I
ILUSTRIRANI
■I
01
Illustrated
DICTIONARY FOR CHILDREN
Croatian-English-German-French
VINKO GRUBIŠIĆ — LJUBO KRASIČ
Illustriertes
WÖRTERBUCH FÜR KINDER
kroatisch-englisch-deutsch-französisch
DICTIONNAIRE ILLUSTRÉ POUR LES ENFANTS
croate-anglais-allemand-français
HISAK-CSAC
KRŠĆANSKA SADAŠNJOST
1989

Ilustrirani
RJEČNIK ZA DJECU
hrvatski-engleski-njemački-francuski
Illustrated
DICTIONARY FOR CHILDREN
Croatian-English-German-F rench
DICTIONNAIRE ILLUSTRÉ POUR LES ENFANTS
croate-anglais-allemand-français
Illustriertes
WÖRTERBUCH FÜR KINDER
Kroatisch-Englisch-Deutsch-Französisch

PRIRUČNICI ZA UČENJE HRVATSKOG JEZIKA. I KULTURE IZVAN HRVATSKE
MANUALS FOR THE STUDY OF THE CROATIAN LANGUAGE AND CULTURE OUTSIDE CROATIA
Knjiga - Book 13
VINKO GRUBIŠIČ — LJUBO KRASIČ
Ilustrirani
RJEČNIK ZA DJECU
hrvatski-engleski-njemački-francuski
Illustrated
DICTIONARY FOR CHILDREN
Croatian-English-German-French
DICTIONNAIRE ILLUSTRÉ POUR LES ENFANTS
croate-anglais-allemand-français
Illustriertes
WÖRTERBUCH FÜR KINDER
Kroatisch-Englisch-Deutsch-Französisch
SURADNICI:
Rose Marie Grubišić, Neda Sladojević Sola, Marija Beljo
Boris Cetinić, Franjo Beljo
Izdavači - Publishers
KS/HISAK-CSAC
Zagreb - Toronto 1989
Tisak: »ZAGREB«, Samobor

VINKO GRUBlSiC — LJUBO KRASlC
Ilustrirani
RJEČNIK ZA DJECU
hrvatski-engleski-njemački-francuski
Illustrated
DICTIONARY FOR CHILDREN
Croatian-English-German-F rench
DICTIONNAIRE ILLUSTRÉ POUR LES ENFANTS
croate-anglais-allemand-français
Illustriertes
WÖRTERBUCH FÜR KINDER
Kroatisch-Englisch-Deutsch-Französisch
KS/HIŠAK-CSAC
1989

Korice izradio - Cover by: Branimir Dorotić
Ilustracije - Illustrations by: HIŠAK-CSAC team
Canadian Cataloguing in Publication Data
Grubišić, Vinko.
Ilustrirani rječnik za djecu — Illustrated dic¬
tionary for children = Le dictionnaire illustré pour
les enfants = Illustriertes Wörterbuch für Kinder
(Priručnici za učenje hrvatskog jezika i kulture
izvan Hrvatske; knj. 1.3 - Manuals for the study of
the Croatian language and culture outside Croatia ;
bk. 13)
Text in Croatian, English, French and German.
ISBN 0-919817-16-5
1. Picture dictionaries — Juvenile literature.
I. Krasić, Ljubo. II. HIŠAK-CSAC (Firm).
III. Title. IV. Title: Illustrated dictionary
for children. V. Title: Le dictionnaire illustré
pour les enfants. VI. Series: Priručnici za učenje
hrvatskog jezika i kulture izvan Hrvatske; knj. 13
PG1375.G78 1988	491.8’23	C88-094204-5
Copyright © 1988 by HIŠAK-CSAC
Sva prava pridržana. Nije dopušteno ni jedan dio ove knjige reproducirati ili umnažati bez pismenog
pristanka Izdavača.
All rights reserved. No part of this book may be reproducet without written permission from the Publisher:
HIŠAK-CSAC, P.O. Box 209, Norval, Ontario LOP 1K0, Canada Tel. (416) 450—0159

PREDGOVOR
Cetverojezični Ilustrirani rječnik za djecu — hrvatski-engleski-njemački-francuski — korak je naprijed
u višejezičnom odgoju djeteta. U suvremenom svijetu internacionalizacije, putnika i selilaca višejezična izo¬
brazba preduvjet je uspješnog saobraćanja.
HIŠAK-CSAC (Hrvatske škole Amerike-Australije-Kanade-Evrope) ovim rječnikom želi u tome pomoći
ne samo hrvatskoj djeci u raznim zemljama svijeta nego djeci svijeta općenito. Jer peti jezik ovog rječnika
— ilustracije — govore na svim jezicima svijeta.
Rječnik je prošao kroz više faza razvoja i doživio osam verzija prije nego je sazreo za tisak. Na njemu
je pod vodstvom autora radio tim učitelja, studenata, ilustratora i kompjutorskog osoblja. Dva dodatka za
vježbanje u hrvatskom jeziku mogu poslužiti kao model za slične vježbe u drugim jezicima.
Norval, 15. travnja 1988.
FOREWORD
The four-lingual Illustrated Dictionary for Children, Croatian-English-German-French, is a step forward
in multilingual education. The fifth language — the illustrations — is the universal language and under¬
stood by all.
In the contemporary world of massive migrations and internationalization, multilingual education is be¬
coming indispensable for communication. For this purpose, HIŠAK-CSAC (Croatian Schools of America-
-Australia-Canada-Europe) provides a modest tool to Croatian and all other children.
The dictionary underwent eight consecutive revisions before we felt it was ready for printing. As the
proverb says, the simplest things are the most difficult to do. Under the guidance of the authors a team fo
teachers, illustrators, and computer programmers were involved. The two exercise sections in the Croatian
language can serve as a model for similar exercises in other languages.
Norval, April 15, 1988

AVANT-PROPOS
Le dictionnaire illustré pour les enfants en quatre langues, croate, anglais, français et allemand signifie
un pas en avant dans l’éducation multilingue. La cinquième langue c’est-à-dire les illustrations est une langue
comprise par tous.
Dans la société contemporaine, l’éducation multilingue est devenue une nécessité en raison des migra¬
tions massives et l’internationalisation de la culture. A cet effet HIŠAK-CSAC (les écoles croates de l’Améri¬
que, de l’Australie, du Canada et de l’Europe) a préparé ce dictionnaire, modeste instrument au service des
enfants croates et de tous les autres.
Ce dictionnaire a été révisé huit fois avant d’être immprimé. Comme dit le proverbe, les choses les plus
simples sont souvent les plus difficiles à effectuer. Une équipe d’enseignants, d’illustrateurs et de program¬
meurs y ont collaboré sous la direction des auteurs. Deux sections d’exercices en langue croate peuvent
servir de modèle pour des exercices d’autres langues.
Norval, le 15 avril 1988
VORWORT
Das viersprachige illustrierte Wörterbuch für Kinder, Kroatisch-Englisch-Deutsch-Französisch, bedeut¬
et einen Schritt vorwärts in der mehrsprachigen Erziehung der Kinder. In der heutigen Welt der massen¬
haften Migration und Internationalisation der Kultur wurde eine mehrsprachige Ausbildung zur Voraus¬
setzung einer erfolgreichen Kommunikation.
Mit diesem Wörterbuch möchte HIŠAK-CSAC (Kroatische Schulen von Amerika-Australien-Kanada-
-Europa) nicht nur kroatischen Kindern in verschiedenen Weltgegenden, sondern auch allen Kindern der
Welt helfen, denn die fünfte Sprache dieses Wörterbuchs — Illustrationen — wird ja von allen verstanden.
Das Wörterbuch erfuhr sogar acht Versionen bis es druckreif wurde. Unter der Leitung der Autoren
arbeitete daran eine Gruppe von Lehrern, Studenten, Illustratoren und Kompjuterfachleuten. Die Uebungen
in kroatischer Sprache aus Anhang können als Muster für Uebungen in anderen Sprachen dienen.
Norval, 15. April 1988

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
A
A
A
A
Amerika (f)
America
das Amerika
l’Amérique
ananas (m)
pineapple
die Ananas
l’ananas
anđeo (m)
angel
der Engel
l’ange
V
Australija (f)
Australia
das Australien
l’Australie
auto (m)
car
das Auto
la voiture
autobus (m)
bus
der Bus
l’autobus
avijatičar (m)
aviator
1
der Flieger
l’aviateur

