I ------------------------------
I
МАЯК
2^ КАССЕТНЫЙ
МАГНИТОфОН-
ПР1ЛСТАВКА

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке магнитофона-приставки (в дальнейшем — магнитофон) требуйте про-
верки его работоспособности. Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывном тало-
нах на магнитофон проставлен штамп магазина, разборчивая подпись продавца н дата
продажи.
Магнитофон бытовой унифицированный стационарный кассетный односкоростной
стереофонический с возможностью контрольного прослушивания фонограмм через
встроенный усилитель мощности и громкоговорители с питанием от сети переменного
тока частотой 50 Гц напряжением 220 В с допустимым отклонением ±10% предназ-
начен для эксплуатации в жилых помещениях при температуре окружающего воздуха
15-j_40°C, относительной влажности 60±15%, атмосферном давлении 86—106 кПа.
' Проверьте сохранность пломб на магнитофоне и его комплектность.
При покупке магнитофона в комплекте с громкоговорителями проверьте наличие
и сохранность пломб на громкоговорителях.
После перевозки магнитофона в зимних условиях необходимо перед включением
дать ему прогреться до комнатной температуры в течение 3 часов.
Перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь с настоящим руковод-
ством по эксплуатации,, с назначением и расположением элементов управления и гнезд
для внешних соединений.
Если напряжение сети 220 В отличается от номинального, включайте магнитофон
через регулирующий автотрансформатор, а если напряжение сети изменяется скачко-
образно, применяйте стабилизатор напряжения.
Для реализации высоких параметров магнитофон-приставку рекомендуется ис-
пользовать с усилителями низкой частоты «Бриг-001-стерео», «Одиссей-002», «Электро-
ника Б1-01» или аналогичные с акустическими системами соответствующего класса
(например, типа 35АС-212).
В магнитофоне предусмотрен контроль записываемых н воспроизводимых сигналов
по обоим каналам на головные стереотелефоны. Магнитофон рекомендуется использо-
вать совместно со стереофоническими: микрофон типа МД-52Б-СН и головным стерео-
телефоном типа ТДС-3 или аналогичными на громкоговорители, если они входят в
комплект магнитофона, или другие акустические системы с номинальным сопротивле-
нием не менее 4 Ом.
Время непрерывной работы магнитофона — 6 часов. Время перерыва — 2 часа.
Допускается эксплуатация магнитофона с лентой толщиной 12 мкм.
Не допускается подключать громкоговорители к бытовой радиоэлектронной ап-
паратуре, развивающей выходную максимальную мощность более 10 Вт или выходное
напряжение более 6,3 В на нагрузке 4 Ом.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Магнитофон-приставка «Маяк-232-стерео»	— 1 шт.
Кассета МК-60 3.930.013 ТУ или
кассета МК-60-4 ТУ 647-736-82 с лентой А4212-ЗБ (СгО2)	- 1 шт.
Соединительный кабель (шнур 1) для записи стереофонических программ
от проигрывателя, магнитофона или высокочастотного устройства,
а также для подключения к внешнему усилителю	— 1 шт.
Соединительный кабель (шнур 2) для записи от радиотрансляционной
линии	—	1	шт.
Соединительный кабель для подключения к питающей электросети	—	1	шт.
Вставка плавкая ВП1-1-0,5 А	—	2	шт.
Руководство по эксплуатации	—	1	шт.
Упаковка магнитофона	—	1	компл.
Громкоговорители	—	2	шт.
Упаковка громкоговорителей	—	1	компл.
Примечание: Допускается поставка магнитофона-приставки без громкогово-
рителей.
Соединительные шнуры
Шнур/
Схема распайки шнура И
Соединительный сетевой шнур
PUC1.
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Скорость движения магнитной ленты, см/с, 4,76;
отклонение скорости магнитной леиты, %, не более ±1,5;
коэффициент детонации, %, не более ±0,2;
рабочий диапазон частот на линейном выходе, Гц, не уже, для ленты с рабочим
слоем нз:
гамма окнси железа Fe2O3 тип I МЭК	40—12500
хром диоксида СгО2 тип II МЭК	40—14000
гамма окнсн железа-хромдноксида Fe-Cr тип III МЭК	40—16000
относительный уровень шумов и помех в канале запнси-воспроизведения, дБ,
не более:
для ленты Fe2O3 тип I МЭК	минус 50
для ленты СгО2 тип II МЭК	минус 54
для ленты Fe—Сг тип III МЭК минус 56;
относительный уровень шумов и помех в канале записи-воспроизведения с систе-
мой шумопонижения, дБ, не более:
для ленты	Fe2O3	тип	I	МЭК	минус	54
для ленты	СгО2	тип	II	МЭК	минус	58
для ленты	Fe—Сг	тип	III	МЭК	минус	58;
коэффициент гармоник	на линейном выходе, %(, не	более 3;
относительный уровень стирания, дБ, не более минус 65;
рассогласование амплитудно-частотных характеристик стереоканалов воспроизведе-
ния и записи-воспроизведения на линейном выходе в диапазоне частот 250—6300 Гц,
дБ, не более 3;
пределы регулирования тембра контрольного усилителя мощности, дБ, не уже:
для низших частот НЧ	+5...—1
для высших частот ВЧ ±5;
2
максимальная музыкальная мощность на выходе для подключения громкоговори-
телей при сопротивлении нагрузки 4 Ом, Вт, 4±2;
уровень среднего звукового давления громкоговорителя при выходной мощности
0,2 Вт, дБ, не менее 77;
частотная характеристика по звуковому давлению входа магнитофона предназ-
