RIGA 104

RADIO-SET
POSTE-RADIO
KOFFERSUPER
РАДИОПРИЕМНИК
1.	ВНИМАНИЕ!

При Покуйке приемника требуйте проверки
его работоспособности и звучания.

Убедитесь в том, что в гарантийном и отрыв*
ных талонах поставлены штамп магазина, раз-
борчивая подпись или штамп продавца и дата
продажи.

Помните, что при утере руководства по экс-
плуатации (РЭ) Вы лишаетесь права на га-
рантийный ремонт.

Проверьте сохранность пломб на приемнике
и его комплектность. Прежде чем включить
приемник, внимательно ознакомьтесь с настоя-
щим руководством, назначением и расположе-

нием элементов управления и гнезд Длй вйёйР
них соединений.

Проверьте наличие отрывных талонов в РЭ
при покупке аппарата и при регистрации его
в ателье. Отрывные талоны на техническое
обслуживание и гарантийные ремонты выре-
заются работниками обслуживающей органи-
зации только после того, как работа факти-
чески выполнена. При этом за каждую работу
вырезается только один талон, соответствую-
щий виду работы (техническое обслуживание
или гарантийный ремонт).

11.	комплектность

1.	Радиоприемник «Рига-104» — 1 шт.

2.	Элементы типа «373» — 6 шт.

3.	РЭ с гарантийным и отрывным тало-
нами — 1 шт.

4.	Штеккер для подключения внешнего
источника питания — 1 шт.

5.	Вилка для подключения внешнег® гром-
коговорителя — 1 компл.

6.	Комплект запасных частей:

а) предохранители типа ПМ 0,15 А — 3 шт.

7.	Упаковочная тара — 1 компл.
Ш. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Не оставляйте без присмотра включенный
приемник на длительное время! При длитель-
ных перерывах в работе рекомендуется вилку
шнура питания вынуть из розетки электро-
сети.

В случае падения напряжения сети не уста-
навливайте переключатель напряжения пита-
ния в другое положение, так как в любой

момент напряжение сети может стать нор-
мальным, и это вызовет повреждение прием-
ника.

Перед заменой предохранителей в прием-
нике не забудьте вынуть вилку из розетки
электросети.

Не применяйте самодельных предохраните-
лей, это может вывести приемник из строя.

IV. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРИЕМНИКА

Радиоприемник «Рига-104» I класса пред-
назначен для приема радиовещательных стан-
ций в диапазонах длинных, средних, коротких
и ультракоротких волн.

Радиоприемник имеет девять диапазонов
волн: длинноволновый (ДВ), средневолновый
(СВ), 6 коротковолновых (КВ) и ультракорот-
коволновый (УКВ).

В приемнике имеется ступенчатая регули-
ровка полосы пропускания в диапазонах ДВ,
СВ и КВ; фиксированная настройка на одну
из трех станций и автоматическая подстройка
частоты в УКВ диапазоне; плавная регули-

ровка тембра по высшим и низшим звуковым
частотам; индикатор настройки; внутренняя
магнитная антенна для приема на ДВ и СВ
диапазонах и телескопическая антенна для
приема КВ и УКВ станций.

Радиоприемник предназначен для работы в
походных и стационарных условиях. Питание
может осуществляться тремя способами:

от 6-ти элементов типа «373» общим напря-
жением 9 В;

от внешнего источника постоянного напря-
жения 12 вольт (борт-сеть автомобиля);

от сети переменного тока частотой 50 Гц и
Рис. 1.
Рис. 2.

L
напряжением 110, 127, 220, 237 вольт с по-
мощью встроенного выпрямителя.

В радиоприемнике имеется возможность вос-
становления энергоемкости внутреннего источ-
ника питания (элементы типа «373»), при этом
срок службы элементов может быть увеличен
в 2—3 раза.

