АКАДЕМИЯ НАУК СССР
%
Такой я видел Японию
JB
ИЗДАТЕЛЬСТВО « НАУКА »
ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Москва • 1968


Тер-Аванесян Д. В.
Т-35 Такой я видел Японию, М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1968.
206 с. с илл.
Книга представляет собой путевые заметки крупного специалиста в области растениеводства прпф. Д В. Тер-Аванесяна, побывавшего в Японии в 1964 г. Он посетил учебные заведения и научные учреждения, занимающиеся проблемами растениеводства, познакомился с работами японских ученых. Автор также делится впечатлениями об искусстве, архитектуре городов, об обычаях и традициях японского народа.
2-8-1
219-67 доп.
91(И5) +63


ОТ АВТОРА
Нас было трое: Николай Иванович Корсаков, автор этих строк (мы научные сотрудники Всесоюзного ордена Ленина научно-исследовательского института растениеводства им. Н. И. Вавилова) и наша переводчица — научный сотрудник Института народов Азии АН СССР Седа Багдасаровна Маркарьян. Мы направлялись в Японию, чтобы познакомиться с достижениями в области биологической и сельскохозяйственной науки и собрать ресурсы возделываемых растений.
До нас Японию с этими же целями посетили академик Н. И. Вавилов в 1929 году и профессор Е. Н. Син- ская в 1928—1929 годах. Хотя со времени их визита в страну прошло 35 лет, имена этих советских ученых мы часто слышали из уст японских коллег.
Мы провели в стране всего 43 дня, но наше пребывание было организовано таким образом, что мы сумели посетить почти все интересовавшие нас научные учреждения, а также исторические места, наблюдать жизнь крупнейших в мире городов и просто любоваться силуэтами парусов рыбачьих лодок, уходящих в море вместе с солнцем на склоне дня.
Вернулись мы из Японии с самыми лучшими впечатлениями о замечательных ученых, занятых решением больших теоретических проблем, которые в большинстве случаев воплощаются в практику, о японских крестьянах, трудолюбие которых неизменно поражает приезжающих, об исторических памятниках, искусстве, архитектуре японских городов, о японских традициях. Обо всем этом, а главным образом о научных достижениях японских ученых-растениеводов мне и хочется рассказать в своей книге.
3


Первое знакомство со страной
Нас принимало министерство сельского и лесного хозяйства. В иокогамском порту, откуда мы тотчас отправились в Токио, нас встретили сотрудники министерства Такамура и Кобаяси. С их участием обсуждалась и программа наших поездок по стране. Сначала не все шло гладко. В соответствии с прочитанным Такамура планом мы могли посетить только два острова — Хоккайдо и Хонсю. По нашим откровенно разочарованным лицам японцы без труда догадались, что это нас не очень устраивает. Я беру слово после Такамура и, поблагодарив за теплые слова приветствия и рассказ о научных задачах, которые нам представляется возможность решить здесь, настоятельно прошу включить в план поездок южные острова — Сикоку и Кюсю. Кто-то из японцев спрашивает под общий смех, не хотим ли мы посетить хотя бы десятую часть из четырех тысяч японских островов. Мы сожалеем, что желаний значительно больше, чем времени, но все же обсуждаем мое предложение. Изменение маршрута требует дополнительного времени для бронирования мест в гостиницах, в поездах и т. д. Посоветовавшись между собой, наши хозяева обещают изменить маршрут путешествия. Приносят крупномасштабные карты, и мы все, склонившись над ними, решаем, что из намеченного надо исключить, чтобы выкроить время для поездки по всем главным островам.
Работа началась 16 июля. Нас пригласили в министерство и познакомили с важнейшими элементами структуры руководства научными учреждениями. Глав- 4


moe место в системе руководства занимает технический совет, который состоит из трех отделов: общих вопросов, административно-финансового, информации и пропаганды. При совете имеется коллегия из 16 специалистов, занимающихся координацией всей научно-исследовательской работы большой сети (более 50) сельскохозяйственных и биологических институтов и опытных станций. В это число входят: государственный институт сельскохозяйственной науки, государственные сельскохозяйственные опытные станции, государственный институт животноводства, государственная научно-исследовательская садоводческая станция, опытная станция по чаю, государственный институт радиационной селекции, опытная станция шелководства, опытные станции по удобрениям и агрохимии, карантинные опытные станции по растениеводству.
— Вся исследовательская работа,— рассказывает ру- ководитель технического совета, полный, небольшого роста господин Огута,— проводится в научных учреждениях, находящихся в подчинении министерства, и на префектурных станциях (нужно сказать, что вся Япония разделена на 46 префектур; префектура в административном отношении соответствует примерно нашей области). В каждой префектуре в соответствии с ее сельскохозяйственным профилем имеются свои опытные станции. Если на государственной опытной станции проводят только научно-исследовательские работы, то префектурные станции в основном занимаются распространением и внедрением результатов этих работ в крестьянские хозяйства. Так, в обязанность префектурной станции входит испытание и размножение выведенных сортов вначале в одном месте, а затем во всей префектуре, которая специализируется на данной культуре.
Мы спрашиваем Огута о научной периодике. Научные статьи сотрудников опытных станций публикуются по решению самой станции, но, если речь идет о монографиях или других больших обобщающих исследова ниях, нужно решение технического совета.
— А вообще, — добавляет Огута, — по каждой культуре у нас имеется свой ежеквартальный научный журнал. Журналы при исследовательских институтах выходят раз в год, при необходимости выпускается оде- б


циальный номер. Новинки, представляющие практический интерес для крестьян, публикуются через Общество по распространению знаний. Его отделения имеются при министерстве сельского и лесного хозяйства и в каждой префектуре.
Мы чувствуем, что наша беседа затянулась, но нас еще интересует, как поступают со специалистами, оказавшимися неспособными к научной работе. Этот вопрос входит в компетенцию директора. Он может уволить такого сотрудника либо перевести его на работу, более соответствующую его возможностям. Если между директором и увольняемым возникает конфликт, в качестве арбитра выступает отдел координации при министерстве, за которым последнее слово.
В разговор вступает молодой человек, до сих пор сидевший в углу молча. Он говорит, что научные исследования в области сельского хозяйства в последние годы развиваются довольно успешно, и записывает мелом на доске следующую табличку:
Число служащих (в том числе около 70 процен¬
Госбюджет¬
Год
тов научных сотрудников), занятых в подчиненных министерству научных учреждениях
ные средства (млрд, иен)
1957
5577
33
1958
5725
35
1959
5798
42
1960
5968
47
1961
6598
50
1962
6626
60
Часы показывают полдень. Во всех учреждениях Японии это время обеденного перерыва, и потому нас просят пойти в ресторан, который находится в парке Хи- бия неподалеку от министерства. За столом сидит человек пятнадцать-семнадцать. Как говорит Такамура, все эти люди принимали участие в подготовке маршрута наших поездок по стране. Обед на европейский манер. На длинном столе небольшие, искусно составленные букетики цветов — это уже японский орнамент. Мы не чувствовали той неловкости, которая обычно бывает на официальных обедах среди незнакомых людей, говорящих на шюнятщж языке. Изиде переводчицы


(кроме Седы нас сопровождает переводчица с японской стороны Мидори Кавасима) работают не умолкая, обедающие весело комментируют услышанное. Нам уютно среди друзей, и это чувство не покидало нас за все время пребывания в Японии.
В два часа дня нас принял в своем кабинете заместитель министра господин Осава, стареющий полный человек. Он усаживает нас на мягкие диваны у низкого столика и, приветливо улыбаясь, расспрашивает о цели приезда и главных задачах, стоящих перед сельским хозяйством Советского Союза. Разговор носит общий характер, и мы вскоре раскланиваемся. Именно раскланиваемся, потому что в Японии, как и в Индии, не принято подавать руку при знакомстве и при прощании. Но если в Индии и во многих странах Юго-Восточной Азии, приветствуя друг друга, люди молитвенно складывают ладони, то в Японии руками касаются колен, сгибаются и раза два или три кланяются. Этот старинный обычай, на мой взгляд, оправдан тем, что освобождает человека от необходимости тут же мыть руки, особенно летом, после пожатия влажной от пота чужой руки.
Нас проводят в департамент экономики к начальнику отдела связи с иностранными делегациями господину Хисамура. Очень высокий человек в очках сидит за металлическим столом. При нашем появлении он быстро встает, приглашая располагаться в его кабинете. Такамура представил каждого из нас, и Хисамура, не теряя времени, подошел к висящей на стене большой карте Японии и стал рассказывать.
— Как вам должно быть известно,— начал он тоном опытного педагога,— Япония — маленькая по территории страна, фактически расположенная на четырех островах. С севера на юг это будут Хоккайдо. Хонсю, Сикоку и Кюсю. Кроме того, имеется множество мелких островов. К сожалению, из обшей площади архипелага, составляющей ппимерно 370 тысяч квадратных кило- ме^рив. до 80—85 процентов приходится на горы и возвышенности. Япония — страна гор. Равнины и низменности небольшими пятнами лежат в котловинах гор, между озерами и реками, у морских берегов и чрезвычайно густо населены. Вследствие большой протяженности страны с севера на юг (около 2400 километров) 7


климат Японии весьма разнообразен. Самая важная и отличительная особенность его — большая влажность. На Хоккайдо выпадает от 1000 до 1500 миллиметров осадков, на Хонсю (который иногда называют еще Главным островом), Кюсю и Сикоку — от 1500 до 3000, а в некоторые годы до 5000 миллиметров.
Хисамура обращается ко мне с вопросом, сколько осадков выпадает в Москве или Ленинграде, и, когда я отвечаю, что в течение года, особенно з!а счет осенне- зимних осадков, выпадает около 800 миллиметров, он оживляется:
— Ну, наконец-то, хотя бы в этом мы вас значительно обогнали.
Хисамура извиняется за свое затянувшееся сообщение, но мы настоятельно просим, чтобы он продолжал рассказывать — это поможет нам понять характер и направленность сельского хозяйства Японии.
— Поскольку наша страна представляет собой часть северо-восточной климатической области муссона, то в отличие от вашей страны обычно зимой у нас стоит ясная погода, за исключением Хоккайдо; весна же дождливая, но больше всего осадков приходится на лето; самые жаркие и влажные месяцы — июль и август, когда температура в тени иногда достигает 38 градусов в условиях чрезвычайно высокой влажности.
При этом сообщении мы переглядываемся: жар/у мы уже ощущаем без удовольствия, а впереди долгие дни поездки. Очень не хочется покидать прохладный кабинет нашего приветливого «лектора».
— Нужно вам сказать,— продолжает между тем Хисамура, — что северные окраины Японского архипелага находятся в холодном климатическом поясе; холодные сибирские ветры, дующие со стороны Японского моря и Тихого океана, иногда проникают в глубинные районы Хоккайдо и Северного Хонсю, часто приводя к гибели до 20 процентов урожая озимой пшеницы. Самый холодный месяц — январь. В это время на Северном Хонсю температура снижается по ночам иногда до минус десяти градусов. На западном побережье выпадает снег. На восточной стороне архипелага много равнин, в том числе главная равнина страны — Канто, где располо^ жены крупнейшие города Японии. Здесь и даже в самых южных районах Сикоку и Кюсю иногда выпадает до* 8


вольно глубокий снег, правда, быстро стаивающий. На юге страны климат субтропический с продолжительным вегетационным периодом, превышающим 200 дней. В этой части страны произрастают цитрусовые и другие теплолюбивые растения.
Заканчивая свое сообщение о климатических условиях Японии, — говорит наш собеседник, — должен вам сказать, что перед японскими крестьянами стоят чрезвычайно большие трудности. Если о них не сказать, то вы не сможете правильно оценить их трудолюбие, неуемный оптимизм и веру в свои силы. Вы, очевидно, знаете, что Япония — одна из наиболее густо населенных стран мира, а лишь 16,4 процента ее площади пригодно к обработке. Большинство крестьянских хозяйств имеет менее гектара пахотной земли. Теперь представьте себе, что кроме обычных неудач, связанных то с засухой, то с излишним увлажнением почвы выпавшими осадками, существуют еще другие, не менее страшные стихийные бедствия. Назову некоторые из них. Тропические ураганы, приходящие из южной части Тихого океана. Бедствия, причиняемые ураганными ветрами, всегда значительны, особенно потому, что тайфуны, проносящиеся над островами шесть-семь раз в течение года, чаще всего наблюдаются в период уборки урожая. Как правило, тайфуны сопровождаются сильными ливнями. Порою за сутки выпадает до 400 миллиметров осадков, то есть столько, сколько у вас в Ленинграде за полгода. Во многих земледельческих районах Японии к прочим стихийным бедствиям добавляются частые землетрясения, которые разрушают оросительные и осушительные каналы и плотины, изменяют уровень поверхности и превращают сельскохозяйственные угодья, расположенные вдоль побережий, в покрытые соленой водой лагуны. В связи с землетрясениями в Японии довольно часты цунами — высокие приливные волны, возникающие в результате сдвигов земной коры. Они обрушиваются на территории прибрежных районов и причиняют серьезный ущерб земледелию.
Мне кажется, я рассказал вам о главных факторах, определяющих развитие сельского хозяйства Японии,— добавил господин Хисамура.— Теперь с вами поговорят наши ведущие специалисты, и вы, перед тем крч двинуться в путь до стране, будете иметь представление,
9


в каких климатических и социально-экономических условиях живут и трудятся наши крестьяне, почему поставлены те или иные научные проблемы в институтах и опытных станциях, какие преобразования ожидаются в японской деревне в ближайшие годы.
Такамура и Кобаяси торопят нас на встречу с доктором Кадзиура, крупнейшим садоводом, председателем Общества садоводства Японии, директором государственной научно-исследовательской садоводческой опытной станции в Хирацука (префектура Канагава).
Быстро идем по просторным коридорам министерства. Это восьмиэтажное здание построено недавно. Несколько бесшумных лифтов поднимают одновременно по 20 человек. В комнатах почти нет деревянной мебели. Столы, кресла, большие ящики для картотек, шкафы — все эти вещи из металла, окрашенного блестящей серой краской. Служебные помещения большие, с огромными окнами, но в каждом сидит много сотрудников, и, пожалуй, им тесновато. Пока ждем лифта, Кобаяси-сан * рассказывает нам, что рабочий день в учреждениях Японии начинается в девять утра и заканчивается в пять вечера с перерывом на обед с двенадцати до часу. Время обеда строго регламентировано, и никто не вправе нарушить его деловыми разговорами.
Но вот мы в просторном кабинете, где расставлены большие полированные столы и металлические стулья с мягкими сиденьями. Нам навстречу идет сухощавый, уже немолодой человек, с узким лицом и добродушными толстыми губами, со смешинкой в умных глазах. Это и есть доктор Кадзиура. После приветливых расспросов о каждом из нас он говорит, что слышал о нашей просьбе включить в программу и два южных острова— Кюсю и Сикоку, в связи с чем придется на несколько дней задержаться в Токио, чтобы дать возможность забронировать для нас места в гостиницах и за- казать билеты на поезда и пароходы.
— В летнее время, — улыбаясь, говорит доктор Кад-, зиура, — масса учащихся школ и вузов и иностранных туристов разъезжают по стране, и поэтому очень риско* ванно пускаться в путь, не имея заранее заказанные
♦ «Сан»— наиболее распространенное обращение у ЯПОНЦА означающее «госнодан^ «уеожзеиий*»
W


Общий вид прибрежных районов Японии


билетов на транспорт. Но считайте, что вам повезло, и используйте эти несколько дней, чтобы познакомиться с Токио, ведь это самый населенный город мира. У нас здесь живет более десяти миллионов людей, а это в два раза больше, чем во всей соседней с вами Финляндии.
В программе ваших поездок,— продолжает доктор Кадзиура, — посещение государственной садоводческой опытной станции, поэтому подробно о плодоводстве поговорим на месте. Сейчас я скажу только, что многие культурные плодовые растения, возделываемые у нас,— пришельцы из соседних северо-восточных стран, но, благодаря тому что они прибыли к нам. так сказать, в доисторические времена, акклиматизировались и под влиянием человека облагораживались, приобретали лучшие хозяйственные качества, ныне существующие сорта не имеют ничего общего с их дальними сородичами, от которых они произошли.
Приведу два примера. Знаменитый японский ранний и холодостойкий мандарин «Унсю», который растет и у вас, на Черноморском побережье, китайского происхождения, но в Китае нет сорта, имеющего достоинства японского «Унсю». То же самое относится к японской хурме, которая, хотя и прибыла к нам также из Китая, приобрела такие замечательные качества, каких не найти среди сортов, возделываемых в Китае.
Ко всему этому нужно добавить, что в отличие от материковых растений Восточной Азии многие культурные растения в Японии проделали значительный путь на север, поэтому в нашей стране вы найдете скороспелые сорта риса, которые представят для вас большой интерес, холодостойкие сорта цитрусовых, яблонь и других ценных растений.
На прощание доктор Кадзиура желает нам ярких впечатлений в наших поездках.
На следующий день с утра мы снова в министерстве. Ждем заседания коллегии. Нас усаживают на диван в большой, заставленной столами комнате, где много сотрудников, телефонов, вращающихся кресел, металлических серых шкафов. Сотрудники уже знают нас и дружески нам улыбаются. Осмелев, подхожу посмотреть. как работает молодая розовощекая машинистка. Она печатает, держась за ручку небольшого рычажка, который быстро опускает на серый большой квадрат^ 12


состоящий из отдельных иероглифов. Их более 3130г Немыслимо себе представить, как можно найти нужный иероглиф с замысловатыми фигурками, черточками, точечками... Я с великим удивлением слежу за проворными руками машинистки, которая, ничуть не смущаясь, быстро выстукивает знаки, бросая взгляд на рукопись, лежащую на столе по левую сторону от нее.
Конечно, иероглифическая письменность — это большое препятствие для знакомства европейцев с научными достижениями китайцев и японцев. Попытка в далеком прошлом упростить японскую письменность введением слоговых азбук — так называемых хирагана и катакана—мало что дала: в обеих азбуках более сотни довольно сложных значков, а главное — они не смогли окончательно вытеснить иероглифы. Возможно, поэтому японские ребята начинают ходить в школу с шести лет: им нужно много времени, чтобы освоить письменность.
Но вот нас приглашают на заседание. Советник технического совета по науке Имандзуки представляет нам каждого из присутствующих. Здесь заведующие отделами: общих вопросов, планирования, кооперации, агротехники, пастбищ, сельскохозяйственных машин, почв и удобрений, болезней растений и т. п.
Рассказывает о японском земледелии Имандзуки:
— Размер посевных площадей Японии не может идти в сравнение с огромными площадями вашей страны, — говорит он, мягко улыбаясь и проводя рукой по иссиня-черным волосам. — Уже многие десятилетия обрабатываемая площадь у нас почти неизменна. Так, в конце 1918 года в Японии имелось шесть миллионов гектаров обрабатываемой площади, и в настоящее время — почти столько же. Не думайте, что мы не осваиваем новые территории! Это отнюдь не так! Но в связи со строительством промышленных объектов, железных и шоссейных дорог и других государственных предприятий изъято из сельскохозяйственного оборота более полутора миллионов гектаров. Для освоения новых земель нужны большие капиталовложения, а это не по силам мелким крестьянским хозяйствам.
Японское правительство,— продолжает Имандзуки,— предпринимает меры для объединения усилий хозяйств и большей концентрации капитала в них при помощи 13


сельскохозяйственных объединений и коопераций. Большая часть обрабатываемых земель Японии орошается. Нужно заметить, что современное поливное земледелие является результатом упорного труда крестьянина, создавшего сложные ирригационные системы.
Имандзуки оборачивается к висящей на стене большой карте Японии и продолжает свой рассказ, проводя указкой по местам, которые он называет:
— Неполивные поля преобладают на Хоккайдо, в районах, расположенных в его центральной гористой части, а также в префектурах Акита, Нагано, Кагава, Фукуока, Оита, где под богарным земледелием занято 80 процентов посевных площадей. Чтобы вы представили себе, какая разница между орошаемым и неорошаемым земледелием, достаточно сказать, что на полях с искусственным орошением можно собирать по два-три урожая в год, на неполивных землях снимают только один урожай. На неполивных землях в основном возделывают зерновые, зернобобовые культуры, батат (сладкий картофель), картофель и тутовые деревья, листья которых являются кормом для шелковичных червей. Особенно интенсивно используют такие земли при выращивании овощей в пригородных районах Токио и в равнине Сендай, где с крохотных участков крестьяне собирают семь-восемь урожаев в год, применяя рассадный метод и различного рода укрытия; о них вам расскажут сами крестьяне. На поливных землях при получении двух урожаев в году первой культурой сеют рис, а затем пшеницу, ячмень или батат. При трех урожаях в год высевают рис, следом — зерновые или бобовые, затем — арбузы или кабачки.
Фантазия у наших крестьян, — замечает Имандзуки,— поистине неисчерпаема. Иногда они собирают два урожая поливного риса и в оставшееся время сеют кормовые культуры. Вы, наверное, знаете, что по трудолюбию японский крестьянин, так же как крестьяне Восточной и Юго-Восточной Азии, не имеет себе равного. Он работает на своем участке с раннего утра до позднего вечера круглый год. Вы не увидите ни одного сорняка на поле, потому что крестьянин своими руками собирает и вносит под растения органические удобрения и не желает, чтобы они достались сорнякам. Но времена меняются. Сейчас нужны новые формы интенсификации сель14


ского хозяйства. Мы решили пойти путем развития химической промышленности, выпускающей дешевые минеральные удобрения, гербициды и ядохимикаты для борьбы с болезнями растений, сорняками и вредителями.
За последние годы наша страна,— не без гордости продолжает Имандзуки,— по количеству основных удобрений, вносимых на единицу обрабатываемой площади, вышла на третье место в мире, после Голландии и Бельгии. В 1963 году, например, на каждый гектар пашни было внесено в среднем около тонны минеральных удобрений, при этом не учитывалось большое количество навоза и компоста, которые продолжают вноситься в почву крестьянами, проявляющими свое исключительное усердие. Очевидно, трудолюбием крестьян в большой степени и определяется то обстоятельство, что Япония по урожайности занимает одно из первых мест в мире. Обратите внимание на показания средней урожайности основных продовольственных культур (с гектара): рис — 40 центнеров, ячмень — 30, пшеница — 25 центнеров и т. д.
Как вы сами представляете, те видимые успехи, которых добились наши крестьяне, не пришли сами собой. Наша задача — поднять на очень высокий уровень семеноводство и обеспечить крестьян чистосортными семенами, дать им правильный рецепт использования минеральных удобрений применительно к типу почв, чтобы внесение удобрения оправдало себя экономически; необходимо максимально снизить себестоимость химических продуктов, что приведет к снижению цены на них и увеличит доход крестьян.
Мы координируем научно-тематические планы между исследовательскими учреждениями, а это поможет предельно приблизить решаемые задачи к нуждам крестьян и в какой-то степени избежать такое явление, как дублирование научных тем. Большую роль играют семеноводческие фирмы, снабжающие крестьян семенами овощных культур. Вы посетите одну из таких фирм, она имеет свои научно-исследовательские селекционные и семеноводческие опытные станции.
Мы просим Имандзуки объяснить систему поощрения селекционеров. Оказывается, никакой дополнительной оплаты, никаких премий не существует. Но есть ряд 15


Поощрительных мер, например повышение селекционерам заработной платы или повышение в должности.
На этом заканчивается интересная беседа. Нас угощают холодным кофе, и мы прощаемся.
Завтра, 18 июля, суббота, третий день нашего пребывания в Токио, а города мы так и не видели. В субботу в учреждениях работа заканчивается в 12 часов, поэтому наши друзья намерены показать нам город за оставшиеся полтора дня: в понедельник начинается наша поездка по стране.
О Токио писалось много, но не писать о нем невозможно. Этот город — самая населенная столица мира, хотя по территории своей уступает, например, Нью- Йорку. Приехавшего в Токио поражает не гигантский масштаб города — его не охватить ни взглядом, ни многочасовыми поездками по бесчисленным улицам,— а необычный, какой-то лихорадочный темп, который заражает каждого, и, очевидно, поэтому, когда выдается часок свободного времени, мы не гуляем по улицам, а спешим, как все, хотя нам жарко и душно.
Утром приходят к нам в отель Мидори и Кобаяси, с которыми мы успели подружиться. Сначала направляемся к императорскому дворцу. Идем пешком. На улицах обычное оживление, много машин, пешеходы спешат так же, как на московских улицах. Кобаяси говорит, что сегодня все торопятся особенно. Одни, окончив дела пораньше, уедут за город, другие — на один из многочисленных пляжей, некоторые — в деревню к родственникам. Останавливаемся у красного светофора. Токийцы, да, впрочем, и все японцы, исключительно дисциплинированны. Публика столпилась у кромки тротуара в ожидании зеленого сигнала, причем в этой части города довольно мало машин и улица хорошо просматривается, но тем не менее ни один из пешеходов не нарушает правила. Нам очень хотелось перейти мостовую на красный свет, когда не было машин, но чувство неловкости перед дисциплинированными японцами помешало сделать это. На оживленных улицах больших городов, на тротуарах, стоят урны с красными флажками, и, если дорогу должен перейти малыш, он берет в руку флажок и, высоко подняв его над головой, переходит 16


мостовую, а потом кладет в урну, стоящую на противоположном тротуаре. Школьникам в Японии предлагается носить желтые шапочки: так они лучше видны шоферам.
Мы обращаем внимание на большой щит, высоко поставленный на перекрестке улиц. Оказывается, на нем муниципалитет ежедневно >вывешивает сводку числа несчастных случаев, происшедших на улицах Токио в результате нарушения правил уличного движения. Одна цифра показывает нарастающий итог с начала года, две другие — число раненых и убитых в течение минувшего дня. Удивляемся, что при столь высокой дисциплинированности пешеходов в Токио уже в июле погибло 384 человека, за вчерашний день было ранено 14 человек и двое убито. Кобаяси говорит, что, если бы муниципалитеты других столиц мира вывесили подобные щиты, на них, очевидно, красовались бы цифры не меньшие, чем в Токио.
— Я не совсем уверен,— добавляет он,— что прохожие в других странах более дисциплинированны, чем у нас.
В разговор вступает Мидори, которая высказывает предположение, что основная вина за несчастные случаи надает на водителей автомашин. Роль ГАИ исполняют здесь полицейские в серой форме и в белых касках, которые, ловко лавируя на мотоцикле между машинами, останавливают нарушителя и штрафуют его на три-четыре тысячи, а то и на пять тысяч иен, и потому их очень боятся шоферы. Я спрашиваю у Мидори, откуда у нее такие познания в шоферских делах, и она рассказывает, что они с подругами и с соседом-юношей купили в складчину совершенно бросовую машину, кое- как починили и во время отпуска и по большим праздникам выезжают на ней на прогулки.
— Машину водит тот юноша, но мы не раз имели удовольствие встретиться с нашими представителями ГАИ, — при этом Мидори делает большие глаза и смешно кривит рот, подчеркивая своей выразительной мимикой, что такая встреча не всегда оказывалась приятней.
Мы идем мимо большого старинного здания городского суда.
— Как ни странно,— говорит Кобаяси,— это одна из очень редких построек, сохранившихся в целости после второй мировой войны. Токио ведь был в руинах, осо2 Заказ Г69
17


бенно центр города. Все эти многоэтажные здания иЗ стекла и алюминия — постройки послевоенного времени.
Столица Японии дважды была разрушена: первый раз во время катастрофического землетрясения в 1923 году и потом в результате налетов американских бомбардировщиков в 1945 году. Сейчас токийцы вновь реконструируют город, с тем чтобы собрать в нем самые совершенные черты европейских столиц. Наше пребывание в Японии совпало с периодом подготовки ее столицы к приему участников XVIII Олимпийских игр. Везде строят. Строят днем и ночью. Муниципалитет удлиняет все четыре существующие линии метро и строит две новые; возводят на бетонных опорах пять эстакадных дорог. Когда едешь по такой дороге на машине, эта широкая магистраль то уходит вниз, то вдруг взлетает вверх, чтобы, сделав мягкий поворот, снова укрыться под дорогой, идущей над ней.
Пересекаем уютный парк Хибия и выходим к императорскому дворцу, который построен на возвышенности. Он окружен широким рвом, наполненным водой. Когда- то ров был глубокий, сейчас он заилился и зарос водорослями, отчего кажется совершенно зеленым. За рвом высокая пологая стена из темно-серых, замшелых камней. Трехарочный каменный мост переброшен через ров и ведет к воротам дворца-пагоды. Там живет император Хирохито с семьей.
Мидори предлагает конкурс на кратчайшее изложение истории Японии хотя бы в течение десяти минут. Кобаяси берется это сделать.
— Начнем с того, что с незапамятных времен названия страны отражали ее географические особенности: «Страна больших островов», «Страна, где восходит солнце» (по-японски это произносится Хи-но-мото-но ку- ни), а в 645 году, — увлекшись, как на экзамене, продолжает Кобаяси, — страну назвали Ниппон, что означает «Страна восходящего солнца». В средние века правители Японии, стараясь сохранить целостность социального и политического строя, крепко закрыли двери Страны для внешнего мира. Но эта изоляция была непрочной. Вскоре в страну стали проникать испанские и португальские миссионеры, нидерландские и китайские торговцы, которые обосновались на небольшом острове у Нагасаки. Отсюда в страну просачивались научные зна-
18


Эстакадная дорога над Токио
иия с Запада, сведения о жизни народов, проживающих на других материках. Изоляция Японии от внешнего мира, как ни старались сохранить ее сёгуны Токугава, была нарушена в 1853 году, когда американский коммодор Перри ввел в токийскую бухту военные корабли и потребовал заключить торговый договор с США. Вскоре торговые договоры были заключены со многими западноевропейскими странами. При императоре Муцухи- то, который правил страной с 1868 по 1912 год, столица была переведена из Киото в Эдо, переименованный в Токио, что означает «Восточная столица».
— Нужно вам сказать,— вступает в разговор Мидори,— что при Муцухито благодаря решительным мерам были упразднены феодальные порядки, тормозившие развитие страны, широко открылись двери для восприятия западной цивилизации и в короткое время Япония
2*
19


вышла в ряды передовых стран мира. В 1912 году, после смерти Муцухито, на престол вступил император Иосихито, а с 1926 года и по настоящее время императором является Хирохито. Император увлекается ихтиологией и опубликовал несколько книг по морской биологии. Один из его сыновей преподает в Токийском университете.
— Япония пережила много неприятных моментов, но будем считать, что все это позади. Сейчас наша страна прошла путь больших социально-экономических преобразований, и мы движемся вперед, по пути прогресса, — заключил Кобаяси.
Выслушав предельно краткую историю Японии, мы пришли к выводу, что победителя в этом конкурсе нет, так как в рассказе приняло участие несколько лиц.
Было решено пойти погулять по улицам. С Дворцовой площади, на которой мы стоим, открывается широкая панорама деловой части Токио. Поток машин течет по магистрали, исчезающей за высокими строениями. За исключением нескольких известных проспектов, улицы в Токио не имеют названий. Они разбиты на районы, кварталы и корпуса.
Спускаемся в метро. Оно неглубокое, без эскалаторов, в своем оформлении просто. В оживленных районах города станции более просторны. На станциях метро продаются газеты и журналы, сладости, фруктовые соки, сигареты. Вход в метро по билетам, стоимость которых зависит от расстояния — от 30 до 70 иен. Билеты обязательно отбираются у выхода. Остановки довольно частые. Вагоны несколько шире наших, с бархатными сиденьями вдоль стен. На станциях и в вагонах очень жарко. Бешено вращающиеся вентиляторы не облегчают участи пассажиров.
Проехав несколько остановок, выходим на поверхность и идем мимо многочисленных кинотеатров, магазинов, ресторанов. Фланирующая публика одета очень опрятно и элегантно. Мужчины в белых рубашках, хорошо начищенных остроносых туфлях, женщины «в блузах и лишь немногие в кимоно. Так японцы одеты не только в воскресные дни, но и в будни. Бродим по лабиринту необычайно тесных улиц и переулков, которые удивительным образом соседствуют с широкими проспектами,
3D


Деловая часть Токио
так же как огромные современные гостиницы, например «Нью-Отани» с вращающимся рестораном на крыше, с двухэтажными домиками, хаотично расположенными на этих улочках.
Воспользовавшись приглашением корреспондента газеты «Известия» Б. Чехонина показать нам ночной Токио, мы усаживаемся в его небольшую машину, и он, не только заправский шофер, но и прекрасный гид, везет нас по множеству улиц — широких и узких, шумных и тихих, залитых светом реклам и полутемных. Пусти нас по этим улицам одних, мы бы наверняка заблудились. Японцы, как правило, не знают иностранных языков, поэтому каждому из нас сразу по прибытии дали по коробочке спичек, на которой написано название нашего отеля «Дай-ити». В случае, если мы «потеряемся», можно показать таксисту коробочку — и нас довезут до отеля.
Я люблю смотреть чужие города ночью, особенно гели они расцвечены огнями реклам. Центр Токио пред- гтавляет собой феерию разноцветных светящихся красок. Знаменитая Гиндза — средоточие капиталистическо21


го бизнеса в Японии — широкая улица, по которой плывет лавина машин. Ощущение движущейся лавины усиливается, если смотреть на проспект с моста: в одну сторону течет желтая река горящих фар идущих на вас машин, в другую — красная — задних подфарников. Ослепительные витрины роскошных магазинов, огромные, переливающиеся разноцветными огнями рекламы фирм с вращающимися новыми моделями автомашин, установленными на крышах домов. Замысловатые, гигантского размера неоновые иероглифы извещают о новых изделиях из синтетики. Красные свисающие японские фонари с черными надписями на них, брызги фонтанов из электрических лампочек. Огромная бриллиантовая корона в золотой оправе — герб нефтяной компании— венчает вершину многоэтажного дома. Эта буйная стихия света и красок сначала изумляет своим ослепительным великолепием, а затем утомляет.
Мы возвращаемся в отель пешком. Идем мимо очень узких улочек, обвешанных бумажными фонариками. Здесь расположены японские бары. У порогов стоят молоденькие девушки и с милой улыбкой приглашают прохожих зайти отдохнуть. С шумом проносится над нашими головами электричка окружной железной дороги, увозя в ярко освещенных вагонах пассажиров на окраины Токио. Центр Токио — это многоэтажные административные здания, банки, страховые общества, министерства, крупнейшие универмаги. Но почти 11-миллионное население живет в одно- и двухэтажных домах, разбросанных на большом пространстве далеко от центра. Многочисленные наземные электропоезда, метро, автобусы и трамваи доставляют утром людей на работу в центр. Мы много раз наблюдали, как огромная людская масса широким потоком выплескивается на улицы из железнодорожных вокзалов. Для японца понятие расстояния от дома до работы несколько отлично от нашего. Когда однажды мы спросили сопровождавшего нас Кобаяси, далеко ли он живет от работы, он ответил спокойно, что это довольно близко — всего час езды на метро, а там пешком еще минут пятнадцать. Кто-то из нас шутливо заметил: «Да это же рукой подать», — а Кобаяси-сан совершенно серьезно подтвердил, что, в общем, это недалеко, другие живут значительно дальше,
22


Сегодня воскресенье, и мы решили посетить знаменитую телевизионную вышку, видную со всех точек Токио. Раннее утро. Выходим на пустынные улицы. Дневной Токио по сравнению с ночным выглядит суровым, серым и тусклым. Кажется, будто его отмыли, сняли всю позолоту, и он стал таким, каким и должен быть: строгим, деловым, с многоэтажными домами и банковскими зданиями, с массивными стеклянными дверьми, у которых стоят парни в униформе, широкими проспектами, соседствующими с узкими улочками, многочисленными ресторанами, кафе, барами. Нам говорят:
— Обратите внимание на витрины столовых или небольших ресторанов. Вам незачем входить внутрь, чтобы спросить о любимом вам1и кушанье и разочарованным уйти, если его не окажется. Видите, на витринах выставлены все имеющиеся блюда и показаны цены. Если вы не завсегдатай этого ресторана и не знакомы с его меню, вы можете выбрать себе блюдо по вкусу и по карману еще до того, как войдете. В этом случае и вы и официант будете довольны друг другом.
Мидори рассказывает, что после пяти часов, то есть после окончания рабочего дня, все рестораны бывают настолько переполнены, что на широких тротуарах возле них устраиваются временные столовые.
Но вот она — в те время самая высокая в мире телевизионная башня. Ее высота — 333 метра. Она стоит на четырех огромных ажурных опорах. Между ними построен четырехэтажный дом с плоской' крышей. Внутри большой, просторный холл с многочисленными киосками, где можно приобрести и сладости и сувениры — маленькие модели башни. Вместительный лифт поднимает нас на высоту 120 метров. Японка в белых перчатках, стоящая у ручки управления лифтом, рассказы- нает в микрофон историю строительства телевизионной башни. Лифт останавливается, и мы выходим в круглое застекленное просторное помещение, откуда открывается великолепная панорама Токио. Правда, небо заволокло тяжелыми тучами, моросит дождь, но мы видим многоэтажные дома центра города и на обширной территории вокруг центра темные крыши низких, прижавшихся друг к другу домиков жителей столицы. Видны зеленые пятна парков. Ближе к нам — своеобразные гаражи на бетонированных крышах домов, где в нес23


колько рядов стоят автомашины. С гаражами в Токио туго, как, пожалуй, во всех крупных городах мира.
— Посмотрите направо, — обращаются ко мне, — видите, плавательные бассейны. Вода в них изумрудная. Это отсвечивает кафель, которым выложены дно и стены.
Действительно, это красиво. На зеленой лужайке, у бассейнов, поставлены стулья с разноцветными сиденьями. Несмотря на то что вход платный, желающих поплавать много.
На смотровой площадке стоят подзорные трубы; можете опустить в автомат десять иен и пять минут любоваться панорамой города. Очень далеко видны дымящиеся трубы заводов. Говорят, Токио в диаметре имеет 60 километров. Но и того, что мы видим в этот пасмурный день, достаточно, чтобы иметь представление о городе-гиганте. Обращают на себя внимание небольшие телевизионные вышки, разбросанные по городу. Нам дают справку, что кроме государственных имеется большая сеть коммерческих радио- и телевещательных компаний, рекламирующих новинки торговли. Бесчисленные рекламы с довольно широкой программой вклиниваются в любую телепередачу. Они мешают сосредоточиться на основной передаче, предлагая вам: витамины самые целебные, поднимающие настроение и тонус, снимающие усталость, портативные стиральные машины, известные во всем мире фотоаппараты «Кэнон», шоколадное драже и т. д. Проходит время, и мы привыкаем к этим назойливым рекламам, так же как и к непрекращающемуся за окнами отеля глухому шуму беспрерывного движения транспорта.
Но нам пора спуститься со 120-метровой высоты на землю. Наши японские друзья обещали показать нам сегодня еще увеселительную часть Токио — район Аса- куса.
Мидори и молодой сотрудник министерства Итио- сан посвящают нас в уже разработанный план развлечений:
— Если дождь перестанет, мы будем гулять в парке, а затем пообедаем в японском ресторане. В противном случае пойдем в театр, покажем вам мюзик-холл с участием японских актеров.
Мы согласны на любой вариант, лишь бы больше ви- 24


четь и хотя бы попытаться понять существо японцев, с древнейших пор удивляющих мир своим необычным энтузиазмом и трудолюбием. Выходим из отеля. Дождь льет не на шутку. Непрерывная толпа пешеходов с раскрытыми зонтами движется по улицам. Зонты разноцветные, и кажется, будто гигантское лоскутное полотнище колышется вдоль домов в такт движению ног.
Как ни удивительно, в эту пору лета во время дождя японцы плащей не носят, как и обуви на резиновой лодошве. У некоторых на ногах гэта — обувь в виде деревянной скамеечки. Их изготовляют из деревянных плавок, подбитых двумя продольными дощечками. Идущий по городскому асфальту в гэта цокает подошвами. В деревнях гэта — повседневная обувь, только продольные планки делают там очень высокими, очевидно, чтобы легче было ходить по грязи. Но есть и весьма изящная обувь — дзори, обтянутые цветной лакированной кожей. Гэта и дзори удерживаются на ноге ремешком, продетым между большим и указательным пальцами. На нас, европейцев, производят странное впечатление гэта, надетые на чулки, у которых выделен большой палец, и сапожки из мягкой кожи с одним пальцем, как у наших рукавиц.
Мы перебегаем улицу, укрываемся от дождя в такси. Машины вместительные. В качестве опознавательного знака вечером на крышах такси загораются желтые или красные лампочки под колпаком. Наше такси — капля в потоке машин. Совершив долгую поездку, попадаем наконец в район Асакуса. Едем мимо кинотеатров, ресторанов, бесчисленных магазинов и нескончаемой толпы людей. Выходим у большого одноэтажного здания театра и успеваем занять свои места перед самым открытием занавеса. Зал очень вместительный, очевидно, больше тысячи мест, кресла мягкие и удобные. Ряды расположены амфитеатром, и потому никто никому не мешает. Показывают театрализованную постановку «Степан Разин».
...На сцене боярский дом. Резвится княжна со служанками и няньками, которые поют песни на русские мелодии. Вдруг раздаются выстрелы, в окна валит дым, влетают какие-то свирепые дяди в кавказских бараньих папахах, в руках кривые ятаганы. Они неистово кричат, их пытаются заглушить звуки литавр и медных тарелок.
25


Наконец, кто-то хватает княжну в охапку и уносит. Сразу все стихает, и мы облегченно вздыхаем.
Другая сцена — корабль с нарисованным на носу лебедем, на борту удалые казаки в ярко-красных шелковых штанах, заправленных в сапоги; на переднем плане возлежит грозный атаман, и к нему ласкается княжна. Поодаль поют песни его свирепые дружки. Поют они с чувством — им ;не нравится легкомыслие атамана. Атаману надоедают двусмысленные намеки товарищей, он хватает княжну — маленькую японоч- ку — и легко бросает за борт. Все довольны, атаман восстанавливает свое реноме. Заканчивается сцена темпераментными плясками. Очевидно, эта постановка очень по душе зрителям, потому что они многократно вызывают на сцену исполнителей.
Затем показывают скетчи на японские сюжеты, танцевальные этюды, фрагменты из национальных музыкальных водевилей. Представление завершает большая группа каскадных танцовщиц. Гремит джаз. Танцовщицы затянуты в блестящие ткани, красиво подсвечиваемые прожекторами. Танцуют слаженно, в бойкой американской манере.
Выходим на улицу, дождь перестал. Направляемся к храму «Асакуса Каннои» — большому деревянному сооружению, от времени потемневшему. Ворота храма сторожат огромные деревянные чудища с разинутыми ртами и выпученными глазами, угрожающе поднявшие обнаженные кривые мечи. Каково было мое удивление, когда оказалось, что эти страшные фигуры олицетворяли вовсе не злых духов, как можно было подумать, судя по их отталкивающему облику, а, напротив — добрых! Своим видом они призваны отпугивать злых духов, чтобы те не могли войти в храм.
Над воротами висит огромный медный колокол, в который звонят в особо праздничные дни. Храм открыт. Поднимаемся на несколько ступенек; у входа стоят большие решетчатые ящики для пожертвований, куда приходящие бросают монеты. Верующие, молитвенно сложив руки, стоят здесь минуту, потом спускаются вниз.
Я спрашиваю Мидори о современном японском театре, о влиянии западного искусства. Она несколько задумывается и, подбирая фразы, отвечает;
26


— Говорить о современном театре Японии очень трудно. После второй мировой войны, безусловно, сильно влияние Запада, и в этом вы могли сами убедиться, высказывая недоумение по поводу абстракционистских картин, которыми увешаны стены вашего отеля.
То, что мы с вами сейчас видели, — продолжает Мидори,— это своеобразная комбинация западной музыки и ревю, которая позволяет в мягкой и доступной форме показывать сценки из повседневной жизни японцев, высмеивать недостатки нашего быта. Не будет преувеличением, если я скажу, что в Японии представлены почти все театральные жанры и они удивительным образом сосуществуют. Мюзик-холлов в Токио несколько, в то же время у нас много театров, где сохраняются национальные классические формы, и они всегда собирают многочисленных зрителей.
Да, я припоминаю — мой знакомый профессор с кафедры искусствоведения Токийского университета говорил как-то, что, по приблизительным подсчетам, мюзик- холлы посещают не более трех-четырех процентов японцев, большинство же предпочитает национальные театры.
— К счастью, японцы очень патриотичны, — продолжает Мидори, — и у нас популярны классические формы театра, как, например, театр Но, где артисты широко используют в представлении маски. А наш знаменитый кукольный театр Бунраку! Он назван так в честь прославленного мастера кукольного действа и возник еще в начале XVI века. Мне хочется сказать об этом театре несколько слов, потому что он — проникновенное и отшлифованное веками воплощение искусства Японии, наше национальное сокровище. Театр имеет своего драматурга-классика Тикамацу. Его трагедии сюжетно напоминают средневековые баллады Европы, где несчастная судьба разлучает прекрасную даму и ее возлюбленного рыцаря, а герои, спасая поруганную честь, то и дело кончают с собой. Красота и страдания, честь и зло сопряжены здесь в единство редкой эстетической ценности, дополняемой нежной музыкой, изящным танцем и большой трагедийностью.
В спектаклях Бунраку играют великолепные лакированные куклы более метра высотой. Они разодеты в роскошные — до пят — кимоно, подпоясанные яркими 27


широкими кушаками. Требуется три человека, чтобы управлять каждой куклой. Два актера-кукловода (один управляет левой рукой, другой — ногами куклы), одетые в черные халаты с капюшонами, скрыты от зрителя ширмой, а третий, главный оператор, который управляет головой и более выразительной правой рукой куклы, плавно движется за ее спиной на виду у зрителей, бесстрастный и чуждый разыгрывающейся на сцене трагедии.
Тридцать лет требуется оператору, чтобы овладеть мастерством управления куклой. Не меньше десяти лет учится его помощник, управляющий ногами. Большинство операторов театра вступили в труппу в десятилетнем возрасте. Первые пять лет они не участвуют в спектаклях, а лишь смотрят из-за кулис, как работают опытные мастера.
Деревянные куклы отличаются удивительной выразительностью жестов и мимики. Их мастерски вырезанные головы в замысловатых париках из человеческих волос отображают приблизительно 45 основных театральных персонажей. Мимика лиц обеспечивается при помощи хитроумно сделанных губ, глаз и бровей, которые кукловод по ходу действия приводит в движение, дергая за специальные шнурки.
Музыкальное и речитативное сопровождение пьес поручается самому главному актеру труппы — декламатору, который произносит роли кукол страстным, певучим голосом. Ему аккомпанирует исполнитель партии на сямисэне. То отрывисто резкие, то протяжно рыдающие звуки этого струнного инструмента создают музыкальный фон для декламатора, ритмически настраивают зрителя, готовя его к восприятию напряженных сцен драмы. И декламатор и музыкант во время представления сидят перед сценой.
Под давлением новых времен и веяний театр Бунраку растерял своих почитателей из молодежи.
Мы медленно идем по улицам, и Мидори продолжает:
— Влияние Запада постепенно расширяется, и это находит свое отражение особенно в манере исполнения эстрадных песенок. Но при этом выработался свой, японский стиль интерпретации этих песен.
Так или иначе, но японские песни удивительно мело- 28


личны и во всяком случае достаточно самобытны. Мне вспоминаются песни из индийских кинофильмов, которые, несмотря на то что они также насквозь пронизаны влиянием джазовой музыки, не утратили национального колорита.


