Теги: материалы история всемирная история исторические документы новая история соцэкгиз
Год: 1935
Текст
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ АКАДЕМИЯ
ИНСТИТУТ ИСТОРИИ
НОВАЯ ИСТОРИЯ
в документах
и материалах
Издание 3, стереотипное
ИЫ41УСК 1
ОГИЗ • СОЦЭКГПЗ • 1935
ЧАСТЬ ТИРАЖА ОТПЕЧАТАНА
ПО ЗАКАЗУ УЧПЕДГИЗА.
ВВЕДЕНИЕ
1 Английская революция XVII века
ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА
ДОРЕВОЛЮЦИОННАЯ АНГЛИЯ
1/85—160.3 — Династии Тюдоров.
1495—Начало тюдоровского законодательства о нищих и бро-
дягах.
1497—Путешествие Джона Кабота (Северная Америка).
1509—1647 — Правление Генриха VIII.
1516—«Утопия» Томаса Мора.
1517—Правительственное расследование об огораживаниях.
1532—153/ — Реформация в Англин. Разрыв е Римом. Объяв-
ление короля главой английской церкви.
1536—Упразднение мелких монастырей.
1539—1540 — Упразднение н конфискация имущества крупных
монастырей.
1549—Восстание крестьян на юге и востоке Англии под
предводительством Роберта Кета.
1552—Отмена привилегий немецкой ганзы.
1553—1554 — Экспедиция Виллобн — Ченслера (поиски «Се-
верного пути» в Китай и Индию).
1554—Основами-' Московской компании.
1558—1603 — Правление Елизаветы.
1563—Статут о подмастерьях.
1567—Начало преследования пуритан.
1572—Акт о бродягах.
1572—1573 — Пиратская экспедиция Дрека в Испанскую Вест-
Индию.
1576—Акт о принудительной иосылке бедняков на работу.
1577—1580 — Пиратская акснедпция Дрека па тихоокеанское
побережье Южной Америки.
1579—Истлендская кампания.
1581—Леванстская кампания.
1585—Мароккскак кампания.
1588—Разгром англичанами испанского флота («Великой
армады»),
1588—Гвинейская кампания.
1597—Акт о бродягах и нишпх.
1599—1601 — Основание Ост-индской кампанвп в Англии.
1601 -Закон о бедных (действовавший в основном до закона
1834 г.).
1 Uomii история Выв. 1 •-
1
1603—1649— Династия Стюартов.
1606—Начало колоиизации Виргинии.
1601 Восстания крестьян в центральных графствах па почве
огораживаний.
1611—Начало колонизации Ольстера (Северная Ирландия)
англичанами и шотландцами.
1620—Первые пуританское поселения в Северной Америк6
(«Новый Наймут»).
(622—Закон об оседлости.
1626—1619 — Царствование Карла I.
1625 июнь — август — Первый парламент Карла 1.
Июнь — Посылка 8 кораблей во Францию для борьбы
протии гугенотов (Ларотель).
Октябрь—Неудачная экспедиция в Кадикс (попытка
перехватить испанский транспорт с серебром).
1626—Второй парламент Карла 1.
1621—16-30 — Война с Францией.
(628—1629 — Третий парламент Карла 1. Выступления бур-
жуазно-дворянской оппозиции (Эллиот и др.).
1628 7 июня —Карл 1 вынужден утвердить «Петицию о праве*.
1629—1640 — Беспарламентское правление Карла I.
1630—Указ о принудит ел ином иосвшлеши в рыцари всех
землевладельцев с доходом свыше 10 ф. ст.
1633—Назначение Страффорда наместником Ирландии. На-
значение ЛоДа первым архиепископом Англии.
1634—Начало сбора «корабельных Денег».
1636—1637—Застой в английской торговле и промышленности.
1637—Революционное брожсиие в Шотландия.
(637 декабрь — Арест и тюремное заключение' Джона Лиль-
берна (до мая 1641 г.).
/638—Первая шотландская война.
1640— Вторая шотландская война. Вторжение шотландцев в
Англию.
13 апреля —5 .«ал — Короткий парламент.
3 ноября — Открытие Долгого парламента.
1641 15 февраля — Акт Долгого парламента о созыве парла-
мента не реже одного раза в три года.
11 мая — Акт против роспуска парламента без его со-
гласия.
12 мая — Казнь Страффорда.
5 июля — Упразднение «Звездной палаты».
Сентябрь — Восстание в Ирландии.
22 ноября — Принятие Долгим парламентом Великой
ремонстрации (представлена королю 1 декабря).
1642 14 февраля - Исключение епископов из верхней палаты.
22 августа — Начало гражданской войны короля про-
тии парламента.
22 сиин.чбря — Битва при Эджгилле.
1643 — Учреждение Ассоциации восточных графств (зародыш
кромвельской армии).
26 января — Акт об упразднении епископата.
1644 — 2 июля — Победа Кромвеля и Ферфакса над королев-
скими войсками при маретои-Муре.
25 сентября — «Торжественная лига и ковенант, (до-
говор с Шотландией).
1645 10 января Казнь архиепископа Пода.
24 февраля — Упразднение Палаты феодальных сборов.
Апрель — Реорганизация армии (создание армии «но-
вого образца»!
14 мюя.ч - Поражение королевских войск при Нееби.
19 июля — Ли.н.бери в тюрьме (до 14 октября 1645 г.).
1646 май — Бегство Карла I в Шотландию.
И июля — Новое тюремное заключение Лильберна
(е небольшим перерывом до августа 1648 г.).
2
1646 9 октября — Акт о конфискации епископских земель-
/6/7 30 января - Выдача Карла 1 шотландцами английскому
парламенту.
Май — Образование солдатских советов в армии.
3 июня—Захват короля армией.
4- 5 июня — Митинг солдат в Нью-Маркете. Протест
против роспуска армии.
28 октября — 11 ноября — Армейская Путнейская кон-
ференция.
15 ноября — Восстание левеллеров в армии.
1648 .мой — чвгуст — Вторая гражданская нойпа Оконча-
тельный разгром кавалеров.
6 декабря — *Прайдова чистка» Долгого парламента.
Декабрь — Первое выступление истинных левеллеров.
инденепдепп 1, \я республика
1649 30 января — Казнь Карла 1.
6 февраля — Упразднение палаты лордов.
24 февраля — Памфлет лсвеллс ров «Новые цепи Апглни».
24 марта — Ви рая часть «Новых цепей Англии».
28 марта — Арест Лильберва по распоряжению виде-
певдептсжого правительства.
Апрель — май — Второе восстание левеллеров. Выступ-
ления истинных левеллеров (диггеров).
16 мая — Провозглашение Англии республикой.
Август — Экспедиция Кромвелл в Ирландию.
24—25 октября—Оправдание Лильберна судом при-
сяжных.
1650 июль — Поход Кромвеля в Шотландию.
1 августа — Акт о поощрении и регулировании торговли
и громи тленности.
3 сентября — Победа Кромвеля над шотландскими вой-
сками при Денбаре.
1651 3 сентября—Разгром шотландской армии при Вустере
(Ворчестере).
9 октября — Навигационный акт.
1652 30 января — Приговор об изгнании Лильберна из Англии.
Июль—Обьягление войны Голландии.
12 августа — Акт об «устроении Ирландии» (конфиска-
ции ирландских земель).
ПРОТЕКТОРАТ КРОМВЕЛЯ
1653 20 апреля — Разгон «охвостья» Долгого парламента.
15 июня — Новый арест Лильберна по его возвращении
в Англию.
4 июля— Созыв Малого («Бербопского») парламента.
12 декабря - Закрытие Малого парламента.
16 декабря—Новая конституция. «Орудие управления».
Установление протектората.
1654 б апреля — Мир с Голландией. Признание Голландией
Навигациояно! о акта.
12 апреля — Акт об унии Англии с Шотландией.
23 июня — Акт о поошрепип английской колонизации
в Ирландии.
3 сентября — Созыв первого парламента Кромвеля (рас-
пушен 22 января 1655 г.).
1655 октябрь—Назначение генерал-майоров. Введение в стране
военного । оложеиия.
1656—1658 — Война с Испанией.
1656—17 сентября — Второй парламент Кромвели (до фев-
раля 1858 г.).
27 ноября — Акт, подтверждающий отмену Палаты фео-
дальных сборов.
1657 23 р5мрщ(л «Покорнейшее прошение и совет» (предло-
жение Кромвелю королевского титула и проект восста-
новления верхней палаты).
1* 5
1657 25 марта — Принятие парламентом «Покорнейшего про-
шения п сонета».
13 апреля — Отказ Кромвеля от принятия королевского
титула. Утверждение проекта восстановления верхней
палаты.
29 августа — Смерть Джона Лвльберна (род. в 1814 г.).
1658 3 сентября — Смерть Оливера Кромвеля (рол. в 151*9 г.)
Провозглашение протектором его сына Ричарда Кром-
веля.
1659 май - Отречение от власти Ричарда Кромвеля.
6 мая — Восстановление «охвостья» Долгого парламента
РЕСТАВРАЦИЯ II «СЛАВНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ»
1660 4 апреля — Бредская декларация.
Май — Созыв косого парламента («Конвента»). При-
глашение Карла П и вступление его в Лондон (29 мая).
1660—16'35— Карл II.
1660 —Подтверждение законов 1645 и 1656 гг. об упраздне-
ния Палаты феодальных сборов.
1661—1679 — Долгий «кавалерский» парламент.
1662—Акт о релнгио.’иом единообразии (Обязательность анг-
ликанских обрядов).
Акт об оседлости (прикрепление к своему местожитель-
ству сельскохозяйственных рабочих).
1664 —Захват у голландцев в Америке Нового Амстердама
(Нью-Йорк).
1667—Тайный договор Карла 11 с французским королем Лю-
довиком XIV (подчинение внешней политики Англии
интересам Франции).
1673—Акт о присяге.
1679—Акт о Habeas Corpus.
1682—Торийский парламент в Оксфорде. Разгром вигов.
1681—1688 — Беспарламенгско правление.
1685—Вступление на престол Якова II.
Попытки восстаний в Апглян и Шотландии.
1637—1688 — Декларации о «веротерпимости» (в интересах
католиков).
1688 декабрь — «Славная революция». Смещение Якова 11 в
вамена его Вильгельмом Голландским (Вильгельмом III).
1689 январь — Билль о правах.
1693—Пачало национального долга в Англии.
1694—Освоиаине Английского банка.
1698—Новая Ост-индская компания.
1701—Акт о престолонаследия и ответственности министров
перед парламентом.
I. СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ
РАЗВИТИЕ АНГЛИИ НАКАНУНЕ РЕВОЛЮЦИИ
1. К. МАРКС О СУЩНОСТИ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО
КА ПИТАЛИС’ТИЧЕСКОГО НАКОП Л Е НИЯ
>4.
Деньги и товары, точно так же как средства суще-
ствования и средства производства, отнюдь не являются капиталом
сами по себе. Они должны быть превращены в капитал. Но превраще-
ние это возможно лишь при определенных обстоятельствах, которые
сводятся к следующему: два очень различные сорта товаровладельцев
должны вступить между собой в соприкосновение, — с одной стороны,
собственник денег, средств производства и существования, которому
4
требуется закупить рабочую силу для дальнейшего увеличения при-
своенной им суммы стоимости; с другой стороны, свободный рабочий,
продавец своей собственной рабочей силы и, следовательно, продавец
труда. Свободный рабочий в двояком смысле: он не должен сам при-
надлежать непосредственно к числу средств производства, как рабы,
крепостные и т. д., но и средства производства не должны принадле-
жать ему, как это имеет место у крестьян и т. д., ведущих самостоя-
тельное хозяйство, — он должен быть свободен от средств производства,
освобожден от них, лишен их. Вместе с этим растеплением товарного
рынка создаются основные условия капиталистического производства.
Капиталистическое отношение предполагает, что собственность на средства
осуществления труда отделена от самих рабочих. И как только капи-
талистическое производство становится на собственные ноги, оно не
только поддерживает это разделение, по и воспроизводит его в непре-
рывно растущем масштабе. Таким образом процесс, создающий капи-
талистическое отношение, не может быть ничем иным, как процессом
отделения рабочего от собственности на условия его труда; это — про-
цесс, превращающий, с одной стороны, общественные средства произ-
водства и существования в капитал, с другой стороны, непосредствен-
ных производителей — в наемных рабочих. Следовательно, так называе-
мое первоначальное накопление есть лишь исторический процесс отде-
ления производителя от средств производства. Он представляется «пер-
воначальным», так как образует предисторию капитала и соответствую-
щего ему способа производства.
Экономическая структура [хозяйственный строй] капиталистического
общества выросла из экономической структуры феодального общества.
Разложение последнего освободило элементы первого.
Непосредственный производитель, рабочий, лишь тогда получает
возможность распоряжаться своей личностью, когда прекращается его
прикрепление к земле и его крепостная или феодальная зависимость
от другого лица. Далее, чтобы стать свободным продавцом рабочей силы,
который несет свой товар туда, где имеется на него спрос, рабочий дол-
жен был избавиться от господства цехов, от цеховых уставов об учени-
ках и подмастерьях и от прочих стеснительных предписаний относи-
тельно труда. Итак, одна сторона того исторического процесса, который
превращает производителя в паемного рабочего, заключается в осво-
бождении производителя от феодального и цехового принуждения; и
только эта одна сторона существует для наших буржуазных историков.
Но имеется и другая сторона, состоящая в том, что освобождаемые лишь
тогда становятся продавцами самих себя, когда у них отняты все их
средства производства и все гарантии существования, обеспеченные ста-
ринными феодальными учреждениями. И история этой их экспроприации
основывается не на простых догадках. Она вписана в летописи человече-
ства пламенеющим языком меча и огпя.
•7.апитал», wt. I, ел. XXIV, стр. 673—674, иед. 8-е, 1932 г.
2. К. МАРКС О РОЛИ КОЛОВНАЛЬВОГО ГРАБЕЖА
В ИСТОРИИ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО НАКОПЛЕНИЯ
Открытие золотых и серебряных приисков в Аме-
рике, искоренение, порабощение и погребение заживо туземного насе-
ления в рудниках, первые шаги к завоеванию и разграблению Ост-
5
Индии, превращение Африки в заповедное поле охоты на чернокожих,—
такова была утренняя заря капиталистической эры производства. Эти
идиллические процессы составляют главные моменты первоначального
накопления...
Различные моменты первоначального накопления распределяются...
между различными странами, —а именно: между Испанией, Португалией,
Голландией, Францией и Англией, — и притом более или менее в извест-
ной исторической последовательности. В Англии к концу XVII вока они
систематически объединяются в колониальной системе, системе госу-
дарственных займов, современной налоговой системе и системе протек-
ционизма. Эти методы в значительной мере покоятся на грубейшем на-
силии, как, папр., колониальная система. Но все они пользуются
государственной властью, т. е. концентрированным и организованным
общественным насилием, чтобы облегчить процесс превращения фео-
дального способа производства в капиталистический и сократить его
переходные стадии. Насилие является повивальной бабкой всякого ста-
рого общества, когда оно беременно новым. Само насилие есть эконо-
мическая потенция.
'/ргимтол», п». Z. e.t. XXI У, стр. 603, адЗ. 3-е, 1932 е.
3. РАССУЖДЕНИЕ О ПРИЧИНАХ, ПОЧЕМУ УИГЛИ Я
ДОЛЖНА ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В НОВЫХ ОТКРЫ-
ТИЯХ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ РОБЕРТОМ ТОРНОМ ГЕН-
РИХУ УШ (1527 । )
Светлейший государь!
Опыт яоказывает, что обычно все государи желают расширить и уве-
личить свои владения и королевства. Поэтому не следует удивляться
тому, что они это делают ежедневно, не считаясье возникающими при этом
затратами, опасностями и трудом, а скорее нужно удивляться тому го-
сударю, который довольствуется своими собственными владениями.
Его народу будет всегда казаться, что ему не хватает доблести и мужества ,
какими обладают другие государи.
Веем известно, как часто желание государей добиться своей цели было
настолько сильно, что они отваживались на предприятия и совершали
дела, казавшиеся невозможными; невозможное они делали возможным,
а трудное — простым; для достижения своей цели они неоднократно пере-
ворачивали вверх дном весь мир, таким образом, что жители наиболее
отдаленных областей Запада с огромным трудом и опасностью прони-
кали в самые отдаленные области Востока, а жители Востока проявили
не меньшее желание и приложили не меньше трудов для того, чтобы
проникнуть в отдаленнейшие области Запада, захватывая все до тех
пор, пока их не останавливали великие моря...
•Принимая во внимание вашу благородную храбрость и желание, а
также зная, что ваше величество может к своему удовольствию и к вящ-
шей своей славе, при содействии божием и с небольшими затратами,
опасностью и трудом для вашего величества и для всякого вашего под-
данного, увеличить и обогатить свое королевство, считаю своим долгом
открыть вашему величеству секрет, который, как я предполагаю, до
сих пор не был ему известен, а именно: что с небольшим количеством кораб-
лей можно открыть различные новые земли в королевства. благодаря кото
рым ваше величество без сомнения завоюет себе вечную славу, а ваши под-
данные извлекут пси- меримую поль .с. Чтобы открыть эти земли остался
6
один путь, а именно: через Север, так как из четырех частей света три уже
открыты другими государями. Испанцы открыли всю Индию и западные
моря, а португальцы — всю Индию и восточные моря. Этой частью Во-
стока и Запада они таким образом охватили весь мир, так как, выехав г
одни по направлению к востоку, а другие — по направлению к западу,
они встретились на крайнем юге... Теперь остается открыть только упо-
мянутые северные области, что, как мне кажется, является исключительно
вашим долгом, потому что ваше королевство расположено ближе и удоб-
нее для этого, чем все другие, а также потому, что вы уже начали это
дело... Хотя ваша милость уже предпринимала это дело и нашла его
не легким, в настоящее время это не является препятствием, так как сей’
час можно добыть для устранения помех средства, которых у нас раныпе
не было, и устранить неудобства, бывшие причиной того, что ваше жела-
ние не исполнилось...
Принимая все это во внимание, может показаться, что ваши поддан-
ные лишены энергии и храбрости, если будет оставлено такое славное,
и благородное предприятие. Ведь совершенно ясно, что, после того как
будет пройдено то маленькое расстояние, которое считают столь опасным
(оно может простираться на две или три лиги1 до полюса и столько
же от него), — что, начиная оттуда, климат в тех морях и землях столь
же умеренный, как и в наших краях, и тогда от желания и усмотрения
моряков будет зависеть выбор того, будут ли они плыть вдоль побе-
режья холодных, умеренных или жарких стран, так как, минуя полюс,
они, конечно, смогут свернуть в ту сторону, куда захотят.
Если они направятся к востоку, они достигнут пределов Татарии,
простирающейся на юг, оттуда они могут проследовать к китайским зем-
лям, а дальше к Восточному Китаю (Cathaio Orientall), являющемуся самой
восточной из тех главных стран, о которых известно в пашем королевстве.
Если оттуда они будут продолжать плыть, следуя вдоль берегов по направ-
лению к западу, они попадут в Малакку и в ту Индию, которую мы на-
зываем Восточной [Ост-Индия]; плывя дальше по тому же пути, они могут
вернуться сюда через Мыс Доброй Надежды, обогнув таким образом весь
мир. Если же, минуя полюс, они сразу станут держать путь на запад,
они обойдут с противоположной стороны Ньюфаундленд (New Found-
land), недавно открытый подданными вашего величества, и будут плыть
до тех пор, пока не достигнут противоположной стороны и Южных морей
Западной Индии [Вест-Индия]. Продолжая свое путешествие, они могут
вернуться в эту страну через Магелланов пролив и таким путем также
окружат мир. Если же они изберут третий путь и, минуя [Северный]
полюс, направятся прямо к Южному полюсу и затем отклонятся в сторону
земель и островов, расположенных между тропиками и на экваторе,
они несомненно найдут там самые богатые страны и острова во всем
мире, изобилующие золотом, драгоценными камнями, благовонными
маслами, пряностями и тому подобным, что здесь особенно це-
нится...
...Из этого видно, что ваша милость не только извлечет огромную
пользу из богатств, но что и вашим подданным не придется проделывать
и половины того пути, который проходят другие, направляющиеся туда
окружным путем, как я указывал выше.
Tawney and Power, Twlor K'ronnmic Documents, v. Il, p.19—23, 1924.
* Лим — старинная английская мера длины, ранная около 6 >: я.
7
4. ИЗ ПИСЬМА. ИСПАНСКОГО АГЕНТА В АНГЛИИ ОБ
АНГЛППСКОИ ТОРГОВЛЕ И СУДОХОДСТВЕ (10 ноября
1586 г.)
...Что касается возвращения Френсиса Дрека1
из Индии, я уже сообщал о том, как он приехал сюда и что он привез.
Он захватил в Сан-Доминго, Карфагене и других местах около 140 брон-
зовых пушек, некоторые из них очень хорошие и большие, и порядочное
число чугунных орудий, приблизительно на 16 тыс. или 18 тыс. дукатов
жемчуга, более чем на 150 тыс. дукатов золота п серебра и товары, которые
он нашел в Сан-Доминго. С ним было 800 человек, и сумма, которую
<оп привез для раздела между лицами, давшими деньги на его предприятие,
была исчислена в 43 тыс. фунтов на наши деньги, хотя настоящая стои-
мость должна быть, по меньшей мере, па десять или двенадцать тысяч
фунтов больше. Однако до настоящего времени никому не дали ни гроша,
за исключением солдат и матросов, получивших по 6 фунтов каждый,
что равняется 20 испанским кронам. Это вызвало сильную тревогу и
недовольство среди них, но пока безрезультатно. Остальная добыча хра-
нится в Тоуэре 2. Дело так плохо кончилось для них, что можно заключить,
что они больше уже не поедут в Индию [Вест-Индию] грабить города.
Англичане очень обеспокоены войной, которую они начали против
Испании, так как торговля во всей стране приостановилась, и они не
знают , как вновь оживить ее: ведь здесь судоходство и торговля зависели
главным образом от сношений с Испанией и Португалией. Сейчас они чув-
ствуют это лишение еще сильнее из-за прекращения торговли сукнами
с Германией, которую ови прежде вели через Голландию и Рейн и которой
теперь лишены из-за взятия Нутца на этой реке. Если Берк будет тоже
взят — что, если это будет угодно богу, должно случиться, раз соседние
пункты уже взяты, — то опи совсем не смогут посылать сукно, и это вызы
идет сильное недовольство во всей стране. Остальная их торговля с дру-
гими немецкими портами и с Московией — сущие пустяки, так как все,
что они привозили из этих мест, посылалось ими в Испанию, а так как
сейчас торговля с Испанией прекратилась, то торговля с прочими наро-
дами им стала также ненужна, ибо они пе знают, куда девать привозимое
оттуда товары. Все что им остается, — это торговля с Левантом, т. е.
с Турцией и Италией, а также с сарацинами. Если и эта торговля будет
у них отнята, что можно легко сделать, они будут загнаны в тупик
п останутся без всякой торговли и навигации. Их торговля с Францией
очень незначительная и ведется только несколькими маленькими судами.
Большое значение будет иметь прекращение их торговли с Левантом,
что может быть сделано путем тщательной охраны Гибралтарского
пролива от английских кораблей, об отплытии и количестве которых
я буду сообщать и давать сведения, для того чтобы у пролива можно
было бы поместить достаточное число галер и галеонов, чтобы прег-
радить им проход. Я также буду сообщать об отплытии кораблей
в страну сарацинов, для того чтобы можно было сделать попытку поме-
1 Френсис Дрек (1640—1596) — английский адмирал, одно из наиболее ярких
типов эпохи первоначального накопления. Возглавлял несколько пиратских экспе-
днппй в пгпанские американские колонии, командовал английским флотом в сражении
против испанской «В, лигой армады» (1588 г.). Предприятия Дрека субсидировались
крупнейшими капиталистами ЛондонскойСити, в числе пайщиков экспедиции была
сана королева Елизавета.
* Тоуур - крепость-тюрьма в Лондоне, служила также местом для склада драго-
ценных металлов.
8
шать и этой торговле. Смею уверить вашу светлость, что сели это делать в
течение одного только года, это принудит их даже сдаться на любых усло-
виях, какие только его величеству угодно будет продиктовать нм — как в
отношении захваченных ими крепостей, так и в отношении награбленной
ими добычи, а главное помешает им разбойничать на морях в будущем.
По этому последнему пункту я также выскажу свое мнение и укажу,
что считаю наилучшим в интересах его величества и его подданных.
Вее суда, идущие из Бразилии, должны сходиться в каком-нибудь
порту и плыть оттуда вместе, в сопровождении нескольких вооруженных
судов, причем расходы на этот конвой должны быть разделены между
участниками флотилии. Корабли из Сап-Доминго могут делать то же са-
мое, держась все время настороже. Корабли из Ост-Индии и других мест
могут быть встречены хорошо вооруженными кораблями нашего флота
и сопровождены ими, но самое главное — это тщательно следить за без-
опасностью флотилий из Вест-Индии, на которые особенно устремлены
взоры англичан. Кроме личной выгоды, которую они надеются извлечь
из, этого, они считают, что захват вест-индских кораблей бутдет огромным
ударом для его величества, что даст им возможность продолжать войну
и добиться своих целей.
Смею уверить вашу светлость, что невозможно сообщать о снаряжении
здесь юраблей, для того чтобы выйти навстречу’ и ожидать прибытия ин-
дийских флотилий, потому что движение вооруженных'кораблей в Англии
так велико, что их никто пе регистрирует; достаточно только сказать ка-
питану, чтобы он был в определенный день в определенном порту, — и
он отплывает, совершенно ничего не зная о движении других судов. Не-
которые из лучших кораблей королевы тоже направляются туда под
предлогом обычного крейсерования вдоль берегов. Таким образом двад-
цать или тридцать вполне вооруженных кораблей могут быть посланы,
чтобы подкарауливать флотилии, без того, чтобы кто-нибудь даже у'слы-
шал об этом. Ваша светлость может быть уверена в том, что это будет про-
должаться до тех пор,пока из Испании не будет послан приказ о сопровож-
дении идущих из Индии флотилий значительным числом вооруженных
кораблей.
Tawney anti Tower, Tutlor Economic Documents, v. 11, p. 75—77, 1924.
НАЧАЛО ОБЕЗЗЕМЕЛЕНИЯ КРЕСТ! ЯН В АНГЛИИ
5. К. МАРКС О ЗНАЧЕНИИ ЭКСПРОПРИАЦИИ КРЕ-
СТЬЯН В ИСТОРИИ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО НАКОПЛЕНИЯ
В истории первоначального накопления громадное
значение имели все перевороты, которые так или нпаче послужили ры
магом для возвышения формируй щсгося класса капиталистов; но осо-
бенно важную роль играли те моменты, когда значительные массы людей
внезапно и насильственно отрывались от средств своего существования
и выкидывались на рынок труда в виде поставленных вне закона про-
летариев. Экспроприация сельскохозяйственного производителя, обез-
земеление крестьянина составляет основу всего процесса. Его-то мы
и должны рассмотреть прежде всего. Его история в различных странах
имеет различную окраску, пробегает различные фазы в различном порядке
и в различные исторические эпохи. Б классической форме совершается
она только в Англин, которую мы поэтому и берем в качестве примера.
«Капитал», tn. 1, ел XX/F, стр. 574. v»d. 3-е, 1932 е.
9
6. К. МАРКС ОБ ЭКСПРОПРИАЦИИ ЗЕМЛИ У АН-
ГЛИЙСКИХ КРЕСТЬЯН В XV—XVI вв.
В Англии крепостная зависимость исчезла факти-
чески и конце XIV столетия. Преобладающее большинство населения
состояло тогда — и еще больше в XV веке — из свободных крестьян,
ведущих самостоятельное хозяйство, за какими бы феодальными выве-
сками ни скрывалась их собственность. В более крупных помещичьих име-
ниях бурмистр (bailiff), некогда сам крепостной, вытеснен свободным
фермером. Земледельческие наемные рабочие состояли частью из крестьян,
употреблявших свободное время на работу у крупных земельных собствен-
ников. частью из особого класса наемных рабочих в собственном смысле
этого слова, — класса, относительно и абсолютно немногочисленного.
К тому же даже они фактически были и самостоятельными крестьянами,
так как наряду с заработной платой получали коттэдж и 4—5 акров па-
хотной земли. Кроме того, совместно с настоящими крестьянами они поль-
зовались общинными землями, пасли на них свой скот и добывали мате-
риалы для отопления: дрова, торф и т. п...
Пролог переворота, создавшего основу для капиталистического спо-
соба производства, разыгрался в последнюю треть XV и первые десяти-
летия XVI столетия. Масса поставленных вне общества пролетариев
была выброшена на рабочий рынок благодаря уничтожению феодальных
дружин, которые, по справедливому замечанию сэра Джемса Стюарта \
везде бесполезно переполняли дома и дворы». Правда, королевская
власть, будучи сама продуктом буржуазного развития, в своем стре-
млении к абсолютизму насильственно ускоряла разложение этих дружив,
однако она отнюдь не была его единственной причиной. Сами крупные
феодалы, стоявшие в самом резком антагонизме к королевской власти
и парламенту, создали несравненно более многочисленный пролетариат,
узурпировав [присвоив вопреки праву] общинные земли и согнав кре-
стьян с занимаемых ими участков, на которые крестьяне имели такое
же феодальное право собственности, как и сами феодалы.
Непосредственный толчок к этому в Англии дал расцвет фландр-
ской шерстяной мануфактуры и связанное с ним повышение цен на
шерсть. Старую феодальную знать поглотили великие феодальные
войны1 2, а новая была дитя своего времени, для которого деньги
являлись силой всех сил. Превращение пашпи в пастбища для овец
стало лозунгом феодалов. Гаррисон3 в своей «Description of Eng-
land. Prefixed to Holinshed’s Choroiiicles», описывает, какое разру-
шительное влияние на страну оказывает эта экспроприация мелких
крестьян.
Но, пишет он, «what саге our great incroachcrs!» [какое дело до
этого нашим великим узурпаторам!]. Жилища крестьян и коттэджн
рабочих насильственно разрушены или брошены па произвол судьбы.
«Если мн, — говорит Гаррисон, — сравним теперешнее состояние каждого
рыцарского имения со старыми описями, то увидим, что исчезли бесчп-
1 Стюарт Джеме (1712—1780) — английский экокомнет-меркаптнлист.
8 Маркс имеет в виду гражданскую войну, известную под именем войны Алой
и Белой розы (1455—1485), закончившуюся уничтожением многих крупнейших анг-
лийских феодальных фамилий и апачи сельн ым усиленном королевской власти.
3 Гаррисон Вилыьи (1534—1593) — английский историк и географ; его книга
‘Описание Англии» опубликована в 1577 г,
сленные дома и мелкие крестьянские хозяйства; что земля прокармли-
вает теперь гораздо меньшее количество людей; что многие города
пришли в упадок, хотя наряду с этим процвели новые... Я мог бы
порассказать кое-что о городах и деревнях, которые были разрушены
и превращены в пастбища для овец и от которых остались только по-
мещичьи дома».
Жалобы таких старых хроник все же несколько преувеличены,
но они точно рисуют то впечатление, которое совершившаяся в то время
революция производственных отношений произвела на современников...
Законодательство было испугано этим переворотом...
Акт Генриха VU * *, 1489, с. 19, воспрещает разрушать крестьянские,
дома, к которым принадлежит не менее 20 акров земли. Акт 25 Генриха
VIII4 возобновляет этот закон. Так говорится, между прочим, что «зна-
чительное число арендных земель и большие стада скота, в особенности
овец, скопляются в немногих руках, вследствие чего земельные рента
очень возросли, а обработка пашни (tillage) пришла в большой упадок,
церкви и дома разрушились и поразительно громадные массы людей ли-
шились возможности содержать себя и свои семьи». Закон предписывает
поэтому восстановить запущенные крестьянские дворы, устанавливает
отношение между пашпей и пастбищем и т. д. Один акт 1533 г. скорбит
о том, что многие собственники имеют до 24 тыс. овец, и ограничивает
допустимое число двумя тысячами.
Одинаково бесплодны были и народные жалобы, и законы против
экспроприации мелких фермеров и крестьян, издававшиеся в течение
150 лет, начиная с эпохи Генриха VII...
Ио капиталистическое производство, наоборот, требовало именно раб-
ского положения народных масс, их превращения в наемников и пре-
вращения средств их труда в капитал...
Насильственная экспроприация народных масс получила новый ужас-
ный толчок в XVI столетии благодаря реформации и сопровождавшему
ее колоссальному расхищению церковных имений. Ко времени рефор-
мации католическая церковь была феодальной собственницей значитель-
ной части английской земли. Уничтожение монастырей и т. д. превра-
тило в пролетариат их обитателей. Самые церковные имения были
в значительной своей части отданы в подарок хищным королевским
фаворитам или проданы за бесценок спекулянтам, фермерам и горо-
жанам, которые массами сгоняли е них их старых .наследственных
арендаторов и соединяли вместе хозяйства последних. Гарантированное
законом право обедневших земледельцев на известную часть цер-
ковной десятины было у них молчаливо отнято. 'Pauper ubique jaceb*
[ бедняки везде»], — воскликнула Елизавета 3 после одного путешествия
по Англии. На 43 году ее царствования правительство вынуждено
было, наконец, официально признать пауперизм, введя налог в пользу
бедных.
•Капитал», т. 1,\гл. XXIV, стр. 571 -578, ил). й-е, 1932 г.
* Генрих VII — английский король (1471- 1609).
* Генрих VIII — английский король (1609—1547); при нем происходила рефор-
мация, целью которой был еахват дворянами церковных земель.
“ Елизавета — дочь Генриха VIII, королева (1558—1603). Ее царстппнанне
характеризуется усилением пленниц торговой буржуазии.
7. ТОМАС MOP < ОБ АГРАРНОЙ РЕВОЛЮЦИИ В XVI в.
Самая существенная причина общественной бедно-
сти ваключаетея в неизмеримом количестве «благородных», которые, по-
добно праздным трутням, питаются работой и пбтом своих крестьян,
предоставляя им обрабатывать свои поля и высасывая пз арендатора
всю его крчзь, чтобы увеличить своп доходы...
Есть еще одна [кроме войны] чисто местная причина, свойственная
исключительно Великобритании. В чем заключается она? В бесчислен-
ном количестве овечьих стад, которые теперь покрывают всю Англию.
Эти повсюду смирные и нетребовательные животные у нас оказыва-
ются до того жестокими и прожорливыми, что бросаются на людей и
прогоняют их с земли, с насиженных мест, из домов и деревень... Дей-
ствительно, ко всем местам, где собирается нежная и драгоценная овечья
Шерсть, спешат благородные богачи и даже достопочтенные аббаты2,
чтобы присвоить себе участок земли. Ни привилегии, ни доходы с по-
местий — ничто не удовлетворяет этих жалких людей; им мало того,
что они проводят жизнь свою в праздности и удовольствиях — в тягость
обществу и без пользы государству. Па протяжении многих миль в
окружности они лишают почву всякой обработки и превращают ее в паст-
бище, они сравнивают с землей дома и целые деревни, оставляя только
церкви, да и то с тем, чтобы устраивать в них хлсвы для баранов; самые
населенные и прекрасно обработанные земли благодаря им превращачлея
в пустыни. Беа сомнения, они опасаются, что будет слишком много
садов и леса и таким образом звери останутся без пастбищ.
И вот такой жадный владелец окружает стешЛ пространство в не-
сколько тысяч акров земли; честных крестьян выгоняют из домов —од-
них обманом, других силой, в лучшем случае длинным рядом при-
теснений и судебных волокит, так что в конце концов они принуждены
бывают продатр свою собственность. И вот эти-то семейства, более бо-
гатые численностью, чем средствами (так как земледелие требует многих
рук), кочуют по полям и дорогам: мужчины и женщины, вдовы и сироты,
отцы и матери с малыми ребятами. С плачем покидают эти не-
счастные ту кровлю, под которой они родились, землю, которая их кор-
мила, и не знают, где искать себе пристанища. За бесценок сбывают
они затем свой скарб, какой только могли захватить с собой, все вещи,
имеющие сами по себе малую ценность. Да и то еще ладно. Ведь поку-
патель и это мог отнять у них. Когда п такой слабый источник исчерпы-
вается, что конечно не заставляет себя долго ждать, — что лее им остается
дальше? Воровство, а вслед за ним виселица. Может быть им бы лучше
влачить свою горькую судьбу в качестве нищих? Но тогда ведь пикто
не задумался бы бросить их в тюрьму как бродяг и бездомных людей.
А в чем же состоит их преступление? Да только в том, что они не могут
найти себе никакой работы, которой они только добиваются изо всех сил.
Да и кто бы мог им дать эту работу? Они ведь только и умеют, что обраба-
тывать поля; значит там где больше не думают о посевах и урожаях,
дела для них нет. Одною пастуха достаточно теперь, чтобы пасти стадо на
1 Томас Мор (147?— 1535)— министр Генриха VIII. За кесочувствие реформации
был казнен; в своей книге' «Утопия» (опубликованной в 1516 г.) Мор дал яркую кар-
тину нищеты и экеплолтацпи английских народных маге, противопоставив этому во
второй части книги идеальное социалистическое общество, помещшное актором на
несуществующий остров («Утопия» по-гречески значит «нигде»).
1 Настоятели монастырей.
12
таком пространстве, которое прежде Требовало обработки сотни рук. Ка-
кой же получается результат? Повсеместное сильное вздорожание съест-
ных припасов. Но это еще далеко не все. После увеличения пастбищ
повальные болезни, вроде чумы, уничтожили бесчисленное количество
опец. Право, можно подумать, что само небо карает посредством этого
страшного мора ненасытную жадность хозяев, хотя в таком случае спра-
ведливее было бы обратить эту болезнь на них самих. Самая цена шерсти
так возросла, что бедняки, производившие в прежнее время из нее сукно,
теперь уже не в состоянии ее покупать. И вот новая причина большого
количества праздных людей. Нельзя отрицать, что число овец растет с
каждым днем в значительном количестве, однако, несмотря на это, цена
на них нисколько не понизилась, так как, хотя торговля шерстью офи-
циально и не составляет монополии, фактически же однако находится
в руках нескольких богатых скупщиков, которые могут выжидать и про-
дают ее с большими выгодами для себя...
«Утопия», пер. е мт. Генкеля, стр. 40, 42—43, 1923 г.
8. ОГОРАЖИВАНИЕ ОБЩИННЫХ УГОДИИ И ПРИ-
ТЕСНЕНИЕ КОПИГОЛЬДЕРОВ *
Жители Дрейкота и Сток-Гиффорда против Роднея.
Королю нашему, суверену и господину, и лордам его высокопо-
чтенного и благоразумного совета.
Да будет вашему высочеству благоугодно обратить внимание на
обиды, притеснения, вымогательства и несправедливости, чинимые
сэром Джоном Роднеем, рыцарем, вашим бедным и верным подданным,
жителям деревень Дрейкот и Сток-Гиффорд в вашем графстве Сомерсет;
имена жалобщиков перечислены в прилагаемом к этой челобитной списке.
Некоторые из них — держатели лэди Лесли, находящейся под вашей
опекой, другие —держатели лорда Сент-Джонса, а некоторые — держа-
тели вышеупомянутого сэра Джона. Во-первых, все эти жители и их
предки и предшественники по держаниям... в силу своих держатель-
ских прав в данных деревнях с незапамятных времен пользовались
нравами общинного выпаса своего скота на болоте, лежащем в том
же графстве и называемом Стокмур; по вышеупомянутый сэр Джон
теперь это болото огородил и включил в свой парк в Стоке и держит
в своем частном пользовании в противность праву, справедливости и
добросовестности, и вашим подданным приходится покинуть свои дер-
жания к крайнему своему разорению. А также сэр Джон недавно ого-
родил в свое частное пользование 2 0 и более акров некоей земли в этом
графстве, называемой Мепдип, часть вашего лесничества, в против-
1 Документ относится к XVI в. и взят из архива «Звездной палата» — высшего
судебного трибунала, возникшего при Тюдорах и являвшегося одним из орудий англий-
ского абсолютизма.
Копиго ьдеры — «держатели по коппп», так назывались в Англии крестьяне, вла-
девшие пожизненно пли наследственно земельными участками, верховным собствен-
ником которых являлся помещик (лорд мэнора).
Владение копигольдом было связано для крестьян е определенными денежными
в в незначительной части с натуральными повинностями, с подчиненном крестьян по-
мещичьему суду.
В XVI и XVII вв. копигольдеры составляли основную массу английского кресть-
янства.
13
иость всякому праву и добросовестности, так как челобитчики и другие
жители этих деревень пользовались правами общинного выпаса своего
скота па этой, ныне огороженной, земле; и в силу этого огораживания
ваши подданные подверглись крайнему разорению. А также сэр Джон
перегородил общественную дорогу, которая вела к этому общинному
пастбищу и которой челобитчики и другие жители этих деревень поль-
зовались в силу своих держатсльских прав. Далее этот сэр Джон зло-
умышленно, без всякого основания и права, но исключительно путем
вымогательства и насилия, противно всем законам и добросовестности,
отнял у некоего Джона Джспипса. одного из челобитчиков, и от Мод
Дженине и Джен Брок, вдов, два держания и клочок земли, принадле-
жавшие этим держателям, и разрушил эти их держания и дома и огородил
все это, включив в свой парк, и, несмотря на это. сэр Джон заставил
их заплатить всю рейту целиком ва их держания... Далее сэр Джон в
разное время « собраниях курий мэноров Сток-Гиффорд и Дрейкот застав-
лял тех из ваших подданных, которые были его держателями, предъяв-
лять ему документы на владение своими держаниями, и когда он получал
эти документы в своп руки, он производил в некоторых из них подчистки
и в подчищенном виде возвращал их обратно держателям и потом постоянно
тревожил их и угрожал им согнать их с этих держаний... И некий Джон
Вебб, один из челобитчиков, уплатил сэру Джону 20 марок допускной
платы и в течение 20 истекших лет платил жене сэра Джона по 40 шил-
лингов за держание, которое сэр Джон обещал закрепить за Джоном
Веббом и его женой законной юридической записью на срок их жизней;
и теперь сэр Джон отказывается дать такую запись, хотя Джон Вебб
и его жена часто просили его об этом. Далее некий Вильям Кечин, ныне
умерший, во время своей жизни уплатил сэру Джону восемь фунтов до-
пускной платы за усадьбу и принадлежащую к ней землю в Дрейкоте,
с тем чтобы один из челобитчиков — Джон Кечин п его жена получили
это держание на срок их жизней. Но сэр Джон путем вымогательства
и насилия отобрал у Джона Кечина лучшую часть земли, принадлежа-
щей к этому держанию. И этот сэр Джон нарушил права не только Джона
Вебба и Джона Кечина, но и других ваших челобитчиков, своих держа-
телей... И этот сэр Джон постоянно заставляет ваших челобитчиков бро-
сать свою работу и итти пахать его землю своими волами и плугами,
а также возить в его двор лес, дрова и камень, не давая им ва это ни еды,
ни питья, ни денег. А если они отказываются, он угрожает им, что и их
повесит, изобьет, искалечит... If сэр Джон постоянно берет их коней и
кобыл и работает на них, как на своих, без всякого разрешения. А когда
эти кони и кобылы уже не могут больше работать, он отсылает их назад
вашим подданным, и большая часть этих лошадей потом околевает или де-
лается навсегда неспособной ни к какой работе. Далее этот сэр Джон
держит оленей в своем парке, о котором упоминалось выше, и умыш-
ленно позволяет этим олепям все дни и ночи пастись в хлебах и на лу-
гах ваших челобитчиков, и ваши челобитчики из страха за свою жизнь
не осмеливаются их согнать. А если они спускают собак на этих оленей,
чтобы отогнать их, то сэр Джон и его слуги убивают этих собак, так что
ваши челобитчики не могут держать у себя собак, чтобы выгонять вся-
кого рода скот из своих хлебов... \
lawne j and Power, Tudor Economic Documents, v. I, p. 29 u далее. Пер.
E. А. Коеминского. ^Хрестоматия no сорнложо-аконолич^ской истории Западней
Европы». стр. Tti—lSO. 1929 а.
14
АНГЛИЙСКАЯ ПРОН Ы ШЛЕН НОСТЕ В XVI— XW1 вв.
Я. ЖАЛОБЫ ТКАЧЕЙ С'ЕФФОКА И ЭС’СККЛ А (153» г.)
Лорду хранителю королевской печати. Жалуются
и докладывают вашей почтенной милости ваши бедные просители...
ткачи шерстяных тканей... в графствах Сеффок и Эссекс и городах Ин-
сиче, Гэдди, Лавенгаме... Барголые, Кольчестере и Дедгаме... Его
королевскому высочеству было угодно, заботясь об общем благе англий-
ского королевства, издать некоторые акты и статуты, один из которых
касается чистой и правильной выделки шерстяных тканей; в нем было
предписано, что шерстяные ткани всегда должны иметь полную меру
как в ширину, так и в длину, что всегда требует от ваших просителей
дополнительных расходов, лишнего труда и других хлопот при изго-
товлении каждой штуки, как ваша милость ясно может видеть. Однако
выпи просители, ткачи, не могут за это получить никакой дополнитель-
ной платы от своих хозяев-скупщиков. Вследствие этого ремесло тка-
чества, являющееся самым главным и чистым пунктом в изготовлении
сукна, уже пришло в большой упадок, так что уже никто в этих ме-
стах не желает отдавать своих детей в это ремесло, и может быть в
течение нескольких лет в этих графствах Сеффок и Эссекс ткачи вовсе
переведутся. Сверх того, милостивейший лорд, эти богачи-суконщики
держат в своих домах ткацкие станки, а также ткачей и валяльщиков па
ежедневной работе, и вследствие этого ваши просители, работающие
в своих домах, имеющие жен и детей, постоянно лишаются заработка.
И чем больше они живут, тем более им угрожает крайняя бедность, так
как богачи-суконщики согласились между собою платить одинаковую
плату за тканье сукна, и эта плата так мала, что ваши просители, ткачи,
не могут своим трудом поддержать свое бедное хозяйство, хотя они и
работают непрестанно днем и ночью, и в праздник и в будни; но, чтобы
избежать безработицы, ваши бедные подданные принуждены брать работу
за плату, назначаемую суконщиками. Вследствие этого многие из ва-
ших просителей, прежде имевшие хорошее хозяйство, издержали и рас-
тратили все свое имущество и рады поступить в услужение другим лю-
дям, и еще больше из них скоро очутится в таком положении, если пе
будут приняты спешные меры против этого. Обо всем этом ваши просители
в свое время составили билль и представили его в парламент, но до
сих пор от этого они получили мало толку. Да будет угодно вам, почтен-
ный лорд, по вашей обильной доброте и вашему милосердию, быть добрым
лордом для ваших просителей и замолвить доброе слово и оказать вашу
милостивую помощь для продвижения вышеупомянутого билля в парла-
менте, так, чтобы от него получились какие-нибудь результаты. А ваши
просители будут всю свою жизнь молить бога сохранить вашу милость
и дать вам долгую жизнь.
Tawney and Power, Tudor Economic Documents, t>. 1, p. 177—178. Hep.
E. А. Когминсхоео. •Хрестоматия no сстиально-окопомической иепюрии Западной
Европы», стр. 200.
10. МАНУФАКТУРА И ТОРГОВЫЙ КАПИТАЛ В ШЕР-
СТЯНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ (1615 г.)
Производители шерсти во всех областях делятся
на три группы:
1. Это крупные землевладельцы, кои обладают собственностью на
землю и скот и выдаются своим богатством. Они могут задержать про-
15
дажу своей шерсти и предоставить суконщикам отсрочку в ушате, чтобы
увеличить цены. Численно эта группа мала.
2. Те, которые арендуют землю у короля, знатных лиц или джентль-
менов и продают столько, сколько допускает или их инвентарь, пли
кредит. Их много, и производят они большое количество шерсти. Боль-
шинство их вперед запродает свою шерсть или обещает уступить ее за
деньги, которые они берут в долг весной, чтобы купить себе овец для
производства шерсти; тогда они нуждаются в деньгах, чтобы заплатить
свою благовещенскую ренту и удвоить инвентарь на своей земле, как этого
требует весеннее время; и в то же время суконщики тратят свой капитал
на пряжу, чтобы сделать зацае к сенокосу и жатве, когда выпрядется не-
достаточное количество пряжи, так что как фермеры, так и суконщики
испытывают тогда одновременно крайнюю нужду в деньгах.
3. Общая масса сельских хозяев с небольшим доходом во всех обла-
стях, производящих шерсть; у каждого из них обычно имеется шерсть,
хотя и в небольшом количестве. Их много во всех областях, и они (вместе)
имеют большое количество шерсти, хотя и в маленьких долях. Многие
из них берут у скупщиков шерсти деньги в долг, чтобы купить овец л
заполнить ими свои общинные пастбища. Их доли так малы, время про-
дажи настолько различно, расстояние между ними п суконщиком так ве-
лико, что для них было бы сущим разорением предоставить суконщику
во время продажи отсрочку платежа или зависеть от суконщика в уста-
новлении цен. '
Эта шерсть обыкновенно обрабатывается 4 группами людей:
I. Богатый суконщик, который покупает себе шерсть у производи-
теля в областях, производящих шерсть, делает себе запас на целый год
заранее и хранит его в складе, а в зимнее время эта шерсть выпрядается
его собственными пряхами, ткется его собственными ткачами и валяется
его собственными валяльщиками, и все это за самую низкую плату. Эти
суконщики могут пмкрасно обходиться без скупщиков шерсти и могут
тоже получить ее по’своей цене; а кроме того многие из них занимаются
перепродажей и перепродают очень много, если не большую часть той
шерсти, которую они покупают.
2. Вторая группа — менее богатые суконщики, которые редко или
вовсе не ездят покупать себе шерсть в тех областях, где она произво-
дится, а большую часть ее берут в кредит на рынке; ставят многих бед-
няков на работу, превращают теперь шерсть в сукно, а потом продают
его в неотделанном виде в таких местностях, как Девоншир и Йоркшир
(а уже другие отделывают его и продают в Лондон за наличный расчет),
а потом приходят па шерстяной рынок, платят старый долг и снова берут
в кредит. Многие в этой группе хорошо живут, становятся богатыми и
дают тысячам работу; они пс могут обойтись без скупщика шерсти, ибо
иначе они должны были бы уволить своих рабочих и поступить в услу-
жение к богатым суконщикам за 4 или 6 пенсов в день, т. е. жить впрого-
лодь.
3. Третья группа’—это те суконщики, которые не имеют достаточно
капитала, чтобы поместить его частью в шерсть и частью в пряжу и часть
сберегать в виде готового сукна, как делают богатые суконщики; они
или вовсе не покупают шерсти, или лишь немного, но еженедельно поку-
пают пряжу на рынке и тогда переделывают ее в сукно, а затем продают
за наличные деньги и на них снопа покупают пряжу, каковую пряжу
еженедельно выносит на рынок много бедного народа, не желающего
16
прясть за низкую плату на суконщика, но имеющего достаточно капи-
тала, чтобы работать самостоятельно; сообразно надобности они поку-
пают свою шерсть еженедельно очень маленькими партиями и на рынке
и приносят ее туда еженедельно в пряже и от этого получают очень хо-
рошую выгоду, имея прибыль как от своего труда, так и от продажи,
и живут очень хорошо. Этих прядильщиков так много, что знающие люди
предполагают, что больше половины сукон, выделываемых в Уильтшире,
Глостере и Соммерсетпшре, производится средствами этих прядильщи-
ков и бедных суконщиков; они зависят от скупщика шерсти, который еже-
недельно обслуживает их шерстью за наличные или в кредит.
4. Четвертая группа — тс, кто производит сукна лучших сортов;
в этом производстве работают тысячи бедного люда, живущего около
портов и на побережьях от Ярмута до Плимута и во многих больших
городах вроде Лондона, Норича, Кольчестера, Кентербери, Сауземп-
тона, Экзетера и многих других. Эти люди благодаря своему большому
трудолюбию и умению пускают в дело большую часть грубой шерсти,
производимой в королевстве, и это по такой же высокой или еще бо-
лее высокой цене, какую суконщики платят ва самую тонкую шерсть
в королевстве...
Unwin. Industrial Organisation in the XVI and XVII centuries, v. Il,
Арр. А. Пер. E. А. Каслинского, «Xjiecmojuatiaut ио социально-ллоно.мичссхай исто-
рии Западной Европы», стр. 202—204.
11. КОРОЛЕВСКиП ПАТЕНТ, ВЫДАННЫЙ
ЛОРДУ ДЕДЛИ НА ПРОИЗВОДСТВО ЧУГУНА (Д021 г.)
Яков (James) божьей милостью и пр...
Так как наш верный и возлюбленный лорд Эдуард Дедли открыл,
после долгих трудов и многих дорого стоящих опытов, секрет, способ
и средства выплавки железной руды и производства из нее чугунного
литья или брусков путем применения каменного угля в печах с разду-
вальными мехами, причем результаты получились такого же хорошего
качества, как и те, что до сих пор производились при помощи древесного
угля, — изобретение, еще никем до сих пор не совершенное в нашем анг-
лийском королевстве,—мы, благосклонно покровительствуя и желая по-
ощрить такие остроумные и полезные изобретения н считая, что производ-
ство и. выделка чугуна вышеуказанным способом в нашем королевстве
пе только сами по себе послужат для общего блага, но и значительно
уменьшат огромный расход и потерю леса п дерева, превращаемого в
древесный уголь и потребляемого па чугунных заводах, и тем самым остав-
шиеся леса в нашей стране сохранятся и значительно увеличатся,—а
недостаток леса очень чувствителен не только для пае самих в отношении
запасов для нашего флота или для чего-либо другого, но и для наших
подданных, так как он необходим для многих нужд, — п считая справед-
ливым, чтобы авторы таких похвальных и полезных изобретений до
некоторой степени пожинали плоды своих исследований, трудов и расхо-
дов, — мы по вышеуказанным причинам п прочим добрым побуждениям
даровали и пожаловали и настоящим сами за наших наследников и
приемников даруем н жалуем названному’ лорду Эдуарду Дедли, его
душеприказчикам, опекунам и тем, кому он передаст свои права, полную
свободу, разрешение, право и власть как самому ему, таки всем, а также
его (или их) уполномоченным, агентам, слугам или рабочим, за его (или
за их) счет в любое время и от времени до времени на срок в четыр-
г~ Новьп пето рил. Вис. 1 3 17
надцать лет, считая со дня выдачи настоящего патента, использовать и при-
менять на практике в пределах королевства Англии и княжества Уэльса,
но его (или их) усмотрению или желанию, упомянутый секрет, способ и
средства выплавки железной руды и производства из нее чугунного
литья или брусков при помощи каменного угля в печах с раздувальными
мехами, а также строить и устанавливать в любом месте или местах в
пределах нашего королевства и Уэльса любую печь или печи, машину
или машины, необходимые для упомянутого секрета, способа и средства
выплавки железной руды каменным углем и превращения ее в чугунное
литье или бруски, как было указано выше, и продавать добытый таким
образом чугун оптом или в розницу, или как-либо иначе располагать им
до его (или их) собственному усмотрению и с наибольшей для него
(или-для них) выюдой и пользой. И далее, для того чтобы лорд Дедли,
его душеприказчики, опекуны и те, кому он передаст свои права, могли
бы в более полной мере использовать выгоду этого нашего пожалования,
мы... приказываем... чтобы никакое другое лицо (или лица) в пределах
нашего королевства, а также натурализовавшиеся иноземцы или ино-
странцы, родившиеся в каком-либо другом королевстве или стране, к
какому бы званию и сословию они ни принадлежали, за исключением
лорда Дедли, его душеприказчиков, опекунов и тех, кому он передаст
свои Прага или которых он уполномочит на эту работу, не использовали
и не проводили бы на практике и не подделывали бы каким-либо образом
в точение упомянутого периода, сроком в четырнадцать лет, упомянутый
секрет, способ или средства выплавки железной руды и превращения
ее в чугунные изделия и бруски при помощи каменного угля в печах с
раздувальными мехами или каких-либо других печах, при помощи
какой-либо машины или машин... — под страхом конфискации нами и
нашими наследниками такого чугуна и полного разрушения н уничтоже-
ния упомянутых печей, машин и других приспособлений, а ташке под
страхом сильнейшего нашего гнева и неудовольствия, заключения в
тюрьму и других штрафов и наказаний, которым по законам этого коро-
левства могут быть подвергнуты виновные в ослушании и неуважении к
нашему королевскому приказу...
Hyde Price, The English Patents of Monopoly, p. 193—195, 1913.
12. АКТ О НАКАЗАНИЯХ ДЛЯ БРОДЯГ И УПОРНЫХ
НИЩИХ (1597 г.)1
I. Для борьбы с бродягами и упорными нищими по-
становляется властью настоящего парламента... что мировые судьи в
графствах и городах этого королевства и княжества Уэльс на своих чет-
вертных сессиях... должны принимать постановления об устройстве...
одного или нескольких исправительных домов в своих графствах н горо-
дах...
III. ...всякий, кто этим актом признается бродягой или упорным ни-
щим, схваченный после ближайшей пасхи за выпрашиванием милостыни,
бродяжничеством или бесчинством в каком-либо месте в этом королсв-
1 Документ характеризует «кровавое законодательство» английских властей XVI в.
Маркс в «Капитале» писал по этому поводу! «Деревенское население, насильственно
лишенное земли, изгнанное, в широких размерах превращенное в бродяг, старались,
опираясь на эти чудовищно террористические законы, приучить к дисциплине наемного
труда плетьми, клеймами, пытками» («Капитал», т. I, гл. XXIV, стр. 591, вад. 8-е,
1932 г.).
18
стве или в княжестве Уэльсе, должен быть после своего ареста, по распоря-
жению мирового судьи, констэбля пли десятского... раздет догола выше
пояса и публично бит кнутом, пока его или ее спина не покроется кровью;
а потом их следует пересылать из прихода в приход... ближайшим путем до
тех приходов, где они родились, если эти приходы известны... а если они
неизвестны, то в те приходы, где он или опа жили перед наказанием в те-
чение года, и там они должны наняться на работу, как следует честным лю-
дям; а если неизвестно, где они в последнее время проживали, то их сле-
дует посылать в тот приход, через который они в последний раз прошли
без наказания. И после наказания кнутом данное лицо получает свидетель-
ство, подписанное мировым судьей... с приложением его печати, удосто-
веряющее, что это лицо было наказано согласно этому акту с упомина-
нием о дне и месте наказания и о том месте, куда данное лицо направляется,
и о том времени, которое ему предоставлено, для того чтобы прибыть в это
место под страхом ответственности. И если это лицо по своей вине не вы-
полнит предписания, содержащегося в данном свидетельстве, то его следует
немедленно схватить и наказать кнутом, и делать это всякий раз как им бу-
дет нарушено какое-либо из предписаний этого статута... а такое наказан-
ное кнутом лицо, относительно которого неизвестно, где оно родилось или
где в последний раз проживало в течение года, должно быть отправлено
должностными лицами деревни, через которую оно в последний раз прохо-
дило без наказания, в исправительный дом того округа, в котором лежит
деревня, или в общую тюрьму графства или местности: и там оно должно
оставаться и работать, пока не будет ему найдена какая-нибудь служба...
IV. ...Если окажется, что кто-либо из этих бродяг представляет опас-
ность для простонародья той местности, где его взяли, и вообще не мо-
жет быть исправлен от своей бродяжнической жизни мерами этого статута ,
то в каждом таком случае мировые судьи округа, где он будет взят... могут
заключить такого бродягу в исправительный дом или в тюрьму графства
впредь до ближайшей четвертной сессии... и тогда по решению этих судей
или большинства из них [эти бродяги] могут быть изгнаны из этого коро-
левства и всех его владений и на государственный счет сосланы в те замор-
ские страны, которые будут предназначены для этого Тайным советом ее
величества или ее преемников... или же пожизненно отправлены па ка-
зенные галеры... и если кто-либо ив сосланных бродяг вернется обратно
в какую-либо местность этого королевства или княжества Уэльса, не имея
па то законного разрешения, то такое преступление будет караться смерт-
ной казнью...