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
avion (m)
airplane
das
Flugzeug
l’avion
B
B
B
B
baba (f)
bačva (f)
balon (m)
banana (f)
beba (f)
grandmother
barrel
balloon
banana
baby
die
das
der
die
das
Großmutter
Faß
Ballon
Banane
Wiegenkind
la
le
le
la
le
grand-mère
tonneau
ballon
banane
bébé
bicikl (m)
bicycle
das
Fahrrad
bicyclette
2

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
whip
die Peitsche
le fouet
Cr O
biljka (f)
plant
die Pflanze
la plante
boca (f)
bottle
die Flasche
la bouteille
božično drvce (n)
Christmas tree
der Weihnachts¬
baum
l'arbre de Noël
brada (f)
chin
das Kinn
le menton
brava (f)
lock
das Schloß
la serrure
brod (m)
ship
das Schiff
le bateau
bubanj (m)
drum
die Trommel
le tambour
3

DEUTSCH
FRANÇAIS
HRVATSKI
budilica (f)
bunar (m)
C
cipela (f)
crkva (f)
curica (f)
cvijet (m)
cvrčak (m)
ENGLISH
alarm clock
well
C
shoe
church
little girl
flower
cricket
der Wecker
der Brunnen
C
der Schuh
die Kirche
das Mädchen
die Blume
die Grille
le réveille-matin
le puits
C
la chaussure
l’église
la fillette
la fleur
le grillon
4

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
čaša (f)
glass
Č
das Glas
Č
le verre
čarapa (f)
sock
der Strumpf
la chaussette
čavao (m)
nail
der Nagel
le clou
čekić (m)
hammer
der Hammer
le marteau
češalj (m)
comb
der Kamm
le peigne
četka (f)
brush
der Pinsel
le pinceau
četkica za zube (f) tooth brush
die Zahnbürste
la brosse à dents
5

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
čokolada (f)
chocolate
die Schokolade
le chocolat
čovjek (m)
man
der Mensch
l’homme
Ć
Ć
Ć
Ć
ćuk (m)
owl
die Eule
la chouette
D
D
D
D
dim (m)
smoke
der Rauch
la fumée
dimnjak (m)
divan (m)
chimney
couch
der Rauchfang
la cheminée
das Sofa
le canapé
6

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH	FRANÇAIS
dječak (m)
boy
der Junge
le garçon
dječja kolica (pl)
baby carriage
der Kinderwagen
le landau
djed (m)
grandfather
der Großvater
le grand-père
djetelina (f)
clover
der Klee
le trèfle
djetlič (m)
woodpecker
der Specht
le pic
dugme (n)
button
der Knopf
le bouton
dvorac (m)
castle
das Schloß
le château
7

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
DŽ
DŽ
DŽ
DŽ
džamija (f)
džemper (m)
mosque
sweater
die Moschee
la mosquée
die Strickjacke
le chandail
džep (m)
pocket
die Tasche
la poche
Đ
Đ
Đ
Đ
đon (m)
sole
die Sohle
la semelle
F
F
F
F
fijaker (m)
coach
die Kutsche
le fiacre
8

HRVATSKI
filozof (m)
fotografija (f)
fratar (m)
frula (f)
G
garaža (f)
gavran (m)
gitara (f)
ENGLISH
philosopher
photograph
friar
flute
G
garage
raven
guitar
DEUTSCH
der Philosoph
die Photographie
der Ordensbruder
die Flöte
G
die Garage
der Rabe
die Gitarre
FRANÇAIS
le philosophe
la photographie
le frère
la flute
G
le garage
le corbeau
la guitare

HRVATSKI
ENGLISH
glačalo (n)
iron
glava (f)
head
glista (f)
earthworm
gljiva (f)
mushroom
globus (m)
globe
gnijezdo (n)
nest
grablje (pl)
rake
grad (m)
city
DEUTSCH
FRANÇAIS
das Bügeleisen
le fer à repasser
der Kopf
la tête
der Regenwurm
le ver de terre
der Pilz
le champignon
der Globus
le globe
das Nest
le nid
der Rechen
le râteau
die Stadt
la ville
10

HRVATSKI
grb (m)
grožđe (n)
gumica (f)
gusjenica (f)
guska (f)
gusle (pl)
H
haljina (f)
ENGLISH
coat of arms
grapes
eraser
caterpillar
goose
fiddle
H
dress
DEUTSCH
das Wappen
die Traube
der Gummi
die Raupe
die Gans
die Geige
H
das Kleid
FRANÇAIS
l’écusson
le raisin
la gomme
la chenille
l’oie
le guzla
H
la robe

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
harfa (f)
harmonika (f)
helikopter (m)
hlače (pl)
hladnjak (m)
I
igla (f)
igrač (m)
harp
die Harfe
la harpe
accordion
helicopter
pants
refrigerator
I
needle
player
die Harmonika
der Hubschrauber
die Hose
der Kühlschrank
I
die Nadel
der Spieler
l’accordéon
l’hélicoptère
le pantalon
le réfrigérateur
I
l’aiguille
le joueur
12

HRVATSKI
Indijanac (m)
J
jabuka (f)
jagoda (f)
jaje (n)
janje (n)
jarac (m)
jaslice (pl)
ENGLISH
Indian
J
apple
strawberry
egg
lamb
he-goat
manger
DEUTSCH
der Indianer
J
der Apfel
die Erdbeere
das Ei
das Lamm
der Ziegenbock
die Krippe
FRANÇAIS
l'Indien
J
la pomme
la fraise
l’oeuf
l’agneau
le bouc
la crèche
13

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
HRVATSKI
jastuk (m)
jato (n)
jedro (n)
jegulja (f)
jela (f)
jelen (m)
jesen (f)
jezero (n)
pillow
das Kissen
l’oreiller
flight of birds
die Schar
la volée
sail
das
Segel
la voile
eel
der
Aal
l’anguille
fir
die
Tanne
le sapin
deer
der
Hirsch
le cerf
autumn
lake
der
der
Herbst
See
l’automne
le lac
14

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
jež (m)
hedgehog
der Igel
le hérisson
K
K
K
K
kabanica (f)
raincoat
der Regenmantel
l’imperméable
kamion (m)
truck
der Laster
le camion
Kanada (f)
Canada
das Kanada
le Canada
kanta (f)
pail
der Eimer
le seau
kaput (m)
coat
der Mantel
le manteau
kip (m)
statue
die Statue
la statue
15

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
kiša (f)
rain
der Regen
la pluie
kišobran (m)
umbrella
der Regenschirm
le parapluie
kit (m)
whale
der Wal
la baleine
klas (m)
ear
die Ähre
l’épi
klaun (m)
clown
der Clown
le clown
klizaljka (f)
skate
der Schlittschuh
le patin
klokan (m)
kangaroo
das Känguruh
le kangourou
klupa (f)
bench
die Bank
le banc
16

HRVATSKI
ENGLISH
ključ (m)
key
kljun (m)
beak
knjiga (f)
book
kobasica (f)
sausage
kokoš (f)
hen
kolač (m)
cake
kolo (n)
wheel
kolodvor (m)
station
DEUTSCH
FRANÇAIS
der Schlussel
la clef
der Schnabel
le bec
das Buch
le livre
die Wurst
la saucisse
die Henne
la poule
der Kuchen
le gâteau
das Rad
la roue
der Bahnhof
la gare
17

HRVATSKI
ENGLISH
thread
DEUTSCH
konac (m)
koljeno (n)
konj (m)
konjanik (m)
kornjača (f)
korpa (f)
kost (f)
koš (m)
knee
horse
rider
turtle
basket
bone
der Faden
das Knie
das Pferd
der Reiter
die Schildkröte
der Korb
der Knochen
wastepaper basket der Papierkorb
FRANÇAIS
le fil
le genou
le cheval
le cavalier
la tortue
le panier
l’os
la corbeille
à papier
18

HRVATSKI
ENGLISH
košnica (f)
košulja (f)
kotlić (m)
koza (f)
kraljica (f)
krava (f)
kravata (f)
krevet (m)
beehive
shirt
kettle
goat
queen
cow
necktie
bed
DEUTSCH
FRANÇAIS
der Bienenkorb
la ruche
das Hemd
la chemise
der Wasserkessel
la bouilloire
die Ziege
la chèvre
die Königin
la reine
die Kuh
la vache
die Krawatte
la cravate
das Bett
le lit
19

HRVATSKI
ENGLISH
križ (m)
cross
krletka (f)
cage
krokodil (m)
crocodile
krov (m)
roof
kruh (m)
bread
kruna (f)
crown
kruška (f)
kuća (f)
pear
house
DEUTSCH
FRANÇAIS
das Kreuz
la croix
der Käfig
la cage
das Krokodil
le crocodile
das Dach
le toit
das Brot
le pain
die Krone
la couronne
die Birne
la poire
das Haus
la maison
20