Остров
Хоккайдо
20 июля утром начинается наша поездка по стране. Впереди остров Хоккайдо. Усаживаемся в просторный автобус и едем в аэропорт Ханэда. Мы мчимся по 30- километровой трассе, которая являет самую совершенную автодорожную инженерную технику. Эстакады, поддерживаемые гигантскими стальными руками, то образуют два этажа дорог, то обрываются в подземные туннели, чтобы снова взлететь вверх. Эго замечательное творение японских инженеров и рабочих оставляет глубокое впечатление.
Наконец аэродром: пятиэтажное здание, большие, светлые холлы, многочисленные занумерованные выходы к самолетам, длинные прилавки с сувенирами, красочные панорамы японских пейзажей. Диктор по радио на японском и английском языках объявляет, кому и каким выходом пройти к своим самолетам. Мы приехали с опозданием и спешим к своему двухмоторному самолету. Он имеет 104 места. Поднимаемся на семь тысяч метров. От Токио до административного центра Хоккайдо — города Саппоро всего 56 минут полета.
...Исчезла токийская духота. Здесь чистый воздух, прохладно. От аэродрома едем по широкому асфальтированному шоссе мимо живописных холмистых мест. Между полосами леса видны посевы пшеницы, картофеля, овса и кукурузы. У крестьянских домов выстроены круглые силосные башни. Крыши домов покрыты либо шифером, либо черепицей. На крышах на крюках— узкие короткие деревянные планки. Как выяснилось, зимой здесь выпадает очень много снега и он мо30


жет, соскользнув, обрушиться на головы жителей; планки на крышах задерживают снег, и он весной постепенно оттаивает. Подобные предохранительные устройства мы позже видели на крышах многих домов Хоккайдо.
Едем мимо реклам, которые стоят повсюду вдоль дорог. Они бесконечно разнообразны по форме и выразительности. Это — или огромный, высотой в двухэтажный дом, четырехугольник, стоящий одиноко на поле и, естественно, привлекающий внимание замысловатой вязью иероглифов, или большие белые кубы, расположенные поодаль друг от друга с одним иероглифом на каждом, или такие же хитроумные надписи на телеграфных столбах. В Японии реклама преследует вас. Она стала обязательным элементом быта. Рекламные этикетки — на спичечных коробках, на пакетах фасованных продуктов, на крышах и фасадах домов, рекламы взлетают многоцветными неоновыми фонтанами в ночных городах, они стали неотъемлемой частью пейзажа.
Машина катит по гладкой дороге мимо зеленых полей, бензоколонок, ремонтных мастерских, небольших магазинов. Уже видны радио- и телевизионные вышки. Минуем мост через небольшую реку и въезжаем в Саппоро. Саппоро стал отстраиваться как город лишь с 1871 года. Улицы здесь прямые, асфальтированные, обсажены деревьями. В центре города многоэтажные здания, на окраинах двух- и трехэтажные жилые дома. С шумом проносятся трамваи. Много машин, которые, нарушая правила, обгоняют одна другую и справа и слева. Шоферы не ругают своих собратьев, зная цену времени. Пешеходы, знакомые с динамическим характером шоферов, терпеливо ждут зеленого сигнала светофора, чтобы перейти улицу.
В муниципалитете, большом, светлом здании, видимо, построенном совсем недавно, нас принимает заместитель губернатора, молодой человек. Он приглашает сесть за длинный полированный стол. Пока обмениваемся визитными карточками, перед каждым из нас ставят чашечку зеленого чая. Узнав о цели нашего приезда, заместитель губернатора не мешкая приступает к рассказу об острове.
— Хоккайдо — самый северный из крупных японских островов, — говорит он. — Общая территория — бо-
31


лее 79 тысяч квадратных километров. Здесь проживает более пяти миллионов человек.
Еще до 1870 года наш остров был покрыт девственными лесами и только небольшой район на юге был обитаем. С ликвидацией феодальной собственности, во времена императора Муцухито, была создана комиссия по переселению самураев на северные земли. С 90 х годов началась колонизация Хоккайдо. Первым поселенцам приходилось туго. Климат здесь континентальный, безморозный период редко превышает 140 дней, поэтому не может быть и речи о посеве в течение года второй культуры. С конца августа начинаются дожди, которые затем переходят в снегопады. Толщина снежного покрова достигает местами трех метров и только на побережье Тихого океана — 30—40 сантиметров.
Возможность возделывания риса повсеместно никго серьезно не обсуждал, особенно после отрицательного заключения, полученного в 80-х годах прошлого столетия от иностранных специалистов, приглашенных японским правительством.
Но вы сами понимаете, — продолжает докладчик,— что рис — такая же необходимость в рационе японца, как и хлеб у русских, поэтому стремление во что бы то ни стало вырастить рис не покидало упорных японских крестьян. В 1873 роду японские крестьяне из местного сорта «Цугару-васэ» вывели более холодостойкий сорт «Акадэ», а из последнего в 1895 году — более урожайный, устойчивый к болезням сорт «Боцу», посевы которого стали распространяться на север.
Эти первые обнадеживающие результаты позволили администрации острова Хоккайдо в 1876 году открыть в Саппоро опытную станцию по культуре риса, затем селекционную рисовую станцию, а в 1887 году была открыта сельскохозяйственная школа, которая вела пропаганду по возделыванию и распространению семян лучших сортов риса на Хоккайдо. Таким образом, основное внимание было перенесено с юга на центральные рисосеющие районы. Достаточно сказать, что уже в 1901 году на Хоккайдо было засеяно 12 тысяч гектаров и собрано 25 тысяч тонн риса.
На этом я закончу свою вводную лекцию, — добавил наш хозяин. — На опытных станциях вам расскажут более подробно о проблемах выведения сортов ри- 32


Японские крестьянки пользуются речным транспортом
са и о суходольных культурах, занимающих одно из ведущих мест в сельском хозяйстве Хоккайдо.
Затем следуют низкие поклоны, и мы уезжаем в отель «Сан-ай», 12-этажное плоское здание, стоящее на берегу искусственного озера у парка Накадзима. Отель только что начал функционировать. Он построен из серого базальта. Очень строгий снаружи. Внутри просторные холлы, заставленные низкой мебелью. В центре холла устроено искусственное нагромождение каменных глыб, среди которых растут бамбук и карликовые сосны. За внутренней стеклянной стеной, выходящей в парк, видна каменная ограда, через которую как бы нависает широкая мантия прозрачной воды, с шумом низвергающейся на черно-серые валуны, хаотично разбросанные
3 Заказ 509
33


вокруг. На зеленой лужайке стоят крепко забинтованные сосны, которые недавно пересажены и должны «привыкнуть», как нам сказали, к новым условиям; позже их разбинтуют.
Утром едем в Котони на сельскохозяйственную опытную станцию министерства сельского и лесного хозяйства, расположенную в десяти километрах к западу от Саппоро. Эта станция имеет несколько отделений и много опорных пунктов по всему Хоккайдо. На крыльце трех- этажного здания станции нас ожидают научные сотрудники во главе с ее директором, моложавым Акихама. Усаживаемся за низкий стол. После того как выпит традиционный чай, нам предлагают осмотреть музей, чтобы получить представление о самом острове и результатах научных исследований. Музей — это просторное помещение, расположенное особняком от центрального здания. Здесь выставлены экспонаты растений, семян, модели машин, многочисленные таблицы. На рельефной карте показан Хоккайдо, который с севера на юг и с запада на восток исчерчен горами. Саппоро находится в долине.
— Зимой холодные ветры дуют из Сибири, но их задерживают горы, и потому здесь не бывает таких ужасных морозов, с которыми вы знакомы, — говорит директор, обращаясь к нам. — Летом ветер дует с океана, но те же горы их задерживают, и мы не ощущаем удушающую влажность, как в других частях Японии, С запада остров омывает теплое течение Куро-сио. Все эти естественные факторы определяют возможность возделывания того или иного культурного растения.
Основная культура здесь—рис, — продолжает Аки- хама.— Вы слышали краткую историю акклиматизации его в наших суровых для этого растения условиях. Нужно отдать должное упорству селекционеров и крестьян, а также радикальной помощи администрации острова, установившей поощрительную цену на рис по сравнению с другими культурами, льготные цены на пахотные земли и на поливную воду. Все это привело к тому, что площади под рисом на Хоккайдо увеличились с 1700 гектаров в 1890 году до 220 тысяч гектаров в настоящее время. Еще пять-шесть лет назад мы не имели 34


рисовЫх посевов на востоке острова, сейчас благодаря выведенным новым холодостойким сортам рис культивируется и там.
Из-за большого разнообразия почвенно-климатических условий Хоккайдо посев риса в питомниках начинается с середины марта, когда температура в почве достигает 8 градусов (по Цельсию), и продолжается до конца мая; пересадка рассады в поле производится с начала мая при температуре в почве 13 градусов до июля и, наконец, уборка урожая — с конца августа до середины ноября.
Разумеется, — говорит Акихама, — разные сроки посева риса сказываются в неравномерных показателях урожая. Например, в прошлом году в одном районе крестьяне получили 48 центнеров, а в другом — 31 центнер риса с гектара.
Нами давно замечено, что качество сельскохозяйственной продукции острова более высокое, чем в других местах Японии; причина, как выяснилось, в том, чго в результате интенсивной ассимиляции растениями солнечных лучей в них накапливается больше сахаров и других углеводов, которые благодаря низким ночным температурам расходуются очень слабо. Тем самым в растениях повышается количество сухого вещества и процент урожая зерна по отношению к соломе.
Рисовую солому в Японии используют чрезвычайно широко; она идет на изготовление бумаги, мешков, веревок, циновок, ею покрывают крыши и т. д. В качестве корма для скота солома используется в очень ограниченных количествах.
Проблемы, стоящие перед научными сотрудниками станции, взаимосвязаны, — продолжает Акихама. — Вог перед вами типы почв Хоккайдо. Мы не можем заниматься выведением сортов риса или другой культуры без учета физико-химической структуры почв. Посмотрите па эту рельефную карту. На Хоккайдо более 3,3 миллиона гектаров земель, пригодных для сельскохозяйственного использования; из них более 1,6 миллиона гектаров составляют почвы, сформированные на вулканических пеплах, 680 тысяч гектаров — аллювиальные почвы, расположенные вдоль рек, 240 тысяч гектаров — пойменные земли и т. п. Почвы на Хоккайдо в основном либо подзолистые, либо кислые и требуют улучшения.
3
35


Таких земель, которые нуждаются в значительном уходе, более 1,2 миллиона гектаров. Для этой цели составлены карты химического состояния почв и разработана система повышения их плодородия. Правительство установило льготные цены на известь для кислых почв и другие минеральные удобрения. Общая посевная площадь на Хоккайдо в настоящее время достигла миллиона гектаров, из них 70 процентов составляют площади под суходольными культурами. Эти площади могут быть расширены, однако освоение новых земель для большинства крестьян является практически непосильным делом, так как требует больших денежных затрат. Правительство предпринимает ряд практических мер для объединения усилий хозяйств и большей концентрации капитала в них при помощи сельскохозяйственных кооперативов. В гористых районах Японии распространены слаборазвитые щебенчатые почвы, образующие маломощный, весьма тонкий поверхностный горизонт на выветренных материнских породах склонов. Хотя Японию обычно считают долиной цивилизации, земледелие здесь не ограничено использованием только окультуренных почв. Фактически в той или иной мере обрабатываются все почвы. По соседству с городами и поселками под сельскохозяйственные угодья используют даже песчаные побережья и дюны.
Серьезной проблемой, стоящей перед почвоведами, является борьба с эрозией почв. Нужно учесть, что 40 процентов всех почв на Хоккайдо расположено на склонах, причем склоны, имеющие уклон в 5 градусов, составляют 04,4 процента, от 5 до 15 градусов — 28,3 процента, выше 15 градусов — 7,3 процента. На острове не прибегают к террасированию склонов, так как земли здесь достаточно. Если на юге страны размер крестьянского хозяйства не превышает гектара, то на Хоккайдо отдельные хозяйства имеют по 10—20 гектаров. Все эти вопросы требуют комплексного подхода к новым селекционным сортам. Если снова вернуться к рису, то нам нужны сорта, которые на высоких удобренных фонах не будут полегать; для этого они должны иметь короткую и прочную солому. Требования к сортам повышаются с каждым годом, но в первую очередь новые сорта должны быть устойчивы к весенним низким температурам. Как уже говорилось, рис занимает 36


доминирующее положение к югу от Хоккайдо и сходит на нет только на крайнем севере и востоке острова. За последние годы на Хоккайдо наблюдается расширение посевов риса, возделывание которого стало возможным благодаря применению пленок для укрытия всходов от весенних заморозков.
Мы отказались от старых методов селекции и пере* шли к сложной, многоступенчатой гибридизации. Возлагаем большие надежды на радиационную селекцию. При воздействии гамма-лучами уже получены раннеспелые формы риса с короткой соломой, с повышенным содержанием белка в зерне.
Все же первоочередная задача, стоящая перед селекционерами,— это выведение очень скороспелых форм риса, так как в некоторые годы почти три четверти урожая остаются неубранными из-за позднеспелости высеваемых сортов. Наши генетики и цитологи изучают важнейшие признаки, которые затем наносят на хромосомную карту, и этим облегчают работу селекционеров.
И, наконец, — добавляет Акихама, — мы также широко используем химические методы получения мутаций, воздействуя на семена такими мутагенными веществами, как этиленамин, этиленсульфат и другие, и уже имеем весьма положительные результаты.
Акихама смотрит на часы и извиняется, что нарушил время обеда на две минуты.
Нас приглашают в здание станции. Усаживаемся за стол. Перед каждым поставлена картонная коробка с бутербродами. В графине холодное молоко. Перед тем как приступить к еде, нужно обтереть лицо и руки намоченной в горячей воде и крепко выжатой махровой салфеткой, которая свернута жгутом и подается каждому в изящной бамбуковой корзиночке. Такие салфетки нам подавали всюду, и мы с благодарностью их вспоминаем. Они значительно облегчали нашу участь в изнуряюще жаркие дни, когда лицо и руки покрываются липкой испариной.
После завтрака идем по полям станции. Общая площадь — 24 гектара; Нам говорят, что большие площади отвлекают внимание от научно-исследовательской работы, Все* что нужно проверить, с тем чтобы удостовериться в полученных предварительно результатах? пере- 37


йОсится на поля крестьян, с которыми опытная станция поддерживает тесный контакт. Мы в этом убедились при неоднократных посещениях крестьянских хозяйств и из многочисленных бесед с японскими крестьянами.
Поля станции чисты от сорняков. Созревшие посевы льна-долгунца, пшеницы и овса покрыты капроновой сеткой, накинутой на высокие колья. Если посмотреть сверху, то создается впечатление, что эти участки затянуты паутинкой. Так повсюду в Японии крестьяне охраняют посевы от воробьев, и наши коллеги утверждают, что такой метод значительно дешевле и эффективнее других средств от пернатых вредителей. Все полевые работы механизированы, вплоть до обмолота мелких образцов.
После осмотра полей Акихама продолжает посвящать нас в важные стороны растениеводческого освоения острова. Он говорит, что, хотя рис и является наиболее важной культурой, тем не менее и другие зерновые и бобовые занимают в общем балансе страны видное место. Дело в том, что если стать на наиболее легкий путь — импорта всех продовольственных культур из-за границы, то это вызвало бы большой отток валюты из страны. Правительство поставило перед крестьянами и научными учреждениями цель — развивать свое собственное сельское хозяйство, получать наивысшие урожаи и тем самым помочь национальной экономике использовать сбереженную благодаря отказу от импорта продовольствия валюту для расширения всех видов промышленности, пришедшей в сильный упадок после второй мировой войны.
— Вы теперь знаете, — говорит Акихама, — что большая часть обрабатываемых земель Японии орошается. Поливное земледелие, возникшее в районах естественного затопления земель, и поныне ведется преимущественно вокруг природных источников влаги. Однако нужно заметить, что современное поливное земледелие не столько связано с естественным затоплением, сколько является результатом упорного труда крестьянина, создавшего сложные ирригационные системы. Неполивные поля преобладают на Хоккайдо, в северных и нейтральных префектурах Хонсю, а также в префектурах Кагава, Фукуока и Оита, где под неполивными полями занято более 80 процентов посевных площадей
за


Как вам известно, на поливных землях искусственное орошение позволяет собирать по два и даже три урожая в год, в то время как на неполивных, как правило, снимают только один урожай.
На Хоккайдо искусственное орошение дается только посевам риса и овощей. Остальные культуры являются суходольными, то есть они возделываются благодаря обильным естественным осадкам, так же как и в Советском Союзе, где урожаи зерновых и многих других куль- гур зависят исключительно от осадков.
Идея внедрения других продовольственных культур хроме риса пришла значительно позже, тем не менее мы имеем и здесь серьезные достижения. История наших успехов восходит к концу прошлого века. Жители Хоккайдо в течение долгого времени занимались рыболовством и очень слабо овощеводством и посевами некоторых зерновых культур. После открытия порта Хакодате перед реставрацией Мэйдзи * жители Хоккайдо стали перенимать опыт европейских и американских фермеров по выращиванию батата и развитию животноводства. Чтобы заинтересовать крестьян в произвол стве новых культур, правительство стало ввозить на остров и продавать по более низким ценам новые сельскохозяйственные машины, семена конопли, индиго, яровой пшеницы, ржи, ячменя, овса, кукурузы (на зерно и на зеленый корм), сахарной свеклы, многих бобовых п овощных культур (лук, капуста, томаты и другие), черенки и -саженцы плодовых деревьев, винограда и ягодных культур. Для создания большей заинтересованности было организовано производство пива, соевого соуса и пасты, шелководство, фабричная обработка лубяных волокон, построены сахарные заводы и т. д. 1897 год считается началом широкого развития суходольных культур на острове, и это можно проиллюстрировать такими цифрами. Если в 1887 году на всем Хоккайдо под посевами всех культур было занято 29 тысяч гектаров, то в 1897 году— 137 тысяч, а в 1964 году — около миллиона гектаров, из которых под бобовыми — 200 тысяч гектаров, под бататом — 90 тысяч, сахарной свеклой — 70 тысяц и т. д. Соответственно увеличилось * Так в Японии официально именуют незавершенную буржуазную революцию 1867—1868 годов.
39


число крестьянских хозяйств, выращивающих суходольные культуры. В 1887 году насчитывалось только 14 356 хозяйств, а в настоящее время их более 250 тысяч, причем эти хозяйства широко применяют механическую и живую тягловую силу при обработке посевов.
Акихама-сан заканчивает свое повествование и просит научных сотрудников коротко рассказать о своих работах. Первым поднимается с места Сасаки-сан — специалист по зерновым культурам — и просит пройти на его участок, где высеяна пшеница.
...Проходим большой участок с посевом лука. Замечу, кстати, что японцы, как правило, едят лук не в сыром виде, а только в вареном и жареном, отсюда и качество лука должно быть иное, чем у нас. Так, японцы не любят сильный луковый запах, и поэтому они возделывают только сладкие, очень вкусные и крупные сорта круглого лука. Большой популярностью пользуется лук- татарка, он не образует луковиц, а съедобными являются нижние листья; их получают обеленными путем высадки в неглубокие траншеи, которые присыпают почвой. Эти листья едят сырыми и маринованными.
Дорога идет мимо посевов ячменя и овса. Высокой стеной стоит лен-долгунец. Нас заинтересовала эта культура, напомнившая нам наш север. Специалист по льну Мацуо-сан говорит, что посевы льна-долгунца в Японии можно встретить только на Хоккайдо, они составляют около десяти тысяч гектаров. Масличный лен не высевают. В последнее время для выведения новых сортов собрана большая коллекция семян льна из Советского Союза, Бельгии и Голландии. Среди иностранных сортов одним из лучших оказался известный советский сорт «Светоч».
Темной зеленью и густой облиственностью растений выделяются посевы сои. Научный сотрудник по сое Яко- мото-сан говорит, что подробно о культуре сои в Японии и ее огромном значении для японцев расскажет доктор Фукуи, которого мы должны посетить, а он ограничится лишь несколькими словами:
— Основная задача станции—выведение более урожайных, холодостойких сортов с белыми семенами. В самом деле, средний урожай сои — всего 17 центнеров с гектара. Такая низкая в наших условиях урожайность не позволяет окупить расходы, связанные с выращива40


нием этой культуры. В результате обстоятельства сложились таким образом, что цены на местную сою низкие, крестьяне сократили площади под ней и прави- тельство вынуждено импортировать сою из США. Общая потребность страны в соевых бобах 1,5 миллиона тонн, из которых 1,3 миллиона завозят из США, 0,2 миллиона тонн производят в Японии, причем 80 процентов— на Хоккайдо. Итак, мы поставили перед собой задачу вывести новые сорта сои с высокой реакцией на большие дозы удобрений, которые по урожайности конкурировали бы с зерновыми. Мы уверенно идем к своей цели, — заключает Якомото, — и у нас много примеров получения крестьянами высокого урожая сои* по 70—ПО центнеров с гектара.
Небо затянуло серыми тучами, и директор станции, опасаясь, как бы дождь не застал нас в поле, просит Сасаки-сан рассказать коротко лишь о главных задачах, поставленных перед селекцией. Сасаки говорит волнуясь и так быстро, что Мидори вынуждена прервать его: ей и так трудно переводить научную терминологию. Сасаки кротко улыбается и продолжает говорить уже размеренным тоном, но в разговор вмешивается Акихама. Он говорит, что существует генеральная линия правительства, которое, учитывая чрезмерно малые размеры крестьянских наделов, препятствующие механизации основных процессов сельскохозяйственного производства, стремится объединить такие хозяйства в кооперативы. Сейчас более 70 процентов всех крестьянских хозяйств объединены в кооперативы, но этого недостаточно. Наши экономисты считают, что нужно создать крупные крестьянские хозяйства. Это может быть сделано путем ликвидации мелких, нерентабельных наделов. Крестьяне, оставившие свои хозяйства, получат денежную компенсацию за землю и пополнят ряды рабочих промышленности, которая очень нуждается в людских резервах. Сейчас в деревне занято 30 процен’ тов населения Японии, и правительством поставлена задача к 1970 году снизить эту цифру до десяти. В 1961 году японский парламент принял Основной сельскохозяйственный закон, который как раз- и преследует цель создания крупных капиталистических хозяйств и ликвидации мелких и средних, чтобы расширить рынок сбыта сельскохозяйственных машин, удобрений, ядохи41


микатов, а также создать дополнительный резерв рабочих рук для промышленности. К реализации этого плана уже приступили. Ведется обследование по выявлению слабых, нерентабельных хозяйств, которые подлежат ликвидации. Средний размер хозяйств установлен в 4 гектара. Созданы хозяйства и с небольшим наделом в 0,1—0,2 гектара. Здесь крестьяне совмещают занятость в сельском производстве с работой на ближайшем промышленном предприятии.
— Вам, очевидно, известно, — продолжает Акиха- ма, — что в 1946—1949 годах в Японии была проведена земельная реформа, ликвидировавшая крупное помещичье землевладение и ограничившая максимальную площадь на Главном острове (Хонсю) и в других местах (кроме Хоккайдо) до трех гектаров обрабатываемой земли на двор. Но экономическая ситуация в последние годы сильно изменилась. Стало выгоднее некоторые виды сельскохозяйственного сырья импортировать из стран Юго-Восточной Азии и США, куда Япония сбывает продукцию своей промышленности. — Акихама-сан открыл записную книжку и обратился к нам с вопросом, не желаем ли мы записать цифры импорта сельскохозяйственных товаров и данные по их производству внутри страны, которые выглядят следующим образом:
Внутреннее
произвол- Импорт ство (тысяч тонн) (тысяч тонн)
Рис 12 858 175
Пшеница 1 531 2678
Соевые бобы 418 1128
Сахар 659 1284
порта сельскохозяйст¬
венных товаров
1,3
63,6 73,0
66,1
— Отсюда вы можете сделать вывод, что если мы почти полностью удовлетворяем потребность населения своим собственным рисом, то от импорта пшеницы, соц и сахара зависим в очень большой степени.
...Но вот мы на пшеничном поле. Сасаки-сан наконец начал свое повествование.
— Зерновые (пшеница, ячмень, рожь, овес) в ЯпО” нии объединены общим названием муги. Пшеница назьь вается комуги, ячмень—оомуги и т. д. Площади, за42


пятые посевами пшеницы, ячменя и овса, вместе взятые, составляют менее 50 процентов площади под поливным рисом, то есть около 1,5 миллиона гектаров. Пшеницу, ячмень и овес в разных частях страны возделывают в разное Бремя, в зависимости от климатических условий. На Хоккайдо их высевают весной на неполивных участках равнин и склонов. На Главном острове и на южных островах Сикоку и Кюсю эти хлеба высевают в течение сентября — декабря и убирают от начала мая до конца июня. Из колосовых наиболее распространена пшеница. Под ней занято 65 тысяч гектаров. Она конкурирует с голозерным ячменем и с обыкновенным ячменем на севере. Посевы пшеницы в Японии сосредоточены главным образам в районах Канто и Кюсю — в префектурах Ибараки, Тиба, Токио, Сайтама, Канагава. Остальные площади распределены в префектурах Гумма, Окаяма, Фукуока, Кумамото и других. Посевов пшеницы на Хоккайдо не было, ею стали заниматься только в последние десятилетия, и сейчас площадь под пшеницей составляет 15 тысяч гектаров. Поставлена задача в 1970 году довести общую посевную площадь под этой культурой до 25 тысяч гектаров и средний урожай — до 40 центнеров с гектара.
До войны, — продолжал Сасаки, — японцы почти не употребляли пшеничного хлеба. Важным пищевым продуктом крестьянского неселения был ячмень, н поэтому еще в конце прошлого столетия в Японии под ним было занято более 600 тысяч гектаров. Сейчас изделия из пшеничной муки все шире входят в быт населения Японии, спрос на нее увеличивается, и правительство импортирует большое количество ее из-за границы. За многие годы площади посева пшеницы по стране остаются почти без изменений—в пределах 600—650 тысяч гектаров, но урожайность ее за последние годы повысилась. Если в 1956 году урожайность пшеницы в среднем по стране составляла 20,7 центнера с гектара, то в 1960—1961 годах — соответственно 25,5 и 27,2 центнера. Такой рост объясняется в основном большими дозами минеральных удобрений. На одном гектаре пшеницы мы вносим 66 килограммов азота, 72 килограмма фосфора и 10 килограммов калия. И все же мы еще очень далеки от высоких урожаев, получаемых, Например, в Дании и Норвегии.
43


Сейчас мы собрали все лучшие сорта, известные в мире, и стремимся путем скрещивания получить новые сорта—«высокоурожайные, устойчивые к болезням, неполегающие, с высокими хлебопекарными качествами зерна.
Ячмень, как я уже сказал, занимает особое положение в Японии. Он отличается высокими качествами как сырье для пивоварения. Возделывают две группы ячменя: пленчатый и голозерный. Эти две основные группы имеют разные районы возделывания. Голозерный — распространен преимущественно в Южной Японии и осо бенно на островах Сикоку и Кюсю. Его сеют обычно после уборки риса на уплотненной и влажной почве, так как это влаго- и теплолюбивое растение. Районы посева обыкновенного (пленчатого) ячменя совпадают с районами посевов пшеницы на Главном острове.
В северных районах страны ячмень имеет существенное преимущество перед пшеницей. У него короче вегетационный период и выше урожайность. Например, в 1962 году средняя урожайность ячменя по стране составила 31 центнер с гектара, а пшеницы — 27 центнеров.
И, наконец, коротко скажу об овсе. В 1963 году под овсом было 75,4 тысячи гектаров; 90 процентов всей площади приходилось на Хоккайдо. Так как наш остров — основной производитель овса во всей Японии, мы и занимаемся глубоким изучением этой культуры для решения ряда практических задач, таких, как выведение сортов, устойчивых к полеганию, пригодных для механической обработки, продовольственных и силосных. Для этой цели наряду с межсортовыми скрещиваниями начали широко применять облучение радиоактивными изотопами. Сорта, выведенные на нашей станции, посылают на 12 опорных пунктов, расположенных в различных почвенно-климатических условиях, обусловливающих различные сроки посева, различные количества удобрений и т. д. После трех- или четырехлетнего испытания и оценки биохимических качеств зерна нового сорта все данные посылаются в министерство сельского и лесного хозяйства для регистрации.
В заключение Сасаки-сан приводит цифры средней урожайности овса по стране. Она составляет 20—21 центнер с гектара; в отдельные годы на Хоккайдо полу- 44


Чают и по 30—35 центнеров с гектара. На этом заканчивается наше знакомство с основными культурами, которыми занимается опытная станция.
...Возвращаемся в Саппоро. Едем по мокрому асфальту, горы заволокло лохматыми тучами. Но откуда- то вдруг подул легкий ветерок, и сквозь тучи стали пробиваться яркие лучи солнца. Изумрудная зелень полей засверкала мириадами капель, и в каждой весело отражались искорки теплого летнего дня.
Вдоль дороги идут женщины. Некоторые с ребятишками за спиной. Ребенок так и спит на ходу, его голова, руки и ножки болтаются в такт шагам матери. Если холодно, кимоно с теплой подкладкой надевается и на него, но голова остается непокрытой, только если уж очень холодно, укрывают и головку малыша.
В сумерках въезжаем в ярко освещенную огнями и рекламами центральную часть Саппоро; шумят многочисленные автомашины.
На восток от Саппоро, в Цукисаппу, расположено животноводческое отделение государственной сельскохозяйственной опытной станции. В машине с нами сотрудник министерства сельского и лесного хозяйства, молодой веселый Итидзима-сан. Он говорит, что почти три четверти острова покрыто лесами. Они состоят из японского кедра, различных видов сосен, японского белого дуба и других ценных пород. По богатству лесов Хоккайдо не имеет себе равных в Японии. Здесь развита деревообрабатывающая и целлюлозная промышленность.
За разговором не заметили, как въехали в ворота и машина остановилась под широким козырьком главного подъезда отделения, где нас ждала группа научных сотрудников во главе с заведующим отделом животноводства доктором Хирата, который осуществляет функции директора, так как в административном отношении директор государственной опытной станции является одновременно директором всех подчиненных отделений. По японскому обычаю снимаем обу/вь, в которой ходили по улице, и надеваем тапочки-шлепанцы, которые стоят шеренгой за порогом парадных дверей. Тапочки с разноцветным лакированным верхом очень 45


удобны. Полы в коридорах и комнатах покрыты блестящим линолеумом. В кабинетах полированная мебель с зеркальной поверхностью. Усаживаемся за длинный стол. Доктор Хирага представляет нам сотрудников.
Он рассказывает о самой станции, которая возникла в 1906 году и только в 1950 году получила животноводческое направление.
— История животноводства в Японии, — говорит Хирага-сан, — уходит корнями в дальние века. Прежде в Японии в основном занимались разведением лошадей, которых феодалы использовали для оснащения своих армий. В старинных записях VII века указывается, что молоко употребляли только в медицинских целях и никогда не включали в состав пищи, равно как мясо и яйца. Первая животноводческая ферма была организована японцем Томэкити /Маэда в 1862 году в Иокогама, после того как он услышал от одного датчанина о ценных питательных качествах молока, которым предприимчивый фермер стал снабжать иностранцев. В конце прошлого столетия в Японии не было и развитого овцеводства. Источником для изготовления тканей были хлопок, лен и шелк. Основным тормозом в развитии животноводства в нашей стране явилась буддийская религия, разрешающая только вегетарианскую пищу. Только после переворота 1868 года из-за границы были доставлены различные виды домашних животных. Правительство и частные лица начали импортировать мясные породы, такие, как девон, шортгорн и херона, известный молочный скот оршайр и джерсей. К 1887 году число голов крупного рогатого скота достигло 1669. К этому же времени из Англии, Северной Америки, Китая, Монголии и из других стран были завезены различные породы лошадей, свиней, овец. Опыт европейских государств показал, что для армии нужна более калорийная пища, и поэтому в рацион солдат и матросов стали включать мясо. Все это побудило правительство принять меры по ускоренному разведению животноводства и домашних птиц в Японии. Достаточно сказать, что если в 1958 году число свиней и кур составляло примерно 52 миллиона, то в 1963 году их стало больше 100 миллионов.
В качестве эффективной меры по увеличению продуктивности животноводства стали применять искусст46


венное осеменение, и если в 1948 году этот метод был использован на 36 процентах животных, то в настоящее время искусственным осеменением охвачено более 98 процентов всего поголовья молочных коров.
В связи с ростом животноводства за последние годы потребление риса на душу населения упало на 19 процентов, в то же время втрое возросло потребление пшеницы, мяса — на 112 процентов, молока и молочных продуктов — в восемь раз, яиц — на 112 процентов. Поставлена задача к 1970 году несколько изменить структуру площадей, повысив удельный вес более доходных культур. Так, предполагается несколько сократить .посевные площади под рисом и увеличить: сбор плодовых— на 116 процентов, производство мяса — в 2.6 паза, молока — в 3,4, яиц — в 2,8 раза.
Как видите, японское сельское хозяйство изменило направление. Нужны животные белки, только они могут восполнить дефицит этого важнейшего элемента н пище японцев. Правда, у нас есть еще один могущественный источник белка — рыба. Вы уже знаете, что Японию иногда называют страной «крестьян-рыбаков» Общий годовой улов в Японии — самый большой * мире.
Скажу вам по секрету, — хитро улыбаясь, говорит Хирага-сан, — кто-то распустил слух, ссылаясь на статистику, будто в связи с употреблением в пищу мяса, молока и яиц средний рост японцев за последние годы увеличился на два-три сантиметра.
Все смеются, хотя такая связь между видом пищи и ростом вполне обоснованна.
...Идем на поле. Сотрудник по кормовым травам Тэда-сан, подняв руку и призывая к вниманию, не без гордости говорит, что их отделение располагает 1100 гектарами земли; в основном это естественные и искусственные пастбища.
— В нашем отделении — 70 коров, 450 тонкорунных овец, 40 свиней, в том числе 7 свиноматок. Сотрудники станции выводят новые породы животных, а также исследуют кормовые рационы, кормопроизводство и технологические свойства животноводческих продуктов. Из кормовых культур широко изучают клевер и кукурузу.
Кукуруза — давнишнее растение в Японии. Ее сеют в основном в горных местах на севере Хонсю и на Хок47


кайдо. Местные кремнистые сорта кукурузы имеют мелкие початки и низкорослые растения. В конце осени карнизы домов наших крестьян бывают увешаны пучками золотистых и белых початков. В 1939 году был создан отдел кукурузы, который провел немалую работу по испытанию большого разнообразия зубовидных — более урожайных — сортов из многих стран, в том числе из Советского Союза. Направление селекции — выведение сортов, дающих зерно, и сортов для использования на силос. Из нашего опыта было установлено, что на Хоккайдо лучшие результаты дает североамериканский тип кукурузы, а на юге страны — тропические, ка- рибские, с острова Кубы. При скрещивании этих сортов получают ценные урожайные формы, которые на удобренном фоне дают до 60 центнеров зерна с гектара. Сейчас мы внедряем в посевы межлинейные американские сорта с цитоплазматической мужской стерильностью. В качестве восстановителя фертильности лучшим считается карибский тип кукурузы.
...Поля без единого сорняка. Ровными квадратами расположены посевы клевера. Здесь собрана большая коллекция, которой в течение двух-трех лет дается оценка по кормовым достоинствам. Лучшими клеверами являются сине- и красноцветковые виды. Белоцветковый дает небольшую зеленую массу. Используется метод скрещивания — поликросс — для обогащения наследственных признаков у сорта. Выведенные новые сорта размножают в семеноводческих хозяйствах. Интересные опыты ставят по освоению естественных пастбищ, для чего производят посадку трав, ©носят различные виды подкормок и т. п.
Важная кормовая культура на Хоккайдо — овес. Основная задача кроме испытания этой культуры в различных сочетаниях с другими кормовыми культурами — выведение сорта, устойчивого к полеганию. Нам показывают скошенные делянки, при которых оставляется один ряд с растениями, лишенными поддержки. В таких условиях растения одних образцов совершенно полегли, у других — они прочно стоят.
К нам подходит Хирага-сан и, вежливо улыбаясь, показывает на часы — приближается время обеда. Возвращаясь, мы зашли на животноводческую ферму. Хи- рага показал нам коровник, специально выстроенную 48


холодную камеру для испытания выносливости приве- к'нных с юга коров, отдельное помещение — холодильник для молока. Нельзя не отдать должного целесообразности каждого помещения, чистоте и порядку.
Усаживаемся в машины и проносимся мимо полей, небольшого густого леса, холмистых пастбищ, где пасутся черно-белые коровы. Дорога, петляя, поднимается довольно высоко и заканчивается широкой площадкой, । 1,е уже стоит много легковых машин и экскурсионных ивтобусов. Отсюда открывается красивый вид на Саппоро. Горожане, как и все японцы, большие ценители красивого, приезжают сюда на прогулку, устраивают пикники. Повсюду стоят корзины для мусора, и, очевидно, потому трава чистая.
Итидзима-сан заговорщически подмигивает Н. И. Корикову и, отозвав его жестом в сторону, что-то объ- пеняет с помощью мимики и жестов. Для меня ныло совершеннейшей загадкой, как могли объясняться iii.'i человека, ни один из которых не знает языка дру- ннч), но тем не менее Коря-сан* (так называли Корсакова) «перевел» мне, о чем он говорил с Итидзима- гпн. Оказывается, нас угостят каким-то особенным блюдом. Нас приглашают подняться по деревянной ле- ■ пище в ресторан. У входа снимаем обувь.
Помещение ресторана большое. Длинные комнаты, устланные циновками — татами. Круглые низкие столики, серые подушечки. Мужчины сидят по-восточному, /кепщины — на коленях, причем так могут сидеть часами, не уставая. Мы вытягиваем ноги под столом, спина болит от напряженной позы. На столе на газовой плитке стоит большая чугунная сковорода с бортами, образующими желоб. Подают тарелки с ломтиками сырого мнеа. Его подцепляют палочками и кладут на раскаленную сковороду; оно шипит и быстро поджаривается. Туда а<с кладут овощи: ломтики репчатого лука, зеленого перца, капусты, тыквы. Затем, по мере готовности мяса и шющей, еду при помощи палочек перекладывают каждому в пиалу, где налит черный соевый соус. Душистый инах жареного мяса возбуждает аппетит. Кое-как гправляемся с палочками. Трудно, держа мясо между * Коря-сан — Коля-сан. В японском языке нет звука «л», вместо него употребляется «р».
i 1икаэ &Ю
49


двумя палочками, откусывать, и мы стараемся куски любой величины положить в рот. Вместо хлеба перед каждым ставят пиалу с вареным рисом. Рис сварен просто в воде, посыпан черными семенами кунжута и довольнс безвкусен. В других больших пиалах подают соленые огурцы, лук и всякие маринованные овощи. Доктор Хи- рага, который подливает всем в стаканы превосходное холодное пиво, говорит, что принятая в ресторанах порция мяса — 400 граммов — это почти детская норма, та» как многие любители этого блюда съедают больше килограмма.
На стенах ресторана висят колоссальных размеров венки из искусственных цветов — это поздравления друзей с открытием ресторана. Мы тепло прощаемся с радушными хозяевами и уезжаем.
Машина катит по гладкому асфальту. Каждый из нас занят своими мыслями. Ведь так много встреч, впечатлений! А самое главное, хочется понять душевные качества ученых-японцев, этих неистовых трудяг, увлеченных большой и важной работой — сделать все, что в их силах, чтобы облегчить труд крестьян и поднять уровень их благосостояния до уровня рабочих, занятых в промышленности. Это, конечно, настолько же благородная, насколько и трудная задача.
Вдалеке на возвышенности виднеется стеклянное трехэтажное здание. Это опытная станция и одновременно экспериментальный сахарный завод. Нас встречает в уютном кабинете полный, весело улыбающийся заведующий отделом селекции доктор Суто. Он шумно нас приветствует и усаживает в кожаные кресла. Тут же подают чай и освежающие салфетки. Из широкого окна далеко видны поля, покрытые темно-зеленой ботвой сахарной свеклы.
Суто сообщает, что опытная станция открыта в 1961 году. Япония удовлетворяет свои потребности в сахаре только на 35 процентов, а остальные 65 процентов импортирует. Однако давно известно, что сахарная свекла дает неплохие урожаи на Хоккайдо. Если сейчас 'обшая площадь под этой культурой достигла 50 тысяч гектаров, то имеется возможность не только расширить площади, но и значительно повысить урожай.
50


— Мы знаем, — продолжает Суто, — о достижениях советских ученых, выведших сорта односемянной три- плоидной свеклы. Советские ученые любезно прислали нам семена, и мы их сейчас размножаем, с тем чтобы через год-два дать им широкую производственную оценку в наших условиях.
Спускаемся по широкой мраморной лестнице в поли- термостатные теплицы, где доктор Суто показывает опыты по выращиванию корневищ семенников. В полуподвальном помещении построены холодильные камеры. В каждой из них компрессоры поддерживают постоянную низкую температуру.
— Словом, — заключает доктор Суто, — созданы все условия для плодотворной научной работы. На нашей станции работает всего 50 человек: 14 селекционеров, остальные служащие и рабочие. Общая площадь под селекционными и семеноводческими посевами—150 гектаров.
Доктор Суто приносит нам несколько толстых книг на японском языке по итогам исследований сахарной свеклы, и мы обещаем передать их библиотеке нашего института.
Вечером все вместе ужинаем «в крохотном ресторане, который славится угрями (унаги). В небольшой комнатке стоят четыре стола, современный охладитель воздуха, телевизор и радиоприемник. Раз'носят традиционный зеленый чай и тут же пиво, а к нему соленые зеленые бобы адзуки. Очень вкусно. Затем подают розовые ломтики сырого тунца, много острых соусов. Перед нами ставят большие блюда с овощами. Здесь спаржа, капуста, сельдерей, помидоры, огурцы и ломтики яиц, залитые маслом. Потом приносят в чашках суп. В больших круглых лакированных коробках подают рис и куски угря, начиненные какими-то овощами. Завершается трапеза персиками и бесконечным чаем. Едим все, что подают, боясь обидеть хозяев, но и на самом деле все очень вкусно. После такой обильной еды прямиком направляемся в отель, договорившись о программе завтрашнего дня,
...Раннее утро. На улицах потоки людей, спешащих на работу. Наша машина втискивается в общий поток 4*
51


и с большим трудом, делая частые остановки у светофоров, выбирается из шумного города. Катим мимо зеленых полей и аккуратных домиков в сторону Симама- цу, находящегося в 30 километрах от Саппоро. И здесь вдоль дороги стоят рекламные щиты, укрепленные на трех- и четырехгранных столбах; они напоминают мишени для стрельбы.
Въезжаем в открытые легкие ворота опытной станции по селекции картофеля. Это высокое одноэтажное здание, вытянувшееся вдоль дороги. Над широкими стеклянными окнами — длинный железобетонный навес. На дорожке, ведущей к входу в здание, нас встречают директор опытной станции Такасэ, молодой человек в очках, и известный в Японии знаток картофеля профессор Тагури. Обменявшись низкими поклонами и визитными карточками, идем в кабинет директора.
Мы просим Такасэ рассказать о работе станции. Чувствуется, что присутствие профессора Тагури его смущает, но тот по-отечески подбадривает Такасэ, мягко положив «руку на его плечо. Дело в том, что организатором этого учреждения был сам профессор Тагури. Это было в 1937 году, и до 1945 года он был неизменным директором. После него сменилось несколько директоров, а с марта 1963 года этот пост занял Такасэ.
Такасэ-сан говорит о том, что вся селекционная работа с картофелем в Японии проводится на трех опытных станциях, из которых две (префектурные) расположены на Хоккайдо и одна (центральная, находящаяся на госбюджете) —на юге, в Нагасаки.
— Чтобы была понятна работа, которую мы здесь проводим, я хотел бы просить профессора Тагури рассказать вам о состоянии картофелеводства в Японии, — Такасэ смотрит сквозь толстые стекла очков на своего учителя, улыбается, а тот отвечает, что не осмелится отказать в просьбе директору. Такасэ низко кланяется своему втарому другу. Профессор просит извинить его, если он не сможет быть кратким.
— Как и в вашей стране, — сказал он, — картофель является у нас одной из основных сельскохозяйственных культур. По величине посевной площади (208 тысяч гектаров) он уступает лишь рису, пшенице, ячменю и батату. Средний урожай картофеля по стране — около 20 тонн с гектара. Значительные климатические разли52


