на

Царским

вратам,

его затылок.

С. 196. Когда священник
яко

черную ризу да лысину

Молитву преподобного Ефрема Сирина

богослужении

поэтому

событию.

прийми»...

с

чашей

в

руках

С чашей

читал

слова:

«...но

в руках священник читает

437

Златоустого из Последования ко Святому
«Верую, Господи», в которой есть слова: «...но яко разбойник
исповедую Тя...». Достоевский, вероятно, контаминировал их с
молитву св. Иоанна

Причащению

молитвой Василия Великого

того

Человеколюбче Господи,
яко

блудного».
С. 196. ...пришла

пасхальной неделе.
С. 196. ...опять
на

на

Ср.

каторге

подобное
в

фунтов.

двенадцати

идет о

идет о

весе

Святой,

всё

или

точь-в-точь как и

же описание пасхального

«Дневнике

ПСС. Т. 22. С. 46).
С. 197. ...я мог таскать
целом речь

Речь

и Святая.

пьянство и шатанье,

Рождестве...

праздника»

Последования: «Приими убо и мене,
блудницу, яко разбойника, яко мытаря и

же

яко

только

1876

писателя»

за

по

кирпичей

восьми

В России фунт был равен 0,4095
около 40 кг.

«светлого

(Акад.

год

~

по

кг, т. е. в

С. 198. ...песня киргиза, приносившаяся с киргизского берега.
Левый берег Иртыша населяли казахи, которых в XIX в. называли
киргиз-казаками или
...шея толста, сдюжит!

киргиз-кайсаками,
С. 199.
где

над

словами

С. 199.

«шея

Ворон,

толста»

ворони

сибирскими

дано пояснение

глаз

№ 246.
С. 199. ...вся бедность просит
Запись № 65.
С. 199. Да самому левизору...

~

послали

«богат».

Ср.: СТ. Запись

выклюет!

не

киргизами.

СТ. Запись № 248,

Ср.:

Ср.: СТ.

продать.

Левизор

искаженное

ревизор.

С. 199. ...молодой разбитной парень

92,

Лавальер»...
Ср.
персонаж
Петров.
С. 199. На грош
пускай
№ 175.
С. 200. Встал со стула
выше, с.

читавший

~

где эту книгу читает

~

завидуют!

люди

«Герцогиню

другой

Ср.: СТ. Запись

и всё с ним.
Ср.: СТ. Запись
№ 481.
С. 200. ...мальчик не мот, а деньгам перевод.
Ср.: СТ.
Запись № 480.
С. 200. ...женись, а и ночь коротка!
Ср.: СТ. Запись № 345.
С. 200. ...а возьмет, так уж толсто возьмет
по чину.
Слова перекликаются с репликой гоголевского городничего: «...не по
~

чину

берешь!» («Ревизор»,

д.

I,

С. 201.
народное

3).
Ср.: СТ. Запись № 239.

явл.

С. 200. Врешь. Сам соври.

...исповедовыся о госпожинках...

название

Успенского

поста

в

честь

Госпожинки

Богородицы (Госпожи);

продолжался с 1 по 15 августа по старому стилю.
С. 201. ...камардин сказывал.
искаженное
Камардин

камердинер

С. 201. В брюхе-mo

СТ. Запись № 454.
438

от

(нем. Kammerdiener).
с воды-то

небось караси завеушсъ?..

Ср.:

Ср.: СТ. Запись

С. 201. ...что берут и во что кладут?
№ 446.
С. 201. ...другую фуру везет.
Ср.: СТ.
С. 201. Черного кобеля не отмоешь добела.

№ 450.
С. 201.

...полно ихним

ср.: СТ. Записи №

С. 202. Блохи
с

вшей,

тараканов

и

описанием

Мириады (от
количество,

Ср.

также

с.

222

письме

к

М. М.

«Блох, и
ПСС.
Т.
кн.
1.
С. 170).
28,
(Акад.
бесчисленное
десять тысяч)

казармы

четвериками»

также

упомянуто:

множество.

С. 202. О ревизоре

Сибирь...

В

мириадами.

острожной

др.-греч. цорих;

несметное

подражать!;

4, 193.

кишат

Достоевскому

дурачествам

Запись № 469.
Ср.: СТ. Запись

раздел

сказали

правду.

Слухи

«Подготовительные

~

ревизовать всю
материалы», с. 290, где

слухах о ревизоре как теме для 7-й главы.
С. 205. ...прибыл и ревизор.
По свидетельству П. К.
Мартьянова, с ревизией в Омск был прислан генерал-от-инфантерии
К. А. Шлиппенбах (Мартьянов. С. 261). Современные
имеется

исследователи
начале

С.

запись

о

упоминают о ревизии из Петербурга, проведенной в остроге в
августа 1851 г. генерал-адъютантом Н. Н. Анненковым (Громыко.
108; Вайнерман. С. 141). В обязанность ревизора входил личный
мест

осмотр

содержания

преступников

С. 797).
С. 206. ...перед самым
29 июня (ст. стиля)
день
С. 206. ...барышники...

Петровым

(см.: Гоголь, 2001. Т. 4.
Имеется в виду
и Павла.

днем...

памяти св. апостолов

Петра

мелочный торговец,
Барышник
промышляющий случайной покупкой дешевых, нередко краденых

вещей, лошадей

и их

ремесле плутни

С. 207.
«вскочить

в

перепродажей,

обычные

что подразумевает

в этом

(Даль. Т. 1. С. 52).

...точно
глаза»

в

глаза

к ним

вскочить

употребляет Гоголь

Т. 6. С. 30).
С. 207. ...сыграл

в

хочет.

«Мертвых

Выражение
(Гоголь.

душах»

Вист (англ. whist)
одна из
России XIX в. карточных азартных игр.

бы в вист...

наиболее распространенных в

С. 209.

...нашего брата, дураков, не сеют, а мы сами
Ср.: СТ. Запись № 2.
С. 210. ...Культяпку, я сам завел...
Собака Культяпка
упомянута и в воспоминаниях Токаржевского; здесь же говорится, что
родимся...

Достоевский был «большой любитель животных», в особенности

(Токаржевский. С. 500 505).
С. 212. ...аудиторша...
должностное лицо,
Аудитор
наблюдавшее за делопроизводством военно-судных дел; аудиторша

острожных собак

жена

аудитора.

С. 212. ...целым

сборище.
С. 213 214.
козла

~

кага^гом...

...надо же

было

Кагал (др.-евр.)
в

остроге, при

немедленно зарезать козла.

толпа, шумное

конюшне

держать

Согласно поверьям, присут¬
439

ствие

в

конюшне

козла

оберегает лошадей

от

порчи,

что

потому

его

О. В.
Коза Н Славянские древности: Этнолингвистический словарь: В 5 т. /

любит домовой

Под общ.
предполагаемой

или

черт

и

ред. Н. И. Толстого.

связи

данного

не

потому

(Белова

М., 1999. Т. 2. С. 524). О
библейской символикой жертвенного

с

эпизода

вредит лошадям

комментарий Т. А. Касаткиной (2003
отпущения
2004. Т. 2. С. 708 709).
С. 214. ...орел (карагуш)...
слово казахского
Карагуш
козла и козла

см.

(каракус

черная птица).
Ср.: СТ. Запись № 310.
С. 215. ...черта в чемодане не строй.
Ср.: СТ. Запись № 103.
С. 220. ...из Таганрога в Петропавловский порт...
и ПетропавловскТаганрог
портовый город на Азовском море
Камчатский названы как наиболее удаленные друг от друга города
происхождения

букв,

С. 215. ...сморозить...

России.
С. 222. Статуй!
болван, истукан (Даль. Т. 4.
Статуй
С. 327).
С. 222. ...хоть и скоро, да не споро...
Ср.: СТ. Запись № 461.
С. 222. Ишь, завидок востроглазый!
Ср.: СТ. Запись
№ 405.
С. 222. На чужой кусок
свой затевай.
Ср.: СТ. Запись
~

№ 263.
С. 222. Я с тобой до седых волос
СТ. Запись № 345.
С. 222. Богат Брошка, есть собака

~

№ 464.
С. 222. Тебе небось разжуй

торговаться

да

Ср.:

кошка.

Ср.:

буду.
СТ.

Запись

~

Ср.:

привык жеваное есть.

СТ. Запись № 249.
С. 222. ...поссорь, Боже, народ, накорми воевод.
№ 470.
С. 222. Наш-mo два часа прожил на кулаках.
Запись № 343.
С. 223. ...он оправдание произнесет.
Ср.: СТ.

Ср.: СТ.

Запись

453.
С. 223.
С. 224.

...по

Feldwebel)
С. 225.

«мухобой»

Ср.:

идолам...

...должность
чин

Фельдфебель (нем.

унтер-офицера.

новое прозвище...
Муходавы!
повеса (Даль. Т. 2. С. 370).

С. 225. При

№ 192.
С. 225. Под

~

мшьости

на

Записи № 438,

СТ. Запись № 438.

фельдфебеля...

старшего

Ср.: СТ.

кухне

состоит...

Ср.

с

прозвищем

Ср.: СТ. Запись

девятую сваю, где Антипка беспятый живет!

Ср.: СТ. Запись № 213.
С. 226. ...встретиться

Т вский

~

Речь

любивший ужасно Б.

идет об арестантах участниках польского
национально-освободительного
выше,

440

движения
с.

Ш.

343, 357).

Токаржевском

и

Ю.

Богуславском (см.

о

них

С. 226. ...М цкий...

Под

этим

же

криптонимом

фигурирует

А.

Мирецкий («поляк, из политических») в главе «Мужик Марей»
мартовского выпуска «Дневника писателя» за 1876 год (Акад. ПСС.
Т. 22. С. 46). См. также выше, с. 357.
С. 227. /е hais les brigands.
Реплика приведена также в
«Дневнике писателя»

1876

за

не может быть

год с сочувствием к поляку, у которого нет и

«никакого другого взгляда на

людей»,

этих

т. е.

(Акад. ПСС. Т. 22. С. 50).
С. 227. За ним шел писарь Дятлов
не дурной человек.
Прототипом Дятлова являлся, возможно, писарь И. С. Дягилев

каторжников

~

(Тихомиров, 2010а. С. 495 496).
С. 228. Ишь, толстая рожа, в три дня не..!
Запись № 217.
С. 229. На-тко, брат, возьми, закуси!

Ср.: СТ.
Ср.: СТ. Запись

№ 311.
С. 229. Чему посмеешься, тому и поработаешь!
Ср.: СТ.
Запись № 389.
С. 229. Где та мышь, чтоб коту звонок привесила?..
Ср.:
СТ. Запись № 373.
С. 229. Нашего брата без дубины не уверишь...
Ср.: СТ.
Запись № 253.
С. 229. ...меньше болтай, крепче будет!
Ср.: СТ. Запись
№ 346.
С. 229. Да ты кто
а
ты-то
кто?
Ср.: СТ. Запись
~

№ 342.
С. 229. Огрызок собачий...
С. 230. Чего загалдели!

С. 231.

...как

застрельщикам

название

Застрельщик

Ср.: СТ. Запись № 408.
Ср.: СТ. Запись № 66.

солдата в

были

сигна^гы

рассыпном

изменены...

строю,

который

встречался с противником и начинал стрелять.
С. 231. ...«святыя Анны» на шпагу.
Орденский
степени,

являющийся

воинской

наградой

в

России

с

1797

знак
г.

первым

3-й

(Шепелев.

С. 196).
С. 232. ...старик Ж кий, бывший прежде где-то профессором
математики...
Речь идет об Ю. Жоховском. См. о нем выше,
с. 357.
С. 233. ...У горек.
Имеется в виду уездный город

Усть-Каменогорск.
С. 233. Этот Ж кий был

Семипалатинской области

~

В

старик...
монашеским

молодые годы

орденом

вечно

Жоховский был

молившийся

Богу

несколько лет связан с

(Орден бедных регулярных
Матери), учрежденным для бесплатного

пиаристов

христианских школ во имя Божией

обучения юношества,

и с

1823

г.

преподавал в

одной

из его школ.

Он

Варшавского

университета, был
награжден золотой медалью, но в 1826 г. его оставил и продолжил
занятия на философском и юридическом факультетах, получив в 1827 г.

учился

на

теологическом

факультете

диплом магистра философии.
441

С. 234. Свой предмет, математику, он, кажется, знал.
В разные годы в разных школах Жоховский преподавал многие
предметы

(историю,

математика

в

их

иностранные языки, естественные
не

число

С. 235. ...еще
декабристах

лет

тридцать

г.

~

разряд каторги

В

желе остсьгъных двух разрядов...

30

~

тому назад
говорит здесь

пять

дворян...

дома»).
С. 235 236. Второй
от

января 22

каторга

большая

февраля 1854

г.

был несравненно

письме к

было упомянуто: «Военная

также

в

России.

кн.

исправительного наказания,

военной дисциплины
С. 236.

и

роты

один из

заменявшего ссылку в

Они

сословий.

для привилегированных

1. С. 170).

Арестантские

гражданского ведомства, согласно Уложению 1845 г.,
родов высшего

тя-

М. М. Достоевскому

гражданской» (Акад. ПСС. Т. 28,

тяжелее

С. 236. ...арестантские роты

Сибирь

но

и далее о
Достоевский
в
в
1826
т.
е.
35
лет
г.,
(сосланных
Сибирь
тому назад с
времени написания Достоевским «Записок из Мертвого

масса ссыльных

1861

науки),

входила.

отличались

строгостью

обязательными публичными работами.

...в

то недавнее
давнопрошедшее время...
подчеркивает, что описывает старые каторжные порядки,

Достоевский

изменились к лучшему (ср. примеч. писателя к с. 169).
Г. Б. Берлинер относит этот прием к одной из «цензурных уловок»
Достоевского (см.: Берлинер. С. 48 84).
С. 236. ...было столько доносчиков
что известного разряда
Известен, например, донос врача
преступникам дают поблажку!
омского военного госпиталя Л. П. Крыжановского на главного
доктора И. И. Троицкого. Главными пунктами обвинения были: «прием в

которые уже

~

госпитале

в

видах

притворяющихся больными
Достоевского и

облегчения

С. Ф. Дурова,

С. 237. Об

Сулоцкого

то,

что

дороге,

химии

назвал его

нынче

прежестоко

Кривцов,

когда

тот,

но

особенности Ф. М.

удобств, хорошей

бродягой,

к

В

декабристу М. А.

характеристикой плац-майора

Кривцова сообщалось: «...присланного

профессора

больных,

го скоро узнал весь город...

А. И.

Фонвизину от начала февраля 1850 г. с

советника

в

доставление им особых

истории Ж

письме омского священника

не

арестантов,

принадлежностей» (Громыко. С. 32).

книг и письменных

пищи,

положения

политических

осенью

смотря на его
сказал:

поляка,

коллежского

высек лозьми единственно за

бороду, отрощенную

в

Извините, Милостивый

Государь: я из политических преступников, сослан за мнения,
следовательно,

бродягой

называть

меня

С. 237. ...напугали еще

будущего
в

далее

Ср.

командира...

Тобольске
дана

я узнал о

нельзя » (Громыко. С. 16 17).
Тобольске
предостерегали нас от
в письме к М. М. Достоевскому: «Еще

будущем

отрицательная

(Акад. ПСС. Т. 28,

в

КН.

~

непосредственном начальстве нашем»,

характеристика

1. С.

плац-майора Кривцова

169).

С. 237. ...три дочери генерал-губернатора
сделать?
Генерал-губернатором Западной Сибири
~

442

что

во

он

мог

время

прибы¬

тия
Горчаков

Достоевского в Омск и до начала 1851 г. был князь П. Д.
(1789 1868). По свидетельству П. К. Мартьянова, у

было

четыре

дочери,

трое

из

них

приезжали

к

отцу

князя

погостить

(Мартьянов. С. 247). Из письма инспектора кадетского корпуса
Омске И. В. Ждан-Пушкина к М. Д. Францевой следует, что по
распоряжению Горчакова Достоевский и Дуров были отправлены из
Тобольска

в

Омск

«на почтовых»,

а не

как

«их следовало отправить

в

по

(Францева М. Д. Воспоминания Н ИВ. 1888. № 6.
С. 632). См. о нем также: Громыко. С. 55 56.
С. 238. ...вести себя хорошо
Достоевский,
р-р-розги!..
описывая в письме к брату Михаилу встречу его и Дурова плац-майором
Кривцовым, вспоминал: «Началось с того, что он нас обоих, меня и
Дурова, обругал дураками за наше дело и обещался при первом
проступке наказывать нас телесно» (Акад. ПСС. Т. 28, кн. 1. С. 169).
этапам пешком»

~

С. 238. ...три месяца

ходили

в инженерную канцелярию

Речь

командире команды Г ее.

марта

по

октябрь 1851

С. 240. Из
нам

инженеров

была одной

из

тех

очень

Это был военный инженер, подпоручик

адъютант начальника инженеров

Отдельного

декабриста И. А. Анненкова. Ольга

сибирского корпуса, муж дочери
Анненкова

команды

(Вайнерман. С. 142 145).
были люди (из них особенно один),

г.

симпатизировавшие.

К. И. Иванов,

при

Иване
Омской крепости

идет о подполковнике

Гладышеве, бывшем командиром инженерной
с

~

женщин,

поддержали Достоевского в
быть знаком с писателем еще

которые

Тобольском остроге. К. И. Иванов

мог

Инженерному училищу в Петербурге, которое он окончил годом
Достоевского, в 1844 г. В Омске через Ивановых шла
неофициальная переписка Достоевского. После выхода из острога, перед
по

позже

отправкой
месяц. В

в

Семипалатинск,

письме к

рассказывал: «К. И.

для меня все, что мог.
то

от

Я

Иванова

как

целый
Достоевский

почти

февраля 1854

должен ему деньги.

радушие, всегдашнюю
заботливость как

внимание и

он провел в доме

30

января 22
И(ванов) был мне

брату

г.

брат родной. Он

(...)

Но

сделал

чем заплатить за

исполнить всякую просьбу,
брате» (Акад. ПСС. Т. 28, кн. 1.

готовность
о родном

С. 171). О дальнейшей связи семьи Ивановых с Достоевским см.:
Громыко. С. 62 64.
С. 240. ...кто-то уж успел донести!
В воспоминаниях
П. К. Мартьянова доносчиком назван «эгоист до мозга костей»,
дежурный штаб-офицер полковник А. А. Мартин (правильное

Мартен), доложивший о «письменных занятиях»
(Мартьянов. С. 251).
С. 241. ...А Чуковский
Б м...
Поляки Юзеф Анчиковский и Карл Бем упомянуты Ш. Токаржевским в его воспоминаниях.
написание его

фамилии

арестантов корпусному командиру
~

См.: Токаржевский. С. 506; Белов. ТА. С. 55, 93 94; а также
с. 358.
С. 242. ...а я
божьею милостью майор.
Ср.: СТ. Запись
№ 74. Выражение «Божьей милостью» (Dei gratia, лат.) восходит к
словам апостола Павла (1 Кор. 3, 10): «Secundum gratiam Dei, ut sapi¬
выше,

443

architectus fundamentum posui» (рус. пер.: «Я, по данной мне от
Бога благодати, как мудрый строитель, положил основание»). См.:
Бабичев Н. Т., Боровский Я. М. Словарь латинских крылатых слов:
2500 единиц. М., 1997. С. 166.
С. 242. ...был, помнится, городничим...
Согласно закону от
7 ноября 1775 г. об «Учреждениях для управления губерний
ens

Всероссийской
8

класса

империи»,

был должностным лицом

городничий

(коллежский асессор)

по

Табели

о

рангах,

в

чине

назначаемым

«в

уездном городе, где нет коменданта»; обязанности
городничего состояли в сохранении в городе «благочиния, добронравия и
каждом

порядка»,

исполнении «предписанного законами полезного», управлении

и выполнении в обеспечение всего вышеуказанного
предписанных ему действий в разных обстоятельствах (см.: Полное

полицией

собрание

Российской империи. Собрание первое. СПб., 1830. Т. 20.
С. 232, 234, 256 259). Дальнейшими указами положение об

законов

обязанностях городничего неоднократно уточнялось (см. сводку: Гоголь,
2001. Т. 4. С. 794 795). Из официальных документов следует,
что плац-майор
Кривцов городничим в Омске не был, а был
полицмейстером, но, назвав его городничим, Достоевский «провел

с

параллель

из

городничим

Ревизора » (Вайнерман.

гоголевского

С. 137 139).
С. 243. Штаб-офицер

офицер

в чине от

майора

до полковника

включительно.

С. 243. ...четыре обер-офицера...
прапорщика до

Офицеры
(см.: Шепелев. С. 25).
Каптенармус (фр. capitain cTarmes)

С. 243.

С. 243.
воинское

...завелись

звание,

С. 244.

Автобиографическая

Омской крепости

десятилетнем

с

остроге.
«Через 2 года

Ср.

относится к

сроке каторги

действительностью

в

Введение

1852

зиме

плац-майоре Кривцове

он попал под

~

осуществившая
«с

заметка.

г.

суд. Меня Бог

их

девица,

по

избавил»

прозвищу

По

впоследствии.

о

в соответствии

в письме к

от него

этих
новых

Как бы забыв

говорит о своем четырехлетием сроке

также о

А. Е. Врангеля,

старший рядовой.

было прожить при

Горянчикова, Достоевский

Т. 28, кн. 1. С. 169).
С. 247. ...весьлса пригожая
ка

рядовому;

...два года еще суждено мне

новых порядках...
в

Ефрейтор (нем. Gefreiter)

ефрейтора...

присваиваемое

унтер-офицер,

выдачей провианта.

и

ведающий хранением имущества

порядков

в чине от

капитана

пребывания
брату:

(Акад.

ПСС.

Ванъка-Таньсвидетельству

калашницей» «Ванькой-Танькой» Достоевский

встретился еще раз в Семипалатинске. Эта встреча послужила
написания главы «Побег» (см.: Врангель. С. 67 70).

поводом для

С. 250.

...сквозь

№ 443.
С. 250. Жили
Запись № 411.
С. 250. С ноги
444

запертые двери

не люди,

не

пройдут!

померли

сбросишь.

не

Ср.: СТ. Запись

покойники.

Ср.:

Ср.: СТ. Запись № 412.

СТ.

С. 251. Кольцов не найти концов!
Ср.: СТ. Запись № 198.
С. 251. Сибиряк соленые уши.
Ср.: СТ. Запись № 85.
С. 251. Вы с дядей Васей коровью смерть убили...
Ср.: СТ.
Записи № 15, 70.
С. 252. ...на бродяжестве испытан.
Ср.: СТ. Запись № 128.
С. 252. ...«помььгуй мя
и так дальше...
Ср.: СТ. Запись
№6.
С. 252. ...я заметил одного татарина, Маметку...
По
предположению С. В. Белова, возможно, имеется в виду арестант Мамед
Мустафа оглы, осужденный за грабеж, находившийся в Омском
остроге с марта 1849 г. (Белов, Достоевский и его окружение. Т. 2.
С. 45). Ср.: СТ. Запись № 355.
С. 252. Якши! ух, якши!
Якши
хорошо (татар.).
~

С. 252. ...йок?

Йок (татар.)

С. 252. ...твоя врала, моя
№ 355.
С. 252. Нет ничего; пуля!

ворочусь!
С. 254.
С. 254.
Достоевский

и

не

нет.

Ср.:

разобрсьга...

СТ. Запись

Прощайте, не стращайте, скоро
Ср.: СТ. Записи № 144, 406.
Пробуровят тысячу...
Ср.: СТ. Запись № 97.

...когда мы потом

Дуров

после

выхода

из

~

жили в этом городе...

острога провели

К. И. Иванова (см.: Акад. ПСС. Т. 28,
с. 443).
С. 255. ...у

около

месяца

1. С. 173, 196,

кн.

а

в

доме

также

выше,

меня оказсигись знакомые и даже давнишние школь-

В Омске служил ряд выпускников петербургского
Главного Инженерного училища, которое окончил Достоевский.

ные товарищи.

Имеется свидетельство, что его в госпитале посещал «товарищ по корпусу

Осипов» (АН. Т. 60. Ч. 2, кн. 1. С. 625). Это был военный инженер
Павел Осипов, зачисленный в кондукторы Инженерного училища
одновременно

с

исследования.

Достоевским

в

был К. И. Иванов.

стоевского

(см.: Д, Материалы и
на год позже ДоИнженерным училищем в разные

январе 1838

г.

Т. 5. С. 181). Выпускником училища
С

Омского кадетского корпуса
A. М. Павловский, инспектор его И. В. Ждан-Пушкин, педагог
B. В. Мусселиус, служивший ранее с М. М. Достоевским в Ревеле.
Все они принимали живое участие в судьбе Достоевского (см.:
Громыко. С. 21 25).
С. 256. К чинский, поляк из дворян...
Речь идет о Людвиге
годы

были

связаны

также

директор

нем выше, с. 358).
Сушилов! он зап^гаксьг
потерять...
Автобиографический эпизод; в
Достоевский вспоминал о нем: «Другой каторжный
мной» (письмо от 30 января 22 февраля

Корчинском (см.

о

С. 257. Бедный

Т. 28,

кн.

~

мне вас-mo каково

письме к

брату

заплакал, расставаясь со

1854

г.

Акад. ПСС.

1. С. 172).

445

РАССКАЗ, НЕ

ВОШЕДШИЙ

В ТЕКСТ
«ЗАПИСОК ИЗ МЕРТВОГО ДОМА»
Из воспоминаний А. П. Милюкова
(С. 261)
Источники

знакомства.

текста

Милюков А. П. Литературные встречи и
Мььгюков
СПб.: Изд. А. С. Суворина, 1890. С. 212 219.
Впервые напечатано: PC. 1881. № 5. С. 36 39.
В собрание сочинений Достоевского впервые включен: Акад.

ПСС. Т. 4. С. 233 234 (раздел «Приложение»).
Печатается по тексту: Милюков.

Литературный
(1817 1897) был
во

воспоминания,
жизни писателя

писатель,

критик,

многом

Вспоминая

гг.

послекаторжный
который тоже (как

один рассказ его,

Ред.)

политических арестантах».
по тем же

1848

Он

г.

оставил

о встречах с

писал:

«...я помню

еще

и рассказ «о ссыльных поляках и
не

Записки ,

вошел в

вероятно,

соображениям, так как затрогивал щекотливый в
злоупотреблениях крепостного права. Как теперь

цензурным

время вопрос о
помню, что однажды,
то

жизнь,

зимы

первоисточником сведений о

являющиеся

1840-х 1860-х

с

период, Милюков

Достоевским в его

А. П. Милюков

мемуарист

Достоевским

знаком с

Достоевский

на

вечере у брата, вспоминая свою острожную

рассказал

энергией,
этом выразительный

какие никогда не

и

голос

этот эпизод с

такой

страшной

забываются, надобно было

рассказчика,

видеть

его

правдою

слышать

живую

при

мимику,

какое он произвел на нас впечатление...» (Мшгюков.
С. 212). Приведя далее рассказ, Милюков заключал: «Все это, по
словам Достоевского,
арестант рассказывал с такой простотой и

чтобы понять,

спокойствием,
гнилом

оправдывался

в

нем,

случай. Между
остроге.
это

как

дереве.

В

будто

Он
а

не

передавал

это

каком-нибудь срубленном
своим

точно

в лесу

не

какой-нибудь обыденный

об

из

убийстве

Мертвого дома
этапного

есть

майора;

мною, я слышал от

Федора Михайловича

совсем его словами,

то во всяком случае

сильно

преступлением,

тем, это был один из самых смирных арестантов во всем

Записках

эпизод

речь шла о

фанфаронил

поразил

меня

и

живо

остался

но

рассказ,

лично

и

моей

на

приведенный

передаю,

близко, потому
в

похожий

несколько

памяти»

не

если

что он

тогда

(Там

же.

С. 219 220).
Действительно, отдельные мотивы рассказа присутствуют в гл. 8,
части I «Решительные люди. Лучка» (см. об этом выше, с. 334, 337;
а также с.

98 100). Здесь

рассказ о расправе

Лучки

с

майором

совпадает даже в деталях: недовольство начальником из-за плохой еды,

заранее в рукаве нож, слово «бунтовщик», фигурирующее
обоих текстах, выкрик майора: «Я царь, я и бог!», перекликающийся

спрятанный
в

446

со словами из рассказа

царя
Мертвого

(ср.

не показано»

Милюкова: «морить голодом, ни от Бога,
с. 99 и 263). Однако в «Записках из

трагический, обличительный пафос

дома»

прерывающими замечаниями
похихикиванием

слушателей (см.

с.

простодушного

рассказа

Кобылина

Лучки

ни от

снижен

и

101 102).

(СИБИРСКАЯ ТЕТРАДЬ)
(С. 267)
Источник
СТ

рукопись РГБ.

Ф.

текста

93.1.2.3.

Впервые напечатано: по копии А. Г. Достоевской
Пиксанов. С. 165 180; по автографу (с
29450)
Гроссман, Сибирская тетрадь. С. 414 438.
неточностями)

(.ИРЛИ.

собрание сочинений впервые включено: Акад. ПСС. Т. 4.
Позднейшие научные издания, содержащие исправление допущенных
Акад. ПСС пропусков и неточных чтений, расшифровку
В

в

неразобранных записей и существенно дополненные комментарии: Д, Моя
тетрадка каторжная; 1995. Т. 4; Владимирцев, Каторжная тетрадка.
Печатается по рукописи: РГБ. Ф. 93. I. 2. 5.

Рукопись (28 листов) не озаглавлена, не датирована и не
подписана; представляет собой самодельную тетрадь, сшитую разными
нитками из листов простой писчей бумаги, без переплета. Начальные
страницы повреждены, запачканы, выцвели от времени, стершиеся и
выцветшие

записи

находятся

и

на

других

страницах

тетради.

Тетрадь

содержит 486 пронумерованных записей, сделанных чернилами.
Цифра

эта

число

не

вполне

номера 421 424
идентичные тексты
замечал

и

соответствует

523. В двух

записей
и

477);

фактическому

их

количеству:

местах счет нарушается

общее

(пропущены

номер 375 поставлен дважды. Имеются

разными номерами. Иногда Достоевский это
вычеркивал повторную запись. Так было с выражениями:
под

(№ 54, 274) и «Железные носы, нас совсем
59,
279). Другие, как например: «Переменил участь»
(№
(№ 38, 53), остались записанными дважды. Отдельные записи и
«Не суть

важное»

заклевали»

позднейшие

дополнения вписаны между строками или на полях.

(как отдельных слов, словосочетаний, так и
записей),
правка (зачеркивания, исправления),
номеров некоторых
рисунки. Многие записи (№ 13, 57, 74, 81, 83, 88, 117, 124, 125, 151, 158,
168, 249, 254, 259, 261, 263, 268, 271, 272, 275, 288, 290, 291,
339, 355, 382, 428, 431, 438, 453 455, 459, 461, 463, 464, 468,
470, 484, 486) отмечены знаками: N3, +,
/, #.
В Тетради различаются не менее десяти почерковых приемов
письма. Первый охватывает номера 1 171, второй
172 272,
279 304 и т. д. Предполагается,
третий
273 278, четвертый
Имеются подчеркивания

,

447

Достоевский переписывал массивы заранее приготовленных
материалов, вероятнее всего, с лежавших под рукой подобранных к
что

(Владимирцев, Орнатская. С. 44 45).
(название, данное Л. П. Гроссманом (см.
первая дошедшая до
выше) и утвердившееся в достоевсковедении)
нас записная книжка Достоевского.1
С прибытием в Омский острог для Достоевского началась
«долгая, тяжелая физически и нравственно, бесцветная жизнь» (см. письмо
к Н. Д. Фонвизиной от двадцатых чисел февраля 1854 г.
Акад.
каждому разу «карточек»

«Сибирская

ПСС. Т. 28,
читал

мало,

сообщал

вам

из

самых тягостных для него

«почти полная невозможность иметь книгу».

очень

попадались»,

могу

1. С. 175). Одним

кн.

испытаний была
я

тетрадь»

было

книг.

«В каторге

Иногда

А. Н. Майкову 18 января 1856

писатель

писал он

выразить,

не

решительно

том же

в

г.

сколько я

письме,

«Не
мук

С. 209). Эти
муки Достоевский предчувствовал еще накануне отправки в Сибирь

терпел оттого,

что

не

мог

в

каторге

брату Михаилу: «Неужели

и писал

(...) Лучше

пятнадцать

С. 163). Писатель
когда он

лет

называл

писать»

годы,

же.

руки?
(Там же.

никогда я не возьму пера в

заключения

«был похоронен живой

(Там

и

перо

в

руках»

проведенные на каторге, временем,
и закрыт в гробу»
(см. письмо к

Там же. С. 181). Но,
A. М. Достоевскому от 6 ноября 1854 г.
несмотря на невозможность читать и писать, творческая работа мысли,
наблюдения, размышления не прекращались и в этот период. Как
говорил писатель А. Н. Майкову в указанном выше письме,
«внутренняя работа кипела»
(Там же. С. 209).
По условиям арестантского содержания Достоевскому
По прибытии его и
запрещались всякие литературно-письменные занятия.
С. Ф. Дурова в острог плацмайор (помощник коменданта крепости)

B. Г. Кривцов «обещался при первом же проступке наказывать (...)
(Там же. С. 169). Последствия обнаруженной провинности

телесно»
могли

быть катастрофическими.

Достоевский сообщал брату Михаилу: «Я часто лежал больной в
госпитале» (Акад. ПСС. Т. 28, кн. 1. С. 170). Сочувствовавшие и
благоволившие медики Омского военного госпиталя (корпусный штабдоктор И. И. Троицкий и фельдшеры) создавали ему условия
Именно

жизненно важной отдушины.
возможность

Достоевского

листки с записями

1

Возможно,

существовала

В. П. Владимирцев
которому

предтечей

и

рабочая
условно

именовать

2

448

тетрадь.

Подробнее

он получал

и

более

ранняя,

обоснованное

высказал

до

нас

небольшую

разрозненные

фельдшеров.2

не

предположение,

дошедшая.

согласно

(Сибирской тетради) могла быть
Достоевского 1840-х годов, которую можно
«Петербургской тетрадью» (Владимирцев,
близким

аналогом

С. 8 16).
об

всего,

хранились в тайнике у

книжка

записная

Сибирская

в госпитале

литературной работы. Скорее

для

этом

см.

выше,

с.

328.

Существует несколько версий датировки (Сибирской тетради).
Дошли два сугубо личные автоуказания, позволяющие считать
временем оформления рукописи годы пребывания Достоевского в
омской каторге

и

семипалатинской

9 октября 1859

г.

Достоевский

ссылке.

(Там

«выражения», записанными «на месте»

письме к

же.