HRVATSKI
ENGLISH
kuhača (f)
ladle
kuhar (m)
cook
kukuruz (m)
corn
kupatilo (n)
bathtub
kupus (m)
cabbage
kutija (f)
box
L
L
labud (m)
swan
DEUTSCH
FRANÇAIS
der Kochlöffel
la cuiller à pot
der Koch
le cuisinier
der Mais
le maïs
die Badewanne
la baignoire
der Kohl
le chou
die Schachtel
la boîte
L
L
der Schwan
le cygne
21

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
lakat (m)
lampa (f)
lastavica (f)
lav (m)
led (m)
leđa (pl)
leptir (m)
lice (n)
elbow
lamp
swallow
lion
ice
back
butterfly
face
der Ellbogen
die Lampe
die Schwalbe
der Lôwe
das Eis
der Rücken
der Schmetterling
das Gesicht
le coude
la lampe
l’hirondelle
le lion
la glace
le dos
le papillon
le visage
22

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
liječnik (m)
physician
der Arzt
le médecin
limun (m)
lemon
die Zitrone
le citron
lisica (f)
fox
der Fuchs
le renard
list (m)
leaf
das Blatt
la feuille
lokomotiva (f)
locomotive
die Lokomotive
la locomotive
lonac (m)
pot
der Kochtopf
la marmite
lopata (f)
shovel
die Schaufel
la pelle
lopta (f)
ball
der Ball
la balle
23

HRVATSKI
lovac (m)
lula (f)
lutka (f)
LJ
ljestve (pl)
lješnjak (m)
ljeto (n)
ljiljan (m)
ENGLISH
hunter
pipe
doll
LJ
ladder
hazelnut
summer
lily
DEUTSCH
der Jäger
die Pfeife
die Puppe
LJ
die Leiter
die Haselnuß
der Sommer
die Lilie
FRANÇAIS
le chasseur
la pipe
la poupée
LJ
l’échelle
la noisette
l'été
le lis

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ljuljačka (f)
swing
die Schaukel
la balançoire
M
M
M
M
mačka (f)
cat
die Katze
le chat
magarac (m)
donkey
der Esel
l’âne
magnet (m)
magnet
der Magnet
l’aimant
mahuna (f)
bean
die Bohne
le haricot
majmun (m)
monkey
der Affe
le singe
Mama (f)
mama
die Mama
la maman

HRVATSKI	ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
medvjed (m)
bear
der Bar
l’ours
mesar (m)
butcher
der Fleischer
le boucher
metla (f)
broom
der Besen
le balai
miš (m)
mouse
die Maus
la souris
mjesec (m)
moon
der Mond
la lune
mladić (m)
young man
der junge Mann
le jeune homme
most (m)
bridge
die Brücke
le pont
mrav (m)
ant
die Ameise
la fourmi
26

HRVATSKI
mreža (f)
mrkva (f)
muha (f)
N
nakit (m)
naočale (pl)
naprstak (m)
naslonjač (m)
ENGLISH
net
carrot
fly
N
jewelry
eyeglasses
thimble
armchair
DEUTSCH
das Netz
die Karotte
die Fliege
N
der Schmuck
die Brille
der Fingerhut
der Lehnstuhl
FRANÇAIS
le filet
la carotte
la mouche
N
le bijou
les lunettes
le dé à coudre
le fauteuil
27

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
noga (f)
leg
das Bein
la jambe
nogomet (m)
soccer
der Fußball
le football
nos (m)
nose
die Nase
le nez
nosorog (m)
rhinoceros
das Nashorn
le rhinocéros
nota (f)
note
die Note
la note
novine (pl)
newspaper
die Zeitung
le journal
nož (m)
knife
das Messer
le couteau
nožice (pl)
scissors
die Schere
les ciseaux
28

Jcncrcrcrv^
$
HRVATSKI
O
oblak (m)
obućar (m)
odijelo (n)
ograda (f)
ogrlica (f)
oko (n)
olovka (f)
orah (m)
ENGLISH
O
cloud
shoemaker
suit
fence
necklace
eye
pencil
walnut
DEUTSCH
O
die Wolke
der Schuhmacher
der Anzug
der Zaun
die Halskette
FRANÇAIS
O
le nuage
le cordonnier
le complet
la barrière
le collier
das
Auge
l’oeil
der
Bleistift
le crayon
die
Walnuß
la noix
29

HRVATSKI	ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ormar (m)	dresser
die Kommode
la commode
otok (m)
island
die Insel
l'île
ovca (f)
sheep
das Schaf
le mouton
p
p
P
P
padobran (m)
parachute
der Fallschirm
le parachute
paket (m)
package
das Paket
le paquet
palma (f)
palm-tree
die Palme
le palmier
&
pandža (f)
claw
die Kralle
la griffe
30

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
papiga (f)
parrot
der Papagei
le perroquet
paprika (f)
green pepper
der Paprika
le poivron
papuča (f)
slipper
der Pantoffel
la pantoufle
pas (m)
dog
der Hund
le chien
patka (f)
duck
die Ente
le canard
paučina (f)
pauk (m)
pčela (f)
cobweb
spider
bee
das Spinngewebe
die Spinne
die Biene
la toile
d’araignée
l’araignée
l’abeille
31

HRVATSKI
ENGLISH
pecivo (n)
croissant
peć (f)
stove
pekar (m)
baker
pero (n)
feather
pijevac (m)
rooster
pila (f)
saw
pile (n)
chick
pivo (n)
beer
DEUTSCH
FRANÇAIS
das Hörnchen
le croissant
der Ofen
le poêle
der Bäcker
la boulanger
die Feder
le plume
der Hahn
le coq
die Säge
la scie
das Küchlein
le poussin
das Bier
la bière
32

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
plamen (m)
flame
die Flamme
la flamme
pletivo (n)
knitting
das Strickzeug
le tricot
plivač (m)
swimmer
der Schwimmer
le nageur
plug (m)
plow
der Pflug
la charrue
pod (m)
floor
der Boden
le plancher
poštar (m)
mailman
der Briefträger
le facteur
povrće (n)
vegetable
das Gemüse
le légume
pregača (f)
apron
die Schürze
le tablier
33

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
proljeće (n)
spring
das Frühling
le printemps
prozor (m)
window
das Fenster
la fenêtre
prst (m)
finger
der Finger
le doigt
prsten (m)
ring
der Ring
la bague
ptica (f)
puran (m)
bird
turkey
der Vogel
l’oiseau
der Truthahn
le dindon
put (m)
way
der Weg
le chemin
puž (m)
snail
die Schnecke
l’escargot
34

HRVATSKI
ENGLISH
R
R
radio (m)
radio
rajčica (f)
tomato
rak (m)
crab
raketa (f)
rocket
remen (m)
belt
riba (f)
fish
ribar (m)
fisherman
DEUTSCH
FRANÇAIS
R
R
das Radio
la radio
die Tomate
la tomate
die Krabbe
le crabe
die Rakete
la fusée
der Gürtel
la ceinture
der Fisch
le poisson
der Fischer
le pêcheur
35

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
robot (m)
roda (f)
rubac (m)
ručnik (m)
rudar (m)
ruka (f)
robot
stork
kerchief
towel
miner
hand
der Roboter
der Storch
das Kopftuch
das Handtuch
der Bergmann
die Hand
le robot
la cigogne
le foulard
la serviette
le mineur
la main
rukavica (f)
glove
der Handschuh
le gant
ruža (f)
rose
die Rose
la rose
36

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
S
S
S
s
sanduk (m)
case
die Kiste
la
caisse
saonice (pl)
sled
der Schlitten
le
traîneau
sapun (m)
soap
die Seife
le
savon
sat (m)
watch
die Uhr
la
montre
sir (m)
cheese
der Käse
le
fromage
sjekira (f)
axe
die Axt
la
hache
skakavac (m)
grasshopper
die Heuschrecke
la
sauterelle
37

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH	FRANÇAIS
skijaš (m)
skier
der Schiläufer
le skieur
sladoled (m)
ice-cream
das Eis
la crème à la glace
slavina (f)
tap
der Hahn
le robinet
slavuj (m)
nightingale
die Nachtigall
le rossignol
slika (f)
picture
das Bild
l'image
slikar (m)
painter
der Maler
le peintre
slon (m)
elephant
der Elefant
l’éléphant
slovo (n)
letter
der Buchstabe
la lettre
38