чия между отдельными районами страны обусловливают особенности возделывания этой культуры. На Хоккайдо сосредоточены почти половина производства товарного картофеля и основное семеноводство культуры. В 1963 году здесь возделывалось 85 тысяч гектаров (12,6 процента всей посевной площади картофеля). Посадку картофеля на Хоккайдо, в северных префектурах и горных районах Хонсю производят в апреле — мае, а уборку — в августе — октябре. В более теплых районах картофель высаживают с начала марта до середины мая, а убирают с середины июня до середины августа. В южных районах страны (Канто, Сикоку, Кюсю и других) обычно собирают два урожая картофеля. При осенне-зимней культуре посадку картофеля на юге производят с середины января до марта, а убирают с начала апреля до июля. Для получения второго урожая клубни высаживают с августа до конца сентября и убирают с начала ноября до конца декабря. Столь большие различия в сроках посадки и уборки картофеля в отдельных районах страны, сравнительно небольшие расстояния районов производства от районов потребления позволяют иметь свежеубранный картофель почти в течение круглого года. Около 60 процентов картофеля идет на изготовление крахмала и лишь 40 процентов употребляется непосредственно в пищу.
В картофелеводстве Японии особенно необходимо отметить четко поставленное семеноводство культуры. Под товарными семеноводческими посевами в 1963 году было занято 6320 гектаров, из них 5613 гектаров на Хоккайдо и в префектурах Ивате, Фукусима, Гумма, Нагано и Яманаси. В этих районах производят основную массу семенного картофеля, используемого в стране для весенней посадки почти повсеместно. Для осенне- зимней посадки используют семенной материал, выращенный в теплых районах страны при весенней посадке. Однако товарное семеноводство обеспечивает лишь частичную потребность в семенном материале. Значительную долю семенного материала крестьяне выращивают на собственных участках. В семеноводстве большое внимание уделяется оздоровлению посадочного материала. Для этого во всех элитно-семеноводческих хозяйствах налажен обязательный серологический контроль посадочного материала. Состояние семенных посевов в кре53


стьянских хозяйствах проверяется агрономами-инспекторами. Производитель при сдаче семенного картофеля и торговые компании при продаже гарантируют отсутствие вирусных заболеваний в посадочном материале.
Сортовой репертуар картофеля Японии невелик. В весенней культуре, занимавшей в 1963 году 198 тысяч гектаров, выращивалось около 15 сортов, выведенных с 1943 по 1961 год. Наиболее распространен в этих условиях сорт «Дансяку» («Барон»), интродуцированный в 1906 году из США; позднее была установлена его идентичность с сортом «Кобблер». Из других сортов необходимо отметить такие, как «Бэнимару», «Норин 1», «Кэпэбэк» и некоторые другие. Сорт «Бэнимару», занимающий третье место по площади, выведен в 1928 году на префектурной опытной станции Хоккайдо и с 1937 года рекомендуется для выращивания в основных картофелеводческих районах страны. Этот сорт возделывают главным образом в районах крахмалопаточных заводов, хотя используют и в качестве столового. Он сравнительно устойчив против фитофторы, но поражается вирусными заболеваниями. «Норин 1», занимающий второе место по посевным площадям, стал распространяться одновременно с сортом «Бэнимару». Создан он в 1937 году на этой опытной станции путем гибридизации сорта «Дансяку» с сортом «Дедарла». Это среднепоздний, (высокоурожайный, высококрахмальный сорт. Клубнеобразование — замедленное в начале и ускоренное к концу вегетации. Послеуборочное дозревание (период покоя) короткое.
Профессор Тагу ри предоставляет слово своему ученику, который начинает с того, что вносит «поправку» в сообщение учителя, сказав, что очень популярный сорт «Норин 1» выведен самим Тагури-сан, на что профессор протестующе махнул рукой и попросил нас не обращать внимания на комментарии Такасэ.
Поправив очки, Такасэ говорит, что на станции собрана большая коллекция сортов картофеля из многих стран, число сортов превышает 250. Путем скрещивания с дикими видами получено около тысячи гибридов первого поколения. Ведутся поиски сортов, устойчивых только к вирусным заболеваниям, так как высеваемые промышленные сорта практически устойчивы к фитофторе.
54


— Одной из основных задач, стоящих перед нами,— продолжает Такасэ-сан, — является увеличение содержания крахмала в клубнях картофеля. Сейчас наши сор- 1и имеют 16 процентов крахмала, но у нас есть все возможности довести эту цифру до 20. Еще совсем недавно существовало твердое убеждение, что чем выше содержание крахмала, тем меньше размер клубня. Мы преодолели эту отрицательную корреляцию. У нас имеются отдельные линии, имеющие 27 процентов крахмала и достаточно крупные клубни.
Иаша станция разработала метод ориентировочного определения скороспелости по внешним признакам бот- пн. Мы наблюдали, что у позднеспелых форм вечером нетей слипаются, они как бы «спят»; у среднеспелых ветви несколько поднимаются и сближаются, а у скороспелых форм остаются в том положении, в каком Пыли днем. Кроме того, рост ветвей у скороспелых форм па ранней фазе происходит медленнее, чем у позднеспелых.
Такасэ предлагает пойти на поле и посмотреть, как выглядят их опыты.
День выдался солнечный, но прохладный. По синему небу плывут белые, нежные комки облаков, вымытые вчерашним дождем. Идем по дорожкам, усыпанным мелким гравием, на участок, где высажены южноамериканские дикие виды картофеля. Отдельные квадраты отгорожены друг от друга стальными гофрированными листами, вкопанными в землю на глубину 30 сантиметров, для того чтобы корни не проникали к соседним телянкам. Такасэ говорит:
— Вас, очевидно, интересует, почему сегодня здесь (’ нами Тагури-сан? Он приехал к нам вчера на церемонию открытия нового лабораторного корпуса станции. Вот видите, кругом оранжереи,- теплицы, склады, । де машины производят калибровку и отбор клубней по весу, холодильные установки для хранения семенного материала — все это построено и оснащено ново.
Проходим по большим участкам сортоиспытания, и Такасэ называет новые сорта, сочетающие ценные качества диких и культурных видов. На опытной станции работают пять научных работников и столько же постоянных рабочих. Сезоннмх рабочих нанимают по мере
55


надобности. Сотрудники живут здесь в отдельных кот-1 теджах с цветниками у домов. I
На прощание обмениваемся научной литературой!
Мы передаем нашим коллегам пакетики с семенами) нескольких диких видов картофеля.
Возвращаемся в Саппоро. По пути заезжаем в правление известного на Хоккайдо местного кооператива. Одноэтажное здание правления стоит на дороге. Входим в большую комнату, где за столами сидят сотрудники. Пересекая по диагонали комнату, входим в небольшой кабинет председателя правления, которого пошли искать. Нас усаживают в кресла и подают ледяной кофе, потому что очень жарко.
Инструктор Мацумото, который занимается внедре нием в крестьянские хозяйства достижений передовых приемов агротехники, рассказывает, что кооператив объединяет 1160 крестьянских дворов, имеющих четыре тысячи гектаров под поливным рисом и 800 гектаров под суходольными культурами. При кооперативе есть опытная станция, которая занимается размножением новых сортов, снабжением всех хозяйств сортовыми семенами, а также испытанием рекомендуемых научными учреждениями новых агротехнических приемов, ядохимикатов и новых сельскохозяйственных машин. На опытной станции работают три агротехника и один специалист по домоводству. Достижения науки и техники распространяются среди крестьян через радио, телевидение и групповые семинары. Члены кооператива делают взносы в соответствии с размером земли и получаемыми доходами. Взносы, как правило, используются на содержание служащих правления кооператива, строительство складов, магазинов, детских садов, яслей и т. д. Ежегодный доход кооператива — 2600 тысяч иен. Паевые взносы составляют 88 миллиардов иен, из них 65 миллиардов являются основным капиталом, а остальные идут на нужды кооператива. Если кто-либо из пайщиков пожелает выйти из кооператива, ему возвращают взносы в течение года. Общее собрание бывает раз в год. По необходимости собрание представителей созывается два- три раза в год.
...Приходит председатель правления. Это пожилой, 56


очень полный человек с оспинками на лице. Ему тоже жарко. Он радостно приветствует нас и усаживается за письменный стол. Бросает реплику в сторону сопровождающих нас научных сотрудников:
— Хотя в последнее время возделываемые сорта риса вполне приличны, хотелось бы иметь более скороспелые, чтобы можно было не терять времени на их пересадку. Вы спрашиваете об урожаях риса? — обращается он уже к нам. — Средний урожай составляет 45 центнеров с гектара, а вот в 1959 году наш кресть янин Кодзи Миура получил по 60 центнеров. Его опыт посева риса семенами непосредственно в почву дал 54 центнера с гектара.
Председатель предлагает нагм поехать в хозяйство Миура. Мы охотно соглашаемся. Немного проехав по шоссе, поворачиваем в сторону и по узким деревенским улицам подъезжаем к дому, перед которым среди искусно сложенных каменных нагромождений растут карликовые сосны, хризантемы и лилии. Навстречу нам идет небольшого роста человек в футболке, резиновых сапогах и в шапочке с длинным козырьком. Он добродушно улыбается и на наши вопросы отвечает, что у него четыре гектара под рисом и гектар под овощами. В хозяйстве небольшой трактор, теплица, покрытая хлорвиниловой пленкой. Трудиться приходится всем членам семьи, помощь со стороны он берет в самое напряженное время посадки рассады или уборки. Живет богато, намерен скоро купить себе полугрузовую автомашину. Все вместе фотографируемся и тепло прощаемся. О нашей встрече с Миура мы прочитали в вечерних газетах.
На следующий день едем на картофелесеменоводческую станцию — 40 километров на северо-запад от Саппоро. Утром шел дождь. Сыро и прохладно. По пути бесконечное множество реклам на магазинах, домах, перекрестках улиц. Много разноцветных фонарей, фонариков, освещающих улицы ночью. Они придают улицам нарядный и праздничный вид.
Проезжаем мимо небольших городов, деревень. Дома добротные, крытые железом с блестящей поверхностью, окрашены в красный, зеленый, синий цвета. V каждого крестьянского дома обязательно цветник, кактусы в горшках, двор везде чисто подметен. Деревень без электричества в Японии нет.
57


По дороге встречаем школьников. Некоторые едут на велосипедах. Они все в черных брюках и белых рубашках, в черных кепках с белым кантом и на ногах почти у всех короткие резиновые сапожки; у многих в руках зонт — необходимый элемент туалета японца.
Дороги из Саппоро во всех направлениях покрыты асфальтом. Дорога желтой и белой полосами разделена на две половины. Деревни расположены близко от шоссе. Едем мимо полей, покрытых молодым рисом, картофелем, овсом, бобовыми, кукурузой, — все имеет яркоизумрудный цвет. Дороги, ведущие в деревни, грунтовые и достаточно разбитые, выемки залиты водой. Сворачиваем на такую дорогу, и машина подпрыгивает на выбоинах. Подъезжаем к опытной станции, которая существует с 1947 года. Большой деревянный дом с островерхой крышей стоит на горке. Нас встречает директор станции Сато с сотрудниками.
Мы в кабинете у Сато-сан. Обмениваемся визитными карточками, и вот мы уже пьем зеленый чай, поданный в высоких чашках на деревянных лакированных черных блюдцах. Сато говорит, что если в Симамацу и Нагасаки занимаются выведением новых сортов, то здесь выращивают суперэлиту. Таких семеноводческих станций на Хоккайдо четыре и на Главном острове — три.
— Основная задача нашей станции, — рассказывает Сато-сан, — использовать все существующие химические и физические методы, как то: серологический, люминесцентный, инокуляционный и т. п. — для обнаружения среди размножаемых сортов растений, поражающихся вирусами X и У и мозаикой, а также кольцевой гнилью. Учитывая опасность распространения этих болезней, опытные станции располагаются в десятках километров от хозяйственных посевов картофеля. На месте нашей станции около 20 лет назад был густой лес, который пришлось расчистить. На семеноводческих станциях площади под картофелем колеблются от 70 до 130 гектаров. Ежегодно с них собирают 20 тысяч тонн суперэлиты, которые передают элитным хозяйствам на Хоккайдо и Хонсю, а затем распределяют весь семенной материал по крестьянским хозяйствам. В крестьянских хозяйствах Хоккайдо семенной картофель заменяют новым посадочным материалом через два-три года, 58


Широко распространенный способ иыращивания помидоров
л на Хонсю — через каждый год. Разумеется, что на пгех перечисленных этапах проводят тщательную браковку всех больных растений. Достаточно обнаружить хотя бы одно растение, больное вирусом, как тут же иыбраковывается вся делянка и пораженные клубни строго исследуются.
Директор показывает на превосходных диапозити- B.'ix все проводимые на станции работы.
За разговором не замечаем, как пришло время обеда. Подают влажные салфетки и следом макароны, мясо, много овощей, сыр и холодное молоко. Рядом с тарелкой кладут в бумажные пакетики две палочки. Нам казалось, что мы уже освоили искусство владения палочками, но в то время как мы съели лишь половину обета, наши друзья одолели все и, деликатно не обращая на нас внимания, занял-ись между собой разговором. Гем не менее мы складываем палочки: нам кажется неудобным есть одним.
Так как дождь лишь недавно закончился, каждый из нас получает резиновые сапоги, и мы едем к замечательным оранжереям, сетчатым домикам, где изучают насекомых — переносчиков вирусов. Проезжаем поля, где ровными делянками расположены размножаемые сорта.
Сато говорит, что мы первые советские ученые, по-
59


сетившие их опытную станцию, и на память мы все фотографируемся. Отсюда мы едем в крестьянское хозяйство, которое занято выращиванием элиты картофеля.
Сквозь темные грозовые облака пробиваются лучи солнца. Машина останавливается у большого картофельного поля. К нам спешит крестьянин в непромокаемом плаще и высоких резиновых сапогах с корзиной в руках. С ним молодой японец с вышитым на рубашке значком, на котором изображен сноп пшеницы. Это агроном-семеновод, который помогает хозяину очистить поле от больных растений. Здороваемся за руку, и начинаются расспросы. У крестьянина 16 гектаров земли, из которых 4 занято под первой репродукцией картофеля. Он считает эту работу экономически выгодной, так как если мешок обычного картофеля стоит 500 иен, то за тот же вес картофеля первой репродукции ему платят 600—700 иен. Он богатый крестьянин, у него 18 коров. Живет он в двухэтажном доме со стильными стеклянными дверьми и окнами. У него в семье восемь человек. На тракторе работает сам хозяин и его сын, а жена и остальные дети помогают на поле и животноводческой ферме. Летом же он нанимает четырех студентов из сельскохозяйственного института. Он член кооператива, в котором объединено 600 крестьянских дворов. Общая посевная площадь кооператива — две тысячи гектаров, в нем работают 4 агронома и 36 служащих.
По пути в Саппоро нам поясняют, что на Хоккайдо крестьяне могут иметь и гораздо больше земли, но это невыгодно, так как здесь трудно достать рабочих. Очевидно, по этой причине на Хоккайдо сельское хозяйство экстенсивное в отличие от овощеводческих пригородных хозяйств вблизи больших промышленных городов.
На следующий день утро выдалось превосходное, небо изумрудно-синее, без единого облачка, солнечные лучи проникают во все щели зашторенных окон нашей комнаты и заставляют нас проснуться. Хотя еще только семь утра, мы едем на северную окраину Саппоро, в Хоккайдский университет. Это один из старинных университетов Японии. Он был открыт в 1870 году. Маши-
60


Урок ботаники в школе
на въезжает в ворота университета, где нас приветливо встречает вахтер. Дорога, делая мягкий поворот, идет через огромный парк с зелеными лужайками, на которых группами сидят юноши и девушки; они что-то обсуждают, очевидно, готовятся к лекции. В руках у каждого большие, испещренные иероглифами печатные листы. Каникулы у студентов и школьников наступают очновременно — с 25 июля по 1 сентября. В университете — факультеты: инженерный, физико-математический, медицинский, сельскохозяйственный и рыболовства, филологический, юридический, химический и другие.
Подъезжаем к старинному зданию университета. К общей радости, нас встречает профессор Тагури, с которым мы расстались только вчера на опытной станнин по картофелю. Он проводит нас по темным кори61


дорам с высокими стенами, уставленными шкафами и стеллажами, и мы наконец входим в огромную комнату с дубовыми панелями на потолках и с длинным столом почти во всю комнату. Здесь нас ожидают профессора университета. Мы раскланиваемся и усаживаемся.
Профессор Тагури дает краткие сведения о постановке образования в Японии. В частности, он говорит, что с «реставрацией Мэйдзи» в 1868 году было обращена особое внимание на первостепенное значение образования для населения страны. В 1872 году специальным правительственным законом было введено обязатель ное шестилетнее обучение. После 1947 года и по сей день действует государственный закон, обязывающий бесплатно обучать всех детей с 6 до 15 лет, с тем чтобы каждый получил девятилетнее образование. Общее образование состоит из четырех стадий: начальная школа — шесть лет, средняя школа первой ступени — три года, средняя школа второй ступени — три года и далее — высшие учебные заведения — четыре года. Окончивший государственный университет получает звание бакалавра наук. Проявивших способность к научной работе оставляют еще на два года, после чего они могут получить ученую степень магистра наук. Для получения степени доктора наук необходимо, чтобы магистр наук вел исследовательскую работу по специальности в течение трех-четырех лет, сдал соответствующие экзамены и защитил докторскую диссертацию.
В настоящее время в Японии более шестисот высших учебных заведений, включая университеты.
— В университете, — продолжает Тагури-сан, — мы ведем научно-исследовательскую работу в основном теоретического характера. Так, например, по картофелю мы, используя дикие виды в скрещивании с культурными сортами, устанавливаем и^ комбинационные возможности при выведении сортов, устойчивых к опасным заболеваниям. Преодолевая нескрещиваемость, мы удваиваем число хромосом у дикарей, используя колхицин. Для получения гаплоидных форм, позволяющих быстро вывести гибридные сорта, мы применяем пыльцу с уменьшенным числом хромосом.
По культуре риса объяснения дает генетик профессор Такахаси. Он сообщает, что имеются два подвида риса: Oriza indlca и О. japonica. Первый — высокоот- 62


зывчивый на удобрения, а второй — менее прихотлив, более устойчив к болезням. Скрещивание этих подвидов удается очень плохо, потомство большей частью получается стерильным. Ученых интересует причина бесплодности. Одни утверждают, что причина кроется в географической отдаленности этих подвидов друг от друга, другие —в несовместимости хромосом, третьи ищут причину в изменении генного комплекса и структурных особенностях клетки. В отличие от пшеницы и ячменя у риса не составлена хромосомная карта. Если удастся установить геномный состав риса, то в перспективе — создание более совершенных синтетических форм его. 1
Профессор Осакава занимается генетикой сахарной свеклы. Известно, что количество сахара уменьшается с повышением веса корня, поэтому стоит задача преодолеть это несоответствие. Он установил, что по окраске семядолей можно определить содержание сахара в будущем корне. Поэтому выбраковку малосахаристых форм производят по всходам, удаляя нежелательные растения. Генетики всего мира ищут формы с мужской цитоплазматической стерильностью, которая позволяет получать в первый год скрещивания с другим сортом гетерозисные формы, влияющие на рост урожая. Профессор Осакава говорит, что они обнаруживают такие формы по содержанию щелочной реакции (pH) в пыльце и тогда не нужно ждать двух лет, когда зацветет свекла. Есть и другой путь, установленный японскими биохимиками: стерильные формы не содержат крахмала в клетках, и по этому признаку их легко обнаружить.
— Как вам известно, — продолжает Осакава, — мы стремимся использовать тетраплоидную сахарную свеклу, содержащую более высокий процент сахара. Но мы заметили, что в тетраплоидных сортах чаще наблюдаются хромосомные изменения и чистота сорта может, таким образом, быть потеряна. Для установления контроля необходимо периодически подсчитывать число хромосом, а эта работа довольно трудоемка. Мы предложили более легкий путь. У диплоидных и триплоидных форм число пор в пыльцевых зернах четко отлично. За две недели до цветения легко можно определить по этому признаку и удалить все диплоидные растения.
...Выходим на улицу, пересекаем зеленую лужайку и
63


с шумной толпой студентов попадаем в большой холл студенческой столовой, где стоят кожаные диваны и кресла для послеобеденного отдыха. В стороне — нечто напоминающее небольшой универмаг, где студентам продают по более низким ценам предметы первой необходимости. На втором этаже — отдельные комнаты для преподавательского состава. Общежитие студентов находится на территории университетского городка.
...После обеда профессор Такахаси приглашает поехать на машине на экспериментальное поле факультета. Проезжаем многоэтажные здания отдельных факультетов. Поле размером восемь гектаров сельскохозяйственный факультет получил только в 1963 году. Здесь построена каскадная система обогрева воды для орошения риса. Вода втекает в небольшие бетонированные бассейны, расположенные ступенчато и сообщающиеся друг с другом. В верхнем бассейне вода имеет температуру 10 градусов, а попадая в последний, двенадцатый бассейн — 20 градусов. Из каждого отсека вода вытекает через отверстие в нижележащий бассейн и отсюда— на рисовые чеки. Таким образом испытывают поведение образцов риса при разной температуре орошаемой воды.
В заключение все вместе фотографируемся и тепло прощаемся.
Сегодня воскресный день, и мы знакомимся с окрестностями Саппоро. Проехав километров двадцать пять, мы останавливаемся у горячих источников, которых в Японии очень много и благодаря которым построено много бальнеологических и общего типа санаториев, где лечат желудочные заболевания. Наш попутчик шутит, что когда много денег, то появляются и болезни.
Дорога идет в горы. Вокруг смешанный лес. Здесь ольха, вяз, сосны, кустарники, эпифиты. На одном из крутых поворотов стоит небольшой памятник. В этом месте недавно грузовая машина столкнулась с пассажирским автобусом. Автобус упал в пропасть, пассажиры были ранены, а шофер, спасая жизнь пассажиров, погиб. Ему и поставлен памятник. Здесь часто останавливаются машины в знак траура. Дорога не асфальтирована, и потому пыльно. Внизу шумит река, пересе-
64


Абориген айн с ручным медведем
кающая Саппоро. Начало она берет из родников, находящихся в горах.
Въезжаем на большую площадь, где стоят машины и автобусы. Высота — 860 метров. Отсюда вид на потухший вулкан. На его вершине застряло белое облако, и создается впечатление, что это густой пар, выходящий из кратера. На площади двухэтажное строение, наверху нечто вроде столовой, где продают мороженое и всякую японскую еду, внизу магазин. В магазине сувениры. По ним можно определить основные достопримечательности Хоккайдо. Главная фигура — это обычный медведь. Медвежьи фигурки — айнские народные изделия — самые разные: медведь ревет, ласкается, вот он лапой поддерживает большую рыбу, переброшенную на спину, вот он в беге и т. д. В общем, эти медведи на- гтолько «русские», что покупать их неинтересно. (В лесах медведей много, хотя понятие это весьма относительно. По учетным данным, их 3650. Шкуры медведей
Заказ 569
65


продают в магазинах за 16—25 тысяч иен» Продают и медвежьи головы.)
В реках Хоккайдо много рыбы (кета), и потому в качестве сувениров продают муляжи рыб; много рыб, искусно изготовленных из дерева. Здесь же продают раскрашенные фигурки айнов — это аборигены острова, число которых превышает 16 тысяч. По сравнению с японцами они более высокорослые, многие носят бороды. Айны — охотники и рыболовы. Они в основном живут в глубине острова. Историки утверждают, что айны прибыли с севера — возможно, из Сибири. Еще до недавнего времени они были вооружены каменными топорами и стрелами.
...Едем осматривать Саппоро с горы Мойва. Высота ее — 330 метров. На нее можно подняться по навесной канатной дороге. Мы подъезжаем к подножию горы на машинах, взбираемся по крутым каменным ступенькам на площадку. Для обозрения устроено нечто вроде бетонированного балкона с решетками. Поставлены подзорные трубы; нужно опустить десять иен, и в течение трех минут можно осматривать отдельные уголки города.
Саппоро вытянут на большое расстояние. В центре города есть восьми-, девяти-, десяти- и двенадцатиэтажные здания. Огромная телевизионная башня видна отовсюду. От центра радиально расходятся улицы с одноэтажными домами. Зелень вкраплена довольно жидко. Через реку перекинуты широкие мосты.
Возвращаемся в город, обедаем в японском ресторане, который славится особо вкусной лапшой. Лапшу готовят тут же при нас. Повар делает это мастерски, бросая в большой чугунный котел вместе с лапшой какие- то приправы, рубленое мясо, специи, быстро доставая все из многочисленных банок. Ему ассистирует красивая девушка с родинкой на губе. Она всем улыбается, повторяя с придыханием, очень мягко, нараспев «э, э», что означает «да, да». Ресторанчик маленький, приходящие садятся у стены, ждут очереди, затем занимают освободившееся место за стойкой, взбираясь на высокий стул. Очередь соблюдается чрезвычайно строго. Все молча сосредоточенно дуют на лапшу. Есть палочками — в конце концов дело преодолимое.
Все кушанья, как правило, подаваемые в пиалах, 66


или просто пьют, или, прикладывая пиалу к губам, палочками помогают отправлять содержимое в рот.
Отсюда направляемся в ботанический сад, принадлежащий Хоккайдскому университету. Он находится в северо-западной части города. Вход платный — десять иен. Сад открыт с апреля по ноябрь. Он занимает около 12 гектаров и разбит в стиле английских парков на слегка холмистой местности.
...Мы на большой лужайке с изумрудной зеленью, на которой горожане отдыхают целыми семьями. Резвятся дети, степенно обедают папы и мамы, раскрыв баулы с запасами. Но что удивительно, нигде не найти ни бумажки. Везде стоят сетчатые корзины, куда бросают мусор и остатки пищи. В этом отношении японские парки напоминают индийские.
В ботаническом саду представлены все древесные и кустарниковые растения Хоккайдо, а также некоторых азиатских стран, привезенные с целью акклиматизации. I lac сопровождает гид — сотрудник сада — с четырехлетним сыном, который просится то на руки, то на спину отца. Отец выполняет его просьбы, не раздражаясь. Он показывает нам альпийскую растительность. Это одна из известнейших в мире коллекций альпийской растительности. Чтобы создать более или менее сходные естественные почвенные и климатические условия, в разных местах «горного ландшафта» вмонтированы маленькие пульверизаторы, откуда утром и вечером выпускают холодный пар для создания влажной атмосферы.
Осмотрев музей айнов и первый паровоз, построенный самими японцами в 1898 году, мы садимся в тень на траву. Чувствуем себя невероятно легко после такого тяжелого и жаркого дня. Так завершился день, а завтра нам нужно покинуть остров Хоккайдо и вернуться на Хонсю.
5*


Главный остров
Японии
Встаем в пять с половиной часов утра и вскоре прибываем на вокзал. Вокзал в Саппоро не очень опрятный. Многие в ожидании поезда сидят на полу, подостлав газеты, некоторые спят на скамейках. В 7 часов 15 минут мы усаживаемся в свои кресла в поезде, идущем в Хакодате. Ехать около пяти часов. Кресла мягкие, откидные, со ступенькой для ног. В пути девушка продает кушанья в коробках из тонкой фанеры. Мы покупаем две коробки. Открываем первую, длинную: там два отделения. В первом, что побольше, — рис, покрытый прозрачной бумажкой; во втором — разные чашечки из прессованной бумаги, в них маринованные овощи, морская капуста, два куска рыбы — вареная и жареная, кусок мяса, котлетка, какая-то острая трава и т. д. Кончив с первой, приступаем ко второй, хотя и первой было достаточно, чтобы насытиться. Во второй коробке также два отделения: в первом — пельмени, покрытые тонкой пленкой, тающей во рту, во втором — салат и в крохотной полиэтиленовой мягкой бутылочке с завинчивающейся красной крышечкой соевый соус. Вылив сою в чашечку, мы, макая в нее пельмени, ели их с удовольствием.
Чай разносят также в миниатюрных чайниках из полиэтилена, куда на ниточке спущена заварка в пакетике. После чаепития чайник выбрасываем в ящичек, который предлагает служащий дороги, молодой парень в белоснежной рубашке с повязкой на руке.
Поезд подходит к вокзалу города Хакодате. Вещи заранее берут носильщики в красных фуражках, которые навешивают бирку на багаж. Все пассажиры 68


выстраиваются в ряды по три-четыре человека и чинно идут прямо на пароход, стоящий у причала. На пристани остаются провожающие, некоторые держат плакаты с иероглифами, приветствуя, машут платками, что-то кричат друг другу; щелкают фотоаппараты, и мы мед* лен но отправляемся в путь.
На палубе первого класса есть большой отсек, где расположены удобные мягкие откидывающиеся кресла. Есть и большие широкие нары., обтянутые красным бархатом. Снимаем обувь, у каждого небольшая подушка для головы и плоская для сиденья. Одни располагаются лежа, другие сидят и курят. Чтобы никто не «переступал границу», между местами поставлены деревянные ящички-пепельницы.
На пароходе — киоск, где можно приобрести всякую мелочь и еду. Продаются апельсины в узких целлофановых пакетах, кукурузные хлопья. Плывем вдоль побережья Хонсю. Пароход идет медленно, делая не больше ‘Ю километров в час, поэтому небольшой путь до Аомори тянется пять часов.
...Уже видны берега Хонсю. Издалека вырисовываются небольшие возвышенности, которые по мере приближения к ним значительно увеличиваются. Скрываясь в дымке, тянутся ряды довольно высоких гор. Встое- чаем рыбацкие моторные лодки, у причала и на рейде стоят пароходы, и наконец ясно видны дома Аомори, заводские трубы, изрыгающие клубы черного дыма, который низко стелется над городом. Медленно причаливаем. Пристань здесь плохо оборудована. Нет наших просторных морских вокзалов. Спускаемся по трапу к встречающим нас японским коллегам. Низкие поклоны, улыбки, шум, гам. Много экскурсантов, в основном пожилые люди. Экскурсоводы с высоко поднятыми флажками собирают приезжих.
Дисциплина у японцев удивительно строгая: без сутолоки каждая группа выстраивается и ждет указаний. Носильщиков здесь почти нет, и, к удивлению встречающих, «Коря-сан» вынужден взгромоздить на плечи тяжелый чемодан с книгами.
Миновав длинный перрон, попадаем на привокзальную площадь, где нас уже ждут машины. Через десять минут приезжаем в гостиницу. Как и повсюду в стране, у самого входа нас встречают служанки, приветливо ОТ


улыбаясь и запирая из рук портфели и чемоданчики. Снимаем туфли и надеваем тапки. (Между прочим, ни в одной гостинице мне не удалось найти тапки на свою ногу: они были мне малы. Тем не менее я умудрялся ходить, вдев в тапок только большой палец.)
Пройдя по безукоризненно чистым и блестящим полам коридоров, нужно снять тапки у входа в комнату и войти туда в носках. Это правило соблюдается неукоснительно.
Раздвижные стены — фусума (большие рамы, затянутые плотной бумагой) —создают впечатление нескольких комнат, хотя, по нашим понятиям, это одна большая комната. Постель стелят на полу. Маленькую подушку из пенопласта на ночь покрывают плотной, мелко гофрированной бумагой, которую меняют ежедневно. Как правило, подушка сползает на пол, и среди ночи, в темноте, нужно ее найти, чтобы водворить на место. На полу — татами, окаймленные черным бархатом. Длина циновки — 1,5 метра, ширина — 0,7 метра. Площадь комнаты и соответственно стоимость ее определяются не квадратными метрами, а числом татами. Посредине комнаты — низкий лакированный столик, за который могут сесть четыре-шесть человек. Подушки широкие и мягкие — это сиденья. Одна стена имеет нечто вроде деревянной ступени, на 20 сантиметров выше пола. Дальше — метровое возвышение с продольными ящиками. С потолка спускаются деревянные пилястры. За ажурной деревянной перегородкой, разделяющей комнату, находятся умывальник, стол с креслами. Дверь раздвигается бесшумно на роликах. В углу матрацы, подушки, низкий столик с чайной посудой, термос с водой.
Приносят вареный рис, суп из ракушек, из котопых нужно палочками вытащить моллюсков и съесть. Суп непонятного вкуса.
Приводим себя в порядок и направляемся в префектуру. Здание префектуры построено три года назад, оно пятиэтажное, с широкими комнатами. Здесь намного безлюднее, чем в министерстве сельского и лесного хозяйства в Токио. Просторные холлы, везде очень чисто, работают бесшумные лифты,
70


Интерьер японской комнаты
Нас принимает заведующий сельскохозяйственным отделом Окабэ. Он рассказывает нам о районе Тохоку, куда входит префектура Аомори с одноименным центром, где живет более 230 тысяч человек:
— В 1867 году, с началом колонизации Хоккайдо, сюда переселили самураев и крестьян из центральных районов Хонсю; в этот же район приехали многие жители Аомори, которые обучали пришлых и местных крестьян, в основном рыбаков, выращиванию риса и других продовольственных культур. С экономическим развитием Хоккайдо началось и развитие Аомори. Железная дорога из Токио протянулась до Аомори. В связи с установлением регулярного движения парома между Хоккайдо и Аомори оживилась торговля между Хонсю и Хоккайдо. В настоящее время началось строительство с обоих островов туннеля под морем обшей протяженностью 40,3 километра.
Это будет единственное в мире сооружение такого рода.
71


Как морской порт Аомори открыт с 1906 года. Отсюда уходили пароходы, груженные деловой древесиной. В 1945 году Аомори был почти полностью разрушен и снова возник буквально из золы, а сейчас строится в стиле современных городов с широкими улицами и большими домами. Приезжайте к нам еще через несколько лет, — не без гордости говорит Окабэ- сан, — и вы увидите, каким красивым станет наш город!
Кстати, я хотел бы сказать еще об одной особенности нашего района Тохоку. Посмотрите на карту: Хоккайдо отделяет от нас узкий пролив Цугару. Он является естественной границей, обособившей флору и фауну наших островов. У нас растет, например, красная сосна, совершенно неизвестная на Хоккайдо, где широко представлены сахалинская и другие виды елей.
В районе Тохоку в основном выращивают рис и яблоки; последние стали культивировать здесь 90 лет назад, и они заняли часть земли под рисом, склоны холмов и гор. Район Тохоку дает более двух третей всего количества яблок страны, однако рис пока остается основной культурой. Если до 1949 года здесь производили до 175 тысяч тонн, то в 1963 году количество производимого риса удвоилось. Одна из причин такого успеха — это новые селекционные скороспелые сорта, устойчивые к холодным сибирским ветрам Другая причина— высокие дозы удобрений и гербициды. Третья — мелиорация и ирригация земель, а также денежная субсидия со стороны центрального правительства и префектуры. Все это вместе, подняло производстве риса.
Однако нужно отдать дань времени: наблюдается сокращение сельского населения. Только за последние годы из деревень в города для работы в промышленности ушла 2! тысяча молодых людей, поэтому остро стоит вопрос о механизации всех сельскохозяйственных процессов труда. Препятствием к этому являются мелкие наделы, делающие механизацию нерентабельной. Нужно объединить мелкие наделы и улучшить структуру сельского хозяйства.
Всего в префектуре 168 тысяч гектаров обрабатываемой плошади и 120 тысяч крестьянских дворов. На каждое хозяйство приходится 1.3—1,4 гектара земли.
72


В настоящее время одна из основных задач префектуры— создание кооперативов, что даст возможность объединить земли и совместно их обрабатывать.
...Нас приводят к губернатору. Он усаживает нас за низкий полированный стол .в углу комнаты — одной в числе обширных апартаментов. Беседа ведется непринужденно, нас угощают большими красными яблоками.
Губернатор говорит, что в 1963 году в СССР отсюда были отправлено 40 тысяч ящиков яблок и они надеются, что торговля яблоками с нами расширится. Прощаясь, губернатор советует нам познакомиться с научной работой по селекции яблок в префектуре.
Едем в южном направлении на опытную помологическую станцию, расположенную в 38 километрах от города. Проезжаем по довольно пыльной щебенке, местами дорога асфальтирована. Вокруг посевы риса. Кучами стоят большие заостренные колья — это вешала, на которых будут сушить скошенный рис. Минуем города и городки. Издали видна цепь гор, окаймляющая долину.
Но вот неожиданный поворот — и перед нами двухэтажное здание опытной станции с островерхой крышей, ("тепы дома покрыты плющом. Нас встречают директор, доктор Кимура, и научные сотрудники. Усаживаемся в большом зале за длинным П-образным столом, покрытым белой скатертью. Сразу же приносят зеленый чай. Па стенах зала большие портреты инициаторов введения культуры яблони в Аомори и бывших директоров станции.
Рассказывает доктор Кимура:
— Яблоня — одна из наиболее распространенных культур из плодовых. По стоимости продукции и посевной площади (65,3 тысячи гектаров) она занимает второе место после мандаринов. Основные районы производства расположены в северо-восточных районах Хонсю и частично на Хоккайдо. Сады приурочены к горным районам и расположены на склонах. Около 40 процентов площади яблоневых садов (25,6 тысячи гектаров) сосредоточено здесь, в префектуре Аомори. На каждый крестьянский двор приходится здесь около 0,6 гектара пло-
73


Яблоневый сад. Мешочки надеты на завязи плодов
щади под яблоней. Значительный удельный вес производства яблок приходится также на префектуры Нагано, Ивате, Ямагата, Фукусима и Акита. Япония ежегодно производит более миллиона тонн яблок. В основных районах возделывания яблоиь в зимнее время часто бывают довольно сильные снежные заносы, поэтому деревья здесь формируют с высоким штамбом, а ветви подпирают прочными бамбуковыми приспособлениями. Первый и последующие ярусы кроны закладывают преимущественно из трех ветвей, что способствует образованию крепких скелетных ветвей. Система содержания почвы в садах — преимущественно долголетнее залужение с периодическим скашиванием и оставлением травы в каче* стве мульчи. Японские яблоневые сады состоят в основном из 20—40-летних деревьев.
Ассортимент яблок представлен, как правило, аме риканскими сортами «Кокс», «Котэку», «Делишес» и некоторыми другими, завезенными в Японию из Америки еще в 1874 году. За последние годы японские селекционеры вывели ряд новых сортов яблок: «Муцу», «Минами», «Орэй», «Топо», родителями которых также явля*
74


|отся преимущественно американские сорта. Наиболее распространен сорт яблок «Кокс», не очень качественный, но урожайный и приспособленный к условиям севера и северо-запада Японии. В 1963 году сортом «Кокс» было занято 51,2 процента всей площади яблоневых са- /|.ов, «Котэку» — 29,3, «Делишес» — 7,3, «Асахи» — лишь < процента площади садов.
Наиболее ранние сорта яблок убирают в середине августа, а поздние — в середине ноября. Плоды поздних сортов хранят до конца мая. С конца мая до середины августа яблок в продаже почти не бывает. Завоз яблок из других стран не практикуется. Япония сама ищет рынок для сбыта своих яблок. Необходимо отменив, что среди японских яблок мало сортов с высокими вкусовыми качествами, но все они внешне очень красивы и хорошо выравнены. Для придачи плодам желаемой окраски за одну-две недели до снятия урожая все листья около плодов удаляют, чтобы на них свободно падали солнечные лучи. Всю эту трудоемкую работу проводят вручную. За последнее время начали разрабатывать методы дефолиации листьев с помощью различных химических препаратов. Для получения ежегодных устойчивых урожаев яблок садоводы искусственно регулируют количество плодоносящих завязей на каждом дереве. Чтобы иметь полноценные, выравненные плоды, на каждые 40 листьев оставляют по одной г1вязи. Таким образом, если на 0,1 гектара образуется <100—400 тысяч цветков, сначала оставляют лишь 60— КО тысяч, из них после завязывания отбирают только '20—25 тысяч. Такая регулировка количества завязей па дереве приводит к тому, что у дерева не бывает периода покоя и оно плодоносит ежегодно. Хотелось бы отметить еще одну особенность японского садоводства. Для защиты яблок от повреждения вредителями и болезнями завязи в очень молодом возрасте помещают и бумажный мешочек, а дерево до 16 раз за вегетацию обрабатывают ядохимикатами. За последние годы разрабатывают методы выращивания яблок без помещения связей в бумажные мешочки, но крестьяне неохотно практикуют такие методы. Товарные качества яблок, выращенных в мешочках, значительно лучше, чем без |1ПХ.
Опытная станция, — продолжает доктор Кимура, ~ 75


была открыта в 1932 году. Общая ее площадь составляет 12 гектаров. В создании опытной станции были очень заинтересованы владельцы садов, и поэтому пять процентов всех расходов оплачивают они, а остальные — префектура.
Ежегодно научно-практическая тематика опытной станции согласовывается с представителями крестьян (их 16), которые принимают участие в обсуждении планов. Для распространения среди крестьян новых приемов ухода за садом выделены 140 молодых людей, периодически знакомящихся с научными результатами, получаемыми на опытной станции.
Доктор Кимура показывает нам яблоки сорта «Кокс». Плоды большие, но еще недозрелые, очень сочные, но кислые. Поскольку основной урожай представлен этим сортом, то во время массовых сборов цена на рынке очень понижается. Крестьяне справедливо требуют от работников опытной станции расширения ассортимента яблок, с тем чтобы сорта созревали разновременно. С этой целью на опытной станции испытывают сорта, полученные из СССР, такие, как «Семи- ренко» и «Кандиль шампанский».
Доктор Кимура рекомендует известного плодовода доктова Фукусима, который в 1963 году посетил Советский Союз. Он восторженно вспоминает теплый прием, оказанный ему советскими плодоводами. Фукусима преподносит нам десять книг и среди них редкий, с цветными иллюстрациями, альбом всех сортов яблок, выведенных в Аомори.
•Ходим по саду, где изучают влияние отдельных видов удобрений, их количество, глубину и частоту рыхления почвы и т. д. Наиболее распространенной болезнью является манилия. В плодовых садах много вредителей, поэтому кроме изыскания новых дешевых химикалий необходим и биологический метод борьбы.
Доктор Фукусима показывает маточное дерево, которому 60 лет. Оно старое, кряжистое, на опорах. Собранные яблоки в течение года находятся в хранилище, где температура воздуха поддерживается в пределах двух градусов; в воздухе же содержится три процента углекислого газа и три процента кислорода. Нас угощают яблоками прошлогоднего сбора. Они не потеряли своей свежести и вкусовые качеств,
76


Возвращаемся домой. Небо покрыто тяжелыми тучами, но дождя нет. Проезжаем маленькие города с узкими улицами. Много лавок, магазинов. На столбах висят разноцветные фонари, большие надувные красные рыбы с широкой головой и выпученными глазами. Создастся впечатление подготовки к празднику.
Ремонтируют дороги. Тяжелые экскаваторы окрашены в желтый цвет, самосвалы увозят землю, расширяя шоссе. Крестьянские дома похожи на наши дачные постройки.
На следующий день едем в том же направлении в местечко Куроиси, в 40 километрах от Аомори. Здесь опытная станция префектуры Аомори по рису. Губернатор, рассказывая о ней, назвал имя крупного селекционера-рисовода доктора Танаки. С интересом ожидаем встречи с ним. Новое здание опытной станции построено в 1960 году. Оно просторное, с широкими стеклянными окнами. Поднимаемся на второй этаж и знакомимся с доктором Танаки, директором станции. Это среднего роста человек неопределенного возраста. (Вообще возраст у японцев трудно определить.) Доктор Танаки рассказывает, что опытная станция открыта в 1900 году и шнимается практическими вопросами селекции и агротехники. Площадь ее—13 гектаров. В частности, здесь выведены сорта риса с короткой соломкой, устойчивые к полеганию (короткие междоузлия у оснований — признак, по которому отбирают растения, устойчивые к полеганию). Отбор по одному из важных признаков — скороспелости — проводят следующим образом. В конце июля, примерно до 20-го числа, выпадают дожди и снижаются ночные температуры. Если до этого времени у данного сорта риса не образовалась метелка, то определенно должен снизиться урожай. Отбор поэтому проводят с учетом быстроты появления метелки. Удобрения вносят на глубину 15 сантиметров. Рост в глубину корневой системы обусловливает следующий отбор: если корневая система проникнет глубоко, значит растение способно обеспечить себе питание, если нет, то такое растение бракуют. Скрещивания проводят многоступенчато, привлекая в качестве родителей формы из далеких географических мест произрастания. Выведенные 77


опытной станцией новые сорта «Фудзиминорэ» и «Тоо- да» занимают 80 процентов всех посевов в префектуре Аомори. На рисовых полях на низких бамбуковых каркасах натянута густая нейлоновая сетка. Мы обходим поле, и доктор Танаки с большим знанием дела рассказывает нам и о других проводимых на опытной станции исследованиях.
Возвращаемся в здание. Подают обед. Он состоит из неизменного риса в чашках и светло-зеленого соуса с мясом и картошкой. На больших тарелках нарезаны помидоры. В конце обеда нам подают арбуз, который почему-то называется «транзистор». Арбуз тонкокорый, небольшой, со светло-желтой мякотью, очень сладкий и вкусный. Перед едой протираем лицо и руки салфеткой. Вспоминаем, как в Токио перед выходом из больших универмагов девушки, стоящие у дверей, подают каждому такие же салфетки, но почти замороженные.
После обеда нам показывают теплицы высотой в три метра, с деревянными каркасами, обтянутыми поливиниловой пленкой. Здесь выращивают так понравившиеся нам арбузы, плети которых подняты на жезлах, и они висят на длинных черешках в воздухе. Нам объяснили, что такой способ выращивания создает условия, при которых растения занимают меньше места и на них образуется больше плодов. Летом пленку убирают. Сеют в теплицах в феврале. В таких же теплицах выращивают и помидоры, кусты которых достигают двухметровой высоты. Здесь же растут длинноплодные огурцы, с широкими, как у тыквы, листьями.
Все вместе едем знакомиться с крестьянскими хозяйствами, расположенными поблизости от опытной станции. У обочины рисового поля нас встречает старик, чисто одетый, в широкополой шляпе. Это хозяин поля. С ним представитель кооператива и механизатор. Все они дали нам визитные карточки. Крестьянина зовут Моримото. Разговор идет о научных и практических контактах опытной станции с крестьянскими хозяйствами. Моримото убежденно говорит о действенном применении результатов науки. Мы осведомляемся, не потому ли он так хвалит опытную станцию, что с нами и директор— доктор Танаки. Все смеются. У Моримото 2 гектара под рисом и 0,2 гектара под яблонями. Средний урожай риса — 65 центнеров с гектара. Просим 78


