^Великій ]^нязь Николай Михайловичъ

ПАВЕЛЪ АЛЕКСАНДРОВИЧЪ

СТРОГАНОВЪ

(1774—1817)

Историческое изслѣдованіе эпохи

ИМПЕРАТОРА АЛЕКСАНДРА I

ТОМЪ ВТОРОЙ

----->-я—н-

С.-ПЕТЕРБУРГЪ
ЭКСПЕДИЦІЯ ЗАГОТОВЛЕНІЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХЪ БУМАГЪ

1903

Графъ

Павелъ Александровичъ

Строгановъ

ГРАФЪ

ПАВЕЛЪ АЛЕКСАНДРОВИЧЪ

СТРОГАНОВЪ

(1774—1817)

Историческое изслѣдованіе эпохи
ИМПЕРАТОРА АЛЕКСАНДРА I

ТОЛѴГТЬ ВТОРОЙ
----------

С.-ПЕТЕРБУРГЪ
ЭКСПЕДИЦІЯ ЗАГОТОВЛЕНІЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХЪ БУМАГЪ
1903

Графтъ Павел ъ Александровичъ
Строгановъ.

(Съ миніатюры Строгановской коллекціи).

ПРЕДИСЛОВІЕ.

Второй томъ посвященъ преимущественно, если не
исключительно, преобразованіямъ высшихъ государ-
ственныхъ учрежденій въ первые три года прошлаго
XIX вѣка. Вслѣдъ за кончиною императора Павла I
Совѣтъ и Сенатъ, государственныя коллегіи, министер-
ства и Комитетъ Министровъ сосредоточиваютъ на
себѣ все вниманіе императора Александра I и его
ближайшихъ сотрудниковъ, при чемъ и въ офиціаль-
ныхъ бумагахъ, и въ частныхъ письмахъ молодой
императоръ ставитъ превыше всего законность, подчи-
няя ей не только свою личную волю, но и преро-
гативы унаслѣдованнаго имъ самодержавія.

«Поставляя въ единомъ законѣ начало и источникъ
народнаго благоденствія»—сказано въ рескриптѣ графу
Петру Васильевичу Завадовскому, отъ 5 іюля 1801 года
— «и бывъ увѣренъ въ той истинѣ, что всѣ другія мѣры
могутъ сдѣлать въ государствѣ счастливыя времена,
но одинъ законъ можетъ утвердить ихъ на вѣки, съ
самыхъ первыхъ дней царствованія моего и при первомъ
обозрѣніи государственнаго управленія призналъ я не-
обходимымъ удостовѣриться въ настоящемъ части сей
положеніи. Я всегда зналъ, что съ самаго изданія
Уложенія до дней нашихъ, то-есть въ теченіи почти
одного вѣка съ половиною, законы, истекая отъ законо-
дательной власти различными и часто противоположными
путями, и бывъ издаваемы болѣе по случаямъ, нежели
по общимъ государственнымъ соображеніямъ, не могли
имѣть ни связи между собою, ни единства въ ихъ на-
мѣреніяхъ, ни постоянности въ ихъ дѣйствіи. Отсюда
всеобщее смѣшеніе правъ и обязанностей каждаго,
мракъ, облежащій судью и подсудимаго, безсиліе зако-
новъ въ ихъ исполненіи и удобность перемѣнить ихъ
по первому движенію прихоти или самовластія» *).

Мѣсяцъ спустя, 7-го августа 1801 года, императоръ
Александръ I пишетъ княгинѣ Марьѣ Григорьевнѣ
Голицыной, рожд. кн. Вяземской, просившей о не-
взысканіи долговъ съ ея мужа: «Законъ долженъ быть
для всѣхъ единственъ. Коль скоро я себѣ дозволю
нарушить законы, кто тогда почтетъ за обязанность
наблюдать ихъ? Быть выше ихъ, если бъ я и могъ,
конечно бы, не захотѣлъ, ибо я не признаю на землѣ
справедливой власти, которая бы не отъ закона исте-
кала. Напротивъ, я чувствую себя обязаннымъ первѣе
всѣхъ наблюдать за исполненіемъ закона, и даже въ
тѣхъ случаяхъ, гдѣ другіе могутъ быть снисходительны,
я могу быть только правосуднымъ»**).

*) Указъ Сенату о управленіи Коммиссіею Составленія Законовъ графу
Завадовскому, отъ у іюля 1801 года (П. С. 3., № 19904).

**) Письма и указы Александра I, въ Русск. Стар., I, 440.
Законность, какъ исходная точка и конечная цѣль
преобразованій, была симпатична не только Але-
ксандру I, но и его ближайшимъ сотрудникамъ — графу
Виктору Павловичу Кочубею, Николаю Николаевичу
Новосильцеву, князю Адаму Адамовичу Чарторыжскому
и особенно графу Павлу Александровичу Строганову.
Говорю «особенно» потому только, что взгляды и на-
мѣренія въ этомъ отношеніи гр. Строганова наиболѣе
извѣстны и наиболѣе ярко имъ выражены. Изъ всѣхъ
сотрудниковъ императора Александра I одинъ гр. Стро-
гановъ записывалъ изо дня въ день всѣ «преобразо-
вательные» планы, свои и чужіе, точно и ясно форму-
лируя весь ходъ работъ. Издаваемый нынѣ второй
томъ почти весь напечатанъ съ рукописей, имъ со-
ставленныхъ.

Въ самыхъ рукописяхъ гр. Строганова сказывается
уже ученикъ математика Ромма: онъ въ своихъ за-
писяхъ всегда точенъ, методиченъ, логически послѣдо-
вателенъ. Александръ I недоволенъ положеніемъ дѣлъ,
желаетъ преобразовать его — гр. Строгановъ записываетъ
на первомъ же листѣ і-го тома своихъ тетрадей:

Оиапсі сіапз ип рауз Гогсіге йез сЬозез езі таиѵаіз,
еі ди’оп ѵеиі 1е сЬап^ег, іі Гаиі:

сГаЬогсІ, зе гепсіге сотріе <іе 1’ёіаі йапз Іедиеі іі езі,
епзиііе, сіи Ьиі ой оп еп ѵеиі ѵепіг,

еі (Іез тоуепз ди’іі Гаиі етріоуег роиг раззег (Гип
ёіаі а Гаиіге.

Онъ не только записываетъ, онъ говоритъ въ
этомъ же смыслѣ съ императоромъ Александромъ I,
который, по самому свойству своего ума, быстраго и
олистательнаго, но нимало не методичнаго, такъ ну-
ждался въ подобномъ руководствѣ. Этимъ, можно
думать, гр. Строгановъ болѣе всего импонировалъ
на своего государя. Александръ I, конечно, вполнѣ
созналъ и одобрилъ, но, вѣроятно, впервые услышалъ
отъ гр. Строганова слѣдующую простую истину:

Роиг ди’ип §оиѵегпетепі риіззе зе сііге Ьіеп ог§апізё,
іі Гаиі

дие 1е зузіёте <1е зоп ог^апізагіоп зоіі 1е ріиз зітріе
роззіЫе,

дие (Іапз Іа ЬіёгагсЬіе сіез етріоуёз сЬаг^ёз сіе сІіЯе—
гепіез ЬгапсЬез сіе Гехёсиііоп Іе роиѵоіг зоіі Ьіеп ргорог-
ііоппё аи (іеѵоіг <1е сЬасип *).

Говорятъ и повторяютъ, что всѣ преобразованія,
надъ которыми такъ много трудились въ первые годы
XIX стол., исходили отъ императора Александра I.
Согласно съ этимъ, укоряютъ и клянутъ перемѣну,
будто бы происшедшую позже во взглядахъ и намѣ-
реніяхъ старшаго внука Екатерины II. Это не столько
недоумѣніе, какъ большая ошибка.

Не подлежитъ никакому сомнѣнію, что императоръ
Александръ I, вслѣдъ за воцареніемъ, многимъ былъ
недоволенъ, многое желалъ измѣнить, даже исправить,
какъ равнымъ образомъ несомнѣнно, что ни одна изъ
произведенныхъ въ это время реформъ не исходила отъ

*) «Для того чтобъ правительство могло считаться хорошо устроеннымъ
необходимо, чтобъ система его организаціи была возможно проста и чтобъ
каждый изъ чиновниковъ, которымъ поручаются различныя отрасли адми-
нистраціи, былъ снабженъ властью, соотвѣтственною обязанности, на него
возложенной» (Арх. ір. Строі., т. I, л. 5).
него лично, что всѣ онѣ были не безъ труда внушаемы
ему, при чемъ его согласіе добывалось нерѣдко съ боль-
шими усиліями. Императоръ Александръ I никогда не
былъ реформаторомъ, и въ первые годы своего царство-
ванія онъ былъ консерваторъ болѣе всѣхъ окружавшихъ
его совѣтниковъ.

Эту черту императора Александра I понималъ лучше
всѣхъ и наиболѣе успѣшно боролся съ нею гр. Стро-
гановъ. Вотъ что записалъ онъ въ своихъ тетрадяхъ
того времени: «Намъ необходимо составить планъ
реформъ и уяснить себѣ цѣль ихъ, чтобы труды наши
не зависѣли ни отъ чьего произвола. Точно устано-
вивъ, чего мы желаемъ добиться отъ императора, необ-
ходимо опредѣлить его характеръ, чтобы сообразно
этому составить нашъ планъ атаки, если я смѣю такъ
выразиться » *).

Указавъ задачу, гр. Строгановъ принялъ на себя
и ея выполненіе. Въ особомъ очеркѣ, основанномъ
отчасти на психологическихъ соображеніяхъ, онъ опре-
дѣляетъ довольно точно тѣ способы, при помощи
которыхъ можно имѣть вліяніе на императора и руко-
водить его волею. Привожу этотъ небольшой очеркъ
цѣликомъ, въ виду крайняго его интереса для опредѣ-
ленія личности императора Александра I.

Ь’Етрегеиг езі топіё зиг 1е ігбпе аѵес Іез теіііеигез
сіізрозігіопз роиг ёіаЫіг Іез сЬозез зиг 1е теіііеиг ріесі

*) « Аргёз аѵоіг аіпзі ёіаЫі се с]ие поиз ѵоиііопз оЬіепіг сіе Іиі, іі з’а^іі де
дёіегтіпег 1е сагасіёге де ГЕтрегеиг роиг, аргёз Гаѵоіг роиг аіпзі діге, гесоппи,
гё^іег д’аргёз сеіа поіге ріап д’ападие, зі ;’о5е т’ехргітег аіпзі» (ІЬід., ѵ. 6,
Г. 29).
роззіЫе. 11 п’у а цие зоп іпехрёгіепсе, зоп сагасіёге той
еі іпЗоІепі диі з’у оррозепі. Роиг Гаіге 1е Ьіеп, іі Гаиі
Лопе ѵаіпеге сез ігоіз етрёсЬетепіз.

Риізди’іІ а ип сагасіёге той, 1е тоуеп сГаѵоіг зиг Іиі
Гетріге пёсеззаіге роиг Гаіге 1е Ьіеп езі сіе 1е зиЬ]и§иег.

Сотте іі езі З’ипе §гапЗе ригеіё сіе ргіпсірез, 1е
тоуеп Зе 1е зоитеііге ріиз зйгетепі езі Зе гаррогіег
іоиі а Зез ргіпсірез ігёз ригз, еі Зе Іа іизіеззе Зездиек іі
пе риіззе раз Зоиіег.

Сеііе тёте тоііеззе Гаіі ди’іі езі ігёз еззепііеі Зе пе
раз регЗге Зе іетрз, роиг ёѵііег З’ёіге ргёѵепи раг З’аиігез,
диі Зоіѵепі іпЗиЬііаЫетепі ігаѵаіііег, еі диі гепЗгаіепі се
ігаѵаіі З’аиіапі ріиз Зійісііе.

Ь’іпЗоІепсе Зе зоп сагасіёге Гаіі ди’іі Зоіі паіигеііетепі
ргёГёгег сеих диі, заізіззапі зоп іЗёе аѵес Гасііііё, Гехргі-
тегопі сотте іі Гаигаіі ѵоиіи Гаіге Іиі-тёте, еі, еп Іиі
ёѵііапі Іа реіпе Зе сЬегсЬег ІаЬогіеизетепі Гехргеззіоп ди’іі
аигаіі Зёзігё, Іиі ойгігопі за репзёе аѵес сіагіё еі тёте,
з’іі езі роззіЫе, аѵес ёіё^апсе. Сеііе сопЗіііоп Зе Іиі ёраг-
§пег се ігаѵаіі езі аЬзоІитепі пёсеззаіге.

Сотте зоп іпехрёгіепсе Гехрозе а аѵоіг ипе §гапЗе
ЗёЯапсе Зе Іиі-тёте, іі Гаиі, роиг 1е гаЙегтіг еі Іиі
Зоппег 1е тоуеп Зе заѵоіг раг ой соттепсег, 1е теііге еп
ёіаі Зе роиѵоіг епѵіза^ег З’ип зеиі соир З’сеіі іоиіе Іа
таззе Зе зоп аЗтіпізігаііоп, се диі пе роиггаіі зе Гаіге
ди’еп Іиі оЯгапі ип іаЫеаи гассоигсі Зе Гёіаі ой зе ігоиѵе
ГЕтріге Запз 1е тотепі ой іі еп а ргіз Іез гёпез *).

*) «Императоръ вступилъ на престолъ съ наилучшими намѣреніями воз-
можно ббльшихъ усовершенствованій. Этому препятствуютъ только его не-
опытность и его характеръ, мягкій и лѣнивый. Для достиженія доброй цѣли
Графъ Строгановъ первый же и старательнѣе всѣхъ
выполнилъ начертанную имъ программу сношеній съ
императоромъ Александромъ I. Въ то время, въ первые
мѣсяцы по воцареніи, два вопроса особенно занимали мо-
лодого государя—конституція и освобожденіе крестьянъ.
Вотъ какъ просто и ясно опредѣляетъ графъ Строга-
новъ «Іа ѵаіеиг (Іи тоі сопзійиііоп» *):

«Конституція есть законное признаніе правъ народа
и тѣхъ формъ, въ которыхъ онъ можетъ осуществлять
эти свои права. Для укрѣпленія дѣйствительности этихъ
правъ необходимо имѣть обезпеченіе, что посторонняя
власть не воспрепятствуетъ пользованію этими правами.
Гдѣ нѣтъ такого обезпеченія, которое воздерживало бы
правительство отъ мѣръ, противныхъ интересамъ народа,
тамъ нѣтъ и конституціи.

необходимо, слѣдовательно, преодолѣть эти три препятствія. Такъ какъ у
него мягкій характеръ, то его должно поработить, чтобы имѣть необходимое
на него вліяніе. Вслѣдствіе чистоты его принциповъ, наиболѣе вѣрный спо-
собъ порабощенія его заключается въ приведеніи всего къ чистымъ принци-
памъ, въ справедливости которыхъ онъ не могъ бы сомнѣваться. Эта мягкость
его характера существенно обязываетъ не терять время, чтобы другіе не
предупредили насъ, о чемъ они несомнѣнно должны стараться и чѣмъ значи-
тельно затруднятъ нашъ трудъ. По лѣности своего характера, онъ естественно
долженъ предпочитать тѣхъ, которые легко схватываютъ его мысль, спо-
собны выразить ее такъ, какъ онъ самъ того желалъ бы и, избавляя его этимъ
отъ труда отыскивать'желательное имъ выраженіе, способны ясно и даже,
если возможно, изящно изложить его мысль. Это условіе избавленія его отъ
труда существенно необходимо. Такъ какъ неопытность заставляетъ его быть
недовѣрчивымъ къ самому себѣ, то, чтобы укрѣпить его и указать съ чего
начать, необходимо предоставить ему возможность обозрѣть однимъ взгля-
домъ всѣ отрасли управленія, для чего потребно представить ему краткую
картину положенія имперіи въ тотъ моментъ, когда онъ принялъ бразды
правленія» (ІЫД., ѵ. 6, Г. ;о).

*) См. ниже, № іи, стр. 40.
«Такимъ образомъ, въ понятіи о конституціи три
части: установленіе правъ, пользованіе ими и обезпе-
ченіе ихъ».

Не страшатъ графа Строганова и мечтанія импера-
тора Александра I объ освобожденіи крестьянъ—онъ
знаетъ и любитъ русскаго мужика:

«Изъ всѣхъ сословій въ Россіи крестьяне заслужи-
ваютъ наибольшее вниманіе. Большинство ихъ одарено
и большимъ умомъ, и предпріимчивымъ духомъ, но,
лишенные возможности пользоваться тѣмъ и другимъ,
крестьяне осуждены коснѣть въ бездѣйствіи и тѣмъ
лишаютъ общество трудовъ, на которые они способны.
У нихъ нѣтъ ни правъ, ни собственности. Нельзя ожи-
дать ничего особеннаго отъ людей, поставленныхъ въ
такое положеніе; даже тѣ небольшіе проблески ума,
которые они проявляютъ, уже удивляютъ насъ и за-
ставляютъ предвидѣть, на что крестьяне наши будутъ
способны, получивъ извѣстныя права. Но задача въ
томъ, чтобы предоставить имъ эти права безъ всякаго
потрясенія, такъ какъ въ противномъ случаѣ лучше ни-
чего не дѣлать. Тутъ предстоитъ щадить интересы по-
мѣщиковъ; тутъ необходимъ цѣлый рядъ такихъ узако-
неній, которыя, не нарушая правъ помѣщиковъ, вели бы
къ такому улучшенію положенія крестьянъ, которое, въ
концѣ концовъ, привело бы ихъ къ главной цѣли — къ
освобожденію. При этомъ необходимо избѣгать такихъ
выраженій, которыя могли бы волновать умы крестьянъ,
что повело бы къ самымъ прискорбнымъ послѣдствіямъ»*).

*) ІІ>Ы., стр. 42.
Графъ Строгановъ былъ правъ — императоръ Але-
ксандръ I удовольствовался тѣмъ и другимъ: о кон-
ституціи онъ пересталъ и думать, хотя продолжалъ го-
ворить, а освобожденіе крестьянъ было сведено на
устройство свободныхъ хлѣбопашцевъ *).

Записанные гр. Строгановымъ «протоколы» Неглас-
наго Комитета **) составляютъ главное содержаніе этого
2-го тома. На меня выпала пріятная обязанность издать
полный текстъ этого замѣчательнаго въ русской исторіо-
графіи памятника. Онъ вводитъ читателя въ кабинетъ
государя, гдѣ, въ сотрудничествѣ четырехъ довѣрен-
ныхъ лицъ, откровенно обсуждаются государственные
вопросы высшаго порядка. Задача Негласнаго Комитета
была точно - и ясно формулирована въ первомъ же за-
сѣданіи, 24 іюня 18оі года: «прежде всего узнать дѣй-
ствительное положеніе дѣлъ; затѣм4> реформировать
различныя части администраціи, и, наконецъ, обезпе-
чить государственныя учрежденія конституціею, осно-
ванною на истинномъ духѣ русскаго народа» ***).

Тѣ государственныя учрежденія, которыя должна
была обезпечить русская конституція, или реформи-
ровались Негласнымъ Комитетомъ, какъ Правитель-

*) 20 февраля 1805 г. послѣдовалъ указъ Сенату «объ отпускѣ помѣ-
щиками крестьянъ своихъ на волю по заключеніи условій, на обоюдномъ
согласіи основанныхъ» (77. С. 3., № 20620).

**) Такое названіе комитета признаю болѣе соотвѣтствующимъ, чѣмъ
«неоффиціальный» (Богдановичъ, I, прил. 38). Самый комитетъ былъ всецѣло
созданіемъ гр. Строганова, какъ то указано мною въ т. I, стр. 97. Первое
засѣданіе комитета состоялось 24 іюня 1801 г., послѣднее—9 ноября 1803 г.;
всѣхъ засѣданій комитета было 40; съ 12 мая 1802 г. по 26 октября 1803 г.
комитетъ не собирался ни разу.

***) См. ниже, № 114, стр. 6і.
ствующій Сенатъ, или созидались имъ, какъ мини-
стерства, при чемъ шла рѣчь въ Негласномъ Комитетѣ
и о Государственномъ Совѣтѣ, и о Комитетѣ Мини-
стровъ *).

Въ Строгановскомъ архивѣ я нашелъ «Наказъ
Совѣту» **), отъ 5 апрѣля 1801 года, въ перво-
начальной его формѣ, съ оригинальнымъ, въ печати
еще не встрѣчавшимся предвареніемъ: «Сей наказъ
имѣетъ храниться въ Совѣтѣ и внѣ его силы и глас-
ности имѣть не долженъ» ***). Этимъ, конечно, и
объясняется то обстоятельство, что въ теченіе
двухъ царствованій, императоровъ Александра I и
Николая I, этотъ «Наказъ Совѣту» не былъ огла-
шенъ и составлялъ какъ бы тайну. Въ засѣданіяхъ
Негласнаго Комитета, въ присутствіи императора, под-
писавшаго «Наказъ Совѣту», не признавалось государ-
ственное значеніе за этимъ Совѣтомъ, какъ «учрежде-
ніемъ частнымъ, исключительно отъ воли императора
зависимымъ» ****), и громко высказывалась необхо-
димость «учредить Государственный Совѣтъ» *****),

*) Сверхъ того, въ Негласномъ Комитетѣ обсуждались слѣдующіе во-
просы: объ отношеніи къ иностраннымъ державамъ (№№ 121, 122, 137, 142,
144), о Грузіи (№№ 121, 136, 145), о крѣпостныхъ (№№ 124—126, 128,
129, 136, 153), о школахъ (№ 131), о тайной полиціи (№ 138), о Москов-
скомъ университетѣ (№ 139), 0 казакахъ (№№ 150, 153), о военномъ обра-
зованіи (№ 152) и ДР-

••) См. № і$4.

*••) См. стр. 252.

****) Ье Сопзеіі ёіапг ип согрз ргіѵё диі ЛёрепНаіг аЬьоІишепі сіе І’Ешрегеиг
(р. 210).

»»»*•) л зегац 1г{.$ и1і1е 4’ёіаЫіг ип Сопзеіі сі’Егаі (р. 256). Въ только что из-
данномъ VIII т. «Собранія сочиненій А. Д. Градовскаго» упоминается, что
при чемъ обсуждались даже подробности его устрой-
ства *).

Реформа Сената заняла восемь засѣданій Негласнаго
Комитета **), учрежденіе министерствъ — девять ***),
при чемъ обращено было особенное вниманіе на то,
чтобы министры не обманывали государя, вводя его въ
заблужденія своими лживыми докладами ****).

Къ чести Негласнаго Комитета должно сказать, что
онъ энергически высказался противъ учрежденія Коми-
тета Министровъ, и графъ Строгановъ писалъ по этому
поводу: «Учрежденіе комитета министровъ послужитъ
только къ созданію во всѣхъ отношеніяхъ зловредной
власти. Министры должны, конечно, обладать большею
властью, но также необходимо, чтобы они были дѣй-
ствительно отвѣтственны за свои дѣянія, между тѣмъ
какъ комитетъ этотъ избавитъ министровъ отъ всякой
отвѣтственности, а большинство его членовъ образуетъ
такую сильную волю, которая ослабитъ волю Государя,
которая одна должна имѣть значеніе» *****). Голосъ

«Государственный Совѣтъ не имѣетъ того, что принято называть иниціативою
законовъ; въ этомъ и состоитъ коренной его недостатокъ, какъ учрежденія,
предназначеннаго для высокой роли въ государствѣ» (стр. 514); между тѣмъ,
въ «Наказѣ Совѣту» право ходатайства или, вѣрнѣе, право представленія
было предоставлено, кромѣ Государя, только членамъ Совѣта: «Дѣла всту-
паютъ въ Совѣтъ: і) по повелѣніямъ Нашимъ, 2) по предложеніямъ одного
изъ членовъ Совѣта, 3) всякій членъ Совѣта можетъ предложить на уваженіе
его всякаго рода дѣла для постановленія лучшаго, для пресѣченія какого
либо зла или для отвращенія злоупотребленія» (стр. 249).

*) См. 126—128, 131.

*•) См. №№ і2О, 123, 130, 132, 134, 135, 142, 143.

***) См. №№ 140—144, 146—149, 155 —157.

***’) См. ниже, стр. 71, и 5.

**'**) См. стр. 256.
гр. Строганова былъ услышанъ, и «первое учрежденіе
министерствъ, въ 1802 г., не установило Комитета Ми-
нистровъ, какъ опредѣленнаго и самостоятельнаго учре-
жденія». Онъ создался практически и развился позже.

Но, можетъ-быть, гр. Строгановъ ошибался? Нѣ-
сколько лѣтъ позже, когда Комитетъ Министровъ былъ
уже окончательно сформированъ, гр. Н. С. Мордви-
новъ, обличая неудобство отъ развитія единоличной
власти министровъ, писалъ: «Неудобства еще болѣе
начали возникать, когда министры успѣли отклонить
отъ себя отвѣтственность, возложенную на нихъ учре-
жденіемъ. Единая эта отвѣтственность могла воздержать
самовластіе, остеречь въ предпріятіяхъ, остановить само-
надѣянность, оградить права личныя. Но министры, дабы
выйти изъ такой отвѣтственности, которая могла быть
для нихъ тягостною, открыли легчайшій къ тому спо-
собъ въ самомъ учрежденіи Комитета Министровъ. Они
приняли правиломъ вносить въ оный на утвержденіе
всѣ дѣла, до управленія ихъ касающіяся, сперва по
важнѣйшимъ предметамъ, а, наконецъ, и всѣ безъ
изъятія, и самыя мелочныя, дабы никогда и ни за что
не отвѣчать, какія бы послѣдствія отъ ихъ предполо-
женій и представленій ни оказались, ибо каждое ихъ
дѣйствіе, будучи разрѣшено общимъ сословіемъ мини-
стровъ и утверждено высочайшею властью, до нихъ
лично коснуться не можетъ».

Но, можетъ-быть, и слова гр. Мордвинова не болѣе,
какъ «преданье старины глубокой»? Пятьдесятъ лѣтъ
спустя, авторитетный знатокъ государственнаго права
проф. Градовскій писалъ въ 1880 году: «Комитетъ
Министровъ есть учрежденіе, дающее министрамъ воз-
можность проводить важныя положенія, имѣющія силу
закона, мимо Государственнаго Совѣта и обходиться въ
дѣлахъ исполнительныхъ безъ контроля Сената. Онъ
долженъ быть разсматриваемъ именно, какъ домашнее
учрежденіе, созданное для цѣлей министерскаго упра-
вленія и идущее въ разрѣзъ съ органическими учре-
жденіями Государственнаго Совѣта и Сената» *).

Гр. Строгановъ не ошибся въ своихъ предсказа-
ніяхъ о зловредности Комитета Министровъ; не оши-
бался онъ и въ своихъ горячихъ разоблаченіяхъ чисто
полицейской системы устрашать государя возможными
волненіями и тѣмъ задерживать реформы, вполнѣ уже
назрѣвшія **).

«Говорятъ, не слѣдуетъ оскорблять общепринятыя
убѣжденія, изъ опасенія подать поводъ къ неудоволь-
ствію и опасному волненію. Принципъ — вѣренъ, при-
мѣненіе его — фальшиво. Въ вопросѣ объ освобожде-
ніи крестьянъ заинтересованы два элемента — народъ и
дворянство; неудовольствіе и волненіе относятся, оче-
видно, не къ народу. Что же такое наше дворянство?
Каковъ его составъ? Каковъ духъ его? Дворянство
состоитъ у насъ изъ извѣстнаго числа людей, которые
сдѣлались дворянами только при помощи службы, ко-
торые не получили никакого воспитанія, и всѣ мысли
которыхъ направлены только къ преклоненію предъ
властью императора. Ни право, ни справедливость —

*) Градовскій, ѴШ, 521.

**) См. № 126.
ничто не можетъ породить въ нихъ идеи даже о само-
малѣйшемъ сопротивленіи. Это классъ общества самый
невѣжественный, самый презрѣнный, по духу своему
самый тупой.

«Таково, приблизительно, наше сельское дворян-
ство. То же, которое получило нѣсколько болѣе тща-
тельное воспитаніе, и немногочисленно, и ни мало не
склонно противодѣйствовать какимъ бы то ни было
мѣрамъ правительства. Тѣ изъ нихъ, которые усвоили
себѣ идею о справедливости, будутъ, конечно, сочув-
ствовать подобной мѣрѣ; прочіе же, хотя, быть-можетъ,
и въ большинствѣ, ограничатся только неопасною
болтовнею. Большая часть дворянства, состоящаго на
государственной службѣ, стремится къ совершенно
иному: въ исполненіи распоряженій правительства оно,
къ несчастію, преслѣдуетъ только свои личныя выгоды,
часто плутуя, но никогда не сопротивляясь. Гдѣ же
тутъ элементы опаснаго волненія?

«Говорятъ о недовольствѣ. Но могутъ ли люди,
равнодушные къ общественному благу, стать недоволь-
ными отъ мѣры, оскорбляющей лишь нѣсколькихъ
частныхъ лицъ? Чего только не было сдѣлано въ
прошлое царствованіе противъ ихъ правъ, противъ ихъ
личной безопасности! Если когда-нибудь былъ поводъ
опасаться чего - нибудь, то именно въ ту эпоху, —
шевельнулись ли они? Напротивъ, всѣ мѣры самаго
нелѣпаго стѣсненія выполнялись съ изумительною точ-
ностью и выполнялись дворянами, хотя были направлены
противъ интересовъ и чести дворянскаго же сословія.

«Таково дворянство; посмотримъ на народъ.
«Эти девять милліоновъ людей, разсѣянныхъ по
лицу всей земли россійской, разно мыслятъ, разно
чувствуютъ, но вездѣ и всегда тяготятся своимъ раб-
ствомъ, вездѣ и всегда мысль о неимѣніи собственности
подавляетъ ихъ способности, вслѣдствіе чего промыш-
ленность этихъ девяти милліоновъ ничтожна для на-
роднаго благосостоянія. Въ одной мѣстности они болѣе
вялы, болѣе тупы, а потому менѣе чувствуютъ потреб-
ность развить свою промышленность, въ другой — они
болѣе дѣятельны, но ихъ способности, встрѣчая на
каждомъ шагу препятствія, не могутъ вполнѣ развиться,
остаются подавленными, а все же даютъ имъ чувство-
вать гнетущее ихъ бремя. Тѣ и другіе, однако, обла-
даютъ большимъ здравымъ смысломъ, поражающимъ
тѣхъ, которые видѣли ихъ вблизи. Они всегда отно-
сятся враждебно къ помѣщикамъ, своимъ природнымъ
притѣснителямъ. Между народомъ и помѣщиками царитъ
большая ненависть; но народъ всегда преданъ прави-
тельству и убѣжденъ, что императоръ всегда готовъ
защищать его. Всякую стѣснительную мѣру народъ
приписываетъ не государю, а его министрамъ: по его
словамъ, министры злоупотребляютъ довѣріемъ импе-
ратора, потому что, будучи изъ дворянъ, руковод-
ствуются только своими личными выгодами.

«При малѣйшемъ покушеніи противъ правъ верхов-
ной власти, народъ прежде всѣхъ ополчится на защиту
ея, видя въ такомъ покушеніи лишь увеличеніе власти
своихъ враговъ-дворянъ»*).

*) Си. ниже, стр. іи.
'Гакъ графъ Строгановъ, по вопросамъ, обсуждав-
шимся въ Негласномъ Комитетѣ, упреждалъ на цѣлое
столѣтіе современниковъ и своими здравыми взглядами
и вѣрными сужденіями предоставлялъ потомству полез-
ныя поученія, сохраняющія свою цѣнность и понынѣ.

Негласный Комитетъ существовалъ 2% года, но
работалъ менѣе іі-ти мѣсяцевъ (съ 24 іюня 1801 г.
по 12 мая 1802 г.), въ теченіе которыхъ онъ имѣлъ
36 засѣданій. По окончаніи засѣданія 12 мая, императоръ
Александръ I простился съ своими «друзьями» и 28 мая
выѣхалъ въ Мемель, на свиданіе съ прусскимъ королемъ
Фридрихомъ-Вильгельмомъ III. Члены комитета не ожи-
дали ничего хорошаго отъ этого свиданія; кн. Чарто-
рыжскій всячески старался ограничить время свиданія и
обезцѣнить предметъ бесѣды*). Однако, одинъ только
престарѣлый гр. С. Р. Воронцовъ предвидѣлъ и ясно
указалъ всю ошибку мемельскаго свиданія и дурныя
его послѣдствія, даже для Негласнаго Комитета.

«Мемельское свиданіе» — говорилъ гр. Воронцовъ —
«самый легкомысленный шагъ, какой только можно себѣ
представить. Этимъ свиданіемъ нарушается равновѣсіе
между Пруссіею .и Австріею, которая теперь должна
будетъ еще болѣе унижаться предъ Бонапартомъ, обе-
регая свое спокойствіе. Послѣдній изъ русскихъ под-
данныхъ зналъ, что всѣ государи міра пріѣзжали къ
покойной императрицѣ Екатеринѣ II; теперь русскій
императоръ самъ ѣдетъ къ другимъ государямъ. Если бъ,
вмѣсто путешествій по большимъ дорогамъ, онъ по-

*) Стр. 230.
святилъ бы это время на изученіе полезныхъ для Рос-
сіи реформъ, положеніе дѣлъ было бы иное. Боже мой,
Боже мой! При какихъ счастливыхъ обстоятельствахъ
вступилъ онъ на престолъ! Совѣтуясь съ людьми по-
чтенными, которыхъ, по счастью, довольно среди окру-
жающихъ его лицъ, онъ могъ бы въ короткое время
возвести страну на высшую степень величія и могу-
щества» *).

По возвращеніи изъ Мемеля, императоръ Але-
ксандръ I не созываетъ уже Негласнаго Комитета
цѣлые полтора года. Въ это время онъ предпочитаетъ
присутствовать въ Комитетѣ Министровъ: въ 1802 г.,
съ іб-го Сентября, онъ былъ на 20 засѣданіяхъ, въ
1803 г. — на всѣхъ 42 засѣданіяхъ Комитета Ми-
нистровъ **). Между тѣмъ, за весь 1803 годъ Неглас-
ный Комитетъ собирался только четыре раза, и послѣ
9-го Ноября существованіе его прекратилось навсегда.

Въ концѣ второго тома помѣщена переписка тѣхъ
именно 'Лицъ, которыя принимали участіе въ выработкѣ
реформъ, составлявшихъ главныя занятія Негласнаго
Комитета. Это, прежде всего, переписка императора
Александра I съ графомъ П. А. Строгановымъ, и, за-
тѣмъ, переписка гр. Строганова съ кн. Чарторыжскимъ.

Взаимныя отношенія императора Александра I и
графа Строганова, отношенія «дружескія», насколько
то допустимо въ сношеніяхъ подданнаго съ повелите-
лемъ, ярко обрисовались въ письмѣ гр. Строганова ***)

*) Стр. 275.

**) Сереііонинъ, I, 5.

“•) См. № 163.
и особенно въ отвѣтѣ императора: «Что неприлично
при другихъ, то вполнѣ умѣстно, когда мы одни, и
самое большое доказательство вашей дружбы я вижу
въ томъ, что вы браните меня, когда я того заслу-
живаю» *). Здѣсь же помѣщено и замѣчательное
письмо императрицы Елизаветы Алексѣевны **), дѣ-
лающее честь какъ ея глубокому чувству, такъ и до-
рогому умѣнью цѣнить заслуги приближенныхъ къ
императору лицъ.

Переписка графа П. А. Строганова съ княземъ
А. А. Чарторыжскимъ касается позднѣйшаго времени,
но и въ ней упоминается нерѣдко о преобразованіяхъ,
какъ уже отвергнутыхъ, такъ и еще ожидаемыхъ.
Здѣсь ярко обрисовываются не только характеры кор-
респондентовъ, но тѣ взгляды, которыми каждый изъ
нихъ дорожилъ, какъ святыней, и тѣ намѣренія, ко-
торыя оба они стремились осуществить.

Всѣ члены Негласнаго Комитета — императоръ Але-
ксандръ I, графъ Павелъ Александровичъ Строгановъ,
Николай Николаевичъ Новосильцевъ, графъ Викторъ
Павловичъ Кочубей и князь Адамъ Адамовичъ Чарто-
рыжскій — представлены въ портретахъ, приложенныхъ
ко второму тому, не исключая и швейцарца Лагарпа,
о которомъ такъ часто упоминается въ протоколахъ
Негласнаго Комитета.



*) См. № 164.

**) См. № 170.
ПРИЛОЖЕНІЯ.

VIII.

Ргшсірез сіе Іа гёГогте (іи ^оиѵѳтѳтепі

Изъ Строгановскаго архива
(томъ 6-й).
о»
99.

Нёаиіѣаѣ сі’ипѳ сопѵѳгзаііоп аѵес 1’Етрѳгеиг,
1ѳ 23 Аѵгіі 1801.

Ои ігаѵаіі йе Ь’Етрегеиг а соттепсё раг те сіоппег ^ие1^ие5
ГЕтрегеиг. аёиіІ5

зиг за тапіёге Не ггаѵаіііег, 4иі еп сіетіёге
апаіузе 5е гёсіиіс А се цие іоиг се циі ге§агйе Іа
раггіе, еп рагіісиііег, зиг Іациеііе іі ггаѵаіііе, езг
сіёсісіё раг ГЕтрегеиг іттёЛіаіетепг. Епзиіге іоиг
се диі сіетапсіе Іа гёипіоп сіе ріизіеигз рапіез езі
роггё аи Сопзеіі, роиг дие раг Іа ргёзепсе сіе гоиз
сеих 4иі зопі апасЬёз аих сііѵегзез ЬгапсЬез сіе
1’асітіпізггагіоп, ГаЙаіге зой сіёЬаиие епгге еих Соиз
еі гедоіѵе сопзёдиеттет Іез тосіійсагіопз ди’еііе
(іоіг ёргоиѵег сіе 1еиг5 рапз гевресііѵез.

Оиапі А 5е5 р1ап5, ѵоіІА се ци’іі т’а Зіі геіайѵе-
тепг А Іа роіійдие. Оп гАсЬе сіе газзигег Іа Зиёсіе,
1е Эапетагк ес Іа Рги55е раг Іа рготеззе сіе пе
роіпі аЬапсіоппег Іа соаіігіоп; 1а Ггапсе, оп сЬегсЬе
А 1а іепіг еп 5и5репз раг дез сЬозе5 ѵа§иез; роиг
ГАпрІеіегге, оп сЬегсЬе А зе гассоттосіег аѵес еііе.
А$аіге Ле Іа
гё/огте.

Кеіаііѵетепі аих айаігез сіе Іа диегге, еііез зопі
епсоге реи сіе сЬозе; еііез зе Ьогпепі й сіез аѵап-
сетепіз, сіез гаррогіз а гесеѵоіг еі (іез айаігез іез
сопзеііз сіе §иегге; с’езі М. ЬатЬ *), ^иі езі сЬаг§ё
сіе сеііе рапіе. Еа рапіе іез ѵіѵгез еі сіи соттізза-
гіаг зе Гаіі раг сіез раріегз диі рапепі іез сЬеГз сіе
сез рагііез еі раззепі раг Іез §ёпёгаих афиЛапів.

Ь’аітіпізігаііоп сіѵііе езі еп рапіе епіге Іез
таіпз іи ргосигеиг ^ёпёгаі, циі ѵіепі Гаіге Іез гар-
ронз (іез докладъ (іи 8ёпаі еі (іе се диі з’у езг раззё.

Ьогзди’іі у а ипе ріаіпіе сопіге іе 8ёпаі, сеііе
аЯаіге езі гепѵоуёе аи таііге (іез гедиёіез роиг ^и’іі
еп Газзе зоп гаррогг. Ьогзцие се зопі і’аиігез (іетап-
(іез, диі реиѵепі ге§апіег іа ]изіісе, оп іез гепѵоіе
(іапз іез епсігоііз циі (іоіѵепі еп соппаігге.

Ье соттегсе, с’езі іе ргіпсе Са§агіпе **) диі еп
Гаіі іе ігаѵаіі аѵес ГЕтрегеиг.

Еез йпапсез опі (іеих ]оигз раг зетаіпе ой
ГЕтрегеиг з’еп оссире аѵес М. ѴаззіііеіГ ***).

Епзиііе 8а Ма)езіё те рагіа Не Гайаіге сіе іа
гёГогте. }е іиі ііз ^ие )е сгоуаіз дие ММ. (іе
АѴогопізоіГ *♦**) еі ТгозісЬіпзкі *****) поиз зегаіепі
(і’ипе §гап(1е иіііііё. II те гёропііі ^ие роиг іе ргетіег
іі пе заѵаіі раз з’іі пе ііепігаіі раз ігор а (Гапсіепз
ргё)и§ёз, ^ие роиг іе зесоші, іі сгоуаіі ди’іі етЬгаз-
зегаіі аѵес ріаізіг сез кіёез; іі те рагіа аиззі (іе

•) Иванъ Варѳоломеевичъ, 1738 —1801, генералъ-аншефъ.

**) Гавріилъ Петровичъ, 1765—1807, главный директоръ Заемнаго банка;
сенаторъ.

***) Алексѣй Ивановичъ, 1742—1807, графъ, первый министръ финансовъ.

****) Графъ Александръ Романовичъ, 1741 — 1805, государственный
канцлеръ.

»»*♦«) дИМИТрій Прокофьевичъ, 1749—1829; въ 1801 г.—министръ удѣловъ,
въ 1814 г. — министръ юстиціи.
М. сіе ХаѵаНоѵзку *) диі, а се ци’іі репзак, п’еп
зегаіг раз ёіоі^пё. М. сіе ХаѵаНоѵзку гёропНк Еог(
за§етепі аи ргіпсе ХоиБоЯ" **), 9иі Іиі еп рагіак,
ди’іі пе ѵоуаіг раз диі роиггак еп Еаіге Іа рго-
розкіоп А ГЕтрегеиг, ег ци’ипе рагеіііе орёгайоп
пе Неѵаіі ёгге Еаке дие раг ГЕтрегеиг, запз цие
регзоппе аигге з’еп тёіе. Ь’Етрегеиг т’а раги
арргоиѵег сегге іНёе, зиг Іадиеііе ]е те зиіз регтіз
Н’арриуег, ѵи 1е Иап§ег ди’іі у аигак, зі Ьеаисоир
аѵаіет Гезроіг Не Еаіге а§гёег Іеигз ріапз, дие соиг
пе зегак раз сопНик Еогс ргиНеттепг, еі аіогз
дие Іез Нап^егз еп НеѵіепНгаіепі іпсаІсиІаЫез.

}е Іиі аі рагіё епзике сіи раріег Ни ргіпсе ВегЬо-
гоНко ***), Нот )е Іиі аѵаіз гетіз ипе соріе Напз 1е
Гетрз; іі пе т’еп рагиг раз аиіапг сопгепс дие
сіе сеіиі Не КоѵоззікзоІГ циі, аиіапі цие ;е риіз
т’еп гарреіег, пе ггаке роигіапі раз Ьеаисоир Не Іа
Еогте (Іи §оиѵегпетет, таіз сотте ]"е пе Іез аѵаіз
раз Ьіеп ргёзепіз А Іа тётоіге, )е п’еп рагіаі раз
<іаѵапіа§е. Вапз топ оріпіоп, сеіиі Ни ргіпсе Вех-
ЬогоНко езг ип сЬеГ-Н’сеиѵге еі езі 1е сапеѵаз Не
іоис се ди’іі у аигак А Еаіге.

Епзике, еп рагіапі А 8а Маіезіё Не Іа пёсеззкё
ци’іі у аигак Не з’оссирег аи тоіпз Не НёЬгоиіІІег
Іа таззе Иез іНёез А сее ё§агН, Не Нё^гоззіг Іез
Еогтез, іі те Нк ди’іі Еаііаіг аісепИге ЫоѵоззікзойЕ.

}е Іиі рагіаі епзике Не топ іНёе, ди’іі Еаііак
соттепсег раг з’оссирег Не ГаИтіпізігагіоп, аѵапс

*) Графъ Петръ Васильевичъ, 1738—1812, первый министръ народнаго
просвѣщенія.

**) Платонъ Александровичъ, 1767 —1822, послѣдній фаворитъ Екатерины И.

***) Александръ Андреевичъ, 1747 — 1799, государственный канцлеръ,
свѣтлѣйшій князь.
Кё/Іехіопз.

^ие сіе Гаіге ипе сопзіііиііоп ргоргетепі іііе еі
дие сеііе-сі пе іеѵаіі ёіге ци’ипе сопзёдиепсе іе
Гаиіге, се ^и’іі арргоиѵа. II те ііі ди’ипе іез Ьазез
Іез ріиз еззепііеііез іи ігаѵаіі іеѵаіі ёіге Іа йхаііоп
іез ігор Гатеих ігоііз іи сігоуеп. }е Іиі оЬзегѵаі
дие ]е сгоуаіз дие сеіа пе іеѵаіі ёіге дие геіаііѵе-
тепі аи ігаѵаіі іи сотііё; іі те рагиі іё топ аѵіз;
еі зиг се дие )е Іиі ііз, с^и’іі те зетЫаіс дие Гоиз
сез ігоііз зе гёипіззаіепі іапз сеііе тахіте, цие
іоиі сііоуеп іеѵаіі ёіге аззигё іапз за ргоргіёіё еі
іапз Іа Гасиііё іШтііёе і’еп роиѵоіг Гаіге іоиі се
^иі пе реиі раз ёіге пиізіЫе і аиігиі, зиг сеіа,
ііз-]е, ІІ те рагиі аЬзоІитепі іе топ аѵіз; іі ііі
зеиіетепі ди’іі Гаііаіі епсоге а]оиіег ди’аисипе епігаѵе
пе рйі етрёсЬег Іе тёгііе іе рагѵепіг. Сеііе ііёе,
циі езі Гогі )изіе еп еііе-тёте, пёаптоіпз, раг Іез
ііѵегзез арріісаііопз ди’оп еп реиі Гаіге, реиі, зиіѵапі
Іез саз, ёіге ігёз іап^егеизе, аіпзі еііе іетапіе
і ёіге Ьіеп Йхёе еі аѵоіг іез Іітііез Ьіеп ргёсізез.

ТеІІе а ёіё і реи ргёз еп зотте іоиіе поіге
сопѵегзаііоп, таіз сотте іоиіез зез оріпіопз п’опі
раги дие ѵа§иетепі ргопопсёез, іі езі еззепііеі ди’іі
іез гёрёіе еі ци’оп у рогіе ріиз іе іёіаііз еі і’огіге.

Тоиіе сеііе сопѵегзаііоп реиі зе рагіа§ег еп
іеих рагііез: іи ігаѵаіі іе ГЕтрегеиг і’аЬогі еі
епйп іе Гайаіге іе Іа гёГогте. Вапз Іа ргетіёге, іі
рагаіі дие іоиі се ци’оп аигаіі й ііге зе Ьогпегаіі
а Іа гёипіоп іе диеЦиез рагііез епзетЫе, диі зопі
зёрагёез іапз Іез айаігез іе Іа §иегге, еі й Іа пё-
сеззііё цие ГЕтрегеиг аззізіе аих іёІіЬёгаііопз іи
сопзеіі; і’аіііеигз іі еп а ігор реи ііі роиг роиѵоіг,
і’аргёз се реи іе тоіз, ёіаЫіг ип гаізоппетепі
зиіѵі.
Епзиіге, Яапз ГаЯаіге <1е Іа гёГогте, іі рагаіі ^ие
8а Ма]’езіё з’езі ехріідиёе зиг Яеих ргіпсірез Ьіеп
еззепііеіз: Я’аЬогЯ, дие сеііе гёГогте сіоіг: ёіге ипі-
диетепі Гоиѵга§е (іе 8а Ма]езіё, запз дие регзоппе
риіззе зе Яоиіег (Гип рагеіі ігаѵаіі еі запз 411с циі
9ие се зоіі, диі пе зегаіі раз Ьопогё (іе Іа соп-
Яапсе зрёсіаіе Яе 8а Маіезіё й сеі ейеі, риіззе
сопсеѵоіг ГіЯёе дие 8а Ма)езіё ас^иіе8се^аі^ і ипе
рагеіііе епігергізе; зесопЯетепі, ^ие Іа гёГогте Яе
ГаЯтіпізігагіоп Яеѵаіі ёіге ип ргёаІаЫе й Іа соп-
Гесііоп Я’ипе сопзіііиііоп. Яёаптоіпз іі пе з’езі раз
ехріідиё зиг сез Яеих ргіпсірез аѵес аззех Яе ргёсі-
зіоп роиг роиѵоіг епсоге сотріег зиг сез ргіпсірез
і сее ё§агЯ. II зега Яопс еззепгіеі Не геѵепіг епсоге
зиг сег аггісіе, роиг гесоппакге за Га?оп Яе репзег
ріиз Гогтеііетепг.

Сез Яеих Ьазез ёгапг Яе Іа ріиз §гапЯе ітрог-
гапсе, іі езі аЬзоІитепі пёсеззаіге ди’еііез зоіепі
Яхёез аѵапі Я’аііег ріиз Іоіп.

Оиапі аих аиігез ргіпсірез зиг Іезциеіз 8а Ма)езіё
а Гаіі епігеѵоіг зоп оріпіоп, сотте ііз зопі зиЬзё-
циепіз й Я’аиігез, іі езі іпиіііе Яе з’еп оссирег
епсоге.
100.

Ріап ёгёпёгаі сіи ігаѵаіі аѵес ГЕтрегеиг роиг Іа гёЕогте.

Ье ргетіег ргіпсіре і ёіаЫіг езі дие сеііе гёЕогте сіой ёіге
епйёгетепі сіие \ 8а Ма)езіё еі ди’іі Еаиі ргепсіге іоиіез Іез тезигез
роиг ди’оп пе зе (Іоиіе раз сі’ип рагеіі ігаѵаіі.

Се ргіпсіре сіоіі ёіге сіёѵеіоррё сіе тапіёге а пе Іаіззег аисип
(іоиіе зиг Іоиз Іез саз циі роиггаіепі зе гепсопігег.

Епзиііе, іі Еаиі зе Еаіге ип іаЫеаи сіи Ьиі аидиеі оп ѵеиі аггіѵег,
роиг ^ие сіапз 1е соигапі (Іез айаігез, оп аіі ипе ёсЬеІІе, і’аргёз
Іадиеііе оп риіззе зе гё§1ег, роиг пе раз сопігеііге (Іез ргіпсірез
ци’оп ѵоисігаіг ѵоіг ёіаЫіз зоіісіетепі.

Аіогз іі Еаікіга раззег аи ігаѵаіі <1е Іа гёЕогте еі Гаііадиег гё§и-
Ііёгетепі; іі Еаисіга соттепсег раг Гогдапізаііоп <1и сотііё, Іез Ьазез
(Іи ігаѵаіі, 1е ріап (Іи ігаѵаіі, еіс.

Ьа гёЕогте, роиг ёіге Ьіеп Еаііе, (Іоіі ёіге Еаіге 4’аЬогЛ сіапз
Гасітіпізігаііоп, циі (іоіі ёіге огЗоппёе сіапз іоиіез зез рагііез, геіаіі-
ѵетепі а Іа зйгеіё сіе Іа ргоргіёіё еі й Іа ІіЬегіё <Геп Еаіге Юиі се
диі пе реиі раз пиіге й аиігиі; сіапз се сіегпіег саз, Іез Іітііез аи-сіеій
сіездиеііез се таі А аиігиі а Ііеи (іоіѵепі ёіге ргёѵиез раг Іа Іоі,
саг юиі се диі п’езі раз (ІёЕепсІи раг еііе, езі регтіз *).

‘) «Ъпе Іоі пе доіі ]'атаІ5 аѵоіг «ГеЙеі гёігоасІіГ».
Сесі ипе Гоіз ёіаЫі зиг «Лея Ьазез зоІіНез, іі пе я’а§к ріиз дие сіе
ігоиѵег ипе сіі^ие диі пе регтеііе раз сіе роиѵоіг сіёггиіге агЬіігаі-
гетепі сеі огИге.

Сеііе Ьаггіёге сіок зе ігоиѵег Напз Іез іпзіііиііопз Нё)і ехізіапіез;
сгёег ип поиѵеі огсіге Не сЬозез і сеі ё§агН те рагакгаіі ігёз Нап^егеих,
еі еп Иоппапі Ни Іизіге, диеідиез ргіѵі1ё§ез аих апсіеппез, іі те
рагак ди’оп роиггак еп Гогтег ипе Ьаггіёге Ьіеп зиГйзапіе. Ее раріег
Ни ргіпсе Ве/ЬогоНко Иоппегак а сеі ё§агН Іе сапеѵаз Не іоиі се ди’оп
роиггак Нёзігег.

II Гаиі ип ріап ігёз зиіѵі роиг іоиі сеіа; іі Гаиі дие ГЕтрегеиг
з’ехріідие зиг сеі агіісіе, соттепі ѵеиі-іі ди’оп ргосёНе а се ігаѵаіі;
іі Гаиі дие Іез регзоппез диі у соорёгегопі, зоіепі поттёез (зесгё-
іетепі); дие Іеиг ігаѵаіі зоіі ог§апізё еі дие се зоіі ГЕтрегеиг диі
ог§апізе зоп рауз еі поп ип аиіге; іі Гаиі дие Ьогз Не Іі ГЕтрегеиг
зе сопНиізе Не тапіёге дие іоиі Іе топИе зоіі регзиаИё дие іоиі
гезіега зиг Гапсіеп ріеН еі ди’іі пе ѵеиі епіепНге і аисипе іппоѵаііоп.

Ьа ргетіёге сЬозе Напз се тотепі езі Не Гаіге з’ехріідиег ГЕтрегеиг
зиг зез рго]еіз, зиг Іе тоНе Не Іа гёГогтаііоп; з’іі сгоіі дие с’езі ипе
сопзіііиііоп раг ой іі Гаиі соттепсег, іі Гаиі сотЬапге сеііе іНёе;
епзиііе іі Гаиі Іиі Гаіге зепііг, ди’іі пе Ноіі раз регтеііге ди’оп соп^оіѵе
ГіНёе Н’аисипе гёГогте.

Ь’Етрегеиг Напз се тотепі-сі з’оссире Ьеаисоир ігор Не Иёіаііз.
II езі іеііетепі оссирё Не сез Иёіаііз, дие с’езі іоиі се ди’іі реиі Гаіге
дие И’у зиГйге, і реіпе Іиі гезіе-і-іі Ни іетрз роиг з’оссирег Не .сез
гёГогтез, диі роигіат зопі Н’ипе Іеііе ітрогіапсе, ди’еііез ИетапИе-
гаіепі ргездие іоиі зоп іетрз. Зоп ігаѵаіі те рагак аиззі таі ог^апізё:
с’езі аѵес зез тіпізігез, Гип аргёз Гаиіге, ди’іі з’оссире еі ]атаіз аѵес
іоиз епзетЫе; зоіі роиг Іиі, зоіі роиг еих-тётез, іі аигаіі Ьезоіп
И’еп Гогтег ип сопзеіі еі Н’аззізіег а Іеигз ИёЬаіз.
101.

Оёѵѳіорретѳпѣ сіи ргіпсірѳ циѳ Іа гёГогтѳ сіоіѣ ёіге
1’оиѵга§:е де І’Етрѳгѳиг.

Тоиіез Іез гаізопз диі пёсеззііепі Іе зесгеі зиг ип рагеіі ігаѵаіі,
ехі§епі дие се зоіі ГЕтрегеиг, ^иі зеиі зе гёзегѵе ипе орёгаііоп сіе
се §епге.

Еп ейеі, зі, раг диоі дие се зоіі, а (іез регзоппез циі п’аигаіепі раз
Іа сопйапсе сіе ГЕтрегеиг зрёсіаіетепі роиг сеі оЬ)еі еі диі раг Іеиг
сіізсгёііоп, раг Іа тапіёге сіопі еііез зегаіепі рёпёігёез сіе Гітрогіапсе
сГип рагеіі оиѵга^е, зі, сііз-іе, й сіез §епз іпсіідпек сі’ип зі поЫе Ьиі
сіез асііопз, сіез рагоіез реиѵепі Гаіге езрёгег ^и’ип ігаѵаіі еп се
§епге пе зегаіі раз ге]еіё, й сотЬіеп сіе таІЬеигз ипе рагеіііе ітргисіепсе
пе реиі-еііе раз сіоппег Ііеи раг іа рогіе дие сеіа оиѵге а ип атоиг-
ргорге таі епіешіи, раззіоп ди’іі езі Ьіеп (іап§егеих сіе гетиег раг
іез таиѵаізез сіігесііопз ди’еііе реиі ргепсіге. Вапз Гогсіге (іез сЬозез
асіиеі Гог§иеіі (іез Ьоттез а ипе раіиге, іі а ип сЬетіп Ггауё; п’у
Гаѵогізех зеиіетепі цие сеих диі реиѵепі Іе рагсоигіг поЫетепі еі
еп Іиі (іоппапі ип Ьиі ІоиаЫе, ѵоиз еп іігегех Іе рагіі Іе ріиз аѵапіа§еих
роиг Іа §1оіге (іи рауз; таіз (іапз ипе гоиіе поиѵеііе, ой іі езі зі
аізё 4е зе Гоигѵоуег, ип Ьотте зеиіетепі зйг (іе за ргшіепсе, ауапі
Гаиіогііё дие Іез ргё]'и§ёз Гопі ге§агс1ег сотте зиргёте, еі ^иі раг
Ій ітргіте Іе гезресі §ёпёга1, пе сіоіі раз зоийгіг ди’оп Іиі аззосіе
оиѵепетепі диі цие се зоіі (іапз ип ігаѵаіі аиззі Лёіісаі.
102.

Вёеиіѣаѣ сГипе сопѵѳгзаѣіоп аѵѳс 1ѳ сотѣѳ КоѣсЬоиЬѳу,
1ѳ 22 Аѵгіі 1801.

Еп рагіапг аѵес Іе сотге КогсЬоиЬеу сіе Іа гёЕогте сіе погге
§оиѵегпетепг, )е Іиі гарреіаі Іе раріег ср’аѵаіг сотрозё зоп опсіе.
А се зрег іі те сііг дие ГЕтрегеиг, ёгапг §гапсі-сіис, Іиі аѵаіг рагіё
зоиѵепг сіи сіёзіг ди’іі аигаіг сіе ѵоіг погге §оиѵететепг огсіоппё
сі’аргёз Іез ргіпсірез сіе Іа заіпе гаізоп ег сре Іиі, КогсЬоиЬеу, іі аѵаіг
ѵоиіи аѵоіг Гаѵіз сіе зоп опсіе ІА-сІеззиз; дие Іа ргетіёге сЬозе цие
Іе ргіпсе Іиі сііг А се зрег, с’езг ди’іі п’у аѵаіг гіеп А Еаіге; цие серепсіапг
диеідиез ]оигз аргёз іі Іиі сііг ци’іі аѵаіг ]егё диеіциез ісіёез зиг Іе
раріег ег с’ёгаіг Іе раріег ци’іі т’а соттипідиё. Ье ргіпсе ВехЬогоЛсо
Га аззигё сре Гітрёгаггісе СагЬегіпе II аѵаіг гоиригз еи сегге ісіёе
рзди’А Гёродие ой Іез таІЬригз сіе Іа гёѵоіигіоп Егап^аізе Гаѵаіг Еаіг
сЬап^ег сіе ргіпсірез. Еп еЯег гоигез сез іпзгігигіопз еп зопг 1а ргеиѵе:
Іез сЬаггез сіе Іа поЫеззе, сіе Іа Ьоиг§еоізіе; еііе а Іаіззё сіе за таіп
ипе роззе Ііаззе сіе раріегз зиг Іе 8ёпаг. Ье ргіпсе ѵоиіаіг сіоппег Іе
ріиз §гапсі геІіеЕ аи 8ёпаГ; поиз поиз ассогсіатез, КогсЬоиЬеу ег тоі,
А ггоиѵег дие ГЕтрегеиг пе зе топггаіг раз аззех сііЕйсііе сіапз іе
сЬоіх сіе зез потіпагіопз А Іа сЬаг§е сіе зёпагеиг; роиггапг А ипе
гергёзепгагіоп цие ]е те регтіз сіе Еаіге сіериіз А се зрег А 8а Маіезгё,
іі те гёропсііг ди’іі з’ёгаіг ргезсгіг сіе п’у ріасег цие сіез §епз сіі^пез
сГоссирег сегге ріасе, ег еп ейег, еп раззапг еп геѵие сеих диі аѵаіепг
ёгё поттёз, поиз пе ггоиѵатез §иёге А гесііге А гоигез сез потіпагіопз.
Ь’оріпіоп (іи ргіпсе ВегЬогоЛко ёіаіг, цие Іе роиѵоіг (Іи зоиѵегаіп,
(іапз ип етріге сотте Іе пбгге, деѵаіг ёіге ггёа сопзісіёгаЫе і саизе
(іе Гёгепсіие іттепзе, (іе Іа (ііѵегзігё (іе тсеигз, (іе сіітаг, Зе пагіопз
диі сотрозепг се іоиі ег ^иі ехі^епі <}ие іе геззоп (іи роиѵоіг ехёсиііГ
зоіі ігёз (оп роиг тенге еп )еи сеие §гап<іе тасЬіпе. Ее ргіпсе
соппаі$$аіт, те (ііг-іі, $оп Мопгезциіеи раг соеиг е: еп (аі$аіс Іе саз
9и’іі тёгііе.
103.

Еббаі виг Іе

Рг&епіё Іе
у Маі 1801.

РІёсеыііё
іРип сотііё.

зузіётѳ & зиіѵгѳ сіапз Іа гёйэгтаѣіоп сіе
І’асітіпізѣгаѣіоп сіе ГЕтріге.

Ье Ьопкеиг сіез реиріез роиг ёіге зоІіЗетепі
ёіаЫі сіоіс ёіге ГопЗё зиг Іез ргіпсірез сіе Іа ргоз-
рёгііё іпгёгіеиге, диі Зе зоп сдгё ЗёрепЗ Зе Іа
Іизгеззе Зез Ьазез Зе ГаЗтіпізігаііоп, ег поп Зе Іа
ѵаіпе §1оіге, диі паіі З’ипе §гапЗе іпйиепсе аи
ЗеЬогз.

Ѵогге Ма)езіё, сопѵаіпсие Зе сеііе ѵёгііё, ѵеиі
з’оссирег Зе Іа гёГогте Зе поіге §оиѵегпетепі; сеі
оиѵга^е езі Зійісііе, таіз іі езі Ьеаи Зе 1’епіге-
ргепЗге, еі Іе Іё§із1аіеиг, диі, аргёз Зе 1оп§з еі
рёпіЫез ігаѵаих, а аііеіпі диеідиез рагііез Зе се
дгапЗ Ьиі, езі зйг З’етрогіег аргёз Іиі Іез Ьёпё-
Зісііопз Зи реиріе, ГаЗтігаііоп Зез за§ез еі Іе іііге
Зе ЬіепГаііеиг Зе зоп рауз.

Ѵоіге Ма)езіё пе роигга гетрііг й еііе зеиіе
сеііе іісЬе ЬопогаЫе; еііе )и§ега запз Зоиіе пё-
сеззаіге Зе зе Зоппег Зез соІІаЬогаіеигз. Бе диеііе
тапіёге сез регзоппез соорёгегопі - еііез А 1’ассот-
рііззетепі Зе сеііе §гапЗе сеиѵге? Сеііе гесЬегсЬе
езі сеііе дие ;е те ргорозе еп се тотепі, еі ѵоісі,
)е сгоіз, Іез ргіпсірез, диі Зоіѵепі гё§1ег Іа Зёіег-
тіпаііоп ди’оп ргепЗга й сеі ё§агЗ.
Ргіпсіре! іе
1‘ог^апізаііоп
іи сотііё.

Роиг ди’ипе гёГогте п’епігаіпе аргёз еііе цие Іе
тоіпз роззіЫе (іез іпсопѵёпіепіз диі ігор огЗіпаіге-
тепі зопі Іа зиііе сіе рагеіііез тиіаііопз, іі Гаиі
ди’еііе з’аррііцие Іе ріиз іпзепзіЫетепі дие Гаіге зе
реиі. Се гёзиііаі пе реиі з’оЬіепіг, ди’еп саісиіапі
Іе сЬап§етепі рго)еіё (іе тапіёге А еп гепЗге
Гехёсигіоп Гасііе еі іе тоіпз зи)еііе А ёргоиѵег
З’оЬзіасіез.

Ьез Ьазез (іе се саісиі Зоіѵепі ёіге: ипе соппаіз-

запсе зйге іе Гезргіі риЫіс еі іез тезигез ргоргез а
етріскег іоиіе ргеѵепііоп іе/аѵогаЫе.

Ое Іа соппаіззапсе Ьа соппаіззапсе Зе і’езргіі риЫіс пе реиі з’асдиёгіг
іе I езргіі риЫіс. ди’еп оЬзегѵапі зоі^пеизетепі еі аѵес зиііе іа та-
піёге (іе ѵоіг іа ріиз Зотіпапіе, геіаііѵе А ГоЬ]'еі
(іопі оп тёсіііе Гатёііогаііоп.

Ьо^и’ип оЬзегѵаіеиг рогіе зоп аііепііоп зиг
ип оЬ]еі, айп Зе іе Ьіеп соппаііге, зі сеі оЬ)еі езі
йхе, ци’іі пе сЬап§е З’аисипе тапіёге, ди’аисипе
іпЯиепсе ёігап^ёге пе іе ігоиЫе еі п’аЯесіе за
тапіёге З’ёіге, і^ езі сегіаіп дие іез соппаіззапсез
ци’іі оЬііепЗга, геіаііѵетепі А сеііе сЬозе, зегопі
зизсерііЫез З’ипе §гапЗе ехасіііиЗе; іі роигга ёіиЗіег
сЬасипе Зе зез рагііез зёрагётепі, газзетЫег сез
Зіѵегзез соппаіззапсез, іез сотрагег Запз іеиг епзетЫе,
геѵепіг зиг сЬасипе еі Іез ёіепЗге раг Зе поиѵеііез
оЬзегѵаііопз. Се. іоиі пе сЬап^еапі роіпі еі зез
рагііез ргёзепіапі іои^оигз іе тёте азресі, іі роигга
роиззег зез гесЬегсЬез аиззі іоіп ци’іі іе ѵоиЗга.
Маіз зі сеі оЬ)’еі езі зиіеі А ѵагіег, зі Зез саизез
ёігап^ёгез реиѵепі еп сііап^ег іез Гогтез, 1’оЬзег-
ѵаіеиг, роиг 1’ёіиЗіег, сЬоізіга іез тотепіз ой іі езі
іе ріиз ігапдиіііе; іі ёсагіега, аиіапі ди’іі вега еп зоп
роиѵоіг, іоиі се циі іепЗгаіі А ехсііег за тоЬііііё,
Тоиі іпійе ргі-
сигзеиг, аріапі Іез
езргііз, пе регтеі
і’асци&іг уие іе
/аиззез соппаіз-
запсез.

Сопсіизіоп роиг Іе
зигеі.

Пез тезигез рго-
ргез і етріскег
Іез ргіѵепіітз.

Оез саизез іез ргі-
ѵепііопз.

Ѣез зоир(опз ргіа~
ІаЫез еп зопі Гогі-
^іпе.

еі іАсЬапі аіпБІ сіе зітріійег Іа сотріісаііоп Не зез
тоиѵетепіБ, іі гепЗга боп ёіиЗе ріиз аізёе еі раг
сопзёдиет рІиБ сепаіпе.

Ве тёте, Гезргіі З’ип реиріе, раг боп іпзіа-
Ьііііё, ЗетапЗе іоиі Іе саіте роББіЫе роиг ёіге
гесоппи ехасіетепі; оп Зоіі, аиіапі ди’оп реиі,
сгаІпЗге Зе Га^ііег; за соппаіззапсе Запз боп ёіаі
паіигеі езі Зё)А ипе ёіиЗе аззег ёріпеизе, запз еп
аирпепіег епсоге Іез ЗІГЯсикёз раг ГіпдиІёіиЗе дис
саизегаіі Гаііепіе ліев гё^іетепіз, диі іпіёгеззепі Іа
тапіёге З’ёіге сіе сЬасип.

Тоиі Ьгиіі ргётаіигё А сеі ё§агЗ пе роиггаІі
аѵоіг аисип Ьоп еЯеі, еі Іа ЗіѵегБІіё Зез }и§етепіз
ропёз раг сіез езргііз ргёоссирёз, пе роиггаіі Зоппег
роиг Ьазез Зез тоуспз З’ехёсиііоп дие Зсз поііопб
еггопёез ои аи тоіпз ігёз іпсепаіпез; аи Ііеи ди’ипе
ігапдиіШгё диі гёзиііегаіі З’ип зесгеі ішрёпёігаЫе,
Зоппегаіі А ГаЗтіпізігаііоп іоиіез Іев ЬсіІііёБ Зе
сотЬіпег зез ріапз аѵес се диі аигаіі ёіё оЬзегѵё.

Оп реиі Зопс розег еп ргіпсіре, дие Іа ге-
сЬегсЬе Зе Гёіаі Зе ГеБргіі риЫіс пе реиі Зоппег
Зе гёзиііаіз ехасіз, ди’аиіапі дие 1е $есгеі ассот-
ра^пега Іез ЗёІіЬёгагіопБ Зи ^оиѵегпетепі.

С’езі епсоге Іе Бесгеі зеиі, диі реиі Зёіоигпег
1е$ ргёѵеппопз диі паіігаіепі іттапдиаЫетепі Зи
ЗёГаиі Зе сеііе тезиге.

Еп еЯеі, зі оп гесЬегсЬе Гогі^іпе Зез іи^етепіз
Зе$ Ьоттез, оп ѵегга ргездие Запз юиз Іез раз-
зіопз, диі Зёгіѵепі Зе Гіпіёгёі, Іеиг зегѵіг Зе §иіЗез
еі Іез ропег ріиз огЗіпаігетепі А ёіге тёсопіепіз
Зез асіез, ётапапіз З’ипе аиіогііё зирёгіеиге, ди’А
іез арргоиѵег. 5і А сеііе іпсііпаііоп папігеііе, диі
гепЗ іпёѵігаЫеБ Іез типпигез рапіеіз, оп а;оиіе
Оізрозіііоп іе
І'езргіі Ьитаіп,
диі ргоиѵе епсоге
Іа пёсеззііё іи
зесгеі.

епсоге Іа зотте б’іпѵепііопз бопі Іа тиііііибе
б’езргііз Га :х диі сотрозепі Іа зосіёіё бёб^игепі
ипе орёгаііоп би §оиѵететепі ди’ііз опі сги бе-
ѵіпег, еі ди’оп гетагдие епзиііе Іа диапіііё бе
сЬітёгез диі еп боіѵепі ёіге Іе Ггиіі, оп арег^оіі
аізётепі дие сеіиі-сі, пе роиѵапі еі пе беѵапі раз
сЬегсЬег і соіпсібег аѵес сеііе Гоиіе б’ібёез іпбіѵі-
биеііез, зега, зоиз біѵегз гаррогіз, оЫі§ё бе зиЬіг
ипе таззе бе сопбатпаііопз рапісиііёгез, диі, ]оіпіе
аи тёсопіепіетепі бе сеих ди’іі езі ітроззіЫе бе
пе раз Іёзег, реиі, зиіѵапі Гітропапсе бе Горёга-
ііоп, беѵепіг Гёіётепі б’ип ргё]'и§ё бёГаѵогаЫе, ігёз
сараЫе б’епігаѵег Іа тагсЬе би ^оиѵегпетепі.

Ыпе бізрозіііоп бе 1’езргк Ьитаіп, диі тііііе
епсоге еп Гаѵеиг бе сеііе тезиге еі бопі сЬасип
реиі аізётепг Гаіге Іа гетагдие, езі дие Іогздие
ГЬотте боіі зиррогіег диеідие сЬозе, іі зё зоитеі
Ьіеп ріиз Гасііетепі А ипе пёсеззііё аЬзоІие, ди’і се
диі роиггак Іаіззег епігеѵоіг диеідиез тоуепз б’орро-
зкіоп ои бе сотЬаі.

Ібпе Іоі, бопі Іе зііепсе а соиѵегг Іез ргёрага-
ііГз еі диі зоп бе зоп зеіп, запз аѵоіг ГгоиЫё Іе
саіте §ёпёга1 раг зоп аііепіе, еп обгапі еп тёте
геіпрз ипе оЫі§агіоп ё§а1е А іоиз, рогіе Ьіеп ріиз
Іез сагасгёгез бе сеііе §гапбе Іоі бе Іа паіиге, Іа
пёсеззігё, сопіге Іадиеііе Іез тигтигез, роиг ёіге
іпГгисіиеих, паіззепі еі теигепі ргезди’еп тёте іетрз,
дие сеііе диі, ауапі еи зез рго]е1з біѵиі^иёз б’аѵапсе,
аигаіепі а§ііё раг 1’іпсепііибе іпзёрагаЫе б’ипе ра-
геіііе ітргибепсе, еі аигаіепі еи а зигтопіег Горро-
зіііоп, дие ріиз бе бізсгёііоп зітріетепі ейі ргёѵепие.

Теііе ипе гё§1е, рготепёе еп Іоиі зепз зиг ипе
зигГасе ипіе, пе гепсопіге еп зоп тоиѵетепі аисипе
Ие Іа пёсе^ііё
сі’ип ігаѵаіі
гё^иііег аѵес Ѵоіге
Ма^іё.

азрёгііё ^иі Гаггёіе; іеііе Іа Іоі, зогіапі сіез таіпз
сіи 1ё§із1аіеиг, запз аѵоіг ёгё ргёсёсіёе раг аисип
зи)еі Н’іпдиіёіиНе, пе ігоиѵе Напз Іа таззе <1ез
езргкз, Нё§а§ёз <1е іоиіе ргёѵепііоп, аисип оЬзгасІе
диі геіагНе за тагсЬе.

Аргёз аѵоіг аіпзі зиссеззіѵетепі ехатіпё зоиз
сез ігоіз гаррогіз ргіпсіраих:

Ьа соппаіззапсе Не І’езргіі §ёпёга1,

Ьез тезигез А ргепНге сопіге Іез ргёѵепііопз
риЫідиез, еі

Епйп Іа Нізрозіііоп огИіпаіге Не ГЬотте а
зе зоитеііге запз тигтигег аих Іоіз іттиаЫез Не
Іа пёсеззііё

Не диеііе ітрогіапсе іі езі Не таіпіепіг Іе риЫіс
Напз Гі§погапсе Нез ѵиез Ни §оиѵегпетепі, поиз
роиѵопз, аѵапі Н’аііег ріиз Іоіп, розег ісі еп ргіпсіре
цие Іе зесгеі Ноіі ёіге ипе Нез Ьазез ГопНатепіаІез
Не І’ог^апізаііоп Не сеііе аззосіаііоп.

11п оиѵга^е Н’аиззі 1оп§ие Ьаіеіпе еі аиззі іт-
рогіапі ехі§е іоиіе Іа гё§и1агііё роззіЫе роиг еп
роиѵоіг заізіг еі етЬгаззег Іез Ніѵегзез ЬгапсЬез;
іі п’у а Нопс дие 1’огНге ехігёте, дие Ѵоіге Ма)езіё
теііга Напз Іа тапіёге Нопі еііе з’еп оссирега, диі
роигга аззигег Іа іизіеззе Нез сотЬіпаізопз Н’ип
аиззі ѵазіе ріап.

Ье тоНе Ни ігаѵаіі епіге Ѵоіге Ма]езіё еі Іе
сотііё Ноіі Нопс епігег, сотте ип Нез ргіпсірез
іпіё§гапіз Не зез Ьазез, Напз Іе саІСиІ Не за Гогтаііоп.

Тоиі тоуеп, циі роиг гетрііг се Ьиі, зоіі раг
зез Гогтез, зоіі раг Іе тузіёге диі 1’ассотрадпегаіі,
зегаіі Напз Іе саз Н’ёѵеіііег 1’аііепііоп риЫідие, пе
роиггаіі, раг ГітроззіЬіІііё ци’іі у а Н’ёіге сопііпиеі-
Іетепі еп §агНе сопіге іоиі се диі реиі Еаіге пакге
Бе Іа пёсеззііё
роиг Іез тетЪгез
іе се сотііё і’ёіге
іпзігиііз іе іоиіез
Іез орёгаііопз іе
Гаітіпізігаііоп.

Ь’ехрёгіепсе іоіі
ёіге Іе риііе іе Іа
ікёогіе.

(Іез зоир^опз, дие репіге се зесгег, ди’іі езі зі
іпгёгеззапг сіе сопзегѵег, ег оп йпігаіг Ьіепгбг раг
рёпёггег Іе Ьиг сіе сез ггаѵаих. Еп ип тог Іе туз-
гёге езг Геппеті сіи зесгег.

5і роиг Гаіге се ігаѵаіі, оп езг оЫі§ё сіе заізіг
сез тотепіз а Іа сіёгоЬёе, еп диеідие зогге сотте
ип атапі, диі пе реиг ѵоіг за таіггеззе ди’і І’іпзи
сі’ип ёроих, ;е Іаіззе ё репзег Іез іпсопѵёпіепгз диі
(іоіѵепг гёзикег Н’ипе геііе іпсоЬёгепсе.

}е пе ргёГепНз раз ргорозег Іез тоуепз диі
роиггаіепг гетрііг Гоигез сез сопНігіопз, )е те ЬазагНе
зеиіетепг й розег Іез ргіпсірез диі, Н’аргёз та Га$оп
сіе репзег, (іоіѵепг ёгге Іез ГопНетепіз (іе Іа гё§1е
ди’оп ргеп(іга і сег ё§агИ.

Аргёз аѵоіг ёгаЫі сез (іеих Ьазез, ипе ггоізіёте
сопзіНёгагіоп зе ргёзепіе, поп тоіпз ітроггапіе, ег
запз Іадиеііе іі рагаіг ітроззіЫе (Іе Гаіге диеідие
сЬозе (іе Ьіеп. С’езГ іа пёсеззігё аЬзоіие роиг се
сотігё Н’ёгге аи Гаіг сіе гоигез Іез орёгагіопз (іи
§оиѵегпетепг.

Еп ейег, роиг соггі§ег диеідие сЬозе, зі оп
п’еп соппаіг раз )изди’аих тоіпНгез Иёіаііз, соттепі
Гаіге роиг ггоиѵег Іе гетёНе іе ріиз ргорге ег Гарріі-
диег сопѵепаЫетепі ? Ье ггаѵаіі (іе сеііе зосіёгё
езг ё погге согрз роіііідие, се ди’езг і’агі (іи тё(іесіп
аи таіа(іе ди’іі ггаіге; Іа тёНесіпе Ноппе ипе Гоиіе
Не ргіпсірез ехсеііепгз ег арргепН Іе гетёНе дие геі
ои геі ассіИепі ехі§е, таіз з’іі ѵоиіаіг арріідиег
аѵеи§1ётепг іез гё§1ез Не зоп агг аих Ніѵегзез сот-
ріісагіопз Не таих Ни таІаНе, запз еп ёіиНіег іа
тагсЬе, Іез ассіНепгз епсоге ітргёѵиз, сег ёіёѵе
Н’ЕзсиІаре гіздиегаіг Гогг Не зе гготрег ег Не Гаіге
Іе ріиз §гапН таі а сеіиі диі Гаигаіг арреіё. Ь’ехрё-
Ь’ехр^гіепсе $еи!е
реиі/аігеіісоиѵгіг
Іа юигсе Дез аЪи$.

Іл Ііаізоп, диі
зикзізіе епіге іоиіез
Іез рагііез іе І’асі-
тіпізігаііоп, ехі%е
дие роиг еп скапдег
ипе, оп соппаіззе
раг/аііетепі Іа
тагске Де іаиіе Іа
таскіпе.

гіепсс іоіі ёіге сопзсатпіепі Іе ЯатЬеаи сіе Іа ікёогіе,
роиг роиѵоіг, зиіѵапі Іез сігсопзгапсез, еп тоіійег
Іез ргіпсірез ес еп соггідег Іез еггеигз.

Се п’езі ци’еп гетагдиап: іез аЬиз дие Іа
ргасідие іёсоиѵге, еі еп оЬзегѵапс аѵес зоіп іа рго-
§геззіоп сіе іеиг тагсЬе, ди’оп реиі гетопсег і
іеиг паіззапсе, рагѵепіг а еп іётёіег Іез ргіпсірез,
ег соппаігге іез тоуепз іез ріиз еЖсасез сіе ргё-
ѵепіг, аисапі ди’оп реиі, Іе таиѵаіз ріі дие Гіп-
зіаЬііііё сіез сЬозез сіе се топіе Еаіі ргепіге аих
іпзіііиііопз Ьитаіпез. Запз сеііе ргёсаиііоп, Гоиѵгаде
диі зегаіі сій аих сгаѵаих сіе сеііе зосіёіё, пе зегаіі
ди’ии гёѵе роіііідие, реиі-ёіге Еогі Ьеаи еп арра-
гепсе, таіз диі (Іапз і’ехёсиііоп роиггаіі аѵоіг Іез
зиІіез Іез ріиз ЙсЬеизез.

Аіпзі дие сіез гауопз, диі рапепі сіе іійёгепіз
роіпіз сі’ипе сігсопГёгепсе еі аЬоиііззепі іоиз й ип
сепіге соттип, іоиіез Іез рагііез сіе Гасітіпізігаііоп
сіоіѵепі раг ип епсЬаіпетепі тиіиеі сопсоигіг і ип
тёте Ьис. Зі сіопс Іез Іоіз сіи тоиѵетепі гезресііЕ
сіе сез сііѵегзез рагііез пе зопі раз саісиіёез і’аргёз
сеие гё§1е ^ёпёгаіе, іі пе роигга еп гёзикег ди’ипе
іпсоЬёгепсе, диі епсгаѵега і’аигапі ГипіГогтііё сіе
іеиг асііоп.

Роиг ёѵііег се іёЕаис, сеих диі зопі сЬагдёз
(іе соорёгег аи гёіаЫіззетепі сіе 1’ёііЯсе іпЕогте
(іе поіге сопггаі зосіаі, сі’аргёз сіез ргіпсірез гё§и-
ііегз, сіоіѵепі соппаііге іа сопзігисііоп епііёге сіе іа
таскіпе, еі раг іе тоиѵетепі диі з’еп орёгега запз
сеззе зоиз Іеигз уеих, ёіге тіеих і ропёе іе ѵоіг
Іез ѵісез сіез гоиа^ез еі сіе Іеиг еп^гёпетепі; сеіа
Еасііііега іез тоуепз іе тіеих заізіг Іа тапіёге і’арріі-
диег і сез іёЕаиіз Іез атёііогайопз ди’ііз іетапіепі.
Сопсіизіоп.

8апз соппаііге ехасгетепі Гасііоп рапісиііёге
ег §ёпёга!е іе сез тоіеигз, соттепі оЬзегѵег аѵес
ехасіііиіе іапз Іез сЬап§етепіз диі іоіѵепі аѵоіг
Ііеи, Іез гарропз диі іоіѵепі ехізіег аѵес Іез аиігез
рагііез? Соттепг арргёсіег Іе іёЕаиі і’епзетЫе аѵес
циеіцие ]изіеззе, іёЕаиі диі паіігаіі іпЕаіІІіЫетепі
іе і’і§погапсе іе гоигез сез сЬозез?

}е сгоіз еп аѵоіг ііі ріиз ди’іі п’еп Еаиі роиг
ргоиѵег Іа пёсеззііё іе сегге іпіііаііоп, зі ]”озе т’ехргі-
тег аіпзі.

}е сгоіз іопс роиѵоіг таіпіепапі сопсіиге, дие
ігоіз сЬозез іоіѵепі епігег сотте ргіпсірез сопзіі-
іиІіЕз іи сотііё:

і°. Ьа Ьазе §ёпёга1е, і’аргёз Іадиеііе іоиіез Іез
аиігез іоіѵепі ёіге сотЬіпёез, Іе зесгеі.

2°. Ып ігаѵаіі гё^иііег аѵес Ѵоіге Ма]езіё, ог§а-
пізё іе тапіёге А пе роіпі ёѵеіііег Іа сигіозііё.

3°. Епйп Іа пёсеззііё ^ие іоиз Іез тетЬгез
зоіепі аи Еаіі іе Іа тагсЬе іе Гаітіпізігаііоп.
104.

ІЧоѣѳ гѳіаііѵе а ^иѳ1^иѳ8 ргіпсірез Гопдатѳпіаих де Іа
гёГогте ди ^оиѵегпетѳпі. Ои 25 АѵгіІ *).

РгйепМе Іе у Маі 1801.

Вапз Іа Негпіёге сопѵегзагіоп дие )’аі еие аѵес Ѵогге Ма}езгё, )’аі
сги Нётёіег диеідиез-ипез Не ѵоз оріпіопз, сопсегпапг Іа §гапИе диезгіоп
<1е Іа гёГогте Не погге ^оиѵегпетепг, еі сотте, аѵапг Н’епггергепИге
Іа сопзггисгіоп Н’ип аиззі §гапН ёНійсе, іі езг пёсеззаіге (Іе сіаззег зез
іИёез, ег Н’еп Гаіге еп диеідие зогге Іе (Іеѵіз, )’аі сги, роиг заѵоіг зі
)е пе т’ёгаіз раз тёргіз зиг ѵоз іпгептіопз, ди’іі пе зегаіг раз Ьогз
(іе ргороз (іе ргёзепгег і Ѵогге Ма]езгё ип гёзитё (іез ргіпсірез ди’іі
т’а раги ди’еііе аѵаіг тапіГезгёз, геіагіѵетепг й сегге §гапНе айаіге ег
зиг іездиеіз іі езг ітроггапг Н’аззеоіг ип }и§етепг ргёсіз, аѵапг Не
роиззег зез зрёсиіагіопз ріиз аѵапг. Еп аііапг аіпзі раг Недгёз ег
(іёгегтіпапг Ьіеп зез ідёез зиг ип роіпг аѵапг Не раззег і ип аигге,
оп езг аззигё Н’а^іг аѵес огНге ег Не теггге Напз зоп оиѵга^е Іа
соЬёгепсе диі Ноіг еп ёгге іе ііеп.

Ьогздие і’аі гётоі§пё і’аигге ]оиг сотЬіеп ;е ге^геггаіз Не ѵоіг
з’ёсоиіег аіпзі ип гетрз ргёсіеих ег ди’іі пе Гаііаіг раз регИге, Ѵогге

*) См. выше, т. I, стр. 94.
Ма]езіё те гёропсііі ди’іі Гаііаіі аііешіге М. КоѵоззіІізоіГ; )е зиіз
Ьіеп рагіаііетепі (іе сеі аѵіз, ег еп Зізапі сеіа, ]е п’епіепсіаіз раз ди’іі
Гаііаіг соттепсег Іе ігаѵаіі сіёйпіііѵетепі, таіз зітріетепі ]'е ѵоиіаіз
соттепсег Д сІёЬгоиіІІег Іез ісіёез геіаііѵетепі Д ипе таііёге аиззі
сотріідиёе, Гаіге, зі )’озе іпігосіиіге ип іегте тііііаіге сіапз ипе аЯаіге
сіѵііе, ипе гесоппаіззапсе ^ёпёгаіе йез ргіпсірез сі’аргёз Іездиеіз оп
сіоіг а§іг, ег роиг сеіа, ,е сгоіз, іі п’езі )атаіз ігор іоі.

Аргёз т’аѵоіг рагіё сіи тосіе Не зоп ггаѵаіі аѵес зез тіпізігез,
Ѵоіге Маіезгё те рагіа сіе Горіпіоп сіе М. Яаѵасіоѵзкі, геіагіѵетепг
Д сеііе гёЕогте; еп саизапі аѵес Іе ргіпсе ХоиЬой", іі пе з’ёіаіі роіпі
ехріідиё аѵес Ггапсііізе зиг зез зепіітепіз Д сеі ё§агсі, рагсе 4и’і1
репзаіі ди’ип оиѵга^е сіе сегге паіиге пе сіеѵаіі зогііг дие сіе ѵоз таіпз,
ег дие пиі аиіге, дие сеих диі аигаіепі ѵоіге сопйапсе зрёсіаіе роиг
сег оЬ)‘ег, пе сіеѵаіі зе сіоиіег, пі сопсеѵоіг тёте 1’езрёгапсе, дие ѵоиз
асдиіезсегіег Д ипе епігергізе рагеіііе. Теііе езі Горіпіоп дие М. Хаѵа-
сіоѵзкі а Іаіі соппаііге Д Ѵоіге Ма;езіё, еі )е репзе ди’іі )и§е пёсеззаіге
ди’оп з’оссире сіе сеііе таііёге.

Роиг та рагі, іе те зиіз регтіз сі’арриуег зиг сеііе ісіёе, ѵи Іе
сіап§ег ди’іі у аигаіі, зі Ьеаисоир сіе топсіе рагѵепаіі Д аѵоіг Гезрёгапсе
сіе пе раз зе Ііѵгег еп ѵаіп Д сіез ісіёез сіе се §епге, сіе пе роиѵоіг
раз аіогз таіігізег Іез ёѵёпетепіз еі сопсіиіге Іе юиі аѵес Іа тезиге
еі Іа ргисіепсе ди’ипе зетЫаЫе орёгаііоп ехі§е, се диі сіеѵіепсігаіі
Іа зоигсе сегіаіпе сіе таІЬеигз іпсаІсиІаЫез.

Ѵоіге Ма]езіё еп те сіізапі дие, диоіди’оп ейі сги ди’ипе ісіёе
сіе сеііе паіиге пе зегаіі раз ге$ие аѵес ріаізіг, іі зе ігоиѵаіі пёаптоіпз,
ди’оп п’еп ѵоуаіі дие ігор сГатаіеигз, те рагиі аиззі рёпёігёе сіе
сеііе ѵёгііё еі ігоиѵег дие сеііе диапіііё сГезргііз юигпёз сіе се сдіё,
ёіаіі ипе сігсопзіапсе диі аи§тепіаіі Іа сііЕйсиІіё сі’ип ігаѵаіі сіе се
депге, раг Іа Еасііііё аѵес Іадиеііе іоиіез сез іёіез роиггаіепі ргепсіге
Геи аи тоіпсіге іпсіісе сі’ип рго)еі рагеіі.

Вапз ріизіеигз сопѵегзаііопз Д се зи)еі, Іе сотіе КогсЬоиЬеу т’а
іётоі§пё аЬзоІитепі Іа тёте Га^оп сіе ѵоіг, аіпзі іі зетЫегаіі сіопс
ди’оп роиггаіі ёіаЫіг Іе ргіпсіре еп Іиі-тёте, еі ди’іі пе з’а§ігаіі
ріиз дие сіе Іе іёѵеіоррег еі і’еп Гаіге Гарріісаііоп аих ііѵегз саз диі
зе ргёзепіегаіепі еі геіаііѵетепі аихдиеіз іі роиггаіі аѵоіг бе 1’еЙёі,

8і ]’аі іопс Ьіеп заізі І’ііёе іе Ѵоіге Ма)'езіё, се ргіпсіре роиггаіі
зе розег аіпзі: Іа гёГогте <Іи §оиѵегпетепі <1 оіі ёіге 1’оиѵга§е сіе 1’Етре-
геиг, еі пиі, диі п’аига і сеі ё§агі за сопйапсе зрёсіаіе, пе сіоіі заѵоіг
ди’ипе сЬозе рагеіііе зе тёіііе, еі аисип іпіісе диеісопдие пе сіоіі
Гаіге зоир^оппег дие 8а Ма^езіё а^гёегаіі диеідие сЬозе іапз се §епге.

Ыоиз аѵопз раззё епзиіге і ип аиіге ргіпсіре, заѵоіг дие Іа гёГогте
іеѵаіі соттепсег раг з’арріідиег аих ііѵегзез ЬгапсЬез іе Гаіті-
пізігаііоп, таіз дие Іа сопГесііоп і’ипе сопзіііиііоп, ргоргетепі іііе,
пе іеѵаіі дие 1’ассотра§пег ои, роиг аіпзі ііге, еп ёіге Іа зиііе.

Ѵоіге Ма)езіё те ііі і се зи]еі, ди’іі Гаііаіі еп ейеі ди’ипе Ьоппс
аітіпізігаііоп і’аЬогі, аііігат Іа сопйапсе риЫідие, іеѵіпі Іе §аде іе
Іа Ьотё і’ипе іпзіііиііоп зі пёсеззаіге, зі Ьеііе, таіз еп тёте іетрз
зі ііГйсіІе й Ьіеп Гаіге еі зизсерііЫе іе іеѵепіг іап§егеизе раг Іа тапіёге
іопі еііе вега іпігоіиііе. Еп з’ехріідиапі аіпзі, Ѵоіге Ма)езіё, се те
зетЫе, ѵеиі ди’ипе ІіЬегіё іоисе еі ГіпѵіоІаЬіІііё іез ргоргіёіёз, Ггиііз
і’ипе аітіпізігаііоп соггі§ёе еі гё^іёе і’аргёз Іез ѵгаіз ргіпсірез іе Іа
ргозрёгііё паііопаіе, ргёраге, раг зоп іпйиепсе заіиіаіге, Іез езргііз а
гесеѵоіг запз іап^ег еі аѵес ріаізіг ипе Іоі диі §агапііззе, і’ип сЬап-
§етепІ агЬіігаіге, Іез Ьазез іе Іа Гёіісііё соттипе.

Ѵоііё і реи ргёз, )е репзе, Іа Га^оп іе ѵоіг іе Ѵоіге Ма)езіё,
геіаііѵетепі аих іеих ргіпсірез іопі іі з’езі а§і, еі дие ]’аі іасЬё
і’ехргітег, сотте іі т’а раги дие ѵоиз Іез епіепііех. Кёаптоіпз,
сотте се п’езі дие Іе Ггиіі і’ипе сопѵегзаііоп ип реи ѵа§ие, ]е ѵоиігаіз
диеідие сЬозе іе ріиз аггёіё еі диі іоппаі ип ріиз §гапі іе§гё іе
сегіііиіе й Іа тапіёге іопі ]’аі сотргіз Ѵоіге Ма]’езіё.

Оиапі аих аиігез сЬозез іопі іі а ёіё диезііоп, сотте еііез пе
зопі дие іез ііёез зиЬзёдиепіез ё і’аиігез ргіпсірез, еііез ігоиѵегот
Іеиг ріасе і. Гепігоіі дие Іеиг тагдие Іа Ыіаііоп іез ііёез; еп аііепіапі,
еп зе ргеззапі ігор іе Іез ехатіпег, еііез пе Гегаіепі ди’етЬгоиіІІег
раг ипе ігор §гапіе сотріісаііоп.
105.

Вёзитё дез ргіпсірез Гопдатепіаих де І’ог^апізаііоп
д’ип сотіѣё роиг соорёгѳг аи ігаѵаіі де Іа гёГогте ди
§оиѵегпетѳпі *).

Ргёзепіе Іе у Маі і8оі.

Еа §гапдеиг <1’ип ігаѵаіі допі ГоЬ]’еі езг, <1’аЬогд, Іа гёГогте д’ипе
адтіпізігаііоп ѵісіеизе, епзиііе, Іа Гогтаііоп д’ипе Іоі, диі, еп тёте
іетрз ди’еііе аггёіе Іе гепѵегзетепі агЬіігаіге дез гё^Іез ёіаЫіез, доппе
ипе Гогте за§е роиг Іеиг Гаіге зиЬіг Іез тодібсаііопз дие Іе сЬап^е-
тепі дез сігсопзіапсез реиі ехі§ег, Гітрогіапсе, діз-]е, д’ип Геі
оЬ]еі детапде дие роиг з’оссирег де сег оиѵга§е оп ог^апізе ип
сотігё.

Еа доиЫе пёсеззігё, де тёпа§ег Іез езргііз роиг етрёсЬег Юиіе
ргёѵепііоп дёГаѵогаЫе еі де гесоппаііге рагГаііетепі Гёіаі де сез тётез
езргііз роиг сотЬіпег Гарріісаііоп де Іа гёГогте де тапіёге і ехсііег
Іе тоіпз де тёсопіепіетепі роззіЫе, детапде дие Іе зесгеі Іе ріиз
аЬзоІи зоіі 1’ате де сез ігаѵаих еі Іа Ьазе д’аргёз Іадиеііе зоіі
саісиіёе Гог^апізаііоп де се сотііё. Оиіге сеіа Іа дізрозіііоп гесоппие
де ГЬотте де тоіпз тигтигег сопіге се диі езі де пёсеззііё аЬзоІие,

•) См. выше, т. I, стр. 95.
Іиі ргёзепге Іез сагасгёгез іе сегге пёсеззігё іапз ипе Іоі, ѵіепг ойгіг
зоп )ои§ запз аѵоіг ёгё ргёсёіёе раг аисипе іпдиіёгиіе, ег раг сопзёдиепг
гётоі§пе еп Еаѵеиг іи ргіпсіре іи зесгег.

Ьа сотріісагіоп іе се ггаѵаіі ег Іа пёсеззігё і’еп ехатіпег аѵес
зоіп Іез ііѵегзез ЬгапсЬез, ргёзепге пагигеііетепг 1’ііёе і’еп Гаіге Іе
зиіег і’ипе оссирагіоп зиіѵіе аѵес Ѵогге Ма]езгё, оссирагіоп диі,
і’аргёз Іе ргіпсіре іёѵеіоррё сі-іеззиз (Іе зесгег), іоіг ёгге ог^апізёе
іе тапіёге А пе ргоіиіге пі ёгоппетепг, пі сигіозігё.

Еп сопзііёгапг епзиіге Іе іап§ег іе зе Іаіззег §иііег раг Іез ргіп-
сірез і’ипе гЬёогіе іопг Іез ейеГз пе зе ѵёгібепг раз гоиригз іапз Іа
ргагідие, ег Іа пёсеззігё іе Гёсіаігег раг Гехрёгіепсе, диі, тіеих дие
гоиге аигге гесЬегсЬе, іёсоиѵге Іез саизез іез аЬиз, оп гіге аізётепг
Іа сопсіизіоп дие іез регзоппез диі раггісірепг а ип ггаѵаіі іе се §епге
іоіѵепг роиѵоіг ёгге аи Гаіг іе гоиг Іе соигапг іез ііѵегзез раггіез
іе Гаітіпізггагіоп.

Роиг ргёзепгег іопс зоиз ипе Гогте епсоге ріиз геззеггёе Іа зиіге
іе сез ргіпсірез, оп рецг Іез ёгаЫіг іе Іа тапіёге зиіѵапге:

Ь’ёгесгіоп і’ип сотігё езг іпіізрепзаЫе.

Ьа Ьазе §ёпёга1е і’аргёз Іадиеііе іі іоіг ёгге ог^апізё, аіпзі дие
сеііе іи тоіе іе зоп ггаѵаіі, іоіг ёгге Іе зесгег.

Ьа сопзііёгагіоп іе гоигез Іез раггіез іе се ггаѵаіі еп ехі§е ип
Гогг гё^иііег аѵес Ѵогге Ма]езгё.

Ь’ёгиіе іе 1’ёгаг іе ГЕтріге ехі^е Іа соппаіззапсе рагЕаіге іи
соигз іе Гаітіпізггагіоп.
106.

Ргіпсірез сіе 1'Етрѳгеиг геіаііѵѳтепѣ а Іа гёГогте.

8а Ма)езіё рагай арргоиѵег Іе ргіпсіре Н’ёгге Іе зеиі аиіеиг Не
Іа гёГогте, запз дие диі дие се зоіі риіззе зе ГаигіЬиег.

II ѵеис, ди’ипе Нез Ьазез Ни ігаѵаіі Ни сотііё зоіі Іа Бхаііоп Нез
Нгоігз Пе 1’Ьотте; іі т’а зетЫё ёіге Не Гаѵіз дие сесі пе Неѵаіі
ёіге, дие роиг Іе сотііё.

II т’а раги аНоріег Іа Нёйпіііоп Не сопзіііиііоп Нез Іоіз, диі
аггёіепі Іе роиѵоіг агЬіігаіге Не сЬапдег ипе гёдіе еі йхепі Іа тапіёге
Иопі оп Ной ргосёНег А ип сЬап^етепі,

II ѵеиі ди’ипе Нез Ьазез зоіі епсоге Не ігоиѵег ип тоуеп,
дие гіеп аиіге сЬозе дие Іе тёгііе, пе зоіі пёсеззаіге роиг рагѵепіг.

II т’а раги ди’іі аНорІаіі аззег ѵоіопііегз, сотте Ьазе Нез
Игоііз Ни сііоуеп, Іа Нёйпіііоп Не ІіЬепё еі ргоргіёіё запз пиіге А
аиігиі.
107.

Ргсуѳѣ роиг Іе ігаѵаіі сіи Івп сіе Маі 1801 аѵес 8а Ма]ѳбіё
аиг Іез ргіпсірее сіе Іа гёГогтѳ.

Раіі Іе ? Маі і8оі.

Ь’Етрегеиг а Іи топ тстоіге зиг Гог^апізагіоп Зи соіпйё; роиг
пе раз 1с Гай^иег З’ипе зесопЗе іесгиге, іі Гаи: Іиі еп ргсзепіег ип
гёзитё. Маіз іі пе ГаиЗга раз арриуег зиг зез Зёсізіопз і се: ёдагЗ,
саг іі п’ез: раз епсоге 1с гетрз.

И ГаиЗга Іиі ргёзетег Іе гёзитё Зе за сопѵегзайоп, диі ойге
Зеих ргіпсірез, заѵоіг: дие ГЕтрегеиг, зеиі еп роззеззіоп Зе Іа
гёіогте, пе Зой раз регтепге 4 диі дие се зоіі Зе з’еп оссцрег;
епзиіге, соттспсег Іе ггаѵаіі раг ГаЗтіпізггасіоп е: пе Гаіге ѵепіг Іез
Іоіз сопзегѵаггісез Зе се11е-14 ди’аргёз.

Ье ргетіег ргіпсіре Зой ё:ге Іа сІеГ Зе гои: Гоиѵга^е; іі ГаиЗга
арриуег Ьеаисоир Зеззиз, Іе Зёѵеіоррег Зс іоиіез Іез тапіёгез е: пе раз
раззег оиіге, дие се пе зоі: ип роіп: ёіаЫі. Роиг Іе зесопЗ,’ диоідие
Іе гоиг п’еп зоіі раз ѵепи, пёаптоіпз, сотте с’езс ипе іЗёе ди’іі езх
ггёз ітронап: Зе поиггіг, оп роигга еп §1іззег диеідиез тогз.

Аіпзі, еп гёзитат:

ІІп гёзитё Зи тётоіге зиг Гог§ашза:іоп Зи сотігё.

Вёѵеіорретет Зи ргетіег ргіпсіре.

Сііззег диеідие сЬозе, роиг з’айёгтіг, Запз Іе зесопЗ.
108.

Вёзиіѣаѣ сіе се ігаѵаіі Гаіі Іе 9 Маі.

5а Ма]езіё т’а (іёсіагё ди’еііе арргоиѵаіі тез
ргіпсірез іеіз дие ;е Іез аѵаіз ёпопсёз.

і.	Вапз Іез (іёѵеіорретепіз, еііе з’ёіепсііі Іе ріиз
зиг Іа Гогтаііоп сіи сотііё еі зиг Іе то(іе (Іе ггаѵаіі
диі Іиі зегаіі сопѵепаЫе.

II рагаіі арргоиѵег дие Іа гёГогте соттепсе раг
Гасітіпізігаііоп.

Кеіаііѵетепі а Гог§апізаііоп (іи сотііё, іі ар-
ргоиѵе ди’іі у аіі ип ігаѵаіі гёдиііег (і’ёіаЫі аѵес Іиі.

2.	Еііе з’езі реи ёіепіие зиг Іе ргетіег ргіпсіре,
диоіди’еп Гарргоиѵапі.

3.	Еііе з’езі ёіепгіие (іаѵапіаде зиг Іе зесопсі.

Ѵоісі еп диеііе тапіёге еііе з’езі ехріідиёе:

(асі і°). Кеіаііѵетепі ё Іа Гогтаііоп (іи сотііё,
5а Ма)езіё т’а поттё Іе сотіе КоісЬоиЬеу, іе ргіпсе
Сгагіогузкі, М. МоѵоззіІізоіГ еі тоі роиг іе сотрозег.

Оёз дие М. Ыоѵоззікзой' аггіѵега, поиз роиггопз
поиз тенге А іа Ьезо§пе, запз аііеп(іге Сгагіогузкі.

Роиг Іе ігаѵаіі аѵес 5а Ма]’езіё, еііе т’а сііі
ди’іі п’у аѵаіі раз (і’аиіге тоуеп, дие (іе Гаіге ди’ип
ка гё/оте сіоіі
ёіге Лие а І’Етре-
геиг зеиіетепі.

ка гё/огте /іоіі
соттепсег раг
І’айтіпізігаііоп.

іез тетЬгез сіи сотііё, раг за ріасе, зоіі іапз Іе
саз сГаѵоіг ип ігаѵаіі аѵес Іиі, диі соиѵге (іе зоп
ргёіехіе сеіиі ди’оп тёіііе; диапі А ипе аззетЫёе
§ёпёга1е, сотте сеіа пе реиі раз аѵоіг Ііеи зоиѵепі,
оп роигга аіогз ігоиѵег ип ргёіехіе диеісопдие роиг
Іе тотепі.

С^иапі аи тоіе сіе ігаѵаіі, 5а Маіезіё іёзіге
ди’оп ргеппе ипе соппаіззапсе ехасіе сіе іоиШ Іез
сопзіііиііопз диі опі раги, ди’оп Іез сотриізе,' еі дие,
і’аргёз іоиз сез ргіпсірез, оп сотрозе Іа пдіге.

Теііез зопі а реи ргёз Іез іпіепііопз ди’а тапі-
Гезіёез 5а Маіезіё геіаііѵетепі і Гог^апізаііоп сіи
сотііё.

(аі 2°). 5а Ма)езіё з’езі реи ёіепіие зиг Іез
арріісаііопз іе се ргіпсіре, диоіди’іі Гаіі арргоиѵё,
еі геіаііѵетепі аи ргіпсе ХоиЬоіГ, іі з’езі ехргітё іе
тапіёге і Гаіге епіепіге ди’іі ёіаіі іапз Іе зесгеі еі
ди’аіогз іі п’у аѵаіі ріиз а гесиіег аѵес Іиі, таіз ди’іі
пе Гаііаіі зоп§ег ди’і еп іігег рагіі, се дие 5а Маіезіё
сгоіі ди’оп роигга Гаіге ріиз аѵапіа§еизетепі дие
поиз пе Іе репзопз, раг Іе реи сіе тоуепз дие поиз
Іиі сгоуопз. Ѵоііа іоиі се ди’іі а ііі і се зиіеі.

(асі з°). Ѵоісі се дие 5а Маіезіё а ііі, диі
аѵаіі гаррогі а се ргіпсіре. Аѵапі дие сіе роиѵоіг
теііге Іа сопзіііиііоп еп асііѵііё, іі Гаиі дие Іе соіе
(іез Іоіз зоіі гё§1ё сіе тапіёге а се дие* зоп епзетЫе
зоіі зітріе, гё§и1іег, запз сопігаіісііопз еі іе тапіёге
а се дие, іоиі Іе топіе роиѵапі Іе сотргепіге,
сЬасип соппаіззе Ьіеп зез ігоііз еі дие іоиіе Гаѵеиг
зоіі ехіігрёе раг Іі; аргёз сеііе (ІётагсЬе Іа сопзіі-
іиііоп роигга ёіге тізе еп асііѵііё. Роиг се ігаѵаіі
іі у а еи ипе соттіззіоп іи іетрз епсоге іе
СаіЬегіпе II; іи іетрз іе Раиі Гг, дцоіди’еііе зиЬ-
хіхііі, пёаптоіпх хоп ігаѵаіі Ни іпіегготри ои гаіеті,
ег 8а Маіехгё ѵеиі Іа гетеііге еп ѵі^иеиг.

Ш аигге рго]'еі, дие За Ма;ехіё тёЗііе, ехі сеіиі
сіе гепсіге аи 5ёпаі ха ргетіёге риіххапсе еі роиг
сеіа іі ѵеиі сЬагдег Іе і" Зёрапетет З’ехатіпег Іиі-
тёте еп диоі ііх опі регНи сіе Іеигх Згоііх, еі диеі
ехі Іе тоуеп Зе Іез гетеиге еп ѵі^иеиг.

□’аргёх Гёпопсё Зе сех ргіпсірех, Іе Ьиі Зи ігаѵаіі
ргосЬаіп Зоіі Зопс ёіге З’ёпопсег Іех сіпд ргіпсірех
{опЗатепіаих, Зопі 5а Ма)ехіё ехі сопѵепие, епхиііе,
З’аЗоріег і сех Ьахех Іех іпіепііопх дие 5а Ма)ехіё
а тапіГехгёех, еп Іех тоЗібапі іоиіеГоіх Зе тапіёге
і се ди’еііех пе сотгеЗіхепі рах Іех Ьахех аггёіёех,
еі Запх се сах ЗёЗиіге Іех гаіхопх роиг ІехдиеІІех
еііех хопі еп оррохіііоп, еі Еаіге сЬап^ег Іех сопсіихіопх
дие 5а Ма)ехіё аѵаіі йііех.
Графъ Викторъ Павловичъ Кочубей
въ молодыхъ годахъ.

(Съ портрета, принадлежащаго М. А. Васильчиковой
с. Кораллово, Моск. губ.).

109.

Нёзиіѣаѣ д’ипѳ сопГёгепсе аѵес Іѳ сотіе КоѣсИоиЬеу
сіи 9 Маі 1801.

Ье сотіе КогсЬоиЬеу ауапі ёіё сіёзідпё раг 8а Ма)езіё сотте
сіеѵапі ёіге сіи сотііё сіе гёГогтез, ]е пе сгиз раз сіеѵоіг Ьёзііег сіе
Іиі соттипідиег тез сіётагсЬез.

Ье сотіе Гиі Зе топ аѵіз зиг іоиз Іез роіпіз дие ;е Іиі ргорозаіз
еі диі ёіаіепі сеих дие і’аѵаіз зоитіз а ГЕтрегеиг.

8иг Іа Гогтаііоп сіи сотііё іі Ді ипе оЬзегѵаііоп ехігётетепі
]’изіе: с’езі ди’іі п’езі сотрозё дие сіе )еипез депз диі, раг сопзёдиепі,
реиѵепі зе іготрег еі сотрготеііге ГЕтрегеиг. }е Іиі Ліз дие і’аѵаіз
репзё і сеіа еі дие топ ісіёе ёіаіі, дие іоиі се диі зогіігаіі сіи сотііё
Гйі зоитіз раг ГЕтрегеиг й Іа сепзиге сіе диеідиез Ьоттез сі’Еіаі,
диі пе ѵеггаіепі Ій-Зесіапз дие Гоиѵга§е сіе ГЕтрегеиг еі п’аигаіепі
аисипе ісіёе Ди сотііё. В’аргёз сеііе сепзиге Іе рго)еі зегаіі ргёзепіё
ои поп аи Сопзеіі; роиг ёіге арріідиё сіапз іоиі сеіа, Іе сотііё зегаіі
сотте пиі еі іои)оигз і§погё *).

*) «Ье сотіе Аіехапсіге 'ѴѴогопізоіГ зегаіі ГЬотте диі сопѵіепсігаіі, еі оп п’аигаіі
раз а сгаіпбге ди’іі Гйі ігор зеѵёге, саг М. сіе КоІскоиЬеу т’аззига ди’іі п’ёіаіі
гіеп тоіпз дие роиг ип роиѵоіг агЬіігаіге; іі іиі тёте ассизё сіе сіётосгаіізте
зоиз СаіЬегіпе И, роиг аѵоіг ргоіёдё М. Радищевъ».— Радищевъ, Александръ
Николаевичъ, 1749 —1802, авторъ «Путешествія изъ Петербурга въ Москву»,
до сихъ поръ находящагося подъ цензурнымъ запрещеніемъ.
М. сіе КоГсЬоиЬеу Гиг Ггаррё сіи реи сі’огсіге диі гёдпаіг епсоге
Запз гоиз Іез рго]‘егз сіе ГЕтрегеиг; іі пе з’ёгаіг Гаіг аисип ріап, іі
Ггарраіг еп диеідие зогге а гоигез іез рогГез, п’ёгапг раз ггор зиг сіе
зоп Гаіг. II те сііг а се зи;ег ди’іі іе сгоуаіг сотрготіз аѵес іе ргіпсе
2оиЬоГГ, геіагіѵетепг а іа гёГогте, сіе тапіёге а пе роиѵоіг ріиз
гесиіег, се дие )е іиі сопйгтаі сі’аргёз іез ргоргсз рагоіез сіе ГЕтрегеиг.

II з’ёгепсііг Ьеаисоир зиг іе таиѵаіз тосіе сіе ггаѵаіі сіе ГЕтрегеиг
аѵес зез тіпізггез, сіапз іе зепз сіе іа поге дие ]’аі Гаіге а се зи]еГ.
Моиз сопсійтез а се дие сеіа аііаіг Гогг таі ег роиѵаіг аііег епсоге
ріиз таі, се ди’іі сгаіпг Гогг *).

II т’а рагіё епзиіге сі’ипе ргорозігіоп **) диі Гиг Еііге сез ]’оигз
раззёз аи Сопзеіі, геіагіѵетепг а іа ѵегГи іпсііѵісіиеііе сіез Ьоттез.
Ь’Етрегеиг йг Гаіге а ТгозГсЬіпзку ип рго)сг сГоиказе тогіѵё, ег ди’оп
ргороза аи Сопзеіі; Іа-Йеззиз гоиг Іе Сопзеіі ГиГ сопгге, сі’аЬогсі сопгге
сегге тезиге еп §ёпёгаі ег епзиіге сопгге Іа Гогте. кіп оиказе тогіѵё
Гаізаіг Гаіге сіез гёйехіопз ег теггаіг аи Гаіг сі’ипе сіізсиззіоп епсоге

*) «II зегаіі Ьіеп а сіёзігег дие М. сіе КоІсііоиЬеу з’оссираі сіе сеііе рапіе,
Гіі ип ігаѵаіі Іа-сіеззиз роиг огр;апізег іез оссираііопз сіе ГЕтрегеиг аѵес зез
тіпізігез, сі’ипе тапіёге а Гаіге аііег іез аіГаігсз, сотте оп роиггаіс сіёзігег».

**) «Сеііе ргорозіііоп Гаііе таіпіепапі аи Сопзеіі езі Ьіеп ипе ргеиѵе сіи реи
сі’огсіге диі гё§пе сіапз іез ісіёез сіе ГЕтрегеиг. Сеііе соиіите, іоиіе ЬагЬаге, іоиіе
Ьісіеизе ди’еііе езі, ііепі роигіапі а ип огсігс §ёпёга1 сіе сЬозез, диі езі Гёіаі сіи
раузап геіаііѵетепі а зоп таііге. Соттепі ІоисЬег а ипе сіез ЬгапсЬез запз ѵоіг
зез гаррогіз аѵес Іе ігопс? Епйп Іа Йхаііоп сіе сеі ёіаі езі ип сіез оЬ)еІз Іез ріиз
ітрогіапіз сіе Іа гёГогте, іі езі ітроззіЫе ди’еііе ёсЬарре а зез ге§агсіз; роигдиоі
сіопс Ьаіег ипе сЬозе диі ігоиѵега паіигеііетепі за ріасе сіапз Гогсіге ^ёпёгаі сіи
ігаѵаіі, диі зега гё§1ё аіогз, запз ди’оп соиге гіздие, раг ипе орёгаііоп таі сотЬіпёе
аѵес Іез рапіез сіопі еііе сіёрепсі, сіе Гаіге диеідиез гё^іез іпсоЬёгетез еі зиг Іез-
диеііез оп зега оЫі^ё сіе геѵепіг? Ыпе тезиге сіе сеііе паіиге пе реиі раз з’ітгосіиіге
запз Ыеззег сііГГёгепіз іпіёгёіз еп Іа сіёгасіпапі іоиі пеі; іі зегаіі реиі-ёіге роззіЫе,
дие раг сіез гё^іетепіз ^ёпі^гаих ди’оп Гегаіі, сеііе соиіите ігоиѵаі сі’аіііеигз ип
Ггеіп диі Іа сіёгасіпегаіі іпзепзіЫетепІ еі еп Ыеззапі Ьеаисоир тоіпз. Ьа Йёсізіоп
сіи Сопзеіі те рагиі Гогі за§е.

сс Сез гаізопз опі а^і, сотте оп Іе ѵоіі ріиз Ьаз, зиг Іе сотіе КоІсЬоиЬеу,
диі аи ргетіег аЬогсі сгоуаіі ди’іі п’у аигаіі раз сі’іпсопѵёпіепі а асіоріег сеііе
тезиге».
ргётаіигёе ипе сіаззе іе §еп:>, ди’іі езі сіап^егеих сі’ёѵеіііег Іа-іеазиз.
М. ХѴаззіІіей" а оріпё роиг ди’оп гепѵоуаі сеіа аи тотепі ой оп розегаіі
Іез гёдіез §ёпёгаіез іе Гёіаі іез раузапз, еі еп §ёпёга1 оп а іёсііё
дие, зі ГЕтрегеиг ѵоиіаіі аггёіег сеі аЬиз, іі Гаііаіі ріиібі Іе Еаіге раг
ип зітріе оиказе запз тоііГз.

Ьа-іеззиз Іе сотіе КогсЬоиЬеу езі епігё іапз диеідиез іёіаііз зиг
зез ііёез а сеі ё§агі.

II сгоігак дие сеііе сЬозе езс ипе зі §гапіе іпГатіе, ди’іі пе
роиггаіі: раз у аѵоіг іе таі а 1’аЬоІіг іоиі іе зике, пёаптоіпз, іапз
Іа зике іе Іа сопѵегзаііоп, еп сопзііёгапі сотЬіеп сеііе сЬозе, Юиіе
аЯгеизе ди’еііе ёіаіі, іепаіі а ип огіге іе сЬозез ди’іі езі Ьіеп іёіісаі
іе ІоисЬег, іі т’а раги, ііз-)е, ди’іі сгоігаіі ди’іі пе Гаиі раз зе Ьаіег,
еі дие сеіа тёгііаіі і’ёіге 1’оЬ]еі і’ипе аііепііоп зёгіеизе еі (І’ёіге
сотЬіпё аѵес іоиі се диі ііепі а сеіа.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу т’а рагіё а се зи)еІ іе 1’ёіаі іез раузапз
еп Могаѵіе, еп ВоЬёте еі еп Саіісіе, ой ііз зопі аііасЬёз а Іа §1ёЬе,
таіз ой іі п’у а роіпі іе зегѵііиіе регзоппеііе. С’ёіаіі іе тёте аиІгеГоіз
еп Іікгаіпе; іі ѵоиігаіі ди’оп ргіі сеіа роиг іуре іе Іа тапіёге іопі
оп гё«1ега Гёіаі іез поігез *).

А Гё§агі іез іітііез іез ігоііз іез зеі^пеигз зиг Іеигз раузапз, іі
пе ѵоиігаіі раз ди’еііез з’ёіепіепі різди’а етрёсЬег іе роиѵоіг Гаіге
іез соіопіез, еі сеіа а саизе іе Іа рориіаііоп іапз сегіаіпз епігоііз
диі, ёіапі ігёз ГаіЫе, іетапіе і ёіге аіітепіёе, таіз іі ѵоиігаіі дие
сеіа пе зе Гіі дие іи сопзепіетепі іи §оиѵегпетепі **).

*) «Ьез гё^іетепіз (іез рауз (іопі рагіе ісі Іе сотіе зопі реиі-сіге Гогі Ьопз,
еі запз сіоиіе оп реиі у риізег Не Ьоппез іНёез, таіз оп пе сіоіі (атаіз оиЫіег ип
ргіпсіре, (іопі оп пе Ноіі )атаіз з’ёсапег (іапз (іез ітііаііопз (іе се §епге, заѵоіг
дие: ип гё^іетепі Ьоп роиг ип рауз пе ѵаиі гіеп ігёз зоиѵепі роиг Гаиіге, се диі
Гаіі ди’оп пе реиі іоиі аи ріиз аНоріег дие Іез Ьазез, таіз іі Гаиі геГошіге іоиі Іе
гезіе (і’аргёз іез тсеигз, Гезргіі, іез соиіитез (іи рауз роиг Іедиеі оп ѵеиі ігаѵаіііег».

**) «Ье ргіпсіре Не Іа рориіаііоп, диі Гаіі дие іе сотіе пе ѵоиНгаіі раз дие
Іез гё§1етепіз ^ёпепі Іа Гасикё Не Гаіге (іез соіопіез, атёпе ісі Гехатеп (іе іа
диёзііоп геіаііѵе аих саизез (іе Іа рориіаііоп.

«Ьа Гасикё аих зеі§пеигз Не роиѵоіг ігапзропег (іез раузапз Н’ип епНгоіі (іапз
ип аиіге, оиіге Гіттогаіііё (Гип рагеіі Нгоіі, пе ргёзепіе (і’аиіге аѵапіа^е дие
Теі а ёіё а реи ргёз Іе зепз сіе се диі з’езі ііі. Ье ріиз ітрогіапі
дие )’аі гетагдиё, езі ди’іі а арргоиѵё Іез Ьазез дие і’аі ёіаЫіез, еі
ди’іі Лёзарргоиѵа іогіетепі Іе тапдие сіе тёіЬосіе диі зетЫе гё§пег
сіапз Іе §оиѵегпетепі еі диі, раг 1’іпсегіііисіе диі ассотра^пега Іа
тагсііе Лез орёгаііопз, реиі ргосіиіге Іе ріиз §гапсі таі.

сі’ёіаЫіг Зез іпсііѵісіиз сіапз ип епсігоіі ой іі п’у еп аѵаіг раз. Сесі пе гетрііі раз
епсоге Іе Ьиі ди’оп зе ргорозе раг Іа рориіагіоп, диі п’езі аѵапіа^еизе ди’аиіапі,
дие раг Іеиг Ьіеп-ёіге ііз опг Іа Гасиііё сіе роиѵоіг раг Іеигз ігаѵаих сопсоигіг А
Іа ргозрёгііё риЫідие; аиігетепі, ип §гапсі потЬге сі’іпсііѵісіиз пе сіеѵапі репзег
ди’й заіізіаіге Іеигз Ьезоіпз регзоппеіз зопі пиіз роиг Іа сЬозе риЫідие. }е заіз
Ьіеп дие диеідиез регзоппез роиггопі гёропсіге, дие сіапз Іе соттепсетепі сеіа зега
Ьіеп аіпзі, таіз дие раг іа зиііе ііз аигопі Іа (асикё сіе сопсоигіг сотте гоиз Іез
аиггез; аргёз ип ігёз 1оп§ іетрз, еп ейіеі, реиі-ёгге сеіа зега-і-іі аіпзі, таіз диапсі
аггіѵега сеііе ёродие, с’езі ипе ^гапсіе диезііоп, еі еп аііепсіапі оп епіёѵе сіез Ьгаз
й ип епсігоіі ой ііз зопі иіііез, ой ііз гепсіепі ип зегѵісе ітрогіапі раг Іеиг ігаѵаіі а
ГЕіаІ, сіе зопе дие раг сеііе орёгаііоп роиг ип Ьіеп Гиіиг ігёз ргёсаіге, ѵоиз епіеѵег
ип Ьіеп сегіаіп 4 1’Етріге; се п’езі ди’аргёз аѵоіг Ьіеп. дёіегтіпё іез гё^іез сіе
Гогідіпе сіе Іа рориіаііоп, ди’оп реиі зе ргопопсег зиг сеі апісіе. Роиг тоі, сі’аргёз
тез соппаіззапсез, )’е ге^агсіе Іе ргіпсіре сіе КоісЬоиЬеу сотте еггопё. }е зиіз
НсЬё сіе т’арегсеѵоіг сі’аргёз сеіа, дие Іе сотіе КоісЬоиЬеу п’а раз епсоге аггёіё
сіапз за іёіе Гогсіге сіапз Іедиеі оп сіоіі ігаііег сеііе таііёге».
по.

Ыоѣе еиг Іѳ ігаѵаіі ]оигпаІіег сіе ГЕтрегеиг.

Ь’Етрегеиг а асіоріё роиг тосіе сіе ігаѵаіі сеіиі сіе з’оссирег
іоиз Іез )оигз зиссеззіѵетепі аѵес іоиз зез тіпізігез. Ііз епігепі сЬасип
і Іеиг Ьеиге еі гепсіепі сотріе сіе Іеигз айаігез гезресііѵез; ГЕтре-
геиг сіоппе зез сіёсізіопз, еі с’езі аіпзі дие Гоиѵга^е зе Гаіі.

Сеііе тёсЬосіе а ріизіеигз іпсопѵёпіепіз. Аи ргетіег соир і’оеіі
еііе рагаіі Іа теіііеиге, риіздие раг се ігаѵаіі )оигпа1іег, іі зетЫе,
ди’ёіапі сопзіаттепі аи Гаіі сіи соигапі сіез аЯаігез, оп езі ріиз
й тёте сіе Іез Ьіеп 4ігі§ег.

Маіз оиіге дие се сіёгаіі диі езі іттепзе сіапз ип Етріге аиззі
ѵазіе еі диі, еп оссирапі ігор а Іиі зеиі, сіоіі: сіёіоигпег сіез ^гапсіез
ѵиез, Іа гесіійсаііоп сіе Гаскпіпізсгаііоп, с’езі ди’еп пе газзетЫат
Іатаіз іоиз Іез тіпізігез роиг гёзитег іоиі Іе ігаѵаіі, п’еп Гаіге ди’ип
зеиі еі тёте Гаізсеаи, еі раг Іа соогсіоппег іоиіез іез рагііез, оп
регсі зоі-тёте сіе ѵие еі Іез тіпізігез оиЫіепі ГепзетЫе, диі сіоіі
ехізіег епіге іоиіез Іез рагііез; сЬасип сіе сеііе тапіёге пе реиі іга-
ѵаіііег дие сіапз іе зепз сіе за рагііе, іі у зиЬогсіоппе іоиіез Іез
аиігез. Еп ігаѵаіііапі, ]’е зиррозе, сіеих Гоіз Іа зетаіпе епзетЫе,
сЬасип з’ЬаЬііиегаіі й пе зе сопзісіёгег дие сотте рагііе іпіё§гапіе
сі’ип §гапі іоиі, і пе зе сіігі^ег сіапз зоп ігаѵаіі, дие сі’аргёз Іе ріап
§ёпёга1, диі Іиі-тёте зегаіі Іе Ггиіі сіе Іа соппаіззапсе ехасіе сіе іоиз
зез тоуепз.
II у а, те Зіга-і-оп, ип Сопзеіі диі сіоіг заіізГаіге А сеі ё«аг3;
таіз Іе Сопзеіі пе соппак дие сіез айаігез ди’оп Іиі епѵоіе ои сіез
рго)’еіз дие Іез тетЬгез ЗоппепГ; іі пе ігаѵаіііе раз а Іа соогЗіпа-
ііоп сіе іоиі Іе ігаѵаіі; іоиз сеих диі Зігі§епі Іез аЯаігез п’у опі раз
епігёе; З’аиігез диі п’опі аисип Зёрагіетепі еп зот тетЬгез; с’езі
сегіаіпетепі ипе ехсеііепіе іпзіііиііоп, таіз се п’езі раз сеііе ди’іі
ГаиЗгаіі роиг тенге ГепзетЫе диі езі пёсеззаіге. Ье Сопзеіі, геі ди’іі
ехізіе, езі рагГаіі роиг Іеѵег сіез сііііісикёз, гёзоисіге сіез саз ёріпеих,
еп ип тоі роиг ёіге сопзикё, с’езі ипе сЬатЬге сіёІіЬёгапіе. Ье іга-
ѵаіі аѵес ГаззетЫёе сіез тіпізігез пе Зеѵгаіі раз аѵоіг сеііе Зезіі-
паііоп; іі ГаиЗгаіі зітріетепі дие Іе ігаѵаіі диі з’у Гегаіі, зоіі ГепзетЫе
а тенге (Іапз се іоиі.

Оиаті оп тё(1ііе ипе ехрёЗіііоп тііііаіге, ]е зиррозе, роиг Іа
сотЬіпаізоп (Іе іоиз Іез тоуепз диі у сіоіѵепі ёіге етріоуёз, оп
арреііе Іез сіійёгепіз тіпізігез диі у сіоіѵепі соорёгег, еі поіаттепі:
іе тіпізіге сіе іа диегге роиг Іез тоиѵетепіз сіез ігоирез, сеіиі сіез
йпапсез роиг Іа сотЬіпаізоп сіез сііѵегзез (іёрепзез ехігаогЗіпаігез дие
сеіа ехі«е; сіе ІА іі зогі ип ріап Зопі іоиіез Іез рагііез зопі рагГаііе-
тепі огЗоппёез, риіздие сЬасипе З’еііез Га ёіё аѵес сеіиі диі еп езі
ріиз зрёсіаіетепі сЬаг§ё. Роиг ипе Зезсепіе, іі Гаиі у Гаіге сопсоигіг
Іе тіпізіге Зе Іа тагіпе, сеіиі Зе Іа §иегге, сеіиі Зез йпапсез еі сеіиі
Зез айаігез ёігап§ёгез. Роиг іоиі Іе §оиѵегпетепі еп §ёпёга1, п’езі-се
раз іоиз Іез тіпізігез диі Зоіѵепі у сопсоигіг? }е пе ѵеих ди’ііз у
епігепі дие сотте ехёсийоп, дие Іе зоиѵегаіп аіі зоп ріап, ди’іі Іе
саісиіе аѵес сеих аихдиеіз іі ассогЗе ипе сопйапсе запз Ьогпез, с’езі
Ьіеп, таіз Запз Іе Зёіаіі аЗтіпізігаііГ, Запз Іез тоуепз З’ехёсиііоп, ипе
Гоіз Іе ріап аггёіё, іоиз Зоіѵепі ёіге арреіёз, роиг ди’іі гё§пе ип
епзетЫе Запз ГаЗтіпізігаііоп.

II ГаиЗгак Зопс Гаіге Зез гергёзепіаііопз А 8а Ма]езіё зиг і’ог§а-
пізаііоп Зе зоп ігаѵаіі )оигпа1іег, ігасег ип ріап Зез ргіпсірез З’аргёз
іездиеіз сеііе аЗтіпізігаііоп зе Зігі§е, айп Зе пе раз з’еп ёсагіег.
Тоиз Іез ]оигз іі зе гепсопіге Зез саз Зопі Іа Зёсізіоп реиі іпйиег,
З’ипе тапіёге ои З’аиіге, зиг ГіпігоЗисііоп Зез ргіпсірез дие 8а Ма]езіё
«іёзігегаіі ѵо:г сп ѵі^иеиг. II Гаиі Зопс еп аѵоіг Іе ріап зоиз Іез уеих,
роиг дие сіапз сез тотепіз оп засііе «і’аргёз диеііез Ьазез оп «іоіг
а§іг; еп ѵоісі, ]е сгоіз, сіеих ехетріез:

і° Е’аЯаіге «іез МагізсЬкіпе.

2° Іл потіпаііоп йе ріизіеигз зёпаіеигз.

$і 8а Ма)езгё сопзепіаіі аих гаізопз диі Іиі зегаіет ойегіез зиг
сеі оЬ)ег, іі ГаисІгаіі раззег А Іа пёсеззігё сі’оіег іоиі сзроіг А сеих
дие ГЕтрегеиг пе сгоІгаіі раз сараЫез «іе соорёгег А се ігаѵаіі, «Іе
Еаіге сопзепііг А диеідиез іппоѵаііопз роиг ёѵііег іоиі ёЬгикетепі, еі
Еаіге ди’іі п’у ак дие сеих, Ьопогёз «іе Іа сопйапсе «іе 5а Ма)езіё диі
риіззепі з’еп оссирег. С’езі епзиііе ди’іі Гаиі раззег А Гоніге «іапз
Іедиеі оп «іок ргосёсіег.
111.

Оѳ Гёѣаѣ сіе поіге сопзіііиііоп.

Роиг ёіаЫіг диеідие сЬозе зиг ипе зетЫаЫе диезііоп, іі Гаиі
З’аЬогЗ з’епіепЗге зиг Іа ѵаіеиг сіи тоі сопзіііиііоп.

А топ аѵіз, ипе сопзіііиііоп езг Іа гесоппаіззапсе 1ё§а1е Зез
Згоііз сі’ипе паііоп еі Іез Гогтез Запз Іездиеііез еііе реиі Іез^ ехегсег.
Роиг аззигег епзиііе Іа ѵаІіЗііё Зе сез Згоііз, іі Зоіі ехізіег ипе
§агапііе а се ди’ип роиѵоіг ёігап^ег пе риіззе раз етрёсЬег Гейеі
Зе сез Згоііз. 8і сеііе §агапііе п’ехізіе раз, Іе Ьиі Зе Гиза§е Зе сез
Згоііз, диі езі З’етрёсЬег ди’аисипе тезиге Зи ^оиѵегпетепі риіззе
ёіге ргізе а Гепсопіге Зи ѵёгііаЫе іпіёгёі паііопаі, се Ьиі, Зіз-)е,
зегаіі тапдиё, еі аіогз оп роиггаіі Зіге ди’іі п’у а роіпі Зе сопзіііиііоп.

Оп реиі Зопс Зіѵізег Іа сопзіііиііоп еп ігоіз рагііез: ГёіаЫіз-
зетепі Зез Згоііз, Іа тапіёге З’еп Гаіге иза§е еі Іа §агапііе.

Ьез Зеих ргетіёгез рагііез ехізіепі сЬех поиз аи тоіпз еп
рапіе; таіз, сотте поиз Гаѵопз Зіі, Іе ЗёГаиі Зе Іа ігоізіёте аппиіе
етіёгетепі Іез Зеих аиігез.

Аргёз з’ёіге ехріідиё Зе Іа зопе )е риіз раззег і ГЬізіоіге Зе
поз Згоііз.

Ыоиз аѵопз Зеих сЬапез ой зопі сопзі§пёз ипе рапіе Зе поз
Згоііз, диі зопі З’аЬогЗ Іа сЬагіе Зе Іа поЫеззе еі сеііе Зез Ьоиг^еоіз.

Е’іпзіііиііоп Зи Зёпаі реиі аиззі епігег Запз Іе потЬге Зез
іпзіііиііопз сопзіііиііоппеііез, риіздие с’езі А се согрз ди’езі гетіз
еззепііеііетепі ГаЛтіпізігаііоп сіе ГЕтріге.

Ьез орёгаііопз асіиеііез Ли §оиѵегпетепі Лоіѵепі ёгге Л’ассогЛ
аѵес зоп Ьиі ёіоі^пё.

Зоп Ьиі ё!оі§пё езі ГёіаЫіззетепі зоІіЛе Ли ЬопЬеиг Ле Іа паііоп.

Се ЬопЬеиг Лоіс сопзізіег Лапз Іез Гаііз.

Оиеііез зопі Лопе Іез сЬозез диі сопзіііиепі Іе ЬопЬеиг Лез
Ьоттез?

Ье ЬопЬеиг Лез Ьоттез сопзізіе Лапз Іа зйгеіё Ле за ргоргіёгё
еі Іа ІіЬеггё Л’еп Еаіге іоиі се диі пе реиі раз ёгге пиізіЫе А аиігиі.

Ьа тапіёге Л’аззигег сеііе )оиіззапсе езі Лапз Іез гё§1етепіз
Ле ГаЛтіпізігаііоп.

Ьез §агЛіепз Ле сез гё§1етепі8 Ле І’аЛтіпізігаііоп зопі Іез Іоіз
ГопЛатетаІез Ле ГЕіаі ои, аиігетепі Ліі, Іа сопзіііиііоп.

Ьа сопзіііиііоп езі Іа Іоі диі гё^іе Іа тёіЬоЛе А оЬзегѵег Лапз
Іа сопГесііоп Лез Іоіз аЛтіпізІгаііѵез, диі пёсеззаігетепі, Леѵапі ёргоиѵег
Лез тоЛійсаііопз, Лез ехріісаііопз еіс., Лоіѵепі зиЫг сез сЬап§етепіз
Л’аргёз ип тоЛе соппи, йхё, іпѵагіаЫе, диі Гегте Іа рогіе А іоиі
агЫігаіге еі, раг сопзёдиепі, атоіпЛгіззе Іе таі диі реиі ргоѵепіг Ле
Іа ЛіНёгепсе Ле сарасііёз Ле сеих диі зопі А Іа іёіе Ле ГЕіаі.

ѴоіІА се дие ]’епіепЛз раг ипе сопзіііиііоп.

Ехсеріё сеііе Іоі, іоиіез Іез аиігез зопі аЛтіпізІгаііѵез еі, раг
сопзёдиепі, пе зопі раз іпѵагіаЫез.

Ьа іоиіззапсе Лез Лгоііз дие і’аі ехргітёз ріиз Ьаиі, а Юиз
Іез Ьопз еЯеіз роззіЫез; с’езі еііе диі езі Іа Ьазе Ле іоиіез Іез
геіаііопз; Гезргіі Ьитаіп Л’аргёз сеііе зёсигііё зе Лёѵеіорре еі аііеіпі
Іез Ьогпез Іез ріиз гесиіёез дие Іа паіиге Іиі а ргезегііез еі, сотте
]е Гаі Ліі, еііе ЛёрепЛ Ле Іа Ьопіё Лез Іоіз аЛтіпізІгаііѵез еі Ле
І’аззигапсе ди’оп а ди’еііез пе реиѵепі раз ёіге сЬап§ёез агЬіігаігетет.

Ьа сіаззе диі еп Киззіе Лоіі апігег Іе ріиз Гаііепііоп зопі
Іез раузапз.

Сеііе сіаззе потЬгеизе езі сотрозёе Л’іпЛіѵіЛиз диі, еп §гапЛе
рагііе, зопі Лоиёз Л’ипе §гапЛе іпіеііі^епсе еі Л’ип езргіі епігергепапі,
таіз диі, геіепиз раг 1с сіёГаис сіе сеііе іоиіззапсе, зопі сопсіатпёз
А сгоиріг еі пе раз Гаіге )оиіг Іа зосіёіё сіи ігіЬиі сіе ігаѵаих, сіопі
сЬасип зегаіі зизсерііЫе. Ііз п’опі аисип ёіаі Яхе, аисипе ргоргіёіё;
оп пе реиі «иёге апепсіге сіе §епз сіапз сеі ёсаі дгапсі’сЬозе, сі Іе
реи ди’оп ѵоіі сіез зрёсиіаііопз сіе іеиг езргіі езі епсоге ёіоппапі
еі пе реиі дие Гаіге Ьіеп аи^игег сіе се ди’ііз Гегаіепі, іогзди’ііз
Іоиігаіепі сі’ип ёіаі йхе; таіз Іе ргоЫёте езі сіе Іе Іеиг ргосигег
запз зесоиззе, саг запз сеііе сопсііііоп, іі ѵаиі тіеих пе гіеп Гаіге.
II у а й тёпа^ег Іез ргоргіёіаігез, А атепег і зоп Ьиі сеих-іі раг
ипе зиііе сі’огсіоппапсез диі, запз Іез сЬодиег, ргосіиізепс ипе атёііо-
гаііоп сіапз Гёіаі сіи раузап, диі іез сопсіиізепі раг сіез сіе^гёз
іпзепзіЫез аи Ьиі ди’оп зе ргорозе. II пе Гаиі раз поп ріиз, дис
сіез тосз ітргисіеттепі етріоуёз риіззепі Гаіге Гегтепіег Іез іёіез
сіе сеих-сі еі раг Ій аѵоіг Іез зиііез Іез ріиз ГасЬеизез.
112.

Ое Іа Гіхаііоп сіе 1’ёіаѣ сіез раузапз.

Ьа ІіЬепё еі Іа ргоргіёіё «іоіѵепг ёіге Іа Ьазе сіе се ігаѵаіі.

II Гаиі з’епіепсіге зиг Гассерііоп сіи тоі ІіЬепё, ди’іі пе Гаиі раз
етріоуег сіе реиг ди’іі пе зоіі таі сотргіз еі п’епігаіпе Нез (Іёзопігез.

II Гаиі Іез Гаіге )оиіг Зез Ггиііз сіе сеііе ІіЬепё еі сіе сеііе ргоргіёіё,
с’езі-а-сііге, ди’ііз еп аіепі ипе еі ди’ііз зоіепі ІіЬгез «і’еп Гаіге се ди’ііз
ѵеиіепі, сесі ёіапі іе ѵгаі ЬопЬеиг; <1ёз ди’ііз )оиігопі сіе се диі іе
сопзіііие, ііз іе зегопі.

II Гаиі сотЬіпег сеіа аѵес іеиг ёіаі асіиеі еі іе тоіпз роззіЫе
сЬодиег диі дие се зоіі.

II Гаиі (іопс ехатіпег іез іпіёгёіз «іе іеигз таіігез ргёзепіз роиг
сотЬіпег іе іоиі.

Ье таііге роигга еп іігег рагіі, тёте іогзди’іі ]’оиіга бе іоиз іез
ргіѵі1ё§ез ди’оп ѵеиі Іеиг ассогсіег.

Еп ііоппапі «іопс сіез гё§1ез диі топігепі сіаігетепі іе тоуеп сіе
іігег ип §гапі рагіі сіез раузапз, еі диі еп тёте іетрз пе сЬодиепі
раз іез іпіёгёіз сіез аиігез, (іёз ди’ип иза§е сіе диеідие іетрз аига топігё
іез Ьопз ебеіз <і’ип рагеіі гё§1етепі, іа тоіпЛге §агапііе дие ѵоиз
(іоппегех аих раузапз аига 1’еДеі дие ѵоиз еп аііепсіег.
Сеііе орёгаііоп пе те рагаіі раз ітроззіЫе, еі Гіпзігисііоп дие
М. ХоѵоззіІізоЯ’ а Ноппёе роиг 1’аНтіпізігаііоп сіе за іегге, те рагаіг
ргорге А сеіа.

Еззаі зиг Іез Ьазез а оЬзегѵег сіапз Іа /іхаііоп іе І’оЬгок іи раузап.

Соппаіззапі се ди’ипе ГатіІІе реиі гігег Ни ігаѵаіі Зе Іа гегге, іі
Гаиі соппаііге зез Ьезоіпз еі Іез гетрііг іоиз аѵес аізапсе еі сіе та-
піёге ди’іі Іиі гезіе епсоге диеідие сЬозе. Ье зигріиз, оп реиі Іе йхег
сотте оЬгок, сіе тапіёге ди’іі пе риіззе оиігераззег Іез Ьогпез Не
зоп аізапсе дие раг Іез тоуепз дие зоп іпНизігіе Іиі з觧ёгега роиг
аи^тепіег Іа ѵаіеиг Не за гегге, се диі пе реиі дие гоигпег А зоп
аѵапіа§е. 8і оп Іиі Іаіззе Іе зигріиз, іі зе пё§1і§ега еі НеѵіепНга рагеззеих.

Іпзігисііоп роиг Іе ^оиѵегпетепі іез іеггез.

Ьа ргетіёге сЬозе ди’оп Ноіі оЬзегѵег Напз іоиіе езрёсе Не Нігес-
ііоп езі Не Іе Гаіге аѵес Ьеаисоир Не Ноисеиг, пе )атаіз Гогсег гіеп,
реи Не рипігіопз, таіз зёѵёгез еі )изіез, Іоиег іоиі Ьаиі ег §гопИег
іоиі Ьаз, еп ип тоі §оиѵегпег запз дие сеих диі Іе зопі з’еп Иоиіепі.

Ьа ргетіёге сЬозе диі епсоига§е ГіпИизігіе езі Іа зйгеіё Не Іа
ргоргіёіё еі Іа ІіЬегіё Иез зрёсиіаііопз; с’езі зиг сез Иеих ргіпсірез,
дие зе ГопНепі Іа Гогсе еі Іа гісЬеззе, поп зеиіетепі Иез рагіісиііегз,
таіз Иез паііопз; іоиі се диі реиі Іёзег сез Иеих сЬозез, сіоіі ёіге
зоі§пеизетепі ге}еіё.

Ье ігаѵаіі диі сопігіЬие Іе ріиз А епігеіепіг ГЬоппёіеіё, Іез Ьоппез
тсеигз еі А аи§тепіег Іа рориіаііоп езі сеіиі Не Іа іегге; с’езі Нопс
сеіиі ди’іі Гаиі Іе ріиз епсоига§ег. Маіз з’іі п’у а роіпі Не ИёЬоисЬёз
роиг Іез Непгёез Иез сиіііѵаіеигз, с’езі еп ѵаіп ди’оп з’аііасЬега А
епсоига§ег Га§гіси1іиге, еііе пе ргозрёгега роіпі; Іез сиіііѵаіеигз пе
ігаѵаіііегопі ди’аѵес ге§геі ипе іегге Иопі Іез Ггиііз Іеиг гезіепі зиг
Іез Ьгаз еі Іеиг саизепі ип зирегЯи іпсоттоЗе; Іа рориіаііоп аи^тепіега,
таіз ііз рогіегопі іоиригз Іе сагасіёге сіе Іеиг гісЬе раиѵгеіё, зі оп
реиі з’ехргітег аіпзі. II Гаиі Зопс з’аііаскег а соппаііге Іез Ьезоіпз
<1е ѵоз ѵоізіпз еі Іез тоуепз ди’оп а сіе Іез ігапзрогіег еі гепЗге сез
Зегпіегз аиззі Гасііез дие роззіЫе. Ье гезіе ѵіспЗга ргездие сіе Іиі-тёте.

ОиапЗ ипе Гоіз сесі езі Гаіі, іі Гаиі Зоппег аих сиіііѵаіеигз Іе тоуеп
сіе роигѵоіг а сез Ьезоіпз, Зопі поиз аѵопз рагіё; іі Гаиі ди’ііз аіепі
ипе ргоргіёіё; іі Гаиі ди’еііе зоіі тезигёе зиг Іа роззіЫІііё рЬузідие
ди’іі реиі аѵоіг Зе Іа сиіііѵег. Ьа гісЬеззе З’ип ГопЗз Зе іегге езі Зе
паіиге а роиѵоіг аііег іои)оигз еп сгоіззапі; іі Гаиі дие, Зи соіё Зе Іа
паіиге, іі аіі іоиі се ди’іі Гаиі роиг сеіа, с’езІ-а-Зіге, іеггаіп, Ьезііаих,
таізоп, іпзігитепіз агаіоігез еіс. II Гаиі дие зоп іеггаіп зоіі аззех
§гапЗ роиг ди’іі риіззе Іе сиіііѵег іоиі епііег, еі раз ігор §гапЗ роиг
ди’іі еп гезіе ипе ропіоп еп ГгісЬе. II Гаиі ди’іі риіззе раг зоп тоуеп
аѵоіг ип зирегЯи диі, ёіапі ѵепЗи, Іиі ргосиге іоиіез Іез соттоЗііёз
Зопі іі реиі аѵоіг Ьезоіп, еі роиг Гепсоига^ег а сеіа, іі Гаиі І’ітрозег
еп паіиге, таіз Зе тапіёге ди’іі Іиі гезіе ип зирегЯи аззег Ьоппёіе
роиг Гепігеіепіг Запз Гаізапсе, таіз раз ігор реііі роиг Іиі Зоппег Іа
Гасііііё З’у заіізГаіге аѵес іпЗоІепсе. Ье ргоЗиіі Зе сеі ітроі, еп зе
ѵепЗапі, пе реиі заіізГаіге ди’ипе рагііе Зез Ьезоіпз Зез ѵоізіпз; с’езі
роигдиоі ііз зегопі оЫі§ёз роиг заіізГаіге Іеиг ЗетапЗе 3'аѵоіг гесоигз
аи зирегЯи Зез сиіііѵаіеигз. Ве сеііе тапіёге ііз епсоига§егопі Іеиг
ігаѵаіі, еі ііз п’еп зегопі дие ріиз аііасЬёз а Іеиг ёіаі, ди’ііз сопзегѵегопі
раг §ойі еі раг ЬаЬііиЗе.

Роиг атепег а се роіпі Зез раузапз диі пе зопі раз Зе сеііе
тапіёге, іі Гаиі Ьіеп зе гарреіег ди’іі пе Гаиі роіпі а§іг Ьгиздиетепі.
Ве сеііе тапіёге Іа теіііеиге іпзіііиііоп ЗеѵіепЗга ипе зоигсе Зе
тёсопіепіетепі еі Зе саіатііёз. II Гаиі Ьіеп ёіиЗіег Іеиг тапіёге
З’ёіге, ѵоіг се диі езі, еп ип тоі; епзиііе ѵоіг Іе роіпі ой оп ѵеиі
Іез атепег еі Іеиг Гаіге Гаіге сеііе гоиіе іпзепзіЫетепі. В’аЬогЗ аззигех-
Іеиг ипе ргоргіёіё іпѵіоІаЫе; зі ѵоиз пе роиѵех раз Іе Гаіге 1ё§а1етепі,
дие сеіа зоіі Зе Гаіі, еі Зоппег-Іеиг еп іоиіез Іез езрёгапсез диі зопі
еп ѵоіге роиѵоіг, сотте Зе Іе Іеиг Зіге, Зе пе ]атаіз Іаіззег ёсЬаррег
ипе оссазіоп сіе Іе Іеиг Гаіге зепсіг. Е’іпіёгёі Зи зеі^пеиг пс реиі
Іатаіз ёіге зёрагё сіе сеіиі сіе зоп раузап, ег сеіиі-сі пе реиі ргозрёгег
дие Не сеііе тапіёге.

И Гаиі Гаіге сіе сЬасип сіе зез раузапз ип Ьоп Гегтісг; с’езі зипоиі
сіапз ипе іеггс поиѵеііетепі реиріёе, И ой іі п’у а епсоге аисипс
іпзіііиііоп диі ^ёпе, ди’оп реиі ріиз аізётепі Гаіге се ди’оп ѵеис.

II Гаиі соппаііге Іа диапіііё сіе Ьгаз, сараЫез сіе сгаѵаіііег, соппаііге
рагГаііетепі Гёіаі сіи зоі, Іа диапіііё сіе іеггаіп ди’іі Гаиі а сез Ьгаз,
Іа тапіёге сіопі іі Гаиі Іе Іеиг сіізігіЬиег роиг дие сеіа Іеиг зоіі ріиз
соттосіе еі сі’аргёз Іез ргіпсірез, дие )’аі ёіаЫіз сІ-сіеззиз, оп Іез
гепсіга ІаЬогіеих еі аізёз, еі оп у ігоиѵега зоп іпіёгёі.
113.

Ое і’ехѣепзіоп Зи Згоіѣ сІ’асИаѣ Зез іеггез аѵес раузапз
еѣ Зез гезігісѣіопз а оЬзегѵег а сеѣ ё^агЗ.

Ьез Гасиііёз рЬузідиез еі тогаіез (іе ГЬотте Яезііпё раг за паіиге
а ѵіѵге еп зосіёіё, ёіапі зсдепез а ѵагіег сіапз Іез сіёѵеіорретепіз
сіопі еііез зопі зизсерііЫез, іі езі паіигеі ди’іі-зе зоіі іпігосіиіі сіапз
Гог^апізаііоп сіе сез зосіёіёз ЯіЙёгепіз Яе§гёз Я’іпЯиепсе рагті іез
іпЗіѵісіиз диі іез сотрозепі.

Сез пиапсез сіапз Гогі§іпе ёіаіепі ипідиетепі ГопЯёез зиг іез
ЯіЯёгепсез регзоппеііез, еі с’ёіаіі іа зирёгіогііё іпЯіѵіЯиеііе диі сопзіііиаіі
іе іііге сіе іа зирёгіогііё роіііідие. Ь’ЬізІоіге поиз егізеі§пе, соттепі
сіапз іа зиііе іа зиссеззіоп сіез ёѵёпетепіз еі іез Яіѵегз ёіётепіз диі
гёдіепі іез асііопз сіез Ьоттез, опі сопѵегіі сез ЯіЯегепсез зітріез
еп ипе тиііііисіе Я’іпзіііиііопз Ьігаггез диі, сіапз іез потЬгеизез зосіёіёз
сіопі іе топсіе езі реиріё, рагіа§епі іа гасе Ьитаіпе еп аиіапі сіе
ЬіёгагсЬіез ЯіЙёгепіез, ди’іі у а ЯіЯёгепіз ёіаіз зиг іа іегге. С’езі сіе
сез сотЬіпаізопз дие падиігепі іоиіез іез Ьігаггегіез сіе іа ЕёоЯаіііё,
іоиіез іез Яізііпсііопз ЬёгёЯііаігез, і’езсіаѵа§е епйп диі, диоідие і’ёіаі
іе ріиз ѵіоіепі, зе геігоиѵе роигіапі сіапз іез реиріез іез ріиз ѵоізіпз
Яе і’ёіаі ргітіііГ.

Сез ЬіёгагсЬіез роіііідиез, Ьіеп дие ГопЯёез зиг іез іоіз Яе іа паіиге,
ауапі пёаптоіпз зиіѵі іа тагсЬе Іитиііиеизе Яез раззіопз Ьитаіпез,
зе геззепіігепі ііе іоиз Іез йёзогсігез еі сіе ГіпсоЬёгепсе диі еп езі
іпзёрагаЫе; Іогздие Лопе ип роиѵоіг зирёгіеиг, диі раг зоп еззепсе
Зоіі ёіге а ГаЬгі Зе ГіпЙиепсе Зез раззіопз еі Зопі Іа сопЗиііе Зоіі
ёіге еззепііеііетепі гаііоппеііе, Іе §оиѵегпетепг *), еп ип тоі, ігоиѵе
Запз Іе рауз зоитіз а зоп аЗтіпізігаііоп Зез іпзікийопз ѵісіеизез, іі
Зоіі сІіегсЬег а Іез тоЗійег еі а Іез гарргосЬег іпзепзіЫетепі: З’ип
огЗге, диі пе іоіёге диё Іез ЗіЯегепсез диі реиѵепі ёіге ргойіаЫез
а ГЕіаі.

ТеІІе ёіаіі Іа розйіоп Зе Іа Киззіе, Іогздие Ѵоіге Ма]езіё ргіі Іез
гёпез Зе ГЕіаі. Ѵоиз зепіііез ѵіѵетспі Іез ѵісез Зе Іа сіаззійсаііоп Зез
сііоуепз Зе ГЕтрігс, еі ѵоиз ѵоиз оссираіез Зе Іа гатспег а ип
огЗге гаііоппеі. Ііп Зез ѵісез Іез ріиз та)еигз езі Гаііёпаііоп Зе Іа
ІіЬегіё регзоппеііе, еі зепіапі дие, роиг Іа гёсирёгаііоп Зе се Згоіі
іпіргезсгірііЫе, Іе ргетіег раз а Гаіге езі Зе Зоппег Іа Гасикё Зе
роззёЗег, Ѵоиз риЫіаіез Іез огЗоппапсез сіи 12 ВёсетЬге 1801 **)
еі Зи 20 Рёѵгіег 1803 ***).

Сез оиказез гепіегтепі Іез §егтез ргёсіеих Зе іоиз Іез Згоііз сіѵііз,
Запз Іа іоиіззапсе Зездиек Зоіѵепі гепігег ип )оиг поз рІёЬёіепз; с’езі
а Іез Зёѵеіоррег іпзепзіЫетепі ди’іі Гаиі ігаѵаіііег аѵес регзёѵёгапсе,
таіз еп тёте іетрз аѵес ипе Іепіеиг заіиіаіге. Еп оиѵгапі а Іа ІіЬегіё
ипе ѵоіе диі оЫі§е а зе папііг З’ипе ргоргіёіё, оп пеиігаіізе ГеЯег-
ѵезсепсе ди’ейі ргоЗиііе ипе ігапзіііоп зиЬііе; еп Ііапі аіпзі сез Зеих

*) “Iе ргіе пе Ра5 сгоіге дие )е зиррозе т&зііпсіетепі дие іоиі §оиѵег-
петепі аіі сез диаіііёз; ,е заіз Ьіеп Іе сопігаіге, таіз аи тоіпз се сіоіі ёіге зоп
еззепсе, еі диапб оп рагіе а ип ^оиѵегпетепі, іі Гаиі Іиі рагіег Іе іап^а^е диі сіоіі
Іиі сопѵепіг, заиГ А сотЬаііге зез еггеигз, з’іі еп соттеі; сеііе диаіііё сі’ітраг-
ііаіііё диі езі Іе іеіііегаіит <іе іоиі §оиѵегпетепі пе реиі з’оЬіепіг дие раг зоп
ог^апізаііоп ои за сопзіііиііоп».

**) Именной указъ Сенату о предоставленіи купечеству, мѣщанству и
казеннымъ поселянамъ права пріобрѣтать покупкою земли (П. С. 3., № 20075).
Подробности о происхожденіи этого указа см. въ «Архивѣ графовъ Мордви-
новыхъ», №№ 715 и 718 (т. ІІІ, стр. 142 и 182).