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
snijeg (m)
Snješko (m)
soba (f)
sol (f)
sova (f)
spužva (f)
srce (n)
stol (m)
snow
snowman
room
salt
owl
sponge
heart
table
der Schnee
la neige
der Schneemann
das Zimmer
das Salz
die Eule
der Schwamm
das Herz
der Tisch
le bonhomme
de neige
la chambre
le sel
le hibou
l’éponge
le coeur
la table
39

HRVATSKI
ENGLISH
stolčić (m)
footstool
n
stolica (f)
chair
stolnjak (m)
tablecloth
stranica (f)
page
strelica (f)
arrow
suknja (f)
skirt
sunce (n)
svijeća (f)
sun
candle
DEUTSCH
FRANÇAIS
der Schemel
le tabouret
der Stuhl
la chaise
der Tischtuch
la nappe
die Seite
la page
der Pfeil
la flèche
der Rock
la jupe
die Sonne
le soleil
die Kerze
la bougie
40

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
svinja (f)
Pig
das Schwein
le porc
svjedodžba (f)
certificate
das Zeugnis
le certificat
Š
Š
Š
Š
šaka (f)
šalica (f)
šator (m)
šestar (m)
šešir (m)
fist
cup
tent
compass
hat
die Faust
die Tasse
das Zelt
der Zirkel
der Hut
le poing
la tasse
la tente
le compas
le chapeau
41

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
šišmiš (m)
bat
die Fledermaus
la chauve-souris
Škola (f)
school
die Schule
l’école
školjka (f)
shell
4
/■
šljiva (f)
Štap (m)
plum
stick
štednjak (m)
stove
O
šuma (f)
forest
die
Muschel
le
coquillage
die
Pflaume
la
prune
der
Stock
la
canne
der
Kochherd
la cuisinière
électrique
der
Wald
la
forêt
42

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
T
T
T
T
tanjur (m)
plate
der Teller
l’assiette
tava (f)
frying pan
die Pfanne
la poêle à frire
tele (n)
calf
das Kalb
le veau
telefon (m)
telephone
das Telephon
le téléphone
televizor (m)
television
das Fernsehen
le téléviseur
tikva (f)
pumpkin
der Kürbis
la citrouille
toranj (m)
tower
der Turm
la tour
43

HRVATSKI	ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
torba (f)
school bag
die Schultasche
le cartable
traktor (m)
tractor
der Traktor
le tracteur
tramvaj (m)
tramway
die Straßenbahn
le tramway
trešnja (f)
cherry
die Kirsche
la cerise
trkač (m)
runner
der Läufer
le coureur
trokut (m)
triangle
das Dreieck
le triangle
truba (f)
trumpet
die Trompete
la trompette
tuljan (m)
seal
der Seehund
le phoque
44

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
tunel (m)
tvornica (f)
U
tunnel
factory
U
der Tunnel
die Fabrik
učenik (m)
učitelj (m)
student
teacher
uho (n)
ear
umivaonik (m)
wash-basin
U
der Schüler
der Lehrer
das Ohr
das Waschbecken
le tunnel
l'usine
U
l'élève
le maître
l’oreille
le lavabo
?
upitnik (m)
question mark
das Fragezeichen le point
d'interrogation
45

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
usisavać (m)
vacuum cleaner
der Staubsauger
l’aspirateur
usta (pl)
mouth
der Mund
la bouche
uzao (m)
knot
der Knoten
le noeud
V
V
V
V
vatra (f)
fire
das Feuer
le feu
vatrogasac (m)
fireman
der Feuerwehrmann
le pompier
vaza (f)
vase
die Vase
le vase
ventilator (m)
fan
der Ventilator
le ventilateur

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
veslo (n)
vijak (m)
vila (f)
viljuška (f)
violina (f)
visibaba (f)
vješalica (f)
vještica (f)
oar
screw
fairy
fork
violin
snowdrop
coat-hanger
witch
das Ruder
la rame
die Schraube
die Fee
die Gabel
die Geige
das Schneeglöckchen
der Kleiderbügel
die Hexe
la vis
la fêe
la fourchette
le violon
le perce-neige
le cintre
la sorcière
47

HRVATSKI
DEUTSCH
FRANÇAIS
vjetar (m)
vjetrenjača (f)
vjeverica (f)
vlak (m)
voće (n)
vojnik (m)
vol (m)
vrabac (m)
ENGLISH
wind
windmill
squirrel
train
fruit
soldier
ox
sparrow
der Wind
le vent
die Windmühle
le moulin à vent
das Eichhörnchen
l’écureuil
der Zug
le train
das Obst
le fruit
der Soldat
der Ochs
der Sperling
le soldat
le boeuf
le moineau
48

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
vrat (m)
neck
der Hals
le cou
vrata (pl)
door
die Tur
la porte
vrba (f)
willow
die Weide
le saule
vrč (m)
jug
der Krug
le pot
vrtlar (m)
gardener
der Gartner
le jardinier
vuk (m)
wolf
der Wolf
le loup
vuna (f)
wool
die Wolle
la laine
49

HRVATSKI
Z
zapinjača (f)
zastava (f)
zastor (m)
zbor (m)
zebra (f)
zec (m)
zid (m)
ENGLISH
Z
safety-pin
flag
curtain
choir
zebra
rabbit
wall
DEUTSCH
Z
FRANÇAIS
Z
die
Sicherheits-
l’épingle
nadel
de sûreté
die
Fahne
le drapeau
der
Vorhang
le rideau
der
Chor
le choeur
das
Zebra
le zèbre
der
Hase
le lapin
die
Mauer
le mur
50

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
zidar (m)
zima (f)
zmaj (m)
zmija (f)
bricklayer
winter
kite
snake
der Maurer
der Winter
der Drache
die Schlange
le maçon
l’hiver
le cerf-volant
le serpent
znak (m)
sign
das Zeichen
le signal
zvono (n)
bell
die Glocke
la cloche
zvrk (m)
top
der Kreisel
la toupie
zviždaljka (f)
whistle
die Pfeife
le sifflet
51

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
HRVATSKI
Ž
žaba (f)
žigica (f)
žir (m)
žirafa (f)
žlica (f)
žlijeb (m)
Ž
frog
match
acorn
giraffe
spoon
gutter
Ž
Ž
der Frosch
la grenouille
das Streichholz
l’allumette
die Eichel
die Giraffe
der Löffel
die Dachrinne
le gland
la girafe
la cuiller
la gouttière

Vježbe
SLOVA I RIJEČI

POREDAJ SLOVA TAKO DA DOBIJEŠ RIJEČI
POREDAJ SLOVA TAKO DA DOBIJEŠ RIJEČI
slova
A-M-M-A
S-E-L-U-G
A-B-A-B
H-U-M-A
G-A-L-I
R-A-B-A-V
R-E-J-D-O
A-R-I-B
Ž-E-M-A-R
T-O-U-A
O-S-L
N-I-V-A-S-A-L
riječ
slova
NJ-K-0
N-I-O-L-A-V-I
A-V-R-A-T
O-Ž-N
Ž-E-J
A-C-I-Ž-I-G
C-I-R-A-U-C
B-R-A-LJ-E-G
Č-E-L-A-H
I-R-Ž
N-A-S-A-N-A
S-N-A-K-T-A-R-P
riječ
55

POREDAJ SLOVA TAKO DA DOBIJEŠ RIJEČI
POREDAJ SLOVA TAKO DA DOBIJEŠ RIJEČI
slova
S-I-L-T
A-J-E-L
U-J-A-B-A-K
A-P-I-L
P-R-I-T-E-L
T-L-A-P-0
LJ-P-E-E-R-O-Ć
D-E-D-J
D-A-L-U-B
V-U-S-P-A-Ž
U-K-N-A-R
S-U-G-A-K
riJ‘eč
slova
K-N-A-Z
V-L-E-T-O-P-I
A-D-R-O-G-A
P-A-L-A-M
K-R-O-T-U-T
R-I-T-A-G-A
A-B-B-E
A-V-Š-LJ-I
K-0-0
L-E-P-I
K-A-Č-R-T
NJ-A-T-R-E-Č-A-V-J-E
riječ
56

POREDAJ SLOVA TAKO DA DOBIJEŠ RIJEČI
POREDAJ SLOVA TAKO DA DOBIJEŠ RIJEČI
slova
riječ
M-E-P-L-A-N
V-R-O-K
Z-O-R-E-J-E
LJ-I-B-A-K
Š-O-K
NJ-A-J-E
Č-R-V
D-R-O-B
T-U-P
B-R-A-V-A-C
Š-A-Č-A