наченного для записи от другого магнитофона, при неравномерности 14 дБ, Гц, ие
уже 100—16000; ,
коэффициент гармоник на выходе для подключения стереотелефонов на частоте
400 Гц прн сопротивлении нагрузки 8 Ом, и номинальной выходной мощности 1,8 мВт,
%, не более 2;
время перемотки кассеты МК-60, с, не более 60;
время звучания одной стороны кассеты типа МК-60, мин., 30;
время срабатывания автоостанова, с, не более 5;
потребляемая мощность от сети, ВА, не более 38;
масса магнитофона, кг, не более:
без упаковки 9,2;
с упаковкой 11,5;
габаритные размеры магнитофона, мм, не более
без упаковки	460X4'30X360
с упаковкой	556X206X416
масса каждого громкоговорителя, кг, не более 5;
масса 2-х громкоговорителей в упаковке, кг, не более 10,5;
габаритные размеры каждого громкоговорителя, мм, не более 383X265X185;
габаритные размеры громкоговорителей в упаковке, мм, не более 556X206X416.
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Будьте осторожны! В работающем магнитофоне имеется опасное для жизни на-
пряжение (220 В).
Во избежание несчастных случаев категорически запрещается включать магни-
тофон при снятых деталях корпуса.
Перед заменой вставок плавких в магнитофоне не забудьте вынуть вилку из ро-
зетки электросети.
Не применяйте самодельные вставки плавкие. Это может привести к выходу маг-
нитофона из строя.
Не производите профилактические работы при включенном в сеть магнитофоне.
Предупредительные знаки н надписи требований безопасности нанесены на задней
крышке магнитофона.
Не допускается включать громкоговорители в раднотраисляционную и электри-
ческую сеть, а также располагать громкоговорители на расстоянии не менее 1 м от
нагревательных приборов.
5. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОФОНА
5.	1. Общая характеристика магнитофона
Магнитофон-приставка «Маяк-232-стерео> 2 группы сложности по ГОСТ 24863-81
предназначен для записи и воспроизведения речевых и музыкальных программ с при-
менением кассет типа МК-60.
5.	2. Функции и устройства
Магнитофон имеет следующие функции и устройства:
воспроизведение;
запись от микрофона, электропроигрывателя, высокочастотного устройства (в том
числе тюнера), трехпрограммиого приемника проводного вещаиия, магнитофона, элект-
рофона, радиовещательного или телевизионного приемника, радиотрансляционной ли-
лии; усилителя звуковой частоты;
перемотка леиты вперед и назад;
автоматический останов при окончании лентЬ;
возможность временного останова ленты;
возможность работы с различными типами лент;
с рабочим слоем из гамма-окиси железа (Ре20з тип I МЭК), хромдиексида
(СгО2 тип II МЭК), гамма-окиси железа-хромдиоксида (Fe—Сг тип III МЭК); .
возможность применения кассет типа МК-90, С-90 с лентой толщиной 12 мкм;
возможность применения кассет с металлизированной лентой типа «Метафайи»
при нажатии кнопки «Сг»;
регуляторы тембра по высшим и низшим частотам;
раздельное регулирование уровня записи и воспроизведения;
пятнадцатиступенчатый электронный индикатор среднего уровня записи-веспре-
изведения;
контроль уровня воспроизведения по электронному индикатору;
контроль записываемого сигнала прослушиванием;
световая индикация включения в сеть;
люминесцентная индикация включения системы шумопонижения, громкоговори-
телей, микрофона, режима записи и типов лент;
четырехступенчатый индикатор пиковых перегрузок уровня записи;
контроль (счетчик расхода ленты);
устройство «память» в счетчике расхода ленты;
возможность подключения громкоговорителей с номинальным сопротивлением не
менее 4 Ом;
возможность подключения стереотелефонов;
система шумопонижения;
возможность проводного дистанционного управления основными режимами (за-
пись, воспроизведение, перемотка ленты в обоих направлениях, временный останов,
останов);
контрольный стереофонический усилитель мощности;
громкоговорители;
переключатель входов.
5. 3. Система шумопонижения магнитофона выполнена на интегральных микросхе-
мах— адаптивных процессорах, действующих по принципу динамической фильтрации
Система шумопонижения аналогична системе шумопонижения «Маяк» и предназначена
для понижения уровня высокочастотных шумов на линейном выходе магнитофона.
5. 4. Электронио-люминесцеитиый индикатор уровня записи и воспроизведения
выполняет функции индикатора среднего уровня и индикатора пиковых перегрузок
одновременно.
При индикации среднего уровня засвечивается столб, состоящий из 11 зеленых
и 4 красных сегментов (от «—20» до «+6» дБ). Количество светящихся сегментов
определяет уровень записи (воспроизведения). Уровень пиковых перегрузок определя-
ется высвечиванием одного из четырех красных сегментов от « + 1» до «+6» дБ.
5. 5. Громкоговоритель включает в себя широкополосную динамическую го-
ловку 10ГДШ-1, соединительный шнур, оканчивающийся соединителем типа
ОНЦ-ВГ-1-2/16-В, предназначенный для подключения к магнитофону.
5. 6. Расположение и назначение органов управления показаны иа рис. 2 и 3.
6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С МАГНИТОФОНОМ
6. 1. Включение магнитофона.