В радиоприемнике имеются розетки и гнезда
для подключения:

1)	внешней антенны для приема в диапазо-
нах ДВ, СВ, КВ и автомобильной антенны;

2)	внешней УКВ антенны сопротивлением
75 Олг,

3)	электропроигрывающего устройства или
магнитофона на запись и воспроизведение;

4)	внешнего громкоговорителя с сопротив-
лением 6—10 Ом;

5)	головного телефона;

6)	внешнего источника питания 12 вольт
(12-22В).

Примечание: Гнезда всех антенн запараллелены

Расположение и назначение элементов
управления приемника показаны на рис. 1, 2.

НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ РАДИОПРИЕМНИКА

1.	Ручка для переноски приемника.

2.	Ручка движкового регулятора тембра низких частот.

3.	Ручка движкового регулятора тембра высоких
частот.

4.	Ручка движкового регулятора громкости.

5.	Индикатор настройки.

6.	Ручка настройки АМ-ЧМ.

7.	Телескопическая антенна.

8.	Кнопка включения обзорного диапазона УКВ и
узкой полосы АМ «УП»/«УКВ».

9.	Кнопка включения 1 канала фиксированной на-
стройки УКВ и широкой полосы АМ «ШП»/«1».

10.	Кнопка включения 2 канала фиксированной на-
стройки УКВ и «местного приема» АМ «МП»/«2».

11.	Кнопка включения 3 канала фиксированной на-
стройки УКВ «3».

12.	Кнопка включения диапазона «УКВ».

13.	Кнопка включения диапазона «49».

14.	Кнопка включения диапазона «СВ».

15.	Кнопка включения диапазона «31».

16.	Кнопка включения диапазона «ДВ».

17.	Кнопка включения приемника при питании от сети
«СЕТЬ».

18.	Кнопка включения при питании от батареи «БАТ».

19.	Кнопка включения подсветки шкалы при питании
от батареи « ЧЗг ».

b
П__ПП ППГ1___rt п пп_п пп.л

Рис. 3.

Зв) (37) (38) (за

20.	Кнопка включения автоматической подстройки час-
тоты УКВ «АПЧ».

21.	Кнопка включения бесшумной настройки «БШН».

22,	23, 24. Ручки фиксированной настройки «УКВ».

25.	Кнопка включения проигрывателя «0».

26.	Кнопка	включения	диапазона	«60».

27.	Кнопка	включения	диапазона	«41».

28.	Кнопка	включения	диапазона	«75».

29.	Кнопка	включения	диапазона	«25».

30.	Указатель часовых	поясов.

31.	Гнездо для подключения внешней УКВ антенны

32.	Гнездо для подключения АМ и автомобильной

антенны «	».

33.	Розетка для подключения электропроигрывателя
или магнитофона « Q__O '»/«£)».

34.	Гнездо для подключения внешнего источника пита-
ния постоянного тока «12 V».

35.	Крышка панели гнезд внешних подключений.

36.	Головной телефон, установленный в специальном
отсеке.

37.	Штеккер головного телефона.

38.	Гнездо для включения головного телефона

* Q»-

39.	Розетка для подключения внешнего громкоговори-
теля «	».

40.	Номер приемника.

41.	Переключатель напряжения сети.

42.	Нижняя крышка футляра.

43.	Элементы внутренней батареи питания.

44.	Сетевая вилка со шнуром.

45.	Крышка отсека батарей.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Диапазоны принимаемых волн (частот):

ДВ	лркГц)	2000,0-735,3	(150,0—408,0)	КВ41Л1	м(МГц)	42,2—40,8	(7,1—7,35)
св	м(кГц)	571,4—186,9	(525,0—1605,0)	КВ 31 м	м (МГц)	31.6—30,6	(9,5—9,8)
КВ 75 ж	м(МГц)	75,9—61,9	(3,95—4,85)	КВ 25 м	м(МГ ц)	25,6—24,8	(11,7—12,1)
КВ 60 л	м(МГц)	61,9—50,8	(4,85—5,9)	УКВ	м(МГц)	4,56—4,11	(65,8—73,0)
КВ 49 л	м(МГц)	50,8—48,4	(5,9—6,2)				
Чувствительность (реальная).