***) Именной указъ Сенату объ отпускѣ помѣщиками крестьянъ своихъ
на волю по заключеніи условій, на обоюдномъ согласіи основанныхъ (П. С.
3., № 20620).
сЬозез, с’езі ип Ііг ди’оп ргёраге аи іоггепі диі зе Гйі ЛёЬогЛё еп
саизапі Лез гаѵа§ез аЯгеих, ег диі, аи Ііеи Ле сеіа, соиіега раізіЫетепі
Лапз Іе сапаі диі Іиі а ёіё оиѵегі, еп ѵіѵійапі іоиі се диі зе ігоиѵега
зиг зоп разза^е. Оп пе заигаіі ігор Іе гёрёіег, се Лгоіі зеиі реиі ёгге
Іе Гоеіиз, роиг аіпзі Ліге, Л’ипе ІіЬегіё 1ё§а1е; зиг Іиі зеиі реиі герозег
аѵес зёсигііё Іа ргозрёгііё Л’ипе паііоп.

Ье іетрз оиѵгіга іттапдиаЫетепі Іез уеих зиг Іез Гасііііёз ди’оп
Лоппе ег Іе Ьиі зега гетріі. Маіз оп реиі Лаѵапіа§е; еі ѵоиз аѵег
зепіі, 8іге, дие Іез орёгаііопз дие Іез сігсопзіапсез теііепі а тёте
Ле Гаіге, реиѵепі ёіге саісиіёез Ле тапіёге а Лігі§ег Іез езргііз ѵегз
се йешіегаіит.

ВііГёгепіез орёгаііопз реиѵепі зе ргёзепіег й сеі ё§агЛ.

8і Іез сопігаіз аиіогізёз раг Гасіе Ли 2 о Рёѵгіег пе зе Гопі раз
а ЛёГаиі Ле тоуепз Ле Іа ран Ле Іа сіаззе пёсеззііеизе, ГЕіаі роиггаіі
оЬѵіег а сеііе зіа^паііоп, еп зе сопзіііиапі сгёапсіег Ле сез §епз еі
Іеиг аѵап^апі Іез ГопЛз пёсеззаігез роиг Іеигз аггап^етепіз. 8і Іе
^оиѵегпетепі ойгаіі аих ргоргіёіаігез Ле іеггез ІіЬгез Лез сарііаих, а
гігге Ле ргёг зиг ГЬуроіЬёдие Ле сез тётез іеггез, Іе Ьезоіп Ле ГопЛз
ди’оп ёргоиѵе еп ^ёпёгаі рогіегаіі ргоЬаЫетепі Іез ѵиез Ли риЫіс
Ле се соіё. 8і еп ігоиѵапі ипе дагапііе аих Лгоііз регзоппеіз Лез
сиіііѵаіеигз, оп ёіепЛаіі аих іеггез сЬаг^ёез Ле раузапз Іе Лгоіі дие
поз сарііаіізіез рІёЬёіепз опі Лё]а, раг Гоиказе Ли 12 ВёсетЬге 1801,
а Гасдиізіііоп Ле іеггез зітріез, оп аигаіі Іе ігіріе аѵапіаде Л’оЙгіг
ип оЬ]еі Ле ріиз а Іа сігсиіаііоп іпіёгіеиге, Л’аѵоіг Іа іегге роиг оЬ)’еі
Ле сеііе поиѵеііе ЬгапсЬе еі Ле Лёііег Ле Іа зегѵііиЛе іоиз сеих диі
зегаіепі Іе зиіеі Ле рагеіііез зрёсиіаііопз.

С’езі а сеііе Легпіёге орёгаііоп дие 8а Ма)езіё з’езі аггёіёе; с’езі
зиг Іа гёзоіиііоп Лез ЛіЯегепіез ЛіЙісикёз ди’еііе реиі ргёзепіег, ди’іі
Гаиі рогіег зоп аііепііоп.

Сез іеггез зопі ипе дІёЬе Ііёе а Лез іпЛіѵіЛиз; Лапз аисип саз Іез
пё^осіапіз пе реиѵепі асдиёгіг зиг еих Іез тётез Лгоііз, ди’а Іа сіаззе
раігісіеппе; сеіа зегаіі зиЬѵегзіГ Ли §гапЛ Ьиі Ле Іа Ліззоіиііоп Ле
Гезсіаѵа^е ди’іі зе ргорозе; Іе зоі реиі ёіге аііёпё, сеіиі диі ГЬаЬііе
пе реиі роіпі Гёігс. }изди’а ргёзепі, іі п’у аѵаіі роіпі Ле Ліыіпсііоп
Лапз се Лгоіі; таіпіепапі іі Гаиі Іа сопзасгег роиг сеііе поиѵеііе сіаззе
Ле ргоргісіаігез; се зопі іез Лгоііз сопігаЛісюігез <1е 1а іегге еі Лез
регзоппез ди’іі Гаиі сопсіііег. Ѵоііа Іе роіпі ой §іі 1а ЛіЯісиІіё; с’езі
Л’ип Ле сез Леих ёіётепіз оррозёз, ди’іі Гаиі іігег Іе ргіпсіре зіпіріе
диі Лоіі Гаіге Іа Ьазе Ле Гехіепзіоп дие Іа паіиге Лез сЬозез регтеі.

ІЛпе диезііоп Ьіеп розёе езі А тоіііё гёзоіие; іі пе Гаиі Лопе
гіеп пё§1і§ег роиг ееіа. Еззауопз Ле Іе Гаіге Лапз Іез іегтез Іез
ріиз сопсіз.

Воппег аих поп-поЫез Іа Гасиііё Л’асдиёгіг Лез ргоргіёіёз Гопсіёгез
аѵес раузапз, Ле тапіёге серепЛапі а се дие Іеиг Лгоіі зиг Іез сиііі-
ѵаіеигз зоіі Птііё Ле расой ди’ііз пе зоіепі роіпі зег/з. Вапз се ргоЫёте,
іі у а ігоіз рагііез а сопзіЛёгег.

а)	Ь’ехіепзіоп Ле Іа Гасиііё Л’асЬаі.

Ь)	Ь’оЬ]еі зиг Іедиеі з’ехегее сеііе Гасиііё.

с)	Ьез сопЛіііопз, аихдиеііез еііе реиі ёіге ехегсёе.

Ьез Леих ргетіёгез рагііез зопі іоиіез зітріез еі п’ойгепі аисип
зи)еі Ле Лізсиззіоп; с’езі аи тоііГ Ли ЛосІаЛе, ди’іі Гаиі Іез гепѵоуег.
Ье Лёзіг Ли §оиѵегпетепі Ле соорёгег раг Іез ѵоіез Іез ріиз гаЛісаІез
аих рго§гёз Ле Га§гіси1іиге, Іа гесЬегсЬе ди’іі Гаіі роиг сеіа Ле іоиі
се диі реиі Гаѵогізег Гетріоі Лез сарііаих еп ГопЛз Ле сеііе паіиге,
Гаи^тепіаііоп диі еп гёзиііега Ле Іа сіаззе Лез ргоргіёіаігез, диі рго-
сиге аих роззеззеигз асіиеіз Гехіепзіоп Ли тагсЬё раг Гехіепзіоп Ли
сегсіе Лез асЬеіеигз, Гаи§тепіаііоп Ле Іа Гасііііё Ле Гаііёпаііоп Ле
Іеигз ГопЛз еі, раг сопзёдиепі, Ле Іеиг ѵаіеиг, Іа гёзоіиііоп пёаптоіпз
Ли §оиѵегпетепі Ле пе роіпі Гаіге раззег еп Л’аиігез таіпз Лез Лгоііз
гёзегѵёз а Іа поЫеззе зеиіе, еі, раг сопзёдиепі, Іа гезігіеііоп а оЬзегѵег
а Гё§агЛ Лез Лгоііз, ди’асдиеггопі Іез поиѵеаих ргоргіёіаігез зиг Іеигз
зегГз, еіс., еіс., — іеіз зопі Іез тоііГз диі реиѵепі зегѵіг Ле іехіе аи
ргёатЬиІе Ли ЛосІаЛе, еі а Іа Гогсе Лездиеіз ипе ріите ЬаЬіІе а]ои-
іега запз реіпе раг Іе Лёѵеіорретепі ди’еііе реиі Іеиг Лоппег.

Оиапі а ГоЬ)'еі дие поиз Леѵопз ігаііег ісі, іі пе реиі ёіге диезііоп
дие Ле Іа ігоізіёте рагііе: Іез сопЛіііопз; се зопі Іез Іітііез а розег
епіге Іез (Ігоііз сіез ипз еі Іез оЫі^аііоііз (Іез аиігез, диі ргёзспіепі
іоиіез Іез іІіЖсикёз ди’іі іаиі сЬегсЬег а гёзоисіге.

Сеііе диезгіоп, сотте оп Іе ѵоіг, епіге (Іапз Іа сагё§огіе (Іе
сеііез диі гіеппепг аих геіагіопз ехізіапіез епіге Іез іпсііѵісіиз (І’ипе
зосіёіё.

Еп ]еіапі ип соир сі’оеіі зиг Гогсіге Іе ріиз сіігесіетепі гаііоппеі
ди’іі реиі у аѵоіг геіаііѵетепі а Іа §агапііе (Іез «ігоііз регзоппеіз (іе
іоиі етріёіетепі, поиз ѵеггопз Іа Ьазе (іе Іадиеііе іі Гаигіга поиз
гарргосЬег Іе ріиз ди’іі зега роззіЫе.

Оп пе реиі сопсеѵоіг (іе теіііеигез Іітііез роиг Іе роиѵоіг дие
реиі ехегсег ип іпЗіѵісІи зиг ип аиіге, ди’еп ё^аіізапі рагГаііетепі
Іеиг розіііоп гезресііѵе сіе тапіёге дие, зі Гип а Ьезоіп (і’ип зегѵісс
диі реиі Іиі ёіге гепгіи раг Гаиіге, сеіиі-сі «іеѵга ГоЬіепіг раг ип
аѵапіа§е ё^аі, ди’іі Іиі ргосигега. Оапз се саз іі у аига ипе рагГаііе
гёсіргосііё; Гип п’ассопіега раз ріиз ди’іі пе роигга (Іоппег, еі Гаиіге
пе роигга раз (іоппег тоіпз ди’іі п’аига ге^и. Еп еІГеі, диі роиггаіі
Іез у Гогсег? II у аига ёдиіІіЬге рагГаіі. Оп зет дие (Іапз ип ёіаі рагеіі
іі пе реиі раз у аѵоіг (і’іідизіісе, риіздие Іез Ьезоіпз ёіапі ё§аих,
Іез зегѵісез гёсіргодиез (іоіѵепі ёіге ё§аих аиззі.

Иоиз роиѵопз (іопс Лге, дие Іа Іітііе (іез (ігоііз (і’ип іпЛѵіііи
зиг Гаиіге езі Гоп(1ёе:

і° Зиг ипе гёсіргосііё (іе Ьезоіпз, еі

2° Зиг ипе ёдаіііё гёсіргодие <іе сез Ьезоіпз.

Маіпіепапі ѵоуопз <іе диеііе тапіёге сеііе Гасикё (1с з’епіг’аібег
з’ехегсе.

Вапз Іе саз дие поиз аѵопз сііё, іі езі ёѵігіепі дие регзоппе по
роиѵапі тіеих соппаііге дие Гіпсііѵі(1и Іиі-тёте зез Ьезоіпз, регзоппе
поп ріиз пе реиі тіеих соппаііге дие Іиі Іа регГесііоп (іе Іа тапіёге
(Іопі оп у роигѵоіі. Зоп іпіёгёі Іе ріиз ргосЬе Іе рогіега а ігоиѵег
Іе теіііеиг тоуеп сГу роигѵоіг, еі регзоппе аиіге пе роигга аиззі
Ьіеп гетрііг сеі оЖсе, еі сотте поиз аѵопз зиррозё ди’іі езі оЫі^ё
(іе зоп сбіё (Іе гепсіге ип зегѵісе ё§а1, регзоппе поп ріиз пе реиі
тіеих заѵоіг се ди’іі езі еп ёіаі (іе Гаіге. Сеіа зега сіопс (Іігесіетепі
епгге Іез Яеих іпсііѵісіиз іпгёгеззёз, дие з’аггап§ега Іа сЬозе; с’езг-А-
сііге дие сеіа Яеѵга з’орёгег раг ипе сопѵепгіоп ІіЬгетепГ Гаіге епгге
еих, ег сотте поиз Гаѵопз оЬзегѵё ріиз Ьаиг, еііе пе роигга ди’ёгге
рагГаігетепг ]изге.

Аіпзі поиз роиѵопз ёгаЫіг епсоге, дие Іа теіііеиге тапіёге
Я’ехегсег сегге Гасиігё езг (Іе Іе Гаіге раг сопѵепііоп ои ігапзасііоп ІіЬп
епгге Іез Яеих раггіез; гоиг гіегз пе роиггаіг дие §ёпег сіапз ип рагеіі
аггап^етепг.

}’аі епѵіза^ё Іа сЬозе сіапз 1’ёгаг Іе ріиз рагГаіг сіе Іа зосіёгё,
риіздие )’аі зиррозё ипе ё^аіігё сіе Ьезоіпз тигиеіз. Сегге ё^аіігё раг-
Гайе п’ехізге ]'атаіз, ег іі у а ипе тиййисіе сіе сігсопзгапсез, диі іпЯиепі
зиг сегге гёсіргосйё.

Ьез ЯіЯёгепгз огсігез сіе Іа зосіёгё, 1’ог§апізагіоп роійідие, Іа Яізггі-
Ьигіоп Яез гісЬеззез, еГс., гоигез сез сЬозез зопг аигапг Яе саизез ассі-
Яепгеііез диі а§іззепг зиг сегге диапгігё Яе Ьезоіпз гёсіргодиез. Ьа
зеиіе сЬозе дие Іе §оиѵегпетепг Яоіг ГасЬег Яе Гаіге, с’езг Яе таіп-
гепіг Іе ріиз дие роззіЫе 1’ёдиіІіЬге. 8’іі гетагдиаіг ди’ипе сіаззе еп
орргіте ипе аигге, с’езг а гёгаЫіг сег ёдиіІіЬге ди’іі ГаиЯгаіг гепЯге*),
аѵес ріиз ои тоіпз Яе ргёсаигіоп, зиіѵапГ дие Іа ЯёГесгиозігё зегай
ріиз ои тоіпз іпѵёгёгёе; саг іі ГаиГ гоідоигз ёѵігег Іез ггапзйіопз
ѵіоіетез, с’езг-і-Яіге, ди’іі ГаиЯгаіг ГасЬег Яе Гаіге паігге ипе сегіаіпе
гёсіргосііё Не Ьезоіпз, ег аззигег Іа ІіЬегіё Яе Іа сопѵепгіоп раг Іадиеііе
оп гетріігаіг сез Ьезоіпз тигиеіз.

Роиг ди’ипе ггапзасгіоп зоіг ІіЬге, іі ГаиГ дие, Яе рагг ег Я’аиГге,
оп риіззе Іа Гаіге ои пе раз Іа Гаіге, запз дие Іеиг розігіоп гезресгіѵе
еп зоіг еззепгіеііетепг аігёгёе. II ГаиГ ди’еііе пе зе Газзе дие роиг Іе
ріиз §гапЯ аѵапга^е Яез Яеих раггіез.

Оапз гоигез Іез раггіез Яе ГЕтріге, Іе раузап а соттипётепг
ипе роггіоп Яе гегге, ди’іі сиігіѵе а зоп ргоЯг; з’іі раіе ипе сеггаіпе
геЯеѵапсе еп аг§епг, іі а Іа іоиіззапсе Яе гоиге Іа гегге; з’іі у а ип

*) «С’езі (і’аргёз сез ргіпсірез ци’оп а а^і Лапз Іе сотііё Ііѵопіеп; с’езі а
ѵепіг аи зесоигз <1е Іа рагііе Іа ріиз ГаіЫе».
сЬатр зец’пеигіаі іі а ё^аіетепі ипе рогііоп іе іеггаіп, іопі іі гіге
ха зиЬзізіапсе; сеііе гё^іе езг оЬзегѵёе §ёпёга1етепг.

8і (іопс Іе ^оиѵегпетепі, еп іпіегѵепапг (Іапз І’ёіаі (іи раузап
ѵіз-і-ѵіз іи пё§осіапі 4иі асЬёіе Іе Іеггаіп ой іі езг ёіаЫі, Іе рои-
ѵак (іе тапіёге, ди’іі зоіі іапз ипе сепаіпе іпіёрепіапсе геіагіѵетепг
а Іа ігапзасііоп ди’іі іеѵга раззег, Іе §оиѵететепі аига аііеіпі зоп Ьиі.

8і оп ігоиѵаіі ип тоуеп (іе §агапііе роиг Іа іоиіззапсе (іи геггаіп,
(іопс іі гесеѵак іез Ггиііз, іі аигак ип тоуеп (іе зиЬзізіапсе, диі Іе
теіігаіі (іапз іе саз (іе роиѵоіг тагсЬапіег аззех ІіЬгетепі аѵес зоп
поиѵеаи такге; сеіа Іиі оиѵгігаіі Іе сЬетіп а ипе езрёсе (іе ргоргіёіё;
сеіа ГаііасЬегаіі аи Ьіеп, ди’іі аига Гезроіг (іе роиѵоіг асдиёгіг, сотте
оп іе ѵегга ріиз Ьаз.

8і оп сопѵіепі (іи ргіпсіре, іі пе з’а§ігаіі ріиз дие і’ог^апізег 1с
тёсапізте іе Іа сЬозе.

8иррозопз ди’ип пё§осіапі ѵеиіііе асЬеіег ипе іегге іе уоо раузапз.
II Гаиігаіі дие, ргёаІаЫетепі і іоиіе сопсіизіоп 1ё§а1е аѵес Іе зеі^пеиг
іе Іа іегге, іі епге^ізсге іапз Іез ігіЬипаих сотрёіепіз ип сопігаі іе
сопсеззіоп іеггііогіаіе аих раузапз. Ьа ргорогііоп іи геггаіп аіпзі
сопсёіё, іеѵгаіг ёіге Гопіёе зиг Іа диапіііё іе геггаіпз диі, і'аргёз Іа
соиіите іе Іа гё»іе, аигак ёіё іапз Іа іоиіззапсе ЬаЬііиеІІе іез соіопз,
іе тапіёге ди’еп раззапі і’ипе таіп іапз ипе аиіге ііз сопзегѵегаіепі
ГизиГгиіі іе Іа іегге іопі ііз )оиіззаіепі.

Аргёз сеііе сопсеззіоп Гаіге еі епге^ізігёе, Іе сопігаі іе ѵепіе
роиггак Гёіге, таіз раз аиігетепі. Ье сопігаі іе сопсеззіоп іеѵгак
ёіге зі^пё раг Гапсіеп іи ѵі11а§е еі диеідиез іёригёз, іе тапіёге
дие Іез раузапз пе риіззепі раз еп ргёіепіге саизе і’і§погапсе.

Ье сопігаі іе сопсеззіоп епге§ізігё, сеіиі і’асЬаі еі ѵепіе аиззі,
Іе поиѵеаи зеі§пеиг зегаіі оЫі§ё іе раззег ипе ігапзасііоп епіге Іиі
еі зез раузапз геіаііѵетепі аих ігаѵаих ои согѵёез ди’іі роиггак ехі^ег.

Не роиггак-оп раз гедагіег сеііе іегпіёге ігапзасііоп сотте ип
асЬаі дие Іе раузап Гегак іе Іа рогііоп іе іегге диі Іиі а ёіё аііоиёе
іетрогаігетепі, еі іопі іі аѵаіі Іа іоиіззапсе ЬаЬііиеІІе?

Сесі роиггак реиі-ёіге аѵоіг іез тоііГз аззех рІаизіЫез.
Ье <3гоіг регяоппеі яиг Іе рауяап пе реиі рая аррапепіг аих
гоіигіегя; іпаія сотте іі Іеиг а ёіё Лё]і регтія і’асЬеіег <іез іеггея,
оп пе роиѵаіі рая, яапя іп)ияіісе, Іея етрёсііег і’асЬеіег сЬег Іея
§епіі1яЬоттея Іа гегге сЬагдёе сіе рауяапя. Ьа поп-Гасикё, диі ехіяіаіі
Іияди’А ргёяепі, ёіаіі ипе сопігаіпіе диі п’ёіаіі рая сотраііЫе аѵес Іея
сігоіія іея §епіі1яЬоттея, пі аѵес Іа поиѵеііе Гасикё сіоппёе аих аиігея.
Маія сотте, еп тёте іетря ди’оп регтеі сіе Гаіге раяяег Лея іеггея
сЬаг§ёея сіе рауяапя епіге Іея таіпя і’ипе регяоппе диі п’а ігоіі дие
яиг Іа іегге, таія поп яиг Гіпііѵііи, Іе доиѵететепі сіоіі ргёяегѵег
сеі іпііѵііи сіе ГагЬіігаіге Ли поиѵеаи яеі§пеиг еі, раг сопяёдиет, іиі
аяяигег Іа іоиіяяапсе сіе яоп поиѵеаи іеггаіп роиг ип сегіаіп іетря,
еі с’еяі 1’оЬ]ег сіи сопігас сіе сопсеяяіоп дие Іе доиѵегпетепі ехі§е
аѵапі іоиі, дие Іе поиѵеаи яеі^пеиг іоіі раяяег. С’еяі Гопіё яиг Іе
тёте ргіпсіре, раг Іедиеі Іе поиѵеі аскеіеиг сі’ипе таіяоп пе реиі рая,
яиг-Іе-сЬатр, тенге іе іосаіаіге сіе яа поиѵеііе ргоргіёіё А іа рогіе,
таія іі еяс оЫі§ё іе Іиі іоппег ип гёрк. Се ргіпсіре а ёіё )ияіійё
сіё)й ріия Ьаиі, еі се п’еяі ісі ди’ипе поиѵеііе тапіёге іе іе сопяііёгег.
II я’а§іі таіпіепапі іе тосіѵег 1’асЬаі, дие Іе рауяап іоіі аѵоіг Іа Гасикё
іе Гаіге іе Іа рогііоп іи іеггаіп диі іиі Гоитіі яея тоуепя і’ехіяіепсе.

Ьа Гасикё і’асііеіег іея іеггея, дие Іе §оиѵегпетепі ѵіепі іе іоппег
аих тагскапія, ёіапі ипе сопсеяяіоп поиѵеііе, іі реиі Іа Гаіге аих
сопііііопя диі Іиі рагакгопі Іея ріия сопѵепаЫея аи Ьіеп риЫіс. II яе
ргёяеше ісі іея депя диі, сЬап^еапі іе яеі§пеиг, ѵопі ёіге яиг Іе роіпі
іе регіге іоиіе еярёсе іе ргоргіёіё. Ье §оиѵегпетепі іоіі роигѵоіг
А Іеиг папііяяетепі. И еяі Гогі яітріе іе Іеиг іоппег ип ігоіі яиг Іа
іегге, іопі іія опі іои]’оигя ]'оиі, іе тёте дие, диапі ип Ьіеп раяяе
і’ипе Гатіііе іапя ипе аиіге, Іея тетЬгея іе Іа Гатіііе іе Гапсіеп
рояяеяяеиг сопяегѵепі репіапі ип сегіаіп іетря Іе ігок іе гаскаі. II
пе яегаіі рая )ияіе іе Іеиг іоппег ригетепі еі яітріетепі сеііе іегге
еп іоиіе ргоргіёіё, риіядие Іа рояяеяяіоп іе сеііе іегге ауапі ёіё етіёге
іапя Іея таіпя іи депііІЬотте, іи тотепі ди’еііе раяяе епіге Іея
таіпя і’ип аиіге, еііе пе реиі рая у раяяег рагііеііетепі; оп пе реиі
дие Іа гепіге яи^епе а тоіійсаііопя.
Роиг се диі езг геІагіГ аи тёсапізте, іі зегаіг ггёз зітріе. Ьез
раузапз, аззигёз сіе Іа іоиіззапсе сіе Іеиг сегге роиг ип сеггаіп гетрз,
зегаіепг ѵіз-А-ѵіз сіе Іеиг зеі§пеиг сіапз іе саз сіе раузапз, диі ѵоиЗгаіепг
Гаіге ип сопггаг сопГогтётепг А Гоиказе сіи 2о Рёѵгіег, геІагіГ аих
ггапзасгіопз Зез таіггез аѵес іеигз раузапз. II п’у а ди’А тенге ипе
сіаизе оЫі§агоіге роиг іе поиѵеаи зеі^пеиг, ег, еп саз ди’іі пе риіззе
раз з’аггап^ег, іе зеі§пеиг тагсЬапсі роиггаіг Зоппег сіез раззероггз А
зез раузапз.

И у аигаіг епсоге сіапз се саз-сі А роигѵоіг А се дие Іез раззерогіз
пе риіззепг ёгге сіоппёз дие зиг іе сеггійсаг, ди’ііз п’опг раз ѵоиіи
а§гёег А Лез сопсіігіопз гаізоппаЫез; оп роиггаіг ехі^ег роиг сеіа Іе
гётоі§па§е зоіг сіез ргоргіёгаігез ѵоізіпз, зоіг сіез ойісіегз риЫісз. II
п’езг З’аіііеигз §иёге ргоЬаЫе дие Іе поиѵеаи зеі^пеиг Газзе сіез сопсіі-
гіопз зі ехогЬігапГез, ди’ііз пе риіззепг у сопзепгіг, саг диеі роиггаіг ёгге
зоп Ьиг, еп Іез Гаізапг Зё^иегріг? Сеіа пе роиггаіг ёгге дие Гепѵіе
сі’аѵоіг сіез зегГз, диі роиггаіг Геп§а§ег А сЬаззег Іез аиггез; таіз сіи
тотепг дие Іез тоуепз сі’еп аѵоіг Іиі зопг бгёз, зоп іпгёгёг ГоЫі^е А
пе раз роиззег А Ьоиг сеих Зопг іі реиг оЬгепіг Іе ггаѵаіі Зопг іі а
Ьезоіп. Оп роиггаіг реиг-ёгге а]'оигег а Іа зиіге Зе ГогЗоппапсе, раг Гоппе
З’аррепЗісе, ипе езрёсе З’ассогЗ іта§іпаіге, геі ди’іі роиггаіг ёгге раззё
Запз ипе оссазіоп зетЫаЫе, се диі а]оигегаіг а Іа сіаггё Зе ГогЗоппапсе.

Ве рагеііз ассогЗз зегаіепг ггёз Гасііез ег ггёз аѵапга§еих А Гаіге,
роиг Зез геггез Зезгіпёез А Гадгісиігиге; таіз зі Іа зрёсиіагіоп Зи
пё§осіапг зе роггаіг зиг З’аиггез роіпГз, сотте зиг Зез ГаЬгідиез,
изіпез ои аиггез ёгаЫіззетепгз, диоіди’ип ассогЗ ІіЬге Зе ггаѵаіі риіззе
з’арріідиег А гоиге сЬозе, пёаптоіпз, сеіа ргёзепгегаіг реиг-ёгге ріиз Зе
ЗіЖсиІгёз ег ріиз Зе тоуепз ѵехагоігез. Маіз ]'е пе ѵоіз раз роигдиоі
Іа Гасиігё З’асЬаг аих тагсЬапЗз пе зе Зоппегаіг раз ехсіизіѵетепг роиг
Зез ёгаЫіззетепгз З’а§гіси1гиге. С’езг Іа раггіе диі Гоппе Іа Ьазе Зе Іа
гіеііеззе Зе погге Етріге; с’езг еііе диі Зоіг ёгге Іе ріиз епсоига»ёе,
ег пе Зеѵгаіг-оп раз ргепЗге роиг гехге Зе сегге огЗоппапсе, сотте
)е Гаі Зё)А Зіг, Гепѵіе дие Іе ^оиѵегпетепг а Зе Зоппег А сегге
ЬгапсЬе гоиге Іа ѵідиеиг Зопг еііе езг зизсерГіЫе, ег роиг сеіа
сіе Гёгепсіге аих тагсЬапсіз, еп Іеиг сіоппапі Іа Гасиііё сІ’асЬеіег сіез
іеггез аѵес раузапз, шаіз а Іа сЬаг§е зеиіетепі сіе Гаіге сіез сопігаіз
аѵес еих?

Теііе езг Іа тапіёге, )е сгоіз, сіопі Горёгагіоп реиі ёіге Гаіге;
іі езі еззепііеі сіе іа гёсарііиіег.

II з’езі а«і сіе Нтііег Іе сігоіі ди’аигаіг ип тагсЬапсі зиг іез
раузапз сі’ипе іегге ди’іі аигаіі асЬегёе; еп тёте іетрз сіе пе роіпі
аііёгег Іе сігоіі ди’іі ѵепаіг сі’асдиёгіг, еі сіе пе раз іе ргіѵег сіез
аѵлпіа^ез ди’іі роиггак геіігег сі’ипе сеііе асдиізігіоп.

Сез сгоіз сопсікіопз опі ёіё гетрііез раг сіеих сіаизез:

і°. ЬітіМ раг і’асіе сіе сопсеззіоп, раззё апгёгіеигетепі а
Гспге^ізггетепі сіи сопігаі сіе ѵепіе.

2°. Ьез аѵапісц’ез зопі сопзегѵёз раг ГоЫідаііоп сіез раузапз
сІ’асЬеіег іеиг Іеггаіп раг ип сопігаі сіе ігаѵаіі, зетЫаЫе а сеих диі
реиѵепі зе раззег сі’аргёз Гоиказе сіи..................

Ье сігоіі ргітігіГ сіе ргоргіёіё п’езі роіпі акёгё, риіздие іе іеггаіп
сіи раузап пе Іиі езі роіпі сопсёсіё роиг гіеп, еі іе поиѵеаи такге
реиі аѵоіг ип іпгёгёг а Гаіге сіез асдиізігіопз, риізди’іі а ип тоуеп
зітріе еі 1ё§аі сі’аѵоіг іе ігаѵаіі сіопі іі сіоіі сіізрозег роиг за іегге.

Оп ѵоіі дие іа рагііе ргіпсіраіе еі Іа ріиз сіёіісаіе езі іе
сопігаі ргёаіаЫе сіе сопсеззіоп Гетрогаіге; ди’іі езі і’еззепііеі сіе
Горёгагіоп. С’езг сегге раггіе ди’іі Гаиг гепсіге рагГаігетепг сіаіге, ег
диі пе сіоіг аѵоіг аисип роіпі ІоисЬе, риіздие с’езі зиг еііе дие гоиіе
іоиіе Горёгаііоп.

Зі -се ргіпсіре ёгаіг асіоргё, іі зегаіі Гасііе сіе Іе ііёіаіііег агіісіе
раг агіісіе, сіе тапіёге А пе гіеп іаіззег а сіёзігег.

]’аі сги дие сеіге тёгЬосіе роиггак ёгге теіііеиге дие іоиіе
езрёсе сіе погте сіе ігаѵаіі; саг сіе диеііе тапіёге ігоиѵег ипе питіе
ёдиігаЫе? Ье ргосіиіг сіез іеггез ѵагіе аѵес іапі сіе Гасііігё, іа диапіііё
сіе гаррогі сіез іеггез езі Гопсіёе зиг сіез ргіпсірез зі сотріехез ди’іі
езг ітроззіЫе сіе Гаіге диеідие сЬозе сіе заіізГаізапг й сеі ё§агсі; еі
зі Гоп ѵоиіаіг сотЬіпег іоиз іез ргіпсірез диі реиѵепі іпЯиег зиг
Іе Ьоп ёіаі сіе Га§гісикиге, сеіа сіеѵіепсігаіг ехігётетепі 1оп§, еі
сеіа пе зегаіі раз зизсерііЫе <1е Іа зітріісііё еі сіе Іа сіагіё диі (іоіі
гё§пег сіапз ипе рагеіііе огЯоппапсе. 8і Гоп ргепаіі ипе погте диі пе
зегаіі раз опёгеизе аих раузапз, сеих-сі, ёіапі сопіепіз 4е іеиг ёіаі,
пе сЬегсЬегопі раз А еп зогііг еі, раг сопзёдиепі, оп пе Іез тёпега
раз аи Ьиі ой оп ѵеиі Іез ѵоіг, с’езі-і-Яіге, ІіЬгез еі ргоргіёіаігез;
аіпзі, аи Ііеи сіе іез сопсіиіге А іа ІіЬегіё, сеіа зегаіі сопзасгё а
Гезсіаѵа§е. 8і еііе езі опёгеизе, оп п’а Ьезоіп Я’аисипе гёЯехіоп, еі оп
зепі Гасііетепі сотЫеп сеіа зегаіі іп)изіе. 8і Іа погте езі еп аг§епі,
оиіге іа ЯіШсикё (і’ипе Ьоппе ргорогііоп, сеіа Іез еп§а§ега А диіпег
іеигз Гоуегз роиг §а§пег аи ріиз ѵііе іа зотте пёсеззаіге еі п’аѵоіг
ріиз гіеп а (іётёіег аѵес Іеиг зеі§пеиг. 8і с’езі еп ігаѵаіі, іа ЯіЖсиІіё
(і’ипе ргорогііоп )изіе ехізіе Юи]оигз, еі (іе ріиз, соиіе ѵоіе роиг іа
регГесііоп Яе і’а§гісиііиге езі Гегтёе, риіздие роиг з’ёсагіег Яе іа
тёіЬоЯе ргезсгііе, іі ГаиЯгаіі сопігеѵепіг і іа іоі, еі ди’аіогз оп пе
роиггаіі іе Гаіге, ди’еп ауапі гесоигз а Яез аигогііёз зирёгіеигез.
Ісі Іе раузап а зеиіетепі ипе ехізіепсе аззигёе еі іпЯёрепЯапіе
репЯапі ип іетрз соппи. Роиг іе ргоіоп§ег, іі езі оЫі§ё Яе Гаіге ип
сопігаі Яе ігаѵаіі. Зоп іпіёгёі Гу ропе; Іе	зеі§пеиг езі	аиззі §иіЯё

раг зоп	іпіёгёі А Іиі Гаіге	Яез ргорозіііопз	гаізоппаЫез,	риізди’іі зе

ргіѵегаіі	Я’ип ігаѵаіі ди’іі	ігоиѵегаіі зоиз за таіп, аѵес	Іез раузапз

аііасііёз	А сеііе іегге, еі	ди’іі пе Іиі езі	раз регтіз	Я’еп аѵоіг

аиігетепі.

II те зетЫе дие іоиіез Іез сопЯіііопз зопі гетрііез, еі )е пе
т’аррезапіігаі раз ріиз 1оп§іетрз Іа-Яеззиз. }е )‘оіпз ісі ипе ездиіззе
Яе ГогЯоппапсе, іеііе дие )е Іа соп^оіз, еі Яез ргіпсірез Яи ЯосІаЯе
диі Яеѵгаіі Іа ргоѵодиег.

IX.

СопГёгепсез аѵес 1’Етрегеиг.

1801.

Изъ Строгановскаго архива
(томъ 2-й).

Николай Николаевичъ Новосильцовъ.

(Съ портрета, находящагося въ Академіи Наукъ).

114.

Кёбиіѣаі сі’ипе сопГёгѳпсѳ аѵес ГЕтрегеиг Іе 24 Зиіп 180І.

Ьез регзоппез Ьопогёез сіе Іа сопйапсе сіе 8а Маіезіё роиг
соорёгег еп диеідие зогіе & ип ігаѵаіі гё§и1іег сіе Іа гёГогте сіе
Гёсіійсе іпГогте сіи ^оиѵететепі сіе ГЕтріге, ауапі Гаіі а§гёег й
8а Ма)езіё 1’ісіёе сі’аѵоіг сі’аЬогсі зоиз Іез уеих ипе езрёсе <3е іаЫеаи
<іе Гёіаі асіиеі сіе ГЕтріге сіапз іоиіез зез рагііез, епйп сГёгге раг
Іа еп ёіаі сіе ]’и§ег ріиз зсіеттепі, зі і’озе т’ехргітег аіпзі, сіе
Іа таіасііе еі сіе Іа тёіЬосІе сіе §иёгізоп ди’іі Гаиі зиіѵге, —
М. ЯоѵоззікзоіГ зе сЬаг§еа сіе се ігаѵаіі, еі, сотте ип рагеіі оиѵгаде
сіетапсіаіі аззех сіе іетрз, 8а Маіезіё сопзепііі а. Іе ѵоіг сГаЬогсі раг
рагііез.

В’аргёз сеіа ѵоісі Гогсіге дие зе ргороза М. ХоѵоззікзоіГ. Ьа
ргетіёге §гапсіе сііѵізіоп сіи ігаѵаіі сіеѵаіі ёіге Гаііе сі’аргёз Іе ргіпсіре
ипапітетепі гесоппи раг іоиз, дие сі’аЬогсі оп сіеѵаіі зе гепсіге сотріе
сіе І’ёіаі асіиеі сіез сЬозез, епзиііе ргосёсіег а Іа гёГогте сіе сез сііѵегзез
рагііез сіе Гасітіпізігаііоп (8а Маіезіё аѵаіі раги арргоиѵег се ргіпсіре
дие і’аѵаіз ёпопсё сіапз іе ігаѵаіі дие )е Іиі ргёзепіаі Іе 9 Маі) еі епйп
соигоппег сез сіійегепіез іпзійигіопз раг ипе §агапііе ойегіе сіапз ипе
сопзіііиііоп гё§1ёе сі’аргёз Іе ѵёгісаЫе езргіі сіе Іа паііоп. Сез сгоіз
ргіпсірез опі Гоигпі іез ігоіз дгапсіез сііѵізіопз сіи ігаѵаіі гоіаі.
Оапз сс іпошспі с’езі Іа ргетіёге (с’езг-А-Зіге 1с іаЫсаи Зе Гёіаі
асіиеі <іс ГЕтрігс), диі езг ГоЬ)еі Зс Г оссирагіоп асіиеііе.

Еііе ЗетапЗе а ёіге Зіѵізёе еп ріизіеигз рагііез, еі ѵоіІА сеііе
циі а ёіё аЗоріёе. В’аЬогЗ оп ехатіпе Іа розіііоп Зс ГЕтріге геіагі-
ѵетепі А Іа ЗёГспзе ехіёгіеиге, іапі раг тег, дие раг іегге (Ьа ргс-
тіёге сЬозе диі з’оЯге Іе ріиз паіигеііетспі—зопі поз тоуепз де
ЗёГепзе сопіге поз ѵоізіпз; аиззі езі-се еііе яиі Гоппе Іе ргетіег
оЬ]еі Зез гесЬегсЬез).

Епзиііе оп ехатіпега Іа паіиге сіе зез гсіаііопз ро1ісІ9ие5 аѵес
Іез риіззапсез ёігапдёгез еі Іе зузіёте яиі езі зиіѵі А сеі ёдагЗ.

Аргёз аѵоіг ;еіё ип соир З’сеіі зиг поіге ёіаі ехіёгіеиг, іі раззега
А Гіпіёгіеиг, ди’оп роигга сопзіЗёгег зоиз <1еих скеГз ргіпсіраих—Іа
зіагізіідие еі ГаЗтіпізігагіоп. йапз Іа ргетіёге зе ргёзепіега паіигеі-
Іетепі Іе іаЫеаи Зе Гёіаі Зи соттегсе, Зез соттипісаііопз, Зе
Га^гісиііиге еі Зе ГіпЗизігіе.

Оапз Іа зесопЗе Зіѵізіоп зс ігоиѵега, сотте Іа сІеГ Зе Іа ѵойіе,
З’аЬогЗ ГаЗтіпізігаііоп, ргоргетепі Зііе, Іа )изіісе, Іез гіпапсез еі Іа
Іё^ізіаііоп.

Теііе езі Іа Зіѵізіоп Зе Іа ргетіёге раггіе Зи Ігаѵаіі дёпёгаі.

АиригЗ’Ьиі се диі Запз Іа ргетіёге рапіе аѵаіі гарроп А Іа тагіпс,
ёіапі асЬеѵё, Гиі ргёзепіё аргёз ипе соигіс іпігоЗисііоп диі аппоп-
?аіі Іе ріап ^ёпёгаі Зе Гоиѵга§е.

8а Ма;езіё сопзепііі А іоиз іез ргіпсірез ёпопсёз Запз се раріег,
еі зиг сеіа, оп з’ёіепЗіі зиг Іе таиѵаіз ёіаі Зе Іа тагіпс еі Іа саизе
Гиі ігоиѵёе Запз сеіиі *) диі ёіаіі А Іа іёіе Зе зоп аЗтіпізігаііоп.
8а Ма)езіё ЗІі А зоп зиісі ди’іі п’аѵаіі )атаіз ри аѵоіг З’аиіге тёгііе,
дие З’аѵоіг ёіё агіасЬё аи ЗёГипі етрегеиг еі дие с’ёіаіі юиі сс диі
Гаѵаіі ропё А сеііе ріасе.

II ариіа ди’ІІ п’у аѵаіі аисипе Зійісиііё А 1с гепѵоуег, таіз дие
Зёз ди’оп аигаіі ріасё ип аиіге А за ріасе, оп гедагЗегаіі сеііе

•) Кушелевъ, графъ Григорій Григорьевичъ, 1754— 1833, адмиралъ, вице-
президентъ Адмиралтействъ-Коллегіи.
асіітііпіяігагіоп сотте зіаЫе, еі Іез тёсопіспіетепіз диі, сіапз се то-
тепс-сі, ёгаіепг сіітіпиёз раг Гёіаі ргёсаіге сіе сесіе асітіпізігаііоп,
аи§тепіегаіепі, зі Іе сЬоіх п’ёіаіі раз Ьоп, сопзісіёгаііоп диі гепсіаіі се
сЬоіх ігёз сіёіісаі.

8а Ма)езіё а сопсіи і зе ргосигег іоиз Іез гепзеі&петепіз роззіЫез
зиг М. МогсІѵіпоіЕ *) диі рагаіззаіі гёипіг Іе зиЯга§е сіе іоиі іе
топсіе.

Ьа теіііеиге тапіёге сіе зе ргосигег Іез пойопз пёсеззаігез а
зоп ё§агсі ёіаіі сі’аѵоіг сіез гепзеі§петепіз ехасіз зиг зоп асітіпі-
зігаііоп сіе іа тег Коіге, зиг Іез рго]еіз ди’іі аѵаіі ргёзепгёз роиг
сеі ёіаЫіззетепі еі епйп сіе гесоппаігге Іа Гасоп сіе репзег сіез тагіпз
Іез ріиз ехрёгітепіёз і зоп ё§агс1. Сеііе таззе сГаиіогііёз еп Еаѵеиг
сіе М. МогсіѵіпоЙ’ роиѵаіі оіег іоиі зсгириіе. •

8а Ма]езіё іётоі^па зоп ітраііепсе сіе роиѵоіг раззег а Іа ігоізіётс
рапіе сіе Гоиѵга^е еп сіетапсіапі зі поиз пе поиз ёгіопз раз оссирёз сіи
ріап ди’оп роиггаіі зиіѵге і сеі ё^агсі.

М. ЫоѵоззіІізоіГ гёропсііі дие оиі еі Іиі сііі еп реи сіе пюіз сіе
сіетапсіег сіез ёсіаігсіззетепіз іі-сіеззиз.

8а Ма]езіё, рагіапі епзиііе сіи 8ёпаі еі сіе 1а гёЕогте а Іадиеііс
зоп оиказе а се зи]еі сіеѵаіі сіоппег Ііеи, іётоідпа сіез сгаіпіез дие
сеііе сіётагсЬе сіе за рагі п’атепаі раз Іе гёзикаі ди’іі сіёзігаіі, еі
ди’іі сгоуаіі дие 1’ог^апізаііоп сіе сеііе сотра§піе сі’аргёз сіе Ьопз
ргіпсірез, пе роиггаіі ргоѵепіг дие сі’ипе огсіоппапсе ехргеззе сіе Іиі-
тёте.

Оп Іиі оЬзегѵа а сеі ё§агсі ди’іі зегаіі ігёз Еасііе сіапз Іе сіокіасіе
диі Іиі зегаіі ргёзепіё сіе Гаіге епігег Іез ргіпсірез сіопі 8а Ма)езіё
рагіаіі, еп гесЬегсЬапі диеі ёіаіі Іе ѵёгііаЫе езргіі сіе І’іпзіііиііоп сіи
8ёпаі еі зе гё§1апі сі’аргёз сеіа роиг гесЬегсЬег Іез ѵгаіз тоуепз сіе
гетрііг се Ьиі, зоіі сі’аргёз Іез огсіоппапсез с1ё)і ехізіапіез еі аи сІёЕаиі
сіе сеііез-іа, еп ргорозапі а 8а Маіезіё сеііез диі роиггаіепі гетрііг Іе Ьиі
ди’еііе з’ёіаіі ргорозё. 8а Ма]езіё, арргоиѵапі сеііе ісіёе, аигаіі ѵоиіи

*) Николай Семеновичъ, 1754—1845, адмиралъ.
ди’оп іпзіпиАі сеііе Ыёе А М. сіе 2аѵа<1оѵзкі, сЬаг§ё *1с сеііе Ьезо^пе
роиг Іе і" (іёрапетепс.

8а Ма(езіё рагіа епзиіге сіе іа пёсеззііё сіе пе полипег сотте
зёпасеигз дие сіез §епз сараЫез сіе гетрііг Л^петепс сеііе сЬаг§е ег
іі а|оиіа дие Іа сііЖеиІіё <іе Гаіге зез сЬоіх ёіаіі ігёз сопзісіёгаЫе еі
ди’іі аѵаіі репзё аи тоуеп зиіѵапі, диі ёіаіс сіе Гаіге поттег раг іоиз
Іез доиѵегпететз сіеих сапсіі<1ас5> ег дие сеііе Іізіе §ёпёга!е зегаіі сеііе
сГой оп іігегаіс Іез зёпагеигз.

М. КоѵоззіІізоІГ, арргоиѵапі ГіЗёе сіе 8а Маіезіё, Іиі йі роипапі
арегсеѵоіг 1’іпсопѵёпіепі ди’іі у аигаіс раг се тоуеп йе п’аѵоіг дие сіез
регзоппез А Іа ѵёгісё Гоп Ьоппсіез, таіз диі п’аигаіепі раз реиі-ёіге
Іез соппаіззапсез пёсеззяігез ди’оп роиггаіг ехі^ег роиг ипе ріасе аиззі
ітропапіе.

8а Маіезіё еиі Гаіг сі’ёіге Ггаррёе раг сесіе гёйехіоп, ес Іа сопГё-
гепсс зе іегтіпа раг се ди’оп оЬзегѵа, ди’аѵапс сіе ргосёйег аих
гетёйез, іі Гаііаіі Ьіеп сіёіегтіпег Іа паіиге сіи таі.

8а Маіезіё зе гейга, еі ипе зесопіе сопГёгепсс Гис йёзідпёе роиг
1с Іипйі зиіѵапі.
115.

СопГёгѳпсе сіи 1ѲГ Лиіііѳі 1801.

Ьа сопііпиаііоп сіи ігаѵаіі сіопі оп аѵаіі ргёзепіё ипе рапіе сіапз
Іа сіегпіёге аисііепсе сіе 8а Ма)езіё, арреіаіі паіигеііешепі а Гехатеп
Іа рапіе сіе Іа сіёЕепзе ехіёгіеиге 4иі езі геіаііѵе аих ігоирез сіе іегге.

Сеі апісіе Еиі сіопс ргёзепіё.

М. МоѵоззіІізоЯ" іпЛІ9иаіі, сотте ип сіез таих диі айі^еаіі Іе
ріиз Гагтёе, Іа регіе сіе Гапсіеп езргіі сі’Ьоппеиг, диі Гапітаіі
аиігеЕоіз, еі Іе тёргіз сіапз Іедиеі ёіаіепі іотЬёз Іез гапдз.

8а Ма]езіё пе Еиі раз сі’ассогсі зиг Іе ргетіег роіпі еі сііа Іез
ейопз сіе соига^е диі з’ёіаіепі сіёріоуёз еп Ііаііе. Се Еиі Іі-сіеззиз, ди’іі
з’арриуаіі Іе ріиз роиг ёіауег зоп оріпіоп. Оиапі аи зесопсі апісіе,
іі рагиі рагЕаііетепі сі’ассогсі еі сііі ди’А сеі ё§агсі се диі ёіаіі
Іе ріиз етЬаггаззапі — с’ёіаіі Іе тосіе раг Іедиеі оп роиѵаіі рагѵепіг
а гепсіге аих сіі^пііёз Іе Іизіге ди’еііез аѵаіепі регсіи. Ь’апісіе сіи тііііаіге
Еиі соигі, рагсе ди’ёіапі іпзігаіі сіе Іа Еогтаііоп сГип сотііё (диеідие
іетрз аирагаѵапі) диі ёіаіі зрёсіаіетепі сЬаг^ё сіе сеііе рапіе, сеііе
тезиге ргёѵепаіі Іа ріиз §гапсіе рапіе сіез сЬозез ди’оп аигаіі ри сііге
зиг сеі апісіе.

Ьа зеиіе сЬозе дие поиз Іиі ргорозітез, зі Гоп реиі сііге аіпзі,
сотте раг Еогте сі’атепсіетепг, Еиі дие роиг Іез рагііез диі сіёрепсіепі
сіи тііііаіге, таіз диі ехі^епі сіез соппаіззапсез сіапз Іез зсіепсез,
іеіісз дие ГагііПегіе, Іе $ёпіе, еіс., оп Еаззе роиг Іа гёЕогтаііоп Ле
сез раггіез Лез сотііёз аЛ Ьос, диі зі оп Іе ѵеиі, роиггопі ЛёрепЛге
Ли ргетіег сотііё, таіз диі Леѵгопі зрёсіаіетепг з’оссирег Ле сез
раггіез диі раг Іез соппаіззапсез ди’еііез ЛетапЛепг тёгііепг Ьіеп
ип ігаѵаіі зёрагё.

Сез іЛёез рагигепі ріаіге А 8а Ма)езіё, диі Ліі ди’еііе Іез аЛоріаіі.

Аргёз аѵоіг ездиіззё, сотте оп ѵіепі Ле Іе ѵоіг, Іе іаЫеаи Ле Іа
зііиаііоп Ле Гагтёе, с’езі сеіиі Ле поз геіаііопз ехіёгіецгез диі ёіаіі
ГоЬ;еі Ле поз гесЬегсЬез, еі сотте іі п’у аѵаіі дие Іе соттепсетепі,
оп з’езі Еогі реи ёіепЛи, таіз ГіпЛисііоп ди’оп реиі іігег Лез іЛёез
ди’а тапіЕезіёез 8а Ма)езіё ёіаіі, ди’іі ёіаіі аззег рогіё роиг Гаѵогізег
Іа соаііііоп сопіге ГАп§1еіегге. Сотте іі п’ёіаіі раз роззіЫе Ле сот-
Ьаііге ои Ле зиррогіег сеііе іЛёе, запз ёіаЫіг Л’аЬогЛ диеіз ёіаіепі
Іез ѵг-аіз іпіёгёіз Ле Іа Киззіе, саг с’езі зиг сеііе Ьазе дие Лоіі ёіге
сопзігиіі ГёЛійсе Ле поз геіаііопз ехіёгіеигез, еі сотте се ігаѵаіі
ЛетапЛаіі Лез гесЬегсЬез еі ипе гёйехіоп тйге, оп еп сопсіиі Іа пё-
сеззііё Ле Гаіге ігаѵаіііег А сеіа Лез регзоппез Лё]'А ѵегзёез Лапз сез
рагііез-Іі еі епіге аиігез оп ргороза Іе сотіе 8ітоп \ѴогопізоіГ *).

8а Ма)езіё рагиі сопзепііг а Іа ѵёгііё аззег Іё^ёгетепі А Іа ргетіёге
рагііе еі геіаііѵетепі аи сотіе 8ітоп іі зетЫа пе раз асдиіезсег а се
сЬоіх еі Ліі дие роиг сеіиі-ІА, оп роиѵаіі ёіге зиг ди’іі Еегаіі ип ріап
ЕаѵогаЫе А 1’Ап§1еіегге еі ди’іі еп аѵаіі Лё]А ѵи ипе ездиіззе диі
ёіаіі Юиіе Лапз се зепз-ІА.

Аргёз аѵоіг іегтіпё а сеі ё§агЛ сеііе рагііе Ле поіге ігаѵаіі,
М. МоѵоззіІізоЯ" ргёзепіа А 8а Ма)езіё ипе поіе дие поиз ёііопз соп-
ѵепиз Ле Еаіге зиг Іе тоЛе Ле ігаѵаіі Ле 8а Ма)езіё аѵес зез тіпізігез.
Сеііе поіе сопіепаіі диеідиез гетопігапсез зиг Лез ЛёЕаиіз дие поиз
аѵіопз сги гесоппаііге А сеі ё§агЛ.

Сез ЛёЕаиіз сопзізіаіепі ргіпсіраіетепі Лапз Іа тёіЬоЛе дие Іез
тіпізігез аѵаіепі ргізе Ле зигргепЛге Лез оиказез, се. диі пе роиѵаіі

*) Семенъ Романовичъ, 1744—1832; съ 1783 г. — русскій посолъ при
Сентъ-Джэмскомъ дворѣ; въ 1796 г.—генералъ-аншефъ.
ргоѵепІг цис сіе Іа сёіёгііё аѵес Іадиеііе 8а Маіезіё сопзепіаіе А зідпег
Іеигз ргорозіііопз. Сотте сесі аѵаіі Ііеи ргіпсіраіетепі геіаііѵетепі
аих айаігез ]и<1ісіаіге$, поиз аѵопз сопсіи А се ргіпсіре ^ёпёгаі, «ІёіА
зі ипіѵегзеііетепі ге$и, 4и’ип зоиѵегаіп пе сіоіі )атаіз зе тёіег «1’аЙаігез
сіе се 8епге> саг Ь сЬапсе езі сои)оигз сотте Іиі.

8а Ма]езіё рагиі сопзетіг А се ргіпсіре еі пе зетЫа ци’етЬаггаззёе
«іез тоуепз сіе Іе тенге А ехёсиііоп сі’аргёз Гизаде 4т ёіаіс ге^и ісі —
сі’арреіег <1и 8ёпаі А за регзоппе, се циі іе Гог^аіі А з’іттізсег сотге
зоп §гё «іапз сез зогіез «1’аЯаігез.
116.

СопГёгѳпсе ди 10 Лиіііѳѣ 1801.

О’аргёз се диі з’ёіаіі разве Запз Іе Зегпіег ігаѵаіі (Іи іег сіи тоіз,
8а Ма)езіё пе з’ёіапі роіпі ассогЗёе зиг Іе таиѵаів ёіаі Зе Гевргіі
§ёпёга! Зе Гагтёе, еі сесі рагаіввапі аввег ітрогіапі роиг ігаѵаіііег а
Іе Зёіготрег еі а Іиі Гаіге ѵоіг Іа сЬове Запв воп ѵёгііаЫе ёіаі, іі
еиі ёіё аввег паіигеі З’епІгергепЗге Зе Зівсиіег сеі апісіе еі Зе Іе Гаіге
рагаііге воив воп ѵгаі ]оиг. Маів сеііе Зівсиввіоп пе роиѵапі іепЗге а
аиіге сЬове ди’і Гаіге ргепЗге ипе тевиге дие ГЕтрегеиг аѵаіі ргё-
ѵепие раг Іа потіпаііоп Зи сотііё тііііаіге, оп пе )и§еа рав і ргоров
Зе геѵепіг Іі - Зеввив, еі М. Коѵовзііівой’ роигвиіѵіі воп ігаѵаіі раг
Гехатеп Зе Гёіаі Зе пов геіаііопв ехіёгіеигев.

Вапв ип іаЫеаи Гогі Ьіеп Гаіі, іі Зётопіга сотЬіеп )ивди’а ргёвепі
еііез аѵаіепі ёіё аЬвигЗев, сотЬіеп еііез аѵаіепі ёіё Зігі§ёев раг Іез
іпігі^иев Зе реіііев соигв, іпігідиез ой, сотте оп Іе репве Ьіеп, пов
іпіёгёів ёіаіепі іоіаіетепі оиЫіёв. ІІпе сііозе диі пе сопігіЬиаіі рав
таі а се ЗёГаиі ёіаіі Іа Гасііііё аѵес Іадиеііе Іез тіпівігев ёігапдегв
ігоиѵаіепі ассёв аиргёв Зи ЗёГипі етрегеиг — сігсопвіапсе диі еп §ёпёга1
езі Зи ріив ГасЬеих аи^иге роиг Іа сопЗиііе З’ип саЬіпеі.

II сопсіиі а Іа пёсеззііё Зе зе йхег ип ріап віаЫе Зез іпіёгёів
ѵёгііаЫез Зе ГЕтріге З’аргёв Іедиеі зоіепі сопзіаттепі Зігі^ёев поз
Князь Адамъ Чарторыжскій
въ молодости.

(Съ портрета, находящагося вь Краковѣ, въ музеѣ князей Чарторыжскихъ).

геіаііопз ехіёгіеигез, <іе тапіёге дие таі^гё Іез сЬап^етепіз аихдиеіз
роиѵаіі ёіге зідеі Іе тіпізіёге, Іе іуре <1е Іа сопЛиііе сіе поіге са-
Ьіпеі гезіапі Іе тёте, сез тиіаііопз пе риіззепі раз аѵоіг ип таиѵаіз
еЯеі риіздие Іе Ьиі зегаіі сопзіаттепі Іе тёте.

Оиеідиез сопѵегзаііопз дие 8а Ма)езіё аѵаіі еиез аѵес Іез тіпізігез
ёігап^егз еі Іа гёзіЛепсе ЬаЬііиеІІе сіе диеідиез епѵоуёз сіе реіііез
соигз Л’АПета^пе і Іа соиг сіе РаѵЯоѵзк, аѵаіепі ёіё Гогі§іпе сіе Іа
поіе ди’оп аѵаіі Гаііе зиг Гіпсопѵёпіепі роиг Іез зоиѵегаіпз сіе сопГёгег
еих-тётез аѵес Іез тіпізігез ёігап^егз. Сеііе сопзісіёгаііоп 6і ди’оп
арриуа рагіісиііёгетепі зиг сеііе сігсопзіапсе, диі рагиі ігоиѵег сіапз
8а Ма]езіё Іа тёте ітргоЬаііоп дие поиз аѵіопз іётоі§пёе.

Кеіаііѵетепі аи ріап Л’аргёз Іедиеі поз геіаііопз ехіегпез Леѵаіепі
ёіге сопсіиііез, 8а Ма)езіё сопѵіпі іоиі сіе зиііе сіи ргіпсіре еі Ле-
тапЛа зі оп з’ёіаіі оссирё Л’еп Гаіге ип. Оп Іиі гёропЛіі дие поп,
таіз дие з’іі 1’огЛоппаіі, оп з’еп оссирегаіі, еі М. Ле КоісЬоиЬеу
Гиі зрёсіаіетепі сііаг^ё Ле за сопГесііоп.

Роиг аѵоіг ипе езрёсе Ле гоиіе ігасёе диі пе з’ёсагіе раз ігор
Лез іЛёез Ле ГЕтрегеиг, М. Ле КоісЬоиЬеу іётоі^па Іе Лёзіг ди’іі
аигак дие 8а Ма}езіё з’ехріідиаі зиг Іез іЛёез ди’іі аигак геіаііѵетепі
А поз іпіёгёіз ёігап^егз.

Ь’Етрегеиг, роиг заіізГаіге се Лёзіг Ли сотіе КоісЬоиЬеу, ездиізза
еп реи Ле тоіз Гёіаі Ле поіге роіііідие асіиеііе геіаііѵетепі А 1а
8иёЛе, аи Эапетагк, аіпзі дие Іез апісіез аихдиеіз аѵаіі сопзепіі
ГАп^Іеіегге. II рготіі геіаііѵетепі А сеііе Летіёге Ле топігег Іез
раріегз диі у аѵаіепі гарроп.

Кеіаііѵетепі А Іа Ргапсе оп Іиі гергёзепіа Іе Лап§ег ди’іі аѵаіі Л’ёіге
еп^а^ё, запз ди’іі з’еп Лоиіаі, Лапз ипе §иегге сопіге еих аи тотепі
ой іі з’у аііепЛгак Іе тоіпз, з’іі п’у ргепаіі дагЛе. Ье ргіпсе Схагіогузкі
Ліі ди’іі сгоуаіі дие Іа теіііеиге роіііідие ди’іі у аѵаіі А оЬзегѵег
аѵес Іез Егап^аіз, ёіаіі Ле Іеиг іпзрігег Ле Іа сопбапсе раг Лез Лё-
тагсЬез ГгапсЬез, таіз еп тёте іетрз Ле Іеиг Гаіге епігеѵоіг ди’оп
п’аигаіі аисипе гёридпапсе А з’оррозег раг Іа Гогсе Лез агтез А Іеигз
ѵиез ігор атЬкіеизез, з’ііз пе ѵоиіаіепі роіпі еп ЛётогЛге.
Сеііе ісіёе сіи ргіпсе Схапогузкі Гиі §ёпёгаіетепі «ойіёе, ег 8а
Маіезіё Гарргоиѵа Гоги

8а Маіезіё епзиіге Ліі ди’й зоп аѵіз поиз пе сіеѵіопз аѵоіг
Л’аіііапсез аѵес регзоппе, дие поиз п’еп аѵіопз раз Ьезоіп.

8иг сеіа М. сіе КоісЬоиЬеу, аЬопЛапі сіапз іе зепз сіе ГЕтре-
геиг, Ліі ди’іі Гаііаіі зе тенге еп розіііоп, сіе зе Гаіге Лёзігег раг іоиі
іе топсіе, запз з’еп§а§ег ѵіз-і-ѵіз Ле диі дие се зоіі, сотте і’аѵаіі Гаіг
Геи Гітрёгаігісе еп сопсіиапі еп тёте іетрз сіеих ігаііёз, Гип аѵес
іа соиг Ле Ѵіеппе еі і’аиіге аѵес сеііе Ле Вегііп. Раг Горрозіііоп
Л’іпіёгёіз Ле сез Леих саЬіпеіз, сез ігаііёз зе Лёігиізаіепі Гип Гаиіге
ег с’езі сотте з’іі п’у еп аѵаіі роіпі еи. Оиапі а поз ііаізопз аѵес
і’Ап^іеіегге, М. Ле КоісЬоиЬеу іез ге§агЛаіі аѵес гаізоп сотте іез
ріиз ітрогіапіез. И ігоиѵа ди’ип зеиі ігаііё Ле соттегсе. аѵес еих ёіаіі
іе зеиі диі сопѵепаіі. Маіз 8а Ма)езіё ігоиѵа сеіиі-Н тёте Ле ігор,
риізди’ііз роиѵаіепі іоиригз ёіге іез таіігез Ле ѵепіг сЬегсЬег поз
Лепгёез Лапз поз тагсЬёз запз аѵоіг Ьезоіп Л’ип ігаііё роиг сеіа;
Гіпіёгёі гезресііГ Лез Леих паііопз ёіаіі іе ѵгаі Ьіеп диі сітепіаіі Лё]Л
аззег поіге атіііё.

В’аргёз сеіа оп реиі )и#ег, сотЬіеп 8а Ма]езіё езі сотге іоиіе
езрёсе Ле ігаііё.

Оп реиі сопсіиге Ле сеііе сопѵегзаііоп Ле 8а Маіезіё зиг поз
геіаііопз ехіёгіеигез, дие зез ргіпсірез зопі Л’изег Ле Ьеаисоир Ле
ГгапсЬізе Лапз іез пё^осіаііопз, Ле пе з’еп§а§ег ѵіз-і-ѵіз Лё регзоппе
раг Лез ігаііёз; і 1’ё^агЛ Ле іа Ргапсе Ле сЬегсЬег А тенге ип Ггеіп
й зоп атЬігіоп, таіз запз роигіапі зе сотрготенге еп аисипе тапіёге;
ѵіз-А-ѵіз Ле і’Ап§1еіегге зе тенге Ьіеп, риіздие с’езі Іа паііоп диі
езі поіге атіе паіигеііе.

Аи зи)еі Ле і’Ап§1еіегге 8а Ма)езіё рагіа Ли соттегсе Ле іа
Киззіе еі Ліі дие ГехрёЛіііоп Лез созадиез, Лезііпёе роиг 1’ІпЛе, Гегаіі
геззепііг зез зиііез Лапз се тотепі раг Гіпіеггирііоп Ли соттегсе
аѵес іоиіез іез паііопз Ггопііёгез Л’ОгепЬоиг§; дие диоіди’оп аіі ри
сгаіпЛге іа тёте сЬозе геіаііѵетепі і поіге соттегсе Ле іа Ваііідие,
пёаптоіпз сеіа пе рагаіззаіі раз Л’аргёз ип ёіаі Лез гепіез Лез Лоиапез
іе Іа Ваііідие дие ѵепаіі Іиі ргёзепіег Іе ргіпсе Са^агіпе *), тіпізіге сіи
соттегсе.

Оп йі зепгіг і 8а Ма)езіё дие Гіпзіпиаііоп ди’аѵаіг ѵоиіи Іиі
Гаіге Іе ргіпсе Са§агіпе ёіаіі ігёз Гаиззе, риіздие Гёіаі сіи соттегсе пе
роиѵаіі раз ёіге )и$ё сі’аргёз йез гесеііез (іе Гітрогіаііоп зітріетепі
еі дие Іез сіоситепіз зиг Іездиеіз зе рогіаіі се )и§етепі ёіаіепі аЬзо-
Іитепі іпзийізапіз роиг ёіаЫіг ипе оріпіоп.

Сеііе іпзіпиаііоп сіи ргіпсе Са&агіпе зетЫегаіі іпсіідиег реи сіе
Ьоппе Гоі сіапз се тіпізіге еі (іи сіап^ег сіапз Іа тапіёге сіопі іі
Гаіі ѵоіг іез сЬозез а 8а Ма]'езіё, се диі езі сіе Іа ріиз «гапсіе ітрог-
іапсе. Сеііе сігсопзіапсе тёгііе Гаиепііоп 1а ріиз зёгіеизе, саг дие
реиі-оп аиепсіге, зі ГЕтрегеиг п’езі раз тіз ;і тёте раг зез тіпіз-
ігез сіе )и§ег сіез сііЯёгепіез рагііез сіе Гасітіпізігаііоп сі’аргёз Іеиг
ѵёгііаЫе ёіаі?

Оп сіетапсіа епзиііе і 8а Ма)езіё зі еііе пе )и§егаіі раз і ргороз
сі’аѵоіг Іез оЬзегѵаііопз сіе Іа соттіззіоп зиг Іез агіісіез дие Іиі аѵаіі
ргёзепіёз Іе сотіе Аіехапсіге ѴѴогопізоЙ: роиг ипе сііагіе і риЫіег
аи соигоппетепі.

Сотте Іе іетрз з’ёсоиіаіі, іі рагаіззаіі аззех іпзіапі сіе пе раз
еп регсіге сіаѵапіа^е еі сіе з’еп оссирег зёгіеизетепі. 8а Ма)езіё ассеріа
сеііе ргорозіііоп еі Яха а ІипсІі ргосЬаіп Іе )оиг ой еііе (Іеѵаіі Іиі
ёіге ргёзепіёе.

*) Гавріилъ Петровичъ, 1745 —1808, главный директоръ государственнаго
Заемнаго банка.
117.

СопГёгѳпсѳ сіи 15 ЗиіІІѳѣ 1801.

Аѵапг дие сіе раззег аих оЬзегѵагіопз зиг Іез аггісіез сіи сотге ХѴо-
гопГзоЙЕ, поиз гепсіітез сотрге а 8а Ма)езгё сі’ип тётоіге дие Іе
сотге Рапіпе *) Іиі аѵаіг ргёзепгё ег ди’іі поиз аѵаіг епѵоуё Іа ѵеіііе.
Се тётоіге ёгаіг ипе езрёсе сіе )изгійсагіоп геіагіѵе аих аггісіез сопсіиз
аѵес ГАп§1егегге. II аѵаіг сги дие 8а Ма]езгё пе Іез арргоиѵаіг раз,
ег ип разза^е (і’ипе Іеггге іпгегсергёе сіе Іогсі 8‘ Неіепз, зоиіі§пё раг
8а Ма]'езгё, у аѵаіг сіоппё ііеи. Вапз се разза^е іогсі 8' Неіепз зе
Іоие сіе погге саЬіпег. Аргёз ипе {изгійсагіоп аззег оЬзсиге, М. сіе
Рапіпе гегтіпе зоп тётоіге раг Гаіге епгепсіге ди’оп іпггі^ие сопгге
іиі, таіз іі пе потте регзоппе, ег іі йпіг раг ипе іпсиірагіоп ггёз
§гаѵе сопгге Еп§е1 **), зесгёгаіге (і’ёгаг, диі роиѵаіг сіоппег і епгепсіге
ди’іі ггаЬіззаіг Іез зесгегз сіе 8а Ма)’езгё. Ыоиз сіітез а ГЕтрегеиг
дие погге оріпіоп ёгаіг сіе Гаіге ехріідиег Рапіпе зиг сіе рагеіііез
іпсиірагіопз диі ёгаіепг сі’ипе пагиге ггор ітроггапге, роиг пе раз ёгге
ёсіаігсіез, айп сіе роиѵоіг у роггег ип рготрг гетёсіе, дие сіе рагеіііез
сЬозез пе роиѵаіепг раз ёгге сіігез Іё^ёгетепг а ип зоиѵегаіп. 8а Ма)езгё
арргоиѵа сесі ег сііг ди’іі Іе Гегаіг. II поиз рагиг тёсопгепг сіе Рапіпе.

•) Никита Петровичъ, 1771 —1857, вице-канцлеръ, управлявшій коллегіею
иностранныхъ дѣлъ.

**) Ѳедоръ Ивановичъ Энгель, статсъ-секретарь департамента Государ-
ственной Экономіи.
О’аргёз 1’огсіге ди’аѵак сіоппё Іа сіегпіёге Еоіз 8а Ма)езіё сіе Іиі
зоитеііге поз оЬзегѵаііопз зиг Іез агіісіез ргёзепіёз раг Іе сотіе
ХѴогопізой’ роиг Іа сопЕесііоп сі’ипе сЬагге сіе ргіѵііё^ез ег ЕгапсЬізез,
М. НоѵоззікзоЯ’ з’ёіаіі оссирё сіе гёсіі§ег сеііез ди’еііез аѵаіепі
з觧ёгёез, таіз Іе іетрз пе і’ауапі раз регтіз, іі п’у еиі дие іез
оЬзегѵаііопз Еаііез зиг Іез ггоіз ргетіегз агіісіез ргёзепіёз а За Ма]езіё.
Сез агіісіез ёіапі ипе сопйгтагіоп сіе Іа сЬагіе сіе Іа поЫеззе сіе
1’аппёе 85 *), Іез гетагдиез рогіаіепі зиг Іа сіаизе сотргізе ё§а1етепі
ег сіапз Іа сііагіе сіе 85 ег сіапз Іез таіёгіаих Еоигпіз раг іе сотге
ХѴогопізоЯ’, геіагіѵетепг А Гехсіизіоп сіез §епгі1зЬоттез диі пе зопі
раз оЖсіегз сіез аззетЫёез ёіесіогаіез. М. КоуоззИгзой", аргёз аѵоіг
сотЬаііи сеііе сіізрозігіоп, йпіі раг ргорозег ип сЬап§етепі ой сеііе
сіаизе езг аппиіёе ег ой іі еп ариге сГаиігез, іепсіапі а оЫі§ег 1а
поЫеззе сіе зоггіг сіе Гі^погапсе сіапз іадиеііе еііе сгоирк, еп іпіег-
сіізапі Іе сігоіі сіе зіё§ег сіапз Іез аззетЫёез сіе Іа поЫеззе А сеих
диі пе заѵепі пі Ііге, пі ёсгіге еі диі п’опг аисипе ісіёе сіез сіеѵоігз
еі сіез сігоііз сі’ип §епіі!Ьотте. М. МоѵоззікзоіЕ ргорозаіі аиззі
сі’еп ехсіиге сеих ди’ипе іугаппіе Ьіеп сопзсасёе епѵегз Іеигз §епз еп
гепсігаіі іпсіі§пез.

II з’ёіеѵа ипе сіізсиззіоп зиг сеі оЬ)еі, еі 8а Маіезіё пе рагиі
роіпі сіе Гаѵіз сіе сеііе зирргеззіоп. Ѵоісі сіе диеііе тапіёге еііе сотЬаі-
іаіі сеііе сіізрозігіоп.

8а Маіезіё сіізаіі ди’іі Еаііаіі роигіат ёіаЫіг ипе сіізгіпсгіоп епіге
сеих диі зегѵаіепі ГЕсаі еі сеих диі тепаіепі ипе ѵіе оізіѵе, ди’іі
п’ёіаіі раз )изіе дие Іез ргетіегз пе і'оиіззепі раз сіе ріиз сіе ргёго-
уагіѵез дие Іез аиігез, ди’епзиііе іі пе ѵоуаіі раз Іа пёсеззііё сі’ассогсіег
се ргіѵі1ё§е а ип согрз еі ди’іі ёіаіі ріиз сіапз зез ргіпсірез сі’ассогсіег
сеіа еп диеідие зопе а сіез зегѵісез, ди’а ипе сіаззе ргіѵііё^іёе, еі іі
а)оиіа дие с’ёіаіі сопіге зоп §гё ди’іі аѵаіі гетіз еп ѵі§иеиг Іа скагіе сіе
Іа поЫеззе а саизе сіе зез сігоііз ехсіизкз диі Іиі гёри§паіепг іоідоигз.

*) 2і Апрѣля 178$ года — грамота на права, вольности и преимущества
благороднаго Россійскаго дворянства (П. С. 3., № 16187).
8иг сеіа оп Іиі оЬзегѵа дие іоиз сеих диі асдиеггаіепі Іа поЫеззе
раг Іе зегѵісе, пе Іа регЗгаіепі раз раг сеііе сіаизе, ди’аіпзі іоиі
§епіі1Ьотте диі аигаіі зегѵі, аигаіі оиіге Іез сігоігз дие Іа поЫеззе
Іиі Зоппе, іоиз Іез адгётепіз дие Іез §гаЗез ди’іі аигаіі оЬгепиз
роиггаіепі Іиі ргосигег, сЬозе Зопі пе )оиігаіі раз Іе ^епііІЬотте
диі п’аигаіі раз зегѵі, се диі ёіаЫіззаіі Іа Зізііпсііоп дие 8а Ма)езіё
Зёзігаіі.

Оиапі А Іа сіаззе ргіѵііё^іёе диі гёри§паіі аих ргіпсірез Зе 8а
Ма)езіё, еііе гезіегаіг іоиригз 1а таіігеззе Зе Зоппег сез ргіѵііё^ез
аих аиігез сіаззез, диапЗ Іез сігсопзіапсез Іиі реппеіггаіепі Зе Іез
ёіепЗге аих аиігез сіаззез, дие Запз се тотепі-сі Іе іетрз п’еп
рагаіззаіі раз епсоге ѵепи, таіз дие, рагсе дие гоиіез Іез сіаззез Зе
ГЕтріге пе роиѵаіепі раз ёіге рогіёез еп тёте іетрз А Іа іоиіззапсе
Зез тётез, іі ёіаіі іп]‘изіе роиг сеіа З’еп ргіѵег З’аиігез, диі роиѵаіепі
запз іпсопѵёпіепі изег Зе сез Згоііз, се диі роиггаіі еп диеідие зогіе
зе сотрагег А се ди’оп Гегаіі, зі ёіат сЬаг^ё Зе регГесііоппег ипе
§гапЗе таззе, аи Ііеи Зе Іе Гаіге іоиі А Іа Гоіз, оп Іе Гегаіі зиссеззіѵетепі
раг реіііез рогііопз. Се гаізоппетепі рагиі Гаіге ріаізіг А 8а Маіезіё
еі рогіег Запз зоп езргіі 1а сопѵісііоп дие поиз Зёзігіопз.

Аргёз ипе аззех 1оп§ие Зізсиззіоп, Зопі )'е ѵіепз Зе Зоппег А реи
ргёз Іе зепз, оп рагіа А 8а Маіезіё Зе М. МогЗѵіпоіГ ди’іі аѵаіі
арроіпіё роиг Іе ІепЗетаіп. М. Зе КоісЬоиЬеу гепЗіі сотріе З’ипе
епігеѵие ди’іі аѵаіі еие аѵес Іиі еі ой іі Іиі аѵаіі рагіё Зе Іа сот-
тіззіоп дие ГЕтрегеиг Іиі аѵаіі Зоппёе, З’ёсгіге А МогЗѵіпоіГ. 8а
Ма}е8іё поиз Зіі ди’іі аѵаіі Гіпіепііоп Зе Іиі рагіег Зе Іа Яопе, Зез
"оиѵегпетепіз Зе Іа Коиѵеііе Киззіе еі Зи соттегсе Зе Іа тег ЪІоіге.

Ье ргіпсе Схагюгузкі рагіа епзиііе Зи сотіе АІех. ХѴогопізоіГ еі
Зіі ди’іі зегаіі А зоиііаііег дие 8а Ма)езіё іе ѵіі ріиз зоиѵепі еі Іе
сопзиііаі, дие диоіди’И Гйі ѵіеих, іі аѵаіі Зез іЗёез ;еипез еі ди’іі пе
іепаіі роіпі аих апсіепз ргё)и§ёз. 8а Маіезіё Зіі ди’іі Іе ѵоуаіі, таіз
дие Ьіеп ди’іі зетЫаі Зё^а§ё Зе ргё)и§ёз, іі іепаіі Ьеаисоир А зез
іЗёез, еп ип тоі, іі зетЫа Гаіге епігеѵоіг ди’іі п’аѵаіі раз Зи сотіе
АѴоготзоІГ Горіпіоп ди’оп роиггаіі Зёзігег ди’іі еиі.
Ье ргіпсе Схапогузкі пе сопзепгІг роіпі А се дие Зізаіг ГЕтрегеиг
ег Іиі оЬзегѵа ди’іі ёгаіг Зап^егеих Зе Зёсоигадег ип Ьотте сотте
сек.

Епйп, аѵапг Зе зе Іеѵег, )е ргіз Іа ІіЬепё З’оЬзегѵег А 8а Ма)езгё,
ди’іі аѵаіг асіоргё сотте ргіпсіре Зетіёгетепг, дие Іез гапдз сГ Іез
Зі^пігёз ёгаіепг готЬёз Запз Іе тёргіз, ег ди’іі ёгаіг ітроггапг Зе
ргепЗге гоиз Іез тоуепз З’еп геіеѵег Іе ргіх сіапз Горіпіоп, дие сі’аргёз
сегге ргоГеззіоп сіе Гоі Зе 8а Ма)езгё оп пе роиѵаіг §иёге з’аггепЗге
А к Зёсогагіоп ди’іі ѵепаІг З’ассогЗсг аи дёпёгаі 8ргеп$роггеп *)
сіи согЗоп Зе 8' АІехапЗге. Аѵапг дие Зе йпіг, 8а Маіезгё те Зіг
ди’еііе ргёѵоуаіг се дие і’аііаіз Іиі Зіге, ег еп еДег еііе пе зе гготра
раз.

Еііе поиз Зіг ди’іі зепгаіг сотте поиз сотЬіеп с’ёгаіг таі, таіз
дие с’ёгаіг ип диіргодио Зе М. ТгозгсЬіпзкі, диі, запз з’іпГогтег
ехасгетспг Зе ГогЗге ди’аѵаіг се ^ёпёгаі, Іиі аѵаіг епѵоуё 1а ріадие
Зе 81 АІехапЗге еп Зіатапіз, аи ііеи Зе сеііе Зе 8" Аппе; ди’іі аѵаіг
Зіг А М. ТгозгсЬіпзкі се ди’іі у аѵаіг А Зіге, таіз дие 1а сііозс ёгаіг
Зё)А Гаіге ег ди’оп пе роиѵаіг ріиз геѵепіг.

*) Спренгпортенъ, Сеог§ Магкиз, финляндскій уроженецъ, баронъ; съ
1786 г. въ русской службѣ іі перекрещенъ Егоромъ Максимовичемъ.
118.

СопГёгепсе сіи 23 ЛиіІІеѣ 1801.

Аи{оигі’Ьиі, тагіі 23 сіе }иі11еі 1801, аргёз Іе ііпег сіе ГЕтрегеиг
поиз поиз зоттез гепіиз (іапз зоп саЬіпег.

І/огіге (Іи )оиг атепаіі Іа сопііпиаііоп (іез оЬзегѵаііопз зиг Іез
агіісіез (іи сотіе АѴогопізоіГ дие М. Ыоѵоззііізой’ аѵаіі ргёрагёез.

Аргёз Іеиг Іесіиге Іа (іізсиззіоп зе іігі§еа зиг сеііез диі аѵаіепі
гарроП аи ргіѵііё^е а ассогіег аих раузапз (іе роиѵоіг Гаіге Гасдиізі-
ііоп сіе соттипез.

8а Ма;езіё, арргоиѵапі Гезргіі (іе ГоЬзегѵаііоп зиг Гапісіе іи
сотіе ХѴогопізоЯ', рагиі пёаптоіпз іоиіег дие се ЬіепГаіі п’ейі іоиі
Гейеі іёзігё еп се дие Іе роиѵоіг іез зеі^пеигз ёіапі іои)оигз Іе
тёте, ііз ігоиѵегаіепі іои)оигз Іе тоуеп і’ехіогдиег сеііе ргоргіёіё,
зоіі раг тепасе, зоіі аиігетепі. 8иг диоі оп оЬзегѵа а 8а Маіезіё
ди’аззигётепі іі пе зе іготраіі раз, таіз дие сесі п’ёіаіі ди’ип ргетіег
раз, диі пе роиѵаіі раз аѵоіг і’іпсопѵёпіепі, риіздис іё)і ііз Гаізаіепі
(іе рагеіііез асдиізіііопз аѵес (іез ргеіе-потз диі зоиѵепі еп аЬизаіепі,
аи тоуеп (іе диоі сеіа пе Гегаіі ди’апёапііг ГаЬиз диі еп ргоѵепаіі
сопіге Іез раузапз. 8а Ма]езіё сопзепііі ріеіпетепі, а се ди’іі рагиі,
а се ргіпсіре.

Епзиііе Іа іізсиззіоп зе ропа зиг Гапісіе іи сотіе АѴогопізоіГ
геІаііГ а Іа ІіЬепё іе зе ігапзропег іапз Гіпіёгіеиг роиг іоиі Іе топіе.
Оп оЬзегѵа а 8а Ма]езіё дие сеі агіісіе ехсеііепі ёіаіі еп сопігаіісііоп
аѵес Іез Гогтез изігёсз Запз се шотепг (зоіг Зез шлагбаумы, зоіг
Зез (Ііѵегзез Гогтаіігёз А оЬзегѵег роиг оЬгепіг Іез раззероггз, пёсез-
заігез роиг ѵоуа^ег Запз 1’іпгёгіеиг Зе 1’Етріге).

8а Маіезгё ехроза Іез тогіГз диі аѵаіепг еп§а§ё а ргепЗге сез
ргёсаигіопз. Ііз рогсаіепг ргіпсіраіетеиг зиг Іез Гасііігёз ди’оп ѵоиіаіг
Зоппег аих сгёапсіегз З’аггёгег Іеигз ЗёЬігеигз.

Оп оЬзегѵа ё І’Етрегеиг дие с’ёгаіг іііизоіге, саг гоиг сеіа пе
роиѵаіг раз етрёсЬег ип ЗёЬігеиг таІЬоппёге Зе ггоиѵег Зез тоуепз
З’ёІиЗег Іа Іоі ег дие З’аіііеигз, гапг ди’іі пе зоггігаіг раз Зе ГЕтріге,
Іез Іоіз Іе ггоиѵегаіепг раггоиг ег ди’іі пе роиггаіг раз Іеиг ёсЬаррег,
ди’еп сопзёдиепсе с’ёгаіг ипе §ёпе іпигііе. 8иг диоі 8а Ма)езГё
оЬзегѵа дие сеіа роиѵаіг аиззі зегѵіг а етрёсЬег ип Ьотте диі аигаіг
Гаіг ип таиѵаіз соир Зе зоггіг З’ипе ѵіііе ег Зе зе зоизггаіге раг Іа
аих регдиізігіопз ди’оп роиггаіг Гаіге Зе за регзоппе, таіз 8а Ма{езгё
пе гетагдиаіг аррагеттепг раз дие Іа Зёсоиѵегге Зе рагеіііез §епз
ЗёрепЗ ріигдг З’ипе Ьоппе роіісе, дие Зез Гогтез §ёпапгез ди’оп
реиг ёгаЫіг ег ди’ип таііпгепгіоппё ип реи аЗгоіг ггоиѵе гои^оигз
тоуеп З’ёѵігег.

В’ аіііеигз, Запз сез зоггез Зе ргёсаигіопз іі Гаиг ёѵігег зоі§пеизе-
тепг З’етріоуег Зез гетёЗез диі ргоЗиігаіепГ ип іпсопѵёпіепг ріиз
§гапЗ дие сеіиі ди’оп ѵоиЗгаіг ёѵігег, се диі .езг, іі те зетЫе,
Іе саз ісі.

Сотте 8а Ма]езгё рагаіззаіг Гагі^иёе, оп п’арриуа раз зиг сез
оЬзегѵагіопз ег оп Іаізза роиг ип аигге тотепГ а геѵепіг Зеззиз.
Оп ѵоиіаіг Іиі Гаіге зеиіетепг гетагдиег дие Гаггісіе ёгаіг еп сопгга-
Зісгіоп аѵес Іез тезигез еп ѵі§иеиг, ди’аіпзі, еп Гарргоиѵапг, іі ГаиЗгаіг
ргёѵепіг сег іпсопѵёпіепг.

Ьа Зізсиззіоп аргёз зе рогга зиг Іез аггісіез геІагіГз а ГогЗге )иЗі-
сіаіге ег гігёз Зе І’каЬеаз-согрих. М. ЫоѵоззіІгзоЯ' оЬзегѵаіг ди’аѵапг Зе
Іез аЗоргег, іі Гаііаіг Ьіеп саісиіег зі оп пе зегак раз оЫі§ё диеІдиеГоіз
Зе з’еп ёсаггег, ди’аіогз іі ѵаиЗгаіг тіеих пе раз Іез аЗорГег. 8а Маіезгё
Зіг дие с’ёгаіг )изгетепг ГоЬзегѵагіоп ди’іі аѵаіг Зё)А Гаіге аи сотге
ѴѴогопГзоД.
Ьез апісіе!» зе іегшіпапі раг Іа, оп (іетапйа а 8а Маіезіе з’іі пе
ѵошігаіі раз еп Гаіге иза§е аиргёз сіи сотіе ХѴогопізоП, сотте ѵепапі
сіе Іиі еі Іе ргіег (іе з’епіешіге аѵес ММ. Ыоѵоззііізо# еі КоісЬоиЬеу
роиг соп)оіпіетет Іиі ргёзепіег ип согрз (і’апісіез сопГогтез а сез
оЬзегѵаііопз. 8а Ма)езіё у сопзепііі еі 4>агсіа а сеі еЯеі Іа тіпиіе
<іез оЬзегѵаііопз.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу рагіа епзиііе сіи сЬоіх дие Гаізаіі ГЕтрегеиг
(іез §оиѵегпеигз тііісаігез аихдиеіз іі сопйаіг Іа рапіе сіѵііе.

II еиі ѵоиіи дие, сопГоппётепі аих іпіепііопз сіе ГЕтрегеиг, диі
пе ѵеиі раз аѵоіг ип §оиѵететепі тііііаіге, іі Гаийгаіі реиі-ёіге
тіеих гёіаЫіг Іез апсіепз §оиѵегпеигз ^ёпёгаих.

8иг диоі 8а Ма]‘езіё зе гёсгіа Гогіетепі ди’іі пе ѵоиіаіі роіпі
се гёіаЫіззетепі. Оп Іиі потта диеідиез оЖсіегз §ёпёгаих диі гет-
рііззаіепі сез ріасез еі диі, диоідие Гоп Ьопз тііііаігез, роиѵаіепі
пе раз аѵоіг гоиіез Іез соппаіззапсез гедиізез роиг (іігі^ег Іа рапіе сіѵііе.

8иг диоі іі оЬзегѵа дие зі оп Іеиг оіаіі сеііе аіІгіЬиііоп, ііз
роиггаіепі з’еп рідиег еі диіпег Іе зегѵісе.

8иг сеіа оп гетагдиа а 8а Ма]езіё дие с’ёіаіі реиі-ёіге ип реи
сЬег ди’оп асЬеіаіі Іа сопііпиаііоп сіи зегѵісе (іе сез оЖсіегз, з’іі
Гаііаіі Іеиг аЬапйоппег Іа гё§іе (і’ипе ргоѵіпсе диі, п’ёіапі раз соп-
сіиііе раг ип Ьотте ЬаЬіІе, (іеѵаіі пёсеззаігетепі еп зоийгіг. II рагиі
дие сеііе гетагдие пе ріиі роіпі 4 ГЕтрегеиг, саг іі гёропйіі аззех
ѵіѵетепі ди’іі Гаііаіі ѵоіг зі оп п’аѵаіі раз Ьезоіп (іе сез §епз.

Сотте іі аѵаіі Гаіг Гаіі§иё, аіпзі дие )е Гаі (ііі ріиз Ьаиі, оп пе
сопііпиа раз Іа зёапсе, таіз іі рагаіі ди’іі Гаисіга геѵепіг зиг сеі апісіе.

Аи зідеі сіез раузапз, іі поиз (іоппа ип рго)еі дие іиі аѵаіі сот-
типідиё Іе ргіпсе ХоиЬоГГ, ой іі Йізаіі ди’іі у аѵаіі (іе Ьоппез сЬозез.
II еп а Іи диеідиез анісіез, таіз іі рагаіі дие М. 2оиЬоЯ" з’езі
аііасЬё а диеідиез іііёез аЬзігаііез, запз зе сопГогтег а Гёіаі (іи рауз.

Оп пе йі раз (1 'оЬзегѵаііопз иііёгіеигез рагсе дие, ауапі Іе раріег,
іі зегаіі ріиз Гасііе (іе тенге сез ійёез а Іоізіг зиг Іе раріег.

8а Ма)езіё гетіі епзиііе а М. Коѵоззііізой' Іе рго]еі (Гоиказе
роиг Іе сгёег зесгёіаіге (Гёіаі, ауапі Іа сЬаг^е (і’ехатіпег іоиі се диі
роиѵаіі аѵоіг гаррогі аих зсіепсез, аих агіз, еп сЬаг^еапг сп тёте
іетрз сіе Гаіге зез оЬзегѵаііопз іеззиз.

II рагаіі сі’аргёз іоиі сеіа дие, роиг Іа ргетіёге сопГёгепсе, іі
Гаисіга геѵепіг а Іа сопііпиаііоп іи ргетіег ріап іопі оп пе з’ёіаіі
ёсапё дие раг Гиг^епсе іопі ёіаіепі Іез агіісіез іи сотіе \Ѵогопізо(Г,
зі оп а Іе іетрз іе Гаіге іез оЬзегѵаііопз зиг Іез агіісіез іи ргіпсе
ХоиЬоЯ" еі зиг Іе рго)еі і’оиказе роиг Іа с!іаг§е іе М. ЫоѵоззікзоіГ.
Епзиіге іі пе Гаиі раз регіге Госсазіоп диі зе ргёзепіегаіі іе гесііГіег
Іез ііёез іе ГЕтрегеиг геіаііѵетепі аих епігаѵез іопі зопі Ьёгіззёез
Іез соттипісаііопз іпіёгіеигез іе ГЕтріге, аіпзі дие зиг Іа пёсеззііё
іе Гаіге ип Ьоп сЬоіх роиг Іез «оиѵегпеигз тііііаігез ауапі Іе іёраг-
іетепі іи сіѵіі еі роиг сеіа іе пе раз зе Ьогпег а сЬоізіг рагті Іез
тііііаігез.
119.

СопГёгѳпсѳ сіи 29 Зиіііѳѣ 1801.

АиіоигЛ’Ііиі, Іипсіі, аргёз Іе сііпег, поиз зоттез раззёз Лапз Іе
саЬіпеі Ле 8а Ма]езіё. О’аргёз Іа зиііе Ли ггаѵаіі дие поиз поиз ёііопз
ргорозёз іі аигаіі Гаііи сопііпиег Іе іаЫеаи диі аѵаіг ёіё соттепсё Ле
Гёіаі ейесііГ Ле ГЕтріге, таіз М. Ыоѵоззііізой' п’ауапі ри аѵоіг
гіеп Ле ргёі роиг се ;оиг, зоп ігаѵаіі ёіапі ип реи ёіепЛи, еі пе
ѵоиіапі раз Іе ргёзепіег раг рагііез, Іе сотіе КоісЬоиЬеу п’ауапі поп
ріиз гіеп ё ргёзепіег, се ;оиг Гиі Лезііпё ё ігаііег циеідиез айаігез
соигапіез диі тёгііаіепі диеідиез....... Ье сотіе КоісЬоиЬеу гепЛіі

сотріе Лез ЛётагсЬез ди’іі з’ёіаіі сЬаг^ё Ле Гаіге аиргёз Ле КоисЬеІеіГ
роиг Геп§а§ег А ргепЛге зоп сопдё. II Гаѵаіі ігоиѵё Гогі гёііГ, аззигапі
дие ГЕтрегеиг Гауапі Гогі Ьіеп ігаііё, іі пе роиѵаіі раз сгоіге ди’іі
ѵоиійі Іе сЬап§ег. Ье сотіе КоісЬоиЬеу п’ауапі раз ёіё аиіогізё а
рагіег аи пот Ле ГЕтрегеиг п’аѵаіі раз ри Іе ргеззег Лаѵапіа§е,
аи тоуеп Ле диоі іі ЛетапЛаіі Л’аргёз сеіа Іез огЛгез иііёгіеигз Ле
8а Ма]езіё. Ьа Лізсиззіоп з’ёіеѵа зиг Іез тоуепз Ле Гаіге диіііег
КоисЬсІеГЕ. Оп ргорозаіі а ГЕтрегеиг Ле пе роіпі Гаіге Ле Га<?опз
аѵес ип Ьотте аиззі реи Лёіісаі.

Кёаптоіпз 8а Ма)езіё гёри§папі а сеіа роиг пе раз раззег
роиг агЬіігаіге еі етЬаггаззёе Ле ігоиѵег ип Ьіаіз, пе ѵоиіаіі роіпі аѵоіг
аѵес Іиі Л’ехрПсаііоп. Сеіа Іе §ёпаіі Ьеаисоир. Епйп, аргёз аѵоіг саизё,
іі зе Лёіегтіпа ё сЬаг^ег Іе сотіе Ле рагіег еп зоп пот еі Ле Іиі
сопзеіііег Ле за рап Ле диіііег.
Ь’Етрегеиг зепііі ди’сіапі А )а сёіс Зи }»оиѵегпетепі, іі пе роиѵаіі
раз пе раз сЬоізіг А ѵоіопіё зез тіпізігез, еі дие з’іі п’а^іззаіі раз
аѵес ипе сепаіпе ѵі^иеиг Запз сеііе оссазіоп, ІІ зе Ііегаіі Іез Ьгаз.

Сепе сопзіЗёгаііоп диі Гиі ехрозёе А 8а Маіезіё, Іе Зёіегтіпа А
Гаіге рагіег еп зоп пот, ЗётагсЬе епсоге Ьіеп реи ѵі^оигеизе, еп
сотрагаізоп Зе се ди’іі аигаіі Зй Гаіге.

II Гиі епзиііе диезйоп <1и зёриг «іе 8а Ма{езіё А Мозсои. II сііі
ди’іі сотриіі 1с Гаіге Іе ріиз соигі ди’іі роиггаіі.

8иг диоі оп Іиі Зіі дие с’ёіаіс аЬзоІитепі се Зопі поиз ѵоиііопз
ргіег 8а Ма)езіё еі дие поиз ёсіопз Гоп Ьеигеих <іе ѵоіг дие поиз
поиз ёііопз гепсопігёз еп сеіа аѵес еііе. Еп сЬегсЬапс А Зёіегтіпег
Іа (іигёе сіи зё{оиг, оп ігоиѵа дие зіх зетаіпез ёіаіі іоиі се ди’іі
Гаііаіі. Ьез Ьазез сіе сепе оріпіоп ёгаіепі, ди’А Мозсои іі Гаііаіі ріиз
Зе гергёзепіасіоп, еі дие ГЕтрегеиг зе дёпс Ьеаисоир ріиз ди’ісі, ой
оп езі Зё)А ассоиіитё А за тапіёге З’ёіге.

Ье зёриг Зе ГЕтрегеиг ёсапі ипе сЬозе ехігаогЗіпаіге Запз сеііе
зесопЗе сарііаіе, еі іе потЬге Зез оІзіГз у ёіапс Ьеаисоир ріиз сопзі-
ЗёгаЫе, Зоіі паіигеііетепі оЫідсг А з’оЬзегѵег Ьеаисоир Заѵапіаде,
се диі, ^ёпапі Ьеаисоир 8а Маіезіё, Зеѵаіі Геп^адег А Зітіпиег 1с
ріиз роззіЫе Іе іетрз, ой еп тапдиапі А сез зопез З’ёгідиеііез, сеіа
роиггаіі Гаіге ип таиѵаіз еЯеі.

В’ип аиіге сбсё, 8а Ма}езіё репЗапі зоп зё)оиг з’езі ргорозёе Зе
пе Гаіге дие Зез сЬозез диі роиггаіепі ёіге дёпёгаіетепі адгёаЫез еі
аігігег Газзепіітепі ипіѵегзеі.

II роиггаіі Запз Іа зиііе Зез орёгаііопз ди’іі тёЗііе, ёіге Запз Іе
саз Зе сЬодиег диеідиез сіаззез, се диі репЗапі ип іетрз, ой, зі Гоп
реиі з’ехргітег аіпзі, Іез усих зопі епсоге ріиз оиѵсгіз зиг Іиі, роиг-
гаіі ёіге ріиз Зап^егеих дие Запз ип іетрз, ой Іоиі гепсгапі Запз
ГогЗге ассоиіитё, Іаіззе ріиз Зе саіте Запз Іез езргісз. Аіпзі, роиг
зе Зёііег Іез Ьгаз, ІІ Ьиі Гаіге сеззег се іетрз Іе ріиз іо: роззіЫе.

Сесі атепаіс паіигеііетепі Іа пёсеззііё 3'аѵоіг А Мозсои ріиз Зе
гергёзепіаііоп еі З’еп ітрозег аих уеих, диоідие сеііе §ёпе гёри-
дпіі Ьеаисоир А 8а Ма]езіё.
№аптоіпз іі еп зепгіг Іа пёсеззігё еі (Ііі еп ріаізапіапі: «ЕЬ Ьіеп!
зііриіопз». Тоиі се ди’оп Іиі Ліі а се зи|еі ёіаіі геІаііГ а Іа пёсеззііё
Л’аѵоіг ріиз іе зиііе. Иоиз ѵоиііопз ди’іі п’ейі роіпі ип ёдиіраде
іпсо^пііо, таіз іі пе ѵоиіиі роіпі у сопзепііг.

ІІп тоі Гогі ріаізапі сіе ГЕтрегеиг. Еп рагіапі <1е Іа пёсеззііё сіе
пе раз Гаіге ип ігор 1оп$ зё)оиг а Мозсои, іі Ліі:

«Оиі, зйгетепі, диапЛ оп Гаіі ѵоіг ип Гапіоте, іі пе Гаиі раз Іе
топігег ігор 1оп§іетрз, саг іі роиггаіі ѵепіг а сгеѵег».

Ь’Ітрёгаігісе Лоиаігіёге п’ёіаіі роіпі сіе Гаѵіз сі’ип соигі зё)оиг.

Еііе Лізаіі ди’іі Гаііаіі ѵоіг, дие зі оп зе ріаізаіі, іі Гаііаіі гезіег,
зі поп, іі Гаііаіі з’еп аііег. II а]оиіа ди’іі ёіаіі сЬагтё сіе ѵоіг дие
Іе сотіе КоісЬоиЬеу ёіаіі Ле зоп аѵіз а Іиі, саг Іиі, КоісЬоиЬеу,
аѵаіі ип дгапЛ азсепЛапі зиг Гезргіі Ле за тёге, Ле тапіёге дие сесі
Іа ігапдиіПізегаіі зиг сеііе тезиге.

Сез Леих роіпіз аггёіёз, Іе гепѵоі Ле КоисЬеІеіГ еі Іе зё]оиг Ле
Мозсои, іі разза а диеідиез аиігез роіпіз.

II поиз рагіа Лез §гасез ди’іі ѵоиіаіі ассогЛег а зоп соигоппетепі,
сотте агдепі, согЛопз, гапдз, еіс.

«Роиг Лез раузапз», Ліі-іі, «іі п’у еп аига роіпі, )е те зиіз Гаіі
ип ргіпсіре Ле п’еп роіпі Лоппег, еі регзоппе пе т’еп ЛетапЛе, та
Лёіегтіпаііоп а сеі ё§агсІ ёіапі аззех соппие».

«Маіз», аіоиіа-і-іі, «Гітрёгаігісе ЛёГипіе, диапЛ ііу аѵаіі ипе оссазіоп
ой еііе Леѵаіі ассогЛег Лез дгасез Ле сеііе паіиге, еп Гаізаіі диеІдиеГоіз Іа
Іізіе ріизіеигз тоіз Л’аѵапсе, се дие Іиі Лоппаіі Іез тоуепз Ле ргепЛге Лез
гепзеі§петепіз зиг Іез регзоппез диі Леѵаіепі ёіге ГоЬ]’еі Ле зез ЬіепГаііз,
еі зі Лигапі се іетрз, ііз пе )изііЯаіепі раз зез іЛёез, еііе роиѵаіі Іез гауег».

«О’аргёз сеіа», сопііпиа-і-іі, «)е ѵеих ЛетапЛег Іез Іізіез, іапі
Ли сіѵіі, дие Ли тііііаіге, еі ѵоиз сЬаг§ег Ле се ігаѵаіі».

Ь’іЛёе Ле йхег сез ^гасез Л’аѵапсе ёіаіі ігор ]изіе роиг дие поиз
п’аррІаиЛіззіопз раз ипапітетепі а ипе Лёіегтіпаііоп зі за§е.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу а]оиіа ди’іі Гаііаіі дие іоиіез Іез сіаззез Ли
зегѵісе оДгепі Лез 8и]еіз роиг гесеѵоіг сез ЬіепГаііз. 8а Ма]’езіё арргоиѵа
сеііе іЛёе, еі оп разза а Л’аиігез оЬ]еіз.
Се Гиі Іе раріег Ни ргіпсе ХоиЬоЙГ геіаііѵетепі аих раузапз диі
Гиі 1’оЬ)сі (іе Іа Иізсиззіоп.

М. сіе МоѵоззіІізоіГ, п’ауапі раз сги дие 8а Ма]езіё з’у аггёіегаіі
зёгіеизетепі, п’аѵаіі гіеп ргёрагё Не зиіѵі.

II зе Ьогпа а Ніге ди’епіге аиігез іпсопѵёпіепіз, диі Іиі аѵаіі раги
ип Нез ріиз зітріез еі диі аигаіі Ни заиіег аих уеих Ни ргіпсе диапН
іі сотрозаіі, ёіаіі Іа зотте ёпогте ди’іі аигаіі Гаііи роиг ехёсиі'ег Іе
гасЬаі ди’іі ргорозе Нез дворовые, аи ргіх ёпогте ди’іі а тіз.

Роиг з’еп сопѵаіпсге, оп ргороза а 8а Ма]езіё Н’огИоппег аи
ргосигеиг дёпёгаі Не Гаіге Гаіге Н’аргёз Іез ге^ізігез Не Іа геѵізіоп ип
геіеѵё Не Іа диапіііё Пе сез депз-іа, — се диі Гегаіі ѵоіг сіаігетепі
дие Іе ігёзог риЫіс пе роиггаіі роіпі Гоигпіг а сеііе тезиге.

№аптоіпз 8а Ма)езіё рагаіззаіі сгоіге дие се рго)еІ сопііепі И’аиігез
тезигез ди’оп роиггаіі аНоріег аѵес иіііііё.

II Гиі гёзоіи ди’а ипе Нез зёапсез зиіѵапіез оп Іе Іігаіі, агіісіе раг
агіісіе, еі ди’оп Іе Нізсиіегаіі роиг ѵоіг се ди’оп еп роиггаіі іігег
Не Ьоп.

Оп Иіі епзике ип тоі Нез епѵоуёз Нез соигз Н’А11ета§пе ра-
гепіез, диі пе рагаіззаіепі раз зопдег а з’еп аііег. Оп ИетапНа а 8а
Ма]езіё з’іі пе сотріаіі раз Іез Гаіге рагііг Ьіепібі.

II Иіі, ди’іі пе сгоуаіі раз ди’ііз ігаіепі аи соигоппетепі, ехсеріё
роигіапі Ьиіхоѵѵ *).

Моиз НёсопзеіІІатез а 8а Ма]’езіё Не Іе Іиі регтеііге.

Сеііе сопѵегзаііоп п’еиі роіпі Не зиііе; оп ИетапНа а 8а Ма]езіё
зі Іа соггезропИапсе Не Ьиіхоѵѵ ёіаіі регіизігёе.

II Иіі дие оиі, еі ди’оп п’аѵаіі епсоге гіеп ігоиѵё Не гёргё-
ЬепзіЫе.

Сесі іегтіпа Іа зёапсе, еі поиз поиз геіігатез.

*) Графъ Лутци, по камерфурьерскому журналу і8оі года, прусскій
посланникъ.
120.

СопГёгѳпсе ди 5 Аойѣ 1801.

Аи]оигЗ’Ьиі, ІипЗі, поиз поиз зотпіез гепЗиз, сотте З’огЗіпаіге,
сЬех 8а Ма)‘езіё. Оиеідисз айаігез иг§епіез дие ГЕтрегеиг поиз
аѵаіі сопйёез еі диі пе зоиЯгаіепі раз Зе Зёіаіз, пе поиз регтігепі раз
епсоге Зе сопііпиег поіге ^гапЗ ріап, диі раг сеііе гаізоп зе ігоиѵа
епсоге гесиіё.

Ьез аЯаігез Зопі поиз Зеѵіопз гепЗге сотріе аи)оигЗ’Ьиі ёіаіспі іе
докладъ Зи 8ёпаі геіаііѵетепі аи гёіаЫіззетепі Зе зез Згоііз еі ип
тётоіге Зи сотіе Кісоіаз КоитіапізоЯ’ аи зи)еі Зе Гайаіге Зе Іа
«гапЗе ёсЬапзоп.

8иг Іа ргетіёге айаіге, М. ЯоѵоззіІізоіГ ауапі ргёрагё ип гаррогі,
іі еп Гн Іа Іесіиге а 8а Ма)'езіё. Ьапз се гаррогі М. МоѵоззікзоіГ ехрозай
З’аЬогЗ Іез ргіпсірез диі поиз аѵаіепі Зігі^ёз Запз поіге оріпіоп, еі
спзиііе, риізапі Запз сііадие оріпіоп Зез зёпаісигз се ди’іі у аѵаіі Зе
теіііеиг, іі ргорозаіі і 8а Ма]’езіё Зе ГопЗге Іе іоиі епзетЫс роиг
еп Гаіге ип согрз З’огЗоппапсе.

Ьез Ьазез Зез ргіпсірез ёпопсёз раг М. ЫоѵоззіІізоЯ’, ёіаіепі дие
Іе 8ёпаі пе роиѵаіі раз ёіге сопзіЗёгё сотте ип согрз 1ё§із1аііГ, дие
Запз Іе ргіпсіре Зе за ГопЗаііоп тёте, Ріегге I пе Іиі аѵаіі сопйё
іоиз зез роиѵоігз, дие роиг Іез ехегсег зоиз за ргёзіЗепсе; с’езі-й-Зігс
зоиз за Зігесііоп, саг ип ргёзіЗепі диі а іоиі роиѵоіг еп таіп пе реиі
аѵоіг аѵес сеих циі Іиі зопі зоитіз сіапз ипе іеііе асітіпізігаііоп дие
Іез геіаііопз сіе таііге А іпіепсіапі.

Ѵпе рагеіііе ог§апізаііоп пе регтеі роіпі сіе репзег А сіёіёдиег
ип роиѵоіг аиззі ітрогіапі А ип согрз, диі, сІ’лЬогсі раг за сотрозіііоп,
пе реиі роіпі тёгііег Іа сопйапсе сіе 1а паііоп, еі диі сі’аіііеигз п’ёіапі
гетріі дие раг сіез регзоппез А Іа потіпаііоп сіи зоиѵегаіп, пе сіоппс
роіпі сіе рагі А Іа таззе сіе Іа зосіёіё сіапз Іа сопГесііоп сіез
Іоіз диі зогіігаіепі сіез таіпз сіе се согрз.

Б’ип аиіге соіё, ГЕтрегеиг еп Іеиг сіоппат сіез сігоііз сопзісІёгаЫез,
оиіге іоиз Іез іпсопѵёпіепіз сіопі поиз ѵепопз сіе рагіег, роиггаіі
Ьіеп зе Ііег іез Ьгаз сіе тапіёге, ди’іі пе роиггаіі ріиз ехёсиіег се
ди’іі рго]е1іе еп Гаѵеиг сіе 1а паііоп, ігоиѵапі сіапз Гідпогапсе сіе сез
§епз-1А сіез епігаѵез диі роиггаіепі аѵоіг сіез ейеіз ігёз сіапдегеих еі
ипе Іиііе іоиригз ГасЬеизе епіге Іе зоиѵегаіп еі сіез аиіогііёз іпГёгіеигез.

Тоиіез зез сопзісіёгаііопз тепаіепі М. ЫоѵоззіІізоЙГ А сопсіиге ди’оп
сіеѵаіі зе Ьогпег А тенге іе роиѵоіг ]‘исіісіаіге епіге іез таіпз сіи
8ёпаІ еі сіе тапіёге ди’іі Гехегсе аѵес іоиіе Іа ріёпііисіе роззіЫе еі
спііёгетепі сіё§а§ё сіе 1а іиіеііе сіез ргосигеигз еі ргосигеигз дёпёгаих.

Еп аззигапі аіпзі іе ІіЬге соигз сіе Іа )изіісе еі огдапізапі аіпзі
ипе соиг зиргёте сіе ]‘изіісе, оп аззиге ип сіез ріиз §гапсіз ЬіепГаііз
аих реиріез еі сіопі іі зепіепі іттёсііаіетепі Іе ргіх, се диі сіоіі раг
сопзёдиепі аііігег Іеиг сопйапсе епѵегз ип §оиѵегпетепі диі Іеиг Гаіі
іоиі сіе зиііе зепііг зоп Ьеигеизе іпЯиепсе.

Ьа сопсіизіоп сіи гаррогі ёіаіі дие сіапз Іе докладъ еі Іез
оріпіопз сіез зёпаіеигз (диі у ёіаіепі аппехёез), іі п’у аѵаіі гіеп диі
сЬодиаі сез ргіпсірез.

8а Ма)'езіё роиѵаіі, сотте оп Га сііі ріиз Ьаиі, сопйгтег Іе
докладъ еп Іиі сіоппапі диеідиез ехіепзіопз, сі’аргёз Іез оріпіопз сіи
сотіе ХѴогопізоЙ7 еі сіе М. Вег)аѵіпе.

Аргёз Іа Іесіиге сіе се гаррогі, 8а Ма)'езіё сіетапсіа зі аѵапі
сіе зіаіиег сіеззиз сеііе айаіге, іі пе зегаіі раз А ргороз сі’аііепсіге Іе
йёѵеіорретепі дие М. Оег)аѵіпе аѵаіі рготіз геіаііѵетепі А Гог&а-
пізаііоп сіи 8ёпаі.
Моіге аѵіз Гиі сопіге сеіа, саг, Л’аргёз Гехашеп Ле Горіпіоп
ди’іі аѵаіг Лоппёе раг ёсгіі аи 8ёпаі Іиі-тёте еі Лапз Іадиеііе
іі Гаізаіі Лез Лізііпсііопз Ле роиѵоіг ггёз Гаиззез, іі пе рагаіззаіг
раз ди’оп Лйг аііепЛге гіеп Ле Ьоп Ле зоп ггаѵаіі, саг с’ёгаіг еп
§гапЛе рагііе і саизе Ле зез іЛёез еггопёез дие М. ГкэѵоззіІізоЯ'
з’ёіаіі сги оЫі§ё Лапз зоп гаррогі Ле з’ёіепЛге зиг Іез ѵгаіз ргіп-
сірез Ле Іа Ліѵізіоп Лез роиѵоігз, дие Іиі, Вег]аѵіпе, ѵоуаіі Іоиз
Лапз Іе 8ёпаі.

О’аіііеигз сотте Іа сопГесііоп Ле ГогЛоппапсе Л’аргёз Іе
докладъ ЛетапЛаіі ип сегіаіп іетрз, оп ргороза й ГЕтрегеиг Ле
ГогЛоппег а ТгозгсЬіпзкі ег еп аііепЛапі Іе Ггаѵаіі Ле Вег)аѵіпе
роиггаіі рагаііге, се диі теіігаіі Лапз Іе саз Ле зе ргёрагег запз
регЛге Ле іетрз.

Ь’Етрегеиг еиі Гаіг Л’арргоиѵег сеііе іЛёе, пёаптоіпз іі пе з’ехріідиа
раз Гогтеііетепі ІА-Леззиз; іі поиз ргороза епзиііе Ле Ііге ип тётоіге
дие Іиі аѵаіі ргёзепіё і се зи)еі Іе сотіе АѴогопізой". II еп бі Іа
Іесіиге Іиі-тёте.

Ье сотіе Лапз се тётоіге рагіаіі Лез Лі^иез і оррозег аи
роиѵоіг агЬіігаіге Ли Лезроіе, таіз Л’ипе тапіёге реи заіізГаізапіе,
еі ГЕтрегеиг еп ёіаіі тёсопіепі.

II ігоиѵаіі аѵес гаізоп дие Іез тоуепз п’ёіаіепі роіпі ехргітёз
сіаігетепі еі аѵес ргёсізіоп, еі Л’аіііеигз оп ѵоуаіі дие Іе сотіе
іотЬаіі Лапз Іе ЛёГаиІ §ёпёга1, ди’оп Леѵак ёѵііег зоі§пеизетепі, диі
ёіаіі Ле сопзіЛёгег іоиз Іез роиѵоігз Лапз Іе 8ёпаі, запз зоп^ег ди’іі
Гаііаіі Іиі Іаіззег Іе (иЛісіаіге ехсіизіѵетепі еі раз аиіге сііозе. Се
тётоіге п’ауапі аррогіё аисип сЬапдетепі а поіге іЛёе, поиз раз-
затез і аиіге сЬозе, таіз аѵапі 8а Ма]'езіё пе риі раз з’етрёсЬег Ле
Гаіге, аѵес ипе зогіе Ле Лоиіеиг, Іа гёбехіоп дие сеіа пе Іиі аѵаіі
раз Гаіі Гаіге ип раз ѵегз зоп Ьиі іапі Лёзігё, Ле тенге ип Ггеіп аи
Лезроіізте Ле поіге §оиѵегпетепі.

Оп Іиі бі зепііг дие зі оп роиѵаіі зе Яаііег Л’аѵоіг ог^апізё Іе
роиѵоіг (’иЛісіаіге, с’еп ёіаіі Ьіеп ип, еі ди’іі аѵаіі ЮП Ле зе Лёзезрёгег
аиззі ѵііе.
8а Маіезіё Летагкіа епзиіге погге оріпіоп зиг ип тётоіге диі
Іиі аѵаіг ёгё ргёзепгё раг Іе сотіе Иісоіаз КоитіапізоЯ" геіагіѵетепг
а Гайаіге сіе Іа зиссеззіоп Ле Іа §гапЛе ёсііапзоп *).

Ее ргіпсіраі Ле зез аг§итепгз ёіаіі гігё Ле Іа сопйгтаііоп
ди’аѵаіі Гаіге ГЕтрегеиг Ли гезгатепг Ли §ёпёга1 Таііхіп**), ег с’ёіаіі
сегге сопГгаЛісгіоп диі етЬаггаззаіг Іе ріиз сеіге айаіге. Запз сеГГе
сігсопзгапсе гіеп п’аигаіг ри гегепіг зиг ипе Лёсізіоп Гогтеііе пё§аііѵе.
М. Ле Коитіапгзой’ ргорозаіг еп оигге Лапз зоп тётоіге Ле поттег
ип агЬігга§е роиг гегтіпег Іа ЛіЖсиІгё диі з’ёіеѵаіі Лапз сегге диезгіоп.

II ргорозаіг дие За Ма]езіё іпГегѵіпг Лапз сег агЬііга§е раг Іа
потіпагіоп Л’ип агЬііге Ле зоп сбгё, диі ЛёсіЛегаіг епгге Іез Леих,
Лёзі§пёз раг Іез Леих раггіез.

Ее сотге КоісЬоиЬеу рагіа еп Гаѵеиг Ли сотге КоитіапгзоіГ.

II а11ё§иаіг дие Гиза§е Ле сопбгтег Лез гезгатепгз еп Киззіе аѵаіг
гои)6игз еи Ііеи Ле Іа рагГ Лез зоиѵегаіпз ег ди’іі Іиі рагаіззаіг ди’оп
пе роиггаіг §иёге геГизег ГагЬііга§е ЛетапЛё.

Ее ргіпсе Сгаггогузкі репсЬаіі роиг Іа тёте оріпіоп, таіз За
Ма]’езгё гезГаіг Гои)оигз Гегте Лапз Іа зіеппе, ди’епГге Леих Лёсізіопз
Ле зоиѵегаіпз, Гипе сопгге Іа Іоі, Гаигге сопГогте а Іа Іоі, іі Леѵаіг
ріиібі зе Лёгегтіпег еп Гаѵеиг Ле сеііе сопГогте а Іа Іоі. II Лізаіг
дие Іа сопйгтагіоп Ли гезгатепг Ле Таііхіп ёгаіг ипе зигргізе ди’оп
Іиі аѵаіг Гаіге еі Лот іі ёіаіі Ьіеп Гасііё.

*) 1801 года, апрѣля і8-го, въ Государственномъ Совѣтѣ обсуждалось
тяжебное дѣло гофмейстерины Анны Никитичны Нарышкиной съ оберъ-
гофмаршаломъ Александромъ и гофмейстеромъ Димитріемъ Нарышкиными,
племянниками покойнаго мужа ея, оберъ-шенка Александра Нарышкина, о
правахъ на его родовое имѣніе, котораго половину онъ завѣщалъ женѣ своей.
Императрица Екатерина подтвердила распоряженіе завѣщателя, а императоръ
Павелъ повелѣлъ оставить за нею только часть, слѣдовавшую по законамъ.
Государственный Совѣтъ, принявъ во вниманіе какъ волю завѣщателя, такъ
и болѣе нежели десятилѣтнюю давность владѣнія имѣніемъ Нарышкиной,
рѣшилъ: оставить за нею завѣщанную ей половину по смерть, а потомъ
принадлежащее по законамъ племянникамъ обратить въ ихъ родъ, на что,
какъ въ дѣлѣ родственномъ, склонить къ соглашенію обѣ стороны.

**) Степанъ Александровичъ, 1752—1816, генералъ-маіоръ.
М. Ыоѵоззікзой’ роиг Гаіге Зізрагаііге сегге сопІгаЗісііоп ргорозаіі
сіе гепЗге ип оиказе еп диеідие зогіе ехріісаіоіге, раг Іедиеі іі зегаіі
<1к дие 8а Ма)’езіё епіепЗапі дие Іез Ьіепз раігітопіаих п’ёіапі раз
А Іа ІіЬге Зізрозіііоп сіи іезіаіеиг, ііз Зеѵаіепі раззег іоиз аи Ггёге сіи
§ёпёга1 Таіігіп, сотте Іа Іоі ГогЗоппс, ег дие се диі еп зегаіі ёсііи
сіапз Іе рагіаде аих зоеигз сіи §ёпёга1, Гиі гетіз А зоп Ггёге еі дие
Іез зоеигз зоіепі сІёЗотта^ёез раг ипе рапіе ё§а!е ргізе сіапз Іез Ьіепз
асдиіз сіи ЗёГипі.

Сеііе Зізрозіііоп гёіаЫіззапі Гехёсиііоп сіе Іа Іоі, сіапз зоп
іпіё§гііё, сіеѵаіі Гегтег Іа ЬоисЬе А Юиіе гёсіатаііоп еі тапіГезіаіі
Ьіеп сіаігетепі Іа ѵоіопіё сіе ГЕтрегеиг сіе пе іатаіз з’ёсагіег сіе Іа
гё§1с ёіаЫіе.

Ьа сіізсиззіоп еп гезіа А реи ргёз Іі, 8а Ма)езіё іои)'оигз сіёіегтіпёе
А пе роіпі ассёсіег і Іа ЗетапЗе сіи сотіе КоитіапізоіГ.

Ыоиз рагіатез епзике сі’ип оиказе ди’аѵаіі сіоппё 8а Ма]езіё
геіаііѵетепі і ипе ргоргіёіаіге сіи Зізігісі сіе Гдовъ, диі ауапі арреіё
Іа Гогсе риЫідие А зоп зесоигз роиг гатепег зез раузапз А Гогсіге,
Гиі ассизёе раг еих сіе Іез ігаііег ігёз орргеззіѵетепі.

8иг Гехатеп сіе се Гаіі еп ргетіёге іпзіапсе 8а Ма]'езіё аѵаіі
гепсіи ипе огсіоппапсе, раг Іадиеііе іі ргезсгіѵаіі аих ігіЬипаих сіе
роигзиіѵге сеііе Гетте, сотте ауапі сопігеѵепи аих іоіз еі А і’Ьитапііё
еп зигсЬаг^еапі зез раузапз сіе гесіеѵапсез ехогЬііапіез. Сеііе сіаизе
ігаііапі сеііе Гетте сіе сопігеѵепапіе аих іоіз, ропаіі ип іидетепі еі
пе регтеііаіі ріиз аих ігіЬипаих аисипе епдиёіе.

Ііз п’аѵаіепі ріиз ди’ А арріідиег Іа Іоі диі сіапз сез саз ргопопсе
Іа топ.

8а Ма)езіё п’аѵаіі сепаіпетепі раз еи Гіпіепііоп сіе ргопопсег
ип )и§етепі аиззі зёѵёге зиг Іа зітріе іпзіапсе сі’ип сарііаіпе сіе сегсіе
еі іі п’аѵаіі зйгетепі ѵоиіи ди’ёѵеіііег Гаиепііоп Зез Іоіз зиг Гіпііи-
тапііё Зе сеііе Гетте. Ь’Етрегеиг поиз гетегсіа Зе і’аѵоіг аѵепі
еі ѵоиіиі з’іпГогтег зі еп еЯеі Гоиказе ёіаіі Зе сеііе іепеиг. И п’аѵаіі
еи еп еЯеі З’аиіге іпіепііоп дие сеііе дие поиз аѵіопз зиррозёе
З’аЬогЗ, еі іі ёіаіі ітрагЗоппаЫе А зез зесгёіаігез Зе пе раз ёіге
ріия зоі^пеих сіапз Іеиг гёЗасііоп еі сіс пс раз аѵегііг ГЕтрегеиг
Зе рагеіііез сггеигз, Іогзци’іі з’еп ргёзепіаіі. Ьез схргеззіопз Зе сеі
оиказе ойгаіепі епсоге ип аиіге іпсопѵёпіепі диі ёіаіі Зе ігаіісг Іез геЗе-
ѵапсез ітрозёез раг сеііе Гетте З’ехогЬііапіез. Аисипе огЗоппапсе
пе йхе сііег поиз сіе іуре роиг Іез ітрозіііопз еі Іеиг ріиз ои тоіпз
дгапЗ роіЗз сіоіг ѵагіег еп гаізоп сіез Іосаіііёз еі сіез Зіѵегз тоуепз
З’іпЗизігіе сіез ЬаЬііапіз.

Аисипе огЗоппапсе пе йхапі сіопс се диі роиѵаіі регтеііге Іа
ріаіпіе сіез раузапз, сеіа оиѵгаіі ип ігор ѵазіс сЬатр й Іеиг Зё"ойі сіе
гетрііг Іез оЫідаііопз ітрозёез раг Іеиг таііге, роиѵаіі ёіге ип
$егте Запдегеих і )еіег сіапз се тотепі-сі.

8а Ма)езіё рагиі зепііг Іа Гогсе Зе сез гаізоппетепіз.

Аѵапі Зе диіггег ГЕтрегеиг, поиз Іе зиррііатез ипапітетепі Зе
пе раз сотрготеііге за Зі§пііё еі Горіпіоп ци’оп аѵаіі Зе за Гегтсіё,
еп геіагЗапі Іе соп§ё Зе КоисЬеІей".

Ьа пё§осіаііоп оиѵегіе аѵес Іиі ауапі Зоппё і сеі Ьоттс іоиз
Іез тоуепз Зе тенге за Зёіісаіеззе й ГаЬгі, еі Іиі пе заскапі раз еп
ргойіег, 8а Маіезіё пе сіеѵаіг ріиз зе Іаіззег ]'оиег раг сеі Ьотте еі
Зеѵаіі Гаіге ехёсиіег зез огЗгез диапЗ ипе Гоіз іі Іез аѵаіі Зоппёз.

8а Маіезіё рготіі Зе Іиі епѵоуег зоп аіЗе Зе сатр Іе ргіпсе
Ріегге Ооідогоикі роиг Іиі ЗетапЗег, циапЗ Зопс іі ргёзепіегаіі за
Іеііге роиг Іа ЗетапЗе Зе зоп соп§ё.

Аргёз сеііе Зегпіёге сЬозе поиз поиз геіігатсз.
121.

СопГёгепсѳ сіи 13 Аойѣ 1801.

Се Іипсіі, сотте сіе соиіите, аргёз Іе Зіпег <1е 8а Маіезіё, поиз
раззатез сіапз зоп саЬіпеі, таіз М. Моѵоззііізой" ёіапі іотЬё таіасіе
Іа ѵеіііе, сіе тапіёге і ёіге оЫі§ё сіе §агЗег Іа сЬатЬге, іі п’у еиі
дие ігёз реи сіе сЬозе сі’іпіёгеззапі, регзоппе пе з’ёіапі ргёрагё а
ргёзепіег диеідие сЬозе а 8а Маіезіё.

Ьа ѵеіііе Зи )оиг Зе сеііе сопГёгепсе 8а Ма)езіё аѵаіі ге?и
ип тётоіге зиг Іа Сёогдіе Зи сотіе Ѵаіёгіеп ХоиЬоіГ. II Гепѵоуа
а М. КоѵоззіІізоіГ роиг аѵоіг Іа - Зеззиз зоп аѵіз еі Іе тіеп. Ыоиз еп
ргітез іоиі Зе зиііе Іесіиге, еі ѵоісі і реи ргёз еп диоі сопзізіаіі
сеііе ріёсе.

Ье сотіе аѵаіі аппопсё аи сопзеіі дие Іа зёсигісё Зе поз Ггопііёгез,
Іа Зі^пііё Зе ГЕтрегеиг, зоп Ьитапііё еіс., Зеѵаіепі Геп§а§ег ітрё-
гіеизетепі А гап^ег зоиз зоп зсеріге ГЕіаі Зе Іа Сёог§іе.

Сез соигіез сопзіЗёгаііопз, ди’іі пе Гаізаіі ди’аппопсег аиззі Ьгіёѵе-
тепі, Іиі рагигепі тёгііег ип Зёѵеіорретепі, еі с’езі се диі Гаіі Іе
зи)'сі Зи тётоіге ргёзепіё А 8а Ма)езіё. Оиоідие зоиз сЬасип Зез
ііігез зизтепііоппёз іі у ейі ип Зёѵеіорретепі аззег сопзіЗёгаЫе,
пёаптоіпз оп роиггаіі Зіѵізег іоиз зез гаізоппетёпіз еп Зеих рапіез:
іе Зап§ег дие соигепі поз Ггопііёгез еп пё§1і§еапІ Зе з’етрагег Зе
се рауз, еі Іе ѵсеи Зе сез ЬаЬііапіз ехргітё еп Гаѵеиг Зе Гипіоп А Іа
Киззіе. 8оиз Іе ргетіег іііге Іе сотіе ХоиЬоІГ а!1ё«ие Ьеаисоир Зе
Гаііз, диі не зопі ёіауёз З’аисипс ргеиѵс сі 911’011 роиггаіі сопіезіег
Гоггетепі, епіге аиігез дие поіге 1і§пе сіи Саисазе пе реиі раз еіге
ЗёГепЗие, еі ди’іі п’у а дие се рауз диі реиі Іа тенге А ГаЬгі Зе
іоиіе анадие, дие Іа Тигдиіе ои Іа Регзе роиггаіепі з’еп етрагег
еп саз сіе гиріиге аѵес поиз, се диі Іеиг Зоппегаіі ип §гапЗ тоуеп
сіе поиз іпдиіёіег.

8оиз Іе зесопЗ іііге Іе сотіе ХоиЬоЙГ Гаіі, Іе ріиз ди’іі реиі,
сіез реіпіигез іоисііапіез сіез таІЬеигз аихдиеіз зопі гёЗикз Іез таІЬеи-
геих ЬаЬііапіз сіе Іа Сёог§іе еі сіи ѵіГ сіёзіг ди’ііз опі іётоі«пё (і’ёіге
зоитіз а ГЕтріге гиззе. II а)оиіе а іоиі сеіа, Іе ріиз зоиѵепі ди’іі
реиі, Іез гсргосііез дие Гегопі А 8а Ма]езіё Іез ЬаЬііапіз диі А сЬадие
таІЬеиг ди’ііз ёргоиѵегопі, Іез гаррогіегопі аи зоиѵегаіп, диі а геГизё
(Іе Іез іпсогрогег А Гёіаі аидиеі ііз зе Зоппаіепі, зигіоиі аргёз аѵоіг
ге?и Іа рагоіе диі Іеиг еп аѵаіі ёіё (іоппёе.

II іасЬе, аиіапі ди’іі реиі, Зе гергёзепіег се тапдие Зе рагоіе
зоиз Іе роіпі Зе ѵие Іе ріиз іттогаі, еі іі сЬегсЬе раг іоиіе зогіе Зе
іаЫеаих раіЬёіідиез З’ётоиѵоіг 1а зепзіЬіІііё Зе ГЕтрегеиг.

Се тётоіге диі езі іегтіпё раг ипе езрёсе Зе гергосііе А 8а Ма]'езіё
Зи реи Зе сопйапсе ди’іі іётоі^пе аи сотіе еі раг ипе іпѵііаііоп
А з’іпГогтег Зе сеііе дие Іиі ассогЗаіі Геи Гітрёгаігісе Саіііегіпе II,
се тётоіге, Зіз-)'е, езі Зёпиё Зе сііаііопз Зе Гаііз диі Запз ипе
рагеіііе таііёге Зеѵгаіепі, ріиз дие іоиіе аиіге сЬозе, арриуег іоиз Іез
гаізоппетепіз. Ье сотіе Зіі: ипе сЬозе езі сотте сеіа, таіз іі пе
Гарриіе З’аисипе ргеиѵе, іі Гаиі Геп сгоіге зиг за рагоіе.

Се ѵоеи ргёіепЗи Зез ЬаЬііапіз диі, ріиз дие іоиіе аиіге сігсопзілпсе,
ЗетапЗегаіі А ёіге сопзіаіё раг ипе таззе Зе Гаііз З’ипе аиіііепіісііё
іггёсизаЫе, езі зітріетепі ёпопсё.

Тоиз Іез Гаііз сііёз Запз Іе тётоіге Зе ММ. Зе КоісЬоиЬеу еі
ХѴогопізоЯ’ пе зопі раз Іе тоіпз Зи топЗе аііадиёз; ііз гезіепі іпіасіз.

Ьа ргоіесііоп дие ГЕтрегеиг ѵеиі ассогЗег п’езі іатаіз ге«агЗёе
дие сотте зітиіёе.

II пе сЬегсЬе аисипе ргеиѵе роиг ргоиѵег ди’сііе пе реиі раз
ёіге аиігетепі.
С’езі зиг сез гаізоппсшспіз дие Гиі Гопсіёе Горіпіоп дие поиз
ргітез зиг се тётоіге еі дие ГЕтрегеиг поиз аѵаіг сіетапсіёе.

Сотте іі аѵаіі ехі"ё дие се тётоіге пе Гиі роіпі соттипідиё
аи сотіе КоісЬоиЬеу, іі аііепсіІі роиг те сіетапсіег сеііе оріпіоп
дие поиз Гйтез зопіз; аіогз іі те йі гепігег еі )е Іиі еп гепсііз сотріе,
сотте )е Гаі сііг ріиз Ьаиі.

Вапз се тотепі оп а§ііаіі Іез айаігез сіе Іа Сёог^іе диі аѵаіі
сіетапсіё А раззег зоиз поіге сіотіпаііоп сіи іетрз епсоге сіе Гетре-
геиг сІёГипі. Сеііе айаіге аргёз аѵоіг ёіё сіізсиіёе аи сопзеіі, аѵаіі ёіё
гстізе аѵес іоиз Іез раріегз диі еп сіёрепсіаіепі, А ММ. Іез сотіез
ХѴогопізоЙ еі КоісЬоиЬеу роиг Гаіге ип гаррогі ІА-сІеззиз еі сіоппег
Іеиг оріпіоп.

Се ігаѵаіі сіоппа оссазіоп аи сотіе КоісЬоиЬеу сіе сіетапсіег А
ГЕтрегеиг ой еп ёіаіепі сез айаігез еі зі 8а Ма)езгё аѵаіі ргіз диеідие
гёзоіиііоп А сеі ё§агс1.

8а Ма)езіё сііг еп реи сіе тоіз Іез гаізопз диі оЫі^еаіепі Іе соп-
зсіі А регзізіег сіапз Гаѵіз сіе з’арргоргіег Іа Сёог§іе.

В’аЬогсі с’ёіаіі Іе ѵоеи сіез ЬаЬііапіз диі ёіаіепі ѵехёз раг Іеигз
ргіпсез еі сіетапсіаіепі А ёіге зоизігаііз А Іеиг сіотіпаііоп.

С’ёіаіі Іа сЬегіё сіе Іа ргоіесііоп ди’іі Гаисігаіі Іеиг ассогсіег, еі
запз аисип ргойі, риіздие Іез гісЬсззез сіе се рауз пе поиз аррагііеп-
сігаіепі раз.

Епзиііе Гіііизіоп сі’ипе іеііе ргоіесііоп — с’ёіаіепі Іез гісЬеззез сіе
се рауз диі ёіаіепі рогіёез раг Іе сопзеіі А 8 ои іо тііііопз сіе гоиЫез
еі диі зегаіепі аиіапі сі’ассгоіззетепі роиг Іа таззе сіе поз гісЬеззез.
Теіз ёіаіепі А реи ргёз Іез тоііГз диі сіёіегтіпаіепі Іе сопзеіі А ѵоиіоіг
Іа роззеззіоп сіе се рауз.

А сеіа Іе сотіе КоісЬоиЬеу гёропсіаіі, еп гёрёіапі се диі аѵаіі
<1ё)А ёіё ёпопсё сіапз зоп тётоіге: сГаЬогс! дие се ѵоеи ёіаіі /гёс
Ноиіеих; диапі А Іа ѵехаііоп, Іа ргоіесііоп сіе 8а Ма]‘езі6, ог^апізёе сіе
тапіёге А п’ёіге раз іііизоіге, Іез §агапііззаіі сіе іоиі сіапдег А сеі ё§агс1.

Сеііе ргоіесііоп п’аѵаіі ёіё іііизоіге іизди’аіогз дие рагсе дие Іа
ѵоіопіё сіе Гітрёгаігісе ёіаіі сіе Іа гепсіге іеііе.
8оп Ьиі ёіаіс Ле зе Ггауег ипе гоиіс роиг анадиег раг Іа Гетріге
оііотап.

II ёіаіі Ле зоп іпіёгёс Л’аЙаіЫіг сс реиріе еі Ле Іе тенге Ьогз
сі'ёіаі Ле ЛёГепзе, сс диі гепЛаіі за ргоіесііоп ріиз і сііагдс, ди’игііе.

Маіз 8а Маіезіё п’ауат ріиз Іез тётез іпіепііопз сотге Іа Ропе,
іі пс ЛёрспЛаіі дие Ле за ѵоіопіё Лс гспЛге сеііе ргоіесгіоп аиззі
сНісасе ди’іі 1с ѵоиЛгаіі; ди’еііе пе роиггаіі раз сойіег сЬег, риіздие
Іез ігоирез етріоуёез А ссі сйсі пе Леѵгаіепі раз ёіге потЬгсизсз
еі ди’еііез роиггаіепі з’етгеіепіг Гасііетепі аих Лёрепз Ли рауз, запз
Іиі ёіге А сіиг^с; дие Іез геѵепиз дие іе Сопзеіі ассогЛаіі А се рауз
ёіаІспі Ьіеп Гопз роиг ипе сопігёе реи реиріёе ес запз іпЛизігіе, пі
соттсгсс; дие Л’аіііеигз іоиз іез гепзеі^петепіз ди’іі аѵаіі ри
риізег Лапз іез раріегз диі аѵаіепі ёіё епіге зез таіпз, п’ёѵаіиаіепі
Іе ргоЛиіі Лез тіпез ди’А 90.000 гоиЫез аи Ьоиі Ле ігоіз апз
Л’ехріоііагіоп, Л’аргёз Лез тётоігез сопігаЛІсюігез Ли соііёде Лез
тіпез еі Ли сотіе Ароііоз РоисЬкіпе *), диі аѵаіі ёіё ехргёз роиг
ѵізііег сез тіпез.

8а Ма)сзіё аззигаіі іои{оигз дие ссз геѵепиз ёіаіепі Ісіз ди’іі
Гаѵаіі Ліі; еііе а)оиіаіі дие Л’ип аиіге соіё 1с §ёпёга! Кпоггіп§ **) диі
соттапЛаіі Лапз се рауз-ІА, Лізаіі дие сгоуапі Гаіге ріаізіг А 8а
Ма)езіё іі аѵаіі Гаіі Іез гарропз диі іепЛаіепі А епсоига^сг Іа сопдиёіс
Лс се рауз; ди’іі з’ёіаіі Гоп ёюппё Ле ігоиѵег ГЕтрегеиг Лапз Лез
зепіітепіз аиззі сопігаігез, еі ди’еп ейеі іі сгоуаіі ди’іі у аигаІі Ьіеп
тоуеп Л’аггап^ег сеіа еі Лс п’ёіге дие ргоіесіеиг Лс ссі ёіаі.

Роиг поиз, поиз регзізіАтез Лапз ГіЛёс ди’іі пе Гаііаіі аЬзоішпепі
раз гёипіг сс рауз А іа соигоппе Ле Киззіс, еі ГЕтрегеиг сопііпиа
А гезіег іпЛёсіз епіге і’аѵіз Лс зоп Сопзеіі еі Іе сопігаіге, роиг Ісдисі
іі аѵаіі Гаіг ріиібі Ле репсЬсг іпіёгіеигетепі.

•) Мусинъ-Пушкинъ, Аполлосъ Аполлосовичъ, 1760 —1805, сынъ прези-
дента Бергъ-коллегіи.

Карлъ Ѳедоровичъ, генералъ-лейтенантъ, при Павлѣ I начальникъ
Кавказской дивизіи и главный командиръ войскъ въ Грузіи во время при-
соединенія ся къ Россіи.
Аргёв сеіа 8а Ма)езіё поиз аппоп^а ди’іі аѵаіі огЗоппё З’ёсгіге
Гоикавс геіаііѵетепі аи 8ёпаі сі ди’іі поиз аѵаіі епѵоуё Іез Іізіез Зсв
стріоуёз сіѵііз роиг Іа сопГесііоп сіез Іізіез сіез дгассв а Гаіге аи
соигоппстспі. Ье сотіе КоісЬоиЬеу сііі дие 1с сотіе ХѴогопізоЯ’
аррогіегаіі аи)оигсГЬиі а 8а Маіезіё Іа дгапЗе сЬагіс ди’оп ргорозаіі
а 8а Маіезіё сіе сіоппсг а Іоиіе Іа паііоп а Гёродие сіе зоп соигоп-
пстспі, сі ип тотспі аргез ип сіез ѵаіеіз Зе сЬатЬгс Зе ГЕтрегеиг
Гауапі аппопсё поиз поиз геіігатез.

Оапз Зсих сопГёгепссз, дие поиз аѵопз сиез аѵсс ГЕтрегеиг
Іизди’аи Аойі, поиз аѵопз ёіё оссирёз ргіпсіраіетспі Зе Зеих
оЬ]сіз: З’аЬогЗ Іа іесіиге Зи ріап Зе сопЗиііс роиг поз геіаііопз
схіёгіеигез еі Іез §гасез А ассогЗег аи соигоппетепі.

Ье ргетіег оЬ]еі оссира Зеих зёапсез.

Вапз зоп тётоіге Іе сотіе разве зиссеззіѵетспі еп геѵие Іез
ргіпсірез диі Зігідеаіспі Іа роіііідие Зс СаіЬегіпс II еі ГЬитеиг
Гапіаздие диі аѵаіі ргёзіЗё а Іа тагсЬе Зи саЬіпеі Зс Раиі Гг. Ее Іа
іі разве а Гехатеп Зез геіаііопз паіигеііез дие поіге розіііоп Зоіі
поив Зоппег аѵес пов ѵоівіпв, сі іі разве еп геѵие Зс сеііе тапіёге
Юив Іез ёіаіз Зе ГЕигоре еі іі сопсіиі А се дие поіге розіііоп поиз
теі Запз Іе саз Зс роиѵоіг поив раввег Зе Юиіев іез риіззапсев еі
дие поиз Зсѵопз еіге соигіізёз раг юиіев, се диі поиз теі Запв Іе
сав Зе пе Гаіге Зе ігаііё аѵес регзоппе, А Гехсерііоп Зе ігаііёз Зе
соттегсе.

Е’Етрсгеиг ёіаіі З’аѵіз ди’іі пе Гаііаіі раз тёте Зе ігаііёз Зе
соттегсе, дие іоиіез Іез паііопз п’аѵаіепі ди’а ѵепіг ІіЬгетепі ргепЗге
поз тагсЬапЗізез, запз дие Гипе Гиі ріиз Гаѵогівёе дие Гаиіге. Ьев
тоуепз еі Іез Ьезоіпз Зе ееііев диі ргепЗгопі поз Зепгёез, Іеиг Зоп-
пегопі паіигеііетепі Іез аѵапіа§ез дие сЬасипе Зоіі аѵоіг.

Ти^иіс еі Зиксіе. Ыов еппетів паіигеіз (роигзиіі Іе сотіе) зопі
Іа 8иёЗе еі Іа Тигдиіе, еі іі Гаиі іасЬег Зе Іез епігеіепіг Запз Гёіаі
Зе ГаіЫезве ой ііз зопі, еі Запв Іе сав ой Іез сігсопвіапсез атёпегопі
ип ЗётетЬгетепі Зе Іа Тигдиіе, іі ГаиЗгаіі з’орровег а се дие Іа
соиг Зе Ѵіеппе пе з’етраге Зе Іа МоІЗаѵіе сі Зе Іа ѴаІасЬіе, таіз
іі Гаисігаіі іасЬег, з’іі ёіаіі роззіЫе, сі’сп Гаіге ип ёіаі А рап ои рсиі-
ёігс Іез ргепЗге роиг поиз.

АиігйРе еі Ргши. Ь’АиігісЬс сі Іа Ргиззе, раг Іеигз іпіёгёіз
оррозёз Гипс А 1’аиіге, зопі сіапз 1с саз сіе поиз гесііегсЬег запз
сеззе роиг Гаѵогізег іеигз рго)еіз гезрссііГз, таіз поиз п’аѵопз Ьезоіп,
сіе поіге соіё, сіе сіоппсг Іа таіп А аисипс еі поиз роиѵопз пс поиз
тотгег дие роиг сеііе сіе сез сісих соигз диі аига Іа іизіісе сс поз
іпіёгёіз сіе зоп сбіё, еі дие роиг Іе тотспі іі поиз. Гаііаіі, гсіагіѵе-
тспі А поз ігаіеёз, сопзегѵег соис Іе сіёсогит роззіЫе запз поиз
сотрготеііге.

Етріге. Кеіаііѵетепі А ГЕтрІге 1с сотіе репзе ди’іі Гаиі соп-
зегѵег поіге іпЯиепсе зиг се согрз роіііідие, запз роигіапі поиз ігор
стЬаггаззег сіез сЬап§етепіз диі реиѵепі аггіѵсг аих роззеззіопз сіез
ргіпсез, роигѵи дие Іе согрз ^егтапідие схізіе, еі поиз роиггопз
іоиригз Іиі сіоппег поіге ^агапііс. Ыоиз пе сісѵопз раз поп ріиз поиз
ігор зоисіег сіи потЬгс сіез ёіесіеигз саіЬоІідиез ои ргоіезіатз. Сеіа
езі аззег іпсіійёгепі роиг поиз.
122.

СопГёгепсе ди 26 Аойѣ 1801.

Се Іигкіі, аргёз Іе сііпсг Не ГЕтрегеиг поиз раззатез, сотте сіе
соиіите, (Іапз зоп саЬіпеі еі 8а Маіезіе ауапі йхё роиг аиіоигіі’Ьиі Іа
Іесіиге сіе Іа Іізіе сіез дгасез дие поиз Іиі аѵіопз ргорозёез роиг зоп
соигоппетепі, еііе поиз соттипідиа Іез 1ё"егз сііап^етепіз ди’іі аѵаіі
Гаііз а се дие поиз Іиі аѵіопз ргорозё. Зез ргіпсіраіез оЬзегѵаііопз
ёчаіепі сі’аЬогсі геіаііѵетепі аи сотіе ХѴогопізоЙ’ дие поиз Іиі ргоро-
зіопз сіе Гаіге сіе 1а ргетіёге сіаззе. II аѵаіі рагіё Іиі-тёте ди’іі ѵоиіаіі
іе Гаіге сііапсеііег, таіз ]’е пе заіз диеііез таиѵаізез ітргеззіопз іі
аѵаіі ге^иез сіериіз а зоп ё§агИ, таіз За Маіезіё зетЫаіі Ьіеп
сЬап§ёе а зоп ё§агН; сі’аргёз іоиіез іез аЯаігез оп роиѵаіі ѵоіг дие
се п’ёіаіі ди’аѵес ипе реіпе ехігёте ди’іі іе ѵоуаіі еі ди’іі ёіаіі таі
сіізрозё роиг Іиі еп ейёі. За Маіезіё пе сопзепіаіі роіпі а Гаіге роиг
Іиі се дие поиз Іиі НетапИіопз, еі 1а ргорозіііоп тёте дие ЙІ Іе
сотіе КоісЬоиЬеу сіе пе Іе роіпі аѵапсег, таіз зітріетепі сіе Іе
Гаіге ргетіег тетЬге Ни соііёде Нез айаігез ёігапдёгез запз Гаѵапсег,
пе Іиі ріиі роіпі.

За Маіезіё Иізаіі: «Маіз сеіа те Ііега іез таіпз», еі сотте оп
Іиі оЬзегѵаіі дие с’ёіаіі ип тоуеп Не гепИге Іе ігаѵаіі Ни сотіе Рапіпе
ріиз а^гёаЫе а ГЕтрегеиг, За Ма)’езіё з’ёіепИіі Ьеаисоир зиг Іе тёсоп-
іепіетепі ди’іі аѵаіі Не се Негпіег, Иізапі ди’іі ёіаіі іои]оигз оЫі"ё Не
зе диегеііег аѵес Іиі зиг се ди’іі Іиі аррогіаіі еі іе соггі^ег іоиригз
іе за таіп іоиі се дие Іе сотіе ргорозаіі, сеіиі-сі пе ѵоиіапі )атаіз
зиіѵге Іез ісіёез сіе 8а Ма)езіё.

«Епіге аиігез», ііі-іі, «іі ѵіепі сіе т’аррогіег Іез іпзігисііопз іи
ргіпсе Са§агіпе, диі рап роиг Іа 8агіаі§пе, еі ]’аі ёіё оЫі§ё», ііі
ГЕтрегеиг, «іе раззег іеих Ьеигез А гаіигег еі А геііге сЬадие тоі.
Епіге аиігез, іі ѵа Іиі рагіег іе Іа диаігиріе аіііапсе рго]еіёе, се диі
ёіаіі Гогі іпиіііе». Се тоі поиз ёіоппа Ьеаисоир іе за рап іапз ип
тотепі ой іі ѵепаіі і’арргоиѵег іез ргіпсірез іе раззіѵкё роиг зез
геіаііопз роіііідиез еі ауапі Іиі-тёте ёпопсё зоиѵепі ди’іі пе ѵоиіаіі
роіпі Гаіге іе ігаііё аѵес регзоппе. 8иг се дие поиз Іиі іетапіАтез
іопс се ди’ёіаіі сеііе аіііапсе, іі ііі, дие сесі п’ёіаіі роіпі іи Юиі
зоп ііёе, еі сеіа еп гезіа Ій.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу істапіа епзиііс се дие с’ёіаіі ди’ип соиггіег
диі ѵепаіі і’ёіге ехрёііё А Іа Ьаіе А Вегііп.

Ь’Етрегеиг пе заѵаіі роіпі се дие с’ёіаіі.

II зе ігоиѵа епзике дие с’ёіаіі ип сегіаіп Сегѵаіз *), етріоуё
аи соііё^е іез аЯаігез ёігап^ёгез, диі ёіаіі епѵоуё А Рагіз роиг ёсгіге
Іе ігаііё, диі, ауапі ёіё соггі§ё ісі іе за таіп еі пе роиѵапі раз
ёіге ёсгіі іе іеих таіпз ііЯегепіез, іеѵаіі Гёіге раг Іиі.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу іетапіа аиззі а ГЕтрегеиг з’іі п’у аѵаіі
раз ип ігаііё іе соттегсе аѵес Іа 8иёіе.

8а Ма]езіё ііі дие с’ёіаіі ѵгаі, таіз ди’іі аѵаіі епсоге ёіё
Гаіі раг Гетрегеиг іёГипі еі ди’іі п’аѵаіі раз ёіё роззіЫе іе
сЬапдег. II езі Гогі аѵапіа^ёих А Іа 8иёіе, ріизіеигз іе Іеигз
іепгёез опі Іа регтіззіоп і’епігег ісі еп пе рауапі дие Іа тоіііё іез
ігоііз.

Аргёз сеііе 1оп§ие іі§геззіоп, оп геѵіпі аи сотіе АѴогопізоіГ.

М. КоісЬоиЬеу ііі А ГЕтрегеиг ди’іі заѵаіі ди’іі ѵоиіаіі диіііег
еі ди’іі сгоуаіі еп сопзёдиепсе ди’іі зегаіі аѵапіа§еих іе Іе ііег еп
Іиі іоппапі ипе ріасе тагдиапіе.

*) Жерве, Андрей Андреевичъ, 1773 — 1832.
8иг сеіа 8а Ма)еыё, аргсз диеідиез іпзіапіз Не гёйехіоп, гетіі
а Мозсои А зе НёсіИег А зоп зи)еі.

8а Ма)езіё поиз НетапНа епзиііе з’іі Гаііаіі Іаіззсг сеіа Не сеііе
тапіёге ои Иё)! Гаіге ргёрагег Іез оиказез. 8иг се дие поиз Іиі
сопзсіІІАтез Не Іаіззег сеіа сотте сеіа сі Не пе Іез Гаіге ргёрагег
ди’аи тотспі ой сеіа Неѵгаіі рагаііге, роиг ёѵііег іоиіе ргіёге, іі
поиз Ніі ди’іі аѵаіі репзё Не тёте, еі аіпзі зе іегтіпа ГаЯаіге Иез
гёсотрепзез.
123.

СопГёгепсѳ сіи 11 ЗеріѳтЬгѳ 1801.

Еіапі аггіѵё а Мозсои, і’аііаі аѵес М. МоѵоззіІізоіГ сЬег 8а Ма-
іезіё. II те сііі ди’іі ѵоиіаіі поиз рагіег, а ЫоѵоззіІІзоіГ еі а тоі, еі
дие Іе ІепЯетаіп іі ѵіепЯгаіі сЬег тоі.

}е Гаѵегііз дие Іе сотіе КоісЬоиЬеу т’аѵаіі рагіё сіе ГаЯаіге сіи
8ёпаі, еі дие диоідие і’еиззе Іез раріегз <1е 2оиЬоЯ, іе Іиі аѵаіз сііі
дие )е п’еп аѵаіз аисипе ісіёе еі дие ]е Іе ргіаіз сіе пе роіпі те соп-
ігеЯіге. Ье Іепсіетаіп іі ѵіпі сотте іі Гаѵаіі аппопсё, еі се сіопі іі
ѵоиіаіі поиз рагіег ёіаіепі Іез §гасез Яи соигоппетепі.

8а Маіезіё ѵоиіаіі Гаіге роиг Іе сотіе Місоіаз 8о1іікоЯ *) диеідие
сЬозе Яе ріиз дие роиг Іез аиігез, сотте ауапі ёіё а Іа іёіе Яе
зоп ёЯисаііоп, еі еп сопзёдиепсе іі ѵоиіаіі Іиі Яоппег зоп рогігаіі а
Іа Ьоиіоппіёге.

II ѵоиіаіі Гаіге МПе РгоіаззоГГ—сотіеззе, аіпзі дие РгоіаззоіГ, диі
аѵаіі ёіё аиргёз Яе зоп ёЯисаііоп; Іа ргіпсеззе Ргозогоѵѵзкі — Яате
Я’Ьоппеиг еі за Ыіе — Яетоізеііе Я’Ьоппеиг. Епзиііе іі з’а§іі Яе се
ди’оп роиггаіі Гаіге роиг Іе сотіе УѴогопІзоіГ.

8а Маіезіё гёридпаіі а Іе Гаіге Яе Іа ргетіёге сіаззе, зоиз ргёіехіе
дие с’ёіаіі ігор, еі ди’іі ёіаіі Гогі етЬаггаззё роиг пе раз Гаіге ігор

*) Николай Ивановичъ, 1736—1816, свѣтлѣйшій князь, генералъ-фельд-
маршалъ.
ои ігор реи. II поиз ЗетапЗа зі Іе сотіе пе з’ёіаіі роіпі ехр1І4иё
зиг диеідие сЬозе а сеі ё§агЗ.

М. МоѵоззікзоІГ Іиі гёропЗіі дие поп, таіз ди’іі заѵаіі дие зоп
іпіетіоп ёіаіі Зе диіііег, ѵи зоп §гапЗ аде, ди’аіогз іі ёіаіі Ьіеп
іпіёгеззапі Зе Іе геіепіг.

8а Ма)езіё зепііі сеііе ѵёгііё еі ѵоиіиі аѵоіг Гаѵіз сіе ТгозісЬіпзкі,
аи тоуеп Зе диоі іі Зіі ди’іі ргепЗгаіі зоп аѵіз.

Епзиііе іі поиз ЗетапЗа се ди’іі ГаиЗгаіі Гаіге роиг Іе сотіе
КоісЬоиЬеу.

Коиз Іиі Зітез ди’оп роиггаіі Іиі Зоппег ипе таізоп. II Зе-
татіа ІадиеІІе, еі зиг се дие поиз Іиі Зітез дие с’ёіаіі ипе таізоп
Зе бо.ооо гоиЫез, сеіа Іиі рагиі ип реи сЬег, еі сеіа еп гезіа,
запз ди’іі аіі Зіі Іа Зёіегтіпаііоп ди’іі ргепаіі а сеі ёдагЗ.

Аргёз аѵоіг іегтіпё сеііе аЯаіге поиз аѵопз епіатё Іа сопѵегзаііоп
зиг ГаЯаіге Зи 8ёпаі еі зиг Іез раріегз ргёзепіёз раг ХоиЬоГГ еі Вег)аѵіпе.

Сеііе Зіѵізіоп Зез роиѵоігз, диі Гаізаіі ГоЬ)'еі Зе іа Зізриіе, Гиі
гетізе зиг Іе іаріз.

Ь’Етрегеиг іепаіі іапі а сеіиі Зе ХоиЬоГГ ди’іі Гаііиі зе ЗёсіЗег
і Іе Іоиег аиззі еі а еп ргепЗге диеідие сЬозе роиг Іе сопіепіег.

Маіз еп тёте іетрз іі Гаііаіі аиззі Іиі іпзіпиег іоиі Зоисетет,
сотЬіеп ипе іеііе Зіѵізіоп ёіаіі гіЗісиІе еі іоиі еп ауапі Гаіг З’аЗоріег
Іе рго)'еі Зе 2оиЬоіГ, п’еп Іаіззег роигіапі дие се диі роиѵаіі пе раз
ёіге пиізіЫе.

Э’аЬогЗ поиз Іиі Зітез сотЬіеп поиз аѵіопз ёіё епсЬапіёз Зе
ЬаЬагре еі сотте зез ргіпсірез зе ігоиѵаіепі сопГогтез аих поігез.
«Епіге аиігез», Зіі 8а Ма)езіё, «іі пе ѵеиі роіпі дие ]’е те Зёрагіе Зи
роиѵоіг».

Еі поиз Зітез ди’еп еЯеі поіге аѵіз ёіаіі Ьіеп Іе тёте, еі дие
с’ёіаіі Зе сеііе зеиіе тапіёге ди’іі роиѵаіі Гаіге Іе Ьіеп, еі Іа зесііоп
Зи 8ёпаі а ІадиеІІе, Запз Іе рго^еі Зе Вег)‘аѵіпе, ёіаіі Зёѵоіи Іе
роиѵоіг ІёдізІаііГ іепЗаіі а Гепігаѵег Ьеаисоир.