Statutes of the Realm, v. IE, part. 2, p. 199 к ы. Пер. E. А. Каслинского,
t Хрестоматия ио пориально-окоиоличестов мстеориц Западной Европы-, стр. 227—228.
II. НАЧАЛО РЕВОЛЮЦИИ
И ПЕРВЫЙ ПЕРИОД ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ
(1642—1647 гг.)
13. К. .МАРКС И Ф. ЭНГЕЛЬС О СОЮЗЕ БУРЖУАЗИИ
С НОВЫМ ДВОГЯНСТРСМ
Великая загадка для господина Гизо1, — которую он
в состоянии объяснить только особенной рассудительностью англичан, -
загадка консервативного характера английской революции, объясняется
* Гизо Франсуа (1787—1874) — виднейший деятель эпохи июльской монархии
ио Франции, премьер-министр (1840—1848), автор ряда работ по истории Франции н
2* )9
длительным союзом между буржуазией и значительнейшей частью круп-
ных землевладельцев, сотовом, составляющим существенное отличие ан-
глийской революции от французской, которая путем парцеллирования
уничтожила крупное землевладение. Этот связанный с буржуазией класс
крупных землевладельцев,—возникший, впрочем, уже при Генрихе VIII,—
находился, в отличие от французского феодального землевладения 1789 г.,
не в противоречии, а, наоборот, в полном согласии с условиями суще-
ствования буржуазии. Дело в том, что земельные владения этого класса
представляли не феодальную, а буржуазную собственность. Эти земле-
владельцы, с одной стороны, поставляли промышленной буржуазии не-
обходимые для ее мануфактур рабочие руки, а с другой — были веостоя-
нии дать сельскому хозяйству направление, соответствующее состоянию
промышленности и торговли. Этим объясняется общность их интересов
с интересами буржуазии, этим объясняется и союз обоих классов.
на брошюру Гию ^Почему удалась английская революция?», Соч., m. VIII,
стр. 278-279.
14. Ф. ЭНГЕЛЬС О РОЛИ НАРОДНЫХ МАСС
В АНМИПСКОП РЕВОЛЮЦИИ
В кальвинизме 1 нашло себе готовую теорию борьбы
второе крупное восстание буржуазии 2. Это восстание имело место в
Англии. Городская буржуазия дала ему первый толчок, а среднее кре-
стьянство, йоменри (yeomanry)3 сельских округов отвоевало победу.
Довольно странный факт: во всех трех великих буржуазных революциях1
крестьяне доставляют боевую армию, н они же являются тем именно
классом, который после одержанной победы неизбежно разоряется вслед-
ствие экономических результатов этой победы. Сто лет спустя после Кром-
веля английские йоменри почти исчезли. Во всяком случае только бла-
годаря вмешательству этих йоменри и плебейских элементов городов
борьба была доведя» до решительного конца, и Карл I был возведен па
эшафот. Чтобы пожать даже те плоды победы буржуазии, которые
тогда вполне созрели для жатвы, понадобилось, чтобы революция зашла
значительно дальше цели — совершенно так же, как в 1793 г. во Фран-
ции и в 1848 г. в Германии. Повидимому, таков действительно одни из
законов развития буржуазного общества.
За этим избытком революционной деятельности последовала неиз-
бежная реакция, которая в свою очередь зашла тоже дальше своей цели.
После ряда колебаний установился, наконец, новый центр тяжести и
послужил исходным пунктом для дальнейшего развития. Замечательный
Англии, в которот оправдывал буржуазную революцию в ее умеренной либеральной
форме. Разбнрагмал брошюра «Почему удалась английская революция?» была опубли-
кована Гизо в I860 г.
* Л'алыинигм — по имени Жака Кальвина (1609—1664), француиского проповед-
ница, стоявшего с 1541 г. во главе реформирования церкви в Женеве.
8 Первой битвой европейской буржуазии против феодализма, по Энгельсу, «было
то, что мы называем реформацией в Германии. На призыв Лютера к восстанию против
церкой ответили два политических восстания: сначала — низшего дворянства в 1523 г.,
а затем Великая крестьянская война 1525 г.».
8 Йоменри или йомепство — так в Англии называлось среднее крестьянство, со-
стоявшее частью из крестьян-собственников (фригольдеры), частью из копигольдеров
(см. прим, к документу № 8).
‘ To-есть немецкой XVI в., английской — середины XVII в. и Великой француз-
ской — конца XVIII в.
20
период английской истории, который фи тетеры окрестили «великим
бунтом», и следующие за ним битвы завершаются сравнительно незна-
чительным событием 1689 г., которое либеральные историки называют
«славной революцией».
<05 Историческом К. Марке, Яабр. прочее., т.1, стр. 312, изб. 1034 з.
15. К. МАРКС ОБ ИДЕОЛОГИИ АНГЛИЙСКОЙ РЕВО-
ЛЮЦИИ XVII в.
...Так, одним столетием раньше, на другой ступени
развития, Кромвель и английский народ воспользовались для своей
буржуазной революции языком, страстями и иллюзиями, заимствован-
ными из Ветхого завета. Когда же действительная цель была достиг-
нута, когда английское общество было переделано на буржуазный лад,
пророка Аввакума вытесним Локк ’.
»Восемнад\1атое брюмера Луи Бонапарта», Избранные произведения, т. 11,
етр. 247, изд. 1934 е.
16. ф. ЭНГЕЛЬС О БУРЖУАЗНОМ ХАРАКТЕРЕ
КАЛЬВИНИЗМА
...Его [Кальвина.—Реб.] догма отвечала требованиям
самой смелой части тогдашней буржуазии. Его учение о предопределении
было религиозным выражением того факта, что в мире торговли и кон-
куренции удача или банкротство зависят нс от деятельности или искус-
ства отдельных лиц, а от обстоятельств, от них не зависящих. «Опреде-
ляет» не воля или действия каждого отдельного человека, а «милосердие»
могущественных, по неведомых экономических сил. И это было особенно
верно в эпоху экономического переворота, когда все старые торговые
пути и торговые центры вытеснялись новыми, когда были открыты Аме-
рика и Индия, когда даже издревле почитаемый экономический символ
веры — ценность золота и серебра — пошатнулся и потерпел крушение.
Притом церковный строй Кальвина был насквозь демократичным и рес-
публиканским: а где уже царство божие республиканизировано, могли
лн там земные царства оставаться верноподданными королей, епископов
и феодалов-помещиков. Если лютеранство в Германии было удобным ору-
дием в руках германских мелких князей, то кальвинизм создал республику
в Голландии и сильные республиканские партии в Англии и особенно
в Шотландии.
♦Об Историческом материализме», К. Маркс, Избран, произв., т., 1, стр. 311—312,
изд. 1934 г.
17. ПЕТИЦИЯ О ПРАВЕ (1«28 г.)‘
Петиция, представленная его в е-
л и ч е с т в у духовными и светскими лордами и
общинами, собравшимися в настоящем пар ла-
1 Локк Джон (1632—1704)—английский философ-сенсуалист, в политике выступал
как умеренный либерал, восхвалявший революцию 1688—1689 гг.
s ♦Петиция о праве» была представлена Карлу I третьим ио счету парламентом
сначала его царствования; она ярко характеризует момент крайне напряженных отно-
шений между буржуазной оппозицией и короной. Под давлением финансовых затруд-
нений Карл I был вынужден подписать петицию, значительно ограничивавшую абсолю-
тизм королевской власти.
Однако воспользовавшись дальнейшим промышленным подъемом страны, Карл I
в 1629 г. распустил и этот парламент, открыв период длительного беспарламентскогп
режима.
21
менте, относительно различных прав и воль-
ностей его подданных, вместе с ответом, дан-
ным на нее его величеством королем в полном
собрании парламента.
Его королевскому пресветлому величеству.
1. Духовные и светские лорды и общины, собравшиеся в парламенте,
всеподданнейше представляют нашему верховному государю королю
нижеследующее... Статутом, изданным в царствование короля Эдуарда I1
...объявлено и узаконено, что никакие подати или сборы не будут
налагаемы или взимаемы в этом королевстве королем или его наслед-
никами без доброй воли и согласия архиепископов, епископов, гра-
фов, баронов, рыцарей, горожан и других свободных людей из общин
этого королевства; и властью парламента, созванного на двадцать пятом
году царствования короля Эдуарда III *, объявлено и узаконено, что на
будущее время никто не должен быть принуждаем против своей воли
давать взаймы деньги королю, ибо такие займы былп противны справедли-
вости и вольностям страны; и другими законами этого королевства поста-
новлено, что ни на кого не должны быть налагаемы повинности или на-
логи, именуемые доброхотным приношением, или подобные пм сборы;
и в силу вышеупомянутых статутов и других добрых законов и статутов
этого королевства ваши подданные унаследовали ту свободу, что они не
могут быть принуждаемы платить какой-либо налог, подать, сбор или дру-
гую подобную повинность, не установленную общим согласием в парла-
менте.
2. Но тем не менее в недавнее время были изданы различные пред-
писания, обращенные к комиссарам во многих графствах, с инструк-
циями, в силу которых ваш народ был собираем в различных местно-
стях и побуждаем ссудить известные суммы денег вашему величеству,
и некоторые после отказа их сделать это были приводимы к присяге во-
преки законам и статутам этого королевства п были принуждаемы яв-
ляться к допросу в ваш Тайный совет и в иные места, и другие были по той
же причине задерживаемы и заключаемы в тюрьму и стесняемы и беспо-
коимы разными другими способами; и различные другие сборы были
налагаемы и взимаемы с вашего народа во многих графствах лордами-
наместниками, наместническими депутатами, комиссарами по смотрам,
мировыми судьями и другими по повелению или указанию вашего вели-
чества или вашего Тайного совета, противно законам и вольным обычаям
королевства.
3. Так как равным образом статутом, называемым «Великая хартия
вольностей Англии» 8, объявлено и узаконено, что ни один свободный
человек не может быть схвачен, заключен в тюрьму, лишен своей земли
или вольностей, поставлен вне закона, изгнан или утеснен каким-либо
иным образом, иначе как по законному приговору равных ему пли по
закону страны.
4. И на двадцать восьмом году царствования короля Эдуарда III
было объявлено и узаконено властью парламента, что ни один человек,
какого бы звания и состояния он ни был, не может быть лишен земли,
принадлежащей ему на правах собственности или пользования, схва-
1 Эдуард I — король Англии, правил в 1272—1307 гг.
* Эдуард III — правил н 1327—1377 гг.
* «Великая хартия вольностей» — грамота, данная в 121Б г. королем Иоанном
Безаемельпым восставшим против него баронам и горожанам.
*>>
чен, заключен в тюрьму, ни лишен наследства пли предан смерти, не
будучи привлечен к ответственности в законном порядке судопроиз-
водства. ,
о. Но тем не менее, вопреки смыслу означенных статутов и других
добрых законов и статутов вашего королевства, изданных на тот же
предмет, многие из ваших подданных в недавнее время были заключены
в тюрьму без указания какой-либо причины, и когда для освобождения
их они были приводимы к вашим судьям по указам вашего величества
о Habeas Corpus 1, чтобы поступить с ними согласно распоряжению суда,
тюремщики на приказ обозначить причину задержания не указывали
никакой причины, кроме той, что лица эти содержались под стражей
по особому повелению вашего величества, удостоверенному лордами
вашего Тайного совета, и, несмотря на ото, они были препровождаемы
в различные тюрьмы, хотя против них не было выставлено никакого обви-
нения, па которое они могли бы отвечать согласно закону.
6. Так как в последнее время значительные отряды солдат и матро-
сов были расставлены в различных графствах королевства и обыватели
были принуждаемы против своей воли принимать их в свои дома и давать
им помещение вопреки законам п обычаям атого королевства и к великому
неудовольствию п отягощению народа...
10. Вследствие сего духовные и светские лорды и общины всеподдан-
нейше просят ваше пресветлое величество, чтобы впредь никто не был
принуждаем платить или давать что-либо в виде дара, ссуды, приношения,
налога пли какого-либо иного подобного сбора без общего согласия,
данного актом парламента; и чтобы никто нс был призываем к ответу,
приводим к присяге, понуждаем к службе, задерживаем или иным обра-
зом стесняем или беспокоим по поводу этих сборов или отказа платить
их; чтобы ни один свободный человек не был заключен в тюрьму или со-
держим под стражей так, как упомянуто выше; чтобь! ваше величество
соблаговолили удалить солдат и матросов, о которых было сказано выше,
и чтобы ваш народ на будущее время не был отягощаем таким образом;
чтобы вышеозначенные уполномочия для производства по законам воен-
ного времени были отменены и уничтожены па будущее время, никакие
подобного рода уполномочия не выдавались какому-либо лицу или лицам,
дабы под предлогом их подданные вашего величества не предавались
смерти противно законам и вольностям страны.
11. Обо всем атом они всеподданнейше ходатайствуют перед вашим
пресветлым величеством как о своих правах и вольностях, согласных
с законами и статутами этого королевства, и просят, кроме того, чтобы
ваше величество соблаговолили объявить, что решения, действия и меры,
состоявшиеся в ущерб народу в каком-либо из означенных пунктов,
не могут иметь последствий для будущего или служить впредь приме-
рами, — и чтобы ваше величество всемилостивейше соизволили, для
вящшего удовлетворения и успокоения народа, объявить вашу королев-
скую волю и желание, чтобы в вышеозначенных делах все ваши чиновники
и должностные лица служили вам согласно с законами и статутами атого
* Так ваз шалел приказ о представлении заключенного в суд, с указанием времени
и основания ареста. Требование соблюдения Habeas Corpus настойчиво выдвигалось
буржуазной оппозицией в течение всего XVI и первой половины XVII в. В 1879 г.,
пра рестаярапия буржуазии, удалось добиться спеппльиого акта о Habeas Corpus, обе-
спечивавшего в дальнейшем буржуазию от произвольных арестов.
23
королевства, как этого требует слава вашего величества и благоденствие
этого государства.
Gardiner, Constitutional Documents of the Puritan Revolution, p. 66—70,
1899. Перевод влчт ua вХреетоматии по ««общей истории» Ардашева, стр. 46—51.
1914 &
IS. АКТ ДОЛГОГО ПАРЛАМЕНТА ПРОТИВ РОСПУСКА
ПАЛАТ БЕЗ ИХ СОГЛАСИЯ (И мая 1641 г.)
Настоящим обт.является и постановляется королем,
нашим верховным государем, с согласия лордов и общин, заседающих
в настоящем парламенте, и властью их, что парламент, заседающий
в настоящее время, не может быть распущен иначе, как актом парла-
мента, проведенным для этой цели; настоящий парламент не может так-
же в какое-либо время его продолжения быть отсрочен иначе, как актом
парламента, специально проведенным для этой цели, и что палата пэров
не может быть отсрочена в какое-либо время в продолжение настоящего
парламента иначе, как ими самими или по их собственному постанов-
лению; всякое мероприятие или постановление, сделанное или имеющее
быть сделанным для отсрочки или роспуска настоящего парламента,
прот иворечащее этому акту, объявляется незаконным и недействи-
тельным.
Gardiner, Constitutional Documents of Ike PurUan Revolution, p. 168—169.
19. НЗВЕЛИКОП РЕМОНСТРАЦИИ (22 ноября 1641г.)1
...Корень всех этих несчастий мы усматриваем в зло-
козненном и гибельном намерении подорвать основные законы и прин-
ципы правления, на которых прочно покоились религия и суд королев-
ства. Виновниками и вдохновителями этого были:
1) иезуиты-паписты, ненавидящие законы как препятствия к той пере-
мене н искажению религии, каких опи так долго добиваются;
2) епископы и испорченная часть клира, которые поддерживали об-
рядности и суеверия как естественные последствия и более надежную
опору их собственной церковной тирании и узурпации;
3) те советники и придворные, которые из личных побуждений взялись
содействовать интересам некоторых иностранных принцев и государств —
к погибели его величества и своего собственного государства...
В начале царствования его величества эта партия начала оживать
и процветать снова, после того как она была несколько ослаблена вслед-
ствие разрыва с Испанией в последний год правления короля Иакова
и вследствие брачного союза его величества с Францией; интересы и со-
веты этого государства не столь противоречили благу религии и преуспе-
ванию нашего королевств;», как интересы Испании; все же паписты Анг-
лии, всегда расположенные более к Испании, чем к Франции, не оставляли
намерения и решения ослабить протестантские партии во всем мире, и
даже во Франции, и тем самым проложить путь к переменам в религии,
на которые они рассчитывали в своей стране.
* «Великин ремонстрация» («протест») била представлена (1 декабря 1641 г.) «Дол-
гим парламентом» Карлу I по возвращении последнего из Шотландии. Ремон-
страция, состоящая из 204 статей, чрезвычайно подробно характеризует программу
и требования английской буржуазии начальный период революции.
24
1. Первым последствием и доказательством их возрождения и силы
был роспуск парламента в Оксфорде, после того как были даны две суб-
сидии его величеству. И раньше чем была удовлетворена хотя бы одна
жалоба, возникли многие другие, еще более несчастные, последствия.
2. Потеря флота в Рошеле* 1 — при содействии наших судов, поставила
нас во враждебное отношение к французам, вопреки советам парла-
мента, так как этот город остался беззащитным со стороны моря и это при-
вело не только к потере этого важного пункта, но также и к утрате сил
и опоры протестантской религии во Франции.
3. Поворот военной политики его величества от Вест-Индии, которая
была в высшей степени легким и надежным способом для королевства
одолеть испанцев, к разорительным и безуспешным операциям у Кадикса *,
которые производились таким образом, как будто нас нарочно хотели ос-
лабить войной, а не обогатиться в ней.
7. Роспуск парламента во второй год правления его величества, после
декларации об их готовности пожаловать пять субсидий.
10. Несправедливая'и гибельная попытка исторгнуть крупные платежи
у подданных посредством наложения акциза...
11. Петиция о праве, которая была признана в присутствии всего пар-
ламента, искажена незаконной декларацией, делающей ее вредной для
нее самой, для власти парламента, для свободы подданных; напечатан-
ная с этою целью вместе с этой декларацией, петиция не нашла себе
применения, кроме разве того, что доказала дерзкую и надменную не-
справедливость тех министров, которые жаждали нарушить законы и
подавлять вольности королевства после того, как они столь торжест-
венно убедительно были провозглашены.
18. Боченочпый и фунтовый сбор (Tonnage and Poundage) взимался
без всякой видимости или претензии на закон, и многие другие тяжкие
поборы продолжали взиматься вопреки закону, причем некоторые из них
настолько неразумны, что сумма платежей превышала ценность товаров.
19. Определение ценности товаров (Book of rates) в последнее время
производилось по преувеличенной оценке. Те купцы, которые не хотели
подчиниться их беззаконным и бессмысленным платежам, принуждались
и притеснялись свыше моры, обычный же порядок суда, это прирожден-
ное право подданных Англии, был полностью для них закрыт.
20. Под предлогом охраны морей было введено еще и новое неслыхан-
ное взыскание корабельных денег (Ship-money), и хотя в результате
того и другого подданные были обложены суммою около 700 тыс. ф. ст.
в год, купцы настолько оказались беззащитны против нападения турецких
пиратов, что много больших кораблей с ценным грузом и тысячи под-
данных его величества были захвачены в плен и до сих пор еще пребывают
в злосчастном рабстве.
25. Всеобщее расхищение королевского строевого леса, особенно в
проданных папистам деканских 8 лесах, которые были лучшими складами
в королевстве для нужд нашего судоходства.
26. Отнятие у населения прав под видом королевского титула на залив-
ные земли.
1 Имеется в виду неудачная посылка Карлом I в ню по 1625 г. флота во Францию
для борьбы против французских протестантов-гугенотов.
1 Неудачная попытка перехватить испанский транспорт с серебром (октябрь
L62& г.).
! Деканы — соборные священники в английской церкви.
25
27. Монополии иа мыло, соль, вино, кожу, морской уголь и в одина-
ковой степени на все предметы первой необходимости.
28. Подавление вольностей подданных в отношении их жилищ, тор-
говли и прочих интересов.
31. Превращение пахотных земель в пастбища, огораживание паст-
бищ, — известное под именем обезлюдения (depopulation), опустошило
карманы подданных на много миллионов, нс дав особой выгоды его ве-
личеству.
32. Обширные пространства общинных и других земель были ото-
браны у подданных якобы на основании статута об улучшениях, без их
согласия и вопреки ему.
41. Выдвинуты были незаконно-новые судилища. Канцелярский стол
своими приказами стремился ограничить подданных в распоряжении их
фригольдами (свободными держаниями) и поместьями, в их исках и
сделках.
44. Состояния многих семейств были подорваны, а некоторые вовсе
разорены вследствие исключительных поборов, взимавшихся с них в ка-
честве опекунских платежей.
45. Все аренды на срок свыше 100 лет подвергались опеке вопреки
закону.
49. Были дарованы патенты на расследование злоупотреблений по
феодальным платежам, и когда обнаруживались чрезмерные взимания,
на виновных налагались штрафы не только за прошлое время, но как бы
в качестве гарантий против нарушений и за будущие времена, что, со-
храняя видимость предупредительной меры, только увеличивало и уси-
ливало страдания подданных.
54. И настолько все это приводило в отчаяние и запугивало иных,
что большое количество людей во избежание нищеты эмигрировало из
королевства, некоторые в Новую Англию и другие части Америки, а
другие в Голландию.
55. Туда же они переносили и свои суконные мануфактуры, и ото было
не только убыточно вследствие уменьшения наличного капитала в коро-
левстве, но являлось и большим бедствием, так как ухудшало и подвер-
гало риску в особенности торговлю сукном, которая была обильным источ-
ником богатства и чести нации.
83. Принудительный денежный заем был предпринят в Лондонском
Сити.
107. Хозяйство короля нуждалось в поддержке, ибо его довели до та-
кого недостатка, что король не мог покрыть своих обыкновенных и необ-
ходимых издержек без поддержки со стороны парода.
110. Затруднения казались невыносимыми, но с божьей помощью
мы их преодолели...
111. Было дано шесть субсидий и кроме того издан бюллетень о подуш-
ном налоге, каковой, в случав если бы он был собран, равнялся бы сумме,
превышающей шесть субсидий, — около 600 тыс. ф. ст.
118. Корабельный сбор был уничтожен, а он стоил королевству
около 200 000 ф. ст. ежегодно.
114. Обмундировочный и сторожевой сбор и другие военные повин-
ности были отменены, а это во многих графствах составляло не меньше,
чем корабельный сбор.
110. Были упразднены все монополии, на оововании которых немногие
лица наносили ущерб подданным на сумму свыше 1 000 000 ф. ст. в год.
26
119. Кроме того и более мелкие монополии, если бы можно было их
точно сосчитать, достигли бы самой крупной суммы.
120. Но благодетельнее всего этого было то, что самый корень этих
зол был устранен: неограниченная власть от имени его величества обла-
гать подданных и обременять платежами их имения без согласия парла-
мента, что в настоящее время объявлено противным закону, на основанпи
постановлений обеих палат и в силу парламентского акта.
141. (Требуется) проведение ряда надлежащих мер для того', чтобы
устранить вывоз золота и серебра и неравномерность вексельных курсов
между памп и другими нациями, чтобы содействовать вывозу наших това-
ров, умножению наших мануфактур и достижению хорошего торгового
баланса, наличность которого приведет к увеличению капитала королев-
ства или, по крайней мере, воспрепятствует его уменьшению, как это
имело место благодаря пренебрежению этими вещами в течение многих
лет недавнего прошлого.
142. Содействие развитию ловли сельдей у наших берегов, что будет
чрезвычайно полезно в деле приискания занятий бедным, а также обиль-
ное снабжение моряков, чтобы сделать королевство могучим во всяком
великом деле.
[В статьях 143—203 подробно излагается план реформы политического
и церковного строя.]
204. Чтобы его величество действовал сообразно добрым советам и в со-
гласии е добрыми людьми, которые почтительно и по чувству долга указы-
вали бы ему, насколько выгодно для него самого видеть свое собственное
состояние снабженным всем для поддержания чести; видеть свой народ
объединившимся в исполнении своего долга перед ним и в усилиях, на-
правленных к общему благу, видеть как счастье, богатство, мир и без-
опасность водворяются в его королевстве, переходят даясе и к его союзни-
кам, благодаря силе авторитета его собственного и правительства.
Gardiner, Constitutional Documents of the Puritan Devolution, p. 206—232.
Depreod взят из хрестоматии, Д. В. Кудряеуееа аВмикая английская революция»,
1925 г., с сокращениями и частичными испрамениями.
ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА И ОРГАНИЗАЦИЯ
РЕВОЛЮЦИОННОЙ АРМИИ
20. ИЗ РЕЧИ КРОМВЕЛЯ (1S апреля Ш7 г.) «
Когда я впервые взялся за это дело, я увидел,
что наших людей повсюду побеждали. Я действительно увидел это; тогда
я захотел, чтобы он 3 прибавил несколько новых полков к армии лорда
Эссекса 3 и сказал, что смогу быть полезным ему, приведя людей такого
духа, которые по-моему будут годиться для этого дела...
«...Ваши войска, — сказал я, — большей частью состоят из старых,
разложившихся наемников, пьяниц и тому подобных, а в их войсках —
1 Это так называемая XI речь Кромвеля, пропзнвееиная в «Комитете девяноста
девяти» в связи с предложением Кромвелю королевского титула. В начале речи Кром-
вель вспомпяает о событиях гражданской войны.
* Кромвель имеет в виду Джоиа Гемпдеяа (1594—1643), крупнейшего пуритан-
ского лидера, под начальством которого оп тогда состоял.
• Лорд Эссекс (1591—1646) — первый главнокомандующий парламентской армией,
втайне сочувствовавший авалерам; под его руководством войска парламента потер-
пели несколько тяжелых поражений.
27
дети джентльменов, младшие сыновья и люди с положением: разве такие
низкие, ничтожные люди могут противостоять джентльменам, обладаю-
щим честью, храбростью и решимостью?» Действительно, я так и изложил
дело и сказал ему: «Вы должны найти людей духа». Я так и сделал...
Я собрал людей богобоязненных и которые сознавали, что они делают,
и с этого дня, должен я вам сказать, они никогда не были биты, но, когда
бы ни встречались с врагом, всегда побеждали...
Oliver Cromwell's Letters and Speeches, v. Ill, 1903, p. 231—232.’
21. ПИСЬМО КРОМВЕЛЯ ВИЛЬЯМУ СПРИНГУ
И МОРИСУ БАРРОУ
Кембридж, сентябрь 1643 г.
Джентльмены!
Я уже два дня нахожусь в Кембридже в ожидании услышать о ре-
зультатах ваших мероприятий в Сеффоке, в отношении общественной
помощи. Поверьте мне, очень скоро вы услышите о буре! У вас нет сколько-
нибудь значительной пехоты; поторопитесь с кавалерией — несколько
потерянных часов могут погубить вас. Я прошу вас относиться тщательно
к выбору кавалерийских капитанов и кавалеристов: немного честных
людей лучше, чем много [нечестных]. Им нужно дать некоторое время на
упражнение. Если вы будете выбирать в кавалерийские капитаны хоро-
ших, честных людей, за ними последуют тоже честные люди, и они будут
стараться подбирать таких людей для кавалерии.
Король чрезвычайно силен на западе. Еслп вы сможете разбить войско
при первом его появлении, вы завоюете себе славу, а это большое пре-
имущество в пашем деле. Бог дал нам его в руки, попытаемся удержать
его. Я предпочитаю простого, просто одетого капитана, знающего, за что
он сражается, и преданного этому делу, тому, кого называют у нас
«джентльменом» и который больше ничего из себя не представляет...
Oliver Cromwell’s Lexers and Speeches, V. I, p. 135—136.
22. ИЗ ПИСЬМА КРОМВЕЛЯ ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ
КРОУФОРДУ 1
Кембридж, 10 марта 1648 г.
Сэр!
...Право же вы плохо поступаете, увольняя человека, настолько пре-
данного делу и могущего так хорошо служить вам, как он. Разрешите
мне сказать вам, что я не согласен с вами...
Но он — «анабаптист». Вы уверены в этом? Предположим, что это
верно. Разве это делает его неспособным служить государству? «Он не-
скромен». Возможно, что это так — в некоторых вещах:' у всех людей
есть недостатки. Уверяю вас, что если бы около вас были только такие
«нескромные» люди и если бы вы обращались с ними хорошо, они были бы
таким же твердым оплотом для вас, как те, которых вы до сих пор выби-
рали.
Сэр, государство, выбирая людей для служения ему, не обращает
внимания па их религиозные воззрения; если они готовы верно слу-
жить ему, — этого достаточно. Я советовал вам прежде не чуждаться
1 Письмо было написано Кромвелем но поводу увольнения генерал-майором Кроу-
фордом подполковника Ли аа его «крайние» религиозные убеждения. Письмо харак-
теризует стремление Кромвеля в этот период привлечь в армию демократические,
наиболее активные и революционно настроенные, собиравшиеся вокруг крайних рели-
гиозных сект элем- пты.
28
ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В АНГЛИН В XVH В.
людей, взгляды которых отличны от ваших; если бы вы послушались
моего совета, вы не встретили бы на своем пути столько камней преткно-
вения. Возможно, что вы думаете иначе; но я высказываю свое мнение.
Я хочу, чтобы вы благосклонно отнеслись к этому человеку. Я уверен,
что, если он последует моему совету, он заслужит от вас только уважение.
Воздерживайтесь от того, чтобы быть враждебно настроенным, или от
того, чтобы другие могли легко настроить вас против тех, кто имеет только
тот недостаток, что не сходится с вами по всем вопросам, касающимся
религии. Если он будет обвинен в чем-либо другом, дело должно быть
разрешено судебным порядком. Я уверен, что вы нс считаете удобным,
чтобы милорд 1 увольнял офицера действующей армии каким-либо по-
рядком, кроме узаконенного. Сомневаюсь, были ли у вас или у меня по-
добные прецеденты...
Olive’' Cromwell’s Letters and Speeches, v. I, p. 748—140.
28. АКТ О САМООТРЕЧЕНИИ (3 апреля 1645 г.) ’
Согласно приказу палаты лордов н общин, собрав-
шихся в парламенте, все члены какой-либо из палат парламента должны
быть освобождены и настоящим освобождаются по истечении сорока дней
после проведения настоящего акта от всех должностей как военных,
так и гражданских, данных им обеими или какой-либо из упомянутых
палат настоящего парламента или какой-либо властью, исходящей от
обеих пли какой-либо из пих с 20 ноября 1640 г.
Далее постановляется, что все другие правительствующие лица и
коменданты островов, городов, замков или крепостей и все другие пол-
ковники и офицеры ниже полковников, состоящие на службе в различных
армиях, не являющиеся членами какой-либо из палат парламента, будут
соответственно их положению оставлены на тех должностях и постах,
на которых они находятся и которые были им вверены 20 марта 1644 г.
...Все вице-адмиралы, контр-адмиралы и все капитаны и низшие офицеры
флота будут соответственно их положению оставлены на тех должностях
и постах, на которых они находятся и которые были им вверены упомяну-
того 20 марта 1644 г....
Gardiner, Constitutional Documents, р. 287.
III. КЛАССОВАЯ БОРЬБА В (647—1649 гг.
И ЛЕВЕЛЛЕРЫ3
24. ОБЪЯВЛЕНИЕ ОБ ОРГАНИЗАЦИИ СОВЕТОВ
АРМИИ (4 мпя 1647 г.)
1. Назначить совет для руководства делами армии.
2. Иметь несколько способных «письменных» людей (penn пип) в Окс-
форде и в армии, с тем чтобы их сообщения могли убеждать парод и рас-
сеивать заблуждения.
’ Имеется в виду главнокомандующий лорд Эссекс.
* Так называемый «Акт о самоотречении» завершал организацию армии «нового
образна», устраняя от командования пресвитерианских генералов, являвшихся чле-
нами той или иной палаты. Сам Кромвель, хотя п состоявший членом нижней палаты,
по настоянию нового главнокомандующего Ферфакса был назначен помощником главно-
командующего. В 1660 г., с уходом Ферфакса в отставку, Кромвель мал главнокоман-
дующим.
3 В 1647 г. в революционной армии обнаружились со всей остротой классовые
противоречия. Вся армия в целом, офицеры и солдаты, иядеиеидевты и левеллеры.
30
3. Поддерживать переписку о солдатами и бла гона мереппымп дру-
зьями в различных графствах королевства — для предотвращения смут,
партийных интриг, для обезоружения нерасположенных людей и задер-
жания лиц из злонамеренных партий, а именно пресвитериан.
4. Направлять все дела государственного характера к благу народа
и без проволочек для избежания разделений и предотвращения крово-
пролитий.
5. Держать себя крайне настороженно против заискивающих тайно
или явно и подкапывающихся врагов, в особенности же препятствовать
увозу или какой-либо неожиданности в отношении королевской особы.
6. Представить начальствующим офицерам — в письменной форме
и с подписями — пункты ваших требований и договориться при посред-
стве ваших уполномоченных для зашиты как ваших интересов, так н дру-
гих солдат.
7. Стремиться к устранению всякого произвола во всем королев-
стве — в согласии с ковенантом 1 — и требовать публичного суда
и должного наказания для всех нарушителей (закона), кто бы они ни
были.
8. Настойчиво просить обсудить вопрос о желательности реформа-
ции в гражданских делах и затребовать объяснений, как можно выпол-
нить и согласовать продуманное и уважительное — цели, которых доби-
вается армия, с двусмысленными провокационными выступлениями и
декларациями парламента, направленными к тому, чтобы втянуть нас
в кровопролитие и заставить себя опутать еще более крепкими цепями
и наложить на нашу шею еще более тяжкое ярмо рабства.
9. Нс допускать в армии дальнейших проволочек и замедления,
благодаря которым последняя резолюция утрачивает свою силу, а ре-
шимость ослабевает.
10. Убедить генералов не отлучаться из армии до тех пор, пока эти
бури не рассеются, свободы граждан не укрепятся, королевство не будет
устроено, делинквенты 2 не будут обнаружены н наказаны, солдаты и
потерпевшие не получат удовлетворения и возмещения, чтобы во всем
этом их поведение было более последовательным, их интерес к армии бо-
лее плодотворным, настоящее дело наиболее значительным, ибо оно
решительно протестовали против попытки пресвитерианского парламента распустить
армию под предлогом окончания войны против короля. На общеармейском митинге
4—б июня 1647 г. армия фактически отказалась подчиниться этому приказу. С другой
стороны, внутри самой армии обострялась борьба демократических элементов, представ-
ленных левеллерами, против армейского руководства, находившегося в руках индепен-
девтов. Левеллеры нашей себе опору в массовых организациях армии (си. док.
Л» 24). Опп выдвинули отчетливую программу в форме «Народного соглашения», требую-
щего установления демократической республики со всеобщим избирательным правом
(док. № 25), в противовес умеренным «Основам предложений», выставленным инде-
пендентамп и пе шедшим далее конституционной монархии с несколько расширенным
по сравнению с прежним избирательным правом (док. .М 26). На армейской конференции
в Путнее (предместье Лондона) происходила ожесточенная борьбе (док. Л< 27), выявив-
шая полную непримиримость взглядов обеих сторон. 15 ноября 1647 г. левеллеры сде-
лали попытку восстания в армии, которая однако была подавлена.
Классовая борьба, происходившая в армии летом и осенью 1647 г., очень полно
отражена в записях одного пз секретарей армия— Вильяма Кларка (Clarke Papers,
v. I—IV), впервые опубликованных лишь в 90-х годах прошлого века.
1 Ковенант — договор, торжественно заключенный английскими в шотландскими
пуританами в 1643 г. с пелью объединить свои силы и борьбе против абсолютизма.
* Делинквенты (буквально — преступники) — контрреволюционеры, стоявшие
в гражданской войне на стороне короля.
31
направлено к устранению всех наших забот и к благополучному исходу
нулем устроения (в мире и справедливости) дела всего воинства.
11. Это касается обещаний, какие мы можем быстро п почтительно
выполнить, после чего армия может быть сокращена до такого числа кон-
ницы, какое не будет не согласно с безопасностью королевства, остальные
же, при условии справедливого расчета в отношении следуемой им и заслу-
женной платы, а также почетных наград за различные службы, могут быть
распущены, после того как акт об амнистии будет издан и дано будет
удовлетворение, как сказано выше, не только настоящей армии, во и всем
благонамеренным солдатам и подданным всего королевства.
Clarke Papers, v. 1, р. 22—24. Документы Л? 24—27 даны в переводе, помещен
ном в хрестоматии А. Е. Кудрявцева вВеликая английская революция*, 1925 г.
25. «НАРОДНОЕ СОГЛАШЕНИЕ», ПРЕДСТАВЛЕННОЕ
СОВЕТУ АРМИИ (28 октября 1647 г.)
Народное соглашение относи-
тельно прочного и действительного мира на
основаниях общего права.
Так как благодаря нашим последним трудам и превратностям всему
миру стало очевидным, как высоко мы ценим пашу истинную свободу,
а бог так далеко подвинул паше дело, что предал в наши руки врагов,
ныне мы считаем себя связанными взаимным обязательством приложить
все наши старания к тому, чтобы избежать на будущее время опасности
возврата к прежнему рабству, а также обременительных возмездий за
новую войну. И поскольку трудно себе представить, чтобы столь многие
из наших сограждан выступили против нас в этой распре, если бы пони-
мали свою собственную выгоду, мы выражаем твердую уверенность, что по-
сле того, как наши общие права и свободы будут обеспечены, они обманутся
в своих попытках стать нашими господами. Й после наших недавних при-
теснений и едва закончившихся смут мы пришли поэтому к соглашению
и постановили принять меры к тому, чтобы отныне наши представители
не были оставлены на неопределенный срок и не становились бесполезными
для тех целей, для каких они призваны. В силу этого мы объявляем:
I. Английский народ, распределявшийся до сих пор крайне неравно-
мерно по графствам, городам и местечкам для избрания своих депу-
татов в парламент, должен быть распределен более пропорционально,
сообразно количеству жителей. Точные указания относительно числа,
места и способов проведения выборов должны быть установлены до
окончания работ настоящего парламента.
II. Для предотвращения многих неудобств, с очевидностью происте-
кавших от продолжительного пребывания у власти одних и тех же лиц,
настоящий парламент должен быть распущен в последний день сен-
тября — в год нашего господа 1648-й.
Ш. Народ должен производить выборы в парламент один раз в два
года, а именно в первый четверг марта месяца каждого второго года,
согласно инструкции, которая должна быть выработана до истечения
срока настоящего парламента. Сессия должна начинаться в первый
четверг следующего (после выборов) апреля в Вестминстере или дру-
гом каком-либо месте, какое будет указываться своевременно пред-
шествующими представителями, и продолжаться до последнего дня сен-
тября месяца того же года, но пе дольше.
32
1V. Власть как настоящего, так я всех будущих национальных пред-
ставителей уступает только власти тех, кто их избрал, и простирается,
без ведома и вмешательства какого-либо другого лица или лиц, па вопросы
установления, изменения и отмены законов, на введение и упразднение
учреждений и судов, назначение, удаление чиновников и офицеров всех
рангов и затребование у них отчетов, на вопросы войны и мира, заклю-
чения договоров с иностранными государствами и вообще на все то, что
не выделено ясно и намеренно самими представителями из своей компе-
тенции, а именно:
1. Дела религии и божьего почитания не должны вовсе доверяться
нами какой бы то ни было человеческой власти, так как здесь мы не можем
опустить или превысить ни одной буквы из того, что диктует нам наша
совесть и что является разумом божьим, чуждым всякого греха; однако
публичные средства наставления нации (ио только без принуждения)
должны быть предоставлены их благоусмотрению.
2. Требование займа и принуждение кого-либо из нас к военной
службе противоречит нашей свободе, и поэтому мы не позволяем этого
нашим представителям. Лучше будет, поскольку деньги (нерв войны)
всегда находятся в их распоряжении, если они никогда не будут ощущать
нужды в людях, достаточно способных для того, чтобы служить всякому
справедливому делу.
3. После роспуска настоящего парламента никто не должен при-
влекаться за что-либо сказанное или сделанное в отношении недавних
общественных разногласий иначе, как по судебному постановлению на-
стоящих представителей пли палаты общин.
4. Чтобы, в исполнении законов, уже изданных или тех, какие бу-
дут изданы, каждое лицо было одинаково связано и чтобы ни одно дер-
жание, поместье, хартия, состояние, происхождение или место нс подле-
жали бы какому-либо изъятию из обычного законного порядка, обяза-
тельного для других.
5. Чтобы, законы были общеобязательными (равными), то они
должны быть хорошими, а не гибельными для безопасности и благо-
получия парода.
Все это мы объявляем нашими прирожденными правами и поэтому
согласились и постановили защищать их всеми нашими силами против
всякой оппозиции, какова бы она ни была. Пас побуждают к этому
не только примеры наших предков, кровь которых часто напрасно
проливалась за отвоевывание их свобод, причем вследствие обманчивых
перемирий они лишались результатов своих побед, но также и наш соб-
ственный плачевный опыт, когда долгожданное и доставшееся нам до-
рогой ценой установление определенного порядка управления привело
к тому, что устройство нашего мира и свободы поручено было тому, кто
замышлял наше порабощение и привел нас к кровавой войне
Gardiner, Constitutional Documents, р. 333—335.
28. ОСНОВЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ, ИСХОДЯЩИХ ИЗ АР-
МИИ. (Из программы иидеиендентов 1 августа 1(347 г.)
б. Выборы депутатов в последующие парламенты
должны распределиться по всем графствам или другим частям и делениям
королевства согласно известным правилам равенства или пропорции —
1 Имеется в виду Карл I, которого в 1647 г. намеревались восстанопять в каче-
ство конституционного монарха обо партии — как пресвитериане, так а пндепепдепты.
3 Иоаая истерил. Вин. 1. 33
таким образом, чтобы все графства могли иметь число члеяов парламента,
соответствующее их голосам, пропорционально тем налогам, какие они
вносят в общую сумму платежей и повинностей государственных, и со-
образно с некоторыми другими правилами равенства или пропорции,
чтобы сделать палату общин (насколько только возможно) равным пред-
ставительством всего целого; и в силу атого соображения право избрания
должно быть отнято от пришедших в упадок и незначительных городов
и передано в качестве некоторого добавления к наличному количеству
парламентских представителей крупным графствам, которые в настоящее
время имеют меньше, чем это допускает правильная пропорция, и таким
путем установить всюду, насколько только возможно, такую норму
пропорциональности, как сказано выше.
Gardiner, Constitutional Documents, р. 317.
27. „3 ИРЕНИН НА ПУТПЕПСКОП АРМЕЙСКОЙ КОН-
ФЕРЕНЦИИ (28 октября —11 ноября 1847 г.)
Генерал Айртон1: Мне думается, что права
общего для всех не существует. Я полагаю, что ни одно лицо не обла-
дает правом па интерес и долю в управлении и распоряжении государ-
ственными делами, а также в избрании тех, кто должен решать, по каким
яаконам мы будем управляться, пн одно лицо не имеет на это права, если
только v него нет в королевстве постоянной и прочной заинтересован-
ности. Такие именно лица, вместе взятые, собственно говоря, и представ-
ляют королевство и в силу этого должны выделить тех представителей
королевства, которые, собравшись вместе, устанавливают, в чем заклю-
чается реальный и постоянный интерес в государстве... Мы все говорим
(здесь) о прирожденном праве. Поистине, на основания права рождения
здесь много предъявляется притязаний. Совершенно верно, люди по праву
рождения вследствие того, что они родились именно в Англин, имеют
право на то, чтобы мы не изгоняли их из пределов Англии, чтобы мы не
отказывали им в воздухе, местопребывании, в земле и в свободном проходе
по горным путям и в других вещах, чтобы они жили среди нас... Вот
что принадлежит, я полагаю, человеку по праву рождения. Но чтобы кто-
либо только потому, что он родился здесь, должен был бы получить
долю в распоряжении здешними землями, как и другими вещами здесь,
я не думаю, чтобы для этого были достаточные основания... Если мы нач-
нем упразднять эту фундаментальную часть нашей конституции, то мы
несомненно придем к тому, что упраздним всю собственность и выгоду,
какую человек получает, будет ли это земля наследственная или имение
по праву владения, или что-либо другое.
Капитан Р э н б о р о: ...Я не услышал здесь ничего такого,
что могло бы убедить меня, почему человек, рожденный в Англии, не дол-
жен иметь избирательного голоса. Здесь было сказано, что, если кто не
имеет постоянного интереса, не может иметь никаких претензий...
Я же, наоборот, думаю, что главная причина, почему всемогущий
бог дал людям разум, заключается в том, чтобы они пользовались этим
разумом и совершенствовали его для тех целей, какие оп предуказал
им... Я считаю, что все англичане должны подчиняться английским
1 Генерал Айртон (1611—1651) — пять Кромвеля, один па видных вождей пнде-
иендептоо, автор «Основ предложений, исходящих от армии» (см. док. М 26).
34
законам, и искренно верю в то, что здесь нет ни одного человека, кто
бы не сказал, что основание всякого закона лежит в народе, а если оно
лежит в народе, то я должен поискать исключений. II поистине я думал
нечто иное о том, в каких несчастных, отчаянных условиях должны на-
ходиться многие, кто боролся за парламент в эту войну. Я обязан заявить,
что многие люди, чье усердие и привязанность к богу и королевству вы-
двинули их вперед в этом деле, так разорили свои поместья, что на по-
прище государственном и военном они не в состоянии прямо держать
своей головы, и когда их имение потеряно и нс приносит 40 шиллингов
дохода в год, такой человек очевидно уже не обладает каким-либо инте-
ресом. А ведь есть много и других поводов, по каким располагающие по-
местьями люди доходят до разорения... Когда человек имеет поместье,
он заинтересован в издании законов, а когда не имеет, он лишается власти.
Таким образом выходит, что человек не может потерять того, что он
имеет для поддержания своей семьи, и должен потерять то, что дали ему
бог и природа.
Агитатор Сексби: Мы были призваны служить королевству
и рисковали нашими жизнями, и все это — для того, чтобы восстановить
наши прирожденные права и привилегии как англичан, а здесь стараются
доказать, что это не так. Много тысяч нас, солдат, жертвовали своей
жизнью. Что касается наших имений, то мы располагаем в королевстве
незначительной собственностью, но мы все же обладаем правом рожде-
ния. Теперь же оказывается, что кроме людей, имеющих собственность
в королевстве, никто в нем не имеет прав. Меня удивляет, что мы так об-
манулись. Если мы не имеем прав в королевстве, то мы лишь простыв
наемники-солдаты. Есть много лиц в таком ясс положении, как и я; у них
имеются сейчас лишь небольшие участки, но они обладают такими же
прирожденными правами, как и эти двое [оратор имеет в виду Кромве-
ля и Айртона], которые являются законодателями, как и всякий другой
в этом положении. Отним словом, я должен сказать вам свое решение.
Я решил никому не отдавать своего приролсденного права. Что бы ни слу-
чилось и что бы ни подумали, я его ни за что не отдам.
Clarke Papers, v. 1, р. 301—303, 301—305 и 322—323.
28. ПРИГОВОР ВЫСШЕЙ СУДЕБНОЙ ПАЛАТЫ НАД
КОРОЛЕМ (27 января 1649 г.)1
И посему, на основании серьезного и зрелого обсу-
ждения обстоятельств и гласного рассмотрения существа деяний, он был
обвинен, как сказано выше. Настоящий суд по разуму и по совести убе-
дился, что он, упомянутый Карл Стюарт, виновен в поднятии войны
против парламента и парода, а также в поддержании и в продолжении
ее, в чем он и изобличается в упомянутом обвинении. Ввиду направления
его политики, советов и действий до начала этого парламента и после
(что было и остается общеизвестным и гласным и последствия чего в изо-
билии закреплены в официальных документах) настоящий суд по разуму
и совести вполне убедился в том, что он был и продолжает быть винов-
ным в беззаконных умыслах и стараниях, изложенных в упомянутом об-
винении, в том, что, как было сказано, упомянутая война была начата,
поддерживалась и продолжалась им ради преследования и исполнения
1 Заключительная часть приговора.
8* 35
упомянутой цели, что он был и продолжает быть виновником, творцом
и продолжателем указанной противоестественной, жестокой и кровавой
войны и тем самым он виновен в государственной измене, убийствах,
грабежах, пожарах, насилиях, опустошениях, во вреде и несчастьях
нации, совершенных, предпринятых и причиненных в названную войну.
За все эти измены и преступления настоящий суд решил, что оп,
упомянутый Карл Стюарт — как тиран, изменник, убийца и как враг
добрых людей этой нации — должен быть предан смерти через отсечение
головы от тела.
Gardiner. Constitutional Documents, р. 379—380. Перевод взят из хрестома-
тии 4. Е. Кудрявцева в Пели хая английская революция».
20. АКТ, ОТМЕНЯЮЩИЙ ПАЛАТУ ЛОРДОВ
(19 марта 1649 г.)
Члены палаты общин Англии, собравшиеся в пар-
ламенте, убедившись па слишком долгом опыте, что существование па-
латы лордов бесполезно и опасно для английского народа, сочли удоб-
ным поставить и утвердить, и это (в действительности) постановлено
и утверждено настоящим парламентом и его властью, что отныне па-
лата лордов в парламенте должна быть и в силу этого и в действитель-
ности совершенно уничтожена и отменена, что с этих пор лорды пе должны
собираться или заседать как палата лордов в палате, называемой
палатой лордов, или в каком бы то ни было другом общественном месте
или собрании как палата лордов, и точно так же они не должны как па-
лата лордов в парламенте заседать, вотировать, присуждать, обсуждать
или решать какие бы то ни было дела.
Однако, настоящим объявляется, что ни те из лордов, которые вели
себя с честью, мужеством и преданностью по отношению к государству,
ни их потомство, которое будет поступать так же, не будут исключены
из государственных советов нации, по должны быть туда допущены и
располагать правом свободного голоса в парламенте, если они будут
туда избраны наряду с другими лицами, избранными и получившими
такие прана, и пусть будет дальше предписано и утверждено властью,
о которой уже было сказано, что никакой пэр этой страны, не будучи
избранным, признанным и заседающим в парламенте, как было сказано
раньше, не требовал бы, не имел бы и не пользовался бы какою-либо
парламентской привилегией в отношении собственной персоны, титула
пли владения, какого-либо закона, обычая илц существующей практики
вопреки (им) и во что бы то ни стало.
Gardiner. Constitutional Documents. р. 387—388. Перевод взят из хрестома-
тии 4. Е. Кудрявцева (Великая английская революция».
80. АКТ, ОБЪЯВЛЯЮЩИЙ АНГЛИЮ РЕСПУБЛИКОЙ
(19 мая 1G49 г.)
Объявляется и утверждается настоящим парламен-
том и властью его, что народ Англии и всех принадлежащих ей вла-
дений и территорий есть и будет, н в силу этого установил, образовал,
учредил и подтвердил быть республикой и свободным государством,
что отныне он будет управляться как республика и свободное государ-
ство верховной властью нации, представителями народа в парламенте
36
и теми, которых они назначат и утвердят, как подчиненных им должност-
ных лиц и министров ко благу народа и без какого бы то ни было короля
и палаты лордов.
Gardiner, Constitutional Documents, р. 388. Перевоз езят из хрестоматии
Л. Е. Кудрмреоа 'Великая английская революция* *.
81. ИЗ ПАМФЛЕТОВ ДЖОНА ЛИЛЬБЕРНА1
а.
Новые кепи Англии или серьезные опасения парода за
республику, представленные верховному авторитету Ан-
глии, представителям народа, собранным в парламенте,
подполковником Джоном Днльберном и различными
другими гражданами Лондона и предместья Соутворца
(26 февраля 1649 г.)
Мы радуемся, что палата приняла соглашение8,
предложенное офицерами армии, так как мы считаем его справедли-
вым в принципе и подходящим для республики, но то, о чем мы будем
упоминать далее, касается многих частностей этого лежащего перед
вами соглашения, не удовлетворяющих тех, кто серьезно желает его
проведения, и содержит многие дополнения к нему, а именно:
1. Ваши просители смущены тем, что должны быть промежутки
между окончанием настоящего представительства и началом будущего,
желая, чтобы парламент передал власть другому представительству,
а не оставлял бы нацию, хотя бы на краткое время, во власти Государ-
ственного совета. Ваши просители опасаются, не замышляет ли он [Го-
сударственный совет] навсегда освободиться от парламента.
Не меньшую опасность они видят в том, что соглашением, предло-
женным офицерами, деятельность будущего парламента определяется
в 6 месяцев, а Государственного совета —18 месяцев. В это время они
[члены Государственного совета], если даже будет доказана их корруп-
ция, имел командование на суше и на море, будут иметь полную возмож-
ность сделать себя абсолютными и безответственными. Ваши просители
высказываются за годичный парламент, ограниченный, как того требует
разум, не распускаемый, заседающий по его собственному благоусмотре-
нию в течение года и не более, чтобы после этого немедленно приступали
вновь избранные представители, чтобы между сессиями власть поруча-
лась комитету также из членов парламента...
3. Ваши просители не удовлетворены фразой, где сказано: «власть
представителей будет касаться установления и уничтожения судов...»
и не ясны слова: «что представители обладают высшей предельной властью».
Ваши просители полагают, что.власть депутатов состоит лишь в издании
законов, правил и инструкций для судов и лиц, назначенных по закону
для исполнения их, которым должны подчиняться одинаково как члены
республики, так и парламента. Неразумно, несправедливо и губительно
1 Джон Лильберн (ок. 1614—1G57) — революционер-демократ, вождь левеллеров,
опвраишпхеи на крестьянство и плебейские элементы городов, в частности лондон-
ских предместий. Лильберн подвергался тюремным репрессиям со стороны всех пра-
вительств, начиная от правительства Карла I и кончал правительством протектората.
* — То есть Народный договор, плп соглашение. Лпльберп критикует здесь офи-
церский проект Народного договора, принятый Военным советом в 164S г., искажав-
ший требования левеллеров (см. док. № 2о).
37
для парода, чтобы законодатели были одновременно и исполнителями
законов...
6. Ваши просители считают абсолютно необходимым, чтобы в согла-
шении было оговорено об уничтожении навсегда королевской власти и
установлении гарантии против восстановления палаты лордов.
7. Ваши просители считают необходимым уничтожить общеизвестные
и тягостные нужды, как-то: десятины, угнетающие промышленность
страны и препятствующие улучшению земледелия, акцизы и пошлины,
этих тайных воров и разбойников, иссушающих состояние людей бедного
и среднего сорта и наиболее разрушающих торговлю, превосходящих
своим вредом корабельные деньги, патенты и проекты, существовавшие
до настоящего парламента: необходимо уничтожить также все существу-
ющие монопольные компании, тормозящие и разрушающие производство
и окраску суконных изделий и другие полезные профессии, благодаря
которым тысячи бедных людей, готовых теперь умереть с голоду, могли
бы найти работу, если бы торговля восстановила свою свободу...
Ваши просители настаивают, чтобы на будущее время были установлены
более справедливые и менее обременительные способы взимания налогов.
Должно быть отменено заключение в тюрьму [за долги] несостоятельных
людей. [Должно быть удешевлено и упрощено судопроизводство.]
Все это, хотя и составляет предмет наибольшего беспокойства на-
рода, опущено в соглашении, имеющемся перед вами.
J. Lilburne, Englands New Chains Discovered, p. 2—4, 16i9.
6.
Вторая паеть новых цепей Англии иля печальное пред-
ставление о ненадежном и опасном положении респуб-
лики, направленное к высшей власти Англии, предста-
вителям народа, собранным в парламенте, благонамерен-
ным жителям Лондона, Вестминстера, ('оутворка, Хем-
летса и др. (24 марта 1049 г.)
Если бы наши сердца не были обременены ощуще-
нием настоящих бедствий и приближающихся несчастий нации, если бы
вы хотя немного обратили внимание ла наши последние опасения, вы
нас заставили бы молчать, по бедствия, опасность и рабство угрожают
так сильно п очевидно^ что, пока мы дышим и нас не принуждают к мол-
чанию силой, мы не можем не говорить, напротив, мы должны громко
кричать, пока вы не услышите нас или богу не угодно будет так или
иначе помочь пам.
Вы были неправы, нс обратив внимания на то, на что мы указывали
вам... что может быть более невероятного, чем то, что парламент, кото-
рому поручено было пародом освободить'его от всякого рода притеснений
и за который народ так щедро проливал свою кровь и тратил свои состоя-
ния, — что этот парламент угнетает его [народ] так же жестоко, как
во времена партии Голлиса и Стельптона 1... Теперь наши петиции сжи-
гаются рукой палача, а петиционеров клеймят именами атеистов, еретиков
и сектантов, называют иезуитами и левеллерами. [Далее перечисляются
факты узурпации со стороны Военного совета, уничтожившего сол-
датские организации и распространившего свою власть на гражданское
население. ]
* Лидеры пресвитерианской партии.
38
...И поэтому... мы протестуем против нарушения ими [генералами
и офицерами] верности армии, роспуска ими Совета агитаторов, узур-
пации власти, распространения влияния армии на парламент и народ,
равно как и против расстрела в У эре 1 и жестокостей, причиненных ими
[генералами] по отношению к отдельным лицам...
Мы с удовольствием подчинились бы вашей почтенной палате, если
бы их [генералов] высокая рука не владела вами. Поэтому мы спешим
воззвать к новому представительству, справедливо избранному па тех
основаниях, как это недавно было представлено нами вам в ваших со-
ображениях, и желаем, чтобы вы также возбудилп армию к выбору ее
представителей, состоящих па лиц, избранных каждым полком, как
это было в Нью-Маркете а. Мы покорнейше проспи пе принимать ре-
шение нескольких офицеров за пастроение всей армии; офицеры армии
имеют не более власти ивдавать законы, чем чиновники республики, на-
значенные исполнять законы. Те и другие учреждены лишь для дисци-
плины и управления. Мы надеемся, что вы отнесетесь к их соглашению
в согласии с этими сделанными нами представлениями и таким об]мзом
быстро возьмете в свои руки и осуществите все заключающиеся в них
пожелания и тем предотвратите угрозу надвигающегося рабства.
J. Lilbume, The Second Fail of Englands New Chains, p. 1—2, 17—18,
1619.
82. СВЕТ. СИЯЮЩИЙ В БЗКИИГЕМШИРЕ, ИЛИ
РАСКРЫТИЕ ВЕЛИКОЙ ГЛАВНОЙ ПРИЧИНЫ ВСЯ-
КОГО РАБСТВА ВО ВСЕМ МИРЕ И ОСОБЕННО В АНГ-
ЛИИ, ИЗЛОЖЕННОЕ В ФОРМЕ ДЕКЛАРАЦИИ МНО-
ГИХ БЛАГОНАМЕРЕННЫХ ЛЮДЕЙ СТРАНЫ КО
ВСЕМ БЕДНЫМ И УГНЕТЕННЫМ СЕЛЬСКИМ ЖИТЕ-
ЛЯМ АНГЛИИ И ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ТАКЖЕ К СВЕ-
ДЕНИЮ ТЕПЕРЕШНЕЙ ПРЕДВОДИТЕЛЬСТВУЕМОЙ
ЛОРДОМ ФЕРФАКСОМ АРМИИ (5 декабря IMS г.) •
Воестани, господи, еудпти землю!
Иегова Элогим сотворил человека по своему соб-
ственному подобию и образу, этот образ — его сын Иисус, образ’ неви-
димого бога. Человек создан по образу п подобию божию и сотворенный
словом божьим. Слово стало плотью и вселилось в нас. И это слово было
жизнью,ажизвь —свет для человека...Япризнаю этот свет за тот совер-
шенный дух в человеке, который мы называем разумом и совестью. От
него и проистекает то золотое правило, или закон, который мы называем
справедливостью, и заключается он, по словам Иисуса, в следующем:
как вы хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы о ними...