а)	с внешней антенной в диапазонах:

ДВ, кв 204-150мкВ; СВ 20+100 мкВ;

УКВ 24-5 мкВ;

б)	с внутренней антенной в диапазонах:

ДВ 0,4— \,0мВ/м;

СВ 0,3—0,1 мВ/м;

КВ 0,03—0,30 мВ/м;

УКВ 0,01— 0,015 мВ/м.

Избирательность (при расстройке на ± 10 кГц)
в диапазонах ДВ и СВ, не менее 46 дБ.

Номинальная выходная мощность 0,8 Вт.

Максимальная выходная мощность при пита-
нии от сети — не менее 2 Вт.

Номинальный диапазон воспроизводимых час-
тот 100-46300 Гц в диапазонах ДВ, СВ и КВ
и 1004-12500 Гц в диапазоне УКВ.

Продолжительность работы батареи элементов
типа «373» составляет не менее 50 часов
(при средней громкости).

Габаритные размеры: 390X242X 135 мм.

Масса приемника без упаковки: не более
6,3 кг.

V.	ПОДГОТОВКА ПРИЕМНИКА К РАБОТЕ

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

При питании приемника от сети перед вклю-
чением в сеть надо убедиться в том, что пере-
ключатель напряжения питания приемника
установлен в соответствии с напряжением сети
в ВаЩей квартире. Затем включить вилку
шнура  питания в розетку сети питания и
нажать кнопку «СЕТЬ».

При включении освещается шкала прием-
ника.

При питании приемника от батарей следует
установить элементы типа «373» в приемник
согласно рис. 4. Включение приемника произ-
водится нажатием кнопки «БАТ». При нажа-
тии кнопки подсветки (рис. 2) освещается
шкала.

При питании приемника от автономного
источника постоянного тока 124-22 В следует
подключить питание штеккером (см. комплект-
ность) к соответствующему гнезду (рис. 3).
Включение приемника производится нажатием
кнопки «БАТ». При нажатии кнопки под-
светки освещается шкала.

Выключение приемника при питании от
батарей производится повторным нажатием
кнопки «БАТ», а при питании от сети —
кнопки «СЕТЬ».

Все кнопки диапазонов и проигрывателя,
а также фиксированной настройки УКВ —
зависимого действия. При включении любого
диапазона, как и любой фиксированной стан-
ции, включенный до этого диапазон или стан-
ция выключаются.

Кнопки «БАТ», «АПЧ», «БШН», «СЕТЬ» —
двойного хода. Включаются при нажатии и
выключаются при повторном нажатии.

Кнопки « «УП»/«УКБ» не имеют
фиксации, причем включением «УП»/«УКВ»
осуществляется сброс любой фиксированной
станции.

При нажатых кнопках «БАТ» и «СЕТЬ» в
режиме питания от сети, осуществляется под-
зарядка внутренней батареи. При подзарядке
необходимо соблюдать следующие условия:

элементы «373», подлежащие заряду, не
должны быть высохшими и не должны иметь
нарушений герметизации; элементы должны
быть использованы перед зарядом не более,
чем на 50%, разряд и заряд должны чередо-
ваться; продолжительность зарядки должна
составлять 4—6 часов; число циклов подза-
рядки не должно превышать 8—10 для одного
комплекта элементов «373». При подзарядке
элементов внутренней батареи прослушивание
радиопрограмм можно производить в обычном
порядке, при этом может наблюдаться неко-
торое увеличение фона.

НАСТРОЙКА

Нажмите кнопку желаемого диапазона.
Вращением ручки настройки (рис. 1) устано-
вите указатель настройки (стрелку) па деле-
ние шкалы, соответствующее частоте желае-
мой станции.