6. 1. 1. Перед включением магнитофона в сеть убедитесь, что кнопка СЕТЬ (см.
рис. 2, поз. 11) находится в отжатом положении, а кнопка «	» (см. рис. 2, поз. 17).
в нажатом положении. Присоедините соединительный сетевой шнур (см. рис. 1) к се-
тевой вилке (см. рис. 3, поз. 2) магнитофона и включите его в розетку. Нажмите
кнопку СЕТЬ. При этом должен засветиться электронно-люминесцентный индикатор
(см. рис. 2, поз. 4).
6. 1. 2. Если включение магнитофона не произошло, проверьте наличие и исправ-
ность вставки плавкой.
Примечание: Переключение с режима на режим производить плавным нажатием
кнопок переключателей с интервалом не менее 2 с. При нечетком включе-
нии режима перевести ЛПМ в режим « © » и повторить включение.
4
Внешний вид магнитофона-приставки «Маяк-232-стерео»
1.	Ручка 1 к ЗАПИСЬ — регулятор уровня записи I канала.
2.	Ручка ЗАПИСЬ 2 к — регулятор уровня записи II канала.
3.	Ручка I к ГРОМКОСТЬ — регулятор уровня громкости I канала.
4.	Электронно-люминесцентный индикатор.
5.	Ручка ГРОМКОСТЬ 2 к — регулятор уровня громкости II канала.
6.	Ручка НЧ ТЕМБР — регулятор тембра низших частот по обоим каналам.
7.	Ручка ТЕМБР ВЧ — регулятор тембра высших частот по обоим каналам.
8.	Кассета.
9.	Кассетоприемник.
10.	Счетчик метража ленты.
11.	Кнопка СЕТЬ — включение сети.
12.	Кнопка « >Q< »— установка нуля счетчика.
13.	Кнопка « ® » — включение режима «Временный останов ленты».
14.	Кнопка « А » — включение режима «Воспроизведение».
16.	Кнопка	«	» — включение режима «Перемотка	вперед».
16.	Кнопка	«	» —включение режима «Перемотка	назад».
17	.Кнопка	«	©	» —• включение режима «Останов».
18.	Кнопка	«	Я	» — включение режима «Запись».
19.	Гнездо ДУ — для подключения пульта дистанционного управления.
20.	Гнездо « Q »— для подключения стереотелефонов.
21.	Гнездо « ю/й » — для подключения микрофона, радиовещательного или телеви-
зионного приемника, электрофона.
5
22.	Кнопка «о/a* — для переключения входа микрофона, радиовещательного или
телевизионного приемника, электрофона и входа высокоча-
стотного устройства (в том числе тюнера) трехпрограммног®
приемника проводного вещания, магнитофона, усилителя зву-
ковой частоты, радиотрансляционной линии.
23.	Кнопка «FeCr» — переключение магнитофона для работы с лентами Fe—Сг ти-
па III МЭК.
24.	Кнопка «Fe>—переключение магнитофона для работы с лентами Fe2O3 типа I МЭК.
25.	Кнопка «Сг»—переключение магнитофона для работы с лентами СгО2 типа II МЭК.
26. Кнопка ПШ — включение системы шумопонижения.
27. Кнопка «	» — включение громкоговорителей.
Рис. 2.
Вид магнитофона-приставки «Маяк-232-CTepeoj» со стороны задней крышки
1.	Держатель предохранителя.
2.	Вилка подключения сетевого шнура магнитофона.
3.	Крышка.
4.	Гнездо «	— для подключения электропроигрывателя высокочастотных уст-
ройств (в том числе тюнеров), трехпрограммных приемников
проводного вещания, магнитофонов, усилителей звуковой ча-
стоты, радиотрансляционной линии.
5.	Гнездо « Q+ » — линейный выход.
6.	Гнездо «2 к »— для подключения громкоговорителя ко II каналу.
7.	Гнездо «	1 к» — для подключения громкоговорителя к I каналу.
Рис. 3.
6. 2. Замена вставки плавкой
6. 2. 1. Выключите магнитофон повторным нажатием кнопки СЕТЬ. Отключите се-
тевой шнур магнитофона от сети и от магнитофона и сдвиньте крышку (см. рис. 3,
поз. 3) в направлении, указанном стрелкой.
Взявшись за головку держателя предохранителей, поверните ее против часовой
стрелки до момента, пока внутренняя пружина не вытолкнет ее нз гнезда (см. рис. 3,
поз. 1). Извлеките из головки держателя предохранителей вставку плавкую, устано-
вите новую.
Легким нажатием с поворотом установите головку держателя в гнездо. Установите
крышку на прежнее место, после чего повторите включение магнитофона (см. п. 6. 1).
6. 3. Установка и замена кассет.
6. 3. 1. Магнитофон имеет кассетоприемннк открытого типа. Это представляет до-
полнительные удобства при работе с магнитофоном, упрощает установку и извлечение
кассеты из отсека кассетоприемннка.
6
/для установки кассеты в отсек неоолидими сорисш иуова 1ь кассету нсрсдпеи
(утолщенной частью) вниз и, слегка наклонив верхнюю часть к магнитофону, ввести
ее под козырек кассетоприемника, после чего легким нажатием на переднюю часть
кассеты, установить ее в фиксаторах.
6. 3. 2. Перед извлечением кассеты из кассетоприемника убедитесь, что магнито-
фон находится в режиме «Останов». Для извлечения кассеты из кассетоприемника
возьмите большим и указательным пальцами за уступы, расположенные по бокам кас-
сеты, и потяните ее на себя.
6. 3. 3. При установке кассет типа МК 60-1, МК 60-2, МК 60-3 с магнитной лентой
Ре2О3 тип I МЭК, а также кассет с лентой «нормальная» нажмите кнопку включения
коррекции, обозначенную «Fe» (см. рнс. 2, поз. 24). При установке кассеты МК 60-4
с магнитной лентой СгО2 тип II МЭК нажмите кнопку «Сг» (см. рис. 2, поз. 25). При
установке кассеты с магнитной лентой Fe—Сг тип III МЭК нажмите кнопку «FeCr»
(см. рис. 2, поз. 23).
При нажатии кнопок должны загораться соответствующие символы на электрон-