Но человек, побуждаемый властолюбием, стал истребителем творений и
захватчиком, не допускающим, чтобы другой пользовался теми же приви-
легиями, как и он сам, и стал загораживать все от своего брата. Вследствие
этого вся земля, деревья, звери, рыбы, птицы и т. д. оказались в немно-
гих корыстолюбивых руках, а все остальные обездолены и стали их ра-
бами. Так что, если они срубят дерево для топлива, они должны нести
наказание, если они охотятся за дичью, их сажают в тюрьму, ибо эта дичь
принадлежит джентльмену, как они утверждают. Нельзя пи держать
скота, пи построить дома, — вся земля загорожена...
1 Имеется в виду восстание левеллеров 1Б ноября 1647 г., в результате которого
был расстреляв левеллер Ричард Арнольд и подвергнут репрессиям ряд дру1 их левел-
леров в архив.
* Место стоянки и митингов армии весной и в начале лета 1647 г.
* Памфлет «истинных» левеллеров (диггеров^-
39
П все это рабство одних н тирания других произошли вначале из-за
убийства и жестокости друг против друга. Для того чтобы укрепиться
в своих подлостях против повелений божьих и против свободы и прав
своих братьев, — они всегда имели во главе своего начальника, который
стад их королем...
Богатые люди взывают о короле для того, чтобы бедняк не требовал
своего права, данного ему богом.
Коновалы-законоведы взывают о короле, так как, если не будет ко-
роля, высшая власть перейдет к представителям народа, избранным на
законном основании...
Всякие твари, лорды, бароны и т. д. взывают о короле, так как, если
его не будет, их тираническая палата пэров погибнет и погибнут их гни-
лая слава, корпорации и все привилегии. Все их могущество происходит
от короля, и если он будет низвергнут, будет низвергнута и их тирания.
Честный человек, который добивается свободы, восстает против ка-
кой бы то ни было корысти или особых привилегий (как сказали бы се-
годня), и для этой цели он желает общих прав и справедливости, которые,
в частности, заключаются в следующем:
1. Каждый человек должен иметь справедливую долю в жизни, чтобы
не быть принужденным просить или воровать из-за нужды и чтобы иметь
возможность удобно жить.
2. Справедливый закон — для каждого, чтобы следовать ему, и этот
закон надлежит найти в писании.
3. Всех людей одинаково должно касаться правило, которое говорит:
поступайте с другими так, как другой должен поступать с вами.
4. Управление должно состоять из судей, называемых старейши-
нами, людей богобоязненных и ненавидящих корыстолюбие; они должны
избираться народом и должны решать все дела в каждом городе или
деревне без каких бы то ни было дальнейших хлопот или издержек.
Berens, The Digger Movement in the Dags of the Commonwealth,
p. 80—81, 1900 Перевод того u ыедукгиеео документов взят из хрестоматии
А. Е. Кудрявцева еВеликая английская революция*.
83. НОВЫЙ ЗАКОН СПРАВЕДЛИВОСТИ. ОТКРЫВ-
ШИЙСЯ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ВОССТАНОВИТЬ ВСЮ
ВСЕЛЕННУЮ ОТ РАБСТВА И ПРОКЛЯТИЯ. ИЛИ
ПРОБЛЕСК НОВОГО НЕБА И НОВОЙ ЗЕМЛИ. ГДЕ
НАХОДИТСЯ СПРАВЕДЛИВОСТЬ. ПРИЗЫВАЮЩИЙ К
МОЛЧАНИЮ ВСЕХ ТЕХ. КТО ГОВОРИТ ИЛИ ПРОПО-
ВЕДУЕТ ПО НАСЛЫШКЕ ИЛИ НО ВЫМЫСЛУ (26 ян-
варя 1649 г.) 1
Недавно, когда я был в состоянии видения, многие
вещи представлялись моему взору, о которых не должно рассказывать
здесь, и я услышал такие слова: «Работайте вместе, вместе ешьте хлеб.
Объявите об этом всему миру». Слышал я также такие слова: «всякий,
кто трудится над землей для одного или нескольких лиц, которые возвы-
сились над другими как лорды и правители и которые не смотрят па себя
как на равных другим во вселенной, — рука божия да будет над такими
тружениками. Я, господь, сказал это, и это я сделаю, объявите об этом
по всему миру».
• Памфлет «истчиаихо левеллеров (диггеров),
10
После того, как я поднялся, я постарался ясно вспомнить, что я ви-
дел и слышал, я открыл обо всем тем, которые были со мной. И я был
преисполнен спокойствия и скрытой радости, и с того времени эти слова
были подобны как бы плодородному семени, которое стало расти в моем
сердце и побуждало мою душу на то, чтобы объявить об этом всему миру.
Во времена первого правления Адама бедные люди своим трудом
дали возможность своим покупщикам и продавцам земли или богатым
людям стать тиранами и притеснителями над ними, но во времена восста-
новления Израиля, которое теперь и начинается, когда король справед-
ливости сам станет править в душе каждого человека, никто не должен
ни работать за плату, ни сам давать плату, а каждый должен работать
с любовью, работать друг с другом п для другого и сообща есть хлеб,
будучи членами одного домоправления, — вселенной, в которой разум
царствует во славу совершенства.
Никто ве должен иметь земли больше, чем может обработать сам
или с другими, с которыми работает в любви и согласии и сообща с
ними ест хлеб, как один из колена Израилева, не давая платы и но
получая ее.
Разделите Англию на три части, — едва одна только часть ее возде-
лывается трудом. Так что здесь достаточно земли для того, чтобы пропи-
тать всех ее детей, и все же многие умирают от недостатка или всю свою
жизнь проводят под тяжелым бременем нужды. Бедные люди навлекли
на себя эти бедствия, увеличивая своими трудами частные барыши. Од-
нако есть три двери надежды для Англии, через которые она может спа-
стись от разрушительных бед. Во-первых, пусть каждый перестанет рав-
няться с другими в знании и благосостоянии.
Падо сбросить покровительство науки, отвергнуть жадную и над-
менную плоть, вредящую всему, и избрать господа, как настоящего учи-
теля каждого (человека) в его внутреннем опыте.
Во-вторых, пускай каждый откроет свои сумки и житницы, чтобы
все могли питаться жатвой земли, чтобы бремя нищеты могло быть уничто-
жено.
Прекратите покупку и продажу земли и земных плодов и, как то
было первоначально сотворено в свете разума, так пускай будет теперь
между всеми. Пусть будет общая сокровищница, никем л нигде не ограж-
денная и не закрытая, и никто не скажет: это мое, ибо это мятеж
и измена королю справедливости. Пусть все действуют сообразно словам
господа: Работайте вместе и вместе вкушайте
хлеб.
В-третьих, прекратите власть и господство одного над другим, ибо
нее человечество есть лишь одна живущая земля. Оставьте заточение,
бичевание и убийства, — все это действия проклятия.
Пускай те, которые до сих пор не имели земли и из-за бедности были
принуждены грабить и воровать, — с этого времени спокойно владеют
вемлей и обрабатывают ее. Пускай каждый наслаждается плодами рук
своих и ест свой собственный хлеб, добытый в поте лица.
Ведь несомненно, что разделение на частную собственность, ва мое
и твое, довело людей до этого бедствия. Во-первых, частная собствен-
ность ('и^а^ЗТричиной того, что люди начали красть друг у друга. Во-вто-
рых, ац& же заставила издавать законы, повелевающие вешать тех, ко-
торые украли. Частная собственность толкала людей на преступление,
а за4ем сбивала их за то, что они его совершили.
КО М-’ ' 41
Пускай все подумают о том, нс есть ли это великое зло.
Итак, если каждый постарается скорее выполнить эти три условия,
о которых я упомянул, то все сотворенное восстанет от рабства, и наш
создатель прославится в деяниях рук своих.
Berens, The Digger Movement, p. 72—73.
84. Ф. ЭНГЕЛЬС О ЛЕВЕЛЛЕРАХ И ИХ РОЛИ
В АНГЛИЙСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ
а.
...Английская революция XVII века представляет точ-
ный прообраз французской революции 1789 года. В Долгом парламенте
легко отличить три ступени, которым во Франции соответствовали Уч-
редительное собрание, .Законодательное собрание и Национальный кон-
вент; переход от конституционной монархии к демократии, военному
деспотизму, реставрации и умеренной революции резко выражен в
английской революции. Кромвель соединял в одном лице Робеспьера
и Наполеона; Жиронде, Горе и эбертистам с бабувистами соответствуют
пресвитериане, индепенденты и левеллеры...
«Положение Идалии —XVIII век». Соя., т. II, етр. 361.
б.
...Буржуазия уже с самого начала носила в себе
своего будущего противника: капиталисты пе могли существовать без
наемных рабочих, и те самые условия, в которых средневековый цеховой
мастер развился в современного капиталиста, заставили цехового подма-
стерья и не принадлежащего к цеху поденщика превратиться в пролетария.
II хотя требования, которые защищало третье сословие в с в о е й борь-
бе с дворянством, в общих чертах действительно соответство-
вали интересам различных слоев трудящегося населения того времени,
тем пе менее при каждом крут ом восстании горожан вспыхивало само-
стоятельное движение того слоя, который был более или менее развитым
предшественником современного пролетариата. Таково было движение
перекрещенцев и Томаса Мюнцера в эпоху реформации и крестьянских
войн в Германии, левеллеров—во время английской революции, Бабефа—
во время французской.
Мими-Дюринг», Сия., т. XIV, етр. 18.
85. СТАЛИН О ПРИМИТИВНОМ ГРУБО-УРАВНИТЕЛЬ-
НОМ «КОММУНИЗМЕ» ВО ВРЕМЯ АНГЛШКЖОИ
РЕВОЛЮЦИИ
...Уравниловка имеет своим источником крестьян-
ский образ мышления, психологию дележки всех благ поровну, психо-
логию примитивного крестьянского «коммунизма». Уравниловка не имеет
ничего общего с марксистским социализмом. Только люди, не знакомые
с марксизмом, могут представлять себе дело так примитивно, будто
русские большевики хотят собрать воедино все блага и затем разделить
их поровну... Так представляли себе коммунизм люди вроде прими-
тивных «коммунистов» времен Кромвеля и французской революции.
еБсседа с п* uejo.u.M писателем Э.цилем Людвигом», етр. 13, Партиздат, 1933 е.
42
IV. ННДЕПЕНДЕНТСКАЯ РЕСПУБЛИКА
И ПРОТЕКТОРАТ (1649—1660 гг.)
30. «ОРУДИЕ УПРАВЛЕНИЯ»* (10 декабря 1053 г.)
I. Высшая законодательная масть Республики Ан-
глии, Шотландии и Ирландии и владений, принадлежащих ей, осуще-
ствляется и пребывает в одном лице и пароде, представленном в пар-
ламенте; титул этого лица — Лорд-протектор Республики Англии, Шот-
ландии и Ирландии.
II. Высшая судебная и административная власть над указанными
странами п владениями и населением их принадлежит Лорду-протектору
с Советом, состоящим из числа лпц не свыше двадцати одного и не меньше
тринадцати.
III. Всякого рода предписания, судебные приказы, полномочия,
патенты, жалованные грамоты и пр., до сих пор выпускавшиеся от имени
п авторитета блюстителей свободы Англии властью парламента, будут
выпускаться впредь от имени Лорда-протектора, от которого на будущее
время будут исходить назначение всех высших властей и пожалование
всех почетных званий этих трех наций. Он [Лорд-протектор] имеет
право помилования (исключая случаев убийств и государственной
измены) и право вознаграждения убытков, понесенных кем-либо ради
общественного блага, и управляет во всем упомянутыми странами и
владениями с помощью Совета п согласно настоящих пунктов и суще-
ствующих законов.
IV. Лорд-протектор в период парламентских сессий распоряжается
милицией и войсками, как на море, так и па суше, в целях мира и бла-
гополучия трех наций, с согласия парламента; во время перерывов пар-
ламента Лорд-протектор распоряжается милицией в вышеупомянутых
целях с согласия и по решению большинства членов Совета.
V. Согласно тому яге решению Совета, Лорд-протектор руководит
всеми делами, касающимися сношений с иностранными королями, прин-
цами и государствами; а также пмеет право при согласии большинства
членов Совета объявлять войну и заключать мир.
VI. Законы не могут быть изменены, временно приостановлены дей-
ствием или отменены, равно как не могут быть введены какие-нибудь
новые законы, пли установлен какой-нибудь налог или подать на парод,
иначе как по общему согласию, выраженному в парламенте.
VII. Третьего сентября 1654 г. в Вестминстере будет созван парла-
мент, и в дальнейшем парламент будет созываться один раз в три года,
считая со времени роспуска настоящего парламента.
Gardiner, Constitutional Documents, р. 405—40в.
* Новая конституция, получившая пазваппе «Орудие управления», была вырабо-
тана Советом офицеров поело роспуска так называемого Малого ила' Бербопского пар-
ламента. В дальнейшем «Орудие управления» было проведено как билль через парла-
мент (первый парламент протекторат») и утверащено К; омвелем. Скрыто-монархическая
конституция должна была оформить сложившуюся военную диктатуру Кромвеля, осу-
ществлявшую интересы победивших классов в. революции — буржуазии и ее союз-
ника — нового дворянства.
43
37. ИЗ РЕЧИ ОЛИВЕРА КРОМВЕЛЯ ПРИ ОТКРЫТИИ
НОВОГО ПАРЛАМЕНТА (4 сентября 1051 г )
Джентльмены! Вы собраны при столь величайших
обстоятельствах, каких, я полагаю, еще никогда не видела Англия,
ибо на ваших плечах интересы трех великих наций с территориями, им
принадлежащими. II я могу сказать без преувеличения — па ваших пле-
чах интересы всех христиан в мире... Как бы то ни было, но, мне ка-
жется, более чем необходимо поставить вас в известность, насколько
только я могу, о том положении, в каком находилась эта нация или,
вернее, эти нации, когда настоящее правительство было создано... Ка-
ково же было наше положение?.. Дворянин, джентльмен, йомен — вот
где благой и великий интерес нации! А разве не попирался этот инте-
рес с яростью и презрением ногами уравнителей? Я спрашиваю вас...
разве уравнительные принципы не направлены были к тому, чтобы свести
все к равенству? Сознательно или бессознательно — разве пе применя-
лись они к собственности и имуществу? При всех этих обстоятельствах
к чему приводили эти старания, как пе к тому, чтобы сделать арендатора
столь же свободным в распоряжении имуществом, как и лендлорда? Но
хотя бы они и успели в этом, подобное положение дел не могло быть про-
должительно; совершив свое дело, эти ясе самые люди стали бы в свою
очередь прославлять п защищать собственность и имущество, а между
тем произвели бы много зла своими принципами, потому что тут есть слова,
которые приятны всем бедным людям, но по душе также и всем негодяям...
Низвергать, низвергать и низвергать — вот все, что было в умах и серд-
цах людей...
Oliver Cromwell's Leiters and Speeches, v. Ill, p. 18, £0, 23. Период мят
ua хрестоматии А. E. Кудршуеча чВеликал английская речолюуия».
34. .АКТ О ПООЩРЕНИИ И РЕГУЛИРОВАНИИ ТОР-
ГОВЛИ И ПРОМЫШЛЕННОСТИ АНГЛИЙСКОЙ РЕ-
(ПУБЛИКИ (1 августа 1350 г.)
Английский парламент, — заботясь о поддержании
и развитии торговли и различных отраслей промышленности этой на-
ции и желая улучшить и усилить их для наибольшей выгоды и пользы
этой нации с той целью, чтобы бедные люди этой страны могли полу-
чить работу и их семьи были застрахованы от иищеты и разорения, чтобы
тем самым обогащалась республика п чтобы не осталось поводов для ле-
ности и нищеты; приняв во внимание то обстоятельство, что управляемая
надлежащим образом и регулярно руководимая торговля, как внутрен-
няя, так и внешняя, чрезвычайно сильно способствует увеличению мощи,
богатству, чести и процветанию этой нации и, наоборот, что небрежное,
нерегулярное и дурное руководство торговлей и промышленностью не-
сомненно невыгодно как в частности для определенных отраслей торговли
и промышленности, так и для всей республики в целом, —
...настоящим постановляет и предписывает, что... [перечисляется
пятнадцать фамилий]... или пять человек или больше из них будут и
настоящим утверждаются и назначаются комиссарами, образующими
постоянный совет для управления и регулирования торговли и промыш-
ленности во всех частях этой страны, с наибольшей выгодой для всей рес-
публики, согласно нижеследующим инструкциям и полномочиям:
Во-первых: они должны иметь наблюдение над всеми отечественными
товарами этой страны пли над теми товарами, которые время и успехи
44
промышленности в дальнейшем сделают отечественными, и давать советы
не только относительно их полного изготовления, но и хорошей и пра-
вильной отделки, для чести и пользы республики.
Во-вторых: они должны заниматься вопросами возмоясно более под-
ходящего и равномерного распределения промышленности и торговли
во всех частях страны, для того чтобы в одной части не было избытка
торговли и различных производств, в то время как другая была бы бедной
и заброшенной из-за недостатка их.
В-третьих: они должны обсуждать наиболее удобный способ ведения
торговли одной части этой страны с другой, для чего они должны рас-
смотреть вопрос о том, как можно сделать реки более судоходными, а порты
более удобными для морских кораблей.
В-четвертых: они должны обсуждать, как можно с наибольшей вы-
годой для страны сбывать ее товары в иностранные государства, нс до-
пуская убытков из-за дурного ведения торговли, таким образом можно
устранять препятствия при торговле с иностранными государствами
и всеми средствами изыскивать новые пути и места для наилучшего сбыта
отечественных товаров этой страны.
В-пятых: они должны давать советы относительно установления
в нескольких частях этой страны свободных портов или гаваней для
импортируемых иностранных товаров (без уплаты пошлины в случае
их обратного вывоза) и того, как можно наилучшим образом сделать это.
В-шестых: они должны установить способ наиболее точного учета
всех импортируемых и экспортируемых товаров страны для установления
надлежащего торгового баланса так, чтобы республика не обеднела,
ежегодно ввозя из иностранных государств товары на большую сумму,
чем стоимость вывозимых товаров.
...В-восьмых: они должны (для пользы и регулирования торговли)
серьезно обсудить вопрос о том, какие пошлины, налоги и акцизные
сборы следует наложить на вес товары, как отечественные, так и им-
портные, итак можно наилучшим образом устанавливать, регулировать и
наиболее справедливо и равномерно налагать упомянутые пошлины, налоги
и акцизные сборы, для того чтобы не причинить ущерба какой-нибудь
отрасли торговли или промышленности, а также чтобы государство имело
возможность покрыть расходы на существенные нужды республики.
В-девятых: они должны обсудить вопрос о том, нужно ли дать тор-
говле бблыпую свободу, чем та, которой пользуются в настоящее время
различные компании и общества, и таким образом это лучше всего можно
сделать; причем они должны заботиться о том, чтобы сохранить управ-
ление и порядок в торговле и избежать беспорядка.
В-десятых: они должны ознакомиться с уставами, правилами, гра-
мотеи, патентами и положениями различных торговых и промышленных
компаний, для того чтобы, в случае сели какие-нибудь из них окажутся
не соответствующими интересам публики, их можно было отменить или
изменить по усмотрению парламента.
В-одиннадцатых: они должны заняться вопросом важнейшего про-
мысла — рыболовства — и не только на английском побережьи, но также
и в Исландии, Гренландии, Ньюфаундленде, Новой Англии и др., и по-
заботиться о поощрении рыбаков в их запанях в целях увеличения
торгового флота и числа моряков.
В-двенадцатых: они должны заняться английскими плантациями в
Америке или где-либо п другом месте и давать советы относительно того,
45
как ими можно управлять наилучшим образом и сделать их наиболее по-
лезными для республики и как можно увеличить количество или улуч-
шить качество производимых ими товаров настолько, чтобы (если ото
возможно) эти плантации могли одни снабжать .английскую республику
всем необходимым,
and Ordinances of the Interregnum, 1642—1660», v. II, p. 103—405,1911.
8». НЛПИГЛЦИОННЫП АКТ 1 (9 октября 1651 г.)
Для увеличения торгового флота и поощрения море-
птаганпя нации, что благодаря благому провидению и покровительству
божию является столь важным средством благополучия и безопасности
этой республики, настоящим парламентом и его властью должно быть
постановлено, что с 1 декабря 1651 г. и впредь от этой даты никакие про-
дукты и товары, произрастающие или производимые в Азии, Африке и
Америке или ясе в их частях, или ясе на относящихся к ним островах...,
не должны ввозиться или достамяться в Английскую республику или
в Ирландию, или ясе в какие-либо земли, острова, плантации или терри-
тории, принадлежащие этой республике пли находящиеся в ее вла-
дении, на каком-либо ином корабле или кораблях, судне или судах кроме
тех, которые действительно и без обмана принадлежат только гражда-
нам отой республики или ее колоний как собственникам или действитель-
ным владельцам, и капитан и матросы которых также будут гражданами
этой республики, под страхом конфискации и потери всех товаров,
которые будут ввозиться вопреки этому акту, а также под страхом конфи-
скации корабля со всем его снаряжением, пушками и принадлежностями,
на котором будут доставлены или ввезены названные, товары пли про-
дукты; половина конфискованного будет итти в пользу республики, а
другая — в пользу всякого лица или лиц, которые захватят товары или
продукты и будут отстаивать своп права в каком-либо призовом суде
республики.
Далее вышеназванною властью постановлено, что никакие продукты
и товары, произрастающие или производимые в Европе или какой-либо
ее части, с 1 декабря 1651 г. не должны доставляться и ввозиться в Анг-
лийскую республику или в Ирландию или иные земли, острова, колонии
и территории, принадлежащие этой республике или находящиеся в ео
владении, пн на каком другом корабле или кораблях, судне или судах,
кроме тех, которые принадлежат действительно и без обмана только
гражданам этой республики как действительным владельцам и собствен-
лпкам, и ни на каких других судах, за исключением тех иностранных
кораблей и судов, которые действительно являются собственностью под-
данных той страны или местности, где произрастают или производятся
Названные товары, или тех портов, куда названные товары могут быть
доставлены или обыкновенно сначала привозятся для дальнейшего
транспорта, — все это постановлено под той же угрозой конфискации,
изложенной в предыдущей части этого акта, с тем чтобы упомянутые кон-
фискации взыскивались и употреблялись, как было сказано выше.
Далее вышеназванной властью постановлено, что никакие продукты
и товары, произрастающие и производимые за границей и которые должны
1 Навигационный акт имел целью нанести удар посреднической торговле Голлан-
дии, главнейшему тогдашнему конкуренту английской буржуазии. Непосредственным
его ревультатом была англо-голландская война 1652—l’Col .гг., закончывшаяся'рри-
виапием со стороны Голландии Навигационного акта.
46
ИРЛАНДИЯ В ЭПОХУ ВЕЛИКОЙ АНГЛИЙСКОЙ
РЕВОЛЮЦИИ (IS49 1650 гг.)
быть ВВОЗИМЫ в республику иа судах, принадлежащих ее гражданам, не
должны перевозиться ими из какого-либо иного места пли мест, страны
или стран, кроме тех, где названные продукты произрастают или произво-
дятся, или тех портов, куда они могут быть привозимы пли обыкновенно
сперва привозятся для дальнейшего транспорта, — но ни из каких иных
мест н стран под угрозой конфискации и убытков, изложенных в пер-
вой части этого акта, с тем чтобы упомянутые конфискации взыски-
вались и употреблялись, как было сказано выше...
«Acts and Ordinances of the Interregnum, 1642—1660», ti. IT, p. 659—560, 1911.
Перевод взят из хрестоматии Ардашева, ч, 2, стр. SO—82, с исправлениями.
40. АКТ ОБ УСТРОЕНИИ ИРЛАНДИИ (12 августа
1652 г.)
...Настоящим парламентом и его властью постанов-
ляется п объявляется, что всякое лицо или лица ирландской националь-
ности, входящие в какую-либо из нижеследующих категорий, будут
подвергнуты указанным в них наказаниям н конфискации имущества,
или же будут признаны достойными помилования и прощения, распро-
страняемого, как указано в этих категориях, согласно нижеизложенному
и объявленному, а именно:
I. Всякое лпцо или лица, которые в какое-либо время до 10 ноября
1642 г. (времени заседания первого Генерального собрания в Килькенен,
в Ирландии) способствовали, советовали, вызывали пли принимали
участие в восстании, убийствах пли пзбпеннях, происходивших или совер-
шавшихся в Ирландии начиная с 1641 г., или же которые в какое-либо
время до упомянутого 10 ноября 1642 г. помогали, поддерживали, вызы-
вали, принимали участие, продолжали или поощряли упомянутое восста-
ние, убийства или избиения путем вооруженных действий, пли дачи лю-
дей, оружия, лошадей, денег, провизии, пли других военных принадлеж-
ностей или обмундирования (исключая того, о чем они докажут, что это
было взято просто силой или принуждением), — не подлежат помилова-
нии) жизни и сохранению имущества.
II. Всякий иезуит, священник или какое-либо другое лицо или лица,
посвященные в духовный сап папой или римским престолом, или какой-
либо иной властью, исходящей от него же, которые каким-либо образом
способствовали, подстрекали, советовали, вызывали, продолжали,
содействовали, помогали, поддерживали или поощряли, пли же кото-
рые в дальнейшем будут каким-либо образом способствовать, подст-
рекать, советовать, вызывать, продолжать, содействовать, помогать,
поддерживать или поощрять восстание или войну в Ирландии, или совер-
шать какие-либо убийства или избиения, разбой или насилия против
протестантов — английских или других, — не подлежат помилованию
жизни и сохранению имущества.
Ill. Джемс Бетлер, граф Ормонд... (далее перечисляется 107 аристо-
кратических фамилий) — вс подлежат помилованию жизни и сохранению
имущества.
IV. Всякое лицо или лица (как предводители, так и соучастники), ко-
торые с 1 октября 1611 г. убивали, или умерщвляли, или каким-либо дру-
гим образом уничтожали или будут убивать, умерщвлять, или каким-
либо другим способом уничтожать какое-либо лпцо или лиц в Ирландии,
не являющихся ни офицерами, ни солдатами английской армии, действо-
вавшей против ирландцев, и каждое лицо или лица (как предводители,
48
так и соучастники), которые с упомянутого 1 числа октября 1611 г. уби-
вали и умерщвляли, пли каким-либо другим способом уничтожали тех,
кто служил в качестве офицеров пли рядовых солдат в английской армии
(если эти убивающие... не были ни офицерами, ни солдатами ирландской
армии, сражавшейся против англичан), — не подлежат помилованию
жизни и сохранению имущества.
V. Всякое лицо или лица в Ирландии, с оружием или как-либо иначе
враждебно выступающие против парламента Английской республики
п которые в течение двадцати восьми дней со дня опубликования уполно-
моченными парламента или главнокомандующим настоящего акта не сло-
жат оружия и не подчинятся власти и авторитету упомянутого парламента
и республики, которая в настоящее время установлена, — не подлежат
помилованию жизни и сохранению имущества.
VI. Все прочие лица (не входящие ни в одну из выше пере численных
категорий), занимавшие командную должность в войне Ирландии и про-
тив английского парламента... изгоняются по воле парламента из Англий-
ской республики, а их имения конфискуются и распределяются следую-
щим образом: две трети отбираются в пользу республики, а третья часть
их имений и прочих земель отдается женам и детям упомянутых лиц
в их пользование, причем соответственные участки могут быть назна-
чены в таких местах Ирландии, в каких парламент найдет нуж-
ным это сделать в целях более действительного установления мира в
этой нации.
VII. [Право определят!., кто из сложивших оружие ирландцев персо-
нально подходит под амнистию, принадлежит уполномоченным парла-
мента и главнокомандующему английских войск в Ирландии.]
VIII. Всякое лицо п лица папистской религии1, жившие в Ирландии
в какое-либо время в период от 1 октября 1641 г. до 1 марта 1650 г. и не
проявившие постоянной преданности интересам Английской республики
(если упомянутые лица не входят ни в одну из вышеизложенных катего-
рий), лишаются одной трети их имений в Ирландии, которая конфискуется
упомянутой республикой в пользу этой республики, остальные две трети
их имений или других земель — причем они могут быть предоставлены
в таких местах Ирландии, в каких парламент найдет это нужным сделать,
в целях более действительного установления мира среди этой нации, —
используются этим лицом или лицами, их наследниками, или теми, кото-
рым они передадут свои п[>ава; все остальные лица, жившие в Ирландии
в указанное время и не бывшие на действительной службе у парламента
и не проявившие каким-либо другим образом своей преданности интере-
сам английского парламента, имея возможность сделать это, лишаются
одной пятой части своих имений, конфискуемой в пользу упомянутой рес-
публики.
IX. Всякое лицо или лица (не имеющие ни земельных владений в
Ирландии, ни личного имущества, стоимостью в десять фунтов), которые
сложат оружие и подчинятся силе и власти парламента в срок, указанный
в прежних категориях, и возьмут на себя и подпишут обязательства быть
верными и преданными Английской республике, которая теперь устано-
влена, таким образом и в такой срок, который будет назначен и указан
уполномоченными парламента и главнокомандующим,—такие лица (если
они не лишаются помилования и пе приговариваются к изгнанию по
1 — To-есть католики.
4 Нова» которая. Выл. 1. 49
какой-либо из предыдущих категорий) будут прощены за действия,
совершенные ими во время войны, жизнь их будет помилована и иму-
щество сохранено.
«.lets and Ordinances of Ute Interregnum, 1642—1660», v. 11, p. 598—
602, 1911.
41. К. МАРКС и Ф. ЭНГЕЛЬС О ПОСЛЕДСТВИЯХ
ПОРАБОЩЕНИЯ ИРЛАНДИИ
а. Из письма Энгельса Марксу от 24 октября 1869 г.
...От Ирландии до России только шаг...
На примере ирландской истории можно видеть, какое это несчастье
для народа поработить себе другой народ. Все английские свинства ве-
дут свое происхождение от ирландской Pale х. Я еще должен изучить
эпоху Кромвеля, но мне кажется несомненным, что дела в Англии при-
няли бы другой оборот, если бы не было необходимости военного господ-
ства и создания новой аристократии в Ирландии.
Сеч., т. XXIV, стр. 240—241.
б. Из письма Маркса к Кугедьману ст 29 ноября 1869 г.
...английская республика при Кромвеле разбилась
об Ирландию.
«Письма», поЭ реО. Адоратского, стр. 247—248. Партиздат, 1932 г.
42. АКТ ОБ УПРАЗДНЕНИИ ПАЛАТЫ ФЕОДАЛЬНЫХ
'СБОРОВ (Court of Wards and Liveries)’
(В подтверждение и дополнение парламентского aicra
от 24 февраля 1615 г.) объявляется и утверждается его высочеством Лор-
дом-протектором и парламентом, что Палата феодальных сборов (Court
of Wards and Liveries) и всякого рода опеки (wardships) и платежи, взи-
маемые при передаче имений (liveries), право на доходы по смерти владель-
ца (primerseizins) и ограничения в отчуждении имений (austr£lemalns)
и всякого рода другие поборы, вытекающие отсюда, отменяются, считая
с 24 дня февраля 1645 г.; принесение вассальной присяги (homage), плата
за допуск во владение (fines), выдача патентов на владения (licences),
право на вступление во владение (seizures), плата за выдачу разрешений
на отчуждение владений (pardons for alienation) и всякого рода другие
поборы, отсюда вытекающие, также отменяются и объявляются ненмею-
шими силы, считая с того же 24 февраля 1645 г.; всякое владение in ca-
pita 8 и на основе рыцарской службы бывшему королю или какому-либо
* Pale. (Паль)—название английской (восточной) Ирландии, начало завоевания
которой было положено еше в XII в.
* Настоящий закон был принят нт рым парламентом Кромвелл 27 ноября 1656 г.
Им подтверждался аналогичный акт «Долгого парламента» от 24 февраля 1645 г.
При реставрации о 1660 г. Стюарты вынуждены были подтвердить новым законом поло-
жение об отмене феодальных пран короны. Закон ярко характеризует узко классовый
характер аграрной реформы. В то время как сами помещики превращались о полных
собственников своих владений, крестьянские повинности, ренты, гериоты и пр. должны
были уплачиваться, как и раньше.
а Владение in capita пли in chief — так называлось Держание непосредственно от
короля.
50
fewi «ммти.ыняп.11 англичанки пеход лмпвнл ns» г.
ИРЛАНДИЯ В ЭПОХУ ВЕЛИКОЙ АНГЛИЙСКОЙ
РЕВОЛЮЦИИ (1650 1651 гг.)
другому лицу и всякое владение в форме соки in chief* 1 отменяются; все
владения объявляются и признаются законом как свободные владения
(Free and Common Soccage).
Однако настоящим постановляется, что все ренты и герпоты 2, при-
читающиеся лордам и другим частным лицам, должны уплачиваться;
там же, где по смерти предшествующего владельца платился какой*
лпбо рилиф 3 (rillef) илп старинная двухгодичная рента, впредь должна
уплачиваться в подобных случаях только одна старинная двухгодичная
рента, как в свободной п обычной соке. Эта рента подлежит взысканию
по закону на тех же основаниях, что и ренты и платежи в свободной и
обычной соке.
«Лс(в and Ordinances of the Interregnum 1612—1600*, v. II, p. 1013, 1011.
13. РАСПРОДАЖА ЕПИСКОПСКИХ ЗЕМЕЛЬ
Годы Число продаж Число продаж (в процентах) Сумма (в фунтах стерлингов) Средняя цена одной продажи (н фунтах стер- лингов)
1617 60 8.2 70 046 1 284,1
1648 . .... 216 29,7 208 925 967,2
1649 181 25.2 186 330 969.0
1650—1669 . . 268 36,9 198 299 739,9
За все годы . 727 100 662 600 911,4
С. Архангельский. Аграрноемконодательонм* Веткой английской революции,
tllcmopiai .карксиот» М 6 за 1932 г., стр. 191.
41. ЖАЛОБА КОПИГОЛЬДЕРОВ ГРАФСТВА ГЭТЛЕНД
НА ПРИТЕСНЕНИЯ НОВЫХ ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЬЦЕВ
(1853 г.)
Достопочтенному Государственному совету покор-
нейшее прошение держателей и жителей Хэмбльдона в графстве Рат-
ленд... смиренно изъявляющее:
Что мы. ваши просители, долгое время были держателями па срок
двадцати одного года и па другие сроки манора Хэмбльдопа в графстве
Ратленд, являющегося частью владений герцога Бэкиигемйкого, за уплату
нескольких годовых рент; что некий Томас Уайт из Маркет-Овертона
в упомянутом графстве, эсквайр, член бывшего парламента, полтора года
тому назад купил упомянутый манор у уполномоченных или у Комитета
Республики по продаже делилквентских имений; он считает себя держа-
телем манора па правах шестилетней аренды (lease), полученной, как он
заявляет, от Комитета по секвестру; но чтобы получить право па держание
по акту, выданному держателями, он обещал вашим просителям п осталь-
ным держателям упомянутого манора (если они согласятся па то, чтобы
оп купил манор у государственных уполномоченных),- что он после этой
покупки заключит с ними новые арендные договоры на их прежние фермы
на двадцать один год или на три жиани за уплату пескольких прежних
1 Сока — термин, известный еще в самой ранний период английского феодализма,
означал свободное владение в противоположность несвободному — внллапспому, сока
in chief — когда владелец держал землю непосредственно от короля.
1 Гериот — поборы, взимавшиеся лордом по смерти держателя-обычиика (сначала
виллана, затем копигольдера) пря передаче эемли наследнику умершего.
’ Рмлмф пли рельеф — как и гериот — взимался при передаче земли наследнику,
но со свободного держателя. Настоящим пунктом имелись в виду фригольдеры — кресть-
яне-собственники, поддержкой которых дорожил Кромвель (см. док. jfe 37).
62
рент пли па таких условиях, па каких оп купит мапор, и что он пе умень-
шит и не отберет от них части их земель или ферм и что каждый из них
будет пользоваться прежними пастбищами для коров (хотя бы они и явля-
лись частью господских земель манора) и что он никогда не огородит части
их ферм или других земель упомянутого манора, не огороженных ранее,
без добровольного согласия ваших просителей; этими обещаниями и угро-
зами, что не оставит им ни дома ни земли в этом местечке, если они не со-
гласятся на покупку им манора и что он получит его независимо от того,
согласятся ли они или нет, оп заставил ваших просителей согласиться и
подписать акт; падеясь на исполнение его обещаний, ваши просители позво-
лили ему приобрести манор без какого-либо сопротивления с их сто-
роны, по цепе старой аренды с прибавлением 72 фунтов 3 шиллингов
9 пенсов, хотя владение (Lordschlppe) имеет 2 244 акра земли или около
итого, так, чтобы он смог выполнить соглашение с вашими просителями и
все же сделать выгодную покупку. Совершив покупку, он, вопреки согла-
шению с вашими просителями, разделил упомянутые фермы и общинные
земли на несколько частей, взяв себе нз каждого ярда 10 акров лучшей
земли, а также их пастбища для кормов; и заставил ваших просителей
огородить остаток их ферм, сказав, что иначе сам сделает это; оп также
отказался дать им новые аренды (lease) на двадцать один год, если только
они не захотят почти удвоить прежнюю ренту за остаток их ферм, а также
взять их на невыгодных условиях; он так огородил окрестности, что вся
родниковая и ключевая вода огорожена, и ваши просители, живущие
в верхней части местечка, пе имеют воды для своего пользования; он также
отвел н огородил ручей, протекающий через манор, вследствие чего опл
пе могут получить воды для скота и других надобностей, не входя на ого-
роженную землю; несмотря на то, что ваши просители вспахали и засеяли
хлеб ва части земли с его согласия, оп в этом году вырыл канавы и поста-
вил заборы на стой земле н не дает им собирать посеянный нми хлеб, если
не будет уплачено за это по 10 шиллингов за акр.
Из-за этих его поступков и огораживаний ваши просители и осталь-
ные держатели, в числе около 80 семейств, будут совершенно разорены,
хлеб на пашне погниет, 30 семейств рабочих погибнут из-за отсутствия
работы, если будет продолжаться огораживание без возделывания земли,
и весь приход скоро обеднеет и обезлюдеет, так как он часто заявлял,
что снесет пли даст разрушиться большинству домов, которые перейдут
к нему во владение по смерти держателей или каким-либо другим путем.
Margaret James, Social Problems and Policy during the Puritan Revolw
tian, p. 391—392 (Appended A), 1930.
V. РЕСТАВРАЦИЯ И „СЛАВНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ»
45. БРЕДСКАЯ ДЕКЛАРАЦПЛ1 (1 апреля 1660 г.)
Карл, милостью божьей король Англии, Шотландии,
Франции и Ирландии, защитник веры н пр., веем нашим любящим под-
данным без различия звания и состояния привет.
* Бредская декларация лиилясь результатом псрогсиороо, ведшихся геи. Могшем
л другими офицерами армии ', с сыном Карла I— Караем II. Стремившиеся в виду
революционного дмжеяня масс к компромиссу с аристократией, ди: -гера и буржуазия
желали обусловить возвращение Стюартов рядом копституцпопдых гарантий. Пзлучнв
власть, Карл II большинство данных им обещаний бесцеремонно нарушил.
53
Если всеобщее смятение и раздоры, охватившие все королевство, пе
пробудили во всех людях желание и стремление к тому, чтобы залечить
кровоточащие столько лет подряд рапы, — все, что мы скажем, не дости-
гнет цели; но после долгого молчания мы сочли нашим долгом заявить
о том, как сильно бы мы желали содействовать этому, и что мы никогда
пе оставим надежды когда-либо получить то право, которое бог и природа
дали вам, поэтому мы каждый день в наших молитвах просим божествен-
ное провидение сжалиться над нами и над нашими подданными и вернуть
нам, после стольких бедствий и страданий, спокойное и мирное обладание
этим нашим правом, с возможно меньшим кровопролитием и ущербом для
нашего парода...
Для того чтобы страх перед наказанием пе заставил кого-либо сознаю-
щего значение того, что произошло, в будущем упорствовать в своей вине,
противясь спокойствию и благополучию своей страны при восстановле-
нии короля, пэров и народа в пх справедливых, древних и основных пра-
вах, мы объявляем настоящим, что мы даем свободное и всеобщее проще-
ние, которое мы готовы, если потребуется, скрепить нашей Большой пе-
чатью Англии, веем тем нашим подданным, независимо от звания и состоя-
ния, которые в течение сорока дней со дня опубликования сего восполь-
зуются этой нашей милостью и прощением и каким-либо публичным обра-
зом заявят об этом и о том, что они вновь становятся верными п послуш-
ными подданными за исключением только тех лиц, которые будут исклю-
чены парламентом в будущем.,.
Так как страсти и злоба нашего времени вызвали разногласия в рели-
гии, разделившие людей на враждующие между собой партии (каковая
враждебность будет устранена или лучше понята в случае свободного
обсуждения этих разногласий), мы объявляем свободу совести, и что ни
один человек не должен быть тревожим или осуждаем за религиозные
разногласия, пе нарушающие мира в королевстве; и мы i-отовы утвердить
акт парламента, который будет предложен нам по зрелом размышлении,
обеспечивающий это наше пожалование.
Так как за многие годы продолжавшихся беспорядков, за время мно-
гих и великих революций было произведено много пожалований, многими
офицерами, солдатами и прочими приобретены многпе имения, которыми
они владеют в настоящее время и каковые приобретения могут теперь1
оспариваться законом под разными предлогами, мы желаем, чтобы все
такие разногласия и все дела, касающиеся таких пожалований, покупок
п приобретений, решались парламентом, который лучше всего может спра-
ведливо удовлетворить всех заинтересованных.
Далее мы объявляем, что мы готовы согласиться на проведение какого-
либо или каких-либо парламентских актов для вышеуказанных целей п
для полного погашения задолженности офицерам и солдатам армии под
начальством генерала Монка; эти офицеры л солдаты будут приняты на
нашу службу на такое же жалованье и на тех же условиях, какие они имеют
в настоящее время.
Gardiner, Constitutional Documents, p. 465—467.
40. ИЗ БИЛЛИ О ПРАВАХ (1689 г.)
И посему означенные духовные п светские лорды
и общины, в силу упомянутых грамот п выборов собравшиеся ныне в ка-
честве полного и свободного представительства этого народа, по зрелом
54
обсуждении наилучших средств для достижения вышесказанных целей —
прежде всего (как делали в подобных случаях их предки) заявляют для
восстановления и удостоверения своих древних прав и вольностей ниже-
следующее:
1. Что предполагаемая власть прйоетанавлнвать законы или испол-
нение законов королевским повелением без согласия парламента неза-
конна. .
2. Что предполагаемая власть изъятия из законов или исполнения за-
конов королевским повелением так, как она присваивалась и применялась
в недавнее время, незаконна.
3. Что учреждение суда комиссаров по церковным делам и всякие
другие учреждения и суды подобного рода незаконны.
4. Что взимание сборов в пользу и распоряжений короля в силу якобы
прерогативы без согласия парламента, или па более долгое время, или
иным порядком, чем установлено парламентом, незаконно.
5. Что обращение с ходатайством к королю есть право подданных,
и всякое задержание и преследование за такие ходатайства незаконны.
6. Что набор или содержание постоянного войска в пределах королев-
ства в мирное время иначе, как с согласия парламента, противны закону.
7. Что подданные протестантского исповедания могут носить оружие,
соответствующее их положению, и так, как дозволено законом.
8. Что выборы в члены парламента должны быть свободны.
9. Что свобода слова, прений и актов в парламенте не должна быть
стесняема и подвергаема контролю в каком-либо ином суде или месте,
кроме парламента.
10. Что не допускается требование чрезмерных налогов, ни наложение
чрезмерных штрафов пли жестоких и необычайных наказаний.
11. Что присяжные должны быть вносимы в списки и призываемы
к очереди надлежащим порядком, и присяжные, решающие судьбу чело-
века в делах об измене, должны быть свободными землевладельцами.
12. Что всякие пожалования и обещания из сумм, ожидаемых от штра-
фов и конфискаций до осуждения, незаконны и недействительны.
13. Что для пресечения всяких злоупотреблений и для улучшения,
укрепления и охранения законов парламент должен быть созываем до-
статочно часто.
«Th e Parliamentary History of Englani», ».V, p. 483—489. Перевод взят us
хрестоматии Ардашева, ч. 2, crap. 87.
Литература
Энгельс, Положение Англии. — XV11I век, Соч., т. II,
стр. 351—352. 355.
Энгельс, Эльберфельдские речи, К. Маркс и Ф. Энгельс,
Соч., т. III, стр. 29).
Марке, Морализирующая критика и крнтизпрующая мораль,
Соч., т. V, стр. 208.
Маркс, Письмо к Анненкову, Соч., т. V, стр. 285.
Энгельс, Конституционный вопрос в немецкой социалн-
' этической литературе, Соч., т. V, стр. 528.
Маркс, Буржуазия и контр-революцпя, из «Новой рейн-
ской газеть!» от 15 декабря 1848 г., Соч., т. VII,
• стр. 54—55.
Маркс. Второй процесс «Повой рейнской газеты». Речь
Маркса, Соч., т. VII, стр. 251—252, 265—266.
55
Маркс, Восемнадцатое брюмера Луи Бонапарта, Соч.»
у, VIII, стр. 324.
Маркс и Энгельс, Рецензия на книгу Гизо: «Почему уда-
лась английская революция?» Соч., т. VIII,
стр. 275—280.
Маркс и Энгельс, Соч., т. IX и Х(см. по предметному ука-
зателю «Славная революция»).
Маркс, Ост-индская компания, ее история и результаты,
Соч., т. IX, стр. 353—361.
Маркс, Американские дела, Соч., т. XII, ч. 2-я, стр. 324.
Маркс, Капитал, т. I, гл. XXIV, («Так называемое
первоначальное накопление»), стр. 571—613.
Письмо Энгельса — Марксу от 24 октября 1869 г., Соч.,
т. XXIV, стр. 240—241.
Письмо Маркса — Кугельмапу от 29 ноября 1869 г.
«Письма», под род. В. Адоратского, стр. 247—248,
Партиадат, 1932 г.
Энгельс, Об историческом материализме. Избр. произв.
К. Маркса, т. 1, стр. >311—312.
Лепин, Принципиальные вопросы избирательной кам-
пании, Соч., т. XV, стр. 347.
Ленин, Гарри Квелч, Соч., т. XVI, стр. 608,
Ленин, о праве наций на самоопределение, Соч., т. XVII,
стр. 461.
Ленин. Мелкобуржуазная позиция в вопросе О разрухе,
Соч., т. XX, стр. 464.
Ленни, Письмо к американским рабочим, Соч., т. XXIII,
стр. 185.
Ленин. Речь к делегатам комитетов бедноты Московской
области. Соч., т. XXIII, стр. 280.
Ленин, Тезисы и доклад о буржуазной демократии п
димтвтуре пролетариата (I Конгресс Коминтерна,
2—6 марта 1919 г.), Соч., т. XXIV, стр. 9.
Ленни, I Всероссийский съезд по внешкольному образо-
ванию. Соч., т. XXIV, стр. 291.
Ленин, К чстырехлетирй годовщине Октябрьской револю-
ции, Соч.. т. XXV11, стр. 25.
Публикация источников на русском языке.
А. Е. Кудрявцев, Великая английская революция, изд.
«Прибой», 1925 г.
Хрестоматия по сониально-зкономической истории Европы
в новое и новейшее время, под ред. В. II. Волгина,
Гиз, 1929 г. Отдел — Огораживания в Англии
XVI в. и восстание Кета в Парфольке. стр. 166—192
и отдел — Промышленность и торговля в Англин
XVI и XVII вв. Рабочий класс и социальное законо-
дательство, стр- 193—273.
ZJ. Англия во время промышленного
переворота
ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА
1701—1713 — Война ал испанское наследство.
1702 — Первый парламентский билль об огораживании.
1707 — Уния Англии с Шотландией
1708 — Реорганизация Ост-ппдской комиссии.
1711 — Or ног инне компания Южных морей.
1713 — Утрехтский мир. Англия захватывает Гибралтар,
Минорку, Нью-Фаундленд и земли но Гудзонову заливу.
1714 — Начало правления Ганноверской династии.
1716 — Акт о семилетием сроке парламентских полномочий.
1720 — 1721 — Крах компании Южных морей.
1733 — Изобретение Кэем летучего челнока.
1735 — Применение каменного угля для выплавки чугуна
(Абрагам Дерби).
1738 — Изобретение вытяжных валиков для прялки (Джон
Уайт и Льюис Поль).
1739 — 1748 — Война с Испанией.
1756 — 1763 — Семилетиям война,
1763 — Парижский мир. Присоединение Англией Канады.
1764 — Изобретение Джемсом Харгрпасом прядильной машины
«Дженни».
1765 — Первая Модель паровой машины Джемса Уатта.
Завоевание Англией Венгалнн в Индии.
1768 — Открытие Куком Новой Зеландии и Австралии.
1769 — Прядильная ватерная машина Аркрайта.
— Первая паровая машина Джемса Уатта.
1775—1783—Война с восставшими американскими коло-
ниями.
1776 — «Исследование о богатстве народов» А. Смпта.
1776 — 1783 — Восстание североамериканских колонии и обра-
зование республики Соединенных штатов.
1780—Мюль-машина Самюэля Кромптона.
1782— Паровая машина двойного действия Джемса Уатта.
1783 — 1801 — Министерство Питта Младшего.
1783— Изобретение цилиндрической машины в ептпенабявиом
деле.
1784 — Новый способ добывания железа путем пудлингования
(Корт).
1785 — Механический ткацкий станок Картрайта.
Ы
ZZW — Англо-французский торговый договор.
1788 — Объявление Австралии английской колонией.
1790 — Новый способ литья СТАЛИ (Хантсман).
1791 — Основание общества «Объединенных ирландцев».
1792 — Основание Лондонского корреспондентского обществ*.
1793 — 1816 — Англо-франдузские войны.
1793 декабрь — Демократический конвент в Эдинбурге.
1794 .иов — Приостановление акта «Habeas Corpus,.
1795 ноябрь — Специальные законы против печати.
1797 — Волнения в английском флоте.
1798 — Восстание в Ирландии.
♦Опыт о принципах народона-елення» Мальтуса.
1799 — Прекрашепие деятельности Лондонского корреспондент-
ского общества.
1799 — 1890 — Законы против рабочих коалиций.
1800— Уния Англин с Ирландией. Упразднение ирландского
парламента.
1801 — Обший закон относительно огораживаний.
1805 21 октября — Нельсон наносит поражение француз-кому
флоту.
ZS0S _ Начало Пиренейской войны.
1811— 1816 — Движение луддитов.
1811 — Первый пароход в Англин.
1812 — Изобретение Стефенсоном локомотива.
1812 — 1814 — Война с Соединенными штатами Америки.
1815 18 июня — Битва при Ватерлоо.
Хлебные законы.
1817 — «Начала политической экономик» Д. Рикардо.
1819 — Усовершенствование ткацкого станка Редклнффоч п
Хорроксох.
16 августа — «Питерлоо». Избиение рабочих на поле
близ Манчестера.
1825 —- Промышленный кризис. Первый пассажирский поезд
Стефенсона. ]
I. АГРАРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ. ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ
ЭКСПРОПРИАЦИЯ АНГЛИЙСКОГО
КРЕСТЬЯНСТВА
1. К. МАРКС ОВ ИСЧЕЗНОВЕНИИ АНГЛИЙСКОГО
КРЕСТЬЯНСТВА
Еще в последние десятилетня XVII века yeomanry,
независимое крестьянство, было многочисленнее, чем класс арендаторов.
Оно было главной силой Кромвеля и по признанию самого Маколея1
представляло выгодный контраст по сравнению с кутилами-дворянчиками
и их слугами, сельскими попами, 'па обязанности которых лежало по-
крывать брачным венцом грехи отставных барских любовниц. Даже и
наемные земледельческие рабочие были все еще совладельцами общин-
ных земель. Приблизительно в половине XVIII века исчезает yeomanry,
а в последние его десятилетия изглаживаются всякие следы общинной соб-
ственности земледельцев...
I Во время реставрации [по восстановлении] Стюартов земельные соб-
ственники провели в законодательном порядке ту узурпацию [расхи-
щение], которая па континенте совершилась везде без всяких законода-
* Лахома, Томас-Бабинетан (1800—1859) — английский либеральный историк,
член парламента, автор четырехтохнои «Истории Англии»,
5$
тельных околичностей. Они уничтожили феодальный строй поземельных
отношений, т. е. сбросили с себя всякие повинности по отношению к го-
сударству, «вознаградили» государство при помощи налогов на крестьян-
ство и остальную народную массу, присвоили себе современное право ча-
стной собственности на поместья, на которые они имели лишь феодаль-
ное право, п, наконец, октрои'овали сельским рабочим Англии законы
о поселении («law of settlement»), которые сделали из них придаток общи-
ны точно так же, как указ татарина Бориса Годунова превратил русских
крестьян в придаток их земельных участков.
«Glorious Revolution» (славная революция) вместе с Вильгельмом III
Оранским поставила у власти наживал из землевладельцев и капитали-
стов. Они освятили новую эру, доведя до колоссальных размеров то рас-
хищение государственных пмуществ, которое до сих пор практиковалось
лишь в умеренной степени. Государственные земли отдавались в подарок,
продавались за бесценок пли же присоединялись к частным поместьям пу-
тем прямой узурпации. Вес это — без малейшего соблюдения форм за-
конности. Присвоенное таким мошенническим способом государственное
имущество наряду с землями, награбленными у церкви, поскольку они не
были снова утеряны во время республиканской революции, и составляют
основу современных княжеских владений английской олигархии. Бур-
жуазные капиталисты покровительствовали этой операции, между про-
чим, для того,-чтобы превратить землю в предмет свободной торговли,
расширить область крупного земледельческого производства, уве-
личить прилив из деревни оказавшихся вне общества пролетариев
и т. д...
Общинная собственность — совершенно отличная от государственной
собственности, о которой только что шла речь, — была старогерманским
институтом, сохранившимся под покровом феодализма. Мы уже видели,
что насильственная узурпация ее, сопровождаемая обыкновенно превра-
щением пашин в пастбище, началась в конце XV и продолжалась в
XVI веке. Однако в те времена процесс этот совершался в форме отдель-
ных индивидуальных насилий, е которыми законодательство тщетно
боролось в течение 150 лет. В XVIII столетии обнаруживается прогресс
в том отношении, что сам закон становится орудием грабежа народной
земли, хотя независимо от этого крупные фермеры не отказываются при-
менять и свои собственные маленькие методы. Парламентской формой
этого грабежа являются «Bills for Inclosures of commons» [законы об
огораживании общинной земли], т. е. декреты, при помощи которых
земельные собственники сами себе подарили народную землю на правах
частной собственности, — декреты, экспроприирующие народ....
Когда на место независимых уеошеп’ов стали tenants-at-wllle х, мелкие
фермеры, арендовавшие землю погодно, толпа людей, рабски принижен-
ных, всецело зависящих от произвола лэндлорда, то систематическое рас-
хищение общинных земель наряду с грабежом государственных пмуществ'
особенно помогло образованию тех крупных ферм, которые в XVIII веке
назывались «капитальными фермами» или «купеческими фермами»; эти же
причины способствовали превращению сельского населения в пролетариат,
его «свобождению» для промышленности...
В XIX веке исчезло, конечно, и самое воспоминание о связи между
земледельцем и общинной собственностью. Не говоря уже о позднейшем
1 — То-ссть краткосрочные арендаторы «по воле лорда».
59
времени, получило ли сельское население хоть копейку вознаграждения
ва те 3 511 770 акров 1 общинной земли, которые были у него отняты
между 1801 и 1831 гг. и подарены лэндлордам парламентом, состоящим
из лэндлордов?
Наконец, последний крупный процесс экспроприации земли у земле-
дельцев известен под именем «Clearing of Estates* («Очистка имеппй, —
в действительности очистка их от людей»). Очистка представляет кульмина-
ционный пункт всех рассмотренных выше английских методов экспро-
приации...
Как пример метода, господствующего в XIX столетии, мы приведем
здесь «очистки», произведенные герцогиней Sutherland. Как только бразды
правления попали в руки этой особы, весьма просвещенной в области
политической экономии, она решила немедленно же приступить к ради-
кальному экономическому лечению и превратить в пастбище все графство,
население которого прежними мероприятиями аналогичного характера
уже было низведено до 15 тыс. человек. С 1814 по 1820 г. эти 15 тыс. жите-
лей — около 3 тыс. семейств — систематически изгонялись п искореня-
лись. Вее их деревни были разрушены и сожжены, все поля обращены в
пастбища. Британские солдаты были посланы для экзекуции, и дело дохо-
дило у них до настоящих битв с местными жителями. Одну старуху сожгли
в ее собственной избе, так как она отказалась ее покинуть. Таким путем
эта дама присвоила себе 794 тыс. акров земли, с незапамятных времен
принадлежавших клану. Изгнанным жителям опа отвела на берегу моря
около 6 тыс. акров земли, по 2 ак|>а на семейство. Эти 6 тыс. акров пред-
ставляли пустырь и не приносила собственникам никакого дохода. Гер-
цогиня обнаружила столь высокое благородство чувств, что едала землю
в среднем по 2 ш. 6 п. за акр тем самым членам клана а, которые в течение
столетий проливали кровь за ее род. Всю награбленную у клана землю она
разделила па 29 К| упных ферм, предназначенных для овцеводства, причем
в каждой ферме жила одна единственная семья, большею частью англий-
ские арендаторы-батраки. В 1825 г. 15 тыс. голов 8 уже были замещены
131 тыс. овец. Часть аборигенов, изгнанных на морской берег, пыталась
прокормиться рыболовством. Они превратились в амфибий и жили, по
словам одного английского писателя, наполовину на земле, наполовину
на воде, но и земля и вода вместе лишь наполовину обеспечивали их суще-
ствование...
Разграбление церковных имуществ, мошенническое отчуждение госу-
дарственных земель, расхищение общинных имуществ, превращение фео-
дальной собственности и собственности кланов в современную частную
собственность, осуществленное узурпаторами с беспощадным террориз-
мом, — таковы разнообразные идиллические методы первоначального на-
копления. Таким путем удалось завоевать поле для капиталистического
земледелия, отдать землю во власть капитала и создать для городской
промышленности необходимый приток поставленного впе закона про-
летариата.
«б'апиокм», т. 1, гл. XS1V, стр. 579—582, 584—586, 588, иэО. 8-е, 1952 г. 1 2 *
1 Лхр — около одной трети гектара.
2 Ня <н — название рода у шотландцев.
’ Гз»ы — кельтское племя, населявшее Северную (горпую) Шотландию.
60
2. ОГОРАЖИВАНИЯ В ЦИФРАХ
о. Огораживании оЯщиппых полей п пустотой
Годы Общапныи поля и пустоши Только liyCTOBIH
Число актов Количество земли (в акрах) Число актоп Количество земли (в акрах)
1700—1760 . . . 152 237 845 56 74 518
1761—1801. . . 1 479 2 428 721 521 752 150
1802—1844 . . . 1 075 1 610 302 80S 939 043
18-16 и далее . . 164 187 321 503 334 903
Итого. . 2 870 4 464 189 1 893 2 ЮО 617
Johnson, The Disappearance of the Small Landowner, p. 90, 1909.
