ВНИМАНИЕ!

При покупке приемника требуйте проверки его
работоспособности и звучания

Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных
талонах поставлены штамп магазина, разборчивая
подпись или штамп продавца и Дата продажи.

Помните, что при утере паспорта Вы лишаетесь
права на гарантийный ремонт

Проверьте сохранность пломбы на приемнике и его
комплектность.

Прежде чем включить приемник, внимательно озна-
комьтесь с настоящим паспортом.

Во избежание порчи приемника оберегайте его
от попадания дождя и солнечных лучей. Учтите, что
при сильном нагреве приемника ухудшается его работа

Во избежание порчи приемника следите за со-
стоянием элементов питания и своевременно произво-
дите их замену (при ухудшении качества звучания или
при красноватом накале лампочек подсветки шкалы)

Не рекомендуется переносить приемник с выдвину-
той телескопической антенной.

Не пользуйтесь сумками, изготовленными из искусст
венных материалов (кроме полиэтилена), так как при
хранении в них приемника портится его полированная
поверхность.

КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ

1	Приемник — 1 шт.

2	Источник питания — 1 компл. — 6 шт. элементов
373 («Сатурн», «Марс» или аналогичных).

3.	Вилка для подключения внешнего источника пи-
тания — 1 шт.

4.	Паспорт с гарантийным и отрывными талонами
на приемник.

5.	Упаковочная коробка (комплект).
РЛДИОПРИЕЛЛЫИК
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРИЕМНИКА

Радиоприемник «ВЭФ-201» 11 класса предназначен
для приема радиовещательных станций в диапазонах
длинных, средних и коротких волн.

Радиоприемник имеет:

—	7 диапазонов волн (длинноволновый, средневол-
новый и 5 растянутых коротковолновых);

—	внутреннюю ферритовую антенну для приема иа
ДВ и СВ диапазонах, а также выдвижную телеско-
пическую антенну для приема на КВ диапазонах;

—	гнездо для включения внешней антенны;

—	гнезда для подключения внешнего источника пи-
тания с напряжением постоянного тока 9 В;

—	гнездо для подключения головного телефона типа
ТМ-4 (внешнего громкоговорителя);

—	гнездо для подключения магнитофона (на
запись);

—	регулятор тембра высоких звуковых частот;

— лампочки подсветки шкалы (МН-2,5X0,068 А).

Расположение и назначение элементов управления
приемника показаны иа рис. 1.

Рис. 1.
OcuoBHEfe технические характеристики.
Диапазоны принимаемых волн (частот):

длинные волны ДВ 2000—735,3 м
средние волны СВ 571,4—186,9 м
короткие волны КВ I 75—52 м

49 м

41 м

31 м

25 м

КВ II
КВ III
КВ IV
КВ V

(150—408 кГц)
(525—1605 кГц)

(3,95—5,7МГц)
(5,85—6,3 МГц)

(7,0—7,4 МГц)
(9,5—9,775 МГц)
(11,7—12,1 МГц)

Чувствительность приемника при приеме иа внутрен-
нюю ферритовую антенну не хуже:

в диапазоне ДВ — 2000 мкВ/м;

в диапазоне СВ — 1000 мкВ/м.

Чувствительность приемника на КВ диапазонах с
телескопической антенной не хуже 80 мкВ.

Избирательность (при расстройке ±10 кГц) не хуже
34 дБ.

Полоса воспроизведения частот при работе па внут-
ренний громкоговоритель 200—4000 Гц.

Номинальная выходная мощность приемника 150 мВт.

Громкоговоритель 1ГД-4А.

Питание приемника осуществляется от 6 элементов
373 «Сатурн».

Продолжительность работы приемника от одного
комплекта элементов более 200 ч. Расход батарей в
большой степени зависит от громкости, с какой ведется
прием.

Габаритные размеры приемника: 297X229X105 мм.

Масса приемника без источников питания — 2,7 кг.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И РАБОТА

С ПРИЕМНИКОМ

1.	Подготовка к включению производится в следую-
щем порядке:

а)	отвернуть два винта, крепящие крышку отсека
питания, и снять крышку;
б)	вставить в отсек источники питания согласно
рис. 2. При вставлении элементов питания обратите
внимание на правильное их положение. Три элемента
справа должны быть вставлены центральным выступом
вверх, а три слева — вниз. Неправильная установка
батарей приводит к выходу приемника из строя;

Рис. 2.

в)	поставить крышку отсека в первоначальное поло-
жение и завернуть винты крепления.

Примечание: при отвинчивании и завинчивании винтов
крепления крышки отсека батарей приемник должен находиться
в таком положении, чтобы не было упора на ручки управления.