Сесі іі Іе зепііі зі Ьіеп еі Гиі іеііетепі Зе сеі аѵіз, дие поиз
п’арриуітез раз Заѵапіаде зиг сеііе рагііе.
Цезарь Лагарпъ.

(Изъ изданія «Ье ^оиѵегпеиг «Гип ргіпсе»).

Ь’аПгіЬиііоп зёрагёе сіи роиѵоіг ехёсиііГ рагаіязаіг зоиДгіг ріиз Не
ИіШсиІіё, еі, еп еДеі, іі у ііпі.

8иг диоі поиз Іиі оЬзегѵатез ди’іі пе ГаиНгаіі раз зе Ііег Іез
таіпз еп Нёіегтіпапг ипе рагеіііе апгіЬиііоп, рагсе дие НіЙёгепіез
рагііез Не ГаНтіпізігаііоп ёіаіепі тіеих епіге Іез таіпз (і’ип зеиі
Ьотте, ипідиетепі сЬаг§ё (і’ипе рапіе еі гезропзаЫе, ди’епіге Іез
таіпз (іе ріизіеигз; роиг сепе гаізоп, Иіз-іе, іі рагаіззаіі ди’іі пе
Гаііаіі раз (іоппег ипе ггор ^гапНе ехіепзіоп А сепе апгіЬиііоп роиг
пе раз зе §ёпег А сеі ё§агН еі ёіге іе таііге і’ог§апізег сепе ЬгапсЬе
сотте оп іе ѵоиИгаіі еі сотте сеіа зегаіі іе ріиз сопѵепаЫе.

А іоиіез сез сопзкіёгаііопз 8а Маіезіё гёропНіі дие Гезрёсе (іе
роиѵоіг ди’аѵаіі іе 8ёпаі А сеі ё§агН, п’ёіаіі еп диеідие Га^оп дие
роиг ёіге іпзігиіі сіе се диі зе раззаіі, еі ёіге аи Гаіі (іе ГаНтіпізіга-
ііоп роиг іпЯиег (іеззиз.

Оиоідие сепе іНёе Гйі Ьіеп Гаиззе, пёаптоіпз, сотте еп Иізриіапі
аѵес іиі іі ёіаіі А сгаіпНге ди’іі пе з’епіёіАі, іі ёіаіі ріиз рпкіепі (іе
гетепге А ип аиіге іетрз Не Гаіге епсоге ипе реіііе ападие.

Роиг іе роиѵоіг сопзегѵаіеиг, се Гиі аиззі іа тёте Ьізіоіге. II у
ііпі Не тапіёге, ди’іі Гаііиі гетепге сеіа епсоге А ипе зесопИе ападие.
II ігоиѵа диеідиез таиѵаізез гаізопз А оррозег А Іа Іепіеиг дие сеіа
оссазіоппегаіі Напз Іа тагсЬе Иез айаігез еп сопзикапі сеііе езрёсе
Не сопзеіі, еі зиг се дие поиз Іиі оЬзегѵіопз, дие се роиѵоіг
сопзегѵаіеиг ёіаіі іііизоіге, дие Іе ѵёгііаЫе ёіаіі Напз Гог§апізаііоп
роіііідие еі Напз 1’оріпіоп риЫідие, іі Ніі дие с’ёіаіі Ьіеп ѵгаі, таіз
дие сесі роиѵаіі ёіге аи тоіпз ипе езрёсе Н’асЬетіпетепі. Тоиі сесі
ёіаіепі Н’аззег таиѵаізез гаізопз, сотте )е Гаі Ніі ріиз Ьаиі, таіз
Іез гаізопз дие ]’аі Пё)А ёпопсёез, з’оррозаіепі А се ди’оп ргіі Н’аи-
ігез тезигез роиг Іе тотепі.

ЕпЯп 8а Маіезіё іегтіпа раг поиз сЬаг^ег Не гёНі^ег ип рго]еі,
ой іоиіез сез іНёез зегаіепі сопіепиез.
124.

СопГёгепсе сіи 4 ІЧоѵетЬге 1801.

Хоиз аѵопз гсргіз аи]’оигЗ’Ьиі поз сопГёгепсез ег аргёз сегге 1оп§ие
іпгеггиргіоп, 8а Ма)езгё поиз ауапг зоиѵепг гётоі§пё Іе Зёзіг Зс
гергепЗге поз ]оигз, поиз поиз зоттсз гепЗиз сЬех Іиі ег аргёз Іе
Зіпег поиз аѵопз раззё Запз зоп саЬіпег. Ѵоісі диеіз Гигепг Іез горідиез
Зе погге ггаѵаіі.

Оериіз диеідие гетрз ріизіеигз регзоппез, ег погаттепг ММ. Зе Ьа-
Ьагре ег МогЗѵіпоіГ, таіз зиггоиг се Зегпіег, аѵаіепг рагіё А ГЕтрегеиг
Зе Іа пёсеззігё Зе Гаіге диеідие сЬозе роиг Іез раузапз диі ёгаіепг
гёЗиігз а Гёгаг Іе ріиз ЗёрІогаЫе, п’ауапг аисипе ехізгепсе сіѵііе.
Тоиг сесі пе реиг зе Гаіге дие раг Зез ^гаЗагіопз іпзепзіЫез, ег Іе
ргетіег раз дие ргорозаіг М. МогЗѵіпоІГ ёгаіг Зе регтеггге й сеих
диі п’ёгаіепг раз зегГз, З’асЬегег Зез Геггез. Ь’Етрегеиг ёгаіг З’ассогЗ
аѵес Іиі, таіз іі ѵоиіаіг дие сез тётез §епз, еп тёте гетрз ди’ііз
аигаіепг Іа Гасиігё З’асЬегег Зез геггез ригетепг ег .зітріетепг, еиззепг
аиззі сеііе З’асЬегег Зез раузапз, диі, ёгапг роззёЗёз раг Зез §епз,
поп §епгі1зЬоттез, роиггаіепг ёгге зоитіз А Зез гёдіетепгз ріиз
тоЗёгёз ег роиггаіепг пе раз ёгге Іеигз езсіаѵез, сотте сеих Зез
депгіІзЬоттез, се диі роиггаіг ёгге ип раз Зе ріиз ѵегз Іеиг Ьіеп-ёгге.

Ь’Етрегеиг гепсЬёгіззаіг Зопс зиг М. МогЗѵіпоіГ еп регтеггапг
аих Ьоигдеоіз З’асЬегег аиззі Зез раузапз.
Ѵоісі Іа-Зеззиз Іез оЬзегѵаііопз дие поиз Іиі аѵопз Гаііез.

Э’аЬогЗ іі поиз а раги цис сеіа зегаіі ипе іппоѵаііоп ігор ^гааЗс
сіе регтеііге іоиі й Іа Гоіз З’асііеіег еі Зез іеггез еі Зез раузапз.

Э’ип аиіге едіё, Іез раузапз асЬеіёз Зе сеііе тапіёге, пе Зоппапі
аѵес тоіпз Зе роиѵоіг аих поиѵеаих ргоргіёіаігез дие Гезроіг З’еп
іігег тоіпз З’аѵапіа§ез, паіигеііетепі л’ойгігаіепі раз Ьеаисоир З’ехет-
ріез З’аііёпаііоп Запз се §епге, зигіоиі Зи соіё Зез ѵепЗеигз, диі пе
ѵоиЗгаіепі )атаіз ѵепЗге й ип ріиз Ьаз ргіх, іапЗіз ди’ііз роиггаіепі
езрёгег Зе ѵепЗге й сеих диі, ауапі ип Згоіі епііег, роиггаіепі Іеиг
Зоппег ип теіііеиг ргіх, се диі зегаіі Зопс ипе тезиге іііизоіге.

Ое ріиз, сеііе таззе Зе §епз, диі Зеѵепапі ргдргіёіаігез Зе Ьіепз-
ГопЗз запз ЬаЬііапіз, аи§тепіега Іе ргіх Зе Іа іегге еі, іоигпапі Іез
езргііз Зе сеііе таззе Зе §епз Зи соіё Зе Іа тапіёге Зопі ііз роиг-
гаіепі іігег рагіі Зе Іа іегге іпЗёрепЗаттепі Зез зегГз, пе роиггаіі
ёіге дие ігёз аѵапіа§еизе роиг ГіпЗизігіе еі аи^тепіег Ьеаисоир Іа
ѵаіеиг Зе Іа іегге.

II рагиі дие 8а Ма)езіё §ойіаіі аззег сез гаізопз.

Оп рагіа епзиііе Зе Іа ѵепіе іпЗіѵіЗиеІІе еі Зе Іа пёсеззііё ди’іі
у аигаіі З’аЬоІіг сеііе соиіите ЬагЬаге.

Ь’Етрегеиг гергоЗиізіі Іе рго]еі Зе ХоиЬоН зиг сеііе таііёге еі
Іе Іиі іоиі епііег.

Бапз се рго]еі іі зёраге Іез дворовые Зез зітріез раузапз еі ЗёГеп-
Запі Зе ѵепЗге Іез раузапз запз Іа іегге, іі ргорозе, зі Іез ргоргіёіаігез
ѵеиіепі, дие се зоіі Іа соигоппе диі гасЬёіе сез Зетіегз (Ьез дворовые,
іі ргорозаіі Зе Іез Гаіге іпзегіге Запз Іез согрз Зе тёііегз еі З’еп Гаіге
Гаіге ип ЗёпотЬгетепі).

II йхе Іе ргіх - ди’оп Зоіі Зоппег еі Іа тапіёге Зопі Запз Іез
зиссеззіопз Іе рапа§е Зоіі зе Гаіге, іоиригз роиг пе раз зёрагег Іез
Гатіііез.

II рагаіззаіі дие роиг Іе гасЬаі іі пе Зоппаіі раз Зез тоуепз ігёз
заіізГаізапіз, сез тоуепз ехі§еапі Зе Іа рап Зе Іа соигоппе Зе §гапЗз
ЗёЬоигз, ди’еііе пе роиггак Гаіге ди’еп зе §ёпапі Ьеаисоир. Ьа тапіёге
Зе Іез Гаіге іпзегіге Запз Зез согрз Зе тёііегз’ пе поиз рагиі раз поп
ріиз ггёз сопѵепаЫе, пі ігёз сопГогше А Гезргіг Ли реиріе диі гесеѵгаіг
Ле Ій Лез іЛёез ігёз Гаиззез зиг ГоЬёіззапсе ди’ііз Леѵгаіепі й Іеигз
таіггез, аихдиек ііз сгоігаіепг пе гіеп Леѵоіг, се диі роиггаіг оссазіоппег
Ле Іеиг рагг Лез ехсёз Лап§егеих ег Лапз Іез ргоргіёгаігез — ип
тёсопгепгетепг ггор §гапЛ роиг ипе ргетіёге орёгагіоп.

№аптоіпз 8а Ма)езгё аЛорга Іе ргіпсіре Ле ЛёГепЛге Іа ѵепге
іпЛіѵіЛиеІІе ег Ле регтеггге ГасЬаг Лез Ьіепз-ГопЛз аих Ьоиг§еоіз ег
аих раузапз Ле Іа соигоппе, ег Л’аргёз еп ^ёпёгаі Іез ргіпсірез Ли
рго]’ег Ли ргіпсе ХоиЬоДГ, заиГ Іез іпсопѵёпіепГз, ди’оп роиггаіг епзиіге
гёГогтег, іі огЛоппа аи сотге КогсЬоиЬеу Ле Лгеззег ип рго]ег Л’оиказе
роиг сез Леих тагіёгез.
125.

СопГёгепсѳ сіи 11 ЛІоѵѳтЬгѳ 1801.

Вапз Іа Зегпіёге зёапсе оп аѵаіі аггёіё Зе Гаіге <іся рго)еіз З’ог-
Зоппапсе роиг іпіегЗіге Іа ѵепіе іп«ііѵісіиеііе еі регтеигс Гасііаі Зез
іеггез аих Ьоиг§еоіз еі аих раузапз ііи Зотаіпе, еі М. Іе сотіе
КоісЬоиЬеу аѵаіі ёіё сЬаг§ё сіе гёЗі^ег сех рго)еІз. II Зеѵаіі з’епІепЗге
роиг сеіа аѵес М. МоѵоззіІізоіГ.

ВіДёгепіез сігсопзіапсез поиз Ьгепі тапдиег Іе Зіпег сіе ГЕтрегеиг,
еі Іе сотіе КоісЬоиЬеу диі аѵаіі сги сі’аргёз сеіа дие Іа зёапсе
п’аигаіі раз Ііеи, з’ёіаіі еп аііё; таіз ёіапі ѵепи диеідиез тотепіз
аргёз, 8а Ма]'езіё пе ѵоиіиг раз дие Іа зёапсе п’ейі раз Ііеи, еі
диоідие М. сіе КоісЬоиЬеу п’у Гйі раз, сотте М. ЫоѵоззіІізоІГ аѵаіі
)еіё зиг Іе раріег диеідиез іЗёез, 8а Ма]езіё Іиі огсіоппа сіе Іез Ііге.

II аѵаіі Гаіі роиг Іез сіеих Зізрозіііопз ип зеиі рго]еі диі Іез сопіепаіі
епзетЫе. Вапз Іе ргёатЬиІе іі риізаіі іоиіез Іез гаізопз сіе Гогсіоп-
папсе сіапз Зез тоііГз сГёсопотіе роіііідие, ЗіНегапі еп сеіа Зи сотіе
КоісЬоиЬеу, Зопі іі аѵаіі ѵи Іе рго]‘еі, диі гарреіаіі Іа рготеззе ди’аѵаіі
Гаііе ГЕтрегеиг Зе Гаіге диеідие сЬозе еп Гаѵеиг Зез раузапз, еі диі
еп аппопдаіі ісі Гассотрііззетепі. Сеііе іЗёе, диі роиѵаіі еп§епЗгег
Зез тёсопіепіетепіз еп се ди’еііе Гегаіі ѵоіг ди’оп з’оссире З’ипе
сіаззе іоиригз орргітёе раг Іа сіаззе Іа ріиз риіззапіе Зе ГЕтріге,
сс 9ііі аигаіг ёѵеіііё Зез тёсопіепіетепіз, ди’іі ёгаіг ргисіспі: З’ёѵііег,
се тоііГ аѵаіг Зёіегтіпё М. МоѵоззіІізоіГ А пе раз рогіег 1’аііепііоп
зиг сеі оЬ]еі еі а пе сЬегсЬег дие (іапз Іа регГесііоп Зе Га^гісиііиге
Іез гаізопз ёпопсёез сіапз Іе ргёатЬиІе.

Вапз Іез Зізрозіііопз сіе Гогсіоппапсе, аргёз аѵоіг ёпопсё, диеііез
регзоппез роиѵаіепг асЬеіег Іез Ьіспз-ГопЗз еі Іа тапіёге сіопі еііез
1с роиѵаіепі, сі раззапі сіе Іа А Іа ѵепіе іпЗіѵіЗиеІІе, іі Іа ргозегіі,
еі роиг ёѵііег сіе сіоппег ііеи А сіез тигтигез, іі іпзіііие, зетЫаЫс
аи рго]еі сіи ргіпсе ХоиЬой", ип гасЬаі сіез дворовые. Маіз роиг
сіоппег ріиз сіе Гасііііё А іа соигоппе сіапз Іез рауетепіз, іі сіоппе
аих сЬатЬгез сіез йпапсез ип Зёіаі сіе 6 тоіз, зоіі роиг сіоппег ипе
циіііапсе <іе гесгие, зоіі роиг сіоппег іе ргіх еп аг§епі сіи гасЬаі.

II з’ёіеѵа зиг сез сіетіёгез сіізрозігіопз ипе сіізсиззіоп аззег ѵіѵе.
Ье сотге КогсЬоиЬеу еі тоі, поиз ігоиѵіопз дие се тосіе сіе
гасЬаі раг іа соигоппе сіез дворовые сі’аЬогсі ехі§егаіі Зез Еопсіз
аззег сопзіЗёгаЫез, дие іе ігёзог пе зегаіі реиі-ёіге раз еп ёіаі Зе
Гоигпіг, запз зе §ёпег, сотте оп 1’аѵаіі Зё)А оЬзегѵё Запз іе рго)еі
Зи ргіпсе ХоиЬоіГ; ди’А іа ѵёгііё ГатепЗетепі Зе Зоппег ип іегте
Зе 6 тоіз ёіаіі ип аііёдетепі, таіз дие пёаптоіпз іі зе ргёзепіаіі
епсоге ип іпсопѵёпіепі: с’ёіаіі дие сез іпЗіѵіЗиз диі аѵаіепі ипе
ехізіепсе сЬег іеигз таіігез, раззапі а іа соигоппе, п’аигаіепі ріиз Іез
тётез тоуепз, еі, дие п’ауапі аисипе роззеззіоп, аисипе геззоигее,
іі ГаиЗгаіі роигѵоіг а іеиг ехізіепсе еі еп Гаіге диеідие сЬозе; дие роиг
Іез поиггіг зітріетепі, іі ГаиЗгаіі Зез Ггаіз аззег сопзіЗёгаЫез; дие
пе Іез оссирапі' А гіеп, ііз ЗеѵіепЗгаіепі Зез ѵа^аЬопЗз; дие зі оп
ѵоиіаіі еп Гаіге Зез соіопз ои Іез ігапзрогіег диеідие рагі, сеіа
східсгаіі епсоге Зе ігёз §гапЗз ргёрагаііГз, Іездиеіз ргёрагаііГз, сотте
оп заіі, зе Гош іоиригз Ігёз таі Запз поіге Етріге, А саизе Зез таиѵаіз
етріоуёз, аихдиек оп езі оЫі§ё Зе зе йег; дие Іа ріирагі Зе сез
етгергізез сЬег поиз пе реиѵепі раз Ьіеп йпіг еі ЗетапЗепІ Зез Ггаіз
аи-Зеззиз Зе сеих ди’оп роиггак Гаіге, Зе зогіе ди’еііез пе реиѵепі
рагѵепіг А Ьіеп, еі се зегаіі ргездие Ііѵгег сез таІЬеигеих А ипе
регіе сепаіпе.
М. МоѵоззіІізоІГ сіе зоп соіё бізаіі дие Іез Ггаія сіс гасііаі пс
зегаіепі раз аиззі §гапбз ди’оп роиѵаіг Гіта^іпег, дие б’аіііеигз, диапб
оп Еегтаіі ип бёЬоисІіё дисісопдие, ди’оп зирргітак ип тоуеп сіе
Еаіге диеідие сЬозе, еп Ьоппе роіііідие іі Еаііак іоиі бе зиііе еп
оиѵгіг ип аиіге; дие бапз се саз-сі оп гёргітак Гиза^е бе ргоргіёіё,
ди’ехег^аіепі Іез такгез зиг Іеигз зегЕз еі бопі ііз іігаіепі ип ргоЕіі;
ди’аіпзі роиг ёіоиЯег Іез сіатеигз, диі аззигётепі зегаіепі §гапбез,
оп Іеиг оЯгак іоиі бе зиііе ип бёботта§етепі а соіё бе Іа гёргез-
зіоп еі дие с’ёіаіі се ди’іі аѵаіі еи Гіпіепііоп бе Еаіге раг се гасііаі;
дие Іа соигоппе пе зегаіі раз етЬаггаззёе бе Еаіге ип иза§е бе сез
депз, еііе диі аѵаіі Ьезоіп бе іапі бе Ьгаз. 8иг диоі 8а Ма]езіё
оЬзегѵа ди’еііе пе роиѵаіі раз репзег а Еаіге Іа тоіпбге без сЬозез
диі бетапбаі без Еопбз ехігаогбіпаігез, аіогз М. ЫоѵоззіІізоЯ’ біі
ди’еп еЯеі іі еп Еаибгак, еі ди’аіогз іі п’аѵаіі гіеп а біге.

8а Ма]езіё бетапба епзике з’іі пе ѵаибгаіі раз тіеих зёрагег сез
беих тезигез; дие зі еііез п’ёіаіепі раз бапз Іа саіё^огіе бе сеііез
диі ётапаіепі огбіпаігетепі еі ди’еііез аппопсегаіепі без ргіпсірез
поиѵеаих еі диі беѵаіепі саизег ріиз ои тоіпз б’ёіоппетепі, еііез
п’еп саизегаіепі раз тоіпз еп Іез зёрагапі еі роиг аіпзі біге еп
бітіпиапі Іа бозе.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу, Іе ргіпсе Схагіогузкі еі тоі сгйтез дие
сеііе бітіпиііоп бе бозе п’іпЯиегаіі еп гіеп, еі дие, риізди’оп беѵаіі
з’аііепбге а ипе сегіаіпе бёзарргбЬаііоп, іі ѵаіаіі тіеих, роиг аіпзі біге,
еп ргобіег, роиг Еаіге раззег аиззі Гаиіге тезиге, ди’іі ѵаіаіі Ьеаисоир
тіеих тёсопіепіег ипе Ьоппе Еоіз, таіз п’ёіге ріиз бапз Іе саз б’у
геѵепіг, дие бе боппег зиссеззіѵетепі без тоііЕз бе бёзарргоЬаііоп.

8а Ма)езіё іепапі Ьеаисоир а зоп оріпіоп еі, пе ѵоуапі раз бапз
се дие Гоп Іиі бізаіі бе тоііЕз б’аЬапбоппег зоп оріпіоп, бёзіга дие
М. ЫоѵоззікзоЕЕ сопзиііаі Іа-беззиз ММ. ЬаЬагре еі МогбѵіпоіГ, еі
гепбіі сотріе а Іа ргетіёге зёапсе бе Іеигз аѵіз зиг сеііе таііёге.

Аіпзі Еиі іегтіпёе Іа зёапсе, еі поиз поиз геіігатез.
126.

СопГёгѳпсѳ сіи 18 ЫоѵетЬгѳ 1801.

Ь’огЗгс (іи )оиг атепаіі аи]'оигЗ’Ьиі Іе гёзиііаі Зез сопГёгепсез
дие М. ЫоѵоззіІізоіГ аѵаіі М сЬаг^ё <1'аѵоіг аѵес М. сіе ЕаЬагре еі
М. МогЗѵіпоіГ $иг Іа диезііоп сіе заѵоіг зі Іез тезигез сіе Іа регтіз-
яіоп З’асЬаі еі З’іпіегЗісііоп <1е Іа ѵепсе ІпЗіѵіЗиеІІс Зеѵаіспі рагакге
епзетЫе ои зі Іа ргиЗепсе ехі&еаіс ди’оп Іез зёраге.

М. МоѵохзікзоіГ аѵаіі ѵи сез іпеззіеигз, еі ѵоісі диеііез ёіаіепі іеигз
оріпіопз.

В’аЬогЗ ііз ёіаіепі іоиз Зеих роиг ди’оп пе ііі раз рагакге сез
Зеих тезигез і Іа Гоіз, таіз роиг ди’оп аЗоріІі сеііе геіаііѵе а
Гасііаі ІіЬге сіез іеггез, еі-ди’оп гепѵоуАі Гаиіге тезиге і З’аиігез
іетрз.

М. Зе ЬаЬагрс зс ГопЗаіі зиг се ди’іі пе Гаііаіі роіпі зе ргёсіріісг,
ди’іі зегаіі й сгаіпЗге дие Гаиіге тезиге пе Пі ігор сІаЬаиЗег еі дие
сеіа п’оссазіоппіі ипе гитсиг Зап^егеизе сі сараЫе З’аггёіег Іе Ьіеп
Зе Гаиіге тезиге раг 1с тёсопіепіетепі дис сеіа роиггаіі оссазіоппег.
М. МогЗѵіпоІГ, ірііЗё раг Іе тёте ргіпсіре, ёіаіі, Зе зоп сдіё, зі
спіЬоизіазтё Зе сеііе тезиге, ди’іі ѵоуаіі еп еііе Іа зоигсе З’ипе
поиѵеііе ехізіепсе роіііідие роиг ГЕтрігс сі 1с раз Іе ріиз аѵапсё
ѵегз Іа регГесііоп.
Тоиісз Іез аиігез шсзигез заіиіаігсз, ди’оп роиггаіі ітадіпег,
деѵаіепі сіёсоиісг іоиі паіигеііетепі сіе сегге дізрозкіоп, сі а зоп
аѵіз іі Гаііаіі зс доппег Ьіеп сіез §агдез сГаггёгег Іез сЯеіз де сеііе
тезиге раг Іе тёсопіепіетспі дие ргодиігак Гаиіге. II ѵоуаіі тете
Іе гасЬаі сіе Іа зегѵкиде дёсоиіег де сеііе зоигсе.

М. Ыоѵоззікзок’, рагіадеапі Іез зспіітепіз дс сез теззіеигз, ёпоп^а
аѵес ріиз де ргёсізіоп ГоЬ)сі диі ёіаіі а сгаіпдге дапз Іе тёсоп-
іепіетепі оссазіоппё раг сеііе аиіге тезиге, саг оп аигаіі ри сгаіпдге
диеідиез гёѵокез, ои дие сеих, Іёзёз раг сеііе тезиге, ёдагёз раг
Іеиг тёсопіепіетепі, пе зе рогіаззепі а дез ехсёз, диі, роиг ёіге
гёргітёз, детапдегаіепі дез тезигсз д’ипе паіиге ріиз зёѵёгс еі ріиз
асііѵс, ди’іі пе зегаіі а зоиііакег ди’оп диі етріоуег. Оиоіди’оп рйі
зоир^оппег сез теззіеигз д’ёіге тиз раг сеііе сгаіпіе, пёаптоіпз
М. ЫоѵоззіІізоЯ" рагаіззаіі зигіоиі гедоиіег 1с дёсоигадетепі дие сеіа
ргодиігаіі рагті Іез поЫез, зеиіз ргоргіёіаігез )изди’а ргёзепі, ди’іі
Гаііаіі, раг сопзёдиепі, тёпа^сг роиг еп роиѵоіг іігег рагіі — сЬозе
ди’оп пе роиггак раз Гаіге зі оп Іез тёсопіепіаіі ігор еі зі оп Іеиг
доппаіі Іа сгаіпіе, дие сеііе тезиге пе Гиі Іе зідпаі де Іа ІіЬсгіё ди’оп
доппсгаіі аих зегГз, Ьгиіі диі соигаіі, еі диі, ассгёдкё дс сеііе тапіёге,
роиггак ёіге дап^егсих.

Ьа гёриіагіоп соппис де ГЕтрегеиг д’ёіге ігор рогіё роиг Іа
ІіЬепё, доппегак епсоге ріиз де Гопдетепі Д іоиі сеіа, сі роиг сез
гаізопз іі сопсіиаіі ди’іі Гаііаіі гетеііге Гаиіге тезиге.

Ь’Етрегеиг ауапі ёіё Іе ргетіег тоіеиг де сеііе оріпіоп, зе гепГог^а
д’аиіапі раг сез гаізопз еі дізаіі іои]оигз ди’іі пе Гаііаіі раз Ьеигісг
ігор а Іа Гоіз Іез оріпіопз, дие зі Гипе сі Гаиіге дсѵаіспі зе Гаіге,
іі Гаііаіі зёрагег сез деих тотепіз, ди’іі Гаііаіі аііег раг де рсіііз
соирз, зі оп реиі з’ехргітег аіпзі, ди’іі Гаііаіі іоиіоигз аііег раг
"гадаііопз. С’ёіаіепі а реи ргёз іои]оигз сез тётез гаізоппетепіз
ди’іі теііак еп аѵапі. Ве Горіпіоп сопігаіге ёіаіёпі Іе сотіе КоісЬоиЬеу,
Іе ргіпсе Схапогузкі еі тоі.

Ье ргетіег аг^итепі дие тіі Іе сотіе еп аѵапі, ёіаіі, з’іі п’ёіаіі
раз )изіе дие дапз ип тотепі ой оп Гаізаіі ипе сЬозе зі ГаѵогаЫе
аих &епз ІіЬгсз еі зигіоиі аих раузапз Зе Іа соигоппе, іі пе зегаіі раз
Зс юиіе пёсеззігё Зе Гаіге аиззі диеідие сЬозе еп Гаѵеиг Зез раузапз
Зез ргоргіёіаігез, диі зопг рагіоиі ѵоізіпз, атіз, рагепіз, ауапі Іез
тётез &ойіз, Іез тётез ЬаЬііиЗсз дие сеих-іа; ііз аигаіепі ип §гапЗ
сгёѵе-соеиг а ѵоіг сеих-ІА гесеѵоіг ип зі дгапЗ ЬіепГаіі запз у раг-
іісірег Іе тоіпз Зи топЗе; дие Гатёііогаііоп Зи зоп Зез ипз зегаіі
роиг Іез аиігез ип 8и]сі Зе ріиз Зе зепііг Іе таі-ёіге Зе іеиг зііиаііоп;
дие іоі ои ІагЗ іі ГаиЗгаіі Ьіеп еп ѵепіг 1а, еі дие іогзди’оп зс
ЗёсіЗегаіі А ргепЗге сеііе тезиге, іі пе Гаііаіі раз з’аііепЗге А Ігоиѵег
тоіпз Зе тёсопіепіетепі ди’А ргёзепі; дие З’аіііеигз іі ёіаіі іои)оигз
З’аѵіз, дие Іогзди’іі з’адіззаіі Зе ргепЗге ипе тезиге диеісопдие, іі
Гаііаіі іе Гаіге іоиі А Іа Гоіз еі пе раз 1а тогсеіег раг рагііез; дие
с’ёіаіі ип ргіпсіре ди’іі зе ргезсгіѵаіі роиг іоиіез Іез рагііез, еі дие
тёте Іогзди’іі з’а§іззаіі Зе сЬодиег, диапЗ оп еп ёіаіі ѵепи ІА, іі
Гаііаіі ріиібі Ггаррег іе соир іоиі епзетЫе, дие Зе Іаіззег етгеѵоіг
епсоге ипе аиіге тезиге, еі риіз ипе ігоізіёте, аи Ііеи ди’ипе Гоіз
йпі, аргёз аѵоіг тигтигё, оп йпіззаіі раг зе зоитеііге еі оп п’ёіаіі
раз іпдиіёіё раг Зез тезигез диі зе зиссёЗепі запз сеззе.

Ье ргіпсе Схагіогузкі ёіаіі Зе Іа тёте оріпіоп еі пе сгоуаіі раз
ди’оп Зиі гезресіег Іа Іёзіоп Зе ргоргіёіё ди’оп Гаізаіі раг ІА.
II Ігоиѵаіі се Згоіі зі ЬоггіЫе ди’іі пе сгоуаіі ди’аисипе сопзіЗёгаііоп
Зйі аггёіег роиг 1’ехіігрег. Тоиіез Іез сгаіпіез ди’оп роиггаіі аѵоіг,
Іиі рагаіззаіепі аиззі Шизоігез. Ье сотіе КоісЬоиЬеу ігоиѵаіі еп оиіге
дие сЬех поиз іі ехізіаіі Зё)А ип поуаи Зе сеііе орёгаііоп, саг еп
Реіііе Киззіе, еп Ро1о§пе, еп ЕііЬиапіе, еп Киззіе ВІапсЬе, еп Ьіѵопіе,
ЕзіЬопіе, РіпІапЗе, ой Іа ѵепіе іпЗіѵіЗиеІІе п’аѵаіі раз Ііеи, сеі ехетріе
пе ЗетапЗаіі ди’А ёіге ёіепЗи аи гезіе Зе ГЕтріге.

Роиг тоі, ѵоіІА диеііе ёіаіі Іа тапіёге Зопі )е сотЬаііаіз Горіпіоп
Зе сез теззіеигз.

Ьа ргетіёге Ьазе Зе Іеиг оріпіоп ёіаіі Іе ргіпсіре, ди’іі пе Гаиі
раз Ьеигіег ігор іез оріпіопз ге^иез, Зе реиг З’оссазіоппег ип тёсоп-
іепіетепі еі ипе Гегтепіаііоп Зап§егеизе. Се ргіпсіре езі ігор ёѵіЗепі,
сегіаіпетепі, роиг ди’оп рйі пе раз ёіге З’ассогЗ, таіз еп ехатіпапі
Іез ргіпсірез диі роиѵаіепі атепег сез сопзёдиепсез, оп реиі, )’е сгоіз,
ёіге сопЗиіі а ип гёзикаі, диі п’атёпегаіі раз Іа зёрагаііоп сіез Зеих
тезигез, саг еп сЯеі, диеіз зопі Іез ргіпсірез диі реиѵепі атепег сіез
Гсгтепіаііопз Зап§егеизез? Се зопі Іез рапіз ои Іез іпЗіѵіЗиз ди’оп
тёсопіепіе сЬег поиз. Оиеіз зопі сез ёіётепіз? С’езі Іе реиріе
еі Іа поЫеззе. Ои’езі-се дие с’езі дие сеііе поЫеззе, дие сез теззіеигз
рагаіззепі сгаіпсіге? Ое диеіз ёіётепіз езі-еііе сотрозёе? О.ис1 езі
зоп езргіі? Ьа поЫеззе сЬег поиз езі сотрозёе (і’ипе диапіііё Зе
депз диі пе зопі Зеѵепиз §епіі1зЬоттез дие раг Іе зегѵісе, диі п’опі ге^и
аисипе ёЗисайоп сі сіопі іоиіез Іез іЗёез опі ёіё рогіёез а пе ѵоіг
гіеп аи-сіеззиз іи роиѵоіг (іе ГЕтрегеиг.

Ыі (ігоіі, пі )изіісе — гіеп пе реиі Іеиг Гаіге паііге 1’і(1ёе Не Іа
ріиз реіііе гёзізіапсе! С’езі Іа сіаззе Іа ріиз ідпогапіе, Іа ріиз сгари-
Іеизе еі Зопі Г езргіі езі Іе ріиз ЬоисЬё.

Ѵоііа а реи ргёз Іе іаЫеаи Зе Іа поЫеззе диі ЬаЬке Іез сатрадпез.
Сеііе диі а ге$и ипе ёЗисаііоп ип реи ріиз зоідпёе езі З’аЬогЗ еп
ігёз реііі потЬге еі роиг Іа ріирап а аиззі ип езргіі диі п’езі диёге
рогіё а з’оррозег а аисипе тезиге Зи доиѵететепі. Сеих диі рагті
еих опі ипе ѵёгііаЫе іЗёе Зе Іа іизіісе, пе роиггопі ди’аррІаиЗіг а
ипе рагеіііе тезиге, еі Іез аиігез, диоідие реиі-ёіге еп ріиз дгапЗ
потЬге, пе зе Гегопі раз зеиіетепі ГіЗёе Зе Гаіге аиіге сЬозе, дие
Зе ЬаѵагЗег. Ііпе дгапЗе рапіе Зе Іа поЫеззе диі езі аи зегѵісе, а
зоп езргіі ронё З’ип аиіге сбіё: іі езі таІЬеигеизетепі рогіё а
ігоиѵег Запз Гехёсиііоп Зез огЗгез Зи доиѵегпетепі іоиз зез ргойіз
еі Гогі зоиѵепі с’езі еп Ггіроппапі, таіз )атаіз еп з’у оррозапі. Ѵоііа
а реи ргёз Іе іаЫеаи Зе поіге поЫеззе. Ѵпе рагііе ѵіі Запз Іез сатрадпсз
еі езі Зе Іа ріиз сгаззе ідпогапсе, Гаиіге, аи зегѵісе, езі апітёе З’ип
езргіі диі п’езі раз Запдегеих; Іез дгапЗз ргоргіёіаігез пе зопі раз
сеих диі зопі а сгаіпЗге,—дие гезіе-і-іі Зопс аргёз сеіа еі ой зопі
Іез ёіётепіз З’ип тёсопіепіетепі Запдегеих?

Езі-се Іе Зёсоигадетепі ди’оп реиі сгаіпЗге? Маіз езі-се ди’ип
езргіі диі п’езі раз Зи іоиі Зігі^ё раг аисип ійоііГ Зе Ьіеп риЫіс,
реиі ёіге Зёсоигадё раг ипе тезиге диі пе Іёзе дие диеідиез ранісиііегз?
Е’сзргіі езі Лігідё раг Лс ссгіаіпз пюііГз; іапі ди’ііз пе зегопі раз
аііадиёз, ссі езргіі пе сЬап^ега раз.

Оапз Іе гё§пе раззё дие п’а-і-оп раз Гай сопіге Іа )изгісеэ Іе
Лгоіі Ле ссх депз, Іеиг зйгеіё регзоппеііе!

З’іі у аѵаіі ипе оссазіоп ой оп аигаіі Ли сгаіпЛге диеідие сЬозе,
с’ёіаіі Ьіеп і ссис ёродие. Опі-ііз зои®ё?

Аи сопігаіге. Тоиіез Іез тсзигсз Лс гёргеззіоп з’ехёсиіаіепі аѵсс
ипе ропсіиаіііё сіоппапіе еі с’ёіаіі Іе депііІНотте диі ехёсигаіі Лез
тсзигсз іпѵепіёсз сопіге зоп сопГгёге, еі диі сіаіі сопіге еі Іез іпіёгёіз
сі ГЬоппеиг Ле зоп согрз.

Ег оп ѵеиі ди’ип согрз ргіѵё Юіаіетепі Л’езргіі риЫіс іпіепіе Лез
сЬозсз диі ЛстапЛепі ип езргіі Ле согрз, ипе сопЛиііе аЛгоііе, ип реи
зиіѵіе, еі Ли соига^с!

Вапз ип рауз Лезроіідие, аі-|е Іи диеідие рагі, Іез сЬапдетепіз
зопі Ьіеп ріиз Гасііез сі Ьіеп тоіпз Лап^егеих—рагее ди’іі пе з’адіі
дие Лс Лізрозег Ле Іа ѵоіопіё Л’ип зеиі. Тоиі Іе гезіе зиіі сотте
Лез тоиіопз. Сеііе гёЯехіоп езі Ьіеп ]изіе еі Лсѵгай гепЛге тоіпз
іітіЛе. І.с іаЫсаи Лс поіге поЫеззе пс Лоіі раз рагайге Гогтег ип
рапі Ьіеп Ллпдегеих. Ехатіпопз таіпіепапі Гаиіге рагіі.

Сеііе аиіге ропіоп, ди’іі з’а^іі Л’ехатіпег, реиі Л’аЬогЛ ёіге
ёѵаіиёс і псиГ тііііопз Л’Ьоттсз сіаззёз Лапз ЛіЙёгепіез рапіез Ле
1’Етріге.

Ііз рапіеірепі пёссззаігетет аих Ліѵегзез соиіитез еі а Гезргіі
диі Лотіпе Лапз сез рапіез; ііз зопі Гоп ЛіЯёгепіз еп Киззіе.

Аіпзі оп пе реиі раз Лігс дие Гезргіі Лотіпапі Ле сез §епз-Ь Гиі
рапоиі 1с тёте.

Кёаптоіпз рапоиі ііз зспіепі ё^аіетет Іе роіЛз Лс Іеиг езсіаѵа^е,
рапоиі Іа репзёс Ле п’аѵоіг аисипе ргоргіёіё геззегге Іеиг Гасикёз еі
Гаіі дие ГіпЛизігіе Ле сез пеиГ тііііопз езі пиііе роиг Іа ргозрёгііё
паііопаіе.

Еа зеиіе ЛіЯёгепсе, с’езі дие Лапз диеідиез епЛгоііз сез ^епз, ріиз
тоиз, ріиз аЬгиііз, зепіет тоіпз іе Ьезоіп Л’ехегсег Іеиг іпЛизігіе,
сі дие Лапз Л’аиігез Гасгіѵйё Ле Іеиг езргіі пс Іеиг релпеі раз Ле
з’аггёіег. Маіз ііз пе Гопі дие ігоиѵсг а сііадие іпзіапі Лез оЬзіасІез,
ег Іеигз Гасиііёз пе ргеппепі раз іоиі Геззог Лопі еііез зегаіепі
сараЫез; еііез гезіепі сотргітёез, ег сеііе орргеззіоп пе Іеиг еп езг
дие ріиз зепзіЫе.

Тоиз опі ип Ьоп зепз диі а Лгоіі Л’ёіоппег сеих диі Іез опі ѵиз
Ле ргёз. Ііз зисепі Ле Ьоппе Ьеигс ипе дгапЛе іпітіііё сопгге Іа сіаззе
Лез ргоргіёіаігез — Іеигз орргеззеигз пёз.

II гёдпе епіге сез Леих сіаззез ипе Ьаіпе, оп реиі Ліге, диі езі
ігёз дгапЛе; Іе реиріе езі іои)оигз рогіё роиг Іа соигоппе, р'агсе
ди’іі сгоіі дие ГЕтрегеиг езі іои]'оигз рогіё а Іе ЛёГепЛге. Еі Іогзди’іі
зоп ипе тезиге орргеззіѵе, се п’езі )атаіз а ГЕтрегеиг ди’іі ГаіІгіЬие,
таіз іоиригз а Лез тіпізігез, диі, Ліі-іі, ГаЬизепі, рагсе ди’ёіапі
поЫез, ііз пе зопі §иіЛёз дие раг Іеиг іпіёгёі регзоппеі.

8і оп ѵоиіаіі Гаіге Іа ріиз реіііе аііеіпіе а Іа ргёго§аііѵе ітрёгіаіе,
іі зегаіі Іе ргетіег роиг еііе, рагсе ди’іі пе ѵеггаіі ІА-ЛеЛапз ди’ипе
аидтепіаііоп Ле роиѵоіг роиг зез еппетіз паіигеіз.

Вапз іоиз Іез іетрз, сЬег поиз, с’езі 1а сіаззе Лез раузапз диі а
еи рап а іоиз іез ігоиЫез диі опі еи Ііеи, се п’езі іатаіз Іа по-
Ыеззе диі а гетиё, еі зі Іе §оиѵететепі а диеідие сЬозе і сгаіпЛге
еі диеідие рапі і зигѵеіііег, с’езі Ьіеп Іа сіаззе Лез зегГз еі поп раз
Іез аиігез.

Маіз, Ліі-оп, се п’езі раз Іез аиігез диі гетиегопі; таіз ііз Іеиг
Гегопі ассгоіге сіпдиапіе сопіез диі Іез Гегопі гетиег.

Ц’аЬогЛ роиг дие Лез сопіез Лапз се §епгс риіззепі аѵоіг диеідие
ейеі, іі Гаиі ди’ііз зоіепі гёрапЛиз аѵес аЛгеззе, аѵес зиііе; іі Гаиі
дие, диоідие аЬзигЛез, ііз іпЛідиепі а сез §епз диеідиез тоуепз Ле
гетиег, іі Гаиі ди’іі у аіі ип сетге а іоиі сеіа.

Ог ой езі-іі, се сетге?

Еез ргетіеге раз Л’ипе рагеіііе ЛётагсЬе зопі іоиригз Лап^егеих
сі, іапі ди’ип рапі сотте сеіа п’а раз ргіз диеідие сопзізіапсе, сеих
диі ѵеиіепі зе тёіег Ле рагеіііез тепёез пе Лоіѵепі раз ёіге Гогі
газзигёз.

Кіеп п’езі ріиз ЛіЯісіІе сЬех поиз.
Ье гё§пе раззё еп езі: ипе ргеиѵе Ьіеп тапіГезіе, саг та1§гё
Іе тёсопіепіетепі §ёпёга1 еі Іа іёзог§апізаііоп іоіаіе іе іоиі, оп п’а
раз ри Гаіге Іа тоіпіге сЬозе «іапз се §епге.

8і оп сгаіпі Іе іёсоига§етепі дие роиггаіі ргосіиіге ипе рагеіііе
сЬозе, п’езі-іі раз Ьіеп ріиз а сгаіпіге (іапз сепе рогііоп сіи реиріе
диі езі Ьіеп ріиз иіііе?

8і раг Іа (ІізГапсе диі ѵа Іез зёрагег (іез аиігез, сез §епз зе
іёсоига§епі епсоге ріиз ди’ііз пе Гёіаіепі, зі Іеигз Гасиііёз зе геззег-
гепі епсоге іаѵата§е, та Гоі, Іа зиііе еп зега Ьіеп ріиз зепзіЫе роиг
ГЕтріге.

Ьіпе §гапіе рапіе іез гісЬеззез (іе ГЕтріге езі ргоіиііе раг Іеиг
іпіизігіе; іі Гаиі іопс Ьіеп зе іоппег (іе §агіе іе іез іёсоига^ег.

Еез зегѵісез дие гепі Гаиіге сіаззе пе зопі раз Гопіёз зиг Іеиг
іпіизігіе; с’езі, сотте іапз іоиі ёіаі іезроіідие, зиг се дие гёрапі
іе Зоиѵегаіп.

Сеііе тезиге п’у іоисЬе еп гіеп.

Сеі арраі диі іапз Іез ёіаіз іезроіез іігі§е огііпаігетепі Іез
асііопз іе іоиз Іез зи]еіз, сеі оЬ]еі іе ГатЬіііоп огііпаіге іез зи)еіз
і’ип ёіаі іезроіе, п’еп езі пиііетепі аііёгё; іі гезіе іпіасі. С’езі іоиі
се диі іепі а еп сЬапдег Іа паіиге, диі езі іап^егеих еі іёіісаі а
іоисЬег, рагсе ди’аіогз Іез езргііз зе рогіапі і’ип аиіге сбіё, Іа іігес-
ііоп ди’ііз ргеппепі реиі іеѵепіг іап§егеизе, з’ііз зе рогіепі ѵегз іез
оЬ;еіз роіііідиез; ди’аи Ііеи іе іёзігег іез гап§з сотте аиігеГоіз,
ііз ѵеиіепі ёіге іоиз Іё^ізіаіеигз сотте еп Егапсе; еп ип тоі, іоиі
се диі реиі сЬапдег Іа іігесііоп іе Гезргіі §ёпёга1 езі ігёз іап§е-
геих, рагсе ди’іі Гаиі Іе Ьіеп Гаіге ои Іаіззег Іез сЬозез зиг Гапсіеп ріеі.

Ісі еп диоі езі сЬапдё сеі езргіі? Оиеі гаррогі сеііе тезиге а-і-еііе
аѵес се Ьиі §ёпёга1?

С’езі іоиі аи ріиз Гезргіі іи реиріе диі езі аііёгё; таіз пиііетепі,
саг се п’езі дие Іе ігоіі іе ргоргіёіё ди’оп Іиі ассргіе, се диі пе
сЬап^е пиііетепі за іігесііоп.

Вапз се тотепі-сі, сез іеих тезигез ргізез зітиііапётепі Гегаіепі
сгоііге Іеиг Ьіеп-ёіге еі Іеиг ргозрёгііё епзетЫе, аи Ііеи ди’ипе рапіе
(Іи реиріе ѵа гесеѵоіг ип ЬіепГаіі, еі іі Йеигіга й’аиіапі диапй Іез Ггиііз
еп зегопі зогііз йё)А, ди’оп ѵегга Іе сіе^гё ой еііе Гаига рогіё (се диі
аггіѵега, оп п’еп реиі сіоиіег).

Се тёте ЬіепГаіі, диі аиринТЬш роиг Гаиіге рагііе п’аигаіі раз
ёіё зі зепзіЫе, Іе зега Ьіеп Йаѵапіа§е, диапсі, раг Гехетріе ди’ііз еп
аигопі зоиз Іез уеих, ііз аигопі Гезроіг сі’асдиёгіг аиіапі сіе ргозрёгііё.

Ьа тезиге ди’оп ргепсіга аіогз еп Іеиг Гаѵеиг пе роигга ёіге аиззі
епііёге, пі сі’ип аиззі §гапсі ейеі, таіз пёаптоіпз, ѵоуапі ди’оп Гаіі
диеідие сЬозе роиг еих, Іеиг іёіе п’еп ігаѵаіііега раз тоіпз, еі Іе
сіёсоига^етепі сі’а ргёзепі, Іе сопіепіетепі Й’аіогз, пе роиггопі ёіге
дие Іез ёіётепіз сі’ипе Гегтепіаііоп ігёз сіап§егеизе.

Ьез §гас1аііоп5 ди’оп ѵеиі зиіѵге, Іа тагсЬе ігапдиіііе ди’оп ѵеиі
оЬзегѵег, пе роиггопі, а топ аѵіз, ди’еп ёіге ігоиЫёез.

Теі а ёіё топ аѵіз.

Кёаптоіпз сез теззіеигз зопі гезіёз сіи Іеиг, еі аргёз диеідиез
тотепіз сіе зііепсе оп езі раззё а ип аиіге оЬ)‘еі, таіз іі т’а раги
дие ГЕтрегеиг аѵаіі ргіз за' гёзоіиііоп сіе зёрагег Іез сіеих тезигез.

Ьа сіізсиззіоп з’езі аіогз юигпёе зиг Іе Сопзеіі.

Ріизіеигз регзоппез, еі поіаттепі Іе сотіе 8ітоп ХѴогопізоЙ,
ёсгіѵаіепі зоиѵепі сіе Ьопсігез ди’оп аигаіі сій Гаіге ігаііег іоиіез Іез
айаігез аи Сопзеіі, дие с’ёіаіі ип иза§е іпігосіиіі Напз іоиз Іез рауз.
II сііаіі й се зи]‘еі Гехетріе сіе ГАп^Іеіегге, ой іоиіез Іез тезигез
ип реи ітрогіапіез ёіаіепі іои)’оигз Іе Ггиіі сіе Іа гёзоіиііоп сіе
іоиі Іе саЬіпеі еі поп сі’ип зеиі тіпізіге, аргёз аѵоіг ігаѵаіііё аѵес
Іе гоі.

Сеіа аигаіі Іе Ьіеп, а]оиіаіі-і1, ди’ип тіпізіге пе роиггаіі )атаіз
зигргепйге Гетрегеиг еі, еп Іиі сіоппапі сіе Гаиззез посіопз, Іиі Гаіге
ргепйге сіе Гаиззез тезигез.

Сеіа ѵепаіі сіе се дие Іе сотіе 8ітоп ёіаіі тёсопіепі сіе Іа тапіёге
сіопі Іе сотіе Рапіпе сопсіиізаіі Іез айаігез ёігап^ёгез еі іі ргёіепсіаіі
ди’іі аЬизаіі сіе Іа сопйапсе сіе Гетрегеиг еі ди’іі Іиі гергёзепіаіі
Іез сЬозез зоиз ип роіпі сіе ѵие Гаих. Ье сотіе Аіехапсіге, зоп Ггёге,
ёіаіі аиззі Яе зоп аѵіз.
Ь’Ешрегеиг, ѵоиіапі ргспдгс еп сопзідёгаііоп сесі, поиз аѵаіі
ргёѵепиз ди’аи)оигд’Ьиі іі дёЬаіігаіі Іа диезііоп. М. ИоѵоззіІізоЙ аѵаіг
сотрозё ип тётоіге ехсеііепі зиг сеі оЬ)еі, ди’іі Іиі.

Э’аЬогд іі ехатіпаіі Іа диезііоп еп §ёпёга1 еі, гесЬегсЬапі Іез
ргіпсірез ди’оп роиѵаіі арріідиег а сепе тапіёге сіе дізсиіег Іез айаігез
сі’ёгаг еп Сопзеіі, іі Іез риізаіі дапз Васоп диі аѵаіі ёіё іёпюіп Іиі-тёте
де Гаѵапіа§е д’ипе рагеіііе тёіЬоде, сотте ауапі ёіё Іиі-тёте еп
ріасе еі ауапі еи зоиз Іез уеих Іе §оиѵететепі д’Ап§1еіегге.

Сотте рЬіІозорЬе еі Ьотте д’ёіаі, іі ёіаіі, ріиз дие диі дие се
зоіі, а тёте де ргопопсег зиг де рагеііз оЬ)'еіз. Аргёз аѵоіг допс
гесЬегсЬё аѵес Іиі Іез аѵапіа§ез еі Іез іпсопѵёпіепіз дез дізсиззіопз аи
Сопзеіі, іі ігоиѵе дие, рагті Іез аѵапіадез дие сеіа реиі аѵоіг, сеіа
ёіепд, еп диеідие Га?оп, Іез Гасиііёз ди зоиѵегаіп еп се дие іоиіез
сеііез де зез сопзеіііегз зе гёипіззепі а Іа зіеппе. II еп гёзиііе ипе
тезиге диі езі Іе Ггиіі дез Гасиііёз гёипіез де іоиз, еі Іа тезиге диі
еп езі Іе Ггиіі зогі, сотте Раііаз, іоиіе агтёе ди сегѵеаи де }ирііег.
Сеііе Ьізіоіге де Іа ГаЫе Іиі зегі де сотрагаізоп роиг Іа тапіёге
допі Іез сЬозез доіѵепі ёіге дёЬаііиез еі допі еііез доіѵепі еп
зогііг.

Рагті Іез дёГаиіз іі ігоиѵе епіге аиігез дие Іе тапдие де зесгеі
езі ип дез ргіпсіраих.

Ьез дёГаиіз де сеііе тёіЬоде зопі д’аиіапі ріиз сопзідёгаЫез сЬег
поиз дие сеих диі сотрозепі Іе Сопзеіі опі дез тахітез роіііідиез
дійёгепіез, ди’ііз пе з’епіепдепі раз, ди’ііз опі де Іа рагііаіііё, ди’ііз
зопі Іе сепіге сЬасип д’ип зузіёте зёрагё.

Еп Ап§Іеіегге, Васоп аѵаіі зоиз Іез уеих ип тіпізіёге, сотрозё
де §епз допі Іа гс!і§іоп роіііідие ёіаіі Іа тёте, допі Іе ріиз реііі
ёсагі дез тахітез §ёпёга!ез еиі ёіё, роиг сеіиі диі з’еп зегаіі гепди
соираЫе, ипе гаізоп д’ехсіизіоп.

Ь’аѵапіа^е дез сопзеііз д’ип тіпізіёге огдапізё де Іа зогіе езі раІраЫе.

СЬег поиз Іа сЬозе п’езі раз аіпзі, сотте оп Га ѵи ріиз Ьаиі.

Аіпзі іі зегаіі ітргидепі де Гаіге рогіег іоиіез Іез айаігез іпдіз-
ііпсіетепі аи Сопзеіі.
РгоЬаЫетспг 1с сотге 8ітоп сіапз зоп оріпіоп аѵаіг ёгё сіігі^ё
раг Іа репзёе ой іі ёгаіг, 911с погге тіпізгёге геззетЫе ип реи а
сеіиі сіи рауз ди’іі ЬаЬіге, ег Іе Сопзеіі, ой іі ѵоиіаіг цис Гиззепг рог-
гёез Іез айаігез, ёгаіг ип Сопзеіі сіапз Іе "епгс сіе сеіиі цис і’аі сіёсгіг
ріиз ІіаиГ.

Ье зеиі Ьіеп диі Леѵаіг сгге Іе Ггиіг сіе погге сіізсиззіоп ргёзепге
ёіаіс сіе ігоиѵег ип тосіе, сі’аргёз Іедиеі Іез ЛёГаиГз сіи сопзеіі еиззепг
Іе тоіпз Л’іпсопѵёпіепГз роззіЫе, еі Л’ёѵігег дие диеідиез тіпізігез
пе риіззепі зигргепсіге ГЕтрегеиг.

Э’ип аиіге сдгё, іі Гаііаіі аиззі ёѵііег ди’оп риіззе Ліге дие
ГЕтрегеиг езі зоитіз аи Сопзеіі еі ди’іі езі зоиз за іиісііе.

СЬег поиз сеіа роиггак аѵоіг Ьеаисоир сГіпсопѵёпіепіз роиг Іа
гаізоп дие Гезргіі "ёпёгаі езі сіе зе тёйег сіи тіпізіёге еі сі’аѵоіг
сопйапсе еп ГЕтрегеиг.

Оп ргороза сіопс а 8а Ма)езгё Л’огЛоппег а ММ. ТгозісЬіпзкі
еі ВекІесЬоЙ сіе гаррогіег Іез айаігез ди’ііз аррогіаіепі аи Сопзеіі
ой ГЕтрегеиг зе гепЛгаіг. Еп Гаізапі сеіа сотте сеіа сіе іетрз
еп іетрз, запз дие сеіа рагаіззе ипе гё§1е §ёпёга!е, оп ёѵііаіі сіе
рагаііге зоитіз аи Сопзеіі, риіздие сеіа ѵепаіі сотте ипе сЬозе
іпоріпёе, сі еп тёте іетрз оп аѵаіі Гаѵапіа^е сі’еп ітрозег а сез
теззіеигз, диі, пе засЬапі диапсі іі ріаігаіг а 8а Маіезіё сіе Гаіге
гаррогіег Іез айаігез аи Сопзеіі, пе роиггаіепі раз Гогтег Ле ріап
роиг аЬизег сіе Іа ге1і§іоп Ле ГЕтрегеиг.

Вапз Іез айаігез диі ехі^еаіепг Ли зесгег, оп ргорозаіг а 8а Ма]’езгё
Ле поттег ип сотігё Ле Леих ои ггоіз регзоппез зйгез роиг Іез
сопзикег Лапз сез оссазіопз.

8а Ма]езгё зетЫа еп дёпёгаі арргоиѵег сез ргорозігіопз, таіз іі
Лёзіга ди’оп Іиі ргорозаг диеідие сЬозе Ле ріиз ргёсіз зиг Іа Лізггі-
Ьигіоп Лез айаігез — сеііез диі Леѵгаіепг аііег аи сопзеіі еГ сеііез
ди’іі роиггаіг епГепЛге сЬех Іиі. Сегге Лізгіпсгіоп, Лізаіг-іі, гезгегаіг
зесгёге, ег се п’ёгаіг дие роиг Іиі регзоппеііетепг ди’іі ѵоиіаіг сегге
гё§1е, роиг дие, з’ёгапг Гаіг Лез ргіпсірез Л’аѵапсе, іі пе зоіг раз
етЬаггаззё зиг Іа Лізгіпсгіоп ди’іі ГаиЛгаіг Гаіге.
Роиг Расііігег се Ггаѵаіі, іі рготІС <1е поиз сіоппег ип ГаЫеаи сіе
зез оссирагіопз ег сіе Іеиг сіізггіЬигіоп аѵес Іез потз сіез зесгёгаігез
гарроггеигз.

В’аргёз сеіа оп роиггаіг Гаіге ип ГаЫеаи сіе Іа зёрагагіоп сіез
айаігез.

ѴоіІА диеііез Гигепг Іез ргіпсіраіез айаігез диі Гигепг ггаігёез.

Аргёз, раг Гогте сіе сопѵегзагіоп, поиз сіетапсіатез А 5а Ма)езгё
диі Іиі аѵаіг гесоттапйё ип сеггаіп Оплечеевъ *) роиг §оиѵегпеиг А
Кааап, сЬоіх диі аѵаіг еп §ёпёгаі зигргіз, рагсе дие диагге тоіз
аирагаѵапг іі аѵаіг ёгё таігге сіе роіісе А РёгегзЬоиг^, сГой іі аѵаіг
ёгё гепѵоуё роиг п’аѵоіг раз зи гетрііг за ріасе.

Сегге сігсопзГапсе, тагдиёе сіапз і’оиказе, ег сегге тагдие сіе
сопйапсе диеідие гетрз аргёз, аѵаіепг гоиг сігоіг сіе зигргепсіге.

II поиз сііг дие сег Ьотте аѵаіг ]'игё ди’іі п’аѵаіг ]’оиё дие роиг
соппаігге Іез {оиеигз, дие сі’аіііеигз зоп оиказе п’ёгаіг раз зі таиѵаіз,
ди’іі аѵаіг ип Ьіііег сіе Іиі раг Іедиеі іі з’еп§а§еаіг а пе ріиз )оиег,
дие Іе Зёпаг диі, А се ди’оп Йізаіг, аѵаіг гі сіе сегге потіпагіоп,
аѵаіг Ьіеп гогг, саг Іез сапсіісіагз ди’іі аѵаіг ргорозёз ёгаіепГ Ьіеп
ріиз таиѵаіз, дие Іиі-тёте аѵаіг ёгё ргёѵепи сопгге Іиі, ауапГ ёгё
ргорозё раг ОЬоІіапіпоЙ **), таіз ди’іі аѵаіг гоиригз ёгё Ггёз іпгё^ге;
епйп іі зе сіёГепсііг сотте іі риг. ТоиГ сеіа пе сІёггиізаіг раз ГоЬзег-
ѵагіоп дие поиз Іиі Гаізіопз, ди’іі у аѵаіг сіе Гіпсопзёдиепсе епгге ип
оиказе диі Йёсіаге ип Ьотте гепѵоуё сіе за ріасе роиг саизе сі’іп-
сарасігё ег диі Іиі сопйе епзиіге Іе зогг сіе Гоиг ип §оиѵегпетепГ;
дие з’іі ейг ёгё ггор рипі еп п’ёгапг )атаіз етріоуё, іі у аѵаіг аи
тоіпз сіез сіе^гёз — епгге гіеп ег §оиѵегпеиг; ди’іі ёгаіг Гасііе сіе
ггоиѵег Й’аиггез ріасез диі сіетапйепг тоіпз сіе сопйапсе дие сеііе-ІА.

Ыоиз Іиі рагіатез аиззі сіе Гайаіге сіи ргіпсе Кайгігѵіі ди’іі аѵаіг
сіоппё, сопгге Гаѵіз сіи Зёпаг, сотте зеиі Гигеиг а ип сіе зез пеѵеих
еп Ьаз а§е.

*) Аплечеевъ, Александръ Андреевичъ.

*•) Петръ Хрисанфовичъ, 1752—1841, генералъ-прокуроръ.
}атаіз іі п’аѵаіі ёіё зеиі, рагсе ди’ёіапі раг Ій іпіёгеззё ег ауапі
Нез айаігез аѵес се пеѵеи, іі пе роиѵаіі раз ёіге зеиі.

В’аіііеигз зоп іттогаіііё гесоппие Неѵаіі Геп ехсіиге.

II поиз Поппа Н’аззех таиѵаізез гаізопз.

II ргёіепИак ди’іі п’у аѵаіг раз тоуеп Не Гаіге аиігетепі, дие
Іез аиігез ѵоиіаіепі диіііег, таіз диоіди’іі з’ёсЬаиЙаІ ип реи, пёап-
тоіпз іі т’а раги ди’іі зепіаіі ди’іі аѵаіі таі Гаіі, се диі ёіаіі іоиі
се ди’іі Гаііаіі, риіздие сез сЬозез ёіапі Гаііез, оп пе роиѵаіі ріиз
геѵепіг Неззиз, еі дие поз оЬзегѵаііопз п’ёіаіепі Гаііез дие роиг дие
зез Гаиіез раззёез зегѵіззепі Не 1е?опз роиг Гаѵепіг.

8иг сеіа іі ргіі соп§ё Не поиз, еі поиз поиз геіігатез.
127.

СопГёгепсе ди 21 МоѵетЬге 1801.

Се )оиг поиз ёіапі йёзі^пё роиг ипе зёапсе ехігаопііпаіге, ой оп
Неѵаіг ргёзепіег А За Маіезіё Іез ійёез ди’іі аѵаіі сіетапйёез зиг Іа
зрёсібсаііоп дез айаігез диі Йсѵаіепі ёіге зошпІзсз аи Сопзеіі, За Маіезіё
поиз аѵаіі епѵоуё Іе іаЫеаи ди’іі поиз аѵаіі рготіз, таіз соіпте іі
ёіаіі Гоп іпзиіБзапі, Іе ігаѵаіі диі еп ёіаіі Іа зиііе, ёіаіі іпзиЙізапі
аиззі. Аи юіаі іі сопзІзіаіі А се дие Іе Сопзеіі ііпі зез зёапсез ипе
Гоіз (іе ріиз раг зетаіпе.

Тоиі се диі ёіаіі йосіайез (іи Зёпаг, <іи Зупосіе, еі аиігез, (іеѵаіі
у ёіге ропё, Іез гёсіатаііопз сопігс Іез ігіЬипаих, Іе соигапі Йез
айаігез ёггап^ёгез, Іез айаігез йе Іа §иегге сі йе Іа тагіпе еп іапі
дие сеіа роиѵаіі іпіёгеззег Гайтіпізігагіоп ^ёпёгаіе йе ГЕтріге;
роиг Іез Йёіаііз сеіа роиѵаіі ёіге спіепйи А Іа таізоп.

Ьа соггезропйапсе йез [’оиѵегпеигз пе сопіепапі дие (іез сЬозез
іпйІЙёгепіез, Іез §гАсез йопі Іез йетапйез зе Гопі раг Моигаѵіей*)
роиѵаіепі пе раз ёіге аи Сопзеіі. Ьез айаігез ёігап^ёгез роиг Іа зй-
геіё (іеѵаіепі ёіге зоитізез А ип сотііё.

8а Ма|езіё сопѵіпі йез аиігез апісіез, таіз роиг сеіиі (іез айаігез
ёігапдёгез, іі Іиі рагиі ріиз йійісііе А ехёсиіег, саг іі Гаийга йопс
ди’ііз зоіепі гоиригз аи соигапі (іез айаігез; ііз зсгопі йопс пёсез-

*) Михаилъ Никитичъ, 1757—*8°7-
заігез сЬадие Гоіз 911’011 ѵоиЯга Гаіге диеідие сЬозе. Сеіа теша сіе
Іа Іепіеиг Яапз 1’ехрёЛііоп айаігез.

8а Маіезіё пе ѵоиіаіг рая сотргепЯгс ци’іі пс з’а^іззаіі рая Яе
поттег ип сотііё реппапепі, таіз, Іогзди’ипс тезиге рагаіігаіг іт-
рогіапіе, Яе Іа соттипідиег а Яеих ои ігоіз регзоппез Яе сопйапсе
роиг еп сопГёгег аѵес еих, еі ипе Гоіз ипе гёзоіиііоп ргізе, Іа сіюзе
зегаіі йпіе.

II зегаіі тіз аи Гаіі Яе іоиі сс ди’іі ГаиЯгаіі роиг сеііе тезиге
еі гіеп Яе ріиз.

}е пе заіз рая роигдиоі сеііе тезиге пе ріиі раз а ГЕтрегеиг.

Ьс сотге КоісЬоиЬеу Іиі оЬзегѵа дие с’ёіаіі Я’аиіапі ріиз еззепііеі,
ди’іі ёіаіі ехігётетепі Гасііе а ип тіпізіге Яез айаігез ёігап«ёгея
Я’аЬизег Яе за ріасе еі Я’іпЯиіге а Яе Гаиззез тезигез.

Ь’Етрегеиг зоиіепаіі дие сеіа зегаіі Іа тёте сЬозе аѵес ип сотііё,
еі ди’ип тіпізіге таІЬоппёіе аЬизегаіі іоиі аиззі Ьіеп ип сотііё
ди’ипе зеиіе регзоппе.

8а Ма)езіё зе ЯёсіЯаіі аиззі ЯіЖсіІетепі зиг Іе іетрз іттепзе
ди’іі ГаиЯгаіі роиг Ііге іоиз Іез ЯосІаЯез аи Сопзеіі, риіздие, Яізаіі-іІ,
іі ГаиЯгаіі а сЬадие докладъ Яез ЯёЬаія, еі дие сеіа епігаіпегаіі Ьеаи-
соир Яе Іоп^иеиг. Ы-Яеззиз поиз іиі оЬзегѵатез ди’огЯіпаігетепі
іез ЯосІаЯез ёіаіепі сопйгтёз еі дие се пе зегаіі дие гагетепі ди’оп
роиггаіі ёіге еп сопігаЯісііоп аѵес Іез ігіЬипаих Я’ой ііз ѵіеппепі;
ди’аіпзі іі пе ГаиЯгаіі раз аиіапі Яе іетрз ди’іі Іе ргёзитаіі.

Ыоиз іеіатез еп аѵапі Іа ргорозіііоп Яе Яітіпиег Іез айаігез Яе
Яёіаііз тііііаігез диі Іиі зопі ргёзепіёез, таіз сеіа пе ргіі раз, еі іі
п’у еиі раз тоуеп Яе іиі Гаіге епіепЯге гаізоп Іі-Яеззиз. Роиг Гасііііег
епсоге Іа-Яеззиз зоп сЬоіх, поиз іиі аѵопз ргорозё Я’огЯоппег а зез
тіпізігез Яе ргёзепіег аргёз сЬадие ігаѵаіі Іа Іізіе Яез айаігез ди’ііз
Яоіѵепі ргёзепіег Іа Гоіз зиіѵапіе.

Раг се тоуеп 8а Маіезіё зегаіі аи Гаіі еі роиггаіі зе ЯёсіЯег роиг
зе Іез Гаіге ргёзепіег сЬег Іиі ои аи Сопзеіі.

II зетЫа ди’іі аЯоріегаіі сеііе тезиге. II Гиі сопѵепи дие сесі
Яеѵаіі гезіег ігёз зесгеі. Ыоиз ргёѵіптез 8а Ма]‘езіё дие сез теззіеигз
зегаіепі запз Зоиіе ггёз тёсопіепіз сіе сеіа ег ди’ііз сгіегаіепі Ьеаи-
соир, таіз іі рагиі ди’іі аѵаіг Ьіеп ргіз зоп рапі Ій-Зеззиз.

Ье сотге КогсЬоиЬеу Іиі епзиіге ипе ігаЗисііоп ди’іі аѵаіг Гаіге
(іи рго)еі (іе гё§1етепі сотрозё раг ЬаЬагре роиг Іез Зізсиззіопз
<іи Сопзеіі *). II у аѵаіг Гаіі диеідиез сЬапдетепіз еп ГаЗоріапі а поз
иза§ез.

Ьа ргіпсіраіе Зізрозіііоп ёгаіг сіе поттег ип ѵісе-ргёзіЗепі диі,
еп ГаЬзепсе (іе і’Етрегеиг, таіпііепЗгаіі ГогЗге, етрёсЬегаіі (іе рагіег
епзетЫе, гёзитегаіі іез оріпіопз, розегаіі Іа диезііоп, ргепЗгаіі іез
огсігез сіе І’Етрегеиг роиг ГогЗге Зи ]оиг, ѵеіііегаіс а іа сопГесііоп
Зез ргоіосоіез.

Ьез тіпізігез Зеѵаіепі ёіге тетЬгез Зи Сопзеіі, таіз п’аѵоіг
дие ѵоіх сопзиііаііѵе. Ыоиз пе Гйтез раз З’ассогЗ аѵес І’Етрегеиг
диі аѵаіі аиззі Гаіі Зез оЬ]есііопз А ЬаЬагре еі диі поиз гепЗаіі сотріе
Зез тоііГз ди’іі аѵаіі аі1ё§иёз, еі диі сопзізіаіепі й реи ргёз Запз се
диі зиіі. Ьез тіпізігез, Зізаіі-іі, опі епіге еих ип езргіі Зе согрз диі
Гаіі дие се дие і’ип ргорозе езі огЗіпаігетепі аЗоріё раг іез аиігез.
Се п’езі раз іапі, сгоіі-іі, іе Зёзіг Зи Ьіеп риЫіс, дие ]’е пе заіз
диеі Зёзіг Зе Зотіпаііоп, диі іеиг Гаіі сопігасіег сеііе ЬаЬітЗе Зе зе
раззег Іез ипз аих аиігез іез ріапз ди’ііз реиѵепі аѵоіг роиг аггіѵег
Зе сопсегі а іеиг Ьиі Гаѵогі. Ѵоііі диеі ёіаіі Іе зепз Зез гаізопз ди’іі
а11ё§иаіі.

Ыоиз оЬзегѵатез Іа-Зеззиз а 8а Маіезіё ди’іі рагаіззаіі дие
М. ЬаЬагре пе Гаізаіі раз аііепііоп ди’іі з’а§іззаіі З’ип Сопзеіі ргіѵё еі
поп З’ип сопзеіі аЗтіпізігаііГ Запз іедиеі, еп ейеі, ип тіпізіге пе

*) «Аи Сопзеіі, аіпзі дие сіапз іоиз поз епЛгоііз риЫісз, іі пе гё^пе аисип
огЛге Лапз Іез Лізсиззіопз. Скасип рагіе диапЛ іі ѵеиі, іпіегготрг сеіиі диі рагіаіі
аѵапі; огЛіпаігетепІ оп рагіе іоиз 4 Іа Гоіз, еі с’езі сотте ипе сопѵегзаііоп
§ёпёга1е еі поп сотте ипе Лізсиззіоп.

«М. КоѵоззікзоіГ саизапі аѵес ЬаЬагре зиг Іез оідеіз Лопі оп а рагіё Лапз Іе
ргоюсоіе Ле Іа зёапсе Ли і8 Ле се тоіз, Іа сопѵегзаііоп іотЬа зиг Іе Сопзеіі еі
ГогЛге ди’оп у зиіѵаіі Лапз Іез Лізсиззіопз. М. МоѵоззікзоГГ Іиі гасопіа се дие )'е
ѵіепз Ле Ліге, еі зиг се дие ЬаЬагре з’еп ёіоппаіі Ьеаисоир, іі Іиі Ліі ди’іі Леѵгаіі
Гаіге ип рго)еі Ле гё§1етепІ, ди’іі Лоппаг 4 І’Етрегеиг».
(Іеѵаіі аѵоіг ди’ипе ѵоіх іпігіаііѵе; дие сеі іпсопѵёпіспі роиѵаіі Ьіеп
аѵоіг Ііеи сіапз ип епсігоіі ой Іез тіпізігез роиѵаіепі ёіге еп гіѵаіііё
аѵес диеідие аиіге роиѵоіг, диі роиггаіі ёіге сіапз іе саз сіе іізриіег
диеідиез-ипз сіе іеигз ігоііз, таіз дие сЬег поиз се п’ёіаіі роіпі сіи
іоиі іе саз; дие іе Ьиі іи Сопзеіі іеѵаіі ёіге зітріетепі сіе тенге
сіе Гипііё сіапз іа тагсЬе сіи ^оиѵететепі, іе іоппег зез аѵіз зиг
Іез айаігез геіаііѵетепі аихдиеііез іе Зоиѵегаіп іез сопзикегаіі; ди’іі
зегаіі гііісиіе іе п’ассогіег ди’ипе ѵоіх сопзиііаііѵе а ип тетЬге
і’ипе аззетЫёе еііе-тёте сопзиііаііѵе.

В’аіііеигз сеііе 1і§ие ди’іі рагаіззаіі сгаіпіге ёіаіі Ьіеп Іоіп
еііе-тёте і’ехізіег, саг, аи сопігаіге, Іа іёзипіоп ди’ойге поіге
тіпізіёге, еі диі езі ѵгаітепі рііоуаЫе, пе регтеі раз іе сгаіпіге ип
рагеіі таі.

Моі, іе топ соіё, ]’аі оЬзегѵё і 8а Маіезіё дие ]‘е сгоуаіз ди’ип
тіпізіёге ипі ёіаіі се диі роиггаіі аггіѵег іе ріиз Ьеигеих сЬег поиз,
рагсе дие Іоиз ауапі ипе ипііё іе ѵиез еі сЬегсЬапі а аііеіпіге Іе
тёте Ьиі, сЬасип іапз за рапіе, Іе іоиі епзетЫе пе роиѵаіі дие
ргозрёгег. II з’а^іззаіі зеиіетепі іе сЬоізіг се Ьиі іе тапіёге ди’іі
зоіі ѵгаітепі Іе ріиз сопѵепаЫе й Іа паііоп. Сесі іёрепіаіі іи сЬоіх
іе 8а Маіезіё, таіз іапз іоиз Іез саз ]е сгоуаіз дие Гипіоп ёіаіі се
ди’іі у аѵаіі іе ріиз іёзігаЫе.

8а Маіезіё зе іёсііа роиг ди’ііз Гиззепі зиг Іе тёте ріеі дие
Іоиз Іез аиігез.

Аргёз диеідиез оЬзегѵаііопз аззег іпіійёгепіез еі зітріетепі іе
гёіасііоп, 8а Ма)езіё огіоппа аи сотіе КоісЬоиЬеу іе зе сЬаг§ег іе
гёіі§ег ипе езрёсе іе реііі сопзііёгапі, іе зе гаррогіег аѵес Іа
ргетіёге іпзігисііоп іоппёе аи Сопзеіі роиг пе роіпі гёрёіег се диі
зегаіі іё]’а ііі іапз Іе ргетіег гё§1етепі. Тоиі сеіа іеѵаіі ёіге ргё-
зепіё а Іа ргосЬаіпе зёапсе. II огіоппа еп тёте іетрз а М. Ыоѵоз-
8ІІІ8ОЙГ іе гёіі§ег ип рго}еі і’оиказе роиг Іе ІіЬге асЬаі іез іеггез
еі іе Іе ргёзепіег аиззі а Іа ргетіёге зёапсе.

Аѵапі іе поиз еп аііег, ГЕтрегеиг поиз ііі ди’іі ѵоиіаіі поттег
ип сотііё роиг ехатіпег се ди’іі сопѵіепігаіі тіеих іе Гаіге роиг Іа
Сгітёе, сі ди’іі стоуаіі поттег ММ. МогйѵіпоН, НаЫііх *), Іе ргіпсе
ХоиЬоіГ ег Іе ргосигеиг ^ёпёгаі. Сотте іі еп ѵоиіаіг ип сіпдиіёте
еі ди’іі ргорояаіі Іе §ёпёга1 МісЬеІяоп **), М. КоѵояяікяоЯ" Іиі оЬ|есіа
ди’ёіапі ^оиѵсгпсиг сіе сс рауя, ег яоп іпсарасііё Лапз Іез аЯаігся
сіѵііея (диоідие сі’аіііеигя ігёз даіапі Ііотте) ёіапі еп ^гатіе рапіе
саияе «Іи таиѵаія ёіаі сіе се рауя, іі ^ёпегаіі Ьеаисоир Іа ІіЬепё Лея
яийга^ея еі Лея оріпіопя.

Сесі,' а)оиіа М. МоѵояяіІіяоЯ, сяі Гаѵія Ле МогЛѵіпоЯГ, аидисі
І’еп аі рагіё.

Аіогя 8а Ма)еягё п’іпяіяіа ріия еі потта 1с сотіе КоісЬоиЬеу,
9«і раг яоп яёриг Л Сопяіатіпоріе сі І’ёикіс ди’іі аѵаіі Гаіге «іи
соттегсе <1е Іа тег Ыоіге, ёіаіі еп ёіаі ііе ііоппег Іез гепяеі^петепія
Іся ріия іпіёгсяяапія.

8иг се поия поия геіігДтея,

*) Габлипъ, Карлъ Ивановичъ, 1752—1821, сенаторъ.

”) Иванъ Ивановичъ, 1723 —1808, генералъ-отъ-кавалеріи.
128.

Зёапсе сіи 25 ІѴоѵѳтЬгѳ 1801.

СопГогтётепі і се дие 5а Ма]е$іё аѵаіі ргезсгіі Іа йегпіёге Гоіз,
ММ. (Іе КоісЬоиЬеу еі МоѵоззіІізоІГ аѵаіепі аррогіё Іез рго]еіз
й’оиказе еі йе гёдіетепв роиг Іе Сопзеіі.

Оп соттеп^а раг Іа Іесіиге йи рго(еі й’оиказе йе М. МоѵоззіІізоІГ.
II аѵаіі сотрозё йеих рго)сіз, Гип ігёз соигх еі пе сопіепапі ргездис
дие Іа йізрозіііоп еп еііе-тёте, таіз ауапі сги дие Гітропапсе йс
Іа таііёге східеаіі ди’оп йоппаі йез тогіГз й’ипе тезиге аиззі сопзё-
диепіе, іі еп аѵаіі сотрозё ип аиіге ой іі у аѵаіі ип сопзійёгапі
ёпоп^апі Іез тоііГз йе сеііе тезиге.

С’езі йс сеІиі-ІА йопі іі йоппа Іесіиге.

Еез тоііГз йе се сопзійёгапі ёіаіепі риізёз йе гаізопз й’ёсопотіс
роіііідие.

Аіпзі ди’іі Гаѵаіі Гаіі йапз Іе рго)еі йе ргёатЬиІе ди’іі аѵаіі ргёсё-
йеттепі ргёзепіё, і Іа зиІіс йс сез тоііГз ѵепаіі Іа йізрозіііоп сопіепапі
дие іоиз Іез депз [оиіззапі йез йгоісз йе сііё сі Іез раузапз йе Іа
соигоппс, йез арапа^ез еі аиігез, роиѵаіепі асЬсіег іоиіе езрёсе йс
іеггез порожнія. Епзиііе іі йёсіагаіі дис диапі аи йгоіі й’асЬеіег
йез іеггез аѵес йез ЬаЬііапіз, се йгоіі гезіаіі іпіасі аих §епіі1зЬот-
тез, аихдиеіз іі аѵаіі ёіё ассогйё раг Іез ргёйёсеззеигз йе 5а Маіезіё
роиг Іез зегѵісез йе ісигз апсёігсз.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу оЬзегѵа й’аЬогй ди’іі ѵепаіі йе Іиі ѵепіг
ипе ійёе зиг ип іпсопѵёпіепі дие роиггаіі оссазіоппсг сепе тезиге
еі ди’іі ѵоиіаіі зоитеііге роиг ѵоіг зі оп пе роиггаіі раз у Еаіге ипе
ргоѵізіоп.

Ьа Нізрозіііоп Зопі іі езі диезііоп, Ніі-іі, ѵа Еаіге топіег сопзі-
ИёгаЫетепі Іе ргіх <1ез іеггез. Зиррозопз ип іпзіапі дие Лез раузапз
сіе Іа соигоппе, ѵоізіпз сіе раузапз сіе зеі^пеигз, ѵеиіііепі асЬеіег Іез
іеггез Не сез раузапз. 8і сез раузапз опі ои ип таиѵаіз таііге ои
ип таііге §гапН Нёрепзіег, диі аіі Ьезоіп Н’аг°;епІ, іі Іеиг еп сіоппега
ип дгапН ргіх; Іе зеі§пеиг ассеріега еі ѵоііі зез раузапз гиіпёз.
Епзиііе сез раузапз, запз іеггез, зегопі епсоге ѵепНиз на вывозъ, се
ди’оп арреііе.

Сотте іі у а Ьеаисоир Не рагеііз таіігез еі Не ѵі11а§ез ѵоізіпз
Не Іеггез Не Іа соигоппе, іі езі а сгаіпНге дие сеіа пе Неѵіеппе
соттип, еі ди’іі п’у аіі ип §тапН потЬге Не депз таІЬеигеих Не
сеііе тапіёге.

8а Ма)езіё гёропНіі 4 сеіа ди’іі п’у аѵаіі раз Не сЬозе диі
п’ейі зоп таиѵаіз соіё, ди’а Іа ѵёгііё с’ёіаіі ип іпсопѵёпіепі ігёз
гёеі, таіз ди’аіогз іі зегѵігаіі Не ргёіехіе роиг ИёЕепИге Іа ѵепіе іпНі-
ѵіНиеІІе, диі раг сеііе гаізоп пе роиггаіі раз іагНег.

Сеііе езрёсе Не ргохітііё Не сеііе зесопНе тезиге Еегта Іез уеих
зиг сеі іпсопѵёпіепі, еі ГоЬзегѵаііоп Ни сотіе КоісЬоиЬеу п’ейі раз
Не зиііе.

' 5’оЬзегѵаі аргёз, дие ]е сгаі§паіз дие Іе тоі Не порожнія пе Ейі
ігор гезігеіпі, еі ди’ипе- Іегге диі рогіегаіі диеідие ёіаЫіззетепі,
сотте тоиііпз ои аиігез, пе рйі раз ёіге сотргізе зоиз сеііе Нёпо-
тіпаііоп еі раг сопзёдиепі асЬеіёе раг Іез Ьоиг§еоіз, се диі п’ёіаіі
раз зйгетепі Гезргіі Не ГогНоппапсе.

8а Ма]езіё Иіі ди’оп роиггаіі Еаіге ипе ехріісаііоп ѵегЬаІе зиг сеі
оЬ]еі аи ргосигеиг §ёпёга1.

1’оЬзегѵаі зиг сеіа ди’іі те рагаіззаіі ди’ипе огНоппапсе Неѵаіі
ёіге Еаіге Не Еадоп а п’аѵоіг раз Ьезоіп И'ехріісаііоп.

Оиоіди’іі те рагиі дие 8а Ма)'езіё п’іпзізіаіі раз ІА-Неззиз, пёап-
тоіпз М. КоѵоззіІізоЕЕ, зепіапі ГоЬзегѵаііоп, ѵоиіиі іасЬег П’у ге-
тёНіег.
Ье сотге КоісЬоиЬеу оЬзегѵа епзиііе ди’іі пе ГаиЛгаіі раз тенге
Іа Лёзі^паііоп Ле раузапз Лез арапа^ез, саг сез арапа§ез Леѵапі ёіге
апёапііз риізди’ііз ёіаіепі іпийіез еі аЬзигЛез, іі пе Гаііаіі раз Іез соп-
засгег еп Іез Лёпоттапі Лапз ип оиказе аиззі ітрогіапі.

8а Маіезіё Ліі ди’еп ейеі оп аііаіі з’оссирег аи Сопзеіі а Іез
зирргітег еі ди’іі еп зепіаіі Іиі-тёте Іа пёсеззііё.

II Гиі аггёіё ди’оп Лігаіі зітріетепі «раузапз Ле Іа соигоппе»,
зоиз диеідие Лёпотіпаііоп ди’ііз зоіепі *).

8а Ма)'езіё Ліі епзиііе ди’еііе п’ёіаіі раз Л’аѵіз Ле тенге Іа
Легпіёге сіаизе геіаііѵе а ГасЬаі Лез раузапз, гёзегѵё аих зеиіз
поЫез, дие сеіа зегаіі зе Ііег Іез Ьгаз роиг Гаѵепіг еі дие зі оп
ѵоиіаіі зіаіиег диеідие сЬозе Іа-Леззиз, сеіа роиггаіі епігаіпег Лез
іпсопзёдиепсез.

М. ЫоѵоззіІізоіГ Ліі ди’іі аѵаіі тіз сеіа еп диеідие Га^оп роиг
Наііег сене рагііе, еі дие зі еііе роиѵаіі ігоиѵег а геЛіге сопіге сез
Лізрозіііопз, еііе ігоиѵегаіі Іа-ЛеЛапз еп диеідие Га?оп ип соггесііГ,
дие Л’аіііеигз оп пе гіздиаіі гіеп еп Лізапі сеіа, рагсе ди’іі ёіаіі
Ьіеп зиг ди’оп п’ассогЛегаіі іатаіз А регзоппе Ле Лгоііз аиззі іііі-
тііёз дие сеих ди’аѵаіі Іа поЫеззе; аіпзі, диё сеіа пе роиггаіі сопЛиіге
а аисипе іпсопзёдиепсе.

*) «Аи зи]’еі Не Гіпзіііиііоп Не сез арападез Іе сотге КоісЬоиЬеу гаррогіа
ипе апесНоге ди’іі езі ітёгеззат Не гаррогіег.

« Сеііе іпзіііиііоп ргіі паіззапсе епсоге аѵапі 1’аѵёпетепі Не Раиі Іет аи ігдпе.

«Се ргіпсе, аргёз аѵоіг Гаіі ипе сатрадпе сопіге Іез ЗиёНоіз, Не геіоиг Напз
зез Гоуегз, еі з’еппиуапі Не пе роіпі гёдпег, з’оссираіі Не сЬап^етепіз ди’іі ѵои-
іаіі Гаіге раг Іа зиііе еі іі іта§іпа сез арападіез, сЬозе Гогі іпиіііе диі пе Гаіі
дие сгёег ип Нёрапетет Не ріиз еі сотріідиег Н’аиіапі Іез регсерііопз Нез ітрдіз.

«II ЙІ соттипідиег зез іНёез аи ргіпсе Аіехіз Коигакіпе, диі еп сотроза ип
рго]'еі, ди’іі §агИа Напз зоп рогіеГеиіІІе {изди’а 1’аѵёпетепі Не Гетрегеиг аи ігдпе.

«А сеііе ёродие іі аггіѵа аѵес сеі апсіеп рго)‘еІ еі з’еп ЙІ ип тёгііе аиргёз
Ни поиѵеі етрегеиг, диі Гассиеііііі еі огНоппа Не Гехёсиіег. Зиг диеідиез гергё-
зепіаііопз Ни ргіпсе ВехЬогоИко, Гетрегеиг Іиі Иіі ди’еп еДеі сеіа роиггаіі ёіге
іпиіііе, таіз дие риізди’іі Гаѵаіі Нё)й гёзоіи, іі Гаііаіі дие сеіа Гйі ехёсиіё, еі аіпзі
ргігепі паіззапсе сез арапа^ез. Ье сотіе КоісЬоиЬеу ііепі іоиіе сеііе апесНоіе
Не Геи зоп опсіе Іе ргіпсе ВегЬогоНко».
8а Ма]езіё іпзізіа роигіапі зиг Іа гасііаііоп сіе сеі агіісіе еі еп
сЯеі, сотте іі п’ёіаіі раз ігёз еззепііеі, регзоппе пе з’у орроза, еі
іі Гиі гёзоіи ди’оп Іе зирргітегаіі.

М. КоѵоззіІІзоН’ Гиі сЬаг§ё сіе Гаіге Іез соггесііопз сопѵепиез ег
сіе Іе гешіге а За Ма^езіё диі сі’аііісигз Гарргоиѵа сіапз Іе гезіе.
ЪІоиз Гітез зепііг а За Ма)езіё ди’іі пе зегаіі раз іпиіііе сіе сопзикег
1с Сопзеіі, таіз еііе пе рагиі раз арргоиѵег сеііе ісіёе.

«Ііз пе дойісгопі раз сеііе ісіёе, іі Гаиі Гаіге сеіа сі’аиіогііё», сііі-іі.

Ыоиз оЬзегѵатез ди’оп роиггаіі сіігс аи Сопзеіі дие За Ма)езіё
ёіаіі сіёскіёе зиг Іе ргіпсіре, таіз ди’еііе Нетапсіак зеиіетепі Іеиг
аѵіз зиг Іа Гоппе еі реиі-ёіге зиг диеідие ёсіаігсіззетепі ди’іі Гаи-
сігаіі Гаіге.

Ь’Етрегеиг сііі дие, зі оп сопзиііаіі с1ё]а, іі Гаііаіі Іе Гаіге зиг
іоиі; ди’іі Гаііаіі дие Іез сЬозез Гиззепі іоиіе Гип ои Іоиі Гаиіге, таіз
Іатаіз сіе сЬозез раз Ьіеп сіёсісіёез, дие сеіа аигаіі ип аіг Ле /аинеіё.

1с сгоіз дие зоп атоиг сіе Іа ГгапсЬізе Гё§агаіі сіапз се саз-сі,
саг оп роиѵаіі Ьіеп Іез сопзикег зиг ипе рапіе ой, сотте §епз
сіе Іоі, диеідиез-ипз сіез сопзеіііегз роиггаіепі сіоппег сіе ігёз Ьоппез
Іитіёгез, таіз пёаптоіпз За Ма]езіё пе ргіі раз поз оЬзегѵаііопз еп
сопзісіёгаііоп еі іі з’еп ііпі, а се ди’іі т’а раги, а зоп ісіёе.

За Ма]езіё поиз сііі ди’іі ѵоиіаіі Іе рготиідиег роиг Іе ]оиг сіе
за Гёіе, се диі поиз рагиі ігёз сопѵепаЫе.

За Ма)езіё поиз сііі епсоге дие се риг-іа іі ѵоиіаіі Гаіге рагаііге
ип тапіГезіе раг ісдисі іі гёіаЫігаіі Іез огсігсз сіе 8'-Сеог§ез еі сіе
8'-\Ѵ1ас1ітіг. Моиз ігоиѵатсз сс сіеззеіп рагГаііетепі за§е, еі іпсі-
сіеттепі сеіа поиз сіоппа Ііеи сі’оЬзегѵег ди’оп роиггаіі зирргітег Іез
сііДёгепіез сіаззез сіе Гопіге сіе 8,С-Аппс, диі раг 1с гёіаЫіззетспі
сіе сеіиі Не 8'- ХѴІасіітіг, сіеѵепаіепі зирегЯиез.

8а Ма^езіё пе рагиі раз ёіге іоиі а Гаіі сіе сеі аѵіз, сіізапі ди’іі
п’у аѵаіі раз Не таі а сез сЬозез-Іа, риіздие сеіа Яаііаіі, еі ди’іі
ѵаіаіі тіеих аѵоіг сіе сез сЬозез а сіізігіЬиег дие сі’ёіге оЫі§ё сіе
сіоппег сіез гёсотрепзез рёсипіаігез. }е сгоіз дие с’ёіаіі а саизе сіе
Гітрёгаігісе сіоиаігіёге, диі, сотте оп заіі, Гаіі ргоГеззіоп сіе ѵёпёгег
Іа тётоіге йс зоп тагі сі іоиіез зез іпзіііиііопз. Реиі-ёіге раг Гаі-
Ыеззе роиг еііе сі роиг ёѵііег диеідиез ехріісаііопз диі Іиі аигаіепі
ёіё йёза^гёаЫез, іі іепаіі се йізсоигз. Ыои.з оЬзегѵатез епсоге а
8а Ма)езіё зиг сеі оЬіеі, ди’іі сіеѵгаіг геѵёііг Іез тагдиез <1с сез огйгез,
Іе )оиг ой іі Іез гёіаЫігаіі.

8а Ма)езіё пе §ойіа раз сеііе ргорозіііоп, сопітс ]е І’аѵаіз ргёйіі
а сез теззіеигз.

II сііі ди’іі пе Гаѵаіі раз тёгііё, еі дие сі’аргёз сеіа іі сгоуаіі
цис Іа ріиз §гапйе тагдие сіе гезрссі ди’іі роиѵаіі сіоппег а ип
огйге, дие роиг рогіег іі Гаііаіі аѵоіг тёгііё раг диеідие асііоп, ёіаіі
сіе пе раз Іе теііге Іиі-тёте.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу Іиі сііі дие роиг Гогсіге сіе З'-Сеогдсз, іі
пе сіеѵаіі )атаіз роиѵоіг 1с тёгііег, риіздие Іез сіеѵоігз ітрогіапіз
йе зоп розіе пе Іиі регтеіігаіепі )атаіз сіе зе теііге а Іа іёіс сіез
агтёез, таіз дие се сіеѵаіі ёіге сотте ^гапй-таііге; дие роиг
Гогсіге сіе 8'-\Ѵ1айітіг іі роиѵаіі а )изіе йгоіі Іе теііге, сотте
Гауапі тёгііё раг іоиіез Іез Ьоппез іпзіііиііопз ди’іі Гаізаіі; дие Іиі,
сотіе КоісЬоиЬеу, аи ргетіег сЬарііге ргорозегаіі сіе зиррііег 8а
Ма]’езіё сіе Іе теііге, сотте ауапі тёгііё сіе Іа раігіе аиіапі ди’оп
роиѵаіі Іе Гаіге.

Ье сотіе арриуа аѵес Ьеаисоир сіе сЬаІеиг сі )ига ди’іі Іе Гегаіі.

8иг диоі ГЕтрегеиг сііі ди’іі пе роиѵаіі раз сопѵепіг Гаѵоіг
тёгііё.

«Оиапй аргёз ип ігаѵаіі сіе ѵіп§і апз», а]оиіа-і-і1, «)е ѵеггаі
дие і’аигаі тіз топ рауз сіапз Іе йе§гё сіе ргозрёгііё ой |'е ѵоисігаіз,
дие Іа тапіёге сіе репзег зега ріиз ёіеѵёе, аіогз», йіі-іі, «зі оп те
сіоппе диеідие сЬозе сіапз се §епге, ]е Гассеріегаі аѵес гесоппаіззапсе,
таіз {изди’а се іетрз, )е пе іе риіз раз».

Аргёз сеііе йідгеззіоп, оп геѵіпі аих оЬ]еіз диі сіеѵаіепі поиз
оссирег еі поіаттепі Іе гё^іетепі сіи Сопзеіі.

8а Ма]’езіё поиз іиі сІ’аЬогсі Іа поиѵеііе йізіосаііоп ди’іі аѵаіі Гаііе
йе зоп іетрз еі Іа зрёсійсаііоп йез айГаігез диі йеѵаіепі ёіге епіепйиез
аи Сопзеіі еі диі ёіаіепі сотте іі а ёіё йіі йапз Іа ргёеёйепіе зёапсе.
Епзиііс 1с сотге КоісЬоиЬеу а Зоппё Іесіигс Зи гё§1етепі.

II п’у аѵаіі (Гаиіге сЬап^етепі ди’ип реііі сопзіЗёгапі, ой іі
ёіаіі <1іі дие 8а Ма)езіё, ѵоиіапі гесЬегсЬег іоиз Іез тоуепз Зе Зоппег
ипе теіііеиге тагсЬе аих айаігез диі зе ігаііаіепі аи Сопзеіі, огЗоп-
паіі, еп зирріётепі аи ргетіег гё§1етепі, Іез агіісіез зиіѵапіз диі
сопіепаіепі Іез Зізрозіііопз Зё]а Зёсгііез Запз Іа зёапсе ргёсёЗепіе.

II аѵаіі тіз дие 8а Маіезіё зе ргорозаіі З’аззізіег ріиз зоиѵепі
аи Сопзеіі, таіз сеііе сіаизе Гиі зирргітёе.

Ауапі ЗетапЗё А 8а Ма]‘езіё диапЗ сеіа зегаіі тіз еп ѵі§исиг, іі
поиз Зіі дие роиг Гаіге гаррогіег Іез айаігез, сеіа аигаіі іоиі Зе зиііе
Ііеи, таіз дие роиг Іе гё§1етепі, сотте поиз еп ёііопз сопѵепиз, іі
пс Іе Зоппегаіі ди’аргёз аѵоіг аззізіё диеІдиеГоіз, сотте з’іі ѵепаіі
З’аргёз Зез оЬзегѵаііопз Гаііез зиг Іа тапіёге Зопі зе ігаііепі Іез
айаігез.
129.

Зёапсе сіи 2 ОёсѳтЬгѳ 1801.

5а Ма)езіё а оиѵегі Іа зёапсе раг Іа Іесіиге сіи рго)еі і’оиказс
роиг Гехіепзіоп «іи Згой і’асЬаі сіез іеггез дис М. сіе ЫоѵоззіІізоІГ
Іиі аѵаіі гетіз іериіз диеідиез ]оигз, аргез у аѵоіг Гаіі іез сНап-
§етепіз диі аѵаіепі ёіё аггёіёз.

5а Ма)езіё аѵаіі Іи се рго)'еі а М. МогіѵіпобГ, еі іі поиз сот-
типідиаіі Іез оЬзегѵаііопз ди’іі аѵаіі Гаіісз.

Ье ргетіег атепіетеш ргорозё раг М. МогіѵіпоІГ, ёіаіі <1’а]оиіег
а Іа бп ип апісіе диі зііриіегаіі дие Іез аЙігапсЬіз Иез зеі^пеигз
іеѵаіепі аиззі рапіеірег аи Ьёпёбсе сіе Іа ІоІ.

5иг сеіа Іе сотіе КоісЬоиЬеу еі тоі, поиз оЬзегѵАтез дие
с’ёіаіі ип апісіе іоиі А Гаіі іпиіііе, риіздие сЬег поиз ип аЙгапсЬі,
би )оиг ди’іі гссеѵаіі за ІіЬенё, іеѵаіі з’іпзегіге зоіі <1апз Іе согрз
іез тагсЬапіз, іез оиѵгіегз ои іапз Іа Ьоигдеоізіс, іе тапіёге дие,
сез сіаззез ёіат іёзідпёез іапз Іе ргоіеі, іі іеѵепаіі іпиіііе і’у іёзі^пег
ипе сіаззе диі п’ехізіаіі роіпі, дие сотте Іа Іоі ассогіе сЬег поиз
ип ап і ГаЙгапсЬі роиг з’іпзегіге іапз ипе іез сіаззез іе сііоуепз,
зі ип абгапсЬі, іготрё раг Іе зепз іе сеі апісіе, іеѵепаіі ргоргіёіаіге
сі пёдіі^еаіі іе заіізГаігс Іа Іоі диі іиі огіоппе іе з’іпзегіге іапз
ипе іез сіаззез тепііоппёез, іі п’еп зегаіі раз тоіпз зідеі і епсоигіг
Іа реіпс дие сеііе Іоі ргопопсе сопіге сеих ^иі пе зе сопГоппепі раз
а зез Лізрозіііопз.

8иг сеіа 8а Маіезіё гёропсііі дие сеіа зегаіі ип саз диі, зогіапі
сіе Іа ѵоіе огсііпаіге (Іез сЬозез, Гегаіі ди’оп сіепаапсіегаіі ипе ехріі-
саііоп ехргеззе, таіз ди’оп п’ехёсиіегаіі раз Іез Лізрозіііопз сіе сеііе
Іоі запз (Іетапсіег ип огЛге ехргёз.

М. ЫоѵоззікзоГГ Лізаіі дие Л’аЬогЛ сеі аЯгапсЬі спігегаіі раг Іа
сіапз Іа сіаззе сіез ргоргіёіаігез, се диі заіізГегаіі еп диеідие зогіе
Гезргіі сіе Іа Іоі ди’оп сііаіі, ди’епзиііе іі сгоуаіі дие сеііе Ліз-
розіііоп еп Іаѵеиг Лез айгапсЬіз, ехргітёе аиззі сіаігетепі, зегаіі ип
арраі роиг Іез зегГз (Іе зе гасЬеіег, дие Л’аіііеигз зі оп сгаі§паіі дие
сеі агіісіе пе пёсеззііе Ьеаисоир сі’ехріісаііоп, Іоиі Гоиказе еп Летап-
Лаіі Ьеаисоир, еі дие Іе 8ёпаі зегаіі оЫі^ё запз сеіа Ле ргепЛге зез
тезигез роиг Іе тенге еп ехёсиііоп: іі ГаиЛгаіі ди’іі Газзе Лез Лізро-
зіііопз диі ргёѵоіепі іоиз Іез саз диі роиггаіепі пёсеззііег Лез ехрііса-
ііопз, роиг Іез ргёѵепіг еі роиг дие Гехёсиііоп Ле сеііе Іоі п’ёргоиѵе
аисип етресЬетепі еі пе зоіі аггёіёе раг аисип таІепіепЛи.

8а Маіезіё Ліі дие 1’оріпіоп Ле М. МогЛѵіпоіГ, геіаііѵетепі а
сеі агіісіе, ёіаіі, сотте сеііе Ле М. Ыоѵоззііізой’, Л’еп§а§ег раг Іа а
з’айгапсЬіг, — ди’іі езрёгаіі Ьеаисоир Ле сеііе тезиге роиг ГоЬ)еі
Лопі поиз ѵепопз Ле рагіег.

Ь’агіісіе пе рагаіззапі Іоиі аи ріиз ди’іпиіііе, таіз поп Лапдегеих,
еі 8а Ма)езіё, А се ди’іі рагаіззаіі, у іепапі аззег, Іа Лізсиззіоп пе
зе ргоіоп^еа раз.

Оиапі а се ди’аѵаіі Ліі М. МоѵоззікзоІГ геіаііѵетепі а се дие зегаіі
оЫі^ё Ле Гаіге Іе 8ёпаі роиг Іа тізе а ехёсиііоп Ле сеііе огЛоппапсе,
І’оЬзегѵаі ди’ип Лез ргіпсірез Ле Іа гёГогте дие 8а Ма)’езіё ѵоиіаіі
іпігоЛиіге, Леѵаіі ёіге Ле Гаіге раззег іпзепзіЫетепі Іа сопГесііоп Лез
гё§1етепіз ехёсиііГз аих таіпз Ли роиѵоіг ехёсийГ, диі Лоіі іоиригз
гёзіЛег епіге Іез таіпз Ли 8оиѵегаіп.

II ейі ёіё А зоиЬаііег дие іоиіез Іез огЛоппапсез диі ётапепі Ле
8а Ма]езіё Гиззепі соп^иез Ле тапіёге дие Іе 8ёпаі п’ейі ехасіетепі
аиіге сЬозе А Гаіге дие Ле Іез риЫіег.
Ье ргіпсе Схапогузкі арриуа сеііе оріпіоп, таіз сеіа еп гезіа ІА.

8а Ма)езгё йі епзиііе диеідиез оЬзегѵаІіопз зиг Іе зіуіе (Іи ргёат-
Ьиіе, ип разза§е ой іі езг <1іг дие, сопзііёгапі дие Іез Іітііез (Іез
сегсіез (Іе сеих диі реиѵепі іеѵепіг ргоргіёіаігез (Іе Ьіеп-Еопіз зопі
ігор геззеггёез, еіс.; се разза^е, диоідие Еогі Ьіеп, ііі-іі, езг роипапі
аи-іеззиз <1е Іа рогіёе (Іи реиріе, ег сотте, а)оиіаіі-і1, сегге огіоп-
папсе езі зигіоиг еп Іеиг Еаѵеиг, іі Еаиі дие Іе згуіе еп зоіг аиззі А
Іеиг рогіёе.

М. ЫоѵоззікзоЯ’ (Ііі ди’іі п’у аѵаіі гіеп іе ріиз Еасііе дие' (іе
соггі§ег се дие 8а Маіезіё ігоиѵаіі А гесііге, таіз дие Іиі сгоуаіі
дие сеіа п’ёіаіі раз Ьогз (Іе Іа рогіёе іе Іа сопсерііоп соттипе еі
ди’іі аѵаіі сги се Юиг (Іе рЬгазе аззег изііё, таіз ди’іі п’аѵаіі аи-
сипе оЬ)есііоп сопіге іе сЬапдетепі дие 8а Ма)езіё іёзігаіі.

Моі, і’аі оЬзегѵё ди’іі те зетЫаіі дие 8а Ма)езіё зе тёргепаіі
зиг іе Ьиі (іи ргёатЬиІе, диі пе те рагаіззаіі Гаіі дие роиг ргёѵепіг
Іез оЬ)есііопз ди’оп роиггаіі Гаіге сопіге Іе іізрозіііЕ (Іе Іа Іоі, оЬ;есііопз
диі пе роиѵаіепі рагііг дие (іе Іа сіаззе Іа ріиз геіеѵёе, диі зегаіі реиі-
ёіге ЕасЬёе сіе ѵоіг ёгепсіге аіпзі А ипе аиіге сіаззе іе ігоіс (іе Еаіге
сіез асдиізіііопз іеггіюгіаіез; дие с’ёіаіі роиг Еаіге ЮтЬег іеигз сгііідиез
зиг Зез сЬозез Еаиззез ди’оп аѵаіі ѵоиіи Еаіге ип ргёатЬиІе, ой 1а
Іизіеззе (іез тоііЕз пеиігаіізе, роиг аіпзі ііге, Іез таиѵаізез іпіегргё-
іаііопз ди’оп роиггаіі сіоппег; іі п’у аѵаіі сі’аіііеигз аисипе оЬ]есііоп
А Еаіге сопіге іе сЬап§етепі сіе гёсіасііоп, еі топ оЬзегѵаііоп
пе рогіаіі дие зиг Іе ргіпсіре сіе 8а Ма]езіё диі те зетЫаіі
еггопё.

8а Маіезіё йі епсоге ипе оЬзегѵаііоп сіе гёсіасііоп геіаііѵетепі
А Гехргеззіоп наши подданные (поз зиіеіз), дие, іізаіі-іі, іі ёѵііаіі
сіапз іоиз зез оиказез, еі аи ііеи іе Іадиеііе іі етріоуаіс юи)оигз
зи]еіз гиззез (русскіе подданные); аззигётепі с’ёіаіі Іа тёте сЬозе,
еі регзоппе пе з’у орроза, таіз )е ігоиѵаі ІА-сіесіапз ипе еггеиг сіе
ргіпсіре, дие ;е пе риз т’етрёсЬег сіе геіеѵег: )’е ѵоуаіз еп сеіа іа
тапіе сіе з’аііасЬег А сіез сЬап§ететз і’ехргеззіопз диі пе сЬап§еаіепі
гіеп аих сЬозез еі диі, з’ёіоі^папі іе Іа тапіёге огііпаіге іе ѵоіг,
роиѵаіепі раг Іеиг зіп^иіагііё ргосіиіге дисІдисЕоіз Зез ітргеззіопз
Зап^егеизез.

Моп ргіпсіре зегаіі сіе сЬап§ег Іез сЬозез еі поп Іез тоіз, еі
З’іпігоЗиіге Іез іппоѵаііопз ЬаЬіІІёез а Гапсіеппе тапіёге, Зе Еа^оп а
пе раз Егаррег, еі а пе з’арегсеѵоіг З’ип сЬап^етепі дие диапЗ оп
у зегаіі Зё)а ассоиіитё. 8а Маіезіё Зіі дие сез ехргеззіопз п’ёіаіепі
раз поиѵеііез еі дие тёте зоиз З’аиігез гё§пез оп Іез аѵаіі етріоуёез,
дие сеіа ёіаіі аЗ ІіЬііит, еі дие З’аргёз сеіа іі аітаіі тіеих пе раз
Іез етріоуег.

8а Ма)езіё йі епсоге рагі З’ипе аиіге іЗёе Зе М. МогЗѵіпой",
диі ёіаіі дие сеііе Іоі рагйі зоиз 1а Еогте Зе тапіГезіе еі поп
З’оиказе зітріетепі.

}’аигаіз ѵоиіи, аіоиіаіі М. МогЗѵіпоіЕ, дие тёте Іе зіуіе Гйі
ріиз ротреих, еі ди’ип оиказе аиззі заіиіаіге, аиззі Ьеаи, рійі тёте
раг Іа Ьеаиіё Зи зіуіе.

Роиг сеіа, Зіі 8а Ма)езіё, і’аі Ьеаисоир Зізриіё аѵес Іиі, саг )е пе
ѵоіз гіеп Зе пёсеззаіге а ип зіуіе сотте сеіа роиг Іа Гоппе Зе та-
піЕсзіе; іі зетЫаіі дие 8а Ма)езіё пе гёри§паіі раз а Зоппег а сеіа
ипе езрёсе Зе зоіеппііё.

Яоіге аѵіз Еиі роигіапі сопігаіге А сеіиі Зе М. МогЗѵіпой",
іои]’оигз зиг Іе ргіпсіре ди’іі пе Гаііаіі раз Зоппег З’ёсіаі а аисип
сЬап§етепі, ди’іі Гаііаіі Гаіге Іа сЬозе пёсеззаіге, у тенге Зе 1а
ѵі^исиг, зі с’ёіаіі пёсеззаіге, таіз п’ёіоппег Іез езргііз пі раг аисип
ёсіаі, пі раг аисипе ехргеззіоп іпизііёе, еіс., еіс.

8а Ма)езіё пе рагйі раз іепіг аиігетепі а сеііе Еогте.

8а Ма]езіё поиз ЗетапЗа епзиііе поз оріпіопз зиг Іа диезііоп Зе
заѵоіг з’іі Гаііаіі Гаіге раззег се рго^еі аи Сопзеіі ои поп, аіоиіапі
дие М. МогЗѵіпой, ди’іі аѵаіі сопзиііё, пе репзаіі раз ди’іі Гаіійі
Іе Гаіге, рагсе ди’іі сгаі§паіі дие Іез тетЬгез Зи Сопзеіі, зе Іаіззапі
ріиібі Зігі^ег раг Іеиг ргорге іпіёгёі, п’у тіззепі Зе Горрозіііоп.
8а Маіезіё репзаіі аиззі ди’іі ѵаіаіі тіеих пе раз Гепѵоуег аи Сопзеіі.

5’оЬзегѵаі ди’іі те рагаіззаіі ди’еп ейеі оп роиѵаіі сгоіге дие Іе
ргіпсіре зегаіі ассиеіііі реи ЕаѵогаЫетет, еі дие сотте, З’аргёз
Гаѵіз Лез §спз Іез ріиз Лёзіпіёгсззёз, іі ёгаіг иіііе 4с гепЛге сегге
огЛоппапсе, іі пс Гаііаіі раз Іез сопзиксг зиг 1с ргіпсіре, пі зиг Іа
Гогте, таіз зітріетепе зиг Іа гёЛасііоп, аЯп 4е заѵоІг зі еііе ёгаіг
сіаіге, з’іі пс Гаііаіі раз Гаіге Л’ехріісапопз, з’іі пс ГаиЛгаіі раз ргёѵоіг
циеіциез саз рапіеиііегз, еп ип тоі, зі Іе ЛізрозігіГ ёіаіі соп^и 4е
Га^оп А се ди’іі п’у аіі раз 4е тёзепіеп4и.

Ссі аѵіз ауапі раги гёипіг іоиз Іез зиЯга^ез, 8а Ма)езсё сопзиііа
сЬасип, еі іоиі 1с топЛе ёіапі Л’ассогЛ, 8а Маіезіё зс ЛёсіЛа роиг
сеііе тезиге. II поиз 4стап4а епзиіге з’іі Гаііаіі Гепѵоусг 1оп§іетрз
аѵапі Іа риЫісаііоп ои зітріетепі Іа ѵеіііе.

Иоиз Іиі оЬзегѵАтсз ди’іі гезіаіі Ігёз реи 4е іетрз іизци’аи 12,
Іоиг ой 8а Маіезіё ѵоиіаіі ётапег ссіге огЛоппапсе, еі цие, сотте,
і Іа зиііе 4с Га 4ізсиззіоп 4и Сопзеіі, іі ГаиЛгаіі реиі-ёіге Гаіге циеі-
циез сііапдетспіз, іі п’у аѵаіг раз Ле іетрз А регЛге.

Б’аргёз сеііе сопзіЛёгаііоп, 8а Ма)езіё зс ЛёсіЛа А Гспѵоуег аи
ргетіег Сопзеіі.

Аіпзі зс іегтіпа сеііе §гапЛе айаіге.

II п’у аѵаіі ріиз гіеп А ГогЛгс Ли )оиг, таіз ассіЛспісІІетепі оп
ігаііа Л’ипе айаіге ЛІрІотаііцие. II з’а^іззаіі Ле поіге іпіегссззіоп
аиргёз Ле Іа Ргапсе еп Гаѵеиг Ли гоі Лс 8аг4аі$пе.

Реи І’етрегеиг, аи тотепі Ле зез Ііаізопз аѵес Іа Ргапсе, ассогЛа
зез Ьопз ойісез аи гоі Ле 8агЛаі§пе.

А Іа зиііе Ле сеііе ітегсеззіоп, ГЕтрсгсиг Л’аиіоигЛ’Ьиі сопгіпиа
А з’іпіёгеззег сп за Гаѵеиг еі А Іе Гаіге гепігег Лапз Іе Ріётопі.

Ье сотіе МогсоЯГ гсдиі еп сопзёциепсе ГогЛгс Ле роигзиіѵге сепс
айаіге. А Іа зиііе Ле зез пёдосіаііопз іі ЛетапЛа аи Ргетіег Сопзиі
ипе аиЛіепсе, ди’іі оЬгіпі, еі Лапз зез гергёзепіаііопз іі рагіа аи
Ргетіег Сопзиі Лез рготеззез ди’іі аѵаіі Гаііез А сеі ё^агЛ А Геи
Гетрегеиг.

8иг циоі Іе Ргетіег Сопзиі Іиі аѵоиа запз Лёіоиг цие зоп іпіеп-
ііоп п’аѵаіі іатаіз ёіё Ле гетрііг зез рготеззез, еі ди’іі пе Гаѵаіі
Гаіі цис роиг з’апігег епгіёгетепі поіге соиг сі пе Іиі Іаіззег аисип
ргёіехіе Л’ёіоіріетепі, еі ди’іі пе сотріе цие Лоппег ип ЛёЛот-
та^етепі сп агдепі ои еп гегге, зі, аргёз Іез аггапдетепіз дёйпіііГз,
іі у еп гезіе де дізропіЫе.

Ье ргіпсе Схагіогузкі, диі аѵаіі арргіз Іез таиѵаізез дізрозіііопз
сіи Сопзиі, епіата Іа сопѵегзаііоп А сеі ё^агсі, еі сеііе сопдиііе ди
Сопзиі поиз іпді§па іоиз, еі Гітридепсе де зоп аѵеи поиз гёѵока.
Оиоідие І’Етрегеиг пе рйі раз з’етрёсЬег сіе ігоиѵег ипе §гапде
іпсопѵепапсе А іоиі се ргосёсіё, пёаптоіпз іі іасЬаіі де Іа раіііег де
іоиіез Іез тапіёгез.

Ьа сопдиііе де Іа соиг де Ѵіеппе Іиі рагаіззаіі Ьіеп ріиз ЬоггіЫе,
еі Іа Гаиззеіё Ьіеп ріиз §гапде. Ьез Ггап^аіз ѵоиіаіепі аѵоіг Іе Ріётопі,
еі с’ёіаіі Ьіеп паіигеі: аи Ьоиі ди сотріе, ііз Гаѵаіепі раг дгоіі де
сопдиёіс, ііз Гаѵаіепі асЬеіё де Іеиг зап§.

Тоиі сеіа пе роиѵапі раз раіііег Іеиг сопдиііе, ГЕШрегеиг, зепіапі
Гогі Ьіеп дие Іа ді§пііё ёіаіі сотрготізе, п’епігергіі раз де зоиіепіг
ипе зі таиѵаізе саизе, таіз зе гаЬаіік зеиіетепі зиг се дие Іа Егапсе
роиѵаіі поиз Гаіге Ьеаисоир де іогі еі дие поиз деѵіопз Іа тёпа§ег.

Ыоіге ёіоппетепі ехігёте А се ргороз Іиі Гп зепііг ди’іі роиѵаіі
Ьіеп зе іготрег, еі, з’ехріідиапі, іі діі дие с’ёіаіі Іа Тигдиіе диі, ёіапі
схсііёе раг Іез Егапдаіз, деѵіепдгаіі Іеиг іпзігитепі; таіз поиз Іиі
Гітез Ьіеп зепііг ди’іі зе іготраіі, еі дие Іа Рогіе п’ёіаіі еп ёіаі де
гіеп епігергепдге, дие Іез айаігез д’Е^уріе еп ёіаіепі ипе ргеиѵе
Ьіеп сопѵаіпсапіе, дие Ьиіі тіііе Егап^аіз Іеиг аѵаіепі Гаіі Іа Іоі
репдапі іоиі Іе іетрз ди’ііз аѵаіепі ёіё еп Е§уріе, диоідие роигіапі
дапз Іа дёігеззе, дие д’аіііеигз еііе ёіаіі дёсііігёе рапоиі раг дез
Гасііопз.

Аргёз сеііе сопѵегзаііоп-ІА, диі зе іегтіпа де поіге рагі еп соп-
)'игапі 8а Ма)езіё де ргепдге ип Юп ріиз Гегте аѵес Іе Ргетіег Сопзиі,
Іа зёапсе зе іегтіпа еп іпдідиапі роиг Іа ргосЬаіпе зёапсе сотте
огдге ди )оиг Іе гаррогі де ГаПаіге ди 8ёпаі дие, дізаіі 8а Ма)езіё,
іі деѵепаіі іпзіапі де йпіг.
130.

Зёапсе сіи 9 ОёсетЬге 1801.

Ьа зёапсе з’езі оиѵепе раг ипе іізсиззіоп іпсііепіе епіатёе раг
Іе сотіе КоісЬоиЬеу аи зи]еі сіе Іа геігаііе іи ргіпсе Са^агіпе *) еі
іез ріасез циі ёіаіепі іеѵепиез ѵасапіез раг сеііе геігаііе. Ье сотіе
КоісЬоиЬеу ѵоиіаіі цие ГЕтрегеиг зе іёсіагаі геіаііѵетепі А сеіиі
аициеі іі ѵоиіаіі іоппег Іез Ьапциез іопі Іе ргіпсе Са§агіпе аѵаіі еи
Іа іігесііоп. Роиг Іа ріасе іи соттегсе ГЕтрегеиг з’ёіаіі іёрі іёсііё
еп Гаѵеиг іи сотіе Ыісоіаз К.оитіапізоЯ’; роиг Іез Ьапциез, ГЕтре-
геиг пе з’ёіаіі роіпі іёсііё, еі іі поиз ііі ^и’і1 Ьаіап^аіі епіге Іе
сотіе 8ег§е КоитіапізоЯ" **) еі М. КоІуісЬоЯ’ ***) диі геѵепаіі іе
Рагіз, ди’іі аигаіі ёіё аззех ропё роиг се іегпіег, диі ёіаіі ип Ьотте
іпіё§ге, еі диі зйгетепі аигаіі іоиі Іе іаіепі пёсеззаіге роиг сепе ріасе;
і’аіііеигз с’езі ип Гоп Ьоп тоуеп, а{оиіа-і-і1, іе Іиі іоппег іе Гет-
ріоі, Іиі диі езі ѵісе-сЬапсеІіег еі зиг Іе раѵё. Аргёз сеіа ГЕтрегеиг
рагіа аиззі іи сотіе 8ег§е, ігоиѵапі іез гаізопз роиг Гетріоуег,
еі аиззі іе Оег)аѵіпе. Маіз поиз зиррііатез 8а Ма)езіё іе зиіѵге за
ргетіёге ііёе роиг М. КоІуісЬой' диі сснаіпетепі гетріігаіі сеііе ріасе
Ьеаисоир тіеих дие Іез іеих аиігез, диі, диоідие ауапі Ьеаисоир

•) Гавріилъ Петровичъ, 174$ — 1807.

**) Сергѣй Петровичъ, 1753 — 1838, послѣдній графъ Румянцевъ.

***) Колычевъ, Степанъ Алексѣевичъ, 1746—180$, вице-канцлеръ.
Л’езргіі, аѵаіепі зі реи Ле )іі§етепі еі ёіаіепі, роиг ігапсііег Іе тоі,
Лез Ьгоиіііопз.

8а Маіезіё рагиі Л’ассогЛ Ле Іа Лоппег А М. КоІуісЬоЙ’. Аргёз
сеііе соигіе Лі^геззіоп поиз раззатез А ГогЛгс Ли )оиг, диі ёіаіі Іе
гаррогі Ле Гайаіге Ли 8ёпаі.

}е соттсп^аі раг геггасег ГЬізіогідие Ле Іа сЬозе, еп гарреіапі
а 8а Ма)езіё Іа тагсЬе Ле іоиіе сеііе айаіге а реи ргёз Лапз се
зепз. І^’Етрсгеиг, реіпё Ле ѵоіг Іе 8ёпаі іотЬё Лапз Гёіаі .Л’аѵіііззе-
тепі ой іі аѵаіі ёіё зоиз Іе гё§пс ргёсёЛепі, сі ѵоуапі Лапз сс согрз
Іе сопігс-роіЛз диі Леѵгаіі ехізіег аи роиѵоіг аЬзоІи, ѵоиіиі гесЬегсЬег
Іез тоуепз Лс Іиі гепЛге Гаиіогііё ди’іі аѵаіі еие зоиз Ріегге Іе СгапЛ
сі Ле ГопЛег сеііе аиіогііё зиг Лез Ьазез аззег зоІіЛез роиг роиѵоіг
езрёгег ди’іі Іа сопзегѵегаіі.

8а Маіезіё пе сгиі раз роиѵоіг тіеих сопйег сеііе іасЬе ди’аи
8ёпаі Іиі - тёте, диі ріиз дие диі дие се зоіі Леѵаіі ёіге іпіёгсззё
А Іа Ьіеп гетрііг.

Сесі Гиі Гогі°;іпе Ле Гоиказе о1о§гарЬе Ли ; }иі11еі диі огЛоп-
паіі аи 8ёпаі Ле гесЬегсЬег Іез саизез Ле за ЛёсаЛепсе еі Л’еп
ргёзепіег Іе гетёЛе.

Ее докладъ диі Гиі Іе Ггиіі Ле сеі огЛге сопіепаіі Іа гёсарііиіаііоп
Лез апсіепз Лгоііз Лопі аѵаіі )оиі Іе 8ёпаі еі диі Іиі аѵаіепі ёіё
ассогЛёз А ЛіЙёгепіез ёродиез, диі п’аѵаіепі )атаіз ёіё аЬго^ёз
Гогтеііетепі, таіз диі ёіаіепі зітріетепі ЮтЬёз еп ЛёзиёіиЛе.

Ье 8ёпаі ргорозаіі Ле Іез сопДгтег еі п’а]оиіаіі еп Гаіі Лс поиѵеаих
ргіпсірез дие диеідиез гё§1етепіз роиг Іа тагсЬе Лез айаігез.

Се докладъ ёіаіі сотрозё Ле іоиіез Іез оріпіопз ди’аѵаіепі Лоп-
пёез диеідиез зёпаіеигз репЛапі Іа Лізсиззіоп. 8а Ма)'езіё диоідие
п’ауапі раз ѵи зоп іЛёе гетрііе раг се диі Іиі аѵаіі ёіё ргёзепіё, аѵаіі
огЛоппё А М. ТгозісЬіпзку Ле іігег Лез оріпіопз диі аѵаіепі зиіѵі
Іе докладъ диеідиез іЛёез диі Іиі аѵаіепі ріи, еі Л’еп сотрозег диеі-
диез агіісіез аЛЛіііоппеІз. Еп аііепЛапі, М. Вег)аѵіпе еі Іе ргіпсе
ХоиЬоЯ- ргёзепіёгепі Лез ргоіеіз зиг ип сЬап«етепі іоіаі Ле Гог§апі-
заііоп Ли 8ёпаі.
Сез ргоіеіз ріигспі Ьеаисоир а 8а Маіезіё; ііз сопіепаіепі сіез
ісіёез диі Іиі ёіаіепі Гаѵогііез сіериіз 1оп§іетрз. №аптоіпз диеідиез
сіізсиззіопз дие поиз аѵопз еиез аѵес Іиі зиг сеііе таііёге, аѵаіепі
Гаіі ѵоіг а 8а Ма)езіё ди’ііз пе роиѵаіепі раз ёіге іоиз асіоріёз, пі
аиззі ехріісііетспі. 8а Ма)езіё ауапі сопзепіі а іоиіез сез сЬозез,
поиз сЬагдеа сіе Іиі ргёзепіег ип ріап ои зез ісіёез Гиззепі зиіѵіез,
таіз ои епігаззепі Іа зиЬзіапсе сіи докладъ, сі’ип соіё, еі 1с рго)'еі
сіе 2оиЬо(Г сіе 1’аиіге.

Сеіиі сіе Вег)аѵіпе ёіаіі Іе тёте, заиГ ди’іі Гаізаіі сіи 8ёпаі ип
согрз Іё^ізіаііГ, се дие 8а Маіезіё зепіаіі Гогі Ьіеп пе раз роиѵоіг
аііег.

Ье гезіе сіи рго]еі сіе 2оиЬоіГ ёіапі Іе тёте дие сеіиі сіе Бег-
і’аѵіпе, с’езі сеіиі-Іа зеиі диі сіеѵаіі спігег сіапз іа сопГесііоп сіи
поиѵеаи ріап.

}е гепсііз епзиііс сотріе а 8а Маіезіё сіез ргіпсірез диі поиз аѵаіепі
сіігі§ё8 сіапз се ігаѵаіі. Ье ргетіег ёіаіі сіе пе раз іісг Іез Ьгаз А 8а
Ма)езіё роиг іа рагііе асітіпізігаііѵе, сіе тапіёге дие, сіапз Іа зиііе
сіез іетрз, зі еііе ѵоиіаіі орёгег диеідиез сЬап^етспіз сіапз Іа тапіёге
сіопі Гасітіпізігаііоп езі ог^апізёе сЬег поиз, іі п’у аіі аисипс сіаизе
сіапз се ріап диі рйі сіоппег ип аіг сі’іпсопзёдиспсс раг Іа сопігасіісйоп
сіопі сеіа зегаіі аѵес се ди’оп ѵоисігаіі ёіаЫіг раг Іа зиііе.

Ее зесопсі Ьиі дие поиз аѵіопз ёіаіі сіе тенге Іа рагііе )'исіі-
сіаіге сіе се ігіЬипа! зиг ип ріесі ріиз іпсіёрспсіапі сіе за сЬапсеІ-
Іегіе, се диі пе роиггаіі {атаіз ёіге сіапдегеих, риіздие іои)оигз поиз
аигіопз ип ігіЬипаІ зирёгіеиг.

Сез сіеих Ьиіз гетрііз, іі з’а^іззаіі сіе пе раз з’еп ёсапег, еі
сі’ехргітег Іез ргіпсірез сіи докладъ ди’іі п’ейі раз ёіё сопѵепаЫе
сіе пе раз асіоріег, еі сіе Іез тагіег аѵес Іез Гогтез еі іез ргіпсірез
сіе 2оиЬо(Г.

Теіз ёіаіепі Іез ргіпсірез диі поиз сіігі§еаіепі сіапз Іе ігаѵаіі "дие
поиз аѵіопз ГЬоппеиг сіе ргёзепіег аи{оигсі’Ьиі а 8а Ма)езіё еі ѵоісі
А реи ргёз і’езргіі сіи ігаѵаіі сіопі ]е сіоппаі іесіиге аргёз сеііе іп-
ігосіисііоп а 8а Маіезіё.
II ёгаіг йіѵізё еп сЬаріігез еі апісіез А Іа тапіёге сіе сеіиі йе
ХоиЬоІГ аѵес ипе йійёгепіе йізігіЬиііоп сіез таііёгез.

Ь’огйге зиіѵі (Іапз сепе ЙізігіЬиііоп ёіаіі сопГогте А Іа йііаііоп
паіигеііе Зез ійёез.

Ь’аЬогй Іа йёйпійоп йи 8ёпаі, риіз зез йеѵоігз еі зез йгоііз,
епзиііе зоп роиѵоіг, Іа йіѵізіоп йи 8ёпаі еп йёрагіетепіз, Гаіігі-
Ьиііоп Йе сЬасип сіе сез йёрагіетепіз, аггапдёз Йе тапіёге дие Іа
рапіе айтіпізігаііѵе зоіі Ьіеп зёрагёе сіе Іа рапіе іийісіаіге, дие Іа
ргетіёге зоіі епіге Іез таіпз Йез Йеих ргетіеге Йёрагіетепіз еі Іа
рапіе іийісіаіге епіге Іез диаіге аиігез сіёрапетепіз.

Аргёз сесі, (іапз ип Йетіег сЬарііге, іі у аѵаіі Іез йізрозіііопз
(Іе Іа ргосёсіиге, диі, епіге аиігез поиѵеаиіёз диі йеѵаіепі ёіге
іпігойиііез, аѵаіі ип ге§ізіге (іез айаігез, іоиригз оиѵегі аих зёпа-
іеигз, диі сопііепйгаіі Іез айаігез (іапз Гогйге ой еііез аггіѵепі; епйп,
Іа риЫісаііоп іоиз Іез тоіз (іе сез айаігез аѵес Іа йёпоіаііоп (іи
питёго зоиз Іедиеі еііез зопі іпзсгііез сіапз Іе ге§ізіге еі Іа риЫісаііоп
сіез йёсізіопз.

Сесі пе ге§агйат роипат дие іез (іёрагіетепіз )'ийісіаігез: роиг
Іез аиігез оп п’еп роиѵаіі раз Гаіге аиіапі, рагсе дие, Іез диезііопз
диі з’у ігаііепі ёіапі геіаііѵез А 1’айтіпізігаііоп, іі у еп а диі ехі§епі
(і’ёіге гёзоіиез зиг Іе сЬатр, запз апепйге дие Гогйге (іи іаЫеаи Іез
атёпе, еі ди’іі у еп а диі йетапйепі А пе раз ёіге риЫіёез.

Сепе Йізрозіііоп пе Йеѵаіі Йопс аѵоіг Гогсе дие роиг Іез йёраг-
іетепіз {ийісіаігез.

Ьез йёсізіопз йез йёрапетепіз йеѵаіепі ёіге А Гипапітііё, еі йи
ріепит, А Іа та)огііё. Ьа тапіёге йопі роиѵаіі зе Гаіге ипе ргоіезіа-
ііоп Йез ргосигеигз сопіге іа йёсізіоп йез зёпаіеигз ёіаіі йхёе, еі іоиз
Іез ргіпсірез диі роиѵаіепі тенге ГогЙге іийісіаіге зиг ип теіііеиг ріей
ёіаіепі раг се тоуеп тіз еп ѵі^иеиг.

Аргёз Іа Іесіиге Йе се рго)еі, )е йіз А 8а Ма)езіё дие поиз Іиі
ргорозіопз йе гетепге Йеих йізрозіііопз ргорозёез раг ХоиЬойГ А ип
іетрз ой еііез роиггаіепі тіеих зе Ііег аѵес Гог^апізаііоп ^ёпёгаіе
йе 1’Еіаі.
Сез Леих Лізрозіііопз зопі: Гіпзіііиііоп Л’ип согрз Л’аѵосаіз
Іигёз диі Еегаіепі Іез ехігаііз Лез айаігез Л’аргёз Іездиеіз Іез зёпа-
іеигз іи&егаіепі; Іа зесопЛе Лізрозіііоп ёіаіі геіаііѵе і ип пюЛе Л’ёіес-
ііоп роиг гетріасег Іез зёпаіеигз еі а Іа сопЕесііоп Л’ипе Іізіе
Л’ой оп ргепЛгаіі Іез ЛіЙёгепіз етріоуёз дие Іе 8ёпаі потте, еі
диі ]изди’а ргёзепі езі се ди’оп потте Іа Іізіе Ле Іа сЬатЬге
ЬёгаІЛідие.

Кеіаііѵетепі а Іа ргетіёге Лізрозіііоп, 8а Ма)езіё Ліі ди’іі сгоуаіі
ди’іі пе зегаіі раз Лійісііе Ле ГіпігоЛиіге, риізди’іі еп ехізіаіі Лё]а
диі гетрііззаіепі сез Еопсііопз, таіз ди’ііз п’ёіаіепі раз аѵоиёз
Ли §оиѵегпетепі, дие Л’аіііеигз сеііе іпзіііиііоп ёіаіі соппие, риізди’іі
у аѵаіі ріизіеигз ігіЬипаих ой іі у еп аѵаіі Л’іпзсгііз.

}е гёропЛіз дие )е пе ѵоиіаіз раз аііадиег Гіпзіііиііоп еп еііе-тёте,
диі роиѵаіі ёіге Еогі Ьоппе, таіз дие, сотте еііе ёіаіі Ііёе а ипе
огдапізаііоп ^ёпёгаіе Ле Іа іизіісе, іі пе Гаііаіі раз Гаіге ипе сЬозе ди’іі
ЕаиЛгаіі реиі-ёіге сЬап^ег епзиіге, дие Лапз се тотепі-сі Гог^апізаііоп
Ле се согрз Л’аѵосаіз п’ёіаіі раз аиззі игдепіе, риізди’іі еп ехізіаіі Лё]а
Ле рагіісиііегз диі гепЛаіепі Іе тёте зегѵісе аи риЫіс, дие роиг Іеиг
сЬоіх сЬасип ёіаіі §иіЛё раг зоп ргорге іпіёгёі, се диі Гаізаіі ди’іі
пе роиѵаіі у аѵоіг аисип аЬиз а сеіа, дие, зі оп ѵоиіаіі іпігоЛиіге
сеііе тезиге, іі у аигаіі сегіаіпетепі Ьеаисоир Л’аЬиз, рагсе дие сез
потіпаііопз зе Еегаіепі сотте іоиіез сеііез диі зе Еопі, с’езі-а-Ліге
раг Лез гесоттапЛаііопз Ле Лгоііе еі Ле §аисЬе, се диі Еегаіі ип согрз
ехігётетепі таі сотрозё, ди’асіиеііетепі 8а Ма]езіё тапдиаіі Л’Ьот-
тез, дие с’ёіаіі Іа сЬозе Іа ріиз гаге, еі дие се п’ёіаіі роіпі Іе то-
тепі Ле репзег і огдапізег ипе сЬозе Ле се §епге.

8а Ма)езіё п’а)оиіа аисипе оЬзегѵаііоп.

Роиг Іа зесопЛе Лізрозіііоп, 8а Ма)езіё Ліі дие роигіапі іі у аигаіі
іепи, саг с’ёіаіі, Лізаіі-іі, ип Ьоп тоуеп Ле Гаіге сеііе Іізіе Ле Іа сЬат-
Ьге ЬёгаІЛідие, диі {изди’а ргёзепі езі зі таиѵаізе. Ыоиз Іиі Еітез 1а-
Леззиз а реи ргёз Іез тётез оЬзегѵаііопз: дие се п’ёіаіі ди’ипе сЬозе
а]'оигпёе, дие, аіпзі дие Гапісіе ргёсёЛепі, Іа Ііаізоп дие сеіа аѵаіі
аѵес ипе огдапізаііоп §ёпёга!е Леѵаіі Гаіге а)‘оигпег сеііе ргорозі-
ііоп, ди’іі ёіаіі аізё (Іе гетагдиег дие Іа тёіЬойе йез ёіесгіопз пе йоп-
паіі раз сЬех поиз Іа ргёГёгепсе а сеих диі Іа тёгііаіепі Іе ріиз, еі
ди’аіпзі се зегаіі айоріег ипе тезиге та)еиге зиг йез Ьазез ип реѵ
таі аззигёез.

Ьа (Іізсиззіоп пе з’апіта раз, еі 8а Ма)езіё епіепсііі іоиі Іе рго)еі
запз гіеп сііге <1е Ьіеп йёсізіГ.

II йі диеідиез оЬзегѵаііопз зиг сегіаіпз апісіез, епіге аиігез, зиг Іе
(ігоіі ассогйё аи 8ёпаі (іе гетегсіег сіапз Іез §гапсіез оссазіопз роиг
Іез Ьіепйгііз гепсіиз а іа паііоп: іі ігоиѵаіі сеіа іпиіііе.

II йі ипе оЬзегѵаііоп зиг Іа йіѵізіоп сіе Іа рапіе асітіпізігаііѵе еп
йеих йёрагіетепіз, йізапі ди’іі ѵаіаіі тіеих Іа тенге еп Йеих. Ье
сотіе КоісЬоиЬеу ргороза ип зеиі йёрагіетепі, таіз рагіа^ё еп йеих
зесйопз: і’оЬзегѵаі аи сотіе дие сеіа зегаіі з’ёсагіег йи ргетіег ргіп-
сіре, диі ёіаіі йе пе раз сЬап§ег Гогдапізаііоп йи 8ёпаі, дие сесі
зегаіі ип сЬап^етепі пидеиг. Ьа йізсиззіоп пе зе рго1оп§еа раз.

Ь’Етрегеиг йі епсоге йез оЬзегѵаііопз ітрогіапіез зиг Гагіісіе
раг Іедиеі оп тепадаіі Йе пе раз Іаіззег запз рипіііоп сеих диі зе
ріаіпйгаіепі а іоп сопіге Іе 8ёпаі.

ІДагіісІе, пе зііриіапі раз Іез реіпез іпйі§ёез, Іиі рагаіззаіі ігор
ѵа§ие, аіпзі ди’аи сотіе КоісЬоиЬеу; таіз, М. КоѵоззікзоіГ ауапі
ёіё й’ипе оріпіоп сопігаіге, )е ргёзепіаі Гагіісіе іеі ди’іі ёіаіі йапз
топ рго)'еі роиг Іе йёЬапге епзиііе і Іа зёапсе.

М. КоѵоззікзоЙ" оЬзегѵа а 8а Ма)езіё дие зі оп ѵоиіаіі йхег
Гатепйе ои Іа ргізоп, іі зегаіі йіійсііе йе Іез гепйге ёдаіез роиг іоиі
Іе топйе, саг еп йхапі ипе сегіаіпе зотте, еііе роиѵаіі ёіге ігёз
Іёдёге роиг Гип еі ігёз опёгеизе роиг Гаиіге; Іа ргізоп ёіаіі зсдепе
аи тёте іпсопѵёпіепі, риізди’іі роиѵаіі ехізіег ипе дгапйе йійёгепсе
йапз ГеЯеі дие ргойиігак сеііе рипіііоп зиг іоиз Іез іпйіѵійиз.

Еіѵгег сез ріаідпапсз а Іа йізсгёііоп йи 8ёпаі аѵаіі аиззі Гіпсоп-
ѵёпіепі Йе Іа рагііаіііё ехігёте диі гёдпе сЬех . поиз, еі диі Гегаіі
ди’ип Ьотте йізііп§иё пе зегаіі раз рипі ргорогііоппеііетепі а ип
Ьотте тоіпз §гапй зеі^пеиг, реиі-ёіге тоіпз соираЫе, таіз ди’оп
пе сгаіпйгаіі раз й’аііадиег. Сесі аѵаіі Гаіі репзег а М. Ыоѵоззікзой:
ди’іі ѵаіаіі тіеих гёзегѵег ригетепі ег зітріетепі а Іа ѵоіопіё сіи
Зоиѵегаіп Іе <1гой Не рипіг сотте іі ГепіепНгаіі.

Сегге оЬзегѵаііоп рагиі )изіе, таіз 8а Ма)езіё, ігоиѵапі іоиригз
Г агіісіе ігор ѵа§ие, ргороза Не Нхег ГатепНе а Іа тоігіё Не Іа
зотте еп ргосёз.

Теііез опі ёгё Іез ргіпсіраіез оЬзегѵаііопз Гаііез зиг Іе рго)сг,
таіз аѵапг Не іегтіпег іоиі а Гаіі Іа зёапсе, )е НетапИаі а 8а Ма]езіё
Іа регтіззіоп Не те гёзитег, еі )е Іиі Иёсіагаі дие поиз аѵіопз репзё
дие зі Іез сігсопзіапсез п’аѵаіепі раз оЫідё 8а Ма)езіё <4 з’еп^а^ег
ѵіз-і-ѵіз Ни 8ёпаі, іі аигаіі реиі-ёіге тіеих ѵаіи пе раз Іе Гаіге, таіз
дие Ни тотепі ди’оп аѵаіг ёгё оЫідё Не іе Гаіге, іі Гаііаіі аЬзоІитепі
Гаіге диеідие сЬозе, дие зі 8а Маіезгё іепаіі аих ргіпсірез Не ХоиЬоЙГ,
Іе рго)еі диі ѵепаіі Не Іиі ёіге ргёзепіё гепГегтаіі І’еззепсе Не се рго)’еі,
пе Іе Ііаіі И’аисип сбіё, еі сопіепаіі аиззі Іез ргіпсірез Ни докладъ,
ди’іі зетЫаіі реи сопѵепаЫе Н’ёіітіпег.

О.ие зі 8а Ма)езіё пе іепаіі раз а сез ргіпсірез, поиз аигіопз
Иёзігё, еі сеі аѵіз ёіаіі Іе поіге НёйпіііГ, Не Иоппег зітріетепі ип оиказе
раг Іедиеі оп сопйгтегаіі іоиз Іез ргіѵііё^ез ди’ііз аѵаіепі еи (іі п’у
а раз аиіге сЬозе Напз Іе докладъ) еі диі Іиі епіоіпНгаіі еп тёте
іетрз Не ргёзепіег ип гё§1етет роиг зітріійег Іа тагсЬе Нез айаігез.

Ь’Етрегеиг Иіі ди’іі §агНегаіі Іе рго^еі, еі Іа зёапсе Гиі Іеѵёе.
131.

86апсе сіи 23 ОёсетЬгѳ 1801.

Ьа зёапсе з’езі оиѵегіе раг се дие ГЕтрегеиг поиз а аппопсё
ди’іі з’ёіаіс оссирё сіе ГаЯаіге Ли 8ёпаі, ди’іі п’аѵаіі раз йпі зоп
ігаѵаіі епсоге, таіз ди’іі зегаіі іегтіпё роиг Іа ргосЬаіпе зёапсе,
сіопі іі Еегаіі Іе зиіеі Лез ЛёЬаіз.

8а Ма)'езіё а Зіі епзиііе ди’іі аѵаіі ге?и Ле ЬаЬагре ипе поіе
геіаііѵе А Гіпзігисііоп риЫідие, сіопі іі ѵоиіаіі Гаіге 1’оЬ)еі сіез ЛёЬаіз
Л’аи]оигЛ’Ьиі.

Аѵапі сіе раззег а сеі огЛге Зи ]оиг, поиз топігатез а 8а Ма]езіё
ипе Іеііге дие Іе сотіе КоісЬоиЬеу аѵаіі ге^ие сі’ип сегіаіп Вагоссі,
поіге сопзиі і Ѵепізе. Сеі Ьотте, еп зе гепсіапі а за сіезііпаііоп,
аѵаіі раззё диеідие іетрз А КіеГ, ой іі аѵаіі зоиѵепі ѵи іе §оиѵегпеиг
тііііаіге М. ЕеіпзЬалѵ. II гёзиііаіі Зе за іеііге дие се §ёпёга1 зе
ріаі^паіі сіи реи сіе Зіясірііпе диі гё^паіі Зериіз диеідие іетрз (іапз
Іе тііііаіге. Се тёте §ёпёга1 Іиі аѵаіі Зіі ди’іі аѵаіі ге?и сіез Іеіігез
Л’Ап§1еіегге диі Іиі аппоп^аіепі ди’іі у аѵаіі Ли геГгоіЛіззетепІ епіге
Іез Леих паііопз еі ди’оп ргепаіі Лез тезигез еп Ап§1еіегге роиг
іігег Л’Атёгідие іоиіез Іез ргоЛисііопз дие (изди’а ргёзепі ііз іігаіепі
Ле Киззіе. II а;оиіаіі ди’іі аѵаіі епіепЛи Ліге дие Іез сЬеГз Ле Гіпзрес-
ііоп Ли §гапЛ-Лис Сопзіапііп ёіаіепі Гогі тёсопіепіз ди’іі пе гесеѵаіепі
Ле гёропзез й Іеигз ЛетапЛез дие Гогі іагЛ еі дие, Іогзди’ііз Іез гесе-
ѵаіепі, ііз п’у сотргепаіепі гіеп.
8а Маіезгё Зіг і сеііе Іеііге дие роиг Іа ргетіёге рагііе, зі Іе
уёпёгаі ЕеіпзЬахѵ зе ріаі^паіі сіи тапдие сіе Зізсірііпе, іі ёгаіг Іе ргетіег
соираЫе, риіздие, сотте іпзресіеиг, іі аѵаіг Гаиіогііё пёсеззаіге роиг
Іа гатепег; роиг Іез геіаііопз аѵес ГАп^Іеіегге, ди’іі аѵаіі гогі еі
дие сеіа п’ёіаіі раз ѵгаі; роиг Іе $гапЗ-Зис Сопзіапііп, дие Іез Зёіаііз
З’іпзресііоп ёіаіепі Гогі тіпиііеих, таіз п’ёіаіепі раз сіе паіиге а епігаіпег
аисипе оЬзсигііё.

Ыоиз оЬзегѵатез а 8а Ма)езіё ди’іі роиѵаіі у аѵоіг . сіе Геха§ё-
гаііоп Запз се ди’іі Зізаіі, таіз дие поіге іпіепііоп аѵаіі ёіё, еп Іиі
топігапі сеііе Іеііге, Зе Гаѵегііг зиг се тапдие Зе Зізсірііпе, диі
роиѵаіі ёіге З’ипе сопзёдиепсе та]еиге Запз Іез соп)'опсіигез асіиеііез,
еі дие, роиг ргёѵепіг Зе рагеіііез сЬозез, іі ёіаіі Зе Іа ріиз Ьаиіе
ітрогіапсе Зе Гаіге роиг Іез ріасез Зе сез іпзресіеигз Зе Ьопз сЬоіх
Зе §епз Гегтез еі за§ез.

А Іа зиііе Зе сеііе Зі§геззіоп поиз раззатез 4 ГогЗге Зи ]оиг.

М. НоѵоззіІІзоІГ гепЗіі сотріе З’ипе сопГёгепсе ди’іі аѵаіі еие
аѵес Іе сотіе АІехапЗге ХѴогопізоіГ, Запз Іадиеііе іі Іиі аѵаіі рагіё
Зи гё§1етепі Зи Сопзеіі. Ье сотіе арргоиѵаіі Гоп Іе ргіпсіре ди’ип
ѵісе-ргёзіЗепі таітіеппе ГогЗге Запз Іез Зізсиззіопз, таіз зоп атЬі-
ііоп пе Іиі регтеііаіі раз Зе ѵоіг Зе запд-ГгоіЗ диі зегаіі поттё
ѵісе-ргёзіЗепі.

II репзаіі дие с’ёіаіі Іе ріиз апсіеп; ог, сотте Іиі ёіаіі Іе зесопЗ,
зі, Зіі-іі, оп пе те потте раз, )е зегаіз оІГепзё. Сесі п’ёіаіі раз
ітрогіапі а заѵоіг, таіз се ди’іі у аѵаіі З’іпіёгеззапі, с’езі ди’іі
арргоиѵаіі Іез ргіпсірез Зи гё^іетепі.

8а Ма]’езіё іиі іе рго]еі Зе М. Зе ЬаЬагре раг Іедиеі іі ргорозаіі
Зе сгёег ип сотііё З’іпзігисііоп риЫідие, ауапі і за іёіе, еп диеідие
Га^оп, ип тіпізіге диі ігаѵаіііегаіі аѵес І’Етрегеиг.

Сеііе Зігесііоп сепігаіе аигаіі Зез гатійсаііопз Запз Іез ргоѵіпсез,
Зез іпзресіеигз зегаіепі поттёз раг Іа поЫеззе Зи сапіоп, Зез
таіігез З’ёсоіе Зеѵаіепі аиззі ёіге гёрапЗиз Запз Іез ѵі11а§ез, таіз
зиг сеі агіісіе, ЬаЬагре сгаі§паіі ди’іі Гйі Ьіеп ЗіЖсіІе Зе Іе гёаіізег,
ѵи Іа гагеіё Зе сез §епз-1А рагіоиі, еі А ріиз Гогіе гаізоп сЬех поиз.
Маіз зі оп пе соттепсе гіеп, Ніі-іі, оп п’аггіѵега А гіеп, еі се
п’езі ди’аѵес Іе іетрз ди’іі роиггаіі зе тенге еп ргаіідие.

Теііез зопі, аиіапі дие )’аі ри те гарреіег аргёз ипе зеиіе Іесіиге,
Іез ргіпсіраіез Нізрозіііопз сіе сеііе поіе. Еііе ёіаіі ассотра^пёе (і’ипе
Іеііге раг Іадиеііе 1’аиіеиг Гаізаіі зепііг Іа пёсеззііё Н’аѵоіг йез геп-
зеі§петепіз зиг 1’ёіаі асіиеі сіе сеііе рапіе сЬег поиз еі раг Іадиеііе
іі (іетапсіаіі 8а Ма]‘езіё сіе Іез Іиі ргосигег.

8а Ма}езіё Ніі ди’іі аѵаіі ИетапНё А Іа соттіззіоп асіиеііетепі
зиЬзізіапіе Иез гепзеі^петепіз Іі-Иеззиз, ои се ди’оп реиі арреіег
ип ёіаі Не зііиаііоп: іі поиз соттипідиа се ди’іі еп аѵаіі геди, таіз
се раріег ёіаіі ігёз реи заіізГаізапі. II аѵаіі Нгеззё Нез диезііопз,
сіопі Іез гёропзез Неѵаіепі Гоигпіг Іез соппаіззапсез пёсеззаігез.

Се раріег, Нопі 8а Ма)езіё Поппа Іесіиге, пе сопіепаіі дие ГЬіз-
іоіге Не Іа сгёаііоп Не сепе соттіззіоп еі, ігёз еп §гоз, Іе Ьиі Не
зез ігаѵаих.

Е’Етрегеиг Поппа Іез диезііопз Не ’ЬаЬагре а М. Ыоѵоззііізой
роиг Іез ігаНиіге еп гиззе, айп Не роиѵоіг Іез епѵоуег а Іа сот-
тіззіоп, еі Іиі ИетапНег Іез ёсіаігсіззетепіз диі у зопі сопіепиз.

}е Ніз епзиііе Д 8а Маіезіё дие і’ёіаіз, роиг та ран, Н’аиіапі
ріиз сЬагтё Не ѵоіг дие ЬаЬагре аѵаіі аііігё Гаііепііоп Не 8а Маіезіё
зиг сеі оЬ]еі, дие {’аѵаіз Нериіз диеідие іетрз іе рго)еі Н’еп епіге-
Іепіг 8а Ма]'езіё, дие і’аѵаіз Гаіі рап Не тез іНёез і ММ. ЫоѵоззіІізоЙ
сі Схагіогузкі, еі дие поиз ёііопз сопѵепиз іоиз Нез тётез ргіпсірез,
й заѵоіг, дие поіге іпзігисііоп риЫідие Гогтаіі ип ІаЫеаи Н’ипе Ьі§аг-
гиге ехігёте, ди’іі у аѵаіі Нез Согрз Нез СаНеіз Не іоиіез Іез зогіез,
Иез зётіпаігез, Нез ипіѵегзііёз, еіс., еіс., дие Напз сЬасипе Не сез
ёсоіез оп епзеідпаіі зеіоп Нез ргіпсірез Нійёгепіз, дие гёсеттепі
епсоге оп ѵепаіі Н’ёіаЫіг Нез ёсоіез тііііаігез Напз НіДёгепіез ргоѵіпсез,
еі дие іоиіез аѵаіепі Нез ріапз Нійёгепіз, іётоіп сеііез Иез §оиѵегпе-
тепіз Не Каіои&а, Не Тоиіа, еіс., дие, іі п’у аѵаіі дие диеідиез )оигз,
оп ѵепаіі Не Гаіге ипе поиѵеііе ог^апізаііоп роиг 1’ёсоіе Нез юнкеръ
Ни 8ёпаі, Іадиеііе ог§апізаііоп, оиіге 1’іпсопѵёпіепі Не п’аѵоіг раз
ёіё Гаіге Напз іе зепз Н’ип зузіёте ргёаІаЫе, аѵаіі епсоге сеіиі Н’ёіге
таі Гаіге: епіге аиггез, ип апісіе огйоппе сіе пе гесеѵоіг дие зиг
ип ехатеп сіе сопсоигз, запз йхег Іа тапіёге (іопі сеі ехатеп зега
Гаіі, пі Іе сіе§гё сі’іпзігисііоп ди’оп ехі§е сіез ёіёѵез сіапз сЬасипе сіез
рагііез зиг іездиеііез ііз сіоіѵепі ёіге ехатіпёз *).

5а Маіезіё гёропсііі дие сеііе ёсоіе ёіаіі ип оЬ)еі зёрагё, ди’еііе
ёіаіі сіезііпёе А Гогтег сіез §епз сіе Іоі, еі ди’оп у ехі^еаіі сіё]А сіез
соппаіззапсез ргёіітіпаігез, ди’аіпзі сеіа пе роиѵаіі раз епігег сіапз
Іа диезііоп сіе Гіпзігисііоп соттипе. }е гёропсііз дие 1’іпзігисііоп
риЫідие сіеѵаіі сотргепсіге іоиіез Іез рапіез сіе Іитіёге диі сіеѵаіепі
ёіге гёрапсіиез сіапз Іа зосіёіё; ди’іі у аѵаіі ріизіеигз йе§гёз сіе
сеііе іпзігисііоп, диі сіетапсіаіепі сіез сііДёгепсез; дие Іе ргетіег
сіе§гё ёіаіі Іа сіозе §ёпёга1е сіе соппаіззапсез диі ёіаіі соттипе й
іоиз Іез тетЬгез сі’ипе зосіёіё еі диі сіеѵаіі сопзіііиег Іа таззе
§ёпёга1е сі’епзеі^петепі диі сіеѵаіі ёіге сіізігіЬиёе еі дие іоиз Іез
сііоуепз сіеѵаіепі гесеѵоіг Гасііетепі. Епзиіге, Іа зосіёіё сіетапсіапі
сіез §епз ріиз ѵегзёз сіапз сегіаіпез рагііез сіез зсіепсез, іі Гаііаіі
аззигег ип зесопсі сіе§гё сі’іпзігисііоп ріиз ёіеѵё диі риіззе Гоигпіг
а сіез ёсоіез зрёсіаіез роиг сЬадие рагііе сіез ёіёѵез ауапі сіё)і Іез
соппаіззапсез ргёіітіпаігез а ип <іе§гё зийізапі. С’езі сіе сез ёіёѵез
дие зе сотрозегаіепі Іез ёсоіез ой оп зе Гогтегаіі роиг Іез сііЙе-
гепіез рагііез, іеііез дие Іа тагіпе, Гапіііегіе, Іе §ёпіе, Іез тіпез.
Вапз сеііе саіё§огіе сіоіѵепі аиззі епігег Іез ёсоіез сіе сігоіі, еіс., еіс.

Сеііе тёіЬойе а ёіё зиіѵіе еп Ргапсе, еі Гогсіге зузіётаіідие сіапз
іедиеі с’езі огсіоппё езі асітігаЫе еі тёгііе сі’ёіге зиіѵі рапоиі. И
езі Ьопіеих, диапсі оп а зоиз Іез уеих сГаиззі Ьеаих тосіёіез, сіе пе раз
ргойіег сіе 1’ехрёгіепсе сі’аиігиі.

5иг сеіа, 8а Ма]езіё сііі ди’оп пе роиѵаіі раз Гайоріег сЬег поиз,
рагсе дие Іез сігсопзіапсез ёіаіепі Іоиі а Гаіі сіійёгепіез, дие се диі
сопѵепаіі а Іа Ргапсе сіетапсіаіі і ёіге тосіійё сЬег поиз, дие поиз

*) Только і августа 1805 года послѣдовалъ высочайшій указъ объ учреж-
деніи, вмѣсто Юнкерскаго Института, высшаго Училища Правовѣдѣнія (77. С. 3.,
№ 21860).
аѵіопз і’апсіеппез іпзіііиііопз, аихдиеііез іі Гаііаіі еп диеідие зогіе
аііасЬег Іез поиѵеііез. уіпіегготріз 8а Ма)езіё еі )е ргіз Іа ІіЬегіё
сіе іиі оЬзегѵег дие )е сгоуаіз ди’ЕПе пе т’аѵаіі раз епіепіи, дие )е
пе ргёіепіаіз раз ргорозег сГасіоріег іе зузіёте Ггап^аіз, дие )е сопсіиаіз
А Іа пёсеззііё, роиг Гаіге диеідие сЬозе іе Ьоп, і’аіоріег ип зузіёте
«ёпёгаі, дие )е пе сііаіз Іа Ргапсе дие роиг арриуег топ гаізоппе-
тепі сі’ип Гаіі, еі дие, риізди’ип езргіі іе зузіёте аѵаіі ргоіиіі іе зі
Ьопз еІГеіз Ій-Ьаз, оп роиѵаіі сопсіиге дие се зегаіі Іа тёте сЬозе
сЬег поиз.