С.

означает

не исключено, что мог иметься в виду не только

Семипалатинск, и

Кузнецк. Второе

тетради периода редакторства в

брату Михаилу

Тетрадь
349). Подчеркнутое

отголосок конспирации и, возможно,

месте»

Но

В

от

назвал внесенные в

автоуказание

«на

«в остроге».

Омск, но и
в рабочей

строчка

«Гражданине»: «Взять (...) Мою

Т. 21. С. 259).
П. К. Мартьянов говорит в своих воспоминаниях о литературной
работе Достоевского в Омском остроге, опираясь на свидетельство
доктора И. И. Троицкого, который полагал, что в острожном
госпитале писатель начал создавать первые главы «Записок из Мертвого

каторжн(ую)» (Там

тетрадку

а

дома»,

свои

записи

же.

хранил у

старшего

госпитального

фельдшера

(Мартьянов. С. 269). В. С. Вайнерман, обращаясь к воспоминаниям
Мартьянова, высказал предположение, что здесь на самом деле
подразумевается

(Сибирская тетрадь),

Достоевский

госпитале

отметив, что в острожном

делал записи на маленьких листках

вышел из острога, сшил их в

бумаги,

а когда

тетрадь.1 Последнее

утверждение
рукописи показывает, что тетрадь сначала была
сшита, а затем заполнена текстом, который в основе своей

сомнительно.

переписывался

с

По

Обращение

к

листочков-черновиков,
мнению

Л. П.

а

Гроссмана,

не

записывался

в тексте

впервые.

(Сибирской тетради)

«отчетливо различаются последовательные периоды каторги, солдатчины,
поселения». Начало работы над рукописью исследователь относит к

годам, проведенным

1860

г.

писателем

в

(Гроссман, Сибирская

Омском остроге,
тетрадь.

определяет место и время создания
годы

XIX

С.

а

окончание

к

414). Н. К. Пиксанов

рукописи:

«Омск,

пятидесятые

А. Г. Достоевской на снятой
«Списано мной из записной книжки

века», отталкиваясь от записи

копии (Сибирской тетради):
Федора Михайловича, веденной им в каторге» (Пиксанов. С. 165.
См. также рукопись А. Г. Достоевской: ИРЛИ. 29450). Как
указывает В. А. Туниманов, на каторге писатель «при первой выпадающей
возможности записывал тюремный фольклор и
конспективно

ею

типичные

острожные

разговоры

и

легенды,

рассказы

острожников

(Туниманов, 1980. С. 67). Аналогичного
мнения придерживается С. В. Белов, утверждающий, что (Сибирская
тетрадь) велась на каторге «в арестантской палате госпиталя».2
В. А. Михнюкевич, анализируя фольклорные записи Достоевского,
указывает, что они заносились в (Сибирскую тетрадь) в Омском ост¬
в

специальную

1

2

тетрадь»

Вайнерман В. С. Достоевский

и Омск. Омск,
1991. С. 33 34.
Белов С. В. Федор Михайлович Достоевский: Кн. для учителя.

М., 1990. С. 85.
449

роге и во время поездок из Семипалатинска в

Кузнецк.1
Согласно

Змеиногорск, Барнаул,

В. П. Владимирцева и Т. И. Орнатской,
первые записи в 1851 или 1850 г. В Тетрадь
могли попасть и материалы, относящиеся к Тобольской пересыльной
тюрьме (9 20 января 1850 г.), где Достоевский впервые столкнулся
Достоевский

с

выводам

начал делать

народно-арестантской

там

массой

каторжным народом я

(«С

Акад. ПСС. Т. 28,

еще в Тобольске...»

познакомился

прислушиваться к
каторги, а позднее, в

писатель начал

стихии

русской

кн.

1. С. 169). Уже

речевой

народным словечкам из

Омске, зафиксировал

Первоначально записи велись тайно, на разрозненных листках,
Тетрадь переносились позже, с того времени, когда она была
изготовлена и пущена в дело (предположительно в 1852 1853 гг.)
услышанное.

а

в

(Владимирцев,, Орнатская. С. 45).
1860 г., была сделана «особым и
стилем».

почерковым
множество

Однако

возвращаясь

раз

различные пометы и,

Последняя

«и позже,

к

очевидно,

запись,

датированная

более не встречающимся в
в

Тетради

60 70-е гг., Достоевский,

(Сибирской тетради), оставлял там
правил, дополнял (разъяснял) тексты

например, записи № 323, 343)» (Там же).
Существует мнение, что писатель начал вести Тетрадь в 1852
1853 гг., а завершил в 1860 г. Основанием для этой версии служит
5 июля 1855 г.: она
самая ранняя дата, встречающаяся в рукописи,
относится к записи № 387, т. е. находится в последней четверти

(см.,

Тетради, из чего допустимо предположить, что первые заметки появились
намного раньше. Однако, если исходить из того, что Достоевский
в

переписывал

Тетрадь
такое

материалы,

заранее

заготовленные

предположение

(Акад. ПСС. Т. 4. С. 310).
По мнению Н. И. Якушина,

не

«в том виде,

тетрадь дошла до нас, она была создана
из острога»,

собрал
записи

на

каторге

№ 278

на

исследователь,

отдельных

в каком

обороте 16

Сибирская

уже после выхода

вошедших в нее,

первые годы семипалатинской

писатель

ссылки.

которой,
собранный на

листа имеется черта,

отделил

материал,

окончании
Константина

что

писатель

После

как считает
каторге,

(Якушин. С. 26 27). П.
(Сибирская тетрадь) была начата в Омске,

записей более позднего времени
Косенко считает,

листочках

безусловно верным

Достоевским

а основную массу материалов,
и в

на

кажется

от

П.
но уже по

срока каторги, скорее всего в доме Ивановых2

Ивановича,

однокашника по

Главному

инженерному училищу в

Петербурге, служившего Омске адъютантом начальника корпусных
Ольги Ивановны, дочери декабриста
и
его
жены,
инженеров,
И. А. Анненкова. В этом доме Достоевский жил после освобождения
из острога и вплоть до отъезда в Семипалатинск. В описи Отдела ру¬
в

1

Михнюкевич В. А. Русский фольклор в художественной системе
Ф. М. Достоевского. Челябинск, 1994. С. 37.
2 См.: Косенко П. П.
Сердце остается одно: Достоевский в
Казахстане.

450

Алма-Ата, 1969. С. 36.

кописей

Российской

библиотеки

государственной

(Сибирская

тетрадь)

датирована 1856 1860 годами. К этим же годам относит
Л.
М. Розенблюм.1
Тетрадь
По предположению В. Н. Захарова, (Сибирскую тетрадь)

Достоевский
этапе в

мог

Евангелия,

подаренного ему на
была единственная книга,
разрешалось иметь при себе. По

хранить между страницами

Тобольске

декабристов. Это

женами

Достоевскому
(Сибирская тетрадь) совпадает

которую каторжнику
формату

исследователь,

с

Евангелием

и, как выяснил

«идеально вкладывается в середину и в конец

Нового

Завета».2
Д\я разрешения спорных вопросов
у

Достоевского

о том,

когда именно появилась

самодельная записная книжка, в какой период времени

и какими блоками переписывались в нее материалы с отдельных

цифровой спектрофотометрии. Страницы
после
чего
с
помощью специальной
компьютерной программы проводился спектрометрический анализ
бумаги и чернил. Был создан спектрографический паспорт каждой
страницы (и отдельных записей) в составе рукописи с точной

листочков, был применен метод

рукописи

были

оцифрованы,

фиксацией свойств физических носителей

бумаги

и

чернил.

Достоевского 1854
сомнений. Проведенное

Аналогичному анализу подверглись оцифрованные письма

1859-х

годов, датировка которых не вызывает

Б. С. Райхелем и К. А. Барштом,
16 с половиной страниц рукописи были созданы
единовременно летом 1855 г. Далее Тетрадь заполнялась от случая к случаю
в несколько приемов вплоть до 1860 г.3
исследование, выполненное

показало, что первые

Исследователи классифицировали
«словарные

запасы

к

(Сибирскую тетрадь)

как

будущим произведениям» (Гроссман, Сибирская

тетрадь. С. 414); как «обширный сборник сугубо литературного
материала, к которому писатель обращался на протяжении всей своей

творческой
свежих

(Якушин. С. 26);

деятельности»

фольклорных материалов,
текстов

и

предлагающий
вариантов,

как

сборник

(...) немало
(Пиксанов. С. 157).

«для фольклористики

точных

В. П. Владимирцев подчеркивал

по

не

записи»

прикладное,

«вспомогательное»,

(Сибирской тетради), значение
(«репортерское»), биографически-дневниковое и литературное

а самостоятельное значение
документальное

1 Розенблюм Л.М.
Творческие дневники Достоевского. М., 1981.
С. 12.
2
Захаров В. Н. Воскрешение из мертвых Н 1995. Т. 3. С. 736;

2003-2007. Т. 3. С. 580.
3 См.:
Баршт К. А., Райхель Б. С., Соколова Т. С. О

цифровой спектрофотометрии

«Сибирской

тетради»

в

Ф. М.

методе

(на примере
Достоевского) // Изв. РАН. Сер. лит. и

изучении

рукописи

писателя

М., 2012. Т. 71. № 4. С. 20 43. Предложенная методика не
проходила серьезной независимой экспертизы на разнообразном рукописном

яз.

материале, и поэтому говорить о достоверности полученных результатов
еще преждевременно.

(Ред.)
451

(Владимирцев, Каторжная тетрадка. С. 29). Он считал, что
«Дневник писателя» был в определенной степени подготовлен опытом
(Сибирской тетради), которую он назвал
«литературно-этнологическим (этнопсихологическим и лингвофольклорным) дневником
писателя».1 По его мнению, (Сибирская тетрадь)
«уникальная
лаборатория»,

творческая

которой Достоевский

изучал через живое
и
характеры, массовую
личностную психологию,
текущие бытовые воплощения наиболее важных, по его понятиям,
народное

слово

в

«людские

51). Положение
(Сибирской тетради)
творчестве Достоевского ученый определил
как «рубежное и краеугольное» (Там же. С. 45) в том смысле, что с
нее Достоевский возобновил насильственно прерванную литературную
общественных идей

и

мирочувствований» (Там

же.

С.

в

деятельность и тем самым она знаменовала собой «второе рождение
писателя». Соглашаясь с этой и другими подобными оценками

(Сибирской тетради) и
Достоевского, было
Владимирцевым
2003 2007)
художественное

и в

и

в

ею

качестве

особое

место в

творческом наследии

бы, однако, неправильным разделить

изданий

ряде

взгляд

на

нее

как

на

и

принятый

десятилетий (например,

последних

самостоятельное

отдельное,

В настоящем Полном собрании

произведение.

сочинений Ф. М. Достоевского
выполненной

ее

признавая

она

в

рассматривается,

функциональной

ролью, как

таковой публикуется

в

соответствии

рабочая

отделе

записная

с

тетрадь

подготовительных

материалов.

(Сибирская тетрадь),

в

которой

сведены разножанровые и

сложный, синкретический характер
(Владимирцев, Орнатская. С. 46). Среди заполняющих ее записей
разнородные элементы,

содержатся

имеет

выразительные

и меткие выражения

обитателей острога

и

солдатских казарм, пословицы и поговорки, законченные сцены из жизни

образцы «фольклорной
плачи,3 легенды и притчи, заго-

каторги, жаргонные слова и ругательства,

эротики»,2

песни

и

частушки,

народные

ворно-заклинательные формулы

Преобладающая

(Москвина. С. 94 100), анекдоты.4

форма записей

копирование и цитирование чужой
речи. Такая форма позволяла «раствориться» в многообразии чужих
голосов. Кроме того, способ подачи материалов в виде диалогов и
отдельных реплик подстраховывал

записей

острожным
версию о чистом ,
1

Достоевского

начальством.

Имелась

нелитературном

Владимирцев В. П. Достоевский

на

случай обнаружения

возможность

«отстаивать

копировании острожного витий¬

и

русская

этнологическая

культура // Достоевский и национальная культура. Челябинск, 1994. С. 65.
2
См.: Левинтон Г. А. Достоевский и «низкие» жанры фольклора //

Литературное обозрение. 1991. № 11. С. 46 53.
3

См.: Владимирцев В. П. Народные плачи в творчестве Ф. М.
// РЛ. 1987. № 3. С. 182, 184 185, 187, 189.
4
См.: Карасев И. Е. Сказочно-анекдотический сюжет в фиксации
Ф. М. Достоевского и в современном анекдоте // Достоевский и душа
Омска. С. 101 104.

Достоевского

452

(Владимирцев, Орнатская. С. 46). Необходимо

ства»

постоянное

естественное

Как писал он Н.

уже скоро

пять

Д. Фонвизиной
как

лет,

я

20-х

в

конвоем

под

числах
в

учитывать и

писателя-каторжника.

окружение

речевое

февраля 1854

толпе

людей,

и

г.:

ни

«Вот

одного

(Акад. ПСС. Т. 28, кн. 1. С. 177). По мнению
(Сибирской тетради) «уже дает о себе знать
склонность
Достоевского к многоголосному, соборному
творческая
обсуждению мучивших его вопросов добра и зла. Своеобразный, с
часу не был один»

исследователей,

в диалогах

одно из ранних указаний на
натуры воссозданный тетрадный конклав
писателя
к
великим
идей-страстей »
романам
подспудное движение

(Владимирцев, Орнатская. С. 46). Писателя
психология

«братьев

(диалогическом)

по несчастью»,

поведении

интересовала

получавшая отражение

в речевом

каторжников.

В. П. Владимирцев указал

на

проблему

психологического

(авторским), «ты» (арестантским), «мы»
(автор и каторжники) и «они» (арестантская масса) в (Сибирской
тетради) (Владимирцев, Каторжная тетрадка. С. 34).
Показательна в этом отношении правка, которой подвергнул Достоевский запись
соотношения

между

«Нашего брата без дубины

№ 253
варианте

«я»

скрытым

«нашего»

вместо

писатель

тем

самым

стояло

присоединился

народному афоризму, заменив «чужое»

Ощущение

лично

«ваше»

на

к

«н»,

обобщающему

«свое»,

«общее».

«наше»,

кровно-этнического, гражданско-человеческого и

«братьями

христианского единства со своими

рожника-Достоевского (см.

по несчастью» не покидало ост-

рассказ-очерк

письме к

писал:

«...даже каторжные не испугали меня,

мои

братья

по

«Мужик Марей»

в

Акад. ПСС. Т. 22. С. 46
февраль 1876 года
А. Н. Майкову от 18 января 1856 г. Достоевский

за

«Дневнике писателя»

50). В

В исходном
Заменяя букву «в» на

не уверишь».

«вашего».

душе разбойника
ибо был сам русский»

Достоевский

это

был

русский

народ,

раз даже в
великодушие, потому собственно, что мог понять его;

несчастью,

не

и

я

имел

счастье

отыскать

не

(Акад. ПСС. Т. 28, кн. 1. С. 208 209).
специальной целью записывать

задавался

из его письма от 15 апреля 1855 г. к
Е. И. Якушкину, советовавшему делать такие записи: «Пишете вы о
сборе песен. С большим удовольствием постараюсь, если что найду.
Но вряд ли. Впрочем, постараюсь...» (Там же. С. 184). Записей

песенный фольклор острога. Это видно

песенных текстов в отрывках в
немного.

Но

в

целом

(Сибирской тетради) действительно

фольклор тюрьмы середины XIX

в.

отражен

в

представляет большой интерес
(Сибирской тетради)
для фольклористов, этнографов, современного читателя. Это едва ли
очень

полно

и

не первые подлинные записи народного слова в тюрьме.

предшествуют ряду
лингвистических

исследований

в

пословицы, отрывки тюремных легенд, анекдотов и
разговоров, отдельные меткие выражения, как будто
с языка, доносят до читателя

тюремной

Они

конце XIX в. этнографических и
тюремного быта и языка. Поговорки,

появившихся

многоголосый

и

песен,

обрывки

только что

сорвавшиеся

разноязычный

говор

толпы, волнуют живой непосредственностью реакции собесед¬
453

Точность фиксации фольклорно-языкового материала

ников.

подлежит

записей,

о

сомнению,

чем

свидетельствуют

не

отрывочный

и

характер
близких вариантов

совпадений и
и публикациях.
В (Сибирской тетради) широко представлены образцы
и

буквальных

наличие

известных

в

фольклорных собраниях

(нож,
«жулик»
творчества:
(воровство, кража со взломом,
Кукушкину» (совершить побег,

языкового

запись

№12);
№ 44); «служить генералу
№ 56) и мн. др. Само по себе

запись

арестантского

арготического

часть»

«столевская

запись

появление тюремного жаргона
представляло одну из форм защиты арестантами своей внутренней жизни

и

На это указал С. В. Максимов: «Тюремный словарь
Сочинялись или принимались слова с ветру настолько,

своих интересов.
невелик.

насколько это нужно было против приставников,

надзирателей (...) Скрыть
с

сговориться

карточную игру

ними

для

этих

целей

тюремные сидельцы могут

свободно

Самостоятельность

(в

словаря.

от влияния

большинства. Мы

пополнении

словами, которые подмечены

(...)

двумя-тремя десятками

и легко

имеем

смотрителей и
товарищей,

предостеречь

обходиться

Ред.)
случай

могла

слов

(...)

проявиться

лишь

доказать это теми

Ф. М. Достоевским в омской военной
и каторга. С. 160 161).

(см.: Максимов, Сибирь

тюрьме»

Записи Достоевского
это в

камеры

с незначительными

русского крестьянства
вкраплениями локальных элементов. Произведения
возникшие на народной
остротой. Возникают новые

фольклора,

тюремного

тюремной

показывают, что фольклор

традиционный фольклор

основном

большей резкостью и

основе,

отличаются

тексты и

новые

варианты известных пословиц и поговорок, отмечающих уродливые
явления и острые социальные противоречия общественной жизни.
Таковы

о

поговорки

нищете,

приведшей

на

каторгу:

«У

меня

братья

в

прохожем ряду ветром торгуют», «Подаянная голова.
Голову тебе в Тюмени подали»; меткие прозвища и уклончивые ответы
профессиональных бродяг, превратившиеся в поговорки: «Ефим без

Москве

в

прозвища»,
я

«Точи

не

зевай», «Потачивай небось», «Ты откуда,

а

чей».

Некоторые
тюремного

из записанных
и

Достоевским выражений

поговорок явились

жаргона, пословиц
были использованы
и

фиксацией

Многие пословицы

и поговорки,

первой

впоследствии

записанные

в

и слов

единственной их
исследователями.'

и

(Сибирской тетради),

книгу В. И. Даля «Пословицы русского народа»,
выходившую отдельными выпусками в 1861 1862 гг. Естественно,
попали

Достоевский

в

не мог знать о подготовке этого

сборника

и его

работа

шла

Пословицы записаны у него иначе, чем у Даля. Например,
в «Пословицах русского народа» значится: «Дураков не орут, не сеют,
а сами родятся» (Даль, Пословицы. С. 438), а в (Сибирской
тетради): «Нашего брата, дураков, ведь не сеют, а мы сами родимся» (за¬
самостоятельно.

1

См.:

Трахтенберг. С. 24; Максимов, Сибирь

Тонкое В. Опыт
434

исследования воровского языка.

и каторга. С. 161;
Казань, 1930. С. 34.

№ 2). Также у Достоевского собрано

пись

немало

редко

встречающихся пословиц и поговорок, которые не вошли в сборник Даля.
Например: «У бедного ребята, у богатого телята» (запись № 375),

«Суленая

скотина в доме не животина»

(запись № 453)

и др.

Многие

легенды, анекдоты и поговорки были позднее отмечены другими
писателями, которым вольно или невольно также пришлось близко узнать

(С. В. Максимовым, В. Г. Короленко,
П. Ф. Якубовичем).
Содержание (Сибирской тетради), несмотря на лаконичный и

мир тюрьмы, каторги, ссылки

отрывочный
судьбах
де

и

записей,

характер

Куртенэ

дает

об

представление

искалеченных

«В

писал И. А. Бодуэн
блатной музыке ,
много
предисловии к книге В. Ф. Трахтенберга,

характерах.
в

неприкрашенного цинизма, но вместе с тем сколько там под
словами кроется трагедий, семейных несчастий, погибших жизней,

голого,
иными

сердечной боли,

(Трахтенберг. С. XVI). Эти слова в
(Сибирской тетради).
миниатюрах (Сибирской тетради) пестрый

пролитых слез!»

полной мере характеризуют

Достоевский отразил в
социальный и национальный
представлена

богатая галерея

палачи, нищие,

хвастуны

и

убийцы,

многие,

польские,

то

Наряду

их

в

и

У

Балагуры,

характеров.

(«суфлеры»),

пьяницы, суеверы,

каждого свое лаконичное слово,

с русскими в

Тетради

имеются

татарские выражения. Так как
с русскими и понятны без

еврейские,
сочетании

перевода

Несколько записей

В Тетради

каторжников.

проститутки

украинские,

русского

состав

человеческих типов

обычно они встречаются

перевода,

записи

многие другие.

особенный штрих, тон.
отдельные

и

в

комментарии

Тетради

не

дается.

явно личный,
дневниковый характер (записи № 387, 398, 429, 435, 442, 450, 453,
459, 469, 486). Их расшифровке долгое время мешало неуверенное и
в

датированы

и

неправильное прочтение «загадочного слова»
междометия
и в

носят

латинского

«eheu» («увы»), встречающегося в 5 из 10 датированных записей
одной недатированной (запись № 364). Т. И. Орнатской удалось

биографический слой

расшифровать это слово и открыть

(Сибирской

тетради). Записи,

отмеченные

очевидно связаны с тяжелым положением

Достоевского

в

Семипалатинске,

развития взаимоотношений

драматической историей
будущей женой, М. Д. Исаевой.1
Получив в семипалатинские
каждодневно

письмо к

Н.

Достоевский

Возобновив
своих

несколько

1

Д. Фонвизиной

занятия

литературным

художественных
много

писателя

«возможность

(см.

писать

и урывками»

трудом,

почерпнуто

из

он

начал

широко

кн.

с

с

и

упоминавшееся

Акад. ПСС. Т. 28,

произведений

См.: Орнатская. С. 222
В. А. Рукою Достоевского //
С. 108 110.

Туниманов

годы

одному»

«какими-то порывами

Особенно

тетради).

часов

в

горестным междометием,

быть

выше

1. С. 177),

работать.

пользовался

для

(Сибирской
«Записок из Мертвого

материалами
нее

для

225; Орнатская Т. И.,
Литературное обозрение. 1981.

№ 11.

455

том, с. 325). Около 50 лексических и фразеологических
Тетради писатель вложил в уста героев повести «Село
Степанчиково и его обитатели». Материалами Тетради Достоевский

дома»

(наст,
из

оборотов

во

пользовался также

«Преступление

и

многих

позднейших произведениях (см.

романам «Униженные

к

комментарии

изд.

в

наст,

оскорбленные»,

и

«Идиот», «Бесы», «Подросток», «Братья

наказание»,

Карамазовы»).1
В публикуемом

тексте (Сибирской тетради) (как и в других
Достоевского, включенных в данный том) расставлены
недостающие в рукописи знаки препинания (главным образом,
рукописных текстах

запятые

обращениях,

при

предложений,

и

кавычки

вводных

словах,

предложениях,

сложноподчиненных

тире

в

36,

только

имеется

в

точки

Авторские

между

запятые,

для

речи служит в рукописи

В других

(записи № 46, 55, 57, 75, 83, 90, 92, 115

тире

в

конце

записях). Основанием

прямой

где встречаются и кавычки, и тире.

диалогических записях

оборотах,

сравнительных

также

диалогических

расстановки знаков препинания при

запись №

а

и

др.)

репликами.

не

соответствующие

нормам

современной

пунктуации и не несущие на себе интонационно-смысловую нагрузку,
снимаются. Сохраняется запятая при однородных членах предложения
перед

союзом

При
(в

«да».

необходимости

начале

предложений),

чинах, названиях
и

строчные
а

заменяются

буквы

строчными

прописные

профессий, национальной

или

(в

прописными
титулах,

местной принадлежности

др.).
В ряде случаев сохраняется принятое

написание

слов:

«здраствуй»,

в рукописи фонетическое
«шаравары», «в форштате» и др.

Сохраняется окончание -ой у прилагательных

и

местоимений мужского рода
«всякой» и

после согласных

(«мохнорылой», «стоеросовой», «этакой»,

др.). Окончания

прилагательных множественного

«плисовыя»,

леныя»,

соответствии

с

«генерельския»,

числа -пя, -ыя

«славныя»

современной орфографией

на

-we,

и

др.)

(«со-

меняются

в

-ые.

Номера записей передаются в том виде, в каком они существуют в
(с круглой скобкой, точкой, подчеркиванием и т. п.).
Подчеркивания в рукописи передаются курсивом.
Пометы +,
#, сделанные Достоевским при ретроспективном

рукописи

,

чтении рукописи и относящиеся к конкретным записям, отражаются
перед номерами соответствующих записей. Пометы, помещенные
писателем между записями, печатаются в такой же позиции. В тексте
, которыми завершаются некоторые
сохраняются знаки /, //,
фрагменты рукописи. Отчеркивания, отделяющие одну запись от другой,
также

1

О

отражаются

тексте.

из (Сибирской тетради) в произведениях
Владимирцев, Каторжная тетрадка. С. 42 49.

заимствованиях

Достоевского см.

456

в

также:

1) Эй

деньги

ты,

шуточная поговорка.

спишь!

а

есть,

Ср.: «Ему

С. 428).
2) Нашего брата

деньжура

По-видимому, тюремная
(Даль. Т. 1.

спать не дает»

сами родимся.
Перефразированная
«Дураков не орут, не сеют, а сами родятся» (см.:
Далъ. Т. 2. С. 689; Даль, Пословицы. С. 438). Использовано в
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 209), подготовительных
материалах к «Дневнику писателя» за сентябрь 1877 года (Акад.
ПСС. Т. 26. С. 185, 186).
Подражать
4) Полно вашим дурачествам подражать.
~

общерусская поговорка

здесь:

«поблажать»,

«Подростке», где

Аркадий,

Макара Ивановича

Это

«потакать».

значение пояснено в

страннический фольклорный

передавая

рассказ

«Чего

«его слогом», пишет:

и пользуясь

ихним

поблажать?)» (Акад. ПСС. Т. 13. С. 315).
(то
Использовано также в «Записках из Мертвого дома» (см. выше,
с. 201, 222) и «Братьях Карамазовых» (Акад. ПСС. Т. 14. С. 304).
Поговорка. Ср.: «Кто
барабанной шкуры.
5) Не слушания
не слушается отца, матери, послушается телячьей шкуры (барабана)»;
«Не слушался отца, матери, послушаешься ката»; «Не слушался отца,
послушаешься кнутца» (Дсьгъ. Т. 1. С. 46; Дсьгъ, Пословицы. С. 224,
телячья шкура, натянутая на барабан.
633). Барабанная шкура
есть

дурачествам подражать

~

Слушаться барабанной шкуры

исполнять

барабанным боем, т. е. быть солдатом

специфическое

Сибирь
дома»

и

значение

лишиться прав состояния (см.: Максимов,
161). Использовано в «Записках из Мертвого
14). Отклик записи в «Братьях Карамазовых»:

каторга. С.

(см.

выше, с.

барабанная же
С. 414).
6) Помшгуй мя
«...не

Боже,

мя,

(Пс. 50, 1).
«по

велицей

~

и

по

так

велицей

милости

богослужебной

в

милости

твоей

Фольклорная

дальше.

Комический эффект

«Записках

господа!» (Акад. ПСС. Т. 14.

человек,

шкура

формулы, принятые

молитвенные

«Помилуй

приказания, отдаваемые

или заключенным острога;

в

Твоей...»

создается

полицию

пародия

на

практике.
начало

50

псалма

рифмовкой-оппозицией:

по милости

твоей».

(см. выше, с. 252).
и
вот
те
на
Вышел
Тюремный анекдот
рубль.
дорогу
7)
см. выше,
(«острожная легенда», по определению Достоевского,
с. 46). Ср.: Максимов, Сибирь и каторга. С. 79. Вариант

Использовано

в

из

Мертвого

дома»

~

«заключительной фразы

очень

распространенной

«Луковка-то копейка,
Батя

а сто

луковиц

очевидно, главарь у

в острожном мире присказки»:

рубль» (Трахтенберг. С. 80).

разбойников,

«авторитет среди

воровского языка. С. 6).
луковицы присутствует в «Преступлении и

преступников»

Т.

(Словарь

6. С. 104).
8) А в доме

собаки

«Униженных

пересчета душ на

(Акад. ПСС.

избы выманить.
Ср.: «У него в доме нечем
«И голодной собаки выманить нечем» (Дсьгъ,
С. 88, 592; Словарь поговорок. С. 628). Использовано в
~

заманить»

Пословицы.

Мотив

наказании»

и

из

или

оскорбленных» (наст,

изд.,

т.

3,

с.

295).
457

9) В брюхе то у меня Иван Таскун, да Марья Еготишна.
Тюремно-арестантская версия поговорочного выражения о бедности и
нищете: «В одном кармане Иван Тощий (или: постный), в другом
Марья леготишна» (Даль, Пословицы. С. 91; Словарь поговорок.
С. 278). «Еготишна»
искаженное
«Икотишна», или «Икотница»
преимущественно

«арестантская болезнь, зависящая от
сухой, без приварка, пищи; Иван Таскун

болезнь с

Сибирь

более

дурной

(см.: Максимов,

сильными и острыми припадками»

и

каторга.
больную икотой

161). Икотницей

С.

на

и

та же желудочная

севере

называли

кликушу,

болезнью, которую приписывали порче, напуску
(Даль. Т. 2. С. 40; см. также: Ефименко П. Икота и икотницы Н
Памятная книжка Архангельской губернии на 1864 год. Архангельск,
1864. С. 49 79). Использовано в «Записках из Мертвого дома», с
изменением «Еготишны» на «Икотишну» (см. выше, с. 33, где по

(Васшгъев. С. 183 185)).
собакам раскидал.
10) Здраствуй
Ср.: Даль, Пословицы.
С. 751 753. Использовано в «Бесах» (Акад. ПСС. Т. 10. С. 204).

контексту имеет значение «очень голоден».
~

Фонетическое
№ 196 и 361.

Ср.: «Буй

народ!

также

в

записях

Кадуй черт три года искал,
(Короленко. Т. 7. С. 70; см.
также: Даль. Т. 2. С. 237; Даль, Пословицы. С. 337). Использовано
в «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 14). О характерном для
И)

Черт

«здраствуй» употреблено

написание

~

трое лаптей истаскал, да

да

так и не нашел»

фольклора сочетании демонологического мотива

Владимирцев
Достоевского:

В. П. Наблюдения

правила, границы,

троичной

над

подробности, общий

с

троичностью

см.:

поэтикой

смысл

И Новые

аспекты в

Достоевского. Петрозаводск, 1994. С. 50 66.
Лексика тюремного
12) Жулик. Измясничал его.

изучении
арестантского

жаргона, относящаяся

человека.

Жулик

см. выше, с.

к

рассказу

о

кровопролитном

убийстве

(пояснено в «Записках из Мертвого дома»
также: Трахтенберг. С. 34; Попов. С. 33).

нож

99;

см.

Бытование слова «жулик»

портновской среде

на

в значении

«нож» отмечено,

кроме того,

Рязанщине (Мендельсон Н. Материалы

в

для

// Этнографическое обозрение. 1898. № 4. С. 146).
А
нас
не боимся.
народ
13)
у
Вариант народной поговорки.
Ср.: «Вятски
ребята хватски...» (Даль, Пословицы. С. 340);

условного

языка

~

«Вятский
народ хватский: семеро одного не боятся» (Пословицы.
С. 181). Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше,
с. 25).
Бог создсьг ровно.
14) (Старовер)
Отрывок
~

подобные рассказы были широко
В.
Г. Записные книжки (1880 1900).
распространены (ср.: Короленко
М., 1935. С. 120 121, 144 145). Мотив «огненной реки» типичен

апокрифического

рассказа о

конце

для духовных стихов о

перехожие.

света;

Страшном

суде

М., 1863. Вып. 5). Мотив

(см.: Бессонов П. Калики

бесовского

Легенда

// Русское народное

458

поэтическое

горообразования

(см.: Пропп В. Я.
творчество. М.; Л., 1955. Т. 2,

характерен для русских крестьянских легенд

1. С. 380; Максимов, Нечистая сила. С. 265 266). По
В. П. Владимирцева, запись сюжетно соприкасается с
размышлениями о «том свете» Ипполита Терентьева и Лебедева в
кн.

наблюдению

романе

«Идиот» (Акад. ПСС. Т. 8. С. 165, 463, 466; Т. 9. С. 223) (Влади-

Каторжная

мирцев,

Проблемы раскола

тетрадка. С.

и

См.

66 67).

ересей

народных

в

Л. Н.

Цой

также:

творчестве Ф. М.

Якутск, 1995. С. 29 34; Михнюкевич В. А. Ф. М.
религиозном фольклоре русского народа // Народная культура
Сибири: Материалы X научно-практического семинара Сибирского

Достоевского.

Достоевский

о

регионального

вузовского

С. 231 236.
15) Ну, ты!
фразеологизма

козья

к

по

центра

Вероятна

смерть.
«козьи

присловью

2001.

Омск,

фольклору.

близость

бранного

этого

об исхудалом,

мощи»

человек «с
(Даль. Т. 2. С. 132). Козья морда
внешностью» (просторечное,
презрительное) (Словарь поговорок. С. 411). Ср. запись № 70 и комментарий

изможденном

человеке

неприятной, отталкивающей
к

ней.

16) у
присловье,

перефразированное

«Я

боюсь

сама

того

№ 251); вариант
не

в

не

романе

в

шуточное

тюремно-арестантской

из

Мертвого

дома»

Аркадий, процитировав

«Бесы»: «Я

(см.

выше, с.

сама

известно и

другое

загнул назад да как
17) Чтоб тебя

бьет

«заговорам-проклятиям»,

(Акад. ПСС. Т. 13. С. 69). Достоевскому

по

или

свирепствовавшей
Бессарабии (см.: Украшсьм
в

Киеве

и

Москве

в

выше:

ножом...»

горлу

«...голову-то

ей

(с. 191).
по

форме близка

«черным заговорам»

на

гибель врага,

и

насыланиями

болезней

народное

1765 1772

гг.

в

(подробнее

название

Молдавии, Валахии,

прикажи. С. 70. №
и

«тилиснуть»

Запись

95). Чума бендерская

эпидемии чумы,

распространившейся

см.

(колотит).

заканчивающимся проклятиями

Москвина. С.