но-люминесцентном индикаторе.
6. 4. Воспроизведение
6. 4. 1. Включите магнитофон н установите кассету, как указано в п.п. 6. 1 и 6. 3.
Нажмите кнопку« А » (см. рнс. 2, поз. 14), кнопка должна находиться в на-
жатом состоянии во время прослушивания записи. Схема возможных соединений маг-
нитофона при воспроизведении приведена на рис. 4.
6. 4. 2. Для прослушивания записей через громкоговорители подключите их
в гнезда «1 к 2 к» (см. рис. 3, поз. 6 и 7) и нажмите кнопку «	» (см. рис. 2,
поз. 27). Кнопка» » должна находиться в нажатом состоянии, а на электронно-
люминесцентном индикаторе (см. рис. 2, поз. 4) должен светиться символ «	».
Включите воспроизведение как указано в п. 6. 4. 1.
Регуляторами ] к ГРОМКОСТЬ 2 к (см. рис. 2, поз. 3 н 5) установите необходи-
мую громкость для Каждого канала. Регуляторами НЧ ТЕМБР ВЧ (см. рис. 2,
поз. 6 и 7) добейтесь желаемого тембра звучания.
Для лучшего ощущения объемности звучания при расположении громкоговорите-
лей в ряд слушателю желательно находиться, в области I как показано на рис. 5.
6. 4. 3. При прослушивании записи через внешний усилитель низкой частоты (маг-
нитофон, проигрыватель) необходимо один конец шнура 1 (см. рис. 1) подключить
к линейному выходу « Q+ » (см. рнс. 3, поз. 5)„ второй к соответствующему входу
усилителя низкой частоты. Включить воспроизведение как указано в п. 6.4.1. Даль-
нейшие работы проводить в соответствии с руководством по эксплуатации внешнего
усилителя низкой частоты.
6. 4. 4. Для прослушивания записей через головные стереотелефоны подключите
их в гнездо «о * (см- Рис- П03- 20)- Отожмите кнопку «	». При этом на
электронно-люминесцентном индикаторе символ «	» погаснет. Регуляторами 1 к
ГРОМКОСТЬ 2 к (см. рис. 2, поз. 3, 5) н НЧ ТЕМБР ВЧ (см. рис. 2, поз. 6, 7)
добейтесь желаемого звучания.
6. 4. 5. Для временной остановки движения ленты нажмите кнопку «Временный
останов»—« © » (см. рис. 2, поз. 13). Повторное нажатие кнопки выключает ре-
жим «Временный останов».
6. 4. 6. По окончании прослушивания нажмите кнопку «Останов» —« © » (см.
рис. 2, поз. 17). Кнопка « © » не выключает режим «Временный останов».
6. 4. 7. Для уменьшения уровня шумов при воспроизведении включите систему
шумопонижения кнопкой ПШ (см. рис. 2, поз. 26). При этом на электронно-люмине-
7
сцентном индикаторе должен засветиться символ ПШ. Система шумопонижения от-
ключается повторным нажатием кнопки ПШ. Система работает только при воспро-
изведении.
Схема соединений при воспроизведении
6. 5. Запись.
6. 5. 1. Для подготовки магнитофона к записи включите магнитофон н установите
кассету как указано в п.п. 6. 1 и 6. 3. Нажмите кнопку «Временный останов»—* ф
(см. рис. 2, поз. 13). Для включения записи нажмите одновременно кнопки « Л »
в
1	— зона хорошего
стереоэффекта
2	— зона удовлетворительного
стереоэффекта
Б 2—3 м
Рис. 5.
(см. рис. 2, поз. 14) и « V » (см. рис. 2, поз. 18). Кнопки должны находиться
в нажатом состоянии. При этом на электронно-люминесцентном индикаторе должна
засветиться надпись ЗАПИСЬ.
6. 5. 2. Номинальный уровень записи I н II каналов устанавливается регулятором
уровня записи «1 к ЗАПИСЬ 2 к» (см. рис. 2, поз. 1 и 2) по электронно-люминесцент-
ному индикатору. Показания индикатора не должны превышать 0 дБ при максималь-
ном уровне записываемых сигналов. Допускается кратковременное засвечивание от-
дельных красных сегментов от «+1» до «+3» дБ. Это свидетельствует о наличии пи-
ковых перегрузок по уровню записи. Постоянное свечение красных сегментов индика-
торов « + 1» — «+6» дБ свидетельствует о слишком большом уровне, что приводит
к искажениям записи.
Примечания. 1. При установке уровня записи необходимо учитывать, что про-
мышленность выпускает большое количество лент, имеющих параметры, отличные от
параметров лент, на которых настраивается магнитофон. Следовательно, для уста-
новки уровня записи, обеспечивающего наиболее качественную запись, рекомендуется
выполнить несколько пробных записей с различными уровнями. При этом возможно
свечение красных сегментов индикаторов.
2. При установке регулятора УРОВЕНЬ ЗАПИСИ в положение,
соответствующее максимальному уровню записи, и отсутствии входных сигналов до-
пускается засвечивание 2—3 сегментов в начале шкалы индикатора уровня записи-
воспроизведения.
3. При прослушивании через контрольный усилитель мощности
во время записи не рекомендуется устанавливать максимальную громкость.
9
6. 5. 3. Для записи с электропроигрывателя, магнитофона, тюнера необходимо
подготовить магнитофон как указано в п. 6. 5. 1. Для записи стереофонических про-
грамм. необходимо подключить соединительный шур । (см. рис. 1) в соответствии со
схемой соединений, представленной на рис. 6, к гнезду магнитофона «—> (см.
рис. 3, поз. 4) н выходному гнеаду источника записываемого сигнала.
Установите номинальный уровень записи (п. 6. 5. 2) и, повторно нажав кнопку
«	», произведите запись.
6. 5. 4. Для записи монофонической программы с радиотрансляционной линии