8а Ма]‘езіё рагиі іотЬег і’ассогі Іі-іеззиз еі ііі ди’іі Гаііаіі
поттег ипе соттіззіоп.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу Гиі іи тёте аѵіз.

Оп рагіа іе ріизіеигз регзоппез, епіге аиігез іе Янковичъ *), іе
Іа соттіззіоп і’а ргёзет, іе Свистуновъ **), аиззі іе Іа тёте сот-
тіззіоп, іе М. МапіеиЛеІ *** ****)), іи §ёпёга1 К1іп§ег ♦**♦). За Маіезіё
рагиі ёіге іёсііёе а поттег ипе Соттіззіоп, таіз іі п’у еиі гіеп
і’аггёіё.

М. ЫоѵоззіІізоіР, аи 8и)еі іе се дие і’аѵаіз ііі зиг Іа пёсеззііё іе
зе Гаіге ип зузіёте, а)оиіа ди’іі арриуаіі се дие і’аѵаіз ііі, таіз ди’іі
ѵоиіаіі епсоге а^гапііг та ргорозіііоп еі ди’еііе іеѵаіі ёіге арріідиёе
аи сЬап§етепі диі зе рго]еіаіі іапз 1’аітіпізігаііоп, дие І’апёапііззе-
тепі іе ііЯёгепіз соііё^ез, іеіз дие сеіиі іез тіпез, іез тапиГасіигез,
еіс., Гаізаіі ипе гёѵоіиііоп іапз Іа Гогте іе 1’аітіпізігаііоп, еі ди’іі
Гаііаіі зе Гаіге ип зузіёте і’аѵапсе роиг ог^апізег іоиіез сез рагііез
іапз ипе Ьагтопіе епіге еііез еі аѵес іоиіез Іез аиігез рагііез іи
§оиѵететепі.

*) Янкйвичъ де Миріево, Ѳедоръ Ивановичъ, 1741 — 1814, сербъ, въ 1791 г.
принятъ въ русское подданство; устроитель школъ.

**) Петръ Семеновичъ, 1745 —1807, членъ главнаго. правленія училищъ,
сенаторъ.

***) Генрихъ-Оттонъ, 1741 —1812.

****) Махішіііап ѵоп Кііп^ег, Ѳедоръ Ивановичъ, 1753 — 1831, директоръ
і-го кадетскаго корпуса.
М. І'ІоѵоззіІізоІГ а)оиіа дие Іа роіісе, диі оссираіі Іе Сопзеіі сіапз
се тотепі, ёіаіі ипе ЬгапсЬе диі ЗетапЗаіі (І’ёіге ог^апізёе сі’аргёз
ип зузіёте Ьіеп гёЙёсЬі.

II сііі ди’іі аѵаіі ге$и сіи таііге сіе роіісе ип тётоіге зиг Іез ЗёГаиІз
сіе сеііе диі ехізіе, еі дие, сотте Іе Сопзеіі з’еп оссираіі, іі Зетап-
сіаіі зі 8а Маіезіё пе ігоиѵегаіі раз А ргороз З’у епѵоуег се тётоіге.

8а Маіезіё у сопзепііі.

}’а)оиіаі А се дие ѵепаіі сіе сііге М. Г^оѵоззікзоіГ дие ]е зиррііаіз
8а Маіезіё сіе з’оссирег поп зеиіетепі сі’ип зузіёте роиг Іа Роіісе
сіе РёіегзЬоиг§, таіз сі’ип зузіёте сіе роіісе §ёпёга1е роиг іоиі
1’Етріге.

8а Ма)езіё сііі ди’аи зи)еі сіи соііё^е сіез тіпез іі п’у аѵаіі гіеп
З’аггёіё еі ди’оп пе з’еп ёіаіі оссирё дие раг Гогте Зе ЗёЬиіз
зітріетепі, роиг соппаііге Іез іЗёез Зе сЬасип, Зе тапіёге ди’іі те
рагйі дие 8а Ма}езіё зетаіі Іа Гогсе Зе поз гаізопз.

5’аіоиіаі епсоге А сеіа дие ]е зиррііаіз 8а Маіезіё З’аггёіег раг-
Зеѵегз еііе Іа Гегте гёзоіиііоп Зе пе гіеп епІгергепЗге, запз з’ёіге
Гаіі З’аѵапсе ип ріап §ёпёга1 З’аргёз Іедиеі іі пе гезіе ріиз ди’А рег-
Гесііоппег Іез рагііез.

8а Маіезіё поиз Зіі епзиііе ди’іі ѵоиіаіі поиз аѵоиег дие Гоиказе
Зе Гёсоіе Зез юнкеръ іиі аѵаіі Зёріи А Іиі-тёте диапЗ оп Іе Іиі аѵаіі
аррогіё, таіз дие, сотте іі аѵаіі Зё)А саизё зиг Іез ргіпсірез аира-
гаѵапі аѵес Іе Ргосигеиг Сёпёгаі, ег дие сеіиі-сі Іиі аѵаіі Зіі дие
с’ёіаіі се Зопі ііз ёіаіепі Зё)А сопѵепиз, іі Гаѵаіі зі§пё Запз ип то-
тепі Зе ГаіЫеззе. II поиз Зіі А реи ргёз Іа тёте сЬозе А ргороз
Зез Ьапдиез, ди’іі ѵоиіаіі Зоппег аи сотіе 8ег§е КоитіапізоіГ, рагсе
ди’іі Іиі аѵаіі рготіз, еп Іе Гаізапі зогііг Зи Сопзеіі, дие, Іогзди’П
ѵіепЗгаіі А ѵадиег ипе ріасе, іі 1а Іиі Зоппегаіі еі Іе гетепгаіі Запз
Іе Сопзеіі; іі зепіак Гіпсопѵёпіепі Зе сеііе сЬозе, таіз епйп іі аѵаіі
еи Іа ГаіЫеззе Зе Іиі рготеііге, еі іі пе ѵоиіаіі раз пе раз іепіг за
рагоіе; З’аіііеигз КоитіапізоіГ п’ёіаіі раз Зап^егеих, іі пе ’Зігаіі дие
диеідиез сЬозез пиііез еі іі зі^пегаіі іоиі. Ыоиз Зёріогатез Ьеаисоир
Іа ГаіЫеззе ди’аѵаіі еие 8а Ма)езіё, зигіоиі роиг Іе ріасег аи Сопзеіі.
5а Маіезіё поиз Іиі епзиііе ипе Іеііге ди’іі аѵаіі гедие сіе Еа-
Ьагре, ой іі Іиі соттипідиаіі диеідиез гёЯехіопз зиг се ди’іі аѵаіі
епіешіи Яіге, дие $а Ма)езіё ѵоиіаіі поттег ип §гапЯ сЬапсеІіег.

II з’оррозаіі сі’аЬогсі А сеііе ріасе Іа сгоуапі Яапдегеизе А саизе
Яе зоп роиѵоіг еі сіе 1’іпЯиепсе дие 1’ёіи ѵоиЯгаіі аѵоіг.

роЬзегѵаі дие )е сгоуаіз дие М. сіе ЕаЬагре зе іготраіі еі ди’ипе
ріасе сіапз Іе тіпізіёге, диі роиггаіі ёіге Яап^егеизе аіііеигз, пе 1’ёіаіі раз,
риіздие Іе зеиі Ьотте еп роиѵоіг ёіаіі сеіиі аидиеі 1’Етрегеиг ассогЯаіі
за сопЯапсе, сотте Іе ргіпсе Роіеткіпе Гаѵаіі ёіё, сотте КоиіоизоЯ
зоиз Іе гё§пе раззё, таіз дие се п’ёіаіі аисипе ріасе раг еііе-тёте.

ЕаЬагре а)оиіаіі епзиііе диеідиез гёЯехіопз зиг Іа регзоппе ди’оп
Яёзі^паіі сіапз Іе риЫіс, запз роигіапі Іа поттег. Маіз с’ёіаіі ргоЬа-
Ыетепі Іе сотіе АІехапЯге ХѴогопізоЯ'; іі Яізаіі дие с’ёіаіі ип
регзоппаде ітЬи Я’апсіепз ргіпсірез епііёгетепі сопігаігез аих гёГогтез
ргоіеіёез раг 5а Маіезіё, дие зоп сагасіёге Іе рогіегаіі А ѵоиіоіг
сіезроіізег, ди’іі Гаііаіі зеиіетепі Іе тёпа^ег А саизе сіи рагіі ди’оп
еп роиггаіі іігег геіаііѵетепі А зез §гапЯез соппаіззапсез еі за §гапЯе
ЬаЬігиЯе Яез айаігез.

II іегтіпаіі еп Гаізапі зетіг А ГЕтрегеиг Іа пёсеззііё Яе пе роіпі
зоийгіг Яе іиіеііе, сГёіге А Іиі іоиі зеиі Етрегеиг, еі, роиг Іиі сіоппег
Яе Іа сопЯапсе еп Іиі-тёте, іі Іиі Яізаіі дие Іез Могеаи, Іез Вопа-
рапе, еіс., п’аѵаіепі дие зоп а§е диапЯ ііз соттепсёгепі А рагсоигіг
Іа Ьгіііапіе саггіёге диі Іез аѵаіі ёіеѵёз А ип зі Ьаиі Яе§гё Яе §1оіге
еі диі аѵаіі ]еіё Іез ГопЯетепіз Яе ГЕтріге Ргап^аіз, еі ди’іі Ыіаіі
зе ЯёГаіге Яе 1’іЯёе ди’іі п’у аѵаіі дие Яез іёіез §гізез диі риіззепі
Гаіге диеідие сЬозе Яе Ьоп.

Ее сотіе КоісЬоиЬеу Яіі ди’іі ёіаіі ГАсЬё дие ГаЯаіге Яи гё§1е-
тепі Яи Сопзеіі п’аіі раз ёіё тізе еп ехёсиііоп аѵапі Гаггіѵёе Яи
сотіе \Ѵогопізо(Г, рагсе дие сеіа Еегаіі Яіге дие с’езі Іиі диі аѵаіі
ёіё Гаиіеиг Яе сеііе сЬозе еі ди’оп сгоігаіі зоп іпЯиепсе ріиз §гапЯе
ди’еііе пе Гезі еп гёаіііё.

}е Яіз дие )е сгоуаіз ди’оп пе Яеѵаіі раз Гаіге іапі Я’апетіоп
А се ди’оп роиѵаіі Яіге, рагсе ди’оп з’ехрозаіі А зе Іаіззег іпЯиепсег
еп зепз сопігаіге. А Гарриі сіе сеіа, Іе сотіе КоісЬоиЬеу гарропа ди’еп
ейіеі іі роиѵаіі у аѵоіг сіез іпігі^иех сИгі^ёех сіапз се зепз, еі дие
поіаттепі і І’ё^агсі сіи сотіе ^оготзой" сеіа роиѵаіі аѵоіг Ііеи,
ди’оп аѵаіі ёсгіі Зе Гёігап^ег Іа тёте сЬозе геіаііѵетепі і зоп
іпйиепсе, еі дие сеіа пе роиѵаіі ргоѵепіг дие сіе тапі$апсез і сеі
ейеі.

Ее сотіе КоісЬоиЬеу <1іі ди’іі ѵоуаіс сеі езргіі сіезроіідие Ьіеп
ріиз (Іапз Іе Ргосигеиг Сёпёгаі, диі п’у теиаіі тёте аисипе Гогте,
пі аисипе йёсепсе, се диі Гаізаіі ди’іі зиррііаіс За Маіезіё, диапгі іі
ѵіепсігаіі аи Сопзеіі, зі диеіди’ип з’оиЫіаіс Іе тоіпз сіи топсіе, <1е
Іиі Гаіге зепііг ди’іі пе сіеѵаіі раз Іе Гаіге, еі сіе Іе Гаіге гепігег А за
ріасе.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу сііі епсоге ди’іі зиррііегаіі Ьіепіді 5а Маіезіё
сіе зоитенге аи Сопзеіі зоп ріап сіе роіііідие сіе поіге саЬіпеі, ди’іі
аѵаіі соггі^ё.

/оЬзегѵаі дие (іапз се саз оп пе роиггаіі раз ёіге зйг сіи зесгеі,
сотте поиз Гаѵіопз сііі еп рагіапі сіи Сопзеіі.

5а Маіезіё сііі ди’іі ёіаіі сіе Іа тёте оріпіоп, еі, зиг се дие Іе
сотіе сііі ди’іі ГаисІгаіі роипапі Іе сіізсиіег, 5а Маіезіё сііі дие поиз
роиггіопз Іе сіізсиіег сіапз поіге реііі сотііё.

Ьа зёапсе Гиі Іеѵёе, еі 5а Маіезіё іпйідиа роиг Гогсіге сіи )оиг
сіе Іа ргетіёге зёапсе ГаЙаіге сіи 5ёпаі.
132.

Зёапсе сіи 30 ОёсетЬге 1801.

Ьа зёапсе з’езі оиѵене раг Гогсіге сіи )оиг іоиі йе зиіге, диі ёіаіі
Гайаіге сіи 8ёпаі.

8а Ма]‘езіё Іиг Іе рго;еі дие ]е Іиі аѵаіз ргёзепіё, апісіе раг
апісіе, еі зиг сЬасип іі Гаізаіі зез оЬзегѵаііопз. Ьез ргіпсіраіез рогіаіепі
зиг Іа сіаззійсаііоп сіез айаігез йапз Іез йій’ёгепіз (іёрагіетепіз еі зиг
1’арреі сопіге Іе 8ёпаі.

Оапз Іез апісіез диі ргёсёйепі сез сЬаріігез, ГЕтрегеиг йі диеі-
диез оЬзегѵаііопз, таіз ріиіді йе зітріе гёйасііоп, ои сіез ігапзрозі-
ііопз й’агіісіез: раг ехетріе, 4апз Іе ргетіег апісіе, аи Ііеи йе йёзі§пег
Іе 8ёпаі—ипе аззетЫёе сотрозёе йе тетЬгез йі§пез йи гезресі
риЫіс — сотте таІЬеигеизетепі Іе сЬоіх, поиз йіі ГЕтрегеиг, п’езі
раз йе паіиге й ]изіійег сеііе йёйпіііоп, іі ѵаиі тіеих раззег сепе
ехргеззіоп зоиз зііепсе.

Роиг Іа сіаззійсаііоп йез айаігез, іі айоріаіі Іе ргіпсіре дие і’аѵаіз
ргорозё йе Іа йіѵізіоп йи роиѵоіг айтіпізігаііі й’аѵес Іе роиѵоіг
Іийісіаіге, еі іі ргорозаіі Іа потепсіаіиге Йез айаігез диі йеѵаіепі ёіге
йёѵоіиез А сЬадие йёрагіетепі; таіз іі йетапйа зі Іез айаігез йе Іа
§иегге еі йе Гіпзігисііоп риЫідие пе роиѵаіепі раз ёіге геігапсЬёез
йез аіігіЬиііопз йи 8ёпаі, сотте ёіапі тіеих гё§іез раг йез тіпізіёгез
зёрагёз.
Се ргіпсіре Діг §ёпёга1етепг айоргё, ег аіогз 8а Ма)езгё поиз
Іиг ип аигге рго}ег ди’іі аѵаіг сотрозё аиззі роиг се саз, ег ой Іез
айаігез (і’айтіпізггагіоп ёгаіепг раггадёез епгге йеих сіёрапетепгз еі
Іе {шіісіаіге епгге Іез аиггез.

}’оЬзегѵаі А 8а Ма)езгё дие роиг се тёсапізте іі Гаііаіі аЬзоІитепг
сопзикег диеіди’ип диі раг Іа гоигіпе (Іез айаігез Гйг Ьіеп аи Гаіі сіе
іоиіез сеііез диі ѵіеппепі аи 8ёпаі, еі диі рйг Гаіге сеііе потепсіаіиге
аѵес ехасіііийе.

]е ргорозаі В.ёзапоЯ' *) ргосигеиг йи і-ег йёраггетепг, ди’оп
роиггаіі сопзикег еп зесгег.

Сеііе ргорозіііоп пе рагиі роіпі Іиі йёріаіге, таіз оп гёзоіиі сіе
топігег Іа сЬозе аѵапі аи сотіе ХѴогопсзоЯ’, таіз пёаптоіпз оп
гёзоіиі (іе пе Гаіге ди’іпйідиег Іа зёрагаііоп запз епігег (іапз йе
§гапйз (іёіаііз роиг ёѵііег іоиі тёзепгепйи.

Раззапі йе ІА аи сЬарііге (іе Іа ргосёйиге, іоиз іез агіісіез раззёгепг
запз §гап(іе йізсиззіоп.

Ь’апісіе раг Іедиеі іоиі зёпаіеиг пе роиѵаіі ёіге {и^ё дие раг
Іе 8ёпаі, Гиі зирргітё, еп гапг дие се ргіѵі1ё§е пе ге^агйак раз зез
(іеѵоігз сотте зёпаіеиг.

А Гапісіе гё§1апі Іа ріаіпіе сопіге Іез йёсізіопз сіи 8ёпаі оп а]оига
дие Іе ріаідпапг йеѵаіг сіоппег ип асіе раг Іедиеі іі йк ди’іі соппаіззаіі
Іез реіпез ргопопсёез сопіге сеих диі зе р!аі§пепг А іогі сіи 8ёпаі.

Вапз Гагіісіе зиіѵапі роиг Іедиеі іі ёіаіі (ііі дие ГЕтрегеиг зе
гёзегѵаіі (іе рипіг сеих диі аигаіепі ёіё ігоиѵёз зе р!аі§папі А іоп,
8а Ма]езіё ігоиѵаіі сесі ігор ѵа§ие еі ѵоиіаіі зіаіиег диеідие сЬозе А
сеі ёдапі.

II ргороза сІе поттег ипе соттіззіоп сГип тетЬге (іе сЬадие
сіёрагіетепі (іи 8ёпаі роиг )и§ег сіе Іа реіпе А іпйі^ег.

М. ЫоѵоззікзоЯ’ оЬзегѵа ди’іі п’у аѵаіг роіпг Не гё§1етепг сЬег
поиз А сег ёдагсі: іі зегаіг сіопс агЬіггаіге, ег (іапз се саз, іі ѵаийгаіг
тіеих дие ГЕтрегеиг дагйе сег агЬіггаіге.

*) Дмитрій Ивановичъ, 1761 —1832; въ 1806 г,—сенаторъ.
В’аіІІеигз поиз Іиі оЬзегѵАтез ди’іі роиѵаіі зиЬзіііиег ип ігіЬипаІ
зиргёте іе сопзсіепсе диі роиггаіі аѵоіг сеііе апгіЬиііоп.

II арргоиѵа сепе ііёе.

Аргёз сесі М. Ыоѵоззііізой ііі ди’іі аѵаіі ипе аиіге ііёе геіаіі-
ѵетепі і сепе айаіге, еі ди’іі ехріідиа аіпзі.

II сгоуаіі дие іапз ипе сігсопзіапсе сотте сеііе-сі, ой Іез ёіё-
тепіз ди’оп реиі тенге еп оеиѵге пе регтепепі раз іе Гаіге диеі-
дие сЬозе іе сотріеі, еі ой іі пе Гаиі зоп§ег зітріетепі ди’й Гаіге
диеідие сЬозе диі пе ѵоиз іоппе раз 1’аіг іе ѵоиз ёіге еп§адё ітрги-
іеттепі, іі сгоуаіі, ііз-)е, дие іапз іе рагеіііез сігсопзіапсез іі
п’у аѵаіі ди’А сопйгтег Іез огіоппапсез апсіеппез іез ргёіёсеззеигз іе
8а Маіезіё,	диі	іоппаіепі іоиз Іез ігоііз іопі	іі ёіаіі диезііоп	іапз

Іе докладъ	еі диі п’ёіаіепі дие ргёзепіёз зоиз	ипе	аиіге Гогте	іапз

топ рго)еі,	еі	а)оиіег Іез ргіпсірез поиѵеаих	іи	роиѵоіг ]иіісіаіге

раг Іездиеіз	оп	йхе Іа ргосёіиге еі Іе роиѵоіг	іез	ргосигеигз.

Ве тапіёге ди'аіпзі Іез ігоіз ргіпсірез зегаіепі заіізГаііз, заѵоіг:
Іа сопйгтаііоп, ди’оп пе роиѵаіі раз пе раз Гаіге, іез апсіепз ргі-
ѵііё^ез, диі пе ргёзепіепі гіеп іе іап§егеих, еі диі, іе Гаіі, пе зопі
роіпі апёапііз, таіз диі пе зопі дие іотЬёз еп іёзиёіиіе, епзиііе Іа
ІіЬегіё іез )и§етепіз еі епйп Іе роиѵоіг іе Іа сЬапсеІІегіе ріиз
гё^іё.

М. ЫоѵоззіІізоЙ: Іиі ип рго]еі і’оиказе іапз сеі езргіі. Ь’Етре-
геиг ііі ди’іі сгоуаіі ди’ипе рагеіііе огіоппапсе, сопйгтапі ипе зиііе
і’оиказез сопГёгапі іез ргіѵііё&ез аи 8ёпаі, аигаіі ип аіг і’аррагаі
Ьіеп ріиз §гапі ди’ипе огіоппапсе, іапз Іе Гопі ріиз зітріе, ой сез
тётез ігоііз ёіаіепі сотргіз іе Гаіі, еі ой сез тоіз іе ргіѵі1ё§ез
п’ёіаіепі ёпопсёз ди’А сбіё іе іеѵоігз, се диі пе сЬодиегаіі раз іапі
сеих диі сгаі&пепі іе ѵоіг се согрз ргепіге ип роиѵоіг ігор §гапі, дие
і’аіііеигз сеііе огіоппапсе, ёіапі іпсотріёіе еі іеѵапі ёіге ге§агіёе
сотте ргоѵізоіге, пе іеѵаіі раз ёіге зоитізе а ипе ігёз зёѵёге
сгііідие.

Ее сотіе КоісЬоиЬеу ігоиѵаіі ди’іі Гаііаіі Ьіеп ргепіге §агіе іе Гаіге
диеідие сЬозе диі рйі ргёіег і Іа сгііідие, еі ди’ипе огіоппапсе диі
аѵаіг ипе аррагепсе Не іаш сіе іёіаіі ег диі п’ёіаіі роипапі дие ігёз
іпсотріёіе у роиѵаіі ёіге ігёз зи]еііе.

Маіз І’Етрегеиг регзізіа А сгоіге ди’іі у аѵаіі ріиз іе зоіеппііё А
сопйгтег іоиз Іез апсіепз ргіѵі1ё§ез, еп сііапі Іез оиказез, ди’А Гаіге
диеідиез анісіез диі Іез сопііпззепі іоиз. В’аіііеигз, се А диоі іі іепаіі
іе ріиз іапз сеііе огіоппапсе ёіаіі Іа сіаззійсаііоп іез айаігез.

Аіогз і’оиѵгіз І’аѵіз іе сопйгтег Іез апсіепз ргіѵііё^ез еі іе раззег
іе топ рго]еі іоиі се диі п’ёіаіі раз Іа поиѵеііе ііѵізіоп іез іёраг-
іетепіз еі Іа поиѵеііе сіаззійсаііоп, еі іе тенге А Іа ріасе іе Іа
іёіегтіпаііоп іез ігоііз еі іез іеѵоігз іи 8ёпаі ргоргетепі іііе,
ип ргёатЬиІе раг Іедиеі оп іігаіі дие Іез апсіепз ігоііз еі ргіѵі1ё§ез
ёіаіепі сопйгтёз, еі іе раззег іоиі іе зиііе А Іа поиѵеііе сіаззійсаііоп
іез айаігез.

Оп іёсііа іе Гаіге іеих рго)еі8 еі іе Іез ргёзепіег іапз ипе
зёапсе ехігаогііпаіге, диі Гиі йхёе роиг Іе 3 }апѵіег ргосЬаіп.

Епзиііе Іа сопѵегзаііоп з’еп§а§еа зиг Іе тііііаіге еі зиг Іез тіпиііез
диі іёрепіаіепі іе Іа іёсізіоп іе І’Етрегеиг. Ыоиз Іиі гергёзепіатез
дие зі оп іітіпиаіі сеііе диапіііё іе раріегз диі ѵепаіепі аззег іпи-
іііетепі А за соппаіззапсе, І’Етрегеиг дадпегаіі Ьеаисоир іе Гетрз,
еі ди’оп роиѵаіі Ьіеп з’еп йег роиг сеіа аих іпзресіеигз, диі роипапі
іеѵгаіепі ёіге іез §епз геѵёіиз і’ипе сепаіпе сопйапсе.

8а Ма)езіё пе §ойіа роіпі поз оЬзегѵаііопз, іізапі дие сеіа пе
Іиі ргепаіі роіпі ігор іе іетрз, еі ди’еп зе йапі аих іпзресіеигз,
сеіа роиггаіі епігаіпег іе §гапіз іпсопѵёпіепіз рагсе ди’іі зе ге-
ІасЬегаіі зиг іоиіез сез сЬозез диі іеѵаіепі роипапі ёіге еп ѵіциеиг.
133.

Ыоѣе сіев ігаѵаих ци’оп сіоіѣ ее ргорозѳг сіапе 1ѳ сотіѣё
де гёГогтеб.

(ВёсетЬге, 1801).

і)	Ішігисііоп риЫідие—пе роіпі Гаіге сіе гёГогтез рапіеііез, таіз
зе Гогтег ип зузіёте §ёпёга1 роиг зоп ог^апізаііоп.

2)	СгіЛіі риЫіс — еп сгёег ип раг Гёгесііоп і’ипе Вапдие №-
ііопаіе. Оп у іпіёгеззе Іе согрз іез тагсЬапіз. Еііе ііепі аи зузіёте
§ёпёга1 іез йпапсез, диі езі Іе теіііеиг арриі іе Іа ІіЬегіё риЫідие.
ЕПе Гоппе ип сопігероііз ёпогте А 1’аиіогііё іезроііцие, раг Іа та-
піёге іопі еііе аззиге Іе зузіёте іез йпапсез. Ьез іпіёгёіз іе сЬасип
у зопі іеііетепі Ііёз, ди’оп пе реиі раз іоисЬег А ГепзетЫе запз
Іёзег Гіпіёгёі іе сЬасип.

3)	кі/огте іиіісіаіге — іоіі соттепсег раг Іа рапіе іе Іа роіісе
§ёпёга1е. Веаисоир іе Ьіеп еп іоіі гёзикег. Еіапі і’ипе асііоп
сопііпиеііе зиг Іа паііоп, Іе Ьіеп диі еп гёзиііе зе Гаіі іоиі іе зиііе
зепііг. Реііі А реііі оп реиі гетопіег )изди’аих рагііез Іез ріиз ёіеѵёез
іе 1’огіге )иіісіаіге.

4)	Кі/огте йап$ І’аітіпііігаііоп—іоіі ёіге Гаііе і’аргёз ип зузіёте
§ёпёга1 еі поп раз тогсеіёе; іізсиіег і’аргёз диеі ргіпсіре іі іоіі
ёіге ог^апізё. Сгёаііоп і’ип тіпізіёге сотрозё іе тетЬгез і’ипе
тёте ге!і§іоп роіііідие.
5)	ОгЛге а зиіѵге Лапз сез ігаѵаих—сіізсиіег раг ой іі Гаиі сот-
піепсег, гесЬегсЬег іоиз Іез ргіпсірез 9иі реиѵепі у аѵоіг гаррогі.

6)	Зузіёте А оЬзегуег роиг Іез раузапз.

7)	8узіёте іі зиіѵге роиг І’епсоигаретепі Ли соттегсе — Йхег диеіз
зопі Іез оЬ]еіз А епсоига^ег, диеііе езрёсе гі’епсоига^етепі оп реиі
Іеиг сіоппег; Іа (асііііё Нез соттипісаііопз; Іа Гасііііё Нез ігапзасііопз.

8)	Арріісаііоп Лез ргіпсірез Лёѵеіоррёз Лапз Іез теіііеигз ёсгііз зиг
Гёсопотіе роііііцие а поіге зііиаііоп.

9)	Гаіге асіоріег А 1’Етрегеиг ип зузіёте сі’ёіисіе роиг Іиі-тёте,
се диі сіеѵгаіі ёіге сотте ипе сопзёциепсе сіи зузіёте ^ёпёгаі
сі’іпзігисііоп.

X.

Збапсев сіи Сотііб.

1802.

Изъ Строгановскаго архива
(томъ 3-й).

134.

Зёапсе сіи 3 Запѵіѳг 1802.

Ьа зёапсе з’оиѵгіі раг Іа Іесіиге Зез Зеих рго]еіз дие 5а Маіезіё
аѵаіі огЗоппё сіе Гаіге (іапз Іа Зегпіёгс зёапсе; сіапз сеіиі диі пе
сіеѵаіі дие сопйгтег Іез оиказез диі сопГёгаіепі аи Зёпаі Іез (Ігоііз
ди’оп ѵоиіаіі Іиі Іаіззег, М. КоѵоззіІізоЙЕ, диі аѵаіі ёіё сЬаг^ё Зе сеііе
гёсіасііоп, пе з’ёіепЗаіі раз Ьеаисоир зиг Іез сіеѵоігз диі ёіаіепі ітрозёз
аи Зёпаі раг сеііе ЗётагсЬс сіе ГЕтрегеиг. Вапз Гаиіге іі з’ёіепсіаіі
сіаѵапіа^е зиг Іез тоііГз диі еп§а§еаіепі ГЕтрегеиг А сопГёгег аи
Зёпаі Іез (ігоііз диі зиіѵаіепі, еі Іе іоиі ёіаіі іегтіпё раг ипе зогіе
(Гасітопіііоп аи Зёпаі зиг Іе (іеѵоіг диі Іиі ёіаіі ітрозё раг Іа, (іе
ѵеіііег Іиі-тёте А Іа сопзегѵаііоп сіе зез (Ігоііз, еі З’ехідег сіез
ігіЬипаих диі Іиі ёіаіепі зиЬогсіоппёз ипе оЬёіззапсе сопГогте аих Іоіз.

Сез (іеих рагііез, диі ёіаіепі гёипіез, Гигепі зёрагёез А Іа рго-
розіііоп (Іи сотіе КоісЬоиЬеу, диі ѵоиіаіі дие сепе Га$оп З’аЗто-
піііоп Гйі зёрагёе Зи ргёатЬиІе раг Іез апісіез еі тізе А Іа зиііе
раг Гогте Зе сопсіизіоп. Роиг Зітіпиег Гаррагаі дие іоиі сеіа аѵаіі
Гаіі, оп ргороза Зе зирргітег Іа Зіѵізіоп раг сЬаріігез, еі Зе тенге іоиі
Ьоппетепі Іез апісіез Іез ипз А Іа зиііе Зез аиігез, еп теііапі А Іа
таг§е Іез зиіеіз Зез Зійегепіз апісіез. Сеііе Гогте Зе гёЗасІіоп а
ёіё аЗоріёе; Іез зеиіез гетагдиез Зе 5а Маіезіё зе зопі ропёез зиг
Зез ехргеззіопз диі ёіаіепі реиі-ёіге Ігор епНёез еп Гаѵеиг Зи 5ёпаі;
Зи гезіе, Іе іоиі а раззё.
Роиг Іа гёрагііііоп, ]’аі ёіё сЬаг^ё іе ш’епіепіге аѵес Кёзапой-,
ргетіег ргосигеиг іи іег іёрапетепі, еі диі, раг за соппаіззапсе іе Іа
тагсЬе іез айаігез, роиѵаіі іоппег іе Ьоппез іпГогтаііопз зиг ипе
ііѵізіоп сіаіге еі іёіаіііёе.

Епзиііе 8а Маіезіё поиз а сопзиііёз зиг ипе регзоппе і епѵоуег
і Іа ріасе іе М. ѴіазтігіпоЙ * **)), диі аѵаіі гетріасё М. ЬатЬ
тіпізіге іе Іа §иегге, еі диі, раг сеііе поиѵеііе сЬаг§е, Іаіззаіі ѵасапіе
Іа ріасе іе доиѵегпеиг тііііаіге іе Іа Реіііе Киззіе. Аргёз ріизіеигз
регзоппез сііёез раг ГЕтрегеиг, оп ргороза Іе ргіпсе Аіехіз Коига-
кіпе ***). Сеііе ііёе ріиі Ьеаисоир А ГЕтрегеиг диі Гаіоріа аѵес
етргеззетепі.

Ее сотіе КоісЬоиЬеу, диі аѵаіі Гаіі сеііе ргорозіііоп, рагіа іе Іа
пёсеззііё ди’іі у аигаіі іе сЬап§ег М. Коиіоизой-****), еі рагіа іез
диаіііёз іе се §ёпёга1 і’ипе тапіёге Гогі реи аѵапіа^еизе. 8а Маіезіё
ііі дие сеіа ёіаіі ѵгаі, таіз ди’іі п’у аѵаіі регзоппе іе тіеих еі ди’іі
пе Гаііаіі гепѵоуег ипе регзоппе дие диапі оп ёіаіі зиг іе Іа роиѵоіг
тіеих гетріасег.

8иг сеіа Іа зёапсе Гиі Іеѵёе.

*) Сергѣй Козьмичъ, 1749—1819; въ декабрѣ 1801 г. назначенъ вице-
президентомъ военной коллегіи; въ 1816 г. возведенъ въ графское достоинство.

**) Иванъ Варѳоломѣевичъ, 1752 —1801; съ 1788 г. генералъ-аншефъ;
умеръ въ декабрѣ 1801 года.

***) Алексѣй Борисовичъ, 1759—1829; съ 1807 г. — министръ внутреннихъ
дѣлъ.

**•*) Михаилъ Иларіоновичъ, 1745 —1813; въ 1802 г., будучи военнымъ
губернаторомъ Петербурга и инспекторомъ войскъ въ Финляндіи, вышелъ
въ отставку и три года оставался не у дѣлъ.
135.

Зёапсе сіи 6 Лапѵіѳг 1802.

Ьа зёапсе з’оиѵгіі раг Іа Іесіиге сіи рго)еі й’оиказе іеі дие
Гаѵаіі соггідё І’Етрегеиг (Іапз Іа Йетіёге зёапсе. II Іиі арргоиѵё
геіаііѵетепі а Іа йіѵізіоп без айаігез; ]е п’аѵаіз еи дие ігёз реи (Іе
іетрз роиг т’аЬоисЬег аѵес КёзапоЙ*), сіе зогіе дие поіге ігаѵаіі п’ёіаіі
дие ігёз ітрагГаіі.

}е гепйіз сотріе і 8а Ма]'езіё сіез оЬзегѵаііопз ди’іі аѵаіі Гаііез, еі
диі сопзізіаіепі і реи ргёз (Іапз се диі зиіі, геіаііѵетепі А Іа Іепіеиг
(іе Іа тагсЬе (іез айаігез.

8а ргетіёге ргорозіііоп ёіаіі йе пе тенге йапз Іе і" йёрагіетепі
дие (іез зёпаіеигз, тетЬгез йи Сопзеіі, рагсе дие Йе іек тадізігаіз,
ріиз аи Гаіі йез ргіпсірез йи Сопзеіі зиг Іез йійёгепіез рагііез йе
Гайтіпізігаііоп, роиѵаіепі тіеих Іез арріідиег аих йійёгепіез айаігез
диі зе ргёзепіаіепі; аи тоуеп Йе диоі іі ргорозаіі йе йіѵізег Іез
айаігез епіге Іез йеих йёрапетепіз айтіпізігаііГз й’аргёз Гітрогіапсс
йез рагііез й’айтіпізігаііоп.

Сеііе йіѵізіоп, диі п’аѵаіі ёіё Гаііе дие ігёз еп §гоз, пе ріиі роіпі а
8а Ма]езіё, диі огйоппа йе Іа Гаіге, поп роіпі й’аргёз се ргіпсіре йе

*) Дмитрій Ивановичъ, сенаторъ.
КёзапоЯ, таіз (і’аргёз ип зузіёте ріиз гаізоппё теііапі іоиі се диі ёіаіі
ехёсиііГ (іапз ип Нёрагіетепі еі іоиі сс диі ёіаіі аИтіпізігаііГ Напз
Іе зесопН.

Роиг Іа рапіе )иНісіаіге, КёзапоЯ ігоиѵаіі ди’ип зеиі Нёрагіетепі пе
роиггаіі раз зийіге А ГёіепНие Не ГЕтріге, еі аіогз іі ргорозаіі Не
Иоппег а ип Нёрагіетепі іоиіез Іез аІГаігез Нез ргоѵіпсез диі зе
]и§епІ Н’аргёз Нез Іоіз ёігап^ёгез, сі епзиііе Не Ніѵізег Іа Киззіе еп
Иеих ^гапНез рагііез, Нопі сЬасипе геззогіігаіі А ип Нёрагіетепі; се
диі Гегаіі дие Іа рапіе іиНісіаіге зегаіі епіге ігоіз Йёрагіетепіз, Нопі
ип зегаіі А Мозсои, ип Нёрагіетепі роиг Іе егітіпеі еі ип роиг
Гагрепіа^е; се диі п’аидтепіаіі Іе потЬге Иез Йёрагіетепіз дие И’ип
зеиі еі Ноппегаіі А Іа )изіісе ип соигз Ьеаисоир ріиз рготрг. Сепе
Нетіёге Ніѵізіоп Гиі аНоріёе, еі Н’аргёз сез ргіпсірез 8а Ма|езіё
огНоппа Не ргосёНег А ипе поиѵеііе гёраніііоп И’абаігез.

8а Ма]езіё поиз Ніі епзиііе ди’аргёз ГаЙаіге Ни 8ёпаі, іі ГаиИгаіі
з’оссирег И’ип тоНе И’ёіесііоп роиг Іа Іізіе Не 1а сЬатЬге ЬёгаІИідие,
еі іі Іиі а се зідеі Іе рго)еі Не Вег]'аѵіпе, диі ѵоиіаіі дие Иез ёіес-
іеигз, поттёз Напз сЬадис Нізігісі рагті Іез Ьиіі ргетіёгез сіаззез,
сЬоізіззепі Напз ипе Іізіе §ёпёга!е Нез диаіге ргетіёгез, се диі Гог-
тегаіі ипе Іізіе Н’аргёз Іадиеііе оп роиггаіі сЬоізіг Іез зёпаіеигз.

Се тоНе пе поиз рагйі раз Гоп сопѵепаЫе, саг Напз поз рго-
ѵіпсез сез §епз Нез 4 ргетіёгез сіаззез пе зопі раз аззег соппиз
роиг роиѵоіг ёп езрёгег ип сЬоіх ёсіаігё. В’аіііеигз, Напз Іез ёіесііопз
асіиеііез, с’езі ргездие іоиригз Іа ѵоіопіё Ни §оиѵегпетепі диі Нігі§е
Іез сЬоіх, А ріиз Гогіе гаізоп роиг Нез ріасез аиззі ітрогіапіез дие
ееііез Иез зёпаіеигз. Ьа Іізіе Нез ёіесіеигз, поттёз раг сЬадие Нізігісі,
Иеѵаіі Гогтег Іа Іізіе дёпёгаіе Не Іа сЬатЬге ЬёгаІИідие.

Еп §ёпёга1, поіге аѵіз Гиі дие с’ёіаіі епсоге ігор іді роиг репзег
А сеіа, еі іі рагйі дие ГЕтрегеиг §ойіа сеі аѵіз.

Оп рагіа епзиііе Нез §оиѵегпеигз тііііаігез, еі Іе сотіе КоісЬоиЬеу
арргіі А 8а Маіезіё ди’іі аѵаіі зи раг Іе ѵісе-сЬапсеІіег дие зоп Ггёге,
Іе рг. Аіехіз Коигакіпе, аѵаіі Нёсііпё ГоЯге дие 8а Маіезіё Іиі аѵаіі
Гаіі Гаіге Ни ^оиѵегпетепі Не Іа Реіііе Киззіе.
8а Ма)езіё, диі п’еп заѵаіі епсоге гіеп, сііі ди’іі пе Геп іепаіі
раз епсоге циісге, еі ди’іі етріоіегаіі іоиз Іез тоуепз ди’іі аѵаіі роиг
І’еп^а^ег а ассеріег.

Оп рагіа епсоге Йе Іа пёсеззііё сіе сЬап§ег КоиіоизоЙ’, таіз
іоиіез Іез регзоппез ди’оп поттаіі пе сопѵепаіепі раз. М. ТогтаззоЙ'*)
роигіапі гёипіі сіаѵапіаде Іез зиЯга^ез. Роиг М. ВихЬоешІеп **), дие
М. МоѵоззіІізоЙ' потта, ГЕтрегеиг сііі дие с’ёіаіі ітроззіЫе еі ди’іі
пе гёропсігаіі раз сіе 24 Ьеигез, з’іі оссираіі сеііе ріасе.

II поиз сііі дие КоиіоизоіГ Іиі аѵаіі арргіз ди’іі у аѵаіі ип гаррго-
сЬетепі сіериіз диеідие іетрз епіге Іе рг. 2оиЬоЙ еі Іе сотіе Рапіпе.

8иг сеіа Іа зёапсе Гиі Іеѵёе.

*) Александръ Петровичъ, 1736—1819.

**) Графъ Ѳедоръ Ѳедоровичъ, 1750—1811.
136.

Зёапсе сіи 20 Запѵіег 1802.

Кіеп п’ёіапі йхё роиг Гопіге іи )оиг іе сеііе зёапсе, еііе з’оиѵгіі
раг ипе зітріе сопѵегзаііоп, диі рогіе зиг ГоЬ]еі зиіѵапі:

М. Коѵоззііізой" ііі дие іеих ргоргіёіаігез Ііѵопіепз Іиі аѵаіепі
ргёзепіё іез рпдеіз геіаііѵетепі й ип тоіе іе гё§1етепіз геІаііГ аих
ігоііз іез зеі§пеигз зиг Іеигз раузапз, таіз ди’іі Гаііаіі дие І’Етрегеиг
ргёѵіпі Іе §оиѵегпеиг тііііаіге іе Кі§а ди’іі п’аррогіе аисип оЬзіасІе
й Га^ііаііоп іе сеііе диезііоп, запз сеіа іі ёіаіі Ьіеп ргоЬаЫе ди’іі пе
Іа регтеіігаіі раз.

Ьа диезііоп іе заѵоіг зі 8а Ма)’езіё регтеіігаіі іе Гаіге сеііе
ргорозіііоп ои поп іапз се Ьапііа§, Гиі ГоЬ)еі іе Іа іізсиззіоп.

М. ЫоѵоззіІізоЙ’ репзаіі ди’іі п’у аигаіі роіпі і’іпсопѵёпіепі, ѵи
дие зоиз І’Етрегеиг іёГипі сеііе ргорозіііоп аѵаіі ёіё іё)й Гаііе, еі
сеіа, запз ргоіиіге ип таиѵаіз ейеі. Ь’аззигапсе, оиіге сеіа, дие сез
теззіеигз іоппаіепі, дие Іа ріиз §гапіе рагііе іез ргоргіёіаігез зегаіі
сопзепіапіе, аи§тепіаіі епсоге Іез тоііГз роиг Іездиек іі сгоуаіі
ди’оп роиггаіі регтеііге сеііе іізсиззіоп.

Тоі ои іагі іі Гаиіга Ьіеп, ііі-іі, Гаіге се ргетіег раз еі оп пе
роигга раз соттепсег аиігетепі Іез айгапсЬіззетепіз рагіоиі, се
зопі Іез таіігез еих-тётез диі Іез опі соттепсёз, еі, іе сеііе
тапіёге, диапі сеіа зега іоиіе ипе ргоѵіпсе диі іоппега Гехетріе
аи гезіе Ле і’Етріге, сеіа роигга аѵоіг диеідие зиссёз, ег зі сез
ргоргіёіаігез Іе ѵеиіепі, соттепі Іез еп етрёсЬег, риіздие се зегаіі
аііадиег Іе сігоіі сіе ргоргіёіё, раг Іедиеі оп реиі Гаіге аѵес зез
раузапз Іез аггап^етепіз ди’оп ѵеиг, зеиіетепі Зе тапіёге дие Іез
аггап^етепіз ди’оп роиггаіі Гаіге аѵес еих пе пиізепі раз А Гогсіге
^ёпёгаі; ог сеІиі-ІА езі Ьіеп сіе сеііе паіиге, се диі Гегаіі дие ГЕтрегеиг
пе роиггаіі раз сопйгтег ип іеі аггап§етепі запз Іе сопзепіетепі сіез
аиігез ргоргіёіаігез, диі гесоппаіігаіепі ди’ип іеі аггап^етепі пе зегаіі
роіпі ргё)исіісіаЫе А Гогсіге §ёпёга1. II репзаіі сГаіІіеигз дие і’Етрегеиг
пе сіеѵаіі раз іпіегѵепіг ІА-Зеззиз Гогтеііетепі, таіз пе раз ЗёГепЗге
сіе з’оссирег сіе сеі оЬ)’еі.

Ье ргіпсе Сгагіогузкі репсЬаіі ѵегз іе тёте аѵіз.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу ге§агЗаіі сеііе диезііоп сотте ігёз сіёіісаіе
еі сіетапсіапі ипе зёгіеизе гёйехіоп. II сгаі§паіі дие, сі’аргёз іа гёриіаііоп
Зё)А ігор Гогіе сіе І’Етрегеиг, геіаііѵе А зоп репсЬапі роиг 1’аЯгапсЬіз-
зетепі сіез раузапз, іі зегаіі Зап^егеих сіе регтеііге сіе з’оссирег З’ип
рагеіі оЬ]еі сіапз ипе сіез ргоѵіпсез сіе ГЕтріге, дие сіе ргосЬе еп
ргосЬе сеіа роиггаіі §а§пег. II ргорозаіг сіе сопзиііег іе Сопзеіі, таіз
оп іиі гёропЗіі зиг сеі оЬ]еі, дие сіапз іе Сопзеіі, сі’аЬогсі оп зегаіі
ргоЬаЫетепі сопіге еі ди’аіогз іі роиггаіі у аѵоіг Зез іпсопѵёпіепіз
А пе раз зиіѵге зоп аѵіз, се диі Ііегаіі іез Ьгаз А 8а Маіезіё зиг сеі
агіісіе, дие З’аіііеигз сеіа зегаіі гёрапсіи сіапз і’іпзіапі сіапз іоиге Іа
ѵіііе, дие сіапз іез Ьгиііз диі зе гёрапсігаіепг оп оиЫіегаіі іез тоііГз,
еі ди’оп пе з’оссирегаіі дие Зе 1’аЯгапсЬіззетепі Зез раузапз, ди’оп
Зігаіі аѵоіг ёіё ргорозё раг І’Етрегеиг аи Сопзеіі, ди’аіпзі іі ѵаіаіі
тіеих ЗёсіЗег сеіа еп реііі сотііё.

Роиг тоі, )е т’оррозаіз аЬзоІитепі А іа регтіззіоп ди’оп Зоппаіі
аи ЬапЗса§ Зе з’оссирег Зе сеі оЬ)'еі. }е пе ѵоиіаіз раз ди’оп ЗёГепЗіі
А Гаиіеиг Зи рго)еі Зе іе гёаіізег, таіз ]‘е Зёзігаіз дие іа регтіззіоп еп
ѵіт З’ісі еі дие ГоЬ)еі (йі ехатіпё іеі еі поп Запз ипе аззетЫёе
іеііе дие сеііе Зопі іі езі диезііоп; ]'е ѵоиіаіз ди’оп регтіі диеідиез
гепопсіаііопз Зе Іа рап Зи ргоргіёгаіге, таіз раз іоиіез сеііез ди’іі
ргоіеіаіг, )'е ѵоиіаіз ди’оп оЬзегѵе А сеі ё§агЗ Іез рго§геззіопз ди’оп
а’ёсаіг ргеясгііея Лапя Л’аиігея сая; дие яі Іа сЬояе п’ёіаіі роіпі пиіяіЫе,
оп роиѵаіі Іа сіёсісіег ісі аияяі Ьіеп ди’аих Еіаія Ле Ілѵопіе, еі ди’іі
ѵаіаіі тіеих етрёсЬег сеііе Ліясияяіоп; дие с’ёіаіі реиі-ёіге ип ехсёя
Ле іітіЛііё ігор §гапЛ, таія дие )е пе роиѵаія роіпі ѵоіг яапя сгаіпіе
ип іеі оЬ)'еі яоитія А Іа Ліясияяіоп Л’ипе аяяетЫёе потЬгеияе; дие
)е т’ёюппаія Ле ѵоіг Гаяяигапсе Ле сея теяяіеигя геіаііѵетепі А
Гаяяепіітепі ди’ііз аппоп^аіепі яиг Іа яітріе гёриіаііоп Ле Іа поЫеяяе
Ііѵопіеппе еі еяіЬопіеппе Ле таіігаііег Іея рауяапя; дие сопяёдиеттепі
яі Іе ЬапЛіа§ ге)еіаіі сея ргорояіііопя, еііез пе роиггаіепі ріия ёіге
тіяея А ехёсиііоп раг 1’аиіеиг Ли рго]еі, диоіди’іі у ейі Лея сііояея
ди’оп роиггаіі регтеііге яапя іпсопѵёпіепі; ди’аіпяі )е сопсіиаія і
се дие Іа сЬояе Гиі ехатіпёе А Іа таіяоп, ди’оп регтіі се диі пе
яегаіі роіпі )и$ё Лап^егеих еі ди’оп ЛёГепЛіі Іе геяіе яапя регтеііге
аи ЬапЛіа§ Ле я’іттіясег ІА-ЛеЛапя.

Сотте Іа таііёге рагаіяяаіі Лёіісаіе, еі дие сЬасип сопііпиаіі А
яоиіепіг яоп оріпіоп, іі Гиі гёяоіи раг 8а Ма)'еяіё Ле сопяикег диеідиея
регяоппея, епіге аиігея іе сотіе ХѴогопіяоіГ. Оп сЬаг^еа М. Коѵояяіііяой’
Ле сеііе Ьеяо§пе, еі аіпяі Гиі іегтіпёе Іа Ліясияяіоп яиг сеі агіісіе.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу аѵаіі аррогіё яоп яуяіёте §ёпёга1 Ле поя
геіаііопя роіііідиея ди’іі аѵаіі соггі^ё яиг сеіиі ди’іі поия аѵаіі Іи Гёіё
Л’аргёя іоиіея Іея поііопя ди’іі аѵаіі асдиіяея Лериія ди’іі ёіаіі аи
тіпіяіёге, еі іі яе ргорояаіі Л’еп Гаіге Іесіиге, таія сотте іі ёіаіі Лё]А
іагЛ еі дие Іе тётоіге еяі 1оп§, 8а Ма]‘еяіё ЛёсіЛа ди’іі яегаіі Іи Лапя
ипе яёапсе ехігаогЛіпаіге ди’оп йха аи тегсгеЛі яиіѵапі.

Еа яёапсе Гиі Іеѵёе.
137.

Зёапсе сіи 22 Запѵіѳг 1802.

Ьа зёапсе з’оиѵгіі раг Іа Іесіиге сіи рго]‘еі йе зузіёте йи сотіе
КоісЬоиЬеу, диі ёіаіі йхёе роиг Гогйге йи )оиг. Се поиѵеаи ігаѵаіі
пе йійеге раз ехігётетепг йе сеіиі ди’іі аѵаіі ргёзепіё Г ёіё, ехсеріё
диеідиез оЬ]еіз йе йёіаік, дие зоп епігёе йапз Іе тіпізіёге Га тіз
йапз Іе саз йе соппаііге. Ьез ргіпсірез зопі юиригз Іез тётез диі
зе гёйиізепі еп йетіёге апаіузе А ипе сопйиііе ігёз раззіѵе, ѵи дие
поіге розіііоп пе поиз теі раз, роиг поіге ргозрёгііё іпіёгіеиге, йапз
Іе саз й’ёіге Гоп іпдиіеіз йе Іа іоитиге дие ргепйгопі Іез айаігез
йіріотаіідиез йе ГЕигоре.

Ье сотіе соттепсе й’аЬогй раг ёіаЫіг ди’іі пе реиі раз ехізіег
йе зузіёте іттиаЫе, дие пёаптоіпз іі у а сепаіпз ргіпсірез §ёпё-
гаих диі реиѵепі зегѵіг йе гё°1ез §ёпёга1ез, еі диі йёгіѵепі йе Іа
розіііоп §ёо§гарЬідие, йе Іа Гогте йез Еіаіз, йез геіаііопз соттег-
сіаіез, еіс. II ігасе епзиііе ип іаЫеаи йи зузіёте роіііідие йе СаіЬе-
гіпе II еі йи йёзогйге йе Раиі Іег. Раззапі епзиііе А Гехатеп йе поз
іпіёгёів аѵес Іез йійёгепіез риіззапсез еп ранісиііег, іі ігоиѵе дие
поз еппетіз паіигек зопі Іа $иёйе еі Іа Тигдиіе, таіз іоиіез йеих зі
ГаіЫез, ди’іі п’у а аисип йап§ег зиг Іез ападиез ди’еііез роиггаіепі поиз
Гаіге. Оиапі А ГАиігісЬе еі Іа РгизЗе, Іеиг апітозііё Гипе сопіге Гаиіге
Гаіі дие поиз зоттез іоиригз аззигёз й’ёіге зесоигиз раг Гипе,
зі 1’аигге Гогтаіг диеідие рго)'ег Ьозгііе сопгге поиз, се диі сіёггик Іеиг
бап^ег. Еа ргорепзіоп дие гоиге ГЕигоре а роиг Іа раіх Гаіг дие,
тёте зі поиз ѵоиііопз епггергепбге диеідие сЬозе, еііез зопг геііе-
тепг роггёез А Гіпеггіе, ди’оп пе роиггаіг раз Іез бёгегтіпег А епгге-
ргепбге диеідие сЬозе, ег зі ип ]оиг, еп ехатіпапг Іез іпгёгёгз (іе Іа
Ргапсе, еііе ѵіепг А ѵоиіоіг з’а^гапбіг аих бёрепз сіе Іа Тигдиіе, аіпзі
дие Іа соиг сіе Ѵіеппе, іі пе поиз сопѵіепГ раз бе гезгег Іез Ьгаз
сгоізёз, таіз ди’іі поиз Гаибгаіг Гаіге аиззі сіез асдиізігіопз диі поиз
тіззепг сіапз ипе сеггігибе гезресгаЫе бе се сбгё-ІА, таіз Іе сотге
репзе ди’А Гё§агб сіе Іа Ргапсе поиз роиѵопз аѵоіг ггёз реи
б’іпЯиепсе.

Ьа Іесгиге з’аггёга ІА ег Гиг гетізе А Іа зёапсе ргосЬаіпе.

5’оЬзегѵаі дие геіагіѵетепг А Іа Ргапсе іі Гаііаіг зе Гаіге ип ргіпсіре
геіагіѵетепг А зез рго]еГз атЬігіеих ег у оррозег ипе с!і§ие; дие,
диапг а Іа Тигдиіе, )’е сгоуаіз ди’іі Гаііаіг зе Гаіге ип ргіпсіре сіе 1а
таіпгепіг геііе ди’еііе ёгаіг, с’езг-А-сІіге пе регтеггге пі ди’еііе зе гепГогсе
Ьеаисоир, пі ди’еііе зе сіётетЬге ггор.

Ье сотге сііг ди’іі сгоуаіг дие Іа Ргапсе, Гаізапг зепгіг зоп )ои§
сі’ипе тапіёге іпзирроггаЫе аи гезге сіе ГЕигоре, атёпегаіг ипе гирГиге,
ег ди’аіогз Іа Киззіе сіеѵгаіг реиГ - ёгге зе теггге А Іа гёге, таіз дие
сіапз се тотепГ-сі іі п’у аѵаіг гіеп А Гаіге.

Ье ргіпсе Сгаггогузкі ег тоі поиз репзатез дие сесі ёгаіг Гогг
гаізоппаЫе, таіз дие пёаптоіпз погге сопсіиіге аѵес Іа Ргапсе беѵаіг
ёгге геііе, ди’еііе п’оиЫіе іатаіз дие поиз роиѵіопз Іиі Гаіге ріиз бе
таі ди’еііе пе роиѵаіг поиз еп Гаіге. Сесі ёгаіг ѵепи а ргороз бе се дие
Іе сотге бізаіг дие 1’АиггісЬе ег Іез соигз б’ігаііе сгіаіепг аргёз погге
раззіѵігё бапз Іез айаігез, се диі, А Гаѵіз би сотге, ёгаіг аЬзигбе,
рагсе ди’іі сгоуаіг дие поиз пе роиѵіопз раз аѵоіг ипе §гапбе іпЯи-
епсе ег дие погге ѵоіх пе зегаіг дие бе реи бе роібз. С’езг А се
зи)’ег дие поиз Гаізіопз оЬзегѵег аи сотге дие Вопарагге пе беѵаіг
раз оиЫіег поз тоуепз ег дие поиз зоттез Іез зеиіз диі роиѵопз
Гаіге диеідие сЬозе, се диі беѵаіг аи§тепГег би роібз бе погге ѵоіх.

Ьа зе гегтіпа гоиге бізсиззіоп зиг сег оЬ)ег.
5а Маіезіё поиз Зіі епзиііе ди’іі аѵаіі ге?и ипе Іеііге Зе Іа
ргіпсеззе Коигакіпе *), (Іапз Іадиеііе еііе Іе зиррііаіі Зе пе роіпі
регзізіег А епѵоуег зоп тагі еп Реіііе Киззіе. Еа Іеііге сопіепаіі
іоиі се дие Іа ргіпсеззе аѵаіі ри гёипіг сіе раіЬёіідие роиг іоисЬег
ГЕтрегеиг. 5а Маіезіё ЗетапЗаіс з’іі сіеѵаіі регзізіег еі гёропЗге
А Іа ргіпсеззе. ЪІоиз репзатез дие оиі еі ди’іі Гаііаіі сііге А Іа ргіп-
сеззе дие се п’ёіаіі раз роиг іои)'оигз, таіз дие Гіпіёгёі рапісиііег
сіеѵаіі сёЗег А Гіпіёгёі §ёпёга1. Сотте Іе ргіпсе аѵаіі ЗетапЗё ипе
аисііепсе а ГЕтрегеиг, поиз репзатез ди’іі ѵаіаіі тіеих гёропсіге
аѵапі, рагсе дие ргоЬаЫетепі іе тагі ѵеггаіі сеііе гёропзе еі ди’аіогз
іе ргіпсе, ѵоуапі дие ГЕтрегеиг регзізіе сіапз зоп епігеѵие, п’іпзіз-
гегаіі раз гат зиг Іе роіпі сіе пе раз ёіге епѵоуё.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу рагіа епзиііе сі’ип ёѵёпетепі диі аггіѵаіі
еп Сёог^іе.

Е’Етрегеиг аѵаіі сіоппё А сеііе поиѵеііе ргоѵіпсе гёипіе ипе
сопзіііиііоп рапісиііёге диі аіігіЬиаіі ип §гапЗ роиѵоіг аи §оиѵегпеиг
еі диі пе ріаізаіі раз аих §гапЗз сіе се рауз; диеідиез-ипз аѵаіепі
ге?и сіез гап§з еі геГизаіепі сіе ргёіег зегтепі, зе ргорозапі сіе Гаіге
рагѵепіг Іеигз гёсіатаііопз А ГЕтрегеиг. В’ип аиіге сбіё, іе сотіе
аѵаіі арргіз дие М. Кпоггіп^ еі М. Кохѵаііпзкі **), Гип соттапсіапі
сіез Гогсез тііііаігез еі Гаиіге §оиѵегпеиг сіѵіі, соттеііаіет сіе §гап-
Зез ехасііопз; ііз епігеіепаіепі сіез Зіѵізіопз рагті іез реиріез сіе се
рауз роиг роиѵоіг Іез ріііег ріиз А іеиг аізе, еі іоиіе зопе сі’Ьоггеигз
сіе сеіі-е паіиге. Е’Етрегеиг Зіі дие з’іі роиѵаіі аѵоіг Зез Зоситепіз,
іі п’аѵаіі ди’А ргорозег Іа сЬозе аи Сопзеіі.

5иг сеіа Іа зёапсе зе Іеѵа.

*) Наталія Ивановна, 1768 —1831, рожд. Головина.

**) Ковалевскій, правитель Грузіи. Дубровинъ, IV, 49.
138.

8ёапсѳ сіи 27 Запѵіег 1802.

Ь’огііге (Іи )оиг арреіаіг Іа сопііпиаііоп Не Іа іесіиге (іи ріап
Ни сотге КоісІюиЬеу.

Аѵапі (іе раззег а сегге тагіёге, Іа сопѵегзагіоп з’оиѵгіг зиг (іез
сігсопзгапсез геіаііѵез а Іа зигѵеіііапсе сіез ХоиЬоіЕ ег Не Рапіпе. Еа
роіісе зесгёіе Ни §оиѵетеиг тііііаіге Ноппаіг (іез гепзеі^пететз Еаих
зиг Нез тезигез (іи Ііеигепапг сіе роіісе, ег диоіди’еііез Еиззепг ггор
«гоззіёгез роиг у а]'оигег Еоі запз ргепНге аисипе іпЕогтасіоп, пёаптоіпз
поиз аѵіопз Еаіі Нез регдиізіііопз диі іизгійаіепі сепе ргёзотрііоп ег
диі Нётопггаіепг іеиг Еаиззеіё, таіз поиз Ноппатез аиззі Нез Иёіаііз
зиг Іа зигѵеіііапсе Не сеііе роіісе, диі Іиі ёіаіепі реи аѵапіа§еих раг
Гіперііе ди’ііз у теііаіепі еі Іе реи Не Нёіісаіеззе аѵес ІадиеІІе ііз Іе
Гаізаіепі, аи роіпі дие Іез §епз Ни сотіе ХоиЬоіЕ, ёіапі Неггіёге Іа
ѵоііиге Не Іеиг таііге, Еаізаіепі Нез а§асегіез аих етріоуёз Не сеііе
зигѵеіііапсе, диі запз аиігез Еа^опз Іез зиіѵаіепі еп ігаіпеаи. Сеііе
ітриНепсе аѵаіі оссазіоппё ипе ехріісаііоп епіге Ѵаіёгіеп 2оиЬоЯ" еі
І’Етрегеиг Напз ипе аиИіепсе дие сеіиі-іі еп аѵаіі оЬіепие, еі ой іі
з’ёіаіі ріаіпі Не Іа Нёйапсе ди’оп аѵаіі сопіге Іиі.

Рапіпе аѵаіі ё§а1етепі рагіё А НіЯёгепіез регзоппез ди’іі з’арег-
сеѵаіі ди’іі ёіаіі зигѵеіііё, еі еп еЯеі іі п’ёіаіі раз НіЕйсіІе Не з’еп
арегсеѵоіг А Іа таІаНгеззе Не сеііе роіісе зесгёіе.
Ыоиз сопсійтез сіе іоиі сесі ди’іі ёіаіс аЬзоІитепі пёсеззаіге сіе
тенге ипе 6п і 1а зоііе сопЗиііе <іе сеііе зигѵеіііапсе, яиі сопіге-
саггаіі А сЬадие іпзіапі Іез тсзигез дие Іе Ііеиіепапі Зс роіісе ргепаіі
еі диі (іе зоп соіё Іа Зігі^еаіі аѵес іоиі Іе гёіе еі іоиіе Гіпіе11і$епсе
роззіЫез, іатііз дие Іа сопЗиііе Зе Гаиіге пе роиѵаіі дие сотрго-
теііге І’Етрегеиг сі’ипе тапіёге ігёз Зёза^гёаЫе. Ь’Етрегеиг рагиі
зепііг Іа ѵёгііё сіе сез оЬзегѵаііопз; іі Зіі дие Зёз дие Іез сігсопзіапсез
асіиеііез диі пёсеззііаіепі сіез тезигез сіе зйгеіё зегаіепі раззёез, іі
ГаиЗгаіі гепѵоуег ГЬоттс диі ёіаіі і Іа іёсе (іе сеііе роіісе зесгёіе.

Оп разза епзиііе 4 Іа сопііпиаііоп сіи ріап сіе поіге зузіёте «іе
роіііідие ехіёгіеиге.
139.

Зёапсе сіи 3 Еёѵгіѳг 1802.

М. Ыоѵоззікзой’ се )’оиг-Н пе ѵіпі роіпі, іі ёгаіг таіайе.

Е’огйге (Іи )оиг п’аѵаіі роіпі: ёгё гё§1ё, йе тапіёге ди’аисипе
айаіге п’аііігаіі ріиз ранісиііёгетепі 1’аііепгіоп.

Ьа зёапсе з’оиѵгіі раг ипе сопѵегзаііоп §ёпёга1е диі ропа зиг
йійёгепіз оЬ]'еіз.

Ее сотіе КоісЬоиЬеу гепйіі сотріе (Іез айаігез диі аѵаіепі ёіё
зоитізез (іапз Іа таііпёе і Іа (іізсиззіоп (Іи Сопзеіі.

Епіге аиігез айаігез оп аѵаіі ігаііё йе Гатёііогаііоп йе Гипіѵегзііё
йе Мозсои.

Веаисоир йе сЬозез йапз сеііе ипіѵегзііё ёіаіепі іпзийізапіез,
епіге аиігез Іез Гопйз диі у зопі йезііпёз зопі епсоге й’аргёз 1’ёіаі диі
еп а ёіё йхё а за Гопйаііоп, се диі й’аргёз Іе гепсЬёгіззетепі йе іоиз
Іез оЬ)еіз езі ігёз іпзиЙізапі йапз се тотепі. Ее рауетепі йез ргоГез-
зеигз ёіаіі аиззі гезіё гё§1ё сотте іі Гаѵаіі ёіё аи соттепсетепі,
се диі Гаізаіі ди’іі ёіаіі й’аргёз ипе ёсЬеІІе Ьеаисоир ігор реіііе.
Тоиз сез оЬ)еіз опі ёіё аггап^ёз, Іез Гопйз аидтепіёз, Іе заіаіге Йез
ргоГеззеигз аи§тепіё. ІІпе таізоп, йопі оп ргорозаіі ГасЬаі, а ёіё
огйоппёе роиг Іе 1о§етепі йез ргоГеззеигз еі й’аиігез етріоуёз.

Ее сотіе КоісЬоиЬеу гепйіі сотріе епзиііе й’ипе йізсиззіоп диі
аѵаіі еи Ііеи Йапз Іе сотііё йе 1’ог^апізаііоп йе Іа Сгітёе, геіаііѵетепі
аи йгоіі йе роззеззіоп дие Іез ргоргіёіаігез гиззез аѵаіепі зиг Іез іеггез
диі Іеиг аѵаіепі ёіё іоппёез Іогз іе Іа сопдиёіе. Раг Іе тапіГезіе 4иі
Гиі риЫіё аіогз, Іа ІіЬегіё еі ГіпѵіоІаЬіІііё Зез ргоргіёіёз сіез Тагіагез
Гигепі зоіеппеііетепі гесоппиез; іі п’у еиі дие Іез іеггез сіи КЬап іи §гапі
зеідпеиг еі іез ЬаЬііапіз диі з’ехрасгіаіепі диі, аррапепапі ір$о /асіо
й Іа соигоппе, роиѵаіепі ёіге іізігіЬиёез. Маіз раг іез аЬиз іе Гогтез,
рагті Іез іеггез іізігіЬиёез аіогз, іі у еп еиі Ьеаисоир диі аррапе-
паіепі аих ЬаЬііапіз диі гезіаіепі; ііз гёсіатёгепі, оп потта ипе
соттіззіоп іёз Іогз тёте, таіз еііе гезса іпасііѵе еі Іез аЬиз пе
йгепі дие з’епгасіпег.

Маіпіепапі М. МісЬсІзоп, §оиѵегпеиг §ёпёга1 іе сеііе рапіе,
ѵіепі іе гергёзепіег сеіа а ГЕтрегеиг, диі Га епѵоуё а се сотііё.
М. МогіѵіпоіГ, ёіапі ип іе сез ргоргіёіаігез, ёіаіі ігёз сотрготіз
еі іі еп ёіаіі гёзиііё аи сотііё ипе іізсиззіоп ип реи іёза§гёаЫе
епіге сез іеих теззіеигз. Ье сотіе ёіаіі і’аѵіз дие роиг іегтіпег
сеіа і Іа заіізГасііоп іез іеих, іі Гаііаіі гепіге Іез іеггез, таіз
оЫідег а ипе геіеѵапсе епѵегз Іе рОззеззіоппаіге асіиеі, рагсе дие
Іа ріирагі іе сез іеггез, іериіз ди’еііез зопі епіге Іеигз таіпз, опі
ёіё Гогі атёііогёез, се диі орёгегаіі раг ипе тиіасіоп риге еі зітріе
ипе гёѵоіисіоп аи іёігітепі іез рго§гёз іе Га§гіси1іиге.

Ье сотіе ііі епзиііе ди’ипе Гоіз 8а Маіезіё аѵаіі ѵоиіи ёіаЫіг ип
сотііё зиг Іа тагіпе, роиг Іа гёог§апізег зиг ип Ьоп ріеі. 8а Маіезіё
ііі ди’іі Гаиігаіі і’аЬогі Яхег Іа тагсЬе дие іеѵгаіі іепіг се сотііё
іапз зоп ігаѵаіі, роиг ди’іі пе ііѵа§ие раз іпиіііетепі. 8а Ма)езіё
ііі ди’оп роиггаіі еп сопѵепіг аѵес ТсЬіісЬа§оіГ еі ди’аргёз сеіа оп
роиггаіі арроіпіег ип сотііё.

8а Ма]'езіё ііі епзиііе дие поиз аѵіопз аи соттепсетепі епігергіз
ип Ігаѵаіі Ьіеп пёсеззаіге, диі ёіаіі ип ІаЫеаи іе Гогіге асіиеі іез
сЬозез еі Іе зузіёте ди’іі Гаііаіі зиіѵге іапз Іа гёГогте іез аЬиз еі
іез сЬозез таі ог^апізёез; іі ііі ди’іі аѵаіі ёіё іпіегготри раг ііѵегз
іпсііепіз диі арреіаіепі і’аиігез оЬ]’еІз ріиз иг^епіз, таіз дие іапз се
тотепі-сі іі Гаиігаіі Іе гергепіге.

Ыоиз пе роиѵіопз ди’арргоиѵег ігёз Гогі ипе зетЫаЫе ііёе, еі
)е те сопіепіаіз зеиіетепі і’оЬзегѵег ди’іі зегаіі Гогі еззепііеі аѵапі
Іа сопГесііоп (Гип рагеіі ріап (іе пе раз епігсргепіге <іс поиѵеііез
орёгаііопз, рагсс ди’аіогз сеіа пс Гегаіі 911с тенге (іе Іа сопГйзіоп
еі (іёгап^ег Іе ріап 911’011 зс ргорозегаіі сіе Іиі ргёзепіег.

5а Маіезіё рагиі арргоиѵег сеііе і(Іёе. 11 ргороза роиг іа ргосЬаіпс
зёапсе йе Ііге ип тётоіге раг 1с ргіпсе Сгапогузкі зиг ип зузіёте
<іи Ьиі ди’оп роиггаіі зс ргорозег (і’аііеіпсігс; сесі Гиі йхё роиг ГогЛгс
(іи )оиг (іе Іа зёапсе ргосЬаіпе сі ссііе-сі зе іеппіпа раг ІА.
140.

Зёапсе ди 10 Гёѵгіег 1802.

Ь’огіге іи )оиг ёгаіг Іа Іесіиге сі’ип тётоіге ргёзепіё а 8а Ма-
іезгё раг Іе ргіпсе Сгагіогузкі зиг Іа Гогте Не §оиѵегпетепі аидиеі
іеѵаіепі поиз сопіиіге Іез гёГогтез дие 8а Маіезгё іёзігаіі Гаіге.

Ьа зёапсе з’оиѵгіі раг Іа Іесіиге іе се тётоіге.

Ье ргіпсе ехатіпе і’аЬогі Гёіаі іе поіге аітіпізігаііоп, іі гесЬегсЬе
Іе зузіёте іе зоп ог^апізаііоп еі іе Іа іізігіЬиііоп іез іійёгепіз рои-
ѵоігз. II п’арег$оіі рапоиі ди’ип §гапі сЬаоз, ип сопЯіі і’аиіогііё
епіге Іе 8ёпаі еі за сЬапсеІІегіе, і Іа іёіе іе Іадиеііе езі Іе ргосигеиг
§ёпёга1. Ье Сопзеіі, і’ип аиіге сдіё, зе ігоиѵе диеІдиеГоіз еп оррозі-
ііоп аѵес Іе 8ёпаі, рагсе дие сеіиі-сі, ауапі- Іе роиѵоіг аітіпізігаііГ,
зе ігоиѵе диеІдиеГоіз оссирё і’оЬ]’еіз зетЫаЫез а сеих диі зе ігоиѵепі
іапз Іе Сопзеіі.

II сЬегсЬе епзиііе ипе гезропзаЬіІііё диеідие рап роиг Іез тіпізігез
еі іі пе Іа ігоиѵе пиііе рап.

Ьа зигѵеіііапсе іпзіііиёе іапз Іа регзоппе іез ргосигеигз езі таи-
ѵаізе, риіздие, еп іегпіёге апаіузе, с’езі епіге Іеигз таіпз дие зе ігоиѵе
Іе роиѵоіг, еі дие сеііе зигѵеіііапсе езі раг Іа тёте аппиіёе; іі сопсіиі
іопс ди’іі Гаиі гёог^апізег іе іоиі еі іі )'оіпі й се тётоіге ипе езрёсе
іе ІаЫеаи іи зузіёте іе 1’аітіпізігаііоп, іеііе ди’іі Іа ѵоиігаіі ѵоіг
ёіаЫіе.
II ргорозе Н’аЬогН сіе Иіѵізег Іе роиѵоіг аНтіпізігагіГ епіге ріи-
зіеигз тіпізігез, диі аигаіепі (іапз Іеигз таіпз іоиз Іез йіз сіе ГаИті-
пізігагіоп, сотте 1’іпзігисгіоп риЫідие, Гіпіёгіеиг, Іез йпапсез, Іа
Іизгісе, Іа §иегге, Іа тагіпе, еіс. Зоиз сез тіпізігез езі ипе езрёсе Не
сопзеіі диі п’а дие ѵоіх сопзиііаііѵе еі диі езі сотрозё сіез ргетіегз
соттіз. Ьа зесопсіе рапіе езі Іа іизгісе, диі зе Ніѵізе еп сіѵііе, сгі-
тіпеііе еі сіе роіісе; сіапз Іез сіеих ргетіёгез гііѵізіопз, іі п’у а дие
сіеих іпзіапсез еі ип ІгіЬипаІ сіе саззаііоп. Ьа ігоізіёте Ніѵізіоп сіе
зоп ріап езі геіаііѵе аи Зёпаі: іі еп Гаіі ипе зигѵеіііапсе диі сіоіі аѵоіг
1’сеіі зиг 1’ехасіііигіе сіе Іа тагсЬе «іез етріоуёз. Тоиз Іез апз Іез
тіпізігез ргёзепіепі Іеигз сотріез \ сеііе аззетЫёе, Іез ріаіпіез сопіге
Іез тагёсЬаих сіе Іа поЫеззе сіапз Іез §оиѵегпетепіз, еі Іез §оиѵег-
пеигз зопі соппиз раг сеііе аззетЫёе, диі, еп ип тоі, езі ]‘и§е сіез
ргёѵагісаііопз сіе роиѵоігз.

Се ІаЫеаи ігёз іп^ёпіеизетепі Гаіі аѵаіі Гаѵапіа§е Не ргёзепіег
Гісіёе пеііе сіи Ьиі ой оп ѵоиіаіі іепсіге, еі раг сопзёдиепі сіе йхег Іез
іНёез Не тапіёге дие, Іогздие Напз Іе соигапі іі зе ргёзепіаіі сіез
сігсопзіапсез ГаѵогаЫез сіе ігаѵаіііег сіапз іе зепз сіе се ріап §ёпёга1,
оп ёіаіі зиг сіе пе раз Ніѵа§иег еі сіе пе раз Гаіге аи)оигН’Ьиі ипе
сЬозе ди’іі ГаиНгаіі геГаіге диеідие іетрз аргёз.

8а Маіезіё рагйі ехігётетепі сопіепі Не сеіа, Нізапі ди’іі п’аѵаіі
Іатаіз гіеп ѵи сіе зі сіаіг еі ди’іі ёіаіі епсЬапіё Не ѵоіг ди’іі зе іга-
сегаіі ип зепііег Н’ой, еп пе з’ёсагіапі раз, іі зегаіі зйг сіе рагѵепіг
аи Ьиі Не гёГогтез ди’іі Нёзігаіі іапі.

Ыоиз, сіе поіге сбіё, поиз пе рйтез ди’арргоиѵег ип Іеі ріап еі
ди’ип зузіёте сіе Іа зопе ёіаіі Іа зеиіе тапіёге Не рагѵепіг А Гаіге
диеідие сЬозе Не зузіётагідие еі А пе раз епігергепНге Нез сЬозез
Ьогз Не ргороз, еі поиз Гітез сотріітепі А 8а Ма]езіё дие зі ѵгаі-
тепі еііе з’еп іепаіі А ип зузіёте Напз се §епге, с’ёіаіі ип §гапН
раз ѵегз Іе Ьіеп ди’еііе аигаіі Гаіі.

8а Ма)'езіё НетапНа соттепі оп сгоуаіі дие Іе сопзеіі зегаіі
сотрозё. Ыоиз сгйтез дие се зегаіі Не тіпізігез еі дие с’ёіаіі Іе зеиі
тоуеп Не тенге Не 1’ипііё Напз Іа тагсЬе Нез айаігез; поиз Нітез
дие Запз іе сЬоіх сіез тіпізігез іі ГаиЗгаіі аЬзоІитепі зе іёсісіег А
пе тенге дие Зез §епз сіопі Іа Га?оп сіе репзег зегаіі ипіГогте, роиг
ди’іі пе Гогте ди’ипе цпііё рагГаііе Зе тапіёге, дие Іез зоііізез Зе
Гип зоіепі гергосЬаЫез аих аиігез еі ди’еп диеідие зогіе ік зоіепі
іоиз гезропзаЫез роиг Іа тёте Гаиіе; аіогз сеііе аЗтіпізігаііоп, тізе
еп тоиѵетепі раг сеііе Гогсе ипідие еі Зігі^ёе З’аргёз ип Ьоп зузіёте,
рогіегаіі Іа Киззіе Запз Ьіеп реи Зе іетрз А ип Ьаиі Зе§гё Зе ргозрё-
гііё. ТапЗіз ди’А ргёзепі, 8а Ма]езіё сопѵіепі еііе-тёте, дие Іа
Зёзипіоп Зез тіпізігез ёіаіі зіп^иііёгетепі Зотта§еаЫе А ГЕтріге,
риіздие Гип іігаіі З’ип соіё, Гаиіге Зе Гаиіге, еі ди’аи тіііеи с’ёіаіі
ГЕіаІ диі зоийгаіі.

Ее ргіпсе Сгагіогузкі Зіі ди’іі ёіаіі Гогі еззепііеі Зе гёіаЫіг Іез
§оиѵегпеигз §ёпёгаих, аихдиеіз оп роиггаіі сопбег Іа зигѵеіііапсе Зе
Зеих ои ігоіз §оиѵегпетепіз.

8а Ма)езіё Зіі дие сеіа ёіаіі Гогі Ьіеп, таіз ди’оп тапдиаіі Зе
топЗе етрІоуаЫе. Ыоиз Іиі Зітез ди’іі еп Гаііаіі ё§а1етепі роиг
Іез §оиѵетеигз, еі ди’аіогз, аѵес Зе Ьопз §оиѵегпеигз §ёпёгаих, Іе таі
дие Іез аиігез роиггаіепі Гаіге зегаіі Ьеаисоир тоіпЗге.

Ь’Етрегеиг Зіі: «С’езі ѵгаі, таіз ігоиѵег-тоі Зез §епз».

Иоиз Іиі Зітез дие сеіа зегаіі роззіЫе, таіз ди’іі Зоппе Зи іетрз.

Оп гёзоіиі еп аііепЗапі ди’оп ЗізігіЬиегаіі А сЬасип Зе поиз ипе
соріе Зи іаЫеаи ргёзепіё раг Іе ргіпсе, еі ди’оп Іе Зізсиіегаіі А Іа
зёапсе ргосЬаіпе.
141.

Зёапсе ди 10 Мага 1802.

Ьа зёапсе з’езі оиѵегіе раг ипе іізсиззіоп зиг 1’аЯаіге іе Могсой-*)
ег зиг Іа гёропзе і Гаіге аи Ргешіег Сопзиі. Вериіз Іа іегпіёге зёапсе,
8а Ма}езгё аѵаіг сопзиііё ЬаЬагре, диі аѵаіі ёгё епііёгетепі іе поіге
аѵіз. 8а Маіезіё поиз соттипідиа Іа Іеііге дие Іиі аѵаіі ёсгііе
ЬаЬагре А се зиіеі, еі ой іі Іиі іізаіі ди’іі аѵаіі ігоиѵё Гагіісіе іи
«Соиггіег іе Ьопігез» іпіёсепі, ди’іі ёіаіі ёѵііеіптепі ГаЬгідиё раг іез
Ргап^аіз, ди’іі сгоуаіі ди’іі зегаіі Ьоп іе Гаіге роигзиіѵге Іе §ахеііег
й Ьопігез, таіз сотте іі п’ёіаіі раз зиг дие сеіа Гиі роззіЫе, іі
ёіаіі і’аѵіз іе Гаіге ітргітег ип агіісіе ой оп іоитДі еп гііісиіе
Гагіісіе іе Рагіз; дие диапі а МогсоЯГ іиі-тёте, диоіди’іі пе сгйі
раз ди’іі Гйі ргорге а гетрііг Іе розіе іе Рагіз, іапз Госсазіоп
ргёзепіе іі сгоуаіі ди’іі Гаііаіі аЬзоІитепі Іе зоиіепіг еі дие, зі оп
ѵоиіаіі Іе гарреіег, се пе іеѵаіі ёіге дие іапз диеідиез тоіз, еі
іогзди’оп пе роиггаіі раз зоир^оппег дие се зоіі роиг сеііе айаіге;
ди’іі Гаііаіі аЬзоІитепі ргепіге ип іоп ёіеѵё аѵес Іез Ргап^аіз еі
Іеиг іоппег Іез ёігіѵіёгез а Іеиг Га^оп.

*) Аркадій Ивановичъ, 1747—1827, посолъ въ Парижѣ, графъ; въ 1821 г.—
членъ Государственнаго Совѣта.
Сеі аѵіз саЛгаіі ігор аѵес Іе погге роиг дие поиз п’у Гиззіопз
раз епііёгетепі сопГогтез. 8а Маіезіё поиз Іиі зиг сеіа Іе рго)еі сіе
гёропзе аи Сопзиі ой оп іегтіпаіі раг сііге дие І’Етрегеиг пе Еегаіі
аисипе аиепііоп аих Ьиііеііпз диі сігсиіаіепі еі ди’іі п’аигаіі раз зи
А диоі сеіа аигаіі ри аѵоіг гаррогі, з’іі п’аѵаіі ѵи ип агіісіе сіи
«Соиггіег сіе ЕопЛгез», ой оп рагіаіі сіе МогсоіЕ сотте ауат зоизсгіі
роиг ипе Ееиіііе сіе Іа зогіе. 8а Ма]'езіё арргоиѵапі сеі агіісіе сііі
ди’іі ѵоиіаіі у ариіег, еп рагіапі сіе Гапісіе сіи «Соиггіег сіе ЕопЛгез»,
ди’іі ёіаіі аиззі іпсіёсепі дие Лёріасё. Роиг се ди’іі з’а^іззаіі Ле
Лёзі§пег М. МогсоіГ, іі сііі ди’іі у аѵаіі Лійёгепіз аѵіз, дие ЕаЬагре
сгоуаіі ди’іі п’ёіаіі раз сіе Іа сіі^пііё <іе І’Етрегеиг Ле Леѵіпег Іез
ёпі§тез Ли §оиѵегпетепі Ггап^аіз еі еп ейеі, оп пе рагіа Ле
М. МогсоіГ ди’еп рагіапі Ле Гапісіе Ле іа §ахеііе, анісіе. Л’аиіапі
ріиз гіЛісиІе, ди’іі соппаіззаіі ігор Ьіеп Іа тапіёге Ле репзег Ле 8а
Ма]езіё еі ди’іі ёіаіі ігор ЬаЬіІе роиг аѵоіг гесоигз & Ле рагеііз
тоуепз.

Сеі агіісіе поиз рагиі ігёз Ьіеп еі поиз Гйтез аЬзоІитепі Л’ассогЛ
аѵес 8а Ма)езіё. Еа Лізсиззіоп з’ёіеѵа	епзиііе зиг	Іа	гёЛасііоп Ли

гезіе Ле Іа гёропзе; аи соттепсетепі	іі у аѵаіі: ]’аі	ге(и	Іа Іеііге

^ие ѵоиз аѵе% Ыеп ѵоиіа т’есгіге. }’оЬзегѵаі ди’іі те рагаіззаіі дие
сез іегтез Ле Ыеп ѵоиіи п’ёіаіепі §иёге	сопѵепаЫез	еі	ди’іі	ѵаиЛгаіі

тіеих тенге іоиі зітріетепі ]'аі щи	ѵоіге Іеііге	еп	іаіе	йе еіс.

Ь’Етрегеиг Ліі дие сеіа ёіаіі іпЛіЯГёгепі еі дие тёте а Лез зітріез
рапісиііегз іі аѵаіі ёсгіі Лапз сеііе Гогте. роЬзегѵаі ди’іі Гаііаіі іеі
резег Лаѵапіа§е зез ехргеззіопз ди’аѵес ип зітріе рагіісиііег; Л’аіііеигз
Іе сотіе КоісЬоиЬеу Ліі ди’іі зегаіі роззіЫе Ле зиЬзіііиег Л’аиігез
ехргеззіопз.

1’оЬзегѵаіз епзиііе зиг Гапісіе диі гёропЛаіі А сеіиі геІаііГ А поз
геіаііопз соттегсіаіез, дие Іез ехргеззіопз еп ёіаіепі реиі-ёіге ігор
Гогіез, Ле тапіёге дие сеіа роиггаіі Гаіге ргё]и§ег поз зепіітепіз зиг
ип ігаііё Ле соттегсе, се диі ЛетапЛегаіі А ёіге Лізсиіё. Ее сотіе
КоісЬоиЬеу гёропЛіі дие сеіа п’ёіаіі геІаііГ ди’А Лез оиѵегіигез дие
поиз аѵіопз Гаііез Лё)А А Сопзіапііпоріе, роиг оЬіепіг Іе ІіЬге разза§е
Нез ВагНапеІІез еі роиг ёіаЫіг раг се тоуеп іез ёсЬапдез ріиз
Нігесіз; диоідие і’аіе Нёзігё ди’оп з’еп ііпі А Нез іегтез ріиз §ёпё-
гаих еп з’еп гёГёгапі А се ди’оп аѵаіі Нё]А Ніі, пёаптоіпз, сотте
8а Ма;езіё іепаіі: А сеііе гёНасііоп, еі дие сез сЬап§етепіз з’ёіаіепі
Гаііз раг зоп огНге, еі дие сіапз Іе ГопИ сеіа п’ёіаіі раз (і’ипе ітрог-
іапсе та)еиге, поиз п’іпзізіатез раз Наѵапіа^е, еі 8а Маіезіё тіі зоп
арргоиѵё зиг Іе рго)еі (іе гёропзе.

Епзиііе 8а Маіезіё те (іетап(1а се дие {’аѵаіз ргёрагё зиг сеііе
айаіге; )'е Іиі Ніз дие топ Ьиі ёіаіі Не рагѵепіг А се дие 8а Маіезіё
ѵепаіі Н’арргоиѵег еі ди’аіогз Горіпіоп дие )’аѵаіз гёНі^ёе Неѵепаіі
іоиі А Гаіі зирегЯие, еі дие сеіа те гепНгаіі Ьопіеих (і’аЬизег Не
Гаиепііоп Не 8а Маіезіё, диі роиѵаіі тіеих етріоуег зоп іетрз А
Н’аиігез сЬозез, таіз 8а Маіезіё ауапі ѵоиіи аЬзоІитепі дие )е Іиззе
топ ігаѵаіі, )’еп Иоппаі Іесіиге.

Моп тётоіге ёіаіі рагіа§ё еп Иеих рагііез. }’ехатіпаіз Н’аЬогН
зі МогсоіГ з’ёіаіі сотрготіз ои поп, зі оп роиѵаіі Іе ;и§ег соираЫе
еі і’ехатіпаіз роиг сеіа іоиіез Іез ріёсез диі у аѵаіепі гаррогі, Іез
аііёдаііопз ди’еііез сопіепаіепі еі )’еп сопсіиаіз ди’іі п’у аѵаіі гіеп
диі ргоиѵАі сопіге МогсоіГ. Вапз Іа зесопНе рапіе і’ехатіпаіз сеііе
айаіге Напз зез гарропз аѵес Іе сагасіёге риЫіс Не МогсоіГ, Іа соп-
Ниііе Ни ^оиѵететепі Ггапдаіз А зоп ё§агН еі )е Нётопігаіз сотЬіеп
еііе ёіаіі реи сопѵепаЫе, еі дие ІА, с’ёіаіі сотте Ьотте риЫіс ди’іі
ёіаіі сотрготіз, еі дие сопзёдиеттепі с’ёіаіі зиг ГЕіаі ди’іі гергё-
зепіаіі дие сеіа геіаіШззаіі. }е сопсіиаіз раг ИетапНег соттепі Іе
сЬеГ Не ГЕтріге роиѵаіі раззег сеіа зоиз зііепсе, еі сотЬіеп іі Неѵаіі
НёГепНге ГЬоппеиг паііопаі, диі ёіаіі Іе ргёсіеих Нёрді сопйё А за
§агНе. Се тётоіге, дие ]'е п’аѵаіз роіпі соттипідиё А тез со11ё§иез,
еиі Іе ЬопЬеиг Не гепсопігег Іеиг арргоЬаііоп, аіпзі дие сеііе Не
ГЕтрегеиг.

Ее сотіе КоісЬоиЬеу гепИіі сотріе епзиііе Не се ди’іі арреіа
ипе ГоигЬегіе Ніріотаіідие. С’ёіаіі геіаііѵетепі А Гассеззіоп Не Іа
8иёНе аи ігаііё Ни 5 }иіп 1801; Напз Гассеззіоп аѵес ГАп§1еіегге
Іез апісіез ёіаіепі зітріез еі іеіз ди’оп Іез роиѵаіі Нёзігег, таіз Напз
Гассеззіоп аѵес поиз ГатЬаззаіеиг іе 8иёіе *) аѵаіг іпзёгё: заиГ Іез
сопііііопз апіёгіеигез ргізез аѵес Іа Киззіе; ог сотте іапз се іегте
§ёпёга1 ёгаіг аиззі сотргізе Іа пеиігаіііё агтёе, аіогз Гассеззіоп іеѵе-
паіі іііизоіге. Ье ргіпсе Коигакіпе **), аѵес Іедиеі 1’атЬаззаіеиг аѵаіг
ігаііё, п’аѵаіі раз сотргіз сеііе гизе ег аѵаіг іоппё іеіапз і ріеіп
соіііег; іі аѵаіі ргіз Іе раріег іе ГатЬаззаіеиг еі аѵаіі ііі аи сЬаг§ё
і’айаігез }еппіп§з ди’іі ёіаіі ігёз сопіепі. 8а Ма]'езіё зепііі іоиі іе
зиііе Іа Гаиіе еі ііі аи сотіе іе пе раз Іа Іаіззег раззег. Ье сотіе
ііі дие с’ёіаіі Ьіеп се ди’іі сотріаіі Гаіге, ди’іі епѵеггаіі сЬегсЬег Іе
Іепіетаіп ГатЬаззаіеиг, ди’іі Іиі іігаіі дие сез іізрозіііопз пе роиг-
гаіепі ёіге дие іез еггеигз іе сорізіез, дие іапз Іе саз ой 8іеііп§к
регзізіегаіі ё ѵоиіоіг. Іе Іаіззег, іі Іиі іёсіагегаіі Гогтеііетепі дие
8а Ма)езіё пе роиггаіі роіпі у сопзепііг. Ье сотіе ііі епзиііе ди’іі
п’аііепіаіі дие Іа йп іе сеііе пё§осіаііоп роиг геГизег Гогтеііетепі
Іез зиЬзііез диі аѵаіепі ёіё ассогіёз раг Іе ігаііё іе Іа пеиігаіііё
агтёе.

Аргёз сез агіісіез поиз раззатез й Гайаіге іи тіпізіёге.

Ье ]еипе сотіе іе Ріаіег ***) аѵаіі еи Гііёе іе сгёег ип тіпіз-
іёге. II аѵаіі іетапіё ипе аиііепсе і М. Коѵоззііізой, ой іі Іиі
аѵаіі соттипідиё сеііе ііёе еі ГёЬаисЬе іи ігаѵаіі ди’іі аѵаіі Гаіі й
сеі ё§агі. Сеііе ііёе з’ёіаіі гепсотгёе • Гогі Ьеигеизетепі аѵес Іа
пбіге.

М. НоѵоззіІізоЙ Гепда§еа й сотіпиег зоп ігаѵаіі; іі аѵаіі еп
сопзёдиепсе Гаіі роиг сЬадие тіпізіёге іез іаЫеаих, сопіепапі раг
ііѵізіопз еі зиЬііѵізіопз іоиіез Іез ЬгапсЬез іе Іеиг ігаѵаіі, еі роиг
Гехрёііііоп іе сез айаігез, 1’ог§апізаііоп іе Іа сЬапсеІІегіе. II у аѵаіі
аиіапі іе іаЫеаих дие іе тіпізіёгез, еп юиі пеиГ. 8а Ма}езіё еха-
тіпа аѵес аззег іе заіізГасііоп, і се ди’іі те рагиі, сез іаЫеаих;
геіаііѵетепі а сеіиі іе Іа іизіісе, диі пе рагаіззепі раз Гопіёез дие

*) §іе<іт$к, Стедингъ, баронъ, потомъ графъ Куртъ, 1746 —1837, фельд-
маршалъ; съ 1790 г. шведскій посланникъ въ Петербургѣ.

•*) Александръ Борисовичъ, 1752—1818, вице-канцлеръ.

***) Лудвигъ Казиміровичъ, 1775 —1832.
зиг сіе ГагЬіігаіге, пе Іиі ріиі раз іапі. Еп §ёпёга1 іі гетагдиа ди’іі
у аѵаіг ігор сіе зиЬЗіѵізіопз.

Ье сотге КоісЬоиЬеу аѵаіг аррогіё аѵес Іиі ГАІтапасЬ Каііопаі
Зе Ргапсе, ой Іа Зіѵізіоп Зез тіпізіёгез зе ігоиѵаіі аѵес Іеигз аіігі-
Ьиііопз ег Іа сотрёіепсе Зез Ьигеаих диі геіеѵаіепі Зе сЬадие ті-
пізіёге. II сотрага Іез Зеих Зіѵізіопз, сеііе Зез іаЫеаих еі сеііе Зе
Ріаіег, таіз оп ігоиѵа дие Запз Іа Ггап^аізе іі у аѵаіі аиззі Ьеаисоир
Зе зиЬЗіѵізіопз.

8а Ма]езіё поиз аппоп^а епзиііе дие Іе ігаѵаіі ди’іі аѵаіі огЗоппё
Д Оіёпіпе *) аѵап^аіі, еі дие, Зёз ди’іі зегаіі ргёі, іі поиз Іе гетеіігаіі.

Ее ргіпсе Сгагіогузкі рагіа епзиііе Зе Іа Іеііге ди’іі аѵаіі ёіё
сЬаг§ё Зе гёЗі^ег роиг еп§а§ег Іез ріиз заѵапіз іигізсопзиііез Зе
ГЕигоре а ігаѵаіііег зиг Іе зузіёте З’ип соЗе Зе Іоіз. II Зіі ди’іі
аѵаіі Гаіі ип Ьгоиіііоп, таіз ди’епзиііе, еп сопГёгапі Ій-Зеззиз аѵес
зез со11ё§иез, оп аѵаіі раги репзег ди’іі зегаіі ЗіЖсіІе Зе Гаіге Запз
се тотепі-сі ип соЗе ЗёйпіііГ, риіздие іоиі се диі ёіаіі геІаііГ і
І’ёіаі сіѵіі, зегаіі зоитіз Ъ. Зе §гапЗез тиіаііопз раг Іа зиііе, таіз
ди’іі пе Гаііаіі зоппег роиг Іе тотепі ди’А Гаіге ип гесиеіі Зе поз
оиказез раг огЗге Зе таііёге, еі дие Запз се тотепі іі Гаііаіі зе
Ьогпег й Зёіегтіпег сеі огЗге.

М. Моѵоззііізой" Зіі ди’іі Зёзігаіі Ьіеп дие 8а Ма]езіё ргіі ипе
гёзоіиііоп ІД-Зеззиз рагсе ди’іі Зёзігаіі сопсоигіг Д сеі ё§агЗ. II те
рагиі дие 8а Ма)езіё зе ЗёсіЗаіі ди’іі Гаііаіі Гаіге Іе гесиеіі Зез огЗоп-
папсез раг огЗге Зе таііёге, таіз ди’іі Гаііаіі еп аііепЗапі Гаіге
ігаѵаіііег Іез іигізсопзиііез Іез ріиз сёІёЬгез роиг зе ЗёсіЗег зиг ип
ріап диі, диапЗ Іез сігсопзіапсез Іе регтеіігопг, зегѵігаіг Зе іуре.

8иг сеіа Іа зёапсе Гиі Іеѵёе.

*) Алексѣй Николаевичъ, 1763 — 1843; статсъ-секретарь, въ 1827 г.—
членъ Государственнаго Совѣта.
142.

8ёапсѳ сіи 16 Мага 1802.

8а Маіезіё поиз йі сііге сіе поиз гепсіге сЬег еііе аиіоигсі’Ьиі
роиг у рагіег сіе Гайаіге сіи 8ёпаг.

Ьа ѵеіііе М. ЪІоѵоззіІізоІГ Іиі аѵаіі Іи ип рго)еі сі’оиказе ой ііз
пе з’ёіаіепі роіпі ассогіёз зиг диеідиез апісіез. Аргёз ёіге зопі сіе
сЬех ГЕтрегеиг, іі поиз Іе Іиі, а Схагіогузкі еі і тоі, еі, і диеідиез
сЬап§етепІз сіе гёсіасііоп ргёз, іі поиз рагйі Гогі Ьіеп. М. КоѵоззіІІзоіГ
поиз ііі ди’ип роіпі, зиг Іедиеі ГЕтрегеиг п’ёіаіі раз Ьіеп і’ассогі,
ёіаіі Іе ігоіі і’аііадиег іез тіпізігез зі, Іогздие іапз ипе гергёзепіа-
ііоп, ііз аигаіепі сііёз іез Гаііз Гаих ои сопігоиѵёз еі ди’ііз аигаіепі
іпіиіі 8а Ма]езіё еп еггеиг, зі, іапз ип саз сотте сеіа, оп п’аигаіі
раз ігоіі, аргёз аѵоіг іетапіё Іез ёсіаігсіззетепіз іи тіпізіге, іе
Гаіге ипе гергёзепіаііоп і ГЕтрегеиг зиг Іа сопіиііе іи тіпізіге. Се
ігоіі рагаіззаіі пе раз ріаіге А ГЕтрегеиг, еі іі ѵоиіаіі дие сеіа Гйі
іізсиіё еп реііі сотііё. Оиапі Моѵоззііізой' поиз ііі сеіа, поиз соп-
ѵіптез дие іоиі Іе тапіГезіе аигаіі Гаіг і’ип ]еи; зі оп п’ёіаЫіззаіі
раз сепе гезропзаЬіІііё, оп п’аигаіі Гаіі ди’ог^апізег Іе іезроіізте
і’ипе тапіёге Ьіеп ріиз Гогіе ди’іі пе Гёіаіі аирагаѵапі. Ыоиз соп-
ѵіптез іопс дие Іа ргіпсіраіе сЬозе ди’іі Гаііаіі оЬіепіг ёіаіі сеііе
гезропзаЬіІііё і’ипе тапіёге сіаіге, еі дие зиг Іе гезіе оп роиѵаіі
ёіге ріиз соиіапі.
Еп ейеі, диапД поиз ѵішпез сЬег І’Етрегеиг, ег дие М. КоѵоззіІізоД
ейі Іи Іе і-ег агіісіе, раг Іедиеі оп ехріідие, соттепі оп пе роиѵаіг
раз з’арриуег зиг Гагіісіе IX Де Гоиказе Дез Дгоііз Ди 8ёпаІ, ГЕтре-
геиг ДетапДа зі, Іогзди’ип ДосІаДе аѵаіі ёіё сопйгтё, оп роиѵаіі
епсоге Іаіззег аи 8ёпаі Іе Дгоіі Де Гаіге Дез гергёзепіаііопз. Ыоиз Іиі
ехріідиатез ди’іі п’у аѵаіі раз тоуеп Де Іиі біег Іе Дгоіі Де геіеѵег
Іез Гаиззеіёз дие Іез тіпізігез аѵапсегаіепі, еі раг сопзёдиепі Д’етрё-
сЬег дие Іа геіі^іоп Де І’Етрегеиг Гиі зигргізе. Ье сотіе КоісЬоиЬеу,
диі, аи ргетіег тотет, аѵаіі ёіё роиг Іа пё^аііѵе, сопѵіпі роипапі
Іиі-тёте Де сеііе пёсеззііё, еі І’Етрегеиг пе йі раз Ьеаисоир Де
ДіЯсиІіёз роиг у сопзепііг. Аргёз Допс сез Деих аггісіез аггёгёз,
М. Хоѵоззііізой’ сопгіпиа Іа Іесгиге Де зоп рго)еі Д’оиказе. II Дізсигаіг
зі Іе ДізрозіііГ Ди ДосІаДе Ди со11ё§е Де §иегге езг сопггаіге аих
Дгоігз Де Іа поЫеззе, ег аргёз аѵоіг Дётопггё дие поп, ві1 гегтіпе
зоп рго)ег раг ип сотріітепг аи 8ёпаг, ой іі Дізаіг дие І’Етрегеиг
пе ргепаіг гоиг сеіа дие сотте ипе тагдие Де Іеиг гёіе роиг Іе
Ьіеп риЫіс ег ди’іі пе Доигаіг раз ди’ііз пе Гетріоуаззепг ДогёпаѵапГ
аѵес ріиз Де Дізсегпетепг.

Ь’Етрегеиг пе ѵоиіиг роіпі з’ассогДег зиг сеі апісіе: іі ёіаіі
регзиаДё ди’іі у аѵаіі еи Де Іа таиѵаізе іпіепііоп Де Іа рап Ди
8ёпаі, еі поиз ейтез Ьеаи Іиі ехріідиег дие сеііе тапіёге Де рагіег
ёіаіі ипе 1е$оп, еп тёте іетрз Доисе еі зёѵёге, іі пе ѵоиіиі
епіепДге і гіеп еі іі ДёсіДа ди’іі пе ѵоиіаіі гіеп.

8опіз Де сЬех І’Етрегеиг, поиз сопѵіптез ди’іі Гаііаіі аЬзоІитепі
тенге диеідие сЬозе Дапз се §епге і Іа йп Де Гоиказе, еі поиз
Дітез й М. КоѵоззіІізоіГ, дие Дапз зоп ігаѵаіі аѵес І’Етрегеиг іі
Деѵаіі аЬзоІитепі Гаіге іоиз Іез еЯопз роиг Іе регзиаДег, еі еп ейеі
диеідиез )оигз аргёз, еп Іиі ропапі Гоиказе аи пеі, іі аѵаіі тіз
диеідие сЬозе Дапз се §епге, еі іі Діі дие Іа іоитиге ди’іі аѵаіі
Доппёе ёіаіі іеііе, ди’еііе зе гарропаіі аи Гиіиг, еі дие с’ёіаіі Дапз
Іе Гаіі ипе аДтопіііоп роиг Гаѵепіг ріиіді ди’ип сотріітепі; сеіа
йі дие І’Етрегеиг у сопзепііі еі ди’іі Гарргоиѵа аѵес сеііе аДДіііоп.

С’езі аіпзі дие зе іегтіпа сеііе айаіге.
II йетапйа аиззі зі оп пе рагіегаіг раз сіе Горіпіоп сіе Роюскі *);
поиз Іиі оЬзегѵАтез ди’іі п’у аигаіі аисипе сопѵепапсе А еп рагіег,
риізди’іі пе Гаііаіі )и§ег Іа йётагсЬе сіи Зёпаі дие зиг Іе раріег диі
еп зогіаіі, дие іоиз Іез аиігез п’ёіаіепі раз озіепзіЫез еі раг сопзё-
диепі дие сеіа п’аигаіі й’аиіге Ггиіі дие сіе дёпег Іа ІіЬегіё йез
оріпіопз, се диі пе зегаіі раз иіііе. Оиоідие ГЕтрегеиг ейі Ьоппе
епѵіе сіе іе іарег, іі сопзепііі А пе гіеп сііге А се зи]еі.

Аргёз сепе айаіге, Іе ргіпсе Айат **) епсата ГЬізіоіге йез пё§о-
сіаііопз аѵес Іа Зиёйе.

Аргёз Іа ргетіёге поіе ди’оп аѵаіі епѵоуёе раг поіге сЬаг^ё
й’аЯаігез, ііз аѵаіепі гёропйи й’ипе тапіёге ігёз реи заіізГаізапіе.
Е’Етрегеиг А сеіа ѵоиіаіі ди’оп гёропйе раг ипе поіе ой оп геіёѵегаіі
Іез Гаиіез йе сеііе йе Зиёйе, еі ой оп йетапйегаіі ипе гёропзе саіё-
§огідие еп а;оиіапі ди’оп Гаііепйаіі аѵес Іа ріиз §гапйе ітраііепсе.
Аи Ііеи йе сеіа, Іе сЬапсеІіег ргорозаіі йе пе гіеп гёропйге, таіз
й’епѵоуег гассоттойег Іе ропі, йе Гаіге зоиіепіг сеіа раг йеих сот-
ра^піез, еі зі оп з’оррозаіі А іеиг ігаѵаіі, Йе Гаіге тагсЬег іез ігоирез.

Е’Етрегеиг йізаіі дие іоиі сеіа Іиі рагаіззаіі ипе ргоѵосаііоп зіп-
§и1іёге, дие зі Іе гоі йе Зиёйе, Гои сотте оп іе соппаіі, зе ЙсЬаіі
Йе сеіа, еі ди’іі ѵоиійі іоиі Йе зиііе епігег еп Гіпіапйе, іі Іе роиггаіі
зиг-Іе-сЬатр, риізди’іі ёіаіі ріиз Гоп, еі ди’аіогз поиз зегіопз ігёз
етЬаггаззёз; ди’аи ііеи йе сеіа, зі оп гёропйаіі раг Іа поіе ди’іі
ргорозаіі, оп аигаіі Іе іетрз йе Гаіге ргёрагег Іез ігоирез, еі ди’оп
зегаіі еп тезиге, з’іі пе йоппаіі раз ипе гёропзе заіізГаізапіе, Йе
Гаіге аѵапсег Іез ігоирез, еі, ипе Гоіз зиг іеиг Ггопііёге, йе Іеиг
епѵоуег ипе ігоізіёте поіе аѵес ипе Йетапйе ГогтеІІе йе гёропйге
саіё§огідиетепі, еі А йёГаиі йе гёропзе заіізГаізапіе, й’епігег сЬег
еих. Ее ргіпсе Айат Іиі оЬзегѵа дие сеііе тагсЬе ёіаіі Ьеаисоир
ріиз етЬаггаззапіе еі дие сеіа Іаіззаіі тоіпз йе ѵоіе А Іа пё^осіаііоп

*) Северинъ Осиповичъ, 1762 —1829, графъ; въ 1810 г. — членъ Госу-
дарственнаго Совѣта.

**) Сгапогузкі.
риізди’іі Гаііаіі дие Іе гоі сопѵіпі еп іоиіез Іеіігез сіе зоп ЮП;
дие зі оп Гаізаіі Іа Лётопзігаііоп сіе гассоттоЛег Іе ропі запз
Іе зоиіепіг сіе Леих сотра§піез, се диі еп ейеі ёіаіі гіЛісиІе, іі ёіаіі
ргоЬаЫе дие Іез ігаѵаіііеигз Гегаіепі ІіЬгетепі Іеиг орёгаііоп еі
ди’аіогз Іа сЬозе зегаіі гесоппие іе Гаіі еі дие Іез сЬозез пе зе
ЬгоиіПегаіепі раз Лаѵапіа§е.

Е’Етрегеиг пе ѵоиіиі роіпі епіепЛге А сеіа, іі ёіаіі топіё еі іі
пе ЛетапЛаіі раз тіеих дие Іа диегге. В’аіііеигз ГоЬзегѵаііоп сіе 8а
Ма]’езіё, дие Іе гоі Ле 8иёЛе аѵаіі ріиз Ле Гогсез дие поиз Лапз Іа
ГіпІапЛе, гепЛаіі іпЛізрепзаЫе Гепѵоі Л’ипе поіе диі Лоппаі Іе іетрз
Ле ргёрагег поз ігоирез, еі Л’аіііеигз іі ѵоиіаіі а§іг аѵес Гегтеіё, се
диі пе роиѵаіі дие Гаіге Ли Ьіеп Лапз Іе риЫіс, диі аѵаіі сги дие
І’Етрегеиг пе зегаіі )атаіз сараЫе Ле ргепЛге Лез гёзоіиііопз ип реи
ѵі^оигеизез.

РепЛапі Іе соигз Ле Іа Лізсиззіоп, І’Етрегеиг рагиі ігёз Лёіегтіпё
роиг за тапіёге Ле ѵоіг. Ее ргіпсе Саагіогузкі Іиі Лізапі дие Іе
сЬапсеІіег пе ѵоиіаіі раз зе ЛёсіЛег А сез ЛётагсЬез запз ип оиказе
Ле І’Етрегеиг диі тіі за гезропзаЬіІііё і ГаЬгі, І’Етрегеиг зе ГасЬа
еі Ліі: «Ои’езі-се дие сеіа ѵеиі Ліге! ]‘е пе роиггаі раз Гаіге се диі те
сопѵіепі! }е ѵоиз ргіе (рагіапі аи ргіпсе Сгагіогузкі) Л’ёсгіге іоиі
сеіа, с’езі ѵоиз дие )е сЬаг§е Ле сеіа, еі Лііез аи сЬапсеІіег *) дие
с’езі та ѵоіопіё». Ее ргіпсе Іиі Лізапі ди’іі Еегаіі Ьіеп Ле ѵоіг реиі-
ёіге Іе сЬапсеІіег, іі Іиі Ліі: «}е пе Іе ѵеих раз», еі, зиг Іа ргіёге Ле
Іиі ёсгіге ип тоі Л’ёсгіі, іі зе Іеѵа іоиі Ле зиііе еп Лізапі: «Тапі дие
ѵоиз ѵоиіег», еі іі ёсгіѵіі іоиі Ле зиііе А зоп Ьигеаи ип Ьіііеі ди’іі
зі^па, еі ой іі Лізаіі аззег зёсЬетепі дие Іе ргіпсе Сгагіогузкі Іиі
соттипідиегаіі зез іпіепііопз еі ди’іі п’у роиѵаіі гіеп сЬап§ег. Ее
ргіпсе АЛат сопііпиапі Ле Іиі рагіег роиг 1’еп§а§ег А тёпа§ег
Горіпіоп Ли сЬапсеІіег, іі сгаі^піі ди’іі пе Іиі гетіі раз Іе Ьіііеі; іі
Іе Іиі ргіі еі зопіі Ле Іа сЬатЬге роиг Гепѵоуег раг ип Ге1Л]Здег еі
се п’езі ди’аѵес реіпе дие Іе ргіпсе оЬііпі ди’іі пе Іе Гіі раз.

*) Графъ Александръ Романовичъ Воронцовъ.
II іиі аиззі диезііоп, зі оп пе рогіегай раз Іа сЬозе аи Сопзеіі.
Е’Етрегеиг пе зе сіёсісіаіс раз, зі сеіа зегаіі юиі бе зиііе, ои аргёз,
ои Іогзди’іі з’а^ігаіі бе. Гаіге тагсЬег Іез ггоирез. Ыоиз бітез ди’оп
роиггаіі Іе Гаіге А ргёзет, ди’іі п’у аѵаіі аисип іпсопѵёпіепі; І’Етрегеиг
у сопзепііі *). .

Ее сотіе КоісЬоиЬеу аргёз сеіа рагіа бе ГаЯаіге бе Іа сопзіііиііоп
бе Іа ѵіііе бе Кі^а. ІІпе рапіе ѵоиіаіі Гтігобисііоп бе Іа сопзіііиііоп
^ёпёгаіе без ѵіііез бе ГЕтріге бе 85**); 1’аиіге ѵоиіаіі з’еп іепіг аих
апсіеппез огбоппапсез. Оапз Іе Гаіі, еих-тётез гесоппаіззаіепі ди’іі
Гаііаіі гёехатіпег Іез апсіеппез огбоппапсез, еі іі з’арззаіі бе поттег
ип сотііё роиг сеіа, еі ііз ргорозаіепі бе поттег ип сотііё бе ігоіз
тетЬгез, ип бе сЬасипе без сіаззез, зоиз Іа ргёзібепсе би ^оиѵегпеиг
сіѵіі.

Е’Етрегеиг пе ѵоиіиі роіпі бе 1а ргёзібепсе бе се доиѵегпеиг,
еі іі огбоппа ди’оп поттегаіі ип сотііё бе 6 тетЬгез, беих бе
сЬадие сіаззе, ди’ііз поттегаіепі епіге еих ип ргёзібепі бопі Іа ѵоіх
ѵаибгаіі беих роиг ди’іі у аіі іои)оигз ипе та)огііё; епзиііе іі з’арі
бе заѵоіг, ой се сотііё ігаѵаіііегаіі, Ісі ои і Кіда. ]е біз дие )е
сгоуаіз ди’іі ѵоибгаіі тіеих дие сеіа зоіі ісі, рагсе ди’іі зегаіі тіеих
і ГаЬгі без іпйиепсез бе рапіз диі Іі-Ьаз пе ІаІззегаіепі раз б’арг.

Е’Етрегеиг біі ди’ісі ііз сгаіпбгаіепі дие Іе §оиѵегпетепі пе ѵоиійі
Іез іпЯиег, еі аіогз, зиг Іа ргорозіііоп би сотіе КоісЬоиЬеу, оп
бёіегтіпа ди’ііз ігаѵаіііегаіепі Іі-Ьаз, еі дие, Іеиг ігаѵаіі бпі, ііз
Гепѵёггаіепі ісі раг ігоіз без тетЬгез роиг еп ехріідиег Іез тоііГз.
II рагаіі дие се тецо~1ег»піпе аггап^еаіі іоиі.

Еа зёапсе зе іегтіпа раг Іі.

•) «Ореідиез )оигз аргёз 1с ргіпсе Ліілп поиз <Ііі ди’іі аѵаіі сЬап^ё 6’аѵіз еі
ди’іі пс ѵоиіаіі ріиз дие сеіа зоіі рогіё аи Сопзеіі, еі Гопіге Гиі доппё аих
ігоирез «іе зе іепіг ргёіез А піагсЬег аи ргетіег опіге еп ѵіпді-диаіге Ьеигез».

**) 21 Апрѣля 1785 гола — грамота на права и выгоды городамъ Рос-
сійской имперіи (П. С. 3., Я 16188).
143.

Зёапсе ди 17 Мага 1802.

Ьа зёапсе з’езі оиѵене раг Іа Іесіиге сіе Іа ріёсе геіагіѵе аи
Зёпаі. Оп у аѵаіі Гаіі Іез сЬап§етепіз ргорозёз раг Іе сотіе ХѴогопізоіГ
еі адоріёз раг ГЕтрегеиг; еп оиіге іі у аѵаіі диеідиез апісіез диі
ропаіепі диеідиез дізрозіііопз диі, Ьіеп дие пе роиѵапі епігаіпег
аисип дгапд іпсопѵёпіепі, аигаіепі ри ёіге еп сопігасіісііоп аѵес іе ріап
ди’оп ѵоиіаіі адоріег геіаііѵетепі А Гёгесііоп сі’ип тіпізіёге. Еп
сопзёдиепсе, поиз ргорозатез А 8а Ма]езіё де Іез зирргітег.

Сез апісіез ёіаіепі: Іе Ьиіііёте, диі огдоппаіі аих сЬеГз дез
доиѵегпетепіз еі аиігез ігіЬипаих, дапз іоиз Іез саз ой ііз роиг-
гаіепі ёіге етЬаггаззёз дапз Іеиг тагсЬе еі дапз іоиз сеих ехігаогді-
паігез, де пе з’адгеззег ди’аи 8ёпаі; аи Ііеи де сеіа, оп тодіба сеі
апісіе еп дізапі дие дапз Іез айаігез де Іа сотрёіепсе ди Зёпаі ііз
деѵаіепі з’адгеззег дігесіетепі аи Зёпаі. Ве сепе тапіёге, сепе
сотрёіепсе роиѵапі сЬап§ег, іі п’у аѵаіі раз А сгаіпдге де зе сопіге-
діге раг Іа зиііе. Вапз ип аиіге апісіе ой Іе сотіе ргорозаіі де Гаіге
доппег А Іа соппаіззапсе ди Зёпаі Іез гарропз диі ѵіепдгаіепі аи
ргосигеиг §ёпёга1 де Іа рап дез ргосигеигз дез §оиѵететепіз, оп Іе
зирргіта аиззі роиг пе раз ргё]’и§ег Іа диезііоп ди дгоіі, ди’аигаіі
раг Іа зиііе Іе Зёпаі зиг Іез геіаііопз дие Іе тіпізіге де Іа іизгісе
аигаіі аѵес зез соштіззаігез (іапз Іез §оиѵегпетепіз. Оп аѵаіі аиззі
зирргітё Іез (іеих сЬаріігез геІаііГз А Іа йізігіЬиііоп еп йёрапетепіз
еі А Іа гёрагііііоп (іез айаігез.

Теіз зопі Іез ргіпсіраих сЬап^етепіз диі опі ёіё айоріёз.

Аргёз сеііе ріёсе оп Іиі Іез (іеих рго]еіз (і’оиказез ргорозёз раг
іе сотіе ХѴогопізоіЕ

Ь’ип ёіаіі ип огііге аи 8ёпаі йе з’оссирег (і’ип гё§1етепі роиг
і’ог^апізаііоп (іе за сЬапсеІІегіе, сопГогтётепі аих Гогтез диі ѵе-
паіепі й’ёіге ргезсгііез аи 5ёпаі еі А Іа гё§1е й’аргёз ІадиеІІе Іез
айаігез еегаіепі ігаѵаіііёез (іапз сеііе сЬапсеІІегіе.

Ь’аиіге оиказе ёіаіі роиг ргезсгіге аи 8ёпаі (іе з’оссирег рагеіііе-
тепі (і’ипе гёГогте 4 Гаіге сіапз іа сЬатЬге Ьёгаійідие роиг іе тойе
йе потіпаііоп аих Йіѵегз етріоіз диі зе Гопі раг сеііе сЬатЬге,
еі, йе ріиз, ГогЙге йе йхег ип ]оиг раг зетаіпе роиг і’аийіепсе йез
айаігез геіаііѵез А сеііе рапіе оиіге іе )оиг йи ріепит.

8а Ма]'езіё йіі дие Іе ргетіег оиказе ёіаіі Гогі Ьіеп, таіз дие,
роиг іе зесопй, іі пе сгоуаіі раз ди’іі Гиі сопѵепаЫе Йе іе іаіззег
раззег, риіздие, Йапз іез сігсопзіапсез асіиеііез, Гаггап§етепі йе іа
потіпаііоп йез ріасез йеѵгаіі пёсеззаігетепі ёіге тіз еп ассогй аѵес
Горёгаііоп ди’оп зе ргорозаіі геіаііѵетепі аи тіпізіёге, еі ди’аіпзі ііз
пе Гегаіепі гіеп Йе Ьоп йапз се зепз, еі ди’аіогз іі Гаііаіі іаіззег йе
сбіё сеі оиказе.

Тоиі іе топйе Гиі Йе сеі аѵіз еі іі п’у еиі й’айоріё дие іа гё-
Гогтё йи 8ёпаі еі і’огйге й’аггапдег іа сЬапсеІІегіе.

8а Ма)езіё йіі ди’іі сотріаіі епѵоуег сез ріёсез аи Сопзеіі роиг
у ёіге ехатіпёез, таіз аѵапі іі огйоппа а М. Ыоѵоззііізой’ йе Іез
соттипідиег а и сотіе АѴогопізой’ аѵес іедиеі І’Етрегеиг ёіаіі сопѵепи
йе іез соттипідиег аѵапі йе іез епѵоуег аи Сопзеіі.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу йіі ди’аи Сопзеіі іі зегаіі сопігаіге А
Гехёсиііоп йе сеііе гёГогте, рагсе ди’іі Іа ге§агйаіі сотте ігёз
ітрагГаііе, еі дие Горёгаііоп ди’оп зе ргорозаіі геіаііѵетепі аи тіпізіёге
Гоигпігаіі ипе оссазіоп йе Гаіге диеідие сЬозе йе Ьеаисоир ріиз
сотріеі, еі дие, зі аіогз оп Гаізаіі епсоге диеідиез гёГогтез аргёз
еп аѵоіг Гаіі А ргёзепі, сез орёгаііопз, зе зиіѵапі сіе ргёз, пе
сопѵіепйгаіепі раз.

8а Ма]езіё Іиі сііі ди’іі пе ігоиѵегаіі роіпі таиѵаіз ди’іі йоппаі
за ѵоіх сопіге, рагсе дие сеіа роиггаіі сіёюигпег Іез зоир$опз ди’оп
аѵаіі зиг Іез регзоппез аѵес Іездиеііез оп аѵаіі сопсегіё сеііе орёгаііоп.

М. ЫоѵоззііізоіГ оЬзегѵа аи сотіе КоісЬоиЬеу дие сеііе орёгаііоп
пе сопіепак аисипе йізрозіііоп сопігасіісіоіге аѵес се ди’оп рго)еіаіі
раг Іа зиііе, дие пёаптоіпз сеіа сопіепаіі роиг Іа ргосёсіиге сіез
йізрозіііопз ігёз Ьоппез еі диі Гегаіепі ип Ьіеп ѵёгііаЫе, дие, геіаііѵе-
тепі аих йгоііз еі сіеѵоігз, диоіди’іі п’у ейі дие сіез сЬозез ѵа^иез,
сеіа соиѵгаіі Іа сіётагсЬе диі аѵаіі ёіё Гаііе раг Іе гезсгіі сіи 5 }иіп
еі диі, ёіапі гезіёе запз ехёсийоп )изди’А ргёзепс, сіоппаіі А І’Етре-
геиг і’аіг сГаѵоіг Гаіі ипе сіётагсЬе іпсопзійёгёе сі’ой іі пе заѵаіі
ріиз соттепі зе іігег.

Тоиі еп сопѵепапі сіе сез ргіпсірез, іі те рагиі дие іе сотіе
сошіпиаіі сіе іепіг А зоп ісіёе.

М. КоѵоззіІізоіГ гепйіі епзиііе сотріе сі’ипе сопГёгепсе дие іиі
еі іе ргіпсе Схагіогузкі аѵаіепі еие аѵес М. ЬаЬагре. Сез теззіеигз
іиі аѵаіепі топігё іе ріап сіи тіпізіёге еі іа «Зіѵізіоп ди’оп еп аѵаіі
Гаііе, еі М. ЬаЬагре аѵаіг зіп§иііёгетепі арргоиѵё сеііе ісіёе.

8а Ма]езіё сііі дие ЬаЬагре Іиі аѵаіі ёсгіг ипе іеііге ой іі з’ёіеп-
йаіі Ьеаисоир еп ё1о§ез зиг се ігаѵаіі еі зиг сеііе ісіёе, ди’іі ігоиѵаіі
ігёз Ьеигеизе.

М. ХоѵоззііізоІГ сііі ди’іі Іиі аѵаіі аиззі соттипідиё іе іаЫеаи
сіе і’ог§апізаііоп §ёпёга!е сіе І’Етріге, іеі ди’оп роиѵаіі зе Іе рго-
розег йапз іа зиііе сіез іетрз, еі іогздие іез езргііз зегаіепі еп ёіаі
сіе рагіісірег а ип доиѵететепі гергёзепіаііГ, еі ЬаЬагре аѵаіі аиззі
Ьеаисоир арргоиѵё се рго]еі.

М. КоѵоззііізоГГ сііі аргёз ди’іі аѵаіі аиззі ѵи іе сотіе АѴогопізой-,
аѵес Іедиеі іі аѵаіі саизё сіи тіпізіёге, еі ди’іі аѵаіі ігоиѵё юи)оигз
йе ріиз еп ріиз сЬагтё йе сеііе ійёе; іі іиі аѵаіі топігё іа йізігіЬи-
ііоп йез тіпізіёгез ди’іі аѵаіі Гогі арргоиѵё. М. КоѵоззіІІзоЯ" йетапйаіі
зі оп роиѵаіі іиі топігег се ди’оп аѵаіі йё)А Гаіі а сеі ё§агй. 8а
Маіезіё <ііі ди’іі ГаиЗгаіі аііепЗге еі пе Іе Іиі топігег дие диапЗ сеіа
зегаіі Ьеаисоир ріиз ігаѵаіііё. Тоиі Іе топЗе Гиі <1е сеі аѵіз-ІА.

Ье ргіпсе Сгагіогузкі Іиі епзиііе ип Ьгоиіііоп ди’іі аѵаіі Гаіі роиг
ип агсісіе А тенге (іапз Іе «Соиггіег (іе ЬопЗгез» роиг іоигпег еп
гіЗісиІе Гагіісіе дие Іе §оиѵегпетепі Ггап^аіз аѵаіі Гаіі ітргітег. Ье
ргіпсе Геіпі Зе сгоіге дие сеі апісіе а ёіё Гаіі раг ип еппеті сіи
§оиѵегпетепі Ггап^аіз роиг Іиі (Іоппег ип гісіісиіе еі Іиі Гаіге Гаіге
Ьеаисоир сіе Ьгиіі Зе ігёз реи (Іе сЬозе. II геіеѵа А се зи]'еі іоиі Іе
гісіісиіе (Іе Іа сопЗиііе (Іи Сопзиі (І’аііасЬег іапі (іе ргіх аих зоііізез
дие реиі ЗёЬііег ип Гоііісиіаіге, іоигпе еп гісіісиіе Іа соп(іиііе Зе Іа
роіісе (іе Рагіз еі Іа соиагсіізе Зи §оиѵегпетепі, диі пе регтеі раз
З’ёсгіге се ди’оп ітргіте Запз З’аиігез рауз; іі Ьпіі раг Гёіісііег Іе
гёЗасіеиг Зи «Соиггіег Зе ЬопЗгез» Зе пе раз зе ігоиѵег а Рагіз, саг
зйгетепі РоисЬё*) п’аигаіі раз тапдиё Зе Гепѵоуег іепіг сотра§піе
<4 Роиііоп **). Ье іоиі ёіаіі соп$и Запз ип зіуіе ЬаЗіп еі заіігідие Гогі
Ьіеп іоигпё.

Сеіа Гиі арргоиѵё, еі Іе сотіе КоісЬоиЬеу Гиі сЬагдё Зе Гепѵоуег
А ЬопЗгез роиг Іе Гаіге ітргітег.

Ье ргіпсе Сгагіогузкі Іиі епзиііе Іе рго]еі З’ип ргодгатте роиг
Іез ргіпсіраих іигізсопзикез Зе ГЕигорс роиг ди’ііз ргорозепі Іеигз
іЗёез зиг Іе ріап З’ип соЗе роиг поз Іоіз. Вапз се рго^гатте Іе ргіпсе
ехрозе З’аЬогЗ дие поіге {игізргиЗепсе п’ёіаіі ГопЗёе дие зиг ипе
таззе іпГогте З’оиказез гепЗиз запз зиііе еі диі п’опі аисип зузіёте
епіге еих, рагті Іездиеіз іі у еп а Зе сопігаЗісіоігез. 8а Маіезіё а
гёзоіи Зе Гаіге ип гесиеіі сіаззё зузіётаіідиетепі, таіз Іез ѵиез Зе
ГЕтрегеиг, аіоиіе-і-іі, пе зе Ьогпапі раз Іа еі ѵоиіапі ігаѵаіііег а ип
соЗе "ёпёгаі диі риіззе Зигег А іатаіз, 8а Маіезіё а гёзоіи Зе з’еп-
іоигсг Зи ріиз Зе Іитіёгез роззіЫе, еі А сеі еЯеі іі ѵоиЗгаіі дие Іез
Іигізсопзиііез ёігапдегз Зоппепі Іеигз іЗёез З’аргёз Іез ігоіз роіпіз
Запз Іездиеіз Іе ргіпсе Зіѵізе іоиіе Іа таііёге.

*) РоисЬё сіе Катез, 1754—1820; съ 1799 110 іЗюг. — министръ полиціи.

**) Ргап$оІ8-]о5ерИ, 1715 —1789; съ 1777 г. іпіепйапі «Лея йпапсез; 12 Іюля
1789 г. сопігоіеиг §ёпёга1; 22 Іюля — повѣшенъ на уличномъ фонарѣ.
Ьапз Іе ргетіег агіісіе іі сіетапсіс Лез іЛёез зиг Іа тёіЬоЛе і
зиіѵге Лапз Іе ігаѵаіі тёте роиг аззигег Іа регГесііоп Ле Гоеиѵге
аиіапі дие Гаіге зе реиг.

Ье зесопЛ агіісіе езі геІаііГ а Іа Ліѵізіоп Іа теіііеиге Лез оЬ)еіз
диі Лоіѵепі епігег Лапз Іа сопГесііоп Л’ип соЛе еі Ле тапіёге дие
сеіа риіззе зе ргёіег і Іа сопГесііоп Ле Іоія дие роиггопі пёсеззііег
аѵес Іе іетрз Іез ЛіГГёгепіз сЬап§етепіз диі роиггаіепі зе Гаіге Лапз
поз тоеигз, поз соиіитез, еіс., еіс., еп диеідие Га$оп Іа іаЫе гаізоппёе
Лез таііёгез.

Вапз Іе ігоізіёте іі ЛетапЛе Лез ѵиез Лёіаіііёез, раг Гогте Л’аЛЛі-
гіопз А Іа зесопЛе рапіе, зиг Лез Лізрозіііопз диі роиггаіепі рагаііге
Іез ріиз сопѵепаЫез й сез іигізсопзиііез зиг Іез Ліѵізіопз Ле Іа ]игіз-
ргиЛепсе зиг Іездиеііез ііз аигаіепі Лез іЛёез.

Ье ргіпсе Схагіогузкі іегтіпе сеііе ріёсе еп теііапі роиг сопЛі-
ііоп Ле пе роіпі риЫіег се ігаѵаіі запз Га§гётепі Ле 8а* Маіезіё. 8і
репЛапі Іе ігаѵаіі сез теззіеигз аѵаіепі Ьезоіп Ле диеідиез гепзеі§пе-
тепіз, іі у аига ипе регзоппе Лёзі§пёе, а ІадиеІІе ііз роиггопі з’аЛгеззег.
Ьез соорёгаіеигз Ле се ігаѵаіі Лоіѵепі ёіге аззигёз раг Іа §ёпёгозііё
Ле 8а Маіезіё Л’ипе гёсотрепзе ргорогііоппёе аи тёгііе Ле Іеиг ігаѵаіі.

8а Ма]'езіё арргоиѵа се рго§гатте, еі іі огЛоппа аи сотіе Ко-
ісЬоиЬеу Ле Іе Гаіге рагѵепіг а зез ЛіЯсгепіз тіпізігез роиг ди’ііз
гетеііепі сез рго§гаттез аих іигізсопзиііез диі зегопі ]и§ёз Іез ріиз
ёсіаігёз.

Ье ргіпсе Схагіогузкі ЛетапЛа зі оп еп епѵеггаіі еп Ргапсе; ди’іі
у ѵоуаіі Гіпсопѵёпіепі аііасЬё а Гезргіі іпігі§иапІ Ле сеііе паііоп, диі
пе тапдиегаіі раз Ле сотЬіпег диеідиез іпігі§иез зиг сеіа.

8а Маіезіё ЛёсіЛа ди’оп епѵеггаіі еп Ргапсе, епіге аиігез а Рогіаііз *),
еі ди’оп огЛоппегаіі оиіге сеіа а МогсоЯ Ле ѵоіг з’іі п’у аѵаіі раз
диеідиез аиігез Ьоттез соппиз Лапз сеііе рагііе роиг Іез Гаіге аиззі
ігаѵаіііег. Ье сотіе КоісЬоиЬеу Ліі епзиііе ди’іі ргепЛгаіі Лез геп-

*) }еап-Егіеппе, 1745—1807, извѣстный адвокатъ, знаменитый юристъ,
много поработавшій надъ Со<1е СіѵіІ, потрудившійся надъ конкордатомъ 1801 г.;
въ 1802 г.— главноуправляющій духовныхъ дѣлъ, въ 1804 г.— министръ культа.
зеідпетспіз зиг Іез іигізсопзиііез аІІетапЛз Іез ріиз Лі^пез Л’ёігс
сопзиііёз.

Епзиііе І’Етрегеиг- а рагіё аи сотіе КогсЬоиЬеу (і’ипе аЯаіге диі
ёіаіі репЛапіе аи Сопзеіі, ег зиг Іадиеііе іі 1с ргіа Ле )и§ег аѵес
сігсопзресііоп, ГаЙаіге ёіапі сіёіісаіе; с’ёіаіі еп таііёге Ле соттегсс
геіаііѵетепі й ипе Ьапдиегоиіе.

Епзиііе оп рагіа Ли доиѵетеиг тііііаіге Л’ісі. Моиз Іиі Гітез Іез
ріиз Гогіез гергёзепіаііопз зиг Іа тапіёге Лопі іі зе сопЛиізаіі, зигіоиі
аѵес сеі Ае^егзігбт *) диі ёіаіі сЬагдё Ле Іа роіісе зесгёіе. Сеі Ьотте
езі сЬег КоиіоизоЯ сотте Гаті Ле Іа таізоп аЬзоІитепі, еі поп
сотте Леѵаіепі ёіге Іез §епз Ле сеііе езрёсе, диапЛ оп езі Лапз Іа
Лиге пёсеззііё Ле Іез стріоуег.

8а Маіезіё Ліі ди’іі ГаиЛгаіі сегіаіпетет з’еп ЛёЬаггаззег, таіз
дие сеіа пе роиггаіі ёіге дие Лапз диеідие іетрз, рагсе дие сотте
оп заѵаіі ди’іі ёіаіі еп диегеііе оиѵегіе аѵес Іе §гапЛ-Лис Сопзіапііп,
зі оп Іе гепѵоуаіі а ргёзепі, оп Лігаіі дие с’езі а саизе Ле зоп Ггёге.

Еп рагіапі Лез §епз диі роиггаіепі Іе гетріасег, 8а Ма)езіё поиз
Ліі ди’іі соппаіззаіі ип зеиі Ьотте ди’іі сгоігаіі ргорге а сеіа, таіз
диі таІЬеигеизетепІ п’ёіаіі раз аззег соппи Ли риЫіс, с’ёіаіі
Бахметевъ **), §оиѵегпеиг тііііаіге а ОгепЬоиг^. Ыоиз Іиі Літез дие
поиз п’еп аѵіопз )атаіз епіепЛи Ліге дие Ли Ьіеп еп ейеі.

]е рагіаі аиззі а 8а Ма]езіё Ли Ііеиіепапі Ле роіісе АѵзоЯ’ ***); ,е
Іиі Ліз сотЬіеп іі ёіаіі сЬісапё, сотЬіеп іі зегѵаіі аѵес гёіе, таіз дие
Іез’ Лёза^гётепіз ди’іі ёргоиѵаіі Ли ^оиѵегпеиг тііііаіге, Іе гепЛаіепі
аЬзоІитепі іпиіііе еі ди’іі ёіаіі ёіоппапі епсоге дие диеідиез оЖсіегз
Ле роіісе Гёсоиіепі. ]е т’ёіепЛіз 1с ріиз дие )с риз зиг сс §а1апі
Ьотте, аргёз диоі Іа зёапсе Гиі Іеѵёе.

*) Эгерштремъ, Ѳедоръ Ѳедоровичъ, полковникъ.

*’) Николай Николаевичъ, 1741 —1817; съ 1799 по 1805 г. — военный
начальникъ Оренбургскаго края; съ 1812 по 1814 г. Смоленскій военный
губернаторъ. Его предокъ создалъ гарнизонныя школы для солдатскихъ
дѣтей; его сынъ, Алексѣй Николаевичъ, ввелъ свободный трудъ еще до
освобожденія крестьянъ.

***) Овсовъ, Николай Ивановичъ, петербургскій оберъ-полицеймейстеръ.
144.

Зёапсе сіи 24 Мага 1802.

Ьа зёапсе з’езі оиѵегіе раг диеідиез гёйехіопз зиг ГаЯаіге Зез
гесЬегсЬез ди’оп аѵаіі Гаііез зиг Іа тогі Зе М-те АггапсЬио. Ьез
регдиізіііопз ди’оп аѵаіі Гаііез аѵаіепі епііёгетепі ргоиѵё дие сеііе
Гетте п’ёіаіі тогіе А Іа зиііе З’аисипе езрёсе Зе ѵіоіепсе, еі сотте
Іез Ьгиііз диі соиггаіепі а сеі ё§агЗ Зоппаіепі а сеі ёѵёпетепі Іез
соиіеигз Іез ріиз аігосез, поиз Гйтез З’аѵіз дие 8а Маіезіё регтіі
Зе Гаіге Зез соріез Зи ргосёз-ѵегЬаІ Зе іоиіе Іа ргосёЗиге, диі ргоиѵаіі
ди’іі п’у аѵаіі еи аисипе ѵіоіепсе, еі Зе Іез Гаіге сігсиіег. Моиз Зітез
аиззі а 8а Ма]’езіё дие Іе ргосигеиг §ёпёга! диі аѵаіі ёіё сЬаг^ё Зе
зиіѵге епсоге сеііе ргосёЗиге а Гаггіѵёе Зе Ваиг, пе з’ёіаіі раз ехргітё
Запз сеііе оссазіоп аѵес іоиіе Гітрагііаіііё З’ип та§ізІгаі диі езі
сЬаг§ё Зе гесЬегскег Іа ѵёгііё еі диі аѵапі Зоіі зиррозег іоиі Іе топЗе
іппосепі. Еп ѵоуапі А Іа соиг Іе Ііеиіепапі Зе роіісе, іі Гіпіегреііе
еп Іиі Зізапі ди’іі ёіаіі сЬаг§ё Зе гесЬегсЬег ГЬізіоіге Зе Іа топ
З’ипе Гетте, диі аѵаіі рёгі ѵісііте Зез ЗёЬогЗетепіз аихдиеіз
з’ёіаіі Ііѵгёе аѵес еііе ипе ЬапЗе Зе іеипез §епз еп ЗёЬаисЬе. Ье
Ііеиіепапі Іиі гёропЗіі Гогі за§етепі ди’іі п’аѵаіі соппаіззапсе З’аисипе
аЯаіге Запз се §епге-1а, таіз ди’іі заѵаіі зітріетепі ди’іі ёіаіі сЬаг§ё
Зе Зёсоиѵгіг Іез сігсопзіапсез диі аѵаіепі ассотра§пё Іа топ З’ипе
іате. 8а Маіезіё пе риг з’етрёсЬег сіе Іеѵег Іез ёраиіез і сегге
сопіиііе іи ргосигеиг §ёпёга1; диапі аих соріез, іі арргоиѵа Ьеаисоир
сеііе ііёе еі огіоппа іе Іе Гаіге.

Ье сотіе	КоісЬоиЬеу Іиі епзиііе ип рго]еі	ди’іі аѵаіі Гаіі	роиг

Іе	сопзііёгапі	іе Гоиказе диі рогіегаіі Гёгесііоп	і’ип тіпізіёге.

Се рго)еі	сопіепаіі і’аЬогі Гехрозіііоп іез	тоііГз, епзиііе	іапз

ііЯёгепіз агіісіез іі ехрозаіі еп §гоз Іез іеѵоігз іе сЬадие тіпізіге,
еі еп оиіге іі аіоиіаіі, іапз се тёте согрз і’оиказе, ипе гёГогте іи
8ёпаі. Ее іоиі ёіаіі іегтіпё раг ипе езрёсе іе сопсіизіоп ой ёіаіі
ехрозё дие Іе ріиз ѵіГ іёзіг іе І’Етрегеиг ёіаіі дие се поиѵеі огіге
іе сЬозез рйі іоппег а Гаітіпізігаііоп ипе тагсЬе диі аззиге іе
ріиз еп ріиз Іе Ьіеп-ёіге іе іоиз Іез сііоуепз.

Вапз Гехрозіііоп іез тоііГз, Іе сотіе іізаіі дие Ріегге Іег,
оссирё іе іоиіез Іез гёГогтез ди’іі тёіііаіі, п’аѵаіі раз ри ёіаЫіг
іапз Гаітіпізігаііоп ип огіге регтапепі еі диі рйі оЬѵіег а іоиз Іез
іпсопѵёпіепіз; дие іериіз Іиі іоиз Іез зоиѵегаіпз аѵаіепі зепіі Іа
пёсеззііё іе Гаіге іез гёГогтез іапз сеііе рагііе, еі дие с’ёіаіі іе
Ій ди’аѵаіі ргоѵепи Гіпзіііиііоп іез сопГёгепсез еі іи саЬіпеі зоиз
Іез ітрёгаігісез Аппе еі ЕІізаЬеіЬ; дие Гітрёгаігісе СаіЬегіпе II
еііе-тёте аѵаіі репзё а Гаіге ипе гёГогте іапз сеііе рагііе, еі дие
Іе сотіе Рапіпе Іиі аѵаіі ргорозё ип ріап іапз Іедиеі епігаіі Іа
сгёаііоп іе диеідиез тіпізігез; дие іапз се тотепі-сі, Іа сопГизіоп
іпёѵііаЫе диі гё§паіі іапз ріизіеигз рагііез іе Гаітіпізігаііоп, іёіег-
тіпаіі 8а Ма]езіё а аггёіег Іез агіісіез зиіѵапіз. —Ьа іізсиззіоп пе Гиі
і’аисипе сопзёдиепсе зиг се сопзііёгапі, саг п’ёіапі дие Іе ргетіег
;еі іез ііёез іи сотіе, іі ііі дие сеіа іетапіаіі а ёіге геѵи еі раг
сопзёдиепі ди’оп пе іеѵаіі раз епсоге з’у аггёіег.

Вапз ип іез агіісіез зиіѵапіз Іе сотіе КоісЬоиЬеу ргорозаіі іе
ііге дие Іез соііё^ез пе зиЬзізіегаіепі ріиз еі ди’ііз еегаіепі гет-
ріасёз раг Іез Ьигеаих іез тіпізігез.

Сеі агіісіе ехсііа диеідие іізсиззіоп. Ь’Етрегеиг ііі ди’іі сгоуаіі
ди’іі зегаіі ііЖсіІе і’апёапііг іоиі і’ип соир іоиіе сеііе апсіеппе
Гогте, таіз ди’іі зиГйгаіі реиі-ёіге іе зиЬогіоппег Іез соііё^ез аих
сііЯёгепіз тіпізігез, еі, раг Іа зиііе, іогздие Гехрёгіепсе аигаіі топігё
Гіпиіііііё сіе сез іпзіііиііопз, сіе Іез аппиіег.

Ее ргіпсе Сгапогузкі ёіаіі сіе сеі аѵіз; диапі аих аиігез, Іе сотіе
КоісЬоиЬеу, МоѵоззікзоЯ' еі тоі, поиз репзіопз ди’іі зегаіі роиПапі
сііЖсіІе сіе Іаіззег іоіаіетепі зиЬзізіег Іез апсіеппез іпзіііиііопз а сеі
ё§агіі, рагсе дие іоиіез Іез Гогтез аііасЬёез а сез іпзіііиііопз епіга-
ѵегаіепі ехігётетепі Іа тагсЬе (іез тіпізігез, дие Напз се саз іі
Гаиігаіі Гаіге іоиі ип гё»1етепі роиг сЬап§ег Іез Гогтез диі у зопі
изііёез, се диі ёіаіі аиззі ипе орёгаііоп аззех ёріпеизе. Ьа (іізсиззіоп
а сеі ё§аг(і п’еиі аисипе зиііе, еі іі п’у еиі гіеп сі’аггёіё.

Вапз ип аиіге агіісіе, Іе сотіе ргорозаіі дие Іез оиказез Гиззепі
асігеззёз аи Зёпаі, диі Іез епѵеггаіі епзиііе аи тіпізіге аидиеі сеіа
аррагііепсігаіі. Ее сотіе оЬзегѵа еп тёте іетрз дие (Іапз ипе Іесіиге
ргёсёсіепіе ди’іі поиз аѵаіі Гаііе (Іе зоп рго)еі, поиз Іиі аѵіопз оЬзегѵё
дие, Іез тіпізігез гесеѵапі Іез оиказез (Іи Зёпаі, ііз зегаіепі зоизігаііз
й Іа гезропзаЬіІііё А Іадиеііе ііз зопі еп§а§ёз раг Іа сопігезі§паіиге,
еі дие поиз аѵіопз сги ди’іі ѵаигігаіі тіеих дие Іез оиказез Гиззепі
а(1геззёз аих тіпізігез диі еп Гегаіепі Іе гаррогі аи Зёпаі. Сеііе
(Іізсиззіоп п’еиі аисипе зиііе поп ріиз.

А Гагіісіе ой Іе сотіе КоісЬоиЬеу сіёяі^паіі Іез тіпізігез, За
Ма)езіё сіетапсіа зі оп з’ёіаіі сіёсісіё А диеідие сЬозе роиг іоиз Іез
тіпізігез еі зі поиз сгоуопз ди’іі Гаийгаіі ип тіпізіге (Іи соттегсе.
Ыоиз Іиі (іітез ди’аѵапг (і’аѵоіг зоиз Іез уеих Іез гепзеі^петепіз дие
М. Оіёпіпе ёіаіі оссирё а газзетЫег зиг Іа тапіёге (іопі Іез (ИГГёгепіез
ЬгапсЬез сіе Гасітіпізігаііоп ёіаіепі рагіа§ёез епіге поз (ШГёгепіез
аиіогііёз асітіпізггаііѵез, аѵапі се іетрз, сііз-іе, поиз пе роиѵіопз гіеп
сііге А За Маіезіё, риізди’іі Гаііаіі аѵоіг се сіёгаіі, аѵапі (іе роиѵоіг
ргопопсег зеиіетепі раг іЬёогіе зиг ип рагеіі оЬ)еі; ди’еп аііепсіапі іі
рагаіззаіі ди’іі п’у аигаіі раз сіе диоі оссирег ип тіпізіёге, дие (ГаіПеигз
іоиіез сез ЬгапсЬез ёіаіепі ріиібі (іёѵоіиез аи тіпізіге (Іез йпапсез.

За Ма)езіё сііі ди’іі сгоуаіі, Іиі, ди’іі зегаіі ігёз сопѵепаЫе (і’аѵоіг
ип тіпізіге (іи соттегсе; іі (ііі А і’арриі сіе зоп оріпіоп дие ЕаЬагре,
А диі іі еп аѵаіі рагіё, ёіаіі (іи тёте аѵіз.
Аргёз сеііе іізсиззіоп диі п’ейі поп ріиз аисипе аиіге зиііе, оп
рагіа <1е 1’ііёе ди’аѵаіі Іе сотіе геіаііѵетепі аи 8ёпаі.

8а Ма]езіё ііі дие, сеіа з’ёсагіегаіі ип реи іи гё§1етепі ди’оп
рго)еіаіі роиг Іе тотепі.

Ьез аиігез тетЬгез іи сотііё репзёгепі дие, диоідие сеіа зоіі
ипе Ьоппе ііёе еп зоі-тёте, пёаптоіпз іі Гаііаіі аііепіге іе Іа Гліге
рагаііге еп тёте іетрз, роиг ёѵііег іе Гаіге іеих орёгаііопз аиззі
ітрогіапіез А Іа Гоіз, се диі зегаіі ігор іёіісаі. II те рагиі дие с’ёіаіі
ипе сЬозе зиг Іадиеііе іоиі Іе топіе з’ассогіаіі, еі Іе сотіе КоісЬоиЬеу
Іиі-тёте. Аргёз сеііе іізсиззіоп, поиз ргіатез 8а Ма}езіё іе ргеззег
М. Оіёпіпе, еі іе поиз гетеііге тёте се ди’іі аѵаіі іё]й Гаіі, сотте
ёіапі Іа зеиіе сЬозе диі поиз аггёіаіі іапз іез іёіаііз іе Гог^апі-
заііоп іи тіпізіёге. 8а Ма)'езіё рготіі іе поиз заіізГаіге А сеі
ё^агі.

Ьа іізсиззіоп зе рогіа епзиііе зиг ип оЬ]еі ііріотаіідие.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу ііі а 8а Ма]’езіё дие ріизіеигз гаізопз Іиі
Гаізаіепі сгоіге ди’оп репзаіі А ог§апізег ипе аіііапсе епіге Іа Ргапсе,
Іа Ргиззе еі Іа Киззіе, дие і’аргёз сеіа іі ргепаіі Іа ІіЬегіё іе іетапіег
А 8а Маіезіё зі еііе п’еп аѵаіі еи аисип іпіісе іапз за соггезропіапсе
аѵес Іе гоі іе Ргиззе. 8а Маіезіё ііі дие поп, ди’іі п’аѵаіі геди
ди’ипе зеиіе Іеііге, іопі іі аѵаіі соттипідиё Іе сопіепи аи сотіе, еі
ой оп пе іізаіі гіеп А сеі ё§агі.

Ье сотіе ііі ди’іі зегаіі іпіёгеззапі дие 8а Ма)’езіё з’ехріідиаі
ІА-іеззиз, роиг заѵоіг диеі 1ап§а§е іі у аигаіі А іепіг іапз Іе саз ой
1’оп ѵіепігаіі А гесеѵоіг іез оиѵегіигез А сеі ё§агі.

8а Маіезіё ііі: «Соттеп^опз раг ехатіпег диеі таі іі ргоѵіеп-
ігаіі і’ипе рагеіііе аіііапсе. }е п’еп ѵоіз аисип»/а)оиіа-і-і1.

Ье сотіе ііі дие Іе таі ди’іі ѵоуаіі ёіаіі ди’ипе рагеіііе аіііапсе
пе роиггаіі дие гёрапіге Гаіагте іапз іоиз Іез аиігез Еіаіз іе
ГЕигоре, еі, поіаттепі, ГАпдІеіегге еі ГАиігісЬе пе роиггаіепі ди’еп
сопсеѵоіг іе ігёз §гапіез аіагтез, саг Іа Ргапсе, ігёз риіззапіе іё,і
раг еііе-тёте, Іогзди’еііе зегаіі епсоге ёіауёе іе Іа Киззіе, зегаіі
паіигеііетепі епсоге ріиз еДгауапіе ди’еііе пе Гезі А ргёзепі; се диі
гепНгаіг і готрге ёѵіИеттепг гоиг езрёсе Н’ёдиіІіЬге, сйег сіопг іі
сгоуаіг дие І’Етрегеиг ёгаіг Ьіеп ёіоі^пё.

Ь’Етрегеиг сііг дие ГАп§1егегге аигаіг гогг сіе з’аіагтег Н’ип
рагеіі ггаігё, риіздие, з’іі у аѵаіг ип тоуеп Не гегепіг Іа Егапсе ег Не
Гетрёсііег Не з’адгапНіг, се пе роиггаіг ёгге ди’еп Іа Ііапг раг ип
ггаігё, Нопг Іез сіаизез зегаіепг сопггаігез а гоиг тоиѵетепг гепНапг
а Га§гапНіззетепГ; дие Напз Іе Гаіг Іа Киззіе п’аѵаіг раз Ьезоіп
И’аисип Ггаігё роиг зоп іпгёгёг регзоппеі, таіз дие зі, запз ди’іі Нёгіѵаг
аисип таі, еііе роиѵаіг іпЯиег зиг ГЕигоре Не тапіёге а у Гаіге Ни
Ьіеп, сеіа пе роиггаіг ёгге дие Гогг сопѵепаЫе; ди’іі ёгаіг Н’аѵіз
Нопс Не Іаіззег ѵепіг 1а Егапсе, зі еііе еп аѵаіг епѵіе, еГ аіогз, еп
Іиі Гаізапг зепгіг ди’оп п’а аисип Ьезоіп Не ггаігё, пе сопзепгіг А
диеідие ггапзаегіоп аѵес еііе, ди’і Іа сопНігіоп дие Іез аггіеіез
зегаіепг геіз ди’оп роиггаіг Іе Нёзігсг роиг Іе Ьиг Нопг іі ѵепаіг
Н’ёгге диезгіоп.

М. ЫоѵоззіІгзоіГ ег Іе ргіпсе Схаггогузкі Нігепг дие Не сегге
тапіёге сеіа зегаіг Гогг Ьіеп, таіз ди’аіогз оп роиггаіг Ніге Н’аѵапсе
дие Іез Егап^аіз пе сопзепгігаіепг а гіеп Не се диі роиггаіг Іеиг Ііег
Іез Ьгаз, ег дие Не сегге тапіёге іі п’у аигаіг аисип ггаігё.

Роиг тоі, і’оЬзегѵаі а 8а Ма)езгё дие ]е пе ѵоуаіз соттепг
Неих пагіопз риіззапГез, сотте Іа Егапсе ег Іа Киззіе, роиѵаіепГ
аѵоіг Ьезоіп Не зе Ііег раг ип ггаігё, дие Гё^аіігё диі зиЬзізгаіг епгге
сез Неих риіззапсез гепНаіг аЬзоІитепГ гоиг ггаігё, Напз Іа ѵие Не
ГёдиіІіЬге Не ГЕигоре, іііизоіге, ег дие Гіпгёгёг зеиі Нез Неих риіззапсез
зегаіг Іе тогеиг Не Іеиг сопНиіге гезреегіѵе; дие Напз се саз, еп поиз
Ііапг аѵес Іа Егапсе, поиз пе Гаізопз дие Не поиз сотрготеггге,
риізди’аи саз ди’еііе ѵіпг і тапдиег аих сопНігіопз ди’еііе аигаіг
ассергёез, поиз пе роиѵіопз Іиі гіеп Гаіге, ег дие поиз аигіопз зеиіе-
тепг Іе Нёза^гётепг Не ѵоіг ди’еііе поиз аигаіг тапдиё ітрипётепГ;
дие зі поиз ѵоиііопз поиз теггге і тёте Не зоигепіг Іез сопНігіопз,
іі ГаиНгаіг гетиег гоиге ГЕигоре; саг іі п’ёгаіг раз ргоЬаЫе дие Іа
Ргиззе ег Іа Ваѵіёге, диі ёгаіепг Нопс Іез аиггез раггіез сопггасгапгез,
ѵоиіиззепг зоигепіг гоигез зеиіез Іез сопНігіопз, зиггоиг Іа Негпіёге, диі
ёгаіг Юиі-і-Гаіі «іапз Іез таіпз Зе Іа Ргапсе; дие сіапз се саз-ій оп
роиѵаіг ]и§ег раг іпЗисііоп, еі дие сі’аргёз іез Еаііз раззёз, оп роиѵаіі
розег дие іез саЬіпеіз Зе і’Еигоре п’а§іззепі ]‘атаіз дие сі’аргёз іеиг
іпіёгёі Зігесі, диеіз дие зоіі З’аіііеигз Іеигз еп$а§етепіз; дие іа Ргиззе
п’аѵаіі раз ргоиѵё Запз сез Зегпіегз іетрз ип §гапЗ Зёѵоиетепі роиг
Іа саизе Зе зез аіііёз, ди’аіпзі поиз пе Зеѵіопз раз Еаіге §гапЗ ЕопЗ
зиг еііе. ]е сопсіиаіз Л се ди’іі пе Гаііаіі аисип ігаііё аѵес Іа Ргапсе.

8а Ма)езіё рагиі пёаптоіпз іепіг й сеііе аіііапсе, запз зе ргопопсег
роипапі Зёсізіѵетепі. II те рагиі дие топ оЬіесііоп, ди’аи саз дие
Іа Ргапсе пе ііпі раз зез еп$а§етепіз, поиз поиз ігоиѵегіопз сот-
рготіз запз роиѵоіг Іиі гіеп Гаіге, Яі диеідие. ітргеззіоп зиг 8а Маіезіё.