K-A-C-R-V
slova
N-A-R-B-U
L-I-D-J-E-N-A-T-E
V-A-S-0
P-A-K-L-U
C-I-P-E-V-0
LJ-A-Ć-LJ-U-K-A
P-E-R-DŽ-E-M
C-A-B-R-U
A-V-G-L-A
K-R-V-Z
C-A-T-I-V-J-E-Š
G-U-L-P
riječ
57

POREDAJ SLOVA TAKO DA DOBIJEŠ RIJEČI
POREDAJ SLOVA TAKO DA DOBIJEŠ RIJEČI
slova
A-S-T
E-L-D
V-I-P-0
Z-O-K-A
C-A-N-I-J-E-S-U-G
A-V-R-A-K
Đ-A-N-E-0
N-I-LJ-A-H-A
Z-I-V-A-J-E-L-I-T-E
I-R-S
Ć-E-P
slova
riieč
V-I-G-LJ-A
A-D-G-R
C-E-Z
V-O-L-A-C
T-I-K
K-R-O-T-R-A-T
LJ-E-Č-A-Š
N-E-Č-I-K-U
K-A-N-I-T
K-A-M-Č-A
Ć-O-V-E
R-G-B
T-R-S-P
58

POREDAJ SLOVA TAKO DA DOBIJEŠ RIJEČI
POREDAJ SLOVA TAKO DA DOBIJEŠ RIJEČI
slova
Š-U-R-K-A-K
V-O-N-I-N-E
C-I-S-A-L-I
K-A-C-I-T-E-Č
A-Z B-U-Z-E
J-I-M-Z-A
N-E-J-E-L
Ž-U-P
V-E-T-LJ-E-S
S-A-L-K
O-T-S-K
K-I-C-I-B-L
D-A-LJ-Z-V-I-Ž-K-A
riječ
slova
NJ-I-D-M-A-K
Ž-R-I-K
NJ-A-R-U-T
V-L-A
K-L-A-V
L-A-D-O-S-D-E-L
O-L-A-N-E-Č-A
V	V	V
S-I-M-S-I-S
R-U-K-Z-U-K-U
P-A-Š-T
A-K-NJ-I-G
D-I-Z
riječ
59

POREDAJ SLOVA TAKO DA DOBIJEŠ RIJEČI
POREDAJ SLOVA TAKO DA DOBIJEŠ RIJEČI
slova
R-E-P-0
O-L-T-S
Č-A-NJ-A-K-O-R
Š-I-R-E-Š
H-U-K-R
K-E-R-I-S-J-A
A-C-I-L-I-D-U-B
C-U-N-E-S
Ž-A-R-U
Š-I-K-A
J-E-G-S-N-I
D-A-B-R-A
slova
Č-U-K-LJ
F-E-T-O-N-E-L
H-O-A-R
C-I-L-A-K-0
Č-A-V-A-B
O-V-I-N-A
C-O-L-A-N
LJ-A-N-T-U
L-O-S-N
R-A-C-G-A-M-A
Š-K-A-L-0
N-U-A-L-K
60

POREDAJ SLOVA TAKO DA DOBIJEŠ RIJEČI
POREDAJ SLOVA TAKO DA DOBIJEŠ RIJEČI
slova
riječ
slova
riječ
O-T-LJ-E
S-E-J-E-N
Z-A-M-I
K-A-L-A-T
A-J-Z-M
C-A-V-E-R-I-V-J-E
M-A-N-I-K-O
B-A-NJ-U-B
O-K-Š-O-K
T-A-K-A-P
U-B-R-A-T
C-I-N-O-Š-A-K
R-A-L-V-R-T
M-A-R-O-R
J-A-M-Z
N-I-K-V-O-J
D-A-R-U-R
V-I-D-A-N
V-I-T-A-K
T-U-S-A
S-E-M-A-R
Ž-I-Č-O-B-O-N
NJ-A-K-U-S
S-U-B-G-L-0
61

POREDAJ SLOVA TAKO DA DOBIJEŠ RIJEČI
POREDAJ SLOVA TAKO DA DOBIJEŠ RIJEČI
slova
A-D-J-O-G-A
I-Š-M
S-A-P
D-I-Z-A-R
T-A-R-V
T-A-R-Š-O-P
C-I-L-E
L-E-M-T-A
N-U-L-I-M
I-V-A-L
N-U-K-LJ
Đ-E-L-A
slova	riječ
U-K-R-A
<T

C-A-N-O-K
rv
S-N-O
M-E-N-R-E
J-E-J-A
o
L-O-V
P-A-N-U-S


N-O-Đ
U-V-K
S-O-L-V-E
K-I-L-A-S
V-R-A-M
62

POREDAJ SLOVA TAKO DA DOBIJEŠ RIJEČI
POREDAJ SLOVA TAKO DA DOBIJEŠ RIJEČI
slova
riječ
R-O-Z-B
N-E-L-U-T
O-R-A-D
P-E-ĐŽ
A-B-R-V
D-A-L-M-I-C
A-B-O-S
T-O-K-O
J-A-V-L-U-S
D-O-P
K-U-Ć
slova
L-I-S-T-R-E-C-A
R-E-B-Z-A
T-O-M-S
M-I-D
V-R-A-N-A-G
B-O-T-O-R
C-A-R-A-J
R-A-S-T-O-Z
Č-I-B
H-A-A-Č-U-K
riječ
63

Vježbe
SLOGOVI I RIJEČI

POREDAJ SLOGOVE TAKO DA DOBIJEŠ RIJECI
POREDAJ SLOGOVE TAKO DA DOBIJEŠ RIJECI
slogovi
KO-O
KAČ-TR
NAR-BU
VA-SO
CI-PE-VO
LAK-OB
MA-PAL
LI-ŠA-CA
VR-PO-ĆE
BAR-RI
BA-TOR
slogovi
riječ
VA-TA
LE-PI
PA-LAM
LI-DJE-NA-TE
PA-KLU
LJAČ-LJU-KA
LON-BA
VET-KRE
ĆA-SVI-JE
ĆA-KU
LO-ČA-GLA
KA-CET
KIĆ-ČE
67

’OREDAJ SLOGOVE TAKO DA DOBIJEŠ RIJECI
POREDAJ SLOGOVE TAKO DA DOBIJEŠ RIJECI
VAČ-PLI
KVA-MR
CE-ŽI-NO
KET-PA
ZOR-PRO
KOP-HE-TER-LI
JAŠ-SKI
NO-ZVO
KAN-KLO
TRO-SAC-GA-VA
VAC-PI-JE
DVOR-LO-KO


slogovi
LJAN-LJI
SI-KO-CA-BA
TOR-ŠA
LA-PČE
GRAČ-I
TEN-PRS
CA-ŽLI
CA-PTI
O-CE-SA-NI
KO-DIL-KRO
ZALJ-KLI-KA
PUT-KA
68

POREDAJ SLOGOVE TAKO DA DOBIJEŠ RIJECI
POREDAJ SLOGOVE TAKO DA DOBIJEŠ RIJECI
slogovi
LJUŠ-VI-KA
KAR-SLI
DO-PA-BRAN
Čl-RAJ-CA
LI-JAS-CE
IN-JA-NAC-DI
LIĆ-DJET
NJAK-LJEŠ
STA-GLI
RA-ŽA-GA
ZA-VA
riječ
slogovi
riječ
MA-SU
HAR-KU
ĆAR-BU-0
NJAK-ŠTED
CA-MI-GU
KA-DA-NA
RANJ-TO
DO-SVJE-DŽBA
JA-DŽA-MI
MO-LO-VA-KO-TI
CA-LI-STO
LA-LU
NJA-TREŠ
69

’OREDAJ SLOGOVE TAKO DA DOBIJEŠ RIJECI
POREDAJ SLOGOVE TAKO DA DOBIJEŠ RIJECI
logovi
'AJ-TRAM
'A-KAN
JRAN-KI-ŠO
\JJ A-ZA-PI-ČA
3US-KU
vIO-KA-HAR-NI
riječ


slogovi
VJED-MED
TAR-ŠES
NIK-RUČ
ČI-U-TELJ
ČNIK-LI-JE
BA-KA-CA-NI
TA-PA-LO
GA-NO
HO-U
FA-HAR

POREDAJ SLOGOVE TAKO DA DOBIJEŠ RIJECI
POREDAJ SLOGOVE TAKO DA DOBIJEŠ RIJECI
■slogovi
ĐE-GROŽ
GRA-FO--J A-TO-FI
CA-TVOR-NI
VI-RU-CA-KA
TA-VRA
LJI-KRA-CA
CA-LI-ŠA-VJE
KO-DA-ČO-LA
NO-KO-LJE
TA-RA-KE
SI-BA-VI-BA
riječ
NET-MAG
slogovi
A-RI-ME-KA
LJA-JE-GU
ČA-PA-PU
NA-BA-NA
O-ZA-U
SA-SI-U-VAČ
U-NA-PA-ČI
ŠKO-SNJE
LET-KR-KA
TRA-A-US-J A-LI
TAR-FRA
ČAK-CVR