Точную настройку на станцию Вы можете
получить по индикатору настройки. Макси-
мальное отклонение стрелки индикатора соот-
ветствует точной настройке на радиостанцию.

Установите желаемую громкость звучания
перемещением ручки движкового регулятора
громкости (рис. 1). Для уменьшения шумов и
треска настройку (поиск станций) рекомен-
дуется производить в режиме «бесшумной
настройки» при нажатой кнопке «БШН», при
этом плавно перемещать ручки настройки,
чтобы не перескочить станцию. Установите
желаемый тембр звучания перемещением
ручек регулировки тембра (рис. 1). Регули-
ровка тембра производится раздельно по
низшим и высшим звуковым частотам, что
позволяет каждой передаче придать наиболее
естественный тембр звучания.

При работе на УКВ диапазоне можно при-
емник настроить на одну из трех заранее
выбранных станций. Для этого, поочередно
включая кнопки фиксированной настройки
«ШП»/«1», «МП»/«2», «3» (см. рис. 2), враще-
нием потенциометра расположенного под
включенной кнопкой настроиться на желае-
мую станцию. Дальнейшее прослушивание
выбранных таким образом станций произво-
дится при нажатии одной из трех кнопок фик-
сированной настройки (без поворота потен-
циометра) .

Автоматическая подстройка частоты на УКВ
диапазоне производится при нажатии кнопки
10

«АПЧ» (рис. 2). При перестройке на другую
УКВ станцию, «АПЧ» следует отключать.
При приеме на коротких волнах или УКВ
необходимо пользоваться телескопической ан-
тенной. При приеме на коротких волнах теле-
скопическая антенна выдвигается на всю
длину, а при приеме на УКВ — до уровня
цилиндрического утолщения. Прием мощных
УКВ станций в черте города рекомендуется
производить при сложенной телескопической
антенне.

При приеме на внутреннюю магнитную ан-
тенну приемник рекомендуется повернуть
вокруг своей оси до получения наилучшего
приема при минимальных помехах. При при-
еме на телескопическую антенну в диапазонах
КВ поворачивать приемник нет необходимо-
сти. Настройка на максимум сигнала в УКВ
диапазоне производится также с поворотом
телескопической антенны.

При приеме местных и мощных радиостан-
ций следует нажать кнопку «МП».

Прослушивание приемника, при желании,
можно* производить с помощью головного
телефона. Для чего штеккер телефона вклю-
чают в соответствующее гнездо (см. рис. 3),
Рис. 5.

Р и с. 6.
внутренняя головка громкоговорителя при
этом отключается автоматически.

Вилка подключения внешнего громкогово-
рителя может быть включена двояко (второе
положение с поворотом на 180°).

В одном положении, внутренняя головка
громкоговорителя отключается, а во втором
она работает параллельно с внешним громко-
говорителем.

Приемник может быть использован для маг-
нитной звукозаписи, а также для прослуши-

вания звукозаписи от магнитофона или про-
игрывателя. Магнитофон (проигрыватель)
следует подключить к гнезду « Q__O >>/«0'»
(рис. 3) с помощью стандартного штепселя.
Прослушивание звукозаписи необходимо про-
изводить при нажатой кнопке «0».

Порядок открывания крышки панели гнезд
и укладки головного телефона приведен на
рис. 5, 6.

VI.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Радиоприемник соответствует утвержден-
ному образцу и удовлетворяет требованиям
стандарта.

Гарантийный срок на приемник «Рига-104»
исчисляется в течение 12 месяцев со дня про-
дажи. При отсутствии в гарантийном и отрыв-
ных талонах отметки торгующей организации
срок исчисляется со дня выпуска приемника
заводом.

Без предъявления гарантийного талона и
при нарушении сохранности пломб на прием-
нике претензии к качеству работы приемника
не принимаются и гарантийный ремонт не
производится.