Е’Етрегеиг Зіі епзиііе ди’іі ёіаіі оссирё А ігоиѵег Зез пё^осіапіз
гиззез роиг ёіге сопзиіз а 1’ёігап§сг, дие )изди’А ргёзепі іоиз поз
сопзиіз ёіаіепі Зез ёігапдегз, еі дие сеіа Іиі Зёріаізаіі.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу Зіі ди’іі сгоуаіі ди’іі зегаіі Зійісііе Зс
ігоиѵег рагті поз пё^осіапіз Зез §епз диі ѵоиіиззепі еі диі Гиззепі
еп ёіаі Зе гетрііг сез ріасез.

М. МоѵоззіІізоЯ' Зіі ди’і ЬопЗгез іі у аѵаіі ипе таізоп гиззе
ёіаЫіе Зериіз 1оп§іетрз еі диі ёіаіі ипе Зез ріиз гезресіаЫез Зе Іа
Сііё. И Зіі дие Іогздие поіге сопзиі асіиеі ѵіепЗгаіі А тапдиег, сеих-ІА
роиггаіепг Гогі Ьіеп Іе гетріасег. II рагіа епсоге З’ип аиіге пё^осіапі
ди’іі аѵаіі соппи а ЕопЗгез, ип поттё РопотагеЕГ *), диі рагаіззаіі
ип ]еипе Ьотте Гогі Ьіеп ёіеѵё еі диі Запз се тотепі ёіаіі еп
Киззіе. 8а Маіезіё рагиі епсЬапіёе Зе се ди’оп Іиі Зіі Зе сеі Ьотте
еі ѵоиіиі дие М. МоѵоззіІізоЯ’ Іиі ёсгіѵіі іоиі Зе зиііе роиг Іиі рго-
розег Іа ріасе З’а§епі Зи соттегсе Запз диеідие ѵіііе Зе Ргапсе
ди’іі ѵоиЗгаіі. М. МоѵоззікзоІГ Зіі ди’іі іасЬегаіі Зе Зёсоиѵгіг ой іі
ёіаіі еі Зе Іиі ёсгіге.

}е Зіз епзиііе А 8а Ма)езіё дие і’аѵаіз епіепЗи Зіге ди’іі епѵоуаіі
ипе таізоп Зе соттегсе А ЕопЗгез роиг з’у ёіаЫіг, ди’оп аѵаіі

*) Прокопій Ивановичъ, 1768 —1843; петербургскій купецъ, позже ком-
мерціи совѣтникъ.
ассогіё А сеііе таізоп диеідиез гёсотрепзез роиг сеіа, <1е тапіёге
дие сеіа ёіаіі іеѵепи еп диеідие Га^оп риЫіс; дие сеіа зегаіі ігёз
ітроіігідие, рагсе дие сеіа Гегаіі іе 1а реіпе аих Ап§1аіз, еі дие сеіа
Гегаіі еп тёте іетрз сіи югі А сепе таізоп, ди’іі зегаіі ігёз аѵап-
іа§еих і’еп аѵоіг, таіз ди’іі Гаиігаіі Іе Гаіге ігёз іоисетет роиг
пе раз іпдиіёіег Іез езргііз еп Апдіеіегге.

Е’Етрегеиг ііі дие сеііе таізоп Іиі аѵаіі зеиіетепі іетапіё Іа
регтіззіоп і’аііег з’ёіаЫіг А Еопігез, ди’іі аѵаіі іоппё сеііе регтіз-
зіоп, таіз ди’іі п’у аѵаіі раз аиіге сЬозе.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу рагіа епзиііе і’ипе Іеііге ди’іі аѵаіі ге?ие
іи тагдиіз іе Заііпез, диі аѵаіі ёіё гепѵоуё і’ісі еі диі аѵаіі ёсгіі
ипе Іеііге А ГЕтрегеиг роиг Іиі іетапіег іе зе іизіійег. 8а Маіезіё
аиіогіза Іе сотіе КоісЬоиЬеу А Іиі ёсгіге ипе Іеііге еп іегтез ѵа§иез,
ой оп Іиі іігаіі дие ГЕтрегеиг п’аѵаіі )’атаіз ёіеѵё іе іоиіез зиг за
паіззапсе *).

Ьа зёапсе Гиі Іеѵёе, еі ГЕтрегеиг зе геііга.

*) Въ родословныхъ сборникахъ фамиліи тагциіз <іе Заііпея не значится
среди титулованныхъ фамилій Франціи.
145.

Зёапсе сіи 31 Мага 1802.

М. ЫоѵоззіІізоЯ" ёіапі таЫе п’езі раз ѵепи.

Еа зёапсе з’езі оиѵепе раг ип ехрозё цие І’Етрегеиг а Гаіі сі’ипе
айаіге епіге Іе тагёсЬаІ Ыісоіаз ЗоІіусоЙ' еі Іе сотіе КоиіаіззойГ.

Ье сотіе ЗоІіусоЙ" *) аѵаіі ге^и зоиз Гітрёгаігісе СаіЬегіпе II
(іез іеггез зиг Іа тег Сазріеппе, йсриіз ГетЬоисЬигс сіе Іа гіѵіёге
й’ЕтЬа еі Іе 1оп§ йе Іа тег, зиг ипе йізіапсе сі’епѵігоп боо ѵегзіез **).
Ье іоиі Гогтаіі йеих сепі тіііе Ііиіі сепія йеззіаііпез, сіопі Ьиіі сепгз
сиІсіѵаЫез, Іез аиігез поп. Ее тагёсЬаІ аѵаіг ге^и сез іеггез йи сот-
тапйапі йе Іа ргоѵіпсе циі ёіаіі аіогз Іе §ёпёга! СоисіоѵіісЬ. Сс
доиѵегпеиг аѵаіі ге?и Іс йгоіі йе сіізігіЬиег сіез іеггез різди’й ипе

•) Николай Ивановичъ, І7}6 —1816; въ 1785 г. — воспитатель вел.кн.

Александра и Константина Павловичей; въ 1788 г. — вице-президентъ воен-
ной коллегіи; въ 1790 г.—президентъ, графъ; въ 1796 г.— генералъ-фельд-
маршалъ; въ 1814 г. — князь.

Архивъ Г. С., Ш, а, 147.
сепаіпе сопсиггепсе, таіз (іапз сеііе оссазіоп іі аѵаіі сіе Ьеаисоир
зиграззё зез роиѵоігз диі п’аигаіепі ёіё дие )изди’А (Іоппег Іез Ьиіі
сепіз Йеззіаііпез ІаЬоигаЫез. Сез іеггез ёіаіепі Йізрозёез (іе тапіёге
А пе Еогтег ди’ипе Іізіёге ехігётетепі ёггоіге роиг з’ёіепйге ріиз еп
1оп§ зиг Іе Ьогй (іе Іа тег.

Зоиз Гетрегеиг ЙёЕипі, Іе сотіе КоиіаіззоДГ з’ёіаіі Еаіі йоппег
іоиіез сез іеггез еі Іез рёсііез диі еп йёрепйаіепі. А Іа тогі сіе
Гетрегеиг, Іе тагёсЬа! з’ёіаіі тіз еп йеѵоіг йе геѵепсіідиег сез іеггез,
сотте ауапі Гапіёгіогііё (іапз іеиг ргоргіёіё. Сеііе аЯаіге, рогіёе аи
Сопзеіі, аѵаіі оссазіоппё ріизіеигз оріпіопз; еп §ёпёга1 оп ёіаіі
Й’аѵіз дие Іа сіопаііоп Еаііе аи тагёсЬаІ, п’ауапі раз ёіё Гаіге раг
ипе регзоппе еп сігоіг сіе Іе Гаіге, (іеѵаіі ёіге пиііе, еі дие Іа
сіопаііоп Еаііе аи сотіе КоиіаіззоЙ' раг оиказе (іе Гетрегеиг Раиі
ёіаіі ѵаіісіе. Маіз сі’ип аиіге сбіё, іе топороіе ди’іі ехег^аіі раг се
йгоіі ехсІизіЕ йе рёсЬе ёіапі Еогі йотта^еаЫе А ГЕіаі, оп ігоиѵаіі
ди’іі Гаііаіі аЬзоІитепі Гапёапііг еі гепйге сеііе рёсЬе ІіЬге. Маіз,
сотте Іа йопаііоп аѵаіі ёіё Еаііе, іі Еаііаіі йоппег ипе сотрепзаііоп.
Ьез ипз ргорозаіепі Йе йоппег роиг сотрепзаііоп ипе гепіе регрё-
іиеііе А Іа Еатіііе КоиіаіззоіЕ, й’аиігез ип сарііаі, й’аиігез йез іеггез,
еіс., еіс. С’езі зиг сепе аЕЕаіге дие 8а Маіезіё поиз сопзиііа еі
ѵоиіиі аѵоіг поіге аѵіз.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу аѵаіі йё)А ёіё й’аѵіз йапз Іе Сопзеіі й’біег
сез іеггез еі й’еп йоппег й’аиігез еп гетріасетепі. Е’Етрегеиг
сгоуаіі ди’іі Еаийгаіі йоппег ігор йе іеггез йапз ип аиіге епйгоіі, йе
тапіёге дие сеіа Еогтегаіі ипе таззе ігор сопзійёгаЫе, еі іі репсЬаіі
еп сопзёдиепсе роиг йоппег ип сарііаі еп аг§епі. Моі еі Іе ргіпсе
Сгапогузкі, поиз репзіопз ди’іі ѵаийгаіі тіеих Йоппег ип ёдиіѵаіепі
еп іегге; ди’іі ёіаіі іпйіЯёгепі ди’іі роззёйаі 200 тіііе йеззіаііпез йапз
ип епйгоіі ои аиіге, ди’іі ёіаіі Еогі сіаіг дие Гетрегеиг йёЕипі аѵаіі
ёіё іготрё йапз се саз, еі ди’іі п’у аигаіі аисип іпсопѵёпіепі А
іпйетпізег КоиіаіззоіЕ еп іегге Йапз ип аиіге епйгоіі. Маі^гё іоиіез
сез гаізопз, іі те рагйі дие ГЕтрегеиг з’ёіаіі аггёіё А Гійёе йе йоп-
пег ип сарііаі еп аг§епі ипе Еоіз рауё.
Ье сотіе КоісЬоиЬеу сііі епзиііе дие 8а Ма]'езіё аѵаіі епѵоуё
аи Сотііё сіе Іа тег Сазріеппе ип тётоіге сіи сотіе Ѵаіёгіеп
2оиЬоіГ диі рагаіззаіі аззег Ьіеп Гаіі, таіз дие Іе Сотііё п’ёіаіі раз
сотрёіепі роиг )и§ег сіе зоп сопіепи. Ье зи}еі сіи тётоіге, сііі
І’Етрегеиг, ёіаіі геіаііЕ аих асдиізіііопз дие іе сотіе сгоуаіі іпіізреп-
заЫез сіе Гаіге. II ехрозаіі еп тёте іетрз сіапз зоп тётоіге диеііез
аѵаіепі ёіё іез ѵиез сіе Гітрёгаігісе СаіЬегіпе геіаііѵетепі й сез
рауз, еі диі ёіаіепі ргёсізётепі іез тётез дие сеііез іи сотіе;
заѵоіг, сіе з’етрагег іе іа рогііоп іе іеггаіп сотргіз епіге іа Сёогдіе
еі іа тег Сазріеппе. Сеііе рогііоп, диі Гогте ип іеггаіп оЫопд диі
з’ёіепі іериіз іе Яеиѵе Коига )изди’А поз Ггопііёгез асіиеііез, езі
ехігётетепі іпіёгеззапіе, риіздие сеіа поиз іоппегаіі юиіе сеііе
ёіепіие іе сдіе, диі роиггаіі іеѵепіг Гогі іпіёгеззапіе роиг поіге
соттегсе.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу ііі дие, риіздие іапз се тотепі-сі оп
з’ёіаіі етрагё іе іа Сёогдіе, аіогз іі ёіаіі і’аѵіз іе гепіге сеііе
роззеззіоп іе ріиз иіііе роззіЫе, еі дие, запз сопігеііі, сеііе рогііоп іе
іеггаіп іеѵепаіі ехігётетепі іпіёгеззапіе, еі ди’іі сгоуаіі ди’оп роиггаіі
Гасііетепі А ргёзепі ргёрагег Іез ѵоіез роиг сеііе орёгаііоп, таіз ди’іі
Гаііаіі аѵоіг Іа-Ьаз ип Ьотте іе тёгііе роиг іігі§ег сеііе орёгаііоп,
еі дие се п’ёіаіі раз М. Кпоггіп§, диі п’аѵаіі раз іе тёгііе пёсеззаіге
роиг сеіа; ди’іі Гаііаіі зигіоиі тёпа§ег іез реиріез іез топіа^пез диі
зёрагаіепі іа Сёог^іе іе поз іотаіпез, диі, раг іа розіііоп іпассеззіЫе
іез топіадпез ди’ііз ЬаЬііаіепі, пе роиѵаіі ёіге зоитіз дие раг іа
іоисеиг.

8а Ма)езіё ііі ди’еп ейеі Кпоггіпд пе рагаіззаіі раз аѵоіг Ьеаисоир
іе сарасііёз, таіз дие іизди’а ргёзепі іі пе Іиі рагаіззаіі раз ди’іі зе
Гиі таі сопіиіі. Оиапі а Іа сопдиёіс іе сеііе рагііе іи іеггаіп еп
диезііоп, 8а Маіезіё ігоиѵа ди’еііе зегаіі Гогі иіііе, зигіоиі роиг поіге
розіііоп тііііаіге. 8а Ма}езіё Ій-іеззиз поиз топіга ипе сапе іе сез
рагііез еі поиз топіга сотЬіеп Іа Іі^пе іе поз Ггопііёгез ёіаіі ёіепіие
еі іетапіаіі раг сопзёдиепі Ьеаисоир іе топіе, аи Ііеи дие Іа 1і§пе
диі оссирегаіі ип езрасе іе іеггаіп Ьеаисоир тоіпз сопзііёгаЫе пе
зегаіг дие Іа ріиз соитіе Лізіапсе епіге Іа тег Яоіге еі Іа тег
Сазріеппе.

Ьа сопѵегзаііоп зиг сеііе рапіе зе іегтіпа аіпзі.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу рагіа епзиііе сіи ргіпсе АІехапЛге Коигакіпе.
II сііі ди’іі зегаіі пёсеззаіге Ле Іиі Ліге Ле іепіг ип ргоіосоіе Лс зез
сопГёгепсез аѵес Іе §ёпёга1 НёЛоиѵіІІе *), еі дие Іиі, КоісЬоиЬеу, еп
Еегаіі аиіапі Ле зоп соіё.

Ь’Етрегеиг ЛетапЛа а КоісЬоиЬеу з’іі пе роиѵаіі раз ёіге ргёзепі
аих сопГёгепсез Ле Коигакіпе аѵес НёЛоиѵіІІе. Ье сотіе гёропЛіі ди’іі
пе ѵоуаіі раз дие сеіа рйі ёіге иіііе, еі дие сеіа Іиі Еегаіі регЛге
Ьеаисоир Ле іетрз. Ь’Етрегеиг п’іпзізіа раз Лаѵапіа^е.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу гергёзепіа епзиііе а 8а Ма)езіё дие Іе
ргіпсе Коигакіпе ёіаіі ѵёгііаЫетепі Ьогз Ле за ріасе, еі ди’іі ёіаіі
юіаіетепі іпсараЫе Ле гетрііг сеііе сЬагде. II ргороза а 8а Ма]езіё
Ле Іе сгёег ^оиѵегпеиг Лез ЕпГапіз Ле Киззіе, ріасе диі Іиі Лоппегаіі
Іе тоуеп Ле гергёзепіег Гогі Ьіеп, сЬозе ди’іі аітаіі Ьеаисоир, дие
сеіа Еегаіі ріаізіг а Гітрёгаігісе Лоиаігіёге еі дие Іиі пе роиггаіі
іпЯиег Л’аисипе таиѵаізе тапіёге зиг 1’ёЛисаііоп Лез )еипез §гапЛз-
Лисз.

8а Ма)езіё Ліі ди’іі сгоуаіі ди’іі ѵаиЛгаіі тіеих Іе Іаіззег ой іі
ёіаіі, ди’іі п’у Гегаіі аисип таі, ди’іі сойіегаіі Гогі сЬег Лапз сеііе
поиѵеііе ріасе. Сеіа еп гезіа Іа, таіз іі те рагиі пёаптоіпз ди’іі
зегаіі роззіЫс, аѵес Ле Іа регзёѵёгапсе, Ле регзиаЛег Іа сЬозе а 8а
Маіезіё.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу Ліі епзиііе дие Тотага **) ЛетапЛаіі за
Лётіззіоп Ле Іа ріасе Ле Сопзіапііпоріе, еі ди’іі Гаііаіі зоп§ег а Іиі

*) СаЬгіе1-}озер1і, 1755 —1825, усмиритель Вандеи: съ 1801 по 1804 г.—
французскій посолъ при русскомъ дворѣ; въ 1805 г. — графъ.

**) Василій Степановичъ, полномочный министръ въ Константинополѣ
съ 1797 г- Гр. Кочубей цѣнилъ его за знаніе турецкихъ дѣлъ: іі соппаіі Іа
Тигдиіе а тегѵеіііе, аіпзі дие Іоиіе Іа ргаіідие де ГОгіепі (Арх. кн. Воронцова,
XIV, 9), но позже находилъ, что Томара езі ІатЬіп, диі зе Іаіззе тепег раг
Іе пег; іі езі Ігор рапіаі роиг Іез Тигсз (ІЬМ, XVIII, 179).
попітег ип зиссеззеиг. II ргороза ТаіісЬісЬеИ •). 8а Маіезіё <іетап<1а
з’іі аѵаіі Іа сарасііё пёсеззаіге. Ее сотіе СгаПогузкі сііі дие Ііаііпзкі •* ••))
диі ёіаіі і Иаріез роиггаіі ёіге Ьоп, еі дие ТаіісЬісЬеЯ’ роиг соттеп-
сег роиггаіі ёіге епѵоуё А Каріез. II рагйі дие сеііе іііёе гепсопіга Іе
зийга^е <іе іоиі Іе тотіе.

ЬА-сіеззиз 1а зёапсе зе іелпіпа. Е’Етрегеиг зе геііга.

•) Андрей Яковлевичъ, 174) — 1827, докторъ медицины, полномочный
министръ при неаполитанскомъ и римскомъ дворѣ.

••) Дмитрій Павловичъ, 1769 — 1845.
146.

Зёапсе сіи 11 АѵгіІ 1802.

Еа зёапсе з’езі оиѵепс раг Іа Іесгиге сіи рго)еі Гаіі раг М. ЫоѵоззіІізоЯГ
зиг Іа Зіѵізіоп Зи тіпізіёге еі Іа гёраліііоп Зез айаігез.

Еа Зіѵізіоп ди’іі ргорозаіі ёіаіі еп Ьиіі раггіез, заѵоіг: Іез
тіпізіёгез Зс Іа іизсісе, Зе Гіпіёгіеиг, Зез йпапсез, Зи ігёзог, Зез
айаігез ёігап^ёгез, Зе Іа риегге, Зе Іа тагіпс сі Зе Гіпзігисііоп риЫідие.
11 Зіі і 8а Маіезіё ди’іі п’аѵаіі раз а)оиіс 1с соттегсе, сотте 8а
Маіезіё аѵаіі раги Іе Зёзігег, рагсе ди’іі п’аѵаіі раз сги дие сеіа рйс
Гаіге ипе рагііе епііёгетет зёрагёе, таіз ди’аи гезіе, зі 8а Маіезіё
у іепаіі аЬзоІитепі, оп роиггаіі Іе Іаіззег ісі ди’іі езі аѵес зоиз за
Зігесйоп Іа рапіе Зез Зоиапез сі Іе соііёре Зе соттегсе; дие
З’аіііеигз 8а Ма)езіс ѵеггаіі зі Іе ріап ісі ди’іі ёіаіі пе Іиі ріаігаіі
раз, іі зегаіі Гасііе З’а]'оиіег Іа псиѵіётс Зіѵізіоп іеііе ди’еііе ёіаіі А
ргёзепі роиг іе тіпізіёге Зи соттегсе.

Епзиііе М. ЫоѵоззікзоІГ сопііпиа Іа Іссіигс Зс зоп рго}сі.

Ее тіпізіге Зс Іа {изіісс сопзсгѵс А реи ргёз іоиіез зез апсіеппез
ргёгодайѵез, ехсеріё дие іоиіез Іез айаігез З’аЗтіпізігаііоп Запз
Ісздиеіісз іі ІпісгѵепаІІ раззепі аих аиігез тіпізіёгез.

Ее тіпізіге Зе Гіпіёгіеиг езі сЬаг^ё зрёсіаіетепі Зс іоиі се диі
реиі ёіге гекііГ аи Ьоп огЗге, А Іа Гасііісё Зез соттипісаііопз, А
ГіпЗизігіс сі А ГаЗтіпізігаііоп; іі а зоиз зез огЗгез А сеі ейеі іоиз
Іез доиѵегпеигз сі Іех доиѵегпеигз ^ёпёгаих, Іе Нёрапетепі Иез
соттипісаііопз, Іе соПё§е Зез тапиГасшгез, ГехрёНіііоп (іе Гёсопотіе
риЫідие, Іех Ьигеаих Не Гагрепіа^е, Іе сотріоіг Не зеі. II а Іа
соггезропНапсе аѵес Іез сЬатЬгез Не йпапсез еп іапі дие Іеиг Ьезоріе
ге^агНе Иез сЬозез диі опі гарроп аиі Ьііітепіз риЫісз, аих арргоѵізіоп-
петепіз, еіс., Іа тапиГасіиге Иез ^оЬеІіпз еі Іа соттіззіоп Не Іа
ЬДсіззе сіез раіаіз Ни Кгетііп А Мозсои.

5а Маіезіё йі гауег сех Иеих Негпіегх апісіех еп оЬзегѵат дие
Гип Неѵаіс епігег Иапх Іа сагёдогіе дёпёгаіе Нез іпапиГасіигез, еі
Гаиіге, Напз Іез НёрепИапсез Не ГаИтіпізігаііоп Не Іа таізоп Не
5а Маіезіё.

Ье тіпізіге Иез йпапсез езі сЬаг^ё Не іоиіез Іез ЬгапсЬез диі
реиѵепі ргоИиіге ип геѵепи еі Газзі^паііоп Иез епНгоііз И’ой Гоп
сіоіі іігег Іез зоттез роиг Іез НіЙГёгепіез ЬгапсЬез Ни зегѵісе риЫіс.

Оапз Іа ргетіёге Иіѵізіоп Не зез Еопсііопз епігепі ГаИтіпізігаііоп
Нез іеггез ргоргетепі Нііез Не Іа соигоппе, сеііез Иез арапа^ез,
сотте зіагозііез, Гегтез, еіс., Іез Гогёіз, Іез (егтез Н’еаи-Не-ѵіе, Іез
рохіез, еіс.

Вапз Іа зесопНе Иіѵізіоп епігепі Іа Нігесііоп Иез Ьапдиез еі
Іез Ьапдиіегз еі соттіззіоппаігез Не Іа Соиг, еі іі соггезропН аѵес
Іез сЬатЬгез Не Йпапсез, еп іапі дие Іа Ьезо^пе Не сеііез-сі зе
гарропе а ГаИтіпізігаііоп Не НіЙёгепіз апісіез диі Гоитіззепі Іе
геѵепи Ни ггёзог Не ГЕтріге.

Ье тіпізіге Не Іа ггёзогегіе езі сЬаг^ё ргоргетепі Не іепіг Іез
сотріез Нез Иёрепзез еі Не ѵеіііег А ГогНге Напз Іа гесепе еі Іа
Нёрспзе Н’аргёз Іез огНгез Ни тіпізіге Иез йпапсез; іі езі сЬагдё,
еп ип тоі, Не Іа рапіе тёсапідие Нопі Іа іЬёогіе езі епіге Іез
таіпз Ни тіпізіге Иех йпапсез; іі а Іа соггезропНапсе аѵес Іез
сЬатЬгез Не йпапсез еп іапі дие сеіа а гарроп і ГогНге і іепіг
Напз Іез сотріез.

Еез тіпізігез Нез айаігез ёггапдёгез, Не Іа §иегге еі Не Іа тагіпе
гезіепі зиг Гапсіеп ріеН еп ауапі зоиз Іеиг Нігесііоп Іез соііё^ез
диі гё&Іззепг сез рапіез-15.
Ье тіпізіге йе Гіпзігисііоп риЫідие гетріасега Іа соттіззіоп
диі ехізіе а ргёзепі а сеі ейеі, еі аига зоиз за йігесііоп іоиіез Іез
ЬіЫіоіЬёдиез, соііесііопз Йе тіпёгаих, асайётіез, репзіопз еі іоиз Іез
ёіаЫіззетепіз й’ёйисаііоп.

Аргёз сеііе Зіѵізіоп сіе іоиіез Іез рапіез сіи §оиѵететепі зиіѵепі
диеідиез апісіез зиг Іа тапіёге сіе ігаѵаіііег сіез тіпізігез. СЬасип
сі’еих аига ип аійе зоиз іе гііге сіе Ііеиіепапі сіи тіпізіге. СЬадие
тіпізіге аига роиг зе Йігі§ег сіапз зез орёгаііопз ипе іпзігисііоп диі
сіёіегтіпега ехасіетепі зез роиѵоігз. Тоиі се диі Іез раззега зега
гё§1ё сі’аргёз ип огйге диі ётапега сіе І’Етрегеиг зиг Іез йізрозі-
ііопз диі Іиі зегопі ргёзепіёез раг Іе тіпізіге сіапз ип сіосіасіе еі
аргёз аѵоіг гесиеіііі зиг сеіа Гаѵіз сіи Сопзеіі; аргёз, Гоиказе зега
сотрозё еі сотгезі§пё раг іе тіпізіге еі зега риЫіё (іапз Іа тапіёге
ассоиіитёе.

Зиг Іа диезііоп (іе заѵоіг зі оп ргепйгаіі ргёаіаЫетепі Гаѵіз сіи
Сопзеіі з’ёіеѵа ипе сіізсиззіоп.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу сііі дие сеіа зегаіі ипе іппоѵаііоп сЬег поиз,
риіздие, іе Сопзеіі ёіапі ип согрз ргіѵё диі Йёрепйаіі аЬзоІитепі сіе
І’Етрегеиг, іі зегаіі сопіге поз иза§ез сіе зіаіиег ди’іі Гаийгаіі аЬзоІи-
тепі Іе сопзиііег.

8а Ма]езіё сііі ди’іі пе ѵоуаіі раз (і’іпсопѵёпіепі сіе гё§1ег Іе саз
ои іі зегаіі сопзиііё аи Ііеи (іе Іаіззег Іа сЬозе А 1’агЬіігаіге сіи
Зоиѵегаіп.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу іпзізіа епсоге, таіз сотте 1а сЬозе еп
§ёпёга1 сіетапсіаіі епсоге а ёіге геігаѵаіііёе, сеііе сіізсиззіоп п’еиі раз
Йе зиііе.

8а Маіезіё еиі Гаіг сі’арргоиѵег Іез йізрозіііопз §ёпёга1ез сіи рго^еі;
іі ѵоиіиі зеиіетепі ди’оп сопзиііаі ЕаЬагре. М. Коѵоззііізой’ сііі
дие с’ёіаіі Ьіеп зоп іпіепііоп, еі іі а]оиіа ди’іі йетапйегаіі Іа регтіз-
зіоп а 8а Маіезіё Йе сопзиііег зиг Іез айаігез йе йёіаіі диеідиез
гоиііпіегз йапз Іез айаігез диі роиггаіепі йоппег йез Ішпіёгез иіііез
зиг йез сЬозез йе ргаіідие диі роиѵаіепі Гасііііег іа сЬозе. 8а Маіезіё
сопзепііі.
Вапз Гішегѵаііе сіе Іа Зегпіёге зёапсе, 8а Маіезіё поиз аѵаіі епѵоуё
ип рго]еі сіе ЬаЬагре роиг Гог§апізаііоп сі’ип тіпізіёге Зе Гіпзігисііоп
риЫідие еі ип рго)еі Зи §ёпёга1 К1іп§ег *), сЬеГ Зи согрз Зез саЗеІз,
зиг Гог§апізаііоп З’ёсоіез риЫідиез. Сез Зеих рго)еіз ёіапі геІагіГз і
ГоЬ)еі Зи тіпізіёге диі ѵепаіі З’ёіге Зё^гоззі, М. МоѵоззіІізоіГ Зіі
а 8а Маіезіё ди’іі ГаиЗгаіі ГопЗге Запз ГогЗоппапсе Іез іЗёез, аззег
Ьоппез З’аіііеигз, Зе М. ЬаЬагре. 8а Ма}езіё Зіі дие ЬаЬагре
ѵоиЗгаіі ди’оп Еп сеііе орёгаііоп зиг-Іе-сЬатр еі ди’іі зегаіі З’аѵіз
аиззі Зе Іа Гаіге іоиі Зе зиііе, риіздие, а)оиіа -1 - іі, сеіа зегаіі
Зё;й аиіапі Зе Гаіі. Ыоиз Іиі оЬзегѵатез ІА-Зеззиз ди’іі ёіаіі ітроззіЫе
Зе зёрагег Горёгаііоп §ёпёга1е З’ипе Зе зез.рагііез; ди’іі пе роиггаіі
еп гёзиііег ди’ипе іпсоЬёгепсе ігёз Зотта§еаЫе А Іа гёиззііе Зе
Горёгаііоп §ёпёга1е; дие юиіе Іа ЗіЙёгепсе пе роиѵаіі ёіге ди’ипе
ЗіЯёгепсе Зе диіпге )оигз, ігоіз зетаіпез, диі п’ёіаіі раз аззег соп-
зіЗёгаЫе роиг ди’оп зе Ьаіаі Зе сгёег се тіпізіёге аѵапг Іе іетрз.
8а Ма]'езіё, А се ди’іі те рагиі, зе гепЗіі а сез гаізопз.

Оиапі аи рго)еі Зе М. К1іп§ег, М. ЫоѵоззіІізоЯ’ Зіі і 8а Маіезіё
ди’іі рагаіззаіі іпсопѵепапі зоиз ріизіеигз гаррогіз. В’аЬогЗ М. Кііп^ег
ргорозе Зе сгёег Запз сЬадие ѵіііа^е ип таііге З’ёсоіе. Ьа диапіііё
Зе ѵі11а§ез ди’іі у а сЬег поиз гепЗгаіі Іеиг потЬге іттепзе; Іа
Зізрегзіоп Зе Ьеаисоир Зе ѵіііа^ез сЬег поиз Гегаіі дие, зі Гоп ѵоиіаіі
з’еп іепіг зігісіетепі аи ріап Зе М. К1іп§ег, іі у аига зоиѵепі ип
таііге З’ёсоіе роиг Зеих ои ігоіз таізопз; дие зі оп пе ѵоиіаіі еп
аѵоіг ип дие раг рагоіззе, іі рагаіззаіі ріиз паіигеі Зе сопйег се зоіп
аих сигёз диі Зеѵгаіепі ёіге Іез іпзіііиіеигз паіигеіз Зез ЬаЬііапіз Зе
Іа сатрадпе; ди’еп зоі§папі ГёЗисаііоп Зе сез §епз-1А еі Іе сЬоіх
ди’оп еп Гаіі, оп рагѵіепЗгаіі ріиз аізётепі А гетрііг Іез ѵиез ди’оп
роиггаіі аѵоіг роиг Гіпзігисііоп Зи реиріе. М. Кііп^ег ргорозаіі Зе
ргепЗге сез таіігез З’ёсоіез рагті Іез зётіпагізіез еі Зез Ьаз-оЙзсіегз
Зе Гагтёе. Роиг Іез ргетіеге, зі оп Іез аггасЬе аих Гопсііопз Зе
Гё§1ізе, Іе потЬге Зез сигёз і^пагез, Зё)А ігор §гапЗ, пе Гега

•) Ѳедоръ Ивановичъ, 1753 — 183г, нѣмецкій романистъ и драматургъ.
ди’ассгоііге епсоге, аи ііеи дие зі оп Іез Гаізаіі зиіѵге Іа саггіёге А
ІадиеІІе ііз зопі Зезгіпёз паіигеііетепі, реііі і реііі сеііе сіаззе
асдиеггаіі Іе Зе§гё сіе сопзіЗёгаііоп еі сі’иіііііё ди’іі езі а сіёзігег
ди’еііе аіі.

5а Ма]езіё <1іі дие сесі зегаіі аіогз Гогі Іепі. 5иг сеіа М. Ыоѵоз-
зікзоіГ Лі ди’іі ѵаіаіі тіеих орёгег іе Ьіеп іепіетепі, таіз аѵес зйгеіё,
дие З’аііег ѵііе аих Зёрепз Зе Іа Ьопіё Зез іпзіііиііопз ди’оп ѵоиіаіі
ёіаЫіг.

5а Маіезіё Зіі ди’оп ігоиѵаіі реи Зе зётіпагізіез диі ѵоиіиззепі
Зеѵепіг ргёігез. 5иг диоі М. ИоѵоззіІізоіГ гёропЗіі дие сеіа п’ёіаіі
раз ёіоппапі, риіздие Зериіз диеідие іетрз Ьеаисоир З’епіге еих аѵаіепі
ргіз Іа саггіёге сіѵііе ой ііз аѵаіепі Гаіі Зе гаріЗез рго^гёз, се диі
еп§а§еаіі іез аиігез й іасЬег Зе зопіг Зе Іа саггіёге ессіёзіазіідие
роиг епігег Запз Іа саггіёге сіѵііе, таіз ди’еп Гегтапі сепе ѵоіе
ііз зегаіепг Ьіеп оЫідёз Зе гезіег Запз іез §гаЗез ессіёзіазіідиез.

Аргёз іоиіез сез оЬзегѵаііопз, 5а Ма)езіё сопзепііі Зе Іаіззег сез
ргоіеіз іизди’і 1’ёгесііоп Зи тіпізіёге, зиг диоі 5а Маіезіё зе геііга.
147.

Зёапсе сіи 21 АѵгіІ 1802.

8а Маіезіё, А Гоиѵегіиге йе Іа зёапсе, а соттепсё раг .поиз сііге
ци’іі аѵаіі ге?и ипе Іеііге іи ргіпсе Аіехіз Коигакіпе *) диі іетапіаіг
зоп соп§ё. II поиз ііі ди’іі заѵаіг ди’іі аѵаіі ёіё рідиё іе се ди’оп
аѵаіі ргіз Іе сотіе В.оитіапізой’ аи Сопзеіі еі іе се ди’оп пе Гаѵаіі
роіпі ріасё Іиі аиззі. II поиз топіга Іа Іеііге, еі поиз ііі ди’іі сгоуаіі
ди’оп іеѵаіі Іиі ассогіег зоп соп§ё; ди’ипе ріасе аи Сопзеіі пе
роиѵаіі ёіге дие ГеЯеі іе Іа сопйапсе, еі дие раг сопзёдиепі рег-
зоппе пе роиѵаіі ёіге еп ргёіепііоп іе пе роіпі у ёіге, риіздие Іа
сопйапсе езі ипе сЬозе диі пе зе соттапіе роіпі, еі еп тёте іетрз
іі поиз іетапіа диеі ёіаіі поіге аѵіз.

Иоиз іітез А 8а Маіезіё дие поиз сгоуопз еп ейеі ди’іі зегаіі
Ьоп іе Іиі ассогіег за іетапіе рагсе дие аиігетепі сеіа аигаіі Гаіг
іе Іиі іетапіег Іа §гасе іе гезіег, се диі пе сопѵіепігаіі раз.

8а Ма)езіё ііі ди’іі Іиі ассогіегаіі зоп соп§ё.

Оп разза епзиііе А Гогіге іи )'оиг, Іа сопііпиаііоп іи ігаѵаіі
зиг Іе тіпізіёге.

М. МоѵоззіІізобГ топіга і’аЬогі А 8а Ма)езіё диеідиез сог-
гесііопз ди’іі аѵаіі Гаііез іапз Іез апісіез диі аѵаіепі ёіё зоитіз Іа
іегпіёге Гоіз еі диі пе гедагіаіепі ргездие іоиз дие Іа гёіасііоп.

*) Алексѣй Борисовичъ, 1759 — 1829.
II ій епзиіге ди’іі аѵаіі ѵи М. ЕаЬагре, аидиеі іі аѵаіг топігё
зоп ігаѵаіі, ег сіопі Іез оЬзегѵаііопз аигаіепі ріасе (іапз Іа Іесіиге
іез агіісіез диі п’аѵаіепі роіпі епсоге ёіё зоитіз А $а Ма)‘езіё.

М. ЕаЬагре Іиі аѵаіі а]оиіё дие роиг тенге еп асііѵііё іоиіе
сеііе тасЬіпе, ипе сЬозе еззепііеііе А Гаіге ёіаіі ипе ог^апізаііоп
гё§1етепіаіге, ои, )’іта§іпе, іез гё§1етепіз зиг Гогсіге А оЬзегѵег іапз
Іез сЬапсеІІегіез роиг Гогіге іез раріегз ои Іе гё^іетет іе Іа сЬап-
сеІІегіе.

М. Ыоѵоззікзой’ а)оиіа дие сегіаіпетепі іапз і’аиігез рауз оп
аѵаіі ропё сеі агі А ип Ьеаисоир ріиз Ьаиі іе^гё іе регГесііоп
ди’ісі; дие пёаптоіпз поиз аѵіопз А сеі ё§агі іез гё§1ез, сопіепиез
іапз ипе огіоппапсе іе Ріегге Іе Сгапі арреіёе «Іе Кё§1етепі
Сёпёгаі», диі роиѵаіі сегіаіпетепі зийіге роиг Іе ргетіег тотепі,
ди’епзийе оп роиггаіі соггі§ег сеіа і’аргёз іез гепзеі^петепіз дие
ЕаЬагре ойгаіі іе газзетЫег еп Ргапсе еі і’аргёз і’аиігез ди’іі
ргорозаіі іе гесиеііііг еп Ргиззе еп у епѵоуапі ип Ьотте аЖіё
ди’іі ргорозаіі А сеі ейеі; дие поз гё§1ез А сеі ёдагі ёіаіепі іё-
Гесіиеизез, іапі роиг Гогіге іез ігіЬипаих дие роиг сеіиі іез Ьигеаих,
дие іоиі сеіа зегаіі ГоЬ]еі і’ип ігаѵаіі диі іеѵаіі ёіге ип іез рге-
тіегз зоіпз іи §оиѵегпетепі.

8а Ма]езіё оЬзегѵа дие Іе тёте огіге пе роиѵаіі раз зиЬзізіег
іапз Іез сЬапсеІІегіез іез ігіЬипаих еі іапз Іез Ьигеаих аітіпізігаііГз,
дие Іез гё§1ез іеѵаіепі ёіге іійегепіез. Аргёз ипе іізсиззіоп зиг сеі
агіісіе, 8а Ма]‘езіё сопѵіпі дие Іе тіпізіёге іеѵаіі зиг-Іе-сЬатр епігег
еп Гопсгіоп, рагсе дие зі оп Іез поттаіі еі ди’оп пе іёзі§паі Іеиг
епігёе еп Гопсііоп ди’ип тоіз ои зіх зетаіпез аргёз, Іез Гопсгіоппаігез
асіиеіз, засЬапі ди’ііз іеѵаіепі диіііег, гетріігаіепі репіапі се іетрз-ІА
Іеигз іеѵоігз і’аЬогі аѵес Ьеаисоир іе іё§ойс, еі ехрозегаіепі 8а
Маіезіё А іез іё^ойіз сопііпиеіз раг Іеигз ріаіпіез, еіс., еіс., дие іапз
Іе ргетіег тотепі Іез поиѵеаих тіпізігез сотрозегаіепі Іеигз Ьигеаих
іе сеих іез тіпізігез асіиеіз еі ехрёііегаіепі Іез айаігез іапі Ыеп
дие таі; ди’оп Іеиг іоппегай ип ёіаі зиррозё іез Ьигеаих ди’ііз
іоіѵепі аѵоіг еі ди’ііз еегаіепі іепиз іапз зіх зетаіпез іе Іез сот-
ріёгег, аргёз диоі Іез аНаігез ігаіепі аіпзі ]изди’і се дие Іез сігсоп-
зіапсез атёпепі Іез атёііогаііопз ди’іі Гаиігаіі Гаіге (іапз іоиіез Іез
рагііез, риізди’іі ёіаіі ітроззіЫе і’езрёгег дие іи ргетіег ;еі оп Си
ипе ог§апізаііоп іеііе ди’оп п’у ійі раз іоисЬег.

Епзиііе оп Іиі Іез апісіез диі п’аѵаіепі роіпі епсоге ёіё зоитіз
А 8а Ма]'езіё еі іопі Іез іізрозіііопз дёпёгаіез ёіаіепі А реи ргёз іе
Іа іепеиг зиіѵапіе.

Аргёз аѵоіг гёдіё, сотте іі аѵаіі ёіё ііі іапз Іа іегпіёге зёапсе,
Іа тапіёге іопі ііз іеѵаіепі гё^іг Іеигз Гопсііопз і’аргёз Іез іпзігисііопз
ди’оп Іеиг іоппегаіі, еі, іапз Іез саз ой іі п’у аѵаіі роіпі іе Іоіз,
ргоѵодиег Іез огігез іе 1’Етрегеиг раг ип іосіаіе, оп йхаіі Іа та-
піёге іопі Іе іосіаіе іеѵаіі ёіге Гаіі; оп у іеѵаіі ехрозег і’аЬогі
Іа іізрозіііоп ди’оп іетапіаіі, Іез гаізопз роиг Іездиеііез оп Іа іе-
тапіаіі еі Іез аѵапіа§ез диі іеѵаіепі еп гёзикег. Сез іосіаіез іеѵаіепі
ёіге іізсиіёз іапз ип сотііё сотрозё іе Іоиз Іез тіпізігез, еі, зі сеііе
Гогте аѵаіі ёіё отізе, Іез аиігез тіпізігез аѵаіепі Іе ігоіі іе Гаіге
Іеигз гергёзепіаііопз і сеі ё^агі.

8а Ма)езіё ауапі ёіеѵё диеідиез іоиіез зиг сез іізрозіііопз, оп
Іиі гергёзепіа ди’еііез ёіаіепі іпіізрепзаЫез, риіздие, іоиіез Іез Ьгап-
сЬез іе Гаітіпізігаііоп зе іепапі сотте ипе сЬаіпе, іі Гаііаіі дие
іоиіез Іез іізрозіііопз поиѵеііез ди’оп ргепаіі, Гиззепі сотЬіпёез еп
соттип, роиг дие Іез тезигез іе І’ип пе сЬодиепі роіпі сеііез іе
Гаиіге еі дие Іа тагсЬе іе Гаітіпізігаііоп зе іігі§е ѵегз ип сепіге
соттип. Сеііе тезиге ёіаіі пёсеззаіге аиззі роиг ди’ип тіпізіге пе
рйі раз зигргепіге Іез іёсізіопз іе ГЕтрегеиг, еі дие раг сепе
езрёсе іе сотріаЬіІііё епѵегз зез со11ё§иез, іі зоіі геіепи іапз Іез
Ьогпез ехасіез іе зоп іеѵоіг.

8а Ма)‘езіё арргоиѵа.

II ёіаіі епзиііе зіаіиё дие Іез айаігез огііпаігез пе зегаіепі ігаііёез
ди’епіге Іез тіпізігез, таіз дие Іез ріиз ітропапіез зегаіепі ігаііёез
іапз Іе Сопзеіі, сопѵодиё й сеі ейеі.

8а Маіезіё іетапіа роигдиоі оп пе Іез ігаііегаіі раз іоиіез аи
Сопзеіі, зиг диоі іі Гиі оЬзегѵё і 8а Маіезіё ди’іі іёрепіаіі іе Іиі
йе гепѵоуег сеііез ди’іі )и§егаіі А ргороз, таіз дие зі іоиіез (іеѵаіет
у раззег, оиіге дие сеіа Гегаіі регсіге Ьеаисоир сіе іетрз аих тіпізігез,
сеіа гаіепіігаіі сопзійёгаЫетепі Іа тагсЬе йез айаігез еі дие сеіа
Ііегаіі Іез Ьгаз аих тіпізігез, диі аѵаіепі оиіге сеіа а зоиіепіг ипе
§гапйе гезропзаЬіІііё.

За Ма)'езіё арргоиѵа.

Ѵепаіі епзиііе Іа гезропзаЬіІііё йез тіпізігез, диі ёіаіі епіге Іез
таіпз <1и Зёпаі сіе Іа тапіёге зиіѵапіе:

СЬадие тіпізіге (Іоіі ргёзепіег іоиз Іез апз і За Маіезіё ип
сотріе <іе за §езііоп. Се сотріе (іоіі раззег й’аЬогй раг Іе Зёпаі,
диі 1’ехатіпе сотрагаііѵетепі аѵес Іез гаррогіз ди’іі а ге^из
сіапз Іе	соигапі йе Гаппёе еі Іез	йосіайез сопйгтёз,	аіпзі дие	Іез

оиказез	диі Іиі опі ёіё соттипідиёз геіаііѵетепі а	Іа рагііе	сіи

тіпізіёге, ди’іі ехатіпе зиг іоиіез сез рагііез. Ье Зёпаі ргёзепіе ип
йосіайе,	ой зе ігоиѵе зоп оріпіоп	зиг Іе іоиі.

Зиг	сеі агіісіе За Ма)езіё йіі	дие с’ёіаіі ип сігоіі	ди’оп ассог-

йаіі аи Зёпаі, ди’іі п’аѵаіі ]‘атаіз еи, еі дие, зі оп ѵоиіаіі п’еп Гаіге
ди’ипе Соиг Зе }изіісе, сеіа зегаіі еп сопігайісііоп аѵес сесі. М. Ыо-
ѵоззііізой гёропйіі дие За Маіезіё аѵаіі гаізоп.

Вапз ип агіісіе зиіѵапі оп йхаіі се ди’ёіаіі Іе Ііеиіепапі йи
тіпізіге; іі йеѵаіі рагіа§ег Іез ігаѵаих йи тіпізіге, еп іоиі ои еп
рагііе, й Іа ѵоіопіё Йи тіпізіге.

За Ма)’езіё оЬзегѵа ди’іі Гаийгаіі йёіегтіпег ріиз розіііѵетепі
1’айаіге йи Ііеиіепапі, диі ёіаіі ігор і Іа Йізрозіііоп йи тіпізіге *).

. . . §ойіё Гійёе роиг гарргосЬег йаѵапіа^е Іа іизгісе Йез іизіісіаЫез,
йе йізігіЬиег Іез йёрагіетепіз йи Зёпаі йапз йійёгепіез ргоѵіпсез йе
1’Етріге; ди’аіогз Іе ргетіег йёрапетепі гезіегаіі ісі, ди’оп пе
роиѵаіі раз Іе йёрапіг йе зез Гопсііопз айтіпізігаііѵез, таіз дие се
йгоіі роиггаіі Іе Гаіге йеѵепіг ГетЬгуоп еп диеідие Га^оп й’ипе
сЬатЬге Ьаиіе.

За Ма]езіё арргоиѵа сез гаізопз.

*) П у а ісі іоиіе ипе ра$е Іаіззёе еп Ыапс Запз Гогі^іпаі.
Оп зіаіиа епзиііе дие Іез тіпізігез ёіаіепі тетЬгез пёз сіи
Сопзеіі, Іа тапіёге сіопі Іе Сопзеіі сіеѵаіі зе Іепіг; ди’іі пе роиггаіі
роіпі зе іепіг запз ип потЬге сегіаіп сіе тіпізігез, еі, епіге аиігез,
сеіиі геіаііѵетепі А Іа рагііе сіидиеі зегаіі 1’аЙаіге А ігаііег, аіпзі дие
сеіиі сіе Іа )изіісе, сіе Гіпіёгіеиг еі сіез йпапсез. II ёіаіі сііі дие Іе
Сопзеіі пе зе газзетЫегаіі дие Іогзди’іІ зегаіі сопѵодиё раг ипе
поіібсаііоп, Гаііе А сЬадие тетЬге еп рагіісиііег.

8иг сеііе іегпіёге іізрозіііоп, 8а Маіезіё оЬзегѵа дие Іе Сопзеіі
аѵаіі іез ]оигз йхез роиг зез аззетЫёез еі дие з’іі п’у аѵаіі роіпі
і’айаігез диі пёсеззііаі ГаззетЫёе оп роиггаіі Гаіге заѵоіг ди’іі п’у
аѵаіі роіпі сіе зёапсе. Сеііе сопѵісііоп Гиі аіоріёе.

II ёіаіі огіоппё аих тіпізігез епзиііе <1'аѵоіг сіеих )оигз раг
зетаіпе роиг сіоппег сіез аиііепсез.

II ёіаіі сііі дие іез тіпізігез йхегаіепі еих-тётез Іез ]'оигз,
таіз 8а Маіезіё ргёГёга і’огіоппег ди’іі іеиг зегаіі Йхё іез {оигз.

8иіѵаіі епзиііе ип агіісіе ой оп йхаіі Іез ргіпсірез і’аргёз
іездиеіз іеѵаіепі ёіге ог^апізёез Іез сЬапсеІІегіез іез тіпізігез. 8а
Ма)езіё ігоиѵа ди’іі зегаіі ріиз сопѵепаЫе іе гетеііге сез агіісіез
А рагаііге іапз Гіпзігисііоп іе сЬадие тіпізіге аи тоуеп (?) іі Гиі
сопѵепи іе іез гетріасег раг і’аиігез диі гетріігаіепі іе Ьиі диі
аѵаіі ёіё ёпопсё аи соттепсетепі іе Іа зёапсе.

Аргёз сеііе іесіиге, М. Ыоѵоззііізой' іетапіа зі 8а Маіезіё
сгоуаіі дие сеіа роиггаіі рагаііге аѵапі іе ѵоуа§е дие 8а Маіезіё
рго{еіаіі; еііе гёропііі А сеіа ди’еііе пе сгоуаіі раз дие іе ігаѵаіі
Гйі епсоге аззег аѵапсё роиг ди’оп репзе А Іе тенге еп асііѵііё,
ди’іі Гаііаіі епсоге Гаіге іез іпзігисііопз іе сЬадие тіпізіге еі дие се
п’ёіаіі раз Іе ріиз Гасііе. }’оЬзегѵаі ди’іі Гаііаіі з’епіепіге, зиг диоі
8а Ма]‘езіё ѵоиіиі заѵоіг зиг диоі ропе сеііе іпзігисііоп. II гёропііі
дие с’ёіаіі зиг Іе тёсапізте іе зоп ігаѵаіі, зиг Іе іеѵоіг ди’іі аѵаіг
А гетрііг іапз сЬасипе іез рапіез диі Іеиг ёіаіі сопйёе. Ыоиз іітез
дие сеіа пе ргепігаіі раз аиіапі іе іетрз дие 8а Маіезіё роиѵаіі
реиі-ёіге Іе сгоіге. 8а Маіезіё рагиі еп іоиіег.
Аѵапі Зе поиз зёрагег, 5а Маіезіё (ііі ди’іі сотріаіі Гаіге ип
ѵоуа^е іапз Іез ргоѵіпсез роіопаізез, ди’іі іёзігаіі роиѵоіг Гаіге
диеідиез гё^іетепіз исііез еі диі соггі^епі Іез аЬиз; дие роиг сеіа
іі Гаиігаіі Іез соппаііге еі ди’іі пе ѵоуаіі раз Не теіПеиг тоуеп дие
(Гепѵоуег диеіди’ип (іе сопйапсе диі, зоиз ип ргёіехіе диеісопдие еі
запз ди’оп соппйі іе Ьиі сіе за тіззіоп, іёсоиѵгігаіі ріиз Гасііетепі
се диі зегаіі (іапз Іе саз і’апігег Гапепііоп (іе Гаітіпізігаііоп.

Сеііе оріпіоп ауапі ргоіиіі ііѵегзез оріпіопз, 5а Мадезіё ііі
ди’іі Гаііаіі дие сеіа Гп Іе зи)’еі іе Іа іізсиззіоп іе Іа ргосЬаіпе зёапсе.
148.

Зёапсе сіи 5 Маі 1802.

8а Маіезгё а оиѵеп Іа зёапсе еп поиз рагіапі (і’ипе сопѵегзаііоп
ди’іі аѵаіг еие аѵес ЬаЬагре аи зи)еі сіи сЬоіх ди’іі у аигаіі А
Гаіге <1ез тіпізігез. Е’Етрегеиг Іиі ауапі (ііі ди’іі сотріаіі тенге Іе
сотіе Кісоіаз КоитіатзоД" *) аи тіпізіёге (іез Гіпапсез еі ^ѴаззіІіеіГ **)
А сеіиі (іе Іа ]изіісе, М. ЬаЬагре сгиі ди’іі зегаіі іап§егеих (іе
(іёріасег М. АѴаззіІіеЯ’, дие Іа 1оп§ие ЬаЬііиіе ди’іі аѵаіі іё)А (іе
сеііе рагііе сЬег поиз тепаіг ріиз дие диі дие се зоіі еп ёіаі іе
Іа іігі§ег; ди’іі аѵаіі і’аіііеигз роиг іиі Горіпіоп риЫідие і’ипе
тапіёге ігёз ргопопсёе, ди’оп іе сгоуаіі §ёпёга!етепі сЬег поиз Іе
зеиі диі епіепііі диеідие сЬозе аих Ьпапсез еі ди’іі ёіаіі ітрогіапі
іапз Іез соттепсетепіз іе пе раз сЬодиег Іе риЫіс.

Ыоиз Іиі іітез ди’іі ёіаіі ігёз ѵгаі дие Горіпіоп риЫідие Іиі
ёіаіі §ёпёга1етепі ГаѵогаЫе; дие, диапі А ГЬаЬііиіе, сеііе гаізоп
п’ёіаіі раз ріиз Гопе риізди’іі п’аѵаіі роіпі іігі§ё Іез рагііез диі
ёіаіепі сопйёез аи тіпізіге іез йпапсез; дие се диі аѵаіі {изди’А
ргёзепі сотрозё за рагііе ёіаіі Іа ігёзогегіе ргоргетепі іііе; ди’еп
ргорозапі Іе сотіе Ыісоіаз КоитіапізоЯ" поиз аѵіопз сотріё зиг ип
ои ріизіеигз зоиз-огігез іпіе11і§епіз.

*) Николай Петровичъ, 1754 — 1826, государственный канцлеръ.

*•) Алексѣй Ивановичъ, 1742 — 1807, первый министръ "финансовъ; графъ.
8а Маіезіё ариіа дие ЬаЬагре Іиі аѵаіі епсоге сііі ди’іі зегаіі
реиі-ёіге Ьоп йе Іаіззег сіапз іе соттепсетепі іа ігёзогегіе еі іе
тіпізіёге сіез йпапсез гёипіез, рагсе дие, сотте с’ёіаіі епіге Іез таіпз
сіи сотіе ХѴаззіІіеіГ ди’еііе з’ёіаіі ігоиѵёе, іі зегаіі ріиз аріе і Гаіге
Іа йіѵізіоп сіез сіеих тіпізіёгез риізди’іі соппаіігаіі тіеих іез рагііез
ди’іі Гаийгаіі зёрагег; дие сіапз Іе соттепсетепі, еп §ёпёгаі, оп
роиѵаіі пе раз з’аііасЬег аиіапі а іа сііѵізіоп, таіз ди’іі ёіаіі ріиз
еззепііеі сіе сопзиііег Іез сопѵепапсез сіе сігсопзіапсез, рагсе дие
сіапз Іа зиііе оп роиѵаіі Гаіге раззег ипе рагііе сі’ип тіпізіёге сіапз
і’аиіге, се диі аѵаіі ёіё іе саз еп Зиіззе еі еп Ргапсе.

Моиз іиі оЬзегѵатез 4 сеіа дие сеіа роиѵаіі Ьіеп ёіге роиг сіез
реіііез сЬозез сіе йёіаіі диі роиѵаіепі ёсЬаррег, таіз дие роиг сіез
сЬозез аиззі ргіпсіраіез іі ёіаіі ітроззіЫе дие сеіа зоіі, рагсе дие
іоиіез Іез рагііез сіе Гайтіпізігаііоп аѵаіепі сіез гаррогіз епіге еііез,
диі сіёіегтіпаіепі ехасіетепі дие іеііе ои іеііе рагііе аррапепаіі ріиз
і іеііе ои іеііе сііѵізіоп ргіпсіраіе.

8а Маіезіё сііі ди’іі аѵаіі сііі і ЬаЬагре ди’оп йезііпаіі А Ыісоіаз
КоитіапізоЙ’ Іез йпапсез А саизе сіи соттегсе диі ёіаіі епіге зез таіпз.
Ьа-йеззиз, ЬаЬагре Іиі а сііі дие геіаііѵетепі і сеіа іі ёіаіі іоиригз
(Іе за ргетіёге оріпіоп, дие Іе соттегсе роиѵаіі Гогтег ип тіпізіёге
А рап, еі еп еДеі, а;оиіа 1’Етрегеиг, диоідие ѵоиз Йізіех ди’іі у а
(іез рапіез диі зопі ехасіетепі сіёіегтіпёез роиг сепаіпе сііѵізіоп
ріиібі дие роиг іеііе аиіге, роигдиоі сгоуех-ѵоиз, йіі-іі, дие Іез
соттипісаііопз аррапіеппепі ріиз аи тіпізіёге сіе Гіпіёгіеиг ди’аи
соттегсе ?

Яоиз Іиі гёропсіітез дие І’атёііогаііоп сіез соттипісаііопз іепаіі
ігор йігесіетепі а іа ргозрёгііё паііопаіе, диі ёіаіі Іе Ьиі сіез оссира-
ііопз Йе се тіпізіёге, роиг ди’оп рйі діег йе зез таіпз Гіпзігитепі
диі іиі ёіаіі Іе ріиз еззепііеі роиг аггіѵег А се ди’оп ѵоиіаіі оЬіепіг
йе Іиі; дие с’ёіаіі йе Іа Гасііііё йез соттипісаііопз дие йёрепйаіі
ипе ё§а1е йізігіЬиііоп йез йоппёез ргойиііез раг Іез йЬГёгепіез рапіез
йе І’Етріге, йе тапіёге дие се диі тапдиаіі А Гипе рйі аггіѵег йе
Гаиіге; дие раг се тоуеп Іа ргойисііоп йе Гіпйизігіе паііопаіе пе
роиѵаіі дие $а§пег, риіздие раг сез Гасііііёз іі геѵіепЗгаіі А теіііеиг
тагсЬё, ег дие, раг сопзёдиепі, раг Іа Гасііігё Зе сепе тиіиаіііё Іа
гісЬеззе риЫідие пе роиѵаіі ди’еп ассгоііге Ьеаисоир, дие Іе сот-
тегсе, диі ёіаіі гёзегѵё аи тіпізіге сіез йпапсез, пе роиѵаіі з’епіепЗге
дие геіаііѵетепі аи гесоиѵгетепі (іез Згоііз Запз Іез Зоиапез; ди’епйп,
роиг Гассгоіззетепі Зе Га§гісикиге, Зе ГіпЗизігіе паііопаіе еі Іа зй-
геіё Зез зиЬзізіапсез, с’ёіаіепі Іез соттипісаііопз (се тоі ргіз Запз
зоп ассерііоп Іа ріиз ёіепЗие) диі роиѵаіепі ёіге Гіпзігитепі Іе ріиз
еззепііеі.

Ь’Етрегеиг Зіі ди’еп ейеі сеііе гаізоп ёіаіі Іа зеиіе ди’оп рйі
а11ё§иег.

}е Іиі Зіз дие )е сгоуаіз ди’оп п’еп п’аѵаіі раз Ьезоіп З’ипе ріиз
ГоПе. }е Зіз епзиііе А 8а Ма)езіё дие )е пе роиѵаіз раз т’етрё-
сЬег Зе іётоідпег тез ге§геіз зиг се дие М. ЬаЬагре, Запз ипе
сопГёгепсе дие поиз аѵіопз еие аѵес Іиі, іі у аѵаіі диеідиез {оигз
зеиіетепі, пе поиз аѵаіі гіеп Зіі Зе сез іЗёез; дие тёте Іа ѵеіііе
іі аѵаіі ѵи М. Ыоѵоззііізой еі пе Іиі аѵаіі гіеп Зіі поп ріиз А се зи]еі.

8иг сеіа, І’Етрегеиг ауапі ЗетапЗё роигдиоі Зопс сеіа те
ГАсЬаіі, ди’іі поиз Зізаіі сеііе іЗёе еі дие с’ёіаіі Ьіеп Іа тёте сЬозе,
)е Іиі гёропЗіз ІА-Зеззиз дие, сотте поиз ёііопз З’аѵіз оррозё, іі
аигаіі ёіё іпіёгеззапі, соппаіззапі сеііе іЗёе А іетрз, Зе роиѵоіг Іа
ЗёЬаііге А М. ЬаЬагре еі раг ІА З’ёсіаігсіг Заѵапіа§е Іа таііёге,
се диі Зеѵепаіі ітроззіЫе раг Іе іегте гарргосЬё аидиеі ёіаіі йхё
Іе Зёрагі Зе М. ЬаЬагре.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу гепЗіі сотріе епзиііе Зе диеідиез оріпіопз
диі аѵаіепі ёіё Іиез аи Сопзеіі зиг ГаЯаіге Зи Зёпаі.

Еп зотте Іе Сопзеіі ёіаіі рапа§ё еп Зеих; Іез ипз Зізаіепі дие
сеііе тезиге ёіаіі іпиіііе, ди’еііе п’аигаіі роиг Ьиі дие Зе Гаіге
Ьеаисоир Зе Ьгиіі роиг гіеп, Зе Гаіге зоппег Ьіеп Ьаиі Зез Згоііз еі
Зез ргіѵііёдез ди’ііз ігоиѵаіепі Зап§егеих, диі іепЗгаіепі А Гаіге Гег-
тепіег Іез іёіез, дие Запз іоиі сеіа іі п’у аѵаіі гіеп диі зоіі саісиіё
роиг ассёіёгег Іа тагсЬе Зез айаігез, диі зегаіі Іа сЬозе Іа ріиз
Зёзігёе еі диі зегаіі Іа ріиз иіііе. Ьез аиігез, М. Зе ХаѵаЗоѵзкі
еі Іе сотге Аіехапсіге ХѴогошзоіГ, зе ргопоп^аіепі Гопетепс роиг Іе
рго^еі (Гоиказе ег п’у ггоиѵаіепі <1 ‘аиігез сіёіаиіз реиг-ёгге дие сі’ёгге
егор тосІёгё ег сіе пе раз геіеѵег аззег Іа сііртігё сіи Зёпаі.

Ее сотіе КоісЬоиЬеу Іиі-тёте ёгаіг Не Гаѵіз ди’іі аѵаіі іоиригз
ёпопсё, с’езі-і-сііге ди’іі сгоуаіг ди’іі ѵаисігаіі Ьеаисоир тіеих зе Ьотег
і риЫіег ип оиказе ой іі пе зегаіі диезііоп дие сіе се диі езг геІаііГ
1 Іа ргосёЗиге, запз рагіег сі’аисип сігоіг пі ргіѵііё^е, зе гёзегѵапі
сіапз Іа зиііе сі’еп рагіег (іапз ип іетрз ой Іез Іоіз сіе Іа Киззіе зе-
гаіепі тізез сіапз ип теІІІеиг огсіге.

Е’Етрегеиг поиз сііі ди’іі Іегаіі соріег іоиіез сез оріпіопз роиг
поиз Іез сіоппег епзиіге.
149.

Зёапсе ди 12 Маі 1802.

Ьа зёапсе з’езі оиѵегіе раг Іа Іесіиге іез ріёсез ди’аѵаіі епѵоуёез
Іе сотіе А. АѴогопізой’; еііез ёіаіепі аи потЬге <1е зіх:

і°. Вез поіез зиг Іе рго]'еі і'оиказе іи тіпізіёге.

2°. Ьез тоііГз іе сез гетагдиез.

3°. Ви іёрагіетепі іез Гогёіз.

4°. Вез соигіез поіісез А ргёзепіег А І’Етрегеиг іоиз Іез тоіз
раг Іе тіпізіге іез йпапсез.

5°. Ве Іа гёѵізіоп іез сотріез.

6°. Епйп ипе поіісе рагіісиііёге, геіаііѵе й іійёгепіз оЬ]еіз диі
зопі іпіітетепі Ііёз аѵес ГаЙаіге іи тіпізіёге.

Ье іоиі ёіаіі ассотра§пё і’ипе Іеііге зегѵапі і’епѵоі, іапз
Іадиеііе Іе сотіе Іоиаіі Ьеаисоир Іе іеззеіп іе І’Етрегеиг, геіаііѵе-
тепі ;і сеііе поиѵеііе ог§апізаііоп, ди’іі ігоиѵаіі рагГаііетепі сопГогте
еі пёсеззаіге іапз Іез сігсопзіапсез ргёзепіез. II іізаіі дие Гітрёгаігісе
іёйтіе, іапз Іе соттепсетепі іе зоп гё§пе, аѵаіі еи Іа тёте ііёе,
таіз ди’еііе Гаѵаіі епзиііе аЬапіоппёе.

Аргёз Іа Іесіиге іе сеііе Іеііге, оп а ргосёіё й Іа іесіиге іез
ііѵегз раріегз диі Гассотра§паіепі.

Вапз Іе № і, Іе сотіе ^ѴогопізоЯ" соттеп$аіі раг оЬзегѵег,
а Гагіісіе ой іі езі ііі дие іоиіе 1’аітіпізігаііоп зе зёраге еп Ьиіі
рапіез еі ой оп Іез Иёзі§пе, 4и’і1 Гаисігаіг ариіег ип тіпізіге Ни
соттегсе, аидиеі роиггаіі ёіге сопйёе Іа рагііе (іез соттипісаііопз
еі Нез сЬетіпз; іі ргорозаіі епзиііе Не Гаіге дие Іе ігёзогіег Не
І’Етріге пе зоіі раз аи гап§ Иез тіпізігез еі ди’іі п’аіі раз епігёе
аи Сопзеіі; Не ріиз іі ргорозаіі дие, роиг Іе тотепі, се зоіі Іе
ргосигеиг §ёпёга1 диі зоіі Іе тіпізіге Не Іа )изіісе.

А сез оЬзегѵаііопз, ГЕтрегеиг Ніі ди’іі аѵаіі іои;оиг8 ёіё Н’аѵіз
ди’іі Гаііаіі ип тіпізіге Ни соттегсе еі ди’іі Гаііаіі ди’іі аіс іез сот-
типісаііопз ; 5а Маіезіё Ніі ди’іі Іе зоиЬаііаіі аіпзі еі ди’іі сгоуаіі
дие с’езі се диі сопѵепаіі Іе тіеих, аи тоуеп Не диоі іі Гиі ИёсіНё
Не сгёег сеііе Иіѵізіоп диі зегаіі зиЬзіііиёе А сеііе Ни ігёзогіег §ёпёга1,
сЬап^етепІ диі Гиі рагеіііетепі арргоиѵё раг 5а Ма)езіё. Оиапі А
сеіиі геІаііГ аи ргосигеиг §ёпёга1, іі Гиі оЬзегѵё дие с’ёіаіі ргёсізё-
тепі Ніі Напз Ганісіе, еі аіпзі іі Гиі зітріетепі сопѵепи Не Гаіге
ипе гёНасііоп ріиз ргёсізе.

А Гагіісіе Ни тіпізіге Не Гіпіёгіеиг, ой іі езі Ніі дие Іез тагё-
сЬаих Не Іа поЫеззе з’аНгеззегопі аи тіпізіге роиг іоиіез Іез айаігез
диі ге§агИепі Іеигз ойісез, Іе сотіе оЬзегѵаіі дие сез тоіз ёіаіепі зі
^ёпёгаих, дие сеіа епігаіпегаіі Нез Нёіаііз ігор сопзіНёгаЫез, еі ди’іі
Гаііаіі зе Ьогпег А Иіге дие сеіа пе зегаіі дие Напз Іез саз геІаііГз
А ип поиѵеі оЬ)еі іепНапІ аи Ьіеп §ёпёга1 ои А Нез Нізрозіііопз іеп-
Напі А оЬѵіег А Нез аЬиз диі зе зегаіепі §1іззёз Напз Іа тагсЬе Нез
айаігез. Се сЬап^етепі Напз Іа гёНасііоп Гиі огНоппё.

Ее сотіе Напз Іе тёте апісіе Гаізаіі епсоге ипе оЬзегѵаііоп
геіаііѵетепі аи со11ё§е Нез тапиГасіигез, диі ёіаіі сопбё аи тёте
тіпізіге, А Гехсерііоп Не Іа рагііе Не се со!1ё§е диі ёіаіі геіаііѵе аи
раріег іітЬгё. Сеііе оЬзегѵаііоп пе Гиі раз а^гёёе.

А Ганісіе Ни тіпізіге Нез йпапсез, ой іі езі Ніі дие Іе соііёде
Нез тіпез зега зоиз за Нігесііоп, аіпзі дие іез тіпез НёрепНапіез Ни
СаЬіпеі, Іе сотіе оЬзегѵе ди’іі п’у а аисип Ьіеп А Йоппег сез Иег-
піёгез аи тіпізіге Нез йпапсез. 5а Ма)'езіё Ніі ІА-Неззиз дие Іе СаЬіпеі
еі іоиі се диі у ёіаіі айіесіё сіеѵаіі ёіге сопзіНёгё сотте ипе ргоргіёіё
регзоппеііе Не ГЕтрегеиг, еп диеідие зопе сотте Іа Іізіе сіѵііе, еі
ди’еп сопзёдиспсе, іі пе сіеѵаіі роіпі епігег іапз Іа саіё§огіе §ёпёга1е
іе Гаітіпізігаііоп іе ГЕіаі. Еп сопзёдиепсе, оп сопѵіпі іе зирргітег
сеііе сіаизе.

А Гагіісіс <1и тіпізіге сіи ігёзог, Іе сотіе гарреііс зоп оЬзег-
ѵаііоп іи соттепсетепі, іе п’еп роіпі Гаіге ип тіпізіге, еі іі ргорозе
сп тёте іетрз іе Іе поттег іігесіеиг іез ігёзогегіез іе ГЕтріге.
Сеііе іетіёге сіаизе пе Гиі роіпі аіоріёе.

А Гапісіе іи тіпізіге іе Гіпзігисііоп риЫідие, Іе сотіе рго-
розаіі і’ехсеріег іе за іігесііоп іоиз Іез ёіаЫіззетепіз сопйёз аих
зоіпз іе Гітрёгаігісе іоиаігіёге. Ь’Етрегеиг ііі дие поиз ёііопз іё)а
сопѵепиз іе сеііе сіаизе, еі дие сеіа зегаіг Гаіі раг ип оиказе зёрагё.
Ье сотіе ргорозаіі аиззі і’еп ехсеріег Іез согрз іез саіеіз іе іегге,
іе Іа тагіпе, іи §ёпіе еі іе Гагііііегіе, диі іеѵаіепі ёіге зоиз Іа
іігесііоп іез тіпізігез іе Іа §иегге еі іе Іа тагіпе.

8а Маіезіё ііі а сеіа ди’іі пе ѵоуаіі раз роигдиоі оп Еегаіі сеііе
ехсерііоп еі дие іоиз іеѵаіепі ёіге зоиз ипе тёте іігесііоп. Ьс
ргіпсе Схагіогузкі ііі дие, сотте с’ёіаіепі іез ёсоіез зрёсіаіетепі
іезііпёез а ііІГёгепІез рапіез, еііез іеѵаіепі ёіге ехсеріёез іе Іа іі-
гесііоп іе се тіпізіге, диі пе роиѵаіі аѵоіг роиг оЬ)еі дие Гіпзігисііоп
§ёпёга!е.

}е ргіз Іа ІіЬепё і’оЬзегѵег дие роиг Іе тотепі оп роиѵаіі
Іаіззег іоиіез сез ёсоіез рапіеііез епіге Іез таіпз іи тіпізіге іе
Гіпзігисііоп риЫідие, рагсе дие сеіа пе іеѵаіі ёіге дие Іа зиііе іи
зузіёте ди’оп аіоріегаіі іапз іоиіез сез сЬозез; ди’еп Егапсе іоиіез
сез ёсоіез зрёсіаіез ёіаіепі зоиз Іа іігесііоп іез тіпізігез аих ЬгапсЬез
іездиеіз еііез ёіаіепі геіаііѵез, рагсе дие Іез ёіёѵез іапз сез ёсоіез
аѵаіепі іё)й ге^и ипе ёіисаііоп ргёаІаЫе іапз Іез ёсоіез риЫідиез,
еі дие Ій ііз ёіаіепі іё]‘й сотріёз еп асііѵііё іе зсгѵісе еі дие се
п’ёіаіі ріиз дие Іе іегпіег іе§гё і’іпзігисііоп ди’ііз гесеѵаіепі іапз
сез ёсоіез; дие зі с’ёіаіі се зузіёте ди’оп аіоріаіі, іі Гаиігаіі пёсез-
заігетепі Іез Іаіззег епіге Іез таіпз іез тіпізігез гезресііГз; дие іапз
Іе саз сопігаіге оп роиггаіі Іез аЬапіоппег іоиз аи тёте тіпізіёге.
II те рагиі дие 8а Маіезіё арргоиѵа сеі аѵіз.
Оп а§ііа аиззі Іа диезііоп сіе заѵоіг соштепі оп поттегаіі се
тіпізіёге сіе Гіпзігисііоп ои сіе ГёЗисаііоп риЫідие *). Ье сотіе Коі-
сЬоиЬеу ёіаіі Зе Гаѵіз Зе Іе поттег Зе ГёЗисаііоп, рагсе дие се тоі
Ггаррегаіі тоіпз, еі дие сеіиі З’іпзігисііоп Гегаіі ип таиѵаіз еЯеі,
риіздие с’ёіаіі ип ргё)и§ё аззег дёпёгаіетепі гёрапЗи ісі, ди’іі ёіаіі
Зап^егеих Зе гёрапЗге ігор Іез Іитіёгез. Ьез аиігез репзаіепі дие Іе тоі
З’іпзігисііоп ёіаіі ріиз ]изіе, дие ГёЗисаііоп ёіаіі іоиі і (аіі ипе аиіге
сЬозе а Іадиеііе оп пе роиѵаіі раз репзег, еі ди’іі пе Гаііаіі роипапі
раз сопГопЗге Іез іегтез; ііз пе сгоуаіепі раз З’аіііеигз дие Гаиіге
іегте ргоЗиізіі аисип таі еі дие Зез іитіёгез, гёрапЗиез раг Іе §оиѵег-
петепі тёте, пе роиѵаіепі раз ёіге зизресіез. Роиг тоі і’оЬзегѵаі
дие )е пе ѵоуаіз раз роигдиоі сеііе ехргеззіоп З’ёЗисаііоп ёіаіі зі
таиѵаізе еі роигдиоі оп пе ѵізегаіі раз ип )оиг а аѵоіг ипе ёЗисаііоп
риЫідие; дие Іе тоі ёЗисаііоп ёіаіі ріиз дёпёгаі еі сотргепаіі аиззі
Гіпзігисііоп; ди’іі п’ёіаіі раз ѵгаі ди’оп пе рйі раз аѵоіг ипе ёЗисаііоп
риЫідие, ди’іі пе Гаііаіі раз сопГопЗге аѵес ипе ёЗисаііоп паііопаіе,
ди’іі ёіаіі еп ейеі, а топ аѵіз, ітроззіЫе З’аѵоіг. 1/пе ёЗисаііоп
риЫідие ёіаіі ипе ёЗисаііоп Зопі іоиі Іе топЗе роиѵаіі )оиіг, аи Ііеи
ди’ипе ёЗисаііоп паііопаіе Зеѵаіі ёіге роиг іоиіе Іа паііоп іпЗізііпс-
іетепі, сс диі ёіаіі ітроззіЫе; дие Запз се тотепі-сі іі у аѵаіі
ріизіеигз оиѵга§ез диі ігаііаіепі Зе ГёЗисаііоп риЫідие еі еп Зётоп-
ігаіепі Іа роззіЫІііё; дие сегіаіпетепі зі оп аѵаіі ріизіеигз таізопз
З’ёЗисаііоп, сараЫез Зе гесеѵоіг ип §гапЗ потЬге З’ёіёѵез, се зегаіі
Зё)4 ипе ёЗисаііоп риЫідие сі ди’іі п’у аѵаіі аисипе ітроззіЬіІііё Зе
рагѵепіг а сеіа еі ди’іі зегаіі тёте Ьоп Зе Гаѵоіг роиг Ьиі.

Маі^гё сез оЬзегѵаііопз, 8а Маіезіё рагаіззапі іепіг а Гаиіге оріпіоп,
оп Іаізза Іе іііге Зе тіпізіге Зе Гіпзігисііоп риЫідие.

Аргёз сез оЬзегѵаііопз Зи сотіе КоісЬоиЬеу, диі ёіаіепі Іез ріиз
ітрогіапіез, еп зиіѵаіепі епсоге диеідиез-ипез аззег іпзі^пійапіез, пе
гоиіапі дие зиг Зез сЬозез Ігёз реи ітрогіапіез ои Зе зітріе гёЗасііоп,
еі диі пе Гигепі роіпі аЗоріёез.

*) Приписка на полѣ рукою Строганова: «ёЛисаііоп еі іпзігисііоп— сіізриіе».
Аргёз Іа Іесіиге <1е сеііе ріёсе, оп Іиі сеііе диі сопіепаіі Іез тоііГз
сіе сез оЬзегѵаііопз. Ьез ргіпсіраіез гаізопз дие Іе сотіе аііё^иаіі еп
Гаѵеиг сіи тіпізіге сіи соттегсе ёіаіепі, дие Іе тіпізіге сіез йпапсез, пе
сіеѵапі аѵоіг еп ѵие дие Гассгоіззетепі сіез геѵепиз сіи йзс, зегѵігаіі
диеІдиеГоіз таі Іе соттегсе диі аѵаіі диеідиеГоіз Ьезоіп іе Гаіге сіез
засгійсез. Ье сотіе сііаіі А сеі ё§агі ріизіеигз ехетріез роиг арриуег
зоп оріпіоп, таіз оп гёропіаіі А сеіа дие іапз Іез іеѵоігз іи тіпізіге,
ехргітёз іапз Іе рго)еі, іі ёіаіі ехргеззётепі ііі дие Іез тоуепз ди’іі
ргепігаіі роиг аи§тепіег Іез геѵепиз іеѵаіепі аѵоіг роиг сопііііоп
ргетіёге і’ёіге сопіЬіпёз іе тапіёге А пе роіпі іагіг Іез ЬгапсЬез іе
Іа гісЬеззе паііопаіе, таіз, аи сопігаіге, а Іа. гепГогсег; дие іе ріиз іі
у аѵаіі епсоге ип апіііоіе іе ріиз А сеі іпсопѵёпіепі, с’езі дие іоиіе
тезиге поиѵеііе іеѵапі ёіге ргізе іапз ип сотііё іез тіпізігез, ипе
тезиге диі зегаіі аи іёігітепі іе Гаиіге зегаіі аггёіёе раг Іез аиігез;
іе тапіёге ди’іі пе реиі еп зогііг дие іез орёгаііопз диі іепіепі А
Гаи§тепІаііоп іе Іа ргозрёгііё соттипе. Маіз, сотте ]е Гаі ііі
ріиз Ьаиі, 8а Маіезіё з’еп ііпі А Горіпіоп і’аѵоіг ип тіпізіге іи
соттегсе.

Ье сотіе а]оиіаіі епсоге іапз сеііе тёте ріёсе аи зи]еІ іи
тіпізіге іез йпапсез, дие іапз Іез ехргеззіопз іопі оп зе зегѵігаіі
роиг ііге дие Гаітіпізігаііоп іез Ьапдиез ёіаіі сопйёе аи тіпізіге
іез йпапсез, іі Гаііаіі Ьіеп Гаіге аііепііоп іе ііге іоиі се ди’іі
Гаиігаіі роиг ёіоідпег Гііёе ди’оп зс зегѵігаіі іе сез Ьапдиез роиг
Гаіге іез зрёсиіаііопз аи ргойі іи йзс, се диі пе роиѵаіі дие
іёігиіге Іа сопйапсе ди’оп реиі аѵоіг А Іеиг ёдагі. Сеііе ііёе Гиі
аіоріёе.

Еп тоііѵапі епзиііе Гііёе іе поттег Іе ігёзогіег §ёпёга1 іе
ГЕтріге, іігесіеиг іез ігёзогегіез, зиг се, дие с’езі еп ейеі Іа зез
Гопсііопз, іі ргорозе А Іеиг іпзіаг іе сгёег Іе §гапі ігёзогіег роиг
ігоіз апз зеиіетепі, заиГ а ёіге сопііпиё зі оп еп ёіаіі сопіепі. Сеііе
оЬзегѵаііоп рагиі аиззі ехігаогііпаіге А 8а Маіезіё ди’А Іоиз Іез
аиігез, саг іапз ипе рагеіііе ріасе Іе 1оп§ іетрз ди’оп у раззаіі
ёіаіі ипе диаіііё іе ріиз роиг Іа гоиііпе ди’іі ёіаіі аЬзоІитепі
пёсеззаіге (і’аѵоіг, еі (іапз сез зогіез (іе ріасез ріиз оп у езі, тіеих
сеіа езі.

Ье сотіе іегтіпаіі зоп раріег еп Зізапі ди’іі Гаііаіі типіг сЬадие
тіпізіге (і’ипе (іоиЫе іпзігисііоп, (іопі Гипе зегаіі зесгёіе еі ой оп
Зёѵеіоррегаіі іе зузіёте ди’оп реиі аѵоіг роиг Зез сЬап§етепіз, еі
ипе аиіге риЫідие еі ди’оп роиггаіі ітргітег.

Оапз іа ріёсе № 3, аи зи)еі Зи Зёрапетепі Зез Ьоіз, Іе сотіе
^оготзой" Зізаіі ди’іі ёіаіі ітроззіЫе Зе сопйег іеиг аЗтіпізігаііоп
еп ^ёпёгаі аи тіпізіге Зез йпапсез еі дие, сопГогтётепі аи Зегпіег
Зёсгеі Зи Зёпаі, іі Гаііаіі З’аЬогЗ зёрагег Іез Ьоіз диі ёіаіепі пёсез-
заігез роиг іе зегѵісе Зе Гатігаиіё Зез аиігез, диі аіогз роиггаіепі
ёіге Іаіззёз аи тіпізіге Зез йпапсез, таіз ди’іі Гаііаіі аирагаѵапі Гаіге
сеііе зёрагаііоп. 8а Ма)езіё п’аЗоріа роіпі сеііе оЬзегѵаііоп; іі заѵаіі
Гогі Ьіеп ди’аи Зёпаі се Зёсгеі п’аѵаіі ёіё Іе Ггиіі дие Зез тёзеп-
іепЗиз диі гё^паіепі аѵес Іе соііёде Зе Гатігаиіё, саг се Зегпіег
аѵаіі Зёсіагё Гогтеііетепі ди’іі ёіаіі ітроззіЫе Зе Гаіге сепе зёра-
гаііоп, риіздие Іез Ьоіз Зопі ііз зе зегѵаіепі п’ёіаіепі раз газзетЫёз
Запз Зез ріасез Зізііпсіез, таіз ди’ііз сгоіззаіепі рагзетёз $і еі Іі,
Зе тапіёге дие ГаЗтіпізігаііоп Зеѵаіі ёіге сопсепігёе епіге Іез тётез
таіпз; таіз Іе 8ёпаі пе ѵоиіиі ]‘атаіз епіепЗге а іоиіез сез сЬозез-Іі
еі а регзізіё Запз зоп оріпіоп, диі пе зега іатаіз ехёсиіаЫе.

Вапз за диаігіёте ріёсе, Іе сотіе ХѴогопізой’ ргорозаіі дие Іе
тіпізіге Зез йпапсез ргёзепііі іоиз Іез тоіз ипе поіісе Зе Гаг§епі
Зёрепзё роиг Іез Зійёгепіз зегѵісез еі Зе Гепсаіззе ди’іі у аѵаіі; Зе
тапіёге дие ГЕтрегеиг рйі іоиригз аѵоіг ип ІаЫеаи Зе Гёіаі Зе зез
йпапсез. А сеіа поиз гёропЗітез ди’іі Гаііаіі дие Іез сотріез зоіепі
іепиз Зе тапіёге ди’і сЬадие тотепі ой оп Іе ЗетапЗегаіі, оп рйі
Зіге диеііе ёіаіі Іа зотте ЗізропіЫе ди’оп аѵаіі; дие З’аіііеигз, сез
поіісез Зеѵапі ёіге сотрозёез Зез поіісез рапісиііёгез Зе сЬадие
тіпізіёге, риіздие Іеигз Зёрепзез Зеѵаіепі ёіге йхёез раг іе рго)еі
аѵапі Іе соттепсетепі Зе Гаппёе, сеіа зегаіі і еих і Зоппег Іа
поіе Зез Зёрепзез ди’ііз аѵаіепі Гаііез. Еп сопзёдиепсе сеі атепЗе-
тепі пе Гиі раз аЗоріё.
Эапз Іа ріёсе соіёе 5 *), Іе сотіе ’ѴѴ'огопізой' ргорозаіі (іе сгёег
аиргёз йи Зёпаі ипе соттіззіоп, сЬаг§ёе йе геѵізег Іез сотріез диі
зегаіепі ргёзепіёз раг Іез тіпізігез, роиг дие Іе Зёпаі, диапй ііз Іиі
зегаіепі ргёзепіёз, рйі ёіге аззигё йе Іеиг ехасіііийе; ипе рагеіііе
іпзіііиііоп ехізіаіі аиігеГоіз еп Ргапсе, еі, еп Ап§1еіегге, Іа СЬатЬге
потте 2і соттіззаігез роиг Іа тёте Гопсііоп. Ыоиз арргоиѵйтез
іоиз сеііе ійёе, еі М. Иоѵоззііізой', диі, еп саизапі аѵес Іе сотіе
ХѴогопізоЙ’, Іиі аѵаіі соттипідиё йез ійёез аЬзоІитепі зетЫаЫез,
арриуа Ьеаисоир зиг сеііе іпзіііиііоп, диі рагиі етрогіег ГарргоЬаііоп
йе І’Етрегеиг.

Вапз Іа ріёсе № 6, Іе сотіе ’ѴѴогопізоЯ’ Гаізаіі йійёгепіез диезііопз
зиг йійёгепіез сЬозез, диі, аѵес 1’ёгесііоп Йи тіпізіёге, йеѵаіепі гесе-
ѵоіг диеідиез тойійсаііопз; епіге аиігез Іе сотіе йетапйаі: се дие
йеѵіепйгаіепі Іез зесгёіаігез й’Еіаі; І’Етрегеиг йіг, ди’аіпзі дие Іез
тіпізігез аѵаіепі йез зесгёіаігез рапісиііегз, іі ёіаіі Ьіеп паіигеі ди’іі
еп ейі аиззі, еі ди’аіогз сез зесгёіаігез й’Еіаі гезіегаіепі роиг за
сЬапсеІІегіе ргіѵёе, дие ігоіз ои диаіге зийігаіепі.

Еп §ёпёга1 іоиі Іе сотііё пе рйі раз з’етрёсЬег йе іётоідпег
сотЬіеп іі ёіаіі ёюппё йе Іа ГаіЫеззе йез оЬзегѵаііопз йи сотіе
АѴогопізой’.

Аргёз Іа Іесіиге йе сез ріёсез, сотте іі зе Гаізаіі іагй, оп пе йі
аисипе йізсиззіоп иііёгіеиге зиг сеі оЬ)еі; таіз Іе сотіе КоісЬоиЬеу
йоппа Іесіиге Й’ип тётоіге ди’іі аѵаіі Гаіі зиг Іа сопйиііе дие
І’Етрегеиг йеѵаіі зе ргезсгіге йапз зоп ѵоуа§е. Е’Етрегеиг Іиі аѵаіі
регтіз Йе Іиі ргёзепіег зез ѵиез а сеі ё§агй.

Ье сотіе КоісЬоиЬеу соттеп^аіі раг реіпйге йе диеііе ітрог-
іапсе ёіаіепі іоиіез Іез асііопз й’ип 8оиѵегаіп аиззі риіззапі дие
8а Ма)езіё, еі сотЬіеп оп аигаіі Іез уеих оиѵегіз зиг Гепігеѵие
ди’аигаіі 8а Ма)’езіё аѵес Іе гоі Йе Ргиззе; дие 8а Ма]’езіё, ѵоиіапі
іои]оигз регзізіег Йапз Іе зузіёте й’ітрагііаіііё ди’еііе аѵаіі Йіі

*) Приписка на полѣ рукою Строганова: «Сеііе ріёсе № 5 п’а ёгё Іие
ди’а Іа зёапсе зиіѵапіе, с’езі раг еггеиг ди’еііе езі ріасёе (іапз сеііе-сі».
ди’еііе айоріаіі, пе ѵоисігаіі запз (іоиіе раз дие Іа ѵізіге ди’еііе Гегаіі
аи гоі <іе Ргиззе, зоіі аиіге сЬозе дие се дие 8а Ма)'езіё аѵаіі
аппопсё еііе-тёте, ди’ипе ѵізііе сіе риге атіііё еі ой іі пе зегаіі
пиііетепі диезііоп (і’айаігез: еп сопзёдиепсе іі рагаіззаіі аи сотіе
КоісЬоиЬеу дие сіпд ]оигз раззёз і Метеі ёіаіепі Гигіеизетепі Іопдз еі
дие ігоіз зийігаіепі Ьіеп. Ье сотіе іегтіпаіі зоп тётоіге раг Іе 1ап§а§е
ди’іі аигаіі (іёзігё дие 8а Маіезіё ііпі аи ргіпсе (іе Меск1етЬоиг§,
диі (іеѵаіі ёіге (іе Гепігеѵие еі диі (іеѵаіі іеп(1ге А Іиі Ьіеп Гаіге
зепііг ди'аисипе айаіге пе ігоиѵегаіі ріасе й сеііе епігеѵие. Ь’Етре-
геиг (Ііі дие сегіаіпетепі за ѵізііе п’аѵаіі аисипе ѵие тіпізіёгіеііе,
еі іі ЙІ іоиіез Іез рготеззез роззіЫез, ди’іі пе зе раззегаіі гіеп (іе
геІаііГ аих айаігез.

8иг се, Іа зёапсе зе гегтіпа.
150.

Зёапсе сіи 26 ОсіоЬге 1803. Ьипсіі.

Иоиз аѵопз еи ипе зёапсе сЬег ГЕтрегеиг еп реііі сотііё.

II з*езі а§і сіе (Іеих аДаігез. Ьа ргетіёге, сеііе сіе Іа Реіііе Киззіе,
с’езі-Д-Зіге ГаЙаіге сіе Іа ргезсгірііоп роиг Іез раузапз сіе сез ргоѵіпсез,
геіаііѵетепі А Іеигз Згокз сіе созадиез; сепе аЯаіге ауапі Гаіі ипе
«гапЗе ітргеззіоп зиг Іез ргоргіёіаігез еі зиг Іез раузапз, іі Гаііаіі
ігоиѵег ип тоуеп сіе ігапдиіііізег сез ргоѵіпсез. Ье Сопзеіі аѵаіі
ргорозё сіе саззег іоиі Ьоппетепі І’оиказе сіи Зёпаі. Е’Етрегеиг пе
Іе ѵоиіаіі раз, Зізапі дие сеіа ігаіі іоиі Д Гаіі сопіге се ди’іі аѵаіі
соттепсё, диі ёіаіі 1’ётапсіраііоп Зез раузапз. Моі, М. Коѵоззііізок’ еі
АЗат Сгапогузкі, поиз ігоиѵатез ди’оп пе роиггаіі раз еп ейеі
саззег ип оиказе диі ёіаіі ГопЗё еп Згок, саг ип Згоіі роіііідие п’езі
раз ргезсгірііЫе, таіз ди’іі Гаііаіі ігоиѵег ип Ьіаіз диі саітаі Іез
раузапз еі Іез етрёсЬас Зе диіііег Іеигз ігаѵаих сЬатрёігез роиг
Гаіге ипе гесЬегсЬе реиі - ёіге іпГгисіиеизе. Ье сотіе КоісЬоиЬеу, Іиі,
п’ёіаіі раз Зе сеі аѵіз; іі сопзіЗёгаіі дие Зериіз Гаппёе 1783, Іа
Реіііе Киззіе ауапі ёіё тізе зиг Іе ріеЗ Зез аиігез ргоѵіпсез, іі пе
роиѵаіі ріиз зиЬзізіег Зе Згоііз Д сеі ё§агЗ еі ди’іі п’у аѵаіі аисип
іпсопѵёпіепі Д аппиіег Гоиказе Зи Зёпаі. Тоиі Іе тдпЗе з’ассогЗа
Д Зіге дие с’ёіаіі Іа Гаиіе Зе Оег)аѵіпе, диі п’аѵаіі раз аггёіё сеііе
айаіге; епйп, аргёз диеідиез ЗёЬаіз ой ГЕтрегеиг сопѵіпі Зе Іа пёсез-
зііё Зе саітег Іез езргііз, іі огЗоппа дие поиз поиз газзетЫіопз,
дие поиз ргепіопз ипе соппаіззапсе ехасіе сіе іоиз Іез сіёгаііз сіе сеііе
айаіге ег дие тегсгейі ргосЬаіп поиз Іиі гепйіопз сотріе йез тезигез
дие поиз сгоігіопз Іез ріиз ргоргез і саітег Іез езргііз.

Ыоиз рагИтез епзиіге йез Ьгикз диі соигаіепі еп ѵіііе. Се Гиі
І’Етрегеиг диі ргоѵодиа Іа сЬозе; іі аѵаіг рагіё ргёсёйеттепі і М. Ыо-
ѵоззікзоН’ еі Іиі аѵаіг йіі йе Іиі арропег Іа іізіе йез Ьаѵагйз, сотте
іі йізаіі. Сотте іі у аигаіі еи йе Гіпсопѵёпіепі А рагіег йе іоиз,
сотте сеіа йеѵапі поиз іоиз, іі пе Іиі рагіа дие йе Лехачевъ *),
йез §агйез йе Зетепоѵзкі, еі йез сЬеГз йе сез гёдітепіз, сотте йе
Малютинъ **), Депрерадовичъ ***), диі п’ёіаіепі раз сараЫез йе таіп-
іепіг ип Ьоп езргіі сЬег еих. Ь’Етрегеиг Йіі аѵес ѵіѵаскё: «Маіз ой
ѵоиіех-ѵоиз Іе ргепйге » ? II у аѵаіі аиззі ип сегіаіп Аргамаковъ ♦***),
диі Ьаѵагйак. Ь’Етрегеиг йіі ди’еп ейеі с’ёіаіі ип §гапй §иеих еі
ди’А Іа ргетіёге оссазіоп іі з’еп ЙёЬаггаззегаіі; ди’іі аѵаіі йё)А огйоппё
аи §оиѵегпеиг тііііаіге йе Іе зигѵеіііег, аіпзі дие Лехачевъ, диі ёіаіі
зи)еі А зе зойіег. Тоиіе сеііе сопѵегзаііоп п’еиі раз й’ейеі, рагсе
дие йеѵапі ріизіеигз регзоппез, іі у аигаіі еи йе 1’іпсопѵёпіепі А
епігег йапз йе §гапйз йёіаііз.

Мое мнѣніе о дѣлѣ малороссійскихъ казаковъ, относительно отысканія
казачества *****_).

Всякое политическое право не можетъ предлежать давности.

Всякій человѣкъ получаетъ, вмѣстѣ съ жизнію, право на свою
свободу и на собственность того, что онъ своими трудами прі-
обрѣлъ, исключая то, что онъ по какому уговору долженъ отдать.

*) Лехачевъ, Василій Ивановичъ, штабсъ-капитанъ (Дмитріевъ, 125, 199).

**) Петръ Ѳедоровичъ, командиръ л.-гв. Измайловскаго полка.

***) Леонтій Ивановичъ, командиръ л.-гв. Семеновскаго полка.

*•**) Адъютантъ і-го баталіона л.-гв. Преображенскаго полка, флигель-
адъютантъ.

****•) «С’езі Лапз се зепз цпе і’аі рагіё Лапз поіге реііі сотііё сЬег ГЕтре-
геиг Іе 26 ОсіоЬге».
У насъ поселяне не суть свободны и не имѣютъ маетности
или собственности.

Переходъ отъ настоящаго состоянія къ естественному непре-
мѣнно нуженъ, но, однакожъ, несмотря на то, что давность не
должна дѣйствовать на политическое право, нельзя вдругъ первое
состояніе уничтожить и второе положеніе привести въ дѣйствіе.

Точно тому же правилу подлежитъ настоящее дѣло Малой
Россіи.

Право на казачье состояніе они имѣютъ потому, что сіе со-
стояніе есть свободное, хотя мы видимъ, изъ мнѣній графа Ру-
мянцева, коликимъ неудобствамъ подвержено сіе отысканіе; но
вдругъ открыть такую дорогу было бы весьма опасно.

Я полагаю, что слѣдующія неудобства могли бы имѣть
мѣсто:

і)	Они оставятъ всякое хозяйство, чтобъ заниматься искомъ,
коего разрѣшеніе весьма трудно, потому что должно искать начало
въ самыхъ темныхъ временахъ, по коимъ никакихъ письменныхъ
доказательствъ не имѣется.

2)	Они крайне обѣднѣютъ, ибо, прожившись за этимъ искомъ,
они останутся безъ всякихъ рессурсовъ.

3)	Они привыкнутъ къ духу тяжбы и ябеды, что, кажется,
должно какъ можно избѣжать.

Весьма чувствительно какія пагубныя послѣдствія сіи обстоя-
тельства могутъ имѣть на благосостояніе сихъ самыхъ людей.

Я почитаю, что они должны входить въ общую массу всѣхъ
нашихъ поселянъ, о состояніи коихъ столько пекутся.

Всякое общество, имѣвши право входить въ свои естественныя
преимущества, кои оно потеряло, коль скоро оно имѣетъ къ тому
удобный случай, имѣетъ такое же право ожидать отъ своего
правительства, чтобъ оно ввело сіе общество въ пользованіе ихъ
преимуществами образомъ, не подверженнымъ никакимъ неудоб-
ствамъ. Оно можетъ сказать правителю: вотъ мое право не-
отъемлемое, я долженъ пользоваться имъ; но пекись о томъ,
чтобъ мнѣ возвратить его такимъ образомъ, чтобъ оно не слу-
жило къ бдльшему моему вреду.

Я полагаю, что въ настоящемъ случаѣ должно бы отыскать
какой побочный способъ, по коему они не были бы въ прину-
жденіи искать своей свободы, но что правительство само озабо-
тится о томъ, чтобъ утвердить казачье званіе на лучшихъ и

обоюднымъ сторонамъ полезнѣйшихъ правилахъ.

Выписка доклада Сената о казакахъ и ихъ земляхъ 1770 іода.

Реэстры казакамъ не были сочинены.

Число ихъ часто перемѣнялось при разныхъ гетманахъ отъ
6о до 20 т.

Петръ і-й указомъ 1723-го позволилъ отыскивать казачество.

Отъ того многія неудобства вышли, потому что, не имѣвъ
хорошихъ доказательствъ, суды присуждали сіе многимъ людямъ,
коимъ не слѣдовало, какъ-то:

і)	Наемщику, если который женился.

2)	Тѣмъ, кои, будучи въ подданствѣ, купили землю казачью.

3)	Бѣглымъ посполитамъ.

4)	Ревизоры часто другихъ писали въ казакахъ.

5)	По корысти многіе старшины писали, и послѣ, получа тѣ
мѣстечки во владѣніе, просили ихъ обратить попрежнему въ
посполитыхъ.

Того ради фельдмаршалъ графъ Румянцевъ предлагалъ, чтобъ
уже больше не дозволять такіе иски.
151.

Зёапсе сіи 27 ОсѣоЬге 1803. Магсіі.

М. КоѵохзікзоЯ' аѵапі 1с сотііё тіпізіёгіеі а ёіё сЬса ГЕхпрегеиг *)
еі Іиі а рагіё сіез зоіз Ьгиігз 9иі соигаіепг, (1с Іеигз зоигсез сіапз Іез
регзоппез циі ёіаіепі (іапз Гіпіітііё, сотте Іе §оиѵегпеиг тііііаіге
Токіоу **) еі [>о1§огоику •**). Аи соттепсетепі ГЕтрегеиг пе
ѵоиіиі раз Іе сгоіге, таіз А Іа Яп іі Йпіі раг з’етрогіег ехігётетепі
сі раг сііге ди’іі Іез Гегаіі ѵепіг еі Іеиг іаѵегаіі Іа іёіе; іі рагйі зиноиі
тёсопіепі сіе Воі^огоику еі (ііі: «II зе тёіе <1е іоиі». М. ЫоѵоззіІізоЙ
Іиі Яі ѵоіг Іа зоііізе сіе Іеиг сопсіиііе сі сіе Іеиг Гои рго)еі <1с ѵоиіоіг
сЬаззег Аііат •*** ****)) сіе ѵіѵе Гогсе. М. КоѵоззіІізоЯГ поиз гасопса ди’іі
ёіаіі зйг дие сеііе сопѵегзаііоп аѵаіі Гаіі еЯеі.

•) «II Гаѵаіі Гаіі ѵепіг А Іа зиііе <іе се яи’ІІ Іиі аѵаіі Ніі Не геІагіГ А Гезргіі
риЫіс еі, зе ігоиѵапі зеиі, іі еиі ріиз Не Гасііііё чие Іа ѵеіііе Не з’ехріідиег».

**) Графъ Петръ Александровичъ, 1769 — 1844.

***) Князь Михаилъ Петровичъ, 1780—1808, генералъ-адъютантъ.

****) Ее ргіпсе Схапогузкі.
152.

Зёапсе сіи 4 ІЧоѵетЬге 1803.

5’ёіаіз Ьіег аи зоіг, аргёз Іе сотііё, сЬех М. Моѵоззікзой" аѵес Іе
ргіпсе АЛат Сгагіогузкі. Иоиз поиз тітез А рагіег (Іез Ггаѵаих (іи
сотііё арроіпіё роиг ргёзепіег ип ріап Зе гёГогтез зиг 1’ё(іисаііоп
тііііаіге; ѵоісі диеііе аѵаіі ёіё Гогі^іпе Ле сеііе соттіззіоп.

РепЛапі ди’оп ог^апізаіі Іе зузіёте Ле ГёЛисаііоп риЫідие, оп
ѵіі дие зі оп пе Гаізаіі раз тагсЬег Ле піѵеаи Гіпзігисііоп Лез тііі-
іаігсз аѵес Іе гезіе, іі у аигаіі ипе гиріиге Л’ёдиіІіЬге; дие Гагтёе
гезіегаіі Лапз Гі§погапсе еі аигаіі іоиз Іез ЛёГаиіз диі еп зопі Іа зиііе,
іапЛіз дие Іе гезіе Ле Іа зосіёіё аѵапсегаіі Лапз Іа саггіёге Лез Іитіёгез.
Сеі ата1§ате Л’оЬзсигііё Л’ип соіё еі Ле сіагіё Ле Гаиіге пе роиѵаіі,
сотте оп зепі Ьіеп, ди’аѵоіг Лез зиііез ГасЬеизез, іі ітропаіі Лопе
Ле гетёЛіег А се таі еі Ле Гаіге тагсЬег сез Леих рагііез Ле Ггопі.
Еа ргетіёге іЛёе диі зе ргёзепіе Гиі Л’аііасЬег Лез ёсоіез тііііаігез
аих «утпазез Ле §оиѵегпетепі; Ле Іез Гаіге ргоГііег Лез 1е?опз Ле
сез «утпазез диапі А Гіпзігисііоп, еі диапі А Іеиг ёЛисаііоп Ле Іез
зоитеііге епііёгетепі а ипе Лізсірііпе тііііаіге еі А Іеиг Гаіге ехегеег
Іез Гопсііопз Ле зоІЛаіз. Ое сез §утпазез ііз зегаіепі зогііз сотте
оДісіегз Лапз Гагтёе,' еі сеих диі, раг Іеиг ѵосаііоп еі Іеигз рго§гёз
Лапз Іез ёіиЛез, аигаіепі ри азрігег а епігег Лапз Лез агтез диі
ЛетапЛепі ипе іпзігисііоп зирёгіеиге, зегаіепг ѵепиз Ле Ій а РёіегзЬоиг§
Лапз Лез ёсоіез зрёсіаіез.

Оп рагіа, Лапз ип Лс поз реіііз сотііёз, а І’Етрегеиг Ле Іа
пёсеззігё Ле репзег а сеі оЬ)еІ. II еп іотЬа Л’ассогЛ еі сотте іі
аѵаіі еи зиг сеі оЬ]‘еі ип тётоіге Ли ргіпсе ХоиЬоЯ’, диі рогіаіі
Гіпзіііиііоп Ле ріизіеигз ёсоіез тііііаігез Лапз Іез ргоѵіпсез, іі епѵоуа
а М. Ыоѵоззікзой' іоиз Іез раріегз диі сопсетаіепі сеі оЬ)еі, еп Іе сЬаг-
"еапг Ле ѵоіг іоиі сеіа еі Ле ргёзепіег ип рго}еі Ій-Леззиз. С’езі Лапз
Іе зепз Лопі і’аі рагіё ріиз Ьаиі, ди’іі йі ип тётоіге; іі йі ѵоіг Ле
ріиз Іа реіііеззе Лез ѵиез Ли ргіпсе ХоиЬоЙГ, геіаііѵетепі і Гіпзігис-
ііоп дие Леѵаіепі гесеѵоіг Іез ёіёѵез Лапз Іез согрз Ле ХоиЬоД’, диі
зе Ьотаіі а Ііге, ёсгіге, ГагііЬтёіідие еі диеідиез 1ап§иез ёігап^ёгез.
Епіге аиігез ЛііГёгепсез ди’іі у аѵаіі епсоге, ёіаіі сеііе дие Л’аргёз
Іе ріап Ле 7оиЬойГ Іез ёіёѵез Леѵаіепі ѵепіг а РёіегзЬоигд геГаіге а
реи ргёз Іез тётез ёіиЛез аѵапі Ле раззег а 1’агтёе; аи Ііеи дие
сЬег М. ЫоѵоззікзоіГ ііз зогіаіепі, сотте оп Га ѵи ргёсёЛеттепі,
сотте ойісіегз іоиі Лгоіі Лез §утпазез.

Ь’Етрегеиг зепііі Ьіеп ГітрегГесііоп Ли ріап Ле ХоиЬоЙГ, еі диоідие
сеіиі Ле М. ЫоѵоззікзоЙ’ зетЫаі Іиі ріаіге, іі у еиі Ьіеп Лез реіііез сЬозез
диі Іе §ёпаіепі. В’аЬогЛ Гіпзігисііоп ргізе епзетЫе Лапз Іез дутпазез
Іиі зетЫе зіп§и1іёге. «Соттепі», Ліі-іІ, «зогііг зі зоиѵепі Ли согрз,
сеіа Іеиг Гега регЛге Ли іетрз, Іез Лёгап^ега Лез оссираііопз тііі-
іаігез». Еп ип тоі, се тё!ап§е Ли сіѵіі аѵес Іе тііііаіге пе Іиі ріаізаіі
раз. Ыоиз Іе ігапдиіііізатез роигіапі Ій-Леззиз еп Лётопігапі ди’еп
зёрагапі ГёЛисаііоп Ле Гіпзігисііоп еі, раг Іез гё§1етепіз Ле сез согрз,
гепЛапі Іа ргетіёге іоиі а Гаіі тііііаіге еі Лізрозапі Іез Ьеигез Л’ёіиЛез
Ле тапіёге ди’іі еп гезіе аззег роиг Іез ехегсісез тііііаігез, іі пе
роиггаіі раз у аѵоіг роиг сеіа Іе тоіпЛге іпсопѵёпіепі. Аргёз з’ёіге
ассогЛё зиг се роіпі, іі у еп аѵаіі епсоге ип аиіге зиг Іедиеі іі гезіа
іпёЬгапІаЫе; с’ёіаіі геіаііѵетепі А Іа зогііе Ле сез )'еипез §епз сотте
оЖсіегз іоиі Лгоіі Лез §утпазез, іі пе ѵоиіиі гіеп епіепЛге й сеіа.
Ьез гаізопз зиг Іездиеііез іі зе ГопЛаіі ёіаіепі ди’іі Гаііаіі ипе ипіГог-
тііё Лапз Гагтёе, диі пе роиггаіі з’асдиёгіг ди’ісі; дие Гіпзігисііоп
тііііаіге ди’ііз гесеѵгаіепі (Іапз Іа ргоѵіпсе пе роиггаіг ёгге раз Ьоппе;
дие с’ёіаіі а РёіегзЬоиг§ зеиіетепі, зоиз Іез уеих сіе І’Етрегеиг,
ди’ііз роиггаіепг асдиёгіг сеііе ипіГогтііё ди’іі йёзігаіі. «Соттепі»,
а)оиіаіі-і1, «роигга-і-оп соппаііге іеиг іпсііпаііоп роиг Гагііііегіе ои
роиг Іе §ёпіе? Ііз п’еп аигопі раз сГісіёея; с’езі ісі ди’ііз Гегопі се
ігіа§е, аргёз аѵоіг раззё диеідие іетрз йапз Іа §гапйе ёсоіе тііііаіге».

}е пе риіз раз пе раз гетагдиег сотЬіеп поіге сЬег Етрегеиг
аѵаіг Іез ійёез сопГизез еп §ёпёга1 еі епгге аиггез, сотте, Йапз сегге
оссазіоп, іі з’ёсагга йи ѵгаі ргіпсіре; іі еп геѵепаіг гоиригз і зез
ехегсісез тііігаігез. Оп аѵаіг Ьеаи Іиі оЬзегѵег дие сеіа роиггаіг гоиг
аиззі Ьіеп зе Гаіге йапз Іа ргоѵіпсе, дие сеіа зегаіі ипе регге йе Гетрз
ег й’агдепг, ди’оп роиггаіг аѵес ріиз йе Ггиіг сопсепггег ГоиГ сеіа зиг
Іез ёсоіез зрёсіаіез, іі зе гаЬаГГаіг гоиригз зиг зез тётез оЬ)’есгіопз
ег зиг Іа пёсеззігё Й’аѵоіг гоиг ісі. Ѵоуапг ди’іі п’у аѵаіг гіеп а Гаіге,
оп Іиі ргороза Іе сотігё йопг іі езг диезгіоп. II у асдиіез^а ег М. Ыоѵоззіі-
ізоіГ ГиГ сЬаг^ё й’ёсгіге ип гезсгіг аи сотге Хаѵайоѵзкі, зоиз Іа ргёзійепсе
йидиеі іі Гиі іпзгігиё. Ье §гапй-йис Сопзгапгіп ѵоиіиг еп ёгге, сотте
ёіапі а Іа гёге Йи согрз йез сайеГз; сег ёѵёпетепг п’ёіаіі раз Гогг
а^гёаЫе, саг іі Гаііаіг заѵоіг диеііе гоигпиге ргепйгаіг се регзоппа&е,
диі роиѵаіг йеѵепіг ггёз йёза§гёаЫе. М. Ыоѵоззііізой’ ег Айат Схагіогузкі
гёзоіигепг йе Гепйосггіпсг ’еі роиг сеіа сЬоізігепГ Іе дёпёгаі К1іп§ег,
тетЬге йи сотігё; ііз сопѵіпгепг аѵес Іиі йе се ди’іі у аѵаіг а Гаіге
ег Іиі йігепг й’аііег теггге сеіа йапз Іа гёге аи §гапй-йис, се ди’іі
йі аѵес зиссёз; саг Іе сотігё ауапі ёгё оиѵегГ, Іе дгапй-йис рагіа
сотте оп Іе йёзігаіі. М. Ыоѵоззіігзой’ те гасопга епзиіге ди’іі ргепаіг
Іез сЬозез йе ггаѵегз, пе заізіззапг раз Іе соіё ітроггапг ег з’аггасЬапГ
а йез тіпигіез, еп ип тог, іі аппоп^аіі ип сзргіг Гаих; іі аѵаіг 1’аіг
йапз Іа Йізсиззіоп йе з’айгеззег а М. ХоѵоззіІізоЯ’ ег а Айат Сгаггогузкі,
сотте роиг аѵоіг Іеиг аззепгітепГ; іі т’аіоиіа епсоге ди’іі аѵаіг ёгё
зигргіз йе диеідиез ргороз гоиг а Гаіі іпзійіеих ег диі ёіаіепі Гаііз роиг
)егег йе Іа йёГаѵеиг зиг зоп Ггёге І’Етрегеиг. Епгге аиггез іі арриуаіг
зиг диеідиез ргіпсірез, йізапг ди’аѵапг й’аііег ріиз Іоіп, іі Гаііаіг ргепйге
зоіп йе Іез Гаіге запсііоппег раг І’Етрегеиг, айп ди’аргёз іі пе риіззе
ріиз геѵепіг іеззиз, сотте зі іі аѵаіі еи Гаіг сіе сгаіпіге ип тапдие
іе рагоіе. Вапз ипе аиіге оссазіоп, еп сгііідиапі диеідие сЬозе іе
таиѵаіз, іі зе гёсгіаіі ди’іі Гаѵаіі гергёзепіё Д ГЕтрегеиг, таіз ди’іі
п’аѵаіі раз ри оЬіепіг Іа соггесііоп іёзігёе. ІІпе аиіге Гоіз епсоге, іі
аѵаіі Гаіг іе Гаіге Іа соиг Д Іа поЫеззе еі іе сЬегсЬег Д ріаііег Іеигз
іпіёгёів; с’ёіаіі аи зи)'еі іе Іа сопѵепапсе ди’іі у аѵаіі, дие Іез
§епіі1зЬоттез пе зегѵіззепі дие сотте оЖсіегз, еі іи Ьіеп ди’іі у
аѵаіі Д з’оссирег Д Іеиг Гоигпіг іез тоуепз і’іпзігисііоп диі Іез тіззепі
Д тёте іе гетрііг іі§петепі сез ріасез. II зе зегѵаіі іоиригз іе
сеііе ехргеззіоп — «поз сатагаіез §епіі!зЬоттез»; іі гёрёіа сеіа ріиз
іе сіпд Гоіз.

Ьез сЬозез Д се роіпі, Іе сотііё сЬаг§еа Кііп^ег іе гёіідег Іе
рго)еі і’аргёз Іез ргіпсірез іопі оп ёіаіі сопѵепи. Ье зеці сотіе
2оиЬоЯ" ёіаіі іе Гаѵіз ди’іі пе іаііаіі раз Гаіге зоніг сотте оЯісіег
ігоіі іез ^утпазез еі іі зе ргорозаіі іе ргёзепіег зоп оріпіоп ІД-іез-
зиз Д ГЕтрегеиг. С’езі се рго)еі іе К1іп§ег дие поиз Ійтез.

Тоиз Іез іпсопѵёпіепіз п’ёіаіепі раз ёѵііёз раг се тоуеп, саг іоиз
Іез ёіёѵез геЯиапі ісі аѵапі ди’оп еиі Гаіі Іе сЬоіх, іі у аѵаіі ип
іетрз ой І’іпзігисііоп іеѵаіі ёіге §ёпёга1е, еі аіогз еііе ёіаіі іпиіііе
роиг сеих диі зе іезііпаіепі зітріетепі аи зегѵісе іе Гагтёе, еі
ігор ГаіЫе роиг Іез ёсоіез зрёсіаіез; Іез Гогсез ёіаіепі ігор ііззётіпёез.
II Гаііаіі іопс ігоиѵег ип тоуеп іе сопсіііег ипе іпзігисііоп ріиз
сопсепігёе роиг Іез ёсоіез зрёсіаіез, еі роиг Іез аиігез зітріетепі се
іопі ип оЯісіег і’іпГапіегіе ои іе саѵаіегіс роиѵаіі аѵоіг Ьезоіп.
Ѵоісі іопс, аргёз аѵоіг саизё іе сеіа, Горіпіоп зиг Іадиеііе поиз
ютЬДтез і’ассогі.

Ь’ёсоіе сепігаіе тііііаіге, роиг аіпзі ііге, зегаіі сотрозёе і’аиіапі
іе зесііопз ди’іі у аигаіі іе зегѵісез диі ехідегаіепі ипе іпзігисііоп
рапіеиііёге, сотте апіііегіе, §ёпіе, еіс., еіс. Оиіге сеіа іі у аигаіі
ипе §гапіе ёсоіе ои сіаззе і’іпГапіегіе, аіпзі ди’ипе сіаззе іе саѵаіегіе.
Ьез дутпазізіез аггіѵёз ісі зегаіепі ехатіпёз, еі, і’аргёз сеіа, аііасЬёз
Д Іа рагііе роиг Іадиеііе ііз аигаіепі топігё ріиз іе §ойі еі і’аріі-
іиіез; Іез аиігез зегаіепі іізігіЬиёз епіге Іа саѵаіегіе еі І’іпГапіегіе.
Вапз сез ёсоіез оп Іеиг епзеі^пегаіі роиг ГіпГапіегіе Іа рсіІіс іасіідие,
Іа Гопібсаііоп Ле сатрадпе, диеідие сЬозе Ле геІаііГ а ГЬу^іёпе Ли
зоІЛаі ег се 4иі езг пёсеззаіге роиг Гіпзігисііоп Ли зоІЛаі. Роиг Іа
саѵаіегіе Лс тёте, еп ариіапі се диі ёіаіі геІаііГ аи сЬеѵаІ, сотте
Іа соппаіззапсе Лс сеі апітаі, диеідие сЬозе зиг Гагі ѵёіёгіпаігс, зиг
Іа Геггиге, еіс., еіс. Вапз Іез іетрз Лез ехегсісез, Гёіё, сеііе рапіе зе
ІоіпЛгаіі 4 Гаиіге, сі репЛапі дие Іез аиігез схёсиіегаіепі, сЬасипе
еп сс диі Іе гсдагЛе, Іез орёгаііопз ди’оп езі Лапз Іе саз Лс Гаіге
сп сатра^пс, сеих-14 рагсіііетепі оссирегаіепі Іез ріасез ди’ііз зопі
аррсіёз і гетрііг, сотпіе ёіапі Лапз Гагтёс Лс ГіпГапіегіе ои Ле Іа
саѵаіегіе, Ле тапіёге ди’ііз пс зегаіепг раз іоиі А Гаіі ёігапдегз 4
Гиза^е Ле сез аиігез агтез.

Ѵоі14 а реи ргёз ГЬізюігс Ле сеііе орёгаііоп.
153.

Зёапсе сіи 9 МоѵѳтЬгѳ 1803.

Ь’Етрегеиг поиз ауаы Гаіі аѵегііг роиг се )оиг, поиз поиз геп-
(іітез сЬег Іиі ег поиз ейтез ипе зёапсе сі’ипе Ьоппе Ьеиге ег сіетіе,
репсіапі ІадиеІІе поиз ГІтез сіе Ьоппез айаігез. Коиз оЬііптез сі’аЬогсі
ди’оп регтеіігаіі аих тагсЬапсіз ГасЬаі сіез іеггез аѵес Іез раузапз *),
таіз сіе тапіёге дие Іез раузапз раг сеііе тиіаііоп сіе ргоргіёіаіге
пе зегаіепі ріиз езсіаѵез, таіз ди’ііз зегѵігаіепі раг ип сопігаі ІіЬге
сЬех се поиѵеаи таііге.

г) Ои’оп репзегаіі а Гог^апізаііоп сі’ип Гопсіз, диі роиггаіі ёіге
етріоуё а Гаіге сіез ргёіз аих раузапз диі аигаіепі Гаіі сіез ассогсіз
аѵес Іеиг таііге, таіз диі аигаіепі Ьезоіп сі’аѵапсез роиг гетрііг Іе
ргіх сіе Іеиг гасЬаі.

3) Ьапз Іе соигапі сіе Іа сопѵегзаііоп, поиз йтез ѵоіг дие Іез
Гоуегз сіе тёсопіепіетепі ёіаіепі сіапз Іез соіегіез сіе Іа ѵіііе сіе
РёіегзЬоиг§, дие с’ёіаіі Іа дие зе Гог§еаіепі іоиз Іез соттёгадез диі
сіоппаіепі Іе тёсопіепіетепі аррагепі диі ехізіаіі, таіз дие сіапз Іез
ргоѵіпсез с’ёіаіі Іоиі Іе сопігаіге; еі сотте сез Гоуегз ёіаіепі рагті
Іез регзоппез диі арргосЬаіепі Іе ріиз ргёз сіе І’Етрегеиг, поиз у

*) Указъ і8 октября 1804 года о дозволеніи получившимъ изъ купцовъ
восьмиклассные чины покупать деревни и владѣть оными на условіяхъ, за-
ключаемыхъ съ поселенными въ оныхъ крестьянами (77. С. 3., № 21481).
йтез диеідиез аііизіопз Іе ріиз 1ё§ёгетепг роззіЫе, таіз диі пе
Гигепг раз регЗиез, ]е сгоіз. Сеіа ёгаіг З’аиГапГ ріиз пёсеззаіге, дие
сез теззіеигз Гаізаіепг ѵоіг Іе Гоиг еп поіг, ег дие )е зиіз регзиаЗё
дие )изди’А се тотепі ііз Іиі Гегаіепг ассгоіге дие Іе тёсопіепіетепі
ёіаіі дёпёгаі. }е Іиі сііаі тез аиіеигз диі аѵаіепі Гаіг З’ёгге сіез
зоигсез ітрагііаіез; іі те рагиі дие сеіа Іиі бг ріаізіг.

Ье ргетіег агіісіе ѵіпі А реи ргёз бе Іа тапіёге зиіѵапіс.

Е’Етрегеиг поиз сііі ди’іі ѵоиіаіі поиз іпзігиіге З’ипе Іеііге ди’іі
аѵаіг еие оссазіоп Зе ѵоіг ег ди’оп ёсгіѵаіг Зе Іа Регіге Киззіе зиг
Іез аЯаігез Зе се рауз, ег ой Гоп Зізаіг дие гоиг сег оиказе, диі
аѵаіг Гаіг ГапГ Зе Ьгиіг, ёгаіг Іе Ггиіг Зез тепёез Зе ТгозгсЬіпзкі аѵес
Іе ргіпсе Коигакіпе ег ди’оп зиррозе дие сеіа ёгаіг ипе іпГгідие З’ісі
роиг гетиег Іез раузапз ег Гаіге готЬег Вег)'аѵіпе. Ье Гаіг езг дие
сег оиказе, раг за Гогте, п’ёгаіг раз Зезгіпё А Зеѵепіг риЫіс, дие
гоиз сез еЯеГз п’ёгаіепг аггіѵёз ди’еп аиготпе, 1оп§гетрз аргёз Зопс
Іе 12 Зе Маі, ёродие Зе за зогііе Зи ЗёпаГ; ди’а сегге ёродие Кои-
гакіпе ёгаіг ісі ег дие ргоЬаЫетепГ іі зіё§еаіг аи ггоізіёте Зёрагіе-
тепг. Е’Етрегеиг Зоппа Іа соттіззіоп Зе з’аззигег зі се )оиг-1А
тёте іі п’аѵаіг раз зіё§ё аи ЗёпаГ. Епбп гоиг сеіа ргёзепГаіг Зез
гарргосЬетепгз ггёз зіп§и!іегз; запз гарроггег сеіа А Вег]аѵіпе, іі
п’ёгаіг раз ітроззіЫе ди’ііз п’аигаіепг раз ёгё ГасЬёз Зе ѵоіг ип реи
Зе ггоиЫез рагті Іез раузапз, роиг іизгібег Іеигз ргёЗісгіопз, дие зіх
тоіз пе зе раззегаіепг раз запз сеіа.

НагигеІІетепГ, сеіа атепапг епсоге Іа сопѵегзагіоп зиг Іез раузапз,
І’Етрегеиг гёрёга се ди’іі Зізаіг гоиригз, ди’іі Гаііаіг сопгепгег Іа
§гапЗе таззе; дие. зі ипе Гоіз ііз зе теггаіепг А сгіег ег А зепгіг
Іеигз Гогсез, сеіа зегаіг Зап§егеих. ЬІоиз Іиі гёропЗітез еп Іиі ГаізапГ
ѵоіг Іез сопзёдиепсез З’аггадиег ггор Іа поЫеззе, диі Гогтаіг аиззі
ипе таззе сопзіЗёгаЫе диі роиѵаіг асдиёгіг Зе ГіпЯиепсе ггёз аізё-
тепГ; дие І’оріпіоп рориіаіге Гепаіг А ггёз реи Зе сЬозе ег ди’оп
пе Зеѵаіг раз з’ёсаггег Зи §гапЗ ргіпсіре Зе пе Іёзег регзоппе. С’езг
ісі дие поиз Іиі рагіатез Зи сопГепГетепг Зез ргоѵіпсез ег Зе Іа
роззіЬіІііё З’аіЗег, А гігге Зе ргёг, Іез раузапз диі ѵоиЗгаіепг зе


гасЬеіег. Оп роза роиг ргіпсіре 9и’і1 пе Гаііаіі роіпі Гаіге сіе Лопз,
таіз ди’іі Гаііаіі ігоиѵег Іе тоЛе Ле Гаіге гетЬоигзег Іа соигоппе.
Сотте іі рагіаіі іоиіригз Ле зез іЛёез Гаѵогііез Ле ігоиѵег ипе
погте Ле геЛеѵапсез Ли раузап епѵегз зоп зеі§пеиг, поиз Іиі орро-
зіопз іоиі се ди’оп роиѵаіі Ліге еп рагеіііе оссазіоп, еі іі ѵіпі а поиз
рагіег Л’ипе іЛёе ди’іі аѵаіі еие аиігеГоіз еі диі ёіаіі геіаііѵе аих
пё^осіапіз. II Гиі сопѵепи дие, сотте оп з’оссираіг аи Зёпаі Ле
сеііе аЯаіге, диі ѵіепЛгаіі еп ЛосІаЛе, іі ГаиЛгаіі заізіг сеііе оссазіоп
роиг зіаіиег диеідие сЬозе а сеі ё§агЛ.

243

16*

XI.

0ВСАЫІ8АТІ0Я

йи Сопзеіі еі йез Міпізѣёгез.

Реформа Сената.

Изъ Строгановскаго архива
(томы і-й и $-й).

154.

Наказъ Совѣту.

I.	Опредѣленіе Совѣта, составъ и предѣлы его.

Совѣтъ есть мѣсто, учреждаемое при Насъ для разсужденія и
уваженія дѣлъ государственныхъ.

Сообразно важности его предустановленія составляется онъ
изъ особъ, довѣренностью Нашею и общею почтенныхъ; число
ихъ не ограничивается и зависитъ отъ Нашего усмотрѣнія.

Совѣтъ учреждается при Насъ, слѣдовательно, не имѣетъ онъ
никакого дѣйствія внѣшняго, не входитъ ни въ какія распоряженія
по части исполнительной и силы другой въ государственномъ
управленіи не имѣетъ, кромѣ силы соображенія. Изъ сего слѣ-
дуетъ, что никакихъ указовъ и повелѣній отъ себя и имени своего
онъ не издаетъ. Поручаемое ему отъ Насъ дѣло относится только
къ части законодательной, исполнительная же предоставляется
Сенату и мѣстамъ, ему подвластнымъ.

II.	Предметъ разсужденій Совѣта.

Все, что принадлежитъ до государственныхъ постановленій вре-
менныхъ или коренныхъ и непреложныхъ, составляетъ предметъ
разсужденій Совѣта.
Временныя государственныя постановленія суть тѣ, кои опредѣ-
ляютъ какое-либо обстоятельство государственное, по существу
своему перемѣнѣ подлежащее, какъ, напримѣръ: воспрещеніе или
разрѣшеніе извѣстнаго рода торговли, наложеніе пошлинъ, уста-
новленіе тарифа, разныя учрежденія по строительной части и прочая.
Сюда же принадлежатъ и всѣ трактаты и постановленія, съ ино-
странными державами заключаемые.

Коренныя и непреложныя государственныя постановленія—тѣ, коихъ
предметы суть постоянные и непремѣнные, которыя объемлютъ всѣ
времена и узаконяются навѣки. Таковы суть: грамота дворянству,
городовое положеніе, особенныя привилегіи, городамъ и мѣстамъ
навсегда даруемыя, общіе гражданскіе законы и тому подобныя
установленія.

Поелику сіи послѣднія установленія составляютъ главное, не-
премѣняемое и незыблемое основаніе всѣхъ законовъ Имперіи, то
и нужно отличить ихъ отъ первыхъ, яко преходящихъ и пере-
мѣнѣ подверженныхъ.

Для сего составляются въ Совѣтѣ двѣ книги, изъ коихъ въ
первой, подъ названіемъ главныхъ государственныхъ постановленій, вно-
сятся всѣ постановленія коренныя и непремѣнныя; во второй, подъ
названіемъ государственныхъ временныхъ учрежденій, вносятся всѣ
установленія, на извѣстное время, случай или обстоятельство про-
стирающіяся.

Первая книга утверждается великою государственною печатью
съ соотвѣтствующею тому скрѣпою и подписаніемъ.

Вѣрность второй охраняется обыкновенною скрѣпою и печатью
Совѣта.

Никакое постановленіе въ книгу не можетъ быть вписано, не
бывъ утверждено Высочайшею властью.

Всякое постановленіе, утвержденное Высочайшею властью, хотя
бы оно и мимо Совѣта было сдѣлано, вносится въ книгу Совѣта,
къ коей по существу своему оно принадлежитъ.
ІІІ.	Канцелярія Совѣта.

Канцелярія Совѣта дѣлится на 4 части:

і)	Иностранная и коммерческая,

2)	Военныхъ дѣлъ сухопутныхъ и морскихъ со всѣми ихъ
отдѣленіями,

3)	Гражданская и духовная,

4)	Государственнаго хозяйства; сюда принадлежатъ дѣла о
доходахъ и расходахъ, иностранныхъ и внутреннихъ займахъ и
банкахъ, о строеніяхъ городовъ, дорогъ, водяныхъ коммуникацій,
о заводахъ, фабрикахъ, ремеслахъ, земледѣліи, усовершеніи его и
выгодахъ.

Въ каждой части быть одному экспедитору или управляющему
съ нужнымъ числомъ письмоводителей по выбору ихъ. Надъ канце-
ляріею начальствуетъ членъ Совѣта, генералъ-прокуроръ, который
подноситъ доклады и указы Намъ къ утвержденію.

Ему предоставляется составить штатъ канцеляріи.

IV.	Порядокъ производства дѣлъ.

Дѣла вступаютъ въ Совѣтъ: г) по повелѣніямъ Нашимъ, 2) по
предложеніямъ одного изъ членовъ Совѣта, 3) всякій членъ Совѣта
можетъ предложить на уваженіе его всякаго рода дѣла для по-
становленія лучшаго, для пресѣченія какого-либо зла или для
отвращенія злоупотребленія.

Всякое дѣло, разсматриваемое въ Совѣтѣ, должно быть надле-
жащимъ образомъ приготовлено, нужными свѣдѣніями пополнено
и въ ясность приведено въ той части канцеляріи, къ которой оно
принадлежитъ подъ общимъ руководствомъ члена, начальствующаго
надъ оною.

Дѣла изъ Совѣта вносятся на утвержденіе Намъ, когда боль-
шинствомъ голосовъ будутъ они уважены. Не имѣющія сего ува-
женія остаются безъ дѣйствія.
Когда дѣло уважено большинствомъ голосовъ, тогда сочи-
няется протоколъ и съ прописаніемъ различныхъ мнѣній подно-
сится Намъ. Указы Наши, вслѣдствіе сихъ протоколовъ выходящіе,
предъявляются въ Совѣтѣ, записываются въ свою книгу и отсы-
лаются по надписи ихъ къ исполненію.

Когда Совѣтъ найдетъ нужнымъ привести въ ясность коренныя
постановленія извѣстной части государственнаго управленія, не
прерывая прочихъ своихъ упражненій, онъ можетъ представить
Намъ о составленіи особенной для сего Коммисіи на извѣстныхъ
правилахъ, и когда учрежденіе оной утвердится, Совѣтъ будетъ
разсматривать дѣла ея и вноситъ къ Намъ на предписанномъ по-
рядкѣ. Сюда войдетъ Коммисія о сводѣ законовъ, о распоряженіи
войскъ и прочія, какія впослѣдствіи учредить признано будетъ
нужнымъ.

' Совѣтъ, устроивъ внутренній свой порядокъ, имѣетъ потребо-
вать отъ всѣхъ департаментовъ подробныхъ свѣдѣній, въ какомъ
оныя находятся теперь положеніи, дабы, снабдивъ себя оными,
удобнѣе было дѣлать всякія соображенія и вступающія дѣла лучше
уважить.

По собраніи сихъ свѣдѣній не оставитъ Совѣтъ, сообразивъ
настоящее каждой части положеніе съ начальнымъ постановленіемъ,
привесть въ ясность все, что противно оному въ послѣдствіи вре-
мени допущено или установлено, и положить удобнѣйшія и лег-
чайшія средства къ поправленію или усовершенію.

По всѣмъ вышесказаннымъ обязанностямъ Совѣтъ имѣетъ со-
бираться по два раза въ недѣлю и именно по понедѣльникамъ и
четвергамъ, а буде нужда востребуетъ, то и во всякое время по
приглашенію.

V.	Начальныя правила Совѣта.

і.	Всѣ положенія въ Наказѣ о составѣ новаго проекта уло-
женія, вселюбезнѣйшею бабкою Нашею начертанныя, признаемъ
Мы основаніемъ лучшаго законоположенія и пріемлемъ ихъ не
только какъ великія политическія предположенія, но какъ истины,
любезныя сердцу Нашему. Мы желаемъ, чтобы Совѣтъ Нашъ въ
разсужденіяхъ его проникнутъ былъ тою же благотворительною
силою и во всѣхъ его движеніяхъ воодушевленъ былъ тѣмъ же
духомъ любви къ человѣчеству и всеобщему порядку.

2.	Мы желаемъ, чтобы Совѣтъ никогда не выпускалъ изъ виду
высокаго своего предустановленія, которое состоитъ въ томъ, чтобы,
дѣйствуя по точной силѣ присяги (коей форма при семъ прила-
гается), соединеніемъ государственныхъ познаній и отечественныхъ
расположеній постановить силу и блаженство Имперіи Россійской
на незыблемомъ основаніи закона.

3.	Оградивъ два первыя состоянія подданныхъ нашихъ непо-
колебимыми правами и преимуществами, Мы призываемъ Совѣтъ
къ уваженію послѣдняго изъ нихъ, по существеннымъ пользамъ
своимъ, по многочисленности его, по первымъ источникамъ силы
и богатства государственнаго, толико уваженія достойнаго. Мы
призываемъ Совѣтъ во всѣхъ разсужденіяхъ, гдѣ состояніе сіе на
уваженіе войти можетъ, изыскивать средства къ его облегченію,
къ умноженію способовъ его промышленности, къ соразмѣренію
пріобрѣтеній его съ налагаемыми на него повинностями, наконецъ,
къ размноженію его или ународованію, по пространству Имперіи
толику нужному и по общему понятію истинную силу и могуще-
ство всѣхъ державъ земныхъ составляющему.

4.	Мы призываемъ Совѣтъ въ разсужденіяхъ его о внѣшнихъ
дѣлахъ имѣть непрестанно въ виду удержаніе политическаго до-
стоинства Имперіи, которое опредѣляется пространствомъ госу-
дарства, его населеніемъ, физическими богатствами, свойствомъ
жителей и войска, сосѣдственностью, степенью народнаго просвѣ-
щенія, наконецъ, самимъ временемъ и обстоятельствами прочихъ
государствъ.

5.	Мы призываемъ Совѣтъ въ мѣрахъ и положеніяхъ его о
морской и сухопутной силѣ соображаться не только съ величіемъ
и славою Имперіи, но и со способами, какіе она въ нѣдрахъ
своихъ имѣетъ, не отягощая бытіемъ ея тѣхъ самыхъ, для огра-
жденія коихъ она сотворена.

6.	Мы призываемъ Совѣтъ въ разсужденіяхъ его о внутреннемъ
гражданскомъ устройствѣ имѣть въ виду, чтобы разными поста-
новленіями вдохнуть духъ жизни и бодрости во всѣ нижнія
состоянія людей, обращая покровительство закона на земледѣліе,
мануфактуры, промыслы, ремесла, на внутреннюю и внѣшнюю тор-
говлю, яко первые источники силы государственной.

7.	Законъ безъ нравовъ не можетъ имѣть другого дѣйствія,
кромѣ принужденнаго, насильственнаго и потому всегда слабаго.
Нравы же укореняются и превращаются въ общее народное свой-
ство просвѣщеніемъ большей части гражданъ. Но какъ есть про-
свѣщеніе истинное и просвѣщеніе ложное, Мы призываемъ Совѣтъ,
отличивъ ихъ между собою, постановить твердыя начала къ воз-
рожденію перваго и уклоненію второго.

Положивъ главныя начертанія правилъ, коими Совѣтъ въ раз-
сужденіяхъ своихъ руководствоваться долженъ, не оставимъ Мы,
по мѣрѣ входящихъ къ Намъ дѣлъ и случаевъ, доставлять ему
замѣчанія къ пополненію оныхъ.

Въ прочемъ, сердцемъ, отверзтымъ къ общему благу и испол-
неннымъ любви къ отечеству, призываемъ Мы Бога всемогущаго,
да мудростью Своею святою пріосѣнитъ всѣ начинанія Совѣта, да
вседѣйствующею сго благодатію всѣ движенія сего избраннаго
сословія будутъ направляемы къ силѣ и блаженству Имперіи, къ
истинному утѣшенію Нашему и къ единой славѣ Царя царствую-
щихъ.

Сей наказъ имѣетъ храниться въ Совѣтѣ и внѣ его силы и
гласности имѣть не долженъ.
155.

Евааі зиг ип гё^Іѳтѳпѣ ог^апіциѳ сіе іоиѣез Іез ЬгапсЬез
сіи еоиѵегпетѳпі сіе Киззіе.

і.	Вапз іоиіе топагсЬіе іііітігёе, с’езі аи зоиѵегаіп ди’аррапіепі
<1е Гаіі Іе сігоіг Зе Гаіге Іез Іоіз. 8а ѵоіопіё пе реиі а сеі ё§агЗ
ёгге Ьогпёе дие раг Іез ргіпсірез Зе Гёдиііё паіигеііе еі Зе Іа тогаіс
ипіѵегзеііе. II пе реиі (іопс ёіге пиііетепі диезііоп ісі сіи роиѵоіг
Іё^ізкііГ. Оиапі а сеіиі З’аЗтіпізігаііоп еі сіе різіісе, іі езі ітроззіЫе
дие Іе зоиѵегаіп Гехегсе регзоппеііетепі; іі езі оЫі§ё, раг Іа паіиге
(іез сЬозез, Зе 1с сопйег ои Зё1ё§иег і З’аиігез, еі с’езі сопзёдиет-
тепі зиг сез Зеих оЬ)еіз, с’езі-Д-Зіге зиг Іе гё^іетепі Зи роиѵоіг
аЗтіпізігаііГ еі іиЗісіаіге, дие гоиіегопі іез ЗіЯегепіз апісіез Зе сеі еззаі.

Ве ГаЗтіпізІгаііоп ^ёпёгаіе.

2.	Ье зоиѵегаіп езі 1’ипідие роіпі сепігаі ой Зоіѵепі аЬоиііг іоиіез
Іез ЬгапсЬез Зе ГаЗтіпізІгаііоп. Сез ЬгапсЬез зе зопі тиііірііёез
З’аиіапі ріиз дие з’езі ёіепЗи 1с сегсіе Зез соппаіззапсез еі Зез
Ьезоіпз Зез Ьоттез. Тоиіез сез ЬгапсЬез пе реиѵепі Зопс раз
аііеіпЗге Іе зоиѵегаіп іттёЗіаіетепі запз ргоЗиіге Зе Іа сопГизіоп,
еі Зоіѵепі пёсеззаігетепі ёіге сіаззёез З’аргёз Іеигз гаррогіз ріиз ои
тоіпз Ьото^ёпез, еі зиЬогЗоппёез Іез ипез аих аиігез З’аргёз Іе
Зе§гё Зе Іеиг ітрогіапсе.
3.	Ьи сіаяяетепі, іе Іа яиЬогііпаііоп іе сея ЬгапсЬея еі сіи сЬоіх
іея сЬеЕя іёрепі еп §гапіе рагііе Іа Ьопіё іи §оиѵегпетепг.

4.	ХеиГ тіпіяіёгея яетЫепі ёгге яиЖяапія роиг гёипіг іапя Іеигя
аіігіЬиія іоиіея Іея рапіея рояяіЫея і’аітіпіяігайоп, яаѵоіг:

а)	сеіиі іе Іа )ияіісе,

Ь)	„ іе Гіпіёгіеиг,
с) „ іея геіаііопя ехіёгіеигея,
і) „ іе Гіпяігисііоп,
е)	„	іе	Іа	§иегге,

Г)	„	іе	Іа	тагіпе,

§) „ іея йпапсея,
Ь)	„	іи	ігёяог,

і)	„	іе	Іа	роіісе.

5.	А Іа іёіе іе сея пеиЕ тіпіяіёгея яе ігоиѵегаіепі іея сЬеЕя ои
тіпіяігея, ргосигапі сЬасип роиг Іиі Гехёсиііоп іея Іоія іе ГЕтріге
еі іея огігея іи яоиѵегаіп.

СЬадие тіпіяіге іігі^егаіі зеиі Іа рагііе іе Гаітіпіяігаііоп 4иі Іиі
яегаіі сопйёе еі еп іеѵгаіі ёіге регзоппеііетепі геяропяаЫе.

6.	Ьея ЬгапсЬея яиЬакегпея іе Гаітіпіяігаііоп, гёрагііея епіге Іея
пеиГ тіпіяіёгея, аигаіепі сЬасипе ип іігесіеиг еп сЬеЕ, ргёяііапі ип
іёрагіетепі, ипе ехрёііііоп ои ип сопяеіі.

7.	Ье тіпіяіёге іе Іа іизіісе роиггаіі сотрояег іогёпаѵапі Іея
аіігіЬиія іи ргосигеиг дёпёгаі. Тоия Іея ігіЬипаих іе ГЕтріге, іе
диеідие паіиге ди’іія яоіепі, Іиі яегаіепі яиЬогіоппёя. II яигѵеіііегаіі
еп §ёпёга1 1а ііяігіЬиііоп іе 1а ]‘ияіісе еі яегаіі Іе іёрояііаіге іе іоия
Іея оикаяея іе І’Етрегеиг, іопі іі яоі^пегаіі Іа риЫісаііоп.

8.	Ье тіпіяіёге іе Ѵіпіёгіеиг іігі§егаіі Іея ЬгапсЬея і’аітіпіяіга-
ііоп, яаѵоіг Іе іёрагіетепі іе Іа паѵі§аііоп іпіёгіеиге, Іа гё§іе іе Іа
рояіе, Іе іёрагіетепі іе яапіё, Іе сопяеіі і’а§гісикиге, сеіиі іея
ЕаЬгідиея еі іея тапиіасіигея (се іегпіег еяі а Еогтег, сеіиі іе
Га^гісиііиге ехіяіе яоия Іе пот і’ехрёііііоп іе Гёсопотіе і’ёіаі),
сеіиі іея ігаѵаих риЫіся, іея яесоигя риЫіся еі епйп сеіиі іе Гагрепіа^е.

9.	Ье тіпіяіёге іея геіаііопз ехіёгіеигез пе реиі еі пе іоіі ёіге
іігі§ё дие раг ип зеиі Ьотте, запз сеіа Гипііё зі пёсеззаіге рапоиі
еі іпіізрепзаЫе Запз сеііе рапіе пе роиггаіі ди’ёіге тапдиёе. II сіоіі
ёіге сотрозё сіе ріизіеигз ііѵізіопз ои Ьигеаих диі реиѵепі аѵоіг
сЬасип ип сЬеГ а Іеиг іёіе, таіз іоиз зиЬогіоппёз аих огсігез іи
тіпізіге, диі зеиі гёропі іе іоиі.

іо.	Ье тіпізіёге іе І’іп$1гисііоп риЬЩие роиггаіі сотргепіге ипе
соттіззіоп і’ёіисаііоп, ип сопзеіі іез зсіепсез еі апз, ипе іігесііоп
іез іЬёаігез еі ип сопзеіі іе сепзиге.

іі.	Ье тіпізіёге іе Іа %иегге, аЯгапсЬі іез Гогтез ѵісіеизез іе
со11ё§е, іеѵгаіі ёіге ё§а!етепі сопйё а ип зеиі тіпізіге диі аигаіі а
зез огігез іез ехрёііііопз роиг

ГіпГапіегіе,

Іа саѵаіегіе,

Гапіііегіе,

Іе §ёпіе.

Сез ехрёііііопз зе ііѵізегаіепі епсоге еп Ьигеаих роиг Іе раіетепі,
ЬаЬіІІетепі, Гарргоѵізіоппетепі, Гагтетепі, еіс. СЬадие Ьигеаи аигаіі
зоп сЬеГ, сЬадие ехрёііііоп зоп іігесіеиг. Маіз Іоиз аих огігез іи тіпізіге.

12.	Ье тіпізіёге іе Іа тагіпе іеѵгаіі ёіге ог§апізё і’ипе тапіёге
зетЫаЫе аи ргёсёіепі. Роіпі іе со11ё§е, іе ргёзііепі, ѵісе-ргёзііепі,
ргосигеиг, еіс. Ье тіпізіге іігі§е іоиіе Іа тагіпе. Вез іігесіеигз а
зез огігез ргёзііепі а іез ехрёііііопз, Іездиеііез зе ііѵізепі еп
Ьигеаих, еіс. Маіз іоиіез сез гёипіопз зопі Гаііез роиг гетрііг Іез
огігез іи тіпізіге еі пиііетепі роиг іёІіЬёгег.

13.	Ье тіпізіёге іезріпапсез сотргепігаіі іапз зоп аггопііззетепі
(оиіге іоиіез Іез Ьапдиез і’Еіаі) 4 ЬгапсЬез, заѵоіг: Гаітіпізігаііоп
іез іотаіпез, Іа гё^іе іез Гогёіз іе ГЕіаі, Іа іігесііоп іи соттегсе
еі Іе сопзеіі іез"тіпез. СЬасипе, Гогтапі ип іёрагіетепі іізііпсі,
роиггаіі ёіге огдапізёе зёрагётепі еі ргёзііёе раг ип іігесіеиг еп сЬеГ
диі ргёзепіегаіі зез доклады аи тіпізіге.

14.	Ье тіпізіёге іи ігёзог роиггаіі ёіге ог^апізё а реи ргёз
сотте іі Гезі і ргёзепі; Іе тіпізіге, гезропзаЫе іе іоиі, а зоиз зез
огігез з ехрёііііопз, заѵоіг:
ипе роиг Іа регсерііоп <1ез геѵепиз,

ипе роиг Іе гё^Іетепі сіез сіёрепзез,

ипе роиг Іа гёѵізіоп Зез сотріез,

ес (іеих сЬатЬгез іи ігёзог, заѵоіг: ипе роиг Іез Гопіз огііпаігез еі
І’аигге роиг Іез Гопіз ехігаогііпаігез.

15.	Ье тіпізіёге сіе Іа роіісе роиггаіі, зоиз Іа іігесііоп і’ип
тіпізіге, оЯігіг ип роіпі іе сепігаіісё роиг іоиз Іез ^оиѵететепіз
іпііііаігез, диі пе зопі гіеп і’аиие, зі поп іез а^епіз еп сЬеГ іе Іа
роіісе іез §оиѵегпетепіз.

іб.	Ьез айаігез ессіёзіазгідиез пе реиѵепс раз епігег еп Іі^пе іе
сотріе. СЬасипе іез геіфопз ргіпсіраіез еп Киззіе а зоп сепіге
іапз ипе соиг зиргёте поттёе Зупоіе, соііё^е сссіёзіазіідие, соі-
1ё§е іе )и$іісе. Роиг Іа рагііе (иіісіаіге, еііез іоіѵепі іоиіез ёіге
зиЬогіоппёез аи тіпізіге іе Іа ]изіісе. Ьа рапіе іо^таіідие іоіі ёіге
А іоиз ё^агіз іпіёрепіапіе.

17.	Еез тіпізігез пе іоіѵепі зе гёипіг сп сопзеіі дие раг іез
огігез ехргёз іоппёз раг Іе зоиѵегаіп аі Ьос. Ь’ёіаЫіззетепі і’ип
сопзеіі рсгтапепі пе зегѵігаіі ди’А сгёег ипе аиіогііё пиізіЫе іапз
іоиз Іез саз. II Гаиі дие Іез тіпізігез аіепі Ьеаисоир іе роиѵоіг,
таіз іі Гаиі аиззі ди’ііз зоіепі гёеііетепі гезропзаЫез іе Іеиг дезгіоп.
Ог, Іа Гогтаііоп і’ип сопзеіі регтапепі, еі диі роиггаіі ргепіге іез аггё-
іёз, пе роиггаіі дие Гаіге сеззег іоиіе гезропзаЬіІііё регзоппеііе еі ойгігаіі
іапз Іа таіогііё іез ѵоіапіз ипе оріпіоп, ипе ѵоіопіё диі аЙаіЫігаіі
сеііе іи зоиѵегаіп, диі іоіі ёіге ипідие. Тоиз сез іпсопѵёпіепіз
п’аигаІепі раз Ііеи зі Іез тіпізігез пе зе гёипіззаіепі дие раг ип огіге
ехргёз іи зоиѵегаіп.

18.	Ыёаптоіпз, роиг ргёрагег сі ёІаЬогег Іез ѵиез еі Іез рго)еіз
іепіапіз А сопзоіііег Іе Ьіеп риЫіс, сі А ёсіаігег Іа ѵоіопіё зоиѵе-
гаіпе, іі зегаіі ігёз иіііе і’ёіаЫіг ип Сопзеіі і’Еіаі сотрозё іе 18
ои 20 тетЬгез. Сез тетЬгез зегаіепі гёраггіз еп $ зесііопз, заѵоіг:
сеііе іе Іё^ізіаііоп, іе Іа диегге, іе Іа тагіпе, іез йпапсез еі іе
Гітёгіеиг. Тгоіз, диаіге А сіпд тетЬгез Гогтегаіепі ипе зеегіоп диі
аигаіі А Іа іёіе ип ргёзііет.
19-	Ьез рго)еіз роиггопі ёіге Гогтез ои раг Іез сопзеіііегз ои раг
диі дие се зоіі. Ііз зегопі гёипіз аи ргёзійепі йе Іа зесііоп дие Іе
зи)еі ге§агйе. Ьа зесііоп 1’ехатіпега, Іе ііізсиіега, еі зі еііе ігоиѵе
зоп сопіепи иіііе, Іе рго^еі езі гепѵоуё еп ріеіп сопзеіі. II у езі
ипе зесопйе Гоіз ехатіпё. 8і Іа та]‘огііё «іи сопзеіі сопйгте Горіпіоп
аЖгтаііѵе «іе Іа зесііоп, Іе рго)еі езі аіогз ргёзепіё аи тіпізіге
гезресііГ, диі еп Гаіі, з’іі Іе ;и§е А ргороз, гаррогі аи зоиѵегаіп.

20.	СЬадие зесііоп аига зоп зесгёіаіге еі «іеих аззеззеигз, іеипез
§епз «іе 18 а 20 апз, запз ѵоіх, диі п’аззізіегопі аих йёІіЬёгаііопз дие
роиг ргойіег йез йізсиззіопз еі ёіге й тёте й’ехегсег Іеиг §ёпіе й
йез оЬ)еіз иіііез.

2і.	Ьез пеиГ тіпізігез гедоіѵепі Іез огйгез іттёйіаіетепі йе
Гетрегеиг еі Іез епѵоіепі аих §оиѵегпеигз - §ёпёгаих йез ргоѵіпсез.
Сез йегпіегз Іеиг зопі еп іоиі зиЬогйоппёз.

22.	II йеѵгаіі ёіге зіаіиё еп ргіпсіре, дие сЬасип йез тіпізігез
аига йез ]оигз іпѵагіаЫетеш йхёз, йапз Іездиеіз ііз сопзасгегопі сЬасип
Йез Ьеигез йёіегтіпёез роиг йоппег аийіепсе аих зоПісііеигз, гесеѵоіг
йез тётоігез, еіс. Ь’оЬзегѵаііоп йе сез іетрз й’аийіепсе йеѵгаіі ёіге
ехасіе еі сопзіапіе.

23.	Оиіге Іез тіпізігез, Іе зоиѵегаіп а Ьезоіп йе йеих таіігез йе
гедиёіез роиг Іа гёсерііоп йе Іеіігез, Д Іиі айгеззёез йігесіетепі.
Ьез таіігез йе гедиёіез реиѵепі оиѵгіг Іез Іеіігез, таіз Гехігаіі йоіі
ёіге Гаіі зиг Іа Іеііге тёте. Ьез Іеіігез зопі ргёзепіёез й Гетрегеиг
й іоиг йе гбіе. Сеіиі диі гетеі за Іеііге аи зесгёіаіге йоіі еп арропег
Іе йоиЫе, зиг Іе геѵегз йидиеі Іе таііге йе гедиёіез езі оЫі§ё йе
тагдиег Іа йаіе йе гёсерііоп еі Іе питёго зоиз Іедиеі Іа Іеііге зега
іпзсгііе аи ргоіосоіе. Веих тоіз аргёз Іа гетізе Йе Іа Іеііге, з’іі пе
з’епзиіі роіпі йе гёропзе, Іе зоііісііеиг а Іе йгоіі й’еп ргёзепіег Іе
йоиЫе йігесіетепі А Гетрегеиг.

Тоиіе пё§1і§епсе ои іпййёіііё йапз Іез ехігаііз йе Іа рагі йи таііге
йе гедиёіез зега зёѵёгетепі рипіе. Е§а1етепі оп рипіга, ріиз ои
тоіпз ^гаѵетепі, Іез іпйізсгёііопз, іпсопѵепапсез ои саіотпіез йез
зоПісііеигз.
5і Іе зоиѵегаіп «Іёгегтіпаіг іпѵагіаЫетет іоиз Іез )оигз ипе Ьеиге
роиг сіоппег аийіепсе А Гип йез таіігез йе гедиёіез аііегпаііѵетепі,
Іез зоііісііеигз зегаіепі аззег рготріетет ехрозёз. Ье таііге. йе
гедиёіез пе йоіі ёіге дие Гог§апе’ Яйёіе йез зоііісііеигз. Ьа за#асііё
йи зоиѵегаіп зиЯіга роиг йёсійег А сЬадие Іепге І’ипе йез тезигез
зиіѵапіез, ои:

а)	ип геЯіз розіііГ;

Ь)	Іе гепѵоі роиг іпГогтайоп А Гип йез пеиГ тіпізігез, зі Іа сЬозе
гс§агйе диеідие зегѵісе риЫіс;

с)	ип огйге й’ехёсиііоп;

й) Іе гепѵоі аи дгапй- таііге йе гедиёіез.

Ьа Гопсііоп йе $гапй-таііге йе гедиёіез йеѵга ёіге ип розіе йе
сопйапсе. Тоиіез Іез аЯаігез рапісиііёгез диі Іиі зегопі гепѵоуёез
раг Гетрегеиг, іі йеѵга Іез ехатіпег аѵес зоіп, еп ргепапі іоиіез
Іез іпГогтаііопз пёсеззаігез. II пе роигга раз йоппег зоп оріпіоп
запз аѵоіг іпіепо^ё Іез зоііісііеигз, сі сс п’езі ди’аргёз аѵоіг іоиі
Ьіеп резё, дие Іе §гапй - таііге йе гедиёіез йоппега зоп аѵіз аи
зоиѵегаіп.

Роиг Гехрёйіііоп йез огйгез йе Гетрегеиг ди’іі )и§ега А ргороз
йс йоппег аих тіпізігез, сеііе йез Іеіігез еі ёсгііз рапісиііегз, диеісоп-
диез, іі езі пёсеззаіге дие Гетрегеиг аіі ипе сЬапсеІІегіе А рап, дие
йігідегаіі ип зесгёіаІге й’Еіаі.

Айтіпізігаііоп йез ргоѵіпсез.

24.	Роиг Гасііііег Гайтіпізігаііоп, ГЕтріге йе Киззіе зега йіѵізё
еп Ііеиіепапсез йе йеих А ігоіз ^оиѵететепіз сЬасипе.

25.	А Іа іёіе йе сЬадие Іісиіепапсе зега ип доиѵегпеиг-§ёпёга1,
поттё раг Гетрегеиг.

26.	Ьез доиѵетеигз-^ёпёгаих зопі еззепііеііетепі сіѵііз еі пе
реиѵепі соттапйег йез ігоирез репйапі Іеиг Гопсііоп.

27.	Бапз сЬадие Ііеиіепапсе іі у а ип йігесіеиг йез йотаіпез,
поттё аѵес йеих сопзеіііегз раг Гетрегеиг зиг Іа ргёзепіаііоп йи
тіпізіге йез йпапсез. Ьа гезропзаЬіІііё рёзе зиг Іе йігесіеиг зеиі.
Сп йзсаі Іиі езі еп]оіпі, сЬаг^ё йе сІсГепсіге іез іпіёгёів сіи йзс
йеѵапі Іез ігіЬипаих.