где

«веселым словом»,

значение диалектного глагола

тилисну

~

в

«Подростке»,

и

(Дсыь. Т. 4. С. 405);

полыснуть, ударить

см.:

25)

запись, называет ее

услышанным на улице от проходимца

было

(ср.:

среде

Соболевский. Т. 7.
боюсь, чтобы кого очень

отбить бы у кого»

разлюбить» (Акад. ПСС. Т. 10. С. 217). Использовано

«Записках

к

По-видимому,

(тилиснуть).

~

меня

3569),

вызвавшей большие народные

Бендеры
крепость на берегу Днестра на границе Молдавии и
название эпидемии (см.: Даль. Т. 4.
Бессарабии. Язва сибирская
С. 184). Г. Н. Потанин, собирая народоведческие материалы по

волнения;

Иртышу между Обью и Семипалатинском в 1850 начале 1860-х гг.,
писал о брани: «По большей части она состоит в призыве болезни.

Самая обыкновенная брань:

(Этнографический сборник.
отметил

выражение

(Афанасьев,

«чтоб тебя язвило!»

в

на

1866 г. А. Н. Афанасьев
С. 251). Сабля

русско-турецкие войны, плен,

турецкая

намек

о магически
и

(сибирская язва)...»

Поэтические воззрения Т. 1.

колотить
припадками

язвы те

СПб., 1864. Вып. 6. С. 58). Как «сибирскую брань»

насылаемой

судорогами.

на

Ср.: «Чтоб

бранимого
тебя

казни.

человека

Бить,
порче,

свело да скорчило,

с

повело да

459

покоробило!» (Даль, Пословицы. С. 749). Использовано в
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 26, 82), романе «Братья
Карамазовы» (Акад. ПСС. Т. 15. С. 56). Ср. запись № 125.
20) А что? слаба!..
нерешительный»

отмечено

Слово «слаба»

«Словаре

в

в значении

воровского

и

«трус,

языка»

арестантского

С. 78). С иным оттенком значения употреблено Достоевским
повести «Село Степанчиково и его обитатели», где Фома Опискин

(Попов.
в

передает

этим

способностям

словом

презрительное

Нет, брат, слаба!

выходит:

всемерно столько

отношение

Сергея Александровича:
забыл!

22) Да будь

вот

Ученый! Да

какой

ты

промят на

ты

«У тебя

к

интеллектуальным

деба,

де

ты сколько

ученый!» (наст,

семи

а

по-нашему

знаешь,

изд., т.

3,

с.

я

84).

Запись

кабаках.

фразеологизм «проклинать на семи соборах» и формулу
заговора-проклятия (см. об этом: Москвина. С. 97). Семь соборов

объединяет

Вселенских соборов,

первых

на

которых проклинались ереси

и

семь

еретики

решения которых признаются Русской православной церковью
(325 787 гг., до разделения Восточной и Западной христианских
церквей). Ср. с раскольничьими пословицами: «Чай проклят на трех
соборах, а кофе на семи»; «Чай, кофе, картофель, табак прокляты на
и

семи

Вселенских соборах» (Даль, Пословицы. С. 46). Ср.

«Бесах»:

в

про Гришку Отрепьева,
соборах был
проклят?» (Акад. ПСС. Т. 10. С. 217), «Братьях Карамазовых»: «Вы
меня на семи соборах проклинали, по околотку разнесли!» (Там же.
«...читали

вы

Т. 14. С. 83),
написал

все

что

в письме к

статью

связи,

до

того

В. Ф.

Пуцыковичу

ожесточенную, до

семи

18

от

того

Использовано

~

(см.
24) За

дома»

выше,

тебя

с.

~

в

июля

г.:

«...я

с

ними

соборах» (Там

«Записках

из

же.

Мертвого

33).
Ср.: «За него давно
(Да,гь, Пословицы. С. 356).

получают.

получают»

1880

разрывающую

что они теперь меня проклянут на семи

Т. 30, кн. 1. С. 200).
23) У нас
проси.

провиант

на

схватились.
Использовано
25) На житье
Мертвого дома» (см. выше, с. 186).
26) «Нсуважай Ванюха
неуважительный».
~

~

на том

свете

«Записках

в

в

из

записи

графически зафиксировано
различие между
«Неуважай» в значении прозвища, характеризующего свойство натуры Васмысловое

нюхи, и «не
с

уважай»

семантическим

словами

в значении отсутствия уважения к

оттенком

неодобрения

и

угрозы

(в

собеседнику,

форме

глагола). Частично использовано в «Записках из
Мертвого дома» (см. выше, с. 128).
27) Пришлось зубы на полку положить.
Ср.: «Положи зубы
на полку, голодай» (Даль. Т. 1. С. 695).
28) Ребята! вы что знаете?
Ср. записи № 33, 431.
29) Отдай всё, да и мало (чего изволите-с!).
Поговорочное
оценочное выражение и (в скобках) его стилевой вариант. Выражает
побудительного наклонения

высшую
«Преступлении

460

и

степень

восхищения чем-либо. Использовано

наказании»

(Акад. ПСС. Т. 6. С. 133).

в

30) Ну,

что вы маете

Маете

каэати?

казати

(укр.)

сказать.

имеете

31) Придется

понюхать

означающий

фразеологизм,

на

Понюхать кнута

кнута.

тюремно-арестантском

жаргоне

наказание

№ 42, 68, 92. Близкий вариант: «Понюхал, пес,
чем плеть пахнет» (Даль. Т. 3. С. 298).
Использовано в «Записках
32) Фу! Как не славно, девушки!

Ср.

кнутом.

записи

Мертвого дома» (см. выше,
33) Девоньки, умницы! вы
«Записках из Мертвого дома» (см.

из

34) А

серебром

с.

13).

что

Использовано в
№ 28, 431.

знаете?

выше, с.

189). См.

записи

возьмете бесчестья?
Да полтину
Бесчестье
денежная пеня, взыскиваемая
бесчестья, позора, обиды (Дсьгъ. Т. 1. С. 78).

много

ли,

умница,

надо взять.

за причинение

в
уголовном порядке судом или выплачивалась добровольно.
Полтина серебром
серебряная монета достоинством в половину
рубля (50 копеек), а также сумма денег, равная номиналу этой монеты
и набранная мелкими монетами достоинством 1, 2, 3 копейки и т. д.

Налагалась

В 1839 1849

главной государственной платежной монетой был

гг.

и монеты

серебряный рубль,
соответствии с

серебряным

разных номиналов были выражены в

эквивалентом.

Встречались

необычные обозначения номинала, например
можно
было прочесть: 2 копейки
монете

С. В., Жилкин А. В. Монеты

Аксенова
Полная

С.

монет

энциклопедия

167 169). Помимо

«полтина

меди»,

и

и

в

связи

с

этим

медной двухкопеечной
серебром (см.:

на

банкноты России

банкнот России. Ростов

и

СССР:

н/Д.; М., 2008.

XIX

в. была в ходу
упоминается у Н. В. Гоголя в «Мертвых
бывало полтиной меди отделаешься да мешком

о

«полтины

серебром»

в

чем

«Прежде
«При расставании (...) дана была полтина меди на расход и
лакомства...» (Гоголь. Т. 6. С. 123, 225).
Т. е. пройти сквозь строй
35) ...пройти по зеленой улице.
душах»:

муки...»;

солдат со шпицрутенами, получая определенное судом число ударов по
обнаженной спине.

неоднократно

Ср.

запись

использован

в

№ 169. Фразеологизм «зеленая улица»
«Записках из Мертвого дома» (см.

14, 115, 164, 166).
Использовано в «Записках
палок».
36) «Вот тут-то
Мертвого дома» (см. выше, с. 78, 101).
37) ...взят от сохи Андреевны, лаптем щи х^гебал.

выше,

с.

~

Присловья,
смысле

крестьянское происхождение;

означающие
о

Андреевной»

в

более

из

широком

происхождения. «Сохой
крестьяне поэтически величали основное орудие
человеке

незнатного,

низкого

земледельческого труда. Ср. поговорки: «Полюби Андревну
будешь с
хлебом» (Даль, Поаювицы. С. 525); «С солдат придешь, да прямо за

Андреевну!» (Куликовский

Г. Словарь областного Олонецкого

СПб., 1898. С. 1). На

тюремном жаргоне «взять от сохи
невинно
«быть
означало
осужденным» (Попов. С. 23).
время»

наречия.

«Лаптем

щи хлебать»

сословии,

о нищете

с

и

уничижительным

невежестве

на

оттенком о низком звании,

(Словарь

поговорок. С.

351). Ср.

за¬

461

пись

№ 155. Использовано

выше, с.

33)

и в

материалах
тетрадь 1876 1877 гг.

38) Переменил

в

к

участь.

«Записках

«Дневнику

из

Мертвого

писателя»

1876

(см.
(Записная

дома»
г.

Акад. ПСС. Т. 24. С. 300).

Выражение

из тюремно-арестантского

жаргона, означающее побег, за которым следуют новый суд и
приговор. В «Записках из Мертвого дома» оно употреблено в указанном
значении (см. выше, с. 194), а также в несколько ином: совершить
уголовно

наказуемый

поступок, чтобы изменить свое настоящее

бежать из
48, 71). Ср.: «Менять судьбу
заключения» (Попов. С. 52).
в узком
39) Варнак
сильно-каторжный.
Варнак
значении: каторжный; в более широком
сосланный в Сибирь, беглый,
положение

(см.

выше, с.

~

бродяга,

уголовник;

употреблялось

как

(см.: Максимов, Сибирь

бранное

в

сибирских

и

С. 17), сохранилось
до конца XX в., а возможно, бытует и до сих пор в Восточной Сибири
(Владимирцев, Каторжная тетрадка. С. 73). Ср.: «Положить
уральских говорах

и каторга.

уходя на летние работы, пермяки кладут на окно
сибирских бродяг» (Даль. Т. 1. С. 166). Посельской сын

варнакам краюху:

для

человека, сосланного на

временное

Сшгьно-каторжный

или пожизненное поселение в

хлеб
сын

Сибири.

ироническая переделка арестантами

«ссыльнокаторжный».
Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 25, 125,
190).
40) Эх ты, подаянная голова. Голову тебе в Тюмени подали.
насмешливое прозвище, употребляемое в
Подаянная голова
тюремной среде по адресу нищих арестантов, пробавляющихся подаянием.
Очевидно, народная каламбурная переделка словосочетания
официального названия осужденных на каторгу и ссылку

«покаянная

голова»

Тюмень

(покаянная

тюрьма, острог

важный пункт движения

«Записках

по

этапу

Дсьгь. Т. 3. С. 238).
в

глубь Сибири.

Мертвого дома» (см. выше, с. 79).
Решен
41) Решену решился
(Секутор).
осужден,
приговорен (Даль. Т. 4. С. 123). Ср.: «Решенный. Преступник,
приговоренный к каторжным работам на более чем 12-летний срок»
(Трахтенберг. С. 52). Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см.
Акад. ПСС. Т. 21.
выше, с. 14, 48) и ДП 1873 (очерк «Среда»
С. 18); см. также в «Братьях Карамазовых»: «...пойду с тобой навек,
куда бы тебя не решили» (Акад. ПСС. Т. 14. С. 460). Решиться
лишиться (Даль. Т. 4. С. 123). Выражение «умом
чего-нибудь
решен» использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше,
с. 102); ср. в «Селе Степанчикове...» («ума решился»
наст, изд.,
т. 3, с. 28) и «Подростке» («всего капиталу решился»
Акад. ПСС.
Т. 13. С. 314). Секутор
палач, экзекутор (Ядринцев. С. 99).
Использовано

в

из

~

Экзекуции народ

называл

«секуциями»

по

сходству

со

словом

«секут»

(Владимирский В. Кавресь // Нижегородский сборник. Н. Новгород,
1875. Т. 5. С. 344).
42) Выпсьгшго мне две тысячи, дали мне пятнадцать
кнутиков.

462

Имеется

в виду прогон наказываемого через

строй

из пятна¬

(так

дцати солдат с «кнутиками»
количество
«Записках

из

43)

ударов

называемая

двух

тысяч.

«зеленая

~

промышляющих

улица»),

Использовано

Мертвого дома» (см. выше, с. 79).
У меня братья
ветром торгуют.

бедных,

неимущих,

не достигнет

сомнительными

Поговорка
занятиями,

пока

в

о

бродягах,

Ср.: «Он ветром торгует» (Даль. Т. 4. С. 418).
Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 78).
44) По находным деньгам, по столевской части (меняет).
Выражение из тюремно-воровского жаргона. Столёвская (столовая)
часть
воровство, кража со взломом (см.: Трахтенберг. С. 57;

возможно, и ворах.

Попов.

С. 82; Словарь воровского

находным деньгам»

промысла.

Ср.

с

имеет,

очевидно,

языка.
в

уклончиво-балагурным

«Где взял?»: «Купил-нашел,

С. 98). Выражение

«по

виду разновидность воровского
и аллюзивным ответом на вопрос

едва ушел, сдачи давали, да не догнали»

(см.: Владимирцев, Каторжная тетрадка. С. 75). Использовано в
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 12, 181). Меняла
промышляющий променом денег (Дсигь. Т. 2. С. 368). По
предположению В. П. Владимирцева, Достоевский мог иметь в виду оставшийся
за пределами
(Сибирской тетради) сюжет, связанный с менялой;
выражение «менялу убил» в черновиках к «Братьям Карамазовым»
(Акад. ПСС. Т. 15. С. 359) было рассмотрено как след ремарки из
(Сибирской тетради) (Владимирцев, Каторжная тетрадка. С. 75).
45) Крестный отец! Тимошка!
Прозвища палача, здесь в
палач, заплечный мастер,
функции выкриков-ругательств. Тимофей
кат (Попов. С. 59). Использовано с пояснением в «Записках из
Мертвого дома» (см. выше, с. 101).
не боится».
Использовано в «Записках из
46) «Да кто
с.
дома»
выше,
(см.
81).
Мертвого
Использовано в «Записках из
Овдотьей звали ее.
48) Я ей
здесь: клясться в
Мертвого дома» (см. выше, с. 192). Присягать
верности (см.: БАС. Т. И. Стлб. 788).
Использовано в «Записках
50) Обругал я его на тысячу лет.
из Мертвого дома» (см. выше, с. 80).
кажи.
51) Ишов
Фрагмент рассказа на украинском языке.
~

~

~

И шов я дорогою

52)

шел я по

дороге.

Виддав

Иван. Капчук с гришми
не писарь
Ефим без прозвища.
от

производное

отдал.

кошелек

с

Ванча
деньгами.

ли я).
Ефим без
(использовано в «Записках из
Мертвого дома»
см. выше, с. 180). Содержание второй части записи
«Записках из Мертвого дома»
представлено развернутой сценой в
(см. выше, с. 182).
См. идентичную запись № 38.
53) Переменил участь.
«Потачивай небось».
Запись о
55) «Тебя как зовут?»
~

безымянный бродяга

прозвища

~

допросе

бродяг, обычно

источником

которой

театрализованная сценка

полицейского

допроса,

скрывающих свое имя и происхождение,

шуточный рассказ или пародийная
злободневную для арестантов тему

явился, вероятно,
на

разговора с властями.

Ср.

диалогические

записи

463

№ 57, 143, 150. В прозвищах

и

кличках,

записанных

Достоевским,

участников сценки. «Псевдонимы
каторжных всегда выражают поползновение на своего рода остроумие
(...) Прозвания берут по первому вдохновению, но не без скрытого
содержатся

намеки

биографию

на

желания насмешки над допросчиками и сыщиками» (см.: Максимов,
Сибирь и каторга. С. 216). Развернуто в сцену в «Записках из
Мертвого дома» (см. выше, с. 181 182).
56) Пошел служить генералу Кукушкину, махни-дра^ю
сделал.
Два синонимичных тюремно-арестантских присловья,
побег
(см.: Даль. Т. 1. С. 490; Максимов, Сибирь и каторга.
означающие

С. 64; Трахтенберг. С. 32 33). Ср.: «Идти на вести к генералу
в Восточной Сибири о ссыльных, шататься каждую весну»

Кукушкину,

(Даль. Т. 2. С. 214). В арестантской среде существовала легенда о
бродяжьем генерале (иносказательное название кукушки), сзывающем
весной

бродяг

себе

к

побывавший

на

свободу

каторги находили

службу
и

в

таежные

«на вестях у генерала

леса,

Считалось,

укрытие.

Кукушкина»,

где
что

бежавшие

с

человек,

уже не может мириться с

(см.:
Петербургские трущобы (Книга о сытых и голодных):
Роман: В 2 кн. / Подгот. текста, примеч. Т. Орнатской; Вступ. ст.
и

тюремным режимом

побеги

совершает

систематически

Крестовский В. В.

М. Отрадина. Л., 1990. Т. 1. С. 460 461; Даль, Пословицы. С. 274;
Короленко. Т. 1. С. 500; Кеннан Д. Сибирь и ссылка. СПб., 1906.
С. 208). «Махни-драло сделал»
сбежал; ср.: дать драла
«уйти,
убежать, удрать» (Даль. Т. 1. С. 489). Использовано в «Записках из
дома» (см. выше, с. 180, 193).
никто не ходи».
57) «Что везешьР»
Тюремный
народного анекдота (см.: Афанасьев, Сказки. Т. 3. С. 202;

Мертвого

~

Сравнительный указатель

58) Винишка

сюжетов.

вариант

№ 2051*).

Четушка

выпить; четушку поставить.

штофа, который составлял Ую ведра (см.: Даль.
пометой «сиб.»). На тюремном жаргоне «четушкой»

название четверти

С. 602,
называлась

с

также

любая

печать

Т. 4.

(см.: Трахтенберг. С. 65). Выражение
«Записках из Мертвого дома» (см.

«винишка не пью» использовано в

42).
59) Железные носы...
Дворяне (см.: с. 436, примеч. к 195).
Реминисценция записи встречается в варианте чернового автографа к
«Дневнику писателя» за февраль 1876 года (Акад. ПСС. Т. 22.
С. 209). Ср. запись № 156.

выше,

с.

60) ...лимонничаешь?
В. П. Владимирцева, эти

народной
собственного
каторге

словотворчества

По

«немыслимые

в

народной речи)

и

«миндальничать»

Достоевского, «который

потребность

в

литературных

мнению

обстоятельствах

образец

испытывал

на

занятиях»

79). Это предположение резко
(Сибирской тетради) (записи
ставится под сомнение бытованием в Сибири глагола
(Даль. Т. 2. С. 327, с пометой «сиб.»). Однако

Каторжная

контрастирует с

464

апельсинничаешь?

глаголы,

каторги и солдатчины», представляют собой

мучительную

(Владимирцев,

~

тетрадка.

общим

С.

содержанием

М. И. Михельсон в «Опыте русской фразеологии» (СПб., 1902. Т. 1.
С. 555) в словарном гнезде «Миндальничать» приводит для сравнения
и

«лимонничать»

глаголы

с

«апельсинничать»

единственной

«Селе Степанчикове...»

Достоевского, употребившего
(наст, изд., т. 3. с. 28) и «Преступлении и наказании» (Акад. ПСС.
Т. 6. С. 133).
Из
У кого мать была?
61) Эх, калачи, калачи!
веселого «клича носячих» (Даль, Пословицы. С. 540 541), т. е. устного
рекламного красноречия уличных торговцев. Ср.: «В Москве калачи,
в
как огонь горячи» (Даль. Т. 2. С. 76). «Московские!»
ссылкой

их в

на

~

данном

по-видимому,

случае,

Сибири

рецептура. В
из

европейской Руси» (Там
безродностью

ирония над

в

имеется

«московский»
же.

виду

сорт,

означало

марка,

«русский,

С. 349). «У

кого

пекарская

сибирский,

не

мать

была?»

каторжных. Использовано в «Записках из

с. 33; вариант последней фразы
Мертвого
157).
Использовано в «Записках из
62) Дома не был, а все знаю.
с.
дома»
выше,
32).
(см.
Мертвого
не теперь.
Ср.: «Не учили поперек лавочки, а
63) Сек бы
не научишь»
во всю вытянулся
(Даль, Пословицы. С. 422).
Как эпизод вошло в
взял!
деньги
64) Ну работайу работай!
«Записки из Мертвого дома» (см. выше, с. 37).
«Бедностью» называли
продать.
65) Вся бедность
арестантов (Максимов, Сибирь и каторга. С. 161; Попов. С. 20). Запись
близко перекликается с плачеобразной песней «Милосердная», с
дома»

(см.

выше,

с.

~

у

~

которой

двигавшиеся по этапу просили милостыню на пропитание

Сибирь и каторга. С. 3 5). Использовано в «Записках из
Мертвого дома» (см. выше, с. 199).
«Ради, что здесь до чистяка до66) «Ну, что загалдели...
Тъгескоп проклятый!»
бшгисъ».
Остолоп!
Отрывки

(Максимов,

~

~

~

арестантских

диалогов.

Ради

устаревшая форма краткого прилагательного

(см.: БАС. Т. 12. Стлб. 52). Ср.

«Сказке

о мертвой царевне
/ Взять тебя мы все бы
ради, / Да нельзя...» (Пушкин. Т. 3. С. 547); в «Горе от ума»
А. С. Грибоедова: «Что ж, ради? Нет? В лицо мне посмотрите»; «Вы
ради? В добрый час» (Грибоедов А. С. Поли. собр. соч.: В 3 т. СПб.,
1995. Т. 1. С. 26). Чистяк
Достоевский объясняет значение этого
слова в «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 24; ср.:
Максимов, Сибирь и каторга. С. 161). Бранное «Остолоп!» повторено в

«рады»

и семи

записи

богатырях» А. С. Пушкина:

№ 137. Отдельные

высказываний арестантов
с.

вошли

в

«...за себя

слова и выражения из приводимых
в

«Записки

24, 25, 26, 230).
67) Ишь, отъелся! Знать, тебя

из

Мертвого

дома»

(см.

выше,

черт ядрами кормит.

Ср.: «Его
673).

Шуточная поговорка о толстом человеке, с крепким здоровьем.

черт ядрами кормит
Использовано

в

«Записках

выше,

с.

24,

вторая

(Даль. Т.
из Мертвого дома» (первая
с. 78).
часть записи
толст, жирен»

4. С.
часть

записи

см.

465

68)

...у бабЬ простокишу поел

~

Два

Крыночная блудница.

неудачно бежавшем и водворенном в острог
бежать из острога и через несколько
арестанте. Поесть простокишки

фразеологизма

о

дней
быть уже пойманным (Трахтенберг. С. 49; Попов. С. 69). Простокиша, или простокваша, держалась в крынках, отсюда и ироническое

беглеца-неудачника

прозвище
Использовано в

«Записках

из

Мертвого

69) Да
Достоевским
иметься в

исключено

и

~

вот

запись связана с

пошел

заметкой

70)

на

(см.

дома»

наименование-синоним

«скотья

эта

этом

случае

может

очередного побега, но не
странствование по обету, раскольничье

С.

Владимирцев,

82).

убили.
суеверий. Смысл

почве

Мертвого

Заметка
ее

о преступлении,
разъясняется в «Записках из

251). Бытовало еще
(Максимов, Нечистая сила.

выше, с.

смерть»

С.

262).

«коровьей смертью»,
в романе Н. С. Лескова «На ножах» (см.: Лесков Н. С. На
М., 1994. С. 370, 388 398, 402, 405, 412 416). См. также

Подробное
ножах.

«Крыночно». В

...коровью смерть

совершенном

приведено

слово

бродяжничество (см.:

массовое

Каторжная тетрадка.

По-видимому,

о чем говорит начатое и зачеркнутое

прочтение:

другое

25). Хватить

по этапу после

виду отправка

странничество,

блудница».

выше, с.

странствовать.

предыдущей,

перед

(см.

№92.

повторено в записи

кнута

«крыночная
дома»

описание

№ 15

запись

и

суеверий,

примеч.

к

связанных с

ней.

Насмешливо-бранное
корову привели.
«корова» применительно к толстым, неуклюжим и неумным людям

71) Ну! бирюлину

слово

Возможно,
уничижительный смысл

характерно для русского просторечия.

рюлина»

подчеркивало

прилагательное «бивыражения

свирель, дудка, камышовая сопелка или игрушка

ля

Т. 1. С. 89). Это

объяснение поддерживается

«Записках

см.:

употреблением

(бирюДоль.

данного

Мертвого дома» в эпизоде ссоры
сухощавого арестанта с толстяком (см. выше, с. 24). Вместе с тем,
предположению В. Д. Рака не исключается вероятность того, что

фразеологизма в

прилагательное

из

«бирюлина» было образовано

от довольно

Сибири и на Алтае) фамилии Бирюлин или
названия селения (известны, например, деревни Бирюлино в Тверской
Витебской губерниях, село Бирюля на Алтае). Поводом для

распространенной

(в

по

том числе в

возникновения

насмешливого

прозвища

могла

стать

какая-то

и

особенность

личности кого-то из носителей этой фамилии либо принадлежавшего
ему животного, или уклада жизни и ведения хозяйства в селении под
этим названием.

В. П. Владимирцевым записано в сибирской деревне
«шляется, как Аникина корова» (1995. Т. 3.

обиходное выражение

С. 788). Ср. украинские поговорки: Нещастна, як Подольска корова
(що коровами там роблят); Не волочися, як Бориав бик; Не волочияк Хведькова корова.
Украгнсъкг прикажи. С. 36. № 741;
С. 214. № 10975 10976. В. П. Владимирцевым предложено иное,
менее убедительное толкование. В арестантской среде XIX в. было
распространено игровое истязание новичков. Новопоступившего зажи¬

ся,

466

водой

поливали

мали,

били

и

чем

это

попало

называлось

«доить

(см.: Шилов П. А.

Из быта срочных арестантов //
№
4. С. 162). По мнению исследователя
1891.
Этнографическое обозрение.
корову»

(см.: Владимирцев, Каторжная тетрадка. С. 83), такое толкование
на первый взгляд, контекстом, в который помещено

подтверждается,

выражение «бирюлину корову привели», однако в «Записках из
Мертвого дома» его применяют по отношению к
арестанту-«долгожителю»,

а

не

к

новичку.

в калашный ряд.
Ср.: «С
ряд!» {Даль. Т. 4. С. 117); «С посконной
рожей да в красные ряды»; «Куда нам с посконным рылом да в
суконный ряд» (Даль, Пословицы. С. 638, 733; Словарь поговорок.
С. 388). Ряд
участок рынка, где торгуют однородными товарами.
Выражение «в калашный ряд» употреблено Достоевским в статье
«Славянофил, черногорцы и западники, самая последняя перепалка»
(Акад. ПСС. Т. 20. С. 24), заметке «Молодое перо» (Там же.
С. 79), ноябрьском выпуске «Дневника писателя» за 1877 год (Акад.
ПСС. Т. 26. С. 68).
Запись разъясняется
74) ...Божиею милостию майор.
Достоевским в «Записках из Мертвого дома»
(см. выше, с. 242).
Язевой лоб
дурак, тупица
75) «Ах тыу язевой лоб!»

72)

мякинным

...с

невымытым

рылом да

рылом

калачный

в

(отмечено в Енисейской

губернии

в

середине XIX в.,

опубл.

в

1865 г.),

(Словарь
Сибири.
С. 206; Фразеологический словарь русских говоров Сибири / Сост.
Л. Г. Панин и др. Под ред. А. И. Федорова. Новосибирск; Наука,
1983. С. 106; Словарь поговорок. С. 367 (во всех указанных
лексикографических источниках, кроме Словаря говоров, приводится форма
«язёвый»); Владимирцеву Каторжная тетрадка. С. 84; Васильев.
С. 183). Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше,
с. 23).
Рассказ арестанта о кражах
заодно стащшг.
76) Как завел
в церкви. Слова из воровского жаргона: махальница
кадило (в
глупый, упрямый

говоров.

человек; ругательство,

С.

Вып. 17.

93;

Словарь

бранное

слово

фразеологизмов

говоров

~

богатых

цепях);

церквах

и

соборах

хлопотница

богатым,

(орарь),

(чаша

старообрядческое

искусным

окладом);

или порамница,

золотой парчи

были серебряные

они

потир

едальница

с

часть

крестами

по

для

на

причастия),

название

дьяконов

Библии

позолоченных

обычно

(книга

из

орарий

чересседельник

облачения дьякона

левому плечу

в виде

(см.: Даль. Т.

серебра;

украшалась

перевязи

2. С.

из

689);

цата (часть оклада иконы, подвеска в виде круглого
подбородник
драгоценный венчик,
воротника) (Там же. Т. 4. С. 751); кокошник
по-видимому, икона святого Иоанна
венец; Ванька-крикун
Златоуста.

Запись

с

небольшими

изменениями

использована

в

«Бесах»

(Акад. ПСС. Т. 10. С. 220).
77) «Аху как дедушка на бабушке огород пахал!»
По-видимому, строка из плясовой песни (ср. с плясовой «Зять на теще
ИРЛИ. P. V, к. 291, п. 1). Комически обыгрываемая
капусту возил»
467

пара

«дедушка-бабушка»

для

характерна

малых

жанров

(загадки,

поговорки, шутки), например: «Дедушка
разодрались: печку на зиму делят»; «Бабушка не может,

костей

не гложет»

водой, чтобы
B. П. Владимирцева). Не исключено,

подтекст

ее

Г. А. Достоевский и «низкие»
обозрение. 1991. № 11. С. 49).
словаре
имени

виноградарства, виноделия;

79) А
дешевого

~

...пьянее вина

зафиксировано в
латинская форма

дедушка семь лет

в

в

жанры

Бахусе.

тетрадка. С.

фольклора Н

Выражение

записей

(из

эротический
85; Левин-

Литературное

«пьянее

вина»

В. И. Даля (Дсьгь. Т. 3. С. 549). Бахус

Вакха,

в

Бахусе

я-то куражусь

бархата (см.

заворачивал в

молодой»

что запись имеет

(см.: Владимирцев, Каторжная

тон

78)

стала

фольклора

бабушкой

(Дсыь. Т. 1. С. 33, 509); «Дед бабку

поливал

тряпку,

с

также

греческой мифологии
в

пьян,
~

чего

запись

бога

подпитии.

изволите?
Плисовые
№ 326). Финозомия

из

в псковских и
Швед
портной (Даль. Т. 4. С. 625). Ср.: «Пьян

физиономия, лицо; народная переделка слова.
тверских

говорах

швец,

как

(Там же. С. 138). Использовано в
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 127).
название карточной игры.
80) Бостон
81) ...а носы всё курносые.
Курносый нос считался признаком
простонародного происхождения. Использовано в «Преступлении и
наказании»
(Акад. ПСС. Т. 6. С. 123).
Заплот
82) ...разбирай загиют.
забор, деревянная
сапожник,

как сапожная стелька»

сплошная ограда из досок или
Использовано в

«Записках

из

бревен (см.: Даль. Т. 1. С. 636).

Мертвого

дома»

(см.

выше, с.

190);

ср.

в

романе

«Идиот» (Акад. ПСС. Т. 8. С. 389).
«Живите больше, Анкудим
83) «Здраствуйте, батюшка!
~

Трофимыч».
Диалог, включающий пословицы «Дела, как сажа
белы!» (Даль. Т. 4. С. 127), «Дела
как сажа бела» (Пословицы.

C. 153) и присловья, поговорки: «по грехам своим», «небо коптим»
только небо
(см.: Даль. Т. 1. С. 402; Т. 2. С. 159); ср.: «Живем
коптим» (Пословицы. С. 285). Использовано в «Записках из
Мертвого дома» (см. выше, с. 185); благопожелание «живите больше»
употребляют персонажи романов «Бесы» (Акад. ПСС. Т. 10. С. 263,
377) и «Подросток» (Там же. Т. 13. С. 61).
84) Глухой не дослышит, так допытается.
Ср.: «Чего
глухой не дослышит, сам догадается» (Даль. Т. 1. С. 449).
85) Сибиряк соленые уши.
Прозвище, применяемое чаще
всего к пермякам; дано за любовь к пельменям (ушкам). Использовано в
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 251).
86) ...К заговению двенадцать поросят принесет.
Заговенье
последний день мясоеда, канун поста (Дсигъ. Т. 1. С. 569).
Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 24).
Митькой звали
об
87) ...я пришла, а вас Митькой звали.
убежавшем, исчезнувшем человеке (зафиксировано в Юрьевском
уезде Владимирской губернии, в Астраханской и Тульской губерниях)
468

(Словарь
в

в

178). Запись

говоров. Вып. 18. С.

использована

«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 31), вторая
«Селе Степанчикове...» (наст, изд., т. 3, с. 132).

88) Старое
дерево два

«Скрипит

валится»;

Ср.: «Скрипучее

дерево скрипит, да живет.

«Дуплястое

века живет»;

полностью

ее часть

дерево скрипит, да стоит,

дерево, да стоит»;

«Стар,

С. 399, 353).
89) Ишь, Пермь желторотая! Ишь,

а

крепкое

(Даль,

да дюж»

Пословицы.

кособрюхой!

пермяк

Слово «желторотый» в значении «молодой,
неопытный» встречается в «Записках из Мертвого дома» (см. выше,

Присловие-дразнилка.

131, 250), «Братьях Карамазовых» (Акад. ПСС. Т. 14. С. 209,
212), записной тетради 1876 1877 годов (Акад. ПСС. Т. 24.

с.

С.
не

261).
90) «Да

ты

ни

существует

русского

что

в

природе,

ни

в

~

Птица

каган».

качестве

фольклора. Слово

(славянского)

(глава государства);

в

каган

мифического персонажа

«каган»

имеет

несколько

древнерусском языке и у тюркских народов

омонимов: в

государь

такая?»

за птица

князь,

лисица

народных говорах

(отмечено

Енисейской губернии в середине XIX в., опубл. в 1865 г.), озеро
(Приобье и Томская обл., 1960 1970-е гг.; в географических
названиях: озера Большой и Малый Каган, Челябинская область),
в

светильник в

виде черепка,

растительное масло и кладут

Словарь

в которые

наливают сало или

(Петербургская губерния, 1856) (см.:
С. 296).
Услышанное Достоевским

Вып. 12.

говоров.

перебранке

плошки,

фитиль

двух каторжников название

несуществующей

возникло спонтанно, окказионально, только для

ситуации,

имея значение

«важная птица».

в

птицы

данной, единичной,

Подтверждения

обиходного

его

употребления
каторжной среде не найдено. Достоевский повторил
его в этом значении в очерке «Маленькие картинки (в дороге)»
в

(1874;

Акад. ПСС. Т. 21. С. 174). В «Записках

см.:

птице каган приписана

функция мифического

ПСС. Т. 5. С. 113). Полностью диалог вошел
Мертвого дома» (см. выше, с. 24).
«Нехай буде такочки!»
91) «Чуете!
~

из

подполья»

(Акад.