хозяина рассказать о получаемых им высоких урожаях риса (о чем нам говорили до встречи с ним) и о доходах от земледелия.
Основные работы складываются из следующих агротехнических приемов: два дискования, тракторная испашка, которую проводит кооператив, внесение 330 килограммов минеральных туков, в которых содержится но НО килограммов азота, фосфора и калия, и прочие работы. В 1963 году после реализации риса Моримото получил 1700 тысяч иен. После всех вычетов осталось 60 процентов чистого дохода. Содержание инструкторов, каждый из которых имеет мотороллер или мотоцикл, производится за счет префектуры.
Тепло прощаемся с Моримото и едем смотреть, как говорит доктор Танаки, «модельный участок». Это ноле размером до пяти гектаров арендовано у крестьян. Все процессы производства риса (посев семенами, обработка, опрыскивание гербицидами против сорняков, уборка риса комбайном) механизированы. На этом поле демонстрируется ближайшее будущее сельского хозяйства Японии с высокопроизводительной техникой.
Возвращаемся в Куроиси, чтобы оттуда направиться в Аомори. Тепло, как с давнишними друзьями, прощаемся со всеми. Особенно мы сблизились с доктором Ганаки. Он обещает прислать нам семена новых сортов риса. Взамен обещаем прислать образцы новых сортов г Северного Кавказа и Дальнего Востока.
В Аомори едем медленно, покрышки машины мягко шуршат по ровному асфальту. Вдруг мы от неожиданности вздрагиваем: это резко затормозил шофер — внезапно на середину дороги выбежал мальчик за мячом. Шофер совершенно невозмутим, он даже не изменил выражения лица, хотя кто-то из нас невольно чертыхнулся.
На дорожном строительстве широко используется женский труд —женщины и копают землю и толкают тачку с землей. Все работают в перчатках. Мужчины — и резиновых сапогах с выделенными большими пальцами.
...Обедаем в местном ресторане. Собрались некоторые сотрудники префектуры. Садимся в отдельной ком-
79


нате на татами у низких лакированных столиков. С непривычки через полчаса ноги затекают. Сперва подают салфетки, потом чай, пиво, поджаренное мясо на палочках, каких-то раков в черном соусе, суп из малюсеньких грибов наподобие наших маслят. Суп невкусен, но мы пьем, подталкивая в рот палочками грибки. За столом — реплики о русской медовой браге, о происхождении пива. Говорим о низких температурах в Верхоянске. Японцы цокают языком в знак удивления. Разговор снова переходит на яблоки. Этот вопрос широко дискутируется здесь, в префектуре. Сегодня в газете напечатано, что якобы СССР будет менять тихоокеанскую сельдь на яблоки. Японцы хотят отправить в Кремль для дегустации сто ящиков яблок. В 1963 году на Дальний Восток было отправлено 50 тысяч ящиков. Предполагается, что в ближайшем будущем в СССР ежегодно будет отправляться 500 тысяч ящиков яблок (в каждом ящике по 18 килограммов).
Сегодня выезжаем на юг из Аомори в Мориока — административный центр префектуры Ивате и должны проехать более 150 километров. Поезд уходит в 8 часов 28 минут утра. Нас провожают сотрудники префектуры и опытной плодовой станции, просят беречь себя в пути и дарят нам мундштуки.
Японцы очень любят делать подарки; пусть это будет какая-нибудь мелочь, но без подарка не отпустят. Помнится, мы должны были вернуться из очередной поездки в Токио. Мидори и другие сопровождавшие нас японцы были обеспокоены тем, что не всем своим родственникам и товарищам они успели купить подарки.
Поезд трогается и набирает большую скорость, мелькают непонятные названия железнодорожных станций. Часты туннели, иногда поезд не успевает выйти из одного туннеля, как исчезает в другом. Теперь мы будем двигаться по Внутренней Японии с севера на юг.
Утром прибыли в Мориока. Вокзал такой же, как и в Аомори, тот же виадук, подъем по крутой деревянной лестнице, спуск и снова подъем. Нас встречают. Мориока — город в основном со старыми постройками. Жителей свыше 170 тысяч. Город известен производство


Экспериментальные поля государственной сельскохозяйственной опытной станции к районе Тохоку (Мориока)
вом металлических чайников, популярных во всей стране. Здесь находится университет с инженерным, сельскохозяйственным и другими факультетами. Мориока пересекает довольно широкая бурная река с буро-желтой глинистой водой. Много магазинов, которые тянутся бесконечно долго по обеим сторонам улиц. Вечером все витрины ярко освещены неоновыми лампами и многочисленными фонарями. Маленькие бары узнаем по большим бумажным фонарям с иероглифами. Город не имеет того блеска, что Саппоро.
Останавливаемся в японской гостинице с комнатами и для европейцев. Обедаем прямо в комнате, сидя на полу вокруг низкого лакированного столика. Нас обслуживают горничные, предупреждая малейшее наше желание. Подавая очередное блюдо, они опускаются на колени.
Утром едем на государственную опытную сельскохозяйственную станцию. Это большое современное зда-
В Заказ 569 81


ние, находящееся в восьми километрах от города. Здесь перед входом, как обычно, переобуваемся в синие лакированные тапочки. Поднимаемся на второй этаж, где нас встречает в своем кабинете директор Кацукао Ивараку, пожилой человек с усталым лицом. Усаживаемся в кресла, нам приносят холодные влажные салфетки и по стакану молока. В такой жаркий день все очень кстати. Директор подходит к карте района Тохо- ку и рассказывает:
— Префектура Ивате занимает северо-восточную часть района Тохоку. Он очень сложный по почвенноклиматическим показателям. Горный хребет проходит по самой середине долины. Западное побережье по сравнению с восточным более увлажнено. В соответствии с этими условиями и строится сельскохозяйственная специализация всей префектуры.
Поля с искусственным орошением в сельскохозяйственной зоне составляют 650 тысяч гектаров, площади под суходольными культурами — 380 тысяч, естественные пастбища занимают 450 тысяч, а лес — 4,7 миллиона гектаров. Вся обрабатываемая площадь составляет 15—16 процентов общей территории района.
Государственная сельскохозяйственная опытная станция организована в 1949 году в результате слияния мелких опытных станций района. Станция имеет еще три отдела, расположенных в других городах района. В настоящее время на станции работают 400 человек, из них 150 научных сотрудников. Общая площадь станции — 270 гектаров; она считается одной из крупнейших в Японии.
Из всех сельскохозяйственных культур наиболее важной является рис, затем соя, пшеница, ячмень, картофель, кукуруза, сурепка, сахарная свекла и в последнее время в связи с развитием животноводства — кормовые травы. Из плодовых культивируются яблоки, а также груши и персики.
На станции, — продолжает директор, — ведутся разносторонние исследования. Хотя ее отделы и расположены в различных местах района, но планы их научных работ строго координируются. Если префектурные опытные станции занимаются вопросами сегодняшнего дня, то наше учреждение включает в свой план перспективные вопросы. У нас, например, есть отдел, который за-
&2


пят организацией сельскохозяйственного производства й подъема экономического уровня крестьянских хозяйств. При решении общих вопросов мы собираем совещание г1ведующих отделами и вырабатываем единое мнение. Па самой опытной станции имеются отделы: зерновых культур и риса, суходольных кормовых культур, механизации, животноводства и экономики.
Ивараку предоставляет слово специалистам по пшенице. Один из них, Оотани, занимается селекцией пшеницы, другой, Мутага, — выведением устойчивых к болезням сортов.
Оотани говорит:
— В префектуре Ивате высевают 50 тысяч гектаров пшеницы и 50 тысяч гектаров ячменя. Основной метод селекции — это межвидовая многоступенчатая гибридизация. Новый сорт должен отличаться коротким стеблем, для чего отборы на этот признак производят средн гибридных растений, выращенных на слабоудобрен- ных почвах. Одновременно поставлена задача увеличить урожайность зерновых культур. В префектуре Тиба (район Южный Канто) зафиксирован рекордный урожай пшеницы— 101 центнер с гектара. На нашей опытной станции урожай в среднем достигает 50 центнеров <■ гектара, тогда как в районе Тохоку в целом — только 25 центнеров с гектара.
Мутага продолжает рассказ о пшеницах, начатый Оотани. Он сообщает, что в зонах посева пшеницы наиболее распространена бурая ржавчина, которая имеет множество агрессивных физиологических рас. Одна из них — раса 21—поражает пшеницу и на Хоккайдо, и на севере Хонсю. Сейчас составлена детальная карта распространения этой расы ржавчины. Мутага-сан показывает снопики обычных высокостебельных пшениц и новые сорта с короткой соломкой, отобранные на бедных почвах. Он как генетик демонстрирует свои пшеницы, скрещенные с диким видом Т. Timopheevi и с другими подами, близкими к пшеницам,— Aegilops и Agropi- rum. Получены многообещающие линии. Он показывает также гибрид между пшеницей и рожью. На многочисленных фотографиях видны парные хромосомы амфидип- лоидов и отдельные униваленты, которые не позволяют получить константную форму. Мутага надеется решить проблему устойчивости к болезням именно путем полу- fl* 83


Ченйя амфидиплойдов и многократных бекросСоВ с культурными сортами.
— Ряд устойчивых форм, — продолжает он, — мы получили от скрещивания с пшеницей Тимофеева в восьмом поколении гибридов. В селекционной работе мы применяем также ионизирующее облучение, искусственное заражение гибридных растений, отбираем устойчивые формы, высевая испытуемый материал на искусственном, зараженном участке. Выведенные нами сорта пшеницы с устойчивостью к бурой ржавчине сочетают и высокие хозяйственно-ценные признаки.
Время позднее. Мы расстаемся до з'автра, так как не успели осмотреть лаборатории и поля станции.
На следующий день утром мы снова в кабинете Ива- раку. Он, очевидно, больной, утомленный человек, под глазами мешки, но он нам улыбается и предлагает попить зеленого чая.
Передаем ему привезенные нами 79 пакетов с образцами семян различных культур, а также несколько книг и томов институтских трудов, я говорю, что эти семена — первая «визитная карточка» нашего института. Мы обещаем присылать опытной станции и другие требующиеся ей семена, на что Ивараку-сан замечает, что такой обмен будет взаимополезным нашим учреждениям.
Идем по полям, солнце нещадно печет, в тени 31 градус. Нас сопровождает большая группа научных работников. Они показывают нам посевы кукурузы и сои. Здесь и вообще в районе почвы вулканического происхождения, они содержат 0,5 процента азота и 15 процентов гумуса и потому нуждаются в фосфорном удобрении. Это убедительно видно на делянках, где показаны различные сочетания видов удобрений. В специальной установке изучают корневую систему кукурузы. Вырыта длинная поперечная яма глубиной в метр. Одна бетонная стена наклонена. На определенном расстоянии в стене рва проделаны окна, покрытые стеклом. Когда снимают деревянный щит, надетый на окно, и черный пластиковый занавес, то сквозь стекло видно различное поведение корневой системы кукурузы, растущей на определенной почвенной разности.
Ивараку жестом просит внимания:
— В числе достижений могу назвать следующие: вы- 84


пелены два сорта риса, устойчивых к перикулярии; разработан метод беспересадочной культуры риса; поскольку большая часть почв района Тохоку вулканического происхождения, мы разработали метод их улучшения путем применения фосфорных и калийных удобрений, что значительно увеличило урожай высеваемых культур, и, наконец, полученный нами мутант белого клевера, отличающийся высоким содержанием белка, способствовал увеличению продуктивности скота.
...Обедаем в кабинете у директора. В бамбуковых плетеных чашках приносят нечто похожее на вермишель, сверху в-се посыпано водорослями и кусочками .’ьда. Отдельно подают бутерброды, как нам вежливо объяснили, на тот случай, если мы откажемся есть первое, а также стакан холодного молока и воды. Каждая пара палочек вложена в пакет, на котором иероглифами написано название ресторана, откуда доставлена еда. Директор просит меня после обеда уделить часа полтора для беседы с научными сотрудниками станции.
...Снова едем. Сперва посещаем крестьянский дом, стоящий на пригорке. Он напоминает хорошую дачу под Ленинградом со всеми необходимыми постройками. Пас встречает хозяйка дома — пожилая крестьянка. У крестьянки 0,7 гектара земли, занятой посевами суходольного риса, который растет без единого полива, гречихи, арбуза, сои и проса. Неподалеку строится здание предприятия по производству сельскохозяйственных машин. Она говорит, что свою землю продаст втридорога компании, которая заинтересована в ее земле. Мы просим хозяйку собрать нам немного семян гречихи, которая уже созрела. Крестьянка с удовольствием вы полняет нашу просьбу.
Сопровождающие нас научные сотрудники говорят, что пример этой крестьянки, ликвидирующей свое небольшое хозяйство, — типичное явление в современной Японии, где развивающаяся промышленность вытесняет крестьян с насиженных мест, чтобы иметь землю для постройки новых заводов и фабрик.
Направляемся на опытную станцию префектуры Ивате. Подъезжаем к четырехэтажному зданию совре- 85


Мвиной архитектуры о большими широтами стеклянкы* ми окнами. У входа нас ждет специалист, который едет с нами на поле, чтобы показать коллекцию сои.
Поля на станции безукоризненно чистые, обочины же засорены. Спрашиваем, почему сорняки на краях участков. Отвечают со смехом, что на такую дрянь жалко тратить гербициды.
Коллекция сои большая — 600 образцов; каждый образец высевают на четыре делянки, отбирают наиболее скороспелые. Смысл получения очень скороспелых форм сои заключается в том, чтобы в течение двух лет получить три урожая. Вначале высевают сою, имеющую вегетационный период 120 дней, затем, после ее уборки, осенью высевают пшеницу, убрав которую, снова сеют сою, успевающую вызреть к осени.
На другом участке изучают вирусные заболевания сои.
Возвращаемся к зданию станции, и нас просят подняться на его крышу, чтобы осмотреть окрестности. Внизу надеваем зеленые тапки и поднимаемся на плоскую крышу. Действительно, вид красивый: большие зеленые поля, много сосновых рощ, вдали видны действующий вулкан с шапкой дыма на вершине, каналы с водой, уходящие белой ниткой к горизонту.
Эта префектурная станция, как и другие подобного типа, не занимается научной работой, а лишь проверяет и внедряет в производство все то, что рекомендуют научно-исследовательские учреждения, будь то новые сорта или агротехнические приемы. При опытной станции имеется школа с общежитием. В ней обучают женщин-инструкторов новым приемам домоводства, с тем чтобы прогрессивные приемы ведения хозяйства передать крестьянам.
За выступом башни в тени накрыт стол, на котором расставлены вазочки с соленым печеньем из риса — неизменное блюдо к превосходному японскому пиву. Садимся за стол мокрые от жары и духоты, изнемогая от жажды. Девушка приносит банки с пивом. Прокалываем в них отверстие и с наслаждением пьем холодное пиво. Приходит директор, сухощавый, средних лет мужчина, которого все зовут Итиро-сан. Он сразу располагает к себе. Оказывается, он бывший рядовой сотрудник государственной опытной станции и выдвинут на эту


должность. В шутку мы спрашиваем его, расценивает ли он переход на эту работу как повышение или наоборот. Он отвечает, что в смысле административном это, конеч* но, повышение, но с точки зрения науки...
Поскольку за столом сидели две наши переводчицы — Мидори и Седа, разговор коснулся и женщин — научных сотрудников и их прав в Японии и в Советском Союзе. Наши друзья знают о равных правах мужчин и женщин, установленных после революции у нас. Совсем другое дело в Японии. Правда, говорят они, не может быть и сравнения между поистине ужасным положением женщин в Японии до второй мировой войны и теперь. Женщина в Японии, особенно во времена феодалов, скорее была просто существом, а не человеком. В семье она должна была только угождать мужу, ни о каких морально-этических и тем более юридических правах не могло быть и речи. В начале нашего столетия влияние прогрессивных идей, приходящих из европейских стран, постепенно создавало «вольнодумствующих» женщин-японок, которые в аристократических кругах объединялись в общества, требующие равных прав с мужчинами. Борьба эта была упорной и длительной, и официальное японское законодательство юридически полностью уравняло права женщин и мужчин. Однако разрыв между юридическим и фактическим положением женщин в Японии все еще очень велик. Так, в семье они не имеют еще таких прав, какие есть у европейских женщин, еще сильны прошлые домостроевские вековые традиции, и муж, как правило, идет впереди жены, которая к тому же бывает нагружена тяжелыми вещами или сама несет ребенка. Но времена меняются, и надо верить, что вскоре японская женщина займет свое место в общественной и политической жизни страны. В научных учреждениях редко можно видеть японку, пока в этой области доминируют мужчины.
— Но это до поры до времени, — угрожающе вставляет Мидори под общее одобрение присутствующих.
Конечно, в обычной японской семье нет прислуги и мать вынуждена после появления второго ребенка уйти с работы и воспитывать детей, но с развитием детских садов и яслей эта проблема будет решена.
Итиро-сан, внимательно выслушав весь разговор, придал лицу скорбное выражение и посетовал о печальных §7


перспективах семьи научного сотрудника, у которого жена будет писать научные трактаты, а муж подавать ей свежее кимоно и чашку зеленого чая.
Нужно сказать, что японцы очень остроумны. Они не имеют своих анекдотов, но всегда с удовольствием их слушают и, легко воспринимая все шуточное, заразительно смеются.
Спускаемся с крыши и, прощаясь, жмем руку веселому, умному директору Итиро-сан. Возвращаемся на государственную станцию, где предстоит беседа с научными сотрудниками. Они собрались в просторном зале, в основном это молодые люди. Просят нас поделиться своими впечатлениями о работе станции и ответить на ряд вопросов. Мы отметили актуальность решаемых задач и хорошее впечатление, которое осталось от культуры полей и высокой квалификации сотрудников; рассказываем о генетической и селекционной работе, проводимой в Советском Союзе, о значении короткостебельных пшениц при механизации, об истории выведения известного сорта пшеницы безостая, о методах выращивания гречихи и о многом другом. Затем выступает Итиро-сан. Он благодарит за семена, которые мы пер-едали ему.
— Раньше в Японии, —• говорит директор, — основное внимание ученых было направлено на селекцию риса, а суходольным культурам не придавалось никакого значения. Сейчас положение изменилось. Нужен не только рис, но и другие зерновые культуры, а также сахарная свекла. В перспективе намечаются большие изменения в сельскохозяйственном производстве, и к этому наши ученые должны быть готовы. Для этого мы должны не только сами работать, но и перенимать опыт Зарубежных ученых. Были бы весьма полезны поездки наших ученых в СССР и США.
Он благодарит за интересные сообщения об опыте выращивания культур в СССР и за наши пожелания и замечания по работе японских коллег. Тепло прощаемся и направляемся в гостиницу.
Отсюда в 7 часов 30 минут вечера уезжаем в То кио, чтобы оттуда отправиться на остров Кюсю. Приезжаем на вокзал за полчаса до отъезда. Сегодня, как нам сказали, День поминовения усопших у буддистов, 88


и потому на вокзале очень много пассажиров, едущих из города в деревни. Едем в вагоне первого класса. Здесь спальные места широкие, с мягкими бортами и лесенкой, по которой можно подняться на верхние места. У ног широкая полочка, на которую можно ставить ручной багаж. Каждое купе отгораживается занавеской. Места расположены по обеим сторонам вагона, а посередине широкий проход. Когда гасят свет, снизу дорожка подсвечивается, так что проходящий видит дорожку и место, куда ставят ручной багаж. Каждое место снабжено чистым, выглаженным кимоно и тапочками. Воздух кондиционированный, здесь даже прохладно.
...Проснулся я в 4 часа 15 минут утра. Светает. За окнами ничего не видно из-за густого тумана, стелющегося по земле. Постепенно он куда-то исчезает, и я с интересом разглядываю мелькающие перед глазами зеленые поля... Тянутся участки с суходольным рисом, колокассии с большими белыми цветками, и создается впечатление, что крестьяне надели белые повязки на молодые завязи... Крестьянин убирает светло-зеленые небольшие плоды тыквы и уже в пять утра успел ими нагрузить небольшую тележку... Целая система деревянных опор, которые поддерживают крупные ветви яблоневых деревьев, обремененные плодами... Незаметно выглянуло солнце... На площадке дети качаются на качелях и бегают с мячом.
Японцы рано ложатся спать и очень рано встают. Хотя жизнь в больших городах практически не замирает, но рано вставать и рано ложиться — явление, обычное для японца.
...Поля созревающего овса. Для отпугивания птиц через одно поле протянуты ленты, а на другом — маска какого-то чудища; очевидно, хозяин предполагает, что у птиц развито воображение. Незаметно подъезжаем к Токио. Нас встречает Кобаяси, и мы снова едем в гостиницу «Дай-ити».


Мы уезжаем на остров Кюсю
Выезжаем из Токио в 12 часов 30 минут дня. Нам не смогли достать билеты в спальные вагоны, так как в связи с изменением плана наших поездок времени для этого уже не хватило. Поэтому накануне позвонил Кобаяси и предупредил, что он пойдет на вокзал занять для нас очередь для посадки в вагон. Дело в том, что кроме спальных мест в поезде есть откидные кресла» причем места, расположенные в середине вагона, продают как плацкартные, а остальные достаются тем, кто заблаговременно занял очередь на перроне.
В Токио несколько вокзалов; приехав на западное крыло Токийского вокзала, находящегося в центре города, и поднявшись по широкой лестнице вверх, мы попали в гудящую толпу пассажиров, стоящих в разных очередях к разным поездам. Кто стоит, кто сидит, подстелив газету. Здесь можно увидеть стайку гимназисток в ученических формах — в черных юбках, белых блузках с широким воротником, отороченным синим кантом; физкультурников в трико и девушек, подстриженных под мальчишек; бойскаутов с рюкзаками и в красных галстуках. Кобаяси и трое его сотрудников стоят в очереди к одному из вагонов. К ним присоединяется Н. Корсаков, а мы остаемся в стороне с вещами. Состав подан, и каждый, не торопясь, без суматохи, не нарушая очереди, входит в вагон. Те, что стоят в конце, знают, что сидячих мест им не достанется, и стоят в ожидании, когда кто-нибудь сойдет на ближайшей станции. Наконец появляется Кобаяси у дверей вагона и, широко улыбаясь, показывает пальцами ноль (к боль99


шому пальцу прикладывает указательный), что по-японски означает «все в порядке».
Итак, мы распрощались, и поезд наконец тронулся. Здесь не так, как в вагонах первого класса. Очень жарко и душно. Температура в вагоне 38 градусов при влажности 90 процентов. Ехать нам ровно 20 часов. Сидеть весь путь при такой жаре и духоте нелегко. Мягкие кресла кажутся подогретыми.
Примерно полчаса мы едем по Токио. Неожиданно подъезжаем к Иокогама. Остановка одна-две минуты, затем сильный звук электрического звонка, и поезд с грохотом мчится дальше. Шум невообразимый, усиливающийся от близко расположенных к полотну железной дороги строений. Всю дорогу преследуют рекламы, проносящиеся сплошной стеной. Рекламы на панелях, на заборах, на заводских трубах, на отдельных щитах. Наконец кончились города и потянулись рисовые поля, стелющиеся длинным зеленым ковром. Много овощных: лук, помидорные кусты, стоящие на высоких подставках и усыпанные красными плодами; бобовые: адзуки, фасоль и соя. Над созревающими полями проса натянуты либо нейлоновые сетки, либо блестящие разноцветные ленты для отпугивания птиц. Рисовые поля отделены друг от друга соей, посеянной по бортам... Приближается море, мы проскакиваем сквозь многочисленные туннели... Места холмистые, покрытые лиственным и сосновым темно-зеленым лесом... Дорога поднялась высоко, внизу, у кромки моря, вьется автострада с мчащимися автомашинами. Там свои туннели... Много купающихся... Проезжаем маленькие города, но, поскольку здесь море, среди небольших домиков вдруг возвышаются семи- и восьмиэтажные строения — это отели... Большие реки с широченными руслами, длинные мосты... На быстром течении много рыбаков с удочками, стоящих в воде; очевидно, ловят форель, как сказал наш сопровождающий, Тогото-сан... У берега уложены полые, внутри цементные фигуры, напоминающие звезду с толстыми, тупыми концами; они гигантских размеров и мелкие... Море уходит и больше не появляется; справа от нас, в направлении на юго-восток, тянутся горы... Собираются тяжелые тучи, полил дождь. Наш вагон металлический, он сильно нагрет, и кажется, что от дождя он несколько остынет... Постепенно растительность меняет91


ся. Уже встречаются мандариновые сады, а затем плантации чая. Кусты чая подстрижены низко, и потому они сильно отличаются от грузинских чайных плантаций... Виноградники, персиковые насаждения. Проезжаем город Нагоя, сюда мы скоро вернемся. На высоком месте стоят храмы-пагоды с изогнутыми краями крыш и высоко поднятыми вверх гребнями... Крестьянские дома покрыты черепицей, они значительно уступают по виду и размерам крестьянским домам на Хоккайдо. На Хонсю нет таких просторов, как на Хоккайдо, преобладают небольшие наделы, и потому крестьяне, как нам говорили, помимо земледелия занимаются и отхожим промыслом...
Часто встречаются кладбища. Памятников сравнительно немного. Вместо них — плоские длинные каменные плшы различной ширины и высоты, стоящие на низком постаменте. Они поставлены очень плотно и издали производят впечатление хаотического нагромождения каменных полок.
Естественно, мы тут же забрасываем вопросами наших попутчиков, и они, привыкшие к нашей, мягко выражаясь, любознательности, терпеливо объясняют, что в отличие от христианского и магометанского мира приверженцы буддийской и синтоистской религий кремируют тела умерших. Прах после сожжения помещают в специальный глиняный сосуд. Его кладут в вырытый под землей фамильный склеп, который накрывают каменной плитой. Память об усопших отмечается в Японии специальным днем. Но кроме этого в первый, третий, седьмой и тринадцатый год после смерти собираются родственники покойного и делятся воспоминаниями о нем. Сын, потерявший родителей, находится в трауре в течение недели и может не ходить на работу.
...Темнота наступает очень быстро, почти без сумерек. Зажигаются и остаются позади мчащегося поезда многоцветные огни реклам в городах Киото, Осака, Кобе.
В вагоне все спят в самых невероятных позах, так как ноги нельзя вытянуть в длину. Поезд должен прийти в Тосу в 8 часов 36 минут утра. Ночью проезжаем туннель под морем, соединяющий острова Хонсю и Кюсю. Это сооружение было построено несколько лет назад...
92


Типичная деревня на Хонсю. Перед домом участок с рисовой рассадой
Утром в газете прочитали, что над Кюсю прошел небольшой тайфун; убито двое, ранено четверо, разрушено несколько домов. В связи с этим припоминаю наивный рассказ одного студента Хоккайдского университета: «Я очень люблю свою страну и поехал по туристской путевке путешествовать пр ней. Приехал на Кюсю, а там меня ждал „господин Тайфун". Я не лоблю злых людей, й потому, быстро собравшись, уехал на соседний остров Сикоку, но „господин Тайфун" раньше меня пришел туда; очевидно, он хотел со мной подружиться, но я, повторяю, не люблю злых людей, и потому отказался от его дружбы и вернулся обратно на Хоккайдо».
Поезд с грохотом пересекает железнодорожные стрелки. В Японии почти все поезда переведены на электрическую и дизельную тягу. Утром служащий поезда подметает вагон. Он толкает веником с длин93


ной ручкой целую кучу пивных банок, бутылок, коробок из-под всякой еды. Этот мусор .передвигается до тамбура, и там он лежит на самом проходе. Пассажиры ходят через мусор в течение всего дневного пути. Ящи* ков для мусора в обычных вагонах нет, бросать же в открытые окна остатки еды нельзя. Окурок — и тот не выбросишь!
Японцы весьма строго соблюдают и личную гигиену, они все очень чисто одеты, как правило, все в белоснежных рубашках. Мужчины в вагонах снимают брюки и ходят в белоснежных кальсонах.
...После города Симоносеки — крупного порта — поезд ныряет в подводный железнодорожный туннель, и через три минуты мы уже на острове Кюсю.
Поезд останавливается в маленьком городишке То- су. Нас встречает директор опытной станции доктор Ямадзаки, и мы едем по узким улочкам в отель. Как обычно, нас встречают чрезвычайно приветливо, произнося слова мягко, протяжно. Нам предлагают принять горячую ванну после утомительной дороги. Приносят ватное кимоно. Принять горячую ванну — значит доставить себе приятнейшее удовольствие, утверждают японцы. Небольшой глубокий бассейн, облицованный кафельными плитами, наполняется горячей водой. Принимающий ванну должен проделать все процедуры вне бассейна, а затем погрузиться в него. В деревнях у каждого, даже самого убогого дома стоит бочка с теплой водой, в которой по вечерам купаются дети. Нельзя лечь спать, не приняв горячей ванны — таков обычай страны.
У нас нет времени, поэтому мы, к удивлению горничных, совершаем все процедуры чрезвычайно быстро и спускаемся вниз, где нас ждут. Выезжаем из Тосу.
Около 20 минут едем по городу Куруме и попадаем на территорию опытной станции. Новое трехэтажное здание станции построено из железобетона и стекла, с низкими четырехгранными мраморными опорами, с широкими внутренними лестницами и просторными лабораториями.
Директор опытной станции доктор Ямадзаки — весьма симпатичный, милый человек. Он физиолог и ведет 94


исследование водного режима цитрусовых, овощных, изучает физиологическую связь питания с засухоустойчивостью.
Сотрудник станции, доктор Асидзава, заведующий отделом овощных культур, переписывается с сотрудницей нашего института Т. В. Лизгуновой. Он успешно осваивает русский язык и, хотя не умеет говорить по-русски, писать и читать может.
Нас приглашают в кабинет директора, где уже приготовлен обед. И на этот раз не удержусь от описания очень красиво сервированного стола. Перед каждым поставлены две бутылочки холодного молока, большое блюдо с овощами и очищенными дольками мандаринов, сельдерей, который, как говорят японцы, снимает усталость, помидоры, огурцы, винегрет с мясом, отдельно картошка, залитая майонезом, много сандвичей, две банки консервированной черешни.
Очень жарко, и нам предлагают сначала (до четырех часов дня) провести собеседование с научными сотрудниками станции, а уже потом осмотреть опытные ноля. Директор Ямадзаки просит рассказать о Всесоюзном институте растениеводства, о мировых коллекциях растительных ресурсов, собранных институтом.
Моя лекция продолжалась час, затем последовали многочисленные вопросы.
На опытной станции много разных типов теплиц, оранжерей, где изучают: культуры на водной среде (гидропоника): поведение растений на водной среде при добавлении кислорода и углекислого газа с помощью маленьких нагнетательных насосов; влияние длины дня при выращивании наших среднеазиатских дынь, которые здесь менее сахаристы, а также влияние различных подвоев, в частности Citrus trifoliata, прививая к нему мандарин «Унсю». Привитые растения отличаются различной урожайностью, но существенных изменений не наблюдается.
Высеяли семена диких родичей мандарина и спустя десять лет стали изучать корневую систему деревьев; она различна: одни глубоко ушли в почву, у других она расположилась на поверхности, третьи постепенно стали выдыхать и т. д. Из 200 выращенных деревьев выжило около 90. На станции насчитывается более 200 образцов азалии; некоторые выведенные сорта очень красивы.


В специальных холодильных камерах опытной станции выводят насекомых для биологической борьбы с вредителями.
...Снова собираемся за директорским столом. С самого начала нашей встречи нас сопровождал корреспондент газеты «Асахи». Он попросил меня ответить, что общего и в чем различие сельскохозяйственной науки и сельского хозяйства вообще в Японии и в СССР. Я ответил ему, что общее — это стремление к интенсификации сельского хозяйства, а различие — в масштабах. Понятно, что для Японии 500 тысяч гектаров под пшеницей — это звучит внушительно, у нас такая площадь может быть составлена из нескольких десятков казахстанских и сибирских совхозов. Общее же в науке — это стремление помочь крестьянам получать высокие урожаи. (В тот же день вечером нас показывали по телевидению, и наши снимки напечатали в нескольких местных газетах.)
Нас угощают виноградом, имеющим сильный терпкий привкус амурского вида, с мелкими семенами, крупноплодным инжиром, прекрасными на вид персиками. Достаточно было сказать, что персики мы уже не в состоянии есть, как тут же нам предложили взять пакеты с персиками с собой в гостиницу.
Пришло время расставания. С гор сползают густые тучи, леса становятся темными. Тепло распрощавшись со всеми, садимся в машины, и вскоре мы в гостинице.
Мне очень понравилась гостиница «Сейран-со». Обслуживают очень приветливые, мило улыбающиеся горничные. Они в кимоно. Нас встречают как давних знакомых, низко кланяясь, положив ладони на колени, что-то говорят, и хотя мы и не понимаем, но чувствуем, что говорят что-то теплое. Берут из рук портфели и фотоаппараты, сочувственно спрашивают через Мидори, не устали ли мы, как себя чувствуем в такой жаркий день.
Принимаем горячий душ, надеваем кимоно, которое, к сожалению, мне только до колен, что вызывает смущенную улыбку на лицах женщин. Но я начинаю привыкать к такой форме одежды и, шаркая маленькими 96


гточками, иду по полированным до блеска коридорам i остипицы.
Садимся за низкий столик и начинаем уплетать каких-то раков, маленький соевый пудинг, который нужно разламывать палочками на кусочки, окунать их н черный соус, потом в соус с кунжутными семенами, куски сырого тунца и каракатицы, а также жареных устриц, похожих на стружки редьки, и многое другое неизвестного происхождения.
Увидев, что мы закончили ужинать, обслуживавшая нас горничная стала низко кланяться и извиняться за io, что она невкусно нас покормила. Как оказалось, это ооычная церемония, которая не нуждается в опровержении.
Пока нам стелят постель, смотрим телевизор, который прочно вошел в быт японцев. Очень часто показывают картины из жизни самураев. Они чрезвычайно храбры и отчаянно дерутся на длинных кривых саблях. Саблю держат обеими руками, и нападающий и защищающийся вначале замирают в угрожающих позах, за- |ем с диким криком бросаются друг на друга. Ловкий и сильный побеждает. Обычно показывают злого и попарного феодала-самурая, узурпатора, который издевается над своими крестьянами. Тогда те выдвигают какого-нибудь храброго воина, и под его предводитель- ( гвом крестьяне побеждают. В других вариантах молодой красивый воин спасает красивую девушку, которую похитил феодал. До ее освобождения воин совершает массу подвигов. Такие картины подобны американским ковбойским фильмам и рассчитаны на невзыскательного зрителя.
Кроме таких и им подобных безвкусных фильмов, проповедующих садизм и эротику, есть множество прекрасных японских кинокартин, получивших высокую оценку и признание у себя на родине и на международных кинофестивалях.
Горничная желает нам спокойной ночи и зажигает какую-то небольшую зеленую спираль, которая начинает дымить, издавая приятный незнакомый нам запах. Оказывается, это против комаров, которых здесь, на пне страны, довольно много и которые зло кусаются. По усталость после 20-часовой тряски в поезде берет гное, и мы засыпаем глубоким сном. Только утром / а к и 56*}
97


сквозь сон Я слышу, как певучий голос японки нескоЛь ко раз произносит «дантё-сан, охаё» (буквально «доброе утро, глава делегации»), и я просыпаюсь.
Раннее утро. Нас пришли провожать Асидзава и другие. Садимся в вагон первого класса с мягкими креслами и едем на юг, в город Кумамото, столицу одноименной префектуры. Всего полтора часа езды на электричке.
Поезд мчится мимо зеленых рисовых полей. Вдали гряды гор, покрытые лесом. Приближаясь к ним, видим густые заросли бамбука, дикого винограда и эпифитов, прилепившихся к стволам деревьев. Хотя еще утро, но жарко и душно.
На вокзале в Кумамото нас встречают сотрудники сельскохозяйственного отдела префектуры, и, погрузив вещи в две легковые машины, мы едем в префектуру. Это большое, но довольно старое строение. Представляемся. Встречает нас заведующий отделом — толстый, средних лет человек по имени Сугимото. У него в кабинете много людей, он извиняется за жару и проси! нас поехать в ресторан, куда он приедет вслед за нами.
Кумамото — большой город, здесь около 400 тысяч жителей. Центр города застроен многоэтажными домами, банковскими учреждениями. Ресторан, куда мы приехали, напоминает обычный европейский, где можно заказать и европейскую и японскую еду. Нас встречав) заведующий обществом по распространению научных достижений, по улучшению сельскохозяйственного про изводства Савада, который в апреле 1963 года в соста ве делегации японских специалистов посетил Советскии Союз и пробыл у нас 40 дней. Он побывал в Москве, Лс нинграде, Ташкенте, Киеве и с восторгом рассказывает о виденном. Савада-сан уже целый год разъезжает по Японии с докладами об используемой в колхозах н совхозах СССР технике, о гигантских масштабах наше го сельскохозяйственного производства. Он говорит, что единственное, что мы можем увидеть здесь полезно го для себя, — это высокую агротехнику, применяемую на полях японских крестьян, ив этом он, конечно, прав.
Приходит Сугимото. Он желает успешного завер шения нашей поездки по стране. Слово предоставляю'! 98


мне, и я коротко говорю о цели нашего приезда и благодарю японцев за неизменно теплый прием.
Заказывают пиво, от которого мы на этот раз отказываемся. Савада «возмущается» нашим поведением и вспоминает, как русские его ежедневно поили напитками покрепче — коньяком и водкой. Я объяснил наш отказ от пива тем, что оно все равно не спасет нас от жары и после холодного пива жара кажется еще нестерпимей. Обед проходит незаметно за разговорами о цитрусовых, которыми эта префектура славится.
...Снова низкие поклоны. Мы также произносим по- и поиски «домо аригато» (большое спасибо) и едем на плодовую опытную станцию префектуры Кумамото. 1’зды один час. Дорога все выше и выше поднимается в горы и кружит по южному склону. Далеко внизу плещутся тихие воды залива, выступающий за ним мыс г те-то сливается с дымчатым горизонтом. Дороги крутые, нет привычных барьеров, только в особо опасных местах на коротких подставках, выкрашенных в белый и,нет, стоят длинные полосы двутавровых железнодорожных рельсов. По склонам гор везде мандариновые плантации. Поднявшись на высоту 400 метров, мы въезжаем на опытную станцию. Директор, еще молодой человек, Насида-сан встречает нас, и мы, как всегда, уже моментально влезая в тапочки, поднимаемся на второй лаж деревянного домика и усаживаемся в кресла перед вентилятором. Мокрые от нестерпимой жары, протираем лица и руки освежающими салфетками.
Вся площадь станции расположена на террасах. Боковина террас облицована сырцовым камнем. Дорожки узкие, асфальтированные.
Здесь изучают вопросы питания, выращивания цит нусовых на различных типах почв, борьбы с вредителями. Насида дает основные сведения о цитрусовых насаждениях. В общей стоимости сбора фруктов удельный вес мандаринов составляет около 50 процентов. В 1964 году под мандаринами было занято около 100 тысяч гектаров. Граница произрастания мандаринов не заходит за пределы возделывания многих других цитрусовых культур. На севере она ограничивается 37-й параллелью. Основные плантации располагаются к югу от Токио. Наибольшее распространение мандарины имеют П.-1 Тихоокеанском побережье. Мандариновые сады отхо7*
99


дят здесь от береговой полосы не более чем на 10-— 12 километров. Разводят их обычно на террасированных склонах, порой довольно крутых. Наиболее распространены сорта мандаринов «Миякава», «Мацуяма», «Сутияма», «Тоноуэ», «Хасану», «Бунтан», «Хиран» и некоторые другие. Для подвоя мандаринов обычно используют «каратачи» (Poncirus trifoliata Rafin.) и в редких случаях «юное». Прививку мандаринов прово- дят, как правило, двухступенчато. Вначале на подвой «каратачи» прививают мелкосеменной мандарин «ко- микан», и только после этого уже на прижившийся «комикан» прививают культурный сорт мандарина. Для омолаживания старых деревьев мандарина применяют корневые прививки, используя для этих целей «юное». На Кюсю встречается 45—50 родственных мандарину форм, которые изучались как материал для подвоя, но пока ни один из них не превзошел подвой «каратачи». Ранние мандарины («Унсю») убирают в октябре, поздние — в конце ноября и в начале декабря. До апреля — мая плоды поздних сортов хранят в специальных помещениях, а там их замораживают.
В настоящее время в Японии произрастает много видов и сортов цитрусовых. Но эндемическим видом считается только один— С. Tachibana Tanaka. Согласно древним записям историка Тагимамори, интродукция цитрусовых из других стран началась примерно 1900 лет назад. Спустя семь веков, около 1240 лет назад, стали ввозить из Китая саженцы новых сортов цитрусовых. К этому периоду относится знакомство с такими видами цитрусовых, как Р, trifoliata Rafin., С. medica L., С. maxima Merr. C. tangerina Tan. и другие.
Селекционная работа в различных провинциях Япо нии с цитрусовыми отмечена уже в X веке. В XVII— XIX веках были выведены многие сорта цитрусовых как результат естественной гибридизации и мутаций. Среди них получил всемирную известность «Унсю-микан», или мандарин Сацуса. Предполагают, что это отклонная форма, выделенная 300 лет назад от мандарина, привезенного на остров Кюсю из Южного Китая. Другой известный сорт, «Нацудандал», обнаружен среди сеянцев мандаринов 275 лет назад в западной части Хонсю, в префектуре Ямагути. Это один из лучших в настоящее время позднеспелых сортов мандаринов в Японии. С го* 100


ими интерес к цитрусовым повысился. В 1859 году из < IIIA стали интродуцироваться многочисленные сорта ■шмона и апельсина. В 1902 году в Окицу была откры и специальная опытная станция по цитрусовым. Здесь испытывали известные сорта апельсинов «Вашингтон Навель», «Валенсии», лимоны, грейпфруты. С 1937 го- та ведется систематическая селекционная работа, которую возглавил ныне здравствующий директор плодовой опытной станции, президент общества садоводов Японии, доктор М. Кадзиура. Система селекционной работы заключалась в том, что здесь получали новые нуцел- лярные гибридные сеянцы, а также почковые мутанты, которые затем рассылали по всем префектурным цитрусовым опытным станциям. На этих станциях в течение десяти лет проводили испытание новых сортов. Лучшие из них после утверждения советом общества садоводов и регистрации в министерстве сельского и лес ного хозяйства получали новое название.
В настоящее время мандарин «Унсю» завоевал лидирующее положение среди всех цитрусовых в Японии. 1’сли площадь под последними в 1962 году достигала 100 тысяч гектаров, а общий урожай—1133 тысяч тонн, то под «Унсю» было занято 80,7 процента всей площади цитрусовых, а сбор его составлял почти 80 процентов всего урожая цитрусовых.
Относящийся к ранним летним сортам цитрусовых превосходный «Нацудандал», урожай которого составляет 15,5 процента общих сборов, занимает 12,4 процента общей площади цитрусовых. Остальная площадь занята такими сортами апельсинов, как «Вашингтон Навель», «Хасаку», «Понкан», «Шеддок» (С. maxima Мегг.), лимонами и другими цитрусовыми.
Японские цитрусоводы в последние десятилетия вывели многочисленные сорта мандаринов путем привлечения в гибридизацию других видов цитрусовых, облачающих ценными свойствами и признаками. Это дает возможность обеспечить круглогодовое снабжение городов свежей продукцией.
Сотрудники станции расспрашивают нас об опыте советских цитрусоводов, и я рассказываю о траншейном методе выращивания лимонов в Таджикистане. Увлекшись интересной беседой, мы забываем о нестерпимой жаре и духоте й долго ходим по участкам.
Ю1


Возвращаемся, когда солнце садится в море. Сверху картина очень красивая. Л4оре переливается ультрама- □ином и золотыми бликами последних солнечных лучей. Где-то далеко рыбачьи лодки застыли на зеркальной поверхности залива.
Останавливаемся в европейского типа гостинице «Кастл» («Крепость»), расположенной неподалеку от старинной феодальной крепости. Вечером многоэтажные пагоды освещаются прожекторами, и отель виден издали.
Следующее утро пасмурное и сырое. Ночью шел дождь, и улицы мокрые. Направляемся в Асо. Ехать два часа на восток. Едем по узким улицам города. Снова дождь. Здесь выпадает 1800 миллиметров осадков в год. Душно, парит, как в бане. Проезжаем мимо старых домов, некоторые из них покрыты толстой рисовой соломой. Мелькают маленькие деревушки в несколько домов.
Дорога вьется в разных направлениях. Шофер не превышает скорости 35—40 километров, как это и указано на дорожных знаках. Хотя, насколько видит глаз, на дороге никого нет, но нарушать правила он не будет. На горах стелются тучи; они сползают с них и провожают нас обильным дождем. Вспоминаю слова Савада, который говорил, что эти места — Гиндза тайфунов, то есть самое оживленное место встречи всех тайфунов. Сорвался ветер, но вскоре утих. Судьба была милостива к нам и избавила нас от встречи с тайфуном. Проезжаем через город Асо. Это небольшое курортное место, в основном для состоятельных людей.
Префектурная опытная станция, куда мы приехали, помещается в ветхом одноэтажном здании. Директор станции Кобаяси приступил к работе только 20 дней назад. В большой сараеподобной комнате стоит стол, много стульев, довольно грязно и пыльно. Впервые мы встретили в Японии такую бедную опытную станцию. Представив нам еще четырех научных сотрудников, директор дает краткую справку о работе станции. Осно вана она в 1931 году в Итиномия и в Г934 году переведена сюда, где обширные площади заняты сельскохозяйственными культурами.
Станция расположена на 480 метров выше уровня моря. Поливных земель на станции 1,5 гектара, под 102


суходольными культурами — 3,5 гектара. Научных работников и обслуживающего персонала 15 человек, из них 10 научных сотрудников, 2 служащих и 3 рабочих. <десь занимаются селекцией риса, сои, кукурузы, адзуки, овощными. Кроме того, научные сотрудники станнин разрабатывают тему по выведению сортов кукуру- 1Ы, устойчивых к ветру (тайфунам). Выведены корот- костебельные сорта кукурузы, у которых початки расположены внизу и верхушка свободна от тяжести; они урожайны. На станции построены два вегетационных домика; один покрыт стеклом, другой — рифлеными листами из пластика. В грунт посеяна соя для изучения сроков посева, количества образовавшихся цветков и т. д. Крестьяне после уборки весенней или летней культуры высевают сою, а потому селекционеры опытной станции стремятся вывести скороспелые сорта.
...Собираемся ехать на действующий вулкан — место, посещаемое туристами. Выезжаем на хорошую асфальтированную дорогу, поднимающуюся все выше. По краям дороги сосновый лес. Постепенно лес редеет и наверху исчезает вовсе. Пологие холмы покрыты густой травой и превращены в пастбища.
Сотрудник станции объясняет нам, что 78 процентов пастбищ принадлежит общественным организациям и префектуре, 8 — частным лицам и 14 процентов — государству. Опытная станция проводит окультивирование лугов на средства, отпускаемые правительством. Эти естественные луга удобряют цианамидом кальция — 70 килограммов на гектар и столько же вносят перед дискованием. Высевают райграсе, красный клевер, кормовую тыкву. В ближайшие годы здесь будет 1500 голов молочных и более 30 тысяч голов мясных коров остриз- ской породы. Мы видим стада пасущихся коров светло- коричневой масти, табуны лошадей.
...Под нами большая зеленая долина, окруженная горами. Это — величайший в мире кратер древнего вулкана. Диаметр кратера 26 километров, он легко просматривается благодаря четким кругам, образованным горами. Самая высокая вершина этих гор 1580 метров. Мы едем по средней части долины. Попадаем в густой молочный туман. Автомашины идут при зажженных фарах, хотя в долине светит солнце. Дорога просматривается на расстояние не более пяти метров. Наконец мы у цели. На 103


большой площадке построен вокзал канатной дороги, но на наших машинах знаки префектуры, и потому нас пропускают вверх.
Едем по щебенке около двух километров к самому кратеру. Кругом шлак, кратер изрыгает дым и сернистые газы. Временами туман отходит, и мы видим дымящийся кратер. Девушка в одном платье, несмотря на пронизывающий холод, собрала вокруг себя экскурсантов и дает объяснения: ширина кратера — три километра, глубина — один километр, за последние 1500 лет было 150 извержений. Неподалеку от кратера, в 50 ша гах, построено сооружение из железобетона, напоминающее дзот. Пока здесь продают всякую мелочь, но вообще это укрытие для туристов, которых может застать дождь камней внезапно начавшегося извержения. Эту фразу Мидори перевела так: «Когда вулкан начнет тошнить, он плюется, и тогда в горе образуется дырка».
Тут же продают коллекции вулканических пород в красиво оформленных коробках, сувениры в виде брелоков с монограммой покупателя, написанной иероглифами, открытки с видами вулкана и т. д.
Мы замерзли и потому с удовольствием садимся в машины; внизу весело светит солнце; осторожно пробиваясь сквозь туман, едем в Асо, а оттуда на вокзал.
На электропоезде долго едем сквозь толщу гор. Я насчитал 36 туннелей.
...Бесконечная зелень полей, все горные склоны покрыты молодыми соснами, посаженными в строгом порядке. Здесь тепло и всегда влажно, поэтому зелень чистая и какая-то молодая и нарядная. ...Наступают сумерки. Горы вдали становятся густо-синими, и на фоне серого неба четко очерчиваются их контуры. Внизу бежит река. На камнях посреди реки парень спиннингом ловит форель... Пролетают остановки, по репродуктору объявляют их названия, оповещают о графике движения и соблюдения графика в пути. Прохлада кончилась, и завтра нас ждет обычная для этого времени года в Японии жара. В 8 часов 50 минут мы прибудем в город Беппу, где сядем на пароход и направимся на Сикоку.
Bennv — большой курортный город на берегу моря —- известен повсюду в Японии своими горячими минеральными источниками и горячим целебным песком на пляжах, Весь городок, где прожидиег б^лее 120 тьь


<яч жителей, полыхает в рекламных огнях. Длинные ряды магазинов с висящими длинными красными фонарями и искусственными цветами. Все освещено неоновыми лампами. Высоко взвиваются световые рекламы конкурирующих радио- и телефирм «Сони» и «Националь». Очевидно, городские власти придают световым рекламам большое значение, так как они очень украшают ночные города.
В Беппу мы пробыли всего два часа и, бегло осмот* рев город, поехали на пристань.
Пароход большой. Служащий во всем белом провожает нас в каюту первого класса и спрашивает о завтраке, который будет подан в половине восьмого утра. Выходим на палубу. Японцы, провожая, кидают друг другу разноцветные ленты. Сотни таких лент протянулись от провожающих к отъезжающим. Два коротких гудка — и пароход отходит от пристани. Он уходит в ночное черное море. Город посылает свои рекламные приветы, и мы идем спать.