28.	II у а ё^аіетепі «іапз сЬадие Ііеиіепапсе ип гесеѵеиг йе
сопігіЬиііопз еп сЬеГ, поттё раг Гетрегеиг зиг Іа ргёзепіаііоп
йи тіпізіге Ни ігёзог. II зигѵеіііе Іа регсерііоп йез геѵепиз риЫісз,
іпзресіе Іез гесеѵеигз, еі езі, Іиі, сотріаЫе аих тіпізігез.

29.	А Іа іёіе йе сЬадие §оиѵегпетепі іі у а ип доиѵегпеиг,
айтіпізігаіеиг йе зоп аггопйіззетепі, поттё раг Гетрегеиг. II а ип
сопзеіі Йе 2 тетЬгез, поттёз роиг 3 апз раг Гетрегеиг зиг Іа
ргёзепіаііоп Йи тіпізіге Йе Гіпіёгіеиг; таіз с’езі Іиі зеиі диі езі
гезропзаЫе. Вапз се сопзеіі Іе тагёсЬа! Йи §оиѵегпетепі а ѵоіх
сопзиііаііѵе. Се йегпіег езі поттё роиг 3 апз раг Гетрегеиг зиг Іа
ргёзепіаііоп Йи тіпізіге Йе Гіпіёгіеиг епіге Іез тагёсЬаих йез йізігісіз.

30.	А Іа іёіе йе сЬадие йізігісі зе ігоиѵе ип тагёсЬа! сЬоізі
раг Іа поЫеззе роиг 3 апз.

31.	Вапз сЬадие йізігісі іі у а ип соттіззаіге роиг ехегсег Іа
роіісе. II езі поттё роиг 6 апз раг Іе тіпізіге йе Іа роіісе, зиг Іа
ргёзепіаііоп Йи ^оиѵегпеиг-§ёпёга1.

32.	II у а Йапз сЬадие йізігісі ип гесеѵеиг Йез сопігіЬиііопз,
сотріаЫе еі зиЬогйоппё аи гесеѵеиг еп сЬеЕ

33.	Ьез ѵіііез опі Іеигз та§ізігаіз еі Іеиг роіісе а рагі.

ВізігіЬиііоп Йе Іа іизіісе.

34.	Еп таііёге сіѵііе іоиіе ргосёйиге соттепсе йапз ип ігіЬипаІ
Йе ргетіёге іпзіапсе, ёіаЫі йапз сЬадие йізігісі еі сотрозё Й’ип
ргёзійепі, поттё роиг 3 апз раг Іе тіпізіге Йе Іа іизіісе, еі 4 )и§ез,
сЬоізіз раг Іа поЫеззе іоиз Іез 3 апз.

35.	Ве Ій Іез саизез зопі рогіёез й ип ІгіЬипаІ й’арреі, зіё§еапі
йапз Іе сЬеГ-Ііеи йе сЬадие Ііеиіепапсе еі сотрозё й’ип ргёзійепі,
поттё роиг 3 апз раг Гетрегеиг зиг Іа ргёзепіаііоп Йи тіпізіге
Йе Іа іизіісе, еі Йе 8 і'и^ез, сЬоізіз раг іоиз Іез тагёсЬаих йе Іа
Ііеиіепапсе епіге Нез сапИіИасз Нёзі^пёз 1 Неих раг сЬадие Нізігісі.
Се ггіЬипаІ іи$е Іез айаігез сіѵііез еп Нетіег геззоп, заиГ Іе роигѵоі
еп саззасіоп.

36.	Еп таііёге сгітіпеііе, Іез реіііз НёІІіз зопі рипіз раг ип ігіЬи-
паі сіе роіісе соггесгіоппеііе, сотрозё сіи соттІззаіге, (іе 4 аззеззеигз,
сЬоізіз раг Іа поЫеззе роиг ігоіз апз.

37.	Ьез НёЕіз §гаѵез, еп таііёге сгітіпеііе, зопі ропёз 1 ип
ігіЬипаІ сгітіпеі сіе ргетіёге іпзіапсе, іпзіаііё «іапз сЬадие Нізігісі
еі сотрозё (і’ип ргёзіИепі, поттё роиг 3 апз раг іе тіпізіге (іе Іа
Іизіісе, еі (іе 4 {и^ез, сЬоізіз раг Іа поЫеззе іоиз Іез 3 апз.

38.	Ве 11 Іез саизез зопі ронёез 1 ип ігіЬипаІ сгітіпеі сі’арреі,
зіёдеапі аѵес іе ігіЬипаІ сіѵіі сі’арреі, еі сотрозё (і’ип ргёзіИепі,
поттё раг Гетрегеиг зиг 1а ргёзепіаііоп Ни тіпізіге Не Іа іизіісе,
еі (іе 8 іи^ез, сЬоізіз, а раг Іе тіпізіге сіе іизіісе, 2 раг Іе 8ёпаі
еі 4 раг Іа поЫеззе. Се ігіЬипаІ ]'и$е еп (іетіег геззоп, ехсеріё
Іез саз сіе Іа реіпе сіе топ ои И’ехіі регрёгиеі.

39.	Ьа соиг зиргёте (іе іизіісе езі Іе 5ёпаі. II ропега Ногё-
паѵапі Іе іііге Не Превысочадшій Сенатъ еі аига Іез Неих аіігіЬиіз
Нізііпсіз Не ігіЬипаІ Не саззаііоп еі Не Ьаиіе соиг Не іизіісе.

40.	II зега сотрозё Не 8 Иёрагіетепіз; сЬадие НёраПетепі,
Гогтё Не 5 зёпаіеигз, соппаііга Нез саизез диі Іиі ѵіепНгопі Не Неих
ои ігоіз Ііеиіепапсез. Оиаіге Не сез Нёрапетепіз зіё^егопі 1 Рёіегз-
Ьоиг$, еі диаіге 1 Мозсои.

41.	Вапз Іез саз Не гесоигз еп саззаііоп еп таііёге сіѵііе, еі
Напз іоиіез Іез саизез сгітіпеііез аѵес реіпе Не топ ои И’ехіі
регрёіиеі, сЬадие Нёрапетепі Ни 8ёпаі ехатіпега зі іез ігіЬипаих
Не зоп аггопНіззетепі п’опі раз ігапзрозё Іез Гогтез ргезсгііез раг
Іа Іоі еі ргепИга 11-Иеззиз Нез аггёіёз 1 Іа таіогііё Нез ѵоіх.

42.	5і, еп таііёге сіѵііе, Іе Нёрапетепі НёсіНе дие Іез Гогтез
опі ёіё оЬзегѵёез, Іе Нёсгеі Ни ігіЬипаІ сі’арреі Ноіі ёіге іпсотіпепі
тіз 1 ехёсиііоп; зі с’езі Іе сопігаіге, Іа саизе езі гепѵоуёе раг Іе
8ёпаі 1 ип ІгіЬипаІ Не ГаггопНіззетепі, еі Іез іидез ігапзреззіГз зопі
еих-тётез сііёз Йеѵапі ип ігіЬипаІ сгітіпеі.
43-	Еп таііёге сгітіпеііе, іі еп езі Ле тёте еп саз Ле ігапз-
§геззіоп Ле Еогтез; таіз зі еііез опг ёгё оЬзегѵёез, аіогз, зі Іез реіпез
пе зопг раз сарііаіез, Іе Лёсгеі Лоіі ёгге тіз еп ехёсиііоп; зі еііез
Іе зопі, аи сопігаіге, Іа саизе езг гепѵоуёе аи тіпізіге Ле Іа іизіісе
диі Іа ргёзепіе А Гетрегеиг. Саг іі езі зіаіиё, еп ргіпсіре іпѵіоІаЫе,
ди’аисип Лёсгеі, рогіапі реіпе Ле топ ои Л’ехіі регрёіиеі, пе реиі
ёіге ехёсиіё запз аѵоіг раззё раг Іе Зёпаі, у аѵоіг ёіё арргоиѵё еі
аргёз сеіа, зиг Іа ргёзепіаііоп Ли тіпізіге Ле іизіісе, зі^пё раг
Гетрегеиг.

44.	Ьез диаіге Лёрагіетепіз зіё^еапі А РёіегзЬоиг§, гёипіз, Гог-
тепі Іа Ьаиіе соиг Ле іизіісе. Еііе езі ргёзіЛёе раг Іе зёпаіеиг
Лоуеп еп а§е. Еііе пе соппаіі дие Лез сгітез сопіге Іа зйгеіё Ле
ГЕіаі, Лез сгітез Ле Іёзе-таіезіё, Лез Ьаиіез ігаЬізопз еі Лез ѵёпаіііёз
еі сопсиззіопз Лез тіпізігез, зёпаіеигз, §оиѵегпеигз - §ёпёгаих еі
§оиѵетеигз, тагёсЬаих Лез §оиѵегпетепіз, Лігесіеигз Лез Лёрагіе-
тепіз, гесеѵеигз еп сЬеЕ еі Лігесіеигз Ле Лотаіпез. Аисип Ле сез
Еопсііоппаігез пе реиі ёіге ігаЛиіі запз ип огЛге ехргёз Ли зоиѵегаіп.

45.	Ьа Ьаиіе соиг Ле іизіісе ;и§е А 1а та;огііё Лез ѵоіх, еі зез
Лёсгеіз зопі епѵоуёз аи тіпізіге Ле Іа іизіісе роиг ёіге ргёзепіёз А
Гетрегеиг.

46.	Сопіге сез аіігіЬиіз зизЛііз, Іе Зёпаі п’аига аисипе Гопсііоп
аЛтіпізігаііѵе, еі Іез оиказез Ле І’Етрегеиг п’у зегопі раз епге^ізігёз.

47.	Ье тіпізіге Ле Іа іизіісе аига аиргёз Ле сЬадие ігіЬипаІ, аіпзі
ди’аиргёз Ли Зёпаі, Лез ргосигеигз роиг зигѵеіііег Гехасіе оЬзегѵаііоп
Лез Іоіз. Сез ргосигеигз пе роиггопі пёаптоіпз зиг Іеиг гезропзаЬіІііё
регзоппеііе, аггёіег аисипе саизе А тоіпз Ле ігапз^геззіоп Лез Іоіз
оиѵепе.
156.

СопГёгепсе аѵес 1ѳ сотіе 8ітоп ѴѴогопіеоіі
(Іе 27 Маі 1802).

М’ёіапі гепЯи се таііп сЬег Іе сотіе Зітоп еі
Гауапі ігоиѵё зеиі, )е Іиі Яоппаі Іе рго]еі Я’оиказе
геІаііГ аи тіпізіёге. Коиз Іе Ійтез епзетЫе, еі
ѵоісі А реи ргёз Іез оЬзегѵаііопз ди’іі те Яі зиг
Іез сііѵегзез (Іізрозіііопз сіе се рго]еі.

Ст. II.

Министромъ
юстиціи или ге-
нералъ-проку-
роромъ.

Ье сотіе репзе дие Іе іііге (іе ргосигеиг §ё-
пёгаі пе ѵа раз; дие Гіпіепііоп (іапз Іадиеііе сеііе
сЬаг§е а ёіё сгёёе раг Ріегге Іе СгапЯ а ёіё зітріе-
тепі (і’аѵоіг ип оЯісіег Яи Зёпаі, ди’іі п’аѵаіі Я’аиіге
оЯісе аіогз дие Я’аѵізег Іез зёпаіеигз, Іогзди’ііз
еггаіепі (іапз Іеигз оріпіопз, еі (і’еп аѵегііг Гетре-
геиг аи саз ди’ііз пе з’ассогЯаззепі раз; іі ігоиѵа
дие, Яе Іа тапіёге Яопі зез (опсііопз ёіаіепі Яё-
іаіііёез, Іе Зёпаі зе ігоиѵегаіі зоиз за Яігесііоп.
II сгиі ди’іі пе Гаііаіі роіпі Яи іоиі Яе ргосигеиг
§ёпёга! еі дие, роиг пе роіпі Іе поттег пі ті-
пізіге, пі ргосигеиг ^ёпёгаі, іі ргорозаіі Яе Гарреіег

хранителъ законовъ.
Графъ Семенъ Романовичъ Воронцовъ.

(Съ акварели I. Неарку 1802 г., находящейся въ селѣ Андреевскомъ
Владимірской губерніи, бывшемъ имѣніи графа Александра Романо-
вича Воронцова).

ПІ.

Министерство
внутреннихъ
дѣлъ; въ его вѣ-
дѣніи также
находятся по-
строеніе и со-
держаніе всѣхъ
публичныхъ
зданій.

Ье сотге іеі а Ліг пагигеііетепг ег сіе Іиі
тёте: іеі арраггіеппепг пагигеііетепг Іез §гапЛз
сЬетіпз еі Іез сапаих. }е сііз аи сотге дие, Лапз
Іе ргетіег рго)ег диі аѵаіг ёгё ргёзетё ё 8а Ма]езгё,
сеіа аѵаіг ёгё сотте сеіа, таіз дие І’Етрегеиг
аѵаіг сги ди’іі зегаіг ріиз сопѵепаЫе сіе ЛёгасЬег
сегге раггіе-іі ег Ле Іа сопйег аи тіпізгге Ли сот-
тегсе. Ы-Леззиз Іе сотге те Ліг ди’іі сгоігаіг, Іиі,
дие с’ёгаіг аи тіпізгге Ле Гіпгёгіеиг, ег зиг сеіа іі
те йг Гёпитёгагіоп Лез Ьіепз іттепзез ди’аѵаіепг
ргоЛиігз еп Ап§1егегге, еп Егапсе ег еп Аиггісйе
Іез зоіпз ди’оп аѵаіг ассогЛёз й сегге раггіе-ій;
дие Лериіз дие, Лапз сез рауз, зиггоиг еп Ап§1е-
гегге, Іа раггіе Лез соттипісагіопз аѵаіг ёгё рег-
Гесгіоппёе, Іе соттегсе іпгёгіеиг аѵаіг асдиіз ип
Ледгё Ле Гогсе іттепзе; ди’еп Ап§1еГегге Іе сот-
тегсе іпгёгіеиг ёгаіг запз сотрагаізоп аи-Леззиз Ле
сеіиі Ле Гехгёгіеиг диі, серепЛапг, ёгаіг зі ёгоппапг;
гіеп пе Гаѵогізе ріиз Іез рго^гёз Ле Га^гісиігиге,
пе сопггіЬие Лаѵапга§е а ипе ЛізггіЬигіоп аЬопЛате
ег Гасііе Лез зиЬзізгапсез, ег Ле И пе Гаіг сгоігге Іа
рориіагіоп ег аіпзі Іа ргозрёгігё Л’ип рауз; таіз й
диі арраггіепг ріиз ргоргетепг Л’ёгге і Іа гёге Ле
сегге аЛтіпізггагіоп, зі се п’езг аи тіпізгге Ле
Гіпгёгіеиг?

}е Ліз аи сотге дие зоп Ггёге, Іе сотге Аіе-
хапЛге *), Лапз Лез погез ди’іі аѵаіг аЛгеззёез а
8а Ма)езгё, аѵаіг ёгё Ле се тёте аѵіз, ди’іі аѵаіг
а)’оигё дие с’ёгаіг реиг-ёгге пёсеззаіге Лапз Іе рге-

*) Александръ Романовичъ Воронцовъ, братъ гр. Семена Романовича.
тіег тотепі, еі ди’епзиііе оп роиггаіі зирргітег
сепе ріасе. Ье сотіе <ііг ди’іі пе ѵоуаіі раз роиг-
диоі Напз ипе рагеіііе орёгаііоп оп пе Гегаіі раз
Иё)А Іе іоиі А Іа Гоіз, еі роигдиоі оп ігаіі з’атизег
А Іа Гаіге еп диеідие зопе раг ріёсез еі раг
тогсеаих.

Ье сотіе Зітоп арргоиѵа Іа Иізігасгіоп ди’оп
аѵаіі Гаііе сіе се диі аѵаіі гарроп аих Іепгез Не
сЬап&е еі аих Іепгез Н’етрпті, іапі Напз Іе соііё^е
Иез тапиГасгигез дие Напз ГехрёИіііоп Не Гёсопотіе
риЫідие, еп Гаѵеиг Ни тіпізіге Иез йпапсез.

А Ганісіе Нез апгіЬиііопз Ни тіпізіге Иез й-
папсез, Іе сотіе а ігоиѵё ди’оп пе Неѵаіі раз Іиі
сопйег Іе соііё^е Иез тіпез, таіз ди’іі Гаііаіі раг-
іа^ег Іез апгіЬиііопз Не се соііё^е еп Иеих рапіез;
сеііез диі зопі геіаііѵез А ГаИтіпізігаііоп Нез тіпез
еі изіпез Не Іа соигоппе Иоіѵепі ёіге ге§агНёез
сотте Нотаіпез Не ГЕіаі еі А се іііге ёіге зоиз
Іез огНгез Ни тіпізіге Иез йпапсез; іоиі се диі
ге§агНе Іез гёдіетепіз геІаііГз аих тіпез еі изіпез
Нез рапісиііегз Иоіі ёіге тіз аи гап§ Нез тапи-
(асіигез еі ГаЬгідиез еі Не ГіпНизігіе паііопаіе диі
Иоіѵепі ёіге епіге Іез таіпз И’ип зеиі; Іа рапіе
ІиНісіаіге Иоіі аиззі еп ёіге зёрагёе, еі сотте іоиіез
сез рапіез зопі Іёипіез Напз Іе со11ё§с Нез тіпез,
іі езі А ргороз Не Гаіге сепе Иіѵізіоп.

А Гапісіе Не 1а Нігесііоп Нез розіез диі езі
Нёѵоіие аи тіпізіге Нез йпапсез, Іе сотіе оЬзегѵа
ди’іі ГаиИгаіі Іа Ніѵізег еп Иеих; Йоппег аи тіпізіге
Нез айаігез ёггап^ёгез Іа розіе ёігап^ёге, еі аи тіпізіге
Не Гіпіёгіеиг Іа розіе ітёгіеиге, диі Неѵаіі ёіге сопзі-
Нёгёе сотте тоуеп Не соттипісаііоп; іі а]оиіа ди’іі
ёіаіі Ьопіеих дие іизди’А ргёзепі Іа розіе роиг
Гіпіёгіеиг пе рапіі дие іеих Гоіз Іа зетаіпе, ди’оп
пе заигаіі ігор епсоига§ег ег Гасііііег Іез геіаііопз
дие іеѵаіепі аѵоіг епіге еих Іез сігоуепз іе ГЕіаі
еі дие се зоіп сіеѵаіі аррагіепіг аи тіпізіге сіе
Гіпіёгіеиг.

По всѣмъ расче-
тамъ и жало-
бамъ, кои встрѣ-
чаются по симъ
двумъ предме-
тамъ (винныя
поставка и про-
дажа) и по взы-
сканіи недои-
мокъ по онымъ.

А Гагіісіе іез Ьапдиіегз іе Іа соиг, Іе сотіе
зе гёсгіа зиг Гіпиіііііё іе рагеіііез сЬаг§ез. «Вериіз
дие і’еп аіе соппи», ііі-іі, «іоиз опі Гаіі Ьап-
диегоиіе—Соте *), ЕгііегісЬз **), ЗоиіЬегІапі ***);
ііз зопі гиіпеих роиг ГЕіаі».

Ье сотіе з’езі гёсгіё зіп^иііёгетет зиг сеііе
аигіЬиііоп дие с’ёіаіі Гаіге іе се тіпізіёге ип ігі-
Ьипаі, ди’іі п’у аѵаіі гіеп іе ріиз іап§егеих; еп
Ап§1еіегге, диапі диеіди’ип іоіі А Іа соигоппе, Іе
тіпізіге пе реиі Гасііоппег дие, диапі ип ]и§е а
ехатіпё Іа сЬозе еі і’аргёз сеіа а іёііѵгё ип ІѴаг-
гапі, аиігетет зі ип тіпізіге з’аѵізаіі іе роиг-
зиіѵге ип рагіісиііег запз сеіа, іі соиггаіі іе §гоз
гіздиез Іиі-тёте. «Зиррозег», а)’оиіа-і-і1, «дие ]е зоіз
се тіпізіге; }’аі іе Гапітозііё сопіге ѵоиз, ]е
т’ассгосЬе А диеідие сЬозе еі {е ѵоиз роигзиіз,
ой ігоиѵегех-ѵоиз іизіісе»? }е Іиі оЬзегѵаі дие сеіа
пе зегаіі аиіапі дие сеіа ёіаіі ргезсгіі раг Іез Іоіз,
ди’аргёз ип ехатеп Гаіі раг Іез ігіЬипаих сотрё-
іепіз; дие і’аіііеигз іі ёіаіі ііЖсіІе іе гезігеіпіге
сЬег поиз сеііе ргёго§аііѵе; ди’іі заѵаіі сотЬіеп
оп ёіаіі аггіёгё сЬег поиз зиг сеі агіісіе еі се

*) Гоммъ, Сотт, }ате5, родной братъ лондонскаго банкира, }оИп. Онъ
обанкротился въ 1767 г. «отъ проклятаго выписыванія серебра» (Сбор-
никъ, X, 192).

**) РгееАегіскм, Фредериксъ, Фридрихсъ, Иванъ Юрьевичъ, 1723—1779,
баронъ.

*“) Сутерландъ, Ричардъ Александровичъ, 1741 —179'. баронъ.
ди’ёгаіепг поз )и§ез. Ье сотге Ліі аѵес ип аіг сіе
сЬа§гіп дие )’аѵаіз гаізоп, ег ди’ипе сЬозе а ІадиеІІе
іі Гаііаіі репзег ёгаіг ГіпЛёрепЛапсе сіез )и§ез; іизди’й
се ди’еііе зоіі ёіаЫіе зиг (іез Ьазез зоІіЛез, поиз
зегопз езсіаѵез.

Роиг се диі ге§агЛаіі Іа Лёйпіііоп сіез Леих
§гапЛез Ліѵізіопз диі Леѵаіепі ёіге епіге Іез таіпз
Ли тіпізіге Лез йпапсез, Іе сотіе еп іётоі§па
Ьаиіетепі зоп сопіепіетепі.

II ігоиѵа ехсеііепі се диі ёіаіі Ліі Ли ЬиЛ§еі
дие Леѵаіі Гаіге се тіпізіге, аіпзі дие іоиз Іез аиігез.

Кеіаііѵетепі аи ігёзогіег Ле 1’Еіаі, Іе сотіе
Ліі ди’іі пе Леѵаіі ёіге іоиі зітріетепі ди’ип саіззіег
еі ди’іі пе Леѵаіі раз аѵоіг Іе гап§ Ле тіпізіге; іі
ігоиѵа Гапісіе диі Іе сопсегпе ігёз Ьіеп.

Аргёз сеі агіісіе ѵепаіі сеіиі геІаііГ аи таіпііеп Ли
тіпізіге Ли соттегсе Лапз зез апсіеппез Гопсііопз.

Ье сотіе Ліі ди’іі ёіаіі аЬзоІитепі ітроззіЫе
Л’еп Гаіге ипе Ліѵізіоп зёрагёе, еі іі сііа А сеііе
оссазіоп Гехетріе Ли сотііё Ле соттегсе еп Ап§1е-
іегге, а Іа іёіе Лидиеі ёіаіі ІогЛ Ьіѵегрооі. Оп аѵаіі
ѵи Лериіз Іоп^іетрз дие іоиі се диі ііепі аих тапи-
Гасіигез, А Гадгісиііиге еі аи соттегсе Леѵаіі аЬзо-
Іитепі аЬоиііг а ип сепіге соттип, еі оп сгёа се
сотііё, диі, запз дие регзоппе у зоіі оЫі§ё, таіз
Л’аргёз Лез іпѵііаііопз диі зопі Гаііез аих Лійегепіз
роззеззеигз Ле ГаЬгідиез, аих Гегтіегз, Лапз Іез рогіз,
еіс., еіс., а ипе соппаіззапсе ехасіе Ле іоиі се диі
а гаррогі а сез рагііез-Іа; ііз еп Лгеззепі іоиз Іез
апз Лез іаЫез ЛёіаіІІёез диі зопі ргёзепіёез аи гоі
еі аи рагіетепі, еі диапЛ ііз ѵоіепі дие диеідие
рапіе а Ьезоіп Л’ёіге епсоига§ёе ои ди’іі езі пёсез-
заіге Л’у Гаіге диеідие сЬап§етепі, ііз еп Гош Іе
рго]'еі, диі езг епзиііе Яізсиіё аи рагіешепг. А сЬадие
іпзіапі ііз реиѵепі гёропіге й іоиіез Іез диезііопз
ди’оп Іеиг аНгеззегаіі зиг Іе іоппа§е сіи соттегсе,
зоіг еп §ёпёга1, зоіі еп рагіісиііег, зиг Іе потЬге
сіез таіеіоіз етріоуёз, зиг іоиіез Іез ЬгапсЬез сіез
ргоНисііопз сіе ГіпНизігіе паііопаіе, еіс., еіс., еіс.; іоиіез
сез рагііез Ноіѵепі аЬоиііг А ип сетге соттип еі
пе реиѵепі раз ёіге (ііѵізёез.

Роиг те сіоппег ип ехетріе сіе Іа Ііаізоп ди’іі
у аѵаіг епіге сез рагііез, іі те сііа Гехетріе сіи
соттегсе сіи Гег ег сіез. Ьоіз. Ьез Ьоіз, сіопі оп
сгаіпі сіе тапдиег сЬег поиз еі роиг Гехрогіаііоп
сіездиеіз оп а тіз сіез етгаѵез, зопі ипе Нез саизез
диі аррогіепі Іе ріиз і’епігаѵез А сеіиі іи Гег, рагсе
ди’оп пе реиі раз ігапзрогіег сеіиі-сі запз рІапсЬез,
епзиііе Іез гё§1ез ди’оп аѵаіі тізез ІА-Яеззиз ёіаіепі
ѵехаіоігез, оп оЫі§еаіі а ргепсіге іапі сіе рІапсЬез
Не заріп, іапі Не ріп, еіс., еіс., се диі °ёпаіі ехсез-
зіѵетепі. Тоиіез Іез тіпез Не Согпоиаіііез пе зопі
зоиіепиез дие раг поз роиігез; се п’езі раз Ни Ьоіз
Не сопзігисііоп роиг Іез ѵаіззеаих, диі езі Іе сЬёпе,
се зопі Ни заріп, Ни ріп, Нопі поиз пе тапдиопз раз.

Сеііе зіа^паііоп Не се соттегсе сЬег поиз Га
ігапзрогіё сЬег поз ѵоізіпз еі епіге аиігез сЬег Іез
Ргиззіепз. Сеііе НёГепзе гепН зіа§пат сЬег поиз
іоиі Іе сарііаі дие поиз аѵопз еп Ьоіз; іі іпЯие
Нігесіетепі зиг Гёіаі Не поз Гог§ез, риізди’іі ет-
рёсЬе П’еп ѵепИге Іе ргоИиіі; Н’ип аиіге сдіё Іе
ргіх Яе поіге Гег езі ігор Ьаиі еі сеііе сЬегіё ііепі
а Іа ГаЬгісаііоп, аих іпіёгёіз таі епіепНиз Нез рго-
ргіёіаігез, еі іі зегаіі Не поіге іпіёгёі Нігесі Не Гаіге
Ьаіззег се ргіх, іапі роиг Іе ИёЬіі Не поіге тагсЬап-
Нізе, дие роиг ёсгазег Іез ГаЬгідиез сіе Іа 8иёНе
диі езі поіге еппешіе паіигеііе; еі ііз опі іоиіез
Іез Гасііііёз іта§іпаЫез роиг з’етрагег <іе се сот-
тегсе іапі А саизе сіе Іа ргохітііё сіи рогі Не
СоіЬепЬоигд диі езі оиѵеП іоиіе Гаппёе, ди’А саизе
<1е Іа тоЗісііё Зи ргіх, диі езі Ьеаисоир аи-сіеззоиз
сіе сеіиі аидиеі поиз іепопз Іе пдіге.

}е (ііз аи сотіе дие і’ёіаіз аЬзоІитепі Зе зоп
аѵіз еі дие, раг Іа паіиге Зез сЬозез, іі ГаиЗгаіі
дие І’ип Зез Зеих тіпізіёгез зоіі пиі, ои сеіиі Зи
соттегсе ои сеіиі Зе Гіпіёгіеиг, рагсе ди’іі ёіаіі
іпЗізрепзаЫе дие іоиіез сез сЬозез аЬоиііззепі А ип
сепіге соттип.

Ье сотіе те Зіі ди’іі еп рагіаіі З’аиіапі ріиз
ітрапіаіетепі ди’іі ёіаіі зйг З’аѵапсе дие зоп Ггёге
п’ассеріегаіі раз Іе тіпізіёге Зе Гіпіёгіеиг, аіпзі,
ди’іі пе роиѵаіі раз ёіге зоир^оппё Зе ѵоиіоіг
аи^тепіег Іез ргёго§аііѵез Зе сеііе рапіе Зе ГаЗті-
пізігаііоп еп за Гаѵеиг, таіз ди’іі пе роиѵаіі ѵоіг
ди’аѵес Зоиіеиг дие с’ёіаіі Іа ріиз Ьеііе апгіЬиііоп
Зи тіпізіёге Зе Гіпіёгіеиг диі еп ёіаіі ЗёіасЬёе.

Аргёз сепе 1оп§ие Зізсиззіоп поиз гергітез Іа
Іесіиге Зи рго)еі, еі А Гагіісіе Зи тіпізіёге Зез
айаігез ёігап^ёгез, іі Зіі ди’іі ГаиЗгаіі а]оиіег ди’іі
зигѵеіііегаіі поз геіаііопз аѵес Іез паііопз азіаіідиез,
поз ѵоізіпез; дие Зериіз Ріегге Іе СгапЗ сеіа аѵаіі
іоиригз ёіё аіпзі, таіз дие Іа ЗёГипіе ітрёгаігісе
аѵаіі тіз сеііе рапіе епіге Іез таіпз Зез ^оиѵег-
пеигз сіѵііз ои тііііаігез, сез геіаііопз, се диі ёіаіі
зи)еі аих ріиз §гапЗз іпсопѵёпіепіз, рагсе дие сез депз
п’арргёсіаіепі раз аззех Іез тёпа^етепіз ди’іі Гаііаіі
§агЗег аѵес сез реиріез, еі дие ігёз зоиѵепі раг
Іеиг ітргиЗепсе іі реиі зигѵепіг Зез акегсаііопз
аѵес еих, Зотта^еаЫез А поіге соттегсе.
А Гапісіе сіи тіпізіге (Іе Іа диегге, Іе сотге
те йетапйа, зі се п’ёіаіі раз ип зесгег, диі ёіаіі
Йезііпё роиг сеііе ріасе. «Сеіа сіоіі ёіге», Йіі-іі,
«ГЬотте Іе ріиз Гегте диі ехізіе, ип Ьотте циі
пе сгаідпе гіеп аи топсіе, пі І’Етрегеиг, пі $оп
Ггёге, диі гсропйе А сеіиі-сі: «Мопзеі^пеиг, се дие
ѵоиз ѵоиіег Гаіге езі сопігаіге аи Ьіеп еі іе пс Іе
зоийгігаі раз».

А Гапісіе сіи тіпізіге сіе Іа тагіпе, Іе сотіе
те сііі ди’іі аѵаіі ёіё ГАсЬё сі’арргепсіге дие поіге
тагіпе пе з’ог^апізаіі раз зиг ип теіііеиг ріей еі
ди’еп гёГогтапс КоисЬеІеЙ, оп п’аѵаіі раз епсоге
А зе Гёіісііег сіе Іа Ьоппе соитиге сіез айаігез сіе
се сіёрапетепі. Ь’Етрегеиг а аиргёз сіе Іиі М. сіе
Ьіеѵеп *) роиг Іиі гепйге сотріе сіез айаігез сіи
со!1ё§е сіе ^иегге; роигдиоі п’аигаіі-іі раз сіапз Іа
тёте диаіііё, роиг Іез айаігез сіе Іа тагіпе, ТсЬі-
ісЬа^ой** ••*))? «Прагаіі», а]оиіа-і-і1, «дие Гаг^епі йез-
ііпё іизди’А ргёзепі А се сіёрапетепі езі аЬзоІи-
тепі засгібё еі ди’іі п’еп гёзиііе аисип Йгиіі; ;е
зиіз ігёз ГасЬё дие М. МогсіѵіпоЙ •**), дие |е
соппаіз Йериіз іоп^іетрз еі дие і’езііте, пе сЬегсЬс
А тенге зиг ип Ьоп ріесі сспе рапіе; з’іі езі йё-
дойіё, іі а юп; Йапз Іе соттепсетепі, А 1а ѵёгііё,
іі а ри ёіге тёсопіепі, саг іі п’аѵаіі раз ёіё ріасё
йапз Іе Сопзеіі Й’стЫёе, сотте іі аигаіі йй
з’у апепйге, таіз таіпіепапі іі п’а ріиз аисипе
гаізоп».

•) Христофоръ Андреевичъ, 1777—і8}8; съ 1800 г.—генералъ-адъютантъ.

•*) Павелъ Васильевичъ, 1762 —1849, адмиралъ, позже генералъ - лей-
тенантъ.

••*) Николай Семеновичъ, 1754 —1845, адмиралъ, первый морской ми-
нистръ.
Кромѣ находя-
щихся по осо-
бенному пове-
лѣнію Нашему
въ непосред-
ственномъ вѣ-
дѣніи другихъ
какихъ-либо
мѣстъ или
особъ.

А Гагіісіе Зи тіпізіёге сіе Гіпзігисііоп риЫідие,
Іе сотіе з’ёсгіа а се раззаде: «Роигдиоі сеіа»?
}е Іиі оЬзегѵаі дие ріизіеигз ріасез З’ёЗисаііоп сЬег
поиз п’ёіаіепі раг ІА айесіёез А аисипе ріасе Зёсі-
Зётепі; дие раг ехетріе Іез согрз (іез саЗеіз, іі
ёіаіі іпсегіаіп (іе заѵоіг А диі ііз аррагііепсігаіепі.
Ье сотіе сііі дие с’ёіаіі юиі паіигеііетепі аи
тіпізіге сіе Іа диегге, аіпзі дие Іез саЗеіз (іе Іа
тагіпе аи тіпізіге сіе сеііе рагііе, ди’іі Гаііаіі Іе
сііге ехргеззётепі; дие, диапі аих ёіаЫіззетепіз зоиз
Іа сіігесгіоп сіе Гітрёгаігісе сіоиаігіёге, оп роиггаіі
Іез (іёіасЬег раг ип оиказе зёрагё. А се зи]еі Іе
сотіе оЬзегѵа ди’іі пе зегаіі реиі-ёіге роіпі таиѵаіз
дие іоиі се диі аѵаіі гаррогі А ГёЗисаііоп іез Геттез
сЬег поиз Гиі епіге Іез таіпз сіе поз ітрёгаігісез, таіз
іі а)оиіа ди’іі ігоиѵаіі іпсіёсепі дие ГёЗисаііоп Зез
ЬаіагЗз Гиі епіге зез таіпз, ди’ипе ітрёгаігісе Зе Киззіе
пе Зеѵаіі раз ёіге сепзёе заѵоіг ди’ипе Гетте рйі
зе таі сопЗиіге еі аѵоіг Ьезоіп Зе рагеііз ёіаЫіззе-
тепіз; ди’іі ігоиѵаіі дие сеіа аѵаіі таиѵаіз аіг еі
ди’іі ёіаіі сопѵаіпси дие Гітрёгаігісе Зоиаігіёге
зспіігаіі ип рагеіі гаізоппетепі еі з’у сопГогтегаіі.

Ьа сепзиге, диі і’аргёз Іе рго]еі ёіаіі Зёѵоіие
аи тіпізіге Зе Гіпзігисііоп, аигаіі ёіё тіеих ріасёе,
зеіоп Іе сотіе, епіге Іез таіпз Зи тіпізіге Зе
Гіпіёгіеиг, сотте ёіапі ип оЬ]'еі Зе роіісе.

Теііез Гигепі А реи ргёз Іез оЬзегѵаііопз ди’іі
йі зиг 1а ЗізігіЬиііоп Зез аЯаігез епіге Іез ЗіЯёгепіз
тіпізіёгез. Ье сотіе іётоі§па Зе ^гапЗез сгаіпгез
зиг Іа тапіёге Зопі Іез тіпізігез ігаѵаіііегаіепі еі
зиг Іез огЗгез ди’оп зигргепЗгаіі А І’Етрегеиг,
зигіоиі З’аргёз Іа Гасііііё аѵес Іадиеііе оп Іиі Гаізаіі
зі§пег іоиіез зогіез Зе раріегз.
А се зи)еі Іе сотіе сіга Іе ігаііё Зе соттегсе
аѵес Іа 8иёЗе дие Іе сотіе Рапіпе Іиі аѵаіі: Гаіі
зі^пег. «II п’у а раз Зе тагаЬоиІ Тигс, Зіі Іе
сотіе, диі еиі топігё ріиз З’і^погапсе зиг Іез
іпіёгёів Зе зоп рауз. Вапз Іе топЗе іі п’у а дие
сеих циі 1’опі Гаіі диі зоіепі аѵеи§1ёз Іа-Зеззиз».

Еі аіогз Іе сотіе Зёіаіііа диеідиез апісіез диі
еіаіепі тапіГезіетепі сопігаігез а поз іпіёгёів, ди’іі
рогіаіі аи потЬге Зе Ьиіі; епіге аиігез, іі рагіа Зе
се диі ёіаіі геІаііГ аи зеі дие Іез ЗиёЗоіз поиз
ітрогіаіепі, а Гаіип, диі • ёіаіі З’ип дгапЗ иза§е
сЬех поиз, еі Зопі Гітрогіаііоп Еаііе раг Іез ЗиёЗоіз
аѵаіі Зе §гапЗз аѵапіа^ез сЬег поиз, дие с’ёіаіі еп
Зегпіёге апаіузе ипе ргіте дие поиз рауіопз аи
саЬоіа§е Зез ЗиёЗоіз, диі ёіаіі Іа рёріпіёге Зе Іеигз
таіеіоіз, диі і Іа йп зегѵігаіепі сопіге поиз, еіс., еіс.

II те Зіі епсоге дие, Запз Іе рго}еі, іі пе
ѵоиЗгаіі раз ди’оп потте Іе тіпізіге а Гагіісіе Зе
сЬадие тіпізіёге; іі ѵоиЗгаіі дие сеіа Гйі гёзегѵё
роиг ип оиказе зёрагё ой зітріетепі зегаіепі пот-
тёз Іез тіпізігез. Бапз Іа Гогте аЗоріёе Запз Іе
рго)еі, іі зетЫе іои]оигз, еп Гаізапі ргёсёЗег Іез
апгіЬиііопз Зе Іа сЬаг§е Зи пот Зе сеіиі диі Госси-
рега, дие с’езі еп диеідие зогіе роиг Іиі ди’еііе а
ёіё сгёёе. Ьез зіаіиіз Зе се тіпізіёге Зоіѵепі ёіге
роиг іоідоигз іпЗёрепЗаттепі Зе сеих диі оссире-
гопі сез ріасез; іі езі Зопс іпиіііе Зе Іез у пот-
тег, таіз оп реиі Іе Гаіге Запз ип оиказе зёрагё
диі зега ай кос.

Ье сотіе арргоиѵа ГіЗёе Зез Ііеиіепапіз Зи
тіпізіге, і Гіпзіаг Зез ипйег зесгеіагу еп Ап§1еіегге,
еі Іе іііге Зе Ііеиіепапі диі Іеиг ёіаіі Зоппё; іі
Зёзарргоиѵа сеіиі Зе товарищъ.
Если найдетъ за
нужное, дѣлаетъ
свои замѣчанія,
даетъ рѣшитель-
ные отвѣты.

}е гёропсііз аи сотіе аи зи]еі сіе Іа сгаіпіе
ци’іі аѵаіі зиг Іез зигргізез дие роиггаіеш Гаіге Іез
тіпізігез роиг Іа зі§паіиге Зе ЗіЙегепіз огЗгез,
ди’іі у аѵаіі ёіё роигѵи Запз Зез апісіез зиіѵапіз.
}е Іиі еп йз Іа Іесіиге еі іі еп рагйі ехсеззіѵетепі
сопіепі.

А Гагіісіе X, а сез тоіз, Іе сотіе Зіі ди’іі
Гаиі ди’іі ііеппе ип ге^ізіге ігёз ехасі Зез Зёсізіопз
ди’іі Зоппега, З’ой оп реиі ]’и§ег Зе за дезііоп.
«СЬех поиз», а)оиіа-і-іІ, «сеіа п’ехізіе ]'атаіз, еі диапЗ
ип тіпізіге диіііе Іа ріасе еі ди’ип аиіге іиі зиссёЗе,
іі епіге еп Гопсііопз запз заѵоіг еп диеі ёіаі іі
ргепЗ Іез гёпез Зе ГаЗтіпізІгаііоп еі З’аргёз диеі
езргіі Іа ріасе а ёіё §ёгёе, се диі Іиі зегѵігаіі Зе
$иіЗе, зоіі роиг Іез гёГогтез ди’іі тёЗііе, зоіі роиг
зиіѵге сеііез диі зопі соттепсёез Зё)Л; ипе рагеіііе
сЬозе п’а іатаіз еи Ііеи сЬег поиз еі езі іпЗіз-
репзаЫе ».

А Гагіісіе XI, Іе сотіе Гиі ігёз сопіепі ди’оп
Зіі ди’оп Зоппега Зез іпзігисііопз аих тіпізігез, ой
Іез Ьогпез Зе Іеиг роиѵоіг зегаіепі сіаігетепі Зё-
зі^пёез. II Гиі аиззі Ігёз заіізГаіі Зе 1а Гогте Зез
ЗосІаЗез ргорозёз роиг ГіпігоЗисііоп Зез поиѵеііез
огЗоппапсез.

Маіз, Зе іоиіез іез Зізрозіііопз, сеііе диі Іиі Йі
ріиз Зе ріаізіг, с’езі Гагіісіе XII, раг Іедиеі іі езі
огЗоппё дие іоиіе тезиге, аѵапі З’ёіге ргорозёе
а 5а Ма]езіё, зега Зізсиіёе Запз Іе сотііё Зез
тіпізігез еі дие зі сеПе Гогте п’езі раз оЬзегѵёе,
Іез аиігез тіпізігез роиггопі Гаіге іеигз оЬзегѵаііопз
а сеі ё§агЗ.

«Сеі апісіе», Зіі іе сотіе, «езі рагГаіі; сеіа сог-
гі^е іоиіе сЬозе ЗёГесіиеизе ди’іі роиггаіі у аѵоіг
(іапз Іе гезіе сіе 1’ёНіг. }’аі ргорозё ипе сЬозе
зетЫаЫе а реи ргёз (іапз ипе ЗёрёсЬе, дие )’аіе
ёсгііе Зе ЬопЗгез і І’Етрегеиг, ег ой }е іе соп-
Іигаіз З’епіепЗге Іез айаігез аи Сопзеіі». Ье сотіе
ге^агЗе сеі агіісіе сотте іе ріиз зиг §агапі ди’оп
риіззе аѵоіг сопгге іа зигргізе еі іа ргёсіркаііоп
Зез орёгаііопз.

А Госсазіоп Зе Гагіісіе XIII, ой езі Зёіаіііёе
Іа зигѵеіііапсе Зи 8ёпаі зиг Іа §езііоп Зез тіпізігез,
еі дие Іе сотіе арргоиѵа Ьеаисоир, іі те рагіа Зе
І’ёіаі еі Зе Іа Зі^пііё Запз ІадиеІІе Зеѵаіі ёіге таіп-
гепи Іе 8ёпаі. «II пе ГаиЗгаіі раз Ьеаисоир Зе
зёпаіеигз», Зіі-іі, «таіз іі Іез ГаиЗгаіі іпіё^гез, іпса-
раЫез Зе Іа ріиз регііе Ьаззеззе, ауапі роиг еих
Гезііте риЫідие еі Запз ипе зііиаііоп іпЗёрепЗапіе.
}е Іез Гегаі іоиз Зе Іа ргетіёге сіаззе, ]е Іеиг Зоп-
пегаі аи тоіпз 30 тіііе К. Зе геѵепиз. II ГаиЗгаіі
дие се согрз рйі юиіоигз, раг Іа сопйапсе ди’іі
іпзрігегаіі, газзигег зиг Іез сгаіпіез ди’оп роиггаіі
зе Гогтег зиг Іез зиііез З’ип гё§пе ГаіЫе ои Іе саз
З’ипе таІаЗіе 1оп§ие еі сЬгопідие диі акёгегаіі Іа
запіё Зе Гезргіі Зи ргіпсе а Іа іёіе Зи ^оиѵегпетеш;
дие Запз ип саз сотте сеіа оп ѵоіі аѵес ігапдиіі-
Іііё Іоиз Іез ога^ез диі роиггаіепі паііге ѵепіг зе
Ьгізег сопіге сеііе сотра&піе гезресіаЫе».

Аргёз т’аѵоіг епсоге рагіё Зе Іа тапіёге Іа ріиз
Гогге зиг Іа пёсеззііё З’епіоигег се согрз Зе іоиіе
Іа Зі§пііё диі зигіоиі Зоіі паііге Зе за сотрозіііоп,
Іе сотіе йпіі еп те Зізапі, ди’ип зёпаіеиг Зеѵаіі
ёіге, сотте Іа Гетте Зе Сёзаг, ехетрі Зи зоир^оп,
ег, зиг се дие )е Іиі іётоі^паіз диеідие ЗіЖсикё
зиг Іе сЬоіх ди’іі у аигаіі А Гаіге, іі те гёропЗіі:
«Ыоіге рауз п’езі раз Іа Ргиззе ои Іа Ваѵіёге;
Противъ сего
онъ сильно
протестовалъ.

Совѣтъ не иначе
приступаетъ къ
разсмотрѣнію
дѣлъ, какъ по
меньшей мѣрѣ
въ присутствіи
пяти министровъ.

поиз аѵопз (іез Ьоттез». II те гёрёіа ріизіеигз
Гоіз сез рагоіез аѵес ип іоп диі аппоп^аіі ипе §гапіе
ётоііоп іе соеиг.

Ег еп сотрагапі Іе Зёпаі: а Іа СЬатЬге Ьаиіе,
іопі іі зе гарргосЬаіі раг сегге Гопсііоп іе Іа геѵі-
зіоп іе Іа ^езііоп іез тіпізігез, поиз ЮтЬатез
зиг ГЬёгёіііё диі, а топ аѵіз, ёіаіі ипе ігёз Ьоппе
іпзіііиііоп. II те ііі дие с’ёіаіі ігёз ѵгаі еп Апдіе-
іегге, таіз дие сЬег поиз се п’ёіаіі раз Іа тёте
сЬозе, еі дие, іапі дие Іез ргіпсірез дие поиз риі-
зіопз аѵес поіге ёіисаііоп зиЬзізіегаіепі, ипе рагеіііе
іпзіііиііоп сЬег поиз зегаіі іапдегеизс.

Ье сотіе арргоиѵа аиззі Іез іізрозіііопз іе
Гагіісіе XIV, таіз зиг се дие )с Іиі ііз ди’іі те
рагаіззаіі аиззі дие сеііе зигѵеіііапсе сопііпиеііе ёіаіі
сараЫе і’еп ітрозег а ип тіпізіге таі іпіепііоппё,
аиззі Ьіеп дие Гагіісіе раг Іедиеі ііз іеѵаіепі зе
сопсегіег і’аѵапсе зиг Іез іосіаіез ди’ііз ѵоиіаіепі
ргёзепіег а І’Етрегеиг, іі те гёропііі: «Оиі, таіз
езі-се іез іпііѵііиз диі сотрозепі а ргёзепі Іе
Зёпаі дие ѵоиз аііепіег Іе соигаде іе ргепіге Іа
ріите роиг ргёѵепіг І’Етрегеиг сопіге диеіди’ип
іе зез тіпізігез»? Еі зиг сеіа іі те гасопіа
ГЬізіоіге іе диеідиез-ипз іез зёпаіеигз і’а ргёзепі
еі іегтіпа іои)оигз раг іез гёЯехіопз зиг Іа пёсез-
зііё іе геіеѵег се согрз раг іе Ьоп сЬоіх.

А Гагіісіе XVI, Іе сотіе те іетапіа роигдиоі
се потЬге іе сіпд тіпізігез. }е Іиі ііз се диі аѵаіі
оссазіоппё се сЬап^етепі іе Іа рагі іе І’Етрегеиг
диі іапз Гогі§іпе п’ёіаіі іізрозё А Еаіге іпіегѵепіг
дие сеіиі іе Іа іизіісе, іе Гіпіёгіеиг, іез Япапсез
еі сеіиі іидиеі ёіаіі ГаЯаіге ігаііёе. Ье сотіе ігоиѵа
ди’еп еЯеі сез тіпізігез гёипіззепі а реи ргёз Іоиіез
Іез ЬгапсЬез «іе Гайтіпізігаііоп; И зиЖгаіі йс Іеиг
ргёзспсе роиг дис Іе Сопзеіі рйі епігег сп йізсиззіоп.

Кеіаііѵетспі аи Сопзеіі, іі арргоиѵа Гійёс йс
Іе йіѵізег еп Сотііё йез тіпізігез еі еп Сопзеіі
диі пе зегаіі сопѵодиё дие диапй Іе саз Гехідегаіі,
а Гіпзіаг йи СаЬіпеі еі йи Сопзеіі ргіѵё еп Апдіе-
іегге; таіз Іе сотіе спи ди’іі зегаіі Ьоп <1е йхег
Іе потЬге йез сопзеіііегз аи-йеззиз йез тіпізігез,
роиг ди’оп п’сп Йі раз сотте йез реіііз рАіёз еі
дие сеіа пе йеѵіпі раз Ьапаі, еі іі ропаіі се потЬге
і ігоіз ои диаіге іоиі аи ріиз. Сеііе йхаііоп, а)оиіа-
1-І1, зегаіі тёте Ьоппе роиг Іиі йоппег йез агтез
сопіге Іез зоііісііагіопз ди’оп роиггаіі Іиі Гаіге роиг
у ёіге ріасё еі аихдиеііез іі сгаі^паіі ди’іі пе гёзіз-
ііі раз.

Тоиі Іе гезіе йез апісіез Гиі арргоиѵё раг іе
сотіе, диі те іётоі^па Гопетепі ГарргоЬаііоп йе
сеііе тезиге.

Аргёз аѵоіг іегтіпё сеі оЬ|'еі, поіге сопѵегзаііоп
зе ропа зиг й’аиігез оЬ|еіз еі ]с Іиі йстапйаІ з’іі
п’аѵаіі раз ёіё ёіоппё йи ѵоуа^е йапз Іедиеі іі аѵаіі
гепсопігё ГЕтрегсиг. II те гёропйіі, еп ропапі зез
таіпз а зоп ѵіза^е, дие с’ёіаіі Іа йётагсЬе Іа ріиз
іпсопзійёгёе ди’оп рйі з’іта^іпег аи пюпйе; дие,
рспйапі Іе реи йе тотепіз ди’іі аѵаіі ёіё аѵес Іиі, іі
Іе Іиі аѵаіі оЬзсгѵё, ди’іі ІиІ аѵаіі йіі ди’іі йёігиізаіі раг
сепе епігеѵие іоиіе езрёсе й’ёдиіІіЬгс епіге Іа Ргиззе
еі ГАиігісЬе, ди’іі Гаийга дие сеііе-сі гейоиЫе йс
Ьаззеззе аиргез йе Вопаране роиг оЬіспіг за ігап-
диііІііё; дие регзоппе пе сгоігаіі ди’іі пе Пі аисипе
айаіге і сеііе епігеѵие; дие, Ьіеп дие Іе гоі йе
Ргиззе п’еиі раз йе тіпізіге, іі аѵаіі йез ^епз диі
аѵаіепі за сопйапсе сі диі пе тапдиаіепі раз йс
тёгііе. II ариіа: «СЬег поиз іі п’у аѵаіі раз Іе
детіег Не лоз зиіеіз диі пе засЬе дие іоиз Іез
зоиѵегаіпз Не Іа іегге ѵепаіепг сЬег Гітрёгаігісе
сіёГипіе; таіпіепапі с’езі І’Етрегеиг Не Киззіе диі
ѵа сЬег Іез аиігез». 8і 1’іНёе т’еп ёіаіі ѵепие,
І’аигаіз а;оигё дие поіге доиѵететепі езі сіёзогда-
пізё, іоиі Іе топсіе Іе заіі, еі ріизіеигз регзоппез
пе зегот-еііез раз Нап$ Іе саз сіе Ніге: «$і, аи Ііеи
сіе соигіг Іез дгапсіз сЬетіпз, іі ейі етріоуё се
іетрз А ёіиНіег Іез гёГогтез иіііез ди’іі у а і Гаіге,
Іе п’аигаіз раз ёіё сіапз іеі еі іеі роіпі ой іі аигаіі
сій іпіегѵепіг».

Еп сіёріогапі сіапз ип аиіге тотепі за ГаіЫеззе,
іі те сііі: «Моп Біеи! топ Юіеи! сіапз диеііез
сігсопзіапсез Ьеигеизсз іі езі топіё зиг Іе ігопе!
II аигаіі ри, еп сопзиііапі зиг іоиіез зез сІётагсЬез
Іез §епз Ьоппёіез, еі іі езі аззег Ьеигеих роиг еп
ёіге спіоигё, іі аигаіі ри ропег еп реи сіе Іетрз
зоп рауз аи ріиз Ьаиі сІе@гё сіе зріепсіеиг еі сіе
риіззапсе».
157.

Проектъ организаціи министерствъ.

Управленіе государственныхъ
дѣлъ раздѣляется вообще на
8 отдѣленій, изъ коихъ каждое,
заключая въ себѣ всѣ части, по
существу своему къ нему при-
надлежащія, составляетъ особое
министерство и находится подъ
непосредственнымъ управленіемъ
министра, коего мы симъ указомъ
Нашимъ назначаемъ, или впредь
назначить заблагоразсудимъ.

Отдѣленія сіи суть слѣдующія:
і -е отдѣленіе юстиціи, 2-е—вну-
треннихъ дѣлъ, 3-е—финансовъ,
4-е—коммерціи, 5-е—иностран-
ныхъ дѣлъ, 6-е — сухопутныхъ,
7-е — морскихъ силъ и 8-е — на-
роднаго просвѣщенія.

Для управленія торговыхъ и
таможенныхъ дѣлъ, надлежало бы
сдѣлать особое отдѣленіе подъ
управленіемъ одного министра,
коему бы препоручить водяныя
коммуникаціи и дороги. А напро-
тивъ того управляющаго госу-
дарственными казначействами не
было бы нужды полагать въ
числѣ министровъ по связи сихъ
мѣстъ и нѣкоторой зависимости
отъ министра финансовъ. Ми-
нистра юстиціи можно бы оста-
вить въ званіи генералъ-проку-
рора, который въ числѣ мини-
стровъ и быть долженъ, под-
тверди для его руководства ин-
струкцію, данную генералъ-про-
курору. Причины же, меня по-
буждающія на представленіе сихъ
и нѣкоторыхъ другихъ перемѣнъ
и пополненій къ разнымъ статьямъ
проектируемаго указа объ уста-
новленіи администраціи, пред-
ставляются особою запискою.

II.

Министромъ юстиціи или
генералъ - прокуроромъ повелѣ-
ваемъ быть Нашему

Должность его по Сенату и
въ разсужденіи всѣхъ дѣлъ суд-
ныхъ, собственно министерству
сему принадлежащихъ, какъ-то
гражданскихъ, уголовныхъ и тя-
жебныхъ, оставляемъ такъ, какъ
она изданными до сего времени
учрежденіями постановлена. Изъ
сего слѣдуетъ, что онъ обязанъ
смотрѣть за исполненіемъ зако-
новъ, исправнымъ теченіемъ и
справедливымъ вершеніемъ дѣлъ
во всѣхъ судебныхъ мѣстахъ и
вообще по части судной во всѣхъ
присутствіяхъ, притомъ наблю-
дать, чтобы всѣ прокуроры, по
должности своей, въ непосред-
ственномъ вѣдѣніи его состоящіе,
поступали ревностно и безпри-
страстно, представлять въ Се-
нагъ для разсмотрѣнія и учине-
нія опредѣленій, какъ получае-
мыя отъ прокуроровъ донесенія,
такъ равно и о всѣхъ дѣлахъ,
по коимъ изданные указы не
разрѣшаютъ достаточнымъ обра-
зомъ могущихъ встрѣтиться въ
присутственныхъ мѣстахъ недо-
разумѣній и, наконецъ, вносить
къ Намъ узаконеннымъ поряд-
комъ всѣ доклады, рапорты, ме-
моріи, однимъ словомъ, всѣ тѣ
бумаги, кои по Сенату до свѣ-
дѣнія Нашего доходить должны.

ІІІ

Министромъ внутреннихъ дѣлъ
повелѣваемъ быть Нашему И. И.,
опредѣляя къ нему въ помощь
Ы. Ы. съ званіемъ товарища.

Должность сего министра обя-
зываетъ его пещись о повсе-
мѣстномъ благосостояніи народа,
спокойствіи, тишинѣ и благо-
устройствѣ всей имперіи. Въ
управленіи своемъ имѣетъ онъ
всѣ части государственной про-
мышленности, кромѣ части гор-
ной; въ его вѣдѣніи находится
также построеніе и содержаніе
всѣхъ публичныхъ зданій въ го-
сударствѣ. Сверхъ того возла-
гается на него долгъ стараться
всѣми мѣрами объ отвращеніи
недостатка въ жизненныхъ при-
пасахъ и во всемъ, что принад-
лежитъ къ необходимымъ на-
добностямъ въ общежитіи. А
дабы доставить случай и способы
къ достиженію той цѣли, какую
Мы при учрежденіи, сего мини-
стерства Себѣ предполагаемъ, то
повелѣваемъ съ объявленія сего
указа Нашего:

і-е) всѣмъ военнымъ и гра-
жданскимъ губернаторамъ, какъ
по личнымъ должностямъ своимъ,
въ числѣ коихъ находится и
должность ихъ по приказу обще-
ственнаго призрѣнія, такъ и во-
обще по всѣмъ дѣламъ до гу-
бернскаго правленія касающимся,
и особенному разсмотрѣнію или
разрѣшенію Нашему подлежа-
щимъ, относиться къ сему ми-
нистру Нашему; равнымъ обра-
зомъ чрезъ него доставлять Намъ
рапорты какъ обыкновенные, такъ
и о чрезвычайныхъ происше-
ствіяхъ;

2-е) Казеннымъ палатамъ отно-
ситься къ нему чрезъ начальни-
ковъ губерній обо всемъ, ка-
сающемся до публичныхъ зданій
и содержанія ихъ, и притомъ
доставлять ему чрезъ нихъ же
вѣдомости о числѣ народа и ре-
визскія сказки;

3-е) Губернскимъ предводите-
лямъ, когда уполномочены бу-
дутъ дворянствомъ и вообще
владѣльцами своей губерніи, пред-
ставлять о нуждахъ и пользахъ
общественныхъ не только гу-
бернаторамъ (какъ сказано въ
статьѣ 47 двор. грамоты), но и
непосредственно сему министру
Нашему.

Сверхъ того 4-е) препоручаемъ
въ непосредственное вѣдѣніе его:
а) государственную мануфактуръ-
коллегію, кромѣ экспедиціи о
заготовленіи и храненіи вексель-
ной и гербовой бумаги; Ь) го-
сударственную медицинскую кол-
легію; с) главную соляную контору
со всѣми зависящими отъ нея
мѣстами; (1) экспедицію государ-
ственнаго хозяйства, опекунства
иностранныхъ и сельскаго домо-
водства, кромѣ той части ея, ко-
торая вѣдаетъ дѣла по камераль-

Много бы напраснаго письма
завелось, если бы предводители
по всѣмъ текущимъ дѣламъ отно-
ситься стали къ министру; но по
предметамъ, касающимся до об-
щей пользы, также о препят-
ствіяхъ, которыя могутъ они
иногда встрѣчать въ мѣстныхъ
губернскихъ начальствахъ, и во
всякихъ такого рода нуждахъ,
гдѣ находятъ надобность имѣть
прибѣжище къ помощи и за-
щитѣ высшаго правительства, мо-
гутъ они относиться къ мини-
стру внутреннихъ дѣлъ.

Водяныя коммуникаціи и до-
роги могли бы быть въ началь-
ствѣ министра коммерціи. А ка-
сательно до мануфактуръ - кол-
легіи и экспедиціи государствен-
наго хозяйства, то нѣть нужды
отдѣлять изъ нихъ тѣ части
оныхъ, кои занимаются заготов-
леніемъ гербовой бумаги, векселей
и заемныхъ писемъ.
ному столу и печатанію векселей
и заемныхъ писемъ.

IV.

Министромъ финансовъ пове-
лѣваемъ быть Нашему И. Ы.,
опредѣляя къ нему въ помощь
И. Ы. съ званіемъ товарища.

Должность сего министра
имѣетъ два главныхъ предмета:
управленіе казенными и государ-
ственными частями, кои доста-
вляютъ правительству нужные на
содержаніе его доходы, и гене-
ральное всѣхъ доходовъ раз-
сигнованіе по разнымъ частямъ
государственныхъ расходовъ.

Управленіе частями, доставляю-
щими правительству нужные на
содержаніе его доходы, должно
быть основано на такихъ прави-
лахъ, чтобы, удаляя всякое отя-
гощеніе народа, было столь же
выгодно для казны, какъ и вообще
удобно къ умноженію богатствъ
въ имперіи Нашей, и чтобы
источники государственныхъ до-
ходовъ не только не истощались,
но сколь возможно дѣлались
обильнѣе. Разсигнованіе же сихъ
доходовъ должно быть сообразно
съ самымъ точнымъ, яснымъ и
хозяйственному распоряженію со-
отвѣтственнымъ порядкомъ. Для
достиженія же сихъ предметовъ,
признали Мы за нужное ввѣрить
собственному его вѣдѣнію и рас-
поряженію всѣ нижеслѣдующія
мѣста:

і)	бергъ-коллегію со всѣми ей
подчиненными мѣстами;

2)	монетный департаментъ со
всѣми зависящими отъ него дѣ-
лами;

3)	удѣльный департаментъ;

4)	главное почтовое правле-
ніе;

5)	мануфактуръ-коллегіи экспе-
дицію о заготовленіи и храненіи
гербовой бумаги, отпуска и про-
дажи оной въ разныя мѣста, и
вступленія за оную денежной
казны, и часть экспедиціи госу-
дарственнаго хозяйства, имѣю-
щую въ вѣдѣніи своемъ дѣла по
камеральному столу и печатанію
векселей и заемныхъ писемъ, ко-
торыя обѣ, смотря по удобности,
онъ можетъ присоединить къ
другимъ мѣстамъ, въ вѣдомствѣ
его находящимся;

6)	лѣсной департаментъ;

7)	оброчныя статьи, по исклю-
ченію по разнымъ случаямъ нѣ-
которыхъ статей изъ оброковъ,
отдачу ихъ въ содержаніе, при-

На томъ основаніи, на которомъ
донынѣ существуетъ бергъ-кол-
легія нѣтъ никакой пользы заводы,
кабинету принадлежащіе, подъ ея
вѣдомство отдавать. Экспедиція
же по мануфактуръ-коллегіи и
часть изъ экспедиціи государ-
ственнаго хозяйства, въ коихъ
заготовляются гербовая бумага,
векселя и заемныя письма, не
отдѣляя ихъ подъ другое на-
чальство, могутъ оставаться подъ
управленіемъ внутреннихъ дѣлъ
министра. Касающееся же до
лѣсного департамента и до вѣ-
домостей, которыя управляющій
финансами, имѣетъ долгъ подно-
сить Государю, представляются
Его Величеству при семъ при-
мѣчаніи мои особыми записками.
веденіе въ лучшее состояніе и
умноженіе съ нихъ дохода;

8)	хозяйственное управленіе
казенныхъ земель, деревень, га-
ковъ, староствъ, арендъ и ман-
таловъ, вмѣстѣ съ дѣлами, до
раздачи оныхъ касающимися;

9)	всѣ государственные банки,
съ принадлежащими къ нимъ
правленіями и съ экспедиціею
заготовленія листовъ для ассигна-
ціоннаго банка;

іо)	придворныхъ банкировъ и
комиссіонеровъ, также и контро-
лера, для свидѣтельствованія бан-
кирской кассы опредѣленнаго,
которые до сего времени со-
стояли въ вѣдомствѣ государ-
ственнаго казначея;

іі)	всѣ казенныя палаты по
слѣдующимъ частямъ:

а)	по виннымъ подрядамъ для
всѣхъ губерній, гдѣ вино въ
пользу казны продается;

б)	по отдачѣ питейныхъ сбо-
ровъ на откупъ какъ въ тѣхъ
губерніяхъ, для которыхъ вино
подряжается, такъ и въ имѣю-
щихъ особенныя привилегіи;

в)	по всѣмъ расчетамъ и жа-
лобамъ, кои встрѣчаются по симъ
двумъ предметамъ и по взыска-
нію недоимокъ по онымъ;
г)	по всѣмъ казеннымъ вино-
курнымъ заводамъ и по поставкѣ
съ оныхъ губерній вина;

д)	по подрядамъ для тѣхъ
заводовъ хлѣба и другихъ при-
пасовъ;

ж)	по ассигнованію суммъ на
построеніе и починку винныхъ
магазиновъ и питейныхъ домовъ;

з)	по учрежденію и отдачѣ
въ содержаніе герберговъ, сло-
вомъ,

по всѣмъ дѣламъ, до умно-
женія государственныхъ доходовъ
и разсигнованія суммъ касаю-
щимся.

Сверхъ того возлагается на
него обязанность, при концѣ
каждаго года дѣлать для насту-
пающаго подробный штатъ об-
щихъ государственныхъ расхо-
довъ. Сей штатъ долженъ заклю-
чать въ себѣ, какъ суммы, кои
по смѣтамъ министровъ окажутся
необходимо нужными для годич-
наго содержанія въ должномъ
порядкѣ ввѣренныхъ имъ частей,
такъ и государственные доходы,
на то ассигнованные; а для сего
каждый министръ по своей части
обязанъ доставлять ему ежегодно,
въ началѣ октября мѣсяца, ясный
и подробный планъ или табель
тѣхъ расходовъ, на кои упо-
требляемы будутъ требуемыя имъ
для будущаго года суммы. Ми-
нистръ финансовъ долженъ окон-
чить таковой штатъ въ ноябрѣ'
мѣсяцѣ, и вмѣстѣ съ генераль-
ною вѣдомостью о доходахъ слѣ-
дующаго года представить на раз-
смотрѣніе и утвержденіе Наше.
Послѣ чего министръ сей не-
медленно отсылаетъ его къ госу-
дарственному казначею для над-
лежащаго по немъ исполненія.

Должность сего послѣдняго,
равно какъ и присутствующихъ
въ экспедиціяхъ о государствен-
ныхъ доходахъ, которая по сіе
время не имѣетъ еще точнаго
постановленія, Мы оставляемъ, на
основаніи указа 1780 г. октя-
бря 24, впредь до воспослѣдо-
ванія отъ Насъ полнаго по сей
части устава, съ тою разностью,
что: і) вѣдомству государствен-
наго казначея подлежатъ казен-
ныя палаты только по части ка-
зенныхъ сборовъ, законами уста-
новленныхъ, доставленія оныхъ
въ надлежащія мѣста и храненія
денежной казны, слѣдственно всѣ
губернскіе и уѣздные казначеи
со всѣми должностямъ ихъ при-
надлежащими дѣлами, счетная

Полагая, что государственный
казначей не долженъ быть въ
числѣ министровъ, но единствен-
но какъ управляющій частью,
принадлежащею къ финансамъ,
мнѣ бы казалось, что и назва-
ніе дать ему управляющаго го-
сударственными казначействами.
Во исполненіе же его должности
до будущаго предписанія руко-
водствоваться ему по сей части
существующими законами: по-
полненія наставленія по оной не
могутъ успѣшно быть сдѣланы
прежде, какъ развѣ по составле-
ніи уже министерства, и когда
вся новоучреждаемая администра-
ція будетъ въ дѣйствіи, тогда
опытъ, изъ самыхъ дѣлъ обрѣ-
таемый, покажетъ, что нужно
прибавить или убавить.
экспедиція казенныхъ палатъ,
равно какъ и статное и оста-
точное казначейство; 2) экспе-
диція заготовленія листовъ для
государственныхъ ассигнацій и
вѣдѣніе придворныхъ банкировъ,
комиссіонеровъ и контролера
выходятъ изъ части, его управле-
нію ввѣренной, а поступаютъ,
какъ выше сказано, въ часть
министра финансовъ; 3) госу-
дарственный казначей, безъ воли
Нашей, чрезъ министра фи-
нансовъ ему объявляемой, ника-
кихъ расходовъ и никакихъ асси-
гнацій чинить не можетъ, и что,
наконецъ, 4) онъ долженъ быть
въ сношеніи съ министромъ фи-
нансовъ по всѣмъ доставляе-
мымъ ему вѣдомостямъ о дохо-
дахъ, какъ-то: сколько собрано,
чего не достаетъ, сколько изъ
собранныхъ доходовъ употребле-
но въ расходъ, по какимъ частямъ,
сколько затѣмъ въ остаткѣ со-
стоитъ, и гдѣ оные остатки на-
ходятся.

V.

^Министромъ коммерціи пове-
лѣваемъ быть попрежнему На-
шему К. М., оставляя въ упра-
вленіи его всѣ тѣ мѣста и дѣла,
кои теперь въ вѣдѣніи его на-
ходятся.

VI.

Министромъ иностранныхъ
дѣлъ повелѣваемъ быть Нашему
№ 14., опредѣляя къ нему въ
помощь И. 14. съ званіемъ то-
варища.

Онъ’ непосредственно упра-
вляетъ по учрежденному порядку
государственною коллегіею ино-
странною, и всѣми дѣлами, отъ
ея распоряженія зависящими.

VII.

Министромъ сухопутныхъ силъ
повелѣваемъ быть нашему Ы. Я.

Непосредственному вѣдѣнію
его подлежитъ государственная
военная коллегія со всѣми мѣ-
стами и дѣлами, отъ нея завися-
щими.

VIII.

Министромъ морскихъ силъ
повелѣваемъ быть Нашему Ы. 14.

Онъ управляетъ по узаконен-
ному порядку государственною
адмиралтсйствъ-коллегіею, всѣми
мѣстами, ей подчиненными, и дѣ-
лами отъ нихъ зависящими,
исключая лѣсной департаментъ,
который, какъ выше сказано, пе-
реходитъ въ вѣдомство Нашего,
министра финансовъ.

IX.

Министерство народнаго про-
свѣщенія, воспитанія юношества
и распространенія наукъ и ху-
дожествъ возлагаемъ Мы на На-
шего Ы. И., которому въ помощь
назначаемъ И. И., повелѣвая
первому именоваться министромъ
сего отдѣленія, а второму това-
рищемъ министра. Въ непосред-
ственное вѣдѣніе ихъ входятъ
главное училищное правленіе, со
всѣми попеченію его предоставлен-
ными частями, академія наукъ,
россійская академія, универси-
теты и всѣ другія училища, кромѣ
находящихся, по особенному по-
велѣнію Нашему, въ непосред-
ственномъ вѣдѣніи другихъ ка-
кихъ-либо мѣстъ или особъ; ти-
пографіи частныя и казенныя,
исключая изъ сихъ послѣднихъ
состоящія подъ особеннымъ упра-
вленіемъ какого-либо мѣста; цен-
зура, изданіе вѣдомостей и вся-
кихъ періодическихъ сочиненій;
народныя библіотеки, собранія
рѣдкостей, натуральные кабинеты,
музеи и всякія учрежденія, какія

Изъ-подъ начальства сего ми-
нистра исключены быть должны:
общество благородныхъ дѣвицъ,
воспитательные дома и всѣ за-
веденія, подъ управленіемъ Ея Ве-
личества Государыни вдовствую-
щей Императрицы состоящія;
также кадетскіе корпуса и воен-
ныя училища, идущіе подъ на-
чальство военныхъ сухопутнаго
и морского министерствъ; а равно
и академія художествъ должна
оставаться на томъ основаніи,
какъ въ ея привилегіи поста-
новлено.
впредь для распространенія наукъ
заведены быть могутъ.

Всякій министръ долженъ
имѣть непрерывное сношеніе со
всѣми мѣстами, подъ управле-
ніемъ его состоящими, и быть
свѣдущъ о всѣхъ дѣлахъ, кото-
рыя въ нихъ производятся. По-
сему каждое мѣсто обязано по-
сылать къ своему министру еже-
недѣльныя меморіи о всѣхъ те-
кущихъ дѣлахъ; о дѣлахъ же за-
труднительныхъ или скораго рѣ-
шенія требующихъ—особенныя
представленія. Министръ, сообра-
зивъ всякое дѣло съ пользою и
выгодами всѣхъ частей, ему ввѣ-
ренныхъ, если найдетъ за нужное,
дѣлаетъ на меморіи свои замѣ-
чанія, а на представленія даетъ
рѣшительные отвѣты и какъ сіи
послѣдніе, такъ и первыя сооб-
щаетъ предложеніями. Если мѣста
сіи несогласны будутъ съ замѣ-
чаніями министра на ихъ меморіи,
то представляютъ ему свои о
томъ разсужденія. Но когда, не-
взирая на вторичное ихъ пред-
ставленіе, министръ настаивать
будетъ, чтобы исполнено было
по его замѣчаніямъ, тогда записы-
вается мнѣніе присутствующихъ
въ журналъ и чинится испол-
неніе.

XI.

Если въ какомъ-нибудь дѣлѣ
власть министра, которой пре-
дѣлы ясно означены будутъ въ
тѣхъ инструкціяхъ, коими не
оставимъ Мы снабдить каждаго
изъ нихъ, не позволитъ ему раз-
рѣшить сомнѣніе мѣстъ или чи-
новниковъ, въ вѣдомствѣ его
состоящихъ, или отвратить ка-
кія-нибудь по ввѣренной ему
части могущія встрѣтиться не-
удобства, влекущія за собою по-
терю времени, излишнія издержки,
безпорядокъ въ производствѣ,
или такія послѣдствія, кои за-
граждаютъ путь къ приведенію
чего-либо въ лучшее состояніе,
въ такихъ случаяхъ министръ,
придумавъ удобное средство къ
преодолѣнію таковыхъ затрудне-
ній, входитъ къ Намъ докладомъ,
изъ котораго бы ясно можно
было видѣть, въ чемъ состоитъ
предлагаемый имъ способъ, при-
чину, заставившую его предло-
жить оный, и, наконецъ, пользу,
отъ того произойти должен-
ствующую. По изслѣдованіи же

Управляющему иностранными
дѣлами министру никакой публич-
ной инструкціи дать не можно;
даже и секретною снабдить не
иначе удобно, какъ тогда только,
когда система политическая рѣ-
шится, которая, однакоже, по
временамъ и обстоятельствамъ
не можетъ не подвергаться пе-
ремѣнамъ.
сего доклада, ежели Мы при-
знаемъ предлагаемыя имъ сред-
ства за полезныя и увидимъ,
что они не требуютъ ни отмѣны
существующихъ законовъ, ни
введенія или учрежденія новыхъ,
то Мы, утвердивъ собственно-
ручно сей докладъ министра На-
шего, возвращаемъ къ нему для
учиненія по ономъ исполненія и
объявленія Правительствующему
Сенату для вѣдѣнія, къ чему
онъ и приступаетъ немедленно.
Если же представленный имъ въ
докладѣ способъ окажется со-
пряженнымъ съ отмѣною суще-
ствующихъ законовъ, или будетъ
требовать новыхъ узаконеній, то
Мы повелимъ министру, пред-
ставившему Намъ сей докладъ,
написать указъ, который, за под-
писаніемъ Нашимъ и контроси-
гнированіемъ сего министра На-
шего, и будетъ объявленъ учре-
жденнымъ на то порядкомъ Пра-
вительствующему Сенату.

XII.

Каждый министръ, прежде под-
несенія Намъ таковаго доклада,
долженъ предварительно его пред-
ложить прочимъ министрамъ для
надлежащаго соображенія со всѣ-
ми государственными частями, въ
вѣдѣніи ихъ находящимися; въ
случаѣ же нарушенія сего уза-
коняемаго Нами порядка, всякій
министръ имѣетъ право сдѣлать
Намъ о томъ свое представленіе.

XIII.

Каждый изъ министровъ въ
концѣ года долженъ подавать
намъ чрезъ Правительствующій
Сенатъ письменный отчетъ въ
управленіи всѣхъ ввѣренныхъ ему
частей, исключая изъ нихъ дѣла,
особенной тайнѣ подлежащія.
Отчетъ сей долженъ изображенъ
быть такъ, чтобы можно было
въ немъ видѣть, какое употре-
бленіе сдѣлано изъ денегъ, от-
пущенныхъ на годичное сихъ
частей содержаніе, какіе успѣхи
каждая изъ нихъ имѣла, въ ка-
комъ положеніи всѣ онѣ нахо-
дятся и чего въ будущія вре-
мена отъ нихъ ожидать'можно.

XIV.

Правительствующій Сенатъ, из-
слѣдовавъ сей отчетъ въ при-
сутствіи самого министра, тре-
буетъ отъ него, когда нужда
въ томъ настоять будетъ, объ-
ясненій, сравниваетъ его показа-
нія съ рапортами, прямо отъ

Министры всѣ, по мнѣнію мо-
ему, должны быть сенаторы; но
когда отчетъ ихъ управленія въ
Сенатѣ разсматривается, то ми-
нистру, тотъ отчетъ дающему, въ
то время въ Сенатѣ присутствовать
и, такъ сказать, самого себя су-
мѣстъ Правительствующему Се-
нату въ теченіе того года до-
ставленными, разсматриваетъ всѣ
указы по части его отдѣленія,
въ томъ году Нами изданные,
равно и доклады Нами конфир-
мованные и симъ министромъ
Правительствующему Сенату объ-
явленные, и, наконецъ, по учи-
неніи всѣхъ сихъ соображеній,
входитъ къ Намъ докладомъ и
представляетъ означенный отчетъ
министра вмѣстѣ со мнѣніемъ
своимъ объ управленіи и состо-
яніи дѣлъ, ему порученныхъ.

дить не можно; развѣ бы самъ
Правительствующій Сенатъ разсу-
дилъ его пригласить, и то только
для нужныхъ иногда объясненій.

XV.

Ежели Сенатъ и прежде окон-
чанія года усмотритъ изъ полу-
чаемыхъ имъ рапортовъ, или изъ
донесеній губернскихъ прокуро-
ровъ, что въ какую-нибудь часть
вкрались злоупотребленія, и что
дѣла, до иея касающіяся, про-
изводятся безпорядочно и про-
тивозаконно, въ такомъ случаѣ
Сенатъ долженъ, не отлагая до
другого времени, тотчасъ потре-
бовать объясненія отъ министра
той части, и ежели отвѣтъ его
не будетъ признанъ удовлетво-
рительнымъ, то представить Памъ
о томъ докладъ.
XVI.

Министры, будучи членами
Совѣта, когда Совѣтъ будетъ
созванъ, должны всѣ въ ономъ
и присутствовать; развѣ бы бо-
лѣзнь котораго изъ нихъ къ
тому его не допустила.

Всѣ министры суть члены Со-
вѣта. Совѣтъ не иначе присту-
паетъ къ разсмотрѣнію дѣлъ,
какъ въ присутствіи по меньшей
мѣрѣ 5 министровъ, въ числѣ
которыхъ непремѣнно должны
находиться: министръ юстиціи
или генералъ - прокуроръ, ми-
нистръ внутреннихъ дѣлъ, ми-
нистръ финансовъ и министръ,
по части коего дѣло будетъ
трактовано. Дѣла обыкновен-
ныя трактуются въ Комитетѣ,
составленномъ единственно изъ
нихъ; для другихъ же, особенную
важность въ себѣ содержащихъ,
прочіе члены Совѣта будутъ со-
зываемы, каждый чрезъ особое
повѣщеніе.

XVII.

Всѣ мѣста и чины, вѣдомству
министра непосредственно под-
лежащіе, присылаютъ о всѣхъ
чиновникахъ, имъ подчиненныхъ,
какъ ежегодные списки, такъ и
представленія. Министръ, по раз-
смотрѣніи сихъ послѣднихъ, о
такихъ чинахъ, мѣстахъ и на-
гражденіяхъ, на кои потребно
утвержденіе Наше, докладываетъ
Намъ; о прочихъ же, отъ Сената
зависящихъ, представляетъ въ Се-
натъ. Въ разсужденіи же отрѣ-
шенія отъ мѣстъ и отданія ви-
новныхъ подъ судъ, поступаетъ
онъ по изданнымъ на то за-
конамъ.

XVIII.

Товарищъ министра есть его
помощникъ. Онъ употребляется
министромъ по всѣмъ дѣламъ
ввѣренныхъ ему частей, и вездѣ
заступаетъ его мѣсто, гдѣ по
какимъ-либо причинамъ онъ самъ
присутствовать не можетъ.

Не угодно ли сказать о това-
рищахъ министровъ, что «ка-
ждому назначается товарищъ или
помощникъ, который употре-
бляется по всѣмъ дѣламъ, ввѣ-
реннымъ самому министру, и за-
ступаетъ его мѣсто, гдѣ. онъ
самъ по какимъ ни есть причи-
намъ присутствовать не можетъ,
такъ какъ вице-президенты при
президентахъ бываютъ; но отвѣ-
чаетъ за тѣ только дѣла, кои
имъ самимъ подписаны будутъ».

XIX.

Каждому министру будутъ на-
значены дни въ недѣлѣ, въ ко-
торые бы могли всѣ, имѣющіе
до него надобность по его ми-
нистерству, безпрепятственно его
видѣть и представлять ему о
своихъ нуждахъ въ положенные
на то часы. Дни сіи не прежде
могутъ быть перемѣнены, какъ
по предварительномъ увѣдомле-
ніи о томъ въ вѣдомостяхъ.

XX.

Министры должны немедленно
заняться образованіемъ своихъ
канцелярій, постановленіемъ по-
рядка производства имѣющихъ
вступать къ нимъ дѣлъ и сочи-
неніемъ для нихъ штатовъ, и,
кончивъ все сіе въ теченіе «	»

мѣсяцевъ, представить Намъ на
утвержденіе.

Огромная канцелярія Совѣта
и еще нѣкоторыя, кои сею новою
администраціею въ упражненіяхъ
своихъ, конечно, будутъ облегче-
ны, достаточны весьма людьми
для составленія новозаводимыхъ
министерскихъ канцелярій.

XXI.

Но дабы ничто не препят-
ствовало министрамъ немедленно
вступить въ ихъ должности, то
повелѣваемъ каждому изъ нихъ
составить для себя временную
канцелярію изъ чиновниковъ тѣхъ
мѣстъ, кои состоятъ у него въ
непосредственномъ вѣдѣніи. Су-
ществованіе таковыхъ канцелярій
должно простираться не далѣе
числа.
158.

Гр. Кочубей гр. Строганову.

Ье ГаЫеаи дие ѵоиз т’аѵег епѵоуё, топ сЬег сотге, езг зоиз
Іе гаррогі сіез аіігіЬиііопз сіе сЬасип (Іез асіеигз аззег (ІіЯісіІе і (1ё-
Ьгоиіііег. Еп рагіапі (іи ргіпсіре дие І’Етрегеиг ѵеиі зе сііге а Іиі-
тете ди’іі у лига ипе арёсе й’асітіпйігаііоп (саг поиз аѵопз ёіаЫі
ди’іі п’ёгаіг раз пёсеззаіге (іе тапіГезіег се (іёзіг (і’ипе тапіёге розіііѵе),
іі у аигаіі Ьіеп «іез сЬозез а годпег, поп зеиіетепі а іа Ьезо^пе (іе
Трощинскій ег і’Еп§еі *), таіз (іе іа ріирап (іе сез теззіеигз. }е пе
соп^оіз раз се дие се (іегпіег реиі аѵоіг Л Гаіге ]'оигпе11етепі сЬег
І’Етрегеиг, зіпоп ГЬаЬіииіе дие сеіа з’езг Гаіг аіпзі зоиз іе гёцпе
раззё.

Оіюіди’іі еп зоіг, іі те зстЫе дие І’Етрегеиг аііё^егаіг сопзі-
(іёгаЫетепг іе Ьагпаіз, з’іі ргезсгіѵаіг:

і° О,ие іоиз Іез докладъ (іи Зёпаі, сіи 8упо(іе еі аиігез (іопі
ТгозісЬіпзку іиі гепіі сотріе, Іиі зоіепі зоитіз аи Сопзеіі. Ьез гёсіа-
таііопз сопіге (іез )и§етепіз (іез ігіЬипаих (іоіѵепі епігег (іапз сеііе
саіё^огіе.

*) Энгель, Ѳедоръ Ивановичъ, сенаторъ, товарищъ министра внутреннихъ
дѣлъ; съ 1828 г,—членъ Государственнаго Совѣта.
Графъ Викторъ Павловичъ Кочубей.

(Съ неоконченной миніатюры Винбсрга, принадлежащей
мели кому князю Николаю Михаиловичу).

2° Оие Іе ргосигеиг §ёпёга1 Газзе ё^аіетепі зоп гаррогі а ГЕтре-
геиг аи Сопзеіі, а тоіпз дие Іе саз п’ехі§е ди’іі ргеппе зиг-Іе-сЬатр
Іез огйгез сіе І’Етрегеиг ои дие сеіа пе зоіі ипе айаіге зесгёіе.

3° Ьез тіпізігез йе соттегсе еі йез йпапсез реиѵепі ёіге аззи-
Іеіііз а Іа тёте гё§1е. II зегаіі а зоиЬаііег дие сеих йе Іа тагіпе
еі йе Іа "иегге у Гиззепі ё§а1етепі азігеіпіз еп іапі дие сеіа пе
ге§агйе раз Іез тіпиііез йи зегѵісе. Ьез айаігез ёігап^ёгез, йопі
І’аі Іе таІЬеиг, Геппиі, Іе Йёза^гётепі, Іа йёзоіаііоп, еіс., еіс., й’ёіге
еп рагііе сЬаг§ё, роиггаіепі, роиг се диі ге§агйе Іе соигапі, ёіге
ё§а!етепі рогіёез а Іа соппаіззапсе йи Сопзеіі, таіз роиг Іа рагііе
зесгёіе диі ехіде ёдаіетепі ипе йізсиззіоп, іі Гаийгаіі, сотте Га рго-
розё М. Хоѵоззііізой’, еп іпіііег зеиіетепі ип сотііё.

Ве сеііе тапіёге І’Етрегеиг ігаіі ігоіз ои диаіге Гоіз аи Сопзеіі
еі іі еп гёзиііегаіі, зеіоп тоі, ип Ьіеп дгапй аѵапіа^е. Ьез Тго-
зісЬіпзкі еі С'° Іе ѵеггаіепі еі Іе зигргепйгаіепі тоіпз. Вапз іоиі сеіа
)е п’епіепйз дие Іез айаігез й’айтіпізігаііоп; саг Іез §гапйез тезигез,
Іез айаігез й’Еіаі ои йе Іё^ізіаііоп, п’ігаіепі аи Сопзеіі ди’аиіапі дие
І’Етрегеиг ]и§егаіі і ргороз йе Іез у епѵоуег.

}е пе рагіе роіпі йе Ьіеѵеп *) еі Воі^огоику **), аіпзі дие йе
Моигаѵіей’ ***). Ь’Етрегеиг езг ассоиіитё аих йёіаііз тііііаігез, еі
диапі аих айаігез йопі езі скагдё Моигаѵіей', еііез ге«агйет ипідие-
тепі йез йетапйез йе зесоигз еі аиігез оЬ]'еіз, диі опі ріиіоі гар-
рогі а Іа типійсепсе ои а Іа сЬагііё йи Зоиѵегаіп, ег сеііез-Іа пе
реиѵепі ди’ёіге йігесіетепі ехегсёез раг Ьиі-тёте.

}е ѵоиз ехріідиегаі йетаіп іоиі се дие ѵоиз ѵоийгег йе гепзеі^пе-
тепіз икёгіеигз а се зи)еі. ІІпе сЬозе Ьіеп еззепііеііе, с’езі дие іоиі
сеіа ргеппе аззіеііе. II п’еп ехізіе аисипе йапз се тотепі-сі. Тоиі
зе Гаіі аи ]оиг Іа )'оигпёе.

Воп зоіг.

*) Князь Карлъ Андреевичъ, 1767 — 1844, генералъ отъ инфантеріи; съ
1826 г. —членъ Государственнаго Совѣта.

**) Князь Петръ Петровичъ (младшій).

***) Михаилъ Никитичъ, 1757—1807.
5і ѵоиз ѵоуег М. НоѵоззікзоЯ’ Гаііез диекре сЬозе зиг сепе Іізіе ои
се іаЫеаи роиг Зепиіп. Вапа іоиз Іез саз, Гоп роиггаіі репЗапі Іа
зёапсе, Іа ріите А Іа таіп, сопѵепіг сіе сЬа9ие оЬ)еі. }е пе ргёзите
раз цие Іез (іёЬаіз риіззепі ёіге ога^еих. Ье Ріп •), Іе регіі Согзе •) **)
се іоиіе Іа сотрете гезіега запз (іоиіе петіпе сопігаііісепіе.

1802.

•) Изъ интимной переписки можно заключить, что подъ Питтомъ раз-
умѣли гр. Семена Романовича Воронцова.

•*) Ье реііі Согзе прозывался Дмитрій Прокофьевичъ Трощинскій.
159.

Реформа Сената.

Сенатъ есть верховное началь-
ство, имѣющее надзоръ надъ
отправленіемъ внутреннихъ госу-
дарственныхъ дѣлъ, и составлен-
ное изъ особъ, общее почтеніе
и довѣріе заслуживающихъ.

ГЛАВА I.

О Сенатѣ.

і.

Сенатъ есть верховное мѣсто
суда и расправы, составленное
изъ особъ, общее почтеніе и
довѣріе заслуживающихъ.

ГЛАВА П.

О власти Сената.

і.

Сенатъ надъ собою вышней
власти не имѣетъ, кромѣ единой
самодержавнаго Государя.

2.

Единое лицо Императорскаго
Величества прсдсѣдастъ въ Се-
натѣ.
Сенатъ въ отсутствіи Импера-
торскаго Величества изъ Имперіи
управляетъ, вмѣсто его, по зако-
намъ.

4-

Указы Сената исполняются
всѣми, какъ собственные Его
Величества. Одинъ Государь или
имянной указъ его можетъ оста-
новить повелѣнія сенатскія.

5-

Всѣ коллегіи и мѣста губерн-
скія, по дѣламъ отъ внутренняго
управленія и разрѣшенія завися-
щимъ и къ соображенію Сената
принадлежащимъ, должны отно-
ситься къ нему рапортами и до-
ношеніями.

6.

Всѣ начальники губерній и
мѣстъ, во всѣхъ сомнѣніяхъ,
затрудненіяхъ ихъ и о всемъ
происходящемъ и уваженія за-
служивающемъ къ единому Сена-
ту относиться должны, исключая
случаевъ, предназначенныхъ имъ
для донесенія непосредственно
Императорскому Величеству.
7-

Ь’агтісіс і з Зи ЗосЫе Зеѵгаіг
аѵоіг ріасе ісі, таіз пс Гауапі раз
Ьіеп сотргіз, )е Гаі раззё.

Роиг Зёіегтіпег аѵес ргёсізіоп
еі сіапё сез (іеѵоігз, і! Гаисігаіі
геѵоіг іоиз Іез оиказез циі у опс
гарроп.

Надобно бы здѣсь сослаться
на указы, изображающіе родъ
дѣлъ Сенату ввѣренныхъ.

Всѣ имянныя Его Величества
повелѣнія, кромѣ особливой тай-
нѣ подлежащихъ, должны вно-
ситься въ Сенатъ отъ всѣхъ
мѣстъ и лицъ, кому оныя даны
будутъ.

ГЛАВА ІІІ.

Должность и права Сената.

і.

Первая должность Сената со-
стоитъ въ безпристрастномъ и
нелицемѣрномъ отправленіи пра-
восудія.

2.

Обязанность Сената заклю-
чается въ вышней ревизіи дѣлъ
уголовныхъ, гражданскихъ, меже-
выхъ и военныхъ судовъ и пр.

?•

Сенатъ опредѣляетъ на мѣста
и производитъ въ чины на
основаніи указа 1790 года де-
кабря іб-го *).

*) Указъ Сенату о правилахъ производства въ статскіе чипы (//. С. 3.,
№ 16930).
4-

Сенатъ имѣетъ право за какую-
либо милость, торжественно пред-
ставляясь, приносить благодар-
ность Императорскому Величе-
ству.

5-

Голосъ сенатора, подписанный
имъ въ журналѣ по выслушан-
ному дѣлу, не согласный съ дру-
гими членами, хотя бы онъ вышелъ
изъ службы, былъ отсутственъ
или же умеръ, долженъ имѣть
то же дѣйствіе, какъ присутствую-
щаго въ Сенатѣ. Но если мнѣніе
сказалъ только на словахъ, не
подписалъ журнала или не по-
далъ письменнаго голоса, то тѣмъ
не останавливается дѣло, и оное
рѣшатъ наличные члены.

6.

Сенаторамъ дано право объ-
являть имянные указы по роду
дѣлъ, изображенныхъ въ указѣ
1762 года *).

7-

Сенаторъ имѣетъ право пред-
ставлять о происходящемъ вредѣ

*) 22 января, указъ о непремѣнномъ исполненіи высочайшихъ повелѣній,
словесно объявленныхъ сенаторами (77. С. 3., № 11411).
въ Государствѣ и о беззакон-
никахъ, ему извѣстныхъ, на осно-
ваніи указа 1760 года *).

II зегаіі Ьоп Не Нёіеппіпег зі
с’езі іпНізіІпсістспі Напз іоиз Іез
ігіЬипаих, ои зі оп пе гбзегѵегаіі
раз сеіа роиг Іез ріасез ркіісіаігез
зсиіеіпспі.

8.

Сенатъ имѣетъ право, если бы
указъ вышелъ отъ Насъ проти-
венъ прежде изданнымъ, или не
ясенъ былъ, о томъ представить
Императорскому Величеству, но
когда по представленію такому
не угодно будетъ отмѣнить,
тогда уже исполняется оный
безмолвно.

9-

Сенаторъ, будучи въ отставкѣ,
не лишается сего званія, когда
только съ подлежащею честью
сохранилъ свое званіе.

10.

Сенаторъ имѣетъ право при
всякомъ случаѣ войти въ при-
сутственное мѣсто и, обозря о
состояніи онаго, представлять
Сенату.

іі.

Сенатъ имѣетъ право по каж-
дому департаменту представлять

•) 16 августа 1860 г. (II. С. 3., И 11092).
погодно Императорскому Вели-
честву о трудахъ и успѣхахъ
своихъ сочленовъ и также сколь-
ко по чьимъ противоречащимъ
мнѣніямъ въ общемъ собраніи
согласно дѣлъ рѣшено.

12.

Сенаторъ въ преступленіи
должности нигдѣ не судится,
какъ въ общемъ Сената собраніи.

Ч-

Сенаторъ да не отрѣшится
отъ должности такого суда.

>4-

Сенаторы имѣютъ долгъ ста-
раться о примиреніи тяжущихся,
и объ успѣхахъ въ томъ каждаго
Сенатъ представляетъ погодно
Императорскому Величеству.

Ч-

Если въ теченіи дѣлъ сенаторъ
примѣтитъ упущеніе противъ за-
коннаго порядка, онъ имѣетъ
долгъ предложить Сенату, дабы
обратить на виновнаго дѣйствіе
закона.
ГЛАВА IV.

8і Гоп роиѵаіг ёѵігег ипе пои-
ѵеііе гёрагііііоп і’айаігез, сеіа п’еп
ѵаиігаіі реиг-ёгге дие тіеих. Ьа
рагііе аітіпізігаііѵе ёіапі аЬзоІи-
тепі зёрагёе сіе Іа раггіе ]исіісіаіге,
іі зегаіі реиі - ёгге ріиз сіійісііе
раг 1а зиііе іе Іа Гаіге раззег еп
і’аиігез таіпз, Ьиі ди’іі пе Гаиі
роипапі раз оиЫіег, еі а Гё§агі
іидиеі іі Гаиі Ьіеп ргепіге §агіе
іе зе Ііег Іез Ьгаз. Оп зе ріаіпі
дие зоиѵепі оп пе заіі а диеі
іёрагіетепі аррагііепі ипе аЯаіге;
І’і§поге а диоі ііепі сеііе іпсег-
іііиіе, таіз зі оп роиѵаіі Іа ргё-

О раздѣленіи Сената на
департаменты.

і.

Для удобнѣйшаго отправленія
дѣлъ Сенатъ дѣлится на депар-
таменты. Прежнее раздѣленіе на
шесть департаментовъ остается.

2.

Въ каждый департаментъ под-
лежатъ извѣстнаго рода дѣла;
они дѣлятся слѣдующимъ обра-
зомъ.

ГЛАВА V.

О раздѣленіи дѣлъ по
департаментамъ.

і.

Въ первыхъ трехъ слѣдуютъ
дѣла, которыя были доселѣ въ
первомъ, третьемъ и въ четвер-
томъ, съ исключеніемъ того, что
всѣ судебныя, какъ-то тяжебныя
дѣла, даже и тѣ, въ которыхъ
казна есть одна изъ тяжущихся
сторонъ, отходятъ въ вѣдомство
трехъ послѣднихъ, а въ первыхъ
вѣдомы только дѣла, до прави-
тельствованія касающіяся.
ѵепіг запз Гаіге ипс гёрапкіоп
аЬзоІитепі поиѵеііе, сеіа ѵаиЗгаіі
Ьіеп тіеих. II зега реиі - ёіге йіЖ-
сііе <іе йёсійсг І’Етрегеиг А сеіа,
таіз )е сгоіз 9и’іІ Гаийгаіі Гаіге
диеідиез іепіаііѵсз.

Гаіге сеііе гёрапкіоп аѵес ргё-
сізіоп сі сіагіё зега ипс сЬозе
йіЛісіІе; се ігаѵаіі йеѵгаіі ёіге
тіз епіге іез таіпз йез поз теіі-
Іеигз іигізсопзиііез, іеіз раг ехетріе
дие ММ. Колоколыіовъ *), Але-
ксѣевъ **), Воронцовъ, еіс.

Г

Сеііе рапіе йстапйс А ёіге
Гаііе аѵес Іа ріиз $гатіе ргёсізіоп
сі Не тапіёге А сс дис іоиз Іез
саз зоіепі ргсѵиз.

5і оп реиі оЬіепіг дие Іа Гопс-
ііоп йез ргосигеигз гезіе зиг Іе
тёте ріесі ой еііе а сіё іизди’а

2.

Въ трехъ послѣднихъ депар-
таментахъ, изъ коихъ два должны
оставаться въ Москвѣ, слѣдуютъ
всѣ тяжебныя дѣла, уголовныя,
гражданскія, межевыя и по воен-
нымъ судамъ.

ГЛАВА VI.

О дѣлопроизводствѣ.

I.

Приговоры общаго Сената со-
бранія исходятъ по большинству
голосовъ.

2.

Приговоры департаментовъ ис-
ходятъ по единогласію.

3-

• Ежели въ департаментѣ между
сенаторами произойдетъ разно-
мысліе, или хотя одинъ не будетъ

*) Ѳедоръ Михайловичъ, 1736—1818, сенаторъ.

•*) Иванъ Алексѣевичъ, 1751 — 1816, сенаторъ; въ і8юг.—членъ Государ-
ственнаго Совѣта.
ргёзепі, іі п’у а аисипе ргоѵізіоп а
Гаіге роиг Іа тапіёге Лопі «іоіѵепі
кс Гаіге Іез ргоіезіаііопз Ле сез
ойісіегз. Маіз зі 8а Ма)езіё ехіре
аЬзоІитепі ди’оп зіаіие диеідие
сЬозе Ле поиѵеаи й сеі ё^агЛ, оп
роиггаіі Іе Гаіге зоиз Іа Гогте
Л’ипе поиѵеііе іпзігисііоп роиг Іез
ргосигеигз еі ргосигеиг §ёпёга1.

}’аі сЬегсЬё а гёипіг Лапз се
сЬарііге Іез теіііеигез Лізрозіііопз
диі ёіаіепі Лапз Іез ігоіз ргоіеіз
дие )’аѵаіз зоиз Іез уеих. Аиіге-
тепі, еі )с Гаітегаіз тіеих, оп
роиггаіі аЛоріег се дие М. Тго-
зісЬіпзку ргорозе Лапз зез апісіез
аЛЛігіоппеІз аи докладъ, еі диі роиг-
гаіі реиі-ёіге сопсіііег іоиз Іез
рагііз, заѵоіг: Лапз се гё§1етепі,
аргёз аѵоіг сопзасгё Іе ргіпсіре
дие Іез айаігез зоіепі соппиез а
іоиз Іез зёпаіеигз раг Іе тоуеп
Ле ге^ізігез юи]‘оигз зиг Іа іаЫе,
еі дие Іез ргосигеигз зоіепі іепиз
Ле Лёсіагег Іез гаізопз диі Іез
еп§а§епі А ргоіезіег сопіге Іа зеп-
іепсе Лез зёпаіеигз Лапз ип іетрз
Іітііё, аргёз, Ліз-]е, аѵоіг сопзасгё
сез ргіпсірез, Л’огЛоппег аи Зёпаі
«составить особенное начертаніе
внутреннему устройству его кан-

того мнѣнія, какое по дѣлу
скажутъ всѣ прочіе, и когда по-
слѣ того не возможетъ генералъ-
прокуроръ убѣдить всѣхъ къ
единогласному рѣшенію, тогда
переносится то дѣло на разсмо-
трѣніе въ общее Сената собраніе,
гдѣ оно рѣшится, какъ выше
сказано, по большинству голо-
совъ.

4-

Дѣла, рѣшенныя въ департа-
ментахъ общимъ и согласнымъ
мнѣніемъ всѣхъ присутствую-
щихъ и выпущенныя генералъ-
прокуроромъ, должны почитаться
окончательно рѣшенными, пере-
носа на оныхъ въ общее собраніе
нѣтъ, и чинится по онымъ ис-
полненіе по рѣшенію.

5-

Въ случаѣ затрудненія или
сомнѣнія по резолюціямъ Сената,
отъ генералъ - прокурора или
оберъ - прокуроровъ да предло-
жено будетъ на разрѣшеніе его
не далѣе восьми дней.

6.

Если на таковое предложеніе
Сенатъ не согласится, а оберъ-
прокуроръ останется при против-
целяріи, дирекціи ея, опредѣленію
людей и порядку пріуготовленія
дѣлъ, начиная отъ вступленія ихъ
до изданія и выпуска указовъ».
А сеіа оп роиггаіг а;ошег, сотте
поиз Гаѵопз сііг ріиз ІіаиГ, дие сіе
зоп сбгё 8а Маіезгё з’оссирега
сі’ипе іпзггисгіоп роиг Іе ргосигеиг
^ёпёгаі ег Іез ргосигеигз.

Сег аггісіе езг ргіз <1е Горіпіоп
<іи сотге ХѴогопгзоЯ'.

номъ мнѣніи, тогда, по предпи-
санію генералъ-прокурора, дѣло
поступаетъ въ общее Сената
собраніе.

7-

Если въ общемъ собраніи ге-
нералъ-прокуроръ не согласится
на мнѣніе большаго числа се-
наторовъ, да предложитъ онъ
письменно о причинахъ, заста-
вляющихъ его не соглашаться,
стараясь преклонить мнѣніе Се-
ната на свою сторону; но если
и въ семъ случаѣ Сенатъ не
согласится, и ни большинство
господъ не убѣдятся разсужде-
ніями генералъ-прокурора, ни сей
Сенатомъ, то дѣло вносится
Императорскому Величеству.

8.

При докладахъ да предстанетъ
предъ нами одинъ сенаторъ, из-
бранный отъ общаго собранія,
къ объясненію всѣхъ причинъ,
по которымъ на то дѣло свои
мнѣнія положили.

9-

Въ уголовныхъ дѣлахъ, гдѣ
идетъ о лишеніи дворянства, чи-
новъ и достоинства, по сужде-
ніи въ департаментѣ Правитель-
ствующаго Сената да внесутся въ
общее департаментовъ собраніе
на разсужденіе. Дѣла сего рода
изъемлются изъ - подъ общаго
правила о единогласныхъ депар-
таментскихъ рѣшеніяхъ.

іо.

По таковымъ дѣламъ подавать
Намъ доклады и во ожиданіи
воли Нашей по учиненному при-
говору не исполнять.

и.

Дѣла въ Сенатѣ должны быть
открыты каждому сенатору и для
того чтобъ былъ какъ въ каж-
домъ департаментѣ, такъ и въ
общемъ собраніи настольный ре-
эстръ для всѣхъ открытый, дабы
каждый сенаторъ могъ видѣть
очередь дѣлъ, по которой идутъ
къ слушанію и въ которой от-
мѣчено бы было, когда какое
дѣло вступило, слушано, резо-
люція дана, указы посланы и
исполненіе учинено.

12.

Да раздадутся заблаговременно
изъ дѣлъ, особливо изъ про-
странныхъ, краткія записки, удо-
II Гаиі ехатіпег ісі сіе диеііе
тапіёге зе Гега сегге гёѵізіоп. Ье
сотге 'ѴѴогопгзоІГ ргорозе диеідие

стовѣренныя оберъ-секретарями
и секретарями, и чтобъ въ сихъ
запискахъ отмѣчены были листы,
гдѣ въ дѣлѣ пріискать какое
обстоятельство.

Ч-

Съ того времени, какъ разда-
дутся сіи записки, лежать дѣлу
на столѣ по самое слушаніе, дабы
можно было всякому сенатору
по немъ свободно выправиться
и объясниться съ дѣлопроизво-
дителями.

14.

За болѣзнью сенатора носить
приговоры къ подписанію на
домъ, а если нужда потребуетъ,
и самыя дѣла черезъ секретаря,
оставляя ихъ подъ распискою
не далѣе, однакожъ, какъ на двѣ
недѣли.

Ч-

На рѣшеніе Сената апелляціи
нѣтъ; но какъ могутъ быть
крайности, въ коихъ возбранить
всякое прибѣжище къ лицу Го-
сударя было бы отнять избавле-
ніе страждущему, то, буде бы
кто, прибѣгнувъ къ Государю
съ жалобою на неправое Сената
рѣшеніе, предъявляя важныя и
скокс (іапз 1с "спгс <1и генераль-
ный судъ ікі гетр5 <1е Ріеггс Iе*,
Іе сотіе ХоиЬой-—ип ІгіЬипаІ $и-
ргбтс <1е сопьсіепсс; М. І)ег)аѵіпс
ргорояс епсоге (1'аиігез тоуеп».

Ье» рсіпсз сіопі іі сяі ісі 9ие$ііоп
іоіѵепі ёіге ргёсіяётепі Лёгегті-
пёе$, еі, роиг сеіа Гаіге, іі Гаисігаіі
сопхикег ріияіеиг» (Іея яёпаіеіпъ
1с$ ріи» ЬаЬіІс» сіапя поіге |игІ5-
ргисіепсе.

убѣдительныя причины, въ такомъ
исключительномъ случаѣ предо-
ставляемъ Мы себѣ предать дѣло
разсмотрѣнію извѣстныхъ намъ
особъ и общее довѣріе заслу-
живающихъ.

іб.

Но если по разсмотрѣнію сему
окажется жалоба, принесенная
Намъ, несправедливою, хотя по
настоящему смягченію нравовъ
и ума народнаго несообразно бы
было на таковыхъ обратить всю
строгость узаконеній, Государемъ
Петромъ Великимъ изданныхъ и
къ смертной казни за несправе-
дливыя на Сенатъ жалобы прису-
ждающихъ, но тѣмъ не менѣе
къ сокращенію ябеды соразмѣр-
но винѣ и существу самаго дѣла
не оставимъ Мы налагать на ви-
новныхъ взысканіе.

>7-

СІе положеніе о жалобахъ на
Сенатъ не имѣетъ обратнаго
дѣйствія на тѣ дѣла, кои рѣше-
ны въ немъ до настоящаго его
установленія, съ которымъ вмѣ-
стѣ и оно силу свою воспріять
долженствуетъ.

XII.

ВСЕПОДДАННѢЙШІЕ ДОКЛАДЫ
графа П. А. Строганова.

Изъ Строгановскаго архива
(томъ 4-й).

160.

О секретномъ циркулярѣ всѣмъ начальникамъ губерній.

Мысль Вашего Императорскаго Величества, всеконечно, такъ
хороша, что никому нельзя быть съ нею несогласнымъ; но цѣль
Ваша будетъ ли достигнута? Позвольте мнѣ нѣсколько анализиро-
вать сію пьесу.

Ограждать жителей отъ внутреннихъ притѣсненій, внимать на
внутренній порядокъ управленія крестьянъ помѣщиками и пред-
упреждать безпорядки, насильное отнятіе малой ихъ собствен-
ности, непомѣрныя работы, налоги и всякое злоупотребленіе
власти помѣщичьей — на все сіе нѣтъ никакихъ точныхъ и ясныхъ
правилъ, отчего существуетъ и неминуемо должна существовать
вражда между сими двумя разрядами.

Я не скажу здѣсь ничего о томъ, что каково то, чтобъ при-
вести правила, которыя не существуютъ нигдѣ, и опереться на
томъ, чего нѣтъ.

Для прекращенія такихъ злоупотребленій какія же принимаются
мѣры?

Ставятъ правиломъ, чтобы обратить вниманіе на внутренній
порядокъ управленія крестьянъ; укоряютъ ихъ въ томъ, что не
сдѣлали того, что запрещено законами; ставятъ правиломъ или,
лучше сказать, закономъ, ибо рескриптъ Государя есть законъ, что
предметомъ благочинія не можетъ быть одинъ внѣшній надзоръ и
защищеніе жителей отъ явнаго воровства, грабительства и прочихъ
злоупотребленій, но и огражденіе состоянія ихъ (крестьянъ) отъ
внутреннихъ притѣсненій.

Итакъ, въ излѣченіе вражды, раздѣляющей два разряда нашего
сообщества, предписываются правила, противныя нашимъ законамъ,
противныя всѣмъ принятымъ правиламъ въ законоположеніи вообще,
ибо законъ во внутренности никакъ войти не можетъ, несовмѣстныя
общему разсудку, ибо нельзя обезпечить того, что не существуетъ.
У насъ крестьянское состояніе есть слово пустое, стало-быть не-
существителыюе. Надобно бы напередъ сотворить его, и тогда уже
положить охранительныя правила; и ежели послѣ всего того чинов-
ники, обязанные за симъ смотрѣть, не исполняли бы своего долга,
въ такомъ случаѣ можно бы имъ написать то, что въ предложен-
номъ рескриптѣ сказано: «не взирая однако жъ на ясность сего
постановленія, къ удивленію Моему весьма рѣдко оно приводится
въ исполненіе».

Взглянемъ далѣе, какое орудіе дается для исполненія толико
важнаго предмета, кому и какимъ способомъ?

По первому пункту предписываютъ начальникамъ губерній въ
числѣ главнѣйшихъ обязанностей своихъ имѣть непримѣтныя и
безгласныя, но точныя и достовѣрныя свѣдѣнія о поведеніи помѣ-
щиковъ съ ихъ крестьянами. Непримѣтныя и безіласныя свѣдѣнія,
попросту, повсемѣстное шпіонство — шпіонство, опаснѣйшее орудіе
въ свѣтѣ.

Но есть тому злу отвращеніе. Преступленіе опредѣлено вотъ
какъ: чрезмѣрное власти злоупотребленіе, отягощеніе работами,
налоги силамъ несоразмѣрные, неумѣренныя наказанія. А соразмѣр-
ность, умѣренность предполагаетъ непремѣнно какое-нибудь опре-
дѣленіе соразмѣрности и умѣренности—его нѣтъ; стало-быть, сіе
оставлено произволу губернаторовъ.

Открытое развѣ слѣдствіе противопоставить мнѣ общимъ отвра-
щеніемъ всѣхъ злоупотребленій таковаго постановленія; но кто
долженъ его произвести? надежнѣйшіе и благомыслящіе чиновники.
Тотъ, кто знаетъ, каковы суть сіи чиновники, наполняющіе
губерніи, почувствуетъ всю тягость таковаго предположенія. Духъ
корыстолюбія слишкомъ, по несчастію, обладаетъ управляющими,
чтобъ такое выраженіе могло обезпечить благомыслящаго и без-
пристрастнаго человѣка.

Здѣсь можно остановиться. Далѣе видно только лишнее пусто-
словіе. Я говорю это потому, что правила тутъ опредѣленныя какъ
ни хороши, но они суть цѣль, для которой всѣ политическія по-
становленія сдѣланы, но которой нигдѣ еще совершенно не достигли;
стало-быть, можно нѣсколько сомнѣваться, что и наши 46 губерній
едва ли оной достигнутъ.

Словомъ сказать, наше общество раздѣлено на два разряда —
владѣльцы и крестьяне; власть первыхъ угнетаетъ вторыхъ, и отъ
того между ними существуетъ великая вражда. Чтобъ все при-
вести въ равновѣсіе, охранить состояніе и права обоихъ, пред-
пріемлется мѣра. Въ чемъ она состоитъ? Въ установленіи повсе-
мѣстнаго шпіонства. Кому такое страшное орудіе ввѣряется? 46-и гу-
бернаторамъ, и охраненіе огласки дѣлается секретно, имъ же и
ихъ канцеляріямъ сія тайна ввѣряется.

Но у мѣста здѣсь упомянуть, что одинъ только манифестъ
отъ 5-го апрѣля 1797 г°Да> который существуетъ въ защищеніе
правъ крестьянъ *). Объ немъ совершенно здѣсь умолчано, и если бы
хотѣли что-нибудь сдѣлать, то иначе бы оно не могло быть, какъ
истолкованіе онаго.

Я заключаю тѣмъ, что нахожу сію пьесу опасною. То, что въ
ней написано, или ложно или неумѣстно, и, наконецъ, цѣль пред-
полагаемая въ ней достигнута не будетъ.

Итакъ Вашему Императорскому Величеству не свойственно ее
подписать и дать ей дальнѣйшіе слѣды.

*) О трехдневной работѣ помѣщичьихъ крестьянъ
и о непринужденіи къ работѣ въ дни воскресные (П.

въ пользу помѣщика
С. 3., № 17909).
161.

О земляхъ донскихъ казаковъ.

Первое правило, существующее въ войсковыхъ земляхъ было,
что все общее; давались нѣкоторые хутора, но только для поль-
зованія оными, а никогда въ собственность.

Впослѣдствіи времени посторонніе крестьяне, привлекаемые воль-
ностью, коею здѣсь пользовались, переходили на земли войсковыя,
частью жили и услуги свои давали станицамъ или нѣкоторымъ
старшинамъ, кои имѣли на вышеозначенныхъ кондиціяхъ хутора.

Сіи зашедшіе и суть основаніе настоящаго дѣла. По перемѣнѣ
политическаго состоянія чиновниковъ казацкихъ, они перемѣнили
отношенія свои къ симъ пришельцамъ.

Перемѣна состоянія чиновниковъ послѣдовала при Потемкинѣ,
когда они вошли въ общую статью штабъ- и оберъ-офицеровъ и
даже генералитета и вмѣстѣ получили права дворянства.

Съ симъ правомъ они получили претензію на право владѣнія
сихъ земель и находящихся на нихъ крестьянъ.

Сіе получило основательность указами, повелѣвающими при
князѣ Потемкинѣ оставить Крѣпкими землѣ крестьянъ, записанныхъ
въ одномъ мѣстѣ при двухъ ревизіяхъ и, наконецъ, въ 1796 году *),
указомъ покойнаго государя, коимъ ихъ собственностью признаетъ.

Вотъ главное основаніе вопроса—какъ согласить право войска
и ихъ благоденствіе съ правомъ дворянства, между ними заво-
димаго и который никогда не бывалъ.

Къ сему присовокупить должно нѣкоторыя второстепенныя
обстоятельства, какъ-то: отдачу станичныхъ сихъ крестьянъ нѣкото-
рымъ чиновникамъ и проч.

Но, что важнѣе и что должно также согласить съ этимъ —
цѣль, кою по общимъ государственнымъ видамъ должно имѣть
въ разсужденіи службы, которую они отправляютъ.

Политическая организація имѣетъ непосредственное дѣйствіе на
нравы, слѣдственно, постановленіе, которое теперь сдѣлается, будетъ
имѣть слѣдствіе на ихъ моральное состояніе.

Слѣдственно, надобно опредѣлить ту организацію, которую имъ
дать надобно для лучшаго отправленія той повинности, которой
отъ нихъ потребуютъ, а потомъ сіе согласить съ той осторожностью,
которую должно имѣть въ разсужденіи обстоятельствъ и располо-
женія умовъ. Какое сіе дѣло имѣло теченіе, можно видѣть изъ
слѣдующей записки.

Качество войскъ донскихъ таково, что для пользы, которую
приносятъ они въ военное время, конечно, не жаль никакихъ на то
пожертвованій. Сія польза ихъ не происходитъ отъ ихъ числа, но
отъ ихъ воспитанія и ихъ образа жизни, отъ коей они получаютъ
необычайное дарованіе къ отправленію должности легкихъ войскъ,
что даетъ имъ въ военное время превосходство, которое ничѣмъ
замѣнить нельзя.

Если бы единственно они дѣйствовали своимъ числомъ, то оста-
лось бы только вычислить, не было бы выгоднѣе просто усилить
армію равнымъ числомъ войска, а обратить всю занимаемую ими

•) Отъ 12-го Декабря, указъ о прекращеніи самовольнаго перехода по-
селянъ съ мѣста на мѣсто (П. С. 3., № 17638).
землю на такую же ногу, какъ и прочія великороссійскія губерніи;
но сіе крайне бы было неполитично. Итакъ должно стараться ихъ
удержать на той же ногѣ, на которой они по сію пору были и
удержать между ними организацію, которая до сего существовала.

Со временъ князя Потемкина отъ того удалились и составили
между ними дворянство и привилегированную касту, прежде не-
существовавшую; естественно, что безъ поддержанія прежняго поло-
женія должно какъ можно прекратить сіе, и военное ихъ образо-
ваніе на семъ основать.
162.

О преступникахъ въ крѣпостяхъ.

Мысль генерала Михельсона *), кажется, очень хороша для облег-
ченія маловажныхъ преступниковъ, но не знаю, можно ли то же
сказать и о томъ, что онъ предполагаетъ относительно средствъ
пропитанія, которыя будутъ имѣть отпущенные отъ работъ. Хотя
въ тамошнемъ краю недостатокъ работниковъ дѣлаетъ ихъ весьма
драгоцѣнными, но при всемъ томъ нельзя положить, чтобъ они,
не терявши не малаго времени, снискали бы пропитаніе, а между
тѣмъ они принуждены будутъ скитаться по міру и, можетъ-быть,
окажутся и въ воровствѣ.

Я полагаю, что можно бы достигнуть той же цѣли, объявивши,
что находятся при работахъ столько - то колодниковъ, которые
добрымъ поведеніемъ заслуживаютъ облегченія въ своей судьбѣ,
если кто, имѣющій нужду въ работникахъ, пожелаетъ ихъ взять,
то имъ оныхъ отдадутъ, но не отпускать ихъ безъ извѣстнаго
пристанища.

•) Съ 1803 по 1806 г. — Бѣлорусскій военный губернаторъ.

XIII.

Переписка Императора Александра I
съ графомъ П. А Строгановымъ.

Изъ Строгановскаго архива
(томы 7-й и 8-й).

Императоръ Александръ I
въ молодыхъ годахъ.

(Съ миніатюры, принадлежавшей Талейрану,
ныпѣ составляющей собственность великаго
князя Николая Михаиловича).

163.

Графъ Строгановъ Александру I.

1802 (безъ числа).

}е Лоіз, 8іге, Ѵоиз Гаіге сіез ехсизез сіе Іа ѵіѵасйё аѵес ІадиеІІе
]е те зиіз етрогіё Ьіег сіапз Іа сіізсиззіоп диі поиз оссираіі;
]е заіз дие Ѵоиз ёіез іпЛи1§епі ег тёте диеідиеГоіз ігор, таіз тоі
]е заіз дие се дие )’аі Гаіг езг таі, ег дие се диі сіоіі сагасіёгізег
Іез сопѵепапсез сіез асііопз езі іоиі а Гаіі сопігаіге аих тіеппез. Аіпзі
зі Ѵоиз аѵех Іа Ьопіё сіе пе раз те сопсіатпег, )е Лоіз Іе Гаіге тоі-
тёте еі Ѵоиз Гаіге соппаііге дие )’е ігоиѵе та ѵіѵасііё ігёз гёргё-
ЬепзіЫе еі дие ]’е пе сіоіз раз ргойіег Ли Ьёпёйсе сіе Ѵоіге іпЛи!§епсе
еп пе геіеѵапі раз і’іпсопѵепапсе сіе та сопЛиііе.

Ьа садие зепі іоиіоигз іе Ьагеп§, сотте оп сііі, еі ГёЛисаііоп
заиѵа§е дие ]’аі ге^ие, 8іге, Гаіі зоиѵепі арегсеѵоіг епсоге іез ігасез
Ле зоп іпйиепсе еі Гаіі дие іез раззіопз оиЫіепі диеідиеГоіз Іе Ггеіп
диі Леѵгаіі Іез ргёѵепіг, зигіоиі Лапз Лез саз ой )е сгаіпз дие Іа
йепё еі Іа та)езіё паііопаіе Лопі Ѵоиз ёіез Іе Лёрозііаіге, 8іге, еі
Лопі Ѵоиз поиз ёіез гезропзаЫе пе зоіепі сотрготізез. Ѵоііі Гаро-
1о§іе Ле та сопЛиііе.

Ѵеиіііег сгоіге дие )'е пе ѵеих те регтеиге дие се дие Іа гаізоп
еі топ Лгоіі т’аиіогізепі Ле Гаіге.
164.

Александръ I графу Строганову.

1802 (безъ числа).

Моп сЬег аші, ;е сгоіз дие ѵоиз ёіез йеѵепи іоиі а Гаіі Гои!
Соттепі езі-іі роззіЫе йе геіеѵег еі йе ѵоиз ассизег й’ипе сЬозе
диі езі Іа теіііеиге ргеиѵе йе ѵоіге іпгёгёг роиг тоі еі йе ѵоіге
атоиг роиг Іе Ьіеп риЫіс? Сгоуех дие ]е пе ѵоиз аі )атаіз тёсоп-
пи, еі іоиі еп зе йізриіапі аѵес ѵоиз, ]'е ѵоиз йоіз ]’изіісе аих
зепіітепіз диі ѵоиз апітепі.

Ое §гасе, ріиз йе сез ехріісаііопз диі сайгепі зі реи аѵес Гатіііё
диі поиз ипіі. Се диі пе сопѵіепйгаіі раз еп риЫіс реиі ігёз Ьіеп
ігоиѵег ріасе диапй поиз зоттез зеиіз, еі Іа ріиз §гапйе ргеиѵе
й’атіііё дие ѵоиз роиѵех те йоппег, с’езі йе те §гопйег Ьіеп сотте
іі Іе Гаиі, диапй )е Іе тёгііё. Айіеи, топ сЬег.

Тоиі й ѵоиз роиг Іа ѵіе.

Аіехапйге.

165.

Графъ Строгановъ Александру I.

1804 (безъ числа).

Ье сотіе КоісЬоиЬеу ѵіепі йе т’арргепйге, 8іге, Гіпіепііоп дие
Ѵоиз аѵех геіаііѵетепі а тоі роиг Іе сотііё. Регтеііех-тоі йе Ѵоиз
гарреіег се диі з’езі раззё іі п’у а раз Ьіеп 1оп§іетрз а Госсазіоп
йе Іа йёсогаііоп йи ргіпсе Айат. Ьез гаізопз диі ехізіаіепі аіогз пе
зопі раз ёѵапоиіез аи)‘оигй’Ьиі. Аисипе йез сігсопзіапсез п’езі сЬап§ёе,
еі ]’е пе ѵоіз раз йапз се тотепі се диі роиггаіі аиюгізег ип ёсагі
йе сез гё§1ез. Соорёгег а Гассотрііззетепі йе Ѵоіге ипідие репзёе
йи Ьіеп риЫіс езі Іе ргетіег оЬ]еі йе топ атЬіііоп; Іе Гаіге роиг
/ -

Гипідие атоиг Ли Ьіеп езі топ зепіітепі паіигеі: роигдиоі Лопе
Еаіге диеідие сЬозе диі аііёгегаіі Іе сагасіёге Ле ригеіё Ле Іа тапіёге
Лопі ]‘е зиіз? ОиеІІез зопі Іез гаізопз Л’Еіаі ди’оп роиггаіг а11ё§иег
зі оп Ліі ди’оп аигак Гаіг Ле тёргізег сеііе зогіе Ле Лёсогаііопз?
И пе роиггаіі епігег Лапз Іа іёіе Ле регзоппе Ле гаізоппаЫе ипе рагеіііе
репзёе роиг се диі ѵіепі Ле Ѵоиз, Зіге. Ь’оріпіоп Лез аиігез, та Гоі,
т’езі аззег іпЛіЯёгепіе. Оиеііе езі Іа пёсеззііё Ле соигЬег Іа іёіе
зоиз Іе ]ои§ Ли ргё)и§ё, диапЛ іі п’у а аисип іпсопѵёпіепі і пе раз
Іе Еаіге? С’езі Ѵоиз-тёте, Зіге, диі аѵех еи сеііе іЛёе. Зоийгех дие
;е Ѵоиз Іа гарреііе еі дие )е Ѵоиз зиррііе Ле те Еаіге Іа §гасе Ле пе
роіпі Іа сЬап§ег.

166.

Александръ I гр. Строганову.

1804 (безъ числа).

Се п’езі раз тоі, топ сЬег аті, диі аі ри Лоиіег ип іпзіапі зиг
Іа паіиге Ле ѵоз зепіітепіз еі ѵоіге тапіёге Ле репзег аиззі поЫе
ди’ёіеѵёе: і’еп ёіаіз зиг Л’аѵапсе еі )е т’еп гаррогіе аи сотіе Ко-
ісЬоиЬеу Іиі-тёте. С’езі Іиі диі т’а ЛетапЛё зі ]е п’ёіаіз раз
іпіепііоппё Ле Еаіге диеідие сЬозе роиг ѵоиз й Госсазіоп Лез гёсот-
репзез диі ѵопі ёіге ЛізігіЬиёез аих тетЬгез Ли сотііё. }е Іиі аі
Л’аЬогЛ гёропЛи дие ѵоиз п’ассеріегіег зйгетепі гіеп, дие і’еп ёіаіз
сопѵаіпси, еі Іиі аі гарреіё іоиі се диі а ёіё Ліі а сеііе оссазіоп
Лапз поіге реііі сотііё. II а сги іоиіоигз ди’іі зегаіі Ьоп Ле ѵоиз
зопЛег; ]е пе т’у зиіз раз оррозё, Іиі гёрёіапі епсоге ипе Еоіз дие )е
сгоуаіз дие с’ёіаіі іпиіііе еі дие і’ёіаіз зиг Л’аѵапсе Ле ѵоіге гёропзе.

Ѵоііа, топ сЬег аті, соттепі Іа сЬозе з’езі раззёе. ]е рапа§е ігор
ѵоіге Еа?оп Ле репзег роиг роиѵоіг )атаіз Ыйтег ѵоз геЕиз, еі )е
)’оиіз іпіёгіеигетепі Ле се ди’іі у а роипапі Лез Ьоттез диі ргои-
ѵегопі ди’ііз пе зегѵепі дие раг атоиг роиг Іа раггіе ег Іе Ьіеп

риЫіс.

Тоиі а ѵоиз роиг Іа ѵіе

АІехапЛге.

Графъ Строгановъ Александру 1.

167 *).

1806 (безъ числа).

8іге, )е зиррііе Ѵогге Ма)езіё Ле те рагЛоппег зі )е те ЬазагЛе
епсоге А Гітрогіипег аѵес Іа ргіёге дие )’аі озё Іиі аЛгеззег іі у а
диеідие іетрз.

Бапз ип тотепі ой І’ёіаі сгігідие сіез сігсопзіапсез ЛетапЛе Іа
ріиз §гапЛе аііепііоп, Іе сіёѵеіорретепг Ле Іа ріиз §гапЛе за^еззе ег ой
іі п’у а дие Іез ейопз сотЬіпёз сіи хёіе, Ле Іа ргоЬііё еі Лез ріиз
дгапЛз гаіепгз, диі риіззепг заиѵег ГЕтріге Ле Ѵоіге Ма)езіё Ли рёгіі
диі Іе тепасе, Лапз ип геі тотепі, Лізде, )е п’аі раз сги роиѵоіг
іпіегготрге Ѵоз оссираііопз. 8і ;е п’ёіаіз ргеззё раг Іе зепіітепі Ле
топ Леѵоіг, диі те Ліі дие ;е пе риіз, пі пе Лоіз §агЛег та ріасе,
ой )е пе риіз гетрііг сопѵепаЫетепі Іез Леѵоігз ди’еііе т’ітрозе
епѵегз топ Зоиѵегаіп еі та раггіе, ]е ігаЬігаіз та сопзсіепсе, 8іге,
зі )е пе ргеззаіз Ѵогге Ма]езіё Ле т’ассогЛег ипе гёзоіигіоп ГаѵогаЫе,
еі )е пе риіз тапдиег а се )и§е ГогтіЛаЫе диі поиз зиіі рапоиі
еі Лопі Іез ]и§етепіз зопі іеггіЫез диапЛ оп Іиі тапдие. }е ге^геііе,
8іге, Ле п’ёіге раз ип Лез зоІЛаіз Ле сеііе поЫе агтёе диі ѵіепі Ле
з’асдиіііег зі Лі§петепі Ле за Леііе епѵегз зоп рауз; і’аигаіз Гезроіг
Ле т’асдиіиег тоі аиззі Ле тез Леѵоігз сотте ип Ьоппёіе Ьотте
Лоіі Іе Гаіге, ]е пе т’етргеззегаіз раз Ле диіііег Л’аиззі Ьгаѵез сот-

*) «Мнѣніе графа Строганова» о сближеніи съ Франціей, поданное въ
особый комитетъ въ началѣ 1806 г., см. въ Сборникѣ, ЬХХХІІ, 215.
ра§попз, таіз таІЬеигеизетепі, 8іге, се п’езі раз Іа тёте сЬозе (іапз
та зііиаііоп асіиеііе, еі іі з’еп (аиі Ьіеп дие )’аі Іа тёте регзресііѵе,
еі зоіі іпсарасііё, зоіі ипе іоигпиге ігор зотЬге Зе топ езргіі, диі
те Гаіі ѵоіг Гаѵепіг Іе ріиз поіг, запз т’ойгіг Іез тоуепз а Іа
Ьаиіеиг йи рёгіі, ]'е зиррііе Ѵоіге Ма]езіё Зе те регтеііге «Зе те
геіігег З’ип етріоі ой )е пе ігаѵаіііегаіз ди’а Іа гиіпе соттипе.

}е зиррііе Зопс Ѵоіге Ма)езіё Зе те регтеііге сіе гепоиѵеіег та
ргіёге еп тёте іетрз дие Газзигапсе сіе топ Зёѵоиетепі.

168.

Оапз Іа сопѵегзаііоп дие ]’аі еи Іе ЬоііЬеиг (І’аѵоіг Гаиіге ]оиг
аѵес Ѵоіге Ма)езіё Ітрёгіаіе, ]’аі еи ГЬоппеиг сіе Іиі зоитеиге ипе
ісіёе дие )’аі еие зиг ипе сііѵегзіоп а Гаіге еп Ргапсе тёте. 8і
Ѵоиз Ѵоиз теііег а Іа іёіе (І’ипе ехрёЗіііоп зиг Іез сбіез (Іе се рауз,
Іе зиссёз Іе ріиз іпзі^пійапі Іа-Ьаз аигаіі ипе гёасііоп сопзіЗёгаЫе
ісі, еі сЬадие еппеті (Іе тоіпз Іа-Ьаз заиѵегаіі аиіапі (іе тііііегз
Зе зиіеіз (іе Ѵоіге Маіезіё ісі. Е’аррагіііоп зеиіе (і’ипе таззе ітро-
запсе газзетЫёе зоиз Ѵоз (ігареаих зиг Іез сбіез Зе Іа Ргапсе, зегаіі
запз аиіге орёгаііоп диеісопдие ипе ріиз Гогіе Зіѵегзіоп, еі іпдиіёіегак
ріиз Вопарапе дие іоиіе аиіге сЬозе, саг, ои іі у ргёіегаіі аііепііоп
еі аіогз іоиі се ди’іі зега оЫі§ё Зе ргёрагег сопіге, зега аиіапі Зе
зоизігаіі а се ди’оп сотЬаі ісі, еі сесі пе роигга раз ёіге реи Зе
сЬозе, ои іі Іе тёргізега, еі аіогз ГехрёЗіііоп гёиззіга еп ріеіп. _)’аі
поиггі сепе репзёе Зериіз Гоп 1оп§іетрз Запз топ езргіі, регзиаЗё
ди’іі п’у а ріиз аисип тоуеп Зе тенге йп аих сопѵиізіопз ой
ГЕигоре езі р!оп§ёе раг Іа іугаппіе Зе Вопарапе, еі ди’еііе гёипіі
§1оіге еі иіііііё Зе іоиз Іез §епгез. Тапі дие сеі Ьотте сопзегѵега
ипе таззе Зе роиѵоіг, оп зега сопііпиеііетепі оЫі§ё Зе зоиіепіг Зез
іиііез аиззі рёпіЫез дие 1оп§иез. 8і Іез ёѵёпетепіз раззёз Зоіѵепі
поиз зегѵіг Зе Іе^опз роиг ]и§ег Зез ргоЬаЬіІііёз Зе Гаѵепіг, А соир
зйг Іа тагсЬе ди’а зиіѵіе Вопарагіе сіериіз Ьиіі апз ди’іі §оиѵегпе
агЬіігаігетепі Іа Ргапсе зиЯіі Ыеп роиг поиз ргоиѵег дие Іе героз
ег Іа ігапдиіііііё зопі іпсотраііЫез аѵес Іе роиѵоіг сіе сег Ьотте,
ег дие сез (іеих оЬ]еіз пе реиѵепі роіпі соехізіег. 8і Гоп сопѵіепі
Зе сеііе ѵёгііё, іі езі ітроззіЫе Зе гёѵодиег еп Зоиіе ди’іі Гаіііе іоиі
тенге еп оеиѵге, іоиі іепіег, роиг Зітіпиег еі тёте реиі - ёіге
апёатіг за риіззапсе.

Аисип еЯогі пе роигга рагаііге §гапЗ, зі оп ѵеиі роиг ип тотепі
Іе сотрагег а се ди’іі а сойіё Зе зап§, З’аг§епі еі Зе Іагтез Зериіз
ди’оп езі оЫі§ё Зе з’оррозег а зоп атЬіііоп; ог пе Зоіі-оп раз
сопѵепіг дие з’іі у а тоуеп З’оЬіепіг сеііе йп, се п’езі реиі-ёіге
ди’еп іепіапі диеідие сЬозе аи соеиг Зе Іа Ргапсе, еп Гаізапі диеідие
сЬозе Зе зёгіеих Запз се зепз. Тоиіез Іез зиііез З’ипе рёпіЫе орё-
гаііоп пе реиѵепі ёіге дие Ьёпёйсе роиг Іа саизе соттипе, Зопі Іе
тоіпЗге зегаіі 3’оЫі§ег Вопарагіе а гезіег сЬег Іиі, еі а у ешгеіепіг
ипе Гогсе сараЫе Зе гёзізіег аих соирз Зопі оп Іе тепасегаіі. Сесі
пе зегаіі епсоге дие Іе тоіпЗге Ггиіі ди’оп еп геіігегаіі еі ]е ге§аг-
Зегаіз тёте ГехрёЗЬіоп сотте тапдиёе; таіз зі оп а Іез тоіпЗгез
зиссёз, Іез Ггиііз реиѵепі сгоііге іпЗёйпітепі еі атепег аих ріиз
Ьеаих гёзикаіз дие реиі зе рготеііге Гезргіі Ьитаіп; еі еп еНеі се
диі зе ргёзете зиг-Іе-сЬатр а Іа репзёе п’езі гіеп тоіпз дие Іе
сгоиіетепі зоиЗаіп Зе іоиі ГёЗійсе ди’а ёіеѵё Вопарагіе еп епіаззапі
сгіте зиг сгіте; Іе сЬаоз ипе зесопЗе Гоіз сеззегаіі Запз Гипіѵегз,
еі іоиіе сЬозе гепігегаіі а Іа ріасе дие Ѵоиз Іиі аззі§пегіег, 8іге: Ѵоіге
Ма)езіё Ітрёгіаіе гепЗгаіі аи Коі Зе Ргиззе зез ёіаіз еі Іе геріасегаіі
зиг зоп ігдпе, гепЗгаіі а Іа Ргапсе Іе героз еп геріа^апі Зез ргіпсез
1ё§ііітез Запз Іеигз ёіаіз, зесоиегаіі Іе ]’ои§ диі орргіте Гііаііе, еп
ип тоі, 8іге, Ѵоиз геГегіех роиг ГогЗге еі раг Іа ѵегіи се диі а ёіё
орёгё раг Іе ѵісе еі Іе сгіте, еі Зе тёте ди’оп ѵоіі Іез агсЬііесіез
еі Іез зсиіріеигз етріоуег Зез Гогтез §гоззіёгез роиг зегѵіг Зе
героиззоіг й Іа й§иге ргіпсіраіе, Іа §1оіге Зе Вопарагіе Зёпиёе Зи
ргезіі§е диі Гепіоиге еі пе §агЗапі дие Іа Гогте ЬіЗеизе диі Іиі
езі ргорге пе зетЫегаіі аѵоіг ёіё регтізе дие роиг геЬаиззег Гёсіаі
Зопі <іоіг ёгге епюигёе Іа ѵегіи, циі раг Ѵогге Ьгаз, 8іге, іегшіпегаіі
епйп сегге Іоп^ие сопіезіаііоп Зи таі сопгге Іе Ьіеп.

}е пе т’аѵеи§1е раз, 8іге, еі заіз дие Іа §иегге езг сЬапсеизе,
таіз аи тоіпз Запз сеііе реіпіиге п’аі-]е Гаіг дие ігасег Зез гёзиііаіз
роззіЫез, ег зі оп п’у аггіѵе раз іоиі а Гаіг, іоиз Іез зиссёз роипапі
оЬгепиз Запз се зепз зегопі-ііз ггёз аѵапіа^еих, ег еп зе р!а?апі Зи
тоіпз Запз Іа 1і§пе Зе сез сЬапсез, езі-оп зйг Зе ргоЗиіге Зез гёзиі-
іаіз Ьеигеих, Зопг, сотте )е Гаі Зіі ріиз Ьаиі, Гіззие Іа тоіпз Гаѵо-
гаЫе езі епсоге ип §гапЗ аѵапіа^е. }е сгоіз ди’іі езі іпиіііе Зе
з’аггёіег зиг Іез аѵапіа^ез З’ип іеі ріап: Іа §1оіге еі Гиіііііё еп зопі
ёѵіЗепіез, еі, еп еп ігадапі Іез Зёіаііз зоттаігетепі, і’еп ехрозегаі
тіеих Іа роззіЬіІііё.

і.	Епѵоуег зиг-Іе-сЬатр ргорозег аи §ёпёга1 Могеаи Зе ѵепіг
еп Еигоре аззізіег аих орёгаііопз тііііаігез З’ип согрз Зезііпё а
гёіаЫіг Іе Коі.

2.	Ог^апізег ип согрз Зе 20000 Ьоттез аи тоіпз. Сеііе ог§а-
пізаііоп пе Зеѵгаіі раз ёіге Ьеаисоир зоі^пёе, саг сеііе агтёе пе
Зеѵгаіі раз ёіге Запз Іе саз Зе Ьеаисоир сотЬаііге. II Гаиі ди’еііе
зоіі ге^ие ргездие А Ьгаз оиѵегіз, еі раг сопзёдиепі, ди’еііе п’орёге
за Зезсете ди’а Ьоппе епзеі^пе еі зиг Зез іпіеіііріепсез зйгез; іі
зиіБгаіі Зопс З’ипе іпзігисііоп ігёз зирегйсіеііе, іе гезіе Зе 1’іпзігисііоп
роиггаіі ёіге сотріёіё Запз Іе Ііеи Зе гепЗег-ѵоиз дие )е зиррозе
Зеѵоіг ёіге }егзеу еі Сиегпезеу. Ьез Апр;1аіз Зеѵгаіепі Гоигпіг Іез
тоуепз Зе ігапзрон еі Гепігеііеп зиг Іез Ііеих.

у.	Се согрз зегаіі )'оіпі раг Іа Ьё§іоп АПетапЗе Зи гоі 3’Ап§1е-
іегге Зе 12000 Ьоттез.

4.	Е’Етрегеиг Зе Киззіе ёіапі а Іа іёіе Зе сеііе ехрёЗіііоп, еііе
пе роиггаіі ёіге соттапЗёе дие раг ип оЖсіег §ёпёга1 гиззе.

5.	Оп'у а]оиіегаіі Зез согрз ди’оп іёѵегаіі аи пот Зе І’Етрегеиг
еп АПета^пе Запз ип сепіге Зе гесгиіетепі ёіаЫі роиг ипе Зезсепіе
Ап§1аізе, диі зегаіі сЬагдё Зе зоиіепіг Іез іпзиггесііопз аІІетапЗез.
Еп реи Зе іетрз се согрз топіегак а ріиз Зе 50000 Ьоттез Гогі
Ьіеп сараЫез З’іпдиіёіег Вопарагіе.
6.	Еп тёте іетрз дие се согрз ье Гогтегаіі Лапз Іез ііез апріаізез,
іі Гаиігаіі у іпѵііег диеідиез-ипз сіез Ргіпсез Ргап^аіз. II рагаіі дие сеих
^^1і зе ргёзепіепі сотте Іез ріиз ргоргез зопі М. еі М-те і’Ап^оиІёте
еі М. Іе Эис сі’ОгІёапз.

Теііез зопі, 8іге, Іез ісіёез ргіпсіраіез, Іе здиеіеііе, роиг аіпзі сііге,
і’ипе орёгаііоп диі, диоідие сотріідиёе еп аррагепсе, пе іёрепі дие
іе іеих сЬозез аззех зітріез: Іа ргетіёге, Іа Гогтаііоп і’ип согрз
іе 30000 Ьопітез ди’оп роиггаіі ргепіге іе Іа тііісе, Іа зесопіе,
іе заѵоіг іе Іа Соиг іе Ьопігез зі еііе ѵоиігаіі іоппег Іез ѵаіззеаих
пёсеззаігез еі епігеіепіг Іе согрз ипе Гоіз Ьогз іе Киззіе. 8і сез
ііёез ёіаіепі арргоиѵёез іе Ѵоіге Ма)езіё Ітрёгіаіе, іі Гаиігаіі з’осси-
рег іе зиііе іе ігеззег Іа Ьазе іез ргорозіііопз а Гаіге а Ьопігез
іез ргіпсіраих іёіаііз іе Горёгаііоп еп Ргапсе, еі іез іёіаііз роиг
іез согрз і’агтёе і’ісі, іе тапіёге а се ди’ііз п’іпіиепі пиііетепі зиг
Іа таззе іез тоуепз тііііаігез диі ехізіепі а ргёзепі, еі ;е те ігоиѵе-
гаіз Ьеигеих дие Ѵоіге Ма]езіё Ітрёгіаіе ѵоиійі т’аиіогізег а Ьиі
ргёзепіег Іе ігаѵаіі пёсеззаіге а сеі оЬ)'еі.

13/25 Магз 1807.

169 *).

8іге,

}е іетапіе рагіоп а Ѵоіге Маіезіё іе Гітрогіапсе іе сеііе Іеііге
еі іе Гіпіёгёі дие )’аі а Ѵоиз Іа зоитеііге, се диі те ііепі іериіз
Іоп^іетрз а соеиг. }’аі іоиіоигз ііДегё а Ѵоиз рагіег, іе сгаіпіе і’аѵоіг
Гаіг іе т’іттізсег іапз іез айаігез диі пе те ге§агіепі роіпі. }е
Ѵоиз ргіе іопс і’аѵапсе іе т’ехсизег. II з’а§іі, 8іге, іе топ аті
ЫоѵоззіІізоіЕ. II а Іе таІЬеиг і’ёіге ёіоі^пё аѵес іоиз Іез сагасіёгез
іе Іа іізргасе іе Ѵоіге Маіезіё; іі еп езі ѵіѵетепі аіГесіё, еі іоиі
іегпіёгетепі епсоге, іі те ргеззе, іапз ипе іе зез Іепгез, і’ёіге зоп

*) Кетізе а ГЕтрегеиг Іез ргетіегз іоигз <1е Магз т8і 2.
аѵосаі. Іе заіз, 8іге, ипе тапіёге сіе ѵоіг реи сопГогте аих сігсоп-
зіапсез, Іиі а тёгііё реиі-ёіге сеііе ііз^гасе. Маіз зі і’еп арреііе а
Ѵоиз-тёте, іі п’ёіаіі раз Іе зеиі соираЫе, еі роигіапі іі езі Іе зеиі
рипі, еі сі’ипе Га^оп зі Яа§гапіе. Се пе реиі сіопс ёіге дие зоп ссеиг
ди’оп а ри поігсіг, еі роиг сеіа, 8іге, ;е те рогіе §агапі сіеѵапі
Ѵоіге Ма)езіё дие зі оп а зи Іе поігсіг сіеѵапі Ѵоиз, сеіа п’а ри зе
Гаіге ди’аѵес сіез саіотпіез аиззі регйіез дие сіёіезіаЫез.

8і Іа Гоі і’аиігиі реиі ёіге сіе диеідие зесоигз іеі, та саиііоп езі
іоиі епііёге еп§а§ёе а Ѵоіге Маіезіё.

Оапз Іез сігсопзіапсез рёпіЫез диі поиз тепасепі, сЬасип іе
поиз езі )а1оих сіе зе ігоиѵег а зоп розіе, іе зіеп пе реиі раз ёіге
сіе сгоиріг а Ѵіеппе.

II зоііісііе Іе ЬопЬеиг і’аѵоіг і’ехресіаііоп сі’ёіге етріоуё сіе
диеідие тапіёге дие Ѵоіге Ма)'езіё ігоиѵе Ьоп.

С’езі се ди’іі те ргіе іе Гаіге рагѵепіг а Ѵоіге Ма)езіё, еі се
дие )е Гаіз аѵес і’аиіапі ріиз іе гёіе, дие, диеіз ди’аіепі ри ёіге Іез
іогіз ди’оп Іиі гергосЬе, ]е зиіз сопѵаіпси дие Ѵоиз п’аѵех {атаіз
еи ип зегѵііеиг ріиз хёіё роиг Ѵоз іпіёгёіз.

Ваі§пех т’ехеизег, зі Гатіііё т’епігаіпе, еі регтеііех-тоі і’езрёгег
ипе зоіиііоп ГаѵогаЫе.

170.

Императрица Елисавета Алексѣевна гр. Строганову*).

ВгисЬзаІ, се 31/19 Магз 1814.

}е сгаіпз і’ітрогіипег Ѵоіге іоиіеиг, Мопзіеиг Іе сотіе, еп Ѵоиз
аігеззапі сез Іі^пез, таіз іі т’езі ітроззіЫе іе Іаіззег рагііг Ьоп-
"иіпоіГ запз Ѵоиз ёегіге тоі-тёте сотЬіеп ]е зоиЯге аѵес Ѵоиз еі
роиг Ѵоиз. Ее таІЬеиг диі Ѵоиз а Ггаррё ігоиЫе іоиіе топ ехізіепсе,

*) Изъ архива кн. П. П. Голицына въ Марьинѣ.
тез репзёез зе рапа^епі епгге Ѵоиз ег Іа сотіеззе, еі тез зоПісііиііез
зопі ёдаіез роиг іоиз Іез (іеих.

}е ѵоиігаіз сіи тоіпз ѵоиз заѵоіг гёипіз, с’езг Іе зеиі зои1а§етепі
дие ѵоиз риіззіег ігоиѵег Гип еі Гаиіге. Регтеііег-тоі (іе те зегѵіг
(іе зоп пот роиг Ѵоиз зиррііег (іе тёпа§ег Ѵоіге запіё, таіз тез
іпдиіёіисіез роиг Іа зіеппе зопі іпехргітаЫез, еі )е зепз Ьіеп ѵіѵетепі
сотЬіеп іі езі рёпіЫе (Гёіге ёіоі^пё сіе зез атіз Іогзди’оп Іез заіі
ассаЫёз сіе (іоиіеиг.

}’аѵаіз Ьезоіп (іе Ѵоиз сііге се дие і’ёргоиѵе, Мопзіеиг Іе сотіе,
таіз Ѵоиз те Гегіех Ьеаисоир (іе реіпе еп гёротіапі а та Іеііге; сеіа
зегаіі те ігаііег (і’ипе тапіёге дие пе тёгііепі раз Іез зепіітепіз
диі те Гош сіісіёе.

}’аигаіз (іе Ѵоз поиѵеііез раг сеих диі ѵопі Ѵоиз ]оіп(іге, еі с’езі
іоиі се дие ;е (іетапііе.

}е заіз дие гіеп (іапз се топбе пе реиі Ѵоиз ойгіг (іе сопзоіаііоп,
таіз реиі-ёіге еп ігоиѵегех- Ѵоиз аѵес Іе Іетрз еп ёіеѵапі ѵоз реп-
зёез ѵегз ип теіііеиг топгіе, Іе зеиі еі ѵёгііаЫе Ьиі (іе поіге ехізіепсе
ісі-Ьаз.

Епсоге ипе Гоіз, зоі§пег Ѵоіге запіё, ]е Ѵоиз еп ргіе, с’езі ип
(іеѵоіг диі (іоіі Ѵоиз ёіге ріиз засгё дие )атаіз, еп репзапі а 1а ]изіе
еі сгиеііе (іоиіеиг (іе 1а сотіеззе.

8і і’аЬизе (іе Ѵоіге раііепсе, (іііез-Ѵоиз роиг Гехсизег дие )’аі іе
ссеиг зі ріеіп, дие ]'е зепз зі Гогі Ѵоіге (іоиіеиг (іапз іоиіе і’ёіепсіие
(іе зез (іёгаііз, ди’іі езі ЛЖсіІе (іе те сопіепіг; еі рагіоп, тіііе Гоіз
рапіоп, зі ;е Ѵоиз аі ітрогіипё.

ЕІізаЬеіЬ.
171.

Александръ 1 графу Строганову.

іо Аѵгіі 1817.

СЬег 8іго§апой', Ѵоіге Іепге т’а юисЬё аи-іеіі бе іоиіе ехргеззіоп.
Се п’езі раз зеиіетепі Іез зетітепіз дие ѵоиз т’у іётоі^пег регзоп-
пеііетет еі «Іопі ]е зепз сепаіпетепі іоиі Іе ргіх, таіз с’езі епсоге
Зе Ѵоиз ѵоіг рёпёігё Не сез ѵёгііёз іттиаЫез дие поиз арргеп«і
поіге геіі^іоп. }е гетегсіе Іа РгоѵЫепсе Згѵіпе аѵес Гегѵеиг «і’аѵоіг
Гаіг епіепИге А Ѵоіге соеиг за ѵоіх заіиіаіге.

Ріиз Ѵоиз Ѵоиз апасЬегех й сез ѵёгііёз, еі ріиз Ѵоиз еп зепіігег
Іез еЯеіз ЬіепГаізапіз.

Веѵепапі сЬгёііеп «іапз Іа Гогсе «Іи іегте, оп асдиіеп еп тёте
іетрз ипе ёпег^іе Ьіеп ріиз гісЬе дие сеііе «іопі зе §1огійаіепг Іез
Котаіпз, рагсе ди’оп зе зепі зоиіепи раг ипе Гогсе Ьіеп ріиз риіз-
запіе дие сеііе «іопі реиѵепі «Іізрозег іез Ьоттез.

Епсоге ипе Гоіз, )е пе заигаіз аззег Ѵоиз гепсіге сотЬіеп Ѵоіге
Іепге т’а ёти.

Роиг Іа ѵіе іоиі а Ѵоиз Зе соеиг еі «і’ате

А1ехап«іге.

Р. 5. Міііе гсзресіз а Іа сотіеззе.

XIV.

ПЕРЕПИСКА

графа Павла Александровича Строганова
съ княземъ Адамомъ Чарторыжскимъ.

(Изъ Строгановскаго архива и архива
князей Чарторыжскихъ).

Графъ Павелъ Александровичъ Строгановъ въ юности
(Ѵоііе, 1795).

(Изъ коллекціи князя П. П. Голицына въ Марьинѣ).

172.

Графъ Строгановъ князю Чарторыжскому.

Ьа поиѵеііе сіе Іа ѵісіоіге Лез Ап§Іаіз аи сар ТгаГаІ§аг зиг Іез
Йоііез сотЬіпёез аггіѵе а ОПтиІг. Еііе пе Еііг раз §гапйе зепзаііоп
зиг І’Етрегеиг. Еп аррагепсе гоиг Іе топйе з’еп гё)оиіі Ьеаисоир.

}’ассотра§пе 8а Ма)езіё а Гагтёе. Ыоиз ѵоуопз гоигез Іез ігоирез
Ьіѵоиадиёез раг ип іетрз айгеих. Ііз зе ргёрагаіепі ип таііге
йіпег. Ь’Етрегеиг рагіа аих зоійаіз ег гоиз іётоі§паіепі ип ехсеііепі
езргіі, §а'ііё йез зоійаіз, та1§гё Іе іетрз айгеих 4и’і1з епйигаіепі.

Ь’Етрегеиг ѵа 4 1’аѵапі-§агйе; еііе езг сотрозёе йез ггоирез
ГгаісЬез. Еііез пе йетапйепі ди’а ёгге тепёез еп аѵапг. Вё]еипег йе
І’Етрегеиг йапз ип саЬагеі; зсёпе аііепйгіззапіе диі з’у разве: і’Ет-
регеиг, еп гетегсіапі іоиз Іез тііііаігез, йіі ди’іі п’а ]атаіз зепіі ріиз
ѵіѵетепі іоиі Іе ргіх й’ёіге Іе сЬеГ й’ипе іеііе паііоп дие йериіз
ГЬёгоізте ди’еііе а йёріоуё а ргёзепі, еі ди’іі зе геззепі Ьеигеих еп
зе ѵоуапі епіоигё йе сотраігіоіез, дие іоиі се ди’іі йёзіге, с’езі йе
зе тёгііег раг Іа тапіёге йопі іі Іез сопйиіга 1’Ьоппеиг йи сагасіёге
ди’іі рогіе йе сЬеГ й’ипе аиззі Ьеііе паііоп. Ье ргіпсе Ва^гаііоп у
гёропй, сотте оп йоіі з’у аиепйге, й’ипе тапіёге сопѵепаЫе. Тоиі
Іе топйе ріеиге. Вёзезроіг й’ип Ііеиіепапі - соіопеі йе Еапа§огіе диі
аѵес зоп Ьаіаіііоп йоіі раззег йе 1’аѵапі - §агйе аи согрз й’агтёе.
Тоиз Іез оШсіегз зиррііепі йе пе раз Іеиг Гаіге сеі айгопі: с’езі Іе
гё^ітепі Зе ЗоиѵѵогойГ, Зізепі-ііз, іі пе реиі раз гесиіег З’ип раз. Оп
геѵіепі аи циапіег ^ёпёгаі. Ріаіпісз роиг іез ѵіѵгез, сопігаЗісііопз 1і-
Зеззиз; поіге соттіззаіге Зез ѵіѵгез аззиге цие сеіа езі Гаих. Оп
ѵіепі гепЗге сотріе і КоиіоизоіГ цис Іез Ьоттез опі ге$и сЬасип
ипе Ііѵге Зе ѵіапЗе. СгапЗз роиграгіегз, реи Зе Ьезо^пе. Іпасііѵііё
Зе тоиѵетепіз, іггёзоіиііоп Зи дёпёгаі. Ье таііп іі аѵаіі огЗоппё а
Гаѵапі - §агЗе Зе зе ропег еп аѵапі. Ь’огЗге ёіаіі ёсгіі, таіз іі п’езі
раз епѵоуё. Ье §ёпёга1 ѴіпгіпдегоЗе зе ріаіпі Зи реи Зе гёзоіиііоп Зи
сЬеГ. Ье циагііег-таііге ХѴеігоіЬег езі аиззі ёіоппё цие Іе тоиѵе-
тепі Зе Гаѵапі-^агЗе п’аіі раз еи Ііеи. Аіагтізіез—ЛѴоІкопзкі еі
Ьіеѵеп; ііз пе сгіепі ци’аргёз Іез ѵіѵгез еі ѵеиіепі ци’оп з’еп аіііе.

11/23 ЫоѵетЬге 1805.

ОИтиіг.

173.