подготовьте магнитофон как указано в п. 6. 5. 1. Подключите соединительный шнур 2
(см. рнс. 1) концом, не имеющим разветвлений ко входному гнезду «	» магнито-
фона (см. рис. 3, поз. 4), а однополюсными вилками к розетке радиотрансляционной
линии как показано на рис. 6. Установите номинальный уровень записи, как указано
в п. 6. 5. 2 и, повторно нажав кнопку « ф », произведите запись.
Примечание: При записи по п.п. 6. 5. 3 и 6. 5. 4 кнопка «О/Й* (см- Рис-
поз. 22) должна находиться в отжатом состоянии.
6. 5. 5. Для записи с микрофона подготовьте магнитофон как указано в п. 6. 5. 1.
Подключите стереомикрофоны в гнездо < D/й » (см. рис. 2, поз. 21) в-соответствии
со схемой соединений при записи (см. рис. 6) и нажмите кнопку «	О/.й> (см.
рнс. 2, поз. 22).
Установите номинальный уровень записи и, повторно нажав кнопку « Q »
произведите запись.
6. 5. 6. Для записи с радиовещательного или телевизионного приемника подго-
товьте магнитофон как указано в п. 6. 5. 1. Подключите соединительный шнур 1 (см.
рис. 1) в соответствии со схемой соединений (см. рис. 6) к гнезду « D/й » (см.
рис. 2, поз. 21) и к выходному гнезду приемника или телевизора. Нажмите кнопку
« о/й » (см. рис. 2, поз. 22).
Установите номинальный уровень записи и, повторно нажав кнопку «	», про-
изведите запись.
Пр имечанне:
При записи монопрограмм с телевизионного приемника, регулятор уровня записи
II канала «Запись 2 к» установить в крайнее левое положение и произвести запись
только по I к.
6. 6. Стирание
6. 6. 1. Стирание записи происходит автоматически при каждой новой записи.
При необходимости стереть старую запись, не производя новой, включите магни-
тофон иа запись, отсоединив шнуры от входных гнезд. Регуляторы уровня записи
поставьте в положение, соответствующее минимальному уровню.
6. 6. 2. Для предохранения фонограммы от случайного стирания необходимо пе-
ред установкой кассеты удалить предохранительные упоры, расположенные на заднем
торце кассеты.
6. 7. Перемотка ленты
6. 7. 1. Для перемотки ленты вперед нажмите кнопку « » » (см. рнс. 2,
поз. 15), для перемотки ленты назад нажмите кнопку «	* (см. рнс. 2, поз. 16).
Остановка движения ленты осуществляется нажатием кнопки « @ » (см. рнс. 2,
поз. 17).
10
Схема соединений при записи
Рис. 6.
в. в. Автеостанов
6. 8. L. В магнитофоне предусмотрена система автоостанова, которая при оконча-
нии и остановке ленты в кассете з режимах рабочего хода и перемоток, переводит
магнитофон в режим «Останов».
Следует учесть, что автоостанов срабатывает через 1—5 с после остановки счет-
чика расхода ленты.
Для включения любого другого режима работы магнитофона необходимо нажать
соответствующую кнопку.
6. 9. Работа с памятью
6. 9. 1. Для запоминания выбранного участка фонограммы необходимо нажатием
кнопки « »Q< » (см. рис. 2, поз. 12), установить счетчик в нулевое положение в начале
1!
этого участка. При иеиолиом сбросе счетчика необходима повторным нажатием иа
кнопку « *О< » установить нуль. Для иоиска выбранного участка фонограммы наж-
мите кнопку « Q » и кнопку «	». Указанно» включение обеспечит остановку
магнитофона в начале выбранного участка. Дальнейшую работу проводите согласно
п. 6. 4 и 6. 5, предварительно выключив «Временный останов» повторным нажа-
тием кнопки « © ». Выбор другого желаемого участка производится аналогично.
При этом снимается запоминание прежде выбранного участка.
Примечание:
При работе с кассетами типа МК-90, С-90 возможно переполнение счетчика.
6. 10. Работа с дистанционным управлением
В магнитофоне предусмотрена возможность проводного дистанционного управле-
ния всеми режимами работы ЛПМ с помощью пульта дистанционного управления,
подключаемого к гнезду «ДУ» (см. рис. 2, поз. 19).
Пульт дистанционного управления может быть выполнен шестижнльным проводом
длиной 1,5.:.3 ц, иа одном конце которого установлено шесть переключателей кно-
почного типа с фиксацией во включенном состоянии, а с другой стороны вилка типа
ОНЦ-ВГ-11-7/16-В ГОСТ 12368-78.
Монтаж переключателей и. вилки выполнять согласно схем» электрической прин-
ципиальной магнитофона.
Примечание: Пультом дистанционного управления магнитофон н» комплектуется.
6. 11. Выключение магнитофона
6. 11. 1. Для выключения магнитофона необходимо убедиться, что кнопка « @ »
нажата, нажать кнопку СЕТЬ (см. рис. 2, поз. 11) и отсоединить соединительный
кабель питания (сетевой шнур) от сетевой розетки.
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
7. 1. Уход за магиитофоивм
Содержите магнитофон в чистоте, периодически протирайте наружные части маг-
нитофона сухой и чистой фланелью или ватой. Оберегайте магнитофон от ударов,
пыли, сырости.
Для обеспечения высоких параметров и длительной эксплуатации магнитофона
систематически перед началом работы промывайте тракт (поверхности головок, тон-
вал, прижимной ролик) фланелевым тампоном, увлажненным спиртом. При этом за-
прещается пользоваться металлическими предметами (отверткой, пинцетом, и т. п.).
Работоспособность магнитофона проверяйте с помощью кассеты, входящей в