Впереди остров Сикоку
Ложимся поздно, но встаем в пять утра: нам говорили, что рано утром мы будем проплывать мимо бесконечных островов Внутреннего моря.
Утро пасмурное, и потому видимость плохая. Поднимаемся на нос парохода и отсюда смотрим на острова. Небо проясняется. Четко видны леса, покрывающие острова. Кое-где вспаханные поля и сады. Проплываем между двумя островами, и перед нами город Такамацу— центр префектуры Кагава.
На пристани нас встречают, и мы едем по нешироким улицам Такамацу в город Дзенцудзи, где расположена научно-исследовательская сельскохозяйственная опытная станция, принадлежащая министерству сельского и лесного хозяйства Японии.
Начинает накрапывать дождь. Вскоре он переходит в ливень. Шофер говорит, что, очевидно, мы хорошие люди, так как привезли с собой дождь, — здесь его не было уже полтора месяца, все источники высохли, и жи< телям города вода отпускается в ограниченном количестве.
Нужно сказать, что городское водоснабжение в последние годы превратилось в Японии в почти неразрешимую проблему. Каждое лето города страдают от нехватки воды. В гостиницах Токио, Осака, Кобе и других больших городов висят объявления, предупреждаю щие постояльцев о необходимости экономить воду. На улицах перед серебристо-белыми цистернами с питьевой водой стоят длинные очереди. Во время муниципальных выборов обещание решить проблему водоснабжения — главный козырь очередного претендента.
106


Механизированная •<>рс.ботка рисового ноля
Приезжаем на опытную станцию. Здание двухэтажное, вытянутое в длину, с широкими окнами. Четко расположенные квадраты опытных полей кажутся нарисованными на бумаге. Белоснежные оранжереи, большие, похожие на ангары помещения с малогабаритными факторами, бульдозерами, автомашинами. Неподалеку возвышается пагода бонзы Дзенцудзи, который отличался своими добрыми делами. В честь его и был назван <гот небольшой городок.
Поднимаемся по просторной лестнице в кабинет директора опытной станции доктора Мацубаяси, приветливого человека. Обмениваемся визитными карточками. Он представляет нам своего заместителя и двух заведующих отделами. Следуют низкие поклоны, затем ди ректор подходит к карте острова и начинает рассказ, Он говорит, что на острове Сикоку 400 тысяч крестьянских дворов, в среднем на каждый двор приходится 0,5 гектара земли. Здешние крестьяне считаются самыми бедными в стране. Посреди острова проходит горный хребет, он делит его на северную и южную части. Лето начинается с юга, зима — с севера. Южные тайфуны, наталкиваясь на стену гор, отступают и не проникают дальше на север, а северные сибирские ветры не проникают на юг. В течение года на севере выпадает 1000— 107


1500 миллиметров осадков, среднегодовая температура здесь 14—16 градусов, в горах несколько ниже. Однако во всех местах острова зимой минимальные температу ры не опускаются ниже трех-четырех градусов. По административному делению к Сикоку относится 471 остров, на них среднегодовая температура достигает 16- 17 градусов. Количество осадков— 1000 миллиметров, в то время как в горных районах осадков выпадает в два- четыре раза больше. В основном здесь занимаются лесоводством. На небольших равнинах сеют рис, ячмень, пшеницу, овес и табак. В связи с развитием животноводства в последнее время стали выращивать кормовые культуры.
В префектуре Коти (юго-запад острова) возделывают рис и получают в год по два урожая, начинают применять при выращивании овощных культур полиэтиленовую пленку. Для внутреннего потребления производят бобовые: сою, адзуки, коровий горох и другие. В северной и северо-восточной части острова нет тайфунов и довольно тепло, поэтому на склонах гор возделывают в больших масштабах мандарины, которые высаживают на террасах. На юге условия для произрастания мандаринов хуже, так как тайфуны и сильные ветры повреждают листья, но тем не менее за последние годы здесь намечается тенденция к расширению мандариновых плантаций.
На острове четыре префектуры: Токусима, Кагава, Эхиме и Коти. Отсюда и название острова: Сикоку — четыре префектуры. Пахотная площадь Сикоку составляет 12,5 процента всей пашни Японии.
В префектурах Эхиме (на западе) и Токусима (на востоке) развито шелководство. Имеется возможность освоить десять тысяч гектаров под суходольные культуры, что позволило бы увеличить среднее количество обрабатываемой земли на крестьянский двор на 250 квадратных метров.
Если создать культурные пастбища, можно увеличить обрабатываемую площадь лугов на 20 тысяч гектаров. Одной из основных задач является разработка наиболее рационального сочетания лесного и сельского хозяйства на острове. В связи с малыми размерами обрабатываемой площади стоит вопрос об изменении структура сельскохозяйственного производству путем 108


укрупнения земельных наделов. Один из способов осу* ществления этой задачи состоит в «аренде» земли у тех бедняков, которые не в состоянии прокормить себя землей и вынуждены уходить на побочные работы.
Вопрос о необходимости поднять жизненный уровень крестьян занимает прежде всего умы самих крестьян. Мацубаяси рассказал, что только вчера он вернулся из командировки в соседнюю префектуру на острове Хонсю, । де присутствовал на собрании молодых людей — крестьян в возрасте 20 лет. У него создалось впечатление, что крестьяне очень обеспокоены своим положением.
На станции изучают рациональную систему севооборота риса с кормовыми культурами, а также, учи- нявая перспективу будущего укрупнения полей, механизированный посев и обработку риса без использования рассады.
Сегодня 6 августа, трагическая дата для японцев: 19 лет назад была сброшена атомная бомба на крупнейший промышленный город Японии — Хиросима. Атомный смерч унес 200 тысяч человеческих жизней, превратил в руины город, оставив в назидание человечеству скелет здания Промышленной выставки как свидетельство беспримерной по жестокости бомбардировки. Более 100 тысяч японцев обречены на страдания. Их напивают хибакуся, они — жертвы атомной бомбы.
В этот день с наступлением темноты хиросимцы идут к реке и пускают по тихой ее поверхности десятки тысяч бумажных фонариков с горящей свечкой внутри, олицетворяющей души погибших при катастрофе. Фонарики плывут медленно, раскачиваясь на мелких волнах, и уходят в океан, сливаясь с бесконечностью.
Трогательный рассказ о трагической гибели девочки Садако Сасаки, которой при взрыве атомной бомбы было только два года, облетел легендой весь мир. Чтобы спастись от смерти, она делала бумажных журавликов, которые, по японскому поверью, живут тысячу лет. Японские дети стали присылать ей множество журавликов, но смерть все же настигла ее в возрасте двенадцати лет. Сейчас в Хиросима возвышается фигура девочки с журавликом в руке как вечная память о жертвах и символ мира.
...Приезжаем в отдел освоения горных склонов. Яр109


кий солнечный день. Кругом сочная зелень. Ведущий сотрудник доктор Киоти Мацуока в 1948 году приехал сюда с Тайваня и работает на станции со дня ее организации. Он занимается интродукцией растений и их испытанием, связан со многими учеными СССР, Западной Европы и США. Увлечен географией растений. Говорит с нами на ломаном русском языке.
На Сикоку почти все склоны гор пологи (крутизна их не превышает 15 градусов), и поэтому здесь разрабатывают такие приемы освоения склонов, которые освободили бы от устройства очень трудоемких и дорогостоящих террас. На склонах крутизной в восемь градусов для вспашки используют особого типа тракторы. Основное внимание обращают на борьбу с эрозией почв, для чего испытывают многие травы.
Становится очень жарко, и мы, побродив по склонам и изрядно утомившись, присаживаемся на скамейки под тенистым деревом. Доктор Мацуока просит рассказать о проводимых у нас в республиках Средней Азии и Закавказья аналогичных работах по освоению горных склонов и по борьбе с эрозией почв. Беседа переходит на тему об освоении целинных земель в Казахстане и на Крайнем Севере.
Мацубаяси предлагает поехать на искусственное озеро, построенное буддийским патриархом Кобо Дайси в начале IX века. Поднимаемся довольно высоко. Едем мимо японских кедров и сосен. Машина останавливается на большой площадке, откуда видна огромная чаша с прозрачной водой. Отсюда вода идет по каналам далеко в долину, заполняя по пути мелкие водохранилища. На площадке стоят две полированные гранитные плиты, на которых, как гласит предание, бонза молился. Несколько дальше, на горке, на высоком пьедестале воздвигнута статуя бонзы в полный рост, выполненная по его рисунку.
Отсюда мы едем в другую сторону от лесной горы, где на большой высоте стоит знаменитый синтоистский храм Котохира, оберегающий мореплавателей и путешествующих. Туда ведут 1500 довольно крутых гранитных ступенек. Взбираемся по ним. Примерно на полпути тянутся лавчонки, где продают сувениоы. Особенно ПО


опомнились выточенные из дерейа твердых пород фи- |урки стариков, монахов, толстяков со страшными лицами. Фигурки различной величины и соответственно различной стоимости. Этими кустарными изделиями славится Такамацу.
Жарко и душно. Мы мокрые, рубашки прилипли к голу, пот льет по лицу градом, слепя глаза. По дороге к большому храму на промежуточных площадках — храмы-пагоды, украшенные выточенными из дерева фигурами людей и птиц в натуральную величину. Поднявшиеся подходят к широко открытым дверям, бросают в решетчатый ящик, установленный у дверей, монету, затем, молитвенно сложив руки, склоняют головы и через несколько секунд отходят. Так поступают все— старики и молодые. Мы видели туристов, молодых лю- ,цей с рюкзаками за плечами и палками в руках; они должны пройти все 86 святых мест на Сикоку, а храм, куда мы держим путь, одно из таких мест.
На одной из верхних площадок в изгороди стоит деревянная лошадь в натуральную величину, выкрашенная охрой и подозрительно смотрящая в ящик, куда нужно бросать деньги.
Наконец преодолена последняя ступень, и мы у цели.
Храму Котохира две тысячи лет. Он несколько раз реставрировался. Левое крыло храма занято службой. .V открытого окна сидят два монаха в характерных головных уборах тибетских священнослужителей. Один из них что-то пишет, другой разговаривает по телефону и смеется, обнажая ослепительно белые зубы. Очень трудно представить этого молодого человека, ведущего светский разговор по телефону, служителем старинного храма. Поодаль стоит будка, в которой продается предсказание «судьбы». Наши друзья — директор опытной станции и представитель префектуры, приехавшие с нами, просят меня «попытать счастья». Для этого надо встряхнуть небольшой цилиндрический бамбуковый ящик с отверстием и, повернув отверстием вниз, взять вывалившуюся бамбуковую палочку, на которой написана цифра. После этого мне подают длинный листок с иероглифами. Мидори вместе с Мацубаяси читают и о чем-то весело переговариваются. Они переводят надпись. Оказывается, мне предстоит расти в научном отношении подобно тянущемуся к солнцу быстрорастущему растеIU


нию, впереди меня ждут большие успехи и я должен больше внимания уделять своим детям.
Чтобы пророчество сбылось, нужно бумажную ленту с предсказанием привязать к ветке дерева или к решетке высокого каменного фонаря. Меня просят сделать это и под общий смех фотографируют.
С высоты храма открывается широкая панорама города и всей долины. Вдали видна опытная станция. Склоны гор покрыты японской сосной и камфарным деревом.
Спускаемся по дорожкам, идущим через государственный заповедник. Много цветов. У машины прощаемся с друзьями, они обещают выслать в Токио семена к нашему приезду туда и дарят нам красные атласные пакетики на шнурках, купленные у храма. Эти пакетики, оказывается, должны охранять нас и в плавании по морю, и в путешествии по суше.
Возвращаемся в отель. Горничные уже наполнили бассейн горячей водой и приготовили свежие кимоно. Садимся на татами и делимся впечатлениями дня.
На следующий день прощаемся со служащими гостиницы. На дорогу нам дарят по носовому платку (в другой гостинице нам подарили по небольшому полотенцу с приветственными иероглифами). Низкие поклоны, ласковые улыбки, и мы уезжаем на Яси- мо — высокую гору, вокруг которой расположился город.
Наша машина, сделав крутой вираж по асфальтовому шоссе, резко останавливается на четырехугольной просторной площадке, откуда открывается великолепный вид на город и бесконечные голубые просторы Внутреннего моря. Внизу склоны гор покрыты густой зеленью и бамбуковыми рощами. На изумрудно-синей поверхности моря застыли островки с причудливыми очертаниями и куртинами зелени на них. Отсюда видно, как белые гребешки волн накатываются на желто-песчаные берега и тут же медленно отступают. Мы сидим на скамейке и молча смотрим на эту первозданную красоту. Молчание прерывает Мидори. Она говорит, Что в этих местах много веков назад происходили ожесточенные сражения между слабовольными японскими ари- 112


i юкратами, проводившими свой досуг в писании стихов и слушании музыки, и воинственными самураями.
Наш друг Мацусима-сан, до того молчавший, задает in >п рос:
- А знаете ли вы, что определило силу самураев и почему они стали непобедимыми?
И сам же ответил:
— Моральная и философская концепция самураев определяется тремя главнейшими принципами, которые позднее были усвоены японской нацией, а именно: первое— беспредельно преданное отношение к своему господину, второе — пренебрежение к смерти и возведение «•с в доблесть, третье — стоическое и презрительное отношение ко всяким лишениям.
Самурайство, воплотившее в себе идеологию феодализма, в течение восьми веков было возведено в не- hiiii моральный кодекс мужественности и стоицизма, |раницы которого выходят за пределы понимания современного человека. Историки тех времен описывают как обычные случаи, когда самурай, попав во время поя в безвыходное положение, распарывал свой живот и с силой бросал в лицо врага собственные кишки. Только с приходом в XVII веке к власти династии Токугава, которая положила конец бесконечным междоусобным войнам отдельных феодалов, самурайский фанатизм меркнет, хотя основные три принципа еще сохраняются до второй половины XIX века.
Новое императорское правительство категорически шнретило харакири, но такие принципы, как беспредельная преданность императору, широко пропагандировались вплоть до капитуляции во второй мировой войне.
Мацусима, так неожиданно начавший свою речь, резко прервал ее, и постоянная улыбка застыла на его лице. А затем наш собеседник переходит к другой теме. Он говорит об успехах Японии в развитии промышленно- 10 производства.
Действительно, каждого приезжающего в Японию поражает огромный скачок, сделанный японцами в послевоенное время во всех областях науки и техники. Япония, практически не имеющая никаких ископаемых богатств и работающая только на привозных рудах, уже в 1964 году по выплавке стали заняла третье место В Зяка* ее0
113


в мире. Более того, рабочие, получая более низкую заработную плату, чем рабочие стран Европы, имеют очень высокую производительность труда.
Б. Пильняк, посетивший Японию в 1926 году, написал следующие строки: «Япония — нищая страна, страна нищего камня, шалашей вместо жилищ, бобовых лепешек вместо хлеба, тряпок вместо одежды, деревяшек вместо обуви».
Война до основания разрушила промышленные города страны — Токио, Кобе, Осака, Хиросима и другие. А сейчас в этих городах возвышаются многоэтажные дома и непосвященный глаз не сможет найти разрушительных следов войны.
Сейчас нет самураев, они сохранились лишь как персонажи в кино и театре, но воинская дисциплина царит на заводах и фабриках. Рабочие и служащие далеки от самурайского кодекса, они умеют бороться за свои права, но они умеют и прекрасно трудиться.
Япония, полностью потерявшая свой военный и торговый флот во время последней войны, недавно спустила на воду самый крупный в мире танкер грузоподъемностью 200 тысяч тонн. Строительство судов обходится Японии на 15—20 процентов дешевле, чем другим странам; мало того, японцы строят их быстрее всех. Так, танкер водоизмещением 80 тысяч тонн может быть построен в Японии за семь месяцев, а такого же типа корабль водоизмещением 31,7 тысячи тонн — за пять с половиной месяцев.
Безусловно, темп развития производства вызывает искреннее удивление, но еще больше поражает совершенствование качества продукции. Когда президента фирмы «Сони» (транзисторные радиоприемники и телевизоры) Масара Ибуки спросили, как он объясняет успех в технологии, он ответил: «Умением замечать неиспользованные возможности в изобретениях других стран». Так случилось с транзисторными приемниками, когда, купив патент у американцев, фирма в кратчайший срок заполонила мировые рынки портативными радиоприемниками на транзисторах. С 1958 года фирма «Сони» стала выпускать портативный телевизор на транзисторах, размер экрана которого равен десяти сантиметрам. Планируется выпуск в ближайшем будущем настольных электронно-вычислительных машин, виде-
114


магнитофонов весом 76 килограммов вместо огромных сложных агрегатов, применяемых в США.
К этому можно добавить фотоаппараты «Кэнон» и ■гПикон» с превосходной оптикой, которые вытеснили с американского рынка немецкую фотоаппаратуру. Недавно сообщалось, что новый сверхмощный фотообъек- 1пв с 5200-миллиметровым фокусным расстоянием позволяет фотографировать объекты, находящиеся в 20 километрах от аппарата. Снимки же, сделанные с дистанции в пять километров, передают портретное сходство. Крупнейшие концерны «Мицубиси» и «Мицуи» производят, как говорят в стране, все — от котлет до электронных машин. Они активно наступают на мировые рынки. Ежегодно на покупку лицензий отпускается средств на 25 процентов больше, чем в предшествующем году.
Достижения Советского Союза, США и Франции в науке о космосе, запуск искусственных спутников не могли оставить японцев безучастными. В 1960 году двухступенчатая ракета «Каппа-8» длиной 12 метров и весом 1,4 тонны была запущена на высоту 200 километров.
...Наша дружная компания решает спуститься вниз к морю, где видны крупноячеистые установки для выращивания жемчуга. Мы много слышали о знаменитом Микимото— бывшем бедном ловце жемчуга, который сумел впервые в мире вырастить жемчуг искусственно. Микимото умер в 1954 году 96-летним стариком и был одним из богатейших людей Японии, а его фирма продолжает успешно поставлять миру жемчуга, ничем не отличающиеся от естественных, так как и те и другие появляются в раковине устричного моллюска, куда понадает песчинка.
Теперь специальные ныряльщики, как правило, молодые девушки, прошедшие школу тренировки, позволяющей им долго держаться под водой, собирают со ша раковины. Затем в ткань моллюска вводят крохотный шарик, изготовленный из молотой раковины, и вокруг него постепенно нарастает жемчуг. После этого ра- мшины кладут в решетчатые корзины; десятки таких корзин прикрепляют к прочным рамам и опускают на ।дубину два-три метра. Все это сооружение поддерживается плотом, закрепленным на якоре. От четырех до я»
115


шести раз в год раковины извлекают, очищают от при липших паразитов и укладывают в новые корзины. Жемчужины, в зависимости от величины шариков, бы вают готовыми на второй-четвертый год, и отсюда их отправляют на фабрики для дальнейшего оформления в драгоценные изделия.
Нам показали коробки калиброванных жемчужин, «созревших» для сбора. Специалист, рассказавший о методе изготовления жемчуга, в заключение добавил:
— Ежегодно фирма изготовляет более десяти мил лионов жемчужин и более трех миллионов устричных моллюсков с вложенными в них песчинками укладывают в корзинках в залив. Работа требует большого терпения и хирургической тщательности, очень трудная, но приносит много дохода владельцам «жемчужных фабрик».
...Мы усаживаемся в машины и быстро поднимаемся на вершину горы. Большие и малые острова, разбросанные по гладкой поверхности сине-зеленого залива, являются немыми свидетелями бурных вулканических процессов, происходящих на этой узкой, вытянувшейся длинной нитью суше Японии.
Наш гид, показывая на небольшой островок, говорит, что его недавно за два миллиона иен купил знаменитый японский киноактер Морисигэ, который считается королем островов. Но он имеет только тот участок, на котором стоит его вилла, остальная земля принадлежит крестьянам соседнего острова. Когда актер приезжает отдыхать на свой остров, крестьяне устраивают ему торжественную встречу, польщенные тем, что на их острове появился такой знаменитый человек.
Направляемся к древнему храму-пагоде, около которого растет 400-летнее дерево — две сросшиеся сосны. Одна из них красная, другая — черная. Это дерево почитается святым. Оно сплошь увешано бумажными узелками, на которых написана «судьба» верующих.
Едем на противоположную сторону площадки; от сюда открывается новая картина: аккуратные ряды гигантских плетеных бамбуковых рам. Это готовят соль. Вешала поливаются морской водой, которая, частично задерживаясь и испаряясь, стекает в цементированные канавки. Отсюда густая масса направляется в широкие и неглубокие бассейны, а затем поступает на выпарива- U6


пне и рафинирование. Земля кругом черная, голая, пропитанная солью. Таких вешал мы видим очень много.
...Возвращаемся обратно по улицам Такамацу. Это (юлыпой портовый город, связывающий Сикоку с Главным островом. Здание префектуры пятиэтажное, оно стоит на гигантских столбах высотой в два-три этажа. 11од домом свободно двигаются автомашины. Внутренняя лестница расположена под столбами.
...Наш пароход уходит днем. Мы поднимаемся по трапу. Масса уезжающих и провожающих. Снова сеть разноцветных лент. Я стою рядом с пожилым японцем, «то провожает много людей. Он прикрепил концы лент к железным поручням, так как ему, очевидно, трудно утержать их в руке. Густой прощальный гудок. Крики, рукоплескания, и мы медленно отчаливаем.


Снова на острове Хонсю
Опять проплываем многочисленные острова и через час останавливаемся у причала города Уно на острове Хонсю. Через десять минут мы уже мчимся в поезде по побережью в Нагоя.
Проезжаем один из городов-гигантов — Кобе — второй по величине открытый порт после Иокогама. Дорога настолько углубляется в город, что из окон поезда видны широкие улицы, многоэтажные, современной архитектуры дома из стали и стекла. Одно- и двухэтажные дома раскинуты на большом пространстве вокруг деловой и центральной частей города. Мацусима говорил о Кобе, что население города растет очень быстро. Если В 1945 году здесь проживало около 400 тысяч человек, то теперь это число перевалило за миллион.
Через пять с половиной часов мы выходим на жаркий и душный воздух Нагоя,
Утром приезжаем в огромное многоэтажное здание Префектуры. В просторной комнате за столом сидят шесть человек — сотрудники сельскохозяйственного отдела. Кобаяси, который приехал в Нагоя, представляет нас. Все встают и кланяются. Затем каждый сотрудник дает пространные объяснения по культуре, которую он курирует.
В префектуре Аити основной культурой является рис» его посевная площадь составляет 80 тысяч гектаров, ежегодный сбор — 300 тысяч тонн. Рис сеют в прибрежных районах. Под другими зерновыми культура- 118


мн — пшеницей, ячменем и овсом — занято 40 тысяч гектаров,, и ежегодный сбор их — 40 тысяч тонн.
Префектура Аити обеспечивает себя собственными овощами на 71 процент. Под ними занято 20 тысяч гек- ।аров, из них 4 тысячи засевают овощными непосредственно после риса на поливных полях. Возделывают редьку, капусту, стручковый перец, репчатый лук и картофель. Потребление овощей на душу населения здесь, как и в Токио, составляет 130 килограммов в год.
Способ возделывания овощей различен. Листовые овощи и корнеплоды выращивают в открытом грунте, и по площади они занимают ведущее положение. Это наиболее дешевый и легкий способ. Под синтетической пленкой занято 200 гектаров земли; так выращивают помидоры и огурцы. Кроме того, 82 гектара занимают под утепленными и неутепленными теплицами, в которых получают овощи в зимнее время, летом же в них выращивают дыни. Примерно на тысяче гектаров расположены теплицы для выращивания ранних овощей без подогрева. После уборки овощных культур 70 процентов теплиц используют для выращивания хризантем п роз.
Стоимость 1 цубо (3,3 квадратных метра) стеклянной теплицы — десять тысяч иен, но так как продолжительность эксплуатации стеклянной теплицы семь-десять лет, она за это время полностью себя окупает.
Стеклянные теплицы значительно дешевле, практичнее, чем теплицы, покрытые поливиниловой пленкой. В них можно регулировать температуру, тогда как в теплицах с пленочным покрытием этого делать нельзя. Пленочные покрытия на металлическом креплении часто препятствуют круглогодичному использованию площади, вентиляции, что благоприятствует появлению болезней.
Площадь под стеклянными теплицами ежегодно увеличивается на 20 процентов. Их преимущество состоит (чце и в том, что они выдерживают тайфуны.
В последнее время выращивание декоративных кактусов выгодно конкурирует с выращиванием овощей. Основное производство кактусов сосредоточено здесь, в префектуре Аити.
Нас интересует практическая сторона применения гидропоники в овощеводстве. Специалист по этому во119


просу дает нам краткую справку. Он говорит, что пол гидропоникой занято 7400 квадратных метров. Такой участок для выращивания овощей обслуживают при мерно 20 человек. Пока трудно говорить о практично сти и экономической выгоде этого метода. В разных префектурах взгляды на гидропонику различны. Так. например, в префектуре Аити построено большое число теплиц, требующих много рабочих рук, а их здесь нс хватает. Преимущество гидропоники заключается в том, что она дает возможность освободиться от ежегодной замены земли в теплицах и производить больше про дукции на единицу площади. Гидропоника будет развиваться там, где не хватает земли и рабочих рук.
Из плодовых культур в Аити на площади семь тысяч гектаров выращивают черешню, персики, виноград, груши, бива. Кроме того, незначительные площади заняты под каштанами и яблонями. Крестьяне в префектуре в течение 600 лет специализировались на производстве саженцев плодовых, которые занимают здесь 107 гектаров. 90 процентов саженцев вывозится в другие префектуры. Только одних мандариновых саженцев здесь ежегодно производят 2540 тысяч, затем идут саженцы яблонь, винограда, груши, персиков, каштанов, сливы, хурмы. Здесь производят также подвой под мандарин и хурму.
Ввиду большого количества осадков вкусовые каче- ства производимого здесь винограда невысоки. Из мест ных древесных пород в префектуре возделывают криптомерии и кипарисы.
Выводимые на опытных станциях сорта в течение трех лет испытываются фермерами, которым станции посылают образцы. Расходы компенсируются на половинных началах министерством сельского и лесного хо^ зяйства и префектурным управлением.
Наблюдения за испытанием проводят соответствующие инструкторы. Крестьяне же ведут самый примитивный учет. Результаты испытания у фермеров и на опытных станциях обсуждают в министерстве сельского и лесного хозяйства и префектуре. Лучший сорт получает паспорт, но иногда он распространяется быстрее, чем успевают дать на это разрешение. Селекционер за выведенный сорт получает диплом, и у негр сокращается срок продвижения по службе,
120


Теплицы для выращивания плодовых деревьев
Начальник отдела семеноводства рассказывает о темпах внедрения семян новых сортов полевых культур. Так, суперэлита нового сорта риса занимает И гекта- ров, на второй год под элитой высевают 130 гектаров и под первой репродукцией — 5200 гектаров. Новый сорт пшеницы занимает в первый год 19 гектаров суперэлиты, на второй—190 гектаров элиты и на третий—9200 гектаров — первая репродукция. Три четверти сортов по зерновым культурам возделывают рекомендуемыми сортами. Сортосмену проводят в течение 16—20 лет, в зависимости от перспективности нового сорта.
Очередь задавать вопросы переходит к японцам. Они интересуются методами овощеводства в различных почвенно-климатических условиях СССР, посевами риса п перспективами его выращивания и особенно просят рассказать о среднеазиатских сортах винограда, о которых они слышали много хорошего.
Несмотря на то что сегодня суббота, короткий день, наша беседа затягивается, и мы покидаем префектуру последними,
121


Отсюда едем осматривать достопримечательности Нагоя. Когда-то Нагоя был большой крепостью. Весь город был окружен высокими и толстыми стенами. В северо-западной части города в 1612 году правитель династии Токугава построил замок для своего сына. Потомки Токугава жили в этом замке до 1868 года. Теперь вокруг него высятся многоэтажные дома.
Замок построен по типу пагоды и производит внушительное впечатление. Высота его — около 45 метров, он окружен глубоким и широким рвом, заполняемым водой. У ворот были висячие мосты, которые убирались при возникновении опасности. Сейчас на месте висячих мостов построены обычные переходы. Со дна рва поднимается метров на двадцать пять вогнутая стена, а затем возвышается сама пятиэтажная пагода. По концам гребней крыши стоят золотые чудища-дельфины, размером в полтора метра каждое. Все стены как внутри, так и снаружи обложены огромными сырцовыми базальтовыми глыбами. Каждый камень принесен жителем в качестве дара, и на многих из камней запечатлены имена дарителей. Сейчас внутри замка построен бесшумный лифт.
Ходим по всем этажам замка. В каждой комнате выставлены картины японских и китайских художников. Чувствуется влияние искусства средневекового Китая. Правда, японцам свойственны полутона, а не яркие тона, как это принято в Китае.
С седьмого этажа открывается широкая панорама города. Его не охватить глазом, хотя совершенно чистое небо и ярко светит солнце. Это один из трех крупных промышленных городов Японии, здесь проживает около двух миллионов жителей. Он расположен между Токио и Киото. В Нагоя производят 85 процентов всех шерстяных и хлопковых тканей Японии.
В южном районе города расположены административные здания, они многоэтажки и высоко поднимаются друг над другом, там же высится остроконечная телеви» знойная башня. Север — это промышленный район, Множество заводских труб, как толстые палки, воткну» ты среди кажущихся игрушечными домиков жителей На» гоя.
Город со всех сторон окружен кольцом гор, и потому здесь летом очень жарко, а зимой холодно. В городе 152


много зеленых парков, храмов и музеев, и мы сожалеем, чю из-за отсутствия времени не можем их посетить. Улицы города широкие и просторные, автомобили идут в два ряда в обоих направлениях. Посредине улицы ;одят бесшумные трамваи.
Мостовые выложены по типу автострад — большими каменными плитами. Город был сильно разрушен в го- лы второй мировой войны, за послевоенный период построено много красивых зданий. Каждое здание имеет свое «лицо», свой архитектурный замысел и запоминается строгостью, линий и обилием стекла.
Метро в Нагоя построено после второй мировой войны, поэтому оно выгодно отличается от подземной дороги в Токио. Просторные платформы, светло-желтые колонны, поддерживающие очень широкие переходы, где размещаются магазины, ресторанчики и кафе.
Утром — выезд на опытную станцию по овощеводству, расположенную в 20 километрах от Нагоя. Едва выехав из города, машина попадает в другой маленький городок. Городом здесь считается любое поселение, где проживает не менее 50 тысяч жителей. Такие горела тянутся друг за другом, и трудно понять, где кончается один и начинается другой. В основном черта города определяется главной магистральной дорогой и уходящими по сторонам узкими улочками. Кстати, улицы в некоторых местах настолько узки, что машина по ним подчас не может проехать. На таких улицах особенно живописно выглядят вывешиваемые на палках куски материи с иероглифами — это вывески лавок или реклама. За домами поля с посевами риса и таро, листья которого издали напоминают лопух.
Покружив по узким улицам, мы неожиданно попадаем на опытную станцию, приютившуюся между заводскими строениями. Площадь станции всего два гектара; построено несколько больших стеклянных теплиц. Здание станции — это светло-зеленый деревянный дом с мезонином. Вокруг японские кипарисы и криптомерии.
Располагаемся за столом в большой душной комнате. Директор станции Наухи-сан рассказывает о задачах станции, которая существует с 1947 года. Главным образом здесь занимаются выращиванием овощных и
123


частично декоративных культур как в теплицах, так и в открытом грунте, а также различными проблемами переработки овощных культур.
Нам показывают небольшие участки, обнесенные каменным барьером высотой 30 сантиметров, где изу чают эффективность разных удобрений. На других уча стках проводят сортоиспытание огурцов на длинных палках, установленных в козлы, и темноплодных бакла жанов. На отдельном поле куртинами цветут амараи тусы, георгины и другие цветы.
Наухи показывает участок с земляникой. Это но вый, выведенный ими сорт с длинными плодами, содержащими 18 процентов сахара. За исключением трех месяцев (июль, август, сентябрь), земляника всегда есть на рынке. Выращивается она под пленкой. На каждую завязь надевают бумажный мешочек, благодаря которому, во-первых, земляника сохраняется от вредителей и, во-вторых, ягоды приобретают темно-красный цвет. Завязь земляники часто поражается нематодой, поэто му растения трижды в год опрыскивают патентованным препаратом «паратон», после чего нематода практиче ски вреда не причиняет..
Томаты выращивают в основном под пленочным укрытием. Зимой обогрев парников ведется электричеством либо для этого используют рисовую солому, сме тайную с птичьим пометом. Плоды томатов на 90 процентов реализуют в недозрелом виде, и только 10 про* центов красных плодов идет на приготовление сока.
Содержанию сахара, каротина и других витаминов не придается никакого значения. Население настолько привыкло к определенным сортам, что новые сорта, or личающиеся по форме и окраске плодов, покупает менее охотно.
На песчаных почвах выращивают длинноплодную редьку — дайкон, длина которой достигает полутора метоов и более.
Получают гетерозисные формы китайской капусты путем инцухтироваиия родительских сортов в течение пяти-шести лет и последующего их скрещивания. Гибриды первого поколения повышают урожай обычных сортов на 20 процентов.
Снова собираемся за столом, и все единодушно вы- сказывается в пользу стеклянных теплиц* Полиэтилене* 124


Упаковка земляники для отправки на рынок
вые пленки непрактичны, так как их нужно менять ежегодно.
Наступает время обеда. Наухи напоминает, что время обеда в Японии выдерживается очень строго и ни тайфун, ни землетрясение не заставят отступить от установленного правила.
Каждому подают по большой круглой лакированной коробке с едой. Открываем крышку. Блюдо называется суси. Это штук шесть небольших колбасок из риса, на каждой — кусок сырого тунца, отдельно положен кусок другой сырой рыбы, затем вареная рыба, креветки, крабы, чашки с рисом, блюдце с острым соевым соусом, стружки имбиря. Все это нужно есть палочками.
После обеда садимся в машины и едем в крестьянское хозяйство. Душно и пыльно. Мелькают поля и дома, крытые черепицей. Наконец подъезжаем к дому крестьянина Хаяси. Навстречу нам идет спортивного вида крепкий человек в картузе. По виду ему можно дать лет тридцать, хотя позже узнаем, что ему 42 года. Хозяйство у него тепличное. Площадь под теплицами — 600 цубо, под парниковыми рамами—100 цубо. Когда теплицы освобождаются от зимних овощей, он выращивает гвоздики, лилии, ирисы, а также лук на перо. Для этого Хаяси устраивает толстый матрац из песка, на который густо сеет семена лука, обильно их поливает н прикрывает мешковиной. Через десять дней густую
125


щетку зеленых всходов укладывают небольшими порциями в маленькие фанерные ящички с подвижной крышкой. Ежедневно он вывозит на рынок до двух тысяч ящичков лука.
Хаяси придает большое значение предприимчивости и инициативе.
Летом у него работают шесть студентов из сельскохозяйственного института, которые одновременно проходят здесь практику в течение одного-двух лет.
Кроме тепличного хозяйства Хаяси имеет два тана поля под поливом и один тан под суходольными культурами. Работает он с женой. У них четверо детей, которые учатся в средней школе. Хаяси купил автомашину, ручной трактор и опрыскиватель. В гостиной, куда нас приглашают, — мощный аэрокондиционер. Нас усаживают за большой стол и предлагают стакан холодной воды. На столе привозные бананы. Беседа касается наших колхозов и совхозов. Всех ошеломляют огромные плошади, занятые у нас под отдельными культурами. Приходит жена хозяина, все встают и низко ей кланяются. Подают мороженое.
Хаяси читает специальные сельскохозяйственные журналы. Он является одним из зажиточных фермеров, на которых делается ставка при проведении нового курса правительства.
Выходя из дома, мы попадаем в садик, где растут карликовые кипарисы и другие экзотические деревья, фотографируемся на память и прощаемся, желая успехов хозяину и его семье.
Теперь едем в другое хозяйство, к крестьянину Кавасима, известному возделыванием кардамона. Дорога покрыта асфальтом, частично грунтовая. Ехать трудно, так как очень пыльно.
Четыре часа дня. Подъезжаем к дому Кавасима. Это полный мужчина в шортах и довольно грязной рубашке. Он вместе со своими товарищами встречает нас весело и приглашает пройти в полутемную прохладную комнату, где представляет нас пожилой женщине — своей матери. Мы ей кланяемся по японскому обычаю. Она ловко связывает свежие растения кардамона по четыре-пять штук в пучки и опрыскивает водой. Темно-зеленые листья тускло поблескивают, словно покрытые лаком. Готовые пучки скоро повезут на рынок.
126


В месте, где мы находимся, кардамон выращивают столетиями. Нам показывают сушеные корневища, разложенные на циновках под солнцем; из корневищ затем приготовляют порошок, используемый как пряность в различных блюдах.
Кавасима приглашает нас в дом. Снимаем обувь и садимся на татами вокруг низкого стола. Нас угощают холодной сладкой водой, от которой пахнет кардамоном. Спрашиваем его о доходах. Он с удовольствием, загибая пальцы, подсчитывает. (Японцы при счете загибают вначале большой палец, затем на него кладут указательный и кончают мизинцем. Если пяти пальцев не хватает, то, продолжая одну руку держать в кулаке, то же проделывают и с пальцами второй.) Хозяйство Кавасима прибыльное, и он намерен расширить производство кардамона. В больших остекленных теплицах он выращивает рассаду. В течение трех жарких летних месяцев теплицы пустуют. Есть у него и посевы суходольных культур, но собираемый урожай идет только на питание семьи. Кавасима ищет путь экспорта кардамона, для чего он и несколько других крестьян приготовили партию консервированных молодых стеблей размером 15—18 сантиметров, поместив их в баночки с какой-то жидкостью, подкрашенной в светло-красный цвет.
Кавасима показывает нам большой склад-холодильник, где стоят сотни ящиков с лимонадом, картошкой, кучами лежат арбузы. У него шестеро детей, и сейчас, в дни каникул, они помогают ему в хозяйстве.
Кавасима рассказывает, что у них в префектуре, как и в Токио, день урожая считается национальным праздником. В это время устраивается выставка, на которой каждый крестьянин может демонстрировать достижения своего хозяйства. Победитель награждается дипломом (других наград нет), становится широко известным, о нем пишут в газетах, говорят по радио, его показывают по телевидению. Наш Кавасима является постоянным победителем, так как он получает наивысшие урожаи кардамона. Просим Мидори, которая была на Выставке достижений народного хозяйства в Москве, рассказать о наших колхозниках—Героях Социалистического Труда, о том, как высоко оценивается их груд нашим государством. Японцы одобрительно кивают головами.
127


Приходит время расставаться. Мы желаем друг другу успехов и возвращаемся в Нагоя.
Нагоя бурлит шумом автомашин, электропоездов. Из окон нашего отеля видна крыша десятиэтажного здания. В углу крыши поставлен малюсенький храмик с П-образными воротами, у которых верхняя перекладина выступает за края. Тут же крохотное деревцо священного кипариса. Сверху видно, как у домов, хаотически нагромоздившихся и теснящих друг друга, растут кустарнички или в горшках кактусы. Без растений японец не представляет себе дома. Даже если нет двора, то дома где-нибудь в углу будет стоять несколько горшочков с растениями.
Цветы в жизни японцев играют очень большую роль. Нельзя найти в деревнях дома хотя бы без маленького цветника. Цветы продают повсюду. Они чрезвычайно дешевы и доступны всем. В течение веков японцы культивировали любовь к цветам. Они создали ряд школ н стилей по декорированию не только цветов, но и стеблей злаковых, веток древесных пород. К каждому стилю и орнаменту создавались и вазы. Вкус декораторов настолько изыскан, что в любой посуде умело поставлен ный цветок выглядит своеобразно и красиво.
Кстати, о вишне. Многие ошибаются, думая, что поскольку японцы соблюдают испокон веков традиционный праздник — цветение вишни и вишня часто является обязательным элементом в искусстве не только изобразительном, но и литературном, то Япония — это чуть ли не родина вишни. Это чистое недоразумение. Декоративную вишню — сакура разводят ради красивых и душистых цветков. Декоративная вишня цветет белыми, светло-розовыми, ярко-розовыми и нередко махровыми цветками. Деревни и многие города обсаживают аллеями декоративных вишен. Цветущая сакура—это символ весны.
Другое дело — плодовая вишня. Под ней занято 2800 гектаров. Половину всего урожая используют для изготовления соков и консервирования. Убирают вишню в июне. Основное производство вишни находится в префектурах Ямагата, Фукусима, Нагано и в меньшей степени на острове Хоккайдо.
12Я