Ь’Еіпрегеиг ѵа а Гагтёе. Ма запіё пе те регтеі раз Зе Гас-
сотра&пег. Ь’аіЗе Зе сатр Зе КоиюизоЯ Кайсаровъ те Зіі ци’оп
а епѵоуё епіеѵег Зез розіез Ггап^аіз еі Гаіге Зез гесоппаіззапсез;
таіз оп пс заіі гіеп Зе Ьіеп розіііГ зиг еих. II сы і сгаіпЗге цис
поиз пе Іаіззіопз ёсЬаррег Іе тоуеп Зе Гаіге циеіцис сЬозе. II у а
Зё)А сіпц ]оигз ци’оп п’а роіпі Зе поиѵеііёз Зе Геппеті. Ва^гаііоп
зетЫе Зёзарргоиѵег се ЗёГаис З’асііѵііё; іі ѵоиЗгаіі ци’оп аііацие,
рагсе ци’іі езі зйг цие поиз зоттез ріиз Гопз, еі, аргёз аѵоіг Ьаііи Іа
соіоппе еппетіе ѵіз-і-ѵіз Зе поиз, Іез аиігез пе ігоиѵегаіепг ріиз Іе
тоуеп Зе зе заиѵег. Маіз Гіпасііѵііё Зи циапісг дёпёгді езі ехіга-
огЗіпаіге, еі Іез сІаЬаиЗа^ез іпойіз. I! езі Ьіеп а Зёзігег ци’оп аіііе
еп аѵапі еі цие Іез айаігез Газзепі йпіг іоиз сез Ьгиііз.

12/24 ЫоѵетЬге 1805.

ОПтигг.
174.

ОиЬгіІ диі ее сЬаг^е сіе сеііе Іепге, топ сЬег ргіпсе, ауапі ѵи
ве ргёз гоиг се диі ве разве ісі еі Гауапі Ьіеп ѵи, ѵоиз тента аѵес
ехасгііиНе аи Гаіг Не Ьеііев сЬозев диі ве раззепі А Іа ігёз Іоуаіе
соиг ве Вегііп. }е пе ѵоив ёсгів Нопс дие роиг ѵоив Йоппег ип
зідпе Не ѵіе еі ѵоив сопйгтег И’аѵапсе іоиі сс дие ѵоив віга
ОиЬгіІ, саг іі еві Гаийіё рапоиі еі ѵоіі ігёз )изіе еі аѵес іасі.

Ѵоив ѵеггег раг Іа НёрёсЬе ди’іі ѵоив рогіе Н’АІорёиз се ди’оп
реиі апепИге в’ісі еі ГітриНепсе, )’ове віге, аѵес Іадиеііе оп ве
сопНиіі еі Гоп поив тёпе раг Іе пег. Еі с’езі А Нез §епв рагеііз
дие поив ргоНі^иопв іоиге поіге Нёіісаіевзе еі іоиіе поіге Ьоппёіеіё!
С’еві еих диі раг Іеиг іпасііоп поив опі ріоп^ёз Напз Іез геѵегв ой
поив воттев, диі опі Ьоиіеѵегвё ГЕигоре, Ьоиіеѵегзетепі диі поиз
іоисЬе Не Ьіеп ргёз, Іез ИёрёсЬев Н’ІіаІіпвкІ еп Гегопі Ьіепіді Гоі;
с’езі еих диі ѵоив аппоп^епі ди’іі пе Гегопі гіеп, еі дие, тёте зі
Гагтівіісе ёіаіі готри, ііз пе зе сгоігаіепі раз іепив Н’а§іг раг Іе геГиз
Нез ргорозіііопв Нопі Наи^ѵііг *) езі Іе ропеиг, ѵи Іев Нсгпісгв
ёѵёпетепіз; се зопі сез тётез $епз диі, еп аззаізоппапі Іе іоиі Не
Ьеііез рагоіез, гарреііепі роигіапі Іа рготевзе дие І’Етрегеиг Гаіі Не
Іез зоиіепіг Не іоиіез зез Гогсез, еі зе рІаі$пепі дие Іев согрз Не Веп-
пі^зеп еі Не Тоізіоу вопі ігор реи Не сЬозе еі пе зопі раз аввех
Гопз. Сеіа зегаіі Іе саз Не Іез гетепге А диеідиез зстаіпез, зипоиі
з’ііз ёіаіепі ргеззёз.

ѴоіІА топ сЬег аті, сотте оп поиз ігаііе, еі Воідогоикі **),
епсЬапіё Не йдигег аих Ьаів Не Іа соиг, Не рагіег А Нез тіпізігез,
еп ип тоі, сотте оп Иіі ігіѵіаіетепі, Не Гаіге зоп етЬаггаз, ёіаіі
епсЬапіё Не іоиі сеіа еі а соттепсё А топ аггіѵёе раг те ѵапісг
Іез Ьоппез Нізрозіііопз ди’оп іётоі^паіі ісі еі з’ёіоппег тёте дие

•) Гаугвицъ, графъ, прусскій министръ.

•*) Князь Петръ Петровичъ (младшій), 1777 — 1806.
Гайаіге й’АизіегІііг п’ейі аЬаііи еп гіеп Іа Ьоппе Ьитеиг ди’оп аѵаіг
аирагаѵапі. ОиЬгіІ ѵоиз гасопіега соттепі іі з’ёіаіі гёрапйи Іе Ьгиіг
дие погге Етрегеиг аѵаіг гетіз аи гоі за рагоіе еі Іе іепаіі диіпе
<1е іоиз зез еп§а§егаетз, соттепі сеііе соиг аѵаіі ѵоиіи поиз рго-
сигег ипе раіх зёрагёе аѵес Іа Ргапсе, соттепі сеіа сайгаіі реи
аѵес Іе 1ап§а§е еі Іез аззигапсез (іопі Во1§огоикі еі тоі зоттез
рогіеигз, поіаттепі аѵес Іа гёри§папсе ди’аѵаіі еие І’Етрегеиг
а І’агтізіісе сопсіи а Ноііііг еі поіге гёзоіиііоп (іе пе раз аЬап-
Йоппег Іа саизе (іе ГЕигоре, таіз аи сопігаіге (іе йеѵепіг ріиз
оріпіаіге дие )атаіз а (іотріег Горргеззеиг (іи сотіпепі. II йпіга
раг ѵоиз (ііге соттепі раг ип ргосёйё Й’ипе йёіісаіеззе гесЬегсЬёе
Іе тіпізіёге Ргиззіеп а соттипідиё а туіогй НаггохѵЬу *) іа Іеііге
аию§гарЬе (іе І’Етрегеиг аи гоі йе Ргиззе (іопі Воі^огоикі ёіаіі
рогіеиг еі диі еп еЯеі езі Гогі ехігаогйіпаіге, еі (іопі ип разза^е
диі езі а Іа йп реиі Ьіеп з’іпіегргёіег сотте ипе гётіззіоп йе
іоиі еп^а^етепі.

Ѵоиз сопсеѵег сотте сеіа йоіі поиз тенге а поіге аізе ѵіз-а-ѵіз
йез Ап§1аіз, йопі, раг рагепіЬёзе, іоиз Іез тіпізігез ргездие зопі
газзетЫёз іеі. Ое §гасе, диапй ѵоиз поиз ёегігег і Ьопйгез, йоппег
диеідие ехріісаііоп Ій-йеззиз: сеіа езі Ьіеп ітрогіапі. Во1§огоикі а
геіеѵё Іа тёйіаііоп ди’оп поиз ойгаіі іеі аѵес Іа Ргапсе роиг ип
гарргосЬетепі, еі ОиЬгіІ ѵоиз ехріідиега соттепі за регзрісасііё Га
ёсіаігё зиг сеі оЬ;еі.

Ѵоиз ѵоиз Йоиіег запз йоиіе, сЬег ргіпсе, дие се пё§осіаіеиг езі
ргізё іеі й за ]изіе ѵаіеиг. Ехсеріё Іез аііепііопз риЫідиез еі Іез арагіёз
аих Ьаіз, оп з’еп зоисіе Гогі реи еі іі езі тёте реи аи Гаіі йе се
диі зе раззе, саг ип тотепі аргёз ди’іі еиі ёіё сЬех тоі роиг те
Йіге ди’іі п’у аѵаіі гіеп йе поиѵеаи, ди’оп пе роиѵаіі гіеп оЬіепіг
Йе розіііГ, Аіорёиз т’а соттипідиё за йёрёсЬе, й’аргёз ІадиеІІе оп
реиі роигіапі зе Гогтег ипе оріпіоп аззег йёіегтіпёе зиг се ди’оп
Йоіі аііепйге. Ѵоііі сотте поіге раиѵге саЬіпеі Йё§гіп§о1е іоиз Іез

*) Англійскій посолъ при прусскомъ дворѣ.
)оиг<; Лаѵапіа^е еі соттепі поиз йпігопз раг ёгге ипе риіззапсе
іоиі аи ріиз сіи зесо'пЛ огЛге.

Ь’іпіітііё Зе Тоізіоу аѵес ГЕтрегеиг п’а раз ёсЬаррё, еі Лег-
піёгетепі )’аі заізі ип тоі Ле Іа геіпе диі т’а раги у Гаіге аііизіоп
аѵес ігопіе. Ыоиз зоттез соппиз, топ сііег, ег соттепі соппиз!

Сеііе раиѵге геіпе езі пёаптоіпз Ьіеп зіпсёгетепі поіге атіе.
Еііе еі іоиіез Іез )о1іез Геттез поиз ѵеиіепі ип Ьіеп іпйпі, еі з’іі пе
ЛёрепЛаіі цие Л’еііез, іоиі ігаіі Ьіеп. Ьа геіпе тёте еп езі Ьіеп а
рІаіпЛге, еі зі Ріаіюіі *) пе ѵоиз 1’ёсгіі раз, (аііез-ѵоиз сііге раг ОиЬгіІ
іоиіез Іез зсёпез ди’еііе а еиез аѵес Іиі еі іоиіез Іез Іагтез дие поиз Іиі
сойюпз. Оез регзоппез Л’ип іасі Лёіісаі опі тёте ргёіепЛи аѵоіг ге-
тагдиё Лериіз диеідие іетрз ипе сепаіпе ГгоіЛеиг роиг Іе гоі, се
ди’оп а тёте сопЛатпё еі зиг диоі оп ѵоиіаіі Іиі Гаіге Лез гергё-
зепіаііопз. С’езі Іа ЛисЬеззе Ле СоигІапЛе диі езі Гаиіеиг Ле сез
оЬзегѵаііопз.

Роиг Іе Ліге еп раззапі, топ сЬег, ди’еііе езі ]о1іе, сеііе геіпе!
Еііе т’а Ьіеп ріи еі )е пе Іиі ігоиѵе раз Гаіг Й11е Лопі оп Гассизаіі,
таіз Іа ріиз зёЛиізапіе, а топ аѵіз, с’езі за зоеиг, Іа ргіпсеззе Ле
Зоітз: )е соп^оіз Іез Гоііез ди’оп Гегаіі роиг еііе.

Роиг еп геѵепіг, )е ѵоиз Лігаі дие ЗіоиіегЬеіт **) п’а раз ігор
Ьіеп зегѵі за соиг еі ди’іі а ЛёЬиіё раг Гаіге ип іеі іаЫеаи Ле за
Лёігеззе, дие сеіа а оіё іоиіе сопйапсе еі ди’оп з’езі Ліі ди’іі п’у
аѵаіі Лопе ріиз гіеп а Гаіге. Зоп гёсіі тіз еп рагаііёіе аѵес Іез
Лізсоигз Ле ВоІ§огоикі еі Ли СгапЛ - Пис ***) ой оп пе ігоиѵаіі дие
ігаЬізоп еі регйЛіе, а тегѵеіііеизетепі аггап^ё Іа сЬозе.

Ѵоііі, сЬег ргіпсе, ой еп зопі Іез айаігез, еі роиг соигоппег Іа
сЬозе, іі у аига Іе за§е гоі Ле ЗиёЛе аидиеі оп оіе ип соттап-

*) Аббатъ Пьятоли, воспитатель князя Генриха Любомирскаго, горячій
сторонникъ идеи «возрожденія Польши», другъ кн. Чарторыжскаго. Онъ
сопровождалъ въ Берлинъ герцогиню Курляндскую (С^агіогузкі, I, 592).

**) Баронъ Стутергеймъ, австрійскій генералъ, аккредитованный при Бер-
линскомъ дворѣ.

*"*) Константинъ Павловичъ.
йетепі запз Іиі <ііге »аге ег еп сіёріг сі’ип ігаііё диі сіоппега Ьіеп
сіи йёза^гётепі.

Зоуех зиг, Зеі^пеиг, ди’іі п’у а ди’ип тоуеп й’аггап§ег іоиі
сеіа, ег се тоуеп зегаіі реиг-ёгге іахё сЬег поиз й’ітргоЬііё ег й’іт-
тогаіііё, таіз іі езі Ьіеп рапіоппаЫе сіапз Іа Ьоппе сотра§піе диі
§оиѵегпе ГЕигоре. Сеіа зегаіі сіе з’аіііег Ьгиздиетепі аѵес Вопарагіе
еі сіе тап§ег Іез §Діеаих епзетЫе. }’аі ігоиѵё Ріаііоіі ітЬи сіе сеііе
ісіёе, таіз сгоуапі, аіпзі дие тоі, дие поиз п’еп аигопз раз Іе соига§е.
Ѵоиз ёіез зиг Іез Ііеих, еі іі п’у а дие ѵоиз диі риіззіех ѵоіг се ди’іі
у а тоуеп сіе Гаіге; таіз зі оп пе Гаіі гіеп, поиз зегогіз регсіиз сіапз
Гіпіёгіеиг сотте а Гехіёгіеиг. Еп іоиі саз, ёсгіѵех-поиз се ди’оп зе
ргорозе сіе Гаіге, саг Гёіаі й’іпсегіііийе ой Гоп езі Гаіі Гаіге Іа ріиз
зоііе Ь§иге роззіЫе.

}’аі рагіё А Ріаііоіі йи тётоіге сіопі поиз аѵіопз рагіё еі ой оп
Гегаіі Іе іаЫеаи сіе се ди’оп аѵаіі ргорозё, сіез йёѵіаііопз ди’оп аѵаіі
Гаііез еі сіез зиііез диі еп зопі гёзикёез, дие ѵоиз сіеѵег аЬзоІитепі
сіоппег зі ѵоиз зогіег сіи тіпізіёге. II езі Юиі Геи роиг іе Гаіге еі еп
зепі роиг ѵоиз іа пёсеззііё, саг )’іта§іпе ди’оп ѵоиз йёсЬіге Іа-Ьаз
а Ьеііез Йепіз, аи тоіпз зі )’еп ]и§е раг і’аті Ооі§огоикі. Запз рго-
попсег ]'атаіз ѵоіге пот, іі пе Іаіззе раз ёсЬаррег ипе оссазіоп сіе
Гаіге сіез аііизіопз таиѵаізез. Ріаііоіі тапдие Йе таіёгіаих, іі т’а
рготіз роипапі Йе Гаіге ип сапеѵаз ой іі п’у аіі ріиз ди’а іпзёгег
Іез Гаііз, се дие ;е Гаі Ьеаисоир епсоига^ё а Гаіге; таіз іі езі етЬаг-
газзё зиг Іа тапіёге Йе ѵоиз Іе Гаіге раззег, іі сгаіпі Іез соиггіегз еі
дие з’іі пе ѵоиз ігоиѵе ріиз еп ріасе, сеіа пе іотЬе еп й’аиігез таіпз.

}’аі Гаіі Іа соппаіззапсе йе туіогй НагголѵЬу, диі т’а Ьеаисоир
ріи; іі п’а раз еи Іе тёте ЬопЬеиг аиргёз йе топ сопГгёге Эо1§о-
гоикі. Оп Іе ігоиѵе роіпііііеих, таіз сеіа зе сопсоіі: диапй оп езі аи
тіііеи й’ип Ьоіз, оп ііепі зез різіоіеіз еп аггёі.

Айіеи, сЬег ргіпсе. }’аі еи Ьіеп йи ріаізіг а геѵоіг Ріаііоіі, диі а
ісі ип ёіаЫіззетепі сЬагтапі. II Гаийгаіі Гаіге диеідие сЬозе йе зіаЫе
роиг Іиі. 8і поиз поиз еп аііопз аѵапі й’аѵоіг гіеп Гаіі, Іе раиѵге
таІЬеигеих зега А ріаіпйге. }’аі сЬаг§ё та Гетте йе ѵоиз гарреіег


Ханыковъ*) йопі іі Гаийгаіі рауег Іез йеііез: с’езі ипе Ьа^аіеііе, еі сеіа Іе
§ёпе; ]е Іа ргіегаі сіе пе раз ѵоиз (іоппег ип тотепі Йе геІасЬе. Айіеи.

10/22 ВёсетЬге 1805.

Вегііп.

175.

(Рагіісиііеге).

Аргёз аѵоіг ёіё геіепи репйапі ріизіеигз ]’оигз .4 СихЬаѵеп раг
сіез ѵепіз сопігаігез, )’аі епйп орёгё, топ сЬег ргіпсе, топ разза^е
аззег Ьеигеизетепі, ег іе зиіз аггіѵё ісі Іе Те те зиіз аиззіібі
гепйи сііег Іе сотіе УѴогопізой еі )е Іиі аі гетіз Іа йёрёсЬе сіопі:
І’ёіаіз рогіеиг роиг Іиі. _)’аі іасЬё аиіапі: ди’іі ёіаіі еп тоі сіе заіізГаіге
а іоиз Іез йёіаііз ди’іі а сіёзігё аѵоіг, іапі зиг 1’айаіге сі’Аизіегіііг цие
зиг іез ѵёгііаЫез саизез сіе І’іззие сіе сеііе )оигпёе.

}е п’аі раз Ьезоіп сіе ѵоиз реіпйге сотЬіеп іі т’а ёіё рёпіЫе сіе
гераззег іез ёѵёпетепіз сіе поіге таІЬеигеизе сатра^пе еп Могаѵіе,
еі сотЬіеп поиз поиз зоттез ігоиѵёз айесіёз а іа йп сіи гёсіі Йез
зиііез Гипезіез сіопі сеііе асііоп зега Іа саизе. Ье сотіе т’а Гаіі зиг-
Іе-сЬатр оЬзегѵег сотЬіеп іі зегаіі йотта§еаЫе аих айаігез йе Гаіге
гепігег а ргёзепі йапз Іез рогіз йе іа тег Ыоіге Іез ігоирез аих огйгез
йе М. йе Еазсу. Іпйёрепйаттепі йе іа гаізоп циі гепй іа паѵі§аііоп
йе сеііе тег ігор йап§егеизе роиг Ьазагйег, запз ци’оп риіззе герго-
сЬег іа ріиз §гапйе ітргийепсе, 1’етЬагциетепі Йез ігоирез, роигциоі
зе ргіѵег Й’ипе Гогсе Йопі оп роиггаіі йізрозег зі иіііетепі йапз
циеіциез рагііез Йе Іа Могёе ѵоізіпез йез 5ері-І1ез, еі аи тоіпз
теііге Іа Тигциіе а 1’аЬгі йез іепіаііѵез ци’оп роиггаіі Гаіге сопіге
еііе? Еііез пе реиѵепі роіпі гезіег еп Ігаііе, зоіі, таіз іі п’у а-і-іі

*) Василій Васильевичъ съ 1802 по 1829 г. состоялъ чрезвычайнымъ по-
сланникомъ и полномочнымъ министромъ при различныхъ германскихъ дворахъ.
роіпі Зез роіпіз еп Еріге ои еп Ваітаііе ой іі зегаіг пёсеззаіге З’еп
ітрозег. Ьа Рогге п’езі аззигётет раз еп ёіаі сіе зе ЗёГепЗге еііе-
тёте, еі аіогз роигдиоі пе раз Іиі ргёіег сіез Гогсез? }е заіз ігор,
Іогздие ]’’аі диіііё Ноііігг, сотЬіеп 8а Ма]езгё ёіаіі реіпёе З’ёіге раг
Іа Зёзог^апізаііоп Зи §оиѵегпетепі АиігісЬіеп Запз ГоЫі^аііоп Зе
тенге ип Ггеіп аи Зёзіг ди’іі а іоиригз еи Зе гетеііге Іез аЯаігез
Зе І’Еигоре еп Ьоп ігаіп, роиг пе раз сгоіге ди’іі пе пё§1і§ега раз
Зе заізіг Госсазіоп Зе ргёзегѵег Іа зеиіе риіззапсе дие зоп іпЯиепсе
заиѵе епсоге Зе Газзегѵіззетепі аи ,ои§ соттип диі рёзе зиг Іе
гезіе Зе І’Еигоре, З’аигапі дие Іе сгёЗіі дие Вопарагіе роиггаіі у
асдиёгіг аигаіі ипе гёасйоп ігор ЙсЬеизе зиг поиз Зігесіетепі, роиг
ди’іі пе Гаіііе раз ГетрёсНег А диеідие ргіх дие се зоіі.

Ьез сопзіЗёгаііопз дие ]е пе Гаіз ди’ездиіззег, топ сЬег ргіпсе,
ѵоиз зегопі зйгетет Зёѵеіоррёез раг Іе сотіе АѴогопізоЯ'. А тоі,
іі те рагаіі дие сеіа заиіе іеііетепі аих уеих, ди’іі зиЯіі Зе Іез
іпЗідиег роиг епігаіпег Іа сопѵісііоп.

}’аі ёіё ргёзепіё аи)оигЗ’Ьиі А туІогЗ Миі^гаѵе. Ѵоиз ѵеггех раг
Іа ЗёрёсЬе дие Іе сотіе те Гаіі ГЬоппеиг Зе Гаіге зі§пег соп)оіпіе-
тепі аѵес Іиі, диеі а ёіё Іе гёзиііаі Зе поіге сопГёгепсе. ]е риіз ѵоиз
аззигег, топ ргіпсе, ди’іі езі ітроззіЫе дие ГаЗтігаііоп роиг Іез
еЯогіз Зе 8а Ма]езіё зоіі рогіёе А ип ріиз Ьаиі роіпі ди’еііе пе 1’езі
ісі. Маіз ріиз оп ігоиѵе за сопЗиііе §гапЗе еі ^ёпёгеизе, ріиз оп
з’аііепЗ дие, риіздие Іа ГаіЫеззе еі, роиг ігапсЬег Іе тоі, Іа роиггі-
іиге Зи сопііпепі езі А ип іеі Зе^гё, ди’еііе Зоіі рагаіузег зез еЯогіз,
ріиз оп з’аііепЗ, Зіз-)е, дие Іе реи Зе роіпіз ди’іі гезіе епсоге Іа
роззіЬіІііё Зе ЗёГепЗге ЗеѵіепЗгот ГоЬ}еі Зе зез зоІІісііиЗез Іез ріиз
ѵіѵез еі Зе Гетріоі Зе зез Гогсез. }е п’аі роіпі ѵи М. Ріп диі езі
А ВаіЬ, ігёз зоиЯгапі З’ип ассёз ѵіоіепі Зе §оиііе. Оп а еи роигіапі
аи)оигЗ’Ьиі Зез поиѵеііез ріиз заіізГаізапіез зиг за запіё еі диі
регтепепі Зе сгоіге дие Запз диеідиез )оигз іі роигга геѵепіг еп
ѵіііе.

Еп іегтіпапі та Іеііге, ;е Зоіз, сЬег ргіпсе, ѵоиз ргіег Зе
т’ассогЗег ѵоз Ьопз оЯісез роиг т’оЬіепіг ипе сЬозе диі т’езі Гогі
а соеиг. Ауапі ипе осса5Іоп іпаііепйие сіе ѵоіг ип рауз аиззі іпіё-
геззапі дие сеіиі ой )е зиіз, іі те зегаіі: Ьіеп рёпіЫе й’ёіге оЫі§ё
йе Іе диіпег ргёсірііаттепі ег запз ргойіег сі’ипе оссазіоп диі пе зе
ргёзепіега реиі-ёіге ]атаіз роиг тоі, сіе ѵоіг ип рауз аиззі іпіёгеззапі,
еі диі, Ьіеп дие зі ѵоізіп йи сопііпепі, у зоіі зі реи соппи. }е те
Яаііе йе роиѵоіг еп гігег диеідиез Ггиііз еі роиѵоіг еп гаррогіег
епзиііе Іе ГаіЫе ігіЬиі; ип соп^ё йе диеідиез тоіз те Гегаіі йопс
ип ріаізіг іпйпі, еі зі ѵоиз роиѵіех те ГоЬіепіг, )е ѵоиз еп аигаіз
іоиіе Іа гесоппаіззапсе роззіЫе. }е п’озе еп тагдиег Іе іегте, п’ауапі
аисипе Ьазе роиг Іе саісиіег а ргіогі; зі йопс оп ѵоиіаіі з’еп гаррогіег
А та Ьоппе Гоі еі те Іаіззег ІіЬге а сеі ё^агй, ]е ге^агйегаіз сеііе
іпйёіегтіпаііоп сотте ип ЬіепГаіі йе 5а Ма]езіё диі те зегаіі Ьіеп
зепзіЫе.

}е пе риіз ѵоиз сасЬег епсоге ди’й сеіа зе )оіпі ипе сопзійёгаііоп
йе запіё диі пе реиі раз т’ёіге іпйійегепіе, саг )е ѵоиз аѵоие дие
Іез Гаіі§иез йи 1оп§ еі, )’озе йіге, рёпіЫе ѵоуа§е дие )е ѵіепз йе
Гаіге, п’опі раз Іаіззё дие йе т’ёіге ип реи резапіез, еі дие ]е зепз
дие йе сеііе тапіёге Іе рЬузідие у §а§пегаіі аиіапі дие Гезргіі.
Ѵоуех, сЬег ргіпсе, се дие ѵоиз роиггех Гаіге роиг тоі еі сгоуех
дие )е ѵоиз зегаі Ьіеп гесоппаіззапі йез реіпез дие ѵоиз ргепйгех
роиг т’оЬіепіг се дие ]’е йетапйе.

Віеп йез сЬозез, )е ѵоиз ргіе, а ЫоѵоззіІізоЯ'. Воппех-тоі йез
соттіззіопз. Айіеи.

30 ЭёсетЬге 1805.

и )апѵіег 1806.
Ьопйгез.

Р. 5. ]е зиіз ГасЬё, сЬег ргіпсе, йе йеѵоіг Гаіге топ розі-зсгіріит
ип реи еп сопігайісііоп аѵес Іа йп йе та Іеііге, таіз ]‘е пе риіз
роипапі раз Гаіге аиігетепі, саг Іе йегпіег асіе йи сотіе ’ѴѴогопізоЯ’ *)
пе те рагаіі пиііетепі і за ріасе. Ьа гёропзе ди’оп а Гаііе іеі а Іа

*) Семенъ Романовичъ, русскій посолъ въ Лондонѣ.
Іепге <1е ТаІІеугапЯ те рагаіі Ьоппе, ег поиз аѵопз 8и]ег, )е сгоіз,
Я’еп ёіге сопіепі. Ьа поіе Яи сотіе диі езі іпіегѵепие зиг сеі оЬ)еі
те рагаіі (іопс іоиі-А-Гаіі Яёріасёе; таіз )е гесоппаіз ІА ГіпЯиепсе
Яе Сазіеісісаіа диі езі, )е ѵоиз )иге, Ьіеп таІЬеигеих. ОиапЯ Іе сотіе
т’а топігё Іа соттипісаііоп Яе Рох, іі еп ёіаіі ігёз сопіепі еі пе
зе Яізрозаіі А гіеп Гаіге зиг сеі оЬ)еі, саг, А 1’ехсерііоп Яи Яёіаі ргёз,
іі п’у аѵаіі гіеп А оЬзегѵег; таіз аргёз ипе епігеѵие аѵес Сазіеісісаіа
іі а ёіё іоиі аиіге. Сегіаіпетепі іі ѵоиз гезіе А заѵоіг диеііез зопі Іез
Ьазез ди’оп зе ргорозе Я’аЯоріег, еі іі пе ГаиЯга ёрагдпег аисип зоіп
роиг ѵоиз іез Гаіге соппаііге іе ріиіоі роззіЫе; таіз і’езрёге дие ѵоиз
Яеѵех ёіге сопіепі Яе 1’ехріісаііоп дие сеііе Іеііге Яоппе А се ди’оп
епіепЯ раг ігаііег ргоѵізоігетепі. Сесі, зигіоиі ѵепапі аргёз Іа поіе
ехріісаіоіге ди’оп аѵаіі ехідёе ргёсёЯеттепі, те рагаіі заіізГаізапі. }е
п’аі раз Іе тоіпЯге Яоиіе дие сесі п’аіі ёіё Іе Ггиіі Яез гёсіатаііопз
дие поиз аѵопз Гаііез еі Яез ріаіпіез дие )’еп аі ехргітёез А іоиз сеих
дие )’аі сгиз Яапз Іе саз Я’іпДиепсег Іе саЬіпеі. }е ѵоиіаіз саизег Яе
Іа Яетіёге поіе Яи сотіе аѵес Мипзіег аидиеі іі Гаѵаіі соттипідиёе,
таіз }е п’аі раз ри Іе гепсопігег. }е п’у тапдиегаі роигіапі раз, еі
сотте і’аигаі ипе оссазіоп Іа зетаіпе ргосЬаіпе, )е пе тапдиегаі раз
Яе ѵоиз тагдиег се диі еп зега гёзикё, саг ]е зегаіз ГасЬё ди’еііе Гіі
таиѵаіз ейеі. Ьа рагііаіііё Яи сотіе ^ѴогопізоіГ езі ипе сЬозе Ьіеп
таІЬеигеизе еі диі Іиі Гаіі Гаіге Ьіеп Яез Гаих раз, саг іі Гаиі роигіапі
Іиі гепЯге іизіісе, іі а Яе Ьоппез диаіііёз.

}е пе риіз те Гаіге епсоге ди’ипе іЯёе Ьіеп §ёпёга1е Яи зузіёте
Яе Рох геіаііѵетепі аих геіаііопз ехіёгіеигез Яе 1’Ап§1еіегге. }е сгоіз
роигіапі еп аѵоіг заізі Іез ргіпсіраих ігаііз, еі ]е сгоіз дие се п’езі
раз се диі поиз сопѵіепі. С’езі зигіоиі Гёіаі Яи ЯогЯ Яе 1’Еигоре
ди’іі сопзіЯёге сотте иіііе А зез ѵиез; таіз роиг Іе тіЯі ]е
пе зегаіз раз ёіоппё ди’іі пе з’еп зоисіаі роіпі. Иоіге сопЯиііе геіа-
ііѵетепі аих ігапзасііопз асіиеііез Яе Іа Ргиззе Іиі теі тагіеі еп іёіе,
еі іі п’оиѵге раз Іа ЬоисЬе зиг се диі зе разве аи тіЯі, се диі пе
поиз аггап^е пиііетепі А се ди’іі те рагаіі. Се зопі Яез сЬозез дие
Іе те ргорозе Яе іігег аи сіаіг.
}е ѵоиз епѵоіе (іеих ЬгосЬигез диі ѵіеппепі <1е рагаііге. Ѵоиз
ѵеггех соттепі Іез/охізіез ігаііепі поз Ігаііёз еі соттепі ііз Іез аііадиепі.
Ьа ріиз §гоззе езі, Зіі-оп, диоідие )’аіе Зе Іа реіпе і Іе сгоіге, Зе
Іа ріите Зе туІогЗ НоІІапЗ, соггі§ёе раг Рох; ]е пе соппаіз роіпі
1’аиіеиг Зе Гаиіге.

Ье сотіе ѵіепі Зе те соттипідиег Іа гёропзе 'ди’іі а ге$ие Зе
Рох зиг за Зегпіёге поіе. Еііе езі іеііе ди’оп Зеѵаіі з’у аііепЗге,
с’езі-а-Зіге арриуапі зиг ГаЯаіге Зез Зізсиззіопз ргоѵізоігез еі гёрёіапі
се диі аѵаіі Зё)і ёіё Зіі еі Зопі оп аѵаіі. Ііеи З’ёіге заіізГаіі еі
§1іззапі зиг Іе зеиі агіісіе зиг Іедиеі оп Зоіѵе арриуег Іез Ьазез
ди’оп аЗоріега іеі роиг Іез пё§осіаііопз Зе Іа раіх. Сеіа зега ип оЬ)еі
зиг Іедиеі іі ГаиЗга геѵепіг.

}е п’аі раз гетагдиё дие Іез Зеих ЬгосЬигез дие ]е ѵоиз епѵоіе
аіепі Гаіі Ьеаисоир Зе зепзаііоп, зигіоиі Іа ріиз тіпсе, диі, а топ
аѵіз, роигіапі езі ріиз зрёсіеизе дие Гаиіге. АЗіеи, топ сЬег ргіпсе.
Ье сотіе т’а Зіі ди’іі ёегігаіі а Рох дие )е сопііпиегаі а ёіге ргёзепі
аих сопГёгепсез дие Іе Ьагоп Ыісоіаі аигаіі аѵес Іиі. АЗіеи, сЬег
ргіпсе. І’аііепЗз Зе ѵоз поиѵеііез аѵес ітраііепсе зоиз ріиз З’ип гаррогі.

Сотте ]е ѵіепз З’арргепЗге, топ сЬег ргіпсе, дие Іе сотіе ѵоиз
епѵоіе ипё Зез ЬгосЬигез Зопі ]е ѵоиз аі рагіё ріиз Ьаиі *) )е §агЗе
Іа тіеппе еі ]е пе теіз дие сеііе дие )е ргёзите диі пе ѵоиз зега раз
епѵоуёе. Ье сотіе а диіиё оЖсіеІІетепі Ьіег Іез айаігез, еі, диоі ди’іі
еп Зізе, )е зиіз зиг ди’іі п’еп езі раз сопіепі.

176.

Князь Чарторыжскій графу Строганову.

Ѵоиз поиз еп ѵоиЗгег Ьеаисоир, топ сЬег сотіе, Зе се ди’оп
ѵоиз а Іаіззё репЗапі зі 1оп§іетрз запз ѵоиз ёегіге ип тоі. Вериіз
ѵоіге Зёрагі З’ОІтигг ѵоиз п’аѵег гіеп ге^и. Маіз сопзіЗёгег З’аЬогЗ

*) Іпдиігу іпіо гЬе зше оГ іЬе паііоп, еіс.
Іе іетрз ди’іі а Гаііи роиг аггіѵег а РёіегзЬоиг§. Ыоиз аѵопз Гаіі
аѵес КоѵоззіІізоЯ" се ѵоуа§е аззег Ьеигеизетепі. Аргёз поіге аггіѵёе,
ріизіеигз зетаіпез опі й реіпе зиНі роиг зе гетеііге аи соигапі,
роиг гёіаЫіг диеідие огЛге (іапз іез р^ріегз, таіз зигіоиі роиг дие
іез оріпіопз ргеппепі ип сегіаіп аріотЬ.—Моиз аѵопз еи ип Сопзеіі
ехігаогЛіпаіге, ой І’Етрегеиг а аззізіё еі ой іі а Гаіі ііге ип ехрозё,
іапз іедиеі оп гепсіаіі сотріе Ле іоиі се диі з’ёіаіі раззё Лериіз ип
ап еі Леті, еі Лез ргіпсірез диі аѵаіепі ргёзіЛё а іа тагсЬе Ли
СаЬіпеі.

Сеі ехрозё Гиі 1оп§ еі аззег ЛіЯісіІе а Гаіге; іі Гиі раг ігоіз Гоіз
сЬап^ё еі гесЬап§ё раг 8а Маіезіё. Епйп іа зёапсе еиі ііеи.

II зегаіі ігор 1оп$ Ле ѵоиз Ліге іез ЛіЯегепіез оріпіопз дие і’оп
оиѵгіі Лапз сеііе оссазіоп; таіз ѵоиз арргепЛгег запз зигргізе дие
іа сгііідие Лез ргіпсірез еі Лез тезигез Ли §оиѵегпетепі Гиі а 1’огЛге
Ли іоиг. II пе Гаиі еп ехсеріег дие ѵоіге рёге, іе сотіе Ле КоісЬои-
Ьеу, іе сотіе 2аѵаЛоѵзку еі Іе тіпізіге Ле іа §иегге. СерепЛапі гіеп
пе Гиі ЛёсіЛё се ]оиг-1і, еі І’Етрегеиг регтіі аих тетЬгез Ли Соп-
зеіі Ле ргепЛге Іесіиге Ле іоиіез сез ріёсез іизіійсаііѵез, диі ассот-
радпаіепі І’ехрозё, еі Ле Лоппег Іеигз оріпіопз й іёіе герозёе еі раг
ёсгіі.

Сесі ргіі ЛегесЬеГ ріизіеигз зетаіпез, репЛапІ іездиеііез іі п’у
аѵаіі раз тоуеп Ле гіеп Гаіге, Ле гіеп ёсгіге, риіздие гіеп п’ёіаіі
ЛёсіЛё. Ріизіеигз зёапсез Гигепі іепиез зиг іе тёте оЬ]еІ, аихдиеііез
І’Етрегеиг а іои]оигз аззізіё. А іа Легпіёге, сЬадие тетЬге Ли Соп-
зеіі а Іи зоп оріпіоп, еі еііез Гигепі ропёез епзиііе Лапз Іе СаЬіпеі
Ле 8а Маіезіё. Се п’езі дие Лериіз іогз дие Гоп а ри Ьои§ег Ле
ріасе. Ье гёзиііаі Ле іоиі сеіа пе Гиі раз зі таиѵаіз.

СерепЛапі, І’Етрегеиг ауапі еи Іе Лёзіг Ле Гаіге рогіег Л’аиігез
аЯаігез Ліріотаіідиез, Л’ехёсиііоп еі Ле Лёіаіі, аи Сопзеіі, ;е гергё-
зепіаі а 8а Маіезіё (еі КоѵоззіІізоЯ" еі Іе сотіе КоісЬоиЬеу іе йгепі
ё^аіетет), дие с’ёіаіі Іе тоуеп ди’іі п’у ейі }атаіз аисип зесгеі, дие
сеіа Гегаіі регЛге Ьеаисоир Ле іетрз запз аисип Ггиіі, саг дие рои-
ѵаіі-оп іігег Л’ип Сопзеіі ой сЬадие тетЬге репзе ЛіЯёгеттепі.
]’а]оиіаі дие зі 8а Ма)езіё ѵоиіаіі аѵоіг зиг Іез айаігез йіріотаіідиез
ипе гёипіоп й’дріпіопз, іі Гаііаіі Гогтег ип сопзеіі сіи СаЬіпеі, сот-
розё Йе реи Йе регзоппез сЬоізіез, ой іоиі зегаіі йізсиіё еі сотЬіпё;
таіз ]е сіоиіе цие ГЕтрегеиг §ойіе ]атаіз сеііе ійёе.

Ѵоиз ѵеггег раг Гехрёйіііоп й’аи]оигй’Ьиі, асігеззёе аи сотіе 8ітоп,
дие поиз п’аЬапсіоппопз гіеп йапз Іа Мёйііеггапёе, еі дие поп зеи-
іетепі СогГои, таіз аиззі Іа Зісііе роиггаіі ёіге оссирёе раг поз ігои-
рез. Уаѵаіз ѵоиіи еп^адег ди’оп пе з’еп ііпі раз Ій еі ди’оп сЬегсЬДі
а оссирег Іез ВоисЬез сіе Саііаго ои диеідие аиіге роіпі сіапз іа Ьаі-
таііе, таіз іі п’у а раз еи тоуеп; еі поиз п’а§ігопз ди’аиіапі дие
Вопарагіе соттепсега Іе ргетіег зоп ападие сопіге 1а Тигдиіе. Ьез
поиѵеііез Ле Вегііп еі Іез гергёзепіаііопз сіи сотіе сіе Мегіеійі зопі
ѵепиез Йоппег сіе поиѵеаих агдитепіз й і’Етрегеиг.

Аи гезіе, ѵи іа сотрозіііоп сіе поіге айтіпізігаііоп еі Іа тагсЬе
Йез айаігез, поиз зоттез оЫі§ёз йе сопѵепіг поиз-тётез дие поиз
пе зоттез раз Гаііз роиг іоиі се диі езі асііоп. Ьа Гогсе й’іпегііе
раззіѵе поиз сопѵіепйгаіі тіеих, еі ;е Гаіз йез ѵоеих роиг ди’еііе
риіззе зийіге а се ди’ехі§егопі Іез сігсопзіапсез.

Ѵоиз ѵоиз ігоиѵег а Ьопйгез йапз ип тотепі гёеііетепі сгііідие
зоиз ріиз Й’ип гаррогі. }е ге^геііе іпйпітепі дие ѵоиз зоуег аггіѵё
ігор іагй роиг соппаііге М. Ріп.

Ѵоіге Гетте а ёіё ип реи аШі§ёе йе се дие ѵоиз йёзігіег рго-
1оп§ег ѵоіге зё]оиг еп Ап§;1еіегге, еі с’езі Ьіеп паіигеі. Серепйапі
еііе т’а йіі Ьіеп розіііѵетепі ди’еііе пе з’оррозаіі а се диі роиѵаіі
Гаіге ріаізіг. Ѵоиз зепіех Ьіеп, сЬег сотіе, дие се п’езі дие й’аргёз
за регтіззіоп еі рагсе ди’еііе ѵеиі Ьіеп ѵоиз Гассогйег, ди’оп йёГёге
а ѵоіге йетапйе. Ьа сотіеззе аѵаіі тёте Іа дёпёгозііё йе сопзепііг
дие ѵоіге соп§ё Гйі іііітііё. Маіз ауапі іепи сопзеіі аѵес Ыоѵоззіі-
ізой7, поиз аѵопз йёсійё дие сеіа пе зе роиѵаіі раз; дие )изди’аи
тоіз й’Аѵгіі с’ёіаіі іоиі се ди’іі ѵоиз Гаііаіі; ди’еп аііепйапі, Іез сЬо-
зез зе йёсійегаіепі й’ипе тапіёге ои й’ипе аиіге, таіз дие роиг
диіпег епііёгетепі, іі Гаііаіі й’аЬогй дие ѵоиз гсѵепіег ісі, айп йе
гетепге ѵоиз-тёте Іа рагііе йопі ѵоиз аѵег ёіё сЬаг§ё.
Ыоз іётагсЬез роиг диіиег, диоідие гёііёгёез еі аззег ргопопсёез,
опі, іизци’а ргёзепі, ёгё запз зиссёз; се зега а гесоттепсег. КоісЬоиЬеу
зе ргорозе аиззі сіе диіііег аи тоіз сіе Маі.

}е пе заіз зі ѵоиз заѵег сіёіа. дие 8а Маіезіё 1’Ітрёгаігісе-тёге
поиз сотЫе сіе Ьопіёз, ЯоѵоззіІізоіГ еі тоі, іериіз поіге геіоиг.
Еііе а іаі§пё те Гаіге саіеаи і’ипе іаЬаііёге аѵес зоп сЬіЙге. Еп
§ёпёга1, еііе з’езі сопіиііе і’ипе тапіёге аітігаЫе, зоіі аѵапі, зоіі
аргёз іе геіоиг (іе І’Етрегеиг, зе ргопоп?апі Ііаиіетепі роиг Іе
зузіёте еі Іез тезигез ди’аѵаіі аіоріёез Іе §оиѵегпетепі, еі роиг
Гёпег^іе ди’іі Гаиігаіі іёріоуег асіиеііетепі.

Ыоіге атЬаззаіеиг т’ёсгіі аѵес іпЯпітепі сГё1о§ез еі і’атіііё зиг
ѵоиз, топ сЬег сотіе. }е зиіз оп пе реиі раз ріиз аізе сіе ѵоіг, дие
ѵоиз ёіез заіізГаііз Гип сіе Гаиіге, еі )е те Гёіісііе сіе Гііёе дие поиз
аѵопз еие аѵес ѵоиз (диоіди’оп т’еп Газзе іеі ип реи Іа §иегге), іе
ѵоиз Гаіге епігергепіге Іе ѵоуа§е і’Ап§1еіегге. Вапз ип тотепі ой
іапі іе сгиеіз сЬа^гіпз ѵопі ассаЫег Іе сотіе 8ітоп, і’езрёге ди’аѵес
Іез зепіітепіз дие ѵоиз Іиі іпзрігег, ѵоиз роиггег Іиі ёіге гёеііетепі
иіііе еі Іиі іоппег іез зоіпз ргёсіеих. ТасЬег зигіоиі іе ГетрёсЬег
іе зе Ііѵгег ігор а за іоиіеиг, еі ргёсЬег Іа Гегтеіё, іопі іі а іапі
Ьезоіп а ргёзепі, роиг дие за зепзіЬіІііё пе Іиі Газзе ігор іе таі.

Аііеи, рогіег-ѵоиз Ьіеп; поиз аііепігопз ітраііеттепі іе ѵоз
поиѵеііез.

Се 6 Еёѵгіег

1806.

8і-РёіегзЬоиг§.

177.

}е ѵоиз епѵоіе Гехрозё Гаіі аи Сопзеіі, іопі )е ѵоиз аі рагіё, Іе
гёзитё іез оріпіопз еі сеііе дие ]’аі ргёзепіёе *). Оапз Гехрозё ѵоиз

*) Мётоіге зиг Іез гарропз <іе Іа Киззіе ег Ле Іа Ргиззе. 17 }апѵіег 1806.
С^агіогузкі, П, 66.
гешагдиегег сІіѵегз разза§ез диі пе зопі раз ргёсізётепі сотте ііз
сіеѵгаіепі ёіге; таіз зиг се роіпі іі а Гаііи зе сопГогтег а се диі а
ёіё аЬзоІитепі опіоппё.

Эапз топ оріпіоп ]е п’аі раз ёіё сопігаіге а Іа раіх; роиг заііз-
Гаіге ісі, іі Гаиі дие сіез роиграгіегз сіігесіз аѵес Вопарагіе поиз
ргоиѵепі ип ;оиг ди’еііе езі іпГаізаЫе аѵес Іиі; з’оррозег А Юиі
тоуеп диі роиггаіі поиз ргосигег а се зи)еі ипе ргеиѵе іггёГга§аЫе,
Гопсіёе зиг ип поиѵеаи Гаіі еі поп зиг сіез гаізоппетепіз, іігёз Зез
ёѵёпетепіз раззёз, аигаіі ёіё іпиіііе еі Нёріасё. II Гаііаіі зітріетепі
зоиіепіг дие Іа сіі§пііё сіеѵаіі гезіег іпіасіе, ргёсізег раг диеі тоііГ
Іа раіх реиі ёіге НёзігаЫе еі сЬегсЬег а пе раз зе зёрагег сіе і’Ап^іеіегге.

Ьа раіх езі гёеііетепі і сіёзігег; іі Гаисіга Ьіеп Гаіге іа §иегге,
зі Гоп пе реиі з’еп раззег, еі аіогз, дие Віеи сіоппе ди’оп іа Газзе
тіеих дие )изди’а ргёзепі.

}е ѵоиз епѵоіе сез ріёсез роиг ди’еп Іез іізапі аи сотіе 8ітоп,
ѵоиз риіззіег, сотте ріиз аи Гаіі сіез сЬозез сі’ісі, Іиі сіоппег іез ёсіаіг-
сіззетепіз ди’іі роиггаіі сіёзігег, еі гёропсіге аих оЬзегѵаііопз ди’іі
роиггаіі Гаіге. }е теіз зигіоиі Ьеаисоир сі’іпіёгёі а се ди’іі п’еп Газзе
раз зиг Іе сотріе сіез ріёсез гёНі^ёез сЬег тоі, еі і оЬіепіг зоп
арргоЬаііоп. Еііез опі ёіё Гаііез Гогі а іа Ыіе; ріизіеигз роіпіз еі іа
сіегпіёге таіп іеиг тапдиепі.

_}’аі ргіз таіпіепапі іа тёіЬосіе сіе тенге іоиі раг ёсгіі, еі сіе
Гаіге Нез тётоігез ои сіез гергёзепіаііопз зиг сЬадие оЬ]’еі. С’езі
Ьеаисоир ріиз зиг, таіз сеіа ргепсі Ьіеп сіи іетрз.

Се 6 Гёѵгіег

1806.

8і-РёіегзЬоиг§.

178.

(Роиг ѵош зеиГ).

Ѵоиз гесеѵег аи)оигсі’Ьиі ріизіеигз іеіігез еі арозііііез зёрагёез,
айп дие, зеіоп. дие ѵоиз Іе ]и§егег сопѵепаЫе, ѵоиз риіззіег сотти-
підиег аи сотіе $ітоп се диі ѵоиз рагаігга ргорге а Іиі ёіге топігё
еі зирргітег се ди’іі зегаіі іпиіііе сіе Іиі соттипідиег. }’аі іасЬё сіе
гёйі§ег се дие )е ѵоиз аі ёсгіі сіе тапіёге дие, з’іі Іе ѵоіі, іі пе
риіззе у гіеп ігоиѵег диі Іиі зегаіі йёріаізапі.

]е зиіз аізе, топ сііег аті, дие ѵоиз зоуег таіпіепапі А Ьопйгез;
ѵоиз роиггег у гетіге сіез зегѵісез. }е сгаіпз Ьеаисоир дие Іа тогі
сіе М. Ріп пе йёігиізе Іе сгёйіі еі Іа сопйапсе йопс Іе сотіе Зітоп
)оиіззаіі аиргёз сіи §оиѵегпетепі ап§1аіз.

8і М. Рох епіге, сотте с’езі ргоЬаЫе, зі іе ргіпсе сіе Саііез
§а§пе сіи роійз ои зе ігоиѵе а Іа іёіе сіе іоиі, се диі п’езі раз ітроззіЫе,
се гёзикаі езі іттапдиаЫе, ѵи Іез іегтез Йапз Іездиеіз Іе сотіе
Зітоп з’езі тіз аѵес еих. II те зетЫе дие сіапз се саз за геігаііе
Йе зоп розіе езі, поп зеиіетепі сопѵепаЫе, таіз тёте іпйізрепзаЫе.

Еп аііепйапі, іі те рагаіі дие ѵоиз роиггег ёіге Й’ипе дгапйе
иіііііё роиг поиз йоппег йез поііопз ргёсізез еі ітрагііаіез зиг се
диі зе раззе еі зиг се ди’іі у а А аііепйге йи поиѵеаи тіпізіёге,
еі еп тёте іетрз роиг епігеіепіг і’іпіітііё епіге іез йеих доиѵегпе-
тепіз, оЬіепіг іа сопйапсе йез поиѵеаих регзоппа^ез тагдиапіз, рёпёігег
Іеиг зузіёте, зегѵіг тёте й’іпіегтёйіаіге, іапі дие Іе сотіе Зітоп
гезіега А зоп розіе, се диі аи гезіе пе зега раз Ьіеп 1оп§ ргоЬаЫе-
тепі, саг ]е пе ргёѵоіз раз ди’іі ѵеиіііе сопііпиег зез Гопсііопз аргёз
іоиз сез сЬап§етепіз.

}е пе ѵоиз йігаі гіеп зиг Іе тойе ди’іі у а А зиіѵге роиг гетрііг
сез йійегепіз оЬіеіз; саг ѵоиз еп ;и§егег тіеих зиг Іез Ііеих; еі Іа
соппаіззапсе дие ѵоиз аѵех йе се диі с’езі раззе репйат Іе зё)оиг
йе ЫоѵоззіІізоЙ7 А Ьопйгез, роигга, )‘е сгоіз, ѵоиз тенге зиг іа ѵоіе.
Серепйапі, йапз Іез соттепсетепіз, )е ѵоиз еп§а§е А ёіге Ьіеп ргийепі
еі тезиге, зигіоиі аѵес Іез поиѵеаих тіпізігез; іі пе Гаиі раз ігор зе
сопйег а еих, аѵапі йе Іез Ьіеп соппаііге, айп йе 'пе раз зе сот-
рготеііге. Ь’оЬ]еі ргіпсіраі езі йе зопйег Іеигз оріпіопз еі йе Іеиг
іпзрігег сеііез диі поиз сопѵіепйгаіепі.

}е ѵоиз ёсгіз сотте зі поиз ёііопз йапз Іе саз йе гезіег А поз
ріасез сотте раг Іе разве. II п’еп езі гіеп. Маіз, )изди’аи йегпіег
тотепі, іі Гаиі Еліге <1е зоп тіеих, еі сЬегсЬег а гетеііге Іез сЬозез
іапі Ьіеп дие таі. Ь’оп сііі ди’аѵапі сеіа 1’оп пе реиі диіпег, еі еп
еЯеі іі рагаіі дие, )изди’й се тотепі, іі п’у а раз тоуеп й’іпзізіег
Гопетепі зиг поіге соп§ё.

Аи гезіе, І’Етрегеиг езі юи)оигз Іе тёте; Іа сгаіпіе еі Іа ГаіЫеззе
зопі юи]оигз аи ріиз Ьаиі роіпі. Ыоиз аѵопз реиг йе іоиі; поиз
зоттез іпсараЫез йе іоиі рагіі ѵі§оигеих; оп пе заигаіі тёте Іиі
йоппег йе сопзеііз, йе сгаіпіе ди’ііз пе зоіепі раз зоиіепиз.

Ь’Етрегеиг ѵеиі поиз §агйег роиг з’ёѵііег ГетЬаггаз й’ип сЬап^е-
тепі, таіз йи гезіе, іі пе ѵеиі Гаіге ди’і за §иізе. Ье таІЬеиг пе
Іиі а раз йоппё ипе теіііеиге 1о§ідие: аи сопігаіге, іі езі йеѵепи
ріиз агЫігаіге дие ]'атаІ5. С’езі ип аззетЫа§е йе ГаіЫеззе, й’іпсег-
іііийе, йе іеггеиг, й’іп]изіісе, йе поп-зепз, диі йёзоіе еі йёзезрёге.
}и§ех йопс зі 1’оп реиі аѵоіг Гіпіепііоп йе гезіег.

Ье сЬоіх йи зиссеззеиг йи сотіе 8ітоп йеѵіепйга іпіёгеззапі;
йііез-тоі ѵоз ійёез й се зи)'еі еі сеііез йи сотіе 8ітоп. Іта§іпег
дие І’Етрегеиг ѵоиіаіі епѵоуег іе ргіпсе Коигакіпе; Ьеигеизетепі ди’іі
п’іпзізіе раз роиг Іе тотепі. }’аѵаіз репзё і ТаіізісЬеіГ *). Ьи
іетрз йе М. Ріи, сотте пеѵеи йи сотіе 8ітоп, іі аигаіі гёиззі.

Ьогй Солѵег **) т’а рагіё йе ѵоиз; таіз сеіа пе поиз сопѵіепі
раз. 8і поиз гезіопз, іі Гаиі дие ѵоиз зоуег іеі; зі поиз рагіопз, дие
Гегег-ѵоиз Ій-Ьаз?

Еп саз дие ѵоиз репзіег дие ѵоіге зё]оиг ргоіоп^ё Гйі пёсеззаіге
аи Ьіеп йе Іа сЬозе риЫідие, ]‘е репзе ди’ип тоіз йе ріиз пе §аіега
гіеп; аи гезіе, аѵапі се іетрз, поиз ѵеггопз, поиз аигопз йе ѵоз
поиѵеііез еі ѵоиз аигех йез поігез.

Се 6 Еёѵгіег

1806.

8і-РёіегзЬоиг§.

*) Николай Алексѣевичъ, 1736 —1823; генералъ-поручикъ при Екате-
ринѣ II; при Павлѣ I въ отставкѣ; при Александрѣ I — генералъ-отъ-
инфантеріи, и въ день коронаціи возведенъ въ графское достоинство.

**) Гоуэръ, англійскій посланникъ въ Петербургѣ.
179.

(Роиг ѵоиз зеиі).

Аггепйег-ѵоиз, топ сЬег аті, А аѵоіг Іа іёіе Ьіеп Іаѵёе. Копа
попа у ргёрагопз аѵес Коѵоааіігзой сіериіа Іоп^гетрз, ег роиг дие
ѵоиа п’ауег гіеп 4 сіёзігег А сег ё^агй, сЬасип ѵоиа ёсгіга ег ѵоиз
^гопйега йе зоп сбгё.

Оие Гаігез-ѵоиз ІА-Ьаз? Ье сотге 8ітоп ѵоиз а ип реи епзогсеіё.
Ѵоиз заѵея дие поиз Гаітопз гоиз, таіз поиа соппаіззопз дие зез
диаіігёз зопг роиазёез А Гехсёз, ег ди’іі езг зи)ег А сіез ргёѵепгіопз
ег А Зез еха§ёгагіопз Гипезгеа (іапз Іез айаігез.

Зоуопа ]изгез; іі п’у а раа тоуеп дие М. Рох аіг Іа тоіпйге
сопйапсе епѵегз ѵоиз, (іе Іа тапіёге (іопг ѵоиз Іе ггаігех сіериіз ди’іі
езг аи тіпізгёге. II п’у а раз тоуеп ди’іі эе ггоиѵе А зоп аізе аѵес
ѵоиз; )е рагіе соііесгіѵетепг сіи сотге Зітоп ег (іе ѵоиа, саг ѵоиа
п’аѵег гіеп Гаіг йе ѵогге ргорге сЬеГ. Ѵоиа ѵоиа ейогсех сіе ггоиѵег
А гейіге А гоиг се ди’іі Гаіг, ѵоиз Іе Іиі гётоі^пех аѵес аі^геиг; ег
роиг Іе §а§пег йаѵапга^е, ѵоиа Іиі Гаігез 1’ё1о§е сіе М. Рігг. Ег ѵоиа
ѵоиа р1аі§пег ди’іі п’а раа (іе ГгапсЬізе епѵегз ѵоиз, сотте зі Іа
Гаиге п’еп ёгаіг раз А ѵоиз-тётеа.

М. Рох езг аіпсёге, іі п’а аисипе гаізоп сіе поиз гготрег. Тоиге
за сопсіиіге ргоиѵе ди’іі ѵеиг §а§пег Гепгіёге сопйапсе йе погге
соиг. }е ѵоиз епѵоіе сідоіпг Іа Іеггге дие М. Рох т’а ёсгіге ег Іа
гёропзе дие )е Іиі аі Гаіге, еп соріез. Сегге сіегпіёге, ауапг йй раззег
зоиз Іез уеих Йе І’Етрегеиг, п’езг раз гоиг А Гаіг Геііе дие ]е І’аѵаіз
ёсгіге; ]’у зирріёегаі раг се дие ;е ѵоиз йіз йапз Іе соига йе тез
Іегггез раггісиііёгез зиг Іез айаігез. Ьез соттипісагіопз Йе Іогй Сохѵег
зопг ГгапсЬез.

И езг еп ѵёгігё ітроззіЫе йе зе сопйиіге тіеих дие Іа Соиг йе
Ьопйгез пе Іе Гаіг йапз се тотепг; ег дие ѵоийгіег-ѵоиз йе ріиз,
ѵи Іа розігіоп йез айаігез? II у а йапз за сопйиіге за^еззе, тойёгагіоп,
Іоуаигё, ёпег§іе; ег гоиг се дие ]е йёзігегаіа, с’езг дие поиз поиз
сопйиізіопз ісі аиззі Ьіеп ди’еих.
II езі іпсіізрепзаЫе цие ѵоиз сЬап§іег аи ріиз гбг ѵоіге сопсіиііе
ѵіз-А-ѵіз сіи Міпізіёге ег сіе Іа Соиг, еі ци’оп пе ѵоиз у сгоіе раз
ипіциетепі сіёѵоиё аи сотіе 8ітоп, саг аіогз ѵоиз п’оЬііепсігег
]’атаіз Іа сопйапсе, пі сіе М. Рох, пі сіи ргіпсе сіе Саііез. II Гаиі
аиргёз сі’еих засгійег Іе сотіе 8ітоп.

II езі іоиі зітріе цие ѵоиз сіізіег А Рох цие ѵоиз ёіез аііасЬё
аи сотіе 8ітоп, цие ѵоиз Іиі аѵех сіез оЫі§аііопз, цие ѵоиз ёіез
іепи А сііѵегз ргосёсіёз А зоп ё^агсі, цие ѵоиз ёіез регзиасіё цие
М. Рох епігега зиг се роіпі сіапз ѵоіге розіііоп, еі ѵоиз аісіега А пе
роіпі у тапциег еі А сопзегѵег ѵоз Ііаізопз аѵес іе сотіе ЛѴогоп-
1801?; таіз цие, сіи гезіе, ѵоиз зепіех Іа розіііоп гёсіргоцие сіи зесгё-
іаіге сі’Еіаі аѵес іиі; ци’еп гепсіапі ]'изіісе аих циаіііёз сіи сотіе,
ѵоиз пе ѵоиз аѵеи§1ех раз зиг Гаргеіё еі Геха^ёгаііоп сіе зоп
сагасіёге; цие 1’Етрегеиг пе ѵоиз аѵаіі Іаіззё А Ьопсігез, цие роиг
сітепіег сіе ріиз еп ріиз Іа сопйапсе, Гіпіітііё епіге Іез сіеих
СаЬіпеіз; цие с’езі А сеіа цие ѵоиз ѵоиз аііасЬегіег, еі цие ѵоиз
ѵоиз Гёіісіііег сі’аѵоіг айаіге А ип тіпізіге сотте М. Рох; ци’іі
роиѵаіі ёіге зиг цие се ци’іі ѵоиз сопйегаіі сіапз Гіпіітііё пе зегаіі
гесііі А регзоппе, еі цие, сотте репсіапі Іе зё)оиг сіи сотіе 8ітоп
А Ьопсігез, ѵоиз пе роиѵіег ѵоиз етрёсЬег сіе рагіег зиг Іез аіГаігез
аѵес іиі, саг сегіаіпетепі іі пе ѵоиз Іаіззегаіі раз сіе героз, цие ѵоиз
ѵоиз епіепсігіех аѵес М, Рох зиг се ци’іі зегаіі А ргороз сіе сііге аи
сотіе еі се ци’іі Гаисігаіі Іиі сасЬег, еі )изци’А циеі іегте.

Еп ип тоі, іі Гаиі іётоі§пег ипе §гапсіе сопйапсе еі согсііаіііё
А Рох, роиг ци’іі ѵоиз еп іётоі^пе. II з’езі ріаіпі А туіогсі Со\ѵег,
цие ѵоиз п’аѵех раз ргоГёгё ипе рагоіе еі ци’іі пе ѵоиз аѵаіі }атаіз
ѵи ци’аѵес Іе сотіе, еп сёгётопіе. Ьогсі Сохѵег, циі сегіаіпетепі
езі §гапс! асітігаіеиг сіе М. Ріп еі аті сіи сотіе 8ітоп, таіз циі
ѵоіі Іез сііозез сотте еііез зопі, ге^геісе Ьеаисоир цие ѵоиз ѵоиз
зоуег тіз сіапз сеііе зііиаііоп, еі сіёзіге Ьеаисоир цие сіи тоіпз Іе
сотіе 8ітоп пе гезіе раз А Ьопсігез еі з’еп аіііе А Іа сатра§пе.
Саг зі М. Рох сгоіі ци’іі пе реиі гіеп ѵоиз сііге запз цие Іе сотіе
8ітоп пе Іе засЬе, еі цие іоиіез ѵоз іётагсЬез зегопі сИгі^ёез раг
Іиі, аіогз сеіа Іиі Гегшега Іа ЬоисЬе Ьегтёіідиетепі ег іі у аига ЗегесЬеГ
Іа тёте §ёпе ег 1с тёте бгокі циі опі гёцпё іизди’А ргёзепі, еі диі
зопі Ьіеп пиізіЫсз аих аЙГаІгсз.

Ыоиз аѵопз ёгё іеі аѵес Ноѵоззікзоб' еп Гигеиг сопіге ѵоиз, еі
поиз Іе зоттез епсоге, дие Зериіз Іоп^іетрз ѵоиз пе ѵоиз зоуех
раз тіз зиг се ріесі аѵес М. Рох сі аѵес 1с ргіпсе Зе Саііез, Зопі
іі Гаиі сЬегсЬег А 8а8пег І’атіііё еі 1а сопбапсе, еп Іе ѵоуапі еп
рапіеиііег. Карреіеа-ѵоиз Запз диеііе розіііоп з’езі ігоиѵё Ыоѵоззіі-
ізой’, соттепі іі з’еп езі іІгё: іі Гаиі зиіѵге 1а тёте тагсЬе еі еііе
п’езі ріиз ассотрадпёе З’аисипс ЗіЖсикё.

М. Рох заіі дие Іе ргіпсе Сазіеісісаіа сі Іе сотге Зе Ргопі
іпЯиепі зиг Іе сотіе АѴогопізоб' еі йгепі іоиі Зе Іиі; соттепі
ѵоиіеа-ѵоиз ди’іі зе Ііѵге? Раг ^гАсс, зесоиег Гіпбиспсе Зи сотіе
8ітоп; сеззег Зе зизрссіег Рох; іасЬех Зе §а^пег за сопбапсе еі
Гатіііё Зи ргіпсе Зс Саііез. Ыоиз ѵоиз Ьапгопз і топ зі ѵоиз пе
Іе Гаііез.

Ѵоііа 1*оЬ]еі ди’іі ітропе З’оЬіепіг, еі поп Зе зиіѵге Іез аі^геигз
Зи сотіе АѴогопізоЙЕ, диі, )’еп зиіз зиг, Запз се тотепі пе Зетап-
Зегаіі раз тіеих дие Зе ігаѵаіііег і сиІЬиіег М. Рох. II Гаиі аітег еі
гезресіег Іе сотіе 8ітоп, диі 1с тёгііе Ьіеп, таіз іі пе Гаиі раз дие
Іез абаІгез еп зоибгепі. Ріиз ѵоиз аѵег регЗи Зе іетрз А ѵоиз апегег
Запз Гіпіітііё Зи тіпізіёге еі Зи ргіпсе Зе Саііез, еі ріиз іі Гаиі
іпаіпіепапі у ігаѵаіііег аѵес зиііе еі регзёѵёгапсе.

Ьез ЗёрёсЬез дие )е ѵіепз Зе гесеѵоіг Зе ѵоиз, Зериіз дие Іе
сотге 8ітоп з’езі геіігё, зопі ігёз Ьоппез.

0,ие1 Зоттаде дие поиз пе засЬіопз ргобіег Зе гіеп! Ьез зепіі-
тетз ехігётетепі расібдиез дие поиз аѵопз, с’езі М. Рох диі поиз
Іез а Зоппёз еп рапіе. Се ди’іі а ёегіі зиг ріизіеигз оЬ{еіз а ёіё Зе
Геаи зиг Іе тоиііп Зе І’Етрегеиг. }е заѵаіз Ьіеп, дие Рох Гепіеп-
ЗгаІі аиігетепі; таіз ѵоиз заѵег дие І’Етрегеиг пе сотргепЗ А се
ди’оп Іиі Зіі еі п’еп ргобіе ди’Л за тапіёге. Ьез оиѵегіигез Зи ті-
пізіёге ап^іаіз, диоідие аи ГопЗ ігёз Ьоппез, Г опі роипат Зе ріиз еп
ріиз сопбгтё Запз зоп зузіёте Зе раззіѵе пиііііё.
Вапз та Іеііге А М. Рох, |’аі ѵоиіи Іиі Гаіге зепііг 9«е з’іі п’у
аѵаіг роіпі Зе ріап оЙепзіГ А епіатег, зі Іа Киззіе пе сіеѵаіі гіеп
епігергепЗге сопіге Іа Тигдиіе, аіпзі дие, Ьеигеизетепі роиг І’Етре-
геиг, М. Рох рагаіззаіі аіогз Іе репзег, Іе зеиі рапі А ргепЗге роиг
поиз ёіаіі Зе сЬегсЬег А Гаіге Іа раіх аѵес ВопараНе.

II. езі зйг дйе зі )атаіз І’Ап^Іеіегге а ри з’апепЗге а се дие
поіге зузіёте зоіі Зе гезіег ипі аѵес еііе, с’езі А ргёзепі, еі дие
Іез аѵіз дие Зоппегаіі М. Рох Гегопі Зе 1’ітргеззіоп зиг І’Етрегеиг,
СерепЗапі, (е Зоиіе Гогі дие сепс іпЯиепсе аіііе )изди’А Іиі Гаіге
ргепЗге ип рапі ѵі^оигеих. Саг зиг се роіпі іі п’у а раз З’іпЯиепсе
диі ііеппе; Іез ріиз риіззапіез зе ігоиѵепі етріоуёез, таіз запз зиссёз.

Маіпіепапі дие ѵоиз ёіез ассгёЗііё, се п’езі дие раг соиноізіе
дие ѵоиз аЗтепгсх диеідиеГоіз Нісоіау *) А ѵоз сопГёгепсез, еі дие
ѵоиз 1’епѵеггег сЬег М. Рох. Маіз аиігетепі ѵоиз ігег зеиі, сотте
ѵоиз аигіег Зй Іе Гаіге Зериіз Іоп^іетрз. II у а Зез сЬозез ди’оп пе
зе Зіі ди’А Зеих; З’аіііеигз Ыісоіау раззе роиг ёіге Зёѵоиё аи сотіе
Зітоп. С’езі ип Ьоп ^аг^оп еі іі пе тапдие раз Зе іаіепі, іі ѵоиз
зега иіііе роиг Іе ігаѵаіі; серепЗапі, диапЗ іі з’а^іга Зе диеідие сЬозе
дие Іе сотіе 8ітоп пе Зоіі раз заѵоіг, іі Гаиі Зіге пеііетепі А Яі-
соіау, дие Іе зегѵісе ехі§е ди’іі пе Іиі Зізе гіеп, еі дие ѵоиз сотріег
зиг за Зізсгёііоп.

}е ѵоиз ргіе З’аііег ѵоиз-тёте гепЗге та іеііге А М. Рох. Сотте
Іе сотіе 8ітоп езі іпГогтё ди’іі т’а ёегіі, ]’е ѵоиз епѵоіе Зеих
аиігез соріез Зе сЬадие ріёсе, ой }’аі отіз іез разза^ез ди’іі те
зетЫаіі дие Іе сотіе Зітоп пе Зеѵаіі раз ііге, зипоиі роиг ди’іі
пе засЬе раз поз тапі$апсез раззёез, Зи іетрз Зе КоѵоззіІізоЙГ. ]’аі
репзё дие зі оп пе Іиі топігаіі гіеп, іі еп зегаіі іоигтепіё. Ье юиі
езі ассотра^пё З’ип розі-зегіріит А рап. СерепЗапі зі ѵоиз )и$ег
дие, тёте аѵес Іез отіззіопз, Іез Іеіігез пе Гегопі раз Ьоп еЯёі, іі
ѵаиі тіеих пе іиі гіеп топігег еі Іаіззег іотЬег Іа сЬозе. ]е ѵоиз
ргіе аиззі Зе пе раз Іиі топігег Іа ЗёрёсЬе гёзегѵёе, зиг ипе пё§о-

•) Павелъ Андреевичъ.
сіаііоп зёрагёе. Ѵоуег аиззі се цие ѵоиз еп Гегег ѵіз-А-ѵіз сіе М. Рох.
Еп §ёпёга1 іоиіе 1’ехрёсііііоп аига Ьезоіп сіе ѵоіге рагі сі’іпігосіиссіоп
еі Н’ехріісаііопз, айп сіе Нёіауег іе сЬа§гіп цие реиі-ёіге оп гез-
зепііга.

Маіз, сотте )е (ііз, М. Рох а іиі-тёте сопігіЬиё А Йоппег А
ГЕтрегеиг ГоЬзііпаііоп Йе регзёѵёгег сіапз сез зепіітепіз. Рох, Ьіеп
Нігі§ё, роиггаіі іпйиег зиг ГЕтрегеиг; поиз аііопз Гаіге Геззаі Ни Не§гё
сіе зоп роиѵоіг Нёз А ргёзепі; зі Іез сЬозез, раг іе ріиз §гапН Ьа-
загН, іоитаіепг Ьіеп, іі Гаисігаіі зіуіег Рох.

Ье сосіе тагіііте еі іа ІіЬегіё Иез ргіпсірез, іа тоНёгаііоп, іоиі
сеіа зопі Н’ехсеііепіз тоуепз. Ѵоиз соппаіззех іез іеѵіегз циі а§іззепі
зиг поиз. }е зиіз епсЬапіё Не іа тоНёгаііоп цие ГАп§1еіегге іётоі§пе
Напз іез айаігез ригетепГ тагііітез. Ьа Гасііііё зиг іез ргізез, іа поп-
тізе Ни Ыосиз Неѵапі іа Тгаѵе, іоиі сеіа езі рагГаіі, ѵоиз пе заигіег
аззег іа Іоиег роиг сеіа; еі іАсЬег Не Гаіге еп зогіе цие іа Ваіііцие
гезіе пеиіге еі ІіЬге, А тоіпз цие поиз пе НетапНіопз іе сопігаіге.

АНіеи, ]’е сгоіз п’аѵоіг гіеп оті$ Н’ітрогіапі.

Тоиі ісі езі Напз іе ріиз ігізіе ёіаі Не Иёзог§апізаііоп еі Не ша-
гаете. Ыоѵоззііізой пе сЬапіе ріиз зоп аіг, іі аѵоие аѵоіг регНи зоп
іаііп.

}’езрёге цие М. Рох п’аига аисипе іпциіёіиНе зиг і’епѵоі Н’ОиЬгіі.
Ѵоиз роиѵех іе ігапциіііізег еп ріеіп А се зи)еі, поиз пе Гегопз гіеп
цие Не зоп аззепіітепі еі тёте Н’аргёз зоп сопзеіі. }е ѵоиз гесот-
тапНе ОиЬгіІ з’іі ѵіепі А ЬопНгез. II а ипе Ьоппе іёіе еі Не Ьопз
зепіітепіз. Реиі-ёіге цие Іа пё§осіаііоп зе гепоиега раг зоп тоуеп.
А^іззопз, з’іі езі роззіЫе; 1’іНёе зеиіе Не тезигез ёпег§іциез те га-
піте. Маіз зі Гоп п’а§іі раз, )е Гаіз Нез ѵсеих роиг Іа раіх, саг сеі
ёіаі іпіегтёНіаіге те Ноппе Іез ріиз ѵіѵез іпциіёіиНез роиг Іа зиііе.

8і поиз пе роиѵопз еп ѵепіг А Нез тезигез ѵі§оигеизез сопіге
Іа Ргиззе, езі-се ци’іі п’у аигаіі циеіцие тоуеп Не Йоппег Нез ехсер-
ііопз роиг іе соттегсе Не іа Киззіе аѵес Іез рогіз Ыоциёз? Ь’оиѵег-
іиге Не ЬиЬеск гепН Іа сЬозе тоіпз пёсеззаіге; серепНапі Іез таг-
сЬапНз ісі еі КотапізоЙ’ Гопі ісі Нез ігаііёз А се зиіеі. }е зегаі реиі-
ёгге Напз Іе саз Не ѵоиз ёсгіге ойісіеііетепг Іі-Иеззиз. }е ѵоиз еп
ргёѵіепз еп асіепНапг.

II у а реиг-ёгге диеідиез разза§ез Напз Іа ИёрёсЬе геіагіѵетепг і
Іа Ргиззе, диі Гегопг зиггоиг ип таиѵаіз еЯеГ; сотте, раг ехетріе,
сеіиі ой іі езг Ніг ди’іі пе ГаиНгаіг раз Нітіпиег Не зез тоуепз.
Тоиг сесі а ёгё ёсгіг Напз Іе зепз сопсіііагоіге, ег сотте сеіа а ёгё
арргоиѵё раг І’Етрегеиг, іі зегаіг ггор 1оп§ Не Іе сЬап§ег таіпгепапг.
СерепНапг, зі аргёз тйге гёйехіоп ѵоиз ггоиѵіех аЬзоІитепг пёсеззаіге
Не Готеггге, ѵоиз роиггіег Іе ргепНге зиг ѵоиз Напз Іа соріе дие
ѵоиз соттипідиегег а М. Рох; аи гезГе, іі зегаіг ргёГёгаЫе Не з’еп
аЬзГепіг.

1’оиЫіаі Не ѵоиз Ніге, таіз аЬзоІитепі роиг ѵоиз зеиі еі роиг дие
ѵоиз п’еп /аззіе^ аисип изаре, рагсе дие І’Етрегеиг, та1§гё гоигез тез
іпзгапсез, п’а аЬзоІитепг раз ѵоиіи дие поиз Іе соттипідиіопз а
ЬопНгез, дие поиз ггірогопз еп §гапН зесгег аѵес Іа Ргиззе, 'диі поиз
Іеигге Не Гезроіг Н’аЬапНоппег Іа Ргапсе.

Ѵоиз гетагдиегех дие Напз тез НёрёсЬез, роиг тогіѵег погге
зузгёте раззіГ, )е те гаЬагз зиг Іа ГаіЫеззе ег Іа роиггігиге Нез риіззап-
сез іпгегтёИіаігез, ег іизди’й ип сеггаіп роіпг зиг Іез сопзеііз тётез
Не ГАп§1егегге, ег іі те зетЫе дие с’езг аиззі Іе зеиі 1ап§а§е дие
ѵоиз аѵех й Гепіг.

Ье 6 Рёѵгіег

і8о6.

8г-РёгегзЬоиг§.

180.

Гр. Строгановъ кн. Чарторыжскому.

}е ргойге Ни соиггіег ди’ехрёНіе М. Рох роиг ѵоиз ассизег, топ
сЬег ргіпсе, Іа гёсергіоп Не ѵоз НёрёсЬез Ни 6 Рёѵг. ѵ. з. Ье гетрз
диі зёраге Іе Нёрагг Ни соиггіег ап§1аіз Не 1’аггіѵёе Ни ѵдгге езг зі
соигг, дие ѵоиз пе ѵоиз ёгоппегех запз Ноиге раз дие ;е пе Газзе
аиіге сЬозе сіапз се тотепі дие Л’еп ассизег Іа гёсерііоп раг тоі,
сЬег ргіпсе.

Ѵоиз пе ѵоиз ёіоппегег раз, зі )‘е геѵіепз А Іа ЛетапЛе дие )’аі
Гаіге роиг та ргорге зііиаііоп. II езі паіигеі дие сеіа зоіі топ іЛёе
Гаѵогііе еі дие ;е ѵоиз ргіе Л’у тенге Ли гёіе, саг с’езі ипе сЬозе
диі те Гегаіг, ]е ѵоиз аѵоие, Ьіеп ріаізіг, еі диі, зоиз іоиз Іез роіпіз
Ле ѵиез, т’аггап§егаіі. }е зегаіз аиззі ехасі дие ]е роиггаі А топ
геіоиг. }е ѵоиз аѵоие роигіапі дие Іе іегте езі Ьіеп соигі, таіз ]‘е
зегаіз Ыеп сЬагтё Л’аѵоіг Іа гёропзе А та ЛетапЛе. }е пе ѵоиз
гёрёіегаі раз іоиз Іез тоііГз диі те Гопі Лёзігег ипе рагеіііе зііиаііоп,
таіз )е ѵоиз ргіе Ле ЛезсепЛге ип реи еп ѵоиз-тёте, еі ]е зиіз
сопѵаіпси дие ѵоиз зегег Ле топ аѵіз. Аіпзі, сЬег ргіпсе, з’іі у
аѵаіі Лез ЛіЖсиІсёз, іасЬег Ле Іез зигтопіег еі пе ѵоиз геЬиіег раз.

АЛіеи, сЬег ргіпсе, і’езрёге аѵоіг Ьіепібі епсоге ипе оссазіоп Ле
ѵоиз ёсгіге. Віеп Лез сЬозез А МоѵоззіІізоД’. }е ѵоиз зиіз гесоппаіз-
запі Ле іоиз Іез Лёіаііз дие ѵоиз те Лоппег.

5/17 Магз

1806.

ЕопЛгез.

Р. 3. }е ѵоиз зиіз Ьіеп гесоппаіззапі Лез 2000 Лисаіз—ііз зопі ѵепиз
Гогі А роіпі. }е те Лізрозе А еп ргепЛге епсоге диеідиез-ипз сЬег Мте Ле
ЗігооапоЯ'. Сотте еііе Лоіі ёіге ГасЬёе сопіге тоі. Віеп Лез атіііёз аи
сотіе КоісЬоиЬеу. 8а Іеііге т’а Гаіі Ьіеп Ли ріаізіг; таіз Іе Ьиі роиг
Іедиеі іі Лёзіге те ѵоіг А РёіегзЬоиг§ п’езі раз Ли іоиі сеіиі диі те
Гаіі Лёзігег Л’у ёіге. Зоп рогіеГеиіІІе езі ігор зсаЬгеих еі Ьіеп ргёз
Ли зоіеіі. АЛіеи.

181.

1’аі А ѵоиз гетегсіег зіпсёгетепі, ѵоиз еі М. ЫоѵоззіІізоіГ, Лез
Лёіаііз дие ѵоиз те Лоппег іоиз Леих Лапз Іез Іеіігез дие т’а аррогіёез
Еіізе.
т’аііепЯаіз Ьіеп а гоиг се дие ѵоиз те тапЯег, ег ѵоз Яёіаііз
пе Гопі дие сопйгтег Іез ргеззепіітепіз дие і’аѵаіз Я’аѵапсе, еі )е
ѵоиз аззиге дие ]е пе ргёѵоіз раз дие сеіа риіззе )атаіз сЬап§ег.
}е сгоіз дие 1’ісіёе йе ѵоіге геігаііе а Гаіі Йи Ьіеп, еі диоідие сегіаіпе-
тепі ѵоиз пе Яеѵіег раз ГеЯесіиег і диеідие ргіх дие се зоіі, пёап-
тоіпз ]е ѵоиз сопзеіііе сіе Іа гергосіиіге іоиіез Іез Гоіз ди’оп з’ёсапега
Іе тоіпз сіи топЯе Яи зузіёте диі реиі поиз гёіаЫіг (іапз поіге
апсіеппе зріепсіеиг, еі поиз гепЯге ГіпЯиепсе дие поиз пе роиѵопз
раз поиз сасЬег (Гаѵоіг регсіие.

II п’у а ди’ипе ѵоіе роиг у геѵепіг, еі еііе езі 1оп§ие. Тапі ди’оп
Іа зиіѵга, гезіех еп ріасе еі роиззех Іе сЬагіоі (іе ГЕіаі еп аѵапі.
Маіз пе зоиЯгех раз ди’оп Іе Газзе Яёѵіег Іе тоіпз сіи топЯе: аіогз
аЬапЯоппех - Іе оиѵегіетепі.

Ѵоііі топ аѵіз, еі ;е сгоіз дие с’езі Іе зеиі тоуеп Я’ёіге епсоге
Яе диеідие иіііііё еі Я’аггёіег аиіапі дие роззіЫе Іез таиѵаізез тези-
гез ди’оп роигга епігергепсіге. Ьез сігсопзіапсез зопі ЯіДісіІез. Тоиі
Іе топсіе Іе зет, еі оп зепі Яе тёте Іе Ьезоіп ди’оп а Яе ѵоиз.
ІІпе Іеііге Яе Ко§егзоп аи сотіе, дие Іе Яегпіег соиггіег ап§1аіз а
аррогіёе, т’а сопГіппё Яапз сеііе іЯёе. Аиззі п’езі - се раз сез то-
тепіз дие )е геЯоиіе; ѵоиз зегег ёсоиіёз еі Іез гёзоіиііопз ди’оп
ргепЯга зегопі тёте Ьоппез. Маіз Яёз ди’оп еп зепііга Іе Ггиіі, Яёз
дие раг Іеиг Ьоп ейеі оп зе зепііга ип реи зоиіа^ё, с’езі Іа Іе
тотепі дие ]е сгаіпз еі ой Іез сопзеііз ЯеѵіепЯгопІ Ьогз Яе заізоп.
Маіз с’езі Іа Іе тотепі аиззі Яе топігег Яи сагасіёге еі Я’ехі§ег
сотте сопЯіііоп $іпе диа поп Яе ѵоіге сопііпиаііоп еп сЬаг§е дие Іе
зѵзіёте зоіі ехасіетепі зиіѵі еі Яе пе роіпі юіёгег Іез тоіпЯгез
Яёѵіаііопз. С’езі еп зе ргёіапі а еп ёіге Іез іпзігитепіз ди’оп зе
регЯ запз ёіге Я’аисипе иіііііё.

}е ѵоиз аѵоиегаі, сЬег ргіпсе, дие і’аі ёіё аззег ёіоппё дие іе
гёзиііаі Яи сопзеіі аіі ёіё аззех Ьоп, еі аи іоіаі іі п’у аѵаіі гіеп аиіге
сЬозе а Гаіге дие се дие ѵоиз аѵег Гаіг. ОиапЯ оп а ипе агтёе аиззі
Яёзог§апізёе дие Іа пдіге, сегіаіпетепі Іез ріапз диі сопѵіеппепі пе
зопі раз сеих диі ЯетапЯепі Яе §гапЯз тоуепз еі Іе Яёѵеіорретепі Яе
Іа ріиз §гапЗе ёпег§іе, диі гёіаЫіі ГогЗге аи тотепі ой ГаЬаііетепІ
соттепсе а з’іпігоЗиіге.

Ыоиз п’аѵопз ріиз Зе ЗоиѵогоЙ" пі Іе тагёсЬаІ КоитіатзоЙ-, аіпзі,
Зе се сбіё-ІА, іі Гаиі ргепЗге зоп рагіі еі тагсЬег а раз Іепіз. II езг
Зотта^е дие Іез сігсопзіапсез пе зоіепі раз Зе паіиге а сотрогіег
Ьеаисоир Зе тоЗёгаІіоп еі дие, Ьоп дгё таі §гё, іі Гаіііе топігег Іез
Зепіз іоиі еп п’ауапі раз епѵіе Зе тогЗге.

Еп Іізапі ѵоз Іеіігез, )е те зиіз сги ігапзрогіё ип тотепі Запз
Іез апіісЬатЬгез Зи раіаіз. }’аі ѵи іоиіез Іез й§игез диі Іез теиЫепі;
І’аі епіепЗи Іеигз ргороз гіЗісиІез; )’еп аі ѵи ргепЗге ип аіг §гаѵе
роиг Зіге Іез ріиз ^гоззез зоііізез зиг Зез айаігез ітрогіапіез Зопі
ііз пе Зеѵгаіепі раз тёте епіепЗге рагіег; і’еп аі ѵи З’аиігез іоигпег
Іе іоиі еп ріаізапіегіе, ігапсЬег зиг іоиі, еі тііііаігез еі пё§осіаіеигз
юиг А юиг зе Ыоизег рапоиі еі пе зе роіпі соггі§ег, ип аиіге З’ип
аіг аі§ге еі аігаЬіІаіге ЗетапЗег ип ехатеп Зе І’ёіаі Зез сЬозез а
Гіпзіаг З’ип Іпциігу іпіо іЬе зіаіе о/ паііоп, запз заѵоіг з’іі у а тоуеп
Зе Гаіге ипе сЬозе рагеіііе, зі с’езі і Іиі ди’іі сопѵіепі Зе Гаіге ипе
рагеіііе ЗетапЗе сотте раг ипе таиѵаізе ітііаііоп З’ипе сЬозе ди’іі
пе сотргепЗ раз, іапЗіз ди’іі аигаіі Зй зе Ьогпег а Зігі§ег іез ѵоііез
Зе зоп ѵаіззеаи ой іі аигаіі ехсеііё.

Епйп іоиі се іаЫеаи з’езі реіпі зі ѵіѵетепі а топ ітадіпаііоп,
дие і’аі Ггіззоппё еп репзапі ди’іі ГаиЗгаіі реиі-ёіге Ьіепіоі те ге-
ріоп^ег Запз сеі ёіётепі З’іпігі§иез еі Зе саЬаІез. }е ѵоиз аі іпЗідиё,
тез скегз атіз, Іез тоуепз дие і’аі Зе те гепЗге аиззі иіііе дие ;е
Іе сгоіз: с’езі а ѵоиз а іасЬег Зе те тенге Запз Іе саз. }е сгаіпз
Ьеаисоир З’етрёсЬетепіз Запз та таізоп. Ѵоуег зі ѵоиз роиггег Іез
Іеѵег диапЗ сеіа пе зегаіі дие роиг реи Зе іетрз. }’еп аі Ьіеп Ьезоіп,
)е ѵоиз аззиге.

СЬег поиз 1’езргіі з’аЬаіагЗіі, еі )е те зепз ипе зоіГ Зе т’аЬгеиѵег
Зез іЗёез ІіЬёгаІез ди’оп риізе іеі. }е ѵоиз аззиге дие )е зиіз іоиі
аиіге Зериіз дие )е зиіз ё1оі§пё Зе се сіоадие іпГесіё.

Еп ѵёгііё, іі у а ипе сЬозе диі т’ейгауе: с’езі Зе зиссёЗег аи
сотіе ХѴогопізоЙ. Ье ріеЗ зиг Іедиеі іі з’езі тіз еі Іе гезресі ди’іі
з’езі сопсіііё §ёпёга1етепі гепйгопі се розіе §1іззапі Ьіеп 1оп§іетрз.

}’аі Ьіеп йез гетегсіетепіз а ѵоиз Гаіге роиг іоиз Іез тётоігез
цие ѵоиз т’аѵег епѵоуёз. Ыоиз Іез аѵопз Іиз аѵес Іе сотіе, еі поиз
еп аѵопз ёіё епсЬапіёз. ІІпе сЬозе йіЖсіІе а Гаіге ёіаіі Гехрозё, еі пёап-
тоіпз ѵоиз аѵех гёиззі сіапз сеііе іасЬе аиіапі ци’іі ёіаіі роззіЫе. II
у а сегіаіпетепі сіез разза§ез зиг Іезциеіз оп а §1іззё 1ё§ёгетепі,
таіз іі п’у аѵаіі сегіаіпетепі раз тоуеп сіе Гаіге аиігетепі. Ьа Іап-
§ие еі Іе зіуіе еп зопі рагГаііз, еі	іі т’а	Ьіеп Гаіі	ріаізіг а Ііге. Маіз

сеіиі циі поиз а Гаіі Іе ріиз сіе	ріаізіг	езі	сеіиі	циі ігаііе сіе поз

гаррогіз аѵес ГАп§1еіегге. II езі,	]’е ігоиѵе,	запз	гёрііцие, еі с’ёіаіі

ип оиѵга§е ци’іі Гаііаіі Гаіге, роиг	Гегтег	Іа	ЬоисЬе аих еппетіз сіе

се рауз.

Маіз сотте іі т’езі рёпіЫе сіе ѵоіг раг Іа сотЬіеп поіге
сЬег таііге ёіаіі рогіё Іиі-тёте сопіге іоиі сеіа, риізци’іі а Гаііи
ипе аііацие аиззі гё§и1іёге роиг Гетрогіег. }е пе заигаіз ѵоиз ігор
еп§а§ег а геѵепіг зоиѵепі 1а - сіеззиз еі гергойиіге ѵоз аг§итепіз зоиз
йійёгепіез Гогтез роиг пе іаіззег ріасе а аисипе оЬ]есііоп. Ые ѵоиз
Іаззех раз. 8і оп пе ііепі раз аѵес се рауз - сі, та Гоі, іі Гаисіга зе
сопіепіег сіе зоп іпДиепсе зиг ГАзіе, сотте Вопарапе Іе ѵеиі сег-
іаіпетепі. Ве се соіё ісі, іі Гаиі ци’ііз Газзепі іоиі се ци’ііз роиггопі
роиг поиз сикіѵег, еі )'е зиіз ЙсЬё «і’ёіге сіапз іе саз сіе сііге ци’іі у
а Ьіеп (Іез гергосЬез а Іеиг Гаіге. А сеі ё^агй, іа сопсіиііе сіе поіге
соиг епѵегз еих езі сіез ріиз поЫез, еі і’езрёге ци’ііз Іе зепіепі,
таіз іі Гаиі аѵоиег ци’ііз пе Гопі раз ісі сіе Іеиг соіё іоиі се ци’оп
роиггаіі йёзігег роиг поиз рауег сіе геіоиг роиг Іа ГгапсЬізе, Іа соп-
йапсе еі ГаЬапйоп цие поиз ехег^опз епѵегз еих зі поЫетепі.

Ѵоиз ѵеггех раг іез сіёрёсЬез цие ѵоиз рогіега се соиггіег цие Іе
сотіе, аргёз аѵоіг соттипіциё іп ехіепю а М. Рох се циі еп ёіаіі
зизсерйЫе, а газзетЫё, роиг Гасііііег Іез гёропзез ци’оп сіеѵаіі поиз
йоппег зоиз циеіциез роіпіз, Іез ійёез аихциеііез іепйаіі Іе Ьиі §ёпёга1
йе Гехрёйіііоп, еі іе саЬіпеі Вгііаппіцие у а гёропйи, сотте ѵоиз
іе ѵеггех, раг ип аззег Іопд тётоіге, циі те рагаіі зизсерііЫе
й’оЬ]'есііоп йапз ріизіеигз роіпіз.
Ье ргетіег Гаіі ѵоіг Л’аЬогЛ дие Іе тіпізіёге ісі ігоиѵаіі Іе то-
тепі оррогіип роиг Гаіге сіез іепіаііѵез сіе гарргосЬетепі, еі се п’езі
дие сіапз сеііе гёропзе ргоѵодиёе раг ѵоіге ехрёсіігіоп ди’іі еп іпГогте
роиг Іа ргетіёге Гоіз Іе тіпізіёге сіе 8а Маіезіё, іапЛіз ди’іі зетЫе-
гаіі дие сіи ргетіег тотепі дие сеііе ісіёе а ёіё еп сопіетріаііоп,
Іа ГгапсЬізе ди’оп аигаіі Лгоіі Л’ехі§ег ісі аигаіі сій іеиг з觧ёгег
(і’еп ргёѵепіг зиг-Іе-сЬатр Іе сотіе еі (і’еп сопзикег аѵес Іиі.

Ріиз Іоіп іі зе ігоиѵе дие сеііе ісіёе а ёіё зі Гогіе, дие тёте
оп а Лё)й ргіз диеідиез тезигез а сеі ёдагЛ, таіз оп пе Іез сот-
типідие ди’аргёз дие Іез ЛёрёсЬез а сеі ё§агЛ зопг рагііез, еі дие Іа
сіётагсЬе ёіаіі Гаііе.

Сеііе Іеііге (іе Та11еугап(1 езі оЬіесііопаЫе еп ріиз (і’ип роіпі,
сотте ѵоиз іе ѵеггег іапіоі, зі оп гарргосЬе сеііе сопдиііе Ле сеііе
диі а еи ііеи еп рагеіііе оссазіоп Ли іетрз Ле М. Рііі, Іогзди’оп ге^иі
ісі Іа Іеііге Ле Вопарагіе. Оп ігоиѵега диеідиез ЛіЯегепсез. Ьа ргетіёге
сЬозе ди’оп йі аіогз Гиі Ле сопзикег Іе сотіе зиг се ди’іі у аѵаіі
а Гаіге. II Гиі аѵегіі зиг-Іе-сЬатр Лез ЛёІіЬёгаііопз Ли саЬіпеі, еі
с’езі Ли сопзепіетепі Ле сеих диі ёіаіепі ассгёЛііёз ісі ди’оп йі іоиіез
Іез ЛётагсЬез. Сеііе Гоіз Іа тагсЬе п’а раз ёіё Іа тёте, еі се п’езі
сегіаіпетепі раз сеііе Л’аи;оигЛ’Ьиі диі езі Іа ріиз ГгапсЬе. Се п’езі
роигіапі раз Гаиіе Ле гёсіатаііопз, саг М. Рох а ёіё диезііоппё зиг
сеіа ріизіеигз Гоіз раг Іе сотіе, таіз запз оЬіепіг Ле гёропзез заііз-
Гаізапіез.

II у а ипе Гоиіе Ле реіііз Лёіаііз Лапз Іе тёте §епге, дие ]е разве
зоиз зііепсе Ле реиг Л’ёіге ігор тіпиііеих еі ігор 1оп§.

Ье зесопЛ агіісіе езі ріиз ітрогіапі. Оп у гесоппаіі дие ГЬоп-
пеиг еі Іез іпіёгёіз Лез Леих Етрігез ехідепі дие іез пё^осіаііопз
зоіепі сопЛиііез Ле сопсегі, таіз ип тотепі аргёз, сесі езі зиіѵі
Л’ипе гезігісііоп ой оп тепііоппе Лез Лізсиззіопз ргёаІаЫез, еі, роиг
ипе ехріісаііоп ріиз атріе, оп езі гепѵоуё а Іа Іеііге ёсгіге а Таііеу-
гапЛ, Лопі соріе езі аппехёе, еі Іа оп у ігоиѵе дие поп зеиіетепі
іі з’адіі Ле Лізсиззіоп, таіз аиззі й’аггап^етепіз ргоѵшігез, се диі ёіаіі
іоиі а Гаіі зіп§и1іег еі тёгііак сегіаіпетепі Л’ёіге геіеѵё, Л’аиіапі
ріиз 9ие (Іапз сіеих сопГёгепсез аѵес Рох іі аѵаіі Лё]а арриуё аѵес
сотріаізапсе Ій-Леззиз: ипе Гоіз, еп гедгеііапі Іа Лізіапсе а Іадиеііе
зе ігоиѵаіі поіге соиг, се диі оЫі§егаіі роиг ёѵііег аисипе регіе сіе
іетрз (іе Гаіге (іез аггап§етепіз ргоѵізоігез, а тоіпз, Ліі-іі, ди’іі п’у аіі
ип соп§гёз; (іапз ипе аиіге, іі епіга (іапз сез тоііГз аѵес ріиз (іе
(іёіаііз еі еп апаіузапі Іа зііиаііоп (іе Лійегепіез рапіез Ле ГЕигоре, іі
скегсЬа А Лётопігег цие з’іі у аѵаіг тоуеп сіе ргойіег (іе диеідиез
сігсопзіапсез епсоге ГаѵогаЫез диі роиѵаіепі ігёз аізётепі етрігег,
іі Гаііаіі ди’ііз зе Ьаіепг еі ди’ііз ргеппепі. диеідиез аггап§етепіз
ргоѵізоігез.

Ѵоиз зепіег ди’ипе рагеіііе сіаизе геіаііѵе а сіез ргіпсіраих апісіез
еп Гаіі Не раіх Лапз се тотепі епіге ГАп§1еіегге еі Іа Ргапсе тёгі-
іак Л’ёіге ёсіаігсіе, еі Іе сотіе те сЬаг^еа а се зи]еі Ле Гаіге ип
рго)еі Ле Ьіііеі роиг еп ЛетапЛег Гехріісаііоп. }е те тіз еп еЯеі
а Гоиѵга^е, таіз рідиё, сотте ]е 1’ёіаіз, Ле ѵоіг ипе сопЛиііе Югіиеизе
зиссёЛег а Іа ГгапсЬізе диі аѵаіі сагасіёгізё )'изди’а ргёзепі Іа сопЛиііе
Лез тіпізіёгез ап§1аіз, ]е соисЬаі тез іЛёез зиг Іе раріег еп те Ііѵгапі
а топ Ьитеиг, еі Іез топігаі аи сотіе; таіз іі ігоиѵа топ рго]еі
Ьеаисоир ігор ѵігиіепі: іі еиі Ьіеп гаізоп, сотте ;е 1’аі зепіі Лериіз,
еі Іа поіе Гиі гетріасёе раг сеііе дие ѵоиз зега епѵоуёе.

Ьа гёропзе диі еп Гиі Іе Ггиіі сопііепі аи тоіпз ипе ехріісаііоп
ітрогіапіе Ле се ди’ііз епіепЛепі раг сез ехргеззіопз еі те рагаіі
заіізГаізапіе. И п’езі раз Лоиіеих дие зі Іе рго)еІ Ле Іеііге а ТаІІеугапЛ
аѵаіі ёіё соттипідиё аѵапі дие Л’ёіге ехрёЛіё, оп аигаіі оЬѵіё аи
ІоисЬе Ле сез рагоіез ои аи тоіпз оп зе зегаіі епіепЛи Ле тапіёге
А се дие іоиіе ехріісаііоп зегаіі Леѵепие зирегДие.

Маіз 1’аті Рох з’езі епсоге сопЛиіі зіп§и1іёгетепі Лапз сеііе
оссиггепсе. Ье сотіе Іиі ЛетапЛа аѵапі дие сепе гёропзе пе Гйі
рагііе диеіз ёіаіепі Іез ГопЛетепіз Лез Ьгиііз диі соигаіепі зиг Лез рго-
розіііопз ди’оп аѵаіі Ли гесеѵоіг Іа-Леззиз, таіз іі Гиі зиг-Іе-сЬатр
іпіегготри раг Іе зесгёіаіге Л’ёіаі, диі Іиі Лк дие роиг Іе тотепі іі
пе роиѵаіі гіеп Іиі Ліге а се зи]еі, таіз дие Лапз Леих ]оигз іі зегаіі
заіізГаіі еі дие роиг Іе тотепі іі аѵаіі Лез гаізопз диі Іиі біаіепі Іа
роззіЬіІкё йе з’ехріідиег ріиз сіаігетепі. Се диі ёіаіі аззег ёіоппапі,
саг іі п’у аѵаіг зйгетепі аисипе гаізоп Не сасЬег сепе ріёсе, диі Гиі
еп еЯеі сопипипідиёе Неих )оигз аргёз, таіз ауапі Нёрі ёіё ехрёНіёе,
се диі гепЯак іоиіе оЬзегѵаііоп зирегЯие еі ігор іагНіѵе.

Ѵоііа, тез сЬегз атіз, Іез роіпіз ргіпсіраих диі т’опі Ггаррё Напз
сез ріёсез. Ѵоиз гетагдиегег запз Ноиіе Напз Іе соигапі Не Іа ріёсе
Яез разза§ез Нопі Іа гёНасііоп аигаіі ри ёіге іоигпёе Яе тапіёге а пе
раз зизсііег Н’іНёе Гаиззе, ои тёте іоиі а Гаіі зирргітёе. Раг ехетріе,
ііз арриіепі, іі те зетЫе, іпиіііетепі зиг Іа сегіііиНе ди’ііз опі дие
сеіиі диі зегаіі епѵоуё Не поіге рагі А Рагіз пе зе Іаіззегаіі роіпі
саріигег, епсоге тоіпз І’Етрегеиг ои Іез тіпізігез; Іа сотріаізапсе
аѵес ІадиеІІе ііз арриіепі зиг сеіа геззетЫе А Іа Гогтиіе ди’оп ргепН
диеідиеГоіз роиг Яіге ипе сЬозе запз Ыеззег Гатоиг-ргорге Яе сеіиі
аидиеі оп з’аНгеззе, еп соттепдапі раг Яіге И езі іпиіііе Ле ііге
іеііе еі іеііе сЬозе ои ;е пе ѵоиз Лігаі раз; Яе тёте іеі ііз аЯіг-
тепі ипе сЬозе роиг Гаіге зепііг ди’ііз сгаідпепі Іе сопігаіге Напз Іа
Іеііге.

II езі аззег зіп^иііег, )е ігоиѵе, ди’оп Нізе ди’іі рагак дие Іа Киззіе
п’а раз Я’іпіёгёі Ьіеп Нігесі а ігаііег аѵес Іа Ргапсе, сотте зі іоиі
се диі зе разве пе поиз юисЬе раз Не ргёз, еі сотте зі Іе Ьоиіе-
ѵегзетепі Не ГЕигоре пе поиз ітрогіаіі ргездие іоиі аиіапі ди’а
ГАпдІеіегге. Оп теі раг сеііе рЬгазе поз геіаііопз роікідиез Не едіё
еі се п’езі ди’й Гіпіёгёі тога! дие поиз іпзрігопз, дие поиз Неѵопз
Іез ё^агИз ди’оп ѵеиі Ьіеп поиз ассогНег. Сеііе рЬгазе пе тапдиега
зйгетепі раз Не ріаіге еп Ргапсе, саг с’езі сотте зі оп Яізаіі, ііз
п’опі гіеп а Гаіге еп Еигоре, ііз зопі азіаіідиез, таіз се зопі Не зі
Ьгаѵез §епз еі ііз з’ітёгеззепі зі ѵіѵетепі а іеіз еі і іеіз ди’іі Гаиі
еп ѵёгііё аѵоіг диеідиез ё§агЯз роиг еих. II те зетЫе дие ѵоіій Іа
рагарЬгазе Яе Гапісіе Не Іа Іеііге Не Рох й ТаІІеугапН аидиеі і’аі
Гаіі аііизіоп.

Тоиі сеіа те Гаіі Ьеаисоир Не реіпе, еі сотте )е заіз Іе ріеН
зиг Іедиеі ЫоѵоззіІізоЯ’ а ёіё іеі аѵес туІогЯ Моіга еі ГіпЯиепсе дие
за Ііаізоп аѵес Іе ргіпсе Не Саііез реиі Іиі Ноппег Напз Іе тіпізіёге
асіиеі, ]е тс зиіз айгеззё а Іиі еі )е Іиі аі йіі іоиі ГгапсЬетспі
та Га$оп (іе репзег. }е Іиі аі <1іі дие )е йеѵаіз Іиі аѵоиег аѵес реіпе
дие, (іапз ип тотепі ой Іа пёсеззііё сі’ипіоп еі (і’ипе сопйапсе
рагіаііе аѵес Іа Киззіе ёіаіі ип зепіітепі диі соигаіі іез гиез, роиг
аіпзі йіге, іапі іі ёіаіі ипіѵегзеі (се диі езі еп еЯеі ѵгаі), ;е пе
роиѵаіз раз, запз ипе реіпе ехігёте, ѵоіг (іез гёіісепсез йёза^гёаЫез
(Іапз Іе зесгёіаіге й’ёіаі еі дие ]е т’айгеззаіз а іиі еп Юиіе сопйапсе
роиг т’ехріідиег сеіа. II ѵепаіі (іе зогііг й’ип сопзеіі (іе саЬіпеі ой
поз йёрёсЬез аѵаіепі ёіё ропёез еі оп еп аѵаіі йізсиіё Іез гёропзез
дие 1’оп п’аѵаіі раз епсоге епѵоуёез. II т’аззига дие Іа Йізрозіііоп
Йи саЬіпеі ёіаіі Іеііе дие )е роиѵаіз іа Йёзігег еі дие ]е роиѵаіз
Іе сііег Іиі регзоппеііетепі сотте дагапі Йе Іа Гегте йізрозіііоп
ой оп ёіаіі йе пе гіеп Гаіге дие йе сопсегі аѵес поіге соиг, еі
дие з’іі у аѵаіі Іа тоіпйге сЬозе сопіге, іі з’у оррозегаіі сегіез йе
іоиі зоп роиѵоіг, еі дие Йёз дие )е ѵеггаіз Іез гёропзез, і’еп зегаіз
сопіепі.

Се п’езі раз іоиі а Гаіі Іе. саз, сотте ѵоиз аѵех ѵи, еі йёз дие
І’еп ігоиѵегаі І’оссазіоп, )е пе тапдиегаі раз Йе Іиі еп рагіег.

Аѵапі йе Іе диіііег, ]'е Іиі йетапйаі з’іі репзаіі дие Іе тагдиіз йе
Оои^іаз Гиі Іа регзоппе Іа ріиз ргорге а гёропйге аих ѵиез сопйапіез
еі ІіЬёгаІез ди’оп аѵаіі ісі. II з’ёіепйіі Ьеаисоир йапз за гёропзе
зиг Іа поЫеззе Йи тагдиіз, ди’оп аѵаіі ѵоиіи епѵоуег й РёіегзЬоигд,
роиг тагдиег І’езііте ди’оп аѵаіі роиг поіге соиг, ди’іі з’ёіаіі іоиіоигз
сопзегѵё ипе гёриіаііоп запз іасЬе, еі Йез сЬозез йе сеііе паіиге, запз
те йіге ип тоі йе зоп іаіепі.

}е зиіз Ьіеп ГасЬё Йе ѵоіг, тез сЬегз атіз, ди’ііз опі регйи ісі Іа
гопйеиг ди’ііз аѵаіепі йи іетрз йе М. Ріп, еі ѵоіІА 1’Ьотте аих §гапйез
ійёез ІіЬёгаІез, сотте іі у а іапі йе §епз диі Іе сгоіепі сЬех поиз еп
ѵёгііё. ЫоѵоззікзоЙГ а Ьіеп йёреіпі Рох диапй іі езі геѵепи й’ісі, еі )е
пе те зегаіз раз йи іоиі аііепйи а се дие і’аі ігоиѵё. С’езі ип сЬеГ
йе рапі атЬіііеих еі ѵоііі іоиі. Маіз іоиі езі засгійё й 1’езргіі йе
рапі; іоиіез Іез ріасез зопі йоппёез зиг се ргіпсіре. Ьа йисЬеззе йе
ВеѵопзЬіге ѵіепі йе тоигіг аи тотепі ой еііе ѵоуаіі зоп рапі аггіѵё
аи Ьиі (іе зез Лёзігз, сеіа п’езі раз ГасЬеих, )е сгоіз, саг і 1’іпЯиепсе
ди’еііе аѵаіг Лапз се рагіі еііе аигаіі ёіё Лап^егеизе.

19/31 Магз

1806.

ЬопЛгез.

}е гоиѵге топ радиеі, сЬег ргіпсе, роиг у ариіег диеідие сЬозе дие
Іе сотіе те ргіе Ле ѵоиз тагдиег. II а ипе Яихіоп аих уеих циі Іиі
діе Іа роззіЬіІііё Л’ёсгіге і Іа Іитіёге еі Іе Гаіі^ие Ьеаисоир. Ье сотіе
а Іа сеггііиЛе дие Лапз ипе диіпхаіпе ои ігоіз зетаіпез туІогЛ НоІІапЛ,
пеѵеи еі Гаѵогі Ле Рох, іга і Вегііп; оп п’еп а гіеп Ліі ойісіеііетепі
аи сотіе, таіз Іа зоигсе Л’ой іі 1а ііепі пе Іаіззе роіпі Ле Лоиіе зиг
сеііе поиѵеііе. II езі ігёз ргоЬаЫе ди’іі Лоіі ігіроіег диеідие сЬозе
Іі аѵес ЬаГогезі *), еі дие с’езі раг сеііе ѵоіе ди’іі сЬегсЬега і асЬе-
тіпег диеідие аггапдетепі аѵес Іа Ргапсе ой туІогЛ НоІІапЛ роигга
зе гепЛге аргёз аѵоіг епіатё Іа сЬозе Ле Вегііп. Ье Лёзіг дие М. Рох
а Ле Гаіге ип аггап§етепі, Іа сопйапсе ди’іі а еп зоп пеѵеи, диі а
іои]оигз рагіадё зез зепіітепіз еі диі п’езі раз Лёроигѵи Ле іаіепіз
зйгетепі, Гаіі ѵоіг дие с’езі Іі Іа тіззіоп і Іадиеііе М. Рох аіІасЬе
Іе ріиз Ле ргіх роиг гёаіізег зез ѵиез. Маіз Іе сотіе т’а еп тёте
Іетрз сЬаг§ё Л’а)оиіег ди’іі п’у аѵаіі сегіаіпетепі раз а сгаіпЛге
ди’ііз Газзепі ип аггап^етепі зёрагё, саг іоиі Іе саЬіпеі поиз езі ігёз
ГаѵогаЫе еі п’у Лоппегаіі зйгетепі раз Іез таіпз. ]атаіз І’езргіі риЫіс
п’а ёіё ріиз ргопопсё зиг ипе зетЫаЫе сЬозе, еі с’езі роиг сеіа дие
Іе сотіе п’еп рагіе раз Лапз зез ЛёрёсЬез роиг пе раз Лоппег 1’аіагте
сЬех поиз, еі раг Іі еп§а§ег поіге соиг а Гаіге диеідие сЬозе диі
Гегаіі іпиіііетепі Ле Іа реіпе ісі. Тоиіез Іез іепіаііѵез дие Рох роиггаіі
Гаіге Лапз се зепз пе зегопі Ле за рагі дие Лез ЛётагсЬез ЬазагЛёез
диі іоигпегаіепі і зоп Лёзаѵапіа^е. Кезіех Гегте Лапз се зепз-іа.

Р. 8. }’аі Іа таиѵаізе ЬаЬііиЛе, топ сЬег ргіпсе, Лопі )е те
герепз іоиз Іез )’оигз, Лопі )е )иге Ле те соггі^ег еі а диоі )е пе

*) Сотіе сіе Ьа Рогезі, 1756—1846; съ 1803 г. французскій министръ при
берлинскомъ дворѣ.
гёиззіз раз, еі диі езі Не гешеііге А ёсгіге аи (іетіег тотепі, се диі
Гаіі ди’іі пе те гезіе дие реи (іе іетрз еі дие )’е зиіз оЫі§ё (іе
пё§1і§ег Ьеаисоир (іе сЬозез. }е іасЬегаі роигіапі Н’отеііге іе тоіпз
роззіЫе, таіз )е пе роиггаі раз ёсгіге А та сЬёге Зоркіе *), се диі
те Гаіі Ьіеп (іе Іа реіпе, зигіоиі А ргёзепі ой ]е сгаіпз (іе іиі саизег
<іи сЬа^гіп. Аііег Іа ігоиѵег іоиі сіе зиііе еі Иііез іоиі се дие ѵоиз
ігоиѵегег йе Йаііеиг еі Не іешіге роиг тоі еі ди’еііе пе т’еп ѵеиіііе
раз. Аи гезіе іриіез Іез Гоіз дие ѵоиз ои еііе ігоиѵегег тез Іеіігез
Наіёез аи соттепсетепі Не Іа Іеііге, с’езі зідпе Не сЬаиЙег.

Роиг еп геѵепіг аих айаігез, ]е ѵоиз Нігаі дие ѵоиз аѵег рагГаііе-
тет Ьіеп Гаіі Не т’епѵоуег іоиіез Іез аппехез диі ассотра§паіепі ѵоіге
ехрёНіііоп. ]’аІ Іоиі топігё аи сотіе Ѵ/огопізой", еі сеіа а еи іе
теіііеиг ейеі. Ѵоиз заѵег сотЬіеп іі ёіаіі сотгаіге А Іоиі рго)‘еі
Н’а§гапНіззетепі еп Тигдиіе; таіз ѵоз тётоігез Гош іоиі А Гаіі
сопѵаіпси еі іі п’а гіеп ігоиѵё А Иіге. II аѵаіі Гаіі Іа $гітасе аи
соттепсетепі, таіз сеіа п’а раз Иигё; Иериіз, іі езі ип реи геѵепи
зиг сеіа, таіз іі зега сопѵегіі; )е ѵоиз аі тапНё ди’іі аѵаіі ёіё ГасЬё
Не топ аггіѵёе, таіз таіпіепапі поиз зоттез аи тіеих епзетЫе еі
іі те сотЫе Не Ьопіёз, ѵгаітепі Не тапіёге А те юисііег. Тоиі
сеіа пе реиі роигіапі раз т’етрёсЬег Не Ніге дие ѵоиз аѵег ігёз
Ьіеп Гаіі Не Гаиюгізег А ргёзепіег зез Іеіігез Не гёсгёапсе, саг іі пе
сопѵіепі раз Ни іоиі іеі. Ье ріесі зиг Іедиеі іі з’езі тіз аѵес Іе ргіпсе
Не Саііез еі М. Рох Гегаіі ди’іі зегаіі ігёз Нотта§еаЫе ди’іі сопііпиаі
зез Гопсііопз. МуІогН Мо'іга те Га тёте Ніі іоиі Ьоппетепі Напз Іа
сопГёгепсе дие і’аі еие аѵес Іиі еі Нопі )е ѵоиз аі рагіё Напз Іе
соигапі Не Іа Іеііге, таіз ой )е п’аі раз тіз сеііе сіаизе, 1’ауапі
топігёе аи сотіе. Маіз аи гезіе іі з’еп езі арег^и Іиі-тёте, сотте ѵоиз
Іе ѵеггех Н’аргёз се ди’іі тапНе А Іа йп Не за Іеііге рагіісиііёге, еі
сеіа а оссазіоппё іоиі се дие ]е ѵоиз НёіаіІІе Напз та Іеііге аи зиіеі
Нез гёсісепсез ди’ііз опі аѵес поиз, еі, се диі езі ігёз ѵгаі, сеіа ѵа аи
роіпі ди’ііз заегійепі А Гапітозііё ди’ііз опі сопіге Іиі Іе Ьіеп Нез айаігез.

*) Графиня Софья Владиміровна Строганова.
1’аі ехігётетепі Ііеи йе те Іоиег сіи ргіпсе сіе Саііез, еі іоиіез іез
Гоіз дие )е те зиіз гепсопігё аѵес Іиі, і! т’а рагіё аѵес сопйапсе;
таіз )е п’аі еи дие Зез оссазіопз зі разза^ёгез, дие )е п’аигаі гіеп
сіе Ьіеп іпіёгеззапі а ѵоиз тапйег. С’езі сегіаіпетепі Іиі ди’іі Гаиі
тёпа^ег асіиеііетепі еі раг Іедиеі іі Гаиі іепіг Рох еп гезресі, саг
)е ѵоиз аѵоие дие ;е сопзійёге сеіиі-сі сотте ип Ьотте ГаіЫе еі
диі зега	зи)еі А	Гаіге йе Гаиззез йётагсЬез.	II соппаіі Ьіеп Іе	сагас-

іёге Йе	поіге Етрегеиг еі Іа тапіёге сіопі	сеіа а§іі зиг поіге саЬі-
пеі, еі	;е сгоіз	ди’іі пе поиз сотріе раз	роиг §гапй’сЬозе.	Маіз,

сотте	]е ѵоиз	йіз, іі у а сіе Іа геззоигсе	аѵес Іе ргіпсе сіе	Саііез

еі туіогсі Моіга, )’е сгоіз дие диеідие сіюзе сіе І’Етрегеиг аи ргіпсе
Гегаіі сіи Ьіеп. ІІпе Іеііге сіе ѵоиз ои сіе НоѵоззіІІзоіГ А туіогсі
Моіга зегаіі аиззі ігёз А ргороз. }е ѵоиз аѵоие дие )е ѵоийгаіз
дие сеіа Гиі раг тез таіпз дие сеіа разве, саг )е пе зиіз раз азЗех
ассгёйііё.

}е сіоіз ѵоиз йіге епсоге дие ѵоіІА Іе сотіе диі ѵа гетеііге зез
Іеигез йе гёсгёапсе. Муіогсі Соѵгег ѵа рагііг еі зега гетріасё раг
ип тіпсе зи)еі. II гезіега йопс ісі Ыісоіау. Еп ѵёгііё, топ сЬег, іі те
зетЫе дие сіез іпіёгёіз аиззі ітрогіапіз дие сеих диі ѵоиз ипіззепі
зегопі Ьіеп Ьазагсіёз, й’аиіапі, сотте )е ѵоиз йіз, дие ]е те тёйе йе
Рох. 8і ѵоиз пе ѵоиіег раз ігор гіздиег, іі Гаиі ди’еп аііепйапі
Гарроіпіетепі й’ип атЬаззайеиг диеіди’ип гезіе аі іпіегіт роиг
тапіег ип реи сеіа.

Ѵоиз зепіех, топ сЬег, дие с’езі йе тоі йот ;е рагіе, зі ѵоиз
п’еп ѵоиіех раз роиг аиіге сЬозе. }е зиіз йёзезрёгё ди’оп пе поиз
епѵоіе раз туіогй СаіЬсагі: с’ёіаіі ГЬотте йе Іа сЬозе, іі ёіаіі Гаіі
ехргёз роиг сеіа; таіз Гезргіі йе рапі а ргёйотіпё.

}е ѵоиз аѵоие дие )е зиіз рідиё йе Іа тапіёге йопі оп ігаііе 1с
сотіе АѴогопізоіГ. }е ѵоийгаіз ди’оп Іе Іеиг йі зепііг 1ё§ёгетепі: іі
а зйгетепі Ьіеп йез іогіз, таіз аи Ьоиі Йи сотріс іоиз Іез ё§агйз
ди’оп Іиі топігегаіі пе зе гаррогіегаіепі ди’А поіге соиг, еі ііз заѵепі
дие Йапз диіпгс ]оигз іі йетапйега зоп аийіепсе йе соп"ё, сеіа п’езі
раз 1оп§.
ігоиѵе дие ГехрёЗіііоп ехі епсоге іпсотріёіе еі дие Іез сЬеГз-
роіпіз <іи сотіе пе сопгіеппепі раз іоиі се ди’іі ГаиЗгаіі. Аи гезіе
ѵоиз заѵег А диоі ѵоиз еп іепіг зиг Іе роіпі Іе ріиз ітропапі, Іез
пё^осіаііопз Зе раіх, еі сеіа ЗетапЗаіі А п’ёігс раз геіагЗё. }е сотріе
геѵепіг зиг Іез аиігез роіпіз еі ѵоиз еп гепЗге Ьоп сотріс Запз
диеідие іетрз.

Сазіеісісаіа іоигпе Іа іёіе аи сотіе еі Іиі Зоппе Зез іЗёез Ьіеп
гіЗісиІез зиг Іа Зісііе. Сотте ѵоиз ѵеггег, іі ГаиЗгаіі засгійег іоиі
роиг се гоі Зе Ыаріез. Ьез поіез Зе Сазіеісісаіа А Рох зопі, А топ
аѵіз, ігёз гіЗісиІез, таіз іі п’у а раз тоуеп З’еп рагіег аи сотіе.
АЗіеи, сЬег аті. Ѵоуег Зопс М-те Зе 8:го§апо(Г еі текег-тоі Ьіеп
аѵес еііе.

}’аі Гаіі заѵоіг аи ргіпсе Зе СаІІез іе Зёрагі Зи соиггіег. II ѵоиіаіі
ёсгіге А ЬІоѵоззікзоЙ', таіз Іа топ Зе Іа ЗисЬеззе Зе ВеѵопзЬіге езі
ѵепие Зёгап^ег іоиі сеіа. Ы’а-і-іІ раз Зё)А ёсгіі?

УоиЫіе Зе ѵоиз Зіге дие і’аигаіз Ьезоіп Зе гаГгаісЬіг та тётоіге
зиг се диі з’езі раззё ісі епіге ЫоѵоззіійоН, Іе ргіпсе Зе СаІІез еі
туІогЗ Моіга. II у а еи ипе езрёсе Зе ігаііё ісі епіге еих, Зопі
туІогЗ Моіга а ёіё Іе іётоіп; ііз пе Гопі раз оиЫіё еі сеіиі-сі
т’еп а рагіё Зетіёгетепі. Ве §гАсе, дие Ыоѵоззііізой" т’ёсгіѵе А се
зи]'еі. ]’аигаіз Ьіеп Ьезоіп Зе заѵоіг сеіа еп Зёіаіі. Вісп Зез сЬозез
А Кочубей: )е зиіз Ьопіеих Зе пс раз Іиі ёсгіге; за Іепге т’а Гаіі
ЬІеп ріаізіг, аіпзі дие Гаппехе дие )’аі топігёе аи сотіе еі ди’іі а
аиззі Гоп арргоиѵёе.

182.

Раг Іа Зегпіёге Іеііге дие ѵоиз аѵег сие Зе тоі, топ сЬег ргіпсе,
)е те зиіз ріаіпі атёгетепі Зез Зізрозіііопз Зе Рох, еі ѵоиз ѵеггег
раг ГехрёЗіііоп дие ѵоиз ропе се соиггіег дие Запз іоиі се диі
ЗёрепЗ Зе іиі іі п’у а раз ріиз Зе Ьоппе ѵоіопіё ди’іі пе Гаиі, саг
З’аргёз Іе гарргосЬетепі Зез Заіез поиз аигіопз ри заѵоіг Іе іоиі
Ьиіі )оиг5 ріигбг. 8і, Лёз ци’іі аѵаіг ге<?и Іа Іеііге сіе ТаІІеугапЛ, іі
Гейі соттипідиёе іоиі Ле зиііе аѵес Іез іЛёез §ёпёга!ез сіе Іа гёропзе
ди’оп ѵоиіаіг у Гаіге, сотте с’ёгаіг іоиригз Іа соиіите сіи іетрз Ле
М. Ріп, іі у аигаіі Лёр Іоп^іетрз дие ѵоиз аигіег зи сіе диоі іі ёгаіг
диезііоп. Маіз поп зеиіетепі іі пе Га раз Гаіі, таіз тёте с’езі
ди’оп пе реиі раз аіігіЬиег а ип зітріе оиЫі, саг Лёз ди’оп а зи
ди’ип раѵіііоп рагіетепіаіге ёіаіі аггіѵё, Іе сотіе п’а раз регЛи ип
тотепі роиг Іиі ЛетапЛег се ди’іі аѵаіі аррогіё еі оп Га гепѵоуё
аи гетрз ой оп аигаіг ргіз Іез опігез Ли гоі. Яоп зеиіетепг Іа сот-
типісагіоп (іе сегге гёропзе з’езі Гаііе іапі аи сотіе, таіз тёте
Сохѵег п’еп а раз ёіё іпГогтё аиззіібі ди’іі аигаіі ри Гёіге. Еі ѵгаі-
тепі Іез ехсизез дие Еох еп Лоппаіі Іогздие, а Іа «іегпіёге сопГёгепсе
дие поиз аѵопз еие а Воѵѵпіп§-8ігееі, Іе сотіе Іе ргеззаіі зиг сеі
агіісіе, ёіаіепі рііоуаЫез, еі с’ёіаіі гізіЫе сотте іі зе соираіі еі
з’етЬаггаззаіі Лапз ипе Гоиіе Ле тоіз диі п'аѵаіепі пі зепз, пі
Ііаізоп.

Тоиі се дие ;е ѵоиз еп Ліз езі роиг ѵоиз топігег дие зі оп
сгоіі сЬех поиз дие М. Рох езі ігёз Ьіеп Лізрозё роиг поиз еі дие
Іез ргіпсірез роіііідиез ди’іі тапіГезіаіі аиігеГоіз і поіге ё§агЛ Лоіѵепі
Гаіге епѵіза§ег зоп епігёе аи тіпізіёге сотте ігёз ргорісе роиг поиз,
оп а ип реи іогі, еі дие се п’езі раз ип Лез теіііеигз атіз дие
поиз ауопз. Маіз зі Л’ип соіё іиі езі тёЛіосгетепі Лізрозё роиг
поиз, с’езі Ьіеп Іе сопігаіге аѵес іоиз Іез аиігез.

Сегіаіпетепі Іа Летіёге ЛёрёсЬе Ли саЬіпеі Л’ісі А ТаІІеугапЛ
еп езі Іа ргеиѵе, еі, зі ѵоиз ѵоиіег Іа сотрагег а Іа ргетіёге, ѵоиз
зепіігег зйгетепі ипе §гапЛе ЛіЙегепсе еі ѵоиз ѵеггег ди’оп а іасЬё
Л’ёсіаігсіг еі Ле соггі§ег Лез сЬозез диі Лапз Іа ргетіёге ЛёрёсЬе
роиггаіепі пе раз ёіге а§гёаЫез і поіге соиг. Сегіаіпетепі іоиі се
диі сотрозе Іе саЬіпеі еі Горіпіоп риЫідие поиз езі Ыеп ГаѵогаЫе,
еі іі п’у а раз Ле Лоиіе ди’ип тіпізіге диі ѵоиЛгаіі Іаіге диеідие
сЬозе сопіге поз іпіёгёіз пе Іе роиггаіі раз, еі ;е сгоіз дие Іе
тоуеп Ле тенге ип Ггеіп аих таиѵаізез Лізрозіііопз ди’оп роиггаіі
аѵоіг сопіге поиз езі Ле Гаіге зепііг ди’оп з’арег^оіі Ле іоиіез зез
гёіісепсез еі дие раг сопзёдиепсе оп реиі Іе сотрготеііге аих уеих,
зоіі сіе зез соііё^иез, зоіі сіи риЫіс.

Ье ргіпсе сіе Саііез рагаіі поиз ёіге ігёз ГаѵогаЫе. Ауапі ііпё
іегпіёгетепі сЬег Іе іогі-таіге Іе ІипІі іе Радиез, ;е те ігоиѵаі поп
Іоіп іе Іиі; аргёз Іе ііпег, аи тотепі ой оп ргепаіі Іе саГё, іі
т’арреіа еі те іетапіа зі і’аѵаіз епіепіи Іа тапіёге іопі іі аѵаіі
Ьи Іа запіё іе І’Етрегеиг. }е Іиі гёропііз дие і’аѵаіз ёіё Ьіеп
а^гёаЫетепі аГГесіё іе Іа согііаіііё аѵес Іациеііе оп аѵаіі Ьи сеііе
запіё. Маіз, те ііі-іі, аѵех-ѵоііз ри сотргепіге соттепі еііе а ёіё
ргорозёе? — }е п’аѵаіз ри Ьіеп епіепіге. — ЕЬ Ьіеп, ііі-іі, с’езі тоі
диі аі ііі аи Іогі-таіге ди’іі іеѵаіі Іа ргорозег, еп а]оиіапі дие
с’ёіаіі а сеіиі диі аѵес іоиіе Іа поЫеззе і’ип ѵгаі скеѵаііег а
епігергіз та§папітетепі Іа іёГепзе іез ІіЬегіёз іе ГЕигоре орргітёе.
ѴоіІЛ Іе зепз іе се дие )’аі ііі еі Іа теіііеиге ігаіисііоп дие )е риіз
ѵоиз еп іоппег; )е ѵоиз аѵоие, а)’оиіа-і-і1, дие і’аі ип ГаіЫе роиг
іоиі се диі ііепі а Іа поЫеззе іез зепіітепіз диі іізііп§иаіепі Гапсіеппе
сііеѵаіегіе, еі )е п’аі раз сги роиѵоіг тіеих Еаіге ди’еп ргепапс Іа Іе
роіпі іе сотрагаізоп роиг ехргігііег тез зепіітепіз зиг Іа поЫе
сопіиііе іе І’Етрегеиг. }е ѵоиз ргіе, сопйпиа-і-іі, іе Іе Гаіге заѵоіг
сЬег ѵоиз.

Ье Іогі-таіге, аидиеі ]'е ѵепаіз і’ёіге іпігоіиіі, п’ауапі раз ри
І’ёіге аѵапі ііпег, пе тапдиа раз іе те Гаіге Ьеаисоир іе сотріітепіз
зиг се зи]’еі еі іе те ііге сотЬіеп іі аѵаіі ёіё Ьеигеих іе роиѵоіг
іоппег сеііе оссазіоп іе тапіГезіег Іез зепіітепіз диі апітаіепі Іе
риЫіс роиг Іа сопіиііе поЫе еі ^ёпёгеизе іе 8а Маіезіё.

Ь’езргіі риЫіс езі іапз се тотепі Гогі оссирё іе Іа сопіиііе іе
Іа Ргиззе, еі оп аііепі аѵес ітраііепсе Іез іёіегтіпаііопз ди’оп
ргепіга а сеі ё§агі сЬех поиз. Ье іёзіг §ёпёга! п’езі раз іе паіиге,
;е сгоіз, а ёіге гетріі роиг поиз, саг оп ѵоиігаіі дие поиз сЬаіііопз
Іа Ргиззе і’ітрогіапсе еі ]’е пе сгоіз раз дие, поиз еп ауопз Іез
тоуепз а ргёзепі. Іпіёрепіаттепі іе Іа ѵоіопіё поиз аѵопз Іаіззё
ёсЬаррег ипе Ьеііе оссазіоп; таіпіепапі, аѵес поз етЬаггаз іапз Іе
тііі аѵес Іе Сгапі 8еі§пеиг еі Іез Егап^аіз, іі пе поиз гезіе ди’а
тёпа§ег Іа Ргиззе еі іоиі аи ріиз А пе раз арргоиѵег за сопНиііе.
Маіз і’аѵоие аѵес Ноиіеиг цие )е пе ѵоіз раз соттепі поиз роиггіопз
Іиі еп ітрозег раг Іа Гогсе.

Оп а арргіз аѵес ріаізіг Іа ргізе Не Восса Ні Саііаго. }е зиіз
ГАсЬё роиг та рап ди’ипе ѵегзіоп ци’оп аѵаіі НёЬііёе ісі ип тотепі
пе зе зоіі раз ѵёгійёе, заѵоіг цие поиз аѵіопз етропё сеііе ріасе
зиг Іез Ргап^аіз еі поп раз зиг Іез АиігісЬіепз. Сеіа теііга Іа раиѵге
соиг Не Ѵіеппе Напз Не §гапНз етЬаггаз. II аигаіі Гаііи ёіге зиг Іез
Ііеих роиг ]и§ег Не Горропипііё Ни тотепі роиг ип рагеіі соир Не
таіп; таіз з’іі зе ігоиѵе цие поз §ёпёгаих аигаіепі ри пе раз
сотрготеііге ГАиігісЬе, сеіа зега Ьіеп А ге§геііег. }’аиепНз зиг іоиі
сеіа Не ѵоз поиѵеііез аѵес Ьіеп Не Гітраііепсе.

Ыоіге тагциіз Оои§1аз п’езі раз поттё епсоге; >е ѵоиНгаіз Ьіеп
цие сез Нёіаіз зі^пійепі ци’іі пе Іе зега раз еі ци’оп поиз епѵегга
туІогН СаіЬсагі.

Ье сотіе 8ітоп а ргёзепіё Ьіег зез Іепгез Не гарреі. Ѵоиз
зепіігег аѵес тоі сотЬіеп іі езі А ге&геііег ци’ипе регзоппе соппаіз-
запі се рауз сотте іі Іе Гаіі, 3]’оиіапі А сеіа Іа соппаіззапсе Ни
поіге еі Не зез ѵгаіз іпіёгёів, аіі ѵоиіи аЬзоІитепі ]оиіг И’ип
героз аициеі )е соп^оіз ци’оп аііасЬе Ни ргіх, таіз ци’оп ргепН
іои)оигз ігор іді, циапН оп езі Напз Іа зііиаііоп Ни сотіе. Ве циеі-
цие тапіёге ци’оп Іе гетріасе, оп пе гетріасега раз і’ехрёгіепсе
цие 20 апз Не зё)оиг Іиі а Иоппёе Не Іа соппаіззапсе Нез іпНіѵіНиз,
Не Іеиг гаррогі епіге еих, Не Іа соппаіззапсе Ни Не§гё Не ргоЬаЬі-
Іііё Нез ёѵёпетепіз, еі Нез тоуепз Не Нёіоитег се ци’іі ГаиНгаіі ёѵііег,
цие ГіпЯиепсе ци’іі з’езі асциізе раг І’езііте ^ёпёгаіе Напз Іациеііе іі
з’езі ріасё гепНаіі епсоге ріиз Гасііез. ѴоіІА се цие ѵоиз пе гетріа-
сегех раз.

АНіеи, сЬег ргіпсе. 8і с’езі тоі циі Ноіз аѵоіг сепе іАсЬе, }е
ігетЫе Не Іа ИіЯісиІіё Не Гепігергізе. АНіеи.

6/і8 Аѵгіі

1806.

ЬопНгез.
183 *).

Ье соиггіег диі поиз аѵаіі ёіі аппопсё роиг аи]оигі’Ьиі а ёіё геіагіё
(іапз зоп іёрагі іі саизе іе Гаггіѵёе і’ипе таііе іе СоііепЬоиг^, диі а

}’аі іез гергосЬез а те Гаіге, топ сііег аті,
аррогіё іез іёрёскез іе Іогі С. Ь. Союег. Аиззіібі дие поиз І’аѵопз
і’аѵоіг геіепи сЬех тоі репіапг диеідие гетрз сіез

арргіз, Іе Ьагоп Ыісоіау а ёіё і Ооитіп^-зігееі роиг іетапіег сі М. Рох
раріегз дие т’аѵаіі гетіз Іе сотіе Мипзіег **) роиг

зі сез іёрёскез аѵаіепі аррогіё іез поиѵеііез диі оссазіоппегаіепі диеідие
ѵоиз Іез Гаіге раззег. Маіз )е те сгоіз )изди’і ип
аііёгаііоп іапз Іе гізиііаі іе поз іегпіёгез соп/ёгепсез. II гёропііі дие поп,
сегіаіп роіпі ]изіійё раг Іа іепеиг іе сез раріегз,

еі еп	тете	іетрз зоппа роиг	ди’оп Іиі аррогіе сез	раріегз іеіз ди’іі

диі	пе те рагаіззепі	раз Гогі ітрогіапіз:	іі з’а§іі

ѵепаіі	іе Іез	гесеѵоіг. Ьогі О.	Ь. Сошег Іиі гепіаіі	сотріе іапз ипе

і’ип ропі і’ипе зеиіе агсЬе ди’ип іп^ёпіеиг Напо-

іе сез іёрёскез іи гёзиііаі іе Іа тіззіоп іи ргіпсе іе Вгипзюіск, диі
ѵегіеп рго]еііе роиг поіге Ыёѵа еі роиг Іе сотріё-

п ёіаіі раз іе паіиге а іеѵоіг заііз/аіге се пё^осіаіеиг. II а]оиІа, ди’ауапі
іетепі іидиеі іі іетапіе диеідиез гепзеі§петепіз.

іетапіё аи ргіпсе Аіат ***) Іа соттипісаііоп іез раріегз диі ёіаіепі геіаіі/з
Ѵеиіііег Іез ехатіпег еі еп Гаіге Гиза§е дие ѵоиз

а сеііе айаіге, сеіиі-сі аѵаіі ёіиіё /гоііетепі сеііе ргорозіііоп зоиз ргёіехіе
сгоігех сопѵепаЫе. }’аі ѵи Іе сотіе іе Мипзіег

дие Іез гёіісепсез ди’оп оЬзегѵаіі іеі а поіге ё§агі, п ёіаіепі раз іе паіиге
аи]’оигі’Ьиі, еі поиз аѵопз рагіё іе зоп рауз; ѵоиз

*) Папа Іа Іеііге Ле ЕопЛгез Ли 16/28 Аойі 1806, Іез 1і§пез реіііез, ёегііез
епгге Іез Іі^пез Ли сотге Раиі Зіго^апоіЕ, ргоѵіеппепі Л’ипе аиіге таіп. Еііез опі
ёіё ёегііез аѵес Ле 1’епсге зутраікідие; еііез зопі запз зі^паіиге (Иагг^Л Мигеит XX.
СгагіогузкісЬ, ѵг Кгако\ѵіе).

**) Прусскій посланникъ при с.-джемскомъ дворѣ.

***) Саагіогузкі.
а поиз епра^ег а ип аЬапйоп диі п’ёіаіі раз рауё йе геіоиг ісі. /е гесоп-
пе зегех раз зигргіз ди’аіпзі дие Іе тіпізіёге Я’ісі

паіз йапз сеііе сопйиііе, топ сЬег аті, Іе /гиіі йе поз ріаіпіез аѵес Іе
іі сгоіе дие поиз пе роиггопз гіеп Гаіге сіе тіеих

сотіе, диі п ёіаіепі зйгетепі раз йезіііиёез йе /опйетепі аіогз; таіз ;е
дие сіе готЬег а Ьгаз гассоигсіз зиг Іа Ргиззе. Л’аі

т’етргеззе йе ѵоиз аѵегііг дие Рох з’езі соггі^ё, еі, зиг Іа йетапйе дие
еи Ьеаи Іиі гергёзепгег погге зігиагіоп аи 8иЯ, диі,

Іиі а /аііе Іе Ьагоп РИсоІау йе та рагі йе поиз соттипідиег се ди’іі
а топ аѵіз, пе поиз регтег раз сі’еп Яізггаігё ип

ёсгігаіі аи тіпізіге йи гоі а Іа зиііе йе Іа соп/ёгепсе дие поиз аѵіопз
аззег §гапЯ потЬге роиг а§іг аѵес ип езроіг сіе

еие Гаиіге роиг, И ргіі зиг-Іе-сЬатр Іез раріегз ди’іі ёіаіі оссирё а ёсгіге,
зиссёз еп Ргиззе, іі езг гезгё Гегте А зоп ісіёе еп

йізапі ди епіге аіііёз сотте поиз И пе йеѵаіі у аѵоіг аисип тузіёге, еі іі
те зоигепапг ди’іі Гаііаіг соттепсег раг з’аззигег

Іез Іиі іоиі епііегз аи Ьагоп №соІау, рготеііапі йе поиз еп йоппег соріе.
сіе зоп Яапс еп зёрагапг раг ип тоиѵетепг гарісіе

ѣе Ьагоп Ыісоіау т’а йіі дие Гагіісіе геіаіі/ а іа гёіісепсе йопі поиз
ег ѵі^оигеих 1а Ргиззе сіе за зоитіззіоп А Іа Ргапсе,

поиз ріаі^піопз Іиі аѵаіі ёіё зепзіЫе. }е т’етргеззе йе ѵоиз теііге аи /аіі
ег, аргёз аѵоіг гёиззі, роггег гоигез зез Гогсез

йе сеіа, тез сЬегз атіз, роиг дие ѵоиз ѵоиз сопйиізіе^ еп сопзёдиепсе еі
ѵегз Іе тісіі. Тоиг сесі пе реиг зе ЯёсіЯег дие раг

п’аи&пепііе^ раз іпиіііетепі Іа йозе йе /гоійеиг диі а йёрй, де репзе,
Іа соппаіззапсе дие ѵоиз аѵег сіе Іа розігіоп Яе поз

ргойиіі Ге/реі йёзігё; таіз репзе дие сеііе Іесоп ёіаіі пёсеззаіге. Ѵоиз
ггоирез, диі Яоіг іпЯиег Ьеаисоир зиг Іез Яёгег-

роиѵе^ йёра ри^ег йез ргіпсіраих ігаііз йи зузіёте ди’оп йезіге айоріег
тіпагіопз ди’оп ргепЯга а сег ё§агЯ. Оп аггепЯ ісі

ісі еі диі зе гаррогіе аззе^ а се дие ре сгоіз ѵоиз еп аѵоіг ргёсёйетіпепі
Іе гёзиігаг Яе поз Яёгегтіпагіопз аѵес ітрагіепсе.

ёсгй; ризди’а диеі роіпі зегопі-ііз Іепасез а сеі ёрагй, ои зе ргёіегопі-ііз
А Лез тоЛірсаІіопз, с’езі се дие }е пе риіз ѵоиз сііге епсоге, таіз се дие
ТоиГ А Ѵ0115

І’езрёге заѵоіг Ьіепіді. }е сгаіпз дие поиз пе риіззіопз аѵоіг сеііе зетаіпе

Р. Зіго^апойГ.

сіез соп/егепсез аѵес Рох, саг еііе зега гетрііе (Іе Ьеаисоир Л’оссираііопз
роиг Іез тетЬгез Ли рагіетепі. Ье ргосёз сіе туІогЛ Меіѵіііе, Іа гё/огте
тііііаіге еі Іа ргорегіу Іих зопі Іез оЬ/еіз ітрогіапіз диі зопі а Гог(іге
(іи ]оиг еі Іеиг Іаіззега сопзёдиеттепі Ыеп реи Ле Іетрз ІіЬге. Ріп.

16/28 Аѵгіі 1806.

ЕопЛгез.

184.

Кн. Чарторыжскій гр. Строганову.

Ѵоиз поиз ігоиѵегех, топ сЬег сотіе, Ьіеп тоЛёгёз сі Ьіеп
расібдиез Лапз Іез ЛёрёсЬез цие ѵоиз гесеѵгех аи)оигЛ’Ьиі. Еі сесі
ЛетапЛе ипе ехріісаііоп рапісиііёге Ле та рап.

Ѵоиз аѵех ѵи раг Іез тётоігез Лопі |е ѵоиз аі епѵоуё Лез
соріез, сотЬіеп та сопѵісііоп ёіаіі ЛёсіЛёе, ци’іі Гаііаіі аЬзоІитепі
з’аггёіег аих тезигез іез ріиз ёпег^ідиез еі Іез ріиз асііѵез, зі оп
ѵоиіаіі геіеѵег Іа Киззіе Лс 1’ёіаі ой еііе зе ігоиѵе еі ргёѵепіг Іез
Лап^егз диі Іа тепасепі. )’аі гёііёгё Лериіз зиг се роіпі тез гергё-
зепіаіІопз аѵес Ьеаисоир Л’іпзізіапсе, аи роіпі тёте Л’іпЛізрозег
1*Етрегеиг. Маіз поіге таііге гезіа іпёЬгапІаЫе Лапз за сопѵісііоп,
диі езі ргёсізётепі Іе сопігаіге Ле Іа тіеппе, «, )е репзе, Ле Іа ѵдіге,
еі диі сопзізіе Лапз Іа гёзоіиііоп Ле гезіег аЬзоІитепі раззіГ еі Ле пе
роіпі Ьои^ег, )изди’А се ди’оп ѵіеппе поиз аііадиег сЬег поиз.

Ьез іпсопѵёпіепіз еі Іез Лап^егз Ле сепе сопЛиііе те рагаіззепі
ёѵіЛепіз, іапі зоиз Іе гарроп Ле Іа сопзіЛёгаііоп, дие Лс Іа зйгеіё.
}е пе регЛгаі раз топ іетрз А ѵоиз Іез ёпитёгег еі А ігасег ип
Іюгозсорс іе се диі реиі поиз аггіѵег і Іа зиііе (і’ипе рагеіііе іёіег-
тіпаііоп, саг ѵоиз ѵоиз еп гепігег гаізоп Гасііетепі а ѵоиз-тёте;
еі )е п’аі раз Ьезоіп <іе ргёсЬег ип сопѵегіі.

}’еп ѵіепз і та сопсіизіоп. С’езі ди’іі п’у а раз (Іеих тапіёгез
і’ёіге роиг Іа Киззіе: ои іі Гаиі ди’еііе а§іззе аѵес асііѵііё еі ѵідиеиг,
іе сопсегі аѵес 1’Ап§1еіегге, ои іі Гаиі ди’еііе Газзе Іа раіх. Сеі ёіаі
іпіегтёііаіге, пі іе раіх, пі іе §иегге, диі п’езі гетріі роиг поиз
дие і’іпсопѵёпіепіз еі іе іап§егз еі п’еп а аисип роиг Вопарагіе,
Іедиеі сопііпие зеиі Іез Ьозіііііёз еі зе ііі дие поиз п’озопз Іиі Гаіге
аисип таі, езі іе іоиіез Іез зііиаііопз Іа ріиз іёіезіаЫе. II Гаиі
пёсеззаігетет еп зопіг і’ипе тапіёге ои і’ипе аиіге.

}е ѵоиз іігаі еп раззапі а сеі епігоіі, дие І’Етрегеиг ѵоиіаіі
аЬзоІитепі ди’оп гепііі іттёііаіетепі Саііаго; ди’іі Га тёте іёсіагё
Іиі-тёте й Іа рагаіе аи §ёпёга! МегГеІіі *), аѵапі дие )’аіе гіеп ііі
зиг се зи)еі і се тіпізіге; епйп дие роиг зе іігег і’етЬаггаз запз
сотрготепге І’Етрегеиг еі еззауег іе сопзегѵег Саііаго аиззі 1оп§-
іетрз дие роззіЫе, )е п’аі раз ігоиѵё і’аиіге ехрёііепі дие Гепѵоі
і’ОиЬгіІ **).

Аи гезіе, ;е зиіз Ьіеп сопѵаіпси еп топ рагіісиііег, ди’іі пе Гаиі
раз гезіег Іез Ьгаз сгоізёз еі ди’іі Гаиі а§іг зоіі іи соіё іе Іа Тиг-
диіе, зоіі іи соіё іе Іа Ргиззе. Маіз ипе Гоіз запз езроіг іе Гаіге
зогііг поіге соиг іе Іа сопіепапсе раззіѵе еі аЬаиие ди’еііе а ргізе,
ипе раіх аѵес Вопарагіе іеііе диеііе, іеѵіепі ипе сЬозе ргёсіеизе
роиг Іа Киззіе еі роиг ГЕигоре іапз се тотепі-сі. — }’езрёге дие
ѵоиз сотргепігег топ гаізоппетет, диі пе ііі раз се ди’іі Гаиі Гаіге,
таіз се ди’оп езі гёіиіі й Гаіге, зі Гоп ѵеиі гезіег іпасііГ. II у а еп
оиіге А оЬзегѵег, ди’еп раггіе сез зепіітепіз поиз опі ёіё іпзрігёз,
ои іи тоіпз опі ёіё сопйгтёз, раг Іе тіпізіёге ап§1аіз.

*) Мерфельдтъ, австрійскій генералъ, агентъ въ Петербургѣ; въ 1813 г.
онъ былъ взятъ въ плѣнъ въ первый же день Лейпцигской битвы и былъ
присланъ Наполеономъ къ императору Александру I съ предложеніемъ о
перемиріи.

**) Убри, Петръ Яковлевичъ, 1773 —1847.
}е зегаіз Ьіеп ГасЬё цие се тіпізіёге пе Гйі раз заіізГаіі Лез сот-
типісаііопз цие ѵоиз аііег Іиі Гаіге, зоіі геіаііѵетепі А Іа Ргапсе,
зоіі зиг Іа Ргиззе. 8і М. Рох ѵоиз іётоі^пе А се зи)еі Лез ге§геіз,
ѵоиз Іиі Лігег цие сеііе ехрёЛігіоп рагіаіі Ле РёіегзЬоиг§ аи тотепі
ой Іез поиѵеііез Ле ЬопЛгез аггіѵаіепі, циі аппоп^аіепі Іа гиріиге Ле
Іа пё§осіаііоп еі Іе Лёзіг Ле ГАп§1еіегге Ле Ггаррег ип §гапЛ соир;
цие поиз п’аѵіопз Ьаіі еі а§і цие зиг Іез поііопз циі поиз ёіаіепі
рагѵепиез )изцие-1А Ле ЬопЛгез еі циі іоиіез іепЛаіепі А саітег еі А
расійег, цие поіге сопЛиііе аѵаіі ёіё еп сопзёциепсе; цие Іе соиггіег
ёіаіі рапі аѵапі цие Гоп аіі ри ргепЛге ісі соппаіззапсе Лез Летіёгез
ЛёрёсЬез; цие сеііе ехрёЛіііоп ёіаіі Іе гёзиііаі Ле се циі с’ёіаіі раззё
Іизци’аіогз, таіз ци’іі п’у аѵаіі гіеп ІА-ЛеЛапз циі рйі Гаіге ргё]и§ег
Лез Лёіегтіпаііопз цие ргепЛгаіі 1’Етрегеиг А Іа зиііе Лез оиѵегіигез
гёсепіез Ле Іа соиг Ле ЬопЛгез; цие ѵоиз пе роиѵіег аЬзоІитепі
гіеп Ліге А се зи)еі, п’ауапі ге$и аисипе іпГогтаііоп Л’ісі, еі ци’іі пе
ѵоиз гезіаіі ци’А зиіѵге Іа тагсЬе ргезсгііе Лапз Іез іпзігисііопз; ци’аи
зигріиз Іез Лёіегтіпаііопз ргізез епіге іетрз раг поіге соиг пе рои-
ѵаіепі гіеп даіег аих айаігез, циеіцие іоигпиге ци’оп ѵеиіііе Іеиг Лоп-
пег; саг зі тёте 8а Ма]'езіё Ітрёгіаіе зе ЛёсіЛаіі А Лез тезигез
ехігётез сопіге Іа Ргиззе, іі ГаиЛгаіі Ли іетрз роиг зе ргёрагег А
а§іг, еі ци’еп аіІепЛапі, іі ёіаіі Ьоп цие Іа соиг Ле Вегііп Гйі іепие Іе
Ьес Лапз 1’еаи Лапз Гезрёгапсе цие іоиі з’ассоттоЛегаіі, роиг Гаггёіег
Лапз за тагсЬе еп аѵапі аѵес Іа Ргапсе. Епйп, Гаііез ѵоіге роззіЫе
роиг Літіпиег Іа таиѵаізе ітргеззіоп цие роиггаіі Гаіге Іа ргё-
зепіе ехрёЛіііоп, ѵи Іа тапіёге Лопі Іе СаЬіпеі ап§1аіз з’езі топіё
Лериіз.

Ве циоі )е сгоіз роиѵоіг гёропЛге, с’езі цие поиз пе Гегопз )'атаіз
гіеп аѵес Іа Ргапсе цие Ли ріеіп сопзепіетепі Ле ГАп§1еіегге; поіге
Іоуаиіё ё§а1е Іа Іеиг. Роиг се циі езі Ли гезіе, еп ѵёгііё )'е п’озе
те Йаііег цие ГЕтрегеиг ѵеиіііе ргепЛге А ргёзепі ипе Лёіегтіпаііоп
ёпег§іцие циеісопцие. С’езі роигциоі іі зега Ьоп цие, Лапз ѵоз соп-
ѵегзаііопз, ѵоиз іасЬіег ріиібі А ргёрагег Іез езргііз А сеііе іззие,
цие Ле Іеиг Лоппег ип ігор §гапЛ езроіг циі пе зе гёаіізегаіі раз.
5і поиз зиграззопз ѵоіге аііепіе, а диоі і’етріоіегаі іоиз тез ейогіз,
сеіа п’еп ѵаиЛга дие тіеих.

Моиз )оиопз (іапз се тотепі сіе погге гезіе, топ сЬег аті. Ѵоиз
заѵег Іез ЛётагсЬез дие поиз аѵопз Гаііез роиг поиз геіігег; а Іа
зиііе Ле сеіа, і’аі еи Ьеаисоир (іе Лізсиззіопз ігёз ѵіѵез еі реиі-ёіге
ігор аі§гез аѵес І’Етрегеиг, іои]оигз роиг ЛёсіЛег Іа диезііоп Ли
зузіёте раззіГ еі асііГ. СЬадие ЛёрёсЬе, сЬадие поиѵеііе (Іе 1’ёігап^ег,
сЬадие Лёсізіоп а ргепЗге, Іез гергоЛиізаіепі «Зе ріиз Ьеііе; епйп іі
рагзіі дие І’Етрегеиг з’еп езі еппиуё, еі ди’іі а ёіё тёсопіепі З’ип
іпзігитепі диі пе гетрііззаіі раз за ІасЬе сі’аргёз Іез оріпіопз <1и
таііге. 5е ГопЛапі зиг іоиі се дие )е Іиі аѵаіз Ліі, іі а ассеріё Лапз
ріизіеигз сопігоѵегзез ѵіѵез І’оЯге Ле Іа Лётіззіоп, еі еп аііепЛапі, іі
а ёсгіі а ВоиЛЬег» *), ди’іі ѵеиі поттег топ зиссеззеиг. Сеіиі-сі ѵіет
Л’аггіѵег. Ь’Етрегеиг з’езі аѵапсё ѵіз-А-ѵіз Ле Іиі; еі аи ГопЛ, ;е сгоіз
ди’іі езі Гаіі^иё Ле тоі. }е пе заіз се диі еп зега, таіз )е ргёзите
дие Іа Лёсізіоп пе іагЛега раз. Вапз Іез Легпіегз іетрз і’аі ргіз ип
гоіе іоиі а Гаіі раззіГ, геіаііѵетепі й се диі те ге^агЛе, еі ѵоііа іоиі
се дие )е риіз Гаіге аиззі а ргёзепі. II у аигаіі тіііе Лёіаііз,
тіііе ехріісаііопз, тіііе соттёга§ез А ариіег а іоиі сеіа, таіз,
топ сЬег аті, іі Гаиі дие ѵоиз ѵоиз еп раззіег, саг ой ігоиѵег
Ли іетрз роиг сеіа! Се ди’іі у а Ле зиг, с’езі дие )атаіз іі п’у а еи
іапі Л’іпігі^иез еі Л’Ьізюігез ди’а ргёзепі, еі )атаіз Іа зііиаііоп Лез
сЬозез іеі п’а ёіё ріиз етЬгоиіІІёе.

ІЛпе езіаГеііе диі ѵіепі Л’аггіѵег Ле Сопзіапііпоріе тапЛе дие Іез
Тигсз ѵеиіепі Лё]а Гегтег Іез ВагЛапеІІез а поз ігапзрогіз Ле §иегге.
М. Л’ііаііпзку Ліі ди’іі Гаиі рагіег Гогі, тепасег Ле гиріиге еі готрге
тёте аѵес Іа Рогіе, саг, зі Гоп зиіі Іе зузіёте Ле Лоисеиг, Ле
сопЛезсепЛапсе, іі пе гёропЛ ріиз Ле гіеп.

Ѵоиз аѵех ігёз Ьіеп Гаіі Ле тенге еп аѵапі поз етЬаггаз Ли соіё
Ле Іа Тигдиіе роиг поиз ехеизег Ле се дие реиі-ёіге поиз пе Гегіопз
гіеп сопіге Іа Ргиззе. Маіз іе таІЬеиг езі дие поиз пе Гегопз гіеп

*) Баронъ Андрей Яковлевичъ, 1740—1812 гг.; см. т. I, стр. 124.
пі Я’ип соіё, пі сіе Гаиіге. Сеіа п’етрёсЬе раз ди’іі Гаиг геѵепіг а Іа
сЬаг^е, роиг еп§а§ег Іе тіпізіёге а епѵоуег ипе Яоііе сопзіЯёгаЫе
сіапз Іа МёЯііеггапёе, ипідиетепі Яезііпёе а еп ітрозег аи Віѵап;
сесі езі Яе Іа ріиз Ьаиіе ітрогіапсе, саг Іез Тигсз опі ипе реиг
аЙгеизе Яез Яоііез ап§1аізез. М. АгЬиіЬпоі, атЬаззаЯеиг а Сопзіапіі-
поріе, ѵоіі рагГаііетепі Іез сЬозез; іасЬег Яе Іе Гаіге Іаіззег а зоп
розіе.

Ьа тапіёге Яопі поиз аѵопз ргіз Гайаіге Яе Іа 8иёЯе гепіге Яапз
Іе гезіе Яе поіге зузіёте. /аі Гаіі Ьіеп Яи таиѵаіз зап§ роиг сеіа.