POREDAJ SLOGOVE TAKO DA DOBIJEŠ RIJECI
TAKO DA DOBIJEŠ RIJECI
riječ
slogovi
NJAK-STOL
O-LO-DI-JE
NJAK-HLAD
PA-LO-KU-TI
ČIĆ-STOL
LI-GR-O-CA
TO-JA
PA-KOR
NJA-SVI
VAC-KA-SKA
TA-NO
riječ
SEC-MJE
POREDAJ SLOGOVE
slogovi
MUN-MAJ
JA-FI-KER
TI-TOR-VEN-LA
ZOF-LO-FI
TI-VI-JA-ČAR-A
LE-TE
RA-ŽI-FA
VO-SLO
TA-CA-LAS-VI
VA-KRA-TA
ME-DUG
O-VA-ČA
72

POREDAJ SLOGOVE TAKO DA DOBIJEŠ RIJECI
POREDAJ SLOGOVE TAKO DA DOBIJEŠ RIJECI
riječ
slogovi
riječ
PE-CI-LA
JAK-VI
ČAK-DJE
KA-LUT
KA-LOV-O
DŽA-PAN
PIT-U-NIK
RAN-PU
LAČ-KO
TI-JA-KU
CA-OV
GA-PRE-ČA
PA-RA-ČA
CA-BO
VA-STA-ZA
PI-GA-PA
SLO-NA-NJAČ
NA-VU
DUK-SAN
DI-RA-0
BUS-TO-A-U
LJA-ŠU-KO
RAC-DVO
DO-GNI-JEZ
73

POREDAJ SLOGOVE TAKO DA DOBIJEŠ RIJECI
POREDAJ SLOGOVE TAKO DA DOBIJEŠ RIJECI
slogovi
riječ
slogovi
riječ
RA-ZEB
HA-ČA-KU
BOT-RO
RAN-GAV
RAC-JA
STOR-ZA
74

RJEČNIK
DICTIONARY
LE DICTIONNAIRE
DAS WÖRTERBUCH

HRVATSKI
A
Amerika (f)
ananas (m)
anđeo(m)
Australija (f)
auto (m)
autobus (m)
avijatičar (m)
avion (m)
B
baba (f)
bačva (f)
balon (m)
banana (f)
beba (f)
bicikl (m)
bič (m)
biljka (f)
boca (f)
božično drvce (n )
brada (f)
brava (f)
brod (m)
ENGLISH
A
America
pineapple
angel
Australia
car
bus
aviator
airplane
B
grandmother
barrel
balloon
banana
baby
bicycle
whip
plant
bottle
Christmas tree
chin
lock
ship
DEUTSCH
FRANÇAIS
A
A
das Amerika
l’Amérique
die Ananas
l’ananas
der Engel
l’ange
das Australien
l’Australie
das Auto
la voiture
der Bus
l’autobus
der Flieger
l’aviateur
das Flugzeug
l’avion
B
B
die Großmutter
la grand-mère
das Faß
le tonneau
der Ballon
le ballon
die Banane
la banane
das Wiegenkind
le bébé
das Fahrrad
la bicyclette
die Peitsche
le fouet
die Pflanze
la plante
die Flasche
la bouteille
der Weihnachtsbaum
l’arbre de Noël
das Kinn
le menton
das Schloß
la serrure
das Schiff
le bateau
77

HRVATSKI
bubanj (m)
budilica (f)
bunar (m)
C
cipela (f)
crkva (f)
curica (f)
cvijet (m)
cvrčak (m)
Č
čaša (f)
čarapa (f)
čavao (m)
čekić (m)
češalj (m)
četka (f)
četkica za zube (f)
čokolada (f)
čovjek (m)
Ć
ćuk (m)
ENGLISH
drum
alarm clock
well
C
shoe
church
little girl
flower
cricket
Č
glass
sock
nail
hammer
comb
brush
tooth brush
chocolate
man
Ć
owl
DEUTSCH
die Trommel
der Wecker
der Brunnen
C
der Schuh
die Kirche
das Mädchen
die Blume
die Grille
Č
das Glas
der Strumpf
der Nagel
der Hammer
der Kamm
der Pinsel
die Zahnbürste
die Schokolade
der Mensch
Ć
die Eule
FRANÇAIS
le tambour
le réveille-matin
le puits
C
la chaussure
l’église
la fillette
la fleur
le grillon
Č
le verre
le chaussette
le clou
le marteau
le peigne
le pinceau
la brosse à dents
le chocolat
l’homme
Ć
la chouette
78

HRVATSKI
D
dim (m)
dimnjak (m)
divan (m)
dječak (m)
dječja kolica (pl)
djed (m)
djetelina (f)
djetlić (m)
dugme (n)
dvorac (m)
DŽ
džamija (f)
džemper (m)
džep (rn)
Đ
đon (m)
F
fijaker (m)
filozof (m)
fotografija (f)
ENGLISH
D
smoke
chimney
couch
boy
baby carriage
grandfather
clover
woodpecker
button
castle
DŽ
mosque
sweater
pocket
Đ
sole
F
coach
philosopher
photograph
DEUTSCH
D
der Rauch
der Rauchfang
das Sofa
der Junge
der Kinderwagen
der Großvater
der Klee
der Specht
der Knopf
das Schloß
DŽ
die Moschee
die Strickjacke
die Tasche
Đ
die Sohle
F
die Kutsche
der Philosoph
die Photographie
FRANÇAIS
D
la fumée
la cheminée
le canapé
le garçon
le landau
le grand-père
le trèfle
le pic
ie bouton
le château
DŽ
la mosquée
le chandail
la poche
Đ
la semelle
F
le fiacre
le philosophe
la photographie
79

HRVATSKI
fratar (m)
frula (f)
G
garaža (f)
gavran (m)
gitara (f)
glačalo (n)
glava (f)
glista (f)
gljiva (f)
globus (m)
gnijezdo (n)
grablje (pl)
grad (m)
grb (m)
grožđe (n)
gumica (f)
gusjenica(f)
guska (f)
gusle (pl)
H
haljina (f)
ENGLISH
friar
flute
G
garage
raven
guitar
iron
head
earthworm
mushroom
globe
nest
rake
city
coat of arms
grapes
eraser
caterpillar
goose
fiddle
H
dress
DEUTSCH
der Ordensbruder
die Flöte
G
die Garage
der Rabe
die Gitarre
das Bügeleisen
der Kopf
der Regenwurm
der Pilz
der Globus
das Nest
der Rechen
die Stadt
das Wappen
die Traube
der Gummi
die Raupe
die Gans
die Geige
H
das Kleid
FRANÇAIS
le frère
la flûte
G
le garage
le corbeau
la guitare
le fer à repasser
la tête
le ver de terre
le champignon
le globe
le nid
le râteau
la ville
l’écusson
le raisin
la gomme
la chenille
l’oie
le guzla
H
la robe
80

HRVATSKI
harfa (f)
harmonika (f)
helikopter (m)
hlače (pl)
hladnjak (m)
I
igla (f)
igrač (m)
Indijanac (m)
J
jabuka (f)
jagoda (f)
jaje (n)
janje (n)
jarac (m)
jaslice (pl)
jastuk (m)
jato (n)
jedro (n)
jegulja (f)
jela (f)
jelen (m)
ENGLISH
harp
accordion
helicopter
pants
refrigerator
I
needle
player
Indian
J
apple
strawberry
egg
lamb
he-goat
manger
pillow
flight of birds
sail
eel
fir
deer
DEUTSCH
FRANÇAIS
die Harfe
la harpe
die Harmonika
l’accordéon
der Hubschrauber
l’hélicoptère
die Hose
le pantalon
der Kühlschrank
le réfrigérateur
I
die Nadel
I
l’aiguille
der Spieler
le joueur
der Indianer
l’Indien
J
J
der Apfel
la pomme
die Erdbeere
la fraise
das Ei
l’oeuf
das Lamm
l’agneau
der Ziegenbock
le bouc
die Krippe
la crèche
das Kissen
l’oreiller
die Schar
la volée
das Segel
la voile
der Aal
l’anguille
die Tanne
le sapin
der Hirsch
le cerf
81