Идем по душным улицам Нагоя. Магазины ярко освещены и, как мы заметили, всегда полны покупателей. Приходим к книжному пассажу. По статистике, Япония занимает третье место в мире после СССР и Англии по количеству издаваемых книг и общему тиражу газет. Японцы много читают. В электричке, метро, в вестибюлях отелей, на улицах — везде можно видеть читающего японца. Девятиклассное всеобщее бесплатное и обязательное обучение способствует этому. Как рассказывал корреспондент газеты «Известия» Б. Чехонин, текст газетных матриц в Японии передают по специальному кабелю. Через 20—30 минут после передачи газету печатают за сотни километров, и есть полная гарантия, что читатель любого города получит газету и журнал в один день с жителем столицы и этому не помешает нелетная погода.
Сегодня мы ужинаем в китайском ресторане. Нам подают вермишель из медузы, акульи плавники, вяленую каракатицу, сладкое мясо в терпком и остром соусе, маринованную редьку, яйца, у которых белок черного, а желток темно-зеленого цвета. Они выдерживались в течение десяти лет в сыром виде в извести и считаются деликатесом. Все это для нас необычно и не по вкусу, по мы едим. Как я уже неоднократно упоминал, любой обед, ужин, любая встреча, беседа обязательно сопровождаются зеленым чаем без сахара. Без чая разговор не состоится. Чай — это древнейшая традиция японца.
Спешим в номер гостиницы, так как в девять вечера по телевидению будут показывать наше посещение опытной станции. На углу улицы у маленького столика с горящим старинным фонарем стоит человек со стопкой бумаги и карандашом в руках. Фонарь освещает ладонь человека. Это хиромант, который за гроши предсказывает судьбу. Перед художником, делающим моментальный рисунок по желанию заказчика, стоит небольшая толпа. На стенке развешаны фотопортреты и рисунки как свидетельство его высокой квалификации.
Во всех городах Японии имеются многочисленные игорные заведения, называемые «Патинко». «Патин- ко» — на всех оживленных улицах любого города. У игорных автоматов японцы простаивают часами, од-
fl Згказ 56Э Ш


ной рукой опуская в отверстие металлический шарик, другой нажимая на рычажок, который резким толчком выбрасывает его в узкие лабиринты дорожек из гвоздей. Если шарик попадает в соответствующую лунку, то снизу с грохотом высыпается десять ответных и играющий может либо выиграть какую-нибудь мелочь — пачку сигарет, плитку шоколада и т. п., либо он в азарте покупает себе еще «порцию» шариков и так простаивает часами, сам превращаясь в такой же автомат.
Говорят, что владельцы «Патинко» наживают большие деньги на этом наивном развлечении для обычного трудового люда. Но за видимой «наивностью» скрыт азарг, которым заражается каждый играющий, так как, проиграв свои десять шариков, он хочет испытать «счастье» еще раз и платит за другую порцию шариков.
Прощай, Нагоя. Едем в Киото, до которого два часа езды. Поезд мчится мимо полей, рекламных щитов. Пересекаем почти высохшие русла широченных рек. Справа и слева горы, покрытые лесом. Попадаются небольшие чайные плантации с аккуратно подстриженными кустами. В более низких местах — рисовые чеки, заполненные водой. Этот год, как говорят японцы, необычайно жаркий, и потому ожидается хороший урожаи риса.
Подъезжаем к Киото. На вокзале нас встречают представители префектуры и одного из университетов города. Устраиваемся в японском отеле «Норин нэнкии кайкан». Это четырехэтажное здание, расположенное на окраине города. Быстро приводим себя в порядок и едем в университет.
Университет в Киото находится на северной окраине города. Это — целый ансамбль зданий, расположенных на обширной территории, покрытой травой и деревьями. По числу студентов он не уступает университету в Токио. Здесь много научно-исследовательских институтов и две обсерватории.
Наши машины останавливаются у большого одноэтажного дома, где расположена лаборатория генетики университета. Вокруг растут платаны и кипарисы. Вхо- 130


дим в просторную комнату, посреди которой стоит большой стол. Нас встречает известный в Японии ученый- генетик Итидз'о Нисияма и селекционер при кафедре С я куда.
Имя Нисияма мне знакомо по научной литературе. Он большой знаток возделываемых растений Японии, ученик всемирно известного генетика Кихара, который долгие годы работал в Киотоском университете. Встречу с этим замечательным ученым мне обещали устроить мои друзья из национального института генетики в Мисима.
Итидзо Нисияма за шестьдесят лет. Он седой, вы- сокий крепкий человек, с добродушным лицом, прост в обхождении — черта, присущая умным людям.
Подносят неизменный зеленый чай. Завязывается непринужденная беседа. Мне кажется, что все мы давно знакомы и можно, не стесняясь, задавать друг другу любые вопросы.
Нисияма вспоминает, как в 1929 году у них в университете выступал академик Н. И. Вавилов с докладом «Закон гомологических рядов», и говорит о глубоком следе, оставленном советским ученым в дальнейших исследованиях японских генетиков и растениеводов.
Я прошу рассказать о знаменитой японской редьке- дайконе. Итидзо Нисияма спросил нас, видели ли мы ее. Мы отвечаем положительно. Действительно, на рынке в Нагоя мы с нескрываемым любопытством рассматривали округлые гигантские шары редьки, произрастающей на острове Сакурадзима. Мы видели такж необычайно длинные двухметровые редьки.
Профессор Нисияма обратил наше внимание ла одну из многих таблиц, висящих на стенах, и спокойным голосом опытного лектора начал рассказ:
— Дайкон относится к разновидности вида Raphanus sativus и полностью именуется Raphanus sativus var. hortensis (Daikon).
Некоторые японские ботаники, такие, как хЧакино и Китамура, предполагают, что R. sativus попал в Японию 1250 лет назад из Северного Китая, куда в свою очередь он проник 2400 лет назад из районов Средиземноморья, а новая разновидность hortensis произошла либо от разновидности sativus, либо от niger, которая произ-
9*
131


растала 2000 лет назад в Восточной Азии. Возможно, что R. sativus var. hortensis произошел от var. raphamstroi* der Makino, растущей в диком состоянии на южных островах Японии.
У этой дикой родоначальной формы на протяжении тысячелетия под влиянием отбора форм возникли генные мутации, имеющие утолщение гипокотиля или эпикотиля.
Какая точка зрения верная, трудно сказать, но очевидно то обстоятельство, что в древних японских рукописях редька упоминается с начала VIII столетия. С тех пор в течение тысячи лет продолжался отбор современных разновидностей японской редьки, приобретших свои разновидностные названия: самая длинная в мире редька называется R. sativus var. hortensis f. longissimus (Mori guti-daikon) и самая большая по величине — R. sativus var. hortensis f. gigantissimus (Sakuradzima-daikon). Первая разновидность получила научное описание в XVII столетии в префектуре Осака, у города Моригути, а вторая была обнаружена и описана в XVIII веке в префектуре Кагосима, на острове Сакурадзима.
Редька является одним из самых популярных элементов пищи японцев. Ее едят сырой, вареной, жареной, сушеной, из нее готовят маринады, соленья, пикули и т. п. Японец не может себе представить обед без редьки, и вы, очевидно, убедились в этом, посещая японские рестораны.
Нужно сказать, — продолжает он, — что редька — весьма питательный овощ, в ней содержится до пяти процентов белков, сахара, минеральных веществ, витаминов. Остальное — это вода, но не в прямом смысле слова. Качество воды, так же как и в огурце, отлично от питьевой. В настоящее время в Японии под редькой занято 93 тысячи гектаров, а ее ежегодный урожай составляет 2150 тысяч тонн.
Японские крестьяне, являясь превосходными селекционерами много потрудились, чтобы довести редьку до современной ее длины. В конце XVII столетия разновидность Моригути-дайкон имела длину корня только 45—60 сантиметров с диаметром 3,7 сантиметра, в настоящее время длина корня двух разновидностей редьки — Моригути- и Миновадзе дайкон доведена до 200 и 135 сантиметров. Вегетационный период у них составляет 90—100 дней.
132


Японские редьки делятся на четыре группы. Осенние— они чрезвычайно чувствительны к длине дня, при котором урожай резко понижается. К ним относятся сорта «Сакурадзима», «Моригути» и другие. Весенние — нечувствительные к длине дня и к низким температурам, так как их высевают в сентябре. К ним относятся «Нинэнго», «Харухуку», «Камэидо» и другие. Летние — устойчивые к высоким температурам и к болезням. Это сорта «Миновасэ», «Сидзиунити». К четвертой группе относятся раннеспелые формы, чувствительные к длинному дню.
Как вы можете себе представить, такой удивительной длины редька может достигнуть только на легких супесчаных почвах, причем дневной рост корня в течение первых 25—30 дней достигает в среднем 14,5 сантиметра. На тяжелых почвах рост корня останавливается и корень начинает деформироваться. Чтобы вырастить гигантской длины корень с превосходными вкусовыми качествами, требуется вековой опыт японских крестьян и умение правильно сочетать почвенные условия с климатом и обработкой.
Не меньшим растительным «феноменом» является другая разновидность редьки —/?. satiwis var. hortensis f. gigantissimus (Sakuradzima-daikon). Эта гигантская редька достигает в диаметре 30 сантиметров и имеет вес 25 килограммов и выше. Произрастает она только на острове Сакурадзима, в префектуре Кагосима.
Не менее удивительно, — продолжает Нисияма, — что, несмотря на необычную величину корня, вкус у этой редьки очень нежный и приятный. Многие теряются в догадках, пытаясь раскрыть «тайну» этого уникального овоща. Секрет сакурадзимской редьки кроется в физи- ко химической структуре вулканической почвы и в благоприятных сочетаниях воздушной и почвенной влажности. Но самое главное, — добавляет профессор, — это талантливость японских крестьян, многовековым отбором доведших обычную редьку до таких невероятных размеров.
Многие иностранные интродукторы пытались акклиматизировать эти две формы у себя, но они там быстро теряли гигантизм и длину корня и вырождались.
Я благодарю профессора Нисияма за интересные сведения о японской редьке и прошу рассказать еще о
133


Гигантская редька
бессемянном арбузе, полученном именно здесь, в Кио- тоском университете, профессором Кихара при участии его учеников, в числе которых были сам Нисияма и другие ученые-генетики: Ямасира, Кондо, Мацумото и Нисида. Меня интересует сама идея получения такого арбуза.
Профессор Нисияма делает небольшой глоток чая и не торопясь начинает:
— Профессор Кихара обратил внимание на существование в природе многих плодовых культур, которые являются бессемянными. К таким относятся бананы, ананасы, многие цитрусовые и т. д. Причины появления бессемянных плодов были классифицированы им в три группы: 1) в цветках нефункциональные яйцеклетки и пыльцевые зерна; 2) оплодотворение не происходит из-за внутренних или внешних причин, хотя мужские и женские гаметы нормальные; 3) в цветках функциональные яйцеклетки, но не жизненная пыльца. Иллюстрация первой причины — плод банана, который является
134


гриплоидом, высокостерильным и бессемянным. Ананасы, подтверждающие вторую причину, производят в изобилии семена при перекрестном опылении с другими сортами, так как своя пыльца — самонесовместимая. И, наконец, третью причину иллюстрирует бессемянный апельсин «сацума», цветок которого имеет нормальные яйцеклетки, производящие семена только при условии естественного или искусственного опыления генетически соответствующей пыльцой.
Как известно, опылением рылец цветков осуществляется два действия: во-первых, пыльцевая трубка прорастает до зародышевого мешка и производит оплодотворение, то есть происходит слияние мужской и женской гамет, а во-вторых, одновременно пыльцевые трубки, выделяя ростовые гормоны, производят стимулирующее действие на зародыш, который впоследствии развивается в плод. Известны многочисленные случаи, когда под действием гормонов или химических стимуляторов образуются плоды без семян. Блестящим примером этого является впервые полученный в Японии гиббериллин — мощный стимулятор роста, который широко использует известный советский физиолог профессор М. X. Чайла- хян при получении бессемянного винограда и длинностебельной конопли. Бессемянные, партенокарпические плоды арбуза были получены также японскими учеными Тэрада и Масуда.
Профессор Кихара пришел к заключению, что при получении генетически стерильных яйцеклеток арбуза последние не потеряли способности оплодотворяться нормальной пыльцой. Исследования по получению бессемянного арбуза были начаты Кихара в 1939 году. Открытие в 1936 году американским ученым Блексли колхицина сделало его задачу вполне разрешимой.
Как вам известно, — продолжает свой рассказ Ни- сияма, — в соматических клетках арбуза — диплоидное число хромосом (2п — 22х) и в зародышевых — гаплоидное (п — Их). Чтобы получить тетраплоидную форму, берут сеянец обычного арбуза и на его верхушечную точку роста воздействуют 0,2—0,4-процентным раствором колхицина, по одной капле в течение четырех дней. По величине и форме семян легко определить получение тетраплоидного плода (4п — 44х). На следующий год (если имеется теплица) можно использовать и осел-
155


не-зимний период текущего года. Диплоидный арбуз скрещивают с тетраплоидным — ив результате получают бессемянный арбуз триплоидный (Зп—ЗЗх).
Необходимо вас предупредить, — отмечает профессор Нисияма, — что при скрещивании с материнским растением следует брать тетраплоид, иначе получается плод с семенами без зародыша.
Цитологическое исследование показывает, что у три- плоидного арбуза вследствие нарушения мейозиса образуется нечетное число хромосом, а это является причиной отсутствия семяпочек и недоразвитости пыльцы. Цветки триплоидного арбуза хотя и не дадут семян, но для стимулирования развития плода их опыляют пыльцой диплоидного арбуза. Для этого их сеют в соотно шении: одно диплоидное растение на четыре триплоид ных. Опыление осуществляется в естественных условиях насекомыми.
Тетраплоидный плод содержит много полИЪценных семян и легко скрещивается с обычным диплоидным арбузом. Поэтому ежегодное получение семян для выращивания триплоидного бессемянного арбуза не представляется трудным делом.
Прежде чем рекомендовать японским крестьянам семена триплоидного арбуза, потребовалось десять лет упорного труда, чтобы выяснить много вопросов, касающихся возникновения в плодах пустых семян.
Первые плоды бессемянного арбуза появились на рынке в 1949 году и очень быстро получили признание у населения. Такой арбуз доступен и малышам и больным, которым трудно удалять семена из мякоти.
Мы разработали и все агротехнические приемы выращивания такого арбуза. Семена триплоидного арбуза в отличие от обычного должны проращиваться при температуре 30 градусов в течение первых трех суток. Затем их высаживают в торфоперегнойные стаканчики и через месяц, если температура почвы не ниже 29 градусов, переносят на постоянное место в поле. Спустя три недели растения настолько укрепляются, что перегоняют по развитию родительские формы. Большим преимуществом триплоидного арбуза является устойчивость к фузариозному вилту (Fusarium niveiun Smith). Из-за этой болезни крестьяне высевают обычный арбуз 13»


Бессемянный (триплоидный) арбуз
на одном и том же поле только один раз в течение восьми лет. Урожай триплоидных арбузов превышает урожай обычных на 50—90 процентов. В настоящее время производство бессемянного арбуза налажено не только повсеместно в Японии, но и во многих странах Америки.
Как вам должно быть известно, — заключает профессор Нисияма, — триплоидия как весьма перспективный метод дает превосходные результаты на сахарной свекле, ржи и других культурах.
Профессор мог бы еще много рассказать и о своих собственных исследованиях в области происхождения культурных видов овса, но он считает, что его беседа затянулась и утомила нас. В настоящее время он занят изучением геномного состава, который поможет ему искусственно синтезировать культурный вид овса.
Слово предоставляется профессору Сякуда, который занимается радиационной генетикой. Японские биологи пессимистично настроены по отношению к этой новой
137


отрасли оиологии, но, будучи селекционером, Сякуда не разделяет этого пессимизма и хорошо знает цену новым методам в генетике. Он считает, что радиационную генетику как метод получения мутантов сбрасывать со счетов нельзя. Никто не может оспаривать тот непреложный факт, что отдельные мутанты могут быть весьма ценными в селекции и гибридизации.
— Есть такой диапазон изменчивости признаков и свойств, — продолжает профессор Сякуда, — который зависит от структуры гена, от его свойства. Я, в частности, уже 20 лет занимаюсь изучением продолжительности периода от всходов до появления метелки у риса с целью выяснения природы главного ведущего гена, влияющего на этот период. Мы установили, что этот главный ген, определяющий период от всходов до появления метелки, является полигеном. Он влияет не только на вегетационный период, но одновременно и на высоту растений, на урожайность и на ряд других показателей и свойств растения.
Заслуга Г. Менделя в том, что он показал наследуемость признаков в потомствах, но он считал, что каждый признак обусловлен одним геном, хотя это неверно. Любой признак — проявление ведущего гена в сочетании с другими. Каждый ген имеет свое место и свой шифр, устанавливаемый на международных генетических симпозиумах. Но селекционеры часто не используют данных генетики и выводят сорта эмпирически, путем многочисленных скрещиваний и отборов.
В начале своей практической деятельности, — говорит профессор Сякуда, — я пытался проанализировать работы селекционеров, но этому помешала война. После войны я приступил к генетическому анализу всех лучших сортов. В результате пришел к выводу, что хорошие сорта получены от хороших родительских форм, имеющих комплекс положительных генов. Поэтому плохие родительские формы никогда не дают хорошего потомства, даже при условии выращивания такого потомства в самых лучших почвенно-климатических условиях. Исходя из этого, — заключает профессор Сякуда,— очень важно знать родословную сорта и хорошо генетически изучить исходный материал.
На этом нашей интересной беседе пришел конец.
138


Профессор Нисияма вручил нам большую картонную коробку с оттисками своих научных статей. Мы расстались как добрые друзья.
Киото в течение ряда столетий был столицей Японии и центром ее былой цивилизации, религии, искусства. Он хранит многочисленные легенды о богатых самураях, о поэтах, воспевших сказочно красивые пруды и окружающие город фиолетовые горы, окрашивающиеся при закате солнца сине-зелеными и оранжевыми тонами. Киото — это ?4екка для туристов, причем в числе туристов много самих японцев, приезжающих с разных концов страны. Город пересекают девять широких магистралей, которые делят его на девять самостоятельных районов. Собственно город начинается у бывшего императорского дворца, окруженного высокими каменными стенами.
Наши попутчики рассказывают нам о многочисленных кровопролитных событиях, связанных с войнами между враждовавшими феодалами. В эпоху Токугава Япония была в течение двухсот с лишним лет изолирована от всего мира, и, когда в середине XIX столетия был положен конец этой ненужной изоляции, страна со своей самобытной культурой оказалась беспомощной по сравнению с далеко ушедшей вперед Европой.
Ныне Япония стремится, и небезуспешно, нагнать упущенное время; она, как губка, с жадностью впитывает в себя абсолютно все, что дает мир, расположенный за ее островами. Мы это чувствовали на себе, так как, приехав в эту удивительную страну, нам пришлось очень много рассказывать о работах, проводимых в научно-исследовательских институтах Советского Союза.
Такова Япония сегодня, потенциально грандиозная не своими недрами и естественными богатствами, а своим удивительным народом, стремящимся вперед, к прогрессу, экономно расходующим веками накопленную духовную энергию.
Мы в Киото, в городе, где в 1889 году проживало 280 тысяч человек, а сейчас это число перевалило за миллион. Такой рост населения свидетельствует о бурном развитии промышленности. Киото совмещает современную индустрию (главным образом машино- и при-
139


боростроение) с ремеслами, имеющими вековую традицию (кружева, шелковые ткани и веера, лакированные изделия, фарфор, куклы).
Широкие проспекты обсажены молодыми платанами и нежными японскими ивами. В районе вокзала — 10—12-этажные дома; это царство стекла и железобетона. В то же время в целом Киото застроен одно- и двухэтажными домами. Многочисленные буддийские храмы и гробницы, красивые парки и тихие пруды являются отличительной чертой древней столицы Страны восходящего солнца.
Мы намечаем программу посещения некоторых храмов лишь на последующие дни, так как из Киото, который мы избрали своей штаб-квартирой, нам нужно поехать в Осака и Нара, с тем чтобы в тот же день вечером вернуться обратно.
На следующий день рано утром меня по телефону вызвали в вестибюль, сказав, что там меня ждет профессор. Каково же было мое удивление, когда я увидел профессора Нисияма с двумя арбузами в руках! Он, смущенно улыбаясь, сказал, что хотел, чтобы я убедился в реальности существования триплоидных бессемянных арбузов, перед тем как посещу национальный институт генетики имени Кихара.
Хочется еще раз упомянуть об удивительно трогательной черте характера японцев делать подарки любому мало-мальски знакомому человеку. Это может быть какой-нибудь пустяк, но он оставляет в памяти след как знак теплого и дружеского расположения.
Арбузы были помещены в холодильники, а во время обеда мы устроили дегустацию, на которую пригласили всех служащих отеля. Арбузы были великолепные — мякоть сочная, красная, сладкая, без единого следа семени! Мы лишний раз убедились в человеческом таланте и в огромных возможностях генетики.
По программе сегодня мы должны посетить одну из самых известных во всей Японии семеноводческих фирм— «Дакии».
День выдался душный и знойный. С трудом, петляя по узким улочкам, машина въезжает в большой двор, где по одну сторону достраивается шестиэтажный кор- 140


нус фирмы, по другую — стоит двухэтажный дом, где и расположена администрация.
Семеноводство целиком сосредоточено в руках частных фирм, которых в Японии насчитывается около 150. Фирма «Такии» является одной из крупнейших после знаменитых европейских семеноводческих фирм Виль- морена и Свалефа. Она существует около 300 лет, и в 1899 году на ее основе было организовано семеноводческое акционерное общество. Здесь в настоящее время производят 75 процентов всей семеноводческой продукции овощных и декоративных культур. Часть их отправляют за границу. Фирма производит также семена трав, саженцы плодовых и луковицы цветов.
По всей стране под семеноводческими посевами фирмы занято около трех тысяч гектаров. У нее имеется опытная станция в Нагаока, которая контролирует семеноводческие посевы и ведет большую селекционную работу. Главу акционерного общества Такии-сан мы встретили по пути. Это небольшого роста полный пожилой человек с живыми глазами, который тут же знакомит пас со своим сыном и просит его показать и рассказать все, что нас заинтересует.
Поднимаемся по деревянной лестнице на второй этаж и попадаем в большую, залитую солнцем, душную комнату. Перед каждым из нас ставят чашку холодного чая.
Молодой, очень энергичный Такии-младший на английском языке рассказывает об успехах и трудностях фирмы. Он говорит, что за период существования акционерного общества селекционеры фирмы вывели более 200 сортов овощных культур, причем в работе используются современные методы селекции и генетики. Наличие в стране большого количества семенных фирм, конкурирующих между собой, иногда приводит к выпуску семян одних и тех же сортов, но под различными названиями. Семена выращиваются крестьянами, которые лично или через семеноводческие кооперативы заключают контракты с семеноводческими фирмами, от которых получают для размножения элитный материал.
Семеноводство отдельных культур специализировано по зонам или по префектурам. Например, семеноводством картофеля занимаются в основном на острове
141


Хоккайдо, семеноводство арбузов (в том числе и три- плоидных) сосредоточено в префектуре Нара, где получают 70 процентов семян этой культуры. В этой же префектуре производят также значительную часть семян съедобной хризантемы, китайской дыни, шпината, огурцов. Нас приглашают пойти посмотреть расфасовку семян. Мы не скрываем желания покинуть эту душную комнату. Каждому из нас Такии-младший преподносит пакет, в который вложены каталоги семян с яркими обложками, небольшое полотенце, носовой платок и фирменная шариковая ручка.
Пересекаем двор и попадаем в другое помещение. В огромных залах с кондиционированным воздухом девушки в фирменной одежде производят при помоши машин расфасовку семян. Машины сами готовят пакеты. насыпают в них определенную порцию семян, склеи- пчют их и укладывают в ящички. Многие машины-полуавтоматы, используемые здесь, изготовлены специалистами самой фирмы, и фирма никому не передает их чертежи из-за конкуренции по снижению себестоимости продукции.
Нас проводят по десяткам помещений. В специальных камерах при температуре 35 градусов подсушиваются семена капусты, в других комнатах стоят многочисленные металлические контейнеры с семенами, подготовленными для отправки кооперативам по их заявкам. На каждом из пакетов написана краткая инструкция о времени посева данной культуры и об уходе за ней. Нам показывают помещение, где штабелями уложены большие мешки с семенами—-это страховой фонд на случай стихийных бедствий (наводнение, землетрясение). Хранение этих семян субсидирует правительство.
Направляемся в Нагаока, на селекционную станцию фирмы «Такии», которая находится примерно в 40 километрах от Киото. Проезжаем под эстакадой суперэкспресса. Высота его белых арочных опор около 20 метров. Красивые четкие линии электрической дороги теряются в дымке тонкой нитью, не нарушая спи койствия пейзажей рисовых полей. Не успели мы приехать под эстакадой, как над нами вихрем промчался сигарообразный, серебристо-серого цвета состав из трех вагонов и мгновенно скрылся из виду. Расстояние меж- 142


Запоминается исключительная выравнен- ность сортов. Это китайская капуста
ду Токио и Осака этот поезд проходит за три с половиной часа вместо шести. Наши попутчики в шутливой форме замечают, что у суперэкспресса два недостатка: во-первых, он не делает остановок на промежуточных станциях и, во-вторых, прежде, отправившись в командировку из Токио в Осака, можно было получить командировочные расходы, а теперь, для того чтобы съездить в Осака и вернуться в Токио, достаточно одного дня. Однако мы все соглашаемся, что суперэкспресс — это здорово, и «прощаем» дирекции учреждений, лишающие командировочных возможности заработать кое-что на карманные расходы.
За разговором незаметно приезжаем на селекционную станцию. Нас приветливо встречает доктор Ито — ведущий селекционер, работающий здесь 30 лет. Мы идем по опытным полям мимо многочисленных теплиц и оранжерей.
143


Общая посевная площадь опытной станции — 20 гектаров. Доктор Ито говорит, что с 1899 года по настоящее время здесь по 19 овощным культурам выведено более 200 сортов, семена которых продают по всей стране.
Меня интересует разработанный им и применяемый здесь метод селекции капусты. В отличие от наших опытных станций, где между растениями происходит перекрестное опыление, здесь каждая семья, самоопыляясь в течение пяти-восьми лет, доводится до гомозиготного состояния, после чего они скрещиваются между собой. В результате получаются строго выдержанные генетические сорта, у которых происходит одновременное созревание кочанов, что упрощает уборку, и качественные показатели их бывают совершенно одинаковыми.
Доктор Ито подводит нас к участку, на котором растет морковь, чтобы мы могли убедиться в ее генетической выравненности. Действительно, вытащенные нами оранжевые корни моркови поразительно одинаковы и как бы заранее калиброваны. Благодаря использова нию эффекта гетерозиса применением мужской цитоплазматической стерильности на таких культурах, как лук, шпинат, редис и китайская капуста, урожайность этих сортов повышается по сравнению с обычными на 30—80 процентов.
В отдалении виден двухэтажный каменный дом. Это одногодичная школа по повышению квалификации селекционеров. Школа существует уже 20 лет. Здесь ежегодно обучают 40 студентов; они находятся на полном обеспечении опытной станции, за что должны работать на полях. Им читают лекции научные сотрудники станции.
Мы передаем доктору Ито пакеты с семенами, кото рые привезли с собой. На этом наш визит заканчивается, и мы возвращаемся в Киото.
Киото, как ни один из японских городов, известен гейшами. Как нам объясняют наши друзья, приехать в Японию и не познакомиться со старинным ритуалом чайной церемонии — это значит не увидеть одну из интересных черт страны. Но перед тем как направиться в 144


чайный дом, я прошу Кобаяси, который зашел к нам в гостиницу, рассказать о самих гейшах.
Кобаяси, закуривая сигарету, хитро улыбнулся и сказал, что наше представление о гейшах, об их жизни ошибочно. Само слово «гейша» происходит от «гей-ся», го есть талантливый человек, человек искусства. Оно возникло в эпоху Токугава. Еще раньше гейш называли ■сирабёси», что значит «белый, чистый тон».
— Ведь правда, такие эпитеты не подходят к гейшам г. вашем представлении? — обращается к нам Кобаяси и продолжает: — В понятии европейца гейша — это синоним проститутки. Но это грубейшая ошибка. Из описаний XVIII века явствует, что сирабёси были молодые девушки из дворянских семей, умеющие танцевать, петь, играть па музыкальных инструментах, искусно составлять японский букет, выражать определенные символы соединением цветочного стебля и сухой ветки дерева и, что очень важно, постигшие тайну искусства собеседования. Гейша имеет не ниже среднего общего образования.
В современной Японии женщины сомнительного поведения, играя на дурных вкусах европейцев, называют себя гейшами и тем самым порочат имена тех, которые по своим нравственным устоям достойны подражания. Настоящие гейши живут в отведенном для них районе больших городов. Для того чтобы быть гейшей, нужно поступить в специальную школу, куда принимают девочек в возрасте от 7 до 16 лет. Они себя посвящают в гейши на всю жизнь, и, как правило, дочь гейши обязательно следует примеру своей матери. Молодые гейши, или, как их называют в Киото, «манко», живут в женском пансионате, где их обучают в течение многих лет танцам, пению, актерскому искусству и игре на различных музыкальных инструментах. После достижения всех этих премудростей, в возрасте 18—19 лет, их посвящают в гейши. В школе они впервые надевают кимоно, повязывая его широким красным поясом — оби, завязывающимся на спине большим бантом, и в зависимости от возраста и успешности обучения делают и прическу, одну из 40. Наиболее способная, талантливая гейша становится известной широким кругам общественности.
Нужно вам сказать, — продолжает Кобаяси-сан, — что обучение гейш стоит очень дорого. Кроме оплаты за содержание в школе каждая гейша должна иметь десять 10 Заказ 569
145


разных кимоно, причем стоимость каждого составляет двух-, а то и трехмесячную заработную плату служащего. И только позже, поступив в чайный домик или в японский ресторан, гейша должна суметь покрыть большие издержки, связанные с ее обучением.
Если говорить откровенно, то гейши в чайных домиках и в ресторанах воссоздают атмосферу старой Японии н потому посетителями таких заведений могут быть только избранные липа.
Прежде чем войти в чайный домик, нужно иметь реко- мендацию к его владельцу. Случайный человек не может войти в чайный домик, и если кто-либо это сделает, то его ласково встретят, но, сославшись на какую-нибудь причину, с улыбкой выпроводят.
Настоящий чайный домик посещает лишь состоятельный японец. Гейши встретят и окружат его изысканным вниманием, приготовят и подадут чай, затем ужин, будут подливать ему теплую рисовую водку — сакэ, сами же вежливо откажутся от предложенной рюмки. Если гейша понравилась, то гость будет приходить сюда чаще, и так в течение длительного времени, но он не сможет пригласить ее ни в театр, ни в ночной ресторан до тех пор, пока их отношения не примут глубоко романтического характера... А пока в чайном домике гейша весело и остроумно беседует с посетителем, поет ему старинную песенку под аккомпанемент сямисэна — музыкального инструмента, похожего на мандолину, танцует.
Если вам удастся хотя бы издали увидеть гейшу, — заключает Кобаяси,— то она оставит впечатление быстро промелькнувшей картины, непостижимой и таинственной нравственной чистоты. Очевидно, не случаен обычай — переступивший порог чайного домика должен наступить на кучку соли, символизирующей чистоту и непорочность.
Мы сердечно благодарим Кобаяси за проникновенное повествование о гейшах и за то, что он внес коррективы в наше ошибочное «европейское» представление о них. После всего услышанного нам с удвоенной силой захотелось быть свидетелями чайной церемонии.
Машина останавливается у высокого каменного забора. Мы в числе других туристов входим во двор через массивные ворота, пройдя мимо зеленых лужаек и зеркального пруда, поднимаемся по широким ступеням на веранду деревянной пагоды и усаживаемся на татами.
146


Чайнэя церемония
Через боковые двери входит гейша с девочкой. Они одеты в кимоно. Девочка приносит поднос, на котором стоят полоскательница, чашки, бамбуковая щетка и коробочка с тонко натертым зеленым чаем. Гейша моет чашку, тщательно вытирает ее и затем кладет в нее ложечку чайного порошка. Залив его кипятком, она бамбуковой щеточкой сбивает чай до получения пенистой массы. Прислуживающая девочка принбсит сладости. Гейша, низко кланяясь, ставит поднос перед гостем. В свою очередь гость, сидящий на коленях, низко кланяется и выпивает чай. (Забегая вперед, должен сказать, что этот пенистый чай — горький и довольно невкусный напиток.)
Кобаяси-сан шепчет мне на ухо, что если гейша не понравится гостю, то он заплатит за чай и уйдет, в дру10*
147


гом случае он закажет ужин и гейша будет развлекать его танцами и пением. Все движения гейши неторопливы, плавны и грациозны. Она держится как актриса на сцене, она должна показать себя эмоциональной, многогранной и непостижимой, что делает ее еще более привлеки тельной.
Чайная церемония закончилась. Один из японцев, который изображал гостя, под смех присутствующих заявил, что он не прочь и поужинать, но в это время на сцену в ярких кимоно вышли четыре майко и под звуки сямисэна и кото стали танцевать изящный старинный танец. В память о чайной церемонии мы сфотографировались с гей шами и майко. Я оказался рядом и мог рассмотреть, что лица гейш густо покрыты гримом, так, что похожи иа маски, и только по выразительным глазам можно угадать их душевное состояние.
...Мы идем пешком по освещенным улицам Киото. Я спросил Мидори, хотела ли она быть гейшей, на что последовал короткий ответ: «Для этого недостаточно одного желания, нужен талант».
Отправляемся на электричке в Осака. Вокзальная площадь гудит от шума многочисленных автомашин, людского говора и прибывающих друг за другом поездов. С вокзала едем в префектурное управление.
Огромное многоэтажное здание с мраморными арками. Поднимаемся на бесшумном лифте на четвертый этаж и, пройдя церемонию представления многочисленным сотрудникам, усаживаемся за длинный полированный стол в большой и жаркой комнате. Мощные вентиляторы на длинных ножках, бесшумно вращаясь, не спасают от жары. У всех лица мокрые от пота. Слушаем заведующего сельскохозяйственным отделом Ото, худого, со строгими чертами лица человека. На столе разворачивают большую карту префектуры Осака. Ото говорит стоя, водя указкой по границам префектуры:
— Пахотной земли очень мало, поэтому овощеводством занимаются только для обеспечения жителей города. Поскольку все префектуры в Японии в той или иной мере специализированы, то здесь из овощных культур главное место занимает репчатый лук, которым снабжают и другие районы страны.
148


Ото рассказал нам, что после уборки лук хранится в больших холодных помещениях с кондиционированным воздухом и поступает на рынок в течение круглого года. 11озже мы осмотрели большое число деревянных строений без стен, где на поперечных толстых рейках сушились гирлянды лука.
В предгорьях разводят виноград и мандарины «Унсю». До специализации площади под мандаринами в префектуре занимали четвертое место в Японии, сейчас — пятнадцатое. 25 процентов мандариновых насаждений составляют ранние сорта, остальная часть — поздние. Собранные плоды хранятся в холодильниках с ноября по март; с наступлением жарких дней мандарины продают в замороженном виде, причем замораживается только кожура, съедобная часть сохраняется свежей. Мы в этом многократно убеждались. В любом месте Японии можно купить узкий целлофановый мешочек с вложенными в него пятью мандаринами, покрытыми топким слоем льда. Они очень приятно освежают в нестерпимо жаркие летние дни.
Прошу рассказать о сортах винограда, выращиваемых в Японии. Мне показывают толстую монографию о винограде на японском языке с красочными снимками сортов. Общая площадь под виноградом — 21,1 тысячи гектара. Сорт «Мускат Александрийский» на 90 процентов выращивают в теплицах. Общая производительность винограда— 177 тысяч тонн, что полностью удовлетворяет потребность страны. Максимальный урожай винограда получается от лозы в возрасте от 10 до 25 лет. В связи с улучшением агротехники срок эксплуатации виноградников возрос до 30 лет. Основные районы производства винограда— Ямагата, Осака, Хиросима, Окаяма, Фукуока и Яманаси. Виноград возделывают как в открытом, так и закрытом грунте, в теплицах. Преимущественно выращивают столовые сорта. Бессемянные сорта получают только под воздействием гиббериллина.
В связи с развитием животноводства площади под кормовыми культурами расширяются за счет посевов зерновых.
— В префектуре, — продолжает Ото, — имеется одна крупная научно-исследовательская сельскохозяйственная опытная станция, открытая в 1963 году. Ей подчинены три подстанции, расположенные в различных местах префектуры, а также восемь ветепинарных пунктов. Результаты 149


опытных работ учреждений доводятся до крестьян 26 агентами по распространению научных знаний. Зара ботная плата последних наполовину оплачивается правительством, другую половину покрывает префектура.
От жары мысли в голове путаются. Многих клонит ко сну. Пьем все подряд: воду, холодный кофе, чай, отчего становится еще жарче. Многие из присутствующих усиленно курят, надеясь таким образом придать себе бодрость. И только докладчик, подтянутый, строгий, не обращая внимания на окружающих, с увлечением рассказы вает о необходимости слияния мелких крестьянских дворов и создания укрупненных хозяйств, где можно применять сельскохозяйственные машины, приводит арифметические расчеты, из которых явствует, что генеральная ставка в сельском хозяйстве Японии делается на «сильного», предприимчивого крестьянина, то есть на кулака. В заключение Ото говорит об усиливающейся миграции крестьян в города вследствие экономической невыгодности ведения сельского хозяйства примитивными методами, требующими большой затраты ручного труда.
Ото-сан устало опускается на стул и с удовольствием вытирает совершенно сухое лицо влажной холодной салфеткой, которую только сейчас подали в плетеной бамбуковой корзиночке каждому из нас. Мы следуем его примеру; сразу становится легко, и на какое-то время исчезает ощущение вялости и апатии.
Поблагодарив Ото за интересную информацию, мы по-дружески прощаемся со всеми и едем на опытную станцию, о которой он упомянул.
...Остаток дня,мы посвящаем знакомству с городом. Сотрудник министерства сельского и лесного хозяйства Энамото, который сопровождает нас в этой поездке, вызывается быть нашим гидом. Оказывается, он жил в Осака до войны и неплохо знает город.
Идем к старому Осакскому замку. По дороге Энамо то начинает свой рассказ. Он говорит, что Осака — один из древнейших городов Японии. Многочисленные каналы перерезают город во многих местах. Через каналы переброшены мосты, и Осака называют «японской Венецией». Осакский залив позволяет океанским пароходам прщ
J50


швартовывагься к удобным причалам. Такое географическое положение города явилось причиной возникновения здесь крупного торгового центра. Сюда ежедневно прибывают многочисленные суда, доставляющие хлопок и хлопковую пряжу, различные руды, машины и оборудование, зерно, сахар, химические удобрения и т. д., и отсюда же увозят в разные страны изделия японской промышленности. В настоящее время в связи с постройкой большой сети железных дорог Осака потерял свое прежнее значение, так как прибывающие в Японию из-за границы товары доставляются во внутренние районы страны быстрее и дешевле железнодорожным путем.
— Осака, — продолжает Энамото, — один из крупнейших индустриальных центров страны и, пожалуй, всего Востока. По официальным данным, здесь имеется до десяти тысяч фабрик и заводов и других предприятий, которые производят 30 процентов всех промышленных изделий страны.
Но если бы вы видели Осака в сентябре 1945 года, непосредственно после войны, — говорит Энамото, — вы поразились бы упорству нашего народа. Одна треть этого гигантского города была превращена в руины, были разрушены почти все мосты, заводы и крупные фабрики. И вот прошло около 20 лет, и мы почти заново построили город.
Незаметно подошли к пятиэтажному замку, стоящему на холме. Это великолепный образец японской архитектуры, построенный в XVI веке при военачальнике Хидэё- си. В 1931 году дворец был реконструирован, причем все деревянные конструкции были заменены стальными и железобетонными. В настоящее время — это музей, где бесшумные лифты поднимают на 40-метровую высоту, откуда открывается панорама города с многочисленными трубами предприятий и зелеными пятнами парков, разбросанных в разных частях огромной территории. Дворец окружен внешними и внутренними высокими колючими стенами, составленными из огромных базальтовых каменных глыб. Широкий двор дворца позволяет автомашинам свободно разъезжать по нему.
Я спрашиваю Энамото, чем объяснить нечетное число крыш пагод. Мне ни разу не пришлось встретить четное их число. Он понимающе кивает и, улыбаясь, объясняет, что существует японское суеверие, отличающееся от евро-
151


пейского. Для японца цифра 13 ни о чем не говорит, очевидно, так же как для европейца цифра 4. У японцев «счастливыми» цифрами считаются 3, 5, 7 и 9. Например, цифра 9 означает изгнание злого духа. В то же время такая цифра, как 4, у японцев считается самой «опасной», приносящей несчастье. Очевидно, это потому, что на японском языке «четыре» и «смерть» произносятся одинаково — «си».
— Как ни смешно, — говорит Энамото, — но в наших больницах нет четвертой палаты, в ней ни один больной не пожелает лечиться.
...Вечером идем в знаменитый кукольный театр Бунраку. Нам повезло, так как театр дает представления один раз в несколько месяцев, а в Токио — только дважды в году. Мы занимаем места в маленьком зале театра. До начала представления Энамото рассказывает, что в XVI веке Бунраку был единственным в своем роде популярным театром, восхваляющим добродетели. Теперь он потерял свое морально-этическое значение и является искусством седой старины.
На крохотной сцене, размером до шести квадратных метров, в углу сидят несколько музыкантов и на сямисэне играют непонятную для нашего слуха увертюру. Появляется актер-манипулятор, который управляет движениями кукол размером в три четверти человеческого роста. На обоих одежда, выдержанная в старом классическом стиле. Вслед за этим появляется другой манипулятор со своей куклой. Нам поясняют, что это — драматическая баллада, одна из кукол-героев должна по ходу действия умереть. За кукол говорит человек, сидящий в углу сцены, он меняет голос и интонацию, он говорит и за кукол-женщин. Древняя традиция здесь сохранена — женские роли играют мужчины. Манипуляторы поправляют платья на своих куклах, заставляют их кланяться и жестикулировать. Одновременно они быстро, пока голос рассказчика из угла сцены о чем-то вещает на разные голоса, меняют декорации. Публика внимательно следит за всем, что происходит на сцене, и, вероятно, по-своему переживает за героев.
Мы молча выходим из театра и идем по осакским улицам, освещенным многочисленными рекламами, отражающимися тусклыми цветными бликами в тихих водах каналов. Проходим длинные и короткие мосты, видим, 152


как нагруженные сампаны плывут, подталкиваемые длинными бамбуковыми шестами. Густая толпа прохожих не торопясь прогуливается по ярко освещенному туннелю, образованному бесконечным рядом магазинов, ресторанов и кафе.
...Утром выезжаем на центральную научно-исследовательскую сельскохозяйственную и лесоводческую опытную станцию, расположенную в 25 километрах от Осака. Она построена в 1963 году на холме, на большой площади, расчищенной от леса. Вытянутое двухэтажное здание издали похоже на стеклянную коробку. По длинной многоступенчатой каменной лестнице поднимаемся вверх. Надев цветные тапки, идем по просторному коридору. Нас приветливо встречает директор Осанаи, уже немолодой человек. Усаживаемся в удобные кресла. На нас направляют вентиляторы. Приносят холодный кофе и чай (без чая нельзя!).
Осанаи сообщает нам, что научный центр объединил разбросанные ранее по префектуре мелкие опытные станции, опорные пункты и сельскохозяйственные школы. Здесь разрабатывают комплекс вопросов, связанных с сельскохозяйственным производством и лесоводством префектуры Осака. В центре внимания всех отделов и лабораторий находится не только вопрос о повышении урожайности растений или продуктивности скота, но и изучение путей и приемов снижения себестоимости продукции. Штат опытной станции состоит из 170 человек, в том числе 90 научных сотрудников и 50 рабочих, остальные — административные работники. Центральной станции подчинены 15 опорных пунктов и 2 филиала, которые находятся в различных зонах префектуры.
Нас проводят по многочисленным лабораториям, они оснащены новейшим оборудованием, в том числе и электронным микроскопом. Построены оранжереи, теплицы, камеры искусственного климата, лизиметры. Почти все полевые работы механизированы. Опытная станция проводит большую работу по обобщению как своего, так и зарубежного опыта и распространению научных достижений среди крестьян. Для успешного проведения этой работы широко используются печать и лекции, радио и телевидение. В специальной школе на двухгодич-
153


ных курсах ежегодно обучаются 30 человек. Контингент учащихся — крестьяне, имеющие возможность изучать современные методы ведения сельского хозяйства.
В связи с дискуссией относительно экономической эффективности гидропоники опытная станция разработала метод выращивания овощей на песке. Основу этого метода составляют химические гранулы, изготовляемые фирмой «Мицуи», под названием «парайт». Они содержат: окиси кремния — 75,5 процента; окиси алюминия— 15,3; закиси железа — 0,9; окиси калия — 4,0; окиси натрия — 3,5 процента. Кроме того, 50 граммов парайта содержат 10 граммов азота, фосфора и калия. Сущность метода заключается в том, что в теплице готовится грядка глубиной 20 сантиметров и шириной несколько больше полуметра. На пятисантиметровый слой парайта насыпается 15 сантиметров мелкого речного песка. Начальный рост растений, до того как корни достигнут грунта, бывает замедленным. Затем они развиваются очень быстро. Полив производится один-два раза в неделю. Верхний слой песка покрывается бумажной мульчой. Более того, в случае отсутствия парайта аналогичного эффекта они достигают, поливая выращенные на мелком песке растения питательным раствором. В этом случае не рекомендуется поливать часто, чтобы не нарушить аэрацию корневой системы.
Нам показывают растения томатов, растущие и плодоносящие на песке. Томатные растения усыпаны плодами; так же успешно растут шпинат, редиска и другие овощи. Научные сотрудники опытной станции считают, что культура овощей на песке значительно дешевле, чем на гидропонике, и требует меньше рабочих рук. Эта работа тем более интересна, что позволяет получать овощи без сложного оборудования на песчаных землях, расположенных на океанском побережье. Я же мысленно переношусь в наши безбрежные пустынные районы Туркмении, где проблема «живых витаминов» стоит остро, особенно там, где трудятся люди.
Животноводство на опытной станции занимает особое место, поскольку оно считается очень перспективным в префектуре. Большое внимание уделяют свиноводству. Испытывают новые, улучшенные местные породы. В качестве кормового растения для молочного скота используют астрагал (Astragalus siriacus ^ L.). Животноводы 154