вестника счастья

в

«Записки

из

Диалогическая

характерными оскорбительными прозвищами и словечками,
украинской речью. «Хоть пархатый, да богатый»
устойчивый
миниатюра

с

(отповедь). Ср.: «Хоть
(Federowski. № 10260). Использовано в
Мертвого дома» (см. выше, с. 104).
бы пан Бог да гроши!
Поговорка, распространенная

традиционный фразеологизм

паршивый,

«Записках из
92) ...был
среди

польских

евреев

№ 3103). Использовано
с.

104);

см.:

эмигранты

типа присловья

счастливый»

да

о

и

в

западных

белоруссов

(см.: Federowski.

«Записках из Мертвого дома» (см. выше,
А. 3. Достоевский и еврейство // Русские

Штейнберг
Достоевском / Вступ.

ст.,

подгот.

текста

и

примеч.

С. В. Белова. СПб., 1994. С. 117.
93) Ври, Емеля, твоя неделя!

болтунах, хвастунах

и

лгунах.

Вариант известной поговорки о
Ср.: «Мели, Емеля, твоя неделя»
469

{Даль, Пословицы. С. 203; Словарь поговорок. С. 223).
в «Селе Степанчикове...»
(наст, изд., т. 3, с. 24).
нашего
94) ...у
Зуя.
Зуй
мужское имя болгарского
происхождения, вариант имени Зой, Зойо, Зуйо (Справочник личных имен
народов РСФСР / Под ред. А. В. Суперанской, Ю. В. Гусева. М.,
Использовано

1989. С. 469). В переносном

(от
ков). Ср.: «Вертится,
областного

человек

значении

наименования

зуй

проворный,

некоторых

бойкий

болотных птиц-кули-

зуй (куликом);

живчиком бегает; вертится
дергунчиком» (Даль, Пословицы. С. 515). Использовано в «Селе
Степанчикове...» (наст, изд., т. 3, с. 24).

95) А

ты

«Живи

так

как

живи:

ни

шатко,

ни

валко,

ни

на

сторону.

Т. 4. С. 624;
Даль, Пословицы. С. 667; Словарь поговорок. С. 645).
96) Чужую беду
ума не приложу.
Ср.: «Чужую беду на
бобах разведу, а к своей и ума не приложу» (Даль. Т. 4. С. 613; Даль,
Пословицы. С. 155; Пословицы. С. 181).
Т. е. получил тысячу ударов
97) Пробуровьиг тысячу.
шпицрутенами, пройдя сквозь строй. Использовано в «Записках из

Ср.:

ни шатко, ни валко,

ни на

(Даль.

сторону»

~

Мертвого

(см.

дома»

98) А!

с. 254).
Неробелов? Вот

выше,

Из прозвищного фольклора тюремно-арестантской среды. Вероятно, угроза,
относящаяся к человеку не из робких.
ты, верно,

99) Умный человек!
хлебы едал

печей хлеба еда^г.

Вариант
Ср.: «Из семи печей
(бывалый)» (Даль. Т. 4. С. 170); «На возу и под возом
из

характеризующей

пословицы,

подожди у меня.

бывал, хлеб

из

многих

семи

бывалого

человека.

печей едал»; «И

на

коне

бывал,

и

под

конем

(Даль, Пословицы. С. 490).
с кем живешь?
Из песенного
100) Чисто ходишь
фольклора. Ср. начало плясовой песни «Баско ходишь, где берешь? Дай
подписку, с кем живешь» (Песни Печоры / Изд. подгот. Н. П.
бывал»

~

Ф. В. Соколов, Б. М. Добровольский. М.; Л., 1963. № 86,
«...Чисто ходишь, где берешь, Дай расписку, с кем живешь?
Я расписки не даю, С кем гуляю не скажу» (Ефименко П. С.
Козакова,

336);

Архангельской губернии. М.,
1878. Ч. 2. С. 77). Использовано в «Записках из Мертвого дома»
(см. выше, с. 187).
кого любишь?
См. примеч. к записи
101) Чисто ходишь

Материалы по этнографии русского населения

~

№ 100.
С киксом
оскорбленные»

и манер

употреблен
предложено и

этот

несет в

фразеологизм в романе «Униженные и
похвальной характеристики внешности

значение

3, с. 307), в аналогичном значении
комментируемой записи. В. П. Владимирцевым

(см.
и в

себе

другое,

наст,

менее

изд., т.

убедительное

толкование

вести

рисовкой, провинциальным щегольством, претензией

Каторжная тетрадка. С. 91).
102) ...рубашку сарпинковую.
хлопчатобумажная
470

ткань

в

клетку

или

в

Сарпинка
полоску.

себя

с

он

форсом,

(Владимирцев,

тонкая

Из народной
103) Ты мне черта в чемодане не строй!
Ср.: строить чудеса, проказы, козни (Далъ. Т. 4. С. 341).
Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 215).
Из
104) На обухе рожь молотили, зерна не проронили.

фразеологии.

фольклора о скупых или об искусниках, умельцах.
«На обухе рожь молотит, из мякины кружево плетет» (Даль,

пословичного

Ср.:

109); «На обухе рожь молотит (прибавка: зерна на уронит)»
(Даль. Т. 4. С. 101; Словарь поговорок. С. 457).
Выражение «голодом
тряпицу жуют.
105) Голодом сидят
сидеть» распространено до сих пор (см.: Владимирцев, Каторжная
тетрадка. С. 91; Словарь поговорок. С. 147). Запись использована в
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 186); выражение «сидеть
в «Селе Степанчикове...» (наст, изд., т. 3, с. 120), в
голодом»
к
«Бесам», ч. 3 (Акад. ПСС. Т. 12.
вариантах чернового автографа
С. 97), в «Подростке» (Там же. Т. 13. С. 87), очерке «Среда»
Там же. Т. 21. С. 20).
(«Дневник писателя» за 1873 год.
чем
ты
знаешь.
знаешь
Ты
сколько
Ср.: «Я больше
106)
забыл, чем ты знаешь» (Даль. Т. 1. С. 556). Первый из приводимых
Пословицы. С.

~

~

в

записи

(наст,

3,

т.

84).

с.

107) Глаза-то
Использовано

уже успел переменить

«Селе Степанчикове...»

в

108)

я

...а

«Селе Степанчикове...»

в

использован

вариантов поговорки

изд.,

вдоль

по

(наст,

Т.

каторге.

(напился).
т. 3, с. 24).

изд.,
е.

осужден

на

пожизненную

С. 65). Использовано

(см.: Максимову Сибирь каторга.
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 12, 65).
и

каторгу

109) Эй

тыу

Возможно,

строка.

от

«приказная

в

строка»

Т. 4.
см.: Да^гь.
(бранное прозвание чиновников-крючкотворов
С. 342; ДалЪу Пословицы. С. 169; Словарь поговорок. С. 648). В этом
значении слово использовано Достоевским в романе «Идиот»
применительно к чиновнику Лебедеву (Акад. ПСС. Т. 8. С. 14). Не
исключено и то,
пройдохе
в

что речь может идти о смышленом,

(зафиксировано
и

движениях

Вологодской губернии

110) Люди
то

ж»

в

Южной

бойком
в

на язык

115 псалму (церк.-слав.:
в

С.

или

об удалом,

(зафиксировано

Ср.: «Всяк
200); начало
человек

«...всяк

«Преступлении

и

откудау а я чей?
бродяг, утверждающих, что они
имени и фамилии («не помнящие
неприкаянности. Использовано в

26).
112) Прогорел.

ловком

в

человек

ложь»

наказании»

Балагурное
не

помнят

родства»),
«Записках

ложь, и мы

пословицы восходит

к

Пс. 115, 2).

(Акад. ПСС. Т. 6.

выражение арестантов и

своей губернии, деревни,
о своей бесприютности и
из

Мертвого

дома»

(см.

с.

Использовано
выше,

хитром человеке,

1847 г.)

человеке

С. 136).
111) Ты

выше,

в

1849 г.) (Словарь говоров. Вып. 42. С. 23 24).

ложь и я то ж.

(ДалЪу Пословицы.

Использовано

Сибири

с.

в

180)

Повторено в записи № 138.
пропился).
из Мертвого дома»
(«прогорелый»
«Подростке» (Акад. ПСС. Т. 13. С. 314).
~

«Записках
и

см.

471

113) Куда

с

арестантской среде

ней деться?
называли

~

Палачей

потом удавшгся.

в

Федьками (см.: Ядринцев. С. 117). Форш-

(нем. Vorstadt)
предместье, слобода, пригород. Использовано
из Мертвого дома»
(см. выше, с. 26).
Использовано в
114) С добрым утром, с наступающим днем!
«Селе Степанчикове...» (наст, изд., т. 3, с. 24).
Отваливай».
113) «Нашим курским?»
Ср.:
«Садитесь!»
«За постой деньги платят, а
«Ничего, постоим!»
посиделки даром» (Даль. Т. 3. С. 343; Даль, Пословицы. С. 508).
Первая часть диалога использована в «Записках из Мертвого дома» (см.
выше, с. 24, 33).
не годится ли в кашу).
116) Эх ты!
Фразеологическая
заметка о крайней степени скупости, скаредности. Использовано в
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 186).
По народным
117) Ах ты, змеиное сало, щучья кровь!
тадт
в

«Записках

~

~

представлениям, змея и щука

не совсем «чистые»,

существа, их «сало» и «кровь» применялись в

заговорной

практике

Использовано

118)

(указано: Владимирцев, Каторжная
«Записках из Мертвого дома» (см.

...запасные

выражения
из

в

колотья...

«запасные

Мертвого

вредоносные

знахарской, колдовской

дома»

выше, с.

(наст,

изд.,

Достоевский
159). Ср.: «Колотье или колич
иглами» (Даль. Т. 2. С. 142) при

выше, с.

колет

т.

Смысл

разъясняет в «Записках

воспалении некоторых внутренних органов. Использовано
Степанчикове...»

94).

186).

симуляции болезни.

колотья»

(см.

болезнь, чувство будто

Род

и

тетрадка. С.

3,

с.

в

«Селе

24).

Плюха
119) Плюх с десяток ему накидал...
пощечина, затрещина, «заушина, удар ладонью по щеке»

оплеуха,

(Даль. Т. 3.
С. 133). Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше,
с. 182), «Преступлении и наказании» (Акад. ПСС. Т. 6. С. 207).
121) Один в поле, не воин.
Пословица (ср.: Даль. Т. 2. С. 650),
использованная Достоевским в «Униженных и оскорбленных» (наст,
изд., т. 3, с. 295) и февральском номере «Дневника писателя» за
1877 год (Акад. ПСС. Т. 25. С. 62).
122) Будут денежки, будут и девушки.
Пословица, по-видимому, распространенная в Сибири. Ср.: «Были бы бумажки, будут и
милашки» (Даль, Пословицы. С. 82). Г. Н. Потанин записал на
Иртыше

между Омском и Семипалатинском в те же времена: «Были бы

денежки,

будут

и красны девушки»

(Этнографический сборник. СПб.,

1864. Вып. 6. С. 54). В

записной тетради 1876 1877 годов
Достоевский привел вариант пословицы: «Были бы денежки, были бы

(Акад. ПСС. Т. 24. С. 269).
и опять улетят.
123) Деньги
голуби; прилетят
голуби; где хотят, там и сидят»
Пословица. Ср. варианты: «Деньги
или «...где обживутся, там и поведутся» (Даль, Помовицы. С. 94).
Судя по исправлениям в рукописи (вычеркнуто продолжение записи
№ 122 «а деньги голуби»), данная запись первоначально служила
сижки»

продолжением

472

предыдущей. Использовано

в

«Селе Степанчикове...»

(наст, изд., т. 3, с. 24) и «Записках из Мертвого дома» (см. выше,
127).
124) Молодец против овец, а против молодца и сам овца.
Пословица. Ср.: «Молодец на овец, а на молодца и сам овца» {Даль.
Т. 2. С. 332; Даль, Пословицы. С. 272; Пословицы. С. 182).
Использовано в «Униженных и оскорбленных» (наст, изд., т. 3, с. 295),
декабрьском номере «Дневника писателя» за 1876 год {Акад. ПСС.
Т. 24. С. 64, 304).
Ср.: «Якорь тебя (его и т. д.)!
125) Ах ты, чтоб те якорило!
негодования,
раздражения»
Бранное. Выражение досады,
(Фразеологический словарь русских говоров Сибири / Под ред. А. И.
Федорова. Новосибирск, 1983. С. 224). Отмечен шуточный характер
к
подобного
фольклорной традиции
восходящего
ругательства,
с.

«заговоров-проклятий» (см.: Москвина. С. 95 96).
126) ...ведь это меня испортили, право, испортшги.
Испортить

кого-либо

знахарски;

«Он людей портит

скорбей»

сглазить, заговорить, повредить здоровью

знахарством, заговорами, напуском

(Даль. Т. 2. С. 56; Т. 3. С. 322). Ср.

солдате:

«мужик

подготовительных

в

романе

«Подросток»

порченый» {Акад. ПСС. Т. 13. С. 310)

материалах к нему

127) Огорошил,

околпачшг.

и

о

в

(Там же. Т. 16. С. 177, 179 и др.).
«изумить, удивить,
Огорошить

(...)
{Даль. Т. 2.

испугать, озадачить, поставить в тупик, не дав опомниться

оскорбить,

обидеть

(...)

огорошить

дубиной,

ударить»

С. 647). Околпачить
одурачить (Там же. С. 666). Глагол
«огорошить» Достоевский многократно использовал в своих произведениях в
разных значениях, отмеченных в Словаре В. И. Даля (см. справку:
Владимирцев, Каторжная тетрадка. С. 95 96). Оба глагола
отмечены

С. В. Максимовым

как

слова

из

тюремно-арестантского

(см.: Максимов, Сибирь и каторга. С. 161).
128) На черносливе испытан, да на панпрусских булках...
значение объяснено в «Записках из Мертвого дома» (см.
Испытан
выше, с. 78). Панпрусские
предположительно, искаженное
«французские». Остроумная догадка (см.: Васшгьев. С. 179 180), согласно
которой прилагательное «панрусские» (в «Записках из Мертвого
это искаженные фр. pain russe (булочка с
дома»
«пампрусские»)
изюмом, дословно: русская булочка), не имеет достаточного
фактического подтверждения. Использовано в «Записках из Мертвого дома»
(полностью см. выше, с. 78; слово «испытан» в данном значении
с. 252).
Умилостивительная
129) Вели свет видеть, батюшка.

жаргона

речевая

формула, просьба

о

пощаде. Использовано

«Записках

в

«Селе

Мертвого дома» (см.
40)
(наст,
с. 190).
Использовано в «Селе
130) Ты на всех зверей похож.
Степанчикове...»
(наст, изд., т. 3, с. 27).
«Да по деньку на день».
131) «Как живешь?»
Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 127).
Степанчикове...»

изд.,

т.

3,

с.

и

из

выше,

473

132) Одна

была

песня

у

волка,

и

У В. И. Даля

переня^г.

ту

(см.: Даль, Пословицы. С. 156; см.
также:
Словарь поговорок. С. 97). Использовано в «Записках из
Мертвого дома» (см. выше, с. 78).
Использовано в «Записках из
на 100 будет.
133) Тебя
Мертвого дома» (см. выше, с. 79).
Использовано в «Записках из
дядюшка.
134) Кому Лука
Мертвого дома» (см. выше, с. 79).
136) ...а вы-mo в Полтавской губернии галушкой
Известная дразнилка по адресу украинцев. Ср.: «Полтавец
подавились.
галушкой подавился» (Дсигь. Т. 1. С. 343). Подобные дразнилки,
приведена

как

пословица

о зевоте

~

~

адресованные жителям разных губерний и городов, близкие к анекдоту,
были широко распространены в крестьянском фольклоре, например: в
Сибири бабы соболей коромыслами бьют; ладожане щуку с яиц

Владимире и лапшу топором крошат; угличане толокном Волгу
(см.: Даль, Пословицы. С. 329 346). Использовано
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 78).
Фарти137) Остолоп! Никакой фартикулътяпности нет.

согнали;

во

замесили; и др.
в

Словаря

русских народных говоров

отсутствует приличная форма

культетными

людьми он

(арестант)

и

данным

ИЛИ, фертикультяпный,

сделанный хорошо,
фе(о)ртикультяпистый
требуемых приличием и искусством.
форм,
нет»

По

диалектное слово широкого ареала.

культяпность
Картотеки

с

соблюдением

всех

«Фартикультяпности
должный вид. Ср.: «Фельтиособенно плутоватых

называл

из

Сибири разными хитростями»
брата поселенцев, проживающих
(Ядринцев. С. 203). См. также: Владимирцев, Каторжная
в

своего

С. 97; Владимирцев В. П. Сибирская тетрадь (Дополнения к
комментарию) // Д, Материалы и исследования. Т. 6. С. 228.
Выражение «фартикультяпности нет» использовано в «Записках из Мертвого
см. коммент. к записи № 66.
дома» (см. выше, с. 24). Остолоп
тетрадка.

138) Прогорел
безысходной нищете,
опять будет, да

~

так и ничего не

данной

уж нас не

записи может

фамилии

чиков

будет.
Пословица о
«Было
добро, да
Ср.:

полной безнадежности.

будет»; «Еще

(Дсигь, Пословицы. С. 78). По

будет»

источник

о

быть увиден

повествователя в

и то

мнению

будет,

что и нас

давно;
не

В. П. Владимирцева,

в

скрытый «этимологический»

«Записках

из

Мертвого

дома»:

Горян-

тот, кто «погорел», потерпел неудачу; «погорелец»,

«несчастный», т. е. сосланный в Сибирь. Не исключается и
автобиографическая подоплека записи (см.: Владимирцев, Каторжная

горемыка;

97 98).
Поговорка (см.: Дсигь. Т. 1.
139) ...голой рукой не бери.
С. 371), использованная Достоевским в «Записках из Мертвого
дома» (см. выше, с. 25).
что-нибудь да останется.
Пословица. Ср.:
140) От огня
ничего»; «Воры обкрадут
«Вор хоть стены оставит, а огонь
тетрадка. С.

~

стены

останутся,

от огня

474

а

огонь в

разор

одно пепелище»

разорит»; «От вора

остатки

бывают,

(см.: Даль, Пословицы. С. 929 930).

а

141) Ты

~

говори тому

«Сказывай тому,

С. 490).
142) А

я

не

кто

тебя

знает

и

а я брат ему.
Пословица. Ср.:
Фому, а я родной брат ему» (Там

бивал,

Присловье о нравах
из Мертвого дома»
(см. выше, с. 273, примеч. 3)

да не хвастаю.

тюрьмы, использованное

каторжной

же.

в

«Записках

(см. выше, с. 26). Вариант: «пихал»
иметь половое
употреблен, возможно, в жаргонном значении
сношение (Владимирцев, Каторжная тетрадка. С. 98).
Использовано в
знаю».
не
143) «Которой губернии?»
«Преступлении и наказании» (Акад. ПСС. Т. 6. С. 121).
Т. е. ложный слух, неправда. Ср.:
144) Нет ничего! пуля!
«Лить, отливать пули, сказывать небылицы (...) Отлить пулю (то
есть хвастать, солгать)» (Даль. Т. 3. С. 338). Использовано в
«Записках из Мертвого дома»
(см. выше, с. 252).
Савка
Савка.
Наш
просторечная сокращенная
брат,
145)
~

форма имен Савва, Савватий, Савелий, Савин, Савиниан (см.:
Петровский А. Н. Словарь русских личных имен. М., 1980. С. 351).
В данной записи эта форма имени может иметь прозвищное значение,
или от «савка»
нищий
проныра, ловкач или от «саватеишник»
(«саватейками» назывались небольшие булочки, обычно из отходов
муки, для нищих и каторжников,

говоров. Вып. 36. С.

просивших

подаяние) (см.: Словарь

саватейки стрелять

15). Ср.:

бродяжничать
(сибирское, арестантское) (Попов. С. 75; Трахтенберг. С. 43;
поговорок.

Словарь

146) А
ним»

или

наш

«...и

С.

котомка

разделах «Начало
значение

имени

590).

Максим,
с

и

с ним...
Ср.: «...и Аксинья с
(Даль, Пословицы. С. 496, 568) (в
спех»). Возможно,
мера
«Пора

шапка

ним»

конец»,

«Максим»

в

записи

близко следующему: «Максим.

Веселый, добродушный или глуповатый арестант, шутками и
выходками своими постоянно забавляющий тюрьму»
(Трахтенберг. С. 36);

«...добровольный шут» (Потапов С. М. Словарь жаргона
(блатная музыка). М., 1927. С. 86). «С максимом» или «с макВып. 17.
с придурью, с причудами (Словарь говоров.
симцем»
С. 315).
Использовано в
147) Ишь, надулся, как мышь на крупу.
«Селе Степанчикове...» (наст, изд., т. 3, с. 28).
Краткий вариант общерусской
148) А в поле четыре воли!
поговорки. Ср.: «В чистом поле четыре воли: хоть туда, хоть сюда,
хоть инаково» (Даль, Пословицы. С. 841; Пословицы. С. 48).
Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 180).
Использовано в «Селе
и т. д.
149) «А в котором году?»
Степанчикове...» (наст, изд., т. 3, с. 29).
и от инва;1идного солдата.
151) Избави, Господи
преступников

~

~

Шуточная

арестантская поговорка в

виде

перефразированного

начала

Инвалид
«отслуживший, заслуженный воин, неспособный
за
увечьем, ранами, дряхлостью» (Даль. Т. 2. С. 44). В
службе
молитвы.

к

поговорке усматривается пародия на типичную заговорную формулу, в ко¬
475

перечисляются вредители, мешающие человеку; комический

торой

эффект создается прерыванием этой формулы неожиданным
упоминанием «инвалидного солдата», совершенно чуждого для заговоров

(см.: Москвина. С. 97).
153) «Что ты так оболокся?
использованы слова сибирско-уральского
имеется

всего,

скорее

С. 125),

но

возможно и

в

виду

ветер;

сибирские острожники братских, или бурят»

вообще

очевидно,

представителей

братан

«друг»,

значение:

другое

записи

оделся;
в

«товарищ»

«именем

этим

данной

(Даль. Т. 1.
зовут

(Трахтенберг. С. 10)

и,

народностей

коренных

нерусских

(Даль. Т. 1. С. 124). Отчество «Петрович»,
значение не личное, а

В

прозяб!»

наречия: оболокся

резкий холодный северный

сиверко
записи,

~

образа

по-видимому, имеет

обобщенное, нарицательно-прозвищное,

как в

№ 184 («Инвалид Петрович») и № 435 («Разговор Петрович»)
(указано: Владимирцев, Каторжная тетрадка. С. 100 101).
Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 81) и

записях

«Братьях

Карамазовых» («сиверкое
154) Прежде

Пословица. Ср.: «Вчера
попал»
(Даль, Пословицы.
Степанчикове...» (наст, изд., т. 3, с. 27).

Макар

нынче

Макар гряды копал,

С. 270).
155)

Акад. ПСС. Т. 14. С. 466).

утро»

в воеводы попал.

Использовано

в

«Селе

Чай,

...чай узнсьг.

в

воеводы

чаепитие считались признаком

наст, изд.,
(см. коммент. к роману «Бедные люди»
т. 1, с. 683). Ср.: «Где нам, дуракам, чай пить!» {Даль. Т. 4. С. 580).
Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 33). Ср.

известного

достатка

запись

№ 37.
Эй вы!

156)

в смысле

переводной

повести

XIX

лубочных

в.

бруна,

в

Выражение употреблено

Маркобруновы дворяна!

«грабители». Маркобрун

занимались

персонаж

из

древнерусской

Бове королевиче, широко распространенной

о

изданиях.
вместе

с

Дворяне,

ним

состоявшие

грабежом

и

в

в

войске

насилием.

МаркоДворяна

просторечная форма.

157) Сдал я ему книги и
Предположительно, на жаргоне

колокола

и

все

церковные дела.

арестантов данное выражение

побег, «перемену участи» (Владимирцев, Каторжная тетрадка.
С. 102). Использовано в «Бесах» (Акад. ПСС. Т. 10. С. 204).
Поговорка. Ср.:
158) Я смотрю на него, как черт на попа.

означало

(Даль, Пословицы. С. 742);
С.
Т.
4.
597). Использовано в
(Даль.
«Записках из Мертвого дома»
(см. выше, с. 182).
чего мыши не едят».
Образец
159) «Да дашь того?»
«фольклорной эротики» (см.: Левинтон Г. А. Достоевский и
«низкие»
жанры
фольклора // Литературное обозрение. 1991. №11.
С. 46 53). Фразеология заигрывания с женщиной; форма
двусмысленной игровой загадки. Использовано в «Записках из Мертвого
дома» (см. выше, с. 82).
«Накося»
просторечно-грубая
160) ...На-ко-ся, берешь!
«Глядит
«Боится,

на

как

меня,

как

черт

на

попа»

черт попа»

~

побудительная
476

частица со значением «на-ка, возьми», «выкуси», «ни¬

чего не

добьешься,

(Словарь

не получишь»

БАС. Т. 7. Стлб. 279). Слово

говоров. Вып. 19. С.

записано так, как

было,

342;

очевидно,

(по слогам, с обидной для адресата растяжкой-издевкой)
(см.: Владимирцев, Каторжная тетрадка. С. 102).
Поговорочное
161) Он вина не пьет, с воды пьян живет.
выражение. Ср.: «Сыт крупицей, пьян водицей» (Даль. Т. 1. С. 218).
«С воды пьян живет»
строка из плясовой песни семейного цикла
вариант,
(см.: Соболевский. Т. 2. № 148; ср.: Там же, № 413
записанный С. П. Гуляевым в Сибири).
Т. е. праздник Пасхи
162) Да нынче Пасха на апрель живет.
на
фразеологизм).
апрель (сибирско-уральский
приходится
163) Хоть без ребрушка ходить, да солдатика любить.
Двустишие из плясовой песни любовного цикла. Ср. с текстом песни,
произнесено

в

записанным
Селивановым

1955 г.,

1860-е

(текст
№ 13);

гг.

на

сибирских

золотых приисках

А. И.

хранится в Рукописном отделе ИРЛИ, поступление
в нем были следующие строчки:

Приискные-то ребята
Они щеголь

наголо.

Они щеголь

наголо,

Не

введут вас

Не введут
Переломят

во

добро.

вас во
вам

добро,
ребро.

Как красавицы-девицы
Отвечали мужичкам:
Хоть без ребрышка

Да

ходить,

промывальщичка любить.

(См.: 100 песен русских рабочих / Сост., вступ. статья и коммент.
П. Ширяевой; Общ. ред. П. Выходцев. Л., 1984. С. 42 43,
С. 196). Достоевский
Использовано в «Записках

коммент.:

164) Хорош,
иносказательное

слышал один из
из

Мертвого

как дедушка из-под

обозначение водяного

сваи.

мельничного

или

(см.: Даль. Т. 1. С. 425),

«роковая»

9-й

вариантов данной

дома»

нечистая,

(см. выше,
«Дедушка»
черта. 9-я

песни.

с.

32).

свая

местопребывание

Ср. запись № 213.
Иносказательно
165) Да тот бог, что мельницы ломает.
о водной стихии, персонифицированной в образе водяного (черта).
совести не соберу.
166) Я с вами рада часы делить
Использовано в «Преступлении и наказании» (Акад. ПСС. Т. 6. С. 123).
Из заметок о телесных
167) Трека, чеква, пятитка, полняк.

черта.

~

наказаниях.

обозначали
«Полняк»

Названиями цифр-очков
и 12 тысяч ударов

3, 4, 5

высшая

(полная)

тетрадка каторжная.

С.

на игральных костях каторжники
палками

мера телесных

(шпицрутенами).
(см.: Д, Моя

наказаний

50 51).
477

168) Тот бог, другой бог, а Маланьин больше!
Поговорка.
Маланья
пословичное, фольклорное имя: Маланьина свадьба и др.
(Кондратьева Т. Н. Метаморфозы собственного имени. Казань,
1983. С. 69 71). Ср.: «Маланьин счет
путаница, сбивчивый счет
неумеющего считать» (Даль. Т. 2. С. 292).
См. запись № 35
169) ...ломай зеленую улицу, поверяй ряды.
и коммент. к ней. Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см.
выше, с. 14).
170) Огня добыть. Я из него огня добывал.
Фразеологическая заметка. Добыть огня
вывести человека из равновесия. На
современном блатном языке «довести жертву до неистовства» (см.:
Милъяненков. С. 114).
171) Любил кататься, люби и саночки возить.
Распространенная

известная

пословица,

С.

Даль, Пословицы.

во

«Люби

люби и саночки возить»;

многих

«Люби

вариантах:

ездить,

(см.:

ездить, люби и салазки возить»

194). Для

каторжника, возможно,

нечто

вроде

формулы покаяния.

бъьг

172) Поводырь

~

голыши

О специфическом

таскал.

обкрадывании

воровском промысле

слепых

видом
поводыря;
жаргон тюрьмы. Объяснения отдельных слов этой записи приписаны
Достоевским непосредственно под этими словами: поводырь

вожатый, гаргосы
примеч.

слепые

3 5).

объяснения

жаргонизмов

173) Режь (хлеб)
Достоевских
и

со

голыши

«Записках

в

(см. выше, с. 274,
Мертвого дома», без

гроши
из

(см. выше, с. 79).
(перекрестясь).

лба

обрядового обращения

почтительного,

о влиянии

нищие,

Использовано

под

Правило

особо

хлебом. Таким правилам учила

с

Алена Фроловна (см.: Владимирцев В. П. Еще раз

няня

«нянюшки»

Три

размышления Н

Вып. 3. С. 21).
174) Мужик

на личность

века

и творчество

русской

медвежья

литературы.

пятка.

Достоевского: факты
М.; Иркутск, 2003.

Пренебрежительное

прозвище, которое арестанты давали крестьянам.

Использовано в «Записках из
175) «На грош
завидуют».
Мертвого дома» (см. выше, с. 199).
176) ...кто празднику рад, тот спозаранку пьян.
Вариант
известной пословицы. Ср.: «Кто празднику рад, тот до свету пьян»
(Даль. Т. 3. С. 381; Даль, Пословицы. С. 181). Использовано в
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 127).
не возьму.
177) Так не отдашь
Ср. с записью № 370. По
~

~

наблюдениям С. Я. Дерунова, собиравшего материал
уезде Ярославской губернии, «крестьяне считали, что,
на земле, не

будешь

развязан

с

земной

если должник долго не платил, то
запись о долге

(соседский

его возможности
палках или

бирках,

кланялся и

просил

478

Пошехонском

жизнью на том

свете.

Иногда

мелом),

долг записывали

т. е. лишить

зарубками

тогда пускалась в ход угроза сжечь их.
не стирать

Поэтому,

давший ему ссуду грозил стереть

долг записывали обычно

рассчитаться.

в

не уплатив долга

или не

на

Должник

сжигать свидетельства о долге»

(см.: Русские / Отв. ред. В. А. Александров и др. М., 1999. С. 680).
Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 125).
178) От меня работа не заплачет.
Поговорка. Ср.:
«...смотрю не на

работу,

а

на

(Даль, Пословицы. С. 503).
Мертвого дома» (см. выше, с. 83). Ср.

солнышко»

«Записках
записью № 366.
179) «Ну, батюшка
Использовано в

из

~

запись

№ 83. Использовано

изд.,

т.

3,

с.

180) «А

васР»
Ср.: «День да
(Даль. Т. 4. С. 364). См.

как у

сутки прочь, так и отваливаем!»
в

«Униженных

и

с

ночь и
также

оскорбленных» (наст,

291), «Бесах» (Акад. ПСС. Т. 10. С. 204).
вы

~

«С

моим

полным

удовольствием».

половине штофа (штоф
Ую ведра). Использовано в «Записках из Мертвого
дома» (см. выше, с. 180).
на двести рублей.
Глагол «разжиться»
181) Ну, разжился
использован в «Записках из Мертвого дома»
(см. выше, с. 180).
ни начсыа.
Из украинского народного
182) Такий дурный
острословия. Ср.: «Ни начала, ни конца, ходи как вкруг кольца!»
(Даль. Т. 2. С. 145).
Использовано в «Записках из
183) Я ему бачу
головушка!
с.
дома»
выше,
(см.
Мертвого
99).
184) Инвалидная крыса, Инвалид Петрович. Невалид.
Прозвища со,\дат-инвалидов. Ср. с записью № 151. Использовано в
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 25, 99) и «Скверном
анекдоте»
(Акад. ПСС. Т. 5. С. 23).
186) ...я вам теплоух дался...
Теплоух
простак,
простофиля, олух (см.: Владимирцев, Каторжная тетрадка. С. 106).
Использовано в «Селе Степанчикове...»
(наст, изд., т. 3, с. 32).
Пословичное
187) Ты, брат, за дугу, а я уж в телеге сижу.
выражение. Ср.: «Я за порог (или за пирог), а черт поперек!» (Даль.
Т. 3. С. 112). Использовано в «Селе Степанчикове...» (наст, изд.,
т. 3, с. 29).
188) Не ходи в карантин, не пей шпунтов, не играй на белендподсказываемое здесь глаголом «ходить»
рясе.
Карантин
значение слова «карантин» (место содержания людей в изоляции в качестве

Полштофик

бутылка

составлял

Vs

водки, равная по

объему

или

~

~

~

превентивной медицинской меры) не соответствует общему контексту
комментируемой фразы. По заслуживающему серьезного внимания
предположению К. Б. Васильева, Достоевский допустил ошибку,
написав

«карантин»

вместо

одно происхождение слова

Исторический
gallicismes.academic.

близко ему созвучного
«карантир»

и

имеющего

(скотомогольник

с

ним

см.:

словарь галлицизмов русского языка Н URL

ru/17736/карантир), означающего на «блатном» арго («фене»)
(источник сведений об этом значении на «офенском» языке

«трактир»

не указан,

говоре

г.

но его существование подтверждается

Кинешмы,

говоров. Вып. 13. С.
что Достоевский

где было записано в

74). Не

исключается

1846
при

употреблением

г.
этом

см.:
и

в

Словарь

вероятность того,

слышал в значении «трактир» именно слово

«каран¬

479

употребление

тин»: о возможности такого смешения говорит

слова

в

значении

зафиксированное

«скотомогильник»,

в

1971

этого

Свердловской
«пунш» (нем.

искаженное
г. (Там же). Шпунт
Словарь украшсько! мови / Упор, з дод. влас. матер1алу
Б. Гршченко: в 4-х т. Кшв: Вид-во Акад. наук УкрашьскоТ РСР,

области

в

Punsch);

см.:

1958. Т. 4. Ст. 511,

записанной

с примером из

присказки: «Оттак, хлоп, ми всю тченьку
як!.. Так пани 4ai та шпунти пъют, а ми в

(Укратсъкх

плюядримо»
Васильев.