В случае неисправной работы приемника
владелец имеет право на его бесплатный
ремонт в период гарантийного срока.

Техническое обслуживание и ремонт прием-
ника производится ремонтным предприятием,
обслуживающим район, в котором проживает
владелец. Информацию о мастерских, произ-
водящих гарантийный ремонт, можно полу-
чить в ближайшем радиомагазнне. Замена
эсуществляется через торговую сеть только по
заключению ремонтного предприятия в соот-
ветствии с действующими правилами обмена.
Гарантия завода не распространяется на
источники питания.

12

РБТ, 1974. 2464 30 000
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Рижский радиозавод им. А. С. Попова

Цена 183,52 руб.

РАДИОПРИЕМНИК «РИГА-104»
тип УАПП-1

№_____

&

Дата выпуска

Адрес для предъявления претензий к каче-
ству: город Рига, завод РРЗ им. А. С. Попова.
Представитель ОТК завода-изготовителя ____

ЛИНИЯ ОТРЕЗА

(подпись и штамп ОТК)

Заполняе

Дата продажи________

Продавец____________

(подпись разборчиво или штамп)

Штамп магазина

Заполняется в ремонтном предприятии

Поставлен на гарантийное обслуживание_________

(наименование ремонтного предприятия)

Гарантийный номер_______________________
Рижский радиозавод им. А. С. Попова
город Рига

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
НА ПЕРВЫЙ
ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА
ГАРАНТИИ

РАДИОПРИЕМНИК «РИГА-104»
тип УАПП-1

* *	|9/й

Дата выпуска -и_=:---------

Представитель ОТК з

ъ и штамп)

Дата продажи

( (^ис^»о>мЙ:яц, год)

Продавец

(подпись)

Штамп магазина

Заполняется	Заполняется

торговым предприятием	заводом-изготовителем
Регистрационный номер аппарата 

Содержание ремонта. Наименование и
номер по схеме замененной детали или
узла. Место и характер дефектов мон-

тажа, сборки и настройки: -----------

Дата ремонта _____________________________

(число, месяц, год)

Подпись лица,
производившего ремонт 
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт _ 

Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Заполняется ремонтным предприятием
Действителен nd заполнении

Рижский радиозавод им. А. С. Попова
город Рига

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
РАДИОПРИЕМНИК «РИГА-104»
тип УАПП-1

* * Иг-'1 1915

Дата выпуска —______________

Представитель ОТК завода

Дата продажи

ртисьХ ш*гамп)

7

I» год)

s
а
s
ь
5
!S
С
С
Е

Продавец

(подпись)

Штамп магазина
Рижский радиозавод им. А. С. Попова
город Рига

ЛИНИЯ ОТРЕЗА

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
РАДИОПРИЕМНИК «РИГА-104»
тип УАПП-1

№

Дата выпуска "И___________

Представитель ОТК завода

Дата продажи __2.

Продавец

» ГОД)

пись и штамп)

(подпись)

Штамп магазина

Заполняется	Заполняется

торговым предприятием	заводом-изготовителем
Регистрационный номер аппарата -----

Порядковый номер аппарата 

Содержание ремонта. Наименование и
номер по схеме замененной детали или
узла. Место и характер дефектов мон-
тажа, сборки и настройки: 

Дата ремонта _____________________

(число, месяц, год)

Подпись лица,
производившего ремонт

Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт 

Штамп ремонтного предприятия
с указанием города

Заполняется ремонтным предприятием
Регистрационный номер аппарата _____
Порядковый номер аппарата

Содержание ремонта. Наименование и
номер по схеме замененной детали или
узла. Место и характер дефектов мон-
тажа, сборки и настройки: 

ЛИНИЯ ОТРЕЗА

Дата ремонта____________________________

(число, месяц, год)

Подпись лица,
производившего ремонт

Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт

Штамп ремонтного предприятия
с указанием города

Заполняется ремонтным предприятием