заняты разработкой методов искусственного осеменения не только животных, но и домашних птиц — кур и утол.
...Возвращаемся из Осака в Киото на электричке. Поезд мчится, грохоча на стрелках и стыках рельсов. Через 45 минут мы уже в Киото. Воздух несколько поостыл. Садимся усталые в машину и приезжаем к себе в отель.
Утром долго не можем найти такси, чтобы доехать до вокзала. Как выяснилось, сегодня забастовка таксистов, требующих повышения заработной платы. Едем на трамвае, пересекая весь город, и попадаем на шумный вокзал. Садимся в электричку и через 40 минут сходим в Нара — старинном городе Японии. Оставив вещи в гостинице, едем за 40 километров в город Касихара на префектур’ ную сельскохозяйственную опытную станцию.
Директор станции Накадзива встречает нас как старых знакомых. Он с гордостью рассказывает, что мы находимся на одной из самых старых опытных станций Японии. Она открыта в 1895 году. Штат ее состоит из 81 человека, из которых 38 научных сотрудников. Большое здание опытной станции вновь выстроено в 1962 году. Много стекла и воздуха. Все кресла в кабинете директора заняты научными сотрудниками, принимающими участие в беседе. Приносят из холодильника арбузы, которые в такой жаркий день кажутся особенно вкусными. Поскольку префектура Нара является основным производителем хурмы, то на станции этой культуре уделяют особое внимание. Рис имеет второстепенное значение, но тем не менее здесь изучают вопросы использования земли после его уборки. На станции выводят также новые селекционные сорта овощных и декоративных культур, среди которых выделяются большие коллекции цикламенов и гвоздик.
Мы направляемся к оранжереям. Разговор касается преимущества пластических пленок. Сотрудники категорически против всяких виниловых укрытий. Нам показывают большую, ангарного типа теплицу, покрытую новой пленкой — фаэлоном. Атлетического сложения японец ударяет кулаком по фаэлоновой прозрачной пленке, натянутой на раму, и, к нашему удивлению, пленка выдерживает этот удар. Однако на крыше пленка разорвана, и от нее остались лохмотья, Оказывается, достаточно появить1*5


ся на пленке трещине, как она моментально расползается подобно дамскому капроновому чулку — стоит его зацепить. Нам показывают пластик, сделанный из стекляп ного волокна. В такой пластик можно вбить гвоздь, он прочен и способен заменить стекло, однако специалисты склоняются в пользу стекла, долговечность которого он ределяется 20 годами. Поливиниловые пленки — показа тель дороговизны стекла и по сути это своего рода эрзац.
Возвращаемся в кабинет директора. Мы передали На кадзива пакеты с семенами овощных культур и обещали прислать саженцы наших новых сортов хурмы. В otbci мне дарят два зерна риса, которые приклеены к толстому листу бумаги и на которых через большую лупу можно различить иероглифическую надпись: «Пожалуйста, живите тысячу лет, как журавль и черепаха». Следует подпись: «Сюнко Ясуда — специалист по микрописи». На- кадзива, пожимая руку, говорит, что я — первый иностранец, получивший такой подарок. Я тронут и по-японски благодарю его. На прощание мы вместе фотографируемся.
В Токио нам говорили о достопримечательностях Нара, и потому весь следующий день мы посвящаем их осмотру. Нара — первая постоянная столица Японии. Она просуществовала с 710 по 784 год, до того времени, когда столицу перевели в Нагаока — западную часть Киото. Б настоящее время Нара — большой исторический музей, где можно познакомиться с искусством, литературой, зодчеством и великолепием дворцов и парков древнего и средневекового периодов японской истории. В наши дни Нара — это административный центр одноименной префектуры, насчитывающий свыше 150 тысяч жителей. Здесь мелкие текстильные и пищевые предприятия, а также развито производство типично местных изделий из оленьего рога, дерева и фарфора. Из множества достопримечательностей мы остановились только на наиболее интересных.
Первое, что видит приехавший в Нара, — это «Олений парк». Он занимает 500 гектаров площади, где растут гигантские японские кедры, дубы и глицинии, пасутся стада оленей. Олени «святые» и совершенно ручные. В пар- 156


ке продают какие-то серые лепешки, которыми кормят оленей. На мой вопрос, почему они зачислены в разряд девятых», Мидори ответила в шутливом тоне, что один из (югов, по имени Касуга, приехал сюда верхом на олене. В этом огромном парке разбросаны десятки буддийских н синтоистских храмов.
Недалеко от главного входа устроен искусственный пруд, в его зеркальной поверхности отражается 50-метро- пая пятиэтажная пагода с девятью кольцами, надетыми на шпиль. Это постройка VIII века. Оставляет сильное впечатление старинный деревянный храм Тодайдзи, или храм Великого Будды, постройка VIII века. Бронзовая статуя Будды самая большая не только в Японии, но и во всем мире. Мидори, которая вооружена справочником, называет вес статуи — 542 тонны, то есть в два раза больше веса статуи Свободы у входа в нью-йоркскую гавань. Мидори просит меня записать состав металла, из которого отлита статуя. Я записываю: 437 тонн бронзы; 74,7 килограмма ртути; 130,4 килограмма чистого золота и 7 тонн воска, большое количество древесного угля и других материалов. Самое удивительное заключается в искусстве японских металлургов, сумевших в те далекие времена отлить такую статую. Гигантская статуя Будды поставлена на двухметровый пьедестал. Будда сидит, скрестив ноги, с неуловимой и таинственной улыбкой на лице.
Неподалеку стоят два деревянных колосса, вооруженных мечами; они охраняют Будду от злых духов. Храм Тодайдзи много раз подвергался разрушениям от землетрясений и пожаров. В результате пришлось дважды восстанавливать голову Будды.
Мы проходим мимо многочисленных храмов, садимся на скамейку под тенью кедра. К нам подходят доверчивые олени и стоят в ожидании угощений. Некоторые ложатся тут же на траву. Они верят, что люди, пришедшие сюда, не могут иметь недобрых намерений. Энамото-сан говорит, что ежегодно в середине октября устраивается популярный фестиваль, посвященный срезанию рогов у оленей.
Мы устали, и нам хочется сидеть в прохладе в этой идиллической обстановке с оленями, глядящими на нас своими удивительно ласковыми, грустными и кроткими глазами.
157


Я пользуюсь случаем и спрашиваю, в чем разница между буддийской и синтоистской религией, почему перед синтоистским храмом стоят ворота, напоминающие букву «П», и два столба с загнутой у самых краев перекладиной. Мидори и Энамото, дополняя друг друга, пытаются нам объяснить. О Будде говорят мало, так как известно, что эта религия пришла в VI веке из Китая, куда она проникла из Индии, а здесь получила свой, японский оттенок. Что касается синтоизма, то эта религия создалась здесь, в Японии. Синтоизм правильнее называть не религией, а скорее культом природы и духа человека.
— Собственно, — говорит Энамото, — сама религия возникла из легенды, которая гласит, что богиня* Аматэ- расу Омиками (Великое сияющее божество неба) однажды рассердилась на своего бездельника брата и в знак протеста закрылась в пещере. Весь мир погрузился в темноту. Другие боги пытались уговорами вызволить ее. из пещеры, но безуспешно. Тогда пришла идея применить уловку. Они на двух длинных столбах укрепили жердь и на нее посадили петуха. Аматэрасу, услышав крик петуха, решила, что уже наступило утро, и вышла из пещеры, и тогда вновь мир озарился светом и люди были счастливы.
Энамото попросил разрешения добавить, что с тече нием времени вера в Аматэрасу сильно видоизменилась. В синтоистском храме нет никаких изображений бога. Синтоизм допускает множество богов, в ранних летописях их указано восемь миллионов. В их числе значатся духи человека, животных, деревьев, гор и самой идеи. Если говорить серьезно, в японском народе давно утвердилась вера, что Аматэрасу как главная фигура в японском пантеоне является прародительницей японских императоров, которые якобы имеют самую длинную и непрерывную линию царствующих императоров в мире. Этим японцы и объясняют божественность их происхождения. Но вера эта рухнула после поражения Японии во второй мировой войне, доказавшей надуманность мифа.
Синтоизм и буддизм давно трансформировались во многие десятки сект, и трудно разобраться в метафизике этих верований. Очевидно, все же нет большой разницы между нирваной буддизма, в которую человек придет, отказавшись от прихотей и самого себя, и синтоизмом — 158


Философией пассивности и терпения. Синтоизм поддерживается правительством. Синтоистские молельни, большие и маленькие, можно видеть не только в парках, но и па крышах домов, во дворах, в комнатах учреждений. Буддийские храмы построены рядом с синтоистскими Они мирно уживаются друг с другом. Венчание молодоженов происходит обычно в синтоистских храмах. А вообще особого различия между этими двумя религиозными культами не делается.
— После войны трудно встретить очень религиозны} людей, но, — помедлив, добавляет Энамото, — все ж< нужно во что-то верить.
Сегодня праздник — День поминовения усопших. Be чером идем по очень темным аллеям парка. Впереди в качестве поводыря идет Мидори. У нее на ногах деревянные гэта, и мы идем, ориентируясь на их характерный звук — постукивание о крупный галечник. Наконец доходим до пологой каменной лестницы, которая бесконечной лентой поднимает нас вверх, к храму. По обеим сторонам лестницы тесными рядами стоят каменные фонари различной величины. Они поставлены на пожертвования отдельных лиц. Некоторым из них по сто лет. Мидори утверждает, что всего их здесь три тысячи. Часть из них висит на чугунных крюках. Сам фонарь — это цельный каменный столб, завершающийся полым квадратом с изогнутой по краям крышей — пагодой с окошечком, в который поставлен светильник. Размер фонаря прямо пропорционален «благосостоянию» владельца, чье имя написано на фонаре. Они разной высоты — от метра до двух. Чтобы ветер не погасил светильник, окошечки затянуты тонкой, прозрачной, но прочной бумагой. В эту черную ночь тысячи зажженных фонариков, бросающих слабый колеблющийся свет на большую толпу, движущуюся по нескончаемо длинной лестнице, производят на нас необычное и тягостное впечатление.
Заходим в один из синтоистских храмов. Большие просторные комнаты устланы татами. В углу лежат священные книги, около них в сосудах курятся сандаловые палочки. Комнаты залиты электрическим светом. Нам душно и жарко. Поднимаемся еще выше и попадаем во двор другого храма, который полон людей. Под дребезжащие звуки незнакомого инструмента двое, одетые в парчовые халаты с красными и черными пояса-
159


ми, медленно, в такт музыке, вытягивают вперед то руку, то ногу.
Мидори ведет нас в чернильной ночи по извилистой дорожке мимо толстых стволов кедров. Спускаемся почти ощупью к большому пруду, откуда слышны веселые голоса и музыка. В центре пруда на острове стоит столб, увешанный разноцветными фонариками, свет которых отражается в воде многочисленными яркими бликами. Все это открывается для наших глаз неожиданно. Вокруг столба разместился большой оркестр. В такт музыке танцующие, взявшись за руки, медленно двигаются по кругу, делая шаг вперед, два назад и в стороны. Вокруг пруда, на возвышении, детишки в кимоно и в гэта толпятся у продавцов сладостей и дешевых игрушек. В больших чанах плавают рыбки, которых предлагают поймать с помощью бумажных салфеток. Сделать это никому не удается, и под гул веселой толпы рыбка ускользает. В других местах предлагают ловить рыбку на вафлю, которая в воде быстро размокает. Кругом царит веселье и смех.
Оказывается, День поминовения усопших — вовсе не печальный праздник.
Праздников в Японии много, но о них Мидори обещает рассказать позднее. Она говорит, что для японцев, которые очень любят праздники, не имеет значения, по какому поводу они устраиваются, важен праздник сам по себе.
Возвращаемся в Киото. Наши друзья хотят, чтобы мы увидели огромный костер, который зажгут с наступлением темноты на северо-восточном склоне горы Дай- мондзи, хорошо видной из окон нашего отеля. Этот костер зажигают один раз в году, 16 августа, только в Киото.
Говорят, что в Киото более полутора тысяч храмов кроме массы других достопримечательностей. Мы выбираем наиболее интересные из них и направляемся в храм Сандзюсангэндо, построенный в 1165 году. Нынешняя постройка относится к 1265 году. В храме — изображения божества милосердия Каннон. Тысяча статуй высотой 1,7 метра стоит в строгом порядке в нескольких рядах. Первое впечатление, которое остав160


ляют позолоченные фигуры с молитвенно сложенными руками, — их стереотипность, хотя это мнение ошибочно. Присмотревшись к ним, замечаешь еле уловимые различия на лицах, и приходится удивляться талантливости и большому художественному вкусу безымянных скульпторов тех далеких времен.
Направляемся к золотому павильону, построенному в XIV веке на берегу большого пруда, где, как в зеркале, отражается трехэтажная изящная пагода. Вокруг павильона — сосны и кедры, лежат огромные замшелые камни, среди которых растут кустарники. Тишина и умиротворение, как будто природа застыла на время в своем созидании. Много посетителей столпилось у высокого края небольшой длинной площадки храма Рёандзи. Вытянутая площадка усыпана белой мелкой галькой, выровненной деревянными граблями. То тут, то там разбросаны камни. Мидори объясняет:
— Имя создателя этого сада, где, как вы видите, нет ни одного дерева, — Хококава Кацумото. Построив этот сад в 1473 году, он, находясь под влиянием буддийской философии, проповедовал аскетизм, тщетность человеческих деяний, короче говоря, философию упадочничества, непротивления злу, идеализм. Кацумото мог часами глядеть на этот белый песок и одинокие камни, предаваясь самосозерцанию и пытаясь найти правильный ответ на вопрос: «Что есть истина?»
Время наше ограничено, и мы, быстро осмотрев храм Ниси Хонгандзи, где выставлены шедевры японских зодчих прошлых веков, направляемся в совершенно уникальный сад храма Сайходзи, где собрана живая коллекция 50 видов мхов. Этому саду более 500 лет. Он расположен на окраине города и окружен невысокой оградой. Территория сада имеет волнистый рельеф, перерезанный естественными ручейками, создающими влажность почвы. Специально посаженные деревья бросают тень на землю, которая покрыта большими куртинами различных видов мхов. Издали кажется, что земля в пестрых заплатах из ярко-красных, желтых, темно-зеленых со всеми оттенками, серых, белесых и других цветов мхов. За ними ведут научные наблюдения, их изучают, и эта богатейшая коллекция пополняется. Мы долго ходим по дорожкам своеобразного сада и пытаемся запечатлеть виденное.
11 З .каз 56?
161


Золотой павильон в Киото
Наш отель находится на окраине Киото, сравнительно недалеко от гор, где будут жечь костры. Оживленный поток публики и автомашин движется в направле нии горы Даймондзи. Постепенно заполняется и холл нашего отеля. Сюда пришли, чтобы поужинать в ресторане в кругу друзей и подняться на его плоскую крышу, откуда будут видны костры. Малыши пришли с родителями, все они одеты в кимоно и некоторые в гэта. Ведут себя смирно и с достоинством — очевидно, костюм обязывает. Постепенно публика начинает скапливаться на крыше. Все взоры направлены к горам, хотя ночь такая темная, что об их существовании можно только догадываться. Яркие точки факелов одновременно возникают во многих местах, ими поджигают гигантский иероглиф, который вырисовывается в форме бегущего человека. Создается впечатление, что устремленный в беге ярко оранжевый иероглиф повис в воздухе. Все молча созерцают древнейший ритуал, повторяющийся ежегодно в течение тысячелетий.
Не успевают погаснуть огни первого иероглифа, как совсем близко от него зажигают огни другого, точно та кого же, стоящего впереди первого, и кажется, что огненный знак передвинулся вперед. Глаза привыкают к темноте. Теперь мы видим, как множество маленьких
162


Сад мхов
факелов подбегает к установленным на земле большим сосудам с горючим и вскоре другие «бегуны», получив новый заряд силы, пускаются в свой благородный бег, неся людям мир. Огонь горит долго, но, постепенно растворяясь в ночи, угасает. «Огненному» человеку нужно идти дальше, в другие места, его ждут люди, ему некогда, поэтому он спешит.
В воздух поднимаются вертолеты с фотокорреспондентами. Утром все газеты опубликовали снимки ночного зрелища.
— Вот посмотрите, — обращается ко мне Итидзима- сан, — я написал иероглиф «юй», что означает «густой», «роскошный», «огорчение». Он имеет 29 черт, а буквы вашего алфавита нам кажутся предельно простыми, но тем не менее освоить ваш язык для нас очень сложно.
С крыши я смотрю на еще недавно тихую улицу. Вереница машин по нескольку в ряд и между ними мотоциклы, гудящие сигналами, возвращаются в город. Полисмен, вооруженный карманным фонариком и свистком, энергично торопит автомашины ехать вперед либо, подняв руку, останавливает этот гудящий поток, чтобы пропустить пешеходов, столпившихся на тротуаре. Он идет впереди пешеходов, чтобы обеспечить безопасность их передвижения, и снова возвращается на свое место.
II*
163


Примерно через час бурный поток машин иссякает и устанавливается обычное движение.
Все спускаются с крыши. В холлах отеля много лю дей. Они сидят у телевизоров и пьют кто пиво, кто соки. Ребятишки, утомленные впечатлениями, повисают сонными головками на плечах мам.
Прошли сутки, и окончилось наше пребывание в Киото. Экспресс стремительно мчит нас в город Сидзуока, откуда мы должны выехать в Окицу, где находится государственная сельскохозяйственная опытная станция префектуры Сидзуока.
Вагоны с откидными мягкими креслами. Кондиционированный воздух дает возможность несколько отдохнуть от духоты. Перед очередной остановкой по радио несколько раз объявляют название станции. Проезжаем Нагоя, поля созревшего риса, высоченные столбы с замысловатыми иероглифами — рекламы. Рекламы нескончаемы, они преследуют, назойливо заставляя запомнить, что и где продается.
— Вот вы удивляетесь обилию реклам в наших городах, — говорит мне Энамото, — но если бы вы знали, во что это обходится! Я вам назову только одну цифру из моей записной книжки. В течение 1963 года на рекламу в целом по стране было израсходовано 340 миллиардов иен. Это огромнейшая сумма, но иначе нельзя,— как бы оправдываясь, добавил он. — Исключите рекламу, потускнеют не только ночные города, но зачахнет торговля Японии.
Я с ним не спорю, к рекламе, очевидно, нужно привыкнуть.
Вокзал Сидзуока. Нас встречают. Пересаживаемся на автомашины и выезжаем в Окицу. Очень скоро попадаем на опытную станцию. Идем по платановой аллее к новому трехэтажному зданию. Нас встречает директор, доктор Мацуи, он приглашает к себе в кабинет. Перед каждым ставят чашку зеленого чая и подают холодные салфетки. Мацуи знает круг вопросов, который нас интересует, и потому сразу приступает к рассказу.
Здание опытной станции новое, оно построено в 1962 году, но сама станция — одна из первых садоводческих опытных станций Японии, и создана она в 164


1902 году. В Хирацука, где нам еще предстоит побывать, находится государственная опытная садоводческая станция, имеющая ряд филиалов. В частности, здесь, в Окицу, сосредоточена вся работа по цитрусовым и хурме в масштабе всей страны.
— Наша станция, — говорит Мацуи, — является координатором всех исследований по этим двум культурам. Мы имеем также опытное поле в Нагасаки, где выводят поздние сорта мандаринов. Поскольку здесь решают также вопросы по консервированию и переработке фруктов, то часть научных сотрудников занимается селекцией не только фруктов, но и овощных. Лаборатории хорошо оснащены.
Таким образом, — продолжает Мацуи, — у нас имеются отделы: селекции плодовых, селекции овощных культур, агротехники и физиологии плодовых, агротехники и физиологии овощных, фитопатологии, энтомологии, технологии переработки фруктов и овощей. Во всех отделах работает 51 человек, в том числе 36 научных сотрудников и 15 административно-хозяйственных служащих. Общая площадь станции — 11 гектаров.
Префектура Сидзуока — основной производитель мандаринов, поэтому отдел селекции занимается изысканием путей более быстрого выведения новых сортов, используя новейшие достижения генетики. Основными методами являются гибридизация между отдаленными в географическом отношении сортами и применение мутагенных факторов. Выведенные в Окицу сорта мандаринов превышают существующие по урожайности в полтора раза и скороспелее их на 10—12 дней. В настоящее время они имеют широкое распространение в Японии. На станции занимаются также селекцией хурмы. На рынок доставляют только сладкие сорта хурмы. Вяжущие плоды обрабатывают углекислым газом, который удаляет терпкий привкус»
Должен вам сказать, — улыбаясь, говорит Мацуи,— любители выпить изобрели для себя хорошую закуску: они замачивают именно такие вяжущие плоды в сакэ и едят их.
Общая площадь хурмы в префектуре превышает восемь тысяч гектаров. Если не считать, что в небольшом количестве ее посылают на Гавайские острова ДЛИ ЖИ- ЖУ.фнх там яппнден, пня не экспортируется,
165


Отдел агротехники и физиологии цитрусовых решает задачи изыскания путей сокращения ручного труда при выращивании цитрусовых и хурмы. Здесь же изучают использование гербицидов, ядохимикатов и т. п. Кроме того, этот отдел разрабатывает методы контроля при применении минеральных удобрений, изучает физиологию подвоев, бессемянную культуру мандарина «Унсю», вопросы наследственной изменчивости хурмы.
Отдел агротехники и физиологии овощных культур основное внимание направляет на выяснение причин снижения плодородия почв в защищенном грунте и на изыскание путей предотвращения этого явления с помощью использования гидропоники и водной культуры.
Отдел технологии проводит биохимический анализ плодов мандаринов на содержание сахара, кислот, витаминов и т. п., изучает влияние состава почвы и удобрений на качество получаемой продукции. Здесь же изучают вопросы улучшения качества соков, их обработки и хранения при помощи сгущения сока путем охлаждения.
Отдел фитопатологии исследует природу вирусных заболеваний цитрусовых и овощных культур, определяет размеры и вред, приносимый заболеваниями в различных районах производства цитрусовых, разрабатывает методы борьбы с заболеваниями. Мацуи уверяет, что полученные здесь результаты хорошо известны крестьянам. Он извиняется, что очень коротко рассказал о работе станции.
Мы идем по саду. Деревья чистые, здоровые. За лето их опрыскивали восемь раз ядохимикатами против вредных насекомых. Приствольные круги не подкапываются. Проходим большие стеклянные оранжереи, где изучают вирусные заболевания мандаринов. В огромных фаянсовых сосудах исследуют типы садовых почв, взятых из разных мест. Плантации мандаринов и хурмы расположены не только в долинах, но и на склонах, где температура воздуха на два-четыре градуса выше. Дорожки в саду асфальтированы. Возвращаемся к платановой аллее и, договорившись об обмене саженцами новых сортов цитрусовых и хурмы, покидаем это интересное научное учреждение.
Вечерам к нам в гостиницу приходят шесть научных сотрудников опытной станции: их интересуют миогочис* JfeS


ленные вопросы, относящиеся к генетике и растениеводству. Гости садятся на татами, подогнув ноги, им подают чай и сладости. Беседа затягивается до поздней ночи. Расставаясь, мы обмениваемся адресами.
На следующий день выезжаем в Мисима. Из Окицу всего час езды поездом. Едем мимо маленьких городов и деревень. Повсюду видны поля, засеянные рисом и овощами. Голых полей нет, везде зелено. Здесь район чайных плантаций. Чайные кусты очень низкие, они кажутся прилипшими к земле. Кусты подстрижены, как газоны. У многих усадеб чайные кусты высажены бордюром по краям участка. Посевы риса перемежаются с овощными, бобовыми, колокассией; лозы виноградника, как и ветви персика, инжира, поддерживаются решетчатыми подставками. Невдалеке горы, с противоположной стороны — берег океана. Проезжаем строящиеся дамбы от приливных волн. Гигантские железобетонные надолбы из четырехконечных толстых звезд. Человек, стоящий у такой звезды, кажется крохотным. Есть надолбы и поменьше — они просовываются в щель между конечностями звезды. Очевидно, волны, ударяясь в округлые поверхности, меньше разрушают такие надолбы, чем аналогичные, но пирамидальной формы.
Вот и Мисима. Небольшой городок. Нас встречают, и мы на двух машинах едем в национальный институт генетики имени Кихара.
Имя академика Хитоси Кихара известно всем биологам и растениеводам мира. Его блестящие исследования по разгадке природы мягкой пшеницы и получению бессемянного арбуза являются примером безграничных возможностей, заложенных в генетике растений. Быть в Японии и не встретиться с Кихара было бы непростительно. Сведений о его внешности у меня не было, и я знал только, что ему 72 года. Подъезжая к институту, я просил Н. Корсакова фотографировать всех пожилых людей. От Кобаяси, которому я прожужжал все уши просьбой устроить мне встречу с Кихара, я узнал, что если встреча и состоится, то она будет короткой, так как академик чрезвычайно занят.
Мы въезжаем.в открытые норота и останан4Ийаем.ся
TSf


у подъезда нового, вытянутого по фронту трехэтажнон> здания института. У входа стоит стройный среднего возраста человек с черными, едва седеющими волосами. Несмотря на жару, он в костюме и при галстуке. Я думал, что это один из сотрудников института. Каково же было мое удивление, когда он, крепко пожимая мне руку, представился! Оказалось, что это и есть профес сор Кихара, директор созданного им в 1949 году напио нального института генетики, носящего его имя. Так просто состоялось наше знакомство.
Мы поднимаемся к нему в приемную и усаживаемся в большие мягкие кресла за низким столиком. Приходят его ближайшие помощники — профессора Такэнака, Мацумура и Ока. Кихара составляет и записывает мелом на доске план показа института. Каждому отводится по одному часу, с тем чтобы в течение определенного времени показать основные работы института. Разговор с Кихара ведем на английском языке, и это облегчает взаимопонимание.
Нас угощают виноградом, персиками и, конечно, бессемянным арбузом, о котором я уже упоминал. Я спрашиваю профессора Кихара, каким образом он в своп годы сумел сохранить не только внешнюю молодость, но и неутомимую энергию в работе. Хитро прищурившись, он говорит, что всячески нарушал советы врачей.
• —Мало того, — добавляет он, — недавно я был в США, и там мне долго пришлось убеждать ученых, незнакомых со мной, что я не сын Кихара, а сам Ких-ара.
Ученый показывает книги, подаренные ему на память о пребывании в СССР в 1926 и в 1930 годах, когда он дважды был приглашен к нам академиком Н. И. Вави левым — директором Всесоюзного института растениеводства. Впечатление о Н. И. Вавилове было настолько сильным, что он рассказывает о встрече как о недавней.
Пока остальные говорят на общие темы, он приглашает меня к себе в уютный кабинет и-рассказывает о грандиозной экспедиции, которую он совершил в 1956 году в Пакистан, Афганистан и Иран. Он показывает карту маршрута экспедиции и рассказывает о не лях ее в связи с проблемами, стоящими перед генетиками и растениеводами всего м-ира.
— Дело в том, —сказал Кихара, — что среди десятков тысяч .сортов .мягкой. пш.енкцыадн^т.
«8


Профессор Хитоси Кихара
ких, засухоустойчивых, устойчивых к многочисленным заболеваниям, скороспелых, с достаточным количеством клейковины. Природа, создав тетраплоидные и гекса- плоидные виды пшениц, не дала им тех качеств, в которых остро нуждается человек. Нам нужно, использовав имеющиеся под руками современные методы генетики и цитологии, синтезировать вновь мягкую пшеницу, придав ей такие признаки, от которых урож-айность может утроиться. Задача эта настолько же важная, насколько и трудая, но время не ждет, и к ее решению надо приступить незамедлительно. Давно замечено, — продолжает профессор, — что ареалы диких пшениц и рола Agilons совпадают и. что удивительно, количество видов Trlticum и Aegilops почти одинаковое» но еще более поразительно, что хромосомные ряды у этих родов также одинаковы. Как известно, в познании Aegilops большую


ковский, опубликовавший в 1928 году полную монографию этого рода.
Было высказано предположение, что если бы прародители гексаплоидиых пшениц были одними из тетра- плоидных пшениц, такими, как Т. dicoccoides, Т. dicoc- с im, Т. persicum и т. п., то тогда не могло бы быть сомнения, что гексаплоидная пшеница произошла в результате естественной гибридизации именно в тех местах, где имеет наибольшее распространение Aegilops. Этот вывод подкрепляется нашими ранними работами (1944 года), а также Мак-Фадденом и Сирсом, независимо друг от друга подтвердившими, что гексаплоидная пшеница является аллополиплоидом. происшедшим в результате гибридизации между Т. dicoccoldes с формулой генома ААВВ и Ае. squarrosa (геном ДД). Полученная пшеница морфологически была похожа на Т. spelta, но с ломким колосом, как у Ае. squarrosa. Таким образом, у нас не было сомнений, что первичной гексаплоидной пшеницей была спельта. Тогда мы выдвинули гипотезу, что поскольку центр происхождения мягких пшениц, по Н. И. Вавилову, находится в Афганистане, то местами наибольшей концентрации Aegilops должны были быть Передняя Азия и Закавказье.
И вотнаступило долгожданное время, когда в 1955 году Киотоский университет, где я работал в то время, организовал научную экспедицию в Каракорум и Гиндукуш с целью ботанического, геологического и антропологического изучения этих малоисследованных мест. Я возглавил часть экспедиции и вместе с ботаниками Китамура и Ямасита направился на поиски пшениц, эгилопсов в Пакистан, Афганистан и Иран.
Профессор Кихара провел указкой по ниточке дорог и продолжал свой интересный рассказ:
— Как видите, мы обследовали Кветту. Кабул. Майману. Тегеран, Исфахан. Гоэган, Пехлеви и Тебриз, пройдя свыше шести тысяч километров. Во всех местах, кроме Исфахана, мы собрали огромное количество образцов семян Triticum и Aegf'lopst Следует указать, что мы нашли восемь эгилопсов, а именно* Ае. squarrosa, erassa (4х и 6х), cilindrica, trin- cialis, triarisfata, columiaaris, juvenalis и umbellulata. Любопытно, что в 105 местах обитания Ае, squarrosa yew 17V


новлено 176 внутривидовых форм, что свидетельствовало о его полиморфизме. Ае. squarrosa повсеместно встречался в посевах пшениц. Среди них было обнаружено огромное количество форм с длинным колосом, с округлыми зерновками, скороспелых, высокоустойчивых к ржавчине, яровых, озимых и т. п.
Собранный материал позволил считать Северо-Западный Иран центром разнообразия Ае. squarrosa. Если вернуться к высказанной гипотезе о происхождении наших мягких пшениц, то теперь нет никакого сомнения, что Ае. squarrosa была одним из древних предков гек- саплоидной пшеницы. Если считать правильным, что гексаплоидная пшеница возникла путем спонтанной гибридизации между тетраплоидной пшеницей Эммера (Г. dicoccum) и Ае. squarrosa, тогда возникает несколько вопросов. Как часто они встречаются вместе в посевах? С какой частотой они могут скрещиваться и насколько первое поколение будет фертильным? Главное предположение подтвердилось, так как ареалы дикой Т. dicoccoides и первичных культурных Т. dicoccum и Ае. squarrosa совпали, поэтому естественные скрещивания их были вполне допустимы. Время созревания пшеницы и Ае. squarrosa совпадает, и их убирают вместе. Это обстоятельство было доказано и тем фактом, что купленные на базаре в Тебризе и Какизаки вблизи Чалуса образцы пшениц оказались засоренными зернами Ае. squarrosa.
Гибриды между пшеницей Эммера и Ае. squarrosa очень часты, и они вполне фертильны. Такие гибриды я находил у себя на экспериментальных делянках. В то же время нужно сказать, что среди посевов Т. durum, окруженных растениями Ае. squarrosa, не было найдено ни одного гибридного растения. Нам удалось искусственным путем скрестить тетраплоидную пшеницу Т. persi- cum stramonium и Ае. squarrosa strangulata. Во втором поколении большинство растений были гексаплоидными, и если аналогичные гибриды могли возникнуть спонтанно, то, разумеется, они могли быть отобраны крестьянами, обратившими внимание на их гетерозисность. Если же вы спросите меня о происхождении Т. aestivum, то я думаю, что она произошла в результате скрещивания Т. spelta с Т. compactum. Возможно, эти вилы в своей Эволюции претерпели ряд генных мутаций» Ви всяком
1П


случае, искусственное получение Т. spelta от гибридизации тетраплоидных пшениц с Ае. squarrosa дает основание для такого предположения.
Профессор Кихара вынимает из ящика шкафа гер: барные листы, к которым прикреплены колосья пшеницы различных видов Aegilops и гибриды между ними — синтезированные гексаплоидные пшеницы.
— Должен сказать, — продолжает профессор Кихара, — мы находимся на верном пути синтеза наших культурных пшениц. Мы должны создать такую пшеницу, которая удовлетворяла бы требования человека. Прав был ваш Мичурин, когда говорил: «Мы не можем ждать милостей от природы...», — улыбаясь заключил профессор Кихара.
Мы нйранвдись и Н&вдСШг
Ю


Слева направо: Т. dicoccoides [2п—28), межродовой гибрид — Т. dicoccoides X Ае. squarrosa (2п—42) и Ае. squarrosa t у pica
шом экране через портативный эпидиаскоп воспроизводятся цифры, диаграммы и рисунки, и здесь профессор Кихара с указкой в руках продолжает свой прерванный рассказ.
— Как вам известно, — обращается он к аудитории,— современная селекция все шире использует эффект гетерозиса, при котором значительно повышается урожайность культурных растений. Но на этом пути стоит большое препятствие — кастрация цветков, если это самоопыляющиеся растения, или изоляция их, если это перекрестноопыляющаяся культура. Кастрация не только повышает себестоимость продукции, но и требует большого количества свободных рабочих рук, которых в летнее время обычно не хватает. С открытием на кукурузе цитоплазматической мужской стерильности, позволив173


шей резко поднять урожайность этой культуры и изменить зерновой баланс целых стран, появилась надежда использовать метод регулируемого гетерозиса на основе генетики цитоплазматической мужской стерильности и генетики восстановителей плодовитости на таких культурах, как сорго, сахарная и кормовая свекла, лук, томаты, перец, китайская капуста, огурцы, просо, рис, клещевина, гречиха, подсолнечник. Во всех случаях урожай гетерозисных гибридов повышает урожай сорта на 25—30 процентов.
По мере накопления фактического материала по доказательству происхождения мягких пшениц мы обратили внимание на явление цитоплазматической мужской стерильности у пшениц при гибридизации их с видами Aegilops. Пель опыта состояла в получении гибрида пшеничного типа с ценными признаками Aegilops. Для этого в 1949 году были произведены две серии скрещиваний по следующим схемам.
Схема I Схема II
Год
1949 Ае. catdata > Т. vilgare^ = 1 !
19 >0 r-'i v Т. v^Zgar?=SB1
1951 SBj4 Т. vdgare- SB2
1952 SB X Г. vnlgare=SB3
1958 SB3x7\ vulgare^SBi)
Год
1949 T. valgareX As. ca^idata— - h
1950 F,УТ. vulgar?=RRx
НИ RRj T. vul gar
1952 RB X T. vdlgare=RB3
1958 RB5XF. vuZ£a‘e=RB9
Профессор Кихара пишет мелом на доске комбинации. Я записываю их к себе в блокнот, зная, что они заинтересуют многих наших специалистов.
Гибридные растения в ряду поколений были подвергнуты цитологическим анализам. Было установлено, что число хромосом в соматических клетках SBj и RBj колеблется от 36 до 52, но чаще всего их было 49 (21 бивалент и 7 унивалентов). Для SB2 и RB? были высеяны растения, имеющие в клетках 40—49 хромосом. В дальнейшем в скрещиваниях были использованы растения, в соматических клетках которых было установившееся число хромосом—42 (21 бивалент). В девятом поколении возвратных скрещиваний (SB9 и RB9) некоторые растения уже имели чисто пшеничный тип наследственности, но с мужской стерильностью, имеющей цитоплазму Ае. caudata, 174


другие содержали геи восстановителя фертильности, поддерживаемой самоопылением. Цитоплазматическая мужская стерильность у пшеницы может быть получена двумя группами скрещиваний, но найти восстановитель фертильности легче, когда в качестве материнской формы при гибридизации является Т. vulgare, как это указано в схеме II.
— По-моему, — продолжает Кихара, — мужская стерильность пшеницы, возникшая в результате замещающих возвратных скрещиваний, возможно, объясняется дисгармонией между Т. vulgare и цитоплазмой Ае. саи- data, которая, несмотря на тесное взаимодействие, сохраняет свою родовую специфичность.
В заключение профессор Кихара сказал:
— Мой коллега Факусава, работающий в университете Кобе, получил цитоплазматическую мужскую стерильность при гибридизации пшеницы с другим видом Aegilops— Ае. ovata. Он получил самостерильные формы от различных видов пшеницы. Уже сейчас некоторые гибридные комбинации превышают по урожаю обычные сорта до 50 процентов. Больших успехов в получении гетерозисных пшениц достигли американские и канадские биологи, использовав достижения японских биологов. Получение гетерозисных гибридов у пшеницы— основной хлебной культуры мира—-это выдающееся событие в селекции и семеноводстве.
Несколько позже профессор Кихара дарит мне в знак дружеского расположения к советским ученым пакеты с семенами двух гибридных комбинаций пшениц с цитоплазматической мужской стерильностью.
Профессор Кихара садится в кресло, предоставив слово доктору Мацумура, который, подойдя к доске, рисует на ней какой-то цилиндр, манометр и, заинтриговав нас этим рисунком, начинает свою лекцию с того, что напоминает нам о действии колхицина, широко и повсеместно используемого для кратного увеличения числа хромосом. В национальном институте генетики полностью отказались от колхицина, заменив его за- кистью азота (веселящий газ), что впервые было предложено в 1954 году Г. Остергреном.
Техника применения его довольно проста. Опытные растения высевают в горшочки. Материнские формы после кастрации цветков и искусственного их опыления 17*


целиком помещают в вакуумную камеру. Через 20— 22 часа, когда оплодотворенная клетка еще не конъюгировалась (момент окончания профазы и начала метафазы, когда полюса обозначились, но клетки еще не разделились), из камеры выкачивается воздух и нагнетается до трех атмосфер закись азота. В такой среде растения выдерживают в течение 12—15 часов, и в 72 процентах случаев происходит удвоение хромосом. Успех зависит от своевременного введения газа в момент деления клетки. В противном случае ожидаемых результатов не будет.
— Однако нужно указать, — продолжает Мацуму- ра, — что период нахождения растений под давлением в три атмосферы в закиси азота не является обязательным для любых гибридных комбинаций. Например, при создании амфидиплоидов пшеницы с рожью лучшие результаты получают при экспозиции растений в течение 12 часов под давлением в три-пять атмосфер, и в этом случае образуется 56 процентов амфидиплоидов. Для удвоения хромосом у Г. сИсосслт профессор Кихара и его коллега Цунэваки выдерживали растения в течение 15 часов при шести атмосферах и получили 98- процентов полиплоидных семян. Метод удвоения хромосом с использованием закиси азота кроме простоты имеет еще некоторые преимущества по сравнению с применением колхицина. Амфидиплоид создается здесь с самого начала развития эмбриона, а это исключает получение химерных зерен, что обычно при колхицировании.
Мы успешно применяем закись азота, — заключает Мацумура, — не только на пшеницах, но также и на рисе, а в последнее время мы стали применять ее и на цитрусовых.
Профессор Кихара предлагает мне рассказать о моих работах по чужеопылению хлопчатника. Я делаю это с удовольствием. Мое сообщение заканчивается оживленным обсуждением, и профессор Кихара выражает пожелание повторить эти опыты у себя на других культурах.
После обеда спускаемся к многочисленным и прекрасно оборудованным лабораториям и оранжереям, проходим мимо фотопериодических домиков, которые в определенное время суток автоматически сдвигаются и расходятся без участия человека.
176


Доктор Ока — один из известных знатоков риса — показывает свою обширную коллекцию этой культуры, которая превышает 3700 образцов, собранных из различных стран и зон земного шара. В его лаборатории изучают вопросы происхождения риса, исследуют изменчивость и наследственные особенности культурных и диких форм риса, их комбинационные особенности при скрещиваниях, изучают генетический состав популяций, а также создают тетраплоидные формы японского и африканского риса, причем, так же как и в университете на Хоккайдо, тетраплоидные формы устанавливают не по подсчету числа хромосом, а определяют за две недели до цветения подсчетом числа пор на пыльцевых зернах, число которых у диплоидных форм существенно отличается от тетраплоидных.
Поскольку рис является основной продовольственной культурой в Японии, то первые опыты по использованию мутантов, полученных под влиянием ионизирующих излучений, начались именно с этой культуры. Сотрудники института Нисимура и Кураками из мутантов выделили раннеспелые и короткостебельные формы, которые отличаются высокой урожайностью и устойчивостью к болезням и к полеганию.
Чтобы иметь представление о всех работах, проводимых в институте, доктор Мацумура перечисляет названия существующих лабораторий: морфологической генетики, цитогенетики, физиологической генетики, биохимической генетики, прикладной генетики, лаборатория индуцированных мутаций, генетики человека и генетики микроорганизмов. Каждая из перечисленных лабораторий решает важные теоретические вопросы, имеющие практическое значение. Перечисление только одних названий тем, над которыми работают сотрудники лабораторий; заняло бы много времени. Но в этом нет необходимости, так как у нас в руках опубликованный краткий отчет за 1962 год, который дает представление о тематике, масштабах проводимых работ и краткие результаты по каждому разделу.
Профессор Кихара предлагает всем сфотографироваться и затем поехать посмотреть знаменитый вулкан Фудзи — гордость японцев. Едем по живописной доро12 Заказ Бв,
177


ге, которая виражами поднимает нас высоко над мест ностыо. Зеленые склоны покрыты криптомериями, сек- воями, кедрами и кипарисами. Иногда лес прерывается, и мы видим открытые поля посевов, залитые ярким солнцем. Воздух чистый и прозрачный. Жара осталась где-то внизу. Неожиданно перед нами открылась изумительная панорама. На фоне чистого неба возвышает ся красавица гора с аккуратно срезанной вершиной и поразительно симметричными линиями склонов. Фудзисан, как почтительно называют этот вулкан японцы, в последний раз «ожил» в 1707 году и с тех пор таинственно замер. Сейчас основа горы растворилась в синей дымке, и кажется, что Фудзи чудом повис в прозрачном воздухе на фоне голубого неба. Вся мистика и метафизичность японцев была собрана в Фудзияме, очевидно, вследствие ее недосягаемости в прошлом. «Святость» этого вулкана была настолько сильна, что до 1868 года женщинам не разрешалось восхождение на эту гору. Но времена изменились, и японцы освоили ее, сделав достоянием для десятков тысяч туристов, желающих в жаркое время года совершить поход на вершину горы. Сезон для восхождения — июль и август. Остальное время Фудзи-сан покрыт снегом, и только опытные альпинисты решаются взобраться на его четырехкилометровую вершину.
Кто-то рассказал мне такую сказку. Однажды поднялся на гору не то древний бог, не то святой и попросил Фудзи-сан устроить его на ночлег. Фудзи-сан был очень занят и вежливо отказал посетителю в просьбе. Тогда святой страшно рассердился и сказал, что он сделает так, чтобы никто не смог посетить Фудзи, и покрыл его снегом. С тех пор в течение десяти месяцев гора бывает покрыта снегом. Сейчас на Фудзи проложены автомобильные дороги, пешеходные тропы, на разных высотах оборудованы туристские кемпинги. Японцы очень любят Фудзи, и изображение этой горы можно видеть повсюду, начиная с полотен древних художников и кончая рекламными щитами и этикетками.
Насмотревшись на чудо-гору, продолжаем нашу поездку и делаем привал на большой поляне, на высоте 990 метров. Далеко внизу видно большое синее озеро Аси-но ко и расположившийся возле него курортный город. Белые парусники кажутся застывшими на зер- 178


калькой поверхности воды. Все эти красоты и создан ные здесь удобства — удел состоятельных людей. Бедному японцу тут делать нечего.
Дорога ведет вниз. Автомобиль, мягко шурша ши нами, проносится мимо зеленых горных склонов и останавливается у ресторана «Фудзия», где мы обедаем. Мы сидим с профессором Кихара в углу стола, и он рассказывает о задачах современной генетики и ее роли в практической селекции. Кроме национального института Кихара возглавляет и организованный им в 1942 году институт биологических исследований, находящийся на окраине Иокогама. Этот институт занимается в основном частной генетикой и физиологией растений в применении к сельскому хозяйству.
Можно было еще долго слушать этого талантливого, чрезвычайно энергичного и умного человека, но приходит время расставаться. Профессор Кихара просит меня выслать ему дикие виды ячменей и азербайджанские эгилопсы, собранные экспедициями наших ученых. Его просьбу я выполнил сразу же по возвращении домой.
Доезжаем до города Атами. Темная ночь. Профессор Кихара садится в экспресс, который увозит его в Токио. Мы останавливаемся в многоэтажном отеле «Новый Фудзияма». Из окон десятого этажа видны многочисленные огни, освещающие дома и улицы, расположенные на склонах гор, спускающихся к берегу океана. Ноютой Атами очень напоминает Сочи.
На следующий день нас будят в шесть утра, и уже через час мы покидаем Атами, направляясь в префектуру Канагава, в город Хирацука, где находится отделение государственного института сельскохозяйственных наук. Нас встречает доктор Хидэо Акэминэ, худой, среднего роста человек, с приветливым лицом, и его коллега, улыбающийся доктор Исаму Баба.
Институт — один из крупнейших в стране, он был создан в 1950 году путем слияния различных исследовательских учреждений и имеет свои отделения в Нисига- хара, в Токио, в Мацудо и в других местах. С 1961 года институт стал проводить исследования по фундаментальным проблемам, имеющим практическое и теоретическое значение. Был создан ряд крупных отделов: от19*
179