С. 180 181. Играть
смысле

переносном

в

Слободской Украине

прогуляли!.,

и

нагулялись

пригрубнику знай

приказки. С. 203. №

люльки

10380). См.:

на белендрясе
играть пальцами на губах, в
пустословить. Использовано в «Записках из

Мертвого дома» (см. выше, с. 79).
Из фольклора о
говорить-то не лень?»
189) Две лени
ленивых. Ср.: «Лень лени и за ложку взяться...»; «Лень, отвори дверь,
сгоришь! Хоть сгорю, да не отворю» (Даль. Т. 2. С. 278). Диалог
~

этот, по-видимому, восходит к народному мотиву соревнования

(Сравнительный указатель сюжетов. № 1950).
Слова,
190) Двоедан, большие кресты, крыжаки.

лентяев в лености

употреблявшиеся

как

до

1782

прозвища
большие

г.;

старообрядцы
искаженное

которой

в

повсеместно

от

скрывались

употреблялось

платили

себя

осеняя

кресты

делали большой размах

«кержаки»,

лесах

платящий двойную
двойную подать

старообрядцев. Двоедан

(дань, подать): старообрядцы

пошлину

названия

реки

Керженец,

старообрядцы;
как синоним

слово

слова

знамением,

крестным

правой рукой;

крыжаки
по

берегам

«кержак»

почти

«старообрядец»,

«раскольник».

191) А

я

~

на

дворянской

Степанчикове...» (наст,

изд.,

т.

вакансии.

3,

с.

Использовано

«Селе

в

25).

Использовано в «Селе
192) При милости на кухне.
«Записках
из Мертвого дома» (см.
т.
с.
(наст, изд., 3, 25),
выше, с. 225), «Бесах» (Акад. ПСС. Т. 10. С. 219), «Братьях
Карамазовых» (Там же. Т. 14. С. 77).
Вариант
193) ...ихним дурачествам подражать изволите?

Степанчикове...»

№ 4.
194) А я

записи

~

заимствуется

Использовано

человек.

в

Мертвого дома» (см. выше, с. 42).
Ироническое
195) Бледный, как пятак медный.
(пятаки чеканились из красной меди).

«Записках

из

196) «Здраствуй! »

~

не

шутишь».

Использовано

присловье
в

Мертвого дома» (см. выше, с. 25) и «Братьях Карамазовых»
Т. 14. С. 477).
ПСС.
(Акад.
тот и в ответе.
Поговорки. Ср.: «Не
197) Не мой конь

«Записках из

~

мой воз,
совете,

не мне его и везти»;

«Чей грех,

тот и в ответе»;

«Кто

в

(Даль. Т.1. С. 228; Т. 2. С. 717, 742).
Я,
Шуточная
198)
брат, Кольцов, не найти концов.

тот

и

в

ответе»

по-видимому распространенная в среде бродяг, арестантов и
ссыльнопоселенцев. О ловких, находчивых, бывалых. Ср.: «У кольца
поговорка,

480

(Даль. Т. 2. С. 145). Использовано в «Записках
конца»
Мертвого дома» (см. выше, с. 251).
199) Ну, коли я неправду сказсьг, щоб ты здох.

нет

Балагурная

клятва

говорящий

«навыворот»:

адресатом высказывания.

собеседником,

ручается не

Вторая

часть

собой,

а

на

фразы

из

украинском

языке.

200) Ну,

здорово бъыи!

Одна из форм
(Здорово ночевали!).
в говорах Сибири и Урала. Ср.: «Спа-

приветствия, распространенная
ли-почивали, весело ль
Вариант в

скобках

вставали?» (Даль, Пословицы. С. 751).
«Записках из Мертвого дома» (см.

использован в

выше,

33).
Использовано в
одежи.
201) Ну, моя пусть рябая
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 128).
Использовано в «Записках из
десять.
202) Ты меня
Мертвого дома»
(см выше, с. 104).
См. с. 404, коммент. к с. 5.
203) ...заседатель ездит.
тюремное название
Суфлера
205) ...две суфлеры.
«женщины легкого поведения». «Суфлера
потаскуха, арестантская любовь»
(см.: Максимов, Сибирь и каторга. С. 161; Трахтенберг. С. 6).
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 32) и
Использовано в
«Преступлении и наказании» (Акад. ПСС. Т. 6. С. 133).
206) ...глаза-то не свои, заемные; ну, поври еще!
Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 124).
207) (И он повесил нос, как старый воробей, которого
провели на мякине.)
Перефразированная пословица «Старого
воробья на мякине не проведешь (не обманешь)» (см.: Даль. Т. 2.
С. 381).
здесь:
Обувать
208) Начал, брат, он меня обувать.
надувать, обманывать (Там же. С. 627).
с.

~

~

209) Задал столько, что в два ста не
в «Селе Степанчикове...» (наст, изд.,
Т. е.
210) Сено-то в сапогах ходит.

ск^гадешь.

3,

29).
Ср.: «Ныне
молоко в сапожках щеголяет» (Даль. Т. 4. С. 140); «В котах (сапогах)
щеголяет (говорится в Сибири о всякой вещи, редкой или дорогой:
ныне молоко в котах щеголяет)»
(Даль, Пословицы. С. 534).
Посредствен211) ...столько посредственников приведу.
Использовано

т.

с.

дорогое.

вероятно, в данном случае «свидетель». Использовано в

ник

Мертвого
212) Ну, тут и

«Записках

из

дома»
моя

Использовано в «Записках из
рассказе

«Столетняя»

в

(см.

выше,

копеечка

Мертвого

мартовском

с.

26).

умылась.
дома»

номере

Т.

е.

(см. выше,
«Дневника

пропала.
с.

25 26)

писателя»

и
за

год (Акад. ПСС. Т. 22. С. 78).
213) Из-под девятой сваи, где Антипка беспятый живет.
Антипка беспятый (чаще Анчутка беспятый)
черт; «Анчутки
нечто
чертенята» (см.: Даль. Т. 1. С. 19); «Анчутка беспятый
вроде русского Мефистофеля» (см.: Короленко. Т. 7. С. 38). См. также:

1876

Максимов, Нечистая

cwia.

С. 207. Беспятый

вместо ног

кон¬

481

копыта
(Бурцев А. Е. Поли. собр. этнографических трудов.
см. запись № 164
СПб., 1910. Т. 3. С. 83). Из-под девятой сваи
и коммент. к ней. Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см.
ские

с. 225).
искаженное
214) Салфет вашей милости.
«Салфет»
«салют». «При Петре I говорили: салфет (salut) вашей милости!
здравствуйте» (Даль. Т. 4. С. 131). Ср.: «Салфет вашей милости, красота
вашей чести»
(Даль, Пословицы. С. 752; Словарь поговорок.
С. 592). Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше,
с. 187).
без меня меня женили.
215) Круглолица, белолица
Отрывки плясовых песен. Первый отрывок («Круглолица
очень хороша!»)
приведен в «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 126). Второй
отрывок («Погодя
женили») вписан сбоку позже другими
выше,

~

~

~

«Без меня меня женили»
пословица, восходящая к строке
плясовой припевки (см.: Словарь поговорок. С. 764); известна группа
вариантов плясовых припевок и частушек, начинающихся этими

чернилами.

Ср.:

словами.

Без меня меня женили,
Я на мельнице был.

Веселились,
Я

пировали

рубил.
домой
Поздравляют с молодой.
в

лесу

дрова

Приезжаю

я

Шейн, Великорусе.
Вып. 1. С. 169.
Первые

(см.

выше,

216)

две строки

с.

приведены в

«Записках

из

Мертвого

дома»

78).
Толсто

здесь: много. Ср.: «Толсто
4. С. 414). Использовано
Т.
(Даль.
Мертвого дома» (см. выше, с. 26, 200).

...толсто знаешь.

много, жирно, затейливо»

будет,
«Записках

в

из

217) Такой болтливый
Использовано

Ишь,

в

толстая

«Записках

язык.

~

«Селе Степанчикове»
рожа,

в

пока

ворона

(наст,

три дня

не

изд.,

не склюет.

т.

3,

Мертвого дома» (см. выше, с. 228).
218) Погодя того немножко, Акулинин муж на

Двустишие

из

с.

28).

Использовано

об

в

из

шуточной

плясовой

песни

«Как

со

двор.

вечера пороша нападала

(см.: Соболевский. Т. 7. № 174). Использовано в
Мертвого дома» (см. выше, с. 80).
219) ...ни уха, ни рыла не знал.
Поговорка. Ср.: «Не смыслит
Вавила ни уха, ни рыла» (см.: Даль, Пословицы. С. 455; Словарь
поговорок. С. 69).
220) Покамест служил в мужицком полку.
Мужицкий

хороша...»
«Записках

полк

из

крестьянское

сословие.

221) Честь ведут, да дают,
«Записках из Мертвого дома» (см.
482

так пей.
выше,

с.

Использовано

124).

в

Пословица. Ср.: «У
22) У голодной куме и ллев на уме.
голодной куме всё хлеб на уме» или «один хлеб на уме» (Даль,
Пословицы. С. 629).
змеиная
чертова ножка, самоварный кран
223) Трубка
Из фразеологии старообрядцев, связанной

головка.

табакокурение, чай, кофе.
224) Холод такой в избе,
«Записках

что хоть

с

запретами на

зайца гоняй.

Мертвого дома» (см. выше, с. 186).
Использовано
223) Прежде, брат, я много вина подымал.
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 125).
Ах ты, батюшка медведюшка! Задави мою коровушку...
Двустишие из популярной плясовой песни «Как вставала я
ранешенько...» (см.: Соболевский. Т. 7. № 136 138).
Из фразеологии
226) Ты что сидишь, глаза продаешь?
Глаза
бездельничать,
продавать
говоров
Сибири.
народных
Использовано

в

из

в

праздновопросительно смотреть. Выражение это встречается в Восточной
Сибири и ныне (указано: Владимирцев, Каторжная тетрадка. С. 112
113). Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 83).

227) «На

~

свои

до

капитанского

жалованья».

(Владимирцев,
Каторжная тетрадка. С. ИЗ).
228) ...Марьяшка приходила, Хаврошка приходила, Чекунда
Прозвищные имена, которые
приходила, Двугрошевая приходила.
арестанты давали женщинам легкого поведения, «суфлерам» (см. запись
от личного имени Марьяна, употреблявшегося в
№ 205). Марьяшка
значении нарицательного (воровской арготизм «марьяжить»
завлекать мужчин (о действиях проституток), от фр. manage
брак,
женитьба, замужество) (Словарь воровского языка. С. 57). Ср.:
Предположительно в диалоге иносказательно говорится о краже

«Марьяжить кого,

замарьяжить, залучать поклонника, привязывать

к

себе

от Хавронья (искаженное
(Даль. Т. 2. С. 301). Хаврошка
Феврония), личного имени, употреблявшегося в значении
из крестьянских
нарицательного (свинья, неопрятная женщина). Чекунда
прозваний (Большая картотека Словарного сектора ИЛИ) (см.:
Владимирцев, Каторжная тетрадка. С. ИЗ). Возможно, это прозвище связано

обожателя»

со словом

«брошенка», «снисходительно-грубое,

«чекунда»

несчастной женщины»

(Словарь русских говоров
южных народов Красноярского края / Отв. ред. В. Н. Рогова.
Красноярск, 1988. С. 417; о семантике диалектного слова «чекунда» см.: Ша-

экспрессивное

наименование

рифумин Б. Я. Генетические
когнитивный подход

к

Лингвистический

ежегодник

С. 21). Двугрошевая
означает

аспекты

описанию

«проститутка,

одного

языковой экспрессивности:
недискретного

Красноярск,

Сибири.

пространства //

2000.

Вып. 2.
что

арготизмом «дешевка»,
воровка» (Словарь воровского языка. С.
сопоставима

с

28).
31).

Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с.
Ладить
здесь:
229) А чего ладишь делать?
«намереваться, замышлять» (Даль. Т. 2. С. 232). Использовано в «Записках
Мертвого дома» (см. выше, с. 182).

из

483

230) А

вот горох поспеет,

«Записках

другой

год

пойдет.

Использовано

98).
наказсиг его Господь!»
Ср.: Federowski.
232) «Что ж ты
№ 725. Использовано в «Записках из Мертвою дома» (см. выше, с. 79).
не в зачет.
Вариант распространенного
233) Будь здоров
шуточного приветствия. Ср.: «Будь здоров на сто годов, а понравится,
и двести (триста, тыщу) живи» (Даль, Пословицы. С. 753 754).
Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 125).
Пословица. Ср.:
234) Побойся Бога, смерть у порога!
в

Мертвого

из

дома»

(см.

выше,

с.

~

~

не

«Бойся

бойся,

а смерть у порога»;

«Бойся Бога

смерть у порога»

(Дсигь, Посиговицы. С. 281, 282).
Поговорочное благопоже235) Ты сегодня помри, а я завтра.
лание-угроза. Встречается в современном речевом криминальном
обиходе (см.: Владимирцев, Каторжная тетрадка. С. 114).
Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 25).
Из диалога-перебранки.
Космачи.
239) «Врешь!»
Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 200). Космач
бранное название переселенцев в
(видимо, об участниках диалога)
Сибири; растрепанный, нечесанный человек (Большая картотека
Словарного сектора ИЛИ); поп; крестьянин (Попов. С. 73);
простоволосый, без шапки (Дсигь. Т. 2. С. 173; Словарь говоров. Вып. 15.
С. 56).
Использовано в
240) Да еще коленком nanuHOji меня сзади.
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 80), «Записках из
подполья» (Акад. ПСС. Т. 5. С. 129), «Братьях Карамазовых» (Там же.
Т. 14. С. 391).
241) ...спасибо за баню, за вольный дух, славно
исполосовали!
Распространенная на Севере, в Сибири и на Урале формула
~

благодарности
напарили

после

березовым

мытья

в

веником.

бане. Славно

В

исполосовали

двусмыслицами: речь идет о телесном наказании.

к

Задать кому-нибудь

(Даль. Т. 1. С. 45). Использовано в «Записках
Мертвого дома» (см. выше, с. 79), подготовительных материалах
Акад. ПСС. Т. 16. С. 178).
«Подростку» («исполосовал»

баню
из

хорошо

данном случае налицо языковая игра

высечь

В 1871 г. В. И. Кельсиевым
прибаутка «Баня» с близкими

(см.: Русская

записана

тексту

петербургская балагурная

(Сибирской тетради)

народная драма XVII

мотивами

XX веков: Тексты пьес и

представлений / Ред., вступ. ст. и коммент. П. Н. Беркова.
М., 1953. С. 131). Указано: Владимирцев, Каторжная тетрадка.
С. 115).
счастье,
Фарт
242) ...нет фарту, что хошь возьми.

описания

удача, особенно в старательских, охотничьих, а также воровских

(Мшгьяненков. С. 259; Владимирцев, Каторжная тетрадка.
115). См. также запись № 244.
оскорбил, обидел, ударил
Дерзнул
243) Он меня дерзнул.
т. п.
Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше,
125), «Бесах» (Акад. ПСС. Т. 10. С. 429), «Братьях Карамазо¬

промыслах

С.

и

с.

484

(Там же. Т. 14. С. 129), подготовительных материалах к
(Там же. Т. 16. С. 178), черновых набросках к статье
«Полписьма
одного лица » в «Дневнике писателя» за 1873 год (Там
вых»

«Подростку»

Т. 21. С. 300).
244) А тут фарт
к

запись

№ 242

и

коммент.

ней.

245) Да,
из

См.

зашел...

же.

разговора

«Записках

небось!

подымешь,

из

на

арестантов

Мертвого

~

и тот не подымет.

каторжных

(см.

дома»

Отрывок

работах, использованный

выше,

с.

в

82). «Дед твой,

ироническое обыгрывание характерного для русского
медвежьего культа (тотемизма) (Владимирцев, Каторжная
тетрадка. С. 105, 112).

медведь»

фольклора

Пословица. Ср.
«Ворон ворону не выклюнет глаза»
(Даль, Пословицы. С. 772; Пословицы. С. 120, 152). Использовано
в «Записках из Мертвого дома»
(см. выше, с. 199).
247) Доносчику первый кнут.
Старинная пословица (см.:
Даль. Т. 1. С. 486; Пословицы. С. 153).
Использовано в «Записках
сдюжит.
248) У хозяина шея
из Мертвого дома» (см. выше, с. 199).
в рот положи.
249) А ты привык
Ср.: Даль. Т. 4. С. 30.
Использовано в «Селе Степанчикове» (наст, изд., т. 3, с. 75),
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 222), «Преступлении и
наказании» (Акад. ПСС. Т. 6. С. 118), журнальной заметке 1863 г. «Ответ
Свистуну » (Там же. Т. 20. С. 73).
246)

незначительно

...ворон ворону глаз не выклюет.

отличающийся

вариант:

~

~

250) Мужик рубит
приведена

как

вестника » (Там
251) Шапку
афористическое

~

легче

было!

Запись

полностью

притча в статье «По поводу элегической заметки
же.

Русского

Т. 19. С. 176).

заломал на четыре

беды.

Народное

выражение о зазнайстве. Заломать шапку

«завалить на

(см.: Даль. Т. 2. С. 613).
Использовано в
253) Нашего брата без дубины не уверишь.
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 229).
254) Натрескался я пирога, как Мартын мьыа.
Использовано в «Селе Степанчикове» (наст, изд., т. 3, с. 67) и «Бесах» (Акад.

затылок»

ПСС. Т. 10. С. 205),

где первая часть фразы

употреблена

в

прямом

(наесться пирога), а смысл второй части остается неясным.
Выражение «наесться мыла» означает «потерпеть неудачу» (ср.:
«Ровно мыла наелся, т. е. взял облизня» (облизень
шиш, отказ,
Даль. Т. 2. С. 364, 596; «Как несолоно хлебал. Ровно
неудача).
мыла наелся» (т. е. потерпел неудачу)
Даль, Пословицы. С. 61).
Однако это значение противоречит по смыслу первой части фразы.
Существующие попытки толкования записи не вполне убедительны.
значении

Так, В. А. Михнюкевич

считает,

название некоторых видов чаек
водяных

птиц,

родов

что

«мартын»

здесь

народное

(ср.: «Мартын

общее название
Lams, Sterna; чайка, рыболов»
Даль. Т. 2.

С. 301) (см.: Михнюкевич В. А. Фольклор

как оружие автора в нис¬

485

провержении кумира

Достоевский

и

(«Село Степанчиково и его обитатели») Н
2006. С. 205 206). По

современность.

В. П. Владимирцева (Владимирцев, Каторжная тетрадка.
С. 117), фольклорным источником поговорки, записанной

предположению

Достоевским,

могло

послужить народное

сказание о

Мартыне,

или

Мартын-

ке

царевиче: «так назывался один из многочисленных самозванцев,
появившихся в 1606 1610 гг. в Оренбургских степях; он

Федора Иоанновича» (Энциклопедический словарь / Изд.
Брокгауз, И. Е. Ефрон. СПб., 1896. Т. 18 А. С. 702).
Использовано в
ветром обдуло.
255) Ты бы встал
«Преступлении и наказании» (Акад. ПСС. Т. 6. С. 56).
256) Дальше положишь, ближе возьмешь.
Пословица. См.:
сказался сыном

Ф. А.

~

Даль. Т. 1. С. 414; Пословицы. С. 113. Использовано
«Преступлении

и

наказании»

257) Трем
свиней корму
С. 430; Даль,

в

(Акад. ПСС. Т. 6. С. 106).

курам корму раздать обочтется.
Ср.: «На трех
не
разделит»; «Он трех не перечтет» (Даль. Т. 4.
Пословицы. С. 435; Словарь поговорок. С. 599).

в «Записках из Мертвого дома»
(см. выше, с. 82).
Т. е. небылица. Ср.: «Девичьи сны да
258) ...бабушкин сон.
бабьи сказки» (Даль, Пословицы. С. 519). Использовано в
«Преступлении и наказании» (Акад. ПСС. Т. 6. С. 106).
259) Эх вы, два Демида!
Сокращенный вариант
пословицы «Два Демида, да оба не видят» (см.: Даль, Пословицы. С. 458).
260) Ошибку в фсигъшь не ставят.
Пословица. Ср.:
«Ошибка в фальшь не ставится. Не всяко лыко в строку» (Там же. С. 648).
Использовано в «Ряде статей о русской литературе» («Введение»
Использовано

Акад. ПСС. Т. 18. С. 67; «Последние
Там

литературные явления. Газета

Т. 19. С. 65); статье «Ответ Русскому
День »
вестнику » (Там же. С. 127).
261) Астролом! Все Божии планиды узнсы.
Астролом
искаженное «астроном»; планиды
планеты. Использовано в «Селе
Степанчикове» (наст, изд., т. 3, с. 39), «Бесах» (Акад. ПСС. Т. 10.
С. 205).
Означает,
262) Научишься небось шилом молоко хлебать.
по-видимому, довольствоваться малым. «Шильцем молоко хлебают,
ирон. Об употреблении молока во время церковных постов; о малом
количестве

же.

(Словарь

молока»

С. 204). Ср.: «Хватил
а

также

запись

фразеологизмов

говоров

Сибири.

патоки!» (Даль, Пословицы. С. 482),
№ 450. Использовано в «Записках из Мертвого
шилом

(см. выше, с. 186).
263) На чужой кусок

дома»

не

пяль

кусок
Пословицы. С.

роток,

а

~

да свой затевай.

свой припаси да

и в

рот

Ср.: «На чужой
(Даль,
Мертвого дома» (см.
понеси»

614). Использовано в «Записках из
выше, с. 222).
264) Копишь, копишь, да черта и купишь.
С. 158. Использовано в «Записках из Мертвого
с. 186).
486

Ср.: Даль. Т. 2.
(см. выше,

дома»

265) Да
Использовано

в

266)

собутььгьница!
(см. выше, с. 187).
завешаны.
Ср.: «У девки уши

уж такая-то девка

«Записках

Мертвого

из

...золотом

уши

завешаны, не слышит

дома»

золотом

непристойных речей» (Даль. Т. 4. С. 540).

«Записках

Мертвого дома» (см. выше, с. 189).
а брат!
Использовано в
«Записках
дома» (см. выше, с. 25).
вилы в бок.
доходишки
Ср.: «Урвал бык сена
клок, да вилы в бок» (Даль. Т. 4. С. 523; Даль, Пословицы. С. 77);
«Либо сена клок, либо вилы в бок» (Словарь поговорок. С. 605).
Использовано

в

267) Какой
из Мертвого
268) А наши

~

Использовано

в

269) Все

приобрести

не

из

пропили,

~

«Бесах» (Акад. ПСС. Т. 10. С. 205).
чины

Произойти

произошел.

известное

служебное

(БАС. Т. И. Стлб. 1111).

постичь, познать

значение глагола

достичь, преуспеть,

положение, звание, чин; другое

«Селе Степанчикове» («все науки произошел»
27), «Записках из Мертвого дома» («а по разным

Использовано в
т.

3,

мы

с.

см.

происходили»

Там

произошли?»

в

ту самую минуту

Т. 14. С. 187;
С. 204).

же.

наказании»

всю

истину прои-

«...как это вы во всем

Там же.
271) За тычком

ком не гонись»

и

изд.,

Акад. ПСС. Т. 6. С. 13),

(«...происходили ученую часть!»
«Братьях Карамазовых» («...Илюшка...
зошел-с».

78), «Преступлении

с.

выше,

наст,

качествам и

не гонись.
Ср.: «Хочешь
(Даль, Пословицы. С. 261).

дерись, да за тыч¬

Почти
272) А ты меня и бей, да только хлебом корми.
одновременно с Достоевским вариант этой формулы просьбы отмечен
Н. И. Костомаровым: «Иные просили милостыню, затягивая самым
плачевным

поломайте,

и практических
Калачовым.

меня, да покормите! Руки-ноги
Христовой подайте! » (Архив исторических
сведений, относящихся до России, издаваемый И.

напевом:

побейте

милостинки

да

СПб., 1859. Кн. 4. С. 35). Вероятная

реминисценция

в

«Великий инквизитор» (Акад.
ПСС. Т. 14. С. 231). Указано: Владимирцев, Каторжная тетрадка.
С. 120.
не сомашусь.
273) За сто раков
Поговорка, имеющая
романе

«Братья Карамазовы»,

в

главе

~

смысл «за

ассигнации
из

пятидесяти

тысячу

десять рублей (десятирублевые
рублей». Рак
на красной бумаге). Использовано в «Записках

печатались

Мертвого дома» (см. выше,
274) Дали мне пятьдесят с
с

лишним

с.

186).
Приговорили

гаком.

ударам шпицрутенами.

Ср.

с

записью

к

№ 36.
Использовано

опять не ешь.
в
275) А ты день не ешь
«Бесах» (Акад. ПСС. Т. 10. С. 205).
Использовано в «Преступлении и
276) Был, да весь вышел...
наказании» (Там же. Т. 6. С. 128) и «Братьях Карамазовых» (Там
же. Т. 14. С. 207).
Начало строфы
277) У меня ль, младой
Пироги спекла.
плясовой песни (см.: Соболевский. Т. 2. № 399), включающей
~

~

пословицу о бедности: «Вымыла ложки да вылила во щи»

(см.: Даль, По¬
487

583). Приведено
122).

словицы. С.
с.

выше,

278)
неравенстве

«Чем

в

«Записках

...сапогу поклонюсь, а не лаптю.

людей разного социального

из

Мертвого

Из пословиц

о

положения, состояния и т. п.

лаптю кланяться, так уж лучше поклонюсь сапогу»;

(см.

дома»

«Сапог

Ср.:
с

(Даль. Т. 4. С. 138; Т. 2. С. 237).
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 148) и «Бесах»
(Акад. ПСС. Т. 10. С. 205).
милости просим.
Поговорка,
280) Сено есть
лапоть с лаптем»

сапогом,

Использовано в

~

Ср.: «С собой тепло не возьмете».
для постели на полу.
Урала Сибири. Сено
в Ладожском озере ходят».
281) «А есть деревенькиР»
Шуточная прибаутка пословичного типа о бедности. Ср.: «Купил

сопровождающая приглашение погреться.

и

Распространена в говорах

~

бы село, да

в

кармане

голо;

завел

бы вотчину, да купило покор-

(Даль, Пословицы. С. 97). Снетки

чило»

рыба, обитающая

в

озерах северо-запада России.

натуральная или денежная рента,
государством.

мелкая

промысловая

Оброк

взимаемая с крестьян землевладельцами или

Использовано

в

«Селе Степанчикове» (наст,

изд., т.

3,

25).
282) Не хотел шить золотом, теперь бей камни молотом.
Пословица. Ср.: «Не умел шить золотом, так бей молотом!» (Даль,
Пословицы. С. 231). Использовано в «Записках из Мертвого дома»
(см. выше, с. 14, 295).
Пословица.
283) Не делай свое хорошее, а делай мое дурное.
Вариант: «...делай мое худое», т. е. не умничай (см.: Дсигь,
Пословицы. С. 433). Использовано в «Униженных и оскорбленных» (наст,
изд., т. 3, с. 288) и первой главе июльско-августовского номера
«Дневника писателя» за 1877 год (Акад. ПСС. Т. 25. С. 186, 190,
242).
Использовано в «Бесах»
нес да растрес.
284) Что там
с.

~

Т. 10. С. 206).
(Там
всем хороша».
на книге: «Супруга
Надпись
285)
Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 189).
Из
«С докукой...
286) ...зачем пришла?»
фразеологических наблюдений над просительным этикетом. Докука
Использовано в «Записках из Мертвого
настоятельная просьба, ходатайство.
же.

~

(см. выше, с. 190).
Бранное обращение,
287) Эй ты, мохнорылой!
предположению В. П. Владимирцева, «нечесанный,

дома»

По

ругательство.
космач»

(см.

№ 239) (см.: Владимирцев, Каторжная тетрадка. С. 122).
Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 148).
Поговорочное
289) Вали! во что кривая не вынесет!
выражение. См.: Даль. Т. 2. С. 193. Использовано в «Братьях

запись

(Акад. ПСС. Т. 15. С. 134).
Старинная
290) Дай Бог нашему теленку волка съесть.
пословица. Ср.: «Дай Бог нашему теляти волка поймати» (Даль,
Пословицы. С. 636).

Карамазовых»

488

292) Отец

мой

не

кланялся,

и

да

мне

не

велел.

Ср.: «Отцы наши не делали этого, и нам не велели»
С.
Т.
2.
724). Использовано в «Записках из Мертвого дома»
(Даль.
с.
выше,
148).
(см.
только попасть.
Пословица. Ср.
293) /7опдл в поле
«Попасть пальцем в небо»
(Даль. Т. 3. С. 296).
Пословица (см.:
294) Снявши голову, по волосам не плачут.
Там же. Т. 1. С. 235). Использовано в «Селе Степанчикове» (наст,
изд., т. 3, с. 59).
Мы и здесь не пропадем.
295) Свет небесный воссияет
Строфы из песни «Не в Москве, не за Москвою...» (см.: СоболевПоговорочное

выражение.

~

~

ский. Т. 4. № 530).
Меня не будет там.
Не увидит взор мой той страны
Козлова
И.
И.
из
«Добрая ночь» (1824),
стихотворения
Строфы
~

которое является вольным переводом 13 -й строфы

первой песни поэмы
Байрона «Паломничество Чайльд Гарольда» («Childe Harold s
Pilgrimage», 1812), переложенным на музыку и переосмысленным в устной
традиции. Песня была особенно популярна в тюремной среде (см.:
Песни и романсы русских поэтов / Сост., вступ. ст., подгот. текста
и примеч. В. Е. Гусева. 2-е изд. М.; Л., 1965. С. 927 (Б-ка поэта.
Большая сер.); Песни оренбургских казаков с напевами: В 3 вып. /
Собрал и положил на ноты Ф. Н. Баранов. Оренбург, 1913. Вып. 2.
№ 96).
Песни

вошли в «Записки из Мертвого дома» (см. выше, с. 123).
Использовано в
298) Да это, брат, мне дороже киселя.
«Записках из Мертвого дома»
(см. выше, с. 187).
О неприглядном, дурном, рябом
299) Лицо, как воронье яйцо.
из
в
«Записках
Использовано
Мертвого дома» (см. выше,
лице.
с. 148).
300) ...золоторогих быков под экипаж еще не достсыи.

Золоторогие

быки

мифические

и

сказочные

чудесные

животные

(Афанасьев, Поэтические воззрения. Т. 1. С. 196, 638, 673, 680).
Использовано в «Селе Степанчикове» (наст, изд., т. 3, с. 160).
(пьян или с ума сошел).
голова. В современном
Чердак
арго это значение сохраняется (Словарь воровского языка. С. 116).
Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 102).
Использовано в
303) ...слово ни к чему не подходит.
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 127).
305) ...статья не большая, да просьба велика...
Использовано в «Записках из Мертвого дома»
(см. выше, с. 190).
Использовано в
без
столбов.
Был
меня
ворота
306)
у
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 127).
308) Ходит, точно редьку садит (нагибается с каждым
шагом ).
Народное присловье, с пояснительным замечанием
Достоевского. См.: Ддль. Т. 4. С. 120, 127. Использовано в «Записках из
Мертвого дома» (см. выше, с. 81).

301)

...на чердаке

Народный фразеологизм,

с

нездорово

пояснением.

~

489

309) Да это, брат, штука капитана Кука.
Джемс Кук
английский мореплаватель, первооткрыватель
(1728 1779)
Возможно,

многих островов.

шутливая

реакция

пережитых
фразеологии»

на

что эта

рифмованная поговорка

ошеломляющие

им испытаниях.

об

известия

М. И. Михельсон

возникла как

Кука

открытиях

и

«Опыте русской

в

приводит «лингвистический» анекдот

о

происхождении

выражения (см.: Михельсон. Т. 2. С. 541). Использовано в «Селе
Степанчикове»
(наст, изд., т. 3, с. 26, 39).
310) ...сморозил!
Употреблено в «Записках из Мертвого
с.
и
дома» (см. выше,
215) многократно в других произведениях (см.:
Владимирцев, Каторжная тетрадка. С. 127).
Из присловий грубого,
311) На-тко, брат, возьми закуси!

Использовано в «Селе Степанчикове» (наст, изд.,
из Мертвого дома»
«Записках
(см. выше, с. 229).
29)
312) ...кинулся в нос. Помнить будут.
Фразеологический

бранного
т.

3,

значения.
и

с.

бьет
оборот, образованный по аналогии: «Шипучка кидается в нос
или шибает» (Даль. Т. 2. С. 107). Использовано в «Записках из
Мертвого дома» (см. выше, с. 187).
313) А ты знай, помалчивай.
Сокращенный вариант
пословицы: «Знай помалчивай: молча легче» (Даль. Т. 3. С. 270).
Использовано в «Записках из Мертвого дома»
(см. выше, с. 188).
Использовано в
314) Перед дураком шапки не снимают.
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 180).
315) Любил медок, люби и холодок.
Пословица на ту же тему,
что и «Любил кататься, люби и саночки возить» (см.: Да;1ъ,
Пословицы. С. 194); ср. запись № 171. Использовано в «Записках из
Мертвого дома»
(см. выше, с. 180).
Из прозвищного
316) ...Гришка-Темный кабак.
народного творчества.
10 копеек, гривенник»
Ср.: «Гришка

(Трахтенберг.

С. 20).

Целовальник

заведении. Использовано
с.

26).
317) Ну

десятка не

и мою

выкинешь

в

продавец

«Записках

Аннушку

~

из

вина

Мертвого

в

питейном

дома»

(см.

Из

из десятка не выкинешь.

фразеологизм

типа

«неробкого

выше,

десятка»,

десятка» (Даль. Т. 1. С. 433). Использовано в «Записках из
Мертвого дома» (см. выше, с. 189).
известно, ведомо. Оборот использован в
318) ...знамо дело...
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 165, 200, 201, 229).
Похвала высокой степени. Использовано
319) ...отца не надо.
в «Записках из Мертвого дома»
(см. выше, с. 146, 167, 238).
320) Послал я и мою слезницу (просительное письмо).
Ср.:
письмо, отправляемое заключенным к родным или
«Слезница
знакомым с просьбой оказать материальную помощь и не оплаченное
«первого

маркой» (Трахтенберг. С. 55 56). Использовано

Мертвого дома» (см. выше, с. 128).
321) А вы меня извините
получил.
Степанчикове» (наст, изд., т. 3, с. 174).
~

490

в

«Записках

Использовано

в

из

«Селе

Вот

я

~

беру,

капли в рот не

основанная на фразеологизме

Поговорка,

всё

за

гсигстух лью.