б. Огораживания общиппых пастбищ и пустошей
Годы Акты с точным оп- ределением акров Акты без опреде- ления площади в акрах Всего Количе- ство зем- ля еже- годно (в акрах) 1
Число АКТОВ Количество земли (в ак- рах) Число актов Приблизит, количество земли (в ак- рах) Число актов Количество земли (в ак- рах)
1727—1760 49 65 203 7 9 315 56 74 518 2 192
1761-1792 29’2 411 952 47 66 307 339 478 259 14 946
1793- 1801 153 230 219 29 43 642 182 273 891 .30 432
1802-1815 469 615 970 95 123 773 564 739 743 52 839
1816-1845 202 164 994 42 34 303 214 199 ЗОЭ 6 643
II того 1 165 1 488 368 22) 277 343 1385 1 765 711 —
Slater, The English Peasantry ant the Enclosure of Common Fields,
p. 267, 1907.
3. ПРОЦЕДУРА ОГОРАЖИВАНИЯ ПО ПАРЛАМЕНТ*
СКОМУ АКТУ (1766 г.)
(Из журнала заседаний палаты общин)
В палату била представлена и зачитана петиция Сте-
фена Крофта Младшего, эсквайра, лорда манора Стиллингтопа в графстве
Йорк, владельца нескольких поместий в пределах упомянутого манора и
прихода Огиллинггона с правом получения десятины с этих владений;
преподобного Джемса Уорсли, пребендария Стиллин! тоиского прихода,
преподобного Лоренса Стерна, викария названного прихода, Вильяма
Стейнфорса, эсквайра, и нескольких других лиц, подписавшихся под на-
стоящей петицией, владеющих в вышеуказанном приходе на правах ко-(
пигольдов усадьбами, коттеджами, поместьями и другой земельной соб-
ственностью, — петиция, указывающая на то, что в пределах вышеуказан-
ного манора п прихода находится общинная земля или пустошь, называе-
61
мая Стиллингтонской общинной землей (Stilington Common), а также от-
крытые поля и луга, которые в теперешнем их состоянии не могут быть
подвергнуты улучшенным способам обработки, и что для нескольких лиц,
заинтересованных в вышеупомянутой общинной земле, полях и лугах,
было бы очень выгодно, если бы зги места были огорожены и разделены
на особые участки и все права общинного пользования или права общинно-
го выпаса па них и всякие права на какие-либо другие общинные земли
в этом приходе были уничтожены... и поэтому просящая разрешения
на внесение законопроекта для вышеуказанных целей, или для некоторых
из них, таким образом и согласно тем уложениям, как палата найдет это
нужным.
Постановляется: дать разрешение па внесение билля, согласно упомя-
нутой петиции, и приказывается г. Чолмли, сэру Джорджу Сэвилюисэру
Джозефу Моуби подготовить и внести билль.
[3 февраля 1766 г. билль представлен палате общин и читается пер-
вый раз.
10 февраля. Билль читается вторично. Комиссия Чолмли пополняется
новыми членами и ей поручается окончательная подготовка билля.]
27 февраля. Г-н Чолмли сообщил от имени комиссии, на рассмотрение
которой был передан билль об огораживании и разделе общинных земель...
в приходе Стиллинггоне, в графстве Йорк, что комиссия рассмотрела до-
воды, приводимые в билле, и нашла их правильными и что, к удовлетво-
рению комиссии, заинтересованные стороны дали согласие на билль, за
исключением владельцев 60 акров земли в упомянутых полях п лугах,
которые отказались дать свое согласие на огораживание, и владельцев
20 акров, которых не застали дома, когда приходили за получением пх
согласия..., а также за исключением владельцев восьми общинных прав,
которые отказали в своем согласии, и владельцев семи общинных прав,
которых не застали дома, когда приходили за получением пх согласия...;
и что никто пе явился в комиссию, для того чтобы выступить против билля.
Палата приняла билль с некоторыми изменениями...
[3 марта. Билль прошел при третьем чтении и был послан в палату
лордов.
18 марта. Палата лордов приняла билль без всяких поправок. Полу»
чено согласие короля на билль.]
Bland, Broun and 'J'auney, English Economic History, p. 528—530, 1929,
4. АРТУР ЮНГ О «ВЫГОДАХ ОГОРАЖИВАНИЙ»*
Весьма большая часть королевства огорожена, зако-
нодательство способствует все большему усилению движения опора-
живапий... Противники огораживаний говорят, что плодородный земли
после огораживания обращаются в пастбища и благодаря этому населе-
ние королевства уменьшается... Однако я думаю, что вопрос о населении
* Артур Юна (1741—1Я2О) — английский экономист, агроном и путетесттенпик.
Его «Путешествия» по Англии, Ирландии и Франции дают прекрасный иллюстратив-
ный материал по экономике Великобритаппн и Франции конца XV1I1 в. Настоящий
отрывок взят ез важнейшей работы Юнга, носящей заглавие: «Политическая ариф-
метика, содержащая наблюдения о современном состоянии Великобритании и прин-
ципах ев политики поощрения вемледелия» (1774 г.). Вместе с многими другими
своими современниками, буржуазными экономистами, Артур Юнг в восторге от огора-
живаний и стремится полностью ватушевать нее темные стороны процесса.
62
имеет второстепенное значение: почва должна быть таким образом исполь-
зуема, чтобы могла давать больше дохода, безотносительно к мысли о на-
селении; фермер не должен быть связан плохим земледелием, чтобы ни
сделалось с населением. Население, которое, вместо того чтобы приносить
доход государству, является для него бременем,—это вредное население...
В центральных графствах королевства, особенно в Нортгемптон-
шире, Лсйстершире, Йоркшире, Гентигдоншире и Бекингэмшире, трид-
цать лет тому назад были обширные пространства неогороженной пах т-
ной земли, где велось трехпольное хозяйство; после огораживания
земля обращена под пастбищное хозяйство, к которому здешняя сырая
почва подходит больше, чем к хлебопашеству; скотоводство здесь прино-
сит несравненно больший доход (говядина, баранина, кожи, шерсть...),
чем земледелие. Земля таким образом приносит больший чистый продукт...
доходы лорда удваиваются, что позволяет ему давать занятие большему
числу мануфактуристов и ремесленников, доход фермера тоже возра-
стает... производимые им кожи и шерсть дают занятия для других ману-
фактуристов. Можно ли после этого делать мрачные выводы насчет умень-
шения населения, голода и разорения!.. Когда я окидываю взором эту
страну, то повсюду предо мною развертываются такие великие и воодуше-
вляющие перспективы, что те маленькие пятнышки, которые можно раз-
личить на небосклоне, теряются в окружающем их великолепии... Л что
скажут (противники огораживаний) насчет Норфолька, Сеффолька, Нот-
тингвмшира, Дербишира, Линкольншира, Йоркшира и всех северных
графств? Что они скажут по поводу песков Норфолька, Сеффолька и Нот-
тингемшира, на которых сеется хлеб, разводятся быки и бараны лишь бла-
годаря огораживанию? Что они скажут про раввины Норка и Линкольна,
которые раньше были покрыты вереском... а благодаря огораживанию
обратились в приносящие доход фермы? Спросите сэра Сесиля Рэ: мог ли
бы он поднять ренту с своих покрытых вереском пустырей с 1 шиллинга
до 20 шиллингов без огораживания? А что скажут про обширные простран-
ства в Дерби, благодаря огораживанию обращенные... в плодородные
поля, на которых пасется скот? Что скажут про улучшения благодаря
огораживанию тех пространств в северных графствах, которые теперь
улыбаются земледельческой культурой, а прежде были мрачны, как ночь?
Что скажут (противники огораживаний) про все эти факты?..
Перевод евят us сборника В. Лавровского вПромышмнный герсворот в Лимит,
ctnp. 45—46, 1925 г.
5. ПЕТИЦИЯ КРЕСТЬЯН ПРОТИВ ОГОРАЖИВАНИИ
(июль 17В7 г.)
фз журнала заседаний палаты общий)
Петиция нижеподписавшихся мелких землевладель-
цев и лиц, имеющих право па пользование общинными землями [в приходе
Раундс, графство Нортгемптоншир].
Петиционеры просят разрешения указать палате на то, что под предло-
гом перехода к улучшенным способам обработки земли в вышеуказанном
приходе, коттеры 1 п другие лица, имеющие право на общинное пользо-
вание землями, которые собираются огородить, лишаются очень цепной
привилегии, которой они в настоящее время пользуются, а именно: право
1 Коттеры (или хооттеджеры)—безземельные крестьяне в Англии, владевшие хи-
жиной и небольшой усадьбой при доме; обычно эксвлоатпропалпсь в качестве батраков
на ферме.
63
пасти известное количество своих коров, телят и овец на упомянутых
землях; эта привилегия не только дает им вэзможностп прокормить себя
и свою семью зимой, когда они даже за деньги не могут достать у владель-
цев других земель самого маленького количества молока или сыворотки,
необходимого для них, но и позволяет им продавать молодой скот по уме-
ренной цене лицам, валима ютимся откормом скота, который эти послед-
ние откармливают и продают на рынке по умеренной цене для всеобщего
потребления, что петиционеры считают наиболее рациональным способом
установления обилия и дешевизны продуктов; далее, они считают, что еще
более вредным результатом такого огораживаппя будет почти полное обез-
людение их прихода, в котором живут сейчас стойкие и смелые земледель-
цы, которые до сих пор, вместе с жителями других приходов, доставляли
нации наибольшую славу и мощь, вступая в ряды ее армии и флота, и ко-
торые, из-за нужды п недостатка работы, будут теперь целыми толпами
переселяться в промышленные города, где самый характер их работы у
станка или у горна может вскоре подорвать их силы, а следовательно,
и сделать более хилым их потомство... Таков вред для народа, который,
по мнению петпционеров, несомненно последует в результате этого ого-
раживания, как это уже и произошло от многих других огораживаний,
по поводу которых онп пе считали себя полномочными выступать перед
палатой (являющейся ио конституции покровительницей и защитницей
бедных), пока на их долю также не выпа ло подвергнуться опасности такого
ущерба из-за рассматриваемого в настоящее время в палате билля.
Bland. Brown one Towne// English Economic History, p. 531—532, 1920.
в. МАРКС О РЕЗУЛЬТАТАХ ОГОРАЖИВАНИЯ
И АНГЛИИ
...нигде в миро капиталистическое производство, со
времени Генриха VII, не распоряжалось так беспощадно традиционными
отношениями и земледелии; нигде оно так нс подчинило себе этих отноше-
ний, не сделало их столь себе адэкватпыми. Англия представляет в этом
отношении самую революционную страну в мире. Все исторически уна-
следованные отношения, пе только расположение деревень, но и самые де-
ревни, не только жилища с.-х. населения, но и само это население, не
только первоначальные хозяйственные центры имений, но п самые эти
имения были беспощадно сметены там, где они противоречили или не со-
ответствовали условиям капиталистического производства в сельском
хозяйстве. Например, хозяйственные отношения, которые застает немец,
определены традиционными отношениями земельной собственности
общин, положением хозяйственных центров, известной группировкой
населения. Исторические условия в сельском хозяйстве, которые находит
англичанин, прогрессивно созданы капиталом с конца XV столетия.
Употребительное в Соединенном королевстве техническое выражение
«clearing of estates»1 нс встречается пи п одной континентальной
стране. Но что означает это «clea ring of estates»? Эго означает, что не обра -
щают никакого внимания на оседлое население, которое изгоняется; на
существующие деревни, которые сметаются; на хозяйственные строения,
которые сносятся; па формы сельского хозяйства, которые сразу видоиз-
меняются, например пахотные ноля пре вращаются в пастбища для скота;
1 «Чистка иоинетий».
М
6 Ловля история. Вид. 1.
все условия производства не принимаются в своем традиционном виде»
а исторически создаются такими, какими они должны быть при
данных обстоятельствах для наиболее выгодного прилоясепия капитала.
«Теории прибавочной стоимости», Соч., m. II, я. 2-я, стр. 8-9.
II. МАНУФАКТУРНАЯ СТАДИЯ РАЗВИТИЯ
КАПИТАЛИЗМА В XVIII в.
7. К. МАРКС О КАПИТАЛИСТИЧЕСКОМ ХАРАКТЕРЕ
МАНУФАКТУРЫ
Мануфактурное разделение труда путем расчлене-
ния ремесленной деятельности, специализации орудий труда, образо-
вания частичных рабочих, их группировки и комбинирования в один сово-
купный механизм создает качественное расчленение и количественную
пропорциональность между отдельными процессами общественного про-
изводства, т. е. создает определенную организацию общественного труда и
вместе с тем развивает новую, общественную производительную силу
труда. Как специфически капиталистическая форма общественного про-
цесса производства, — а на той исторической основе, на которой оно воз-
никает, оно может развиваться только в капиталистической форме, —
оно есть лишь особый метод производить за счет рабочего относительную
прибавочную стоимость или усилить самовозрастание капитала, что обычно
называют общественным богатством, « Wealth of Nations»1 и т. д. Оно не
только развивает общественную производительную силу труда для капи-
талиста, а не для рабочего, но и развивает ее путем изуродования индиви-
дуального рабочего. Оно создаст новые условия господства капитала над
трудом. Поэтому, если, с одной стороны, опо является историческим про-
грессом и необходимым моментом в экономическом развитии общества,
то, с другой стороны, опо есть орудие цивилизованной и утонченной экспло-
атации...
В собственно мануфактурный период, т. е. в период, когда мануфак-
тура была господствующей форм эй капиталистического способа производ-
ства, полное осуществление присущих ей тенденций наталкивается на
разнообразные препятствия. Хотя мануфактура создает, как мы видели,
наряду с иерархическим расчленением рабочих простое разделение их на
обученных и необученных, число последних остается весьма ограничен-
ным по сравнению с преобладающим значением первых. Хотя мануфактура
приспособляет отдельные операции к различным степеням зрелости, силы
и развития своих живых рабочих органов и, следовательно, прокладывает
путь производительной эксплоатации женщин и детей, тем не менее эта
тенденция, вообще говоря, терпит крушение благодаря сопротивлению
взрослых рабочих мужчин, привычкам которых она противоречит. Хотя
разложение ремесленной деятельности понижает издержки обучения,
а потому и стоимость рабочего, тем не мепее, для более трудных детальных
работ длительный срок обучения остается необходимым и ревностно охра-
няется рабочими даже там^ где он излишен. Мы видим, на пр., что в Англии
законы об ученичестве (laws of apprenticeship) с их семилетпим сроком
обучения сохраняют полную силу до конца мануфактурного периода и
уничтожаются лишь под натиском крупной промышленности. Так как ре-
1 _ «Богатство народов*.
66
месленнос искусство остается основой мануфактуры и функционирующий
в ней совокупный механизм лишен объективного скелета, независимого
от рабочих, то капиталу постоянно приходится бороться с нарушением
субординации со стороны рабочих...
Вместе с тем мануфактура не могла ни охватить общественного произ-
водства во всем его объеме, ни преобразовать его в самой его основе. Как
экономический кунстштюк возвышалась она на широком основании город-
ского ремесла и сельской домашней промышленности. Ее собственный
узкий технический базпс вступил па известной ступени развития в проти-
воречие с ею же самою созданными потребностями производства.
«Лавинг ал», т 1, e.t. XII, стр. 276, 278—279, ивд. 8-е, 1932 г.
8. ЛЕНИН О МАНУФАКТУРНОМ ПЕРИОДЕ
а. Характеристика мануфактуры
В развитии капиталистических форм промышленности
мануфактура имеет важное значение, будучи промежуточным звеном
между ремеслом и мелким товарным производством с примитивными фор-
мами капитала и между крупной машинной индустрией (фабрикой).
С мелкими промыслами мануфактуру сближает то, что ее базисом остается
ручная техника, что крупные заведения не могут поэтому радикально
вытеснить мелкие, не могут совершенно оторвать промышленника от земле-
делия. «Мануфактура не была в состоянии ни охватить общественное про-
изводство во всем его объеме, ни преобразовать его до самого кэрпя (in
ihrer Tiefe). Она выделялась как архитектурное украшение на экономи-
ческом здании, широким основанием которого было городское ремесло и
сельские побочные промыслы» *. С фабрикой мапуфактуру сближает обра-
зование крупного рынка, крупных заведений с наемными рабочими,
крупного капитала, в полном подчинении у которого находятся массы
неимущих рабочих.
еРазеитис капитализма в России», Cm., т. III, ел. VI, стр. 299, 1931 в
б. Соединение мануфактуры с работой иа дому
...капиталистическая работа на дому встречается на
всех стадиях развития капитализма в промышленности, но наиболее ха-
рактерна опа именно для мануфактуры. И мелкие крестьянские про-
мыслы, и крупная машинная индустрия очень легко обходятся без рабо ты
на дому. Мануфактурный же период развития капитализма, — со свой-
ственным ему сохранением связи работника с землей, с обилием мелких
заведений вокруг крупных — трудно, почти невозможно себе представить
без раздачи работы по домам.
Там же, стр. 343.
в. Скупщик и капиталистическая мануфактура
...Непосредственно примыкая к капиталистической
мастерской с наемными рабочими, составляя зачастую лишь продолжение
ее или одно из ее отделений, работа на скупщика является просто при-
датком фабрики, понимая это последнее выражение не в на-
учном, а в разговорном значении его. По научной же классификации форм
промышленности, в их последовательном развитии, работа на скупщика
1 Левин цитирует «Капитал», т. I, стр. 279 (см. док. № 7).
5*
67
принадлежит большей частью к капиталистической м а н у-
ф а к туре, ибо опа: 1) основана на ручном производстве и на широком
базисе мелких заведений: 2) вводит между этими заведениями разделение
труда, развивая его и внутри мастерской; 3) ставит во главе производства
торговца, как это и всегда бывает в мануфактуре, предполагающей произ-
водство в широких размерах, оптовую закупку сырья и сбыт продукта;
4) низводит трудящихся на положение наемных рабочих, занятых в ма-
стерской хозяина пли у себя па дому. Именно этими прюнаками, как изве-
стно, характеризуется научное понятие мануфактуры, как особой сту-
пени развития капитализма в промышленности (см. «Das Kapital», I,
Кар! tel XJI).
«Кустаярная перепись а Пермской губернии», Сок., т. II, стр. 257.
9. КАПИТАЛИСТИЧЕСКАЯ МАНУФАКТУРА
В (УКОННОП ПРОМЫШЛЕННОСТИ В АНГЛИИ
ПЕРЛОН nOnOBHHIJfXVm в.
w Прежде всего снимаемая фермером с овцы или скор-
няком с овечьей шкуры шерсть становится предметом торговли: или про-
дается торговцу шерстью, а им уже в свою очередь мануфактуристу (ma-
nufacturer), или же, как это иногда бывает, отвозится самим фермером или
скорняком в те именно районы, в которых она потребляется.
Эти рассеянные по всему королевству торговцы н барышники шерстью
(staplers and wool dealers) играют' очень важную роль, так как они яв-
ляются первыми торговцами, в чьи руки попадает шерсть для продажи;
главные города в Англии, где их можно найти в некотором числе вместе,—
Лондон, или скорее Соутворк, главным образом на Барнебл-стрит, и го-
род Блекфорд в Дорсетшире, они встречаются также и в Норвиче и в
Линкольншире; в Лестершире их очень много.
Стоурбриджская ярмарка знаменита большим количеством продавае-
мой на ней шерсти и превосходит в этом отношении все другие ярмарки
и рынки всей северной и восточной части Англии.
Но куда бы ни отвозилась шерсть и кем бы она ни продавалась, она
подвергается после этого первой стадии своей обработки; эта стадия состоит
пз двух процессов: 1) гребнечесания и 2) кардочесания.
Гребнечесальщики — особая группа людей, и гребнечесание — самостоя-
тельный промысел; кардочесание же, наоборот, производится главным об-
разом рабочими, нанимаемыми самими суконщиками. Гребнечесальщики
покупают шерсть в виде руна или в кипах и после прочеса уже от себя пе-
редают ее для совершения следующего процесса. Кардочесание же, как
это уже было указано выше, обычно производится наемными людьми. Оба
эти процесса подготовляют шерсть к следующему процессу — прядению.
Но для того, чтобы дело дошло до прядения, необходимо огромное
количество людей, лошадей, телег или фургонов, для того чтобы перевезти
шерсть с места на место, так как жители тех районов, где шерсть соби-
рается, не прядут ее.
Наоборот, целые графства и части графств занимаются исключительно
прядением, не зная никакого другого ремесла. Так ткачи Норвича и при-
лежащих районов и стуэльфильдские ткачи в Лондоне посылают огромные
количества шерсти для прядения в отдаленные графства помимо того, что
прядется в двух густо населенных графствах—Норфольке и Ссффольке;
в частности прядением этой шерсти заняты почти целиком графства Кем-
бридж, Бедфорд и Хертфорд; и кроме этого, как будто бы им было недо-
68
статочпо всей этой части Англии, они посылают очень большое количество
шерсти для прядения сухопутным путем за сто пятьдесят миль к северу,
до самого Вестморленда; затем пряжа таким же путем возвращается в Лон-
дон и Норвич...
Bland Brown and Tawney Englich Economic History, p. 483—485. Из книги
Даниэля Дефо rThe Complete English Tradesman» (1725).
10. ЖЕЛЕЗНАЯ МАНУФАКТУРА
второй половины xvm в.
Приблизительно в расстоянии 5 миль от Ньюкэстля
находится железная мануфактура, говорят, одна из наиболее крупных
во всей Европе. Несколько сот |>абочих заняты на ней, 20 тыс. ф. ст. вы-
плачивается ежегодно в виде заработной платы. Заработная плата коле-
блется от 1 шилл. до 2 шплл. 6 пенс, в день; некоторые рабочие [foremen —-
старшие рабочие] получают до 200 ф. ст. в год. Количество железа, кото-
рое они перерабатывают, очень велико. Три судна совершают путешествия
в Балтийское море десять раз в течение года, привозят за один раз по 70 m
железа каждое — всего 2 100 т, да еще сверх того 500 т железа приво-
зится на других судах. Кроме шведского железа здесь употребляется много
американского железа, тоже хорошего качества, для некоторых целей —
даже лучшего качества... Ежегодно употребляется 7 тыс. кулей угля, ио
15 бушелей каждый. Изготовляются здесь якоря... пушечные лафеты, кир-
ки, лопаты, топоры, крюки, цепи и т. д. ит. д. В общем больше всего про-
изводится для вывоза, особенно много вывозится по заказу Ост-индской
компании. Так недавно от нее получен большой заказ на артиллерию. Осо-
бенно усиленным темпом работала железная мануфактура во время войны.
Хуже стало после заключения мира. Нона якоря и,судовые цепи спрос су-
ществует постоянный и большой и в последние?—8лет (послезаключения
мира). Но вее же за последнее время мануфактура не так работает, как ра-
ботала во время войны. Что касается машин, служащих для ускорения
некоторых производственных операций, то употребляется медный вал для
того, чтобы согнуть полосы железа в обручи, ножницы для резания полос
железа, вращающиеся краны для того, чтобы передвигать якоря в огонь и
из огня, молот, который поднимается при помощи зубчатого колеса ; все
эти машины очень полезны, просты по своей конструкции, и все приводятся
в движение водой. Но я не могу понять, почему остальная работа произво-
дится ручным способом. Я видел, как 8 дюжих парней колотили молот-
ками по одному якорю, что очевидно могло бы быть выполнено молотом
или молотами, приводимыми в движение водой, на большой наковальне...
Ведь нет невозможного для механики: с якорем в 20 т можно несомненно
с помощью машины обращаться с той же легкостью, что и с булавкой...
Артур Юнг, Шесть месяцев по северу Англии, 1-е издание 1769 г. Перевод взят
из сборника В. Лавровского 'Промышленный переворот в Англии», стр. 21—22, 1925 г.
11. АДАМ СМИТ О ПРЕИМУЩЕСТВАХ МАНУФАКТУРЫ
Возьмем для примера очень незначительное произ-
водство, на котором однако разделение труда часто очень заметно, а
именно — производство булавок.
Рабочий, который не приловчился к этой работе, сделавшейся вслед-
ствие разделения труда особым ремеслом, п не привык обращаться с упо-
1 Адам Смит (1723—1790)—крупнейший представитель английской школы
классической политической экономии. В своей работе Исследование о богат от ив на-
6Э
требляющимися в нем инструментами, изобретенными вероятно благодаря
тому лее разделению труда, такой рабочий, как бы он ни был искусен,
пе успеет сработать в течение целого дня даже одной булавки и уж конечно
не сделает их двадцать. Но при современной организации этого производ-
ства оно не только составляет отдельное ремесло во всей его совокупности,
но еще подразделяется па много отраслей, большая часть которых в свою
очередь является отдельным специальным занятием. Один рабочий тянет
проволоку, другой выравнивает се, третий обрезает, четвертый заостряет,
пятый обтачивает верхушку для насадки головки. Выделка головки сама
по себе распадается на две или три отдельные операции: особая опера-
ция — насадить ее, другая — отполировать булавку; совсем особое, само-
стоятельное занятие — даже упаковка булавок в бумажки. Таким обра-
зом главный труд сработать булавку распадается приблизительно па
18 различных операций, которые в некоторых заведениях исполняются
каждая отдельными руками, тогда как па других один и тот ясс рабочий
исполняет иногда по две или по три операции. Я видел одну такую малень-
кую мануфактуру, где работало только 10 рабочих, и потому некоторые
из них исполняли, одну за другой, по две и по три операции. Хотя эта ма-
нуфактура была очень бедна и потому недостаточно снабжена необходи-
мыми приспособлениями, однако и эти 10 рабочих при полном напряже-
нии сил успевали сработать около 12 фунт, булавок в день. А так как
в каждом фунте свыше -1 тыс. б лавок средней величины, то стало быть эти
10 рабочих успевали сработать вместе более 48 тыс. булавок в день, на
долю каждого приходилась одна десятая часть 48 тыс. булавок, т. е.
можно считать, что каждый рабочий сделал в день 4 800 булавок. Но если
бы эти рабочие работали в одиночку и независимо один от другого и если
бы они не приспособились каждый к своей отдельной специальности, то
наверное пи один из них пе сработал бы и 20 булавок, а может быть и одной
булавки во весь день, т. е. а может быть и части того, что они
в состоянии сработать теперь благодаря искусному разделению и сочета-
нию различных операций.
«Яомедомзди о бо.'ымпзе карзЗол, стр. 32—33, ил). «Прибой», 1924 г.
III. ПРОМЫШЛЕННЫЙ ПЕРЕВОРОТ
12. К. МАРКС О РАЗВИТИИ МАШИН
Всякая вполне развитая машина состоит из трех
существенно различных частей: двигательного механизма, т|>ансмнссии
[передаточного механизма], наконец, исполнительного механизма, нли
собственно рабочей машины. Двигательный механизм действует как дви-
жущая сила всей машины. Он пли сам порождает свою двигательную
силу, как, напр., паровая машина, калорическая машина [действующая
нагретым воздухом], электромагнитная машина и т. д., или же получает
импульс извне, от какой-либо готовой силы природы, как водяное колесо
от падающей воды, крыло ветряной мельницы от ветра и т. д. Передаточ-
ный механизм, состоящий из маховых колес, подвижных валов, зубчатых
род он» (177Gr.) систематизировал свои взгляды ио теории капиталистического хозяйства.
Являясь типичным представителем мануфактурного периода капитализма и не будучи
в состоянии оценить значение машин, только еще начавших появляться, когда он писал
свою работу, Смит подчеркивает разбиение труба как главнейшее средство поднятия
производительности рабочего.
70
колес, эксцентриков, стержней, передаточных лент, ремней, промежуточ-
ных приспособлений и принадлежностей самого различного рода, регули-
рует движение, изменяет, если это необходимо, его форму, напр. превра-
щает из перпендикулярного в круговое, распределяет его и переносит на
исполнительные механизмы. Обе эти части механизма существуют только
затем, чтобы привести в движение исполнительный механизм, благодаря
чему последний охватывает предмет труда и целесообразно изменяет его.
Промышленная революция в XVIII веке исходит как раз от отой части
машины, от исполнительного механизма. И теперь он снова и снова явля-
ется исходным пунктом переворотов во всех случаях, когда ремесленное
или мануфактурное производство превращается в машинное...
Машина, от которой исходит промышленная революция, заменяет
рабочего, действующего одновременно только одним орудием, таким ме-
ханизмом, который разом оперирует массой одинаковых или однородных
орудий и приводится в действие одной двигательной силой, какогд бы ни
была форма последней. Здесь мы имеем перед собой машину, но пока еще
только как простой элемент машинного производства.
Увеличение размеров рабочей машины и количества ее одновременно
действующих орудий требует более крупного двигательного механизма,
а этот механизм нуждается в более мощной двигательной силе, чем чело-
веческая, чтобы преодолеть его собственное сопротивление, — мы не го-
ворим уже о том, что человек представляет крайне несовершенное средство
для производства однообразного и непрерывного движения. Раз мы пред-
положили, что человек действует уже только как простая двигательная
сила и что, следовательно, место его орудия заступила рабочая машина,
то силы природы могут заменить его и как двигательную силу. Из всех
крупных двигательных сил, завещанных мануфактурным периодом, сила
лошади была наихудшей отчасти потому, что у лошади есть своя собствен-
ная голова, отчасти потому, что она дорога и может применяться ва фабри-
ках лишь в ограниченных размерах. Тем не менее в период детства крупной
промышленности лошадь применялась довольно часто, о чем свидетель-
ствуют не только жалобы агрономов того времени, но и сохранившийся
до сих пор способ выражать величину механической силы в лошадиных
силах. Что касается ветра, то он слишком непостоянен и не поддастся
контролю; применение водяной силы в Англии, на родине крупной про-
мышленности, уже в мануфактурный период имело преобладающее зна-
чение. Уже в XVII веке была сделана попытка приводить в движение два
бегуна [подвижных жернова] и два же постава посредством одного водя-
ного колеса. Но увеличение размеров передаточного механизма вступило
в конфликт с недостаточной силой воды, и это было одним из тех обстоя-
тельств, которые побудили к более точному исследованию законов трения.
Точно так же нерегулярность действия двигательной силы при мельницах,
которые приводились в движение ударом и тягой при помощи коромысел,
привели к теории п практическому применению махового колеса, которое
впоследствии стало играть такую важную роль в крупной промышлен-
ности. Таким образом мануфактурный период развивал первые научные и
технические элементы крупной промышленности. Тростильная прядиль-
ня Аркрайта с самого начала приводилась в движение водой. Между тем
и употребление водяной силы, как преобладающей двигательной силы,
было связано с различными затруднениями. Ее нельзя было повышать до
произвольного уровня, ее недостаток нельзя было восполнить; иногда
она истощалась и всегда имела чисто локальный характер. Только с
71
изобретением второй машины Уатта, так называемой паровой машины
двойного действия, был найден первый мотор, который, потребляя уголь
и воду, сам производит двигательную силу, и действия которого нахо-
дятся всецело под контролем человека. Двигатель и сам средство пере-
движения; он позволяет концентрировать производство в городах вместо
того, чтобы рассеивать его в деревне. Наконец, он универсален по своему
техническому применению и сравнительно мало зависит в своем место-
пребывании от тех или иных локальных условий. Великий гений Уатта
обнаруживается в том, что патент, взятый им в апреле 1784 г., давая
описание паровой машины, изображает ее не как изобретение лишь для
особых целей, но как универсальный двигатель крупной промышленно-
сти. Он упоминает здесь о применениях, из которых некоторые, как,
напр., паровой молот, введены лишь более чем через полвека. Однако он
сомневался в применимости паровой машины к морскому судоходству.
Его преемники, Больтон и Уатт, выставили на лондонской промышлен-
ной выставке 1851 г. колоссальнейшую паровую машину для океаниче-
ских пароходов.
Только после того, как орудия превратились из орудий человеческого
организма в орудия механического аппарата, — машины, работающей
орудиями, — только тогда и двигательная машина приобретает самостоя-
тельную форму, совершенно свободную от тех ограничений, которые со-
пряжены с человеческой силой. С этого времени та отдельная рабочая ма-
шина, которую мы рассматривали до сих нор, низводится до степени про-
стого элемента машинного производства. Один двигательный механизм
может теперь приводить в движение много рабочих машин одновременно.
С увеличением количества рабочих машин, одновременно приводимых
в движение, растет и двигательный механизм, а вместе с тем передаточный
механизм разрастается в сложный аппарат...
Выступая в виде машины, средство труда приобретает такую материаль-
ную форму существования, которая обусловливает замену человеческой
силы силами природы и вмпирических рутинных приемов сознательным
применением естествознания. В мануфактуре расчленение общественного
процесса труда чисто субъективно, представляет просто комбинацию ча-
стичных рабочих; в системе машин крупная промышленность обладает
вполне объективным производственным организмом, который рабочему
приходится взять как готовое материальное условие производства. В про-
стой кооперации и даже в кооперации, специализированной вследствие
разделения труда, вытеснение обособленного рабочего коллективным рабо-
чим все еще представляется более или менее случайным. Машина же, за
некоторыми исключениями, о которых будет упомянуто позже, функцио-
нирует только в руках непосредственно обобществленного или совмест-
ного труда. Следовательно, кооперативный характер процесса труда ста-
новится здесь технической необходимостью, диктуемой природою самого
средства труда.
«Капитал», »i. I, гл. XIII, етр. 281, 284- 236, 292, к»Э. 8-е, 1932 г,
13. ИЗ ИИСЬМА К. МАРКСА — Ф. ЭНГЕЛЬСУ
(от 28 января 1803 г.)
Перечитав вторично свои техпологнчески-историче-
ские выдержки, я пришел к выводу, что если оставить в стороне изобре-
тение пороха, компаса и книгопечатания — эти необходимые предпосылки
буржуазного развития, — то за все время от XVI до середины XVTIJ века,
т. е. за весь период развившейся из ремесла мануфактуры до подлинно
крупной промышленности, двумя материальными основами, иа которых
внутри мануфактуры строилась подготовительная работа для машинной
индустрии, были часы и мельница (сначала зерновая мельница,
в частности водяная), и оба эти механизма переняты у древности. (Водя-
ная мельница была занесена из Малой Азии в Рим во время Юлия Це-
заря.) Часы являются первым автоматом, созданным для практических
целей; на них развилась вся теория о производстве равномерных
движений. По своему характеру, они сами построены на сочетании
полухудожественпого ремесла с прямой теорией. Так, напр., Кардан1
писал (и давал практические советы) об устройстве часов. «Ученое (неце-
ховое) ремесло», — так немецкие писатели XVI века называли часовое ре-
месло, и на развитии часового дела можно было бы проследить, насколько
соотношение между ученостью и практикой в эпоху ремесла разнится,
напр., от этого соотношения в период крупного производства. Не подле-
жит также ни малейшему сомнению, что в XVIII веке часы впервые подали
мысль применить автоматы (и в частности заводные, пружинные) к произ-
водству. Можно исторически доказать, что попытки В о к а и с о н а 1 2 *
в этом отношении оказали большое влияние на фантазию английских изо-
бретателей.
Что касается, с другой стороны, м е л ь н и ц ы, то в ней с самого
начала, т. е. с тех пор, как была создана водяная мельница, имелись все
различные существенные составные части организма машины: механиче-
ская движущая сила. Во-первых, двигатель, которого опа ждет; передаточ-
ный механизм; и, наконец, рабочая машина, захватывающая обрабатывае-
мый материал; каждая из этих частей существует независимо друг от дру-
га. Всо учение о греки и, а стало быть и все исследования о математи-
ческих формах системы зубчатой передачи, зубцов etc. произведены над
мельницей. Здесь же впервые было разработано учение об изменении сте-
пени движущей силы, о лучших способах ее применения etc. Почти все ве-
ликие математики, начиная с середины XVII столетия, исходят, посколь-
ку они занимаются практической механикой и пытаются ее теоретизиро-
вать, из простой водяной мельницы для зерна. Отсюда и название: «мель-
ница», mill 8, возникшее в эпоху мануфактуры, применяемое ко всякому
механизму, употребляемому для практических целей.
Но в мельнице совершенно так же, как и в прессе, механическом мо-
лоте, плуге пт. и., собственная работа, т. е. битье,раздавливание, разма-
лывание, раздробление etc., производится с самого начала без челове-
ческого труда, хотя бы moving force 4 и исходила от человека или живот-
ного. Оттого-то этот род машин, по крайней мере в своих начатках, очень
древнего происхождения, п в них сперва применялась собственно механи-
ческая движущая сила. Оттого-то они и являются почти единственными
машинами, которые мы встречаем в период мануфактуры. Промыш-
ленная революция начинается тогда, когда механизм впервые
применяется там, где издревле для получения окончательного результата
требовалась работа человека, а не там, где обрабатываемый материал
1 Rap&iH Иерони.ип (1X01—1576)w итальянский математик, врач и философ.
2 Воканеон Шпк (170'J—178?)— французский изобретатель автоматов.
8 Mill — по-английски значит мельница.
* — Движущая сила.
73
спокон веку никогда нс обрабатывался рукою человека, т. е.
там, где человек по природе вещей не является с самого начала лишь про-
стой сило й.
Соч., «. XXIII, сп,р. 131—132
14. ПЕТИЦИЯ ПРОТИВ МАШИН, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ
ЧЕСАЛЬЩИКАМИ ШЕРСТИ ГРАФСТВА ДЕВОНШИР
(24 января 1794 г.)
(Из журнала заседаний палаты общин)
Глрнстэбльские петиционеры просят разрешения ука-
зать палате на то, что изобретение и применение машины для расчесыва-
ния шерсти, в устрашающей степени уменьшающей спрос на труд, заста-
вляет их серьезно и справедливо опасаться того, что вскоре они сами вме-
сте со своими семьями станут бесполезной и тяжелой обузой для государ-
ства, что петиционеры считают, что одпа только машина с помощью одного
взрослого рабочего и четырех пли пяти детей может проделать такую же
работу, какую делают 30 человек при обычном, ручном способе... Что ма-
шины, па которые жалуются петиционеры, быстро множатся во всем коро-
левстве, пагубные результаты чего уже весьма ощутимы для петиционеров,
так как многие из них уже терпят нужду в работе н пище: петиционеры
с глубоким огорчением и страхом ожидают быстро надвигающегося вре-
мени полной нищеты и оскудения, когда 50 тысяч петиционеров вместе со
своими несчастными семьями будут неизбежно вынуждены просить по-
мощи у своих приходов из-за выгодной для других монополии на то, что
даст им средства зарабатывать свой хлеб...
Hammonds, The Skilled Labourer, p. 197, 1919.
15. ИЗ ВОСПОМИНАНИЯ РОБЕРТА ОУЭНА
О ПЕРЕВОРОТЕ В ХЛОПЧАТОБУМАЖНОЙ ПРОМЫШ-
ЛЕННОСТИ (80— 9О-е годы XVIII в.) >
Первым стал делать британские муслины.., мистер
Ольдноу в Стокпорте, в графстве Чешир, в семи приблизительно милях
от Манчестера, около 1780,1781 или 1782 г. Интересно проследить историю
этой отрасли производства... Когда мистер Ольдноу начал вырабатывать
свои изделия, в Англии продавались лишь ост-индские муслины... мистер
Ольдноу стал называть свои ткани, в отличие от ост-индских, тонкими бри-
танскими муслинами. Это был новый товар на рынке, шириной менее
ярда 2, который Самюэль Ольдноу продавал мистеру Мак Геффогу по
9 шилл. пли 9 шилл. 6 пенс, за ярд, а последний перепродавал эти мусли-
ны своим покупателям по полгинеп 3 за ярд. Товар этот был в большой
1 Оу:>н Роберт (1771—1858) — великий английский утопист, начавший свою
обществепиую деятельность в качестве фабриката-реформатора, ио затем убедившийся
в полной несостоятельности всей капиталистической системы. Его утопические взгляды
и отиошепие к рабочему- движению освещены в док. № 18 л в главе о чартизме.
Настоящий отрывок мят из автобиографии Оуэна «The Life of Robert Owen,
Written by himself* («Жизнь Роберта Оуоиа, написанная им самими). Книга выпита
незадолго до его смерти, в 1857 г. Отрывок ярко характеризует атмосферу наживы
н спекуляции.
1 Ярд — старинная английская мера длины, около 0,9 м
* Гинея — старинная золотая монета, обращавшаяся в Англии до начала XIX в.,
по ценности немного болео одного фунта стерлингов (21 шилл.).
74
6ES9 Угияьяаа яроаиышлмамоСТЪ С-Э Мешммострооямо ШЕ*й Доааисснвм яуддмтов
□ Теааетяльашя •* « ••**Путм доияаомия масолсмапа 5егг* Немалы
Металлургия KSfeft Иаиболое маселеммые районы до проаиышпомного ло^ооерота
АНГЛИЯ ВО ВРЕМЯ ПРОМЫШЛЕННОГО ПЕРЕВОРОТА
моде и быстро покупался дворянами по этой цене, так что мистер Мак
Геффог пе успевал получать от мистера Ольдноу достаточного количества,
чтобы удовлетворить спрос. Оп был принужден часто просить и умолять
мистера Ольдноу прислать ему один-два лишних куска в неделю, ио не-
редко без успеха. Таково всемогущее влияние моды, и ее нелепость при
современном неупорядоченном состоянии человеческих умов такова, что
те лица, которые покупали с жадностью новый товар по 10 шилл. 6 пейс,
за ярд, теперь бы но стали и смотреть на него, а товар гораздо лучшего ка-
чества покупался в то же время бедными людьми всего по 2 пенса за ярд...
Около этого времени выработка хлопчатобумажной пряжи становится
таким выгодным делом, что начинает привлекать к себе внимание многих
лиц, владевших капиталами. Мистер Аркрайт \ который ввел, если пе
изобрел, новые хлопкопрядильные машины, устроил хлопкопрядильную
фабрику в Манчестере, где у него был управляющим некий Симпсон. Ми-
стер Дринкуотер, богатый манчестерский фабрикант и купец, имевший
большие торговые связи за границей, построил фабрику для выработки
более тонкой пряжи машинным способом под наблюдением Георга Ли,
обладавшего в то время наибольшими научно-техническими познаниями.
Мистер, а затем сэр Георг Филиппе задумал устроить большую фабрику
в Сальфорде и без ведома Дрипкуотера вошел в компанию с Георгом Ли,
и эта компания под именем «Филиппе и Ли» сделалась на много лет одной
из руководящих фирм в Манчестере.
Мистер Ли поставил Дринкуотера в известность, что он должен его
покинуть ввиду вхождения его в компанию с Георгом Филиппам. Мистер
Дринкуотер, человек совершенно незнакомый со всем тем, что связано
с хлопкопрядильным делом, хотя он и был хороший мануфактурист бу-
мазея, крупный торговец с заграничными странами и очень в это время
богатый человек, был поставлен в туппк уходом от него мистера Ли, так
как он устроил свою фабрику лишь в расчете на постоянную помощь со
стороны последнего. В таком чрезвычайно неприятном положении мистер
Дринкуотер стал искать управляющего для своей уже работающей фабри-
ки путем публикации в газетах..?
Грандиозный рост хлопчатобумажной промышленности с этого вре-
мени я до настоящего момента есть одно из чудес нашего времени. В те-
чение 40 лет я принимал видное и деятельное участие в развитии этой отра-
сли в качестве организатора и управляющего обширными по размерам фаб-
риками, стараясь улучшить положение работающих на них лиц... Я уже
скоро заметил, сколько внимания уделяется на этих фабриках неодуше-
вленным машинам и какое невнимание и пренебрежение царит по отноше-
нию к работающим людям (живым машинам!)...
В результате уже одного года управления фабрикой мистера Дринк-
уотера я увеличил мои знания в определении качества хлопка... улучшил
точность работы машин, усовершенствовал все процессы обработки ма-
териала до его обращения в готовые нити или пряжу, нашел средства вы-
делывать нити более тонкие, увеличив количество мотков в фунте пряжи
с 120 до 300 и тем сделав возможным для шотландских мануфактуристов
1 Аркрайт Ричард (1782—1792), вначале парикмахер, усовершенствовал водя-
ную машину, модель которой обманным образом присвоил у одного неудачного изобре-
тателя; в дальнейшем фабрикант, одно время совладелец фабрики вместе с упоминаемым
Самюэлом Ольдноу; в 17845 г. получил дворянский титул.
! Далее Оуэн рассказывает о приглашении его в управляющие фабрики Дринкун-
тера.
76
в Paisley и по соседству начать выработку новых тонких сортов муслина
в обширных размерах... Фабрика мистера Дринкуотера стала процве-
тать... Так я с большим успехом продолжал вести дело до ужасного для
торговли года—1792, который остановил на время быстрый рост и разви-
тие хлопчатобумажной промышленности. Все занятые в этой отрасли по-
страдали тогда более или менее сильно. Многие были совершенно разоре-
ны— в различных отраслях торговли и промышленности по всему королев-
ству. Но мистер Дриикуотер обладал большим капиталом и перенес раз-
разившийся в торгово-промышленном мире кризис без особенно больших
потерь^.. Теперь-то я и должен вернуться к тому человеку, имя которого
я упомянул в начале моего повествования,—чье имя высоко стояло в кру-
гах чеширских и ланкаширских в качестве первого и наиболее крупного
фабриканта британских муслинов,— и у которого, как я рассказал выше,
мистер МакТеффог покупал этот товар, прося, чтобы каждую педелю вы-
сылалось кусков побольше. Этот человек — знаменитый и чрезвычайно
предприимчивый Самюэль Ольдноу, про которого было изве-
стно, что он получил незадолго перед тем по 17 тыс. ф. ст. прибыли в тече-
ние каждого из двух годов, следующих один за другим. Его все считали
очень богатым и смотрели па пего, как на очень крупного человека в мире
промышленности и торговли.
Самюэль Ольдноу нажил эти деньги в муслиновом производстве, по-
купая потребную для него пряжу у прядильщиков. Но, думая, что пря-
дильщики получают слишком большие барыши, оп не удовлетворился,
как многие другие, своим благосостоянием и прибылями и, будучи очень
честолюбив, решил сделаться крупным хлопкопрядильщиком, подобно
тому как он уже был крупнейшим фабрикантом по производству муслина.
Самюэль Ольдноу построил большую, прекрасно оборудованную и
весьма внушительного вида хлопкопрядильную фабрику, прекрасно рас-
положенную в красивой местности, потому что он имел в этом отношении
большой вкус. Словом, Самюэль Ольдноу готовился и уже сделал боль-
шие шаги к тому, чтобы стать первостепенным и важным «хлопчатобу-
мажным лордом».
Однако он столь смело и щедро тратил свой капитал на устройство фаб-
рики, на снабжение ее машинами, на покупку земли кругом ее, а также на
устройство п оборудование прекрасных помещений вблизи Стокпорта и
в самом городе для ведения в широких размерах производства муслинов
и их продажи, что когда наступила пора испытаний в 1792 г., то оказалось,
что он слишком зарвался в своих планах и их осуществлении и не может
выйти из положения без больших жертв...
t Перевод В. М. Лавровского из «Х^бпю.жоиии но во|<иа.и>ж>-о*ономичеетой истории
Европы*, стр. 415—418.
1в. Ф. ЭНГЕЛЬС О ПОСЛЕДСТВИЯХ
ПРОМЫШЛЕННОГО ПЕРЕВОРОТА В АНГЛИИ
...Лет шестьдесят или восемьдесят тому назад это была
страна, как другие страны, с небольшими городами, незначительной и
мало развитой промышленностью и с редким, преимущественно земледель-
ческим населением. Теперь это страна, не знающая себе равной, со столи-
цей, насчитывающей два с половиной миллиона жителей, с колоссаль-
ными фабричными городами, с промышленностью, снабжающей своими
изделиями весь мир и производящей почти все при помощи самых слож-
ных машин; трудолюбивое, интеллигентное и густое население, две трети
77
которого занята в промышленности, состоит теперь из совершенно дру-
гих классов, — мало того: является совершенно другой нацией, с други-
ми правами, другими потребностями. Промышленная революция имеет
для Англии то же значение, что политическая революция для Франции и
философская — для Германии, и разница между Англией 1760 г. и Англией
1844 г., по меньшей мере, столь же велика, как разница между Францией
старого порядка и Францией после июльской революции. Но самым важ-
ным детищем этого промышленного перепорота является английский про-
летариат...
...Так возникли крупные фабричные и торговые города Великобрита-
нии, н которых, по меньшей мере, три четверти населения принадлежит
к рабочему классу, а мелкая буржуазия состоит только из лавочников и
очень, очень немногих ремесленников. Современная промышленность
лишь потому так разрослась, что она заменила инструменты машинами,
мастерские фабриками и вследствие этого превратила трудовые элементы
среднего класса в рабочий пролетариат и прежних крупных торговцев
в фабрикантов; далее она оттеснила мелкую буржуазию и разделила все
население на два противоположных лагеря — рабочих и капиталистов.
Но то самое, что произошло в области индустрии в тесном смысле слова,
совершилось и в области ремесла и даже торговли. Вместо прежних ма-
стеров и подмастерьев появились крупные капиталисты и рабочие, не
имеющие никакой надежды выйги из своего класса; ремесло превратилось
в фабричное производство, стало строго проводиться разделение труда,
и мелкие мастера, не имевшие возможности конкурировать с крупными
мастерскими, были оттеснены в ряды пролетариата. Но в то же время с уни-
чтожением прежнего ремесленного производства и с исчезновением мел-
кой буржуазии для рабочего пропадает всякая возможность стать самому
буржуа. До этих пор у него всегда была надежда осесть где-нибудь, обза-
вестись своей мастерской и даже впоследствии нанять подмастерьев; те-
перь, когда сами мастера вытеснены фабрикантами, когда для устройства
самостоятельного дела необходимы большие капиталы, пролетариат стал
вполне определенным устойчивым классом населения, между тем как
раньше состояние пролетария часто бывало лишь этапом на пути к состоя-
нию буржуа. Кто теперь рождается рабочим, должен остаться им навсегда.
Вот почему лишь теперь пролетариат был в состоянии создать свое соб-
ственное самостоятельное движение...
...одновременно с мелкой буржуазией и с рабочими, жившими до
этого зажиточно, было разорено мелкое крестьянство,... было уничто-
жено существовавшее до тех пор сочетание промышленного и земледель-
ческого труда,... опустевшие поля, оставленные мелкими крестьянами,
побежденными конкуренцией крупных земледельческих хозяйств, объ-
единились в руках крупных арендаторов. Мелкие крестьяне, владевшие
небольшими участками земли пли арендовавшие их, были вынуждены
оставить свое хозяйство и наняться в качестве батраков к крупным арен-
даторам и землевладельцам...
...система промышленного производства проникла и сюда при посред-
стве крупных хозяйств, разрушения патриархальных отношений — имев-
шего именно здесь величайшее значение — и введения машин, паровой
силы и работы женщин и детей, а, проникнув сюда, она вовлекла и послед-
нюю, наиболее консервативную часть трудящегося человечества в револю-
ционное движение.
«Положение рабочего класса в Англии*, Соч., т. Ill, стр. 314—315, 539—541.
78
IV. ПОЛОЖЕНИЕ ПРОЛЕТАРИАТА В ПЕРИОД
ПРОМЫШЛЕННОГО ПЕРЕВОРОТА
17. К. МАРКС и Ф. ЭНГЕЛЬС О ПОЛОЖЕНИИ ПРОЛЕ-
ТАРИАТА В КАПИТАЛИСТИЧЕСКОМ ОБЩЕСТВЕ
Б той же самой степени, в какой развивается бур-
жуазия, т. е. капитал, развивается и пролетариат, класс современных
рабочих, которые только тогда и могут существовать, пока находят ра-
боту, а находят они се до тех пор, пока их труд увеличивает капитал. Эти
рабочие, вынужденные продавать себя поштучно, представляют собою та-
кой же товар, как и всякий другой предмет торговли, а потому в равной
мере подвержены веем случайностям конкуренции, всем колебаниям
рынка.
Благодаря распространению машин и разделению труда труд про-
летариев утратил всякий самостоятельный характер, а вместе с тем и вся-
кую привлекательность для рабочих. Рабочий становится простым при-
датком машины, от него требуются только самые простые, самые одно-
образные, легче всего изучаемые приемы. Издержки же, затрачиваемые
на рабочего, сводятся поэтому почти исключительно к средствам суще-
ствования, необходимым для его содержания и продолжения его рода.
Но цена всякого товара,» следовательно, и труда, равна издержкам его
производства. Поэтому в той же самой мере, в какой растет непривлека-
тельность труда, уменьшается заработная плата. Больше того: в той же
мере, в какой возрастают применение машин и разделение труда, возра-
стает и объем труда. Это происходит или вследствие увеличения числа ра-
бочих часов, или вследствие того, что увеличивается требуемый в данный
промежуток времени труд, ускоряется ход машин и т. д.
Современная промышленность превратила маленькую мастерскую
патриархального мастери в крупную фабрику промышленного капита-
листа. Массы рабочих, скученные на фабрике, организуются по-сол-
датски. Как рядовые промышленной армии, опи ставятся под надзор целой
иерархии унтер-офицеров и офицеров. Они рабы не только класса буржуа-
зии, буржуазного государства,—ежедневно и ежечаспо порабощает пх
машина, надсмотрщик и прежде всего сам отдельный буржуа-фабрикант.
•Манифест коммунистической партии», Игранные п/юизеедения К. Маркса,
т. I, стр. 1&S—15!).
18. РОБЕН' ОУЭН О БЕДСТВЕННОМ ПОЛОЖЕНИИ
РАБОЧЕГО КЛАССА В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРОМЫШЛЕН-
НОГО ПЕРЕВОРОТА1
Те, кто занят в промышленности, мануфактуре я
торговле в этой стране, представляли 30—40 лет тому назад тесьма не-
значительную часть знания, богатства, влияния и населения империи.
До этого периода Британия была по преимуществу земледельческой стра-
ной. Но с того времени й до настоящего момента торговля внутри страны и
торговля внешняя возросли столь быстро и достигли таких чрезвычай-
ных размеров, такой важности, которой никогда не имела прежде торговля
* Отрывок взят из брошюры Оуэна «Наблюдения о влияния промышленной систе-
мы с соображениями относительна улучшения тех ее сторон, которые наносят наи-
больший вред здоровью и нравственности». Работа была опубликована в 1817 г. я от-
ражает уже переход Оуэна к социалистическим взглядам.
79
в стране, обладающей столь большой политической силой п влиянием.
Согласно данным 1811 г., в Англии, Шотландии и Уэльсе 895 998 семей
заняты, главным образом, в земледелии, 1 129 049 семей заняты в про-
мышленности и мануфактурах, 640 500 человек служат в армии и флоте
и 519 168 семей не заняты ни в одной из этих отраслей. Таким образом
в земледелии занято в настоящее время всего около трети населения. Чем
же объясняется такая перемена? — Главным образом она вызвана механи-
ческими изобретениями, введением хлопчатобумажной промышленности
в Англии и разведением хлопка в Америке... Затем последовало расшире-
ние британской иностранной торговли до той степени, которая удивляет
и приводит в смущение наиболее просвещенных государственных деятелей
как в самой Англии, так и за границей. А непосредственным результатом
этого мануфактурного развития было быстрое увеличение богатства, про-'
мышленности, населения и политического влияния британской империи.
Благодаря же этому оказалось возможным выдержат». 25-летнюю борьбу
с наиболее ужасной военной и безнравственной силой, которую когда-
либо порождал мир *. Но эти важные результаты, конечно, результаты
великие, в своем достижении сопровождались такими бедствиями, что
возникает сомнение: что же перевешивает —достигнутые результаты или
связанные с ними бедствия?.. Приобретение богатства и;страсть к его не-
прерывному увеличению привели к несправедливой роскоши среди много-
численной группы индивидуумов, которые готовы жертвовать лучшими
сторонами человеческого существа ради страсти к накоплению... А тру-
долюбивый низший класс, трудом которого создается это богатство...
попадает в положение настоящего угнетения; а так как дух соперниче-
ства возрастает, а легкость добычи богатства уменьшается, то постепенно
этот класс оказывается в более жалком состоянии, чем могли себе вообра-
зить те, кто недостаточно внимательно наблюдал совершающиеся пере-
мены. В результате — теперь низший класс находится в бесконечно худ-
шем и жалком положении, чем до введения тех мануфактур, с успехом
которых связано самое существование рабочих. Чтобы просодержать
избыточное население, которое создано было возросшим спросом на труд,
в настоящее время сделалось необходимым поддерживать существующие
размеры нашей внешней торговли... Однако весьма вероятно, что внеш-
няя торговля страны достигла наибольшего развития и что, вследствие кон-
куренции других государств, обладающих равными или большими удоб-
ствами своего положения, наша внешняя торговля будет постепенно
уменьшаться...
Все стремятся к тому лишь, чтобы дешево купить и дорого продать...
В результате этого принципа наживы, ничем нс ограничиваемой, рабочий
класс попал в чрезвычайно жалкое положение, будучи занят в мануфак-
турах, в отраслях в большей или меньшей степени вредных для здоровья
и нравственности даже взрослых. Однако родители не колеблются жертво-
вать благополучием своих детей и посылать их на ту работу, в условиях
которой их дух и тело становятся много хуже, чем могли и должны были
бы стать в условиях более гуманной и предусмотрительной системы.
Не более 30 лет тому назад даже беднейшие родители считали, что заста-
влять детей регулярно работать с 14 лет еще рано, и они были правы...
Однако, что же мы видим в настоящее время при новой мануфактурной си-
* Оуэп имеет в виду период воВп Англии с революционной я наполеоиовской Фран-
цией в 1793—1815 гг."
80
Стеме?.. В промышленных округах в качестве обычного явления родите-
ли посылают детей обоего пола 7—8 лет от роду зимой и летом в G часов
утра, иногда еще когда бывает темно, иногда в дождь и снег — на фабрики,
где дети работают в разгоряченной, весьма неблагоприятной для челове-
ческой жизни атмосфере, часто до 12 час. дня и затем, после часового пере-
рыва на обед, дети вновь должны работать, в большинстве случаев до
8 час. вечера. Дети должны непрестанно работать для поддержания своего
существования. Они лишены невинных, здоровых и разумных развлече-
ний... Переходя из детского возраста в юношеский, они начина юг подра-
жать взрослым: особенно мальчики, но часто и девочки, идут в кабаки,
напиваются и т. д. И к этому их побуждает ежедневный тяжелый труд,
неимение ничего лучшего и умственная недоразвитость. Разве можно
ожидать от такой системы воспитания, что она не произведет население
слабое в физическом и умственном отношении, с нравами, разрушаю-
щими их собственное благосостояние и благополучие окружающих, как
будто рассчитанными па то, чтобы уничтожить все общественные склонно-
сти... Сегодня работа у одного хозяина, завтра у другого, затем у третьего,
у четвертого и т. д., — пока не исчезнут всякие связи между предпринима-
телями и нанимаемыми, кроме соображений голой наживы... Предприни-
матель рассматривает рабочих лишь как орудия своей прибыли, эти по-
следние озлобляются... и если законодательство пе примет мер к улучше-
нию положения рабочего класса, то рано или поздно стране грозит ужас-
ная, может быть, безвыходная опасность.
Observations on the Effect of the Manufacturing System, p. 3—11, 1817.
Документ дан в переводе, помещенном е книге U. Лавровского «Промышленный перево-
рот в Англии», стр. 50— 52, 1915.
ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА
19. ОБРАЗЦЫ РАСПИСОК, КОТОРЫЕ ПОЛУЧАЛИ ПА
ФАБРИКЕ С. ОЛЬДНОУ РАБОЧИЕ ВЗАМЕН ДЕНЕГ'
Наличными деньгами ............. 0. о. 0.
Копченая свинина ............. 0. 2. 1/а-
Хлеб........................... 0. 0. 11.
5. 0. 7. 11*/..
Долг в лавке Джона Риглея ......................... 0. 16. 11.
Наличными деньгами................................ 0. 1. 10.
«. 1. 5. 8’/,.
0. 13. 9. Меллор, 13 апреля 1793 г.
Уплатить Дврпду Байерсу 13 шиллингов 9 пенсов
товарами па эту сумму.
Самюэль Ольдиоу.
В лавку Л» 73.