комплект магнитофона.
Для замены вставки плавкой необходимо провести следующие операции.
Выключить магнитофон, если он был включен, нажатием кнопки СЕТЬ. Отключите
сетевой шнур магнитофона от сети и от магнитофона и сдвиньте крышку (см. рис. 3,
поз. 3) в направлении, указанном стрелкой. Взявшись за головку держателя предохра-
нителя, нажимая на нее, поверните ее против часовой стрелки до момента, пока внут-
ренняя пружина не вытолкнет ее из гнезда (см. рис. 3j> поз. 1). Извлеките нз головки
держателя предохранителя вставку плавкую и установите новую. Нажимая и повора-
чивая по часовой стрелке, установите головку предохранителя в гнездо. Установите
крышку иа прежнее место.
12
7. 2. В ремонтной мастерской проводятся следующие работы по техническому об-
служиванию магнитофона:
смазка лентопротяжного механизма;
замена приводных ремней;
Заводская смазка трущихся частей лентопротяжного механизма обеспечивает ра-
боту магнитофона на протяжении гарантийного срока.
Впоследствии, при необходимости, но не реже, чем через 1500 ч. работы магнито-
фона, рекомендуется производить смазку в ремонтной мастерской. Места смазки, ее
тип и маркировка указаны иа кинематической схеме магнитофона.
Работы, выполняемые при техническом обслуживании, ремонтом не считаются.
«. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Магиитефен-приставка «Маяк-232-стерео» соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие магнитофона требованиям стандарта
ГОСТ 24863-81 и технических условий 2.940.170 ТУ при соблюдении владельцем пра-
вил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации магнитофона-приставки «Маяк-232-стерео> 18 ме-
сяцев со дня продажи через розничную торговую сеть. При отсутствии в гарантийном
и отрывных талонах даты продажи и штампа магазина гарантийный срок исчисляется
со дня выпуска магнитофона предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право на бесплатное
техническое обслуживание магнитофона, а в случае нарушения его работоспособности
на бесплатный ремонт по предъявлению гарантийного талона. При этом за соответст-
вующий вид обслуживания вырезается один отрывной талон.
Отрывной талон на гарантийный ремонт вырезается работниками обслуживающей
организации при гарантийных ремонтах в течение гарантийного срока эксплуатации
после того, как работа фактически выполнена. Ремонты в период гарантийного срока
эксплуатации выполняются бесплатно н записываются в учетно-техническую карточку,
находящуюся в ремонтном предприятии.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на гарантийный
ремонт магнитофона.
Техническое обслуживание и ремонт магнитофона производится ремонтным пред-
приятием, обслуживающим район, в котором проживает владелец.
Информацию о ремонтных предприятиях, производящих гарантийный ремонт,
можно получить в ближайшем магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов и (или) при нарушении со-
хранности пломб на магнитофоне претензии к качеству работы не принимаются и га-
рантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на магнитофон, ре-
монт производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует его не в соот-
ветствии с настоящим руководством по эксплуатации или не выполняет рекомендации
ремонтного предприятия по установке стабилизатора, автотрансформатора и других
рекомендаций, направленных на обеспечение нормальной работы магнитофона.
Обмен неисправных магнитофонов осуществляется через торговую сеть по предъяв-
лению справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соответствии с дей-
ствующими республиканскими правилами обмена промышленных товаров, купленных
в розничной торговой сети государственной и кооперативной торговли.
Замена вставки плавкой, а также работы по уходу за магнитофоном ремонтом
не считаются.	’
Обеспечение запасными частями осуществляется только через магазины Глав-
культторга.
Отправку занасных частей по инсьмам владельцев магнитофонов предприятие-из-
готовитель не производит.
13
Действителен по заполнении
Завод «Маяк»
Н-82 Цена магнитофона с громкоговорителями (ГГ) — 373 руб.
Дополнительный прейскурант № 084 ч. I, доп. 256 Н,
поз. 1-1589.
Н-83 Цена магнитофона без громкоговорителей (ГГ)—323 руб.
Дополнительный прейскурант № 084 ч. I, доп. 256 Н,
поз. 1-1590.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
/ у}
• •
• • ?.
(штамп ©ТК)
Заполняет предприятие-изготовитель
Магнитофон-прнставк|^Мада-232’Стерео» № . .
Дата выпуска , . '(. ... : ‘	..............
Представитель ОТК предприятия-изготовителя .
Квоеток отпывного талона на гарантийный ремонт
Адрес для предъявления претензий к качеству
252073, г. Киев-73, завод «Маяк»
Мастерская гарантийного обслуживания:
7252150, г. Киев-150, ул. Федорова, 10.
(Ремонт по г. Кие и области)
Дата продажи
Продавец
Заш
иятие
(подпись иЛи амп)
Штамп магазина............. ..............
Заполняет ремЬнтиое предпр
Поставлено на гарантийное обслуж
Гарантийный номер
о/месяц, год)
ремонтного предприяти
£ г (чи^ло, месяц, год)
(цаимеиование '''