2.	Включение и настройка.

Включение приемника производится путем поворота
ручки регулятора громкости (см. рис. 1) по часовой
стрелке до щелчка. После включения приемника уста-
новить среднюю или максимальную громкость.

При приеме на средних и длинных волнах ручку
барабанного переключателя повернуть так, чтобы
против окна установился указатель соответствующего
диапазона.

Вращая ручку настройки, установите указатель на
деление шкалы, соответствующее длине волны прини-
маемой станции. Затем медленным вращением ручки
настройки в обе стороны подстройте приемник и повер-
ните его вокруг своей оси до получения паилучшего
приема при минимальных помехах.

Примечание: внутри железобетонных зданий иеобхо
димо пользоваться наружной антенной, подключив ее к гнезду
антенны, так как такое здание является «экраномэ и прием на
внутреннюю антенну будет слабый.

При приеме па коротких волнах поворотом бара-
банного переключателя установите желаемый диапазон.
Осторожно выдвиньте телескопическую антенну сначала
за головку, а затем каждое колено в отдельности до
упора (всего 7 колен). При выдвижении и пользовании
антенной по избежание поломок не следует изгибать ее
в сторону. Прием может быть осуществлен и иа внеш-
нюю антенну (рис. 2).

Мощные и местные станции не рекомендуется слу-
шать при максимальной громкости, так как при этом
из-за перегрузки приемника могут появиться искажения
и паразитный свист, особенно при неточной настройке
на станцию. Поворачивать приемник при приеме иа те-
лескопическую антенну не нужно. При приеме на внеш-
нюю антенну штыревую антенну необходимо убрать или
вдвинуть, примерно, наполовину внутрь приемника.

3.	Магнитная запись.

Магнитная звукозапись производится путем подклю-
чения магнитофона к гнезду (рис. 2) при помощи нор-
мализованного штепселя. Регулятор громкости прием-
ника должен находиться в среднем положении, а уро-
вень записи регулируется в магнитофоне.

4.	При работе приемника в стационарных условиях,
для улучшения качества звучания, можно подключить
при помощи нормализованного штеккера внешний
громкоговоритель (с сопротивлением 8 0м) или голов-
ной телефон (с сопротивлением 50—120 Ом).

5.	Выключение приемника производится путем пово-
рота ручки регулятора громкости влево до щелчка.
ДВ

3

201

св

С5О
•

ОО
^р/6
.'270

r 49

i а.

3300

40.05.

ооГ

R24

8 2*

560

220

гр

го.

7ГЕ!А

сзз

схема

CIS

НА

Гнезде
Ьн гр

ЦП41
21П4О '

С42. С6О. С72.С74- ; С76 :

С77и C85-R5O-3

С75: С50иС62-Е>НТ

СВ0:С8! С84-К50-6

20

Т5
П422 (ГМ23)с<р,
Л

Расположение ВыбодоВ триодов
ЦВегная точка

0.75

Тр 2 Р П!

50	500 \ 4

П422

П423

ДВ

СЗбШ‘

ТЗ
П423

Т4
(1423

ТБ
ПЧ22 (ПЧ23)

z5i!

005^1.2к^ fe"

1м

1х?«Д \Ri9 ig2oXt
ль 1	—

‘т1 С5/77гкУ

0.05 I

^RT7
А1к

005'

CS 7
0.05

R10

J С84

047
D.O1

620

R42

4700

005 ”

Т1
П423

75 Ц

С39>
1000'

68

: С4о
9^365

Расположение элементов на печатной плате

В—Й-Й-ОШ

Е ЕЕ SSEC

1^220

T2

(W74ZJ

t'l

R46\

3901

*68	С45

\R6	DOS

\ЗЭ0

s Гнездо i_
нагни тоа>она

Т7

МП41

78
МП41

ix?36|

47к\

180

R35

R31

Юн

~ Гнездо Вн

Монтажная

1.	Начало намотки катушек
обозначено точкой

2.	Резистора:

R30- ТКД-В

РЗб-СПЗ
/?41 - про£олочный
R48 -8С-0.5Вт
остальные -ВС-0.125 или

УЛИ-012

3	Конденсаторы

- керамические т КТ
бумажные - БПи ИВМ
-слюдяные -КСО
Обращаем Ваше внимание на-то-. ;гго завод непре-
рывно занимается усовершенствовЖИем разработанных
конструкций и схем.

Поэтому в отдельных случаях принципиальная схема
приемника может иметь небольшие расхождения со
схемой, прилагаемой к настоящему паспорту.