1 Приведенные расписки ярко характеризуют систему аксплоатации па капитали*
стпческих фабриках, так называемую «truck-system», т. е. систему расплаты с рабочими
вместо денег товарами. По этим расписках рабочие должны были втридорога перепла-
чивать в лавке, владелец которой был агентом фабриканта.
/• в — 8.
и Поеая ястеряа. Вив. I.
f. 1. 15. 10*/t. Меллор, 13 апреля 1793 г.
Приписать к счету Давида Байерса 1 фунт 15 шиллингов 10*/» пейсов, за
которые является ответственным Самюэль Ольдноу. За него подписываюсь я,
наш покорные слуга,
Г. Масон.
G. Unwin, Samuel Oldlcnow and the ArkwriaMs. The Industrial Revolu-
tion at Stockport and Marple, 1924. Перевод В. Al. Лавровского, ve еХрестома-
mini по coitua.ibno-ifKOHOMUsecKOil истории Европы», стр. 422.
80. ПАДЕНИЕ .ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ РУЧНЫХ ТКА-
ЧЕЙ ХЛОПЧАТОБУМАЖНОГО БАТИСТА
(1786—1888 ГГ.)
Годы Недельный ваработок Годы Недельный заработок Голы Недельный заработок
1795 шнлл. 33 DulIC. 3 1808 шилл. 14 ПеНГ-. 0 • 1821 ШИЛЛ. 8 пенс. 6
1796 33 0 1809 16 0 1822 8 6
1797 29 0 1810 19 0 1823 8 в
1798 30 0 1811 14 0 1824 8 6
1799 25 0 1812 14 0 1825 8 6
1809 25 0 181-3 15 0 182»; 7 6
1801 25 0 1814 24 0 1827 6 0
1802 29 0 1815 14 0 1828 6 0
1803 24 0 1816 12 0 1829 5 6
1804 20 0 1817 9 0 1830 5 6
1805 25 0 1818 9 0 1831 5 6
1806 23 0 1819 9 0 1832 5 6
1807 18 0 1820 9 0 1833 о 6
Daniels, The Early English Cotton Industry, p. 134, 1920.
21. СНИЖЕНИЕ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ
ФАБРИЧНЫХ ТКАЧЕЙ *
Годы Цены на ткапя Цены на хлопок Продажная цена материи, размер 72 7/8 Недельная заработная плата ткачей
шилл. пенс. шилл. пенс. фунт. шнлл. пенс. П1ПЛЛ. Пенс.
1814 8 0 2 6 1 8 0 14 0
1820 2 0 1 1 0 15 9 3/4 14 0
0 114 Одо 1
1825 1 8 1 2 0 \18 8 / 13 0
1830 1 4 0 6 1/2 0 8 3 12 0
1835 1 4 0 10 0 9 9 12 6
1840 1 3 0 6 0 7 3 11 0
1841 1 2 1/2 0 6 1/4 0 7 0 9 9
1812 1 1 1/2 0 5 1/4 0 5 9
Porter, The Progress of the Nation, p. 293.
* При рассмотрении этой таблицы необходимо учесть рост интенсификации труда
рабочего: «В 1819 г. число ударов челнока при паровом ткацком станке составляло
60 и минуту, в 1842 г. оно составляло 140» (Марке, Капитал, т. I, стр. 315).
62
22. ИЗ ЗАКОНА ПРОТИВ РАБОЧИХ КОАЛИЦИЯ
(1ТО8 г. ')
Все контракты, договоры и соглашения всякого рода,
письменные или устные, заключенные когда-либо до настоящего времени
какими-либо journeymen [обученными рабочими] или какими-либо другими
рабочими или прочими лицами,- чтобы добиться повышения заработной
платы для них, или части их, или каких-нибудь других journeymen,
или рабочих, или других лиц, занятых в какой-либо мануфактуре, про-
изводстве или предприятии, или для уменьшения или изменения для
них, или некоторых из них обычных часов или времени работы, пли для
уменьшения количества работы, или для того, чтобы помешать им воспре-
пятствовать какому-нибудь лицу пли лицам нанимать того, кого он, она
или они считают нужным нанять для своей мануфактуры, производства
пли предприятия для управления или руководства этими последними,—
будут объявлены и настоящим объявляются незаконными и недействи-
тельными.
[Рабочие, заключающие такие соглашения, или коалиции, или пы-
тающиеся помешать другим наниматься, пли понуждающие их бросать
работу, или присутствующие на митингах в таких целях, — подлежат
трехмесячному заключению в тюрьме илп двухмесячному заключению
в исправительном доме].
Bland, Brown and Tawney, English Economic History, p. 626—627, 1920.
28. УСЛОВИЯ ТРУДА НА МАНЧЕСТЕРСКОЙ
ФАБРИКЕ В 17R4 г. »
Хлопчатобумажные фабрики представляют собою
большие здания, но устроенные таким образом, чтобы в них можно было
поместить наибольшее число людей. Чтобы не оставить неиспользован-
ного места, фабрики строятся в несколько этажей, по возможности невы-
соких. Большинство помещений занято машинами, около которых надо
иметь значительное количество масла для их смазывания. Благодаря
специфическому характеру промышленности в воздухе постоянно летает
хлопковая пыль, которая в соединении с маслом и нагреваясь от трения
дает особенно неприятный запах. Число работающих на фабрике зави-
сит конечно от ее размеров. Иа одной фабрике, с которой я ознакомился,
работало несколько сот человек... Фабрики часто работают день и ночь.
Для этого употребляется большое число свечей, но почти ничего нс делается
для вентиляции. Вследствие этого, при недостатке свежего воздуха,
на фабрике постоянно чувствуются испарения от множества человеческих
тел (причем часть работающих, случается, бывает больна), от масла, от
хлопковой пыли и от ночных свечей. Имеются маленькие фортки, которые
иногда открываются, иногда нет, но которые во всяком случае недоста-
1 Закон был направлен против профессиональных соювов, начавших быстро об-
разовываться в Англии в 90-х годах на почве стачечного движения. Ближайшим пово-
дом к изданию закона была петиция владельцев лондонских машиностроительных
заводов, жаловавшихся в парламент па «опасную стачку» токарей. Билль (законопроект)
спешно был внесен в парламент премьером Вильямом Питтом (1759—1806) в через
24 часа стал законом. Запрещение против профессиональных союзов оставалось в силе
до 1824 г., когда под давлением окрепшего рабочего движения было легализовано
па известных условиях существование профессиональных органпаацай.
* Автор приводит отрывок из памфлета «А Short Essay for Service of the Proprie-
tors of Cotton Mills and the Persons Employed in them», Manchester, 1784. («Краткий
очерк о службе у владельцев хлопчатобумажных фабрик и об их рабочих».)
6* ’ $
точны, чтобы удовлетворять своему назначению... Каких последствий
можно ожидать от этих гибельных условий? Какие результаты действи-
тельно получаются из всего этого? Как уже мы выше заметили, является
общеизвестным фактом, что эпидемии в окрестностях Манчестера для мно-
гих оказались роковыми... Большинство больных, когда их спрашивают,
где они схватили лихорадку, отвечали, что они или сами заразились ею
на фабрике или же заразились от других. На вопрос, какого рода занятия
были у тех, от кого они заразились, следовал ответ: ето рабочие хлопчато-
бумажных фабрик.
Hutchins, Women tn Modein Industry, p. 268—269, 1915.
24. ЭКСШ1ОАТАЦНЯ ДЕТЕЙ НА ФАБРИКАХ В МАН-
•ЧЕСТЕРЕ (1816—1818 гг.) (Ив показаний врачей)
Положение детей, работающих на прядильных фаб-
риках, давно уже вызывает у меня тяжелое чувство — вследствие их дол-
гого заключения в одном месте. Часто приходится наблюдать их идущими
на работу в четыре часа утра, в самую неприятную погоду,
в сильный ветер, снег, дождь, и возвращающимися поздно вечером при
таких же условиях после того, как они оставались взаперти в течение
многих часов при чрезвычайно высокой температуре, ослабляющей и
раскрывающей каждую пору их тела. Такая перемена температуры для
нежного детского телосложения, когда дети часто* бывают не старше
шести лет и притом очень плохо одеты, явно ведет их организм к сла-
бости и болезни. Высокая температура — это еще пе единственное зло;
помимо того, что воздух становится все более испорченным, так как
в одном месте в течение долгого времени дышит много людей, — машины,
загрязненные смазочными маслами, дают вредные испарения; к этому
надо прибавить пыль от хлопка... Каждый из этих моментов, взятый
отдельно, уже тяжел, тем более ощущается это зло, когда все эти усло-
вия действуют вместе, ведя к полному расслаблению. Как и можно ожи-
дать, дети худы, бледны и хилы, легко поддаются болезни и слабости,
с больными позвоночниками и кривыми ногами, что объясняется недо-
статочной твердостью костей. Долгое стояние при мягких костях приво-
дит к искривлению костей, к опухолям суставов и другим золотушным яв-
лениям... Кашель, сипота, поражение легких обычны для этих детей.
Очень немногие из тех, которые работают в раннем воврасте на прядиль-
ных фабриках, достигают нормального роста, они кажутся карликами;
редкие доживают до старости; в сорок лет их фигуры выглядят старше,
чем у других, нанятых другой работой, — в шестьдесят.
Observation an the Stale of the Children in Cotton Industry, by Thomas
Foster and David Willtems, 1825.
25. ЭКСПЛОАТАЦИЯ ДЕТСКОГО ТРУДА (по данным
правительственной комиссии о детском труде (1832 г.)
Показания Самка ля Коульеона
5047. В котором часу утра уходили ваши девочки
ва фабрику в перйод промышленной горячки?
В период промышленной горячки, в течение около шести недель, они
уходили в 3 часа утра и кончали работу в 10 пли в половине
11-го вечера.
34
5049. Какие перерывы для отдыха и еды давались в течение етих
девятнадцати часов работы?
Четверть часа на завтрак, полчаса на обед и четверть часа на чай.
5051. Уходила ли часть этого времени па чистку машин?
Им обычно приходилось делать то, что они называли «подсушкой*1,—
иногда это занимало все время их завтрака или чая, и они должны были
съедать завтрак или обед как могли, если же нет, он приносился домой.
5054. Вам вероятно было очень трудно будить ваших детей при такой
чрезмерной работе?
Да, в ранние часы нам приходилось брать их спящими, ставить на пол
и трясти, для того чтобы можно было одеть их и отправить на работу,
но когда они уходили в обычное время, этого не было.
5056. Предположим, что они немного опоздали бы, каковы были бы
последствия, в то время как они работали такое увеличенное число часов?
У них вычиталась четверть заработной платы.
5058. Это если они опаздывали на сколько времени?
На пять минут.
5059. Сколько времени могли они спать во время этих увеличенных
часов работы?
Нам удавалось укладывать их только около 11 часов, немного накор-
мив их, а затем жена обычно не спала всю ночь из боязни, что мы не смо-
жем во-время разбудить их. Иногда мы ложились, и один из нас обычно
просыпался.
5060. В котором часу вы их поднимали утром?
Обычно жена или я вставали в 2 часа, чтобы одеть их.
5061. Так что в это время они имели не больше четырех часов на сон?
Да. '
5062. Как долго это в общем продолжалось?
Около шести недель; так было только тогда, когда было очень много
работы; это случалось не часто.
5063. Обычные часы работы были от 6 часов утра до 8 часов 30 минут
вечера?
Да.
5064. С перерывами на еду?
Да, с теми же перерывами.
5065. Дети сильно утомлялись от этой работы?
Да, мы часто плакали, давая им то небольшое количество пищи, кото-
рое приходилось на их долю; нам приходилось трясти их, так как они
часто засыпали с куском во рту.
5066. Был ли с кем-нибудь из них несчастный случай в результате
такой работы?
Да, у моей старшей дочери... ей сорвало ноготь с пальца, и она проле-
жала пять недель, в Лидской больнице.
5067. Опа лишилась пальца?
Ей отрезали палец до второго сустава.
5068. Получала ли она что-нибудь за это время?
Как только это несчастье случилось, выдачу жалования прекратили.
5069. Ей заплатили в тот день за полдня?
Был произведен вычет за четверть дня, это случилось около четырех
часов.
5072. Вызывало ли это удлинение рабочего времени и жестокое обра-
щение?
85
Да, так как дети очень уставали, ремень применялся очень часто.
5073. Били ли кого-нибудь из ваших детей?
Да, всех; во-первых, старшую дочь: я уезжал в Ланкашир на две не-
дели, а когда вернулся домой, увидел ее плечи и спросил: «Анна, в чем
дело?» «Надсмотрщик отстегал меня ремнем, — сказала она, — ко смо-
три не говори ему об этом, потому что, если ты это сделаешь, нас выгонят
с работы...»
5080. Какую заработную плату -получали они во время короткого
рабочего дня?
По 3 шиллинга в неделю каждый.
5081. А когда они мучились во время удлиненного рабочего дня,
сколько они получали?
3 шилл. "1/2 пенс.
5082. Значит за вею добавочную работу им платили только на 7*/2 пен-
сов больше?
Да, не больше.
5083. Могли ли вы располагать их заработной платой так, как хотели,
когда они ее получали?
Они [хозяева] ничего об этом не говорили, но дети заявляли нам: «Если
мы ничего не будем покупать в [фабричной] лавке, мы потеряем паше ме-
сто», и иногда они приносили немного сахару или какую-нибудь мелочь,
обычно по своему усмотрению.
5084. Значит они должны были тратить часть своей заработной платы
на покупку товаров (truck system)?
Да.'
5086. Имели ли ваши дети возможность сидеть во время этих удли-
ненных дней работы?
Нет, они должны были всегда, независимо от того, была ли у них
работа или нет, ходить взад и вперед, пока что-нибудь пе попадало
им под руки.
5118. Во время работы с увеличенным числом часов могли ли бы они
работать меньшее число часов за 3 шиллинга?
Нет, они должны были работать увеличенное число часов, иначе их
выгнали бы.
Bland, Brown and Tawney, English Economic History, p. 510—513, 11)20.
Иа oKeporl of Committee on Factory Childrens Labour 1831—1832.
26. ЖЕНСКИЙ И ДЕТСКИЙ ТРУД В Ш АХТАХ (1842 г.)
Из всех собранных показаний, резюме которых мы
постарались дать здесь, мы заключаем:
В отношении угольных копей:
1. Что имеются случая, когда в шахтах работают дети в возрасте
четырех-пяти и между пятью я шестью голами, нередко между шестью
и семью и очень часто между семью и восемью годами, а девятилотний воз-
раст является совершенно обычным для работы в шахтах.
2. Ито очень большой процент лиц, работающих в шахтах, падает на
детей в возрасте ниже тринадцати лет и еще больший — на подростков
от 13.до 18 лет.
3. Что в некоторых округах дети женского пола начинают работать
в тахтах с того же возраста, что и мужского пола.
7. Что характер работы, выполняемый детьми самого младшего воз-
66
раста, обычно заключающийся в открывании люка («trapping*), требует,
чтобы они находились в шахте с самого начала рабочего дня и, согласно
теперешней системе, не покидали шахты до окончания рабочего дня.
8. Что хотя эта обязанность почти не заслуживает названия работы,—
дети, исполняющие ее, лишены дневного света и товарищей, и если бы не
проходящие взад, вперед вагонетки с углем, они были бы обречены на
самое ужасное одиночное заключение.
9. Что в тех округах, где угольные пласты настолько толсты, что ло-
шади попадают непосредственно в рабочие шахты, или где боковые ко-
ридоры, идущие от рабочих шахт к дорогам, не особенно длинны, освеще-
ние главных коридоров делает положение этих детей сравнительно менее
мрачным, скучным и притупляющим, но зато в некоторых местах они
остаются в темноте и полном одиночестве все время их пребывания в
шахте; по их собственным словам, многие из них целыми педелями в те-
чение большей части зимы совершенно не видят дневного света, за исклю-
чением тех дней, когда работа не производится, п воскресений.
10. Что в возрасте от шести лет п выше начинается тяжелая работа,
заключающаяся в толкании и подвезении вагонеток с углем из рабочих
шахт к главным путям или к началу шахты, работа, которая, по показа-
ниям свидетелей всякого рода, требует непрестанного напряжения всей
физической силы, которой обладает юный рабочий.
И. Что в тех округах, в которых женщины принимаются на работу
в шахтах, рабочие обоего пола работают вместе па совершенно одинако-
вой работе и работают то же количество часов; что девочки и мальчики,
молодые люди и девушки и даже замужние женщины и женщины с детьми
работают обычно почти голыми, а мужчины во многих шахтах — совсем
голыми и что свидетели всякого рода подтверждают разлагающее влия-
ние работы женщин в шахтах.
13. Что когда рабочие загружены полностью, обычный рабочий день
детей и подростков редко бывает меньше 11 часов, чаще 12, в некоторых
округах 13, а в одном округе обычный рабочий день 14 и больше часов.
14. Что в большинстве угольных шахт ночная работа является частью
обычной системы и проводится более или менее регулярно в зависимости
от спроса на уголь; все свидетельские показания констатируют, что эта
работа чрезвычайно вредно действует как в физическом, так и в моральном
отношении па рабочих и в особенности на детей и подросток.
В1ОЖ1, Brown and Tawney, English Economic History, p. 516—519, 1920}
Из материалов Childrens Employment Commission, Mines, 1842.
V. РЕВОЛЮЦИОННОЕ ДВИЖЕНИЕ В АНГЛИИ
В КОНЦЕ XVIII в.
27. ОБРАЩЕНИЕ И РЕЗОЛЮЦИИ ЛОНДОНСКОГО
КОРРЕСПОНДЕНТСКОГО ОБЩЕСТВА от 24 и ал 1702 г.,
ПЕРЕПЕЧАТАННЫЕ И РАЗДАВАЕМЫЕ БЕСПЛАТНО ‘
Уверенные в том, что всякий человек может претен-
довать на свободу как на свое прирожденное право, мы приходим к
естественному выводу, что долгом человека как члена общества является
сохранение ненарушимости этой свободы — для пользы его сограждан
и его и их потомства.
1 Лондонское корреспондентское общество — крупнейшее демократическое вб*
Biecrtio Англин эпохи французских войн. Было осповано в 1732 г. рабочим Томасом
Становясь членом человеческого общества, человек пожертвовал неко-
торыми из своих прав, для того чтобы обеспечить обладание остальными,
и добровосьно уступил лишь столько прав, сколько было необходимо
для общего блага, — поэтому он не имеет нрава произвольно распоря-
жаться свободами, принадлежащими его потомству, или дезертировать
с поля битвы за общее дело, покорно и инертно перенося
кражу естественных и неотъемлемых прав у того народа, к которому он
принадлежит, — права сопротивления угнетению и участия в управлении
своей страной; без полного н постоянного пользования этими правами ни
один человек не может справедливо называть себя или свою страну
свободными.
Однако в последнее время те самые люди, которые осмелились притес-
нять нацию, осмелились также утверждать, что всякое сопро-
тивление их угнетению незаконно, в то время как,
с другой стороны, обман и насилие, санкционированные
традицией и слепым повиновением, лишили огромное большинство
платящего налоги и занимающегося общественно-полезным трудом
населения Великобритании права принимать участие в управления
мг собственным государством и в распоряжении их собственными инте-
ресами.
Те немногие, которым дозволяется избирать представителей,
и лица, выбранные этим небольшим количеством избира-
телей, позорят страну, покупая и продавая избирательные
голоса, подкупая других и сами поддаваясь подкупу — пер-
вые своим поведением на выборах, а вторые — в сенате х. Это более чем
достаточно показывает, что нация не имеет представи-
тельства и что теперешняя система абсолютно
неконституционна, — если только слово конституция что-
либо означает.
Пробужденный наконец от своего оцепенения и жаждущий пресечь
зло, народ организовал большое количество разных преследующих до-
стойные цели обществ; несколько таких обществ организовалось и в сто-
лице, и средн них Лондонское корреспондентсхов общество скромно,
но твердо требует внимания своей страны к своим следующим резолю-
циям:
Постановляется:
I. Что каждый человек имеет право принимать участие в управлении
обществом, членом которого он является, если только он не является не-
правоспособным.
П. Что только малолетство, умопомешательство или преступление
против общих законов общества могут сделать его неправоспособным.
III. Что следить за управлением своей страны, за тем, чтобы издавае-
мые законы нс вырождались бы в угнетение и чтобы те, которым
доверили управление, не заменяли общего блага личной
выгодой, является столько же право м, сколько и долго м
каждого гражданина.
Гарди (1752 — 1832) и в своей работе объединяло деятельность ряда других революцион-
пых обществ Англии, развившихся под влиянием Французской революции. В декабре
1798 г. обществом бил созван в Эдинбурге конвент делегатов, который был однако
разогнан правительством. Подвергаясь снстематнч СКИМ репрессиям со стороны пра-
вительства, общество прекратило свое существование в 1799 г.
в — То-есть в парламенте,
88
IV. Что народ Великобритании в действительности
пе представлен в парламенте.
V. Что в результате частичного, неравного, а сле-
довательно н неправильного представительства, сочетающегося
с подкупами ври избрании представителей, возникли н е п о с и л ь-
п 1Ге налоги, несправедливые законы, ограни-
чения свободы и растраты общественных
средств.
VI. Что единственным способом искоренении атнх зол является спра-
ведливое, равное и беспристрастное представительство народа в парла-
менте.
VII. Что справедливое, равное и беспристрастное представительство
пе может иметь место до тех пор, пока не будут уничтожены всякие узкие
привилегии.
VIII. Что наше общество ненавидит мятежи и насилие, и единствен-
ным оружием, которым опо, стремясь к реформам, а не к анархии, само
будет пользоваться и будет убеждать других сограждан применять про-
тив злоупотребления властью, являются разум, твер-
дость и единодушие. Подписано по поручению комитета.
Т. Гарди, секретарь
2 апреля 1792 г.
Bowel*'» Stale Trials, vol. XXIV, p. 377—378, 1818.
28. ОБРАЩЕНИЕ К ПАРОДУ ВЕЛИКОБРИТАНИИ
И ИРЛАНДИИ. ЗАЧИТАННОЕ НА ОБЩЕМ СОБРАНИИ
ЛОНДОНСКОГО КОРРЕСПОНДЕНТСКОГО ОБЩЕСТВА
В ЛОНДОНЕ 20 января 17»4 г.
Граждане! Наша нация втянута в войну, в резуль-
тате одной лишь кампании, которой убито огромное число наших
соотечественников, израсходована масса средств, наша промышлен-
ность, торговля и мануфактуры почти разрушены, многие из наших
мануфактуристов и ремесленников разорены, и их семьи умирают
с голода.
Вдобавок к этому мы имеем основания ожидать, что к непосильному
бремени обложения, уже сейчас давящему на нас, скоро прибавятся но-
вые налоги с целью покрыть расходы, вызванные бесплодным крестовым
походом за восстановление во Франции отвратительного деспотизма.
Если мы обратимся к принципам этой войны, мы вынуждены будем
признаться, что пе одобряем ее ни как акт справедливости, ни как акт
благоразумна, и еслина основании того, что уже произошло, мы можем
судить о ее результатах^ мы предвидим только поражение и вечный
позор для Великобритании.
В то время как мы вовлечены в разорительную внешнюю войну,
положение внутри страны у нас не менее плачевно.
Те, кто заинтересованы в сохранении парламентских подкупов и бес-
численных синекур, ежедневно уверяют нас в том, что английская кон-
ституция является воплощением человеческой мудрости, что наши зако-
ны (вернее говоря, и х законы) являются верхом справедливости и что
применение ими этих законов настолько беспристрастно, что последние
одинаково помогают как богатым, так п бедным, благодаря чему мы, по
их словам, находимся в состоянии абсолютной свободы, и наши права
и свободы так хорошо обеспечены для пас, что всякое вторжение в них
немыслимо.
89
Когда «н спрашиваем, в чем же выражается паше пользование этими
великими привилегиями,нам указывают на Великую хартию
и Билль о правах1, а Славная революция 1688 г.
преподносится нам как оплот английской свободы.
Граждане, мы читали Великую хартию, Билль о'пр а-
в а х и знаем о революции 1688 г. и конечно находим, что наши
предки устанавливали мудрые и справедливые закопы, по мы также
находим, что от славной конституции наших предков в настоящее время
пе осталось почти и следа...
Что мы видим на практике? Неконституционное и незаконное обви-
нение чиновником, произвольный приказ королевского
генерал-атторнея * *, узурпировавшего это право у суда присяжных... При-
бавьте к этому чрезвычайные издержки па судебные расходы, новую про-
извольную практику отмены приговоров присяжных п затягивание су-
дебного разбирательства, что открыто и бесстыдно противоречит статье,
запрещающей нарушение, откладывание и торговлю правосудием.
...Если мы взглянем на Ирландию, мы увидим, что недавно проведен-
ный гпуспый парламентский акт пытается путем террора отпять у парода
его признанное право собираться для поддержки и защиты своих прав
и свобод, в то время как почетные — нет, позорящие — титулы сыпятся
как из рога изобилия, открывая повыв источника подкупа для вознаграж-
дения алчной продазкности тех, кто является орудиями этого угнетения.
В Шотландии злая рука власти действовала бесстыдно, не прикрываясь
даже формальностью парламентского акта; полицейские судьи насильно
вмешивались в мирные и законные собрания граждан и силой (не только
беззаконно, по и противозаконно), под предлогом исполнения служеб-
ных обязанностей, прерывали обсуждение и препятствовали их объеди-
нению.
Мудрость и благоразумпое поведение британского конвента в Эдинбур-
ге были таковы, что даже худшие их враги не смогли указать закон,
который бы они нарушили; несмотря на это, их бумага были захвачены
и использованы как свидетельство против них; многие добропорядочные
и честные граждане были за свои справедливые действия жестоко,
несправедливо и незаконно приговорены к позорной ссылке...
Граждане, мы все одобряем чувства и ежедневно повторяем слова,
за которые наши почтенные братья так несправедливо подвергнуты бес-
человечным мучениям... Их дело — наше дело, поэтому в наших интере-
сах и наш долг — победить или пасть вместе с ними...
Вы спросите, каким путем мы будем искать спасения? Па это мы отве-
тим, что в цивилизованном обществе люди должны искать спасения в за-
конах, до тех пор пока эти закопы могут дать его... Мы должны искать
спасения в своНх собственных законах, а не в законах наших врагов, гра-
бителей и угнетателей.
Для нации, находящейся в таком положе-
нии, в каком находимся теперь мы, спасение
может быть только в справедливом, свободном и
полном народном представительстве.
Постановляется, что в течение последующей парламентской сессии
Генеральный комитет настоящего общества будет ежедневно собираться
4 См. вввдрнпе, раздел I—«Английская революция XVII в.», документы J4.V1 17 р 4®.
* Ганрах-лттврией — верхотиый прокурор.
90
для того, чтобы следить за действиями парламента и за управлением этой
ст{ш.ны. И что при первом же проведении какого-либо билля или поло-
жения, враждебного свободам народа, как-то: высадка ино-
странных войск в Великобритании или Ирлан-
дии1, отмена акта о личной свободе, провозглашении
поенного положения или Еапрещенне народу собираться
в различных обществах для получения сведений о
конституции, или какие-либо другие нововведения
такого же характера, — в любом из этих случаев Генеральный комитет
выпустит обращения к делегатам всех секций и к секретарям различных
обществ о созыве всеобщего народного конвента — в
том месте и таким путем, как это будет указано в обращении с целью
обсуждения и принятия мер.
Постановляется, что настоящее обращение и резолюция подипсыиа-
ютея председателем, печатаются и опубликовываются.
Дж. Мартин, председатель. Т. Гарди, секретарь.
Howell's State Trials, vol. XXIV, p. 441—445,1818.
29. ВОЛНЕНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ФЛОТЕ (апрель 1797 г.)
Требования, выставленные матросами военного флота
(из заявления, представленаого лордам адмиралтейства
от 18 апреля 1797 г.) 1
Мы, моряки флота его величества, берем на себя смелость подать
вашим светлостям смиренную петицию, в которой излагаем те тяготы и
притеснения, которые мы терпели в течение многих лет и которые ваши
светлости, как мы надеемся, исправят по возможности в самый короткий
срок; мы смеем надеяться, что ваши светлости и вся нация в целом при-
знают наши заслуги как в американской, так и в теперешней войне, како-
вые заслуги по отношению к нации и усердное старание при защите нашей
страны заслуживают, по нашему единогласному мнению, лучшего поощ-
рения, чем то, которое мы когда-либо имели или имеем в настоящее время...
Первое, на что мы жалуемся, это то, что паше жалованье слишком мало,
оно должно быть повышено для того, чтобы мы были в состоянии лучше
содержать нашпх жен и наши семьи, так как нашим долгом является со-
держать их, поскольку это позволяет наше жалованье,— мы надеемся, что
ваши светлости и достопочтенная палата общин обратят па это внимание.
Мы, ваши петиционеры, просим вас принять во внимание изложенные
ниже недостатки, на которые мы жалуемся:
1. Мы просим, чтобы количество выдаваемой нам провизии было уве-
личено до 16 унций на фунт и чтобы применяемые на кораблях меры весов
были такие же, какие применяются в торговле нашей страны.
2. Чтобы нам не выдавали хлеб мукой, когда мы находимся в какой-
либо гавани или порту под британским флагом, а также чтобы нам обес-
1 Имелась в виду опасность привлечения правительством немецких войск (пз Ган-
новера и др.) для подавления революционного движения.
а Документ характеризует один из первых моментов революционного движе-
ния в английском военном флоте эпохи войны против Французской республики — дви-
жение матросов в Портсмуте. Требования, выставленные матросами, были адмирал-
тейством частично выполнены, п после смены части командного состава движенв
закончилось, не у спев объединяться с другим матросским восстанием (возникшим не-
сколько позднее) части флота, расположенной в устье Темзы.
81
печнли достаточное количество овощей ив тех, какие можно найти в изо-
билии в тех портах, где мы бываем, так как мы очень страдаем от недо-
статка их.
3. Просим ваши светлости обратить внимание на положение больных
на кораблях его величества, чтобы уход за ними был улучшен и чтобы они
могли пользоваться теми необходимыми вещами, которые полагаются им
на время болезни, и чтобы эти необходимые вещи ни в коем случае не при-
сваивались и не растрачивались...
4. ...чтобы, находясь в какой-либо гавани или выполнив служебные
обязанности на корабле, после возвращения из плавания мы могли поль-
зоваться свободой на берегу; чтобы никто не мог злоупотреблять своей
свободой, нужны ограничения, нарушение которых без письменного при-
каза начальника должно караться по законам флота...
5. Чтобы все раненые во время службы получали жалованье до выздо-
ровления и увольнения со службы; и если на каком-либо судне имеются
какие-либо основательные жалобы, мы надеемся, что ваши светлости не-
медленно удовлетворят их, поскольку это в вашей власти, чтобы преду-
предить могущие возникнуть волнения.
...Мы единогласно решили нс сниматься с якоря до тех пор, пока вы-
шеуказанные недостатки не будут исправлены и не будет проведен акт
об этих реформах, а также пока не будут исправлены недостатки, имею-
щиеся на отдельных кораблях.
[Следуют подписи тридцати двух делегатов от шест-
надцати военных судов, расположенных в Спитехеде (близ Портсмута)].
The Parliamentary History of England, vol. XXXIII, p. 495—499.
1797—1798.
80. ПРОКЛАМАЦИЯ «ОБЪЕДИНЕННЫХ ИРЛАНДЦЕВ»
(йай1798 г.)‘
Ирландцы! Ваша страна свободна, и вы скоро будете
отомщены. Подлого правительства, так долго и жестоко угнетавшего вас,
больше не существует: некоторые из наиболее жестоких чудовищ уже по-
платились своей жизнью, а остальные в наших руках. Национальный фла г
зеленого Эрина 2 развевается над развалинами деспотизма, а столица,
еще только несколько часов тому назад бывшая свидетельницей разврата,
интриг и преступлений ваших тиранов, превратилась сейчас в оплот
торжествующего патриотизма и добродетели. Восстаньте же, объединенные
сыны Ирландии! Восстаньте как великий и могучий народ, решивший
добиться свободы пли умереть. Вооружитесь всеми средствами, какие
только имеются в вашем распоряжении, и риньтесь, как львы, на ваших
врагов; помните, что, разоружая неприятеля, вы тем самым вооружаете
друзей и удваиваете свои силы. .
В деле свободы бездействие означает трусость; трус будет лишен иму-
щества, icoTopoe он не имеет мужества защищать. Пусть его оружие будет
* Общество «Объединенных ирландцев» — национально-демократическая партия,
организованная в 1791 г. Теобальдом Вольфом Тоном (1763—1798). Взгляды членов
общества развивались под прямым влиянием идей Французской революции, в частности
якобинцев. Во время аптиякобпиской войны общество делегировало представителей
к французскому республиканскому правительству в целях организации французской экс-
педиции в помошь ирландскому восстанию. Однако восстание, поднятое весной 1798 г.,
было англичанами подавлено (помощь французов оказалась совершенно недостаточной),
и Ирландия подверглась жесточайшему террору.
* QptiH — древнее название Ирландии,
92
отобрано и передано тем мужественным людям, которые хотят и будут
пользоваться им. Да, ирландцы, мы клянемся именем вечной справед-
ливости, за которую мы боремся, что храбрые патриоты, которые пере-
живут эту славную битву, и семьи тех, кто пал или падет в этой борьбе,
получат из рук благодарной нации щедрое вознаграждение, взятое из
имущества, накопленного нашими врагами путем преступлений, и их
имена будут записаны в летописях ирландской революции как слав-
ный пример для всего потомства; ио одновременно мы клянемся наказы-
вать грабеж смертной казнью и заклеймепием позором.
Мы клянемся также пе вкладывать меч в ножны до тех пор, пока каж-
дому в нашей стране не будут возвращены те равные права, которые бог
и природа дали всем людям, пока не установится положение, при котором
между гражданами Эрина будет признаваться только превосходство доб-
родетели и таланта.
Многие военные, в груди которых горит любовь к свободе, стали под
национальные знамена: встречайте с распростертыми объятиями тех,
кто последует такому славному примеру, они могут оказать великую
услугу делу свободы п будут вознаграждены по заслугам. Но пусть месть
всей нации падет на злодея, который обнажит меч против родины...
...Не бойтесь наемных солдат и аристократической гвардии, им по
устоять против натиска свободных граждан... Атакуйте их днем и ночью
по всем направлениями пользуйтесь природными преимуществами вашей
страны, которые бесчисленны и которые вы знаете гораздо лучше, чем
они; там, где вы не можете противостоять силе всех их войск, нападайте
на ffif тыл и фланги, старайтесь отрезать их от обозов и складов и не
давайте соединиться их войскам; используйте каждую минуту, которую вы
не можете посвятить борьбе за свою страну, на изучение способов ведения
этой борьбы и подготовку войны, так как война п только война должна
занимать все умы и всо руки в Ирландии до тех пор, пока ее так долго
притесняемая земля не будет очищена от всех врагов.
,'Мщение, ирландцы, мщение вашим угнетателям! Помните, что тысячи
ваших лучших друзей погибли по их безжалостному приказу. Вспомните
их поджоги, пытки, военные побоища п легальные убийства. Вспомните
Орра * *.
Postgale, Revolution from 1789 to 1906, 1920,* p. 67—68.
81. К. МАРКС ОБ ИРЛАНДИИ В КОНЦЕ XVIII в.
(Иа письма к Энгельсу от 10 декабря I860 г.)
...Это — период [о 1779 по 1800 г. —ред.], представляющий
величайший интерес в научном и драматическом отношениях. Во-первых,
в 1788—1789 гг. повторяются (быть может, еще в более сильной степени)
гнусности англичан 1588—1589 гг. Во-вторых, в самом ирландском дви-
жении легко можно доказать наличие движения классов. В-третьих,
гнуспая политика Питта 2. В-четвертых, — что будет весьма обид-
но англичанам, — Ирландия потерпела неудачу поточу, что, с револю-
* Орр Вильям (1766—1797) — одни пв лидеров партии «Объединениях ирланд-
цев»; в 1797 г. бил казнен (повешен) английскими властями.
* Питт Вильям, граф Чатам (1769—1806) — лидер партон торн, премьер-мпппстр
(1783—1801 и 1804—1806); организатор войн против французской республики; в огно-
тения Ирландии проводил политику удушения ирландской промышленности; после
подавления восстания 1798 г. провел закон о слиянии Ирландии с Англией (так назы-
ваемая Уния 1СИХ> г.).
94
ционной точки зрения, ирландцы были слишком пере-
довыми для английской королевско-церковной черни, и в то же вре-
мя, с другой стороны, английская реакция в Англии (как во времена Кром-
веля) опиралась па порабощение Ирландии. Этому периоду долж-
на быть посвящена, по крайней мере, одна глава, позорный столб для
Джона Булля! 1
Сог. т. ХЛ7Г, стр. 270-271.
32. СТАЛИН О ПУТЯХ РАЗВИТИЯ КАПИТАЛИСТИ-
ЧЕСКИХ СТРАН II СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ИНДУСТРИ-
АЛИ НАЦИИ В СССР
История знала до сего времени три пути образования
и развития мощных промышленных государств.
. Первый путь — это путь захц^та и ограбления колоний. Так раз-
вивалась, например, Англия, которая, захватив колонии во всех частях
света, выкачивала оттуда «добавочный капитал» для усиления своей
промышленности в продолжение двух веков и превратилась, в конце
концов, в «фабрику мира». Вы внаетс, что этот путь развития для нас
неприемлем, ибо колониальные захваты и грабежи несовместимы с при-
родой советского строя.
„Второй путь — это путь военного разгрома и контрибуций, прово-
димый одной страной в отношении другой страны. Так обстояло дело,
например, с Германией, которая, разгромив Францию в период франко-
прусской войны и выколотив из нее 5 миллиардов контрибуции, влила
потом эту сумму в каналы своей промышленности. Вы знаете, что этот
путь развития также несовместим с природой советского строя, ибо он
пичем по сути дела не отличается от первого пути.
Путь третий — это путь кабальных концессий и кабальных займов,
идущих от стран, капиталистически развитых, в страпу, капиталисти-
чески отсталую. Так обстояло дело, например, с царской Россией, ко-
торая, давая кабальные концессии и беря кабальные займы у запад-
ных держав, влезла тем самым в ярмо полуколониального существова-
ния, что не исключало, однако, того, что в будущем опа могла бы, в конце
концов, выкарабкаться на путь самостоятельного промышленного разви-
тия, конечно, пе без помощи более или менее «удачных» войн и, конечно,
не без ограбления соседних стран. Едва ли нужно доказывать, что
этот путь также неприемлем для советской страны: не для того мы проли-
вали кровь в трехлетней войне с империалистами всех стран, чтобы на
другой день после победоносного окончания гражданской войны пойти
добровольно в кабалу империализма.
Было бы неправильно думать, что каждый из этих путей развития
осуществляется в живой жизни обязательно в чистом виде и непременно
изолированно от других путей. Па самом деле в истории отдельных го-
сударств эти пути нередко скрещивались и дополняли друг друга, давая
образцы их сплетения. Примером такого сплетения путей является,
например, история развития Соединенных Штатов Северной ^Америки.
Объясняется это обстоятельство тем, что различные пути развития, при
всем их отличии друг от друга, имеют некоторые общие черты, сближаю-
щие их между собой н делающие возможным их сплетение: во-первых,
все они ведут к образованию капиталистических промыш-
1 Длсоя Булль — ирозвшце аомнйскоя буржуазии.
ленник государств; во-вторых, все они предполагают приток извне «доба-
вочных капиталов», получаемых теми или иными способами, как не-
избежное условие образования таких государств. Но было бы
еще более неправильно смешивать их на этом основании между собой и
валить в одну кучу, не понимая того, что три пути развития означают
все же три различных метода образования промышленных капиталисти-
ческих государств, что каждый из этих путей накладывает свой особый
отпечаток на физиономию этих государств.
Что же остается делать советскому государству, если старые пути
индустриализации страны являются ДлЛ него неприемлемыми, а приток
новых капиталов не на кабальных условиях все еще остается исклю-
ченным?
Остается новый путь развития, путь, не изведанный еще полностью
другими странами, путь развития крупной промышленности без креди-
тов извне, путь индустриализации страны без обязательного притока
иностранного капитала, намеченный Лениным в статье «Лучше меньше,
да лучше».
«Мы должны постараться, — говорит Лепин, — построить госу-
дарство, в котором рабочие сохранили бы свое руководство над кре-
стьянами, доверие крестьян по отношению к себе и с величайшей
экономией изгнили бы из своих общественных отношений всякие сле-
ды каких бы то ни было излишеств. Мы должны свести наш госаппарат
до максимальной экономии»... «Если мы сохраним за рабочим классом
.руководство над крестьянством, то мы получим возможность ценой
величайшей и величайшей экономии хозяйства в пашем государстве
добиться того, чтобы всякое малейшее сбережение сохранить для
развития нашей крупной машинной индустрии, для развития электри-
фикации»... «Только тогда, — говорит дальше Ленин, — мы в состоя-
нии будем пересесть, выражаясь фигурально, с одной лошади на
другую, именно с лошади крестьянской, мужицкой, обнищалой, с
лошади экономий, рассчитанных на разоренную крестьянскую стра-
ну, — на лошадь, которую ищет и не может не искать для себя про-
летариат, на лошадь крупной машинной индустрии, электрификации,
Волховстроя и т. д.» (см. т. XXVII, стр. 417).
Таков тот путь, на который стала уже наша страна и который опа
должна пройти для того, чтобы развить свою крупную промышленность
и развиться самой в мощное индустриальное государство пролетариата.
Путь этот, как я уже говорил, не изведан буржуазными государ-
ствами. Но это далеко еще не значит, что оп невозможен для пролетарского
государства. То, что невозможно или почти невозможно в данном случае
для буржуазных государств, — вполне возможно для государства проле-
тарского. Дело в том, что пролетарское государство имеет в этом отноше-
нии такие преимущества, которых не имеют и, пожалуй, пе могут иметь
буржуазные государства. Национализированная промышленность, нацио-
нализированный транспорт п кредит, монополизированная внешняя тор-
говля, регулируемая государством внутренняя торговля, — все это та-
кие новые источники «добавочных капиталов», могущих быть использо-
ванными для развития индустрии нашей страны, которых не имело еще
ни одно буржуазное государство. Вы знаете, что эти и подобные им новые
источники уже используются пролетарской властью для развития нашей
промышленности. Вы знаете, что мы имеем уже на этом пути некоторые
немаловажные успехи.
95
Вот почему путь развития, невозможный для буржуазных государств,
вполне возможен для пролетарского государства, несмотря па все его
трудности и испытания.
«Вопроси и ответы. Речь в Свердловском университете 9 июня 1925 ел. «Вопро-
си jutiume-vae, стр. 169—171, 1933 в.
Л и т с р а т у р а
Энгельс, Положение Англии — XVIII век, Соч., т. 11,
стр. 357—36G.
Энгельс. Положение рабочего класса в Англин, Соч.,
т. III, стр. 293—5оЗ. Особенно Введение, стр. 301—
316 н гл. I—II.
Маркс, Нищета философии, Соч., т. V, стр. 373—390.
Маркс, Письмо П. В. Анненкову, Соч., т. V, стр. 283—
294.
Марко и Энгельс, Манифест Коммунистической партии,
Избранные произведения К." Маркса, т. I, стр.
152—163.
Энгельс, Принципы коммунизма, Соч.,т. V, стр. 465—472.
Маркс, Капитал, т. I, изд. 8-е, 1932 г., гл. XII — Разде-
ление труда и мануфактура, гл. ХШ— Машины п
крупная промышленность, гл. XXIV— Так называе-
мое первоначальное накопление.
Маркс, Капитал,' т. III, гЛ. XX и XLVII, стр. 225—236
и 563—586.
Марке,Теории прибавочпой'стопмостп.т. 11, ч. 2,стр. 7—11,
Партиздат, 1932 г.
Маркс — Энгельсу, от 28 января 1863 г., Соч., т. XXIll,
стр. 131—132.
Ленин, К характеристике экономического романтизма,
Соч., т. П, стр. 5—115.
Ленин, Кустарная перепись 1894—1895 г. в Пермской
губернии. Соч., т. II. стр, 193—276.
Ленни, Развитие капитализма в России. Соч.,т.111, гл. V.
Первые стадии капитализма в промышленности,
гл. VI — Капиталистическая мануфактура и капита-
листическая работа па дому и гл. VIГ—Развитие
крупной машинной индустрии.
Ленин,’Аграрная программа с.-д. в первой русской рево-
люции, Соч., т. XI, стр. 375—377.
Сталин, Вопросы и ответы. «Вопросы ленинизма»,
стр. 169—171.
Публикации источников на русском языке.
Хрестоматия по социально-экономической истории Евро-
- пы в новое и новейшее время, под ред. В. П. Волги-
на, 1929 г. Отдел VI.
В. Лавровский, Промышленный переворот в Англии,
1925 г.
В. Лавровский, Аграрный переворот в Англии, 1925 г.
ГЛАВА
ПЕРВАЯ
Великая буржуазная
революция во Франции
ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА
ФРАНЦИЯ НАКАНУНЕ РЕВОЛЮЦИИ
1774 — Вступление на престол короля Людовика XVL Назна-
чение Тюрго генеральным контролером Франции.
1776 — Отставка Тюрго.
1786 — Торговый договор между Францией и Англией.
1787 — Финансовый кризис. Созыв нотаблей.
1788 — Неурожай к голод в ряде районов Франции.
1789 апрель — Волнения средн рабочих в Париже.
КРУПНАЯ БУРЖУАЗИЯ У ВЛАСТИ
1789 5 мая — Открытие Генеральных штатов.
17 июня — Депутаты третьего сословия объявляют себя
Национальным собранием.
20 июня — Клятва в »3адо мяча».
9 июля—Национальное собрание объявляет себя Учре-
дительным.
11 июля — Отставка Неккера.
14 июля — Взятие Бастилии.
июль — август — Подъем революционного крестьянского
движения.
4 августа — Уничтожение части феодальных привилегий
под влиянием страха перед крестьянским движенцем.
27 аагуста — Декларация прав человека и гражданина.
6—6 октября — Поход народа в Версаль п вынужден-
ный переезд Людовика XVI в Париж.
1791 14 июня — Издание закона Ле-Шапелье.
20 июня — Бегство Людовика XVI в Варенн.
5 июля — Призыв австрийского императора Леопольда II
о совместном выступлении к. защиту Людовика XVI.
1791 17 июля — Расстрел республиканской демонстрации на
Марсовом поле по приказу Учредительного собрания.
3 сентября — Принятие Учредительным собранием Кон-
ституции.
29 сентября — Роспуск Учредительного собрания и со-
зыв Законодательного собрания.
1792 7 февраля — Союз Австрии и Пруссип против Фракции.
20 апреля — Франция объявляет войну Австрии.
11 июля — Объявление «отечества в опасности».
25 июля — Манифест герцога Брауншвейгского.
7 Ни?1Я истор ЦП. Вып. 1.
97
РЕВОЛЮЦИЯ 10 АВГУСТА И СОЗЫВ НАЦИОНАЛЬНОГО КОНВЕНТА.
БОРЬБА ГОРЫ И ЖИРОНДЫ
1792 10 августа — Взятие Тюядьрнйского дворца народом.
Свержение королевской власти.
2—о сентября — Массовый террор против аристократии.
20 сентября — Победа революционных войск при Вальми.
21 сентября — Открытие Национального конвента.
22 сентября — Провозглашение республики.
21 октября — Взятие Майнца Кюстииом.
6 ноября — Победа Дюмурье под Жемаппом.
19 ноября — Декрет Копвента об освобождении пародов.
1793 21 января — Казнь Людовика XVI.
1 февраля — Объявление войны Франции Англией к
Голла «дней.
7 марта — Объявление войны Франции Испанией.
14 марта — Восстание в Вандее и Бретани.
6 апреля — Создание Комитета общественного спасения.
3 мая — Первый декрет о максимуме.
13 мая — Создание Комиссии «12-ти».
ЯКОБИНСКАЯ ДИКТАТУРА
1793 31 мая — 2 июня — Изгнание жирондистов из Конвента
п установление революционной диктатуры.
24 июня — Принятие Конвентом новой конституция.
10 июля—Обновление Комитета общественного спасения.
13 июля — Убийство Марата.
17 июля — Декрет о полнейшем уничтожении феодаль-
ных пран и привилегий.
28 августа — Занятие Тулона англичанами.
5 сентября — Выступление вбертистов. Декрет о со-
здании революционной армии.
8 сентября — Битва при Гопдшуте.
11—29 сентября — Декреты об установлении всеобщего
максимума.
17 сентября — Декрет о «подозрительных».
16 октября — Битва при Ваттпньи.
18 декабря — Англичане оставляют Тулон.
26 декабря — Битва при Вейсенбурге.
1794 10 февраля — Смерть Жака Ру, вождя «бешеных».
26 февраля — 3 марта (8—13 вантоза) — Декреты о
конфискации имущества врагов революции и о разделе
его среди неимущих.
24 марта — Казнь вбертпетов.
5 апреля — Казнь дантонистоп.
10 июня (22 прериаля) —Декрет о реорганизации Рево-
люционного трибунала.
25 июня — Победа революционной армии под Флерюсом.
27 мюля (9 термидора) — Контрреволюционный пере-
порот.
ТЕРМИДОРИАНСКАЯ РЕАКЦИЯ И ДИРЕКТОРИЯ
1794 13 ноября — Закрытие Якобинского клуба.
9 декабря — Возвращение в Конвент жирондистских
депутатов.
23 декабря —Уничтожение максимума.
1795 1 апреля — Народное восстание в Париже (Жерминаль).
20 мая — Народное восстание в Париже (Прериаль).
31 мая — Упразднение Революционного трибунала.
22 августа — Конституция III года.
3—5 октября (Вандемьер) — Попытка роялистского
восстания в Париже.
26 октября — Роспуск Конвента.
3 ноября — Установление Директории.
93
1796 27 февраля — Закрытие клуба Пантеона.
10 мая — Раскрытие заговора Бабефа.
1797 27 мая — Казнь Бабефа.
17 октября — Мир между Францией и Австрией в Кампо-
Формно.
1798 — Египетский поход генерала Бонапарта.
1799 9 ноября (18 брюмера) — Государивепный переворот На-
полеона Бонапарта.
I. СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕ-
НИЕ ФРАНЦИИ НАКАНУНЕ БУРЖУАЗНОЙ
РЕВОЛЮЦИИ
А. ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ
ПРЕ ДР ЕВ ОЛЮ ЦП OHU ОЙ ФРА НДПИ
1. 1ГЕККЕР О ВНЕШНЕЙ ФРАНЦУЗСКОЙ ТОРГОВЛИ
(1785 г.)
Буду говорить о торговых сношениях Франции с
другими государствами, а не об ее торговле с американскими колониями.
Эти последние в данном вопросе могут быть рассмотрены как провинции
самой Франции. Итак под импортом я не разумею товаров, ввозящихся
из Сан-Доминго или с островов Ветра; точно так же под экспортом я не
буду разуметь пи товаров, которые Франция вывозит в эти колонии —
прямо или косвенно, ни торговли неграми с африканского побережья.
Согласно моим расчетам и предположениям экспорт из королевства на-
кануне войны1 превышал обычно импорт приблизительно на 70 млп. Про-
должая придерживаться средних цифр, я добавлю, что этот баланс был
результатом ежегодного экспорта в 300 млн. и импорта в 230 млн. ливров.
Экспорт
150 млн. ливров составляют различные изделия на-
ших мануфактур: сукна, полотно, различные шелковые материи, пар-
ча, саржа, плотные и легкие шерстяные ткани, галуны, вышивка,
кружева, батист, чулки, шляпы, перчатки, веера, модные изделия,
украшения, штофные обои, часы, драгоценности, фигурная посуда,
стальные и прочие металлические изделия, бумага, книги, картины,
мыло, свечи, зеркала, изящная мебель и другие изделия нашей нацио-
нальной промышленности.
От 70 до 85 млн.— продукты с американских островов, как папример
сахар, кофе, индиго и пр...
От 35 до 40 млн. составляют вина, водки и ликеры. 18 млн.—
чай, шелковые материн из Китая, кофе с острова Бурбонов и из Мокка,
перец с Мала барского побережья, полотна с побережья Короманделы,
тонкие муслиновые ткани из Бенгалии, изделия из левантских колоний
и кое-какие другие иностранные материи, составляющие часть ввоза.
16 млн. составляют обычно рожь, масло, сыр из некоторых провин-
ций, соль, шафран, мед, лимоны, овощи, сухие фрукты, прованское мас-
ло и продукты рыбной ловли.
Около 6 млн. составляют различные продукты: кожа (так как Фран-
1 Неппер имеет в виду войну Североамериканских колоний за независимость.
Фракция поддержала ее, чтобы ослабить Англию, с которой Франция вела войну па
протяжении всего XVIII в. аа торговую и колониальную гегемонию.
7* 99
ция не только получает ее из-за границы, но и вывозит ее в другие страны),
дерево, годное для столярных изделий, идущее главным образом с Во-
гезских гор и вывозящееся в Голландию; дрова, вывозящиеся контра-
бандно в Англию, и различные мелкие товары, которые не могут войти
в общий перечень.
Импорт
70 млн. составляет в среднем сырье, необходимое для
мануфактур,— хлопок, шелк, конопля, льняное семя и пряжа, сода,
бобровые п другие меха, кожи, воск, дорогие сорта деревьев, слоновая
кость, черепаховые щитки, все красящие вещества и т. д.
Около 20 млн —другие виды сырья... а именно:
1) Алмазы или другие драгоценные камни, золото и серебро, слу-
жащие для изготовления драгоценностей, украшений, галунов, вышивок,
дорогих материй, фигурной посуды и других предметов, которые выво-
зятся за границу.
2) Алмазы п другие драгоценные камни, золото и серебро, употреб-
ляемые для изготовления той части этих изделий, которая предназначена
для увеличения национальной роскоши.
8) Золото и серебро, необходимое для поддержания этой роскоши.
Около 40 млн. составляют мануфактурные изделия, как например:
различные сорта полотен, идущие из Фландрии, Голландии н Швейца-
рии, тонкий муслин, продающийся английской Ост-индской компанией,
обычный муслин, выделываемый главным образом в Цюрихе; часы из
Женевы и других мест; галантерейные и скобяные товары из Голландии,
Германии и Англии; газовые материи из Италии; тафта из Флоренции,
бархат из Генуи, бумага, книги, картины и многие другие изделия ино-
странных государств, приобретаемые из прихоти и вывозящиеся большею
частью контрабандным путем.
Около 40 млн. составляют съестные припасы — рожь и другое зерно,
рис, итальянские масла, составляющие важную часть ввоза; рыба, скот,
солонина из Гамбурга и Ирландии, швейцарский сыр, какао, ликеры,
рейнское и тосканское вина, иностранные водки, контрабандная соль,
апельсины, сухие фрукты, бакалейные товары и пр.
Около 25 млн. составляют мачты, доски, различные сорта строительного
леса, смола и деготь, железо, свинец, олово, медь, ртуть, каменный уголь.
14 млн. составляют товары из Индии, Китая, с острова Бурбонов.
Около 10 млн. составляет табак...
Около 10—12 млн. — различные предметы, как то: лошади, сало,
меха, шкуры, перья, духи, аптекарские товары и ряд других товаров,
не могущих войти в общую аводку.
Necker, De I'administration.
2. КОЛОНИАЛЬНЫЙ ГРАБЕЖ И ТОРГОВЛЯ НЕГРАМИ
а. Из архива Торговой палаты Нанта
•
Богатства наших колоний являются в настоящее
время главным предметом нашей торговли, а торговля с Гвинеей в такой
мере составляет ее фундамент, что если бы французские купцы бросили
эту отрасль торговли, то снабжение наших колоний чернокожими, а сле-
довательно также и другими требующимися там европейскими товарами
100
КОЛОНИИ ЕВРОПЕЙСКИХ ГОСУДАРСТВ В КОНЦЕ XVIII в.
перешло би в руки иностранцев. Словом, прекращение торговли с Гви*
всей неизбежно повлекло бы за собой гибель торговли с колониями;
отсюда следует, что ни одна из отраслей торговли не является столь цен-
ной для государства, как торговля с Гвинеей, и что ей следует оказывать
всякое покровительство...
Какая торговля может сравниться е той, которая выменивает товары
на людей?...
Gasion Marlin, L'ire des nig tiers.
б. Пиело негров, прпвеэрппых па нантских кораблях
с 1770 по 1775 г. *
Число при- Число
везенных умерших
Годы негров Hui jk>b
1770 7096 1202
1771 7520 941
1772 3620 493
1773 5694 609
1774 5 590 267
1776 3 796 234
ТЫЛ, p. 115.
в. Коммерческие сделки при торговле неграми (расписка
в получении денег за проданный товар)
Продано г-ну Ле-Петп г-ном Шаркаем на о. Мартинике три негритенка, из
которых 2 принадлежат г-ну Дюменуару н один г-ну Депремвпялю.
Получено
За 2 негритенков г-на Дюменуара...................................560 фр.
За 1 негритенка г-на Депремепиля.............................. 350 »
900 фр.
Я признаю и подтверждаю, что получил от г-на Ле-Пети сумму и 9 тысяч
ливров ва указанное выше, каковую сумму обязуюсь передать г-ну Депремо-
ввлю в Гавре ....
Жюльен Шарпль*
о. Мартиника, 4,/XI 1714 г.
Б. РАЗВИТИЕ КАПИТАЛИЗМА ВО ФРАНЦУЗСКОИ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ В XVIII в.
В. ИЗ ДОКЛАДНОЙ ЗАПИСКИ ИНСПЕКТОРА МАНУ-
ФАКТУР В ОРЛЕАНСКОМ ОКРУГЕ О СОСТОЯНИИ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ В 1787—1790 гг.
Трикотажное производство на
станках и вязальных спицах
Трикотажное производство принадлежит к числу наиболее цепных
не только потому, что изготовляемые им предметы употребляются почти
всеми, но и потому, что по сравнению с их стоимостью они занимают
гораздо большее количество рабочих, чем дорогие товары, предназна-
ченные для узкого круга лиц.
Мануфактурист, продающий ежегодно на 100 тыс. ливров чулок
и вязаных шапок, занимает круглый год 250 человек с заработком в
200 ливров в год.
’ Составлено па основании хранящихся в паптскпх архивах отчетов капитанов.
1 Местный колониальный комиссионер фирм, торготапшнх неграми,
102
...С давних пор в Орлеанском округе производится большое коли-
чество трикотажных изделий, а именно: в Орлеане и в окрестностях
выделываются вязаные шапки, чулки и кое-какие другие изделия; в при-
ходах около Бос, в Шартре и в некоторых других местностях этого округа
тоже выделываются вязаные изделия на станках, за исключением шапок;
в г. Дурдане и на два лье в округе выделывают шелковые чулки, нитки,
шерсть как на станках, так и на спицах; наконец в Орлеане — вязаные
колпаки по образцу тунисских, они изготовляются в приходе Бос и окон-
чательно отделываются в этом городе.
Чулки, шапки и другие изделия, изготовляе-
мые на станках в Орлеане н в его окрестно-
стях
С 1787 г. 55 мастеров-трикотажпнков ежегодно приводят в движенпе
в Орлеане и его окрестностях 400 станков, перерабатывающих ежегодно
330 тыс. фунтов шерсти. Эта шерсть перерабатывается в трикотажные
изделия, общая стоимость которых доходит до 1 479 тыс. ливров.
Считается, что для обслуживания 60 станков нужно ежегодно 443
прях-чесальщиц и других рабочих и работниц, занятых в производстве
трикотажных изделий. Следовательно 400 ставков дают ежегодно работу
2 287 человекам.