14

Действителен по заполнении
Завод «Маяк»
е
э
S
а
в
в
в
й
я
CU
о
я
S
В
о
=2
Я
о
о
S
п
а
м
а
§
к
К
к
03
сх
03
03
е*
О
2
О
са
сх
ф
и
ф
к
и
ф
S
а
К
я
я
2
g
к
Я
ф
5
Я
V
о
к
я
и
и
Я
V
о
£
К
Заполняет предп
Магннтофон-прис
Дата выпуска
Представитель
Продавец
РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО
Дата продажи .
Адрес для во
25
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ
ГОДА ГАР
месяц,, год)
(подпись или штамп)

амп ОТК)
редприятие-изготовитель
ев-73, завод «Маяк»
Запо
[редприятие
Штами магазина . .
----------- Линия отреза ------------------------
Действителен
Завод «Маяк»

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТ]
В ТЕЧЕНИЕ ВТОРОГСУДРЙЙ
Заполняет
дп|^^-и«гото^ель
Магнитофон-присКГвка
Дата выпуска f..
Представитель 0T1V рфеф^ййи^-ибЙ^ия'вля
по заполнения
:монт
[И
(штамп ОТК)
Адрес для возвдат^«#Йлоиа на предприятие-изготовитель
2520Л, г. Киев-73, з д «Маяк»
Заполняет/уорг
Дата продажи . .
Продавец
Штамп магазина
1ятие
ло, месяц, год)
ь или штамп)
15
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер магнитофона........................... . . .
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной
детали или узла. Место н характер дефектов:
Дата ремонта_______________________________________ _______
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца магнитофона,
подтверждающая ремонт______________________________________
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
--------------------------- Линия отреза ------------------
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер магнитофона................................
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной
детали или узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта _______________,_________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт 
Подпись владельца магнитофона,
подтверждающая ремонт ________________________________________
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
Зак. 268 — 85 г.
Линия отреза	Линия отреза
Схема кинематическая магнитофона-приставки «Маяк-232-стерео»
СХЕМА
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ МАГНИТСфСНА-ПРИСТАВКИ
« МАЯК-232 -СТЕРЕС »
Структурный
мемы микросхем
ЕЧ'
V—'
Усилитель воспроизведения 5.032 060
|Л2
К157ЧП1А
М57УА1Л
JM
ТЕМБР
клцуи?
нч’
83
К5Ч7КП1
К457АП1
КП4УН7
3
ИО -»2.
НК VT1
га
vB
К781$Г
1ЧЧ
IDOk
С23
ЮООмк
^qs& Аа.
С27 XljXIS
хи *9 « Уровень громкости’ \-------
^*1 Jr’ -1**
ТйГ ™
15И1ХП11
M57W12
*«0н1
330
ИЗ
ИМ7ХТН1
1?7й Юнк
U4
=F=<so
*166
ЙШ
5 £6Г]Ч	|^|
Sil Е
^9
К1Е7У12
Й43
КС175Л
|Й42
*4
А мг
«4<3
>OSW
сч
D1
ял
К547КП1А
К5Ч71П1А 5
V S15 f
им
HpQS
г
з
a
УДИ
КГ732А
0,1 их
R43
УД2
04256
ХР1 ..
KAS22S
I УТЗ
кТгоЗм
яг
620
УД 8
С2
ОРБВмк
Устройство управления режимами 5.139.013
84
•*	91к
Й 
too*
IH7
82*
HWt
яч
100
824
се
Q047MK
VT1
xTsisw
8(0
270
Транзисторы	ДиоЗы
Микросхемы
в1* • ш>к
Уровень записи1
Плата управления
51129.044	._______

си
гго
“Т«
гго
Плата коммутации S.282.052
Г Усилитель мощности 5.032.066
«16
йч
J1Q.
«О г
Jlto* .
I J* 1
, Генератор стирания и подмагничивания
1	6416.001
tsx
«14
40t
яи
400 К
77П
УК<5?УАг

5.6*
25+1
И579П1Л
w“
111___
Я5Г^
“1 С11
*v 400i
*»Ю0мВ
Ri4
Si 6
XI ХМ ПО
8?
— 0—
J41 ХДЮ53
И	уд?
--------OfriAfiSl
2*_____
еда
г ооо м*
1 Ь плате А1 точки 1u2j 3u4(Su8fTj8 могут соединяться
каплей припоя при постройке магнитофона.
2. Резисторы для подстройки:
s А< Я(О,Яч ~ то га побма г ничибания < и 2 чоналсЛ('
Й29( 830 “ Ucorux частот Ь режиме боспраи^едения
1 и 2 каналоб;
R32, 831 ~ номинального ^а&нЯ £юспроиведения
<и 2 каналоЬ;
R33.R3M - такоЬ индикатора J
ЯчЗ,8ч7 - така записи 1и2 каналов;
®А4 R1 — линейности инЭилатора среднего уроЬнз;
fct - лшеаноеггм шнЭиссикра пикаБога урйЬнЯу
«Й6(Л7|	85 - ниинего дначения частоты срока.
3. Пастачнмые напряжение, оЗозыачечнЫе
В - режим 5оспро<и&еЭенич
- режим записи, х
измерены Jприбором 87-S3.