Оиапі а ѵоиз регзоппеііетепі, топ сЬег аті, ѵоісі ой еп зопі
Іез сЬозез. Е’Етрегеиг а ѵоиіи ѵоиз ёсгіге роиг ѵоиз Яіге ди’іі ѵоиз
регтеі Яе гезіег а ЕопЯгез різди’а Іа йп Яе Гёіё, Яе тапіёге дие
ѵоиз зоуег Яе геіоиг аи соттепсетепі Яе ЗеріетЬге. II ѵеиі ѵоиз
аѵоіг ісі, еі, раг сопзёдиепі, Яёсііпе Іа ЯетапЯе Яе ГатЬаззаЯе, ди’іі
Яоппе а Казоитоѵзку *) роиг ріасег а Ѵіеппе Коигакіпе **), се диі
Гаіі Яё)і Іе Яёзезроіг Яе сеііе соиг. В’ісі а Іа йп Яе Гёіё, поиз ѵеггопз
диеііе юигпиге ргепЯгопі Іез аЯаігез; поиз заигопз Я’аЬогЯ зі Іе
сотіе Казоитоѵзку ассеріе; зі поиз гезіопз, се диі пе те рагаіі
раз ргоЬаЫе; ѵоиз ѵеггег се диі ѵоиз сопѵіепЯга аіогз. Ѵоіге рёге,
Я’ипе тапіёге гёеііетепі юисЬапіе, сопзепі дие ѵоиз гезііех а ЕопЯгез;
ѵоіге Гетте пе репзе ди’а ѵоиз аііег ге;оіпЯге. Маіз зі поиз поиз
еп аііопз, ѵоиЯгіег-ѵоиз епсоге гезіег еп Гопсііопз а ЕопЯгез?

АЯіеи, топ сЬег. Раг Іа ргетіёге оссазіоп ]е ѵоиз еп Яігаі Яаѵап-
іа§е, еі зигіоиі ]е т’етргеззегаі Яе ѵоиз аппопсег поіге зоп еі
І’азресі дие ргепЯгопі Іез аЯаігез, Іогзди’іі аига ёіё ЯёсіЯё.

Сез ріёсез дие ѵоиз гесеѵгег раг сеііе ехрёЯіііоп зопі Я’ипе Яаіе
ехігётетепі ЯіЙбгепіе. II у а 1оп§іетрз дие ;е ѵоиіаіз ѵоиз епѵоуег
Іе соиггіег, таіз іі п’у а раз еи тоуеп, еі ѵоиз Яеѵег сопзіЯёгег се дие
ѵоиз гесеѵгег а Іа Гоіз, сотте Яеих ехрёЯіііопз зёрагёез, диі ргоЬа-
Ыетепі зегопі зиіѵіез іпсеззаттепі Я’ипе ігоізіёте.

*) Князь Андрей Кирилловичъ, 1752—1836.

Князь Александръ Борисовичъ, 1752—1818.
Р. 8. Ѵоісі ипе Іепге роиг М. Рох, дие )е ѵоиз ргіе сіе Іиі гетепге.
Ѵоісі Іа соріс сіе Іа іепге ди’іі т’а ёсгііе сі сіе та гёропзе. Ѵеиіііех
Іез соттипідиег аиззі аи сотіе 8ітоп *).

Ее і з Маі

1806.

8і-РёіегзЬоиг§.

185.

Гр. Строгановъ кн. Чарторыжскому.

Ѵоиз ѵоиз ёіез етріоуё аѵес іапі сі’атаЫІііё, топ сЬег ргіпсе,
аи соп^ё сіи сотіе МісЬеІ ХѴогопізоЯ’, дие ]’аі Іоиз Іез «ігоііз сі’ехі§ег
сіе ѵоиз дие ѵоиз сотріёііех ип оиѵга§е дие ѵоиз аѵег зі Ьіеп сот-
тепсё. Ье іегте сіе зоп соп§ё ѵа ехрігег, еі іі езі Ьогз сі’ёіаі
сі’епігергепсіге Іе ѵоуа§е сі’ісі А РёіегзЬоиг§ запз гіздиег сіе <1ёгап§;ег
іоіаіетепі за запіё **). Еа зиііе сіез Гаіі^иез ди’іі а ёргоиѵёез сіериіз
диеідиез аппёез опі саизё еп Іиі се диі огсііпаігетепі аггіѵе аих )еипез
§епз «іе зоп а§е диі епігепі сіапз ип §епге сіе ѵіе ІаЬогіеих еі Гаіі§иапі.
Е’еЯегѵезсепсе диі еп езі ипе зиііе іпёѵііаЫе ипе Гоіз раззёе, оп езі
сотте ігетрё; таіз сеіа ехі§е ди’оп пе пё§1і§е роіпі Іе ргетіег
рагохузте, саг аіогз оп гіздиегаіі сіе сотрготеііге за запіё сіе тапіёге
А пе роиѵоіг роіпі 1а ге§а§пег.

Ѵоііа, сЬег ргіпсе, се диі оЫі§е іе сотіе МісЬеІ, сі’аргёз Гаѵіз
сіез тёсіесіпз, а зё]оитег ісі диеідие іетрз роиг іегтіпег ипе сиге
ди’іі зегаіі сіап§егеих сі’іпіегготрге. }е пе «іоиіе раз дие ГЕтрегеиг,
диі а сопзепіі аи ѵоуа§е сіи сотіе МісЬеІ ісі сіапз сіез сігсопзіапсез
ой за ргёзепсе ісі ёіаіі зі пёсеззаіге А зоп рёге, дие Іез соирз сіи

*) Воронцовъ.

*•) Объ этомъ же писалъ гр. С. Р. Воронцовъ кн. А. Чарторыжскому,
отъ 28 мая (9 іюня) іЗоб г. (Арх. кн. Вор., XV, 40}). Здѣсь же подробно о
болѣзни гр. М. С. Воронцова и о системѣ леченія.
зоп аѵаіепі Ггаррё і ріизіеигз гергізез, пе зепіе Іа ѵаіісіііё <1е5 гаізопз
диі пои5 опі іоиз (іёіегтіпёз і Іе геіепіг ісі аи-<іе1і сіи іегте ргезепі.
Зоп сіёрагі зоиз сіе рагеііз аизрісез аигаіі геріопдё за ГатіІІе Запз
Гёіаі сі’іпдиіёіисіе Іе ріиз ѵіоіепі, еі іа сопзоіаііоп дие І’Етрегеиг а
ѵоиіи сіоппег аи сотіе 8ітоп зе гёсіиігаіі А гіеп раг ипе гідиеиг
ехігёте; сесі пе реиі раз ёіге Гіпіепііоп сіе І’Етрегеиг, еі }е пе
сіоиіе раз дие ѵоиз пе Газзіех зепііг аізётепі Іа іизіісе сіез сопзеііз
ди’оп а сіоппёз аи сотіе МісЬеІ. Ѵоііа, сЬег ргіпсе, се дие )’е ѵоиз
соп]иге еп топ рапіеиііег сіе Гаіге, еі сіе пе раз пёдіідег ип тотепі
роиг поиз іпзігиіге ісі сіез зиІіез ди’аигопі еиез ѵоз (іётагсЬез.

20 Маі/і }иіп 1806.

ЕопЗгез.

186.

Кн. Чарторыжскій гр. Строганову.

Ѵоиз заигег раг та сігсиіаіге <ГоЖсе диі рап аи]оиг<і’Ьиі, дие
8а Ма)езіё І’Етрегеиг т’а ассокіё та (Іётіззіоп сіе Іа ріасе сіе
тіпізіге афоіпі, еі дие Іе (іёранетепі ѵа ёіге §ёгё раг М. сіе Воисі-
Ьег§, диі а ёіё поттё тіпізіге. Вапз ип гезегіі дие )’аі епсоге
сопігезідпё, 8а Ма)езіё Ітрёгіаіе ѵоиз іпГогте сіе зоп сіёзіг дие ѵоиз
гсѵепіег іпссззаттепі ісі. }с ргёзите, топ сЬег аті, дие ѵоиз пе
тепгех раз сіе геіагсі А ѵоиз у сопГогтег. Ѵоіге Гетте еі іоиз ѵоз
атіз ѵоиз аиеп^епі аѵес Іа ріиз ѵіѵе ітраііепсе.

Раг Іа ргетіёге оссазіоп )е роиггаі ѵоиз ёсгіге ріиз Іоп^иетепі;
зі ѵоиз рапіег аѵат сіе гесеѵоіг сіе тез поиѵеііез иііёгіеигез, ѵоиз
Гегіег Ьіеп гіе ргепіге (іез аггап^етепіз роиг дие поз Іепгез ѵоиз
зоіепі еп іоиі саз гепѵоуёез раг диеідие оссазіоп зйге.

Асііеи, рогіех-ѵоиз Ьіеп, ргёзепіег тез айііііёз еі тез гезресіз
аи сотіе 8ітоп. Есгіѵег-поиз іоиі сіе зиііе роиг поиз арргепсіге Іе
Іоиг сіе ѵоіге (Іёрап еі еп ^ёпёгаі поиз «іоппег сіе ѵоз поиѵеііез.
8асЬег дие Іа сотіеззе езі Гоп іпдиіёіе зиг Іе ѵоуаде дие ѵоиз аѵег
а епігергепЗге; іасЬег Зопс сіе Іе Зізрозег Не тапіёге а пе раз
ассгоііге зез іпдиіёіиЗез еі а поиз аггіѵег Ьіепіоі еі Ьеигеизетепі. АЗіеи.

*) Ыоз Іеіігез раг Ьдхѵепзіегп ѵоиз опі Зё)а ргёѵепи ди’іі ёгаіг
ргоЬаЫе дие поиз зогіігіопз сіе ріасе; серепЗапі, еп ѵоиз Іез ёсгіѵапі
поиз п’ёііопз раз епсоге зйгз дие Іез сЬозез ргепЗгаіепі сегге іоигпиге.
II п’у а раз еи тоуеп сіе Гёѵііег, та1§гё дие поиз еп ауопз еи
Ьоппе епѵіе.

]е гезіе аи Сопзеіі еі аи 8ёпаі. Аргёз тйге сіёІіЬёгаііоп, се рагіі
а ёіё сопяісіёгё сотте Іе ріиз за§е а ргепсіге.

ЫоѵоззіІізоЯ’ гезіега ё^аіетепі а ГасаЗётіе, а Іа соттіззіоп сіез
Іоіз, еі раззега ргоЬаЫетепі аи 8ёпаі.

II Гаиі пёсеззаігетепі дие ѵоиз геѵепіег іеі. Ѵоіге зё]оиг а ЬопЗгез
пе заигаіі ёіге сопііпиё роиг Іе тотепі. Теі езі Гаѵіз дие поиз аѵопз,
еі диі езі Еопсіё зиг тіііе гаізопз роиг, таіз ди’іі езі ітроззіЫе
сіе ѵоиз сіёіаіііег сіе сеііе тапіёге раг Іеііге. Кеѵепех (іопс, іі Іе Гаиі,
еі с’езі іеі дие ѵоиз роиггег ргепЗге ѵоз Зёіегтіпаііопз, еп сопзёдиепсе
Зе сеііе дие поиз аѵопз Зй ргепЗге. II п’у еп а ди’ипе диі ѵоиз
сопѵіепі: с’езі Зе диіііег, ѵоіге ріасе Запз Іе тіпізіёге.

Ьа сЬозе з’езі ассотрііе аиззі Ьіеп ди’еііе роиѵаіі зе Гаіге геіа-
ііѵетепі а поіге регзоппеі. С’езі Зеих роиг ип; ргепег аѵіз; |е іасЬегаі
Зе ѵоиз еп Зіге Заѵапіаде раг поіге ргетіег соиггіег.

1’аЗгеззегаі та Іеііге а Ьіісоіау, диі ѵоиз Іа гепѵеггаіі зі ѵоиз
п’ёіез ріиз а ЬопЗгез.

Се 19 }иіп 1806.

8і-

187.

Оп поиз аѵегііі Запз сеі іпзіапі ди’ип соиггіег ѵа ёіге ехрёЗіё
роиг ЬопЗгез Запз Зеих Ьеигез. І’аі Зопс а реіпе Іе іетрз Зе ѵоиз Зіге
Зеих тоіз.

*) Еп сіігоп.
Ь’оп йіі цие ГЕтрегеиг ѵоиз ёсгіі геіаііѵетепі А Іа йетапйе
цие ѵоиз Іиі аѵег Гаіге роиг ип соп§ё аЬзоІи. Тоиі Іе топйе Йёзіге
цие ѵоиз геѵепіег ісі, аѵапі цие сіе циіііег Іе тіпізіёге; іі п’у а цие
Іа сотіеззе циі йійёге іизци’А ип сегіаіп роіпі Йе сеі аѵіз дёпёгаі,
гі циі езі ГасЬёе сіе се ци’оп Іа геііеппе сіе зе тенге а Гіпзіапі еп
гоиіе роиг аііег ѵоиз геіоітіге.

Еп аііепйапі, топ сЬег сотіе, )е пе ргёѵоіз раз цие ѵоиз риіз-
зіех пе раз сёйег аих іпзіапсез сіе ѵоіге рёге, еі зигіоиі А се цие
ѵоиз ёсгіі ГЕтрегепг, А се ци’оп т’а аззигё.

}е соп^оіз Ьіеп іоиіез Іез гаізопз цие ѵоиз аѵег роиг пе раз
циіііег епсоге ГАп§1еіегге еі роиг Йёзігег цие ѵоіге зогі зоіі епііёге-
тепі сіёсісіё, аѵапі цие сіе геѵепіг ісі. Маіз сопзійёгег цие гіеп пе
ѵоиз етрёсЬега сіе Гаіге ріиз іапі ип ѵоуа^е еп Ап§1еіегге; ци’еп у
гезіапі таіпіепапі ѵоіге запіё пе реиі зегѵіг сіе ргёіехіе роиг ци’оп
ѵоиз йоппе ип соп§ё аЬзоІи, еі цие се пе зегаіі ипе гаізоп роиг
ГЕтрегеиг цие йе ѵоиз (іоппег ипе регтіззіоп іетрогаіге сі’аііег
ргепіге іез еаих (іе ВаіЬе; ци’епйп, еп циінапі іез сііѵегзез ріасез цие
ѵоиз аѵег оссирёез, еі Іез соттіззіопз циі ѵоиз опі ёіё сопйёез, іі
езі йе іоиіе сопѵепапсе цие, роиг Іа Гогте аи тоіпз, ѵоиз ѵоиз
гепйіег ісі, роиг еп гепйге сотріе А ГЕтрегеиг.

Рагйоп, топ сЬег, зі ]е ѵоиз еппиіе раг сез гёйехіопз; сотте )е
Іез епіепйз Гаіге А іоиі Іе топсіе )оигпе11етепі, ]’е п’аі ри т’етрё-
сЬег сіе ѵоиз іез гёрёіег Гогі еп гассоигсі еі запз у іоіпйге Ьеаисоир
й’атріійсаііоп, циі зе ргёзепіепі А топ езргіі, таіз цие Іе реи йе
іетрз циі те гезіе пе те регтеі раз й’а)оиіег.

}е зиіз іотЬё Йе топ Ьаиі циапй )’аі арргіз іа Ьеііе ёциірёе йе
М. ОиЬгіІ. Оиі і’еп аигаіі сги сараЫе! С’езі епсоге ип зи]'еі зиг 1е-
циеі ]е ѵоийгаіз ѵоиз ёсгіге А топ аізе, еі поп ёіапі оЫідё йе йпіг
аи ріиз іоі роиг епѵоуег поз іепгез еп ѵіііе.

Ье геГиз йе Іа гаіійсаііоп п’а раз ёіё йоиіеих. Сеііе ѵііаіпе ігапз-
асііоп ёіаіі раг ігор йёіезіаЫе. С’езі сотте ипе таиѵаізе асііоп; і!
п’у а раз йе тёгііё йе з’у геГизег, таіз іі зегаіі аНгеих йе Іа сот-
теііге.
Ое Іа-Ьаз ѵоиз поиз аѵег )и§ёз рагГаііетепі еі ѵоиз аѵег а§і сіе
тёте. Тоиг Іе топЛе езі епсЬапіё сіе ѵоіге сопЛиііе. Ѵоз сопсіизіопз
зиг сеііе Ле поіге саЬіпеі асіиеі опі ёіё )изіез.

}е пе соп^оіз гіеп і ОиЬгіІ. Соттепі езі-іі роззіЫе, аѵес Іез
іпзігисііопз ди’іі аѵаіі гедиез, еі аѵес Іез зепіітепіз ди’іі аѵаіі соп-
зіаттепі іётоі§пёз, сі’еп адіг Ле Іа зогіе? Се диі Га Гаіі сЬоізіг Ле
ргёГёгепсе, се ди’іі ёіаіі ГаѵогаЫетепі соппи еп Ап§1еіегге еі ди’іі у
аѵаіі іпзрігё (іе Іа сопйапсе.

}е ѵоиз ёсгігаі ріиз Іоп^иетепі зиг іоиі сеіа ипе аиіге Гоіз; таіп-
іепапі ]е ѵоиз ЛетапЛе іпзіаттепі Ле Гаіге еп зогіе дие, Ле Іа рагі
Ли тіпізіёге, Лапз Іез ЛёЬаіз Лез Леих СкатЬгез, Гоп арриіе Гогіе-
тепі зиг Іа Гоііе еі Іа ЛёзоЬёіззапсе Л’ОиЬгіІ аих огЛгез Іез ріиз сіаігз
еі Іез ріиз ргёсіз ди’іі аѵаіі ге$из; айп дие поіге тіпізіёге, репЛапі
дие поиз у ёііопз роиг диеідие сіюзе, зоіі тіз Ьіеп а Гёсап Л’ипе
іпГатіе рагеіііе. }е заіз ди’оп пе заигаіі ітадіпег зеиіетепі дие поиз
ауопз ри у Лоппег Ііеи Іе тоіпз Ли топЛе; серепЛапі ипе ехріісаііоп
ргопопсёе еі пеііе а се зи]еі Ли тіпізіёге ап^іаіз аи рагіетепі, зегаіі
іои)оигз а Лёзігег, зегаіі Ле іоиіе іизіісе еі тёте Л’оЫі§аііоп, диапЛ
оп репзе аих ргіпсірез диі поиз опі §иіЛёз еі аих тоііГз диі опі
атепё поіге геігаііе.

}е сотріе, топ сЬег аті, дие ѵоиз теіігег і сеіа Ле Гасііѵііё
еі Ле Гіпіёгёі. Се диі те реіпе Ьеаисоир, с’езі Іа гесоттапЛаІіоп
дие )’аіе Лоппёе а ОиЬгіІ аиргёз Ле М. Рох, еі ди’іі а зі реи тёгііёе.
Маіз іоиі аиіге у аигаіі ёіё іготрё, еі 4 сеі ёдагЛ ;’еп арреііегаіз й
ѵоиз-тёте, а Геи М. Ріи, аи сотіе 8ітоп еі а іоиз сеих, еп §ёпё-
гаі, диі опі соппи се таІЬеигеих ОиЬгіІ. II п’у аѵаіі раз Ііеи Ле
з.іррозег, сегіаіпетепі, ди’іі Гиі сараЫе )атаіз Л’ипе зетЫаЫе іперііе.
}атаіз гіеп пе т’а іапі ёіоппё, пі іапі Гаіі Ле реіпе.

Оиеідие Лёзіг дие )’аіе Ле т’етгеіепіг ріиз 1оп§іетрз аѵес ѵоиз,
]'е Лоіз йпіг. Аѵапі Ле Іе Гаіге, Іаіззег-тоі ѵоиз ЛетапЛег роигдиоі
ѵоиз ёіез ГасЬё сопіге поиз? В’аргёз Іе Іоп Ле ѵоз Іеіігез, поиз
Леѵопз Іе зиррозег. Ои’аѵопз - поиз Гаіі диі ѵоиз тёсопіепіе? диеіз
зопі поз юпз? Еп ѵёгііё, ѵоиз пе поиз еп ігоиѵегег раз епѵегз ѵоиз;
А тоіпз дие се пе зоіі сеіиі Ле ге^гепсг Л’ёіге зёрагё Ле ѵоиз еі Ле
Лёзігег Ле ѵоиз геѵоіг. }’аѵоие дие поиз зоиЬаііопз ѵіѵетепі дие
ѵоиз зоуех Ле геіоиг ісі, дие ѵоиз зегег аііепЛи аѵес ітраііепсе, дие
ріиз ѵоиз геіагЛегег таіиіепапі Ле геѵепіг, ріиз ѵоиз саизегег Ле
сЬа^гіп ісі. Маіз роиг іоиз сез аѵеих, іі п’у а раз епсоге Ле диоі зе
ГасЬег. Іпсеззаттепі і’езрёге ѵоиз ёсгіге ріиз А Іоізіг.

Ьа Ьаіе ой )е зиіз т’етрёсЬе Л’ёсгіге аи сотіе 5ітоп. Кетегсіег-
1е роиг зез Ьоппез Іеіггез, зІ ріеіпез Л’атіііё ргёсіеизе. АЛіеи.

14 (26) }иі11еі 1806.

188.

Графъ Строгановъ кнйзю Чарторыжскому.

Сотте і’аі Іа Ьоппе ЬаЬііиЛс Ле гстсіігс юиригз юиі аи Лстіег
тотепі, )’е п’аі Іе іетрз дие Ле ѵоиз ёсгіге Леих тогз. }е ѵоиз
Гёіісііе Л’ёіге ЛеЬогз диоідие сеіа пе зоіі раз епііёгетепі; оп ѵоиз
ге§геіІе ісі.

Се зопі Лез Гоііез Ле те Ліге ди’іі Гаиі дие |е геѵіеппе роиг
ріепЛге ип рапі: іі езі юиі ргіз, еі Іа сотіеззе ѵоиз Ліга соттепі.
}’у ііепз сі )е Лёзіге дие сеіа з’аггапде сотте сеіа. }е ѵоиз епѵоіе
1а соріе Ле се дие )’аі ёегіі А І’Етрегеиг. Еаііез-ѵоиз топігег Іа Іеііге
дие раЛгеззс аи)‘оигЛ’Ьиі а ВоиЛЬег^. Сез Леих ріёсез сопгіеппспі Юиі
се дие і’аі зиг Іе соеиг, сі іі пе тс гезіе гіеп А ѵоиз Ліге: сеіа пе
зегаіі ди’ипе атріійсаііоп іпиіііе.

Воп)оиг. Ропег-ѵоиз Ьіеп, іі Гаіі Ьоп ѵіѵге. ѵеих епсоге у
гезіег диеідие іетрз: с’езі роиг ѵоиз сі ЫоѵоззікзойГ.

17/29 }иі11ес 1806.

ЬопЛгсз.
189.

Князь Чарторыжскій графу Строганову.

І’ёсгіз, топ сЬег сотіе, ипе Іопдие Іепге аи сотіе Зітоп, еп
Іе ргіапі (іе ѵоиз Іа соттипіциег. Запз гёрёіег іоиі се цие ѵоиз у
ігоиѵегег, іі те гезіе епсоге Ьеаисоир й у а)оиіег, ег ]е йёзіге цие
Веіііеу, циі зе сЬаг§е йе поз Іепгез, те йоппе Іе гетрз йе йпіг.

Ѵоіге сопйиііе, еп гесеѵапі Іа поиѵеііе йе ГіпЙте раіх зі^пёе раг
ОиЬгіІ, а ёіё рагГаііе. Еііе а сопігіЬиё А етрёсЬег іоиіе гёзоіиііоп
ргёсірігёе йи саЬіпеі ап§1аіз; й’ип аиіге соіё, Гатігаі Зіпіаѵіпе *) п’а раз
ёсоиіё І’огйге ци’ОиЬгі! а озё Іиі йоппег роиг Гёѵасиаііоп йе Сапаго.
Ѵоісі Ьеигеизетепі Іез йеих гёзиііаіз Іез ріиз ГасЬеих циі роиѵаіепі
ёіге Іа зиііе йе Іа йётепсе сгітіпеііе й’ОиЬгіІ, циі п’опі раз еи Ііеи.

И Гаийга ѵоіг се цие Вопарапе епігергепйга таіпіепапі. Тоиі аи
тоіпз Іе геГиз йез гаіійсаііопз Іиі зегѵіга йе поиѵеаи ргёіехіе еі йе
іЬёте а йе поиѵеііез іп)игез; таіз )е репзе цие, йапз Іе Гопй, іі пе
Гега пі ріиз, пі тоіпз цие се ци’іі аигаіі Гаіі запз сеіа, еі цие зез йёсі-
зіопз йёрепйгот йи роіпі ой іі сгоіі ёіге аѵес Іез тезигез ргёрага-
іоігез ци’іі йоіі ргепйге роиг Гехёсиііоп йе зез рго]’еіз иііёгіеигз.

Роиг еп геѵепіг а ОиЬгіІ, ѵоиз аѵег еи епіге Іез таіпз іоиі се
циі ёіаіі геІаііГ а зоп епѵоі еі іоиі се циі Іиі а ёіё ёсгіі йериіз. Ѵоиз
аѵег йопс йй ёіге аиззі ёіоппё цие )е Гаі ёіё тоі-тёте йе за
сопйиііе. Ьа сопйапсе запз гёзегѵе цие поиз аѵопз тізе йапз іоиіе
сепе айаіге ѵіз-а-ѵіз йи саЬіпеі ап^іаіз, а йй, )е зиррозе, Іиі Гаіге
рапа^ег поіге ёіоппетепі еі	йоппег Гезроіг ци’оп	пе	гаіійега раз,

саг оп п’а^іі раз	йе Іа зогіе	циапй оп ѵеиі іготрег аи	Ьоиі еі йпіг

аиззі ѵііаіпетепі.	Ьа зигргізе	аи тіпізіёге ап§1аіз а	йй	ёіге й’аиіапі

ріиз Гогіе, ци’аи	тотепі ой )е циіііаіз та ріасе	еі	тёте аргёз

*) Сенявинъ, Дмитрій Николаевичъ, 1762—1831; въ 1805 г. — вице-
адмиралъ и главнокомандующій надъ флотомъ и сухопутными войсками, въ
Средиземномъ морѣ находящимися; въ 1806 г. очистилъ отъ французскихъ
войскъ Черногорію ( Списокъ, V, 6о).
1’аѵоіг диіііёе, і’аі сопзіаттепі гёрёгё .4 Іогсі Солѵег дие І’Етрегеиг
пе Гегаіі рая ипе раіх зёрагёе (іе ГАп§1еіегге.

Еп ейеі, поиз аѵопз аззег <1е зепіітепі (і’ііоппеиг еі З’ёпег^іе
роиг пе раз раіге; таіз с’езі диапЗ іі з’а^іі Не раіге, сотте ГЬоп-
пеиг еі Іез іпіёгёіз Зе ГЕтріге Гсхі^егаіепі, дие поиз п’у зоттез
ріиз. Аиззі, пё§аііѵетепі, оп реиі сотріег зиг поиз, іапі дие Зе пои-
ѵеііез саіазігорЬез пе Гегаіепі раз регЗге Іа іёіе сотте а Наіісг;
таіз Зёз ди’іі з’а§іі З’ипе диапіііё розіііѵе, с’езі аиіге сЬозе. С’езі
аіпзі дие І’Етрегеиг а геГизё за гаіійсаііоп А ипе ѵііспіе §гаіиііе,
таіз п’а раз ѵоиіи еі пе ѵоиЗга ]‘атаіз гіеп епігергепЗге зиг Іа Ргиззе
ои Іа Тигдиіе, А тоіпз дие се пе зоіі Іогздие Вопарагіе Гаига Зё]’а ргёѵепи.

Бе ЬопЗгез, соппаіззапі поіге зсёпе, ѵоиз аѵег }и§ё Іа сЬозе Зе
Іа тёте тапіёге. ОиЬгіІ, диі Зеѵаіі Іа соппаііге іоиі аиззі Ьіеп,
теііапі Зе соіё іоиі зепіітепі З’Ьоппеиг, з’езі іоіаіетепі іготрё
Запз зез саісиіз еі регЗи Запз зез йпаззегіез. 8і 1’оп зиррозе ди’іі
п’а раз ёіё асЬеіё, іі Гаиі сгоіге ди’іі а саісиіё А Гаих зиг Іа ГаіЫеззе
Зе І’Етрегеиг еі зиг зоп Зёзіг Зе Іа раіх. II а ѵоиіи аѵоіг Гаѵапіа§е
еі Іе тёгііе Зе Іа зі§пег (Ьеііе сЬозе Зе зі§пег ипе іеііе раіх!);
іі з’езі ргеззё Зе Іе Гаіге, роиг дие сеіа пе Іиі ёсЬарре раз, іапЗіз
ди’іі заѵаіі тез рго^еів Зе геігаііе еі Іа ЗетапЗе дие )’еп аѵаіз Гаііе,
еі ди’еп рагіапі Зе Ѵіеппе іі з’аііепЗаіі аи Зёпоиетепі, аіпзі ди’іі
те 1’а ёсгіі Запз ипе Іеііге рагіісиііёге.

Тгоіз ]оигз аѵапі Іа зіріаіиге, Вопарагіе Зеѵаіі заѵоіг Зё]А та
зогііе Зи тіпізіёге; ОиЬгіІ а Зй еп ёіге іпзігиіі, еі сеіа аига сопігіЬиё
а Іе ЗёсіЗег, диоіди’іі п’аіі раз ѵоиіи 1’аѵоиег, саг с’ёіаіі ип ігёз
таиѵаіз сотріітепі А Гаіге пи поиѵеаи сЬеГ дие Зе Іиі Зіге дие за
потіпаііоп аѵаіі Гаіі сгоіге дие Гоп роиѵаіі зі§пег ип асіе Йёігіззапі.

Сез гаізоппетепіз опі ёіё Гаііз раг іоиі Іе топЗе; таіз іі у а
ріиз. ОиЬгіІ а сопйё А Сегѵаіз (саг Запз сез оссазіопз іі езі Ьоп Зе
поттег Іез таздиез), Іедиеі 1’а Зіі А Зрёгапзку, диі 1’а геЗіі аи
сотіе КоісЬоиЬеу, ди’іі п’ёіаіі раз ГаиііГ; ди’іі аѵаіі а«і Зе Іа зогіе
рагсе дие І’Етрегеиг, Запз ипе сопГёгепсе еп іёіе-а-іёіе, Іиі аѵаіі
еп)оіпі Зе сопсіиге Іа раіх сойіе ^ие сойіе еі дие, З’аргёз се ди’іі
аѵаіі епіепіи сіе Іа ЬоисЬе сіе 8а Маіезгё, іі аѵаіі сій зе засгійег еі
а§іг сіе Іа зогіе. ОиЬгіІ ауапі ёіё сЬех Іе сотіе КоісЬоиЬеу іеих
Іоигз аргёз, Іе сотіе атепа Іа сопѵегзаііоп аігоііетепі зиг Іе тёте
зиіеі, еі ОиЬгіІ Іиі гёрёга Іе тёте аѵеи еі Іа тёте іизіійсаііоп. Ье
|оиг іе зоп іёрагі, іі ѵіпі сЬех тоі роиг ргепіге соп§ё; сотте ]е пе
І’аѵаіз ѵи ди’ип тотепі А зоп аггіѵёе, запз заѵоіг епсоге Юиі се
ди’іі аѵаіі аррогіё, се пе Гиг дие сеііе зесопіе Гоіз дие )’е риз Іиі
ііге юиі се дие і’аѵаіз зиг Іе соеиг. Еі епіге аиігез, )е Іиі гарреіаі
ди’іі т’аѵаіі ііі еп зогіапі іе Іа ігёз 1оп§ие епігеѵие ди’іі аѵаіі еие,
А зоп іёрагі роиг Ѵіеппе, аѵес І’Етрегеиг, еі А Іадиеііе )е п’аззізіаіз
раз, дие 8а Ма)езіё Іиі аѵаіі Гаіі епіепіге «ди’ЕПе пе сопзепіігаіі
)атаіз А ип ассоттоіетепі диі Гиі сопігаіге А зоп Ьоппеиг; дие се
зепіітепі, епіепіи іе Іа ЬоисЬе тёте іе 8а Маіезіё, Іе ігапдиіііізаіі
зиг Юиі се диі роиѵаіі іиі аггіѵег іигапі за соттіззіоп, ди’іі аигаіі
іои)оигз іеѵапі зез уеих се §ойі іе 8а Маіезіё еі Іе Іиі гарреіаіі еп
саз іе пёсеззііё».

ОиЬгіІ еп ейеі, еп геѵепапі іапз Іе Іетрз іе сЬех І’Етрегеиг,
т’аѵаіі іепи се ргороз, еп те гепіапі сотріе іе се диі з’ёіаіі раззё
епіге еих. }е Іе Іиі гарреіаі аѵес гергосЬе, юиі ехргёз роиг ѵоіг з’іі
пе те Гегаіі раз Іа тёте сопйіепсе ди’аи сотіе КоісЬоиЬеу, таіз іі
зе іиі, аррагеттепі рагсе ди’іі пе т’аѵаіі гіеп ііі поп ріиз А се зиіеі,
еп рагіапі роиг Ѵіеппе. Сеііе ііззітиіаііоп пе рагіе §иёге еп Гаѵеиг
іе М. ОиЬгіІ. Ѵоиз заигех ди’іі а ргёгепіи дие Іогі УагтоиіЬ Гаѵаіг
іпіиіі А зі§пег, іапііз дие сеіиі—сі зе ріаіпг атёгетепі іи реи іе
сопйапсе дие М. ОиЬгіІ Іиі а іётоі§пё; сеііе сігсопзіапсе а]оиіе іи
ІоисЬе а сеііе ѵііаіпе айаіге, диі, і’аргёз се дие )е ѵіепз іе ѵоиз
ііге, соттепсе А іеѵепіг тоіпз іпехрІісаЫе.

}е ѵоиз ргіе іе §агіег аЬзоІитепі роиг ѵоиз зеиі еі роиг Іе
сотіе 8ітоп Іез сопйіепсез іе М. ОиЬгіІ, іопі ;е ѵоиз Гаіз рап.
Ѵоиз зепіег сотЬіеп Іа сЬозе езі іёіісаіе. Серепіапі оп зе ііі А реи
ргёз 1а тёте сЬозе А 1’огеіИе, еі сеіа сігсиіе рагті Іе согрз ііріо-
таіідие. Се диі а ассгёіііё се Ьгиіі, с’езі дие І’Етрегеиг а Ьіеп ге^и
ОиЬгіІ еі пе Га раз рипі, сотте іі тёгііаіі іе І’ёіге.
_1’аі гергосЬё а ОиЬгіІ ди’аиіапі ди’іі ёіаіі еп зоп роиѵоіг, іі
т’аѵаіі )оиё ип ігёз таиѵаіз іоиг; ег ди’іі п’у аѵаіі (іапз іоиіе Іа
Киззіе ди’ипе зеиіе регзоппе А Іадиеііе іі аѵак гепіи ип зегѵісе ігёз
зі^паіё: с’езі М. іе ВоиіЬег§. Саг Іе геГиз іез гаіійсаііопз Іиі іоппе
іи геІіеГ еі 1’аррагепсе іе Іа ѵі^иеиг ег іе Гёпег§іе. Еп ейеі, Воиі-
Ьег§ а, ]е сгоіз, Ьеаисоир іе гесоппаіззапсе роиг ОиЬгіІ, еі а іасЬё
іе Іе зоиіепіг еі іе Іе іёГепіге. Сотте іі те Ьак, ]е пе заіз ігор
роигдиоі, іі аигаіі ёіё Гоп аізе іапз сеііе оссазіоп іе Гаіге геіотЬег
ипе рапіе іе 1а Гаиіе зиг тоі. Маіз, таі^гё зоп іёзіг зіпсёге, іі п’у а
раз еи тоуеп, саг іез іпзігисііопз диі опі ёіё ргоіикез рагіаіепі ігор
сіаігетепі.

Яогге согрз ііріотаіідие езі, )е зиррозе, Гоп етЬаггаззё іе )и§ег
таіпіепапі Іе СаЬіпеі іе Киззіе. Оп у ѵоіі ип аіг і’ёпег^іе диі Гегаіі
сгоіге дие Гоп геѵіепі аи зузіёте ди’оп а ѵоиіи а іоиіе Гогсе
аЬапіоппег. Сесі езі ій еп рапіе аи геГиз іез гаіійсаііопз, еі се
ріаі ігаііё іе раіх аигаіі, зоиз се гаррогі, Гаіі іи Ьіеп.

Серепіапі іоиі сеіа зе гёіик епсоге А Ьіеп реи іе сЬозе. С’езі
іе Іа Ргиззе дие поиз аііепіопз Гітриізіоп; ои Ьіеп се зега іе
Вопарапе тёте дие поиз Іа гесеѵгопз, диапі іі Іиі ріаіга іе сот-
тепсег. }е ргёзите іоиіеГоіз дие Гоп іоппега іи зесоигз аи гоі
іе Яаріез, еі дие Гоп зоиііепіга Саііаго, зі Гоп у аггіѵе а іетрз;
саг се п’езі раз А ргёзепі, таіз іі у а диаіге тоіз, ди’іі аигаіі
(аііи епѵоуег іез гепГопз, еі Ьеаисоир ріиз сопзііёгаЫез дие сеих
ди’оп ііі ѵоиіоіг у Гаіге раззег а ргёзепі.

М. іе ВоиіЬег§, еп епігапі іапз Іе тіпізіёге, аЬопіа іоиі А Гаіі
іапз Іе зепз іе ГЕтрегеиг, Іиі іоппапі гаізоп зиг іоиіе сЬозе; ёіаЫіз-
запі еп ргіпсірез іоиіез зез оріпіопз Іез ріиз оррозёез аи зузіёте
зиіѵі )’изди’а1огз. С’езі се диі Іе йі гёиззіг, еі с’езі се диі те йі
заиіег ріиз іоі, саг ]е ѵіз ди’аѵес ВоиіЬег§ ргёзепі, диі ёіаіі Іа роиг
іоппег зиг іоиіе сЬозе гаізоп А ГЕтрегеиг, еі дие 5а Маіезіё соп-
зиііаіі сопііпиеііетепі, іі п’у аѵаіі ріиз тоуеп іе іепіг.

Серепіапі А поіге зопіе, Горіпіоп риЫідие зе іёсіага рапоиі еп
поіге Гаѵеиг. Се Гиі ип сгі §ёпёга1 диі поиз ёіеѵаіі аих пиез, еі диі
аЬаіззаіі І’Етрегеиг еі Іе поиѵеаи тіпізгге, ріиз Ьаз тёте ди’оп пе
Йеѵаіі з’у аііепйге. Сесі йі ітргеззіоп зиг еих; еі іоиіез Іез ркгазез
Й’иза^е, сіе йі^пііё еі й’ёпег^іе, Гигепі ргойі§иёез роиг ргоиѵег; і диі
ѵоиіаіі Гепіепйге, ди’оп п’еп тапдиаіі раз.

Ь’Етрегеиг тіі сіе Гатоиг - ргорге й ргоиѵег ди’іі роиѵаіі зе
раззег сіе поиз, дие іоиі се ди’оп ргёза^еаіі Д поіге зопіе п’ёіаіі
раз ѵгаі. II тіі сіе Гатоиг-ргорге а Гаіге геззогііг зоп сііег ВоийЬег§,
диі ёіаіі зоп сЬоіх еі зоп оиѵга^е, еі зиг Іедиеі Ыоѵоззііізой' аѵаіі
сііі Іез скозез Іез ріиз Гогіез. Ь’оріпіоп риЫідие, диі сопііпиаіі а
з’ехкаіег еп загсазтез еі ргороз ігёз Гогіз, Іа рідие сіе І’Етрегеиг
сопіге поиз, епйп Іа ѵііепіе сі’ОиЬгіІ диі, раг сотрагаізоп ипідиетепі,
а Гаіі геззогііг се диі ёіаіі тоіпз таиѵаіз, іоиі сеіа а ргосіиіі І’ёіаі
(іе скозез асіиеі.

Оиоідие поіге ёпег^іе еі поіге епѵіе й’а^іг зе гёйиізепі А Гогі
реи йе скозез, еі ди’іі з’у тёіе ип йёсоизи, ип ігаіпаыетепі еі йез
сопігайісііопз ігёз Гаскеизез; серепйапі, сі’аргёз се дие ]е ѵіепз сіе
ѵоиз сііге, ѵоиз сопсіиегех Гасііетепі дие, зі поиз ёііопз гезіёз, тёте
се Ьіеп-ІД п’аигаіі раз ри ёіге окіепи. Оиапй ]е репзе аих тахітез
Ьізсогпиез еі гёеііетепі іпзепзёез дие І’Етрегеиг зе ріаізаіі А те
сіёкііег, ]е ігоиѵе ди’А ргёзепі іі езі Ьеаисоир тіеих Йізрозё. Аѵес
поиз іі п’ёіаіі ріиз сіапз зоп зап§-Ггоій, іеііетепі іі аѵаіі ргіз ГкаЬііийе
сіе поиз диегеііег еі Йе п’айтеііге аисипе сопігайісііоп, пі гергёзеп-
іаііоп. II аѵаіі йё)а ргіз Іе каиі Ьоиі еі ѵоиз заѵех се дие сеіа ѵеиі
йіге скех І’Етрегеиг, еі гіеп пе 1’аггёіаіі, саг аи Ііеи йе сгаіпйге та
геігаііе, іі Іа йёзігаіі. ВоийЬег§ йопс ои іциіе аиіге й§иге поиѵеііе,
йопі І’Етрегеиг з’еп§оие іоиіоигз аи соттепсетепі, роиѵаіі еі реиі
оЬіепіг Йе 8а Ма)езіё Ьеаисоир ріиз дие поиз пе Гаигіопз ри; еі
зоиз се гаррогі тёте, поіге зопіе йеѵепаіі іпйізрепзаЫе.

Серепйапі, аѵапі дие Іез саизез сі-йеззиз тепііоппёез еиззепі Іе
іетрз йе ргойиіге Іеиг ей'еі пёсеззаіге, Іе саЬіпеі, аЬапйоппё а за
репіе паіигеііе, пе тапдиа раз йе зиіѵге репйапі Іез ргетіёгез зіх
зетаіпез зоп ІіЬге репскапі. Ьа 8иёйе Гиі ріапіёе Іі; Іа Тигдиіе
сагеззёе ріаіетепі; Іез Зегѵіепз оиЫіёз; ГАиігіске аі§гіе; іі гё§па,
еп §ёпёга1, ипе "гапЛе зіадпаііоп, ег ]е пе заіз раз роигдиоі оп
п’епѵоуа раз сіез Лігесііопз а ОиЬгіІ, а Іа зиііе сіез гаррогіз ой іі
гепсіаіг сотріе сіе зоп Лёрагі роиг Рагіз, еі дие )е п’аі раз ѵиз,
таіз Лапз іедиеі оп сіеѵаіі Лё)й ігёз сегіаіпетепі епігеѵоіг Лапз
диеі езргіі іі у аііаіі.

Оие гёзиііега-і-іі Ле іоиі сеіа, с’езі се ди’іі езі ЛіЖсіІе Ле ргё-
Ліге. Кіеп Ле Ьоп; с’езі се ди’іі Гаиі сгаіпЛге. Віеи Лоппе дие Іе
таі пе зоіі раз ігор §гапЛ. Се диі роиггаіі аггіѵег Ле ріиз Ьеигеих,
с’езі дие Іа Ргапсе аііадие Іа Ргиззе, ои дие сеііе-сі соттепсе а
а^іг, саг аіогз Л’аргёз Іез зепіітепіз дие ѵоиз соппаіззег А І’Етрегеиг
роиг Іе гоі Ле Ргиззе, іі п’езі раз Лоиіеих ди’іі п’епіге еп диегге
аѵес ріаізіг. С)иоі ди’оп Газзе Лапз се §епге, оп пе роигга дие зиіѵге
се диі а Лё)а ёіё ргорозё а І’Етрегеиг, еі геѵепіг аих іЛёез ди’іі
п’а §иёге ге)еіёез аѵес оЬзІіпаііоп. Оп пе Гега дие ргойіег Ле се
диі аѵаіі ёіё ргёрагё. Соттепі Гоп ргойіега еі диеііе зега І’іззие
Л’ипе поиѵеііе §иегге, с’езі се дие поиз пе роиѵопз ргёѵоіг; таіз
Ьеаисоир Ле §епз сгоіепі дие сеіа йпіга іои)оигз таі, еі ѵоіепі еп поіг.

Еп ѵоііа Ьіеп аззег Ле се гаЫсЬа§е. Сеііе Іеііге тёгііе се пот,
іоиі у езі рёіе-тёіе; ѵоиз п’аѵег ди’а тенге ѵоиз - тёте ріиз Л’огЛге
Лапз се дие )е ѵоиз у Ліз. В’аргёз ѵоіге ІоиаЫе ехетріе, )е гетеіз
аиззі іоиі аи Летіег тотепі. Веіііеу рап Лапз ипе Леті-Ьеиге еі )е
ѵоиз аі ёсгіі еп дгапЛе Ьасе. Зйгетепі і’аі отіз ріизіеигз сЬозез дие
І’аѵаіз а ѵоиз Ліге, таіз се зега роиг ипе аиіге Гоіз.

}е пе ѵоиз рагіе ріиз Ле ѵоиз, саг а ГЬеиге ой ѵоиз гесеѵгег
сеііе іеііге, ѵоіге Лёсізіоп зега ргізе. Оп аііепЛ аѵес ітраііепсе ѵоз
гёропзез еі а Іеиг зиііе оп ѵоиз аііепЛ. СерепЛапі зі, сопіге Гаѵіз
Ле іоиі Іе топЛе, ѵоиз ѵоиз ЛёсіЛіег а гезіег еп Ап§1еіегге, ёсгіѵег-
поиз ип реи ріиз Іоп^иетепі; Лііез-поиз ріиз еп Лёіаіі се дие ѵоиз
Гаііез, се дие ѵоиз репзег. Ѵоиз п’аигег раз оиЫіё, аіпзі дие )'е ѵоиз
І’аі ЛетапЛё Лапз та ргёсёЛепіе, Ле Гаіге геззоггіг Іа ѵёгііё аиіапі
дие сеіа ЛёрепЛаіі Ле ѵоиз, еі Ле те Гаіге гепЛге Іе іётоі§па§е диі
т’езі Ли зиг 1’аіГаіге Л’ОиЬгіІ. }е пе Лоиіе раз дие Іе сотіе 8ітоп
п’у аіі тіз Ле зоп сдіё іоиі іе гёіе Ле Гатіііё Лопі іі т’Ьопоге.
Айіеи, топ сЬег аті. }е ѵоиз ргіе йе Гаіге гепйге І’іпсіизе а зоп
айгеззе еі йе Гаіге роіііеззе аи сотіе й’Апггаі§иез диі ѵіепйга ѵоиз
сЬегсЬег. II Гаіі ргоГсззіоп й’ип §гапй аііасЬетепі роиг Іез Ьопз
ргіпсірез ег йе Ьеаисоир й’атіііё роиг тоі. ]е йоіз Іиі еп ёіге ге-
соппаіззапі. Ѵеиіііег Іиі йіге цие )е ѵоиз аі ёсгіі зиг зоп сотріе.
Зоп езргіі еі зез соппаіззапсез ѵоиз Гегопі реиі-ёіге ігоиѵег йе
Гіпіёгёі йапз за сопѵегзаііоп; еі йи гезіе ѵоиз п’аигег раз йе реіпе
йе ѵоиз §агйег йез іпсопѵёпіепіз циі реиѵепі гёзикег йез йёГаиіз
ци’оп Іиі гергосЬе.

Оііез-тоі циеіз зопі Іез тётоігез йопі )е ѵоиз аі епѵоуё соріе;
зі ѵоиз гезіех а Ьопйгез, )е ѵоийгаіз ѵоиз епѵоуег сеих циі ѵоиз
тапциепі, еі зигіоиі Іе йегпіег еі Гёіаі йе зііиаііоп аи тотепі ой
І’аі циіііё. }е Гаигаіз Гаіі аи]оигй’Ьиі, зі )’еп аѵаіз йез соріез ргёіез.

9 (21) Аойі 1806.

Графъ Строгановъ князю Чарторыжскому.

190.

]’аі ёсгіі йеих тоіз аи ргіпсе Айат роиг Іиі гесоттапйег Ьоп§иі-
поіГ *), Іе рогіеиг йе се Ьіііеі, еі сеііе-сі езі роиг Іе тёте оЬ]еі, сеіа
езі, )е сгоіз, іпиіііе Гог уои кпоѵѵ іЬе §епі!етап апй іЬаі Ье із а ѵегу
хѵопЬу опе. Аіпзі, топ сЬег, оЬіепег-Іиі іоиі се цие ѵоиз роиггех;
с’езі роиг ци’іі пе зе ргёзепіе раз Іез таіпз ѵійез сЬег ѵоиз, цие ]е
Іиі йоппе сеііе-сі, саг ѵоиз п’аііепйег раз йе тоі цие )е ѵоиз рагіе
йез ехсеііепіез айаігез циі зе Гопі еп Еигоре, ;е Іеиг аі йіі айіеи еі
п’аі раз епѵіе йе гепоиег соппаіззапсе.

Ѵоиз т’аѵег §гопйё сотте ип тізёгаЫе, еі іі Гаиі цие )е ѵоиз
геѵаіііе сеіа. Ѵоіге М. Рох езі Іе ріиз зіп§и1іег регзоппа^е цие і’аіе
ѵи, )е п’аі раз сЬап§ё йе паіиге йериіз цие і’аі ёіё йапз Іе саз й’аѵоіг

*) Николай Михайловичъ, 1775 —1853.
айаіге а туІогН Сохѵег, таіз )’е ѵоиз аззиге дие с’ёіаіі Ьіеп НіЯёгепі,
іі езг іоиі а Гаіі ип §епі1етап; роиг Гаиіге, )'е пе Іе риіз зоийгіг
Напз се тотепі. ЬогН Сохѵег, та1§гё Іез гаізопз ди’іі аіі Не пе раз
ёіге сопіепі Не поиз, теі ріиз Не ГгапсЬізе еі ріиз Н’оиѵегіиге дие
Гаиіге, Іогзди’іі п’аѵаіі дие Нез гаізопз Не зе Іоиег Не поіге сопНиііе
еі ди’іі Иізаіі іои]оигз ди’іі Гаііаіі з’епіепНге еі аііег Іоуаіетепі.
Ье ргіпсе Не Саііез езі епсоге ип йег Ьотте. Ма Гоі, іоиз Іез ргіпсез
зе геззетЫепі; іі п’у а Напз іоиі се тіпізіёге дие Іогсі Сгапѵіііе еі
ІогН Зрепзег диі зоіепі Нез §епз сотте іі Гаиі. Ье гезіе пе ѵаиі
раз ГЬоппеиг Н’ёіге поттё, )е Ноіз епсоге те Іоиег Ьеаисоир Не
ІогН Ноѵѵіск, Іе ргетіег ІогН Не Гатігаиіё.

АНіеи. $і та Гетте езі епсоге аѵес ѵоиз, Нііез-Іиі, саг )е І’аі
оиЫіё, Не Гаіге Нез роіііеззез а М-те ЗаЫоикоіГ. }е Іиі еп зегаі Ьіеп
оЫі§ё; і’ёіаіз а Іа сатра§пе диапН еііе езі рагііе, аиігетепі )е Іиі
аигаіз Ноппё ипе Іеііге роиг еііе. ЕагеѵгеІІ.

25 Аойі „ ,
—-  1806.

7 5ері.

ЬопНгез.

}’оиЫіаіз дие Н’Апігаі§иез ѵіепі Н’аггіѵег. II те Иіі іои)оигз дие
зоп аті Сгагіогузкі Іиі а гесоттапНё Н’аѵоіг іоиіе сопйапсе еп тоі.
Ѵоиз ѵоуех сотте с’езі Йаііеиг. Маіз сотте і’аі Нёроиіііё тез
ЬаЬііз ропіійсаих, ]е п’аигаі гіеп а Нётёіег аѵес сеі апітаі.

191.

Аргёз епѵігоп Ноихе Ьеигез Не сЬетіп, )е зиіз аггіѵё ісі Гаиіге
)оиг еі і’аі ігоиѵё Іе диапіег §ёпёга1 сотте )’е І’аѵаіз Іаіззё, запз Іе
тоіпИге сЬап§етепі. Ее §ёпёга1 *) рагіе іоиригз И’аііадиег Н’ип ]‘оиг
а Гаиіге, таіз сеііе ісіёе зе гёрёіе запз сеззе еі пе з’ехёсиіе )'атаіз.

•) Бар. Л. Л. Бенннгсенъ, назначенный главнокомандующимъ дѣйствую-
щей арміею, послѣ Каменскаго.
Оп зе ріаіпі іои]оигз сіи тапдие Ле Гоіп еі Л’аг^епі, Іез ігапзрогіз
зс зопі тикірііёз Ьеаисоир; таіз іоиі сеіа езі епсоге реи Ле сЬозе
еп сотрагаізоп Лез Ьезоіпз Ле Гагтёе еі роиг роиѵоіг аззигег за
зиЬзізіапсе Лапз Іе саз Ле тоиѵетепіз.

Еп аііепЛапі, Вапігі^, сотте ѵоиз заѵег, езі ргіз. Ьа §агпізоп пе
Лоіі ріиз зегѵіг репЛапі сеііе диегге; аіпзі поиз ѵоііа аѵес 12000 Ьот-
тез Ле тоіпз роиг поиз еі 20000 Ьоттез Ле ріиз роиг Геппеті,
се диі Гаіі еп іоиі ипе Лійёгепсе Ле 30000 Ьоттез; диеііе зега Іа
Лійёгепсе епзиііе дие сеіа ргоЛиіга зиг Іез езргііз еп Ро1о§пе еі Лапз
Іе гезіе Ле ГЕигоре, іі езі а сгоіге ди’еііе пе зега раз еп поіге Гаѵеиг.

Аіпзі, поиз ѵоііа раг Іе тапдие Ле ргоѵізіоп ріасёз Лапз Лез сігсоп-
зіапсез Ьіеп рёпіЫез. Сегіаіпетепі се п’езі раз Гаиіе Л’аѵоіг рагіё еі
гергёзепіё ди’оп езі іотЬё Лапз сеі ёіаі. Епсоге се таііп, Іе §ё-
пёгаі те Лізаіі: «}’аі ргёсЬё Лериіз Леих тоіз». Маіз диеідие рагіі
дие ]е зоіз роиг Іе ^ёпёгаі, ]е пе риіз т’етрёсЬег Ле Іе ігоиѵег
соираЫе, саг диапЛ оп соттапЛе ипе агтёе Л’ой ЛёрепЛ Іе зогі Ле
ГЕтріге еі аѵес Іиі сеіиі Ле ГЕигоре, іі у а ип іетрз ой іі Гаиі
сеззег Ле ргёсЬег еі ой іі Гаиі ргепЛге Іез тезигез ргоргез А гетё-
Ліег а ип ЛёГаиі аиззі ітрогіапі ои зе Лётеііге Ли соттапЛетепі,
саг запз сеіа оп Леѵіепі зоі-тёте Гаиіеиг Лез ЛёзогЛгез ди’оп ѵоіі.

Вериіз зіх зетаіпез дие поиз зоттез іеі, ѵоиз заѵег, саго атіео,
дие се зопі іоиіоигз Іез тётез Лізсоигз. Аіпзі, зі аргёз Ьиіі )оигз, )е
зиррозе, Ле ргёсЬе, ѵоуапі дие сеіа пе ргоЛиіі аисип ейеі, зі оп аѵаіі
Гаіі ип ріап Лопі оп аигаіі соттепсё Гехёсиііоп, Лёз се тотепі оп
зегаіі ріиз аѵапсё ди’оп пе Гезі а ргёзепі. Аи Ііеи Ле сеіа оп а ѵёси
аи )оиг Іа )оигпёе, еі сеіа пе реиі тапдиег Л’аѵоіг ип таиѵаіз еЯеі
зиг Іез зоиз - огЛг.ез, рагсе дие сеіа топіге ипе ѵасіііаііоп диі езі
іои]оигз Лапдегеизе.

Ьез поиѵеііез Л’аи]'оигЛ’Ьиі зопі дие Маззёпа а Лё;а раззё Іе
Иагехѵ, еі ди’оп ѵеиі зеггег Ле ргёз ТоиізЬкоЯ" *). Ье §ёъёга1 т’а Ліі

*) Тучковъ, Николай Алексѣевичъ, 1761 —1812; отличился въ сраженіи
при Прейсишъ-Эйлау.
ци’іі аііаіс огсіоппег а РІаіоіЕ *) сіе гепЕогсег ТоиізЬкой’ ег цие Тоізіоу
зе рогіегаіі зиг за даисЬе. II рагаіі цие Іе §ёпёга1 сгоіі цие с’езі ІА
цие зе Егаррегопі Іез ^гапсіз соирз, еі іі рагаіі сіапз Гіпіепііоп сі’аііег
Іа еп регзоппе. Роиг тоі )е сгаіпз цие сеіа пе зоіі ци’ипе Еаиззе
аііацие, еі цие Іе ѵгаі Ьиі сіе Геппеті пе зоіі сіе поиз соирег сіе
Ксепі§зЬег§ циі роиг Іе тотепі езі поіге §гепіег. 8иг 1’оЬзегѵаііоп
цие )’еп йз а Веппі§зеп, іі те гёропсііі ци’іі аѵаіі сіё|а огсіоппё
а Катепзку сіе ге]оіпсіге аѵес іоиі зоп согрз сеіиі сіе Ьезсоск, еі
іі рагаіі ци’аіогз іі сгоіі цие сеіа зега аззех Еогі роиг іепіг іёіе
а Геппеті.

Еп аііепсіапі, ой езі поіге агтёе сіе гёзегѵе? Ой езі поіге Ьазе
сіе сіёЕепзе, зиг Іациеііе поиз риіззіопз поиз герііег? Еп ѵёгііё,
ГЕтрегеиг гепсігаіі ип «гапсі зегѵісе з’іі ог§апізаіі сеііе агтёе сіе
гёзегѵе, циі, раг іез сіегпіегз гаррогіз сіе КогзакоіЕ, роиггаіі ёіге сіапз
реи сіе 67000 Ьоттез еп у сотргепапі Іез тііісез.

}е пе заіз зиг циоі Іе §ёпёга1 репзе цие Вопарагіе ѵа Еаіге сіез
ргорозіііопз Не раіх.

Гагелѵеіі. Сеііе Іеііге езі роиг ѵоиз йеих.

17 Маі 1807.
Ваггепзіеіп.

192.

Кн. Чарторыжскій гр. Строганову.

Ѵоиз поиз аѵех Еаіі аи паіигеі, сЬег аті, Іе рогігаіі сіи циагііег
§ёпёга1. С’езі сотте зі ]е ѵоуаіз сі’ісі іоиі се циі з’у раззе. }е п’еп
аі раз ёіё зигргіз, саг с’ёіаіі а ргёѵоіг; серепсіапі гіеп сіе ріиз іпсот-

*) Матвѣй Ивановичъ, 1751 — 1818; атаманъ донскихъ казаковъ; за
отличіе въ 1812 г. возведенъ въ графское достоинство.
ргёкепзіЫе, іе ріиз ёіоппапі. Саг дие ѵеиі-оп Гаіге епйп ? ег ди’езі-се
ди’оп аііепі епсоге ? Ѵоісі Вапіхі§ епгге Іез таіпз іез Ргапдаіз.
Ьа сарііиіаііоп езг аиззі ЬопогаЫе ди’еііе роиѵаіг Гегге. Ісі Гоп ргё-
іепі дие Іа §агпізоп п’езі оЫі§ёе дие роиг ип ап ;і пе роіпі рогіег
Іез агтез сопіге Іез Ргап^аіз. Оиоіди’іі еп зоіі, поиз аигопз, сотте
ѵоиз іііез, ипе іійёгепсе іе ігепіе тіііе. ІТп Іюппеиг а поіге
іёзаѵапіаде.

Ріиз і’у репзе, еі ріиз )е рапа§е ѵоіге оріпіоп, дие Маззёпа пе
Гега дие іез Гаиззез аііадиез іапз Іе соттепсетепі, еі дие Іе ѵёгііаЫе
Ьиі іе Вопарагіе езі іе з’етрагег іе Коепі§зЬег§, еп іёігиізапі роиг
зоп іёЬиі Еезіоск, се диі пе Іиі зега раз Ьіеп ііЖсіІе. Сгоуопз дие
Іе §ёпёга1 а ргёѵи еі саісиіё іоиі сеіа, ди’іі а зоп ріап іапз за іёіе,
еі дие іоиі се ди’іі ііі п’езі дие роиг оссирег Іе іаріз; сгоуопз дие,
риізди’іі а ]изди’ісі героиззё Вопарагіе, іі Іе героиззегаіі епсоге еі тёте
і’ипе тапіёге ріиз іёсізіѵе, аргёз Гехрёгіепсе асдиізе репіапі сеііе
сатра§пе. Еаіззех аи зоп Іе зоіп іе іёЬгоиіІІег Іез айаігез, диапі
Іез Ьоттез п’еп зопі раз сараЫез; с’езі зоиѵепі Іе теіііеиг рапі а
ргепіге.

}’у зиіз гёіиіі зигіоиі іапз Іез сігсопзіапсез іёіісаіез ой )е те
ігоиѵе. II езі ітроззіЫе дие ]е пе іёзіге раз дие Іез Роіопаіз пе
геіеѵіеппепі ипе паііоп. }е зегаіз ип ёіге Гогі тёргізаЫе, зі ]е зепіаіз
аиігетепі. )е ге§геііегаіз Ьеаисоир ди’ііз іотЬепІ еп аиззі таиѵаізе
сотра§піе ди’а ргёзепі; ]е ѵоиігаіз дие Іеиг саизе зоіі сеііе іе
іоиз Іез реиріез зіаѵез, іопі ііз пе іоіѵепі раз зе зёрагег; дие, Іоіп
іе зегѵіг і’іпзігитепі а Гіп)изіісе, ііз зе гёипіззепі, роиг Іа сотЬаііге,
а іапі і’аиігез реиріез орргітёз. Маіз аѵапі іоиі, іі Гаиі роипапі
ди’оп Іез гесгёе еп паііоп, ди’оп Газзе геѵіѵге Іеиг пот. Ріиз 1а
зііиаііоп іе Вопарагіе §а§пе іе зоіііііё еі ріиз іоиіез Іез гёйехіопз
іе се §епге іоіѵепі Іаіззег іез ігасез ргоГопіез.

}е сгоіз, еп ѵёгііё, дие Вопарагіе ѵа таіпіепапі іпзізіег а Іа раіх
зиг Іе гёіаЫіззетепі іе Іа Роіо^пе, реиі-ёіге зеиіетепі іапз Іа рагііе
ргиззіеппе, еп у ігапзріашапі Гёіесіеиг іе §ахе. Сеі аггап^етепі а
Іа Іоп^ие пе зегаіі раз иіііе а Іа Ргапсе еі роиггаіі ёіге аѵапіа§еих
а Іа Киззіе, саг ип зузіёте ГёЗёгаііГ сіез паііопз зіаѵез езі Іе ^гапсі
ег ипіцие Ьиі аициеі еііе сіоіі пёсеззаігетепі іепЗге. Сеііе таііёге
ЗетапЗегаіі А ёіге ігаііёе аѵес ёіепЗие, еі Зоппегаіі Ііеи а ипе Зіз-
сиззіоп іпіёгеззапіе.

Роиг Іе тотепі, ]е сгоіз цие Іа роіііідие сіе Вопарапе Геп§а§ега
а Гаіге сеііе ргорозіііоп, пе зегаіі-се цие роиг ди’еііе зоіі ге)еіёе;
1’Етрегеиг геГизега іоиі сгйтепі еі ріаіетепі; Іе гёіаЫіззетепі Зе
Іа Ро1о§пе зега реиі-ёіге ипе Зез гаізопз роиг ІездиеІІез Іа §иегге
зе сопііпиега. }и§ех Зе Гейеі цие сеіа ргоЗиіга зиг Іоиз сеих диі
зе гарреііепі цие се рауз а ёіё Іеиг раігіе.

Оиапі А тоі, іі пе те гезіе ци’а ёіге раззіГ Запз ип сопйіі аиззі
рёпіЫе Зе сопзіЗёгаііопз еі Зе Зеѵоігз, цие поіге сопЗиііе а гепЗи
ѵоіопіаігетепі сопігаігез, еі З’а§іг Запз Іез оссазіопз ой ііз ^оиггопі
зе сотЬіпег. С’езі іе зеиі тоуеп цие і’аіе роиг зегѵіг ип Ьиі циі
сіоіі т’ёіге сЬег еі засгё; еі с’езі се циі те Гаіі зиррогіег аѵес
ріиз Зе гёзі§паііоп іез Зёза§гётепіз Зе та розіііоп, Запз Іациеііе і’аі
Гаррагепсе Зе т’ёіге тіз, Зе ріеіп §гё, Запз іе саз Зе сотЬаііге
тез сотраігіоіез ои Зи тоіпз З’аззізіег а Іеиг ЗёГаііе, Зе Іез ѵоіг
тёте ргізоппіегз, З’епіепЗге Іеиг пот ѵіІірепЗё, се циі, )‘е Гаѵоие,
Ыеззе еі гёѵоііе сгиеііетепі іоиз Іез зепіітепіз циі гетрііззепі ип
Ьотте З’Ьоппеиг. Ье зоп, аѵес за таіп Зе Гег, ЗёЬгоиіІІега се
сііаоз; риіззё-]'е еп зопіг аѵес іе тоіпз роззіЫе Зе гергосЬез А те
Гаіге зоиз іоиз Іез гаррогіз.

}’аі еи І’аиіге )оиг ипе сопѵегзаііоп аѵес ГЕтрегеиг, Запз Іациеііе
;е Іиі аі гергёзепіё сотЬіеп іі ёіаіі реи сопѵепаЫе ци’іі зё)оигпаі А
Тіізіі, іапЗіз ци’оп зе Ьаіігаіі а І’агтёе еі цие іапі З’оссираііопз
ітрогіапіез Іе гарреіаіепі Запз зез ёіаіз, цие се роіпі іпіегтёЗіаіге
ёіаіі Іе ріиз таі сЬоізі, ци’іі Гаізаіі раг Іа ип юп іггёрагаЫе А за
гёриіаііоп, еіс. }е іасЬаі Зе гёропЗге аих оЬ)есііопз ци’іі йі А тез
аг§итепіз, таіз )’е Іе циіііаі аѵес реи З’езроіг З’аѵоіг ргоЗиіі 1’ейеі
Зёзігё.

Вапз Іе соигз Зе сеііе сопѵегзаііоп, )е ѵіз сіаігетепі ци’іі зе
сгоуаіі еп ёіаі Зе ргепЗге Іе соттапЗетепі, ]е ргёзите Зе сопсегі
аѵес РГиІ *), еі ди’іі п’ёіаіі раз ёіоі^пё (Іе з’еп сЬаг^ег а Іа ргетіёге
оссазіоп ди’іі сгоігаіі ГаѵогаЫе. }е сотЬаіііз, сотте (іе гаізоп, сеііе
Йізрозіііоп іоиіе поиѵеііе еп Іиі, ег диі сіоіг ёіге Йёзезрёгапіе роиг
Іоиз сеих диі Іиі ѵеиіепі диеідие Ьіеп. ЫоѵоззікзоіГ аѵаіг Гіпіепііоп
сіе зоппег раной! Іе Іосзіп роиг етрёсЬег ипе гёзоіиііоп аиззі Йёзаз-
Ігеизе, Й’ёсгіге а сеі ейеі а РёіегзЬоигд, еі сіе ѵоиз ёсгіге роиг дие
ѵоиз іпзіпиіег Іа. сЬозе А Йіѵегз §ёпёгаих, айп ди’ііз Газзепі аиззі Іеиг
роззіЫе роиг сіёіоигпег І’Етрегеиг йе сеііе ійёе.

Серепсіапі, Іе Іепсіетаіп, поиз арргітез раг Вгісоіе дие та соп-
ѵегзаііоп аѵаіі ргойиіі ип теіііеиг ейеі дие ]'е пе т’у аііепйаіз; еі
І’Етрегеиг зе гарргосЬаіі Йе Гійёе сіе рагііг роиг ХѴіІпа, еі йе Іа
геѵепіг тёте а РёіегзЬоиг§. }изди’а диеі роіпі 1’оп реиі з’аЬапйоп-
пег а сеі езроіг Яаііеиг, с’езі се дие )е п’озегаіз айігтег, 1’епѵіе йе
Гетте дгоззе йе соттапйег Гагтёе еі РГиІ, те зетЫапі іои]оигз
йап^егеих; еі йез зопйез, сотте йіі КозсЬеІейЕ, ]’еіёез аѵес іасі еі
тезиге а се зи)еі а Гагтёе, пе зегопі раз еп іоиі саз ипе ргёсаиііоп
іпиіііе.

Аи гезіе, сотте )е і’аі Йіі, іе Йап§ег рагаіі А ргёзепі тоіпз
ргеззапі. Іеі Ьеигеизетепі іоиі Іе топйе ігаѵаіііе йапз Іе тёте зепз,
у сотргіз Тоізіоу еі ВоийЬег§. С’езі ипе соаііііоп йе іоиз Іез рагііз
роиг аггасЬег поіге аи§изіе таііге й’ісі.

}е ѵоиз аі Йіі Геззепііеі; ]е гетеіз Іез Йёіаііз, Іез йёѵеіорретепіз
Іизди’а ѵоіге аггіѵёе, саг ]е п’аигаіз іатаіз Йпі, зі }е ѵоиіаіз ѵоиз
ёсгіге іоиі се диі зе ргёзепіе А та репзёе, диапй ипе Гоіз еііе з’езі
тізе еп ігаіп. № гезіег раз 1оп§іетрз а Ванепзіеіп, ѵепег поиз
ге)оіпйге, сЬег аті. О.ие Гаііез-ѵоиз Іа-Ьаз? диапй се п’езі раз раг
йеѵоіг, И п’езі раз гаізоппаЫе, И п’езі раз регтіз **) йе з’ехрозег запз
аисип тоііГ диеіеопдие, зипоиі диапй оп йоіі сотріе йе зоп

*) Пфуль, Карлъ-Людвигъ, 1757—1826, прусскій офицеръ, принятъ въ
русскую службу, послѣ іенскаго погрома Пруссіи, съ чиномъ генералъ-маіора.
Онъ пользовался, какъ выяснилось, большимъ довѣріемъ Александра I (Лееръ,
VI, 2 и).

**) Зоиіі^пе ігоіз Гоіз.
ехізіепсе А й’аиігез. Оие йігег-ѵоиз, дие йігопз-поиз А ѵогге іеште,
А ѵоз епГапіз, з’іі ѵоиз аггіѵе диеідие таІЬеиг? В’аіііеигв, с’езг
ігаііег ип реи ігор саѵаііёгетепі І’Етрегеиг. Оп зе регтеі гоиг
аѵес Іиі. Сеіа езг ѵгаі, таіз езі-се А ѵоиз А йоппег ип ехетріе диі
п’езі дие ігор зиіѵі, ег диі аѵес Іе іетрз аига Йез зиііез Гипевіев; іі
ѵаийгаіі тіеих зе геіігег Іоиі А Гаіг. Ог, сеіа езг ітроззіЫе А ргёзепі.
Е’Етрегеиг а йё]'А ріизіеигз Гоіз йетапйё аргёз ѵоиз. Не іагйег йопс
раз ігор А ѵепіг. Роиѵоіг тапдиег ітрипётепі А поіге таііге п’езі
раз ипе гаізоп роиг зе Йоппег Йез іогіз гёеіз епѵегз Іиі.

}е ргойіе йи йёрагі йи сотіе Киіікоѵзку роиг ѵоиз асЬетіпег
сеііе іеііге. Ѵоиз Гаигіег еие ріиз іоі, зі і’аѵаіз ри ігоиѵег ипе
оссазіоп зйге аѵапі сеііе-сі.

Ѵоіге сиізіпіег езі аггіѵё ісі. Оие ѵоиіег-ѵоиз ди’оп Газзе йе іиі?
II аііепйга ісі ѵоз йігесііопз икёгіеигез.

А сЬадие ]оиг диі зе разве, іі те ргепй йез іпдиіёіийез ріиз
ѵіѵез зиг ѵоіге сотріе. Оиапй И /аиі, диапй Гоп іоіі, аіогз іі п’у а
раз ип тоі А йіге. Маіз соттепі з’ехсизег А РёіегзЬоиг§, зі оп поиз
у йетапйе сотріе йе ѵоіге сопйиііе еі роигдиоі поиз ѵоиз аѵопз
Іаізвё аііег. Се зега ипе ігёз таиѵаізе гёропзе А Йоппег, дие ѵоиз
ёіез 1’Ьотте Іе ріиз ѵоіопіаіге Йи топйе еі дие, диапй ѵоиз аѵег
диеідие сЬозе еп іёіе, іі езі іпиіііе й’еззауег йе ѵоиз еп йёіоигпег,
саг ѵоиз п’ёсоиіег раз аіогз Іез теіііеигез гаізопз. АѴіІзоп, аѵес за
Гоііе, ѵоиз еп Гега Гаіге. Тоиі сеіа поиз іпдиіёіе еі поиз Гаіі резіег
сопіге ѵоиз. СЬег аті, ]е ѵоиз Іе йетапйе еп §гасе, ѵепех поиз ге]'оіпйге.

Оп ргёіепй дие Іе гоі ѵа аггіѵег аи)оигй’Ьиі. Е’Етрегеиг зе рго-
тёпе раг Тіізіі, заіие йе йгоііе еі йе §аисЬе, соппаіі еі 1ог§пе іоиіез
Іез йетоізеііез йе Іа ѵіііе, еі разве ва іоигпёе йапв Іе ріив §гапй
йёзоеиѵгетепі, саг іі пе ігаѵаіііе аѵес регзоппе. НоѵоззіІізоІГ пе Га
раз епсоге ѵи. Спе §гапйе рагііе йе за )оитёе зе разве аѵес РГиІ,
еі ЗсЬбПег *) диеІдиеГоіз, аѵес Іевдиеів іі в’іпвігиіі, )е сгоів, йапз
Гагі йе Іа §иегге.

*) Шеллеръ, прусскій дипломатъ.
Моиз Іізопз (іез готапз аііетапсіз; сегге Іесгиге а ип еЯег заіигаіге
зиг Коѵоззікзой’, диі, сіериіз ди’іі з’у езг тіз, зе герепг <іаѵапга§е сіе
зез Гаигез раззёез, п’а ріиз ипе аДесгіоп аиззі сіёгегтіпёе роиг Іез
таиѵаіз Ііеих, ег соттепсе тёте а сіеѵепіг гепсіге ег зепзіЫе. Вігез
А КіЬаиріегге, дие ]е пе Іиі гёропсіз раз епсоге, таіз дие ]е Гегаі
топ роззіЫе, сіе тёте дие М., роиг Іиі гепсіге зегѵісе.

Асііеи. Епсоге ипе Гоіз геѵепех запз ріиз гагЗег, ]е ѵоиз еп соп]иге,
ои аггепсіег-ѵоиз А ёгге ташііг сіапз Гоигез Іез Іап^иез Ьіеп согсііаіе-
тепг раг сеих диі ѵоиз аітепг Іе тіеих.

23 Маі ѵ. з.

1807. Тіізіг.

Міііе скозез а НигсЬіпзоп *) ег А АѴіІзоп ег а Госк **). 0п
Ге14]а§ег т’а арроггё диагге сепгз сіисагз. }е пе сгоуаіз раз дие ѵоиз
еиззіех аигапг А те гепсіге.

193.

}е ѵоиз аі ёсгіг іі у а диеідиез зетаіпез сіе Риіаѵѵу; ]’і§поге зі
сегге Іеггге ѵоиз зега рагѵепие. }е ѵоиз сіізаіз дие )е раггаіз роиг Іа
Ноп^гіе, ой топ рёге ргепаіг Іез еаих сіе ВагсіГеІсі. Ве ІА, аргёз
аѵоіг гесопсіиіг топ Ггёге )изди’А Віеіігг, і’аі сій те зёрагег сіе Іиі,
аѵес Ьеаисоир сіе ге^гегз, саг ]е І’аі Іаіззё Ьіеп сіоиіоигеизетепг оссирё.
II тёпе, А ггёз регігез іоигпёез, за Гетте еп Ігаііе. Еііе езг еп ріеіпе
сопзотргіоп; реиг-ёгге ди’ип сіітаг сііаисі роигга Іа заиѵег епсоге. II
а Гаііи дие ]е Іез диігге роиг гегоитег іеі, аи сіеѵапг сіе та тёге
диі геѵіепг сі’Е^га, ег дие )’е п’аі раз епсоге геѵие. Маіз і’езрёге аѵоіг
іпсеззаттепг се ЬопЬеиг А Риіачѵу, роиг ой ]е т’еп ѵаіз раггіг зоиз
реи сіе ]оигз.

*) ІоЬп, 1757 —1831, англійскій генералъ, изгнавшій французовъ изъ
Египта.

**) Фокъ, Александръ Борисовичъ, 1763 —1825, генералъ-лейтенантъ.
Ѵоиз ѵоуех, сЬег аті, дие Іе ЬопЬеиг дие і’аі геззепіі, еп геѵе-
пат сіапз тез Гоуегз, а ёгё Ьіеп Ьаіапсё раг Іе сЬа§гіп іе ігоиѵег
та Гатіііе зі ёрагріііёе, таіз зигіоиі раг Іа сгиеііе зігиаііоп Зе топ
Ггёге. С’ёіаіі ип тёпа§е зі Ьеигеих, еі диі тёгііаіі іапі (іе І’ёіге; еі
с’езі Ій дие Іе зогі ѵа з’асЬатег роиг іёігиіге ип ЬопЬеиг зі Гасііе
еі зі іизіе. Моп Ггёге езі гёеііетепі Ьіеп А ріаіпіге еі Ьіеп гезресіа-
Ые (іапз іез зоіпз сопііпиеіз ди’іі (іоппе а за раиѵге Гетте.

Мез рго)еіз А тоі пе з’ёіепсіепі раз аи-іеІА іи іетрз дие )е ѵаіз
раззег А ргёзепі аѵес та тёге а Риіачѵу. }’і§поге тёте сотЬіеп )’у
гезіегаі, еі )’і§поге Ьіеп іаѵапіа^е се дие )е Гегаі аргёз.

Ыоиз зоттез ісі іоиі ёЬаЬіз іез §гапіез поиѵеііез ди’оп поиз
ііі зиг ГЕзра§пе; диоідие ріиз ёіоі^пёз іи Ііеи іе Іа зсёпе, ѵоиз
іеѵег А РёіегзЬоиг§ ёіге тіеих іпзігиііз іе се диі еп езі, еі зі Іа
«иегге диі зетЫаіі тепасег ГАиігісЬе зегаіі гетізе А саизе іез іёГаі-
іез дие Гагтёе Ггап^аізе а ёргоиѵёез еп Езра§пе.

Вериіз топ іёрагі іе Киззіе, )е п’аі раз ге^и ипе зеиіе зуІІаЬе
іе регзоппе, еі )е т’арегдоіз А ргёзепі ди’іі езі роигіапі Гогі іёза-
§гёаЫе і’аѵоіг іез рагеззеих роиг атіз. Есгіѵех-тоі, )е ѵоиз еп
ргіе, іе іетрз А аиіге диеідиез тоіз; аргёз аѵоіг раззё іапі і’аппёез
іапз ип епігоіі, іі езі ігізіе еі іпдиіёіапі іе п’еп ріиз гіеп заѵоіг іи
іоиі. }е п’аі тёте геси аисипе Іеііге іе ХѴіскі *), та1§гё дие ]е Іиі
аіе ёсгіі ріизіеигз Гоіз. Ве §гасе, оЫі§ег-1е А т’ёсгіге, саг зі ѵоиз
пе ѵоиз еп тёіех, ]е зиіз зиг, тез зеиіез ргіёгез пе Іиі Гегопі раз
готрге Іе зііепсе.

Мез гезресіз А ѵоіге рёге, а ѵоіге Ьеііе-тёге, еі іоиз тез Ьот-
та§ез А Іа сотіеззе.

Аііеи, )е ѵоиз етЬгаззе.

Се 3/15 ЗеріетЬге

1808.

Ьапепі, еп Саіісіе.

*) Викторъ Павловичъ Кочубей.
194.

Ѵеиіііег, сЬег аті, гепЛге Гіпсіизе А Іа сотіеззе. Еііе ѵоиз <1іга
Ле диоі іі з’а§іі. Ѵоиз еп ёіез тёте Лё]А іпзігиіі. }е ѵоиз ЛетапЛе
аиззі Ле Гаіге рагѵепіг ехасіетепі а І’Етрегеиг Іа Іеііге диі Іиі езі
аЛгеззёе. }е зиіз Гогі іпіёгеззё А се ди’еііе пе зе регЛе раз, рагсе
дие )’у зоііісііе ипе ргоіоп^аііоп Ле соп^ё.

І’аі тіііе гаізопз роиг тоііѵег сеііе ЛетапЛе. В’аЬогЛ Іа заізоп
аѵапсёе пе т’а раз регтіз Ле ргепЛге Іез еаих, диі те зопі пёсеззаігез,
еі сеіа те гезіе а Гаіге; епзиііе се п’езі дие Лериіз диеідиез )оигз
дие )’аі геѵи та тёге, еі )'е ѵаіз Іа диіііег Летаіп. ІІп аиіге іпіёгёі
Ьіеп ргеззапі т’арреііе. Моп раиѵге Ггёге ѵіепі Ле регЛге за Гетте;
еііе а ехрігё Лапз зез Ьгаз, реи Ле )оигз аргёз зоп аггіѵёе а Ѵіеппе.
Неигеизетепі Іе Ьоп Егапк з’езі ігоиѵё 14 роиг Іе гесиеііііг сЬег Іиі
еі Іе зоі§пег. СерепЛапі, ]е ѵоіз раг за Іеііге ди’іі езі Лапз Іе Лёзез-
роіг Ле Іа регіе ди’іі а ёргоиѵёе. II рагііга роиг Гііаііе, роиг
з’ё!оі§пег Ле Ѵіеппе, саг іі п’а раз Іе соеиг Ле геѵепіг ісі. }е сгаіпз
ди’іі пе Газзе ипе таІаЛіе, аргёз Іез Гаіі§иез ди’іі а ёргоиѵёез еп
зоі§папІ пиіі еі ]оиг за Гетте; іі езі зеиі; сеіа т’аигаіі ігор сойіё
Ле ГаЬапЛоппег а Іиі-тёте Лапз ипе рагеіііе зііиаііоп. }е ѵаіз Лопе
рагііг роиг те гепЛге аиргёз Ле топ Ггёге еі Іиі Лоппег Лез зоіпз
Лопі іі аига §гапЛ Ьезоіп репЛапі диеідие іетрз. Неигеизетепі, Лез
оссазіопз рагеіііез п’аггіѵепі раз зоиѵепі Лапз Іа ѵіе, таіз іі пе Гаиі
раз ди’еііез зоіепі регЛиез роиг 1’атіііё.

Ѵоиз зепіігег Гасііетепі, сЬег аті, сотЬіеп і’аі Ьезоіп Л’ипе рго-
1оп§аііоп Ле соп§ё, еі зі ѵоиз роиѵех раг диеідиез тоіз сопігіЬиег
а се дие }е ге^оіѵе сеііе рго!оп§аііоп А іетрз, )е ѵоиз еп зегаіз
ехігётетепі оЫі§ё. Моп зетезіге йпіі аи тоіз Ле ОёсетЬге.
М’ё1оі§папі Л’ісі, і’аі ргёГёгё Ле Гаіге та ЛетапЛе Ле Ьоппе Ьеиге,
айп Л’ёіге еп гё§1е. }е ѵоиз еп ргіе, п’оиЫіег раз Ле ѵоиз еп
оссирег.

Сеііе Іеііге ѵоиз рагѵіепЛга раг оссазіоп зйге; еі диапЛ Іа рег-
зоппе диі Іа ропега а РёіегзЬоиг^ з’еп геіоигпега ісі, ѵоиз роиѵех
т’ёсгіге еп іоиіе зйгеіё, запз аисипе сгаіпіе диеісопдие. }’ітадіпе
дие сЬег ѵоиз іоиі ѵа сотте раг Іе раззё.

Ь’епігеѵие езі ип дгапЗ ёѵёпетет диі а Зй Гаіге Ьіеп Зе Іа
зепзаііоп а РёіегзЬоигд. Ои’езі-се ди’оп еп аидиге? Зоиз диеіз аизрісез
ег Запз диеііез іпіепііопз ГЕтрегеиг езі-іі раггі ? Ои’еп аггіѵега-і-іі ?
С’езі зиг диоі тез іЗёез зопі аЬзоІитепі Запз Іе ѵадие, рагсе дие
)е пе заіз ріиз гіеп Зе гіеп. }е зиррозе зеиіетепі ди’оп а Зй ёіге
Гоп тёсопіепі, Гоп аіагтё Зе Іа гёзоіиііоп Зе ГЕтрегеиг З’аІІег і
1’епігеѵие, ѵоіі.4 іоиі.

]е п’аигаі диёге ріиз Зе теіііеиге оссазіоп роиг ѵоиз ёсгіге; ]е
ѵоиЗгаіз заѵоіг еп ргоГнег, таіз )'е пе заіз ігор дие ѵоиз ёсгіге еі
З’аіііеигз ]е п’аі раз Іа іёіе а се депге Зе сЬозез.

Ѵоиз Зізіег дие та ргёзепсе Запз сез сопігёез а ехсеззіѵетепі
оссирё еі іпігідиё Іез Егапдаіз Зи ѵоізіпаде. II п’у аѵаіі раз З’аггіѵапі
а Ѵагзоѵіе, дие Іе тагёсЬаІ Ваѵоизі пе диезііоппіі репЗапі Зез
Ьеигез епііёгез зиг тоі еі зиг се дие )е роиггаі Гаіге ои аѵоіг
іпіепііоп Зе Гаіге ісі. ІІп М. Зе Котсеих, Ьотте Зе сопйапсе
Зи тагёсЬаІ, зоиз ргёіехіе Зе гепЗге ѵізііе а та зоеиг, езі ѵепи іоиі
ехргёз а за сатрадпе роиг ѵоіг Зе зез ргоргез уеих диеііе езрёсе
З’ёіге і’ёіаіз.

Маіпіепапі Іез айаігез З’Езрадпе еі Гепігеѵие опі аЬзогЬё 1’аііеп-
ііоп, еі Зез Ггап^аіз еі Зе іоиі Іе топЗе. Ьез ЗёГаііез еззиуёез еп
Езрадпе зопі ігёз зёгіеизез; таіз зі ГАиігісЬе пе Ьоиде раз, зі Іа
Киззіе гезіе 1’аПіёе Зе Іа Егапсе, Иароіёоп йпіга аѵес ГЕзрадпе З’ипе
тапіёге ои З’ипе аиіге еі іга зоп ігаіп. Кіеп пе роиѵаіі, се те
зетЫе, Іиі аггіѵег Зе ріиз Ьеигеих а ргёзепі, дие сеііе епігеѵие; с’езі
ип етрИіге ипідие роиг гассоттоЗег Іа дгапЗе ЬаІоигЗізе ди’іі а Еаііе
аѵес ГЕзрадпе.

Оп п’езі роіпі сопіепі Запз Іе ЗисЬё Зе Ѵагзоѵіе. Маіз Іе тоі
Роіо^пе езі іоиі - риіззапі зиг Іез езргііз. Аи тоуеп Зе се іаіізтап,
оп Гега зирропег іоиз іез засгійсез, епЗигег Іез реіпез еі іез Зёзадгё-
тепіз Зе іоиз Іез депгез. ЗасЬег серепЗапі дие зі Іа Киззіе ргепаіі
Іе Іапдаде Зе Іа Егапсе, еііе Гетрогіегаіі а соир зиг, еі дие іоиі Іе
тоікіе ргёГёгегаіі епсоге Неѵоіг ег гапасЬег погге ехізіепсе паііопаіе
а Іа Киззіе. Ѵоііа а диоі зе Ьогпепі тез поиѵеііез.

}е ѵоиз аі ёсгіі (іеих Гоіз Нё)а; ]изди’а ргёзепі, ]е п’аі раз ге$и
ипе зеиіе 1і§пе (іе РёіегзЬоиг§, ег )е пе заіз гіеп (іе се диі зе разве.
Оиеіз зопі ѵоз рго]еіз роиг Іе тотепі? Воппег-тоі Не ѵоз поиѵеііез
ег (іе сеііез (іе ѵогге Гатіііе; рагіег-тоі, ]е ѵоиз еп ргіе, Не поіге
ітрёгаігісе; сзі-еііе ип реи тоіпз таІЬеигеизе а ргёзепі ? Аѵех-ѵоиз
епсоге ГіНёе (Гаііег еп МоІНаѵіе? Вапз іоиі се дие ѵоиз Гегег, репзег
(І’аЬогН а ѵоіге Гетте еі а ѵоз епГапіз; ]е зиіз (і’аѵіз дие поз
(іеѵоігз Іез ріиз ргосЬез зопі Іез ргетіегз, еі дие сеих диі зопі ріиз
ёіоі^пёз еі ріиз §ёпёгаих ѵіеппепі епзиііе. Езі-се дие іа сотіеззе пе
ѵіепИга раз Напз сез сопігёез? $і еііе, ои ѵоиз, ои ѵоз епГапіз ѵіеппепі
Іатаіз іеі, оп ѵоиз у гепНга, Ьіеп (іи ГопН Ни соеиг, іоиі се дие і’аі
ге?и Не Ьоп сЬег ѵоиз.

}’аі ёсгіі і ЫоѵоззікзоіГ; )е п’аі гіеп геди (іе Іиі; і’ёегігаі А іоиі
ЬазагИ епсоге еп ІІкгаіпе; з’іі ёіаіі а РёіегзЬоиг^, ѵоиз Іиі Ноппегіег
Не тез поиѵеііез. Мез гезресіз а ѵоіге рёге; рагіег-іиі Не та
гесоппаіззапсе еі Не топ аііасЬетепі, еі Нез ѵоеих дие )е Гаіз роиг
ди’іі сопзегѵе іои]оигз за §аііё еі за запіё. Оиоідие ѵоиз пе зоуег
гезіё дие диеідиез ]оигз А Риіалѵу, оп пе ѵоиз у а раз оиЫіё; та
тёге, М-те Зеѵегіп *) еі М-те Хатоузка т’аѵаіепі сЬаг§ё Не іеигз
сотріітепіз роиг ѵоиз. Оие Гаіі Іе сотіе Зітоп ? АИіеи, топ Ьоп
аті, )е ѵоиз етЬгаззе.

Се і5/27 ЗеріетЬге

1808.

Ри1а\ѵу.

195.

II ГаиИгаіі гетрііг Ьіеп Нез саЬіегз, топ Ьоп аті, зі Гоп ѵоиіаіі
ёсгіге іоиі се ди’іі у аигаіі А ѵоиз Ніге еі іоиі се диі Гегаіі іе зи)еі

*) Графиня Потоцкая, рожд. Сапѣга.
Ле поз сопѵегзагіопз, зі ѵоиз ёгіех ісі. Ьез тагіёгез зопг зі ѵагіёез
ег зі ГёсопЛез, дие і’еп зиіз гоиг еЯгауё еп ргепапг Іа ріите, ег дие
]е Япігаі, )’е сгоіз, раг пе ѵоиз сііге дие ггёз реи Ле сЬозе.

КоѵоззіІгзоЯ ѵоиз рагіега Ле се диі Іе ге§агЛе, Лез аггадиез дие
Гоп Лігі§е сопгге Іиі, ег Ле Іа тапіёге ЛопГ іі Іез а гоигез героиззёез.
Ьа сотгеззе ѵоиз Лоппега тіііе Лёгаііз іпгёгеззапгз зиг ГЬізгоіге зесгёге
Ли тотепг; іі пе те гезгега Лопе ди’а ѵоиз рагіег Ле тоі, ег, раг
апсіеппе ЬаЬігиЛе, Л’у тёіег диеідиез тогз зиг Іез ёѵёпетепгз роіі-
гідиез диі ѵіеппепг Ле зе раззег. Роиг се . диі езг Ле топ іпЛіѵіЛи,
Іа Легпіёге сопѵегзагіоп ег Лізсиззіоп дие поиз аѵопз еиез епзетЫе а
ѵоиз а гоиг арргіз, Ле зогге дие ;е пе роиггаі у
а)оигег гіеп Ле заіііапг; таіз Іез сігсопзгапсез опг сЬап§ё Лериіз Іогз,
ег, Л’аргёз се диі с’езг раззё, іі Гаиг сгоіге дие Гёродие зі ЛіЛісіІе
роиг тоі, дие )е ргёѵоуаіз Леѵоіг аггіѵег ип )оиг ои Гаигге, езг
гетізе а Лез гетрз ріиз гесиіёз, ои реиг-ёгге пе ѵіепЛга ріиз ]атаіз.

Ѵоиз Леѵех соппаігге Лё)а а реи ргёз Іез сопЛігіопз Ле Іа раіх
аѵес 1’АиГгісЬе *). Ѵоиз аигех соппаіззапсе Ле Іа Іеггге Ле Хароіёоп
а І’Етрегеиг ег Л’ипе ЛёрёсЬе Ле СЬатра§пу А М. Ле Саиіаіпсоигг,
Лапз Іадиеііе гіеп п’езг отіз роиг Ггапдиіііізег Іа Киззіе зиг Іез аЯаігез
Ле Роіо^пе, саг с’езг гои)оигз Ле сегге таІЬеигеизе Ро1о§пе ди’іі езг
диезгіоп, ег Гоп Лігаіг дие се п’езг дие зиг сегге ѵіегіте ё§ог§ёе
дие Іез Леих §гапЛз рогепгагз реиѵепг зе Лоппег Іа таіп ег зе ]игег
раіх ег атігіё ёгегпеііез.

Ьапз Іе ргетіег тотепг, іі п’езг раз Гасііе Ле сотргепЛге се диі
а ри еп§а§ег Вопарагге А а§іг Л’ипе тапіёге аиззі гёѵокапге, ег диі
зетЫе	аиззі реи	сопГогте а	зез іпгёгёгз, ег Ле Іе Гаіге запз у	ёгге

оЫі§ё.	Саг іі езг	Ле Гаіг дие	Лапз аисип саз іі п’аѵаіг йсгаіпЛге	ипе

Ьгоиіііегіе аѵес Іа Киззіе, а тоіпз ди’іі пе Гейг аггадиёе Іиі-тёте.
II Гаиг	сгоіге дие	Іез аЯаігез	Л’Езра^пе аііаіепг Гогг таі ег дие	Ка-

роіёоп	п’езг раз	аиззі Ьіеп	іпзггиіг Ле се диі зе разве ісі ди’оп

*) Шёнбрунскій миръ, 2 (14) Октября 1809 г., по которому Россія полу-
чила Тарнопольскую область, а большая часть Галиціи отошла къ герцогству
Варшавскому.
Гіта^іпе §ёпёгаіетет. Ьа раіх сіе 8иесіе *) ег Іез ргетіегз аѵапіа^ез
гетрогіёз зиг Іез Тигсз, диі, роиг ип тотепі, опг гёрапйи Іа рго-
ЬаЬіІііё 4е‘ Іа раіх аѵес еих, і’опі аррагеттепі Ггаррё (і’ипе сгаіпіе,
(іопі іез гёзиііаіз гепйепі іе саЬіпеі сі’ісі Іоиі §іогіеих. Яароіёоп а
]и§ё ди’іі Гаііаіі іоиі засгійег (іапз се тотепі аи зеиі Ьиі ди’іі Іиі
ітропе (і’оЬіепіг репйапі ди’іі іга сіёггиіге іез Езра^поіз; )е ѵеих
(ііге ипе ігапдиіііііё поп (іоиіеизе сіе іа рап сіе іа Киззіе.

Реиі-ёіге аиззі дие іе Йёзіг <1и саіте еі сіи героз зе Гаіі зепііг
сіё)А А Кароіёоп, ди’іі а ёіё іаз (іи тоіпз а сеііе ёродие-сі сіе іапі
сіе §иеггез еі (іе Ьазагйз, еі ди’іі пе репзе ріиз А Гоитіг Гіттепзе
саггіёге дие зоп атЬіііоп еі за зоіГ сіе §1оіге іиі аѵаіепі Гаіі сопсе-
ѵоіг; реиі-ёіге з’аггёіега-і-іі аих (іеих ііегз, еі аргёз аѵоіг, аи ргіх (іе
іапі (іе зап§ еі (іи ЬопЬеиг (іе іапі й’іпйіѵійиз еі (іе рауз, іоиі зарё,
іоиі §аіё, іоиі епіатё, іі пе йпіга гіеп. Реиі-ёіге дие іе ѵоісап ѵа
з’ёіеіпсіге, еі дие зез Гасиііёз еі зез іаіепіз соттепсепі йё)А А ѵіеііііг
еі А Йёсііпег. }е ігоиѵе, еп §ёпёгаі, дие с’езі ип Ьотте ди’оп пе
реиі раз епсоге епііёгетепі )и§ег зоиз ріизіеигз гаррогіз; іі у а (іез
сііозез еп іиі диі пе зопі раз епсоге ехріідиёез. Ьа іоигпиге дие
ргепйгопі іез айаігез, А іа зиііе (іе іа §иегге й’Езра§пе, )еііега диеі-
дие іитіёге зиг і’аѵепіг.

}е п’аі іизди’А ргёзепі ге^и аисипе іеііге (іе Саіісіе диі риіззе
те Гаіге соппаііге і’ейеі ди’у а ргойиіі Іа раіх, аих іегтез ой еііе
з’езі Гаііе; таіз )'е т’іта§іпе Ьіеп дие сеі ейеі п’а раз ёіё (іез ріиз
а§гёаЫез.

В’аргёз се дие і’епіепйз (ііге Йез поиѵеііез Іітііез, Риіахѵу зе
ігоиѵега сотргіз йапз іе ВисЬё йе Ѵагзоѵіе; таіз й’аиігез іеггез
ріиз сопзійёгаЫез гезіепі епсіаѵёез еп АиігісЬе, еі, роиг зигсгоіі
й’а§гётепі, Іа Ггопііёге іез рагіа§ега еп йеих. Моп Ьеаи-Ггёге
Хатоузкі езі аиззі Йапз іез іітііез йи ВисЬё, таіз Ьеаисоир
й’аиігез, рагепіз еі атіз, зопі А 1’АиігісЬе. Ѵоиз п’аѵег раз й’ійёе

*) Фридрихсгамскій мирный договоръ подписанъ 5 (17) Октября 1809 г.;
по этому миру Россія пріобрѣла Финляндію съ Аландскими островами (П. С. 3.,
№ 23883).
(Іе се дие с’езі ди’ипе Ггопііёге ег Лез Лоиапез аи Ьеаи тіііеи (І’ипе
сопігёе, ой іоиі езі ііё еі ипі епіге зоі.

Ьа Киззіе ргепЛ, а се дие Гоп сііг, ипе ігапсЬе сіе рауз ес
Л’Ьоттез, Лериіз Іе Опіезіег еп Іоп^еапі 1’апсіеппе Ггопііёге. Се
тогсеаи диі іоисЬе а Еёороі аѵаіг іоиіез зез ЬаЬііиЛез еі зез
ЛёЬоисЬёз (іапз сепе ѵіііе диі гезіе а ГАиІгісЬе.

Ѵоиз зепіігех Гасііетепі сотЬіеп оп (Іоіі аітег Іез §епз диі
ѵоиз (іёрёсепі ип рауз (Іе Іа зогіе, ег с’езі Ьіеп Іе саз (Іе сііге дие
ѵоиз зегег аітёз аиіапі дие ѵоиз зегег аітаЫез. II а раги (іез
оиказез ГоиЛгоуапІз сопіге сеих диі опі ёіё зегѵіг сіапз Іез ігоирез
Ли ВисЬё сіе Ѵагзоѵіе. Оп п’а раз еи ё§агЛ А Іа диаіііё Ле зи]'еі
тіхіе, ди’оп аѵаіі іаіззё зиЬзізіег ]изди’ісі; оп а Лоппё а Гоиказе
ип ейеі гёігоасІіГ, еп рипіззапі Лез §епз зопіз Лериіз ріизіеигз ап-
пёез еі аихдиеіз оп п’аѵаіі гіеп Ліі ]’изди’і ргёзепі; запз Іеиг Лоппег
Ле іегте роиг геѵепіг, оп Іеиг зёдиезіге Іеигз Ьіепз.

Епйп аргёз Іа раіх еі Іа тагсЬе ігапдиіііізапіе дие Іе саЬіпеі
Л’ісі гесоппаіі Лапз Іез ёѵёпетепіз, Іа тезиге еп диезііоп зетЫе
епііёгетет зирегЯие еі п’аигаіі роиг Ьиі дие Ле іоигтепіег Іе топЛе.
}е Лёзіге Ьеаисоир дие сез гаізопз ігоиѵепі епсоге ассёз, дие Гоп зе
Ьогпе А ехегсег Ле Іа зёѵёгііё сопіге сеих диі А Гаѵепіг пе зе зои-
теіігаіепі раз А ГогЛге ди’оп ;и§е А ргороз Л’ёіаЫіг.

Реи Ле іетрз аргёз топ аггіѵёе ісі, ГЕтрегеиг те рагіа Ле Іиі-
тёте Ле Гапсіеп рго]еі зиг 1а Ро1о§пе; еі т’еп рагіа аѵес ріиз
Л’іпіёгёі ди’іі пе Гаѵаіі Гаіі )атаіз; іі ргоиѵа Іиі-тёте раг іез гаі-
зоппетепіз Іез ріиз Гогіз Гиіііііё Ле се рго]еі. }е гёропЛіз іоиі се
диі роиѵаіі Іе таіпіепіг Лапз Іа тёте іЛёе, а)оиіапі дие ]е пе ѵоуаіз
ди’ипе зеиіе ЛіЖсиІіё Лапз Гехёсиііоп, с’езі Л’у Гаіге сопзепііг Кароіёоп.
Е’Етрегеиг рагйі пе раз ёіге запз езроіг Л’у рагѵепіг.

Вериіз сепе епігеѵие, іі пе те йі ріиз арреіег дие Іе )оиг ой іе
соиггіег аррогіа Іа поиѵеііе Ле Іа раіх. II те зетЫа ди’іі у аѵаіі Ліх
апз дие )е пе Гаѵаіз ѵи, іеііетепі се ди’іі те Ліі аіогз ёіаіі ЛіЯё-
гепі Ле се ди’іі т’аѵаіі Ліі Іогз Ле Гепігеѵие ргёсёЛепіе. II рагаіззаіі
аѵоіг епііёгетепі оиЫіё ди’іі еиі ]атаіз ёіё диезііоп Ле Гаиіге рго]еі,
ег диапй ]е Іе Іиі гарреіаі, іі зе сопіепіа сіе те сііге дие Іа сЬозе
ёгаіі ітргаіісаЫе, ѵи дие Іа Ргапсе соппаіззаіі ігор Ьіеп зез іпгёгёгз роиг
ѵоиіоіг )атаіз у сопзепііг, саг іі еп гёзикегаіі ігор й’аѵата§ез роиг
Іа Киззіе. }е пе Іиі аі ріиз рагіё йериіз, ег і’аггепсіз ди’іі т’аззі^пе
сіе поиѵеаи ипе Ьеиге, дие )е Іиі аі йетапйёе сіериіз Ьиіі ]оигз. Ои
гезіе, )е зиіз Гогі Ьіеп ігаііё еі раг іоиі Іе топйе.

Ьез ога§ез пе ютЬепі дие зиг Іа іёіе сіе Ноѵоззікзой, сопіге
Іедиеі оп зетЫе з’ёіге асЬатё запз аисипе гаізоп, саг А ргёзепі іі
зе сопйиіі тёте аѵес Ьеаисоир сіе тезиге еі пе Йоппе аисипе ргізе.
А тоіпз дие се пе зоіі дие, Іогзди’іі сіоіі зі§пег диеідие раріег, іі
іотЬе А Ьгаз гассоигсі зиг Іез содиіпегіез дие Гоп ѵеиі у Гоиггег. }е
ѵоиз гепѵоіе зиг се зи]еі А за ргорге Іеііге. }е ѵои<1гаіз йё]А Іе ѵоіг
Ьогз й’ісі; ди’іі з’еп аіііе ѵоуа^ег, саг ісі, диоі ди’іі Газзе, оп Іиі
ігоиѵега (іез іогіз; Іез таиѵаіз іоигз зе зиіѵгопі еп аи§тепіапі, еі
реиѵепі Йеѵепіг зёгіеих; еі сотте Ыоѵоззііізой п’езі раз іоиригз
епйигапі, ]е сгаіпз диеідие Ьізіоіге, з’іі пе рагі й’ісі.

Оиапі А тоі, Іез гаізопз диі роиѵаіепі т’епда§ег А ргоіопдег
топ зё]оиг ісі п’ехізіепі ріиз роиг Іе тотепі; )е сотріе рагііг ѵегз
Іа поиѵеііе аппёе еі і’ігаі сГаЬогсі раззег диеідиез зетаіпез А Ѵііпа,
ой та ргёзепсе зега пёсеззаіге роиг у аггап^ег ріизіеигз айаігез геіа-
ііѵез А Гипіѵегзііё. Ое ІА і’езрёге роиѵоіг ге]оіпйге тез рагепіз, еі
риіз аи ргітетрз аІГег аѵес еих А диеідиез еаих й’АІ1ета§пе; саг
диоідие та запіё зе зоіі Ьеаисоир гёіаЫіе, ]’е зегаі Ьіеп аізе йе Іа
гайегтіг йаѵапіаде. Мез рго)еіз пе з’ёіепйепі раз ріиз Іоіп.

Ь’аѵепіг гезіе іои]оигз ігоиЫе еі іпсегіаіп, та1§гё Іа Іеііге йе
№ро1ёоп еі Іа йёрёсЬе СЬатра§пу. 8і аргёз дие ГЕзра§пе аига ёіё
аззегѵіе, іі сопѵіепі аи сопдиёгапі Йе гергепйге йез ѵиез ди’іі рагаіі
аѵоіг аЬапйоппёез А ргёзепі, іі ігоиѵега Ьіеп Йез ргёіехіез роиг Іе
Гаіге еі Йез зорЬізтез роиг ргоиѵег ди’іі пе з’езі )’атаіз сопігейіі.
О’аіііеигз сез йеих ріёсез, дие Гоп сопзійёге ісі сотте ип раііайіит
диі §агапііі йе іоиі се диі реиі аггіѵег, зопі гёйі§ёез йапз ип зіуіе
ой Гоп ѵоіі Ьіеп Гіпіепііоп Йе ігапдиіііізег Іа Киззіе, таіз диі ігаЬіі
еп тёте іетрз Іе йёзіг йе зе тёпа§ег Іа роззіЬіІііё йе Гаіге йапз Іа
зиііе Нез ехріісаііопз еі сіез соттепіаігез зеіоп Госсиггепсе; Іез
рЬгазез у зопі ёѵііеттепі ѵа§иез, епѵеіоррёез, сопіоигпёез, іапііз
дие 1’оп роиѵаіі (ііге Іез сЬозез сіаігетепі еі зітріетепі. Оп т’а
аззигё дие (іапз Іа іёрёсЬе, дие ]е п’аі раз Іие, Іа рЬгазе ргіпсіраіе
ёіаіі: «Ь’Етрегеиг Яароіёоп арргоиѵе дие Напз І’Ьізіоіге іі пе зоіі
ріиз диезііоп сіи пот <1е Ро1о§пе». }е ѵоиз іетапіе се дие І’Ьізіоіге а
а Гаіге сіапз іоиі сесі, еі се дие ѵеиі ііге ипе арргоЬаііоп ра-
геіііе ? — Вопарагіе гёиззіга а ге]еіег іоиі Гоііеих сіе за сопсіиііс
епѵегз іез Роіопаіз зиг І’Етрегеиг Аіехапіге; с’езі іё)й а тоіііё Гаіі
раг Іа риЫісііё дие Гоп а сіоппёе а сез ріёсез. Ь’аіг ігіотрЬапі еі
гауоппат дие Гоп ргепсі іеі сіапз сеііе таііёге езі зоиѵепі рёпіЫе
і зиррогіег; се §оиѵегпетепі-сі з’езі сопзіііиё Геппеті сарііаі еі Іе
регзёсиіеиг сі’ип таІЬеигеих рауз, сіопі іі роиѵаіі еі сіеѵаіі ёіге Іе
ЬіепГаііеиг еі Іе гё§ёпёгаіеиг.

Тоиі сеіа те Гаіі іёзігег іе диіііег РёіегзЬоиг§. ]е ѵоиз епѵіе,
топ Ьоп аті, ѵоіге зогі; ѵоиз зиіѵег Іа саггіёге диі те рагаіі Іа
ріиз аіігауапіе. II п’у а гіеп і’іпсегіаіп еі іе іоиіеих іапз ѵоіге
іезііпёе еі іапз Іа сопіиііе дие ѵоиз аѵег а іепіг. Ѵоиз аѵег Іе
ЬопЬеиг іе зегѵіг ѵоіге раггіе, ѵоиз ѵоиз ёіез аззосіё а зоп зогі еі
ѵоиз рагіа§егег іоиіез зез Гогіипез. Серепіапі п’оиЫіег раз се дие
ѵоиз іеѵег а ѵоіге Гатіііе еі ѵоіге Гетте. ТасЬег іе іітіпиег Іез
іпдиіёіиіез дие ѵоиз Іеиг іоппег, еі Іе сЬа§гіп дие Іеиг саизе ѵоіге
ё!оі§петепі. Мёпа§ег - ѵоиз, еі ІасЬег іе ѵоиз гарргосЬег і’еих іапі
дие ѵоиз роиггег, еі сЬегсЬег еп тёте Іез оссазіопз; ѵоиз еп ігои-
ѵегег зйгетепі запз Гаіге іогі а ѵоіге зегѵісе.

Ьіеи заіі ой, диапі еі соттепі поиз поиз геѵеггопз. }е ѵоиз
ёегігаі епсоге аѵапі топ іёрагі.

Тоиі Іе топіе зе рогіе Ьіеп. Ѵоз епГапіз §гапііззепі Ьеаисоир.
ЕІізаЬеіЬ езі іоиіоигз Іа ріиз аітаЫе іе іоиіез. Аііеи, топ Ьоп аті;
І’езрёге дие поз ѵоеих агіепіз а іоиз ѵоиз §агапіігопі іе іоиі таі
еі ѵоиз гепігопі заіп еі заиГ а ѵоіге Гатіііе еі а ѵоз атіз. Аііеи.

Се 7 ЯоѵетЬге 1809.

$і-РёіегзЬоиг§.
Р. $. Роиг )и§ег йе Іа ѵёгііс ііе Іа Гатеизе Іеііге, )е ѵоиз
еп§а§е А сотрагег сс ди’іі Йіі зиг Іез репез 1ё§ёгез дие Гаіі ГАиІгісЬе,
аѵес се ди’еііе а еп ейеі репіи раг Іа раіх, еі диі сіоіі Іиі ёіге Ьіеп
ріиз зепзіЫе дие зі оп Іиі аѵаіі оіё іоиіе Іа Саіісіе.

196.

Оиоідие )'е п’аіе гіеп сіе гетагдиаЫе еі сіе поиѵеаи а ѵоиз сііге,
)е пе ѵеих серепсіапі раз диіпег РёіегзЬоиг§ запз ѵоиз ёсгіге, топ
сЬег аті. )’аі оЬіепи ип соп§ё сіе диаіге тоіз, аѵес Іа рготеззе сіе
8а Ма)езіё Ітрёгіаіе ди’іі те зегаіі сопііпиё іапі дие )е ѵоисігаіз.
]е сотріе аііег сі’аЬопі а Ѵііпа ои )е т’аггёіегаі диеідиез зетаіпез
роиг гё§1ег сіез айаігез диі опі гарроп а Гипіѵегзігё. Епзиііе )е те
гепсігаі іоиі сігоіі А Риіахѵу, еі )’у гезгегаі іоиі Іе іетрз сіе топ
зетезіге, А тоіпз дие диеідиез-ипз сіез тіепз п’аіііепі ргепсіге сіез
еаих еі дие )’е пе Іез ассотра§пе.

II те зегаіі сІіЖсіІё сіе ѵоиз сііге аѵес сенісисіе се дие )е Гегаі аи
Ьоиі сіез диаіге тоіз, саг )е п’еп аі раз сГісіёе пеііе тоі-тёте. Маіз
ігёз ргоЬаЫетепі (е пе те ргеззегаі раз Йе геѵепіг, )е йетапйегаі
ипе ргоіоп^аііоп сіе зетезіге, )’ігаі реиі-ёіге ѵоуа^ег. Реиі-ёіге )е
сіетапсіегаі А топ рёге Іа роззеззіоп сіе диеідие іегге сіапз Іе согсіоп
гиззе, роиг у сіетеигег; еп ип тоі )е зиіз сіапз ип ѵа^ие еі ипе
іпсепііисіе сотріёіе зиг се дие ]е Гегаі.

II рагаіі дие Іез айаігез сіе ГЕигоре зопі еп зизрепз: ГЕзрадпе,
ой Іез Егапдаіз зоийгепі Ьеаисоир, Іе раре, диі пе ѵеиі раз запсііоппег
Іе тагіа§е аѵес ГагсЬісіисЬеззе, ипе Гегтепіаііоп зоигсіе Йапз Гіпіё-
гіеиг, аЬзогЬепі сіапз се тотепі іоиіе Гаііепііоп йе Вопарапе еі іиі
Гопі а)оитег зез аиігез рго)ёіз. Серепйапі іі гезіе А ѵоіг диеіз гёзиі-
іаіз аига Гипіоп йе Іа Егапсе аѵес ГАиІгісЬе, саг іі езі йіЖсіІе йе
сгоіге дие Кароіёоп п’еп ііге раз рапі, еі дие Іе саЬіпеі Йе Ѵіеппе
засЬе пе раз зе ргёіег А зез ѵоіопіёз еі гёзізіег А зез рготеззез.
М. Ле МеііегпісЬ езі іои)оигз і Рагіз, епсЬаіпё раг Іез сЬагтез сіе
іа геіпе <1е Иаріез, еі п’ауапі, а се дие Гоп сііг, Л’аиіге репзёе дие
сіе сішспіег Гипіоп сіез Леих Етрігез еі Ле ріаіге і Кароіёоп. II у а
реи ои роіпі Л’езроіг Ле раіх аѵес ГАп§1еіегге, диоідие Іа пё^осіаііоп
роиг ГёсЬап§е Лез ргізоппіегз Лиге гоиригз аѵес ипе зопе Ле роіі-
іеззе гёсіргодие, еі дие М. Ле МеііегпісЬ ѵеиіііе іои)оигз )оиег Іе гоіе
Ле тёЛіаіеиг. Ь’Езра^пе зеиіе роиггаіі тспег і Іа раіх; оп і§поге зі
Кароіёоп зе ЛёсіЛега А Гаіге ип раз еп аггіёге; іизди’а ргёзепі іі Гаіі
тагсЬег Ле поиѵеііез агтёез; гіеп п’аппопсе епсоге дие Іез Езра^поіз
риіззепі ёіге гёЛиііз раг Іа Гогсе. ГегЛіпапЛ а ёіё ігапзрогіё Ле
Ѵаіеп^ау а СЬапіеІоир; оп Гаіі Ле Іі ГіпЛисііоп, дие Кароіёоп
роиггаіі Ьіеп аѵоіг Іе рго;еі Ле Іе тагіег а диеідие рагепіе еі Ле
Іе гепЛге аих Езра§по1з.

Оиеідие Ьгіііапі дие зоіі Іе ЛёЬиі Ле Іа сатра§пе, )е пе сгоігаі
а Іа раіх дие диапЛ еііе зега Гаііе. 8і Іез Тигсз опі Гезргіі Ле зе
геіігег, ііз ѵоиз етЬаггаззегопі Гогі. II п’езі раз сгоуаЫе дие Іа Егапсе
еі ГАиігісЬе ѵоіепі Ле Ьоп оеіі Іез асдиізіііопз ди’оп з’оЬзііпе а
ѵоиіоіг Гаіге ісі, еі еп §ёпёга! Іа Яп Ле Іа §иегге.

Оп ехі§ега Л’ісі Лез сопЛіііопз іпассеріаЫез, іеііез дие Іе гепѵоі
Ле М. АЛаіг, Іа Гегтеіиге Лез рогіз, еіс. Тоиі сеіа те Гаіі Лоиіег
Ле Іа раіх. Оп ѵіепі Ле гесеѵоіг Ле таиѵаізез поиѵеііез Ле Іа 1і§пе
Ли Саисазе. Ьа Регзе еі Іа Тигдиіе ѵіеппепі Ле з’аіііег епзетЫе зоиз
Іа тёЛіаііоп Ле ГАп§Іеіегге. С’езі Іа ргетіёге Гоіз дие Іез Леих
ЬгапсЬез, юідоигз Ьозіііез епіге еііез, Ле Гізіатізте зе гёипіззепі.
Ьез пёдосіаііопз аѵес Іа Регзе опі ёіё готриез; іоиіез Іез паііопз
Ли Саисазе зопі еп Гегтепіаііоп; Іе §ёпёга1 еп сЬеГ а реи Ле тоуепз
еі Ле ігоирез еі зе ігоиѵе Гогі етЬаггаззё, юиі сеіа іпдиіёіе Ьеаи-
соир ісі. рі§поге Іез тезигез дие Гоп ргепЛга, таіз с’езі ипе гаізоп
Ле ріиз роиг пе раз сгоіге і Іа раіх.

}е ѵоіз раг Іез разза^ез Ле ѵоз Іеіігез дие Іа сотіеззе т’а Іиз,
дие ѵоиз п’ёіез раз Гогі сопіепі еі ѵоиз п’аѵег раз Ли іоиі Ле гаізоп
Ле І’ёіге. Ѵоиз аѵех, а се ди’іі те зетЫе, іоиз Іез Лгоііз Ле ігоиѵег
таиѵаіз ди’оп пе ѵоиз гепЛе раз Іа іизіісе диі ѵоиз езі Лие. Мёпа^ех-
ѵоиз, топ сЬег аті, ег п’оиЫіег раз а 9иі ѵоиз аррагіепсг ег а диі
ѵоиз ёіез пёсеззаіге.

Ѵоіге рёге )’оиіі (і’ипе Гогі таиѵаізе затё сеііе аппёе; іі а (іе
Ггёдиепіез гескиіез (іе зоп таі ассоиіитё, еі сеіа ГаЬаі Ьеаисоир.
Ье (іёрагі сіе ЫоѵоззікзоЙ', ѵоіге ё1оі§петепі 1’аЛЯі^епі Ьеаисоир. II
зе ігоиѵе ізоіё. Сеіге сатра§пе йпіе, ѵоиз (іеѵгіеи Іиі сопзасгег
диеідие іетрз, саг іі еп а гёеііетепі Ьезоіп, іі а Ьеаисоир ГаіЫі; зоп
іпсоттойііё пе Іиі регтеі раз (Іе зогііг еі (іе зе йізігаігс сотте
(іе соиіите.

II у а (іеих тоіз, іоиі (іе зиііе аргёз Іа поиѵеііе йи тагіа§е йе
Иароіёоп, оп т’а рагіё (іе поиѵеаи, аѵес Ьеаисоир Й’іпіёгёі еі
(і’апхіёіё, (Іез айаігез Не Роіоупе; таіз сеіа п’а йигё, сотте юи)'оигз,
ди’ип іпзіапі, еі і ргёзепі ди’оп зе сгоіі аи-йеззиз Не сез айаігез еі
ди’оп а ге$и (іез Йёрёскез зисгёез йе Рагіз, оп п’у репзе.

Айіеи, топ Ьоп аті. Оіі, диапй, соттепі поиз геѵеггопз-поиз?
Оие Віеи ѵоиз ргоіё^е еі ѵоиз сопзегѵе. Айіеи.

Се 20 }иіп

і8ю.

Зі-РёіегзЬоиго.

197.

}’аі арргіз, топ сііег аті, аѵес Іа ріиз ѵіѵе Йоиіеиг Іа репс дие
ѵоиз аѵег Гаііе Йе ѵоіге Ьоп еі гезресіаЫе рёге *). }е те зиіз
гергёзепіё ѵоіге аГйісііоп еі сеііе йе іоиіе ѵоіге Гатіііе, еі (е І’аі
рагіа^ёе йи Гопй йе топ соеиг. Оп а Ьеаи з’аііепйге й йез соирз
рагеііз, оп Іез зет іоиі аиззі ргоГопйётепі дие з’ііз пе йеѵаіепі
Іатаіз аггіѵег. Е’атіііё согйіаіе, І’іпіёгёі ѵгаітепі раіегпеі йопі ѵоіге
рёге т’а Ьопогё, те Гопі зепііг іоиіе 1’ёіепйие йе ѵоіге регіе. Оиіге
Іа рагі іа ріиз ѵіѵе дие )е ргепйз а ѵоіге айіісііоп, і’аі іапі йе гаізопз
йе Іе ге§геііег роиг тоі-тёте! Ыоѵоззікзой" еп зега йёзезрёгё. 11

*) 27 Сентября і8і і г. умеръ гр. А. С. Строгановъ (см. выше, I, 51).


ѵіеш Зе іпс Гаіге рагѵепіг диеідиез тоіз зиг сс ігізіе зи}еі сі ;с ѵаіз
Іиі гёропсіге. Ее зоиѵепіг йез диаіііёз аітаЫез йе ѵогге ехееііет
рёге, йс за 8акё, 53 Ьіепѵеіііапсе, йе за Ьотё, поиз зега іоиригз
ргёзепі еі ѵіѵга рагті поиз іапі дие поиз ехізіегопз.

Ма Іеііге ѵіепйга реиі-ёіге гёѵеіііег аѵес ріиз йе Гогсе ипе йои-
Іеиг А реіпе саітёе. Еііе пе ѵоиз лига йё]А дие ігор йоіпіпё, еі топ
рго)еі п’езі раз йе Гехаіісг йаѵапіа^е. Еііе аига ёіё й’ипе рап айоисіе,
таіз йе Гаиіге аи^тетёе, раг Іез ге§геіз дие іоиіез Іез сіаззез йез
ЬаЬііапіз йе РёіегзЬоиг§ аигопі йоппё і Іа ріётоіге йе ѵоіге рёге;
саг с’езі ипе репе Ьіеп гёеііе роипапі. }е сгаіпз дие ѵоіге запіё
сі сеііе йе Іа сотіеззе п’аіепі зоиЯеп раг сеііе сгиеііе зесоиззе, еі
;е ѵоиз йетапйе йе те ігапдиіііізег А се зиіеі.

Ѵоиз аигег зи та гепсопіге аѵес Іе ргіпсе ВтІігі а Рга^ие, сі
1с ріаізіг дие і’аі еи йе раззег диеідиез ригз аѵес Іиі йапз сеііе
ѵіііе. Ме ѵоіІА геѵепи аиргёз йе тез рагепіз, ой йез аЯаігез еі йез
аггапдетепез йе Гатіііе те геііеппепі. ЫоѵоззіІізоЯ еі Ьеаисоир й’аиігез
т’от ехігётетепі еп§а$ё А ѵепіг раззег диеідие іетрз А Ѵіеппе; таіз
І’ідпоге з’іі те зега роззіЫе й’у Гаіге ип юиг аѵапі Іа Яп йе ГЬіѵег.

Айіеи, топ Ьоп аті. Ргёзепіег іоиз тез Ьотта^ез А Іа сотіеззе.
Рсгзоппе аи топйе пе ѵоиз зоиЬаііс ріиз йе ЬопЬеиг еі пс заІі
тіеих дие тоі сотЬіеп ѵоиз тёгііег іоиз Іез йеих й’ёіге Ьеигеих.

Се 2 ОёсетЬге 1811.

Зіепіаѵа, еп Саіісіе.

198.

Мез сЬегз атіз, поиз ѵоіІА йеѵепиз еппетіз. І-а Роіо^пс а ёіё
ргосіатёе Іе 26 }иіп п. зі. А Ѵагзоѵіс, раг ипе сопГёйёгаііоп &ёпё-
гаіе А Іа іёіе йе Іадиеііе топ рёге езі ріасё *). Еа тапіёге йопі ссі

•) Собравшійся въ Варшавѣ, 14 (26) іюня )8і2 г., сеймъ, подъ предсѣ-
дательствомъ кн. Адама-Казиміра Чарторыжскаго, провозгласилъ возстано-
вленіе Польши.
асіс езі соп$и ег Іез сігсопзіапссз циі Гопі ассотра^пё аппопсепі
ди’іі з’а§іі (і’ипе Ро1о§пе ѵёгііаЫе, епііёге ег іеііе ди’еііе а ехізіё
апсіеппешепі. Ье рапа§е еі Іез іпіизіісез диі асЬеѵёгепі Іа гиіпе сіе
сс таіііеигеих рауз у зопі зі^паіёз сотте сопігаігез аих Іоіз Гопсіа-
тспіаіез (Іе Іа зосіёіё еигорёеппе; Іеигз ейеіз зопі, раг сопзёдиепі,
сопзіііёгёз сотте поп аѵепиз.

Ье гесігеззетепі <іе сепе ргетіёге іп)изіісе (іе поіге зіёсіе роиг-
гаіі-іі сопсіиіге аи гесігеззетепі (іе іапі (і’аиігез іпіизіісез, (Іопі сеІІе-ІА
Гиі Іе тосіёіе еі Іа зоигсе огі^іпаіге? С’езі се дие Гаѵепіг поиз
топігега.

Тоиз Іез Роіопаіз зопі іпѵііёз «іе зе гёипіг а Іа сопГёсіёгаііоп
^ёпёгаіе роиг ігаѵаіііег А Іа гёіпіё§гаііоп (іе Іеиг соттипе раігіе;
с’езі се Ьиі ипідис дие Іа сопГёсіёгаііоп рготіі зоіеппеііетепі (і’аѵоіг
еп ѵие еі сі’оЬіепіг. Раг ип (іез апісіез, іоиз сеих диі опі (Іез ріасез
тііііаігез ои сіѵііез еп Киззіе зопі зоттёз сГаЬапсіоппег сепе риіззапсе.

О.ие те гезіе-і-іі А Гаіге? Мез ргетіеге (іеѵоігз зопі ёѵіЗеттепі
епѵегз та раігіе, еі диапсі іі Гаиі Гаіге ип сЬоіх, ііз (Іоіѵепі Гет-
рогіег зиг іоиз Іез аиігез. Ь’епіЬоизіазте езі §ёпёга1 еі Ьіеп паіигеі.
II т’еп еиі сойіё сіе те ргопопсег сопіге ѵоиз, таіз іі т’еп сойіе
аи-сіеІА (іе іоиіе ехргеззіоп сіе пе роиѵоіг ігаѵаіііег аи гёіаЫіззетепІ
(іе та раігіе, еі (іе пе раз рагіа^ег Іез 4ап§егз диі зопі ипіз А се
ігаѵаіі. Рісіёіе серепіапі аих ё§агсіз дие )е сіоіз епсоге А тез гар-
ропз ргёсёсіепіз еі ѵоиіапі Іез ёриізег )изди’аи Ьоиі, і’аі ргіз Іа гё-
зоіиііоп (іе т’ёіоі^пег сі’ісі, )е ѵаіз аих еаих; таіз сеі ёіаі іпіег-
тёііаіге еі зизрепз пе зега раз А зоиіепіг 1оп§іетрз, А тоіпз дие
)е пе сопзепіе А Гиіг сіе та раігіе, а готрге тез Ііепз Іез ріиз Гогіз,
А (іеѵепіг ип гёргоиѵё (іапз тез ргоргез Гоуегз.

Аи тотепі (іе те тенге еп ѵоііиге і’ёсгіз А 8а Маіезіё ГЕтрегеиг *),
еп Іе зиррііапі іпзіаттепі еі сіе поиѵеаи сіе т’ассогсіег та сіётіз-

*) Письмо кн. Чарторыжскаго къ императору Александру I помѣчено
4 іюля (22 іюня) 1812 г. (С^агіогуікі, II, 285), тѣмъ же числомъ, какъ и печа-
таемое письмо. Не менѣе замѣчательное письмо его потому же поводу къ
5Іоп, дие ]с сіоіз шаіпіепапі Гоппеііетеиі зоііісііег. Бапз та Іеггге, )с
іасЬе сіе Іиі йёреіпйге тез зепіітепіз, )е Іиі гепйз сотріе йе тез
тоііГз еі )е Іез Гаіз ргёсёйег раг ип ехрозё зиссіпсі сіе та сопйиііе.
}е зоиЬаііе ѵіѵетепі сі’оЬгепіг сеііе йётіззіоп; сЬадие ]оиг сіе ріиз
те Іа гепйга ріиз іпйізрепзаЫе. 8і ѵоиз роиѵіех сопІгіЬиег а те Іа
Гаіге аѵоіг еі рагѵепіг, се зегаіі ип (Іетіег зегѵісе ітрогіапі дие
ѵоиз те гепсігіег. Аѵапі дие (іе диіпег РёіегзЬоиг§, іі у а ігоіз апз,
І’у аі Іаіззё ипе поіе гаізоппёе зиг Іа зііиаііоп (іапз ІадиеІІе ]'е те
ігоиѵе А ргёзепі, еі диі сіез Іогз ёіаіі Гасііе А ргеззепііг. II у аигаіі
А а]оиіег А сеі ёсгіі; таіз запз дие )’е т’ёіепсіе ІА-сіеззиз, ѵоиз сот-
ргепйгех Гип еі Гаиіге сіи гезіе іоиі се дие і’ёргоиѵе, ѵоиз заигег
ѵоиз тенге А та ріасе еі ѵоиз й§игег сотЬіеп та розіііоп езі
іоиі А Іа Гоіз Ьігагге, рёпіЫе еі йійісііе.

Ье зоп Га ѵоиіи аіпзі. Ѵоиз зёѵіззег йё)А сопіге Ьеаисоир й’іпйі-
ѵійиз. Ѵоиз аііег ѵоиз асЬагпег А поиз йёігиіге. Ьа Ьаіпе (іе рагі еі
(Гаиіге з’ехазрёгега аи ріиз Ьаиі Йе§гё, еі пе зе саітега, реиі-ёіге,
дие диапй ип )оиг, аргёз Ьіеп (Іи зап§ гёрапйи, оп гесоппаііга епйп
дие Іе ЬопЬеиг еі Іа §1оіге Йе Гипе йез йеих паііопз пе зопі раз
пёсеззаігетепі Гопйёз зиг Газзегѵіззетепі еі Іе таІЬеиг йе Гаиіге.

Айіеи. }е ѵоиз гарреііе епсоге ипе Гоіз топ соп§ё. Оиі реиі
ргёѵоіг се дие поиз йеѵіепйгопз? Оиеііез дие зоіепі Іез ѵісіззііийез
еі Іез Гогтез раг Іездиеііез Іе зогі поиз Гега раззег, ;е сотріегаі
іои)оигз зиг ѵоіге зоиѵепіг еі ѵоіге атіііё еі )‘е ѵоиз аітегаі сотте
йез атіз йе соеиг, аихдиеіз ;е зиіз аІіасЬё роиг Іа ѵіе.

Се 4 }иі11еі п. зі.

1812.

Зіепіалѵа.

}е ѵоиз ргіе іпзіаттепі йе пе раз т’оиЫіег аиргёз йе Іа сот-
іеззе. 8і топ Ггёге ёіаіі Гаіі ргізоппіег, )е ѵоиз Іе гесоттапйе.

Матушевичу, министру Герцогства Варшавскаго, съ объясненіемъ почему онъ
не можетъ прибыть въ Варшаву (см. Соир П’оеіі зиг І’ёіаі роіійцие Ни гоуаише
сіе Роіо^пе 50115 Іа Потіпаііоп гиззе. РагІ5, 1852, р. 83).
199.

Гр. Строгановъ кн. Чарторыжскому.

}’аі еи ипе регтіззіоп, топ сЬег аті, сіе ѵепіг те герозег ісі
диеідие іетрз без Гаіі§иез іе іа сатра§пе. Ь’аггіѵёе репіапі топ
зё)оиг ісі <іе Віегпаску те іоппе І’оссазіоп іе ѵоиз ёсгіге, ег ѵоиз
Іидех Ьіеп дие і’еп ргойіе аѵес ]оіе.

І’аі Ьезоіп іе ѵоиз ііге сотЬіеп іигапі іоиз сез іетрз таІЬеигеих
І’аі сопзіаттепі репзё А ѵоиз. }е пе ѵеих роіпі тёіег ісі і’оЬ)еі
роіііідие. Коиз аигопз іоиригз Іез тётез ргіпсірез еі, раг сопзёдиепі,
поиз пе роиѵопз ѵагіег дие зиг диеідиез іёіаііз диі пе Іаіззегот
{атаіз зиЬзізіег епіге поиз іе іійегепсе Ьіеп таіёгіеііе і’оріпіоп. II
п’езі раз ітроззіЫе дие поиз пе поиз гепсопігіопз Ьіепібі еі )е гетеіз
А се іетрз-ІА А аѵоіг іез сопѵегзаііопз диі пе зегопі раз соигіез,
саг дие п’а-і-оп раз А се ііге аргёз ип Іарз іе іетрз аиззі 1оп§,
репіапі Іедиеі поиз пе поиз зоттез роіпі ѵиз еі іигапі Іедиеі іі
з’езі раззё іез ёѵёпетепіз аиззі ехігаогііпаігез ? }е зиіз гаѵі дие сеих
диі ѵоиз ітёгеззаіепі іе ргёз еі диі зе зопі ігоиѵёз еп§а§ёз іапз сеііе
Іиііе еп зоіепі зопіз заіпз еі заиГз. }е т’еп зиіз аиззі Ьіеп ііге; )'е п’аі
роіпі ёіё Ыеззё, сотте іі рагаіі дие Іе Ьгиіі з’еп ёіаіі гёрапіи раг
ипе іе ѵоз Іеіігез А Іа сотіеззе. }е п’аі ]атаіз ри те гепсопігег
аѵес К1исге\ѵзку *) репіапі ди’іі зе ігоиѵаіі аи диапіег дёпёгаі, еі зоп
зёриг а ёіё зі соигі дие )е п’аі ри Іе іёіеггег ипе соиріе іе Гоіз
дие )’у зиіз ѵепи; іі ёіаіі епзиііе ігор іагі еі іі ёіаіі іё]А рапі.

Ма Гетте ѵоиз ёсгіі еп тёте іетрз дие тоі. Еііе зе рогіе Ьіеп,
таіз Іа тогі іе зоп Ггёге Вогіз **) а Гаіі ипе ітргеззіоп зиг еііе ди’іі
Гаиіга Ьіеп іи іетрз роиг ейасег, еі, та1§гё іоиіе Іа Гогсе і’ате
іопі еііе Гаіі иза§е роиг зе зоиіепіг, іі езі аізё і’арегсеѵоіг дие сез
еЯогіз Іиі сойіепі Ьеаисоир.

*) С^агіогуікі, II, 284, 303.

*‘) Кн. Борисъ Владиміровичъ Голицынъ, 1769—1813; умеръ въ Вильнѣ,
отъ ранъ (Русск. Вѣсти., 1878, сентябрь, стр. 192).
АЗіеи, сЬег аті, ѵоиз аѵег аиззі Ьс$оіп <іе іоиіе ѵоіге гаізоп
роиг зиррогіег іоиз Іез Зёріаізігз диі ѵоиз опі аззаіііі. }е те зиіз
тіз тіііе Гоіз 4 ѵоіге ріасе сі і’аі Ьіеп зепіі роиг ѵоиз.

АЗіеи, сЬег аті. Ѵоиз п’аѵег раз Ьезоіп дие ,с ѵоиз гёрсіе
сотЬіеп топ аиасЬетспі езс іпаІгёгаЫе еі дие іатаіз аисипе сігсоп-
зіапсе пе Іа Гега сЬап^ег.

Се Магз
1813.
8і-РёіегзЬоиг§.

Конецъ второго тома.

СПИСОКЪ ПОРТРЕТОВЪ.

СТР.

Графъ Павелъ Александровичъ Строгановъ .... послѣ IV
Графъ Викторъ Павловичъ Кочубей въ молодыхъ годахъ.	,,	32

Николай Николаевичъ Новосильцовъ......................„	6о

Князь Адамъ Чарторыжскій въ молодости. ....	„	68

Цезарь Лагарпъ........................................„	юо

Графъ Семенъ Романовичъ Воронцовъ.....................„	262

Графъ Викторъ Павловичъ Кочубей.......................„	298

Императоръ Александръ I въ молодыхъ годахъ . . .	„	326

Графъ Павелъ Александровичъ Строгановъ въ юности

(Ѵоііе, 1795)......................................„	340

ОБРАЗЦЫ ПОЧЕРКОВЪ.

Запись графа Павла Александровича Строганова. . . передъ 5

Письмо Н. Н. Новосильцова графу В. П. Кочубею. . послѣ 242

Письмо императора Александра I графу П. А. Строганову. „	328

Письмо графа П. А. Строганова князю А. А. Чарто-
рыжскому .......................................... передъ 347

Письмо князя А. А. Чарторыжскаго графу П. А. Стро-
ганову ..............................................  419

СПИСОКЪ ИЗДАНІЙ,

УПОМИНАЕМЫХЪ ВО ВТОРОМЪ ТОМѢ.

Архивъ Г. С.—Архивъ Государственнаго Совѣта. 8 т., Спб., 1869.
Архивъ кн. Воронц.—Архивъ кн. Воронцова. 40 т., Москва, 1870.
Схагіогувкі—Мётоігез Ни ргіпсе Асіат С. 2 ѵ., Рагіз, 1887.

Градовскій—Собраніе сочиненій А. Д. Г. 8 т., Спб., 1895.
Дмитріевъ—Записки Ивана Ивановича Д. Москва, 1866.
Дубровинъ—Исторія войны и владычества русскихъ на Кавказѣ.
4 т., Спб., 1871.

Лееръ—Энциклопедія военныхъ и морскихъ наукъ. 8 т., Спб., 1883.
П. С. 3.—Полное собраніе законовъ Россійской имперіи. Спб., 1839.
Русская Старина, ежемѣсячное историческое изданіе. Спб., 1870.
Русскій Архивъ, издаваемый при Чертковской библіотекѣ. Москва,
1863.

Сборникъ Русскаго Историческаго общества. Спб., 1867.

Середонинъ, С.—Историческій обзоръ дѣятельности Комитета Ми-
нистровъ. з т., Спб., 1902.

Списокъ—Общій морской списокъ. 12 т., Спб., 1885.

УКАЗАТЕЛЬ

ЛИЧНЫХЪ ИМЕНЪ.

АѵвоН—см. Овсовъ.

Асіаіг—417.

Аедегвігбш, Эгерштремъ, Ѳедоръ Ѳе-
доровичъ—195.

Александръ I Павловичъ — 325,327,

328, 357, 404, 420.

Письма: 328, 329, 337.

Алексѣевъ, Иванъ Алексѣевичъ— 308.

Алопеусъ, Аіорёиз, Максимъ Макси-
мовичъ—343, 344.

Анна Іоанновна—197.

Антрегъ, б’Апігаідиез—399.

Анлечеевъ, Александръ Андрее-
вичъ— іі 8.

АгЪпіЬпоі, /атез—385.

Аргамаковъ—2 з 2.

АггапсЬио, Араужо, Маіате—196.

Васоп, Бэконъ, Ргап^оіз—і іб.

Багратіонъ, князь Петръ Ивано-
вичъ—341.

Вагоссі—144.

Бахметевъ, Алексѣй Николаевичъ—
х95-

Бахметевъ, Николай Николаевичъ—
195-

Безбородко, кн. Александръ Андрее-
вичъ—7, 13, 127.

ВеіПеу—397.

Беклешовъ, Николай Андреевичъ—
117.

Беннигсенъ, ѵоп Веппідзеп, баронъ
Леонтій Леонтьевичъ—343,399,401.

Віегпаску—422.

Бонапартъ, Вопарапе, Наполеонъ —
275, ЗЗі-ЗЗЗ, 346, 348, 353, 3 55,
367, 368, 382, 393, 401-403, 409,
411-418.

ВошіЬегд—см. Будбергъ.

Бриколь, Вгісоіе—404.

Будбергъ, ВошіЬегд, баронъ Андрей
Яковлевичъ—384,387,395,396,404.

ВихЬоечгбеп, Буксгевденъ, графъ Ѳе-
доръ Ѳедоровичъ—165.

Васильевъ, графъ Алексѣй Ивано-
вичъ— 6, 35, 219, 220.

Вейротеръ, ХѴеігоіЬег, австрійскій ге-
нералъ-квартирмейстеръ — 342.

ѴіаетіЫпоН—см. Вязмитиновъ.

Ѵіскі—см. Кочубей.

Ѵііеоп—405, 406.

Винценгероде, Ѵіпгіпдегобе, графъ
Фердинандъ Ѳедоровичъ—342.

Волхонскій, князь Петръ Михайло-
вичъ— 342.

Воронцовъ, графъ Александръ Ро-
мановичъ— 6, зз, 71-74, 7^-79,
85, 86, 91, 92, 94, 96, 97,99, 115,
145, 150, 151, 153, 168, 188, 190-
192, 222, 223, 228, 229, 263, 310,
312.
Воронцовъ, графъ Михаилъ Семено-
вичъ— 386, 387.

Воронцовъ, графъ Семенъ Романо-
вичъ—66, 115,117,262,263,300, 347,
348-350,353, 3 5 5. 3 57-36 '. Збб, 373,
374, 378, 386, 387, 390-392, 4Ю.

Вязмитиновъ, Ѵіазтіііпой’, Сергѣй
Козьмичъ — 162.

Савіеісісаіа—см. Кастельчикала.

СаіЬсагѣ—см. Каткартъ.

Саиіаіпсоигі—см. Коленкуръ.

СЬатрадпу—см. Шампаньи.

СхагіотуеН—см. Чарторыжскій.

Гагаринъ, князь Гавріилъ Петро-
вичъ—6, 71, 137.

Гарроби, НаггоѵЬу—344, 346.

Гаугвнцъ, Наитіи, графъ—343.

Поѵгег—см. Гоуэръ.

Голицынъ, князь Борисъ Владиміро-
вичъ—422.

Голландъ, НоІІапН, милордъ — 351,
372.

Сотте, Сотт, }атез, Гоммъ—265.

Сотт, }оИп — 265.

Гоуэръ, Сгапѵіііе Ьеѵезоп Соѵгег,
іога—357-359, 374, 376, 379, 399-

Грэнвилль, Сгапѵіііе, }оИп—399.

Гудовичъ, Михаилъ Васильевичъ—
203.

Гутчинсонъ, Ниісіііпзоп, }оЬп—406.

Оаѵоиі, Паѵоизі, Даву, Еоиіз, ргіпсе
Н’ЕсктйЫ—409.

Депрерадовнчъ, Петръ Ѳедоро-
вичъ—232.

Державинъ, Гавріилъ Романовичъ—
85, 86, юо, 137-139,164,231,242,
ЗВ-

Долгорукій, князь Михаилъ Петро-
вичъ— 235.

Долгорукій, князь Петръ Петро-
вичъ—89, 299, 343-346.

Дугласъ, і5ои§1аз, тагдиіз оГ—371,578.

Екатерина II Алексѣевна—13, 31,
33,87,9с 94,169,197, 205, 276,357.

Елизавета Алексѣевна, супруга Але-
ксандра І—335, 336.

Елизавета Петровна —197.

Оегѵаів, Жерве, Андрей Андреевичъ—
97, 393-

Леппіпдв—183.

Заводовскій, графъ Петръ Василье-
вичъ—7, 24, 64, 221, 238, 3 52.

Замойская, 2атоузка, графиня—410.

Замойскій, 2атоузкі, графъ—412.

Зубовъ, графъ Валерьянъ Алексан-
дровичъ—90, 172, 205, 239, 313.

Зубовъ, князь Платонъ Александро-
вичъ—7, 24, 31, 78, 79, 83, 99, юо,
103, 104, 138-140, 143, 165, 172,
237.

НаЫііх, Таблицъ, Карлъ Ивановичъ—
124.

НпісЬіпеоп—см. Гутчинсонъ.

Италинскій, Н’ііаіупзку, Дмитрій Па-
вловичъ—207, 384.

НёНоиѵіІІе, СаЬгіе! )озерЬ—290.

Кайсаровъ, Андрей Сергѣевичъ— 342.

Каменскій, графъ Михаилъ Ѳедото-
вичъ— 399.

Каменскій, графъ Николай Михай-
ловичъ—401.

Кастельчикала, Ооп РаЬгісіо Кийо
сотге Не Сазіеісісаіа — 347, 360,
375-

Каткартъ, СаіЬсагі, туІогН— 374, 378.

Кііпдет, ѵоп, МахітіІіап, Клингеръ,
Ѳедоръ Ивановичъ—148, 211, 238,
239.

Ключевскій, Кіисгеъ-зку—422.

Кпоггіпд, Кноррингъ, Карлъ Ѳедоро-
вичъ—93, 171, 205.

Кочгаііпвкі, Коваленскій—171.

Коленкуръ, Саиіаіпсоигі, Аи§изіе-
Еоиіз, Нис Не Ѵісепсе—411.

Колокольцевъ, Ѳедоръ Михайло-
вичъ— 308.
Колычевъ, Степанъ Алексѣевичъ—
47, і?8-

Константинъ Павловичъ, великій
князь—145, 238, 345-

Когвакоіі—см. Римскій-Корсаковъ.

Кочубей, князь Викторъ Павловичъ—
•3, 3°, 3 3-36, 69, 70, 74, 78, 8о,
82, 87, 91, 92, 94, 96, 97, 99, юо,
104-107, 109, по, 121-127, 129-
131, 137, 142, 148, 150, 151, 154,
ібі, 162, 164, 167-169, 171, 172,
174, 181, 182, 185, 189, 191, 192,
195, і97-!99> 20І> 202> 2О5> 2(>6,
210, 221, 222, 226, 229, 352, 354,
Зб4, 375, 393, 394, 407-
Письма: 298.

Кошелевъ, КозсИеІеіТ, Александръ
Ивановичъ—404.

Куликовскій Киіікоѵзку, графъ—405.

Куракина, княгиня Надежда Ива-
новна— 171.

Куракинъ, князь Александръ Бори-
совичъ—183, 242, 357, 385.

Куракинъ, князь Алексѣй Борисо-
вичъ—127, іб2, 164, 206, 213.

Кутайсовъ, Иванъ Павловичъ—150,
203, 204.

Кутузовъ, Михаилъ Иларіоновичъ—
162, 165, 195, 342.

Кушелевъ, графъ Григорій Григорье-
вичъ—62, 8о, 82, 89.

ЬаЬагре, Лагарпъ, Ггёдёгіс Сёваг— юо,
102, 107, ю8, 122, 144-146, 150,
180, 192, 198, 210, 211, 214, 219-
221.

ЬашЪ, Ламбъ, Иванъ Варѳоломее-
вичъ—6, 162.

Лафорестъ, Ьа Рогсзге, сотіе Не—
372.

Левенштернъ, Ьб\ѵепзіегп—388.

Лонгиновъ, Ьоп^иіпоіГ, Николай Ми-
хайловичъ—398.

Ливенъ, князь Карлъ Андреевичъ—
299> 342.

Лнвенъ, князь Христофоръ Андрее-
вичъ—269.

Лихачевъ, Лехачевъ, Василій Ива-
новичъ—232.

Ьбтгепвіегп—см. Левенштернъ.

Любомирскій, князь Генрихъ—345.

Ьиігоѵг, графъ, Лутци—83.

Малютинъ, Леонтій Ивановичъ—232.

Мапіеціеі, Мантейфель, Георгъ От-
тонъ—148.

Марія Ѳеодоровна, супруга импера-
тора Павла I—225, 270, 289.

Массена, Маззёпа, Агкігё, ргіпсе <ГЕзз-
1іп§—400.

Матушевичъ—421.

Мерфельдтъ, МегГеМі —382.

Метернихъ, Меііегпісіі, ргіпсе де—
417.

Михельсонъ, Иванъ Ивановичъ— 124,
175, 323-

Мойра, Моіга, Егапсіз, та^иіз оГ Ноз-
ііп^з—370, 373*375-

Мопіевдиіеи, Монтескье, СЬагІез—13.

Мордвиновъ, Николай Семеновичъ—
63, 74, Ю2, 107, ю8, 124, і з і, 132,
134, 175, 2б9-

Морковъ, графъ Аркадій Ивановичъ—
135, 180-182.

Мульгрзвъ, Миі^гаѵе, милордъ—348.

Муравьевъ, Михаилъ Никитовичъ—
120, 299.

Мусинъ-Пушкинъ, графъ Аполлосъ
Аполлосовичъ—93.

Мюнстеръ, Мипзіег—150, 379.

Наполеонъ—см. Бонапартъ.
Нарышкина, Анна Никитична—87.
Нарышкинъ, Александръ Алексан-
дровичъ—87.

Нарышкинъ, Александръ Львовичъ—
87.

Нарышкинъ, Дмитрій Львовичъ—87.

Николаи, Кісоіаі, баронъ Павелъ
Андреевичъ — 351, 361, 374, 379,
380, 388.

Новосильцевъ, Николай Николае-
вичъ— 7, 24, 30, 44, 6і, 64-66,
68, 73, 76-79, 83-85, 87, 88, 90,
99, юо, 105-109, 122-128, 131,
132,	142, 145,	146,	148,	149,	153,

154,	ібі, 165,	ібб,	168,	174,	183-

186,	191, 192,	198,	200,	201,	203,

208,	2ІО-2І2,	214,	2і6,	217,	229,

231,	232, 235-238,	299,	300,	334,

349.	352-354.	3 56,	358,	36о>	36і>
3*4, 37°, 37', 374, 373, 388, 39&.

404-406, 409, 411, 418, 419.

Обольяниновъ, Петръ Хрисанфо-
вичъ—118.

Овсовъ, Николай Ивановичъ—195.

Оленинъ, Алексѣй Николаевичъ —
184, 198, 199.

Павелъ I Петровичъ— 31,87, 95, 94,
127, 169, 204, 357-

Паиинъ, графъ Никита Ивановичъ—
197.

Панинъ, графъ Никита Петровичъ-
72, 96, іі;, 165, 172, 270.

Петръ I Алексѣевичъ -84, 214, 242,
268, 313.

Рііі, Питтъ, Ѵѵ’ііііапі — 300, 348, 35 3»
356-359» З68. 37'. 376, 390.

Ріаіег, Платеръ, графъ Лудвигъ Каэи-
міровичъ—183.

Платовъ, Матвѣй Ивановичъ—410.

Пономаревъ, Прокофій Ивановичъ—
201.

РогіаКз, /еап-Еііеппе—194.

Потемкинъ, князь Григорій Алексан-
дровичъ— 150, 320, 322.

Потоцкая, графиня Северинъ—401.

РопсЬкіпе см. Мусинъ-Пушкинъ.

Проворовская, княгиня Анна Михаи-
ловна, рожд. княжна Волконская—
99-

Проворовская, княжна Анна Але-
ксандровна—99.

Протасова, графиня Анна Степа-
новна—99.

Протасовъ, Александръ Яковлевичъ—
99-

Пфуль, РГиІ, Карлъ-Людвигъ—404,
405.

Пьятолв, Ріаііоіі, аббатъ— 345» 346.

Радищевъ, Андрей Николаевичъ—33.

Касіхітгіі, ргіпсе—п8.

Разумовскій, графъ Андрей Кирил-
ловичъ— 385.

Реваиовъ, Дмитрій Александровичъ—

153, 163, 164.

Рибопьеръ, КІЬеаиріегге—406.

Римскій-Корсаковъ, Александръ Ми-
хайловичъ—401.

Роджерсовъ, Ко$»ег5оп, }оЬп—365.

Вошсвпх—409.

Румянцевъ, графъ Николай Петро-
вичъ—84, 87, 137, 219, 220, 362.

Румянцевъ, графъ Петръ Алексан-
дровичъ—233, 234, 366.

Румянцевъ, графъ Сергѣй Петро-
вичъ—137, 149.

Заііпев, шагциіа бе—202.

Салтыковъ, князь Николай Ивано-
вичъ—203.

Свистуновъ, Петръ Семеновичъ— 148.

ВеЬбІІег, см. Шеллеръ—405.

Северинъ, Ьеѵегіп—см. Потоцкая.

ЗоиіЬегІавіІ, Сутерландъ, Ричардъ
Александровичъ—265.

Спенсеръ, Зрспсег, СЪагІсз, Іопі— 399.

Сперанскій, Зрбгапзку, Михаилъ Ми-
хайловичъ—393.

8ртепдрогіеп, Спренгпортеііъ, Сеог(?
Мягкій—75.

8іе<ііпдк, Стедингъ, баронъ Куртъ—
183.

81. Неіепя, Іопі—72.

Строганова, графиня Елизавета Па-
вловна—415.

Строганова, графиня Софья Вляди-
міровна—364, 373, 375, 399, 407,
419, 421, 422.

Строгановъ, графъ Александръ Сер-
гѣевичъ—407, 410, 418.

Строгановъ, графъ Павелъ Алексан-
дровичъ—226, 229, 298, 315, 325,
3*8, 329, 335, 337, 339, 351, 379,
381, 401.

Письма: 327, 328, 330, 331, 334,
341, 347, 3*3, 364, 375, 379, 386,
39*» 398, 399, 422.

Стутергеймъ, Зіоиіегіісіт, баронъ—
345-

Суворовъ, князь Александръ Василье-
вичъ—366.

Талейранъ, Таііеугапб-Рбгі^опі, ргіпсе
бе Вспбѵспі—368, 370, 376.

Таііхіп, Талызинъ, Степанъ Алексан-
дровичъ—87, 88.
Тамара, Василій Степановичъ —
206.

Татищевъ, Андрей Яковлевичъ —
207.

Татищевъ, Николай Алексѣевичъ—
3 57-

ТсЬНсЬадоіі—см. Чичаговъ.

Толстой, графъ Петръ Александро-
вичъ—235, 343, 345, 404.

Тормасовъ, Александръ Петровичъ—
165.

Трощинскій, Дмитрій Прокофье-
вичъ—6, 34, 75, 86, юо, 117, 138,
242, 298, 300, 309.

Тучковъ, Николай Алексѣевичъ —
400, 401.

У бри, З’ОиЬгіІ, Петръ Яковлевичъ —
343-345, 362, 3»2, 389, 390, 393-
397-

Феньшъ, Реіпзйаѵг, Андрей Семено-
вичъ, 1757—1828, генералъ - отъ-
инфантеріи, сенаторъ; съ 1800 по
і8рз гг. — инспекторъ украинской
инфантеріи, кіевскій военный губер-
наторъ—144, 145.

Фоксъ, Рох, СЬаг1ев-}а9ие$—351, 356,
358-363, 367, 368-370, 372-376,
383, 386, 390, 398.

Фокъ, Роск, Александръ Борисо-
вичъ—406.

РоисЬё, сіе Ыапіев—193.

Роиііоп, Ргапдоів }о5ерЬ—193.

Ргапк, Франкъ—408.

РгійегісЬв, Фридрихсъ, Иванъ Юрье-
вичъ—265.

Хаиыковъ, Василій Васильевичъ —
347-

Чарторыжскій, Сгагіогуькі, князь
Адамъ Адамовичъ—30, 69, 70, 75,
87, 107, 109, но, 133, 136, 146,
167, 170, 177, 179, 185, 187-189,
192-194, 198, 200, 204, 207, 225,
236, 238, 328, 339, 341, 363, 379,
386, 391, 398, 399, 420.

Письма: 351, 354, 355, 358, 381,
387, 388, 392, 401, 406, 408, 410,
416, 419.

Чарторыжскій, Схагіогѵікі, князь
Адамъ-Казиміръ—406, 419.

Чарторыжскій, Сяаггогузкі, Стіггі,
ргіпсе—419.

Чичаговъ, Павелъ Васильевичъ—175,
269.

Шампаньи, С1іатра§пу, )еап Ыоіп-
рёге Не, бис бе Са<іоге—411, 414.

Шеллеръ, БсЬбНег—405.

Энгель, Ѳедоръ Ивановичъ—72, 298.

Янковичъ, де Миріево, Ѳедоръ Ива-
новичъ—148.

Ярмутъ, }агтоіпЬ, Іопі—394.

ОГЛАВЛЕНІЕ.

СТР.

Предисловіе.............................................. V

ПРИЛОЖЕНІЯ.

VIII.	Ргіпсірез (іе Іа гёГогте Зи §оиѵететепі............ 3

IX.	СопГёгепсез аѵес І’Етрегеиг. 1801..................59

X.	Зёапсез сіи Сотігё. 1802..........................159

XI.	Ог§апізагіоп Ли Сопзеіі ег сіез тіпізіёгез. Реформа Сената. 245

XII.	Всеподданнѣйшіе доклады гр. П. А. Строганова . . . 315

XIII.	Переписка императора Александра I съ графомъ

П. А. Строгановымъ...............................325

XIV.	Переписка гр. П. А. Строганова съ кн. А. А. Чарто-
рыжскимъ................................................339

Списокъ портретовъ.— Образцы почерковъ..................425

Списокъ изданій.........................................427

Указатель именъ.........................................429