Средняя заработная поденная плата этих рабочих не превышает
15 су. Сведения от цеховых старшин и владельцев трикотажных ма-
стерских (fabriquants) города и окрестностей Орлеана указывают, что
в период от 1720 до 1750 г. среднее число работающих станков, све-
денное теперь к 400, доходило по меньшей мере до 1 200. Эта отрасль
промышленности сократилась на г/з вследствие ряда причин; главная
из них заключается в том, что в приходах Бос на вязальных спицах вы-
делывают те же изделия по той же цене, но лучшего качества, чем в Орлеа-
не. И действительно, за последние 10—12 лет трикотажное производство
несколько выросло в приходах Бос в ущерб Орлеанскому. Между тем
вязание па спицах требует гораздо больше времени, чем работа на стан-
ках. Следовательно орлеанские изделия должны бы быть гораздо дешев-
ле, чем босские, но в большом городе рабочие руки дороже, чем в деревне,
где рабочий крепче, усидчивее и где ему не приходится пи платить метри-
зы *, ни испытывать стеснений в продаже своих изделий.
45 скупщиков (marchanda) заказывают ежегодно в нескольких де-
сятках приходов Бос на 2 100 тыс. ливров вязаных изделий того же
сорта, что выделывается в Орлеане на станках; для выделки этих изделий
они употребляют около 647 тыс. фунтов очищенной шерсти ценой по 32 су
за фунт. На этих купцов работают по меньшей мере 12 тыс. человек, но
не круглый год, так как пряхи п вязальщицы работают не бросая своего
хозяйства; летом они подбирают колосья на полях, а осенью многие из
них нанимаются в Орлеане па уборку винограда. Чесальщики, валяль-
щики и другие рабочие тоже не работают круглый год. Редко кто из них
не имеет своего сада и не уходит летом на уборку хлеба. Выработкой трико-
тажных изделий занимаются в этих приходах главным образом зимой.
Однако, поскольку трикотажное производство не является их постоян-
ным главным занятием, постольку я не думаю, чтоб поденная зарплата
1 Взнос определенной суммы денег на получение звании мастера и право зани-
маться ремеслом.
tex п других превышала 5 су в день, тем более, что среди вязальщиц имеет-
ся значительное количество 7—8-летних девочек, не могущих выработать
много. В ряде приходов размещены посредники (factenrs), которые раз-
дают шерсть на округу; отдельные рабочие должны сдать шерстяных из-
делий по весу столько же, сколько они получили очищенной шерсти.
Думается, ничто не мешает развитию этой отрасли производства,
кроме ряда сборов, которые все еще взимаются с трикотажных изде-
лий при ввозе их в города Боневиль и Шартр. Эти сборы очень значи-
тельны и главным образом принадлежат герцогу Орлеанскому. Дру-
гие, менее значительные сборы накладываются в деревенских приходах
на шерсть, которую обязаны взвешивать на рынках прежних сеньеров,
даже если она продается в других сельских местностях. Эти сборы дохо-
дят до 2—3 су за квинтал
Трикотажное производство
Качество, количество и еток.кость изделий, ежегодно в Орлеанском
округе начиная с 1787 з.
Место Количе- ство хозяев Количе- ство ра- бочих на спицах Количе- ство ра- бочих на станках Количе- ство станков Обшая стоимость изготовляемых изделий
Город и окрестности Ор- леана (вязанье ва стан- ках) 55 2 287 400 1478 943 ливра 16 су
Бос (вязание колпаков, от- делка которых произво- дится в Орлеане) • . 2 1600 —— — 855 000 ливров
Приходы Бос н окрест- ности Шартра 45 11 000 — — 2 148886 » 8 су
Дурден и соседние прихо- ды ва 2 версты в окруж- ности 6 218 26 20 101 ЗОЭ »
Шартр, Орлеан, Блуа (на- делил, изготовляемые для частных лнц, поста- вляющих сырье) . . « . — — 38 22 7009 »
Обшее количество . 103 | 12 81В 2 34С 1 442 4 591130 ливров 3 су
Шерстяные материн
В этом округе вырабатываются сукна, саржа, этаминь а, шерстя-
ные одеяла и шерстяные материи широкого потребления.
Шерстя й* *ы е одеяла
В Орлеане, Пате, Шатодено ежегодно изготовляют около 28 тыс.
одеял, а в Друэ и Гиманвилье 6 тыс. пледов. До сих пор торговля этими
одеялами обогащала больше купцов, чем фабрикантовs. Последние в
1 Квинтал составляет около 72 фунтов.
* Легкие шерстяные материи.
• Под фабрикантом (fabricant) здесь и ниже имеется в виду мелкой производитель.
104
общем находятся в зависимости от первых, так как нужда в деньгах
заставляет пх продавать наспех и пропускать, удобные случаи. Они по-
лучали бы больше выгоды, если б были более свободны, так как вместо
того, чтобы продавать одеяла двум-трем богатым купцам в Орлеане,
диктующим им свои законы, они могли бы сами продавать эти одеяла
в местах наибольшего спроса, как это и делают купцы.
...Я еще не говорил в этой главе о числе рабочих, которые ежедневно
заняты в производстве шерстяных изделий. Думаю, что их число дохо-
дит до 5 тыс., пе считая красильщиков, аппретурщиков и женщин, заня-
тых пряжей льна.
Кожевенное, дубильное
и замшевое производства
Обязанность ставить на кожу свое клеймо и уплачивать за это сбор
мешала развитию кожевенного, дубильного и замшевого промысла не
столько в силу величины этого сбора, сколько в силу многочисленных
формальностей, связанных с его взиманием *.
Па основании собранных мною сведений, в округе имеется 127 ду-
бильщиков (tanneurs), 112 кожевников и 13 занимающихся замшевым про-
мыслом, у которых работает 335 рабочих, не считая еще 45 хозяев и ра-
бочих-дубильщиков (coroyeurs), которые выделывают в год 425 632 кожи,
общая стоимость которых равна 2 581 579 ливрам.
Хлопчатобумажная пряжа
Хлопок прядут на обыкновенной прялке в нескольких рабочих до-
мах в Шартре, Рамбулье и Кламеси. Причина, побудившая создать эти
мастерские, весьма похвальна, ибо она имеет целью дать работу боль-
шому количеству нуждающихся девочек... Однако новые кардовые, пря-
дильные машины, которые только что введены во Франции, имеют столько
преимуществ по сравнению с обычной прялкой, что эти дети скоро не бу-
дут находить себе работы...
Вот уже приблизительно два года, как в Орлеане пустили в ход до-
вольно значительное количество этих новых машин, сделанных во Фран-
ции по образцу машин, давно уже и с большим успехом употреблявшихся
в Манчестере. Очень большое помещение, предназначенное для них,
выстроено у одной из городских гаваней.
Директор этого предприятия объявил, что имеется проект приводить
в движение круглые сутки при помощи пожарной помпы 6 тыс. шпулек,
па которые можно намотать в сутки 1 тыс. фунтов хлопка.
Сейчас подобное заведение устраивается в Монтаржи.
1 8а несколько месяцев до падания декрета, отменившего клеймение сукон, я на-
правил в Управление торговли докладную записку о кожевенно-дубильном к замшевом
промысле, где я указывал вред, причиняемый промыслу втям сбором: 1) потому что
многие фабриканты освобождались от его уплаты; 2) потому что полчища чниовйпков
мешали фабрикантам и рабочим и заставляли их терять драгоценное время; 3) потому
что разорительные судебные процессы, вызванные порой ошибкой, совершенной па-за
простой невнимательности, приводили как раз в отчаяние тех дубильщиков, которые
могли расширить свое производство, и заставляли бросать его; 4) и наконец вследствие
того, что сжатие и растяжение кожи в свяаи с сухой или сырой погодой так изменяло
форму клейма, что нельзя было отличить настоящее клеймо от фальшивого, » это подвер-
гало частных фабрикантов несправедливым судебным процессам. (Прим, автора доку-
мента).
10©
В городском замке уже приводят в движение ручным способом не-
сколько таких машин, но я не слышал, чтобы там предполагали заме-
нить ручной двигатель пожарной помпой.
Эти прядильные машины двух сортов: одни сконструированы по
принципу Аркрайта, другие называются «Дженни». Обе эти машины
еще слишком новы, чтобы можно было точно высчитать результат их
применения. В текущем году их продукция дойдет до 180 тыс. ливров,
считая 36 тыс. фунтов хлопка по 5 ливров за фунт; но в следующем году
их продукция будет по крайней мере в 6 раз больше; иначе предприни-
матели не были бы вознаграждены за значительные расходы, сделанные
на постройку здания и покупку машин Ч
72 тыс. ливров, т. е. г/5 из 180 тыс. ливров, пошли в этом году на за-
работную плату 360 рабочих и работниц, по 200 ливров в год за 300 дней
работы, считая в среднем по 13 су 14 денье в день, так как женщинам-
пряхам и детям платят меньше, чем мужчинам.
При помощи этих машин, число которых во Франции начинает бы-
стро увеличиваться, следует ожидать чрезвычайного падения цен на
пряжу.
<M£moireset documents pour serrir ri Vhistoire du юттегее el de Vindu-
«tri», v. II.
4. ЗАБАСТОВКА ТКАЧЕЙ НА СУКОННОЙ МАНУ ФАК-
ТУРЕ ВАН-РОБЭ В ЛГ.ЕВИЛЛЕ
(октябрь 1715 — май 1710 г.)
а. Постановление Государственного совета от 20 июля
1716 г.
Узнав, что часть ткачей, работающих в суконной
мануфактуре гг. Ван-Роба в городе Абевилле, вероятно возбужденная
злонамеренными лицами, завидующими успехам этой мануфактуры...
представила ходатайства и жалобы, полные вымышленных и клеветни-
ческих утверждений против указанных гг. Ван-Робэ, и продолжает про-
тивиться требованию повиновения, которое ткачи обязаны оказывать
своим хозяевам, король решил послать туда гг. Годёке и Жилли, пред-
ставителей Нормандии и Лангедока в Торговой палате, чтобы рассмо-
треть жалобы этих рабочих, заслушать гг. Ван-Робэ и принять необхо-
димые меры для успокоения и восстановления повиновения, необходимого
для поддержания этой мануфактуры. Вышеупомянутые гг. Годёке и
Жилли, выслушав неоднократно обе стороны, точно выяснили, что те из
рабочих, которые стоят во главе крамолы, нашли средства убедить дру-
гих в том, что эта мануфактура устроена для того, чтобы давать им сред-
ства для существования, и что гг. Ван-Робэ обязаны согласно получен-
ным в июне 1708 г. патентам иметь постоянно работающими 100 станков,
что они должны это делать исключительно в интересах рабочих, чтобы
давать им средства к существованию, каково бы ни было число рабочих,
и давать им работу непрерывно; что поскольку гг. Ван-Робэ в последнее
1 Каждый набор машин состоит из нардовой машины и из двух трепальных ма-
шин и четырех прядильных. Говорят, что он стоит 10 000 ливров, а здания, выстроен-
ные в Орлеане, вместе с пожарной помпой стоят около 400 ОиО ливров. Общая сумма
затрат на постройку зданий и машин должна дойти до 600 000 ливров (Начет, р. 25S—
286).
106
время не выполняли этого условия, рабочие с очли возможным потребо-
вать, чтобы у Ван-Робэ были отняты дарованные им исключительные при-
вилегии, и получить тем самым возможность работать у других хозяев.
... Рассмотрев различные ходатайства и жалобы ткачей, а также и
доклад гг. Годбке и Жилли... указывающих, что самым важным для
поддержания мануфактуры Ван-Робэ является уничтожение духа крамолы
п строптивости у рабочих; что для этого необходимо поставить в извест-
ность о том... что высокое качество, достигнутое этой мануфактурой,
может быть поддержано только при помощи исключительных привиле-
гий... король в споем совете постановил отклонить жалобы ткачей как
неосновательные и сохранить за гг. Ван-Робэ пользование исключитель-
ными привилегиями, дарованными 30 июня 1708 г.
Ткачам и другим рабочим король повелевает соблюдать обязатель-
ное для них повиновение как по отношению к гг. Ван-Робэ, так и по
отношению к пх заместителям и всем, кому поручено управление этой
мануфактурой, строго запрещая им крамольные собрания и сборища,
устраиваемые под каким бы то ни было предлогом и кем бы то ни было,
под страхом сурового наказания.
Король повелевает, чтобы г. Берпаж 1 «возбудил дело против всех
авторов этих крамольных и клеветнических ходатайств и жалоб и тех,
кто их внушил и вызвал. Король разрешает г. Берпаж утвердить в ука-
занной мапуфакгуре те правила, которые он сочтет нужным применить
для восстановления там строгой дисциплины п надлежащего подчинения.
б. Постановление членов Торговой палаты Годрао и
Жиллн, направленных в Лбеви.т.ть
1. Всем рабочим мануфактуры Ван-Робэ запрещается
сеять крамолу и устраивать какие-либо собрания под угрозой тюрем-
ного заключения.
2. Под страхом того же наказания рабочим воспрещается собираться
вместе по выходе на улицу.
3. Та ясе кара налагается на тех, кто будет подстрекать рабочих
бросить работу под каким бы то ни было предлогом.
4. Под угрозой того же наказания рабочим вменяется в обязанность
оказывать должное уважение гг. Ван-Робэ и пх помощникам.
5. Если у рабочих окажутся поводы для жалоб против заместите-
лей гг. Ван-Робэ или против кого-либо другого из управляющих, то
они могут передавать пх на рассмотрение гг. Ван-Робэ.
в. Письмо герцога Ноайля к Годёке и Жпллн от
17 нюня 1718 г.
Я получил, господа, два ваших письма от 15 и
16 нюня...
Согласно моему докладу герцогу Орлеанскому, его высочество при-
казал отправить в Абевилль четыре отряда драгун.
Паувт, M&ntnres el documents pour sertit d I'hisloire du commerce el de
I'industrie, в. I, p. 97.
Интендант Пикардии.
1C8
5. ЗАПРЕЩЕНИЕ СОБРАНИИ И СОЮЗОВ РАБОЧИХ И
ПОДМАСТЕРЬЕВ (королевский эдикт 177® г.)
...14. Равным образом запрещаем веем мастерам,
подмастерьям, рабочим и ученикам указанных цехов и общин образо-
вывать какое-либо сообщество или собираться между собой под каким
бы то ни было предлогом; в связи с этим мы уничтожаем и отменяем...
все существующие братства, организованные как цеховыми мастерами,
так и рабочими и подмастерьями, хотя бы они и были образованы на
основании грамот, полученных от нас или от наших предшественников.
Isambert, Recueil ghtfral ащпсппсч lots franfaises, v. 23, p. 382—383.
в. к. mapkc о французской промышленности
xvni в.
...старинное германское писчебумажное дело дает
образец ремесленного производства, Голландия XVII и Франция
XVIII века — образец мануфактуры в собственном смысле слова...
«Капитал*, т. I, гл. XIII, стр. 2S8, изд. 8-е, 1932 е.
В. СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО И ПОЛОЖЕНИЕ
ФРАНЦУЗСКИХ КРЕСТЬЯН
7. ИЗ «ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ФРАНЦИИ» АРТУРА ЮНГА «
18 м а я. Если французы не могут похвастаться
своим земледелием, то у них есть хорошие дороги. Ничто не может срав-
ниться с дорогой, идущей через прекрасный лес г. Невилье. И действи-
тельно, начиная от Салера, она сделана очень хорошо: широкое шоссе
п холмы, сравненные с долинами, наполнили бы меня восхищением, если
бы я только не знал об ужасных дорожных повинностях (согуёёа), ко-
торые вызывают во мне жалость к несчастным крестьянам, потом и
кровью которых создано зто великолепие. Женщины, рвущие в лесах
траву, чтобы прокормить своих коров, — вот признак бедности.
20 мая. Говорят, что в Абе вилл о 122 тыс. жителей. Я осмотрел
мануфактуру Ван-Робэ, основанную при Людовике XIV, о которой столь-
ко говорили Вольтер и другие писатели. Я много расспрашивал о сук-
нах, которые здесь выделывались, и об употреблявшейся на них шерсти;
из разговора о мануфактуристами я выяснил, что они очень следят за
политикой и резко осуждают новый торговый договор с Англией 2.
31 мая. Покидая эту область8, въезжаешь в несчастную провин-
цию Солонь, которую французские писатели называют «печальной
Соловью».
...За Луарой до Ла-Ферте-Ловандаль тянется песчаная, неплодо-
родная равнина, поросшая вереском. Бедняки, обрабатывающие здесь
вемлю, — половники, т. е. люди, снимающие землю, но не имеющие
1 Об А. Юш-е см. введение, раздел II, Англия во время промышленного пере-
ворота, прим, к документу Л» 3.
• Торговый договор, заключенный между Англией и Францией в 1786 г., понижал
пошлины на ввозящиеся во Францию английские фабричные изделия взамен за сниже-
ние Англией пошлины на ввоз фрапцувских вин. Этот договор, заключенный в интере-
сах дворян-землевладельцев Франции, больно ударял по французской промышлен-
ности, находившейся еше в мануфактурной стадии. Ее изделия не могли успешно конку-
рировать с продуктами английской индустрии, вступившей ужо в период промышленного
переворота.
’ Окрестности Нанта.
109
возможности вести на вей самостоятельное хозяйство; владелец выну-
жден снабжать их семенами и скотом; урожай делится между ним и арен-
датором; это ужасная система, которая увековечивает нужду и не дает
возможности поднять уровень развития...
...До Нуап-ле-Фюзелье общий характер местности придает ей силь-
ное сходство с некоторыми местностями Англии; но сельское хозяйство
так мало похоже па английское, что при сколько-нибудь внимательном
рассмотрении всякая мысль о сходстве исчезает...
1 июня. Та же несчастная область до Ла-Лож; поля представля-
ют жалкую картину плохого ведения хозяйства, а хижины—картину
нищеты.
(5 и ю и я. Я осматриваю Лимож и его мануфактуры...
Здесь имеется Агрономическое общество. Эго общество действует по-
добно остальным: его члены собираются, обсуждают различные вопросы,
устанавливают премии, печатают всякие глупости; все это не имеет зна-
чения, ибо народ не только не читает их статей, но и вообще не умеет
читать; однако население обладает способностью видеть, и если б
какую-нибудь ферму обработали так, чтобы она послужила образцом
для населения, то это было бы поучительно. Я справлялся, владеют ли
сами члены общества имениями, по которым можно было бы судить,
понимают ли они что-нибудь в хозяйстве. Меня уверили, что имения у
них есть; однако в дальнейшем разговоре выяснилось, что земля вокруг
их усадеб сдается в аренду половникам, п это рассматривается так, как
будто бы сами владельцы обрабатывают евою землю. Таким образом они
извлекают выгоду из той самой системы, которая приносит стране гибель
и разорение. Во всех разговорах на агрономические темы, которые мы ве-
ли, начиная с Орлеана, я не увидел никого, кто бы понимал недостатки
этой системы.
10 и ю и я. Проезжая Пейрак, мы встретили массу нищих... У всех
крестьянок, женщин и девушек, нет ни чулок, ни башмаков, а у земле-
пашцев во время работы нет на ногах ни деревянной, ни какой-либо
другой обуви. Эта нужда подрывает в корне народное благосостояние,
ибо важнее широкое потребление среди бедняков, чем среди богатых;
положение бедняков, которое заставляет их воздерживаться от употре-
бления кожаных и шерстяных изделий, следует признать злом, влеку-
щим за собой чрезвычайно важные следствия.
Разве может процветать страна, главной заботой которой является
стремление экономить на употреблении готовых товаров и изделий ма-
нуфактур? Женщины собирают в передники траву для своих коров —
вот признак нищеты, отмеченный мною, начиная с Калэ.
23 и ю н я. Проложенные здесь большие дороги — бесполезны.
На протяжении 12 лье я встретил лишь один кабриолет, полдюжины
повозок и несколько старых женщин на ослах, — зачем такая расточи-
тельность? Правда, в Лангедоке эти работы выполняются не при по-
мощи барщины, но суммы для покрытия расходов взыскиваются неспра-
ведливо. Деньги собираются при помощи особого налога; при его рас-
пределении для земель сеньеров делается исключение: недворянские
земли облагаются гораздо выше, так например сеньория в 120 арпанов
платит 90 ливров, а 400 арпанов недворянской земли, которая должна
была бы платить 300 ливров, облагается 1 400 ливрами.
16 сентября. Я сопровождаю в Лианкур графа Ларошфуко...
В деревне близ Лианкура герцог основал мануфактуру по производству
НО
льняных н полухлопчатобумажных тканей, которая обещает приносить
много пользы: там занято 25 станков п готовят еще новые. Так как пря-
жа для этой мастерской вырабатывается тоже здесь, то это дает работу
большому количеству народа, которому нечего делать, так как в этой
местности, хотя и населенной, нет других мануфактур...
Девочки из бедных семей принимаются в особое заведение, устроен-
ное для обучения их ремеслу; здесь их учат религии, читать, писать
и прясть хлопок.
14 октября. Я был в Сен-Жерменском аббатстве... Это самое
богатое аббатство во всей Франции; аббат получает 300 тыс. ливров
дохода. Я теряю терпение, когда вижу подобное распределение таких
крупных доходов; это годится для X, но не для XVIII в. Сколько ферм
можно было бы основать па четвертую часть этого дохода! Какую репу,
капусту, картофель, клевер, каких баранов и какую шерсть можно было
бы получить! Разве они пе лучше, чем толстый боров — священ-
ник?..
Я ищу хороших фермеров, а встречаю лишь монахов и государст-
венные тюрьмы! ’
18 октября. Я направился в мануфактуру Гобеленов, которая
несомненно занимает первое место во всем мире п может поддерживаться
лишь коронованной особой.
31 октября. В Сен-Гобене, расположенном средп леса, я видел
зеркальную мануфактуру, самую большую во всем мире. Я был очень
рад, что пришел за четверть часа до того, как там начали дневную плав-
ку стекла. Оттуда я... прибыл в Сен-Кантен, где имеются значительные
мануфактуры, осмотр которых занял у меня все время после полудня.
...Меня очень удивили крики о войне с Англией...
Легко заметить, что причиной всего этого негодования является
торговый договор, который вызывает здесь ненависть и считается самым
роковым ударом, который только могли нанести мануфактурам.
Выгода, извлекаемая 24 млн. потребителей, не имеет в их глазах
никакого веса по сравнению с ущербом 500 тыс. мануфактуристов.
1788 г.
15 и ю л я. Уже приближаясь к Гавру, видишь, что это цветущий
город...
16 и ю л я. Эго самый оживленный город, какой я только видел
во Франции. Вход в гавань узкий, образованный особой насыпью, но
он постепенно расширяется и образует две продолговатых бухты; онп
наполнены кораблями числом до нескольких сотен; прилегающие гавани
имеют очень оживленный вид. Всюду дела, всюду непрерывное движе-
ние: картина оживленной торговли.
18 и ю л я. Я приехал на корабле в Гонфлер за 2’/а лье. Гонфлер —
маленький город с очень развитой промышленностью; его гавань полна
кораблей; средн них есть корабли для торговли неграми — столь же
крупной, как и в Гавре.
21 сентября. Я приезжаю в Нант...
Боже мой, говорю я себе, все эти песчаные местностп, все эти пустыни,
верески, колючие кустарники, эти захолустья, илистые болота, которые
я проезжал на расстоянии сотен верст, неужели они ведут к подобному
зрелищу?
...Удивительно, что роскошь и богатство французских городов со-
всем не связаны с деревней... Деревня пуста; а если в ней встречается
111
кто-либо из дворян, то он живет в захолустья и собирает деньги только
для того, чтобы растратить их в городе.
О формах землевладения и землепользования
...V. Половинки. Держание исполу является обычной формой держа-
ния ла 7/g земель Франции... В Шампани многие земли сдаются из третьей
части продукта; но обычно уплачивается половина. Собственник дает
обыкновенно скот и половину семян, половник — работу, орудия, оп же
уплачивает налоги. Но в некоторых кантонах собственник берет на себя
лишь часть этого {«схода. Около Фалез, в Нормандии, я видел половников
в таких местах, где их можно было бы ждать меньше всего, — в хозяй-
ствах, которые велись самими собственниками. Следствием этого было то,
что хозяйства таких собственников обрабатывались вероятно наихудшим
образом во всей округе. Последствия этой абсурдной системы порази-
тельны. Земли, которые можно бы сдать в Англии за 12 ливров, дают лишь
3 ливра, считая цену скота.
С первого взгляда может показаться, что от системы половничества
больше всего страдают собственники. Но если присмотреться серьезнее,
то легко увидеть, что держатели находятся в большой бедности и некото-
рые из них — в полной нищете. В Батане, в Берри меня уверяли, что
половники почти каждый год принуждены занимать хлеб у сеньера до
новой жатвы. А этот хлеб не стоит того, чтобы его занимать, ибо он пред-
ставляет смесь ячменя и ржи; в Лимузене на половников смотрят как на
работников, которых можно прогнать куда угодно и которые принуждены
во всем сообразоваться с капризами своих сеньоров; считают, что поло-
вина держателей сильно должает собственнику, так что последний часто
принужден увольнять их с потерей этих долгов, лишь бы его земли не оста-
вались необработанными.
Иэ всех видов держаний земли мелкое арендное хозяйство — наихуд-
ший. Большие хозяйства существуют в Пикардии, в Иль-де-Франс, в
Босо, Артуа и в Нормандии, но в остальных частях королевства они встре-
чаются не часто. Дробление хозяйства и населенность так велики, что ни-
щета, происходящая отсюда, в некоторых местах доходит до крайности.
«Voyage еп France pendant les anntes 1787, 88, 89 d 90», Ы. 1794,
v. I. p. 29.
8. К. МАРКС О СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ ДОРЕВОЛЮ-
ЦИОННОЙ ФРАНЦИЯ
...Россия же напоминает нам скорее Францию вре-
мен Людовика XIV и Людовика XV, когда финансовая, торговая и
промышленная социальная надстройка или, вернее, фасад обществен-
ного здания (хотя все же имевший под собою гораздо более прочный фун-
дамент, чем в России) представлял собою что-то вроде сатиры над отста-
лым, неподвижным состоянием главной отрасли производства (земледе-
лия) и над голоданием производителей.
Маркс и Энгельс, Письма, апр. 315, мд. 4-е, Партигдат, 1932 г., Маркс—71. Ф. Да-
ннэмсону 10 апреля 1379 е.
9. ИЗ НАКАЗА ПРИХОДА ШАТИЛЬОН-СЮР-СЕШ,
РЕННСКОГО ОКРУГЛ
1. Чтобы все виды налогов распределялись поровну
и пропорционально по одному и тому же списку обложения без вся-
кого различия сословий, без всяких привилегий, чтобы этим помочь
112
уничтожить те злоупотребления, которые так давно воцарились в различ-
ных видах обложения и являются крайним обременением третьего сословия.
2. Чтобы отныне ни один налог нс мог быть установлен без согласия
и содействия нации.
3. Чтобы дорожные пошлины были уничтожены полностью и чтобы
никогда нельзя было требовать их исполнения натурой; они должны быть
заменены обложением, равно падающим на все три сословия без различия,
до тех пор пока у государственной казны не будет специальных средств
для этой цели.
4. Чтобы сеньерам был запрещен захват общинных земель и пере-
дача их другим лицам (aff&kgements), чтобы сеньерам, владеющим пу-
стошами, было предписано приступить к их обработке в установленный
нацией срок, а в противном случае разрешить соседним владельцам огра-
дить от них и обработать возможно большее количество земли...
5. Уничтожить феодальный строй; в связи с этим приказать отменить
ренты и сеньориальные права...
6. Объединить судопроизводство и ограничить его определенной терри-
торией, чтобы судьи находились в определенном месте...
8. Уничтожить всякого рода десятину, как в корне противоречащую
свободе собственности и вредную для сельского хозяйства; взамен ее вы-
делить суммы, необходимые для расходов но содержанию культа...
10. Чтобы было позволено каждому сельскому жителю отвозить
зерно на ту мельницу, какую он захочет, и чтобы он не был обязан везти
его на определенную мельницу, ввиду того что это феодальное право
является тираническим следствием прежнего феодального строя.
11. Чтобы были уничтожены голубятни и чтобы каждый гражданин,
держащий голубей или какую-нибудь другую птицу, был обязан держать
их взаперти во избежание тех ущербов п убытков, от которых издавна
страдает население...
13. Чтобы было уничтожено исключительное право охоты... и чтобы
каждый гражданин мог Пользоваться им, не нанося ущерба остальному
населению.
Н. Sec et L&sort, Cahiers de dolianres de la sineehaiissie de Rennes,
v. XI, p. 7—11.
Г. ФИНАНСОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ФРАНЦИИ
НАКАНУНЕ РЕВОЛЮЦИИ
10. расходный бюджет франции
в 1786—1787 гт.
Годи Расходы на содер- жание деора (в ливрах) При цент ио ОТНО- шепию к общей сумме расхода Расходы военно-мор- ские (в лшрах) 0S — — Е Уплата про- центов и погашение долгов (в ливрах) I кxjjjoiiudii 9 Остальные расходы (в ливрах) pKi H-ihodii л , Общая сумма рас- ходов (в лиерах)
1786 ЗУ ООО 000 6 130800 000 28 234 ЬОО ООО 14 110 100 000 21 529 400 000
1787 38 180000 6 148 180 000 25 291 426 ООО 4" 121349 795 20 599 136 795
Фалькмр, Бумажные деньги Великой ^ранууеский рееолюуии, стр. 6.
8 Нояая яегэряя Вин. 1.
ИЗ
11. К. МАРКС о ЗНАЧЕНИИ ТОРГОВОГО И ФИНАНСО-
ВОГО КРИЗИСА
Со времени XVIII столетия в Европе не было серьез-
ной революции, которой не предшествовал бы торговый и финансовый кри-
зис. Это в такой же мере относится к революции 1789 г., как и к револю-
ции 1848 г.
«Революция в Китае и в Европе», Соч., т. IX, стр. 317.
II. КРУПНАЯ БУРЖУАЗИЯ У ВЛАСТИ
Л. БОРЬБА ЗА ВЛАСТЬ
12. ИЗ БРОШЮРЫ СИЕЙСА< «ЧТО ТАКОЕ ТРЕТЬЕ
СОСЛОВИЕ!»
План этой работы довольно прост. Перед нами стоят
три вопроса:
1. Что такое третье сословие? Все.
2. Чем оно было до сих пор в политической жизни? Ничем.
3. Чего оно требует? Стать чем-нибудь.
«Qu'est ее див la tiers Half», 1789, р. 3.
13. ИЗ НАКАЗА КУПЕЧЕСТВА ГОРОДА ТРУА
Ввиду того что каждому французу наконец дозво-
лено повергнуть к стопам престола и собравшихся представителей на-
ции свои всеподданнейшие ирошения, купечество Труа решается вы-
сказать свои желания с уважением и доверием, внушаемым ему добро-
тою короля и умом его министров. Оно просит:
1. Если, несмотря на общие требования, разрыв торгового договора
с Англией будет еще отложен, то во избежание его вредного действия
увеличить пошлины на английские товары. Этот договор нанес роковой
удар промышленности Труа и неминуемо повлечет за собой ее разорение,
если Генеральные штаты не окажут быстрой помощи.
2. Чтобы впредь ни один торговый договор не мог быть заключен или
установлен без согласия Генеральных штатов.
3. Чтобы был запрещен ввоз иностранных товаров за исключением
тех, которые являются сырьем и не производятся во Франции...
5. Чтобы все таможни были отодвинуты к границам, чтобы были
отменены все сборы за провоз товаров и другие платежи без всякого
исключения. Эти препятствия и притеснения, испытываемые торговлей
на каждом шагу, точно во вражеской стране, лишают торговлю драго-
ценной свободы, создающей ее богатства и силу...
7. Чтобы всякие привилегии па исключительное право торговли
были уничтожены...
9. Чтобы ввиду бесполезности инспекторов мануфактур они были
уничтожены, а их обязанности исполнялись двумя купцами, избранны-
ми 1супечеством и непосредственно знакомыми с производством.
10. Чтобы каждая штука любого товара не подлежала более ника-
кой метке или штемпелеванию, а имела бы лишь указание размеров или
числа предметов в начале каждой штуки, а также печать с фамилией фа-
бриканта и купца...
----------------ф
* АПЗат Сиейе — один из виднейших деятелей французской буржуазии в эпоху
созыва Генеральных штагов.
114
12. Чтобы торговля в разнос была запрещена. Ею занимаются лишь
бродяги. Купец и потребитель неизбежно являются сс жертвой.
13. Чтобы ни одного сельского фабриканта не беспокоили за про-
дажу его изделий, так как свобода — источник процветания промышлен-
ности.
14. Чтобы было установлено единство веса и меры но всем королев-
стве...
32. Чтобы были уничтожены налоги на вино и соль. Это слишком
тягостное бремя, и нет нужды доказывать, как оно угнетает рожденный
свободным народ...
33. Чтобы судейские должности перестали быть продажными и были
выкуплены по той цепе, по которой они приобретены; чтобы эти долж-
ности были сделаны платными и были предоставлены бывшим адвока-
там, получившим пх в результате конкурса; суд должен производиться
бесплатно.
34. Чтобы реформа гражданского и уголовного кодекса установила
скорый и менее разорительный суд.
35. Чтобы свобода граждан впредь не нарушалась вследствие злоупо-
требления королевскими указами об аресте.
30. Чтобы министры были ответственны перед нацией, представленной
в Генеральных штатах.
37. Чтобы были определены сроки созыва Генеральных штатов и уста-
новлен размер государственного долга.
38. Чтобы ни один налог но мог быть установлен без согласия пацпи.
39. Чтобы была введена поземельная подать, являющаяся самым
справедливым налогом.
40. Чтобы все без исключения церковные и дворянские владения
облагались налогом в том же размере и по тому же налоговому списку,
как земли непривилегированных.
41. Чтобы взимание налогов производилось муниципальными слу-
жащими, а деньги вносились непосредственно в государственную казну.
42. Чтобы были учреждены провинциальные штаты согласно форме,
предписанной для созыва Генеральных штатов...
44. Чтобы военные чины и духовные звания одинаково присужда-
лись как дворянам, так и непривилегированным согласно пх заслугам...
45. Чтобы всякий владелец обремененный долгами и податями не-
движимости имел право выкупить ее по установленному тарифу...
46. Чтобы была дарована свобода печати, — это глас народа.
«Cahiere de doliances du baillage de Troyes», ‘publics par Vernier, v. I,
p. 6'6—73.
14. .ЗАСЕДАНИЕ ТРЕТЬЕГО СОСЛОВИЯ
17 ИЮНЯ 1789 г.
Собрание объявляет, что общее дело национального
возрождения может и должно быть начато немедленно присутствую-
щими депутатами п что они должны вести его непрерывно и беспрепят-
ственно.
Название «Национальное собрание» является единственным подхо-
дящим в данном положении вещей — как в силу того, что депутаты из-
браны почти всей совокупностью нации, так и в силу того, что народ-
ное представительство является единым и нераздельным; ни один из
депутатов, к такому' бы. сословию или классу он ни принадлежал, не
8* 115
имеет права осуществлять спои полномочия отдельно от настоящего со-
брания...
...Национальное собрание... желая устранить трудности, могущие
встретиться при взимании и сборе налогов, трудности, тем более достой-
ные внимания, что в основе их лежит священный конституционный прин-
цип, признанный королем и провозглашенный всеми собраниями нации,
принцип, запрещающий взимание в королевстве каких-либо сборов и на-
логов без формального на то согласия представителей нации.
Принимая во внимание, что в действительности все налоги, как они
в настоящее время собираются в королевстве, не будучи утверждены
нацией, являются незаконными и тем самым не подлежат взиманию,
увеличению или продлению. Национальное собрание заявляет едино-
гласно, что от имени всей нации дает временное согласие на то, чтобы
сборы и налоги, хотя и установленные незаконно, продолжали взиматься
тем же способом, что и раньше, но только до того дня, пока не распущено
это собрание, от какой бы причины пи произошел его роспуск.
Национальное собрание декретирует', что после его роспуска всякое
взимание каких бы то пи было налогов и сборов, не утвержденных точно,
формально и без принуждения настоящим собранием, прекращается во
всех провинциях королевства...
Itwhez е! Houx, Histoire parlementaire de la revolution franfaise, v. 1.
p. 469—473.
15. ЗАСЕДАНИЕ В «JEU DE PAUME»1 20 ИЮНЯ 1789 г.
Принимая во внимание, что Национальное собрание
призвано выработать конституцию государства, содействовать восстано-
влению общественного порядка и поддерживать истинные принципы мо-
нархии, Национальное собрание постановляет, что ничто ие может поме-
шать ему продолжать свою работу в любом месте, где оно будет выну-
ждено собраться, и что Национальное собрание находится всюду, где на-
ходятся его члены.
Национальное собрание постановляет, что все его члены должны не-
медленно принести торжественную клятву никогда не расходиться
н собираться всюду, где этого потребуют обстоятельства, до тех пор пока
не будет выработана и упрочена конституция Франции; принеся эту
клятву, каждый член собрания должен скрепить своей подписью не-
зыблемость этого решения.
tGazvtte Nationale out le Moniteur universet» Л? 10, 1789.
16. КОРОЛЕВСКОЕ ЗАСЕДАНИЕ 23 ИЮЛЯ 1789 г.
Национальное собрание заявляет, что личность ка-
ждого депутата неприкосновенна, что всякое лицо, корпорация, трибу-
нал, суд или комиссия, которые осмелятся по время или по окончании
настоящей сессии возбудить преследование или розыск, арестовать или
издать приказ об аресте депутата в связи с его предложениями, мнениями
иля речами, произнесенными в Генеральных штатах, — а также все лица,
содействующие этим посягательствам, откуда бы они ни исходили, яв-
ляются гнусными предателями по отношению к нации и виновны в госу-
дарственном преступлении.
Национальное собрание постановляет, что в указанных случаях опо
1 Зал для игры в мяч в Версале, где собрались депутаты третьего сословия после
того, как помещение Генеральных штатов оказалось закрытым по приказу короля.
116
примет все необходимые меры для розыска, преследования и наказания
тех, кто является виновником. подстрекателем или исполнителем подоб-
ных преступлений.
•Monitettr*, V. 1, р. 92—93.
17. ТОЧНЫЙ РАССКАЗ О ВЗЯТИИ БАСТИЛИИ
Как только узнали об отставке Неккера, всех охва'
тило крайнее изумление. Народ, отчаявшись и желая положить предел
своим страданиям, сжег несколько таможенных застав и бросился по райо-
нам, составляя различные проекты.
12 июля в 5 часов вечера граждане собрались в Пале-Рояле, распоря-
дившись отменить все спектакли. Шествие было очень многолюдно; оно
направилось по бульварам к улице Сен-Мартен... вплоть до Вандомской
площади. Здесь отряд немецко-королевской гвардпи хотел воспрепят-
ствовать шествию; некоторые начали бросать камни, солдаты ринулись
на толпу... Этот подлый отряд солдат, который Национальное собрание
должно было бы распустить и покрыть позором, осмелился стрелять
в парод. Был убит один безоружный член гвардии и несколько человек ра-
нено... Раздался пушечный выстрел... Отчаявшийся народ бросился к
Пале-Роялю, крича: «К оружию! к оружию!..»
...Громадное количество граждан всякого возраста и звания воору-
жалось... Около 9 часов вечера в различных районах появились боль-
шие толпы населения... патриотически настроенные, отряды французской
гвардии вырвались из казарм наперекор приказу офицеров...
Понедельник, 13 июля
...Сегодня утром, 13 июля, ударили в набат... для созыва буржуаз-
ного ополчения. Граждане, способные носить оружие, без различия воз-
раста и состояния, явились в свои дистрикты...
...Ночью с воскресенья на понедельник были сожжены все заставы,
начиная от Сент-Антуанского предместья до Сент-Оноре, а также и за-
ставы в предместьях Сен-Жак и Сен-Марсо; с этой минуты ни один товар
не обкладывается ввозной пошлиной. Сегодня утром все лавки закрыты.
Народ, вооруженный палками и кинжалами, пиками, копьями и воодушев-
ленный различными планами, бросился в отдельные районы... Толпа...
заставила выдать себе пушки французской гвардии и юродские знамена;
все оружейные склады были захвачены, а оружие роздано; каждый граж-
данин объявил себя солдатом отчизны и прикрепил кокарду на свою шапку.
Крепостные тюрьмы были открыты, и все заключенные, кроме уго-
ловных, выпущены...
...Народ отправился вГард-Мебль и захватил там оружие и две пушки.
На Гревской площади толпились вооруженные граждане. В то же время
толпа обошла все монастыри, где предполагали, что имеются хлебные
запасы; все обнаруженное зерно было вывезено на хлебный рынок.
Во время этих событий граждане всех состояний собрались в ратуше.
Комитет выборщиков от трех сословий постановил сорганизовать бур-
жуазную гвардию для восстановления в городе порядка.
Вторник, 14 июля
...Флессель 1 все время обещал выдать оружие и все же не выдавал
его. Тогда было решено направиться к Дому инвалидов; толпа стала ужо
перебираться через рвы и стены, когда капониры и солдаты Дома инвали-
дов, видя, что всякое сопротивление напрасно, открыли ворота. Народ
1 Купеческий старшина Парижа, сторонник монархии.
117
бросился к складу с оружием п захватил его п громадном количество;
толпа завладела пушками... Граждане прибегали толпами, и оружие (Из-
давалось с 10 часов утра до самого вечера. Трудно сказать, какое количе-
ство оружия было захвачено; многие доводят его число до 26 тыс., не счи-
тая пистолетов, сабель и штыков.
...Блестящая победа, которой будут, возможно, дивиться паши по-
томки, была одержана около 4 часов дня, — это взятие Бастилии...
Сперва народ двинулся по улице Сент-Антуан к входу в крепость...
Предатель-комендант приказал развернуть знамя мира. Тогда толпа
доверчиво придвинулась к крепости; отряд французской гвардии и около
500—600 вооруженных граждан вошли во двор Бастилии; по как только
часть толпы перешла через первый подъемный мост, он был поднят, артил-
лерийский залп свалил нескольких людей из французской гвардии и не-
которых солдат; пушку навели па Париж; народ был объят ужасом; мно-
жество граждан было убито или ранено. Вскоре однако ряды осаждавших
сомкнулись; толпа укрылась от выстрелов, многие побежали ва пушкой.
Достали пушки в Доме инвалидов: обратились за спешной помощью
к дистриктам Парижа. Оружием, которое добывали из Дома инвалидов,
вооружали граждан; жители Сент-Лнтуанекого предместья прибежали
толпами; они поставили пушку на краю рва, чтобы атаковать Бастилию
со стороны сада, тогда как новые отряды гвардии и населения дистриктов
прибывали вместе с пушками вдоль гавани.
Ружейный огонь с обеих сторон все увеличивался с минуты на мину-
ту... Уже разбили цепи первого подъемного моста; оп упал; толпа прони-
кла на первый двор крепости; там были найдены первые жертвы столкно-
вения; их вид удваивал храбрость, народ приступил к правильной осаде.
Надо было взять второй мост и проникнуть внутрь самой крепости;
столкновение становилось все более шумным; выстрелы возбуждали воин-
ский пыл у граждан. Влезали па крыши, в комнаты, и как только кто-
нибудь из осажденных показывался между башенными зубцами,— на
него направлялись сотни ружей, которые сейчас же его сбивали со степы,
в то время как пушечные выстрелы и брошенные ядра пробивали второй
подъемный мост и разбивали цепи, па которых он держался.
Напрасно грохотали башенные пушки — осаждающие были укрыты
от их огня: ярость толпы дошла до крайних пределов, — она не обра-
щала внимания ни на опасность, пи на смерть; женщины оказывали
посильную помощь; даже дети после, выстрелов из крепости бросались
туда и сюда подбирать пули и картечь...
Обстрел продолжался. Ядра, падавшие с грохотом па подъемный мост,
уже разбили одну из поддерживающих его цепей; осажденные заметили,
что его хотят спустить, и, отчаявшись в своем спасении, они спустили ма-
лый подъемный мост... Граждане Эли, Гюлен и Майяр бросаются на мост
и сейчас же требуют открыть последнюю дверь. Враги подчиняются;
осаждающие хотят войти, но осажденные все еще защищаются; умерщ-
вляют всех, кто мешает войти в крепость, овладевают лестницей, берут
пленников, проникают всюду; одни захватывают сторожевые посты, дру-
гие влезают на башни; при рукоплесканиях и криках восторга громадной
толпы они поднимают священное знамя родины...
«Revolutions de Paris»* Л? 1. 1789.
1 Газета «Парижоше революции», издававшаяся Прюдомиом, — мелкобуржуазнцй
революционный орган.
118
18. ЛЕНИН О ЗНАЧЕНИИ РЕВОЛЮЦИОННЫХ ВЫ-
СТУПЛЕНИЙ НАРОДНЫХ МАСС
...история подтверждает ту, самоочевидную, впрочем,
истину, что только полная и решительная победа восстания обеспечивает
вполне возможность организации действительного самоуправления. Воз-
можна ли была бы во Франции муниципальная революция в июле
1789 года, если бы 14 июля поднявшийся и вооруженный Париж не по-
бедил царских войск, не взял Бастилии, нс сломил в самом корне сопро-
тивления самодержавия? Или, может быть, новоискровцы 1 сошлются
при этом па пример города Монпелье, где муниципальная революция,
организация революционного самоуправления, произошла мирно, где
была даже вотирована благодарность интенданту за любезность, с ка-
кою он содействовал своему собственному низложению? Не ждет ли новая
«Искра», что во время нашей агитационной кампании выборов в Думу мы
будем благодарить,губернаторов за самоустранение до взятия рус-
ских Бастилий? Не характерно ли, что во Франции 1789 года время
муниципальной революции есть время начавшейся э м и г р а ц и и
реакционеров, а у нас лозунг революционного самоуправления
вместо лозунга восстания выдвигают тогда, когда существует еще
эмиграция революционеров?
«В мосте у монархической бурмсуавии или во главе революционного пролетариата
и крестьянства?», Соч., т. VIII, спер. 173.
Б. ОРГА HUЗА ЦПЯ БУРЖУАЗИИ
В ПРАВЯЩИЙ КЛАСС
19. «ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
И ГРАЖДАНИНА» ‘
Представители французского народа, составляющие
Национальное собрание, принимая во внимание, что незнание, забвение
или презрение прав человека являются единственными причинами обще-
ственных бедствий и порчи правительства, решили восстановить в тор-
жественной декларации естественные, неотчуждаемые, неотделимые и
священные права человека, с тем чтобы эта декларация, будучи постоянно
перед всеми членами общественного организма, непрерывно напоминала
им их права и их обязанности; чтобы действия законодательной и испол-
нительной власти, будучи ежеминутно сравниваемы с целью всякого по-
литического установления, были через это более уважаемы; чтобы требо-
вания граждан, основанные отныне ва простых и бесспорных принципах,
обращались всегда к поддержанию конституции и к общему счастью.
В силу атого Национальное собрание признает и объявляет перед ли-
цом и покровительством верховного существа следующие права человека
и гражданина:
1. Люди рождаются свободными и равными в правах. Общественные
различия могут быть основаны только на общей пользе.
* чПовоискрооуьа — меньшевистская редак ция «Искры», кооптированная Плеха-
новым после II съезда партии и ухода Лепина из редакции.
* Принята 26 августа 1789 г. Для «Декларации прав», как и для ряда других доку-
ментов опохп Учредительного и Законодательного собрания, использован, с внесением
шшеиеиий и поправок, перевод, имеющийся в книге Захера «Французская революция
в документах» (1920 г.). См, например декреты 4—11 августа 1789 г., 16—88 марта
1790 г. и др,
ня
2. Целью всякого политического союза является сохранение есте-
ственных и неотъемлемых прав человека. Права эти суть: свобода, соб-
ственность, безопасность и сопротивление угнетению.
3. Источник всей верховной власти всегда находится в нации. Никакое
учреяедение, никакое лицо не может осуществлять власти, не происходя-
щей прямо от нации.
4. Свобода состоит в праве делать все, что не вредит другому; таким
образом осуществление каждым человеком его естественных прав не имеет
других границ, кроме тех, которые обеспечивают другим членам общества
пользование теми же правами. &ги границы могут быть определены только
законом.
5. Закон может запрещать лишь действия, вредные для общества.
Все, что не заирещено законом, дозволено, и никто не может быть прину-
жден делать то, чего закон не предписывает.
6. Закон есть выражение общей воли. Все граждане имеют право
лично или через представителей участвовать в издании законов. Закон
должен быть равный для всех, вне зависимости от того, оказывает ли
он покровительство или карает. Так как все граждане перед ним равны,
то они должны одинаково быть допускаемы ко всем занятиям, местам,
общественным должностям в зависимости от их способностей и без каких-
либо различий, кроме различий в их добродетелях и талантах.
7. Никто не может быть обвинен, задержан пли арестован иначе, как
в случаях, определенных законом и по предписанным им формам. Те,
которые испрашивают, отдают, исполняют или заставляют исполнять про-
извольные приказы, подлежат наказанию; по каждый гражданин, вызван-
ный или взятый в силу закона, должен немедленно повиноваться; оказы-
вая сопротивление, он становится виновным.
8. Закон должен устанавливать только строго и очевидно необхо-
димые наказания; никто не может быть наказан иначе, как в силу за-
кона, установленного и обнародованного до совершения преступления
п закоппо примененного.
9. Так как каждый человек предполагается невинным до тех пор,
пока его не объявят виновным, то в случае необходимости его ареста
всякая строгость, которая пе является необходимой для обеспечения (за
судом) его личности, должна быть строго караема законом.
10. Никто не должен быть тревожим за свои убеждения, даже рели-
гиозные, если их проявления не нарушают общественного порядка, уста-
новленного законом.
11. Свободный обмен мыслями и убеждениями есть одно из самых
драгоценных прав человека; каждый гражданин мплсетследовательно сво-
бодно говорить, писать, печатать под условием ответственности за зло-
употребления этой свободою в случаях, определенных законом.
12. Для гарантии прав человека и гражданина нужна публичная сила;
таким образом эта сила установлена для общей пользы, а не для частной
выгоды тех, кому она вверена.
13. Для содержания общественной силы и для расходов по управле-
нию необходимо общее обложение; налоги должны быть распределены
равномерно между гражданами сообразно с их средствами.
14. Все граждане имеют право лично через своих представителей
определять необходимость общественных налогов, свободно на них со-
глашаться, следить за их употреблением, устанавливать их размер, спо-
соб обложения, взимания и срок, на который они устанавливаются.
120
15. Общество имеет право требовать отчета у каждого должностного
лица своей администрации.
16. Каждое общество, в котором ие обеспечена гарантия прав и не
установлено разделение властей, не имеет конституции.
17. Т а к как собственность есть ненарушимое
и священное право, то никто не может быть ее
лишен, кроме тех случаев, когда того явно тре-
бует общественная необходимость, законно за-
свидетельствованная, и под условием справед-
ливого и предварительного вознаграждения.
Duvergier, Collection complete des lois el des dicreis, v. Ill, p. 275.
20. К. МАРКС и Ф. ЭНГЕЛЬС О ФЕОДАЛЬНОЙ
II БУРЖУАЗНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
н.
Все имущественные отношения были подвержены по-
стоянной исторической смене, постоянным историческим изменениям.
Так, напр., французская революция отменила феодальную соб-
ственность в пользу собственности буржуазной.
♦.WoHtij/Jecm коммунистической нартии», Избранные произведения К. Маркса, т. I,
стр. 164.
б.
Для английской, как и для французской, революции
вопрос собственности состоял в свободе конкуренции и уничтожении всех
феодальных отношений собственности: помещичьей власти, цехов, монопо-
лий и т. д., которые превратились в цепи для развившейся в течение
XVI—XVIII столетий индустрии. В «наше время», наконец, вопрос соб-
ственности состоит в уничтожении коллизий, порожденных крупной инду-
стрией, развитием мирового рынка и свободной конкуренцией.
Вопрос собственности всегда был жизненным вопросом того или дру-
гого— в зависимости от степени развития промышленности — класса.
В XVII и XVIII столетиях, когда речь шла об отмене феодальных отноше-
ний собственности, вопрос собственности был жизненным вопросом бур-
жуазий. В XIX столетии, когда дело идет об отмене буржуазных отноше-
ний собственности, вопрос собственности является жизненным вопросом
рабочего класса1.
tJJорализирукщая критика « критизирующая ли>ралик, Сс>ч.,1н.1',стр.208—2М).
21. ДЕКРЕТ 10 ИЮНЯ 1700 г. О ПРАВЕ НОШЕНИЯ
ОРУЖИЯ ТОЛЬКО АКТИВНЫМИ ГРАЖДАНАМИ
Национальное собрание постановляет:
В течение месяца по опубликовании настоящего декрета все актив-
ные граждане городов, местечек и других местностей, желающие сохра-
1 Для выяснения глубочайшего принципиального различия мся!ду собственностью
буржуазной и собственностью социалистической см. «Декларацию
прав трудящегося и вксплоатируемого народа», принятую 111 Всероссийским съездам
советов, и декрет от 7 августа 1932 г. о социалнетическоП (общественной) собствен-
ности, который гласит:
«Центральный исполнительный комитет и Совет народных комиссаров Союза ССР
считают, что общественная собственность (государственная, колхозная, кооперативная)
является основой советского строя, она священна и неприкосновенна; и люди, поку-
шающиеся на общественную собственность, должны быть рассматриваемы как враги
народа, ввиду чего решительная борьба с расхитителями общественного имущества
является первейшей обязанностью органов советской власти».
121
нить за собою права, связанные с этим положением, должны занести свои
фамилии, каждый в своей секции, в список национальной гвардии.
Никто не имеет права носить оружие, если он не внесен в списки
указанным способом.
Duvergier, v. 1, р. 232—233.
22. ДЕКРЕТ УЧРЕДИТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ
10 МАЯ 1791 г. О ЗАПРЕЩЕНИИ КОЛЛЕКТИВНЫХ
ПЕТИЦИИ
Право петиций принадлежит каждому человеку и
не может быть передоверено им другому. Вследствие этого оно не мо-
жет быть осуществляемо от имени какого-нибудь коллектива: избира-
тельными собраниями, административными и судебными учреждениями,
муниципалитетами и коммунами, секциями коммун или обществами гра-
ждан.
Buchez et Roux, Histoire parlementaire de la revolution francaise, v. X,
p. 12, 14.
23. КОНСТИТУЦИЯ 1791 г.
Глава 1. Раздел 1-й
О государственных властях
2. ...Французская конституция устанавливает представительный образ
правления; представителями являются Законодательное собрание и ко-
роль.
3. Законодательная власть вверяется Национальному собранию, со-
стоящему из временных представителей, свободно избранных народом.
t. Устанавливается монархический образ правления; испол-
нительная власть вручается королю и осуществляется от его имени мини-
страми и другими ответственными должностными липами.
Раздел 2-й
1. Для избрания Национального законодательного собрания псе ак-
тивные граждане собираются каждые два года в первичные избиратель-
ные собрания по городам и кантонам...
3. Чтобы быть активным гражданином, нужно быть или стать фран-
цузом, достичь 25-летнего возраста, прожить в городе или кантоне уста-
новленный законом срок *, платить в любом месте королевства прямой
налог в размере не меньшем, чем стоимость 3 рабочих дней... не нахо-
диться ни у кого в услужении, быть внесенным в муниципалитете по месту
своего жительства в список национальной гвардии, принести гражданскую
присягу на верность конституции.
Глава II. Р а з д е л 1-й
1. Королевская власть неделима и переходит по наследству от отца к
сыну по нисходящей линии...
• Ра з д е л 4-й
Только королю принадлежит право назначения и смещения мини-
стров.
1 На выборах 1791 г. был установлен годичный опок проживания па одно» месте.
Ив 2Б-МИЛЛИОННОГО населения Франции лпшь около 4 300 тыс. человек получали права
активных граждан. Таким образом почти половина взрослого мужского наоедецця
Франции была лишена избирательных прав,
122
Р а з д е л 5-й
*
1. Декреты Законодательного собрания представляются королю, ко-
торый может отказаться утвердить их.
2. Если король отказывается утвердить декрет, то этот отказ носит •
лишь временный характер. Если два Законодательных собрания, идущих
вслед за тем, которое приняло декрет, примут его в той же редакции, то
король обязан дать декрету свою санкцию.
Глава IV
1. Верховная исполнительная власть находится исключительно в
руках короля. Король является верховным главой всей администрация;
ему вверена забота о поддержании порядка и общественного спокойствия.
Король является верховным главою сухопутных и морских сил. Королю
вверена забота о внешней безопасности королевства, о поддержании в нем
прав и владений отдельных лиц.
2. Король назначает послов п других агентов дипломатических сно-
шений. Он назначает главнокомандующего армии п флота...
Раздел 7-й
8. Хотя колонии и французские владения в Азии, Африке и Америке
п составляют часть французской империи, однако данная конституция па
них не распространяется.
Puvergier, в. Ill, р. 276—295.
24. ДОКЛАД КОМИТЕТА ПО ДЕЛАМ КОЛОНИИ
В ЗАСЕДАНИИ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ
8 МАРТА 1791 г.
Барнав делает доклад от имени Комитета по де-
лам колоний... Франция и французская торговля заинтересованы в со-
хранении колоний. Это очевидно. Средства для этого ясны. Нужно пред-
ложить колониям изложить своя пожелания относительно конституции и
согласовать их с интересами нашей торговли по вопросам, касающимся
пх взаимоотношений с метрополией... Рассказ о волнениях в колониях
вызвал некоторое беспокойство, — они оказались менее важными, чем
мы раньше думали...
...Нет вопроса о том, должна ли Франция создавать торговлю и при-
обретать колонии; они уже существуют; они уже тесно связаны с обще-
ственным строем, и какое бы то ни было изменение в них вызовет боль-
шое потрясение.
Бросьте колонии — и вы будете получать от них по дорогой цене то,
что сейчас получаете дешево; бросьте колонии — и вместе с этим исчезнет
целая отрасль индустрии.
...Исчезнет всякая пропорция между памп и другими державами;
нам придется получать товар от наших соперников; нам придется совер-
шать плавание только вокруг наших берегов, и нам понадобятся армии и
крепости для их защиты...
...Вот проект декрета, предлагаемый Комитетом.
Национальное собрание, обсуждая адреса и петиции торговых горо-
дов и отдельных мануфактур, а также сведения, недавно пришедшие с
123
Сан-Доминго 1 и Мартиники 2 вместе с ходатайствами п просьбами депу-
татов от колоний, постановляет: *
Рассматривая колонии как часть Франции и желая дать им возмож-
ность насладиться плодами происшедшего во Франции возрождения,
Национальное собрание никогда не предполагало распространить на них
конституцию, выработанную для метрополии, и подчинить их законам,
быть может не соответствующим их местным условиям и особенностям.
Вследствие этого Национальное собрание декретирует:
1. Каждая колония может высказать свои пожелания относительно
своей конституции... при условпи, чтобы они сообразовались с теми общи-
ми принципами, которые связывают колонию с метрополией и охраняют
их взаимные интересы.
Кроме того Национальное собрание заявляет, что оно не предпола-
гает вносить какие-либо изменения в ту пли другую отрасль прямой или
косвенной торговли Франции с ее колониями.
Национальное собрание ставит население колоний и их собственность
под особое покровительство нации и объявляет врагом нации всякого,
кто будет подстрекать их к восстанию.
«Mtmiteun.
S5. ДЕКРЕТ 12 22 ОКТЯБРЯ 17М) г.. ОБЪЯВЛЯЮ-
ЩИЙ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ постановления ко-
ЛОИИАЛЬНОГО СОБРАНИЯ В САН-ДОМИНГО
Национальное собрание почти единогласно прини-
мает проект декрета, представленный Комитетом по делам колоний.
Национальное собрание, заслушав доклад Комитета по делам колоний
о положении в Сап-Доминго и об имевших там мейто событиях, принимая
во внимание, что там были нарушены основы конституции, что было при-
остановлено выполнение декретов и общественное спокойствие нарушено
актами колониального собрания, что это собрание само вызвало и заслу-
жило свой роспуск... объявляет декреты и постановления этого собрания
посягательством па национальный суверенитет и законную власть, отме-
няет их и объявляет их неподлежащими исполнению, объявляет коло-
ниальное собрание лишенным его полномочий и всех его чЛепов лишен-
ными звания депутатов колониального собрания в Сан-Доминго.