«залить за галстук»,

быть

т. е.

(см.: Даль. Т. 1. С. 342; Т. 3. С. 549).
Ср.: «Рад дурак красному»
322) Дурак любит красненькое.
(Дсигь, Пословицы. С. 433); «Дурак любит красно, солдат любит
ясно»
(Даль. Т. 2. С. 190).
Эта запись на
нйма за цо.
323) А вот я знал поляка
пьяным

~

бранное выражение «Всех их
и поговорку «Есть цо купить, нйма за цо».
4122. Слово «таким» произносится с ударением

польском языке содержит распространенное

вмисци дьяблы везмо»

Ср.: Fedorowski. №
на

первом

324)

слоге.
на

...хоть

час,

да

Т. 1. С. 265. Использовано

в

вскачь.
Пословица. См.: Даль.
«Селе Степанчикове» (наст, изд., т. 3,

24).
Использовано в «Записках из
Слышал?
325) Слушай
Мертвого дома» (см. выше, с. 125).
вот как идем.
Смушачья (то же:
326) Вот вышли
шапка
из
шапка
шкурки новорожденного ягненка. Шаровары
смушковая)

с.

~

~

см. запись

плисовые

№ 79

и коммент. к

ней. Использовано

Мертвого дома» (см. выше, с. 189).
с ней дел(а)ть.
Рассказ о том
Ср. с рассказом в
«Записках из Мертвого дома» об убийстве Акулины ее мужем (см.
с. 191). См. также запись № 384.

«Записках

в

из

~

328) «Значит

~

вот я

и

Насмешка

сыт».

выше,

над французским

и пр.). Ср.: «У
(Даль. Т. 4. С. 362). Ср. в «Селе
Степанчикове» (наст, изд., т. 3, с. 28). А 1а санте (фр. sante)
для здоровья
наст, изд., т. 2, с. 491).
(см. в «Дядюшкином сне»
Пословица.
329) А на всякий роток не накинешь платок.
Ср.: «На чужой роток не накинешь платок»; «На чужой рот пуговицы
не нашьешь» (Даль, Пословицы. С. 416). Использовано в «Записках
из Мертвого дома»
(см. выше, с. 188).
330) ...набухвостшги (насказа^ги, наклевета;1и, навра^ги).
налгали, насплетничали, перессорили» (Даль.
Ср.: «Набухвостили
Т. 2. С. 390). Глагол трижды употреблен в «Записках из Мертвого
дома» (см. выше, с. 32, 185, 252).

супом

супа

(в

отличие

от

русской похлебки, щей, борща

ножки жиденьки»

331)

мешке!

...в

Мешок

на тюремно-арестантском жаргоне

означает всякое здание, предназначенное для содержания лиц,

свободы (см.: Трахтенберг. С. 40).
332) ...на каменное построение на
Формула пословичного типа, иронически

лишенных

собирающих подаяние,
в

«Записках

а также

из

жуликов,

Мертвого

табашное разорение.
характеризующая

лентяев и мошенников.

дома»

выше, с.

«табашное разорение», по мнению
без речевого участия раскольников, которые
сатанинским зельем,

тетрадка.

Использована

84). Словосочетание
В. П. Владимирцева, возникло не

(см.

считали

табак

разорительной пагубой (см.: Владимирцев, Каторжная

С.

130).
491

Перефразированная
сбирает...
333) ...Бог убил, молчсьг бы
поговорка. Ср.: «Молчи, коли Бог разуму не дал!»: «Молчи, коли Бог
~

покарал, наказал
убил» (Даль, Пословицы. С. 444). Бог убил
в «Записках из Мертвого
Использовано
4.
С.
Т.
468).
Даль.
(см.:

(см. выше, с. 148).
Использовано в
язык мозолить.
334) Глаза мозолить
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 124).
здесь, вероятно, слово
Сбирает
соврет.
335) Сбирает

дома»

~

~

употреблено в значении «врать, нести вздор, бредить» (сиб.) (Даль.
Т. 4. С. 141). Ср. в записи № 333: тот же глагол употреблен в другом
значении, которое разъясняется
...что

ни

Достоевским

в

скобках

после

дома»

за новое

номере «Дневника
Т. 25. С. 143, 303).
338) ...дело по делу, суд по форме...

писателя»

выражение,

взятое

из

(Дсьгь. Т. 4. С. 355);
способ тяжбы: «Суд
355).
339) Не у

гражданского

суд по форме

по

судей

форме

за

из

пойдет.

Подразумевается ремонт, подновление, реставрация. Использовано
майско-июньском

записи.

Использовано в «Записках
всё-то, всё-то, всё-то он врет!»

соврет.

(«Что ни скажет,
выше, с. 128).
336) Пену подбить, вызолотить,

Мертвого
см.

то

скажет,

1877

год

(Акад. ПСС.

Старинное

судебного
особый,

в

пословичное

делопроизводства

медленный

весьма

покормит»

(Там

же.

С. 537,

Краткий
Марья! Попался в мешок!
жена Марья, а кому Бог даст»
(Даль, Пословицы. С. 56, 367), значение которой: кому как повезет.
Выражение «попался в мешок!» употреблено в «Записках из Мертвого
см. запись № 331 и коммент. к ней.
дома» (см. выше, с. 84). Мешок
340) Ну, брат, меня там и прославили и ославили.
Ироническая фигура речи (осрамили, опозорили).
Использовано в
341) А что ты, старушка, не растешь?
за март 1876 года
писателя»
«Столетняя»
(«Дневник
рассказе
всякого

вариант пословицы

жена

«Не у

всякого

Акад. ПСС. Т. 22. С. 78).
а ты-то кто?»
342) «Ты ктоР»
~

Использовано

в

(см.
229).
Мертвого
Использовано в «Записках из
крепок!
343) Начали
Мертвого дома» (см. выше, с. 222); отзвук в январском выпуске
«Дневника писателя» за 1876 ГОД (Акад. ПСС. Т. 22. С. 46).
здесь:
Натащить
344) Эк дурь-то на себя натащил...
«Записках

из

выше,

дома»

с.

~

наговорить, принять на себя.
различных

сочетаниях

В

этом значении глагол «натащить» в

употреблен

«Бесах» (Там

в

409; Т. И. С. 294) и «Братьях
С. 215, 428).
ночь
коротка.
345) Вот
~

«Бедному

жениться

и

С. 96, 193). Использовано
выше,

492

с.

200).

Перефразированная пословица
(см.: Даль, Пословицы.
«Записках из Мертвого дома» (см.

ночь
в

Карамазовых»

Т. 10. С. 408,
(Там же. Т. 14.

же.

коротка»

Я с тобой
«Записках из

Мертвого

дома»

(см.

Использовано

буду.

до седых волос торговаться
выше,

с.

в

222).

Ср.: «Знай, да
346) А ты больше знай, да меньше болтай...
(Дсыь. Т. 1. С. 711). Ср. с записью № 313. Использовано в
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 229).
Ср.: «Бей мельчей, собирать
347) Бей крепче, будет мельче.
ловчей!»; «Бей мельче, собирать легче» (Пословицы. С. 182); «Бей
не бай»

собирать легче!» (из записей В. П. Владимирцева;

крепче

см.:

Владимирцев, Каторжная тетрадка. С. 133).
Поговорка (см.: Даль.
348) «Скорей скорого не сделаешь...
Т. 4. С. 210). Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см.
выше, с. 82).
Две пословицы о
третьей ищет.)
349) По пояс в воде
«Яким
к
относится
числу редких. Ср.:
рассеянных. Первая
простота: рукавицы за поясом, а других ищет» (Даль, Пословицы. С. 480,
~

578).
350) Коль

я плут, так и ты тут.
Ср.: «Плут с плутом
(Там же. С. 163). Использовано в «Селе Степанчикове» (наст,
изд., т. 3, с. 56).
искаженное «стеариновые». Стеариновые
351) Стипириновые
свечи мало коптили и стоили дороже восковых и сальных. Запись,

заодно»

очевидно,

построена

на

слов:

игре

стипириновые

украденные

Даль. Т. 4. С. 324)
стащить, украсть
(«стипать», «стибрить»
(указано: Владимирцев, Каторжная тетрадка. С. 133).
Уступить
уступил почтения.
352) Рубль двадцать
отдать дешевле запроса, скинуть, сбавить цену. Ср.: «Просил рубль,
уступил за гривну» (Дсьгь. Т. 4. С. 516).
Из погребальных обычаев:
люди говорят.
353) Умер!..
~

~

оставить

предание

покойника «сверх

тяжкий грех; обязательно

земли»

«похоронить надо».

земле

Использовано в «Записках из Мертвого
вьет.
354) Бывало
(см. выше, с. 27).
Из поговорочного
355) И выходит, ты врал, а я не разобрал.
фольклора, с элементами дразнилки. Ср.: «Одна врала, другая не
разобрала, а третья по-своему переврала» (Даль. Т. 1. С. 264).
Маметка
Что, Маметка!
русифицированное восточное
~

дома»

мужское имя
к

Маметке

с.

252).
Пьяный

свистнет;

Мамед (Мухаммед). Вариант

использован

свечки

не

в

«Записках

поставит.

пьяный через губу

не

из

пословицы с обращением

Мертвого

дома»

(см.

выше,

Пословица. Ср.: «Пьяный

плюнет,

дальше

губы

не

не

плюнет»

(Даль, Пословицы. С. 796). Использовано в «Преступлении и
(Акад. ПСС. Т. 6. С. 136).
Стояние
356) ...у стояния бььга; 12 Евангелий читсиги».
Великого
в
на
в
неделе
Страстной
четверг
храме
всенощное бдение

наказании»

поста, когда читают 12 отрывков из

двенадцать

Евангелий). Чтение

Нового Завета (в просторечии

каждого отрывка заканчивается уда¬
493

(Даль. Т. 4. С. 333). Использовано в «Братьях
Акад. ПСС. Т. 14. С. 45),
(«вчера у стояния была»
записной тетради 1876 1877 годов («у стояния была (то есть
Там же. Т. 24. С. 243).
молилась)»
Поговорочное. «У него
357) ...память у меня девушкина!
девичья (женская) память (короткая)» (Даль. Т. 3. С. 14; Даль, Порами колокола
Карамазовых»

оговицы. С. 448).
358) В картины
речь идет об игре

Да

360)
№ 216

и

и

в

к

дело

Очевидно,

заняться.

карты.

совсем

коммент.

наше

тоже

~

да

Толсто

толсто.

см.

запись

ней.

Пословица (Даль.
362) Спрашивают не старого, а бывалого.
Т. 4. С. 299).
латинское междометие «увы»; дневниковая,
364) Eheu!
помета.
Подробнее об этом см. выше, с. 455. По
биографическая
предположению Т. И. Орнатской, запись относится к июню 1855 г. и
связана с отъездом семьи Исаевых из Семипалатинска в Кузнецк (Орнатская.
С. 223).
365) С чистоты не воскреснешь, с погани не треснешь
общеизвестной

вариант

пословицы.

Ср.: «С

погани не треснешь, с чистоты

воскреснешь»; «С погани не умрешь, а
(Даль, Пословицы. С. 584). Использовано

не

с

чистоты

в

«Селе Степанчикове»

свернешься»

3,

с. 38).
Ср.: «Работа не
работы не переработаешь...
запись № 178
См.
Т.
4.
С.
и
не
в
615).
воду
уйдет» др. (Даль.
черт,
и коммент. к ней. Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см.
выше, с. 82).
с чужого тгеча.
Ср.: «Шей
368) А шинслишка-то
короткое платье, легче от долгов уйдешь!» (Даль. Т. 2. С. 169). Не

(наст,

изд.,

366)

т.

...всей

~

исключена

ассоциация

с

«чиновничьими»

повестями

Н. В. Гоголя

и

самого

Достоевского (см.: Владимирцев, Орнатская. С. 52).
Фразеологическая
369) ...по гроб моей жизни не забуду.
заметка

(...)

о

до

клятвенном

гробовой

(«...по гроб

370)

жизни

обещании. «Буду

заверении,

доски»

помнить

в

гроб

«Бесах»

Акад. ПСС. Т. 10. С. 206).

благодарны будем»

...наша денежка

по

это

(Даль. Т. 1. С. 396). Использовано
~

трудовая

Замаешься

с

моим

пятаком

Ср. запись № 177. Использовано в «Записках из
Мертвого дома» (см. выше, с. 125), подготовительных материалах к
Акад. ПСС.
«Подростку» («Выправить замозоленную копейку»
на

том

свете.

Т. 16. С. 178).
371) ...будьте

при

месте.

Использовано

31).
Мертвого дома» (см. выше,
звонок привесила?
373) Где та мышь

в

«Записках

из

с.

~

Образы

«Мачеха

этой

(см.:
Афанасьев, Сказки. Т. 1. № 98; Сравнительный указатель
сюжетов. № 480*С). Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см.
выше, с. 229) и в «Селе Степанчикове» (наст, изд., т. 3, с. 38).
прибаутки

494

заимствованы

из

сказки

на

сюжет

и

падчерица»

Пословица
375) У бедного ребята, у богатого телята.
(Даль. Т. 4. С. 396). Использовано в «Селе Степанчикове» (наст,
изд., т. 3, с. 57).
Пословичное
положи.
375) А то золотой ящик
выражение. Ящик
ларец, сундучок. Использовано в «Селе Степанчикове»
(наст, изд., т. 3, с. 38).
Использовано
378) Что ты мне свою моську-то выставшг...
в «Селе Степанчикове»
(наст, изд., т. 3, с. 17).
Использовано в «Записках из
посидела».
380) Про жену
с.
32).
Мертвого дома» (см. выше,
Пословица, по-видимому,
381) Старому волку везде дорога.
~

~

в среде опытных

возникшая

382)

...вот

Степанчикове» (наст,

изд.,

NB (Мало ль живет
письмо Петра I к князю

~

Цитируется

ответ на

сообщение

такие строки:

бродяг.
Использовано

тебе Великое Слово...
т.
из

3,

в

«Селе

170).
Амстердама, 1698 г.).
с.

Ф. Ю. Ромодановскому,

написанное в

об усмирении стрелецкого бунта. В письме есть

«А буде думаете, что мы
и для того, баясь, и в

задержались],

пропали
дела

не

скоряя бы почьты весть была; толко, слава
не умер: все живы.

Я

ль живет, что почьты

не знаю, откуды на вас

проподают;

а се в

[для

того, что почьты

въступаешь: востинно,

Богу,

ни

един

ч(еловек)

такой страх бабей! Мала

ту пору была половодь. Нека-

(Письма и бумаги императора
Т.
1.
1688
1701. С. 251 252).
1887.
Великого.
СПб.,
Петра
Ай, девки-девки!»)
Присловье,
NB) «Ай, девки!»
встречающееся в Сибири. Ср.: «Ой, девки, девки! Согрешишь с вами и не
заметишь» (записано в Иркутске от «старика» из коренных
см.: Владимирцев, Каторжная тетрадка. С. 138).
старожилов в 1993 г.
Ср.: «Кому первая
383) ...и первая чарка, и первая палка.
чарка, тому и первая палка» (Даль. Т. 3. С. 13).
со днем
Ср.: «Русский час
месяц.
384) Придет на час
и конца нет)» (Даль. Т. 4. С. 584).
(а
тридцать
немецкому
Чухонский месяц
очевидно, петербургский фразеологизм, означающий
неопределенно долгий срок (Владимирцев, Каторжная тетрадка.
см. с. 415, коммент. к с. 54.
С. 139); чухонец
Влюблен, как кошка.
Выражение и его варианты («как баран»,
«как воробей» и др.) многократно употреблялось Достоевским в своих
произведениях: в «Селе Степанчикове» (наст, изд., т. 3, с. 31),
«Идиоте»
(Акад. ПСС. Т. 8. С. 304), «Бесах» (Там же. Т. 10. С. 96,

ли

ничего

делать

с

такою

трусостью»

~

~

450), «Подростке» (Там же. Т. 13. С. 394), «Братьях Карамазовых»
(Там же. Т. 14. С. 75; Т. 15. С. 203).
Повторение в другой редакции наброска
зарезал).
(Жена
из записи № 326.
Использовано
чехлы надеть...
386) Не хотите работать
в «Записках из Мертвого дома»
(см. выше, с. 82).
Какую интонацию подразумевал
387) ...языком колотить?
~

~

Достоевский,

опустив знак препинания в конце записи, сказать невоз¬
495

можно, так как предложение допускает и вопрос, и восклицание, и

Использовано

лишенное эмоции заявление, выражаемое точкой.

(см.

дома»

с.

выше,

457), «Бесах» (Там
новых

же.

и

книжках

«Селе

т.

О
Т. 20. С. 62),
(Там же. Т. 20.

Т. 10. С. 85), «Журнальной

литературных органах

записных

в

3, с. 28, 130), «Записках из Мертвого
26, 251), «Идиоте» (Акад. ПСС. Т. 8. С. 10,

Степанчикове» (наст, изд.,

и

новых

(Там

теориях»

1860 1865

тетрадях

заметке.

же.

годов

С. 157, 167).

(Eheu 5 июля)
тетради). По-видимому,

М. Д. Исаевой, переехавшей с
С. 223). Ср. запись № 364.
388) ...не до жиру, а быть бы
С. 543).

389) Чему

посмеешься,

674). Использовано
с.

229).
390) А

по

что
то

спине,

и

«Записках

в

будет
по

(Даль,

спине, то и

С. 188,

Пословицы.

Мертвого

из

(см.

дома»

выше,

«Что

Пословица. Ср.:

хребту.

1.

Ср.: «Чему

поработаешь.

и

разлуке

Пословица (Даль. Т.

живу!

тому

в

Кузнецк (Орнатская.

в

мужем

поработаешь»

тому

Достоевского

переживаниями

с

позавидуешь,

(Сибирской

первая дневниковая дата в
связана с

хребту» (Даль. Т. 4. С. 565).

Пословично-поговорочное
(и помучится)»; «Порука
вперед наука» (Даль. Т. 3. С. 324).
Ср.: «Хлеба ни
393) А мне везде рай, был бы хлеба край.
392)

выражение.

куска,

так

наука!...

...порука

Ср.: «Кто

и

в

поручится, тот

тереме тоска,

а

и

поучится

хлеба

край,

Пословицы. С. 811).
396) ...никому, кроме базару.
коммент.

к

с.

187. Использовано

и

так

под елью

Базар
в

см.

«Записках

рай» (Дсыь,
с.

выше,

Мертвого

из

434,

дома»

(см. выше, с. 187, 189), «Братьях Карамазовых» (Акад. ПСС. Т. 14.
С. 204).
по предположению Т. И. Орнат398) (Eheu. 28 августа)
ской, запись связана с трагической ситуацией, в которую попала
М. Д. Исаева

после

399) Две-mo
«тысячки»

смерти

тысячки

встречается

(Орнатская. С. 223).
ним

и

же.

...как

Слово
«Бесам» (Акад.
Т. 13. С. 358), очерке

прокатила.

«Подростке» (Там

в

же.

Т. 21. С. 179),
Т. 14. С. 103, 159, 253, 375 и

«Попрошайка» (Там

400)

с

в подготовительных материалах к

ПСС. Т. 11. С. 273),

(Там

мужа
она

«Братьях Карамазовых»

же.

перьями

начали

писать,

др.).

так

уж

я

и

отстал.

В 1830 1850-е гг. в России происходил переход с гусиных на
стальные перья. Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см.
с.

182).
401)/1

Поговорочное

сам рад человека в ложке воды утопить.

выражение

(Даль, Пословицы. С. 133). Использовано

Степанчикове» (наст, изд., т. 3, с. 31).
402) А честь, батюшка, дороже славы.
выражение.

496

выше,

Ср.: «Честь

честью, а слава нехороша»

в

«Селе

Поговорочное
(Дсыь. Т. 4. С. 599).

Использовано в «Записках
403) ...словно иглу проглотила!
Мертвого дома» (см. выше, с. 32) и «Братьях Карамазовых»
(Акад. ПСС. Т. 14. С. 184).
будто в бутьыке
404) И так нахлестсигся чаю
болтается.
Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше,
с. 128).
405) ...завидок востроглазый, разгорелись глаза на чужое
Поговорочное выражение. Ср.: «Глаза завидущи»; «Берут
добро.
завидки на чужие пожитки» (Даль. Т. 1. С. 560). Использовано в
«Записках из Мертвого дома»
(см. выше, с. 222).
Использовано в
скоро ворочусь.
406) Прощайте
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 252).
Т. е. с колеса слетел
407) Эх, шина-то солгсьга, откаэсигась!
из

~

~

набитый

туго

на него

железный обруч, называемый

Употребление глагола «солгать» в сходном значении см. в
Мертвого

дома»

408)

(см.

выше,

с.

шиною.

«Записках

из

80).

...огрызок собачий.

Использовано

в

«Записках

из

(см. выше, с. 229).
шутить, смеяться
409) Что зубы-то моешь... Зубы мыть
(Словарь фразеологизмов говоров Сибири. С. 81). Использовано в
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 187).
Сорочить (от «сорока»
410) Ну, что ты сорочишъ!
чесать язычок, болтать пустяки
болтливый человек, особенно женщина)
Т.
4.
С.
274 275).
(Даль.
Использовано в
Вста^га не ладно, пошла нехорошо.
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 190).
Из
не покойники.
не люди, померли
411) Жили
не покойник»
не сосед, умер
пословичного фольклора. Ср.: «Жил
(Даль, Пословицы. С. 257). Вариант, записанный Достоевским,
Мертвого

дома»

ближе

известной бродяжьей поговорке «Едим прошеное,

к

ное, живем краденым»

«Едим

(см.: Максимов, Сибирь

и

носим

каторга.

брошеС. 228)

и то в землю не
носим брошеное, умрем
будет похоронить) (см.: Короленко. Т. 1. С. 163).
Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 250).
Ср.: «Жена не
412) Это ведь не башмак, с ноги не сбросишь.

или

пойдем»

(т.

е.

прошеное,
некому

(не лапоть), с ноги не скинешь» (Дсигь, Пословицы. С. 367).
Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 250).
Пословичное выражение
413) Двоим любо, третий не суйся!

сапог

(см.: Даль. Т. 1. С. 416, 417); ср.: «Двое дерутся, третий

не суйся»
(Пословицы. С. 170).
кудрявый; лохматый,
Шаршавый
Шаршавый человек!
взъерошенный, косматый (Даль. Т. 4. С. 630; Картотека Словаря

русских народных говоров ИЛИ

указано:

Владимирцев,

С. 143). Использовано в «Бесах» (Акад. ПСС. Т. 10.
С. 434). Ср. с записью № 239.
Ср.: «За семь верст
417) За 100 верст киселя есть ездили.
Каторжная тетрадка.

киселя

есть»

(Даль, Пословицы. С. 452).
497

418)

...солить, что ли,

«Записках

в

контексте

419) Он
«Записках
420) А

мне

(см.

дома»

выше,

в

другом

82).

с.

Использовано

через твое непостоянство.

~

Мертвого

из

Использовано

вас?

Мертвого

из

(см.

дома»

в

126).
прииыа!
с.

выше,

О водке
Киева пешком
Использовано в «Селе Степанчикове» (наст, изд.,
3, с. 33) и «Униженных и оскорбленных» (Там же. С. 292).
Взъерепенинов.
«Говорящая» фамилия, возможно, сочиненная
водочка у него из

отличного качества.

т.

прозваний и гоголевской
(см.: Владимирцев, Каторжная тетрадка. С. 145).

писателем
антропонимики
Взъерепенить

образцу

по

народных

«взъерошить,

всклочить;

взбить,

(Даль. Т. 1. С. 201).
427) ...Макара, что

ль,

высидишь,

пословично-поговорочного фольклора

на

больно высечь»

кого,

одном

Из

месте-то?

Макарах (см.:

о

Владимирцев В. П. 1) В зеркале Сибирской тетради // Енисей. 1981. № 6.
С. 44; 2) Опыт фольклорно-этнографического комментария к роману

«Бедные

// Д, Материалы

люди»

428) ...белый
народных

не

ходит,

афористических характеристик

рассматривает

и

Т. 5. С. 85).
Из

исследования.

всё такой черномазый.

а

человека.

В. П. Владимирцев

запись как один из вероятных источников

фамилии

Сибири тюркским словом «каргуш»
(см.: Владимирцев, Каторжная тетрадка. С. 146;
Владимирцев В. П. Экивоки заглавия «Братья Карамазовы» // Три века
русской литературы. Иркутск, 2003. Вып. 2. С. 3 12). См. в «Братьях
Ну
Карамазовых»: «Здравствуйте, садитесь, г. Черномазов
Карамазов или как там, а я всегда Черномазов...»
(Акад. ПСС. Т. 14.
«Карамазовы»

наряду с вынесенным из

С. 184). Ранее «черномазовым» назван Рогожин в романе «Идиот»
(Там же. Т. 8. С. 9 и др.). В записной тетради 1876 1877 годов
упомянут «черномазенький» из «Горя от ума» А. С. Грибоедова (Там
же. Т. 24. С. 303).

429) Жирно

Ср.: «Не оттого
(Даль. Т. 4. С. 217). В конце
Потанин записал на Иртыше близ

Бог

1850 начале 1860-х гг. Г. Н.
Семипалатинска:

обеднели.

ели, оттого и

оголели, что сладки пили-ели, а так

«Не

оттого

дал»

обеднели,

что

сладко

ели»

СПб., 1864. Вып. 6. С. 54).
по мнению Т. И. Орнатской (Орнатская.
(Eheu 20 марта)

(Этнографический сборник.

С. 223 224),
предполагаемом
от

эта

замужестве

23 марта 1856

430) А

за

«Качествами
преступление»

дома»

связана

М. Д. Исаевой (см.

изволите

видеть,

«пришлый

кн.

были

известием

о

А. Е. Врангелю
1. С. 211 219).

многие

качества.

в остроге называют всякое плутовство и мелкое

(Ядринцев. С. 203). Использовано
(см. выше, с. 78, 85).

431) Да

с

письмо

Акад. ПСС. Т. 28,

г.

ним,

ты что

и дополняет тексты

знаешь?

~

в

неведомо откуда и

«Записках

больше знает.
и 33. С ветру

записей № 28

(Смирнов Н. А. Слова
498

запись

дневниковая

занимающийся

из

Мертвого

Запись повторяет
на

арго

воровством

и выражения воровского языка,

в

означает

одиночку»

выбранные

из

Вс. Крестовского «Петербургские трущобы». СПб., 1899.
С. 5). Частично использовано в «Ряде статей о русской литературе»:
романа

«Мы в старинном споре об искусстве не участвовали, к литературным
партиям доселе

не

принадлежали,

пришли с

ветру и люди

свежие,

по

крайней мере беспристрастные» (Акад. ПСС. Т. 19. С. 37).
Ср.: «Я не дурак, у
433) Коли я дурак, так ты родом так.
меня родина таку> (ИРЛИ. P. V, к. 291, п. 1, черновые записи); «Не
дурак, а родом так»

набросках «В

повесть

(Даль, Пословицы. С. 442). Использовано в
Некрасову» (Акад. ПСС. Т. 17. С. 10; Т. 24.

С. 242).
434) Морген~фри,

Прибауточная

нос утри.

игрой. Отмечена

поговорка, с

«Опыте русской фразеологии»
М. И. Михельсона, со ссылками на «Обломова» И. А. Гончарова,
«Петербургские трущобы» Вс. Крестовского и «Бесов» Достоевского
(Михельсон. Т. 1. С. 570). Возможно, восходит к балаганным
языковой

балагурной

рифмованным

утри»

прибауткам. Ср.: «Раз,

в

два,

(Кельсиев А. Петербургские

а

три

Марфа, с
Тр.

ты,

носу

балаганные прибаутки //

Этнографического отдела О-ва любителей естествознания, антропологии и
этнографии. М., 1889. Кн. 9, вып. 1. С. 116). Морген фри (от нем.

friih)
ранним утром. Выражение многократно
Достоевским: в «Дядюшкином сне» (наст, изд., т. 2, с. 464),
«Селе Степанчикове» (наст, изд., т. 3, с. 30, 33), «Униженных и
оскорбленных» (Там же. С. 492), «Записках из Мертвого дома» (см.
выше, с. 162),
«Преступлении и наказании» (Акад. ПСС. Т. 6.
С. 347), «Бесах» (Там же. Т. 10. С. 210), статьях «Славянофилы,
черногорцы и западники...» (Там же. Т. 20. С. 25), «Щекотливый
вопрос...» (Там же. С. 32), «Господин Щедрин, или раскол в
нигилистах»
(Там же. С. 115).

morgen
использовалось

Использовано в
435) Это тяжкодум; у него денег много.
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 81).
Из народных прозвищных
...Разговор Петрович.
в очерке И. Г. Прыжова о московских
именований. Ближайшая параллель
нищих середины XIX столетия:

Петрович;

он

собирает Христа

различные притчи...»
истории

И.

(Прыжов

общественного

и

«...идет лицо,

называемое Рассказ

ради и рассказывает при этом

Нищие

на

народного быта

святой
в

Руси: Материалы

для

России. М., 1862. С. 101).

По предположению В. П.

Владимирцева, «Петрович»
арготизм), указывающее на принадлежность
к каторжному и бродячему люду (см.: Владимирцев, Каторжная
тетрадка. С. 148 149). Ср.: братан Петрович (запись № 153),
Невалид Петрович (запись № 184), Василий Петрович (запись
№ 438). Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше,
с. 83).
по
мнению Т. И. Орнатской
(Орнатская.
(Eheu! 8 мая)
нарицательное имя

(сибиризм

либо

С. 223 224), запись
М. Д. Исаевой

замужестве

связана

(см.

с

известиями

запись

№ 429

и

о

предполагаемом

коммент.

к

ней) и
(см. письма

неопределенностью относительно получения офицерского чина

499

А. Е. Врангелю от 23 марта, 23 мая и 14 июля 1856
Т. 28, КН. 1. С. 211 219, 232 234, 234 238).
Использовано
436) ...тихими стопами...

Акад. ПСС.

г.

в

«Записках

из

Мертвого дома» (см. выше, с. 112), «Преступлении и наказании»
(Акад. ПСС. Т. 6. С. 106), «Идиоте» (как любимое выражение
Там же. Т. 8. С. 377, 409; Т. 9. С. 454), «Бесах» (Там
Лебедева
Т. 10. С. 205).

же.

437) Вот
«Убить муху»

с ним муху и
Т. е. выпили. Ср.:
задавили.
(Даль, Пословицы. С. 792). См. также: Тиханов П.
Криптоглоссарий: Отрывок: (Представление глагола «выпить»).
СПб., 1891. Выражение использовано Достоевским в «Селе
Степанчикове» (наст, изд., т. 3, с. 175) и «Униженных и оскорбленных» (там
же, с. 292).
См. коммент. к записи № 435.
438) ...Василью Петровичу.
...съездил его по идолам (по зубам)
Оправдан(ие)
произнесет
Слово «идолы» (или едалы) в значении «зубы» употребляется
в воровском жаргоне (см.: Тонкое В. А. Опыт исследования
мы

~

Казань, 1930. С. 34). Ср.:

воровского языка.
«едало»

«морда, рот

«Записках

439)

Мертвого

из

...о

от

идолы

«едалы»,

зубами» (Даль. Т. 4. С. 660). Использовано

с

дома»

(см.

выше,

с.

в

223).

Использовано в
перед обедней хорош.
оскорбленных» («Пью брат! Только по праздникам

праздниках

«Униженных

и

и хорош»
наст, изд., т. 3, с. 292).
440) Хлеб-соль ешь, а правду режь.
Пословица (см.: Даль.
Т. 4. С. 121).
Из пословичного
442) На лес взглянет, так лес вянет...
фольклора. Двоякого происхождения: 1) от суеверных пословиц о

перед обедней

день которого отмечался в високосный год 29
«Касьян Грозный. Касьян на что ни взглянет
все
(Суворин А. С. Русский календарь на 1872 год. СПб., 1872.

Касьяне, недобрый
февраля:
вянет»

С. 48); «Наш Касьян
как

на

лес

132); «Взглянет,
представлений
все

живое

на

так

о

что

так

взглянет,

лес

вянет»

драконе

насмерть

ни

лес

взглянет,

всё вянет»; «Наш Касьян

(Даль, Пословицы. С. 59,
(Словарь поговорок. С. 357); 2) от

вянет»

Василиске,

(Афанасьев,

взгляд

которого

Поэтические

поражает

воззрения.

С. 532).
(17 августа).
Дневниковая запись относится к 1856 г.
натская. С. 223 224).
Использовано в
443) ...скрозь запертые двери пройдет.
«Записках

из

445) А

Мертвого дома» (см. выше, с. 250).
вино шато-дромадер.
тут барин

несуществующего
выходку

то-лафит,

созвучия

мадера.

верблюд. Слово

500

обозначающее

здесь

пьяную

(«откупорку») барина,

фонетического

дома»

«шато-дромадер»,

(Ор-

Название

~

вина

Т. 1.

(см.

с

возникло, вероятно, под влиянием
названиями красных виноградных вин: ша-

Дромадер (фр. dromadaire)

«откупорка»

выше,

с.

189).

употреблено

в

букв.: одногорбый

«Записках

из

Мертвого

Использовано
во что кладут?
народ!
в «Записках из Мертвого дома»
(см. выше, с. 201).
«А приедет
Ср.: «Коли не удавится,
воротится».
447)
то назад явится» (Даль. Т. 4. С. 471).
По предположению В. П.
она радуется.
449) Курицу

446) Ведь

~

вот врет

~

~

Владимирцева (Владимирцев, Каторжная тетрадка. С. 152),
содержание записи восходит к народным представлениям

крестьяне отмечали 1

который

празднике»,

ноября

о

в день

«курячьем

Козьмы

и

(Домиана). «Курячьи именины» назывались и считались «куриной
смертью» (резали кур). Отсюда присловья: «На Козьму и Демьяна
курячьи именины: неси попу цыпленка»; «На Козьмо-Демьяна курицу
на стол» (Даль. Т. 2. С. 224). Однако такое толкование
Демьяна

малоубедительно,

поскольку не

объясняет последнюю фразу

в записи, часть

Достоевским («Когда птицу режут, она
радуется»). Общий смысл записи остается неясным..
Пословица (см.: Даль,
450) Хватшг шилом патоки!
Пословицы. С. 482). См. запись № 262.
дневниковая запись,
(26 сентября / (18)56 ожидание)
связанная с ожиданием получения Достоевским офицерского чина
которой

была подчеркнута

ожившими

С. 224).
Черного кобеля
вариант

не

брак

на

надеждами

Использовано
с.

295).
452) Я

хоть

«Униженных

453)

в

и

и

и

никого

саже,

да

(наст,

оскорбленных»
не

изд.,

т.