J5T
Х157УЙ1Д
1
CS а
Юж х!
D.01MK
*2
9
JS
ч
5.
6
7.
8
9.
<vn
KTSQM
МО
а сеаТ сач~Т
%>°4*51Й«Ч_5
-Т Т
не а
*156
100
<ЧВ CIS
100 НК
06	«456
68
“
160 -^з Юнк
470

180	।
С13 >17 Г
W еу 10м«
RC
^НЗО*
Усилитель записи оконечный
IУД>9 УДБ
Iwesa paiase
VT6
кг?ом
VT5
КТв15Г
с?
гЖй
VJH2
KJL10S&
V313
HflSMB
Переменные напряжения измерены приборам 63 *38 на
частоте ЧООГц.
Напряжения ня адементах измерять относительно
обицего проооЗа.
a Л 9 1*Ы*хомг*актная группа блокировки Ьклкзчения аописи,
• 69.2-32-конпрктная группа счетчика ленты (память^
a А9.Н - У1,У2,гЗ-Электромагниты включения (1ПМ
Е> режимы перемотки вперед,перемотки назад и
воспроиьаедгми9 соответственно. 4
Переклнзчател^ = А1-S1, = АЮ-SA1; = А12-31 Ь
положении п Ьыс^^омено* .
Ротвтги ал« псйилюченич : Х1.1 - ни.росроно, роЗиопряника
телеЬикора, электрофона;
Х1.2 - стереофонических н*«лефомо&;
Х<.3 — пульта Зистанционного управления,
Х<3 - звукоснимателя, магнитофона, трелпрогрвмн<еео приемника
проЬодчого; вещания /высокочастотных устройств/
раачотрамрляционной линии с. по мощью Ьыносного делителя /шнур П]
Х1Ч - усилит&ЛЯ мощности, другого магмитодаана;
Х15,Х17 - Ьнвчиних акустических систем.
«88
Ч’<
нр
Vx
Н 2200
Ш1
237 к
с<г fuel
0,4^« 2ч« I

823
гз.7к
Нгг&°»
га
га
га
№9
<100к
KS47HHC
ТЗо
цгам*
Ы2
-лго
*700
"р*700
«36
100*
>48
842
Y<
Y2
Y3
л
J5S
45*
>38
100 к
•01
400*
500ж
~С8~
|Р1ОЭИ<7
" Й
-Q18B Ге
из
<00 «
КА»2Б
(46226
VJS
я»б
VQ6
AS228
1Q. . ~©~ ~ граница плат-АЗ, AS/A7ja8
номер контакта рааъема.
Ь отдельных  пар опиях магнитссрон°^ возможны
игменемия не влияющие на параметры и
ра&отоспособность магнитофонов
МоркироВка цветным кодом наминальныл сопротив-
И 6C33MIL
" сн
Cts
дэамк
£ зй
ют
К17ЧУН7
2. 067. О

Л
зек
08
_______1ё_
CL1& 17
к
по
ПИ
9Я
пп
)Л73МЯ‘
>29 84g
«к
<Н5|

&
ктиеад
+ HU S
,И Ш _С2Й
___ Ш Д1мк
4В Ф*756
ХИ.
100 мк
’♦та
♦..ЮООмк
11
100
2jj!»SS
1?Г08
10 *1Б8
9________
ВА1 —
risixni
.*168
450к
*4
к инЗикснции 2.746 002

19
я
1?H6Hah нзиг |н
ш!
ШВ
8T614.KH1S	KT51S
МТ816, К7817	К7381	АД106АМ КДЮб

0,58
«23

$4H«t
Эбк
«1
SSL
«по
82
Юг
УГ8-
КП3038
яге яг?
5Юк 510к
31
200
♦ 422 —
Лентопротяжныйhgj
механизм frtflMj L——
4.036.053
гго& ди
50 Гц И
ПИИ
ТГщЙ
$А1

и,-и- напряжение
ПУ- нреЗЕарителоНый усилитель
микросронный усилитель
иу - инЗикотормьй исилитель
Блок питания 2.087.041
j । з Гйтгд “°
С
£
Ш<ББ
питания
£6
<000
КТЗ£Г_И
С2~ '
гаоонг]
! *
i«
<0 I <0
УД4
XA10S6
12 | «
pV | HSS6
миинвпгп
«1WA.
И5Д
hsbR
(Sb
Св
£
И
В
’п
га
in
п
н
W1
KC1S6A
лений резисторов.	-fflHJj]—Ulin I-
Л Stri ЛС6ГА
Цвет Знака маркировки	rkMuHOUSHd* Српр1У.пиЬлеии^м				Дыуск. отел. Сапро * тивлжив О«* ном. 1«л > А	_
	А	Б	в	Множитель Г	
Серебристый	-	-	-	«’	-40
Золотистый		—	—	Ю'1	
Черный	-	0	—	1	
Коричневый	1	1	/	40	
Красный	2	г	г	4О9	
Оранжеб&й	3	3	3	«’	
Желтый	4	4	4	ю4	
ЗОД Hbn-t	S	5	.4	ю’	?Ц5
Голубой	6	6	6	(О1	
фиолетовый 	7	?	7	10т	
Серый	6	8	8	ю*	♦ ф)$
Белый	9	9	9	ю’	1	-	
К547 КП1 К?57 УА2
K1S7 401^157 941
14	8
пппдппа.
Р________
'иииии и V
1	7
К17ЧУН7
1 |о] 6
Нагнитныв головки
Нумерация выводов условная
49.1*682	A9.1-6G1
£О,.