РБТ, 1973. 148 50.000
ЛИНИЯ ОТРЕЗА

Действителен по заполнении

Рижский ордена Ленина государственный
электротехнический завод ВЭФ им. В. И. Ленина

Отрывной талон на гарантийный ремонт

Радиоприемник «ВЭФ-201» (АПП-П) №

Дата выпуска________________________________________

Представитель ОТК завода ___________________________

(подпись или штамп)

Дата продажи _______________________________________

(число, месяц, год)

П р ода ве ц________________________________________

(подпись или штамп)

Штамп магазина______________________________________

ЛИНИЯ ОТРЕЗА

Действителен по заполнении

Рижский ордена Ленина государственный
электротехнический завод ВЭФ им. В. И. Ленина

Отрывной талон на первый гарантийный ремонт
в течение первого годе гарантии

Радиоприемник «ВЭФ-201» (АПП-П) №

Дата выпуска _______________._______________________

Представитель ОТК завода ___________________________

(подпись или штамп)

Дата продажи _______________________________________

(число, месяц, год)

П рода вец__________________________________________

(подпись или штамп)

_____________________________ЛИНИЯ ОТРЕЗА______________________________
Корешок отрывного талона на первый Корешок отрывно1 о талона
гарант, рем. в течение первого года	на гарантийный ремонт
гарантии

РИЖСКИЙ ОРДЕНА ЛЕНИНА ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ВЭФ им. В. И. ЛЕНИНА

ПАСПОРТ

радиоприемника «ВЭФ-201» (АПП-И)

Цена приемника с источниками питания 93 р. 02 к.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Радиоприемник «ВЭФ 201» А

Дата выпуска ________________________________________

Адрес для предъявления претензий к качеству: г. Рига,
завод ВЭФ, ОТК.

Представитель ОТК завода-изготовнтеля 
(подпись или
штамп ОТК)

Заполняется в магазине

Дата продажи________________________________________

(число, месяц, год)

Продавец____________________________________________

(подпись разборчиво или штамп)

Штамп магазина________________________________

ЛИНИЯ ОТРЕЗА

Действителен по заполнении

Рижский ордена Ленина государственный
электротехнический завод ВЭФ им. В. И. Ленина

Отрывной талон на гарантийный ремонт

Радиоприемник «ВЭФ-201» (АПП-П) К»

Дата выпуска ____________________________________

Представитель ОТК завода ____________________

(подпись или штамп)

Дата продажи ________,___________________________

(число, месяц, год)

Прода ве ц_______________________________________

(подпись или штамп)
Действителен по заполнении

Регистрационный иомер аппарата 

Содержание ремонта, наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов
монтажа, сборки и настройки: 

Дата ремонта_______________________________________

(число, месяц, юд)

Подпись лица, производившего ремонт .

Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт________________________________

Штамп ремонтного предприятия
с указанием города

Действителен по заполнении

Регистрационный номер аппарата 

Порядковый

номер ремонта __________________________

Содержание ремонта, наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов
монтажа, сборки и настройки: 

Дата ремонта ___________________________________

(число, месяц, год)

Подпись лица, производившего ремонт 

Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт________________________________

Штамп ремонтного предприятия
с указанием города

ЗАПОЛНЯЕТСЯ	ЗАПОЛНЯЕТСЯ

РЕМОНТНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ РЕМОНТНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ
Действителен по заполнении

Регистрационный иомер аппарата 

Содержание ремонта, наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов

монтажа, сборки и настройки: 

Дата ремонта_________________________________________

(число, месяц, год)

Подпись лнца, производившего ремонт 

Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт________________________________

Штамп ремонтного предприятия
с указанием города	.. -

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Аппарат соответствует утвержденному образцу и удовлет-
воряет требовани/1м технических условий. Гарантийный срок на
радиоприемник «ВЭФ-201» (АПП-П) исчисляется в течение
3 лет со дня продажи. При отсутствии в гарантийном и
отрывных талонах отметки торгующей организации срок исчис-
ляется со дня выпуска аппарата заводом.

Без предъявления гарантийного талона и прн нарушении
сохранности пломбы иа аппарате претензии к качеству работы
аппарата не принимаются и гарантийный ремонт не произво-
дится.

В случае неисправной работы аппарата владелец имеет
право иа его бесплатный ремонт в период гарантийного срока.

После ремонта отрывной талон остается в мастерской.

Информацию о мастерских, производящих гарантийный
ремонт, можно получить в ближайшем радиомагазние.

Обмен неисправных аппаратов производится в соответствии
с утвержденными типовыми правилами обмена промышленных
товаров, купленны?’ в розничной торговой сети.