HRVATSKI
jesen (f)
jezero (n)
jež (m)
K
kabanica (f)
kamion (m)
Kanada (f)
kanta (f)
kaput (m)
kip (m)
kiša (f)
kišobran (m)
kit (m)
klas (m)
klaun (m)
klizaljka (f)
klokan (m'
klupa (f)
ključ (m)
kljun (m)
knjiga (f)
kobasica (f)
kokoš (f)
ENGLISH
autumn
lake
hedgehog
K
raincoat
truck
Canada
pail
coat
statue
rain
umbrella
whale
ear
clown
skate
kangaroo
bench
key
beak
book
sausage
hen
DEUTSCH
der Herbst
der See
der Igel
K
der Regenmantel
der Lastkraftwagen
das Kanada
der Eimer
der Mantel
die Statue
der Regen
der Regenschirm
der Wal
die Ähre
der Clown
der Schlittschuh
das Känguruh
die Bank
der Schlüssel
der Schnabel
das Buch
die Wurst
die Henne
FRANÇAIS
l’automne
le lac
le hérisson
K
l’imperméable
le camion
le Canada
le seau
le manteau
la statue
la pluie
le parapluie
la baleine
l’épi
le clown
le patin
le kangourou
le banc
la clef
le bec
le livre
la saucisse
la poule

HRVATSKI
ENGLISH
kolač (m)
cake
kolo (n)
wheel
kolodvor (m)
station
koljeno (n)
knee
konac (m)
thread
konj (m)
horse
konjanik (m)
rider
kornjača (f)
turtle
korpa (f)
basket
kost (f)
bone
koš (m)
wastepaper basket
košnica (f)
beehive
košulja (f)
shirt
kotlić (m)
kettle
koza (f)
goat
kraljica (f)
queen
krava (f)
cow
kravata (f)
necktie
krevet (m)
bed
križ (m)
cross
krletka (f)
cage
krokodil (m)
crocodile
krov (m)
roof
kruh (m)
bread
DEUTSCH
der Kuchen
das Rad
der Bahnhof
das Knie
der Faden
das Pferd
der Reiter
die Schildkröte
der Korb
der Knochen
der Papierkorb
der Bienenkorb
das Hemd
der Wasserkessel
die Ziege
die Königin
die Kuh
die Krawatte
das Bett
das Kreuz
der Käfig
das Krokodil
das Dach
das Brot
FRANÇAIS
le gâteau
la roue
la gare
le genou
le fil
le cheval
le cavalier
la tortue
le panier
l’os
la corbeille à papier
la ruche
la chemise
la bouilloire
la chèvre
la reine
la vache
la cravate
le lit
la croix
la cage
le crocodile
le toit
le pain
83

DEUTSCH
FRANÇAIS
HRVATSKI
kruna (f)
kruška (f)
kuća (f)
kuhača (f)
kuhar(m)
kukuruz (m)
kupatilo (n)
kupus (m)
kutija (f)
L
labud (m)
lakat (m)
lampa (f)
lastavica (f)
lav (m)
led (m)
leđa(pl)
leptir (m)
lice (n)
liječnik (m)
limun (m)
lisica (f)
list (m)
ENGLISH
crown
pear
house
ladle
cook
corn
bathtub
cabbage
box
L
swan
elbow
lamp
swallow
lion
ice
back
butterfly
face
physician
lemon
fox
leaf
die Krone
die Birne
das Haus
der Kochlöffel
der Koch
der Mais
die Badewanne
der Kohl
die Schachtel
la couronne
la poire
la maison
la cuiller à pot
le cuisinier
le maïs
le baignoire
le chou
la boîte
L
L
der Schwan
le cygne
der Ellbogen
le coude
die Lampe
la lampe
die Schwalbe
l’hirondelle
der Löwe
le lion
das Eis
la glace
der Rücken
le dos
der Schmetterling
le papillon
das Gesicht
le visage
der Arzt
le médecin
die Zitrone
le citron
der Fuchs
Je renard
das Blatt
la feuille

HRVATSKI
lokomotiva (f)
lonac (m)
lopata (f)
lopta (f)
lovac(m)
lula (f)
lutka (f)
LJ
ljestve (pl)
lješnjak (m)
ljeto (n)
ljiljan (m)
ljuljačka (f)
M
mačka (f)
magarac (m)
magnet (m)
mahuna (f)
majmun (m)
Mama (f)
medvjed (m)
mesar (m)
ENGLISH
locomotive
pot
shovel
ball
hunter
Pipe
doll
U
ladder
hazelnut
summer
lily
swing
M
cat
donkey
magnet
bean
monkey
mama
bear
butcher
DEUTSCH
die Lokomotive
der Kochtopf
die Schaufel
der Bail
der Jäger
die Pfeife
die Puppe
LJ
die Leiter
die Haselnuß
der Sommer
die Lilie
die Schaukel
M
die Katze
der Esel
der Magnet
die Bohne
der Affe
die Mama
der Bär
der Fleischer
FRANÇAIS
la locomotive
la marmite
la pelle
la balle
le chasseur
la pipe
la poupée
LJ
l'échelle
la noisette
l’été
le lis
la balançoire
M
le chat
l’âne
l’aimant
le haricot
le singe
la maman
l’ours
le boucher
85

HRVATSKI
metla (f)
miš (m)
mjesec (m)
mladić (m)
most (m)
mrav (m)
mreža (f)
mrkva (f)
muha (f)
N
nakit (m)
naočale (pl)
naprstak (m)
naslonjač (m)
noga (0
nogomet (m)
nos (m)
nosorog (m)
nota (0
novine (pl)
nož (m)
nožice (pl)
ENGLISH
broom
mouse
moon
young man
bridge
ant
net
carrot
fly
N
jewelry
eyeglasses
thimble
armchair
leg
soccer
nose
rhinoceros
note
newspaper
knife
scissors
DEUTSCH
der Besen
die Maus
der Mond
der junge Mann
die Brücke
die Ameise
das Netz
die Karotte
die Fliege
N
der Schmuck
die Brille
der Fingerhut
der Lehnstuhl
das Bein
der Fußball
die Nase
das Nashorn
die Note
die Zeitung
das Messer
die Schere
FRANÇAIS
le balai
la souris
la lune
le jeune homme
le pont
la fourmi
le filet
la carotte
la mouche
N
le bijou
les lunettes
le dé à coudre
le fauteuil
la jambe
le football
le nez
le rhinocéros
la note
le journal
le couteau
les ciseaux

HRVATSKI
0
oblak (m)
obućar (m)
odijelo (n)
ograda (f)
ogrlica (f)
oko (n)
olovka (f)
orah (m)
ormar (m)
otok (m)
ovca (f)
P
padobran (m)
paket(m)
palma (f)
pandža (f)
papiga (f)
paprika (f)
papuča (f)
pas (m)
patka (f)
paučina (f)
ENGLISH
0
cloud
shoemaker
suit
fence
necklace
eye
pencil
walnut
dresser
island
sheep
P
parachute
package
palm-tree
claw
parrot
green pepper
slipper
dog
duck
cobweb
DEUTSCH
O
die Wolke
der Schuhmacher
der Anzug
der Zaun
die Halskette
das Auge
der Bleistift
die Walnuß
die Kommode
die Insel
das Schaf
P
der Fallschirm
das Paket
die Palme
die Kralle
der Papagei
der Paprika
der Pantoffel
der Hund
die Ente
das Spinngewebe
FRANÇAIS
O
le nuage
le cordonnier
le complet
la barrière
le Collier
l’oeil
le crayon
la noix
la commode
l’île
ie mouton
P
le parachute
le paquet
le palmier
la griffe
le perroquet
le poivron
la pantoufle
le chien
le canard
la toile d’araignée
87

HRVATSKI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
pauk (m)
pčela (f)
pecivo (n)
peć (f)
pekar(m)
pero (n)
pijevac (m)
pila (f)
pile (n)
pivo (n)
plamen (m)
pletivo (n)
plivač (m)
plug (m)
pod (m)
poštar (m)
povrće (n)
pregača (f)
proljeće (n)
prozor (m)
prst (m)
prsten (m)
ptica (f)
puran (m)
spider
bee
croissant
stove
baker
feather
rooster
saw
chick
beer
flame
knitting
swimmer
plow
floor
mailman
vegetable
apron
spring
window
finger
ring
bird
turkey
die Spinne
die Bienne
das Hörnchen
der Ofen
der Bäcker
die Feder
der Hahn
die Säge
das Küchlein
das Bier
die Flamme
das Strickzeug
der Schwimmer
der Pflug
der Boden
der Briefträger
das Gemüse
die Schürze
das Frühling
das Fenster
der Finger
der Ring
der Vogel
der Truthahn
l’araignée
l’abeille
le Croissant
le poêle
le boulanger
la plume
le coq
la scie
ie poussin
la bière
la flamme
le tricot
le nageur
la charrue
le plancher
le facteur
le légume
le tablier
le printemps
le fenêtre
le doigt
la bague
l’oiseau
le dindon
88