Национальное собрание обращается к королю с просьбой, в целях
обеспечения в колонии общественного спокойствия, направить туда два
линейных корабля вместе с соответствующим количеством фрегатов и по-
полнить стоящие там полки...
Jmvcrgier, г. J, р. 465— 466.
26. ДЕКРЕТ 15 МАЯ 1791г. О ПОЛИТИЧЕСКИХ ИРА-
ВАХ ЦВЕТНОГО НАСЕЛЕНИЯ КОЛОНИЯ
Национальное собрание постановляет, что без пред-
варительного свободно вынесенного решения самих колоний Законода-
1 Сан-Доминго, иначе Гаити, — един из Больших Антильских островов, северо-
западная часть которого являлась с конца XVII в. французской колонией. В 1790 г. па
острове началось восстание мулатов, составлявших свободное население и требовавших
уравнения в правах с белыми. В Д791 г. восстали против плантаторов рабы-негры,
с которыми объединились восставшие мулаты.
8 Мартиника — один из Малых Антильских островов, с 1635 г. составлявший ко-
лониальное владение французской «Компании американских островов» и в 1674 г. пе-
решедший во владение Корины.
124
тельный корпус никогда пе вынесет постановления о политических пра-
вах цветного населения колоний, яа исключением тех, кто родился от
свободного отца и матери; что существующие в настоящее время коло-
ниальные собрания сохраняются, но- что цветное население, рожденное
от свободного отца п матери, допускается во все будущие областные и в
колониальные собрания, если оно будет обладать всеми прочими требуе-
мыми условиями.
Ikivergicr, v. Il, р. 444.
27. ДЕКРЕТ 24 НОЯБРЯ 178» г., ПЕРЕДАЮЩИЙ В
РАСПОРЯЖЕНИЕ НАЦИИ ЗЕМЛИ ДУХОВЕНСТВА
Национальное собрание постановляет, что: 1) все
земли духовенства передаются в распоряжение нации с обязательством
обеспечить подобающим образом средства на издержки культа, па под-
держание служителей культа, на вспомоществование бедным под наблю-
дением и согласно инструкциям провинциальных властей; 2) что при
вынесении решений о сумме, необходимой для обеспечения служителей
культа, она не должна быть меньше 1 200 ливров в год на каждый приход,
не считая помещения и примыкающей к нему усадьбы х.
28. ДЕКРЕТ 9 НОЯБРЯ 1791 г. ОБ ЭМИГРАНТАХ
1. Французы, собравшиеся за пределами королев-
ства, объявляются отныне в заговоре против отечества.
2. Если к 1 января 1792 г. они все еще будут организовывать всякого
рода сборища, то они будут объявлены виновными а заговоре, подвергну-
ты преследованию как таковые и присуждены к смертной казни...
12. Всякий француз, который завербует и наберет людей за преде-
лами королевства для участия в сборпщах, упомянутых в ст. 1 и 2-й этого
декрета, карается смертью. Той ясе каре подлежит всякое лицо, которое
совершит такое же преступление в пределах Франции...
Buchez et Roux, v, XII, р. 218—221.
29. ДЕКРЕТ О СЕКВЕСТРЕ ИМУЩЕСТВА ЭМИГРАНТОВ
Ввиду необходимости упрочить за нацией вознагра-
ждение, причитающееся за расходы, вызванные поступками эмигрантов,
и принять необходимые меры для того, чтобьТ лишить их возможности
причинять вред родппе, Национальное собрание, признавая вопрос спеш-
ным, декретирует, что имущество эмигрантов переходит к нации и от-
дается под наблюдение правительственных органов.
Duvergier, v. IV, р. 78.
30. ЛЕНИН О НЕПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ ЛИБЕРАЛЬ-
НОЙ БУРЖУАЗИИ И ЕЕ НЕСПОСОБНОСТИ ДОВЕСТИ
ДО КОНЦА БУРЖУАЗНУЮ РЕВОЛЮЦИЮ
а.
...Рабочему классу безусловно выгодно устра-
нение всех остатков старины, мешающих широкому, свободному и быстро-
1 Декретами 27 ноября — 26 декабря 1790 г. н 15—17 апреля 1791 г. во Франции
было установлено гражданское устройство духовенства, переводившее служителей
культа на положение чиновников, оплачиваемых буржуазным государством.
125
му развитию капитализма. Буржуазная революция есть именно такой пере-
ворот, который всего'решительнее сметает остатки старины, остатки кре-
постничества (к этим остаткам принадлежит не только самодержавие,
но и монархия), который всего полнее обеспечивает самое широкое, сво-
бодное и быстрое развитие капитализма.
Поэтому буржуазная революция в высшей степени
выгодна пролетариату. Буржуазная революция безу-
словно необходима в интересах пролетариата. Чем полнее и решитель-
нее, чем последовательнее будет буржуазная революция, тем обеспечен-
нее будет борьба пролетариата с буржуазией за социализм. Только людям,
пе знающим азбуки научного социализма, этот вывод может казаться но-
вым или странным, парадоксальным. А пз этого вывода, между прочим,
следует и то положение, что в известном смысле буржуазная
революция более выгодна пролетариату, чем буржуазии. Именно
вот в каком смысле несомненно это положение: буржуазии выгодно опи-
раться на некоторые остатки старины против пролетариата, например,
на монархию, па постоянную армию и т. п. Буржуазии выгодно, чтобы
буржуазная революция не смела слишком решительно все остатки ста-
рины, а оставила некоторые пз них, т.-е. чтобы эта революция была не
вполне последовательна, не дошла до конца, не была решительна и беспо-
щадна. Эту мысль выражают часто социал-демократы несколько иначе,
говоря, что буржуазия изменяет сама себе, что буржуазия предает дело
свободы, что буржуазия неспособна па последовательный демократизм.
Буржуазии выгоднее, чтобы необходимые преобразования в буржуазно-
демократическом направлении произошли медленнее, постепеннее, осто-
рожнее, нерешительнее, путем реформ, а не путем революции; чтобы эти
преобразования были как можно осторожнее по отношению к «почтен-
ным» учреждениям крепостничества (вроде монархии); чтобы эти преобра-
зования как можно меньше развивали революционной самодеятельности,
инициативы и энергии простонародья, т.-е. кресттянства и особенно ра-
бочих, ибо иначе рабочим тем легче будет, как говорят французы, «перело-
жить ружье с одного плеча па другое», т.-е. направить против самой
буржуазии то оружие, которым снабдит их буржуазная революция, ту
свободу, которую опа даст, те демократические учреждения, которые воз-
никнут на очищенной от крепостничества почве.
Наоборот, рабочему классу выгоднее, чтобы необходимые преобразова-
ния в буржуазно-демократическом направлении прошли именно не рефор-
маторским, а революционным путем, ибо реформаторский путь есть путь
затяжек, проволочек, мучительно-медленного отмирания гниющих частей
народного организма. От гниения их страдает прежде всего и больше всего
пролетариат и крестьянство. Революционный путь есть путь быстрой,
наименее болезненной по отношению к пролетариату операции, путь пря-
мого удаления гниющих частей, путь наименьшей уступчивости и осто-
рожности по отношению к монархии и соответствующим ей омерзитель-
ным и гнусным, гнилым и заражающим воздух гниением учреждениям.
♦Дес тактики триал-демократии в демократической революции», Соч., т. VIII,
стр. 67— S8.
б.
...Либеральная буржуазия во Франции начала обна-
руживать спою вражду к последовательной демократии еще в движении
1789—1793 годов. Задачей демократии было создание вовсе пе буржуаз-
ной монархии, как прекрасно знает Мартов. И демократия Фран-
126
ции, с рабочим классом во главе, в о п р с к и колебаниям, изменам,
контр-революцнонному настроению либеральной буржуазии, создала,
после долгого ряда тяжелых «кампаний», тог политический строй, который
упрочился с 1871 года. В начале эпохи буржуазных революций либераль-
ная французская буржуазия была монархической; в конце долгого пе-
риода буржуазных революций — по мере увеличивающейся решитель-
ности и самостоятельности выступлений пролетариата и демократически
буржуазных («левоблокистских», не во гнев будь сказано Л. Мартову!)
элементов — французская буржуазия вся была переделана в рес-
публиканскую, перевоспитана, переобучена, перерождена. В Пруссии,
и в Германии вообще, помещик пе выпускал из своих рук гегемонии во
все время буржуазных революций и оп «воспитал» буржуазию по образу
и подобию своему. Во Франции гегемонию раза этак четыре за все вось-
мидесятилетие буржуазных революций отвоевал себе пролетариат в раз-
ных сочетаниях с «левоблокистскими» элементами мелкой буржуазии, и в
результате буржуазия должна была создать такой политический строй,
который более угоден ее антиподу.
•Приш/нпчамные вопросы избирательной кампании», Соч., т. АТ, стр. 342—343.
В. ПОЛИТИКА БУРЖУАЗИИ В АГРАРНОМ ВОПРОСЕ
Крестьянские восстания летом 1789 е.
31. ЗАСЕДАНИЕ УЧРЕДИТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ
8 АВГУСТА 1789 г.
Соломон от имени Комитета докладов:
На основании писем, получаемых из ряда провинций, известно, что
собственность, к какому бы виду опа пи принадлежала, подвергается
преступному грабежу: всюду жгут замки, разрушают монастыри, грабят
усадьбы. Налоги, феодальные повинности уничтожены, законы оказались
бессильны, должностные лица утратили власть...
Чтобы устранить подобные беспорядки, комитет предлагает следую-
щее постановление:
Национальное собрание, уведомленное, что население упорно отка-
зывается платить ренту, десятину, подати, аренду и феодальные повинно-
сти; что жители приходов собираются н выносят постановления с обяза-
тельством соблюдать этот отказ; что лица, пе желающие подчиниться этому
решению, подвергаются самым ужасным угрозам и суровому обращению;
что вооруженные люди чипят насилия, врываются в замки, забирают бу-
маги и документы и сжигают их на дворе замка, — Национальное собра-
ние заявляет, что никакие доводы пе могут оправдать прекращение
уплаты налогов и прочих податей, пока па это пет особого постановления;
Национальное собрание заявляет, что ни под каким предлогом нельзя
уклоняться от их уплаты; оно с горестью видит смуты, вызванные этими
отказами, идущими вразрез с основными принципами государственного
права, которое Национальное собрание всегда будет защищать,
eMoniteur», V. I, р. 370—271.
82. ДЕКРЕТ УЧРЕДИТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ ОТ 10 АВ-
ГУСТА 17*9 г. О ВОССТАНОВЛЕНИИ ОБЩЕСТВЕННОГО
СПОКОЙСТВИЯ
Принимая во внимание, что для подавления оеспо-
рядков необходимо единение всех сил, содействие всех органов власти,
применение сил и усердия всех добрых граждан,
127
Национальное собрание постановляет:
Все муниципалитеты, как в городах, так и в деревнях, должны следить
за поддержанием общественного спокойствия: по первому их требованию
военные отряды должны явиться на помощь к национальной милиции и
конной страже для преследования и ареста нарушителей общественного
спокойствия, каково бы ни было их происхождение.
Арестованные лица передаются судебным властям и подвергаются не-
медленному допросу и судебному преследованию; что касается суда и при-
ведения в исполнение судебного приговора по отношению к тем, кто обви-
няется как сеятель ложных слухов и зачинщик грабежа и насилий над
имуществом или над лицами, то копии протоколов следствия, допросов и
других документов посылаются в Национальное собрание, с тем чтобы
сличением документов из разных местностей королевства оно могло вы-
яснить источники беспорядков и позаботиться о том, чтобы главари этих
заговоров подверглись примерному наказанию, способному подавить в
корне подобные преступления.
Все бунтовщические сборища, устраиваемые в городах и в деревнях,
хотя бы под предлогом охоты, должны немедленно рассеиваться нацио-
нальной милицией, конной стражей и войсками по первому же вызову му-
ниципалитета.
В городах и деревенских поселках, в каждом дистрикте крупного го-
рода должен быть составлен список лиц, не имеющих ремесла, профессии
и постоянного жительства. Эти лица должны быть обезоружены; нацио-
нальная милиция, конная стража и войска должны особенно внимательно
следить ва их поведением...
Национальное собрание умоляет его величество отдать необходимые
приказания о строгом и точном исполнении этого декрета, направляемого
по всем городам, а также и судам в целях прочтения, опубликования,
расклейки и занесения в реестры.
«Moniteur», v. 1, р. 221.
33. ПОСТАНОВЛЕНИЕ УЧРЕДИТЕЛЬНОГО СОВРАН ИЛ
4—11 АВГУСТА 1789 г. ОТНОСИТЕЛЬНО ФЕОДАЛЬ-
НЫХ ПОВИННОСТЕЙ
Ст. 1. Национальное собрание полностью отменяет
феодальный строй. Оно постановляет, что те из феодальных и чиншевых
прав и обязанностей, которые относятся к личному или вещному кре-
постному праву и к личной зависимости, отменяются без выкупа; все
остальные повинности подлежат выкупу; размеры и способ выкупа будут
установлены Национальным собранием.
...Те из указанных повинностей, которые не уничтожены настоящим
декретом, будут продолжать взиматься впредь до выкупа.
Ст. 2. Исключительное право пметь малые и большие голубятни
упраздняется. Голуби должны быть заперты в голубятнях в течение всего
срока, установленного общинами; в течение этого времени летающие голу-
би считаются дичью, и всякий имеет право убивать их на своей земле.
Ст. 3. Исключительное право охоты и разведения кроликов тоже
отменяется. Всякий собственник имеет право уничтожать, но только на
своих владенннх, всякий вид дичи при условии соблюдения полицейских
правил, которые могут быть изданы в целях общественной безопасности...
Ст. 4. Сеньориальные суды упраздняются без всякого вознагражде-
ния. — однако служащие этих судов будут исполнять свои обязанности
128
до тех пор, пока Национальной собрание не установит новых судебных по-
рядков.
Ст. 5. Всякого рода десятины и заменяющие, их подати, под каким бы
названием они ни существовали и ни взимались и кому бы они ни при-
надлежали, упраздняются, с тем чтобы впоследствии были изысканы
средства для удовлетворения каким-либо иным способом нужд богослу-
жения, содержания служителей культа, помощи бедным, поправки и пе-
рестройки церквей, церковных домов и всех учреждений, семинарий, школ,
училищ, больниц, общин и т. д., на содержание которых в настоящее вре-
мя идут эти десятины. Однако пока эти меры не будут приняты и пока
прежние владельцы десятин начнут пользоваться заменяющими их источ-
никами доходов. Национальное собрание приказывает, чтобы указанные
десятины продолжали взиматься согласно законам и обычным способом.
Что касается прочих десятин какого бы то пи было рода, они подлежат
выкупу тем способом, который будет установлен Национальным собранием.
До вынесения по этому поводу постановления Национальное собрание
приказывает продолжать йх взимание.
Ст. 6. Все вечные земельные ренты, как натуральные, так и денеж-
ные, каково бы ни было их происхождение, кому бы они ни принадлеяса-
ли... подлежат выкупу. Шампар 1 всякого рода, под каким бы названием
ои ни скрывался, также подлежит выкупу по ставке, которая будет оп[>е-
делена Национальным собранием...
...Ст. 19. Национальное собрание немедленно по окончании выра-
ботки конституции займется составлением законов, необходимых для раз-
вития выраженных в настоящем постановлении принципов...
«МояИеиг», V. 1, р. 332—333 Использован переводив сборника «Фрачрутая
революция в доку.меятлх».
84. МАРАТ. «РАЗОБЛАЧЕННЫЙ ПРОЕКТ УСЫПИТЬ
НАРОД И ПОМЕШАТЬ ВЫРАБОТАТЬ КОНСТИТУЦИЮ»
Вот уже четыре месяца, как открылись Генеральные
штаты. Там обсудили тысячу ненужных вопросов, произнесли тысячу
речей с похвалами, поздравлениями, соблюдением этикета, в которых са-
мые плодовитые ораторы исчерпали все виды красноречия, но у нас еще
нет ни одной статьи конституции, к которой стремится вся Франция.
В заседании 4 августа было постановлено уничтожить сеньориаль-
ные суды, уничтожить платы за требы, возобновлено запрещение обла-
дать несколькими бенефициями за раз... Если эти жертвы продиктованы
духом благотворительности, то следует признаться, что нам пришлось-
такп долго подождать, пока ои поднимет свой голос. Как! Только при
свете пламени своих горящих замков они нашли в себе величие духа для
того, чтобы отказаться от сеньерпальных доходов п ничего не требовать
у тех несчастных, у кого еле-еле хватает на жизнь. Только услышав имена
выгнанных и увидя судьбу, которая ожидает их самих, они оказывают
нам благодеяние, уничтожая исключительное право охоты и предоставляя
нам таким образом возможность не быть съеденными дикими животными.
Предположим даже, что они сделали из чувства добродетели все то,
что скорее можно было бы приписать чувству страха: но согласимся все
же, что значение этих жертв, столь превозносимых в первые моменты вос-
торга, чересчур преувеличено.
1 Шампар — оброк натурой, который крестьяне платили сеяьеру ив урожая.
Й Н<*»я «сторм. Вы». 1. 129
...Нужно ли доказывать, что в большинстве случаев эти жертвы —
только видимость? Разве является действительным уничтожение при-
вилегий..., когда оно заключает в себе выкуп сеньориальных прав, выкуп
баналитетов и выкупы всех феодальных прав, связанных с землею?
Что же касается уничтожения права мертвой руки и других феодаль-
ных прав, связанных с личной зависимостью, то эти чудовищные злоупо-
требления, украшенные названием прав, неизбежно должны были быть
уничтожены вместе с провозглашением основного закона, устанавливаю-
щего личную свободу.
Что касается уничтожения права охоты, разведения голубей, сень-
ориальной десятины, то эти вопиющие злоупотребления тоже должны
быть отменены путем провозглашения основного закона, который упро-
чит за каждым гражданином мирное пользование его собственностью и
установит пропорциональное распределение налогов.
Раз будет установлена гражданская свобода, то разве сеньериаль-
ные суды не становятся пустой и тягостной привилегией? Стало быть при-
несение их в жертву сводится к пулю.
'Друг народаt .V 7 ом 21 сентября 1789 а.
85. Ф. ЭНГЕЛЬС О МАРАТЕ
Когда впоследствии я прочел книгу Бужара о Ма*
рате, я увидел, что мы бессознательно подражали во многих отношениях
великому образцу подлинного (нс фальсифицированного роялистами)
«Друга народа» п что все яростные вопли и вся фальсификация истории,
исказившие на целых сто лет истинный облик Марата, объясняются только
тем, что он безжалостно совлек покрывало с тогдашних кумиров — Ла-
файета, Бальи и других, разоблачив в них уже готовых изменников рево-
люции, и тем еще, что, подобно нам, он не считал революцию завершенной,
а хотел сделать ее перманентной.
'Маркс и 'Новая Рейнская газета', Соч., та. VI, стр. 8—9.
86. ИЗ ЗАКОНА 15—28 МАРТА 1780 г. О ФЕОДАЛЬНЫХ
ПРАВАХ
Национальное собрание, принимая во внимание, что
согласно статье первой декретов от 4, 6, 7 и 11 августа 1789 г. феодаль-
ный строй полностью уничтожен; что отменены без выкупа те из феодаль-
ных или чиншевых прав и обязанностей, которые носили характер личной
зависимости и были связаны с личным пли вещным правом; что наряду с
этим в то же время сохранены все остальные права впредь до их выкупа,
посредством которого всем отягощенным этими правами лицам разрешено
освободиться от них, и наконец, что Национальное собрание оставило за
собой право посредством особого закона уточнить как последствия уничто-
жения феодального строя, так и разграничение между отмененными пра-
вами и правами, подлежащими выкупу, постановляет:
Глава I. Об общих последствиях уничтоже-
ния феодального строя
Ст. 1. Всякие почетные отличия и все права, связанные с феодальным
строем, уничтожаются.
Что касается тех имущественных прав, которые остаются в силе впредь
до их выкупа, то они целиком приравниваются к обычной ренте и позе-
мельным повинностям...
130
Ст. 8. Все феодальные и чиншевые права, а также все ренты, по-
земельные подати и другие права, которые по самой своей природе или в
силу декретов 4 августа 1789 г. и последующих дней подлежат выкупу,
должны впредь до их выкупа быть подчинены правилам, установленным
различными законами и обычаями королевства по отношению к земельной
недвижимости, вс вводя в настоящее время никаких новшеств по отноше-
нию к взиманию недоимок...
Глава II. О сеньориальных правах, отменен-
ных без выкупа
Ст. 1. Крепостная зависимость личная, имущественная или смешан-
ная, крепостное состояние, связанное с происхождением, личное кре-
постное состояние владельца участка, право требовать выполнения лич-
ной барщины и дорожной повинности, право на наследство после не имею-
щего наследников вассала, право запрещать отчуждение и распоряжение
имуществом путем его продажи, дара между живыми или передачи по за-
вещанию, а равно и все прочие последствия крепостной зависимости, зе-
мельной, личной или смешанной, простирающиеся на лиц или имуще-
ства, — отменяются без выкупа.
Ст. 2. Тем не менее все земли, находившиеся прежде в крепостной
зависимости, имущественной или смешанной, будут и впредь обложены
прочими повинностями и платежами, земельными налогами и повинно-
стями, которые лежали на них до сего времени...
...Ст. 27. Всякая барщина, за исключением только той, которая свя-
зана с земельной, отменяется без вознаграждения. Барщиной, связанной
с землей, будет считаться только та, относительно которой будет доказано,
что она должна быть выполнена как вознаграждение за уступку права
собственности на землю или какого-либо имущественного права...
...Ст. 80. Право триажа \ установленное статьей 4 главы 25 ордо-
нанса 1669 г. о водах и лесах, отныне уничтожается.
Ст. 31. Все эдикты, заявления, постановления совета, грамоты, издан-
ные в течение последних тридцати лет, как относительно Фландрии и
Артуа, так и относительно других провинций королевства, которые
разрешали триаж сверх тех случаев, которые указаны в ордонансе 1669 г.,
будут считаться как бы несуществующими; вынесенные по ним судебные
решения и основанные на них акты отменяются.
...Чтобы вступить во владение той частью общинных земель, которых
они были лишены на основании означенных эдиктов, постановлений, судеб-
ных решений и грамот, общины должны в течение пяти лет предъявить пеки
в судах без права однако требовать возвращения доходов с этих земель...
Глава III. О сеньериальных правах, подлежа-
щих выкупу
Ст. 1. Выкупаются и подлежат выполнению впредь до окончания вы-
купа все феодальные и чиншевые права и обязанности, являющиеся пла-
той за первоначальную уступку недвижимости и составляющие ее условие.
Ст. 2. Таковыми считаются, если не представлено противоположного
доказательства: 1) все ежегодные денежные сеньериальные повинности...
2) все вещные права.
...Ст. 5. Ни один муниципалитет, ни одно управление округа или
* Трнаж — право сеньера иа выдел в свою пользу третьей паств общинных угодий.
9» ' 181
департамента не вправе, под страхом признания этого распоряжения
недействительным, возмещения причиненных убытков и уплаты судебных
издержек, запретить потребованное взимание какого-либо из сеньориаль-
ных прав под предлогом, что означенное право прямо или косвенно отме-
нено без вознаграждения. Заинтересованным сторонам предоставляется
право подавать жалобы в суд в обычном порядке.
Ст. 6. Собственники земельных владений, чьи архивы и документы
сожжены или разграблены во время беспорядков, имевших место в на-
чале 1789 г., если они докажут этот факт путем свидетельских показа-
ний или документальных данных, допускаются в течение трех лет со дня
опубликования этого декрета к установлению свидетельскими пока-
заниями или актами предшествующего пожару или грабежу факта три-
дцатилетнего владения, характера и размеров тех прав, которые им при-
надлежали и были отменены без вознаграждения...
Ст. 8. Собственники земельных владений, которые в указанное
в ст. 6 время отказались вследствие запугиваний или насилия от сово-
купности или от части своих прав, пе отмененных настоящим декретом,
могут, подав в течение трех лет жалобу, требовать признания их отказа
недействительным...
Luteigier. v. I, р 133.
87. ДЕКРЕТ 8-9 МЛ Я 1790 г. ОБ ОСНОВАНИЯХ, СПО-
СОБАХ И РАЗМЕРАХ ВЫКУПА СЕНЬЕРПАЛЬНЫХ
ПРАВ, ОБЪЯВЛЕННЫХ ПОДЛЕЖАЩИМИ ВЫКУПУ
В СИЛУ СТ. 1 и 2 ГЛАВЫ 111 ДЕКРЕТА 15 МАРТА 1790 г.
Раздел первый. Общие положения
Ст. 1. Всякий собственник может выкупить чинше-
вые и феодальные права, лежащие на его владении, даже если владельцы
той же сеньерии или того же округа не пожелают воспользоваться правом
выкуиа. Исключения из этого правила, относящиеся к недвижимым име-
ниям, отягощенным солидарными чиншевыми платежами или долгами,
будут указаны ниже...
Ст. 2. Всякий собственник может выкупить вышесказанные права,
лежащие на одном владении или одной недвижимости, хотя бы он обла-
дал несколькими феодальными или чиншевыми владениями на основе фео-
дального илп чиншевого права, зависящими от той же самой сеньерии,
если только эти владения не отягощены солидарными чиншевыми плате-
жами или обязанностями, выкуп которых не может быть разделен.
Ст. 3. Нп один владелец ва основе феодальных или чиншевых прав не
может выкупить отдельно лежащих ва его земле годичных повинностей
и платежей без того, чтобы не выкупить одновременно и временных и слу-
чайных прав.
Duvetgier, v. 1, р. 190—196.
88. СООБЩЕНИЕ АДМИНИСТРАЦИИ ДЕПАРТАМЕНТА
.10 ИЗ КАГОРА ОТ 22 СЕНТЯБРЯ 1790 г. О КРЕСТЬЯН
СКИХ ВОЛНЕНИЯХ
Вот уже несколько дней, как наши заседания бес
престанпо прерываются удручающими известиями, приходящими из де-
ревень нашего департамента. Беспокойство, овладевшее нами при прибли-
жении обычного срока взимания рент, оказалось весьма основательным,
и мы тщетно старались предотвратить те смуты, которых мы опасались.
132
Желая побудить сельское население к выполнению им своих обязав*
ностей, мы старались заставить его внять требованиям разума и закона,—
такова была цель нашей прокламации от 30 августа. Однако в одних мест-
ностях муниципальные чиновники не осмеливаются прочесть эту прокла-
мацию, в других им не дают дочитать се, а в некоторых местностях они не
могут прочесть ее вторично. В одном муниципалитете приходского священ-
ника, прочитавшего эту прокламацию, принудили сказать, что проклама-
ция подложна, что она не исходит от Директории. В других местностях
народ возвращается к насаждению маиса, к этому однообразному сигналу
мятежей, от которых страдала часть королевства в начале года; во многих
местностях ставят виселицы для тех, кто станет платить ренты, и для тех,
кто станет взимать их. Умереннейшие отказываются платить до тех пор,
пока они, как они говорят, не проверят текста первоначальных докумен-
тов. Собственники ленов нигде не осмеливаются требовать причитающихся
нм земельных оброков. У ворот того города, где происходят наши заседа-
ния, в одной из деревень Кагорского кантона подавно была поставлена
виселица, были прибиты зажигательные листки.
Эта виселица стояла, эти листки оставались прибитыми, эти мятеж-
ные движения продолжались целый день, причем местный муниципали-
тет не предпринимал против всего этого никаких мер. Нас уведомил об
етом соседний муниципалитет, потребовавший от нас помощи, и листки
были удалены, виселица была сломана лишь тогда, когда стали грозить
мэру и прокурору коммуны и когда они узнали о приближении нацио-
нальной гвардии и линейных войск, шедших по нашему требованию с
величайшим усердием для восстановления общественного спокойствия
и охраны собственности и личной безопасности.
Жорес, История Великой французской революции, т. 11, стр. 8.
89. ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА ФОРЕСТЬЕ .ЧЛЕНА АДМИ-
НИСТРАЦИИ ДЕПАРТАМЕНТА ВЕРХНЕЙ ГАРОННЫ,
ОТ 22 ДЕКАБРЯ 1790 г.
Высокое собрание еще ничего нс сделало для не-
имущего класса; оно занялось только собственником и капиталистом-
Большое количество национальных имуществ останется непроданным,
так как нужно заплатить наличными 1/к цены: бедняк не сможет их при'
обрести. Почему не продать ему в кредит с рассрочкой на 99 лет неболь*
шой участок из этих земель?..
Lefebvre, Questions agraires аи temps de !a lemur, p. 159.
Г. ПОЛИТИКА БУРЖУАЗИИ ПО ОТНОШЕНИЮ
К РАБОЧЕМУ КЛАССУ
40. ЗАСЕДАНИЕ ПАРИЖСКОЙ КОММУНЫ 22 АПРЕЛЯ
1791 г.
По докладу г. Ложи о соювах, устраиваемых под-
мастерьями — плотниками и печатниками — в целях повышения заработ-
ной платы 1 и с тем, чтобы помешать другим подмастерьям работать по
* Веспой и летом 1791 г. в Париже замечается оживление рабочего движения: вспы-
хивает стачечная борьба, появляются рабочие организации типа профессиональных
союзов. Главным образом движение шло.сред и строительных рабочих, создавших «Об-
щество взаимопомощи плотяикбв», и среди типографов, создавших «Типографский
сою?».
183
другой цепе, наперекор им, а хозяевам нанимать других рабочих, кроме
тех, кого они хотят принудить их взять, — муниципалитет постановил,
что заведующие департаментом полиции... должны немедленно предста-
вить муниципалитету проект обращения к рабочим различных профес-
сий, чтобы напомнить им истинные принципы и указать па безрезультат-
ность пх требований.
Обращение к рабочим
Муниципалитет узнал, что рабочие нескольких профессий ежедневно
собираются в очень большом количестве и, вместо того чтобы работать,
устраивают союзы и выносят постановления, где произвольно устанавли-
вают оплату рабочего дня; что многие из них ходят по различным мастер-
ским, сообщают там свои пресловутые постановления тем, которые к ним
не примкнули, и применяют к ним угрозы и насилия с целью вовлечь их в
свою организацию и заставить бросить работу.
Уничтожение городских пошлин является благодеянием, которым
должпы пользоваться все граждане. Снизить на этом основании зарплату
рабочим, ссылаясь на то, что продукты стали дешевле и что хозяевам при-
дется платить взамен городских пошлин другие налоги, значило бы вос-
становить прежнее положение вещей и обмануть желание нации, исполь-
зовав закон только к выгоде богатых...
Но если считать разумным и справедливым, чтобы рабочие восполь-
зовались отменой городских пошлин, то разве справедливо, чтобы они
воспользовались этим для забастовок с целью принудить хозяев или пред-
принимателей повысить еще более их зарплату?
...Союз рабочих, организованный с целью установить одну и ту же
зарплату и принудить других рабочих подчиниться этой фиксации, явно
противоречил бы их интересам. Кроме того подобный союз был бы наруше-
нием закона, подрывом общественного порядка, посягательством на общие
интересы... со всех точек зрения он явился бы настоящим преступле нем.
Муниципалитет надеется, что достаточно будет краткого размышле*
ния для тех, кто был на короткое время вовлечен в заблуждение. Он при-
зывает рабочих не уничтожать данных им до сего времени доказательств
патриотизма, не заставлять его применить против них те средства, кото-
рыми он располагает для поддержания общественного порядка и испол-
нения законов.
Buchez et Бочх, v. XI, р. 444—445.
41. ЗАКОН ЛЕ-Ш АП Е ЛЬЕ 14 ИЮНЯ 1791 г. О ЗАПРЕ-
ЩЕЦИН СОБРАНИЯ И СОЮЗОВ ЛИЦ ОДНОЙ И ТОП-
ЖЕ ПРОФЕССИИ 1
Доклад Ло-Шапельо
Я явился... доложить вам о нарушении принципов
конституции, уничтоживших корпорации, о нарушении, которое поро-
ждает большую опасность для общественного порядка. Некоторые лица
попытались воскресить уничтоженные корпорации, устраивая собрания
отдельных ремесел и профессий, где избирались председатели, секре-
тари, синдики и другие должностные лица. Эти собрания, распростра-
нившиеся по всему королевству и уже установившие между собой сно-
1 Закон 14 июня 1791 г. о запрещения союзов и собраппй лиц одной и той же про-
фессии, т. е. рабочих «'подмастерьев, назван законом Ле-Шапельс, по фамилии внес-
шего его Депутата, Этот закон сохранял силу до 1864 г.
134
шепия, имеют целью заставить предпринимателей, прежних мастеров,
увеличить поденную зарплату, воспрепятствовать рабочим и частным
лицам,- предоставляющим им работу в мастерских, заключать между со-
бою договоры полюбовно; заставить их подписывать обязательства, под-
чиняться таксе поденной зарплаты, установленной этими собраниями,
а также и другими, которые они позволяют себе выносить. Для того что-
бы заставить выполнять эти постановления, прибегают даже к наси-
лиям; рабочих заставляют покидать свои мастерские, хотя бы они и были
довольны получаемой зарплатой; очевидно, хотят обезлюдить мастерские;
многие уже возмутились, и произошел ряд беспорядков.
Ваш комитет полагает, что пора предупредить развитие этого зла...
Итак нужно возвратиться к тому принципу, что вопрос о заработной
плате должен быть делом свободного соглашения одного лица с другим,
а затем рабочий обязап соблюдать то условие, которое он заключил с ра-
ботодателем. Конституционный комитет, не устанавливая размеров за-
работной платы, которые должны зависеть от свободного соглашения
обеих сторон, считает необходимым представить вам проект декрета...
Ст. 1. Ввиду того, что уничтожение всякого рода корпорации граждан
одного и того же состояния и профессии является одной из основ француз-
ской конституции, запрещается восстанавливать таковые под какими бы
то пи было предлогами и в какой бы то ни было форме.
Ст. 2. Граждане одного и того же состояния и профессии, предприни-
матели, хозяева мастерских, рабочие и подмастерья какого бы то ни было
ремесла не имеют права собираться вместе, избирать ни председателя, ни
секретаря — синдика, ни вести протоколы, принимать решения и поста-
новления, ни создавать регламенты относительно своих так называемых
общих интересов.
Ст. 3. Администрации и муниципальным органам воспрещается при-
нимать какие бы то ни было адреса, заявления или петиции от имени ка-
кой-либо профессии и отвечать иа них; им предписывается объявлять не-
действительными те постановления, которые могут быть вынесены подоб-
ным образом, и тщательно следить за тем, чтобы они не имели пи каких-
либо следствий, ни исполнения.
Ст. 4. Если, вопреки принципам свободы и конституции, граждане,
связанные одной и той же профессией или ремеслом, примут решения
или вступят в соглашения, клонящиеся к тому, чтобы сообща отказаться
от работы или же принимать работу, требующую применения их мастер-
ства лишь по определенной цене, то подобные постановления и решения
независимо от того, сопровождались ли они клятвой или нет, объявляются
противоречащими конституции, противными свободе и декларации прав
человека и считаются недействительными. Административные и муници-
пальные органы обязаны объявлять об их недействительности.
Зачинщики, вожаки и подстрекатели, их вызвавшие, составившие
или председательствовавшие на собраниях, предаются по заявлению
прокурора коммуны полицейскому суду и приговариваются к штрафу
в 500 ливров с лишением на год прав активных граждан и с воспрещением
права входа на первичные избирательные собрания.
От. 5. Всем административным и муниципальным органам запре-
щается под страхом личной ответственности их членов нанимать, допу-
скать или соглашаться на участие в общественных работах тех предпри-
нимателей. рабочих и подмастерьев, которые вызвали или подписали вы-
шеупомянутые постановления к соглашения, за исключением того случая,
185
если они по собственному побужден и го явятся в канцелярию полицейского
суда для заявления об отказе от них.
Ст. 6. Если означенные выше постановления или соглашения, распро-
страненные путем расклейки или раздачи в письменном виде, будут со-
держать угрозы против предпринимателей, ремесленников, рабочих или
иногородних поденщиков, приходящих работать в данную местность,
или же против тех, которые удовлетворились бы более низкой заработ-
ной платой, — все зачинщики, подстрекатели и лица, подписавшие по-
добные акты и документы, караются штрафом в 1 тыс. ливров и трехме-
сячным тюремным заключением.
Ст. 7. Если личная свобода предпринимателей и рабочих будет под-
вергаться угрозам или насилиям со стороны этих сообществ, то виновни-
ки этих насилий будут преследоваться как нарушители общественного спо-
койствия.
Ст. 8. Все собрания ремесленников, рабочих, подмастерьев и поден-
щиков, имеющие целью стеснение свободы заниматься промышленным
трудом, принадлежащей всем па основании свободного соглашения, или
же направленные против действий полиции, или против исполнения су-
дебных приговоров, вынесенных по такого рода делам, также против пуб-
личных торгов и сдачи подрядов, будут считаться мятежными сборищами
и как таковые караться по всей строгости законов, направленных против
зачинщиков, подстрекателей и вожаков указанных сборищ и всех совер-
шивших акты насилия и самоуправства.
Huchez et Доил. ». X. р. 19.?—195.
42. К. МАРКС О ЗАКОНЕ ЛЕ-ШАПЕЛЬЕ
...французская буржуазия в самом начале револю-
ционной бури решилась отпять у рабочих только что завоеванное право
ассоциаций. Законом от 14 июня 1791 г. она объявила, что все рабочие
коалиции — «преступление против свободы и декларации прав человека»,
караемое штрафом в 500 ливров и лишением прэв активного гражданина
на один год. Этот закон, втискивающий государственно-полицейскими ме-
рами конкуренцию между капталом и трудом в рамки, удобные для ка-
питала, пережил все революции и смены династий. Даже правительство
террора оставило его неприкосновенным. Лишь совсем недавно он вычерк-
нут из Code Penal [уголовного уложения].
В высшей степени характерна мотивировка этого буржуазного госу-
дарственного переворота. Шапелье, который выступил докладчиком перед
Национальным собранием и которого Камиль Демулен называет «жалким
спорщиком» (ergoteur miserable), говорил: «Хотя и желательно повышение
заработной платы выше теперешнего уровня, дабы тот, кто получает эту
плату, избавился от абсолютной, почти рабской зависимости, обусловлен-
ной недостатком необходимых средств существования, тем не менее рабо-
чие не должны сговариваться между собой относительно своих интересов,
не должны действовать совместно с целью смягчать свою «абсолютную,
почти рабскую зависимость», так как этим «они нарушили бы свободу своих
бывших хозяев, теперешних предпринимателей» (свободу держать рабочих
в рабстве!) и так как коалиция против деспотии бывших цеховых хозяев
есть — что бы вы думали?— есть восстановление цехов, отмененных фран-
цузской конституцией.
«Konww.i», m. I, гл. А’А'Л', стр. 595, изд. S-e, 193Я е,
186
Д. БЕГСТВО КОРОЛЯ
И ИЗБИЕНИЕ НА МАРСОВОЙ ПОЛЕ
43. ПЕТИЦИЯ КОРДЕЛЬЕРУ КОГО КЛУБА ’
ОТ 22 ИЮНЯ 1791 г.
Мы были рабами в 1789 г., мы вообразили себя сво-
бодными в 1790 г., мы действительно свободны — в конце июня 1791 г....
Итак мы находимся в том же состоянии, в каком были после взятия Басти-
лии: свободны и без короля... 2 Остается узнать, выгодно ли нам назна-
чить другого короля... Общество друзей прав человека... не может скрыть
от себя, что королевская власть, особенно на-
следственная, несовместима со свободой... Мы
заклинаем вас от имени отечества или немедленно провоз-
гласить, что Франция уже не монархия, а рес-
публика, или по крайней мере подождать, чтобы все департаменты,
все первичные собрания высказались по этому важному вопросу прежде,
чем во второй раз заковать лучшее государство в мире в путы и цепи мо-
нархии.
Mathiez, Le Club des Cordeliers pendant la crise de Farenne, p. 45.
44. ПЕТИЦИЯ, ОГЛАШЕННАЯ НА МАРСОВОМ НОЛЕ
17 ИЮЛЯ 1791 г.
Представители нации, вы приближались к концу
своей работы; вскоре ваши заместители, избранные пародом, должны были
пойти по вашим стопам, не встречая тех препятствий, которые воздвига-
ли вам депутаты двух привилегированных сословий, эти естественные
враги всех принципов святого равенства. Но свершилось великое престу-
пление: Людовик XVI бежит; он недостойно покидает свой пост; государ-
ство на краю анархии. Граждане задерживают его в Варение и привозят
в Париж. Население этой столицы настоятельно просит вас ничего не ре-
шать о судьбе виновного, не выслушав желаний остальных 83 департамен-
тов. Вы медлите; в Собрание поступает множество адресов; все области го-
сударства одновременно требуют суда над Людовиком. Но вы, господа,
очевидно решили, что он не виновен и неприкосновенен, заявив вашим вче-
рашним декретом, что после того, как будет закончена конституция, она
будет представлена королю. Законодатели! Не такова воля народа; мы
думали, что наибольшая ваша слава, даже ваш долг заключается в том,
чтобы служить выразителем общественной воли. Господа, вас без сомнения
склонила к этому решению та клика депутатов-изменников, которая зара-
нее протестовала против всякой конституции. Но вы, господа, представи-
тели великодушного и доверчивого народа, вы должны помнить о том,
что эти 230 протестующих депутатов не имеют больше права голоса в На-
циональном собрании и что следовательно этот декрет недействителен ня
по форме, ни по существу. Недействителен по существу, так как он противо-
речит желанию суверена: недействителен по форме, потому что он вынесен
230 лицами, не имевшими на то права. Все эти соображения, интересы
1 Клуб кордельеров, возникший летом 1790 г., опирался на демократические слов.
В число его членов допускались ле только активны.', но и пассивные граждане.
’ В ночь с 20 на 21 июня 1791 г. Людовик XVI бежал из Парижа, с тем чтобы
стать во главе роялистских отрядов. Буржуазное Учредительное собрание, желая
сохранить монархию, распространяло версию о «похищении» короли злонамеренными
лицами.
137
общественного блага, настойчивое желание избегнуть анархии, во власть
которой нас молит предать отсутствие гармонии между представителями
и их избирателями,— все это предписывает нам требовать от имени всей
Франции пересмотреть этот декрет, приняв во внимание, что преступление
Людовика XVI доказано и что этот король отрекся от престола. Мы тре-
буем принять его отречение и созвать новое Учредительное собрание, для
того чтобы приступить действительно национальным образом к суду над
виновным и в особенности к его замещению и организации новой испол-
нительной власти.
ВиеЛвг et Boicx, v. XI, p. 104—115.
45. ДЕКРЕТ УЧРЕДИТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ ОТ
18 ИЮЛЯ 1791 г. ПРОТИВ МЯТЕЖЕЙ 1
1. Все лица, виновные в подстрекательстве к убий-
ству, грабежам, поджогам или неповиновению законам путем воззваний
или афиш, путем напечатания или распространения печатных произве-
дений, путем произнесения речей в общественных местах и собраниях,
рассматриваются как мятежники и нарушители общественного спокой-
ствия; полицейские служащие обязаны немедленно арестовывать пх и
направлять в суды для законной кары.
2. Всякий, кто, находясь в толпе или во время мятежа, издаст крик,
призывающий к убийству, карается тремя годами каторги, если убий-
ство не последовало; если же убийство совершено, то он считается его
сообщником. Вее присутствующие при этом граждане обязаны оказывать
содействие или помощь для его задержания.
3. Всякие возгласы против национальной гвардии или против дей-
ствующих воинских частей, имеющие целью заставить их опустить или
сложить оружие, являются мятежными криками и караются заключе-
нием на срок до двух лет.
Duvergiei, v. ill, р. 131.
Е. ВОПРОС О ВОЙНЕ
46. РЕЧЬ БРИССО s В ЯКОБИНСКОМ КЛУБЕ
16 ДЕКАБРЯ 1791 г.
Вопрос, подлежащий нашему рассмотрению, заклю-
чается в том, напасть ли нам на германских князей, поддерживающих
эмигрантов, или же следует выжидать их нападения... Сила размышле-
ний и фактов убедила меня в том, что народ, завоевавший свободу после
десяти веков рабства, нуждается в войне. Война нужна для упрочения
свободы, для очистки ее от пороков деспотизма, для освобождения ее от
людей, могущих ее извратить...
В течение двух лет Франция исчергйла все мирные средства для воз-
вращения мятежников в свое лоно; но все попытки, все требования ока-
зались бесплодными; они продолжают свой мятеж; иностранные князья
продолжают их поддерживать; можно ли колебаться напасть на них?..
Хотите одним ударом уничтожить аристократию, непокорность, недоволь-
1 Военный закон против сборищ был издан Учредительным собранием 21 о1 тябрл
1789 г. после событий 6—6 октября 1789 г., когда плебейские мабсы Парижа двинулись
в Версаль и силой привезли Людовика XVI в Париж, сделав его таким образом как бы
пленником революции.
‘ Бриссо — вождь жирондистов.
138
ных? Уничтожьте Кобленц1. Тогда глава нации будет вынужден упра-
влять государством согласно конституции, видеть свое спасение только
в преданности ей и только в согласии с ней будет направлять все свои
действия.
Bucftex el Roux, v. XII, p. 409—411
47. РЕЧЬ РОБЕСПЬЕРА В ЯКОБИНСКОМ КЛУБЕ
2 ЯНВАРЯ 1792 г.
Конечно я но менее г. Бриссо стою за войну, пред-
принятую для расширения царства свободы... Если бы я был вершителем
судеб Франции, если бы я мог по своей воле руководить ее силами и сред-
ствами, я бы давно ужо послал войска в Брабант, я бы помог льежцам и
разбил оковы батавцев 2; эти походы мне очень по душе. Правда, я бы не
объявил войны взбунтовавшимся подданным, но я бы отбил у них охоту
устраивать сборища, я бы не позволил более грозным и близким к нам вра-
гам оказывать им покровительство и готовить нам еще более серьезные
опасности внутри страны. Но в тех условиях, в которых находится моя
родина, я с тревогой смотрю вокруг себя и задаю себе вопрос, будет ли та
война, которую начнут, такою, какою рисует ее наше воодушевление.
Я спрашиваю себя: кто ее предлагает, как, при каких обстоятельствах и
почему? Теперешнее предложение объявить войну есть результат давно
уже составленного заговора внутренних врагов нашей свободы... Нельзя
пе заметить этой ловушки, если вспомнить, что ведь только после непре-
рывного покровительства эмиграции п эмигрантам-бунтовщикам нам
предлагают объявить войну их покровителям, продолжая вместе с тем
защищать объединенных о ними внутренних врагов. Вы сами пришли
к тому выводу, что войны хотят эмигранты, что ее хотят министры, при-
дворные, интриганы, вся та многочисленная клика, слишком хорошо
известные главари которой уже давно руководят всеми действиями испол-
нительной власти... v
Вы согласны с тем, что министры являются врагами патриотов, что уме-
ренные, которых они поддерживают, хотят сделать нашу конституцию
аристократической, и вы все же хотите, чтобы мы приняли их проекты.
Министры, говорите вы, подкупают газеты для того, чтобы они заглушали
общественное мнение, искажали принципы свободы, восхваляли ее опас-
нейших врагов, клеветали на всех граждан, п вы все же хотите, чтобы я
доверился планам и намерениям министров... Разве народ или разве дух
свободы будет руководить осуществлением того плана, который нам пред-
лагают? Нет, им будут руководить придворные круги, офицеры, министры.
Вы все время забываете, что это условие в корне меняет все расчеты...
Восстановите порядок прежде у себя, прежде чем нести знамя свободы в
другие страны. Есть ли у нас внутренние враги? Нет, вы их не знаете.
Вы знаете лишь Кобленц. Разве вы не говорили, что корень зла в Коблен-
це? Итак он не в Париже? Значит нет никакой связи между Кобленцем и
другим местом, находящимся неподалеку от нас?..
...Узнайте же, что по мнению всех сознательных французов настоящий
Кобленц находится во Франции; что Кобленц трирского епископа является
1 Кобленц — город в Германия близ границы Франции, ставший центром контр-
революционной вмнграцяи.
’ Так иазыиалось население Нидерландов, входивших в XVIII в. в состав авст-
рийских владений.
139
лишь одной из пружин глубокого заговора, составленного против свобо-
ды; очаг, центр и главари этого заговора находятся среди нас. Если вы не
знаете всего этого, значит вы не следите за тем, что происходит в нашей
стране. Если же вы все это знаете, то зачем вы отрицаете это? Зачем отвле-
кать общественное внимание от наших самых опасных врагов и сосредото-
чивать его на других предметах, вовлекая нас тем самым в ту ловушку,
где нас ожидают наши враги?
Buchez et Roux, v. XIII, р. 122—137.
49. ДЕКРЕТ 20 АПРЕЛЯ 1792 г. ОБ ОБЪЯВЛЕНИИ
БОППЫ АВСТРИИ
Национальное собрание, обсудив предложение коро-
ля и принимая во внимание, что венский двор, вопреки существующим
договорам, не переставал оказывать явное покровительство француз-
ским мятежникам, что он вызвал и заключил соглашение со многими евро-
пейскими державами, направленное против независимости и безопасности
французской нации;
что Франц I, король Венгрии и Богемии, своими нотами от 18 марта
и 7 апреля отказался отречься от этого соглашения;
что, несмотря на предложение, сделанное ему в ноте от 11 марта
179'2 г., перевести пограничные войска с обеих сторон на мирное положе-
ние, он продолжал и усилил враждебные приготовления; что он явным
образом посягнул на суверенитет французской нации, объявив о своем
желании поддержать притязания германских князей, имевших во Фран-
ции феодальные владения, которым французская нация не переставала
предлагать компенсацию;
что он пытался восстановить и вооружить друг против друга фран-
цузских граждан, предлагая недовольным поддержку вступивших в со-
глашение держав;
считая наконец, что его отказ отвечать на последние депеши короля
французов не оставляет больше надежды добиться путем дружеских
переговоров урегулирования существующих разногласий и равноси-
лен объявлению войны, — Национальное собрание признает вопрос
спешным.
Национальное собрание объявляет, что французская нация, верная
освященным ее конституцией принципам не предпринимать никакой
завоевательной войны и никогда не употреблять своих сил против сво-
боды какого-либо народа, берется за оружие лишь для защиты своей сво-
боды и независимости;
w что война, которую она вынуждена предпринять, является не войной
народа с народом, а справедливой защитой свободного народа против не-
справедливого натиска короля:
что французы никогда не смешают своих братьев со своими действи-
тельными врагами;
что они пе пренебрегут ничем для того, чтобы смягчить бич войны,
поддержать охрану и неприкосновенность собственности и переложить
все бедствия, неразрывно связанные с войной, на тех, кто войдет в союз,
направленный против свободы французов;
что французская нация заранее принимает всех иностранцев, ко-
торые отрекутся от дела ее врагов и станут под ее знамена, посвятив свои
усилия защите ее свободы;
140
что она далее будет способствовать всеми средствами, имеющимися
в ее распоряжении, их прочному обоснованию во Франции.
Национальное собрание, обсудив предложение короля и признав дан-
ный вопрос спешным, объявляет войну королю Венгрии и Богемии.
Duvtrgier, v. IV, р. 140—141.
Ж. РЕВОЛЮЦИЯ 10 АВГУСТА 1792 г.
49. ОБРАЩЕНИЕ АКТИВНЫХ ГРАЖДАН КОММУНЫ
ЛУРМАРИЯ (ДЕПАРТАМЕНТ УСТЬЯ РОНЫ ; В ЗАКО-
НОДАТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ 15 ДЕКАБРЯ 1791 г.
Прошел двадцать один месяц с тех пор, как издан
закон относительно феодального режима, и пе выкупился никто из лиц,
обязанных выплачивать ненавистные, связанные с ним поборы. Мы осме-
ливаемся предсказать вам, что если Национальное собрание пе разре-
шит нам выкупать такие постоянные повинности, как полевые оброки,
отдельно от случайных поборов или пошлин с продажи земельных участ-
ков, то население, подверженное этому ужасному режиму, будет мертво
для свободы еще и через тысячу лет.
Учредительное собрание лишь намеревалось освободить деревни от
старого чудовища, но у нею не было средств сделать это, так как в его
среде были дворяне-дельцы, защищавшие чудовище своими интригами и
своим молчанием. А члены собрания, искренне желавшие уничтожить чу-
довище, не знали, в каком месте следовало поразить его. Они лишь наме-
тили общий план нападения, который был принят как достаточный, —
чудовище же, неуязвимое во всех пунктах, кроме одного, осталось побе-
дителем после всех пущенных в него бессильных стрел.
Учредительное собрание почти сплошь состояло из горожан, города
же лишь в слабой степени зависят от верховной ленной власти, а деревни,
терзаемые полевыми оброками, пошлинами с продажи земельных участ-
ков, чиншами, сеньорами, агентами, фермерами, сторожами, — были за-
быты, никто не говорил в их пользу.
И что же! Законодатели, эта все еще всемогущая шайка, продолжают
держать деревенских жителей в оковах. Эти бывшие сеньеры, их агенты
и нынешние фермеры в союзе с неприсягнувшими священниками и с фа-
натиками всех рангов убивают революционное усердие простых и неве-
жественных земледельцев, заставляя их бояться восстановления старого
порядка и вместе с тем мщения со стороны бывших дворян тем лицам, ко-
торые проявят себя сторонниками общественного дела.
Но мы с наслаждением и с восторгом возвещаем, что уничтожение фео-
дального режима будет смертельным ударом для аристократов. В на-
дежде восстановить этот режим они эмигрируют, устраивают заговоры
и суетятся во всех направлениях. Вы более чем когда-либо почувствуете,
что свобода и феодальная система несовместимы и что половина государ-
ства, и притом драгоценнейшая часть населения, так как она кормит
остальную часть, стонет под гнетом этого ужасного режима.
Жорес, Законодательное собрание, т. 11, стр, 14—15.
50. ОБРАЩЕНИЕ КОММУНЫ КАЛЛЬ БИРОН (ДЕПАР-
ТАМЕНТА ЛО И ГАРОННЫ) В ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ
СОБРАНИЕ 20 МАРТА 1792 г.
Рента и другие феодальные поборы, сохраненные
и признанные подлежащими выкупу декретом от 15 марта 1790 г., утвер-
жденным 28-го, были бы весьма способны вызвать
' 141
гражданскую вой н у, если Национальное собрание не примет
благоразумных мер, изменяющих как величину ренты, так и способ выку-
па, установленный декретом Учредительного собрания.
Если недоимки, накопившиеся благодаря обстоятельствам с 1789 г.,
поглотят на большей части земельных участков, принадлежавших быв-
шим сеньорам, ценность самих участков, плательщики, видя, что их ли-
шают всего их имущества или, что почти то ate самое, если бы им пришлось
уплачивать настолько чрезмерную ренту, что, несмотря на все старания,
прилагаемые ими при обработке земли, их доходы с земельных участков
оказались бы недостаточными для уплаты этой ренты, то они несомненно
противопоставят силе силу, и им ничего не бу-
дет стоить пожертвовать своей жизнью.
Затем коммуна требует, чтобы сама нация
взяла на себя выкуп рент.
Жорес, ЗагмкЯкипельное собрание, т. II, стр. 15—16.
61. ИЗ ПЕТИЦИИ ГРАЖДАН СЕНТ-АНТУАНСКОГО
ПРЕДМЕСТЬЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОМУ СОБРАНИЮ
2в ЯНВАРЯ 1702 г.
Граждане Сент-Антуанского предместья предоста-
вляют женщинам, старикам и детям кричать из-за сахара J. Люди 14 июля
не идут в б ой из-эа конфет: грубый и дикий нрав нашего округа любит
лишь сталь и свободу... Пусть заговорщики, пусть скупщики, пусть вра-
ги порядка узнают, что в момент, когда подкупленные люди или негодяи
призывали народ к захвату собственности, мы спокойно ковали копья,
которые должны их истребить. Мерзавцы! Они хотели натравить народ на
национальную гвардию. Пусть они знают, что три батальона предместья
и народ составляют единое целое, что их воодушевляет одно и то же чув-
ство и что они составляют одну семью. Пусть же они трепещут, эти нару-
шители общественного спокойствия, ибо терпение народа приходит к
концу!
...Мы выступаем с обличением скупщиков всякого рода. Все, вплоть
до продуктов первой необходимости, находится в жадных руках этих
убийц народа. Эти разбойники говорят о собственности, но разве эта соб-
ственность не составляет преступления, нарушения народных прав? Не-
ужели же при рассказе о народной нищете в ваших чутких сердцах но
рождается чувство негодования против этих кровопийц?
В торговле царит полный застой, и если она подает еще кое-какие при-
знаки жизни, то это следствие спекуляции.
Со всех концов государства парод, не имеющий другой пищи, кроме
хлеба, смоченного его потом и слезами, взывает к вам с мольбой издать
законы о смертной казни против скупщиков и против чиновников, за-
щищающих спекуляцию. Смерть заговорщикам, производящим пожары,
грабежи и убийства! Смерть героям монополии, которые, недовольные
дружбой народа и мэра Парижа, объединенных патриотизмом и лю-
бовью к порядку, наводняют столицу своими объявлениями, стремятся
запятнать своим нечистым дыханием ореол городской магистратуры и дей-
ствуют так яростно лишь для того, чтобы вторично увидеть красный флаг2,
1 Колониальные продукты, в частности сахар, резко вздорожали вследствие борьбы
французской буржуазии против восставшего Сан-Доминго.
’ По закону 21 октября 1789 г. выбрасывание красного флага означало введение
военного положения. Слово «вторично» является намеком на бойню 17 июля 1791 г.
142
Вестник дней ужаса и крови. Смерть прежде всего тем наемным разбойни-
кам аристократов, которые, прикрываясь именем народа, оскорбляют за-
коны и вопиют об убийствах и гражданской войне.
Граждане Сент-Антуанекого предместья уполномочили просить вас:
1. Принять всевозможные меры для подавления спекуляции и для
атой цели издать декрет, предписывающий административным органам
наблюдение за всеми кассами, выпускающими банкноты, и следить за
сдачей обменных ассигнаций.
2. Мы ожидаем от вашей мудрости репрессивного и настолько спра-
ведливого закона, чтобы он одновременно обеспечивал собственность
честного купца и обуздывал скупость тех торговцев, которые скупают
все, вплоть до костей мертвых патриотов, чтобы продать их аристокра-
там...
Buchez et Roux, «. XIII, р. 108—110-
52. ГОСТ ДОРОГОВИЗНЫ И ПАДЕНИЕ КУРСА АССИГНАТОВ
Цена ассигнате в в металле
Июль 1790 г. — 95 лавров га ассигнат в 100 ливров
» 1791 в — 87 » » »»» »
» 1792 » — 61 » » » » » »
Цены на хлеб
В 1777—1787 гг. — 19—23 литра за сетьв
» 1788-1789 » — 26—34 » ♦ »
» 1790 г. —ГО ливров 7 су» »
» 1792 » — от 25 до 64 ливров за сеты: (в среднем
37 ливров за сетье)
Цены на сахар
В 1786 г. — 17 су аа фунт (489 г.)
» 1790 » — 1 ливр 5 су
» 1791 » — 1 * 16 »
» 1792 » — 2 » 5 »
•
Цены ва яйца
(за тысячу штук)
В 1781 г. — 38 ливров
» 1786 » — 46 »
• 1790 ♦ - 34-52 »
» 1792 » — 54 »
Фалыанер, Бумажные деньги французской революции, стр. 71, 778.