Дел физики и статистики, почв и удобрений, фитопатологии и энтомологии, физиологии и генетики, плодоводства, механизации, животноводства, зоотехники, биохимии и отдел по рациональному использованию земли. В декабре 1961 года некоторые отделы были выделены в самостоятельные опытные учреждения, а именно: научно-исследовательская станция по плодоводству и овощеводству, опытная станция по механизации, национальный институт животноводства. Результаты работ, проводимых в этих научных учреждениях, имеют применение не только в районе действия опытных станций, но и по всей стране.
Всего в институте работает 310 научных сотрудников, а с административным персоналом — 486 человек. Институт находится на государственном бюджете, который ежегодно составляет более миллиона долларов. Институт многоотраслевой, с очень сложной структурой. Для примера можно указать, что в отдел физиологии и генетики входят: секция генетики, в которую в свою очередь входит семь лабораторий, первая секция физиологии растений с шестью лабораториями и вторая секция физиологии растений с тремя лабораториями.
Чтобы была понятна эта сложная структура, Акэми- нэ-сан говорит о секции генетики. В нее входит семь лабораторий. Первая лаборатория занимается селекцией риса, а также вопросами устойчивости его к болезням (перекулярия и бактериоз), генетическими исследованиями устойчивости. Вторая лаборатория изучает генетику и селекцию кукурузы и сурепки, вопросы опыления и оплодотворения для получения эффекта гетерозиса. В этой лаборатории собраны все японские сорта кукурузы. Третья лаборатория изучает вопросы селекции на основе получения искусственных мутантов риса. Лаборатория имеет свои рентгеновские и изотопные установки. Четвертая лаборатория изучает цитологию и генетику риса, межвидовые скрещивания риса, выращивание зародыша на питательных средах, получает полиплоиды риса и т. п. Пятая лаборатория изучает вопросы влияния внешних условий на развитие гибридной популяции в различных почвенных и климатических условиях (на Хоккайдо, Хонсю и Кюсю). Шестая лаборатория занимается интродукцией сортов риса для целей выведения иммунных сортов, устойчивых к переку- 180


ляоий, ежегодно снижающей общий урожай в стране в среднем на три процента. Седьмая лаборатория изучает вопросы сохранения типичных сортов риса.
В институте собрано 300 сортов японского риса. Здесь же по заданию ФАО сохраняется генофонд японского риса. Коллекция хранится в специальном семенохранилище, где поддерживается искусственная температура и влажность воздуха. Предполагают, что при таком хранении семена не потеряют всхожесть в течение 60 лет.
Нас проводят по многочисленным лабораториям, беседуем с сотрудниками института, обмениваемся с ними научной литературой. Меня просят выступить перед сотрудниками института и рассказать о проблемах растениеводства и генетики в Советском Союзе. Людей пришло много. После доклада забрасывают вопросами — очень интересуются работой советских ученых. Спрашивают о впечатлениях от поездки по стране. Конечно, самое большое впечатление производят на нас талантливые японские ученые и то огромное внимание, которое уделяется в стране науке.
Мы заканчиваем посещение института и еле успеваем на электричку, попадая в часы пик. При такой жаре и скоплении народа бешено гудящие над головами вентиляторы кажутся бесполезными. Поезд, грохоча на стрелках дорог, мчится с огромной скоростью и через час доставляет нас в Токио.
Утро выдалось хмурое. Впервые более чем за 30 дней полил дождь, который постепенно усиливается. К тому времени, когда мы вышли на улицу, он лил как из ведра.
Выезжаем снова в Хирацука. Сегодня мы должны посетить опытную станцию по садоводству, овощеводству и декоративным культурам.
Станция расположена в большом красивом парке с ухоженными полянами и искусно созданными лужайками и газонами. Машина подкатывает к входу в новое здание. Входим в просторный кабинет уже знакомого нам директора, доктора Кадзиура» — одного из крупнейших плодоводов Японии. Он неоднократный участник международных симпозиумов. Садимся $$ низкий
181


Передвижная физиологическая лаборатория
в государственном институте сельскохозяйственных наук
стол. Приносят зеленый чай. После приветствий и первых вопросов о наших поездках начинается беседа.
Доктор Кадзиура говорит об истории возникновения этой станции, которая выделилась в 1961 году из государственного института сельскохозяйственных наук. Станция по существу является координирующим центром по научно-исследовательской работе в области овощеводства и некоторых декоративных культур. Здесь изучают различные вопросы генетики, биологии, селекции, семеноводства, защиты от болезней и вредителей и т. д. Опытная станция имеет три опорных пункта (филиала) в Окицу, Мориока и в Куруме. При станции имеется сельскохозяйственная двухгодичная школа, созданная в 1906 году, куда принимают лиц, имеющих сельскохозяйственное образование. Более трех тысяч человек уже закончили эту школу. Желающих поступить в школу обычно в три раза больше, чем она может принять.
На опытной станции работают 263 человека, из кото^
182


рых 143 научных сотрудника, бб лаборантов и остальные— штатные рабочие. Бюджет станции ежегодно возрастает на десять процентов.
Я прошу доктора Кадзиура рассказать о методе подбора научных сотрудников и о системе заработной платы. Он соглашается, заранее оговорившись, что не сможет нас сопровождать по лабораториям так как дол жен после обеда выехать в Токио по делам.
Мы с удовольствием слушаем доктора Кадзиура, тем более что он говорит по-английски и нам не нужен переводчик.
— Не знаю, как в других странах, — говорит он, — но мы в Японии, особенно за последние 15—20 лет, пришли к твердому убеждению, что, если страна стремится развить свои природные и производительные силы, она должна обратить особое внимание на науку. Расходы на нее окупаются гораздо быстрее, чем в любой другой области. У нас в настоящее время на каждый район страны, охватывающий несколько префектур, имеется одна государственная опытная станция, занимающаяся проблемами сельскохозяйственного производства данного района и одновременно координирующая научно- исследовательскую работу в данном районе. В каждой префектуре есть опытная станция, разрабатывающая актуальные вопросы сельского хозяйства префектуры. У государственных и префектурных опытных станций есть своя сеть отделений и опорных пунктов в различных районах зоны деятельности станции. В институте, опытной станции или опорном пункте вся работа четко разбита по проблемам, темам и разделам, которые выполняют отделы, лаборатории и отдельные сотрудники. В состав лаборатории обычно входит пять человек: заведующий, два научных сотрудника и два ассистента.
По выполняемым обязанностям ассистент занимает промежуточное положение между нашим младшим научным сотрудником и лаборантом. На должность ассистентов подбирают, как правило, людей, имеющих склонность к научно-исследовательской работе, с таким расчетом, чтобы через несколько лет работы в лаборатории ассистент, получив необходимую научно-методическую подготовку, смог стать научным сотрудником.
Должность научного сотрудника может занимать рпеииалист с высшим образованием, прошедший двух-
133


Здание фитотрона государственной садоводческой опытной станции
или трехлетнюю стажировку или одногодичную аспирантскую подготовку. Большинству научных оаботников 27—40 лет.
Должность заведующего лабораторией или отделом занимает научный работник, имеющий 12—15-летний стаж самостоятельной работы. Это обычно люди в возрасте 40—45 лет.
Оплата научных сотрудников опытных станций и институтов проводится без учета степеней и званий. Для всех научно исследовательских и опытных учреждений имеется единая заработная плата, которая предусматривает девять групп. Большинство сотрудников оплачивается по пятой-седьмой группам. Дирекция опытной станции или института в зависимости от старательности, производительности и способности каждого сотрудника может увеличить или снизить сумму оклада. Ежегодно проводится надбавка к основному окладу за выслугу лет. Эта надбавка тем больше, чем выше основной оклад. Сотрудники научно-исследовательских учреждений страны по достижении 55-летнего возраста (у мужчин) могут уходить на пенсию. При наличии 20-летнего стажа работы сотрудник имеет право получать пенсию в размере 60 процентов месячного оклада. Как правило, творческие работники на пенсию уходят позднее» но и
184


Центральный пульт управления фитотрона
они в любое время могут быть отправлены на пенсию, и профсоюзные организации не могут встать на их защиту.
В национальную академию, — продолжает Кадзиура, — избираются ученые в возрасте не моложе 60 лет. Мы полагаем, что в этом возрасте люди не только при- обретают солидную сумму знаний, но и жизненную мудрость. Получить же звание академика и попасть в списки «бессмертных» — это и трудно и сложно.
Разговор продолжается за обедом, который заканчивается взаимными добрыми пожеланиями.
Осматриваем лаборатории. Они оснащены новым оборудованием отечественного производства. «Гвоздем» показа является построенный в 1963 году один из крупнейших в мире и единственный в Азии фитотрон. Он позволяет на месте проводить исследования для различных климатических зон страны. В просторных комнатах фитотрона температура может быть доведена до 32 градусов и снижена до минус 8 градусов. В помещении фитотрона в течение суток пять раз меняется воздух, который нагнетается сюда, пройдя через специальный водяной фильтр. Все показатели искусственного кли185


мата и влажности воздуха автоматически передаются на пульт управления, и любая неисправность тотчас отмечается сигнализацией. Оранжереи покрыты специальным стеклом. Для предохранения от проникновения внутрь радиации стеклянная поверхность через опреде ленные промежутки времени заливается водяной струей. Вся полезная площадь фитотрона строго распределена между лабораториями. Здесь создаются нужные климатические условия, характерные для большинства зон Японии.
Вечером устраивается большой прием в гостевом доме министерства сельского и лесного хозяйства. Нас провозят через шумный Токио. Проезжаем мимо большого трека, где тренируются будущие шоферы. Здесь устроены многочисленные крутые повороты, виражи, прямые и тупые углы, подъемы и «спуски, препятствия в виде неожиданно выскочившего на дорогу человека и т. п. Действительно, освоив эти транспортные премудрости, можно чувствовать себя уверенным в железном потоке автомобилей и забыть на какое-то время об автомобильных катастрофах, возрастающих прямо пропорционально количеству выпускаемых автомашин.
Проехав еще немного по тихим переулкам, попадаем в большой одноэтажный загородный дом, находящийся в тенистом саду. Гости прибывают друг за другом. Здесь сотрудники министерства, профессора университета, ученые. Многочисленные комнаты меблированы в смешанном японо-европейском стиле. Женщины в кимоно, с замысловатыми прическами и с вечной улыбкой подносят гостям фруктовые соки, пиво, сакэ. Многие знакомы друг с другом. Следуют низкие поклоны. Через некоторое время оживление усиливается, слышен смех и разговор на японском и английском языках. Во всех комнатах угощают национальной едой. В углу построен красочный павильон. Два повара стоят перед длинным, с высокими бортами железным ящиком, в котором кипит масло. Они бросают туда маленьких живых крабов, которые мгновенно вспучиваются. Их ловко вылавливают длинными вилками и бросают на решетчатые блюда. Таких крабов съедают целиком, слышен характерный хруст жующего. Тут же в большом блюде лежат
186


устрицы, которых обваливают в муке, и в кипящем масле они превращаются в подрумяненные палочки. В кипящее масло отправляют поочередно куски осьминогов, моллюсков, макрелей. В другой комнате на вертеле жарится рыба, приправой к которой служит какая-то зеленая вермишель в черном соусе из сои. Чувствуется, что море для японца — это та же земля для хлебопашца.
Каждого из нас окружают и расспрашивают о виденном и слышанном. ?Лного раз возвращаемся к наиболее волнующей теме — жизни крестьянина и его судьбе в сегодняшней и завтрашней Японии.
На самом деле, аграрная реформа, проведенная в 1947—1949 годах, положила конец помещичьему землевладению. Установление максимального размера обрабатываемой площади для одного лица создало благоприятные условия для большинства крестьян. Возросла урожайность всех возделываемых культур, в том числе главной из них — риса. Повысился и жизненный уровень крестьян. Если бросить беглый взгляд на японскую деревню, то она производит в целом благоприятное впечатление. Все без исключения деревни электрифицированы. Обращает на себя внимание лес телевизионных антенн. Во многих домах пользуются стиральными машинами. Транзисторный радиоприемник — обычная вещь.
Однако имеются и теневые стороны сегодняшней японской деревни. Аграрная реформа заменила центральную фигуру в деревне — помещика — мелким землевладельцем. В 1962 году в Японии насчитывалось 4059 тысяч хозяйств с размером обрабатываемой площади один гектар на двор; наделы же 2174 хозяйств не превышали половину гектара. Бурное развитие промышленности привело в резкое несоответствие низкую производительность сельского хозяйства и высокую производительность промышленности. Мелкие наделы препятствовали интенсификации всех процессов производства. В связи с этим в 1961 году японское правительство приняло Основной сельскохозяйственный закон, по которому были отменены ограничения размеров земельных наделов и разрешены купля и продажа земли. Главная цель, которую преследовал этот закон, заключалась в сокращении на 60 процентов сельскохозяйст^ 187


венного населения, создании крупных фермерских капиталистических хозяйств, где могли бы быть использованы современная сельскохозяйственная техника и достижения агрономической науки.
Насколько быстро происходит перемещение населения из деревень в города, иллюстрируют две цифры: в 1961 году 762 тысячи крестьян оставили деревни и в 1963 году — 520 тысяч. Соответственно увеличилось население в таких индустриальных городах, как Токио, Осака, Кобе, Канагава, Сайтама, Аити. Но японский крестьянин сохранил вековую привычку к своему клочку земли, к тому же квартиры в городах стоят очень дорого, и поэтому многие крестьяне всеми силами пытаются удержаться на земле, ограничиваясь сезонной работой на городских предприятиях. Подавляющая часть молодежи, оканчивающей среднюю школу, покидает деревни и идет в города за более высоким заработком. Такова картина современной японской деревни, неизбежный результат проникновения во все сферы человеческой деятельности требований максимального повышения производства материальных благ. На этом пути богатые становятся богаче, бедные — беднее.
Сегодня мы собрались в холле гостиницы несколько раньше, чтобы послушать рассказ Мидори о некоторых японских праздниках и обычаях. Она местами путает в русских словах «р» и «л», от этого ее речь звучит несколько комично. Начинает она так:
— Я вам ласскажу о наших тладициях, я их очень рюблю, они веселые и жизнерадостные. — Мидори становится серьезной. — Свой рассказ я начну с самого большого праздника — праздника Нового года. Он занимает особое место в жизни японцев. Официально три первых дня Нового года считаются выходными, хотя праздник продолжается целую неделю. Новый год начинается со встречи восхода солнца—этого древнего божества — источника жизни на земле. По старому обычаю, ребята, родившиеся даже за день-два до Нового года, считаются двухлетними, так как рождение было в прошлом году. (Днем рождения у японцев считается день зачатия, и потому к возрасту после рождения прибавляется девять месяцев.)
188


В новогоднюю полночь в храмах отбивают 108 ударов. Почему именно таким количеством ударов возвещается приход Нового года— это область сложных буддийских формул, которых никто толком не знает. На Новый год комнаты украшаются ветвями сосны, листьями папоротника, мандарина, бамбуковыми стеблями и бумажными омарами, причем каждый из названных предметов имеет свое значение. Так, листья папоротника означают пожелания многих удач в наступающем году, листья мандарина — пожелание, чтобы речь говорящего была насыщена остротами и каламбурами, вечнозеленые листья сосны — долголетие, бамбук — пожелание стойкости и силы, омар с панцирем на спине — чтобы старость была защищена от невзгод. Эти символические значения украшений передаются из поколения в поколение.
В этот день издалека едут друг к другу родственники и друзья, чтобы их дружба не ослабла в наступающем году. Есть в Новом году и еще один обычай, который мне лично очень не нравится, — добавляет Мидори.— Нужно до 6 января рассчитаться со всеми долгами, а это не каждый может, особенно если нет никаких сбережений. В этот день нужно заменить старые татами новыми либо перешить их заново, постараться заменить одежду новой и т. п.
Интересно, что одним из ритуальных новогодних кушаний является традиционная длинная лапша из гречневой муки, символизирующая продолжительность жизни, и большие рисовые шары, начиненные пастой из гусиного мяса. На Новый год устраиваются многочисленные фестивали, представления с музыкой и танцами, народные гулянья, фейерверки. Ежегодно 6 января по всей стране отмечается День пожарников. Пожарные команды выезжают в полном составе на улицы с цеховыми знаменами, устраивают состязания, рубят горящие балки, показывают акробатические номера на лестницах, которые ухитряются поднимать на мчащихся машинах, и т. д.
Вы знаете, — продолжает Мидори, — что на' Хоккайдо выпадает много снега. В некоторые годы толщина снежного покрова превышает три метра. Там каждую зиму устраивается традиционный праздник — снежный фестиваль. В Саппоро собираются лучшие скульпторы и лепят снежных баб; искуснейшему выдается приз.
189


Дети Японии любят свой праздник
В прошлом году была вылеплена десятиметровая снежная статуя Будды. Мастерство снежной скульптуры также передается из поколения в поколение.
3 февраля, несмотря на холодные дни, считается приходом весны. Это и есть «сэцубун», что означает «перемена сезона». В этот день вечером перед храмом или домом вы можете услышать: «Счастье — в дом! Черти — вон!» С этим криком бонза или хозяин дома разбрасывает пригоршнями жареные бобы сои. Каждый член семьи в этот вечер должен съесть по три боба^ которые, по поверью, спасут его от удара молнии Мно-
190


На празднике урожая
гие крестьяне на крыльце своего дома прибивают сушеную воблу, так как японцы ее очень любят.
В начале апреля цветет вишня — сакура. Вы, очевидно, знаете, что цветок вишни — символ вечной молодости, красоты, надежд и свежести. У нас в Японии вся страна празднует радостные дни цветения сакура. В театрах гейши и майко в красочных кимоно на фоне розовых цветов вишни выступают с танцами. Повсеместно цветение сакура отмечается пикниками, пирушками. Каждый дом украшают цветущей веточкой вишни.
Приходит Кобаяси и спрашивает, готовы ли мы поехать на вокзал. Мы объясняем, что не можем прервать рассказ Мидори, так как она сказала нам, что к этому рассказу много готовилась. Кобаяси согласен до-
191


слушать с нами, тем более что до отправки поезда еще достаточно времени.
— Итак, — продолжает Мидори, — весна приходит в Японию с цветами и песнями. 5 мая перед каждым домом на длинных шестах вывешивают огромных раскрашенных матерчатых карпов по числу сыновей. Так отмечается День мальчиков. Карп, не боящийся плыть против течения, — символ мужества, отваги, стойкости, то есть тех качеств, которые нужны растущему мальчику. В настоящее время 5 мая официально считается праздником детей. Но традиция сильна, и многие продолжают посвящать этот праздник мальчикам.
Осенью, в конце уборки урожая, крестьяне устраивают праздник с ряжеными, в масках, они пляшут, поют, угощают друг друга пивом и сакэ.
Нужно вам сказать, что в Японии в каждой префектуре, городе и селе есть свои собственные, местные праздники, обо всех рассказать трудно, поэтому, — заканчивает Мидори, — ограничусь тем, что вы слышали.
— А знаете ли вы, — неожиданно начинает Кобаяси, — что по сей день в Японии существует традиция, которая перенята европейцами. Японцы, приглашая к себе гостей, указывают не только время прихода, но и время ухода. В случае если гость засидится, хозяин вправе встать и уйти, оставив гостя одного. Мой сосед,— добавляет Кобаяси, — чтобы дать понять гостю, что он засиделся, переворачивает метлу нижним концом вверх; увидев такое, гость, сконфуженный, уходит.
Мы идем к вокзалу, по пути продолжая обсуждать удивительную живучесть народных традиций. Я вспоминаю заповедник Кусиро на Хоккайдо — единственное место в Японии, где сохранились белые красногрудые журавли. Они считаются священными, их берегут. Журавль, как и сосна, считается символом долголетия. Его изображение можно увидеть на полотнах художников, орнаментах. Без журавля, так же как и* без ветки вишни, Фудзи, сосны, нет японской живописи. В токийском зоологическом саду тщательно берегут японских длиннохвостых петухов. Оперение хвоста этих декоративных птиц достигает семи метров. Чтобы петух мог прогуляться, его хвост аккуратно укладывают в чехол, иначе он сломает оперение и потеряет свое «величие» и красоту. Как красногрудый журавль в Кусиро, 192


так и длиннохвостый петух в Токио находятся на учете Лиги защиты птиц, и за ними следят, как за священными реликвиями.
Сегодня мы едем к доктору Фудзии — известному овощеводу Японии, который работает в университете Тиба в городе Мацудо (префектура Тиба).
Раннее утро. Накрапывает дождь, но жизнь слишком стремительна, чтобы пережидать его. Все куда-то спешат. Дымятся заводские и фабричные трубы, мчатся поезда, развозя на работу служащих и рабочих. Тысячи японцев с раскрытыми зонтиками спешат на вокзал.
Из окна вагона я вижу большой бассейн, разделенный на ряд секторов площадью два-три метра. У каждого сектора сидит японец и удит рыбу. Видя недоумение на моем лице, мой сосед японец на ломаном английском языке объясняет, что это страстные рыболовы, которые по каким-либо причинам не могут ехать далеко за город и потому покупают лицензию и удят рыбу. Здесь не курсы рыболовов, улыбаясь добавляет мой сосед, а место рыбной ловли для тех, кто без этого занятия чувствует себя глубоко несчастным.
Проехав немного дальше, я снова вижу другой такой же бассейн и рыболовов в широкополых шляпах с удочками. Им нипочем дождь: они слишком увлечены своим занятием.
Пересаживаемся в машину. Нас везут по деревням и небольшим городкам. Проезжаем большое кладбище с мраморными памятниками. Кладбище буддийское. У многих могил еще и теперь ставят мисочки с рисом и хаси— палочки, которыми едят. Мне рассказывали, что умерший японец получает новое имя.
Едем на плодоовощной факультет университета Тиба. Здесь много двух- и трехэтажных зданий. Встречаемся с доктором Фудзии. Он приветливо нас встречает и усаживает в мягкие кресла. Доктор говорит по-английски и рассказывает об университете. Университет известен в стране. Здесь имеются факультеты сельскохозяйственный, медицинский, гуманитарный и технический, расположенные в разных местах. Часть факультетов расположена в городе Мацудо.
13 Заказ ёвя
193


Едем на опытную овощеводческую станцию, расположенную неподалеку. В двухэтажном здании находится кабинет доктора Фудзии. Он приглашает сюда своих помощников и рассказывает о схеме гетерозисных гибридных комбинаций, полученных на основе цитоплазматической мужской стерильности. Нам показывают превосходные растения моркови, лука, баклажан, огурцов, тыквы, китайской и обычной капусты.
Доктор Фудзии написал трехтомную (кстати, превосходно изданную) монографию об овощных культурах Японии, которую дарит нам. Он дважды был у нас в стране и высоко ценит достижения наших ученых-овощеводов. Пройдя по аккуратным квадратам полей с посевами овощных культур, направляемся с доктором Фудзии в недалеко расположенный дом отдыха профессоров кафедры. Здесь мы обедаем за низким столиком в уютной комнате, широкие двери которой выходят на бархатные лужайки и небольшие прудики, разбросанные ло территории сада. Доктор Фудзии говорит о необходимости выращивания овощей под закрытым грунтом для обеспечения ими больших городов в течение всего года. В этом отношении, продолжает Фудзии-сан, первое место занимает Голландия, где на душу населения приходится 8,6 квадратных метра остекленной площади, тогда как в Болгарии — 6,1, Японии — 3,3, СССР—0,18, США — 0,13 квадратных метра. Очевидно, это определяется потребностью населения в овощах. Как мне говорили в А1оскве, на каждого жителя вашей столицы приходится до 3 килограммов овощей, исключая картофель, в то время как у нас на каждого японца — более 16 килограммов.
Беседа неожиданно переходит на совершенно другую тему. Я обращаю внимание доктора Фудзии на карликовые деревья, растущие в небольших глиняных горшках, которые мы так часто встречали повсюду в Японии. Фудзии-сан тепло улыбается одними глазами и, чуть- чуть помедлив, отвечает:
— На ваш вопрос я, пожалуй, не смогу дать исчерпывающего ответа. Эти деревья, которые вас интересуют, по-японски называются бонсай. Их выращивают японские садоводы с начала XIII века. Такие деревья- лилипуты иногда находят в горах Хоккайдо, где, как известно, климат суровый, дуют ветры, не дающие де-
194


Бонсай — карликовые деревья, им более 50 лет
ревьям идти в рост, но иногда сами садоводы доводят их до таких крохотных размеров. Бонсай требуют за собой ежедневного ухода. В комплекс ухода входит и физическое состояние почвы в горшках, которую нужно время от времени обновлять, и соблюдение строгого режима питания. Нужно вовремя подрезать веточки и корни, не давая им разрастись. Словом, в таком садоводе должны сочетаться навыки хирурга, скрупулезность ювелира, знания садовода, чтобы карликовые деревца стали предметами искусства. Многим из них до тысячи лет. То, что вы видите, — это клен Бергера, ель Глена, падуб, японская белая сосна. Рост их не достигает и одного метра, хотя им от 50 до 300 лет. Каждый год во многих городах устраивают выставки бонсай. Они оцениваются очень дорого, и их приобретают как любое другое художественное произведение.
Мы неохотно покидаем доктора Фудзии, от которого 13»
195


узнали так много. На следующее утро направляемся й префектуру Сайтами» к известному специалисту по сое доктору Фукуи, работающему в филиале государственного института сельскохозяйственных наук (город Хи- рацука).
Выезжаем в 8 часов 30 минут утра. Поднимаемся на перрон кольцевой электрички. Поезда друг за другом привозят пассажиров в битком набитых вагонах. Мы втискиваемся в один из таких вагонов, который только что высвободился от пассажиров. Широкая река Аракава является единственной границей префектур Токио, Тиба и Сайтама.
Поезда, обгоняя друг друга, мчатся по многоколейным дорогам, заглушая звуки голосов в вагонах. Из окна видны поля, влажные от выпавших дождей. Воздух удушающе влажен, температура 31 градус. Сегодня в газетах сообщается, что за многие десятилетия это первый случай, когда температура в Токио в течение вот уже 20 дней не снижалась.
Проехав около часа, мы сходим с поезда и тут же на станции встречаемся с доктором Фукуи, худым человеком средних лет с удлиненным лицом и высоким лбом. Приезжаем на опытную станцию суходольных культур. Здание новое, просторное. Комнаты светлые. Строители щедро использовали пластик — им покрыты полы, потолки. Устраиваемся в небольшом кабинете доктора Фукуи, и он подробно рассказывает о сое, очень популярной культуре в Японии, имеющей большую перспективность для нас, особенно в Приморском крае. Доктор Фукуи начинает свой рассказ так:
— Среди японского населения наибольшей популярностью из бобовых культур пользуется соя, из которой готовят множество блюд, несколько десятков различных соусов. Соленые недозрелые бобы сои очень популярны в пивных барах. Ни один японский стол не обходится без того, чтобы на нем в каком-нибудь виде не присутствовала соя. Поэтому и посевные площади этой культуры занимают первое место среди бобовых. В 1962 году соей засевалось 273 тысячи гектаров. Второе место по распространению и значимости принадлежит фасоли — адзуки, затем фасоли обыкновенной, арахису, бобам и гороху. Основные районы производства сои сосредоточены на Хоккайдо, на севере и северо-восто196


ке Хонсю и на Кк>сю (префектуры Кагосима и Кумамото) .
Необходимо заметить, что площади под зернобобовыми культурами и особенно под соей за последние годы в Японии заметно сократились. Основная причина сокращения посевных площадей под соей заключается в более дешевой стоимости сои, привозимой из США и Бразилии. Высокая себестоимость производства сои в Японии обусловлена в первую очередь низким уровнем механизации возделывания этой культуры. Сокращению площадей под соей в немалой степени способствует и то, что закупочные цены на соевое зерно в стране значительно ниже, чем на зерно адзуки. Если за 60 килограммов адзуки крестьянин получает примерно 7500 иен, то за то же количество сои — лишь 3500 иен. Урожайность адзуки лишь немногим ниже урожайности сои. Поэтому крестьяне начинают отдавать предпочтение адзуки, а также обыкновенной фасоли и картофелю, как более выгодным культурам.
Необходимо отметить, что урожайность зернобобовых культур, как и многих других сельскохозяйственных культур Японии, неуклонно растет. Здеоь, безусловно, немалая роль принадлежит все возрастающему количеству применяемых удобрений (преимущественно минеральных). Например, под сою в 1963 году в среднем по Японии на каждый гектар посевов было внесено (действующего начала) азота 16 килограммов, р2О5—94, КгО—45, СаОН—750 килограммов и компостов— 30 тонн. Несмотря на" большую популярность сои среди местного населения, изучение ее по сравнению с изучением риса значительно отстало. Селекционная работа с соей и изучение агротехники культуры развернулись в Японии по существу лишь после второй мировой войны. Задачи, поставленные перед селекционерами, заключаются в выведении таких сортов сои, которые бы давали не менее 40 центнеров с гектара. В этом случае стоимость отечественной сои была бы ниже импортируемой. Для того чтобы получить высокий урожай, сорта не должны полегать при внесении высоких доз удобрений в почву, что в свою очередь позволит осуществить механизацию уборки. И, наконец, семена новых сортов должны иметь высокое содержание белков и жиров.
Мы уверены, — продолжает доктор Фукуи, — что, 197


хотя правительство и не поощряет производства сои в связи со все более развивающейся тенденцией использования в пище растительных жиров, отношение к сое будет пересмотрено.
В решение этих перечисленных мной основных задач,— заключает Фукуи, — включились такие значительные опытные учреждения, как государственный институт сельскохозяйственных наук, государственные опытные станции на Хоккайдо, в Тохоку, Ибараки и в других местах Японии.
Доктор Фукуи ведет нас на посевы сои. Здесь собрана большая коллекция этой культуры. По внешнему виду сорта различаются друг от друга окраской листьев и формой кустов.
Жара нестерпимая. Каждый из нас ищет малейшую тень, где можно было бы укрыться от солнцепека. Такую жару мне приходилось ощущать только во влажных тропиках Индии.
Усаживаемся в машины. Доктор Фукуи сопровождает нас на железнодорожную станцию Коносу. Автомобиль, петляя по ухабистым дорогам, везет нас мимо полей созревающего риса, сои, кунжута, имбиря, таро, огурцов. До войны это был район шелководства, но в связи с развитием производства искусственного волокна производство шелка резко упало, и сейчас только местами растут тутовые деревья — основной корм шелковичных червей. Я спрашиваю доктора Фукуи, какой сравнительный доход с одного гектара сои и риса. Он отвечает, что при производстве риса государство ввело поощрительные цены и потому доход от риса в пять раз выше, чем от сои.
Останавливаемся у поля с посевами сои. К нам подходит загорелый крестьянин в широкополой соломенной шляпе. Он приветливо улыбается нам. Фукуи-сан говорит ему о нас, и тот одобрительно кивает головой. Крестьянин олотно отвечает на все наши вопросы. Размер его надела — 3,5 гектара, потому что у него большая гемья. Средний урожай сои достигает 42 центнеров с гектара. В условиях посева суходольных культур выгоднее сеять сою, так как она не требует такого ухода, как рис. Доходы у него небольшие. Много средств требуется на приобретение удобрений и машин, чтобы снизить себестоимость получаемого урожая.
198


Подъезжаем к вокзалу к самому приходу поезда, который увозит нас в Токио.
Вечером нас приглашают в клуб ассоциации химиков. Большая группа представителей химических предприятий собирается поехать в Советский Союз, и их интересуют вопросы, связанные с масштабом применения у нас инсектисидов, фунгисидов, гербицидов и минеральных удобрений. Мы садимся за длинный стол. На противоположной стороне садятся человек двадцать японцев. Председательствующий, наш знакомый Такамура, представляет каждого из нас и называет имена присутствующих. Вопросы задаются самые разнообразные. Чувствуется, что японцы хорошо подготовились к поездке в нашу страну. Они информированы о районах возделывания тех или иных культур, знают примерную урожайность, размер поражения вредителями и т. п.
Наша импровизированная пресс-конференция продолжается два часа. Все достаточно утомились. Нас приглашают во внутренние комнаты. Снимаем обувь и в носках входим в просторное помещение, покрытое татами. Садимся на пол в два ряда за низкие и длинные столики, уставленные всякой едой. Нас обслуживают гейши. Они, мило улыбаясь, предлагают теплое сакэ, действие которого быстро сказывается. Это чувствуется по громкому разговору и смеху. Мой сосед Наката, молодой человек, свободно владеющий русским языком, несколько раз бывал в Советском Союзе и теперь собирается ехать туда снова в качестве переводчика с делегацией химиков.
Перед нами — многочисленные чашки, блюда, коробки. Нам подали суп из акульих плавников, раковины с устрицами, куски сырого тунца, жареных крабов, печеных омаров, многочисленные виды соусов, большие тарелки с овощами. В небольшой нише гейши, играя на сямисэне, поют японские песни, некоторые из гостей им в такт покачивают головами. Быстро переодевшись, гейши показывают какие-то представления в масках. Нака- га, забыв о моем присутствии, заразительно смеется со всеми вместе. Я наблюдаю, с каким поразительным мастерством японцы едят, пользуясь хаси — двумя палочками, которые им заменяют и нож, и вилку, и ложку, и одновременно следят за представлением. После пред199


ставления гейши садятся среди гостей и поют нашу «Катюшу», прихлопывая в ладоши.
В Японии очень любят советские песни. Самые популярные из них: «Подмосковные вечера», «Я люблю тебя, жизнь», «Бухенвальдский набат», «Пусть всегда будет солнце» и особенно любят «Катюшу», которую многие считают своей песней. Наката рассказывает анекдотический случай. Однажды приехала советская делегация, с которой работала японская девушка-переводчица. Когда делегация в автобусе запела «Катюшу», девушка была страшно напугана и, вернувшись в учреждение, с опаской заявила, что делегация каким-то образом и, очевидно, с какой-то целью пела японскую песню, причем пели ее очень правильно. Переводчица никак не могла поверить, что «Катюша» — русская песня.
Я спрашиваю об обслуживающих нас гейшах. Куда они пойдут сегодня после вечера? Наката смотрит на меня с удивлением и отвечает, что они наденут свои платья, чаще европейские, и отправятся домой кто в метро, кто в трамвае.
— Вы не забудьте, — произносит он многозначительно, — что сейчас и для японских традиций наступила вторая половина XX столетия.
Возвращаемся к себе и в холле отеля встречаем Энамото, который ждет нас, чтобы передать пакет семян триплоидного арбуза, присланного профессором Кихара.
На следующий день мы встаем рано. Нам предстоит посетить последний научный объект — государственный институт радиационной селекции. Выезжаем на электричке по окружной дороге и через четыре остановки пересаживаемся в поезд, который довезет нас в префектуру Ибараки.
Здесь нас встречает серьезный молчаливый молодой человек, который оказывается шофером, хотя по внешнему виду мы приняли его по меньшей мере за научного сотрудника. Он везет нас под проливным дождем через город. Въезжаем на проселочную ухабистую дорогу. Мелькают зеленые поля риса, овощей, таро, баклажан. Деревни следуют за маленькими городками. Дорога поворачивает то влево, то вправо.
200


Проехав ровно час, наконец попадаем на асфальтированную дорогу, которая резко поднимается на площадку с длинным двухэтажным стеклянным строением. К крыльцу выходит директор Киоси Кавара. Здороваемся, снимаем на крыльце туфли и надеваем тапки. Нас представляют длинному ряду научных сотрудников. Обмениваемся визитными карточками. Подают горячие салфетки, чай. Чтобы не терять времени, решаем тут же пойти на гамма-поле. Надеваем резиновые сапоги, берем с собой зонты и усаживаемся в небольшой автобус. Директор вооружен счетчиком Гейгера. По мере приближения к гамма-полю стрелка на циферблате дает показания об опасности. Подъехав к высоким железным воротам, один из сотрудников быстро взбегает по узкой лестнице на площадку и выключает радиоаппаратуру. Тотчас стрелка останавливается на нуле. Открываются двери ворот, и мы входим по асфальтовой дорожке в ровную окружность поля диаметром 200 метров и идем к источнику облучения, заряженному радиоактивным кобальтом.
Это гамма-поле введено в эксплуатацию в апреле 1960 года. Оно является вторым в мире по величине. Поле окружено толстой железобетонной пятиметровой стеной с земляным валом. Лучи рассеиваются не выше пяти метров, хотя нет никакой гарантии, что они не проникают и сквозь стену. Поэтому ведут наблюдения за растениями, произрастающими и вне поля. На гамма- поле опыты проводят на рисе, пшенице, ячмене, репе, сое, фасоли, картофеле, батате, шелковице, мандарине, яблоне, чае и на различных декоративных культурах и лесных породах. Преследуется цель—получить такие полезные мутационные признаки, как урожайность и прочность соломки у злаковых, раннеспелость, устойчивость к болезням и т. д. Доза облучения исследуемых растений регулируется помещением их в тот или иной пояс гамма-поля на определенном расстоянии от установки. По данным ученых Фудзии и Макумура. изучавших чувствительность семян различных культур к дозировкам гамма-лучей, крестоцветные, сложноцветные и бобовые более устойчивы к действию гамма-лучей, чем злаковые и лилейные. Полиплоидные растения отличаются большей устойчивостью к ионизирующим излучениям, чем диплоидные. Растения с высоким числом
201


Общий вид гамма-поля
хромосом более устойчивы к радиации, чем растения с их низким числом. Это относится к пшеницам, эгилопсам и к американским видам табака.
За сравнительно короткий срок применения изотопов японские биологи выяснили ряд важных вопросов. Так, при облучении рентгеновыми лучами семян риса, замороженных сухим льдом, частично снимался эффект торможения роста, а также уменьшалась степень вызванной стерильности в сравнении с облучением при комнатной температуре. Обработка облученных семян риса колхицином снимает летальный эффект и стерильность в результате облучения. Обработка колхицином после облучения тепловыми нейтронами значительно снижала частоту мутаций, а после рентгенооблучения несколько ее увеличивала. Дизоксибутан и бета-пропиолактан явно усугубляли летальное действие, но снижали стерильность. Последующая обработка двумя указанными мутагенными веществами способствовала статистически достоверному увеличению частоты мутаций, вызванных рентгеновыми лучами, и, по-видимому, не влияла на действие нейтронов. Установлено, что предварительное замачивание семян в растворе гипосульфита 202


перед облучением гамма-лучами способствовало повышению жизнеспособности и фертильности выращенных из них растений, не снижая при этом частоты мутаций. Мистеин несколько снижал частоту хлорофилльных мутаций, вызванных облучением гамма-лучами покоящихся семян риса.
Беседа продолжается в кабинете доктора Кавара за обильным завтраком. В этом институте работает 20 человек, из которых 9 — научные сотрудники. Каждый из них ведет исследования на ряде культур. Эти молодые люди — большие энтузиасты, убежденные в перспективности своей работы. Они рассказывают, что уже получены скороспелые формы сои с суженным типом куста, нужного для механизации, скороспелые формы ячменя, низкостебельные и урожайные формы риса.
Нам показывают лаборатории. Цитологическая лаборатория оборудована автоматической карусельной установкой, где производится обработка микроскопических срезов. Современные микроскопы позволяют зафиксировать тончайшие изменения в структурах растительных клеток. Кроме гамма-поля здесь имеются также и отдельные изотопные установки, заряженные цезием, фосфором и серой. Многочисленные оранжереи, построенные на возвышенности, завершают общую картину этого современного научного учреждения.
Возвращаемся под сильным впечатлением от всего виденного и слышанного. Начавшийся с утра дождь не прекращается. На дорогах образовались большие лужи. На вокзале мы долго ждем поезда, который опаздывает из-за разлива реки. Мы усаживаемся в последний поезд, так как все остальные отменены до следующего утра. Нам объясняют, что случаи отмены поездов — явление не редкое, особенно во время сильных ливней.
Итак, окончились наши поездки по Японии. Завтра наш выходной день. Мы по совету друзей решили встать в пять утра и посетить рыбный рынок.
...Раннее утро. Еще темно. Тихие улипы. На такси едем на рыбный аукцион. На большой асфальтированной площади стоят столы, на которых разложены в длинный ряд огромные тунцы, окуни, лещи, сазаны, жирные толстые каракатицы, осьминоги, трепанги, 203


длинные живые угри, множество моллюсков, асцидий, омары, крабы и многое другое. За столом при свете электроламп председательствующий называет цену на партию рыбы. Находится покупатель. Инспектор вешает этикетку с номером на проданный товар. Отсюда рыба идет розничным торговцам. В воздухе стоит острый запах рыбы. Торги быстро заканчиваются. Из брандспойтов сильной струей воды смывают следы рыбы с бетонированных столов прилавков, и шумная площадь быстро пустеет.
Неподалеку находится овощный рынок. Здесь собра* ны все цвета радуги. Огромные японские редьки, длинные китайские огурцы, красные помидоры, капуста — савойская, цветная, кочанная, репчатый лук, ревень, петрушка, сельдерей, спаржа, салат, кольраби, арбузы и дыни, тыква, сплюснутые бородавчатые патиссоны, съедобная люффа, китайский многолетний лук, мелкие баклажаны, съедобные хризантемы «шисо», клубеньковая спаржа, луковицы лилии, водяной каштан, китайский ямс. съедобный лопух, водяной орех, стеблевой салат, многочисленные виды бамбука. Праздник красок и свежести! Горы арбузов. Каждый из них завернут в пакет с нарисованным арбузом, завязан шпагатом. И так каждый, а их тысячи. Репчатый лук сложен огромными штабелями в вязках. Виноград — от черного до темно-красного. Весь этот гигантский натюрморт радует глаз и вызывает чувство глубокой симпатии к японскому труженику земли.
Сегодня прощальная встреча в министерстве. Все знакомые лица. Со многими за это время мы успели крепко подружиться. В большой комнате за длинный стол^садятся 12 японских специалистов, напротив садимся мы. Ведет совещание Такамура — начальник управления по связям с зарубежными странами; его заместитель — наш друг Кобаяси. Такамура начинает обстоятельную речь, подводя итог наших поездок. Он говорит, что они были взаимно полезными, так как дали возможность узнать и обсудить многие научные проблемы, просит, чтобы я в своем ответном слове остановился на работах японских ученых, рассказал о виденном и высказал свое мнение по поводу научных тем, которые могли бы быть решены совместно советскими и японскими учеными.
204


Я от имени своих товарищей благодарю за неизменную теплоту, оказанную нам повсеместно. Называю имена японских ученых, которыми страна может гордиться, говорю о решаемых в институтах и на опытных станциях чрезвычайно актуальных научных проблемах, о хорошем оснащении лабораторий научным оборудованием. Подчеркиваю высокую культуру научных сотрудников и трудолюбие японских крестьян, о которых мы знали много по литературным источникам. В заключение прошу поддерживать те деловые связи, которые у нас сложились во время многочисленных встреч с научными сотрудниками, содействовать проведению обмела семенами и научной литературой между Всесоюзным институтом растениеводства и многочисленной сетью научных учреждений Японии.
Каждому из нас преподносят памятные подарки. Искренне пожимаем друг другу руки и с грустью расстаемся, как с хорошими товарищами.
Утром собираемся в вестибюле отеля «Дай-ити». Первым приходит Кобаяси, затем Мидори и другие. Садимся в машину и едем в Иокогама, где должны погрузиться на дизельный теплоход «Григорий Орджоникидзе». На пароход поднимаются и наши друзья. Мидори со слезами обнимает нас. Внизу стоит огромная толпа провожающих. С той и другой стороны, по японскому обычаю, перебрасываются цветными бумажными лентами, которые продаются тут же, на пристани. В течение часа, пока теплоход стоит, тысячи лент образуют цветную сеть. Фоторепортеры беспрестанно щелкают аппаратами. Раздается протяжный трубный бас парохода, и он солидно, не торопясь, начинает отходить от причала. Ленты натягиваются до предела, выпускаются все имеющие запасы, но и они рвутся; цветные гирлянды печально повисают с борта парохода, развеваемые ветром. Я вынимаю платок и долго машу друзьям. И наконец серая дымка поглотила всех стоящих на пристани.
Нам было грустно уезжать из Японии, потому что мы приобрели искренних друзей, увидели замечательных трудолюбивых и гордых людей с высокой общей культурой, которые решают сложные жизненные проблемы и верят в свое будущее.


СОДЕРЖАНИЕ
От автора 3
Первое знакомство со страной 4
Остров Хоккайдо 30
Главный остров Японии 68
Мы уезжаем на остров Кюсю 90
Впереди остров Сикоку 106
Снова на острове Хонсю 118


Давид Вартанович Тер-Аванесян
ТАКОЙ Я ВИДЕЛ ЯПОНИЮ
Утверждено к печати Секцией восточной литературы РИСО Академии наук СССР
Редактор 4. Л. Кожуховская Художник 3. Л. Эрман Технический редактор Л. Т. Михлина Корректор Г. В. Ст ругоза
Сдано в набор 19/V 1967 г.
Подписано к печати 15/1II 1968 г. А-01742 Формат 84Х1081/з2. Бум. № 1 Печ. л. 6.5. Усл. п. л. 10.92. Уч.-изд. л. 10,76 Тираж 30000 эка. Изд. № 1811 Зак. Кэ 569. Цена 57 коп.
Главная редакция восточной литературы издательства «Наука*
Москва. Центр. Армянский пер.. 2 3-я типография издательства «Наука» Москва К-45. Б. Кисельный пер.. 4


57 коп.