Использовано

гаже.

3,
в

3,
295).
Повторная запись (см.

оскорбленных» (наст,

изд.,

...оправдание произнесешь.

№ 438).
Суленая скотина

См.: Даль. Т. 2. С. 76.

хочет.

«Униженных
в

не

добела» (Даль, Пословицы. С.474,
«Записках из Мертвого дома» (см.

«Черного
639, 723, 847). Использовано в
выше, с. 201).
калачика
451) Жива душа
перемоешь»;

кобелей набело

Ср.: «Черных

кота не вымоешь

и

(Орнатская.

Распространенный

добела.

отмоешь

известной пословицы.

М. Д. Исаевой

с

т.

с.

запись

в доме не животина

Вариант известной
(Даль,

Ср.: «Посуленая
652). Суленая
обещанная.
Дневниковая запись относится к 1856 г. (см.:
(17 октяб(ря).)
Орнатская. С. 223 224; Летопись. Т. 1. С. 228).
Фраза из шуточной
454) Эй ты, кума, в решете приплыла!
плясовой песни: «Кума в решете приплыла, Юбкой парусила» (см.:
скотина

пословицы.
Пословицы.

не животина»

С.

Шейн, Великорусе. № 930). Ср.: «Кума к куме, хоть в
приплывет» (Даль. Т. 2. С. 218).
Всё воду пьет? (гидропат)
караси завелись.

решете,

да

~

Гидропатия

водолечение, гидропат

Использовано

водоврач

(см.: Даль. Т. 1. С. 350).
с. 201) и

«Записках из Мертвого дома» (см. выше,
«Бесах» (Акад. ПСС. Т. 10. С. 205); о гидропатах см. в

«Дядюшкином

сне»

в

(наст,

изд.,

т.

2,

с.

425 426).
501

Подействуйте

~

Вероятно, из арестантской
горло (Попов. С. 50, 55).

машиною.

жаргонной фразеологии. Ср.: машин(к)а

«Подействовать машин(к)ой»,
есть

голосом,

словом,

очевидно, означало

убеждением. В

этом

«Селе Степанчикове» (наст,

«брать горлом», то
употреблено в

смысле

изд., т. 3, с. 102) и
«Подростку» (Акад. ПСС. Т. 16.

подготовительных

С.

221).
Сибирский
см.: Владимирцев, Каторжная тетрадка.
(предположительно воровской
С. 154) вариант пословицы «Бойся Вышнего, не говори лишнего»
(см.: Даль, Пословицы. С. 196).
Ср.: «И гнило, да
456) А домик-то хоть гнилой, да свой.
мило» (Даль. Т. 1. С. 361). Использовано в «Записках из Мертвого
дома» (см. выше, с. 186).
Двустишие из
Душа ты моя, ягода, любил я тебя два года.
ласка, привет
народной плясовой песни. «Ягода» или «ягодка моя»
девушке, жене (Даль. Т. 4. С. 672). Близкие варианты встречаются
материалах к

455)

Не бери

среди пословиц

ягода! Не

лишнего,

побойся Вышнего

и поговорок:

«Одна

ягода в сорок два года»;

«Ягода,

а и еще бы пять лет, так бы нужды

видал тебя два года,

нет!» (Там же),

отмечены в причитаниях современницы Достоевского,
вопленицы И. А. Федосовой (Причитанья Северного края, собранные
Е. В. Барсовым. М., 1882. Ч. 2. С. 227). Использовано в «Записках

Мертвого дома» (см.
458) Поселенец, что

из

выше,

с.

190).

младенец:

на

что

и

то

взглянет,

У рало-сибирская пословица (Максимов, Сибирь и каторга.
С. 103; см. также: Трахтенберг. С. 75; Фольклорные записи
B. Г. Короленко / Публ. 3. И. Власовой // Русский фольклор:
тянет.

Материалы

и

исследования.

«Записках

М.; Л., 1957. Т. 2. С. 219). Использовано

в

(вторая

193)
(см.
Мертвого
часть) в «Подростке» (Акад. ПСС. Т. 13. С. 314).
Ср.: Даль. Т. 4.
459) Руки свяжут, язык не завяжут.
C. 160. Использовано в «Селе Степанчикове» (наст, изд., т. 3, с. 83)
и «Записках из Мертвого дома»
(см. выше, с. 189).
Дневниковая запись,
(19. Декабря (18)46. Надежда!)
из

дома»

выше, с.

и

частично

к 1856 г., связанная с «ожившими надеждами на брак с
М. Д. Исаевой» (Орнатская. С. 224). См. также: Летопись. Т. 1.
С. 230. Письмо А. Е. Врангелю от 21 декабря. По
предположению Н. И. Якушина (Якушин. С. 34 35), скорее всего, здесь не
описка, а намеренное обращение к событиям 1846 г. Имеется в виду

относящаяся

надежда

Достоевского

разрешения печататься,

на
и

давности на успех романа

постигшей
с.

688).
460)

повесть

возвращение
она

в

соотносится

литературу,
с

«Неточна Незванова»

«Двойник» (подробнее

об

на

получение

надеждой десятилетней

этом

после
см.

...наговори,г, что на трех возах не увезешь.

неудачи,

наст

изд.,

т.

2,

Ср.:

короба» (Даль. Т. 2. С. 393). Использовано в «Селе
Степанчикове» (наст, изд., т. 3, с. 39) и «Записках из Мертвого

«наговорил

дома»

502

с

три

(см.

выше,

с.

180).

Сокращенный вариант пословицы
461) Скоро, да не споро.
«Скоро не бывает споро, а нескоро живет здорово» (см.: Пословицы. С. 164).
Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 222).
Такой щедродар.
Щедрый на дары, щедролюбивый. Созвучие
с псевдонимом «Н. Щедрин» писателя М. Е. Салтыкова подало
повод

Достоевскому

карикатурно-публицистического

для

претворения

(«Отрывок из романа Щедродаров ») (Акад. ПСС. Т. 20.
С. 104 и след.).
Использовано в «Записках
не родился.
462) Кто меня бил
из Мертвого дома» (см. выше, с. 26).
Ср.: «Богат Ми464) Богат Ерошка, есть собака да кошка!
собака да кошка» (Даль, Пословицы. С. 90).
рошка, а животов
от Ерофей; также
неряха, космач, нечесаный (Даль.
Ерошка
Т. 1. С. 522). Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см.
выше, с. 222).
Ср.: «Щеголь, да ноги коровьи»
465) ...франт, коровьи ноги!
С.
586).
(Даль, Пословицы.
как людей!
Широко
466) Народу-то, народу-то,

слова

~

распространенное поговорочное выражение, дошедшее до нашего времени.

Первая его часть использована в «Селе Степанчикове» (наст, изд.,
3, с. 24) и «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 190).
Использовано в «Записках
100 рублей дают.
467) Если!
из Мертвого дома»
(см. выше, с. 101).
Имеются в виду журналы с
468) ...журнал, просто журнал!
картинками мод. Использовано в «Селе Степанчикове» (наст, изд., т. 3,
с. 133) и «Преступлении и наказании» (Акад. ПСС. Т. 6. С. 133).
И чего тут
Ср.: «В Москве всё
Отца-матери нет.
найдешь, кроме отца-матери» (Даль, Пословицы. С. 331). В. П.

т.

~

~

Владимирцев рассматривает

запись как

вариант

(Владимирцев В. П. Ф. М. Достоевский

народной шуточной
и

речь. 1994. № 5. С. 106 107).
другую фуру везет!
469) Утром пьян
~

большая длинная крытая
данном контексте,

водки,

означая

Мертвого

огромное

(см.

ее

количество.

выше,

с.

дневниковая

// Рус.

Фура (нем. Fuhre)
(устар.). В

фургон

по-видимому, является своего рода

дома»

(11 мая)

повозка для клади;

загадки

загадка

народная

мерой

Использовано

в

объема

«Записках

из

186, 201).
запись,

относящаяся,

скорее

всего,

к

(Орнатская. С. 223; Летопись. Т. 1. С. 238). Однако
высказывалось и иное предположение: Н. И. Якушин датировал запись
1858 годом и связывал ее с работой Достоевского над «Дядюшкиным
1857

г.

«Селом Степанчиковым» (Якушин. С. 35).
Вариант
470) Поссорь, Боже, народ, накорми воевод.

сном»

и

Ср.: «Помути, Бог, народ, накорми воевод» (Дсигь,
Пословицы. С. 173, 227). Использовано в «Записках из Мертвого
дома» (см. выше, с. 222).
Бранный вариант пословичного
471) Без мыла в ж. лезет.
выражения: «Он без мыла куда хочешь влезет» (Даль. Т. 2. С. 364).
старинной пословицы.

503

472) Это и вору так впору.
Перефразированная пословица
«Доброму вору всё впору» (см.: Даль, Пословицы. С. 165).
опять пей.
Использовано в «Селе
473) А ты пей-пей
Степанчикове»
(наст, изд., т. 3, с. 177).
474) Сходи туда, неведомо куда, принеси то, неведомо что.
Фраза из сказки на этот сюжет (см.: Афанасьев, Сказки. Т. 2.
№ 212 215; Сравнительный указатель сюжетов. № 465 А).
Имеется в виду «член
475) ...не Бог знает какой член.
~

общества»,

т. е.

человек

«Записках

с

невысоким

социальным

положением.

выше, с. 190; ср. с. 7
Мертвого дома»
(«Многие из почетных членов города...») и коммент. к ней.
476) Богослов, да не однослов.
Старинная пословица, со
значением «неправдив» (Даль. Т. 2. С. 654; Даль, Пословицы. С. 707).
478) ...смотрит, как баран на воду.
Ср.: «Смотрит, как
баран на гумно» (Даль. Т. 4. С. 237). Использовано в
«Дядюшкином сне»
(наст, изд., т. 2, с. 423) и «Бесах» (Акад. ПСС. Т. 10.
С. 221).
479) Об волке речь, а волк навстречу.
Вариант пословицы.
Ср.: «Про волка речь, а он навстречь. Серого помянули, а Серый
здесь» (Даль, Пословицы. С. 294). Использовано в черновых
набросках к первой части
«Братьев Карамазовых» (Акад. ПСС. Т. 15.
С. 205).
480) MojW4uk не мот, а деньгам перевод.
Ср.: «Парень бы
не мот, да деньгам-то не вод» (Даль, Пословицы. С. 98).
Использовано в «Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 200).
всё с ним.
Использовано в
481) А много ль именья-то?
«Записках из Мертвого дома» (см. выше, с. 200).
Использовано
годов девяносто уж будет.
482) Кость-то
в «Записках из Мертвого дома»
(см. выше, с. 185).
не стоят, наказсьг Господь!
Из
483) Дети-то
Использовано

в

из

см.

~

~

~

традиционных

бытовых

причитаний, плачей. Дети

не стоят

не живут,

(Даль. Т. 4. С. 332). Использовано в
подготовительных материалах к «Подростку» (Акад. ПСС. Т. 16. С. 405),
соотносится с причетом Настасьюшки в «Братьях Карамазовых» (Там же.
Т. 14. С. 45). См. об этом: Владимирцев В. П. Народные плачи в
умирают маленькими

творчестве

484)

Ф. М. Достоевского // РА. 1987. № 3. С. 184.

ни мокну.
Распространенный фольклорный
Ср. пословицу «Не сохнут, не мокнут, не куржавеют
(деньги)» (Даль, Пословицы. С. 101) и загадку «Лежит доска на
болоте, не сохнет, не мокнет, не куржавеет (язык во рту)» (см.:
Садовников Д. Н. Загадки русского народа: Сб. загадок, вопросов, притч и
задач. СПб., 1876. № 1816).
485) ...для модели, чтобы люди глядели.
Поговорочное
...ни

сохну,

фразеологизм.

выражение. В современном речевом обиходе
ложнозначительным

предметом

Каторжная

Мертвого
504

из

тетрадка.

дома»

(см.

домашнего

С.

выше,

насмешка над

убранства (см.: Владимирцев,

159). Использовано
с. 189).

в

«Записках

из

Ср.: «Это не твоего ума дело (не
486) Не твоего ума дело.
берись, не сделаешь)» (Даль. Т. 4. С. 495). Использовано в
«Записках из Мертвого дома»
(см. выше, с. 117, 222, 225).
Отъезд М(аьии) 6 сентябр(я) (1)860)
Дневниковая
запись, связанная с отъездом больной М. Д. Достоевской из Петербурга
С. 224).
в Москву (Орнатская.
О бродягах
Набросок замысла, навеянного
убивает их.
~

сибирскими

впечатлениями,

остался неосуществленным,

хотя

«фальшивых денег» писатель возвращался неоднократно.
фальшивомонетчиках в

Сибири

см.:

Ядринцев. С. 475, 623. См.

к мотиву

О
также:

Владимирцев В. П. Дополнения к комментарию // Д, Материалы
исследования. Т. 10. С. 142 143.

и

СПИСОК УСЛОВНЫХ

Места
ГАОО

ГАРФ

ИЛИ

хранения

СОКРАЩЕНИЙ

рукописей

и

документов

Государственный архив Омской области (Омск).
Государственный архив Российской Федерации (Москва).
Институт лингвистических исследований Российской

Академии наук (Санкт-Петербург).
ИРЛИ
Институт русской литературы (Пушкинский Дом)

Российской Академии наук (Санкт-Петербург).
Российская государственная библиотека (Москва).
РГБ
РГВИА

Российский государственный военно-исторический

(Москва).
Российский
РГИА
(Санкт-Петербург).

архив

государственный

сочинений

Собрания

Ф. М.

архив

исторический

Достоевского

Акад. ПСС
Достоевский Ф. М. Поли. собр. соч.: В 30 т. /
Акад. наук СССР, Институт русской литературы (Пушкинский
Дом). Л.: Наука, 1972 1990.
1865
Достоевский Ф. М. Поли. собр. соч. / Вновь
просмотренное

и

ловского,

дополненное

самим

автором издание. СПб.:

Изд. Ф. Стел-

1863. Т. 1.

Достоевский Ф. М. Собр. соч.: В 10 т. / Под общ. ред.
Гроссмана и др. М.: Гослитиздат, 1936 1958.
1995
Достоевский Ф. М. Поли. собр. соч.: Изд. в авт.
орфографии и пунктуации: Канон, тексты / Под ред. В. Н. Захарова.
Петрозаводск: Изд-во Петрозавод. ун-та, 1995 2013. Т. 1 10.
(Издание продолжается).
2003 2004
Достоевский Ф. М. Собр. соч.: В 9 т. / Под1956

Л. П.

гот.

текстов,

сост.,

примеч.,

вступ.

М.: Астрель: ACT, 2003 2004.
2003 2007
Достоевский
М.: Воскресенье, 2003 2007.
506

ст.,

коммент.

Т. А. Касаткиной.

Ф. М. Поли. собр.

соч.:

В 18

т.

Мемуарные,
и

другие

критические,
печатные

научные

источники

Акелькина Е.А. «Записки из Мертвого дома»
Акыькина
Ф. М. Достоевского: Формирование поэтики очеркового
повествования (1840 1860-е годы). Омск: ОГИ, 2007. (Омский регион, центр
изучения творчества Ф. М. Достоевского при ОГУ им. Ф. М.

Достоевского).
Альтман

Альтман М. С. Достоевский: По

Изд-во Саратов,

Саратов:

Афанасьев, Поэтические
Поэтические

воззрения

славян

на

вехам имен.

1975.

ун-та,

воззрения
природу: В 3

Афанасьев А. Н.
[Репринт, изд. 1865

т.

г.,

М.: Индрик, 1994.
Народные русские сказки А. Н.
Афанасьев, Сказки
Афанасьева: В 3 т. / Изд. подгот. Л. Г. Бараг, Н. В. Новиков. М.: Наука,
1984 1985. (Лит. памятники).
БАС
Словарь современного русского литературного языка:
с

испр.].

т.
М.; Л.: Изд-во АН СССР; Наука, 1950 1965.
«Библиотека для чтения» (журнал).
БдЧт

В 17

Белинский В. Г. Поли. собр. соч.: В 13 т. М.:
Белинский
Изд-во АН СССР, 1953 1959.
Белов С. В. Ф. М.
Белов, Достоевский и его окружение
Достоевский и его окружение: Энциклопед. словарь / Рос. нац. б-ка.
СПб: Алетейя, 2001. Т. 1 2.
Берлинер Г. О. Достоевский как изобразитель
Берлинер
// Каторга и ссылка. 1933. №10. С. 48
каторги
дореформенной

84.

Биография,

Биография

СПб., 1883. (Полн. собр.
свободы.

Бузина
М.: Рос.

письма и заметки из

соч.

записной

Бузина Т. В. Достоевский: Динамика судьбы
гос.

гуманит.

книжки.

Ф. М. Достоевского. Т. 1).

ун-т,

и

2011.

Вайнерман В. С. «Поручаю себя вашей доброй
(Ф. М. Достоевский и Сибирь). 2-е изд., испр. и доп. Омск:

Вайнерман
памяти»:

Наследие, 2001.
Васильев.
железные

носы

//

Васильев К. Б. Пампрусские булки, язевые лбы
Сибирские огни. 2015. № 3. С. 179 188.

и

Владимирцев В. П.
Достоевского. Иркутск: Изд-во ИрГУ, 2009.
Владимирцев В. П., ОрнатВладимирцев, Орнатская
ская Т. И. Сибирская записная тетрадь Достоевского // Д, Моя
Владимирцев, Каторжная тетрадка

Каторжная тетрадка

тетрадка каторжная.

С. 38 58.

«Время» (журнал).
Вр
Вранге^гъ
Врангель А. Е. Воспоминания о Ф. М. Достоевском
1912.
в Сибири. 1854 1856 гг. СПб.,
Г
«Голос» (газета).
Гернет М. Н. История царской тюрьмы: В 5 т. 3-е изд.
Гернет
М.: Госюриздат, 1960 1963.
507

Герцен
Герцен А. И. Собр. соч.: В 30 т. М.: Изд-во АН СССР;
Наука, 1954 1966.
Гоголь
Гоголь Н. В. Поли. собр. соч.: В 14 т. М.: Изд-во АН
СССР, 1937 1952.
Гоголь Н. В. Поли. собр. соч. и писем: В 23 т.
Гоголь, 2001
М.: Наследие, 2001 2012. Т. 1, 3, 4, 7 (кн. 1 2). (Издание

продолжается).
Гозенпуд, 1971

Гозенпуд А. А. Достоевский

и

А. А. Достоевский

и

Музыка, 1971.
Гозенпуд, 1981

Гозенпуд

музыкальнотеатральное

Исследование. Л.: Сов.

искусство:

музыка.

композитор,

Л.:

1981.

Григорьев А. А. Литературная критика / Сост.,
вступ. ст. и примеч. Б. Ф. Егорова. М.: Худож. лит-ра, 1967.
Громыко
Громыко М. М. Сибирские знакомые и друзья
Ф. М. Достоевского. Новосибирск: Наука, 1985.
Гроссман, Семинарий
Гроссман Л. П. Семинарий по
Достоевскому: Материалы, библиография и комментарии. М.; Пг.: Госиздат,
Григорьев

1922.
Гроссман, Сибирская
записная

Гроссман Л. /7. Первая
Сибирская тетрадь // Звенья.

тетрадь

Достоевского:

книжка

Т. 6.

С. 414 438.

Белов С. В. Ф. М. Достоевский: Указатель
Д, Библиография
произведений Ф. М. Достоевского и литературы о нем на русском
языке, 1844 2004 гг. / Рос. нац. б-ка. СПб., 2011.
и исследования
Достоевский: Материалы и
/Акад. наук СССР; Рос. Акад. наук, Институт русской
литературы (Пушкинский Дом). Л.; СПб.: Наука, 1974 2013.
Т. 1 20. (Издание продолжается).
Д, Моя тетрадка каторжная
Достоевский Ф. М. Моя
тетрадка каторжная (Сибирская тетрадь) / Изд. подгот. В. П.

Д, Материаигы

исследования

Владимирцев, Т. И. Орнатская. Красноярск: Кн. изд-во, 1985.
Д, Словарь-справочник, 2008
Достоевский: Сочинения,
письма, документы: Словарь-справочник / Сост. и науч. ред. Г. К. Щенников, Б. Н. Тихомиров. СПб.: Пушкинский Дом, 2008.

Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского
М.: Рус. яз., 1989 1991.
Даль, Пословицы
Даль В. И. Пословицы русского народа.
М.: Гослитиздат, 1957.
Дело петрашевцев
Дело петрашевцев. М.; Л.: Изд-во АН
СССР, 1937 1951. Т. 1 3.
Державин Н. С.
Державин Н. С. «Мертвый дом» в русской
Даль
В 4

языка:

т.

литературе XIX

века:

Лит. очерк. Пг.: Начатки знаний, 1923.

Джексон Р. А. Искусство Достоевского: Бреды и
ноктюрны / Пер. с англ. М.: Радикс, 1998. (Ориг. см.: Jackson, 1981).
Дшгакторская
Дилакторская О. Г. Петербургская повесть
Достоевского. СПб.: Дм. Буланин, 1999. (Studiorum Slavicorum МоДжексон

numenta.

508

Т. 17).

Достоевская А. Г.
Достоевская А. Г., Воспоминания, 1987
Воспоминания / Вступ. ст., подгот. текста и примеч. С. В. Белова и
В. А. Туниманова. М.: Худож. лит-ра, 1987.
Достоевский А. М.
Достоевский А. М., 1992
Воспоминания / Вступ. ст., подгот. текста и примеч. С. В. Белова. СПб.:
Андреев и сыновья, 1992.
Ф. М. Достоевский в
Достоевский в воспоминаниях, 1964
воспоминаниях современников / Сост. А. С. Долининым. М.: Худож.
лит-ра, 1964. Т. 1 2.
Ф. М. Достоевский в
Достоевский в воспоминаниях, 1990
воспоминаниях современников: В 2 т. / Вступ. ст., сост. и коммент.
К. И. Тюнькина; подгот. текста К. И. Тюнькина и М. К. Тюнькиной.
М.: Худож. лит-ра, 1990.
Достоевский

зарубежных

в

Достоевский в
зарубежных литературах
/ Отв. ред. Б. Г. Реизов. Л.: Наука,

литературах

1978.

Ф. М. Достоевский и душа
Достоевский и душа Омска
Омска. Сб. к 70-летию М. В. Яковлевой. Омск: Изд-во ОмГУ, 2001.

Достоевский и его время / Под ред.
Фридлендера. Л.: Наука, 1971.
Достоевский и мировая
Достоевский и мировая культура
культура: Альманах / О-во Достоевского, Лит.-мемориал, музей
Ф. М. Достоевского в С.-Петербурге. СПб.; М., 1993 2014.
№ 1 32. (Издание продолжается).
Достоевский и современность:
Достоевский и современность
Материалы Международных Старорусских чтений / Новгород, гос.
объед. музей-заповедник, Дом-музей Ф. М. Достоевского. Великий
28-е
Новгород; Старая Русса, 1994 2010. Чт. 8-е (1993). 1994
(2013). 2014. (Издание продолжается). В скобках указывается год
Достоевский

и его

время

В. Г. Базанова и Г. М.

проведения

чтений.

«Дневник писателя».
ДП
Дудкин В. В., Азадовский К. М.
Дудкин, Азадовский
Достоевский в Германии (1846 1921) // ЛН. Т. 86. С. 678 688.
ЖМНП
«Журнал министерства Народного просвещения»
(журнал).
Захаров В. Н. Система жанров
Захаров, Система жанров
Достоевского: Типология и поэтика. Л.: Изд-во ЛГУ, 1985.
Звенья

Звенья: Сборники материалов

и документов

XIV

мысли

по

XX

общественной
истории литературы, искусства
Л.: Academia; Госкультпросветиздат, 1932 1951. Т. 1 9.
И
«Иллюстрация» (журнал).
и

вв.

М.;

ИВ
«Исторический вестник» (журнал).
Каневская М. Икона в структуре романа
Каневская
Достоевского «Записки из Мертвого дома» // Достоевский и мировая
№ 12. С. 81 88.
культура.
Кибаяъник С. А. Проблемы
Кибаугъник, 2013
интертекстуальной поэтики Достоевского. СПб.: Петрополис, 2013.
509

Кирпотин, Достоевский
Достоевский

в

шестидесятые

годы.

в 60-е гг.
М.: Ху дож.

Кирпотин. В. Я.
лит.,

1966.

Кирпотин В. Я. Молодой

Кирпотин, Молодой Достоевский

Достоевский. М.: Гослитиздат, 1947.
Короленко В. Г. Собр.
Короленко

соч.:

В 10

т.

М.:

1953 1956.

Гослитиздат,

Кулагина Е. Н. Основные теории
Кулагина
Ф. М. Достоевского в «Записках из Мертвого дома» Н Русское
литературоведение в новом тысячелетии: Материалы второй Между«почвенничества»

нар. конф.

Москва,

Таганка, 2003. Т. 1. С. 168

апр. 2003 г. М.:

173.
Летопись

В 3

/ Под

т.

Летопись
ред.

Н. Ф.

жизни

и

творчества Ф. М.

Будановой

и

Достоевского:

Г. М. Фридлендера. СПб.:

Академический проект, 1993 1995.
ЛН
Литературное наследство. М.: Журн.-газ. об-ние; изд-во
АН СССР; Наука; ИМЛИ, Наследие, 1931 2008. Т. 1 103.
(Издание продолжается).

Любимова-Дороватовская
Достоевский в Сибири: Новые
47.

Любимова-Дороватовская В. С.
материалы И Огонек. 1946. № 46

С. 27 28.

Максимов С. В. Нечистая,
Максимов, Нечистая сила
неведомая и крестная сила. СПб., 1903.
Максимов С. В. Сибирь и
Максимов, Сибирь и каторга
каторга. Ч. 1 3. 3-е изд. СПб., 1900.
Мартьянов /7. К. Дела и люди века. Из старой
Мартьянов
записной книжки, статьи и заметки: В 3 т. СПб., 1896. Т. 3.

Mamepuojibi

и исследования,

1935

Ф. М. Достоевский:

исследования / Под
Долинина. Л.: Изд-во АН
СССР, 1935.
Мшгьяненков Л. А. По ту сторону закона:
Мьигьяненков
Энциклопедия преступного мира. СПб.: Журн. «Дамы и господа»,

Материалы

ред. А. С.

и

1992.
Мшгюков
знакомства.

Мшгюков А. П. Литературные встречи

и

СПб., 1890.
Михе^гьсон

Михельсон М. И. Русская мысль и речь: Свое и
Опыт русской фразеологии: Сб. образных слов и иносказаний:
В 2 т. М.: Терра
Teira, 1994.
Москвина В. А. Заговорно-заклинательные
Москвина
формулы в «Сибирской тетради» и «Записках из Мертвого дома»
Ф. М. Достоевского // Достоевский и душа Омска. С. 94
чужое:

101.

«Новое время» (газета).
НВр
Недзвеикий В. А. Отрицание
Недзвецкий, 1997

личности:

(«Записки из Мертвого дома» как литературная антиутопия) // Изв.
РАН. Сер. лит. и языка. 1997. Т. 56. № 6. С. 14 22.
Некрасов Н. А. Поли. собр. соч.:
Некрасов, 1948 1953
В 12
510

т.

М.: Гослитиздат, 1948 1953.

писем:

Некрасов Н. А. Поли. собр. соч.
Некрасов, 1981 2000
В 15 т. Л.; СПб.: Наука, 1981 2000.
Нечаева В. С. Ранний
Нечаева, Ранний Достоевский

Достоевский: 1821 1849. М.: Наука, 1979.
Николаевский К. Товарищи Ф. М.
Николаевский
№ 1. С. 218 222.
Достоевского по каторге // ИВ. 1898.
«Отечественные записки» (журнал).
03
Описание рукописей Ф. М. Достоевского /
Описание
Библиотека СССР им. В. И. Ленина; Центр, гос. архив литературы
искусства СССР;
Нечаевой. М., 1957.

Институт русской

Орнатская

Орнатская

Материмы и исследования.

Под

литературы;

Т. И.

«Сибирская

и

и

ред. В. С.

Д,

тетрадь» //

С. 222 225.

Т. 5.

Параккини Л. Вопросы юриспруденции
Параккини
Достоевского. СПб.: Серебряный век, 2004.
Пиксанов Н. К. Достоевский и фольклор Н
Пиксанов

и

творчество

этнография. 1934. № 1 2. С. 152 180.
Попов В. М. Словарь воровского
Попов
языка.

рукописных

Киев, 1912.
Пословицы

Пословицы,

сборниках XVIII XX

поговорки,

веков.

Сов.

и арестантского

загадки

в

М.; Л.: Изд-во АН СССР,

1961.
Пушкин А. С. Поли. собр.
Пушкин
Изд-во АН СССР, 1937 1959.
РВ
«Русский вестник» (журнал).

соч.:

В 17

т.

М.; Л.:

РА

«Русская литература» (журнал).
РМ
«Русский мир» (газета).
«Русский мир» (журнал).
РМир
РМыслъ
«Русская мысль» (журнал).
PC
«Русская старина» (журнал).
РСл
«Русское слово» (журнал).
С
«Современник» (журнал).
Салтыков-Щедрин М. Е. Собр.
Са^гтыков-Щедрин

соч.:

В 20 т. М.: Худож. лит-ра, 1965 1977.
Ф. М. Достоевский: Ст. и материалы /
Сб. Достоевский, 1
Под ред. А. С. Долинина. Пг.: Мысль, 1922. Сб. 1.
«Светоч» (журнал).
Св
Скабичевский А. М. Каторга 50 лет тому назад
Скабичевский
и ныне Н Соч.: В 2 т. СПб., 1903. Т. 2. С. 685 746.

Словарь

воровского языка

выражения, жесты,

татуировки.

Словарь
Тюмень:

воровского языка:

Слова,

НИЛПО, 1991.

Словарь русских народных говоров. М.;
Словарь говоров
Л.; СПб.: Наука, 1965 2010. Вып. 1 43. (Издание
продолжается).
Мокиенко В. М., Никитина Т. Г.
Словарь поговорок
Большой словарь русских поговорок.
2007.

М.: ОЛМА Медиа Групп,

511

Словарь

фразеологизмов говоров

фразеологизмов и иных

устойчивых

Сибири

Словарь

словосочетаний русских говоров

Сост. Бухарева Н. Т., Федоров А. И. Под

Сибири /

ред. Ф. П. Филина.

Новосибирск: Наука, 1972.
Смирнов, 1981
Смирнов И. П. Отчуждение-в-отчуждении:

(О «Записках из Мертвого дома») Н Wiener Slawistischer Almanach.
Wien, 1981. Bd. 7. S. 37 48.
Смирнов, 2011
Смирнов И. П. «Записки из Мертвого дома»
в

европейской философии 1840-х

контексте

Культурный

палимпсест:

Сб.

ст. к

гг.:

Фейербах & С° //

60-летию В. Е. Багно. СПб., 2011.

С. 436 450.
СО
«Сын отечества» (журнал).
Соболевский
Великорусские народные песни // Изд. А. И.
Соболевским. СПб., 1895 1902. Т. 1 7.
СПбВ
«Санкт-Петербургские ведомости» (газета).

Сравнительный
указатель

Л.:

указатель сюжетов

Восточнославянская
1979.

сюжетов:

Наука,
Ссылка

и

каторга

в

/

сказка

Сравнительный
Бараг

Сост. Л. Г.

Ссылка

Сибири

и

каторга

и

др.

в

Сибири (XVIII начало XX в.): Сб. статей. Новосибирск: Наука,
1975.
СТ
(Сибирская тетрадь).

Тихомиров, 2005
Роман

Тихомиров Б. Н. «Лазарь!

Ф. М. Достоевского «Преступление

прочтении:

и

Книга-комментарий / Лит.-мемор. музей

СПб.: Серебряный век, 2005.
Тихомиров, 2010а
Тихомиров Б.

гряди вон»:

наказание»

в современном

Ф. М.

Достоевского.

Достоевский Ф. М. «Записки

из

Мертвого

Н. Вторая

дома».

вершина Н

СПб.: Вита

нова,

2010.

С. 451 498.

Токаржевский Ш. Ф. М. Достоевский в
(Воспоминания каторжанина) // Звенья. Т. 6. С. 495

Токаржевский
Омской каторге:

512.
Толстой
Толстой Л. Н. Поли. собр.
1928 1959. Указатель. 1964.

соч.:

В 90

т.

М.:

Гослитиздат,

Трахтенберг
Трахтенберг В.
По материалам, собранным

тюрьмы):

Петербургской, Московской («Бутырки»)...

Ф. Блатная

музыка

(«Жаргон»

в

пересыльных тюрьмах:
[и др.] / Под ред. и с предисл.

Куртене. СПб., 1908.
Туниманов В. А. Творчество Достоевского.
1854 1862. Л.: Наука, 1980.
Тургенев, Письма (2 изд.)
Тургенев И. С. Поли. собр.

И. А.

Бодуэн

де

Туниманов, 1980

В 30 т. Письма: В 18 т. 2-е изд., испр. и доп. М.:
1982 2014. Т. 1 15 (кн. 1 2). (Издание продолжается).
Тургенев, Сочинения
Тургенев И. С. Поли. собр. соч. и
писем: В 28 т. Сочинения: В 15 т. М.; Л.: Изд-во «Наука». 1960
соч. и писем:

Наука,

1968.
512

Тынянов, Поэтика.

Тынянов Ю. Н. Поэтика. История
/ Изд. подгот. Е. А. Тоддес, А. П. Чудаков,
М. О. Чудакова. М.: Наука, 1977.
Укратськг приказки.
УкраУнсью приказки, присл1въя и таке
инше. Зб1рники О. В. Марковича и других /
Спорудив М. Номис
[М. Т. Смирнов]. СПб., 1864.
Фридлендер Г. М. Реализм Достоевского. М.;
Фридлендер
Л.: Наука, 1964.
Фридлендер, 1985
Фридлендер Г. М. Достоевский и мировая
литературы.

Кино

литература.

Фудель,

Общ.
ЗАО

Л.: Сов.
1998

писатель,

Фудель

1985.
С. И.

Чернышевский

идеи,

Достоевского /
Сараскиной. М.:

Чернышевский Н. Г. Поли. собр.

М., Гослитиздат, 1939 1953.
Чирков, 1967
Чирков Н. М. О
Проблематика,

Наследство

ред., вступ. ст., подгот. текста и примеч. Л. И.
«Рус. путь», 1998.

стиле

соч.:

В 16

т.

Достоевского:

образы. М.: Наука, 1967.

Чу яков

Чулков Г. И. Как работал Достоевский. М.: Сов.

1939.
Шейн, Великорусе

писатель,

Великорусе

в

своих

обычаях, верованиях, сказках, легендах и т. п.:
приведенные в порядок

песнях,

обрядах,

Материалы, собранные

П. В. Шейном. СПб.: Тип.