HRVATSKI
put (m)
puž (m)
R
radio (m)
rajčica (f)
rak (m)
raketa (f)
remen (m)
riba (f)
ribar (m)
robot (m)
roda (f)
rubac (m)
ručnik (m)
rudar(m)
ruka (f)
rukavica (f)
ruža (f)
S
sanduk (m)
saonice (pl)
sapun (m)
ENGLISH
way
snail
R
radio
tomato
crab
rocket
belt
fish
fisherman
robot
stork
kerchief
towel
miner
hand
glove
rose
S
case
sled
soap
DEUTSCH
der Weg
die Schnecke
R
das Radio
die Tomate
die Krabbe
die Rakete
der Gürtel
der Fisch
der Fischer
der Roboter
der Storch
das Kopftuch
das Handtuch
der Bergmann
die Hand
der Handschuh
die Rose
S
die Kiste
der Schlitten
die Seife
FRANÇAIS
le chemin
l’escargot
R
la radio
la tomate
le crabe
la fusée
la ceinture
le poisson
le pêcheur
le robot
la cigogne
ie foulard
la serviette
le mineur
la main
le gant
la rose
S
la caisse
le traîneau
le savon
89

HRVATSKI
sat (m)
sir (m)
sjekira (f)
skakavac (m)
skijaš (m)
sladoled (m)
slavina (f)
slavuj (m)
slika (f)
slikar (m)
slon (m)
slovo (n)
snijeg (m)
Snješko (m)
soba (f)
sol (f)
sova (f)
spužva (f)
srce (n)
stol (m)
stolčić (m)
stolica (f)
stolnjak (m)
stranica (f)
ENGLISH
watch
cheese
axe
grasshopper
skier
ice-cream
tap
nightingale
picture
painter
elephant
letter
snow
snowman
room
salt
owl
sponge
heart
table
footstool
chair
tablecloth
page
DEUTSCH
FRANÇAIS
dieUhr
la montre
der Käse
le fromage
die Axt
la hache
die Heuschrecke
la sauterelle
der Schiläufer
le skieur
das Eis
crème à la glace
der Hahn
le robinet
die Nachtigall
le rossignol
das Bild
l’image
der Maler
le peintre
der Elefant
l’éléphant
der Buchstabe
la lettre
der Schnee
la neige
der Schneemann
le bonhomme de neige
das Zimmer
la chambre
das Salz
le sel
die Eule
le hibou
der Schwamm
l’éponge
das Herz
le coeur
der Tisch
la table
der Schemel
le tabouret
der Stuhl
la chaise
der Tischtuch
la nappe
die Seite
la page
90

HRVATSKI
strelica (f)
suknja (f)
sunce (n)
svijeća (f)
svinja (f)
svjedodžba (f)
Š
šaka (f)
šalica (f)
šator (m)
šestar (m)
šešir (m)
šišmiš (m)
škola (f)
školjka (f)
šljiva (f)
štap (m)
štednjak (m)
šuma (f)
T
tanjur (m)
tava (f)
ENGLISH
arrow
skirt
sun
candle
pig
certificate
Š
fist
cup
tent
compass
hat
bat
school
shell
plum
stick
stove
forest
T
plate
frying pan
DEUTSCH
der Pfeil
der Rock
die Sonne
die Kerze
das Schwein
das Zeugnis
Š
die Faust
die Tasse
das Zelt
der Zirkel
der Hut
die Fledermaus
die Schule
die Muschel
die Pflaume
der Stock
der Kochherd
der Wald
T
der Teller
die Pfanne
FRANÇAIS
la flèche
la jupe
le soleil
la bougie
le porc
le certificat
Š
le poing
la tasse
la tente
le compas
le chapeau
la chauve-souris
l’école
le coquillage
la prune
la canne
la cuisinière électrique
la forêt
T
l’assiette
la poêle à frire
91

HRVATSKI
tele (n)
telefon (m)
televizor (m)
tikva (f)
toranj (m)
torba (f)
traktor (m)
tramvaj (m)
trešnja (f)
trkač (m)
trokut (m)
truba (f)
tuljan (m)
tunel (m)
tvornica (f)
U
učenik (m)
učitelj (m)
uho (n)
umivaonik (m)
upitnik (m)
usisavač (m)
usta (pl)
ENGLISH
calf
telephone
television
pumpkin
tower
school bag
tractor
tramway
cherry
runner
triangle
trumpet
seal
tunnel
factory
U
student
teacher
ear
wash-basin
question mark
vacuum cleaner
mouth
DEUTSCH
das Kalb
das Telephon
das Fernsehen
der Kürbis
der Turm
die Schultasche
der Traktor
die Straßenbahn
die Kirsche
der Läufer
das Dreieck
die Trompete
der Seehund
der Tunnel
die Fabrik
U
der Schüler
der Lehrer
das Ohr
das Waschbecken
das Fragezeichen
der Staubsauger
der Mund
FRANÇAIS
le veau
le téléphone
le téléviseur
la citrouille
la tour
le cartable
le tracteur
le tramway
ia cerise
le coureur
le triangle
la trompette
le phoque
le tunnel
l’usine
U
l’élève
le maître
l’oreille
le lavabo
le point d’interrogation
l’aspirateur
la bouche

HRVATSKI
uzao (m)
V
vatra (f)
vatrogasac (m)
vaza (f)
ventilator (m)
veslo (n)
vijak (m)
vila (f)
viljuška (f)
violina (f)
visibaba (f)
vješalica (f)
vještica (f)
vjetar (m)
vjetrenjača (f)
vjeverica (f)
vlak (m)
voće (n)
vojnik (m)
vol (m)
vrabac (m)
vrat (m)
ENGLISH
knot
V
fire
fireman
vase
fan
oar
screw
fairy
fork
violin
snowdrop
coat-hanger
witch
wind
windmill
squirrel
train
fruit
soldier
ox
sparrow
neck
DEUTSCH
FRANÇAIS
der Knoten
le noeud
V
V
das Feuer
le feu
der Feuerwehrmann
le pompier
die Vase
le vase
der Ventilator
le ventilateur
das Ruder
la rame
die Schraube
la vis
die Fee
la fée
die Gabel
la fourchette
die Geige
le violon
das Schneeglöckchen
le perce-neige
der Kleiderbügel
le cintre
die Hexe
la sorcière
der Wind
le vent
die Windmühle
le moulin à vent
das Eichhörnchen
i’écureuil
der Zug
le train
das Obst
le fruit
der Soldat
le soldat
der Ochs
le boeuf
der Sperling
le moineau
der Hals
le cou
93

HRVATSKI
vrata (pl)
vrba (f)
vrč (rn)
vrtlar (m)
vuk (m)
vuna (f)
Z
zapinjača (f)
zastava (f)
zastor (m)
zbor(m)
zebra (f)
zec (m)
zid (m)
zidar (m)
zima (f)
zmaj (m)
zmija (f)
znak (m)
zvono (n)
zvrk (m)
zviždaljka (f)
ENGLISH
door
willow
jug
gardener
wolf
wool
Z
safety-pin
flag
curtain
choir
zebra
rabbit
wall
bricklayer
winter
kite
snake
sign
bell
top
whistle
DEUTSCH
die Tür
die Weide
der Krug
der Gärtner
der Wolf
die Wolle
Z
die Sicherheitsnadel
die Fahne
der Vorhang
der Chor
das Zebra
der Hase
die Mauer
der Maurer
der Winter
der Drache
die Schlange
das Zeichen
die Glocke
der Kreisel
die Pfeife
FRANÇAIS
la porte
le saule
le pot
le jardinier
le loup
la laine
Z
l’épingle de sûreté
le drapeau
le rideau
le choeur
le zèbre
le lapin
le mur
le maçon
l’hiver
le cerf-volant
le serpent
le signal
la cloche
la toupie
le sifflet

HRVATSKI	ENGLISH
Ž
Ž
žaba (f)
frog
žigica (f)
match
žir (m)
acorn
žirafa (f)
giraffe
žlica (f)
spoon
žlijeb (m)
gutter
DEUTSCH
Ž
der Frosch
das Streichholz
die Eichel
die Giraffe
der Löffel
die Dachrinne
FRANÇAIS
Ž
la grenouille
l’ailumette
le gland
la girafe
la cuiller
la gouttière
95