имп.

и

АН, 1898

1900. Т. 1. Вып. 1 2.
Шепе^гев
Шепмев Л. Е. Отмененные историей: Чины,

звания

Российской империи. Л.: Наука, 1977.
Шестидесятые годы
Шестидесятые годы / Под ред.
Н. К. Пиксанова и О. В. Цехновицера. М.; Л.: Изд-во АН СССР,
1940. ([Литературный архив]. Материалы по истории литературы и

и

титулы

в

общественному

движению.

[Вып. 2]).

Шкловский
Шкловский В. Б. За
Достоевском.
М.: Сов. писатель, 1957.
Э
«Эпоха» (журнал).
Ядринцев
ссылке.

и против:

Ядринцев Н. М. Русская община

СПб., 1872.
Якубович, 2005

Якубович И. Д. Поэтика

Заметки

о

в тюрьме и

ветхозаветной

Бытование и контекст // Д, Mamepuajim и
исследования. Т. 17. С. 42 60.
Якубович, 2011
Якубович И. Д. Стилевые приемы
комического в повествовательном строе
«Записок из Мертвого дома» Н РЛ.
2011. № 3. С. 109 116.
Якубович, 2015
Якубович И. Д. Литературный генезис
образов «кротких» и «чистых» в «Записках из Мертвого дома» Н РЛ.
2015. № 1. С. 95 101.

цитаты и аллюзии:

Якушин Н. И. «Сибирская тетрадь» Ф. М.
гос. пед. ин-та. Сталинск, 1960. Т. 3. (Сер.
Труды
филологическая). С. 25 37.
Якушин

Достоевского //

Сталин,

513

Federowski
Federowski M. Lud bialoruski na Rusi litewskiej.
Warszawa, 1935. T. 4.
Jackson, 1981
Jackson R. L. The Art of Dostoevsky: Deliriums

and Nocturnes. Princeton (N. J.): Princeton Univ. Press., 1981. (Pyc.
пер. см.: Джексон).
Pascal P. Introduction II Dosto'ievski F. M. Recits
Pascal, 1961a
de la Maison des morts / Trad., introd., notes, bibliographie par P.
Pascal. Paris: Gamier Freres, 1961. P. I LXXXVIII.
Rosenshield
Rosenshield G. The Realization of the collective self:
The rebirth of religious autobiography in Dostoevslrii's Zapiski iz Mertvogo Doma // Slavic Review. 1991. Vol. 50. P. 317 327.
Tokarzewski S. Siedem lat Katorgi.
Tokarzewski, 1907

1907.
Tokarzewski S. Katorznicy. Warszawa, 1912.
Tokarzewski, 1912
Zink
Zink A. «Die Arrestanten waren die reinsten Kinder»
Zur Rechtfertigung des Verbrechens in Dostojewskijs «Aufzeichnungen

Warszawa,

aus

einem Totenhaus» //

P. 115 134.

Dostoevsky Studies. New Ser. 2005. Vol. 9.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН*

Аввакум,

протопоп 360

Алоэ С. 395

Акелькина Е. А. 360 361, 363,
366, 393 394, 405, 507

Алперс Б. 404
Альтман М. С. 345, 353, 355,
393, 414, 507
Андреев Л. Н. 395
Андрианова М. Д. 4, 324
Анненков И. А. 350, 356, 443,
450

Аксаков К. С. 421

Анненков Н. Н. 439

Аксаков С. Т. 360, 366
Аксенова С. В. 461

Анненков П. В. 384

Августин Блаженный 360
Адрианова-Перетц В. П. 429
Адушкин Г. Е. 374
Азадовский К. М. 398, 509
Азадовский М. К. 376

Акулова Л. В. 401
Алейникова О. Ю. 402
Александр II 330
Александров В. А. 479
Александров

И.

(Александр,
Александра) 161 162, 345
Алексеев В. Н. 413
Алена

Фроловна см.
А. Ф.
Али Делек Тат Оглы
Крюкова

(Алей)
55 59, 101, 137, 143 144,
346, 364, 375, 382, 390, 415
Али Исмахан Оглы 346
Алисов Д. А. 426
Алмазов А. 89, 134 135, 227
228, 420

*

Анненкова О. И. 356, 443, 450
Анненкова П. Е. 356, 417
Анненковы, семья 350
Анненская А. 436

Антонович М. А. 384, 387, 394,
401
Ануфриев Г. Ф. 383
Анчиковский
Ю.
(А Чуков¬
ский) 241, 358, 443
Аполлонов А. А. 328, 431
Арендт В. Б. 343

Арефьев С. (Баклушин) 80, 92,
102, 107, 109 110, 111 115,
129 131,
134,
137 140,
176 177, 200, 254, 334,
344 345, 372, 386, 424,
428

Сост. Н. И. Коваленко.

515

Аристов П. (А в) 27, 39 40,
67 70, 85, 87,134, 231, 237,
246, 247 251, 253 254,
257, 343 344, 351 354,
406, 417
Афанасьев А. Н. 437, 459, 464,
489, 494, 500, 504, 507
Ахшарумов Д. Д. 401
Бабичев Н. Т. 444
Багно В. Е. 4, 512
Базанов В. Г. 4, 509
Базунов А. Ф. 325, 335, 338
Байрон (Byron) Дж. 360, 415,
489
Бакст О. И. 385
Балакин А. Ю. 422
Балакирев М. А. 425
Бараг Л. Г. 507, 512
Баранов Ф. Н. 489
Барановский Е. И. 332
Баренбаум И. Е. 386
Барсов Е. В. 502
Баршт К. А. 451
Бауер Э. 397
Бахтин М. М. 393
Бекетов В. Н. 386
Бекетова О. В. 432
Беккариа (Вессапа) Ч. 372
Беликов С. Я. 372
Белинский
В. Г.
355,
369,
426 427, 507
Беллюстин И. С. 375
Белов И. 436
Белов С. В. 346, 351, 357, 420,
423, 443,
507 509

445,

449,

469,

Белова О. В. 440
Белых Е. (Аким Акимыч, есаул

Белов) 28 32, 47, 54, 62,
70, 75, 86, 116 118, 120
121, 214, 226, 231 232,
243, 257, 344, 354 355, 411
516

Бем К. (Б м) 241, 358, 443
Бердяев Н. А. 391
Березкина С. В. 4, 324
Берков П. Н. 484
Берковский А. Б. 352
Берлинер Г. О. 340, 347, 392,
442, 507
Бессонов П. 458
Бестужев А. А. 375
Битов А. Г. 435
Битюгова И. А. 4, 428
Бицилли П. 432
Боборыкин Д. П. 397
Боборыкин П. Д. 390
Боград В. Э. 401
Богуславский Ю. (Б., Б й,
Б кий, Б ский) 89 90,
176 177, 226 227, 232 234,
238 241, 318 319, 357, 440
Бодуэн де Куртене И. А. 455,
512
Бонч-Бруевич В. Д. 391 392
Борисов, доктор 431
Борисова В. В. 376
Боровский Я. М. 444
Боткин Н. П. 403
Браиловский С. Н. 343 344
Бренвилье (Brinvilliers) М. М. де
171, 432
Брокгауз Ф. А. 486
Брылкин П. 344
Брюллов К. П. 69, 134, 417
Бубенкова М. 404
Буданова Н. Ф. 4, 510
Бузина Т. В. 376 377, 380,
394 395, 406, 416, 507
Буланин Д. М. 509
Булгаков М. А. 349
Бумштель И. (Бумштейн, Исай
Фомич) 18, 60, 102 106,
109, 121, 133, 137, 214, 226,
233, 290, 329, 344, 348, 372,
400, 423

Буонарроти (Buonarroti)
Микеланджело 368, 384
Буренин В. П. 382, 389
Бурцев А. Е. 482
Бухарева Н. Т. 512
Бэлнеп Р. 351
Вайнерман В. С. 328, 342, 348,
357 359, 394, 397, 403,
405 408, 431, 439, 443
444, 449, 507
Валиханов Ч. Ч. 356
Валуев П. А. 386
Ванька-Танька, калашница 247,
444
Варец М. И. 388, 416
Василевский А. 402
Василий Великий 438
Васильев К. Б. 458, 467, 473,
479 480, 507
Васильев С. 357
Вассерман (Wassermann) Я. 396
Вели Исмахан Оглы 346
Венедиктова Т. Д. 397
Веригина Л. И. 363
Вецель (Wezel) И. К. 436
Вико (Vico) Дж. 367
Викторович В. А. 387
Виноградов Б. С. 375
Виноградов В. В. 4
Владимирский В. 462
Владимирцев В. П. 379 380,
437, 447 448, 450 453,
456, 458 459, 462 464,
466 468, 470 479, 483
488, 490 495, 497 499,
501 505, 507 508
Власкин А. П. 365
Власова 3. И. 4, 324, 502
Вопоэ М.-Э. де (см. также
Vogue М.) 397, 403
Волкова Е. И. 395
Володина И. П. 398

Вольфзон В. 402
Воронов (Воронин)
(старик-раскольник,

Е.

старо дубский

старовер) 35 36, 60, 121,
133, 144, 218, 226 227, 233,
343 346, 348, 364 365,
413
Воротников В. А. 428
Врангель А. Е. 330, 342, 366,
380, 413, 415, 417, 444, 498,
500, 502, 508
Выходцев П. 477
Вяткин Г. А. 328
Газданов Г. И. 396
Газин Ф. (Газин) 33 34, 43
45, 63, 93, 121 122, 327,
344, 347 348, 364, 382
Гайдук В. К. 388
Галицынский А. П. 386
Гарофало Р. 398
Гейне (Heine) Г. 404
Гернет М.Н. 340, 369, 381,
392, 409, 508
Герхард В. 402
Герцен А. И. 337, 360, 366,
373, 381, 383 384, 403, 508
Гёте (Goethe) И. В. фон 481
Гиероглифов А. С. 331 334
Гинзбург Л. Я. 361, 366
Гладышев И. (Г в) 238 239,
443
Гладышев Н. Е. 328
Глинка М. И. 142, 429
Глинка С. Н. 436
Гоголь Н. В. 60, 168, 355, 369,
378, 380, 394, 399, 406, 412,
415 416, 418, 424, 426, 429,
431, 438, 439, 444, 461, 494,
498, 508
Гозенпуд А. А. 404, 425, 428
429, 508
Голиков И. Т. 392
517

Гольцекер Ю. П. 344
Голяков И. Т. 340
Гончаров И. А. 403, 499
Горбачевский Ч. А. 377
Горбунова Г. 3. 365
Горчаков П. Д. 443
Горький А. М. 395
Гофман (Hoffmann) Э. Т. А. 361
Гршченко Б. 480
Граве А. А. де 424
Граве А. Ф. де 340, 346, 408
Грибоедов А. С. 355, 428, 431,
465, 498
Григорьев А. А. 382 383, 508
Григорьев П. Г. 131, 426 427
Громор, издатель 403
Громыко М. М. 328, 340, 344,
355 356, 358, 392, 394,
417, 431, 433, 439, 442 443,
445, 508
Гроссман Л. П. 349, 362, 372
373, 379, 392, 420, 447
449, 451, 506, 508

Гуляев С. П. 477
Гус М. С. 361, 392
Гусев В. Е. 430, 489
Гусев Н. Н. 388
Гусев Ю. В. 470
Гюго (Hugo) В. 69, 351, 359,
369 370, 416
Давыдов Ю. Н. 398
Даль В. И. 342, 375, 410, 414,
418, 422, 428 429, 431,
434, 439 440, 454 455,
457 505, 508
Данте Алигьери (Dante Alighieri)
354, 360, 368, 381 382,
384, 393 395, 397 399
Делаво (Delaveau) А.-И. 403
Дергачева-Скоп Е. И. 413
Державин Н. С. 362 363, 395,
508

518

Дерунов С. Я. 478
Дефо (Defoe) Д. 193, 435
Джексон Р. Л. (см. также
Jackson R. L.) 365, 380, 399, 423,
509
Дилакторская О. Г. 366 367,
394, 509

Добровольский Б. М. 470
Добровольский Л. М. 386
Добролюбов Н. А. 384
Довлатов С. Д. 402
Долинин А. С. 333, 509 511
Донев В. И. 402
Достоевская А. Г. 338, 349, 362,
420, 447, 449, 509
Достоевская М. Д. 405, 455,
496, 498 499, 501 502,
505
Достоевский А. М. 342, 407
408, 415, 417, 435, 448, 509
Достоевский М. М. 328 332,
340 342,
346,
358 361,
372, 375, 385, 405, 407, 409,
411, 417, 430, 436, 439,
442 445, 448 449
Дубельт Л. В. 352 353
Дудкин В. В. 398, 509
Дуров С.Ф. 343, 355 356,
358 359, 420, 442 443,
445, 448
Дурылин С. Н. 430
Дьяков В. А. 357
Дюма (Dumas) А. 92, 199, 421
Дягилев И. С. (Дятлов, писарь)
227 229, 441
Евдокимов Г. (Гаврилка) 203
204, 345
Еврипид 416
Егоров Б. Ф. 355, 508
Екатерина II 372, 412
Ельнипкая Т. М. 426
Ефименко П. С. 458, 470

Ефрем Сирин 437
Ефрон И. Е. 486
Жанлис (Genlis) С.-Ф. де 92,
199, 421, 438
Ждан-Пушкин И. В. 356, 433,
443, 445
Жилкин А. В. 461
Жоховский Ю. (Ж кий) 90,
232 235, 237, 241 242,
318 319, 357, 359, 441
442
Жуковский В. А. 415
Заборов П. Р. 397
Зайцев В. А. 385
Зайчикова С. Г. 402
Зарин Е. Ф. 382
Заславский Д. 404
Захаров В. Н. 366, 368, 451,
506, 509
Зитек О. 404
Зотов В. Р. 382
Иванов К. И. 356, 443, 445, 450
Иванова О. И. см. Анненкова
О. И.

Каневская М. 348, 368, 423, 510
Кант (Kant) И. 374
Капустин Я. С. 406
Карасев И. Е. 452
Карлова Т. С. 367
Карнович Е. П. 375
Касаткина Т. А. 348, 363, 365,
369, 397, 423, 440, 506
Катков М. Н. 421 422
Кельсиев А. 499
Кельсиев В. И. 484
Кеннан Д. 464
Кибальник С. А. 366, 369, 396,
510
Кийко Е. И. 370
Киреевский И. В. 421
Кирпичников А. И. 391
Кирпотин В. Я. 362, 364, 393,
510
Ковалевский П. И. 390
Коваленко Н. И. 324
Козлов И. И. 489
Колпакова Н. П. 470
Кондратьева Т. Н. 478
Кони А. Ф. 390

Консидеран (Considerant)

В. 369

Конышев Е. М. 366

Икрамов К. 349
Ильинский Д. Н.

(дворянин-отцеубийца) 16 17, 27, 68,
136, 216, 231, 344, 349 351
Иоанн Златоуст 438, 467
Исаев А. И. 496

Коренев (Каменев) 43, 51, 107,
342, 413
Корнилов Яков 341
Короленко В. Г. 365, 396, 455,
458,
510

464,

481,

497,

502,

М. Д.
см.
М. Д.
Исаевы, семья 494
Итокава К. 367 368

КорчинскийЛ. (К чинский) 256,
358, 445
Косенко П. П. 450
Костомаров Н. И. 487

Константин
Константинович) 390
Кабе (Cabet) Э. 369
Калачов И. 487
Кандеева А. Г. 401

Краевский А. А. 331
Крестовский В. В. 387, 464,
499
Кривцов В. Г. (плац-майор,
восьмиглазый) 15, 29 31, 35, 53,
68 69, 85, 87, 106, 110

Исаева
Достоевская

К. Р. (вел.

кн.

519

Ill, 120 121, 129, 167, 198,
200 201, 203 206, 214,
218, 222, 224, 226 229,
234, 237 239, 241 244,
246, 343, 346 347, 355,
357 359, 373 374, 408,
422, 442 444, 448
Кропоткин П. А. 391
Крыжановская Н. С. 359, 418
Крыжановский В. С. 418
Крыжановский Л. П. 442
Крюкова А. Ф. 478
Крюкова О. С. 400
Кубанов Мурза бек 354

Кузеванов Л. 345
Кузин, сотник 354
Кузнецов С. Ф. 432
Куйбышев В. В. 328
Кук (Cook) Дж. 281, 490

Куклин А. 350
Кулагина Е. Н. 377, 387, 510
Куликовский Г. 461
Кулишов А. (Куликов) 201,
207 208, 225, 226, 246,
247 251, 253 254, 353
Кусков П. А. 384, 421
Кушникова М. М. 405
Лавальер (la Valliere) Л.-Ф.
92, 199, 421
Лакло см. Шодерло

де

де

Лакло

Лакшин В. Я. 397, 402
Ланген Я. 435
Лебедев Ю. В. 366
Лебедева Н. И. 406, 437
Левинтон Г. А. 452, 468, 476
Лейкина-Свирская В. С. 385
Лейфер А. Э. 397, 404, 418
Ленивцев см. Эвальд А. В.

Ленин В. И. 391 392, 511
Леонтьев К. Н. 389
Леонтьев-Щеглов И. Л. 427
428
520

Лермонтов М. Ю. 354, 406
Лесков Н. С. 395 396, 466
Лопатин В. (Ломов) 203 205,
344 345
Лоскунов А. М. 437
Львов Ф. Н. 400
Любимова-Дороватовская В. С.
406, 410, 510
Людовик XIV 421
Майков А. Н. 328 330, 448,
453
Майков В. Н. 369
Маковицкий Д. П. 388, 395
Максимов А. 341
Максимов М. (Мартынов) 201,
223 224, 256, 317, 347
Максимов С. В. 342, 379, 382,
401, 410, 413, 416, 454
455, 457 459, 462, 464
466, 471, 473, 481, 497, 502,
510
Малова Ю. В. 363
Мальцев Л. А. 402
Мамед Мустафа Оглы
(Маметка) 252, 445
Манделькерн С. 397
Манн (Mann) Т. 396
Мария Николаевна, вел. кн. 332
Марков Е. Л. 390
Маркович О. В. 513
Мартин (Мартен) А. А. 443
Мартынов А. Е. 428
Мартьянов П. К. 328, 342
344, 350 351, 354, 356, 358,
407 408, 410, 426, 431,
439, 443, 449, 510
Медем Н. В. 332
Мельникова М. 404
Мендельсон Н. 458
Мережковский Д. С. 391
см.
Буонарроти
Микеланджело
(Buonarroti)

Микеланджело

Миллер О. Ф. 331, 339, 362,
389
Мильяненков Л. А. 478, 484,
510
Милюков А. П. 261, 323 324,
334, 337, 360, 381 382,
422, 446, 510
М й,
(М.,
Мирецкий А.
М кий, М цкий) 34, 69
70, 75, 93, 96, 147, 163,
171, 176 177, 226 228,
232 235, 237, 240 241,
339, 357, 405, 432, 441
Мирошникова О. В. 396
Митрофанов С. М. 144, 429
Михайлов М. И. 401
Михайлов М. Л. 400
Михельсон М. И. 465, 490, 499,
510
В. А. 449 450,
459, 485 486
Мишин И. Т. 363, 366, 392
Могилянский А. П. 331

Нечаева

B.C.

336,

360,

403,

406, 511
Никитин И. С. 386
Никитин Н. 352
Никитина Т. Г. 512
Никитина Ф. Г. 369
Николаев М. П. 388
Николаевский К. 351, 357, 511
Николай I 350, 384, 409
Николай Николаевич, вел. кн.
332
Никон, патриарх 434
Ницше (Nietzsche) Ф. 398
Новиков Н. В. 507
Нодье (Nodier) Ш. 369
Номис М. см. Смирнов

М. Т.
Носсак (Nossack) Г. 396
Нурра Шахсурла Оглы (Нурра)
54 55, 121, 348, 375

Михнюкевич

Мокиенко В. М. 512
Мольер (Moliere) 427 429
Mop (More) Т. 369

Огризко И. 325, 386
Оксман Ю. Г. 336
Окутюрье М. см. Aucouturier М.
Орлов 50 52, 170,
431

376,

Т. И. 384, 448, 450,
453, 455, 464, 494,
498 503, 505, 507
511
П. 445
Отрадин М. 464

Орнатская

Морозова Т. Г. 396
Москвина В. А. 452, 459 460,
473, 476, 510
Моцарт (Mozart) В. А. 139
140, 428

452
496,
508,
Осипов

Муллов П. А. 381
Муравьева А. Г. 417
Мусселиус В. В. 445
Мухина Е. А. 402

Отрепьев Г. 460
Оуэн (Owen) Р. 369

Наполеон I Бонапарт
(Buonaparte) 92, 421
Наполеон III (Napoleon III) 92, 421
Недзвецкий В. А. 349, 355, 359,
369, 511
Некрасов Н. А. 331, 360, 373,
383, 385 386, 499, 511

333,

Павловский А. М. 445
Палашенков А. Ф. 437
Пальм А. И. 356
Панайотов П. 368
Панин Л. Г. 467
Панов Н. И. 352
Пантелеев Г. Ф. 326, 338
Пантелеев Л. Ф. 353
Пантелеев П. Ф. 326, 338
521

Параккини Л. 332, 360, 511
Паскаль П. (см. также
Pascal Р.) 398 399
Пашков А. 414
Пеллико С. 398
Переверзев В. Ф. 364
Перлина Н. М. (см. также Perlina N.) 368
Петр I 424, 482, 496
Петрашевский М. В. 344
Петровский А. Н. 475

Пиксанов Н. К. 379, 429, 447,
449, 451, 511, 513

Рабле (Rabelais) Ф. 427
Райхель Б. С. 451
Рак В. Д. 4, 324, 466
Ранов Н. И. 352
Реизов Б. Г. 351, 509
Рейсер С. А. 353, 410
Pep (Rohr) И. 357
Ржевский Г. П. 428
Ржевский С. М. 428
Ризенкампф А. Е. 417
Рильке (Rilke) Р. М. 396
Рогова В. Н. 483
Розенблюм Л. М. 392, 451
Розенкранц К. 423
Розеншильд Г. (см. также
Rosenshield G.) 399
Романовы, династия 392

Писарев Д. И. 386, 387
Писемский А. Ф. 342
Плещеев А. Н. 332, 369
Подосокорский Н. 421
Поздняков П. А. 428

Ромодановский Ф. Ю. 495
Ротшильды, династия 376

Полякевич Л. А. 401
Померанц Г. С. 365
Померанцев К. П. 403

Рублев С. А. 386

Помяловский Н. Г. 384, 387
Попов В. М. 436, 458, 460
463, 465 466, 475, 484,
502, 511

Сад (Sade) Д.-А.-Ф.

Порицкий
Потанин

Е. 398
Г. Н.

356,

459,

472,

498
Потапов С. М. 475
Потехин А. А. 342

Поцци

Г. 398

Прац Э. 325
Прийма Ф. Я. 4, 324
Прокурова Н. С. 365
Пропп В. Я. 458
Проскурина Ю. М. 395 396
Прыжов И. Г. 499
Путилов Б. Н. 429
Путята А. Д. 385
Пуцыкович В. Ф. 460
Пушкин А. С. 354, 361,

375,
380, 388, 393, 405 406,
409, 428, 432, 465, 511

522

171,

де

432
Садовников Д. Н. 504
Садовский П. М. 428
Сакулин П. Н. 392
см. Соллогуб В. А.
Салтыков-Щедрин М. Е. 385

Саллогуб

387, 503, 511

Самарин Ю. Ф. 377
Санд (Sand) Ж. 369, 370
Сапегина И. А. 364
Сараскина Л. И. 513
Сафронова Е. Ю. 395
Селезнев Ю. И. 377
Селиванов А. И. 477
Семенов-Тян-Шанский

П. П.

330
Серман И. 3. 378
Серно-Соловьевич Н. А. 385
386
Скабичевский А. М. 367, 381,
391, 401, 511

Славутинский С. Т. 342
Слинько А. А. 402
Случевский К. К. 396
Смирнов И. П. 369, 378, 406,
416, 418, 423 424, 512
Смирнов М. Т. 513
Смирнов Н. А. 498 499
Соболевский А. И. 425, 428,
459, 477, 482 483, 487,
489, 512
Соколов Б. 432
Соколов М. И. 401
Соколов Ф. В. 470
Соколов, убийца 43, 342
Соколова В. Е. 365
Соколова Т. С. 4, 324, 451
Соколовский Н. М. 400
Солженицын А. И. 402
Соллогуб В. А. 386
Соловьев Вл. С. 389, 393
Сотников 358
Стасов В. В. 417
Стелловский Ф. Т. 323, 326,
331, 338, 506
Страхов Н. Н. 388 389
Суворин А. С. 395, 446, 500
Сулоцкий А. И. 358 359, 430,
433, 442
Суперанская А. В. 470
Сцегенный (Sciegienny) П. 343
Сю (Sue) Э. 369
Сюрвильгельм, баронесса 426
Тарасов Ф. Б. 397
Теофилов М. 349, 367
Тилло М. фон 403
Тиханов П. 500
Б. Н.
363 364,
Тихомиров
368, 397, 415, 423, 432,
435 436, 441, 508, 512
Тихонравов Н. С. 427
Тоддес Е. А. 513
Тоичкина А. В. 395

Ш.
(Т кий,
Токаржевский
Т ский, Т вский,
Т жевский; см. также
Tokarzewski S.) 90, 226, 232 234, 241,
351,
318 319,
342 346,
420 421,
424,
357 359,
426 429, 431, 439 440,
443, 512
Толль Ф. Т. 400
Толстая А. А. 387
Толстой Л. Н. 360, 366, 374,
383, 387 389, 391, 395,
397, 416, 512
Толстой Н. И. 440
Тонков В. А. 454, 500
Торо Г. 397
Тотлебин Э. И. 332
Трахтенберг В. Ф. 436, 454
455, 457 458, 462 464,
466, 475 476, 481, 490
491, 502, 512
Троицкий И. И. 328, 431, 433,
442, 448 449
Трофимов Е. 415 416
Туниманов В. А. 329, 347, 361,
366,
394,
512

368,
400,

374 375,
449, 455,

377,
509,

Тургенев И. С. 360, 366, 374,
381, 383, 397, 399, 412, 512,
513
Тынянов Ю. Н. 360 361, 363,
513
Тюнькин К. И. 509
Тюнькина М. К. 509
Углик Я. 356
Урвачев,

капитан

347

Федоренко Б. В. 4, 324
Федоров А. И. 467, 473, 512
Федоров В. Ф. 404
Федосова И. А. 502
523

Фейербах (Feuerbach) Л. А.

фон

418

Ферри Ф. 398
Филин Ф. П. 512
Филипов О. А. 414
Филонов А. Г. 386
Фонвизин И. А. 355, 417
Фонвизин М. А. 355, 358, 430,
442
Фонвизина Н. Д. 329, 355, 366,
410, 417, 448, 453, 455
Фонвизины,

358 359, 433

семья

Франк Дж. (см.

также

Frank

J.)

399
Францева М. Д. 342, 356, 417,
443
Фридлендер Г. М. 4, 366, 374,
393, 396, 398, 422, 509
510, 513

Черепанов Ф. И. 437
Чермак Л. И. 408
Чернышевский Н. Г. 375, 384
385, 388, 394, 418, 513
Чехов А. П. 401
Чиж В. Ф. 355, 390
Чижевский Д. И. 325, 336
Чикарев В.
(зачитавшийся в
Библии) 30 31, 218, 346
347, 365, 373
Чирков Н. М. 360 361, 393,
513
Чудаков А. П. 513
Чудакова М. О. 513
Чулков Г. И. 361, 513

Хайруллин В. И. 370
Хан Мамед Хан Оглы 346
Ханыков Н. В. 381

Шаламов В. Т. 402
Шаломенцев А. (Петров) 15, 86,
90 96, 98, 107 110, 120,
123 124,
133 135,
224,
230, 256, 347, 364, 372, 381,
421, 423, 438
Шанский Н. М. 437
Шаповал В. В. 437
Шапошников В. 402

Хен В. 402

Шарифуллин

Фудель С. И. 364, 393, 513
Фурье (Fourier) Ш. 369

Херлинг-Грудзиньский (HerlingGrudzinski) Г. 402
Хмелев Н. П. 404
Ходке вич Ф. см. Токаржевский Ш.
Хомяков В. 365

Храневич В. 343
Храпченко М. Б.

4

Е. фон (см.
bel Е. von) 397
Цейтлин А. Г. 366

Цабель

также

Цехновицер О. В. 513
Цой Л. Н. 459
Чапский Ф. 404
Черевин Н. Т. 408
524

Za-

Б. Я. 483
Шафранская Э. Ф. 402
Шейн П. В. 482, 501, 513
Шелгунов Н. В. 384
Шелехов 352
Шеллинг (Schelling)
Ф. В. И.
фон 374
Шепелев Л. Е. 441, 444, 513
Шереметьевы П. Б. и Н. П.
428
Шестов Л. И. 391, 421
Шилов П. А. 467

Ширяева П. 477
Шихатов И. П. 328
Шишкова, фрейлина 352
Шиянова И. А. 388
Шкловский В. Б. 354, 364, 366,
376, 392 393, 404, 513

Frank J. (см.

Шлиппенбах К. А. 439

Лакло (Choderlos de
Laclos) П.-А.-Ф. 432
Штейнберг А. 3. 423, 469
Штирнер (Stimer) М. 369, 418
Шушковский Ю. 404
Шодерло

де

щенников

также

Франк Дж.)

367, 399
Gogol

Гоголь Н. В.

см.

Herzen А.

см.

Герцен

А. И.

Jackson R. L. (см. также
Джексон
Р. Л.) 364 365,
423, 509, 514

Г. К. 508

Эвальд А. В. 382
Эртель А. И. 387
Этов В. И. 365, 392

399,

Kijas А. 357

Юдина И. М. 4, 324
Юрасова М. К. 392, 397, 430
Юткевич С. И. 404

Meerson О. 407
Murav Н. 360
Р. (см. также Паскаль
398 399, 403, 514
366,
П.)
Peace R. 367
Pascal

Ягодкин И. 348
Ядринцев Н. М. 382, 401, 462,
472, 474, 498, 505, 513

Perlina

N.

(см.

также

Перли-

наН. М.) 367 368

Якоби В. И. 363
Яковлева М. В. 509

Якубович И. Д. 4, 323 324,
351, 365 366, 369, 373, 375,
388, 401, 405, 418, 513
Якубович П. Ф. 390, 401, 455
Якушин Н. И. 450 451, 502
503, 514
Якушкин Е. И. 453

Rosenshield G. (см. также Розеншильд
Г.) 360, 362, 380,
399 400, 514
Tokarzewski S. (см. также
Токаржевский Ш.) 342, 357 359,
514

(Janacek) Л. 404
Яхонтов А. Н. 436

Тургенев И.

Яначек

Turgenev

Aucouturier М. 383

Vogue М. (см.
де) 397

Blake Е. 358

Wasiolek Е. 369

см.

также

С.

Вогюэ М.-Э.

Bobowicz-Potocka Z. 357
Zabel
Federowski
514

М.

469,

484,

491,

Е.

(см. также Цафон) 402
Zink А. 413, 424, 514
бель Е.

von

СОДЕРЖАНИЕ
Текст Вари- Примеанты

Записки

Мертвого

из

чания

дома

5

Часть первая
Часть вторая

299

325

145

Приложение
Рассказ,
Мертвого

не

в текст «Записок из
Из воспоминаний А. П. Милюкова

вошедший

дома».

.

261

446

267

447

Подготовительные материалы

(Сибирская тетрадь)
«Записки из Мертвого
VI IX

глав

первой

Другие

редакции

«Записки

из

главе

окончательный

первой
текст

Мертвого
части,

Перечень
(П)

дома».

части

дома».

тем

Дополнение

для

290

ко

II

не вошедшее в

(Д)

293

Варианты

297

Примечания

321

Список условных сокращений
Указатель имен

506

515

Научное

издание

ДОСТОЕВСКИЙ

ФЕДОР МИХАЙЛОВИЧ

СОЧИНЕНИЙ И
ТРИДЦАТИ ПЯТИ ТОМАХ

ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ
В

2-е

издание,

исправленное

и

ПИСЕМ

дополненное

Том 4
ЗАПИСКИ ИЗ МЕРТВОГО ДОМА

Утверждено
Ученым

к

печати

Института русской литературы
(Пушкинский Дом) Российской Академии наук
советом

издательства И. Е. Петросян
Художник П. Э. Палей
Технический редактор И. М. Кашеварова
Корректоры Н. И. Журавлева и А. К. Рудзик
Компьютерная верстка Л. Н. Напольской

Редактор

Подписано к печати 5.10.2015.
Формат 60x901/16. Бумага офсетная. Гарнитура Академическая.
Печать офсетная. Уел. печ. л. 33.1. Уч.-изд. л. 35.5.
Тип. зак. № 3758

Санкт-Петербургская издательско-книготорговая фирма «Наука»
199034, Санкт-Петербург, Менделеевская линия, 1
main@nauka.nw.ru

www.naukaspb.com
Первая Академическая типография «Наука»
199034, Санкт-Петербург, 9 линия, 12

ISBN 078-5-02-0382 35-0

АДРЕСА МАГАЗИНОВ «АКАДЕМКНИГА»

Магазины

с отделами

«Книга почтой»

119192 Москва, Мичуринский проспект, 12, корп. 1;
(код 495) 932-78-01
Сайт: http://LitRAS.ru/; e-mail: okb@LitRAS.ru

199034

Санкт-Петербург, Менделеевская линия, 1;
(код 812) 328-38-12; e-mail: naukaspbl@yandex.ru
Магазины «Академкнига»
с

указанием букинистических отделов

660049 Красноярск, ул. Сурикова, 45;
(код 3912) 27-03-90; akademkniga@bk.ru
117312 Москва, ул. Вавилова, 55/7;
(код 499) 124-55-00 (Бук. отдел)
119192 Москва, Мичуринский проспект, 12;
(код 495) 932-74-79 (Бук. отдел)

101000 Москва, Б. Спасоглинищевский пер., 8, строение 4
(код 495) 624-72-19
142290 Пущино Московской обл., МКР «В», 1;
(код 49677) 3-38-80
191104

Санкт-Петербург, Литейный проспект, 57;
(код 812) 273-13-98; academkniga.spb@bk.ru
(Бук. отдел)

Коммерческий отдел, г. Москва
Телефон для оптовых покупателей: (код 499) 143-84-24
Сайт: http://LitRAS.ru/
E-mail: info@LitRAS.ru
Отдел логистики, телефон: (код 495) 932-74-71
Факс: (код 499) 143-84-24