63. МАНИФЕСТ ГЕРЦОГА БРАУНШВЕЙГСКОГО, КО-
МАНДУЮЩЕГО АВСТРИЙСКОЙ И ПРУССКОЙ АРМИЯ-
МИ, К ЖИТЕЛЯМ ФРАНЦИИ (25 июли 1792 г.}
После того как были незаконно уничтожены права
и владения немецких князей в Эльзас-Лотарингии; после того как внутри
страны был нарушен порядок и низвергнуто законное правительство;
после того как против священной особы короля и его семьи были совер-
шены посягательства и насилия, продолжающиеся и возобновляющиеся
иво дня в день, — те, которые захватили бразды правления, перешли на-
конец всякую границу, объявив несправедливую войну его величеству
императору и напав на его провинции, расположенные в Нидерландах.
Некоторые пз владений Германской империи подпали под этот гнет,
143
другие же избегли этой опасности, лини» уступив грозным повелениям
господствующей партии и ее эмиссаров.
Его величество король Пруссии, связанный с его императорским вели-
чеством узамп тесного оборонительного союза и будучи сам влиятельным
членом Германского союза, не мог не прптти на помощь своему союзнику
п членам того же государства; руководясь этими двоякого рода соображе-
ниями, он берет на себя защиту этого монарха и защиту Германии. К этим
важным интересам присоединяется столь же важная цель, близкая сердцам
обоих монархов: прекратить анархию внутри Франции, покончить с на-
падками на трон и алтарь, восстановить законную власть, воз-
вратить королю безопасность и свободу, которых он теперь лишен, и
дать ему возможность осуществить принадлежащую ему законную
власть...
Исходя из этих соображений, я, главнокомандующий обеими ар-
миями, объявляю...
...Город Париж и все его жители, без всякого различия, должны
тотчас же н безотлагательно подчиниться королю, предоставив ему пол-
ную свободу: обеспечить ему и всем членам королевской семьи неприкос-
новенность и уважение, к которому природа и законы обязывают поддан-
ных пб отношению к их государям. Их императорское и королевское
величества считают лично ответственными за все события и предадут
военному суду, без надежды на прощение, всех членов Национального
собрания, администраций департамента, дистрикта, муниципалитета
и национальной гвардии Парняга, мировых судей и прочих должност-
ных лиц.
Их величества далее объявляют и клянутся своей честью и именем
императора и короля, что если Тюильрийский дворец будет захвачен,
если будет нанесено малейшее насилие или малейшее оскорбление королю,
королеве или королевской семье, если не будут немедленно приняты меры
к их безопасности, охране и предоставлению им свободы, — то их коро-
левское и императорское величества проявят,беспримерное и навеки
памятное мщение, предав город Париж военной экзекуции и полному
разрушению, а мятежников, виновных и преступлениях, — заслужен-
ной ими казни...
Наконец пх величества могут признать лишь те законы, которые
будут исходить от короля, пользующегося полной свободой, и поэтому
заранее протестуют против подлинности всех деклараций, которые мо-
гут быть сделаны от имени его христианского величества до тех пор,
пока его священная особа, особа королевы и вся королевская еемья
нс будут в действительной безопасности. Вследствие этого их импера-
торское и королевское величества приглашают и умоляют его христиан-
ское величество наметить ближайший к границе город своего государ-
ства, в который он сочтет нужным удалиться вместе с королевой и всей
семьей под надежной охраной, которая будет ему предоставлена для того,
чтобы его христианское величество, находясь в полной безопасности,
мог призвать к себе тех министров и советников, которых ему угодно
будет назначить, созвать тех представителей, которых он найдет нуж-
ным, принять меры к восстановлению общественного порядка и наладить
управление своим государством...
В силу этйх соображений я требую самым решительным образом
от всех жителей королевства не препятствовать прохождению и опера-
циям войск, которыми я командую, а, наоборот, предоставить им всюду
Ш
‘т 'НИЯ ч«'п 0J
ГТяритонио секции!
I. Тюняьря. 2. Еалсейски Полы».
3. Ргж* (арам. Ресиубджхм). 4. Падв-
Ромль (врем. Мвльяичисго холма а Го
рм). Ь. ВапдоисхоВ плотц. (врой. Иям),
б. Библиотеки (Е*р. 17912 г.^Чепедьтье).
7. Граз1Ж-Б«гед|.ер (врем. Мирабо л
Монблана)- 8. Луврекан (Муэея).
9. Оратории ;врем-Фркнцулагих гмир-
д*Пцеи). 10. Хлебного ринка. 11. Почт
(ир. Общество и него договора). >З.Пло>
адн Людовика XIV (МдЛдь, Петн-
Пор, Вильгельма Тмддл). 13. фоьтан-
Мопмораиеа [Мольера и Лафянтощц
Круга). 14. Гюни-Нупедь. 15, Помои
(Друзей итоаествз). 18. Мокевсеаль
(пр*"* Бопкоиеейль|. 17. Марша до
Игр ©пан (вр. Рынка). 18. Ломбар.
19 Арен. 2м. Мецмвртрикого пред-
местья. 21. Иуапсоньар. 22. КОД».
23. Тампля. 21. Попмниур. 25. Мои*
тролль, ав. IUaa-Вен 27. Гршпмлье.
28. Предмостья он. Дениса (Сейер*
могп предмостья). 29. Вобург (Сведя*
нн]|мн|. 30. Краски* детей (вр. Маро.
Виорушаквого человека), н!. Спим*
лнйгкиго короля (И) хи челочка}.
32. Ратуша (ир. Кок му вы иериоспа).
33. Кородеиекой идсчиддн (вр. Фодё-
рнгоо. Не раздел нистн). 34. Арсе-
нала. 35. Острова гв.Лк*п<н.нка |БраГ*
стна). 3«. Богом аге |н |СиТе, врем. Ра-
a.vuni. 37. Генриха IV |Цов. Мости,
Геинцмоияам). 38. Инваладмо.
3«. Грепедьсиого фонтана. 4м. Че-
тырех наций |Кдинетид|. 41. Фраи-
цумвиго театра (ьр. Марсельская я
Марата). 42. Краевого /грогги (яр.
Красного колпака. Всттотпнл).
43. Люксомбгртакая (вр. Муция Сце-
воли/. 44. Терм Kxuiuiru (вр. Боре-
нера. Возрожденная, Шлльа. Тери).
45. Си. Жкнепжяоы (Французского
Пыггееяа), 46. Обсерватории. 47. Бо-
тиипчнекого сала (пр. Саыкюдотов).
48. Гойсдеиой (Флинстер).
свободный проход и всячески оказывать им ту помощь и содействие,
какие потребуются в силу обстоятельств.
Buchez et Roux, v. XVI, p. 276—281.
54. ПОСТАНОВЛЕНИЕ СЕКЦИИ ФРАНЦУЗСКОГО ТЕ-
АТРА ОТ 30 ИЮЛЯ 1792 г.
Так называемые активные граждане секции Фран-
цузского театра, считая, что все люди, родившиеся или живущие во
Франции, являются французами, что Национальное учредительное со-
брание передало охрану и защиту свободы и конституции мужеству
всех французов;
что следовательно все французы согласно конституции могут но-
сить оружие для защиты отечества и обсуждать все интересующие их
вопросы;
считая, что после того, как отечество объявлено народными предста-
вителями в опасности * *, народ естественно чувствует себя обязанным
проявить свое право верховного надзора;
что декрет, объявивший заседания секций непрерывными, является
лишь необходимым следствием этого вечного принципа;
считая, что ни одна часть граждан, взятая в отдельности, не может
присвоить себе исключительное право спасения отечества. — секция
объявляет:
Так как отечество находится в опасности, то все французы факти-
чески призваны его защищать; 1раждане, которых аристократы называют
«пассивными», являются тоже французами, а следовательно они должны
быть и являются призванными как для несения военной службы в ря-
дах Национальной гвардии, так и для участия в секциях и в первич-
ных собраниях.
Исходя из этого, те граждане, которые до сих пор исключительно
составляли секцию Французского театра, громогласно выражают свое
отвращение к своей прежней привилегии, призывают к себе всех фран-
цузов, проживающих на территории секции, и обещают им разделить
с ними ту долю суверенитета, которая принадлежит секции, обещают
смотреть на них, как на братьев, сограждан, заинтересованных в общем
деле, совместно защищающих конституцию, декларацию прав, свободу,
равенство и все неотъемлемые права и народа в целом и каждого чело-
века в отдельности.
Председатель Дантон.
Секретари Анаксагор Шометт и Моморо2.
Buctez el Roux, v. XVI, p. 249—250.
65. ЗАСЕДАНИЕ СЕКЦИИ МОКОИСЕПЛЬ 81 ИЮЛЯ
1792 г.
Принимая во внимание, что опасность увеличивается
с каждым днем из-за вероломства исполнительной власти и всех ее
агентов;
‘ Декретом 11 июля 1792 г. после ряда поражений па фронте Законодательное
собрание объявило «отечество в опасности».
* Шометт — вождь Парижской коммуны с осени 1792 г. до весны 1794 г. Моморо —
видный член, одно время председатель Кордельерского клуба. Оба казнены весной
1794 г. вместе с ебертистами.
146
что народ может выйти из опасного кризиса, в котором он находится,
только путем громадных усилий;
что нет никакой возможности спасти свободу посредством консти-
туции;
что в связи с этим нельзя считать конституцию выражением общей
воли;
принимая во внимание, что Людовик XVI утратил доверие нации,
что установленные власти имеют силу лишь вследствие их признания
общественным мнением и что поэтому выявление этого мнения является
суровым и священным долгом всех граждан, —
собрание самым торжественным образом и документально доводит
до сведения своих братьев, что оно не признает более Людовика XVI
королем французов. Собрание заявляет, что, возобновляя столь доро-
гую для него клятву жить и умереть свободными и быть верными на-
роду, оно отрекается от остальной части клятвы, как злоупотребляю-
щей народным доверием. В заключение собрание постановляет, что в
ближайшее воскресенье, 5 августа, оно направится в полном своем со-
ставе к Законодательному собранию, чтобы сообщить ему принятую
декларацию и выяснить, хочет ли оно спасти отечество; в зависимости
от полученного ответа собрание оставляет за собой право принять то
или иное решение, но заранее обещает скорее погибнуть под развали-
нами свободы, чем примириться с деспотизмом королей.
Кроме того собрание, сожалея, что оно нс может распространить
это решение на все области Франции, постановляет обратиться к осталь-
ным 47 секциям Парижа и ко веем коммунам Парижского департамента
с призывом примкнуть к настоящему постановлению и соединиться с
ним в назначенный день, воскресенье 5 августа, в 11 часов утра, чтобы
предстать с указанной в настоящем постановлении целью перед лицом
Законодательного собрания. Наконец собрание решает передать на-
стоящее постановление муниципалитету и разослать его во все народ-
ные общества столицы.
Buches el Roux, v. XVI, p. 248—249.
56. ИЗ ПРОТОКОЛА СЕКЦИИ КЕНЗ-ВЕП ОТО АВГУСТА
1792 г.
Являются комиссары от секций Пуассоньер, Бонн-
Нувель, Гобеленов, Монтрейль, Гравилье, Бобур, Понсо, Круа-Руж,
Ломбар, Моконсейль, Попенкур, Арсенала, Тюильри, которые все при-
соединились к постановлениям секции Кенз-Вен, считая, что эти поста-
новления имеют целью спасти и упрочить общественное дело. Один из
федератов, выступая от имени своих братьев, призывает собрание настаи-
вать на своем решении от 4 августа. Прочитывается письмо федератов
82 департаментов, предлагающих присоединиться к жителям секции
Кенз-Вен, для того чтобы под общими знаменами защищать и спасти оте-
чество. С восторгом принимается предложение одного из членов секции
раздать гражданам секции 24 ружья.
По предложению члена одной из парижских секций решено назна-
чить трех комиссаров от каждой секции в целях спасения отечества;
они должны собраться в коммуне для обсуждения способов немедлен-
ного спасения общественного дела. С этой целью было решено, что при-
казы будут приниматься только от собравшихся комиссаров большинства
секций...
10* 147
Раздается звук набата, и с этого момента заседание объявляется
непрерывным.
После провозглашения заседания непрерывным один из членов сек-
ции предложил собрать вооруженный батальон, и собрание через своего
представителя отдало приказ помощнику командира этого батальона
повести батальон туда, куда грозящая отечеству опасность призывает
его защитников.
Buchet et Roux, v. XVI, р. 4О~—408.
57. ДЕКРЕТ 10 АВГУСТА 1792 Г. ОБ ОТРЕШЕНИИ КО-
РОЛЯ
Национальное собрание декретирует, что король от-
решен и что он и его семья являются заложниками; что теперешнее ми-
нистерство не пользуется доверием нации и что собрание приступит
к его смене: что цивильный лист отменяется.
Duvergier, о. IV, р. 343—344.
58. ДЕКРЕТ 11—12 АВГУСТА 1792 г. О СОЗЫВЕ ПЕР-
ВИЧ ПЫХ СОГ.РАПИП ДЛЯ ВЫБОРОВ В НАЦИОНАЛЬ-
НЫЙ КОНВЕНТ
Нажиональное собрание в целях скорейшего созыва
Конвента призывает всех граждан во имя свободы, равенства и спа-
сения родины сообразоваться со следующими правилами:
...2, Разделение французов на активных и пассивных граждан уни-
чтожается; участвовать в выборах может каждый француз, достигший
21 года, проживающий на одном месте в течение года и живущий на свои
доходы или на свой заработок, при условии, что он не входит в состав
домашней прислуги...
3. Для того чтобы быть выбранным в число депутатов или выбор-
щиков, надо достигнуть 25-летнего возраста и удовлетворять требованиям
предыдущей статьи.
Duvergisr, V. IV, р. 349.
59. ДЕКРЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ
25 АВГУСТА 1792 г. О ФЕОДАЛЬНЫХ ПОВИННОСТЯХ
Национальное собрание, принимая во внимание, что
феодальный режим уничтожен, но что, несмотря на это, его последствия
продолжают существовать и что необходимо спешно уничтожить на фран-
цузской территории вти обломки крепостной зависимости, обременяющие
земельные владения и уменьшающие пх ценность, постановляет:
1. Все последствия, вытекающие из положений «нет земли без сень-
ера», из чересполосности владений, из статутов, обычаев и правил как
общего, так и частного характера, тесно связанных с феодализмом, отме-
няются.
2. Всякая поземельная собственность считается свободной от вся-
ких прав, как феодальных, так и чиншевых, до тех пор, пока лица, пре-
тендующие на означеипыс права, не докажут противного в вижеустанов-
лепном порядке.
3. Все акты об освобождении от права мертвой руки, основанные
на поземельных или смешанных правах, и все акты, им равнозначащие,
отменяются и аннулируются. Все установленные этими актами платежи,
148
десятины и прочие обязательства, связанные с правом мертвой руки,
отменяются без всякого вознаграждения.
...б. Все вообще сеньориальные права, как феодальные, так и чинше-
вые, сохраненные в силе предшествующими законами или объявленные
ими подлежащими выкупу, каковы бы ни были их сущность и наимено-
вание... а равно и все платежи, выплаты натурой и другие обязательства,
вытекающие из этих нрав, отменяются без всякого вознаграждения, если
только не будет доказано, что они имеют своим источником первоначаль-
ную уступку недвижимости.
...8. Права, доказанные в порядке, предписанном ст. 5 и 7-й настоя-
щего декрета, подлежат выкупу...
...10. Недоимки по отмененным без вознаграждения правам, даже
те, которые должны были быть внесены в силу судебных решений, дого-
воров или сделок, не подлежат взысканию; ио платежи, уже произведен-
ные согласно предшествующим законам, не могут быть истребованы об-
ратно...
...17. Настоящий декрет но распространяется на ренты, платежи
и другие повинности, не связанные с феодальными правами и подле-
жащие уплате частными лицами частным же лицам, не являющимся
сеньорами и владельцами ленов.
Duvergier, v. IV, р. 417—420.
во. РЕЧЬ ДАНТОНА НА ЗАСЕДАНИИ ЗАКОНОДАТЕЛЬ
КОГО СОБРАНИЯ 2 СЕНТЯБРЯ П»2 г.
Господа, для министров свободного народа очень
радостно сообщить вам, что отечество будет спасено. Вся Франция при-
шла в движение. Все рвутся в бой. Вы знаете, что Верден еще не взят
неприятелем. Вы знаете, что его гарнизон поклялся уничтожить первого
же, кто предложит сдаться. Часть народа пойдет па фронт, другие будут
рыть окопы, третьи — защищать паши города. Париж О1сажет содействие
этим великим усилиям. Комиссары коммуны торжественно призовут
всех граждан вооружиться и двинуться на защиту отечества... Мы требуем
предать смерти всех, кто откажется пойти сам или выдать имеющееся
у него оружие... Мы требуем разослать курьеров по всем департаментам,
чтобы сообщить им изданные вамп декреты. Набат, который зазвучит,
будет не сигналом бедствия, а призывом к атаке па врага родины. (Л»мо-
дисменты ) Господа, чтобы победить их, нам нужна смелость, еще раз
смелость, всегда смелость, — и Франция будет спасена! 1
Национальное собрание декретирует: 1) что всякий, кто откажется
итги на фронт или сдать свое оружие тому, кто двинется на врага, объяв-
ляется изменником, предателем отечества и достоин смертной казни;
2) той же каре подвергается всякий, кто прямо или косвенно откажется
выполнять или каким бы то ни было образом задержит исполнение мер
и приказов, отданных исполнительной властью.
Buchea el Roux, v. XVII, p. 346—348.
• Именно этот революционный лоаунг, брошенный Дантоном в сентябрьские дня
1792 г., яыиеал у Энгельса («Революция и контрреволюция в Германии») в у Левиц»
(т. XXI, стр. 320) опенку Дантона, как «величайшего мастера революииииной тактики».
О ролл Дантона в классовой борьбе 1'93—1794 гг. см. в разделе «Борьба фракций»
149
III. БОРЬБА ГОРЫ И ЖИРОНДЫ
А. БОРЬБА Л О ВОПРОСУ О СУДЬБЕ КОРОЛЯ
61. ЗАСЕДАНИЕ КОНВЕНТА 28 ДЕКАБРЯ 1792 г.
Б юз о \ Осудив Людовика как частное лицо, я
должен еще рассмотреть предложение о передаче приговора на утвержде-
ние народа...
...Я основываю необходимость этого обращения к пароду, рассматри-
вая паши обязанности и положение, в котором мы находимся.
...Каков бы ни был паш приговор над Людовиком XVI, он может
вызвать волнения и смуты. Будьте готовы к этому. Если поднимутся
возражения против приговора, утвержденного народом, то они будут
направлены уже не против вас, а иротив народного сувсренитвта; тогда
вер патриоты, все истинные республиканцы 84 департаментов окажут
вам поддержку и защиту. Если же, наоборот, это движение будет направ-
лено против приведения приговора в исполнение после того, как вы от-
кажетесь отдать его на утверждение народа, то какие доводы сможете
вы привести в свою защиту? к
Максимилиан Робеспьер. ...Граждане, я призываю
вас помнить о высших интересах — интересах общественного спасения.
Что заставляет пас заниматься вопросом о Людовике? Конечно не жажда
мести, недостойной нации, а необходимость упрочить свободу и обществен-
ное спокойствие посредством наказания тирана. Всякий способ суда над
ним, всякое промедление, нарушающее общественное спокойствие, явно
противоречат вашей цели; лучше даже вовсе отказаться от мысли о на-
казании тирана, чем делать из суда над ним источник смут и граждан-
ской войны. Каждая минута промедления рождает новую опасность;
все отсрочки побуждают преступные надежды и поощряют дерзость
врагов свободы.
...Теперь нам предлагают не что иное, как сделать этот процесс бес-
конечным...
...Итак вы хотите созвать первичные собрания, чтобы они занялись,
каждое в отдельности, судьбой прежнего короля; иными словами, вы
хотите превратить все кантональные собрания, все городские секции
в буйные арены, где будет идти борьба за или против Людовика, за или
против королевской власти.
Можете ли вы гарантировать, что эти споры пройдут совершенно
спокойно и останутся чуждыми всякому опасному влиянию? Но тогда
прежде всего гарантируйте мне, что дурные граждане, что «умеренные»—
фельяны 2 и «аристократы» пе будут иметь туда никакого доступа; что ни
один болтливый и коварный адвокат не попытается обмануть честных
людей и не разжалобит участью тирана простых людей, неспособных
предвидеть политических следствий роковой снисходительности или не-
обдуманного решения.
...В этом пресловутом обращении к народу я вижу... лишь обраще-
ние ко всем тайным врагам равенства...
...Предложение передать дело Людовика Капота на рассмотрение
первичных собраний влечет за собой гражданскую войну. Я требую,
1 Бюм— жирондист.
г Фельяны — сторонники конституционной монархии, получившие скос иаивандо
от монастыря фельлиов, где опн собирались.
150
чтобы Национальный конвент объявил Людовика виновным и достойным
смерти *.
Archives parlemenfaires, v. 56. р. 1—23. ,
Б. БОРЬБА ПО ВОПРОСУ О ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ.
ПОЛИТИПЕ
62. ИЗ ПРОКЛАМАЦИИ ВРЕМЕННОГО
ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА » 81 ОКТЯБРЯ 1792 г.
О СВОБОДЕ ТОРГОВЛИ
Граждане, проникнитесь хорошенько той великой
истиной, что торговля может процветать только при неограниченной
свободе.
...Если свобода торговли будет испытывать новые притеснения, то
неизбежным следствием этого явится самый ужасный голод в тех об-
ластях, которые не производят предметов питания; другие области бу-
дут также прозябать в нищете; драгоценные и необходимые для земле-
делия работы будут заброшены и поступление налога станет невозмож-
ным, ибо отсутствие торговли иссушает все источники благосостояния
и прогресса.
...Если же внутри Франции торговля остается свободной, если тор-
говцев пе тревожат и не преследуют ни при закупках, ни при перевоз-
ках зерна, то, движимые своим собственным интересом, они поспешат
направить это зерно в местности, где оно дорого вследствие его недо-
статка; вскоре ввезенное ими зерно заставит там понизиться цены до
более умеренного уровня. Тогда каждый, не опасаясь за свое существо-
вание. целиком займется своим промыслом и мирно будет пользоваться
его плодами. Таковы результаты, которые неизбежно следуют за огра-
ничением или за свободой торговли. В выборе между ними пе может быть
сомнений.
Ролан8.
Caron, Recueil des aides, p. 145—147.
68. ИЗ ОБРАЩЕНИЯ Ж. П. БРИССО «КО ВСЕМ
РЕСПУБЛИКАНЦАМ ФРАНЦИИ» 24 ОКТЯБРЯ 1792 г.
...Дезорганизаторы — это те, кто хочет все урав-
нять, собственность, достаток, установить цены на пищевые продукты,
определить ценность различных услуг, оказанных обществу, и т. д.;
кто хочет, чтобы рабочий в лагере получал столько же, сколько законода-
тель; кто хочет уравнять даже таланты, знания и добродетели, потому
что у них самих ничего этого нет... Именно они... разделили общество
на дна класса: имущий и неимущий, класс санкюлотов и класс собствен-
ников, которых они возбудили друг против друга.
...Они под видом секций постоянно надоедают Конвенту петициями,
в которых требуют установления максимальной цены на зерновой хлеб.
...Посмотрите на те департаменты, которые сумели обуздать ярость
Этих людей; посмотрите хотя бы на департамент Жиронды. Там все время
1 В результате поименного голосования, произведенного 16 и 16 января 1793 г.,
обрашеине к народу было отвергнуто большинством 424 голосов против 283. Боль-
шинством 366 голосов Людовик Xt’I был приговорен к смертной казни н гильотини-
рован 21 января 1793 г.
* Совет был по своему составу жирондистским.
8 Ролан — министр внутренних дел, жирондист.
151
царил порядок; народ там подчинялся закону, хотя платил по 10 су
за фунт хлеба... Л все потому, что в атом департаменте проповедники аг-
рарного закона были изгнаны и граждане заколотили клуб, где про по-
ведывали этот закон...
«Л tons les n'pwblicains de la France», 1792.
В. НАРОДНЫЕ МАССЫ ТРЕБУЮТ МАКСИМУМА
64. ПЕТИЦИЯ ОТ СОБРАНИЯ ВЫБОРЩИКОВ
ДЕПАРТАМЕНТА СЕНЫ И УАЗЫ 19 НОЯБРЯ 1792 г.
Граждане... первый принцип, который мы должны
изложить перед вами, таков: свобода хлебной торговли
несовместима с существованием пашей pec-
fl у б л и к и...
Пз кого состоит наша республика? Пз небольшого числа капитали-
стов и из огромного количества бедняков. Кто ведет торговлю хлебом?
Небольшое число капиталистов. Для чего они ее ведут? Для того чтобы
обогатиться. Как они могут обогатиться? Повышая цены на хлеб при
перепродаже его потребителю.
Но заметьте также, что этот класс капиталистов и собственников,
господствующий благодаря своей неограниченной власти пад ценами
на хлеб, господствует также и над ценами на труд, ибо всякий раз, когда
нужен один работник, пх является 10, п богач может выбирать; выби-
рает же он того, кто меньше просит; он назначает ему плату, а работ-
ник подчиняется его закону, потому что ему нужен хлеб, а хлеба у него
никогда не бывает достаточно. Это небольшое число капиталистов и соб-
ственников являются следовательно хозяевами цены рабочего дня. Не-
ограниченная свобода торговли хлебом делает пх также хозяевами цен
па предметы первой необходимости.
Из этого получается ужасающее несоответствие между оплатой рабо-
чего дня и ценами на предметы первой необходимости. Поденная плата
составляет от 16 до 18 су, тогда как хлеб стоит 26 ливров за сетье весом
от 260 до 370 фунтов, считая 16 унций в фунте. Следовательно заработной
платы похватает на пропитание. Отсюда неизбежно вытекает угнетение
всех, кто живет трудом своих рук.
Но если класс, живущий трудом рук своих, является самым мно-
гочисленным, если призванный принципом равенства законов к участию
в законодательной власти он является главной и единственной силой
государства, — можно ли ждать, что он потерпит порядок вещей, кото-
рый подавляет его и отнимает у него средства к существованию и жизнь?
Законодатели, не бойтесь смелости этой истины; не те истины, что
на виду, делают революцию, а те, которые прячут.
И вот мы приходим ко второй истине: закон должен следить за снаб-
жением республики припасами и за продовольствием всех.
Нужно правильное соотношение между ценой хлеба и рабочего дня.
Закон должен поддерживать ато соответствие, препятствием которому
является неограниченная свобода торговли.
Постановите, чтобы хлеб продавался по весу. Установите максималь-
ные таксы. На этот год назначьте 9 ливров за квинтал... это средняя цена,
одинаково хорошая п для земледельца п для потребителя. Постановите,
чтобы в следующие годы цена определялась в той же пропорции, в эавп-
152 ч
симостп от урожая с арпана и стоимости его обработки, причем это еоот-
ношение должно определяться лицами, избранными народом.
...Постановите, чтобы никто не мог снимать участка больше чем в 120
арпанов, мерой в 22 фута в перше чтобы каждый собственник мог экс-
плоатировать лично только одну ферму, остальные же был бы обязан
сдавать, чтобы никто не мог требовать уплаты аренды зерном и, нако-
нец, чтобы никто не мог быть одновременно арендатором и мельником.
Затем поручите заботу о снабжении продовольствием всех областей рес-
публики центральной власти, избранной народом, — и вы увидите, что
изобилие хлеба и правильное соотношение между его ценой и оплатой
рабочего дня вернет всем гражданам спокойствие, счастье и жизнь.
Жорес, Конвент, т. Ill, «ы>. 1, стр. 238—240.
65. РЕЧЬ О СУДЕ НАД ЛЮДОВИКОМ ПОСЛЕДНИМ
II О ПРЕСЛЕДОВАНИИ СПЕКУЛЯНТОВ, СКУПЩИКОВ
И ИЗМЕННИКОВ, ПРОИЗНЕСЕННАЯ ЖАКОМ' РУ* *
1 ДЕКАБРЯ 17У2 г. НА ОБЩЕМ СОБРАНИИ СЕКЦИИ
«ОБСЕРВАТУАР»
Мы объявили беспощадную войну не только спеку-
лянтам и скупщикам, но и всем тем, кто, торгуя звонкой монетой, вызы-
вает падение стоимости ассигнатов и вздувает до чудовищных размеров
цены на предметы первой необходимости.
...Кто не восстанет против тирании, когда сыны отчизны гибнут на
фронте, когда внутри страны их угнетают голод и нищета, когда законы
не карают хищенья скупщиков и монополистов?
Конечно подло терпеть тех, кто присваивает себе плоды земли и про-
дукты промышленности, кто жадно скапливает на складах предметы пер-
вой необходимости и подчиняет своим ростовщическим расчетам слезы
народа и вопрос о eix> снабжении...
Охраняя неприкосновенность личности и собственности, я не буду
так фанатичен, чтобы защищать собственность пиров, разбойников
и скупщиков.
Bibl. Hal., Lb. 10 2014 (по снимкам Института Маркса — Энеельоа—Ленина).
«6. РЕЧЬ РОБЕСПЬЕРА 2 ДЕКАБРЯ 1702 г.
Я буду защищать не только интересы неимущих
граждан, но и интересы самих собственников п торговцев; я укажу толь-
ко на те простые меры, которые уже предлагались, так как гораздо важ-
нее вернуться к простым мерам, диктуемым здравым смыслом, чем созда-
вать блестящие планы; ведь вопрос идет не о системе законодательства,
а о законе временном и скоропреходящем.
...Ввозные премии могут принести пользу; свобода торговли необ-
ходима, но лишь до тех пор, пока убийственная жадность не начинает
злоупотреблять ею. Творцы этой теории рассматривали самые необхо-
димые для жизни продукты только как обычный товар; они пе делали ни-
какой разницы между торговлей зерном и торговлей индиго; опн больше
думали о торговле зерном, чем о народном продовольствии.
1 Перше — старинная вемельная мера различной величины в различных оро-
винциях.
* Жак Ру — вождь «бешеных», бывший священник одного иэ парижских приходов,
иасыгеавых бед я этой.
153
...Еще меньше приняли они во внимание те грозные явления, ко*
торые вызвала революция... Они придавали большое значение барышам
торговцев и собственников, — человеческая жизнь была для них почти
ничто. А почему? Потому, что управляли и издавали законы люди мо-
гущественные, министры, богачи; если бы там были представители народа,
то вся система вероятно потерпела бы некоторые изменения.
Здравый смысл указывает например ту истину, что продукты, не
являющиеся предметами жизненной необходимости, могут быть пре-
доставлены самой неограниченной торговой спекуляции; могущий на-
ступить временный недостаток их является легко переносимым неудоб-
ством... Но человеческая жизнь не может быть подвергнута тем же слу-
чайностям. Нет никакой необходимости, чтобы каждый покупал роскош-
ные материи, но нужно, чтобы он был достаточно богат для покупки хлеба
себе и детям; никто не имеет права хранить груды ржи, когда его ближний
умирает от голода.
Первое из прав человека — это право на существование. Поэтому
первый социальный закон — это тот, который гарантирует всем членам
общества средства к существованию; все остальные законы подчинены
ему. Собственность существует прежде всего для того, чтобы жить. Не-
верно, что интересы собственности могут когда-либо стоять в противоре-
чии с потребностью людей в продовольствии, которая так же священна,
как сама жизнь: все, что необходимо для спасения жизни, является об-
щим достоянном всего общества; частной собственностью является только
избыток, который и может быть предоставлен в распоряжение торговцев.
Самый пылкий защитник собственности не сможет ничего возразить
против этих принципов; или же пусть он заявит, что под словом «соб-
ственность» он понимает право разорять и душить своих ближних. Как
же могли настаивать на том, что всякое ограничение или, скорее, всякое
правило о продаже ржи есть посягательство на собственность, и еще
скрывать эту варварскую систему под особым названием свободы торговли?
...Если правда, что жадность может спекулировать на народных бед-
ствиях, а тирания — на наррдном отчаянии, если правда, что все пороки
объявили войну страждущему человечеству, почему же нс остановить
силою закона преступную руку монополистов, как обыкновенных убийц?
Я хочу, чтобы была сохранена свобода торговли; я только хочу,
чтобы уничтожили контрреволюционные монополии и скупки; чтобы
обращение зерна по всей республике было обеспечено: чтобы были при-
няты все необходимые предосторожности, для того чтобы торговле не чи-
нились препятствия.
Разве народное продовольствие может свободно обращаться, когда
жадные спекулянты держат его на своих чердаках? Разве опо может
свободно обращаться, когда оно собрало в руках небольшого числа милли- <
онеров, которые пе пускают его в торговый оборот, для того чтобы сделать
его более ценным и редким; они холодно высчитывают, сколько семейств
должно погибнуть, прежде чем продукт достигнет уровня, намеченного
их ужасной скупостью.
Упрочьте же свободную торговлю зерном, запретив гибельные скупки.
...Я вовсе не отнимаю у богатых людей честной прибыли или законной
собственности; я только лишаю их права наносить вред собственности
других. Я уничтожаю пе торговлю, а разбой монополистов; я осуждаю
их лишь на то, чтобы они давали возможность жить своим ближним.
«.Vont(cwr> Л» 399, 4/ХП 1792, v. XIV, р. 636 —633,
154
67. ДЕКРЕТ 8 ДЕКАБРЯ 1792 Г. О СВОБОДЕ ХЛЕБНОЙ
ТОРГОВЛИ
1. Вывоз за пределы республики какого-либо сорта
зерна, муки и сухих овощей строго запрещается под страхом смерти
и конфискации зерна.
...4. Самая полная свобода должна соблюдаться в области торговли
зерном, мукой и сухими овощами по всей территории республики; Преж-
ане законы, устанавливающие свободное обращение зерна внутри респуб-
лики, сохраняют свою силу.
Archives Parlemcntaires, v. IV, р. 6S8.
68. ПЕТИЦИЯ ПАРИЖСКИХ СЕКЦИЙ КОНВЕНТУ
12 ФЕВРАЛЯ 1793 г.
Граждане законодатели, недостаточно еще объявить,
что мы французы и республиканцы; нужно еще, чтобы парод был счастлив,
чтобы у него был хлеб, так как там, где пет хлеба, — нет законов, нет
свободы, нет республики. Поэтому мы являемся изложить вам новые взгля-
ды на вопрос о продовольствии, единогласно принятые нашими избирате-
лями; мы приносим их вам, чтобы вы, приняв их, придали им общий ха-
рактер.
...Один оратор сказал вам с этой трибуны: «Если вы декретируете
препятствия свободному обращению продовольствия, то вы этим декре-
тируете голод». Но разве положить предел злоупотреблениям значит
создать помехп продовольствию?
Вы жаловались на народные волнения, возникающие из-за вздоро-
жания цен па продовольствие: многие приписывали их злостному ажио-
тажу скупщиков; они были правы, между тем их не слушали; другие
указывали на контроль муниципалитетов как па средство против этих
злоупотреблений. Ах, как вы хотите, чтобы торгашеские муниципалитеты
сами контролировали себя и сами на с доносили? Мы жалеем, что
один из ваших членов, став на сторону этих людей, претендующий на
звание философа *, заявил, что свобода нс может без унижения видеть,
как зерно отнимается у землевладельцев; он кричал о нарушении права
собственности; но ведь нельзя назвать отнятым то, что оплачивается по
справедливой цене. Разве не видят эти люди, претендующие на звание
философов, эти друзья неограниченной свободы хлебной торговли, что,
вырывая хлеб у бедняков, они этим обогащают только ладность спеку-
лянтов.
...Граждане законодатели, скорее сорвите завесу, взгляните па ужас-
ную нищету бесконечного числа семейств, которые плачут в одиночестве
и просят вас осушить их слезы. Вы декретировали полную свободу тор-
говли зерном, но вопрос о прекращении злоупотреблений ускользнул .
от вашего внимания.
...Вам сказали, что хороший закон о продовольствии невозможен,
по это значит сказать, что невозможно управлять, когда свергнуты ти-
раны. Граждане, от вас зависит наше спасение или наша гибель; конечно
вы стремитесь к нашему спасению. Но вы пичего нс сделаете для него
до тех пор, пока вы не устраните тех дельцов, которые злоупотребляют
выгодами, предоставленными законом, для того чтобы самим обогатиться
за счет бедняка.
* Намек па философа Кондорсе, который примкнул к жирондпетам.
155
...Мы, депутаты 48 секций Парижа, говорящие вам во имя спасения
84 департаментов, мы далеки от потери доверия к вашей мудрости. Нет,
хороший закон о продовольствии вовсе пе является невозможным; мы
хотим его вам предложить, и вы конечно поспешите его принять. Моры,
которые мы хотьм вам предложить в дополнение к закону 9 декабря,
заключаются в следующем:
1. Наказание шестилетпей каторгой для всякой администрации, ко-
торая будет заниматься торговлей.
2. Одинаковая мера на зерно во всех местностях республики; всюду
должен быть принят за меру квинтал верна весом в 100 фунтов.
3. Чтобы никогда — под страхом шестилетней каторги для первого
раза и смертной казни для второго — не было позволено ни одному зем-
ледельцу или торговцу продавать мешок пшеницы весом в 250 фунтов
дороже, чем за 25 ливров.
Buchez el Roux, v. XXIV, p. 263—265.
69. ПЕТИЦИЯ СЕНТ-АНТУАНСКОГО ПРЕДМЕСТЬЯ
НА ЗАСЕДАНИИ КОНВЕНТА
1 МАЯ 1708 г.
Оратор. Народные представители, вы собраны
здесь во имя общественного спасения, во имя установления республи-
канских законов; отвечайте, что вы сделали? Наших лучших защитников
вы разослали по комиссиям и этим опустошили Святую Гору Ч Злостные
агитаторы, которые заседают вместе с вами, остались в силе и добились
того, что происходит теперь; вы дали много обещаний, по ничего не
сделали. Паши волонтеры, наши защитники терпят нужду в самом необ-
ходимом. Их женам и детям нехватает продовольствия. Уже давно вы обе-
щали установить священный максимум на все предметы, необходимые
для существования. Вечно обещать и ничего не исполнять, утомлять
и изнурять народ — это значит отнимать у пего всякую возможность до-
верия к вам.
Подобно народу принесите в жертву свои интересы. Пусть многие
ня вас забудут, что онп являются собственниками. Пусть будет уста-
новлен максимум, и мы все будем защищать вашу собственность и еще
более собственность нашей родины...
Тяжесть революции ложилась до сих пор только на несостоятельный
класс. Настало время, чтобы богатые и эгоисты тоже стали республи-
канцами и своим имуществом заменили отсутствие у них храбрости...
примените же вместе с нами к чрезвычайным бедствиям чрезвычайные
меры.
...Если вы их не примените, то мы, которые хотим спасти народ,
заявляем вам, что находимся в состоянии восстания: 10 тыс. людей стоят
у входа в залу... (Сильное возмущение во всех концах залы прерывает ора-
тора.)
Buchez el Roux, v. XXVI, p. 315—316.
70. ИЗ ДЕКРЕТА 4 МАЯ 1703 г. ОБ УСТАНОВЛЕНИИ
МАКСИМУМА НА ЗЕРНО
1. Немедленно по опубликовании настоящего декрета
все торговцы и владельцы зерна и муки обязаны сделать заявку о коли-
честве и качестве принадлежащего им зерна муниципалитету по месту
1 «Tofcii» (Montagne) называли якобинцев, занимавших в Конвенте верхние скамьи.
156
своего жительства, а также приблизительно указать то количество зер-
на, которое остается еще необмолоченным, Директории дистриктов назна-
чают комиссаров для наблюдения за выполнением этой меры в различных
муниципалитетах.
...5. Лица, не подавшие подписанной в статье 1 заявки или пред-
ставившие ложные сведения, подлежал наказанию в виде конфискации
незаявленной муки пли зерна в пользу бедных данной коммуны.
6. Зерно или мука могут продаваться только на тех публичных рын-
ках или площадях, где они продаются обычно, под страхом штрафа в
размере не менее 300 и не более 1 тыс. ливров, налагаемого одинаково
как на продавца, так и на покупателя.
...9. Административные и муниципальные власти уполномочиваются
также, каждый в своем округе, обязывать всех торговцев, земледельцев
или владельцев верна или муки привозить на рынки необходимое коли-
чество этих продуктов, чтобы держать рынки достаточно снабженными.
10. Они могут также реквизировать рабочих, чтобы обмолотить
рожь в снопах в случае отказа фермера или владельца.
...25. Для установления максимума цены на зерно в каждом депар-
таменте Директории дистрикта должны направить в Директорию своего
департамента таблицу рыночных торговых записей своего округа с 1 ян-
варя по 1 мая текущего гоЛа. Вычисленная на основании этих таблиц
средняя цена, по которой каждый сорт зерна продавался в указанное
время, и является максимумом, выше которого не может подниматься
цена данного сорта зерна.
26. Установленный таким образом максимум будет понижаться в
следующих пропорциях: к 1 июня он снижается на */io! к 1 июля — на
Vso оставшейся цепы; к 1 августа — па ’/зо и, наконец, к 1 сентября —
на V40.
27. Всякий гражданин, уличенный в продаже или в покупке зерна
или муки по цене выше установленного максимума, карается конфи-
скацией указанного зерна и муки, если таковые еще остались в его распо-
ряжении, и штрафом не ниже 300 тыс. и не выше 10 тыс. ливров, наклады-
ваемого одинаково как на покупателя, так и на продавца.
23. Лица, уличенные в злостной и преднамеренной порче, гибели
или укрывательстве зерна или муки, караются смертью.
Caron, Recuril des principal! textes sur te commerce des ебтColes de 1787
d Van V, p. 150.
Г. БОРЬБА ПО БОИРОСУ
О ПРИНУДИТЕЛЬНОМ ЗАЙМЕ
71. ЗАСЕДАНИЕ КОНВЕНТА 30 МАЯ 171)3 г. ПС
ВОПРОСУ О ПРИНУДИТЕЛЬНОМ ЗАЛМЕ
Председательствует Пенар 1.
s..P амель-Ногаре от имени Комитета финансов читает новый
доклад о прогрессивном обложении и о военном налоге:
1. На первую подлежащую обложению тысячу ливров дохода уста-
навливается налог в 50 ливров, на вторую — в 60 ливров п так далее,
увеличивая это обложение по 10 ливров на каждую следующую 1 тыс
ливров дохода; это увеличение обложения прекращается, как только
налог доходит до 500 ливров на каждую тысячу.
1 Видный жирондист, депутат Марселя.
157
Барбару1. Я возражаю против всех проектов о принудительном
займе.
Поспешность в таком щекотливом вопросе является очень опасной.
Чтобы доказать это, достаточно привести вам несколько примеров. Вы
знаете, каким образом совершаются обходы закона о воспрещении тор-
говли звонкой монетой; закон, устанавливающий максимальную цену
зерна, приносит бедствия, которые вы также скоро почувствуете... (Ро-
пот. Многие члены Горы кричат: «Речь идет о принудительном займе!»)
Уисе южные департаменты жалуются, что из-за границы больше не при-
возят зерна...
(Новый ропот. Те же чл ны: «Вопрос не касается зерна!» С трибуны
раздаются громкие крики. Несколько раз слышны возгласы: «Долой, долой!»
На скамьях правой и центра сильное негодование.)
В е р н ь с * *: ...В конечном результате принудительный заем, несо-
мненно, является косвенным посягательством на собственность, противо-
речащим всем нашим принципам; в данный момент этот заем не приносит
нам никакой выгоды; он будет вреден для нации и подорвет всякое доверие.
Установите этот налог — этим вы затрудните наши платежи, пре-
кратите продажу национальных имущестз, задушите всякое соревнование,
уничтожите все источники, питающие торговлю, и заставите безвоз-
вратно удалиться тех, кто хотел поселиться на нашей гостеприимной
земле.
Б а р е р3: Я предлагаю следующую редакцию:
«...На всех богатых граждан накладывается принудительный заем
в размере 1 миллиарда.
Квитанции этого займа принимаются в уплату при покупке владений
эмигрантов.
Комитету финансов поручается немедленно представить способ его
проведения».
Конвент принимает эту редакцию. /
Archives parlementalres, v. XVI, p. 117—130.
Д. РЕВОЛЮЦИЯ 31 МАЯ - 2 ИЮНЯ 1793 г.
72. ЗАСЕДАНИЕ КОНВЕНТА 8 АПРЕЛЯ 1793 г.
Впускается депутация секции Бонкоисейль.
...Оратор: Секция Бонкоисейль послала нас требовать, чтобы
вы произвели строжайшее расследование дела об измене предателя Дю-
мурье 4, чтобы вы проследили все нити этого ужасного заговора.
У этого предателя были сообщники не только в войсках; разве у на-
рода нет оснований думать, что они находятся даже в вашей среде? (Чле-
ны левой стороны и трибуны аплодируют.) Общественное мнение ука-
зывает на всяких Бриссо, Гюаде, Жансонне... (Многократные аплодис-
1 Видный жирондист, депутат Марселя.
’ Бернье (Vernier) — жироидиет, депутат от департамента Юры; не смешивать с ли-
дером жирондистов Вериьо (Vergniaud), депутатом от департамента Жиронды.
8 Монтаньяр, член Комитета общественного спасения в 1793—1794 гг.
* Генерал Дюмурье, в результате ряда поражений очистивший Бельгию, вошел
в тайное соглашение с пруссаками и хотел двинуться на Париж с целью разогнать
Конвепт, клуб якобинцев и другие революционные организации Парижа в восстано-
вить во Франции конституционную монархию. Известие об измене Дюмурье вызвало
в Париже взрыв негодования.
158
менты левой стороны к трибун. Члены правой стороны в сильном волнении;
многие из них бросаются в середину залы с угрожающими жестами против
петиционеров; громкими криками они тр буып их удаления.)
...О р а т о р: Уже давно общественное мнение указывает сам на
всяких Верньо, Гюаде, Жансонне, Бриссо. Барбару, Лувэ, Бюзо и дру-
гих; что же еще вам нужно, для того чтобы издать против них обвини-
тельный декрет? Вы объявляете Дюмурье вне закона и допускаете его
сообщников заседать вместе с вами. Неужели вам мачо всех этих дока-
зательств?
Народные представители, патриоты Горы (аплодисменты трибун),
на вас родина возлагает обязанность изобличать этих предателей; пора
лишить пх неприкосновенности, гибельной для свободы... Предайте
суду трибунала людей преступных в глазах общественного мнения; при-
зовите меч закона поразить этих заговорщиков, укрывающихся за депу-
татской неприкосновенностью. (Аплодисменты слева. На противопо-
ложной стороне слышны шум и ропот негодования.)
Buchez el Roux, v. XXV, p. 310—312.
78. РЕЧЬ ЖИРОНДИСТА ГЮАДЕ НА ЗАСЕДАНИИ
КОНВЕНТА 17 МАЯ 17»3 г.
Г ю а д е: Доколе вы будете отдавать на волю слу-
чая судьбы республики?.. Нужно иметь смелость прощупать всю глубину
раны, зло кроется в анархии, в каком-то восстании властей против Кон-
вента. Опо кроется в властях Парижа, этих анархических властях, ко-
торых надо... (Сильный шум поднимается в левой части собрания, три-
буны также выражают знаки неодобрения.) Да, я повторяю, все зло
кроется в парижских властях, стремящихся одновременно и к деньгам
и к господству.
Я предлагаю Конвенту следующие меры:
1. Власти Парижа распускаются. (Аплодисменты значительной ча-
сти собрания. Негодование левой стороны и трибун.) В течение 24 часов
муниципалитет будет временно заменен представителями секций.
2. В кратчайший срок в Бурже собираются заместители членов Кон-
вента; но они вступают в исполнение своих обязанностей только при
получении достоверных сведений о роспуске Конвента. (Ропот.)
Б а р е р: Я вношу предложение образовать комиссию из 12 членов
для рассмотрения постановлений, принятых Коммуной за последний месяц.
(Прения закрываются, принимается предложение Барераг).
Ruches et Roux. г. XXVII. р. 120—132.
74. ЗАСЕДАНИЕ КОНВЕНТА 2 ИЮНЯ 1793 г.
ПреСсОатгяьс vty im Малларме *
...Лаижюяне’: Я требую слова по вопросу
о причинах барабанного боя, который слышен по всему Парижу...
...Я требую, чтобы все революционные власти Парижа и и особен-
ности собрание в епископстве и его центральный исполнительный ко-
‘ Комиссия 12-ти была составлена из жирондистов и вступила в открытую борьбу
против Парижской коммуны и ее вождей. Так, но постановлению Комиссии 12-ти были
арестованы: заместитель прокурора коммуны Эбер, вождь «бешеных» Варле и др.
’ Якобинец.
• Жнропдисв
159
мнтет были уничтожены ’, а вместе с этим все то, что сделано имя в тече-
ние этих трех дней. Я требую ташке, чтобы вее лица, пожелавшие при-
своить себе новую противозаконную власть, были объявлены вне закона
и чтобы всем гражданам было дозволено учинить над ними расправу.
Председатель: Депутация революционных и установленных
по закону властей Парижского департамента просит допустить ее к ре-
шетке Конвента, чтобы указать в последний раз па необходимые меры
общественного спасения.
...О ратор депутации: Делегаты французского парода!
Уже четыре дня, как парижские граждане не бросают оружия. Уже
четыре дня, как они требуют у своих уполномоченных возврата своих
позорно попранных прав, и в течение всего этого времени вти уполномо-
ченные смеются над их спокойствием и пассивностью. Факел свободы
погас... контрреволюционеры поднимают свою дерзкую голову, но пусть
они трепещут... Гром гремит... он сотрет их с лица земли. (Раздаются
бурные аплодисменты.) Представители, вам известны преступления
крамольников Конвента. (Аплодисменты значительной части собра-
ния и трибун. Отдельные иронические аплодисменты раздаются справа.)
В последний раз мы приходим к вам, чтобы изобличить их; декретируй-
те немедленно, что они недостойны общественного доверия. Издайте при-
каз об их временном аресте; мы отвечаем своей головой перед выбрав-
шими их департаментами. Граждане, народ утомлен постоянным удале-
нием минуты его счастья; еще па одно мгновенье он оставляет его в наших
руках. Спасите народ — или мы заявляем вам, что он сам примется за
свое спасение.
(...Петиционеры ‘ыходят из зала. Аплодисменты возобновляются.
Па трибунал начинается движение. Раздается крик: еК оружию*.
Мужчины быстро выходят.)
Левассер2: ...Я требую, чтобы Конвент издал приказ об их
аресте, а также и об аресте членов Комиссии 12-ти.
(Несколько членов Конвента жалуются, что у дверей собралось слиш-
ком много народа и что проходы загорожены. Некоторые члены правой
стороны кричат, что собрание лишено свободы.)
Ж то л ь е н: Вы оскорбляете парод!
...Ба р е р (быстро всходит на трибуну). Граждане, я повторяю,
докажем, что мы свободны. Я прошу, чтобы Конвент направился го-
лосовать среди вооруженной силы, которая, без сомнения, защитит его.
(Аплодисменты.)
(Весь Конвент выходит из залы и проходит по рядам вооружвн-
, ных людей, которые его окружают. Всюду раздаются крики: в Да здрав-
ствует Республика и Национальный конвент!» Конвент, пройдя через
Тюильрийстй сад и площадь Карусели, возвращается на место своих
заседаний. С трибун раздаются бурные аплодисменты.)
К у т о н: ...Теперь, когда вы признаете, что свободны в своих реше-
ниях, я требую не обвинительного декрета против 22 изобличенных де-
путатов: я требую, чтобы Конвент декретировал, что они вместе с чле-
нами Комитета 12-ти и с министром Клавьером и Лебреном будут подверг-
нуты домашнему аресту. (Бурные аплодисменты значительной части
собрания w всей аудитории.)
1 Под руководстпоч «бешеных» па представителен парижских секций бил органа*
вогап Комитет восстания, заседавший в еаискоистве.
* Монтаньяр.
160
Собрание декретирует, что ом Подвер.ает домашнему аресту; Жан-
сонме, Верню, Бриссо, Гюаде, Горе ci, Петиона, Салля, Шамбона,
Барбару, Бюзо, Бирото, Габо, Ласурса, Ланжюинс, Граймс нева,
Лесажа (и-. департамента Эри и Луары), Луве (из Луары), Ваяазе,
Дульсе, Лидина, Ле арди (из Морбиана), Дюко, Ланте а а, Дюссо,
всех членов Коми сии 12-ти, за и ключением Фонфр да и Сен-Мартена
к .«ним трое Клавьера и Л бр на.
Кутан, Марат и несколько других членов Конвента повторяют прось-
бу, чтобы Дюко, Дюссо и Лантонас были вычеркнуты из втого декрета.
Это принимает я.
Buc/tet el Roiex, v. XXVII, 380—402.
75. К. МАРКС О ВОСХОДЯЩЕЙ ЛИНИИ РАЗВИТИЯ
ВЕЛИКОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ
В первой французской революции за господство н
к о н е т и т у ц и о и а л и е т о в следует господство жиронд fl-
ст о в, а господство жирондистов сменяется господством яко-
бинцев. Каждая из этих партий опирается на более передовую.
Как только данная партия довела революцию настолько далеко, что она
более не в состоянии не только итти впереди революции, но и следовать
за ней, — ее отстраняет и отправляет на гильотину ее, стоящий за ней,
более смелый союзник. Революция двигается, таким образом, по восходя-
щей линии.
еВосеммавуатое брюмера Луи Бонапарта», Соч., т. VIII, стр. 343
76. ЛЕПИН О «ЖИРОНДИСТАХ» И «ЯКОБИНЦАХ» В
РАБОЧЕМ ДВИЖЕНИИ
а.
Удастся решительная победа революции, — тогда
мы разделаемся с царизмом по-якобински, или, если хотите, по-плебей-
ски. «Весь французский терроризм — писал Маркс в знаменитой «Новой
Рейнской Газете» в 1848 г. — был не чем иным, как плебейским спо-
собом разделаться с врагами буржуазии, с абсолютизмом, феодализ-
мом и мещанством» (см. Marx, Nachlass, издание Меринга, т. Ill, стр.
211). Думали ли когда-нибудь о значении этих слов Маркса тс люди,
которые пугают социал-демократических русских рабочих пугалом
«якобинизма» ь эпоху демократической революции?
Жирондисты современной русской социал-демократии, новоискровцы,
не сливаются с освобождениями, но оказываются фактически, в силу
характера своих лозунгов, в хвосте у них. А освобождении, т.-е. пред-
ставители либеральной буржуазии, хотят разделаться с самодержавием
мягко, по-реформаторски, — уступчиво, не обижая аристократии, дво-
рянства, двора, — осторожно, без всякой ломки, — любезно и вежливо,
по-барски, надевая белые перчатки (вроде тех, которые надел с рук ба-
ши-бузука г. Петрункевич па приеме «представителей народа» (?) Нико-
лаем Кровавым, ем. «Пролетарий» № 5).
Якобинцы современной социал-демократии, — большевики, впере-
довцы, съевдовцы или пролетарии, пе внаю уж, как сказать, — хотят
поднять своими лозунгами революционную и республиканскую мелкую
буржуазию и особенно крестьянство до уровня последовательного демо-
кратизма пролетариата, сохраняющего свою полную классовую особ-
11 Повм атрия. Вмя. 1. 161
ность. Они хотят, чтобы народ, т.-е. пролетариат и крестьянство, разле-
тался с монархией и аристократией «по-плебейски», беспощадно уничто-
жая врагов свободы, подавляя силой их сопротивление, не делая никаких
уступок проклятому наследию крепостничества, азиатчины, надруга-
тельства над человеком.
Это нс значит, конечно, чтобы мы хотели обязательно подражать яко-
бинцам 1793-го года, перенимать их взгляды, программу, лозунги, способ
действия. Ничего подобного. У нас не старая, а новая программа —
программа-минимум Российской Социал-Демократической Рабочей Пар-
тии. У нас новый лозунг: революционная демократическая диктатура
пролетариата и крестьянства. У нас будут, коли доживем мы до настоящей
победы революции, и новые способы действия, соответствующие харак-
теру и целям стремящейся к полному социалистическому перевороту
партии рабочего класса. Мы хотим только пояснить своим сравнением,
что представители передового класса XX века, пролетариата, т.-е. социал-
демократы, разделяются на такие же два крыла (оппортунистическое
и революционное), на какие разделялись и представители передового клас-
са XVIII века, буржуазии, т.-е. жирондисты и якобинцы.
«Две ниплтпеи социал-демократии в демократической революции», Соч,, т. VIII,
стр. 64—65.
б.
Ровно ничего, кроме оппортунизма, не
выражают эти «страшные словечки»: якобинство и т. п. Якобинец, нераз-
рывно связанный с организацией пролетариата, сознав-
шего свои классовые интересы, это и есть революционный
социал-демократ. Жирондист, тоскующий о профессорах,
гимназистах, боящийся диктатуры пролетариата, вздыхающий об абсо-
лютной ценности демократических требований, это и есть оппорту-
нист.
чШаг вперед, два шаеа назад», Соч., т. VI, стр. 303.
BV. ПЕРИОД РЕВОЛЮЦИОННОЙ ДИКТАТУРЫ
Л. ОРГАНИЗАЦИЯ РЕВОЛЮЦИОННОГО ПРАВИ-
ТЕЛЬСТВА И РЕВОЛЮЦИОННЫЙ террор
77. ЛЕНИН О ЗНАЧЕНИИ РЕВОЛЮЦИОННОЙ ДИКТА-
ТУРЫ
...Кто не понял необходимости диктатуры любого
революционного класса для его победы, тот ничего не понял в истории
революции или ничего не хочет знать в этой области.
«К истории вопроса о диктатуре», Соч., т. ХАК, стр. 431.
7S. ТРЕБОВАНИЕ ПАРИЖСКОЙ КОММУНЫ ПОСТА-
ВИТЬ ТЕРРОР В ПОРЯДОК ДНЯ (заседание конвента
о сентября 1798 г.) *
Оратор депутации: Мы передаем вам адрес
«Общества друзей свободы и равенства», заседающего у якобинцев, ко-
торый принят также и комиссарами 48 секций: «Народные избранники,
1 В обстановке открытой гражданской войны, на почве острого продовольственного
кризиса я поражении на фронте (сдача Тулона англичанам) осенью 1793 г, в Париже
162
родине грозят чрезвычайные опасности; поэтому средства избавления от
них должны носить такой же грозный характер. Вы декретировали, что
все французы должны восстать и отбросить далеко от наших границ
тех разбойников, которые грабят наши деревни; но приспешников тира-
нов... опустошающих наши границы, нужно меньше бояться, чем тех
предателей, которые волнуют нас внутри страны, которые разъединяют
нас и вооружают одну часть народа против другой. Безнаказанность
придает им еще большую наглость, а народ приходит в отчаяние, видя,
как главные виновники ускользают от народного мщения; все друзья
свободы возмущаются, видя, что зачинщики федерализма еще не потер-
пели кары за свои злодеяния. Повсюду республиканцы с негодованием
говорят о преступлениях Бриссо и с ужасом произносят его имя... Мы
требуем немедленного суда над ним и его сообщниками *. (Апло^Ц’-
менты.)
...Пора уже, чтобы железный меч равенства прошел над всеми го-
ловами! Пора устрашить заговорщиков! Законодатели, по-
ставьте террор в порядок дня! (Поднимаются шумные
аплодисменты.) Будем действовать революционно, так как все наши
враги замышляют контрреволюцию. (Новые апмдисм нты.) Пусть меч
закона обрушится на всех преступников!
Мы требуем, чтобы была организована революционная армия, чтобы
она была разделена на несколько секций и чтобы за каждой из них сле-
довал грозный трибунал и ужасное орудие законного воздействия; пусть
зта армия п ее трибуналы работают до тех пор, пока территория рес-
публики не будет очищена от предателей вплоть до гибели последнего
из заговорщиков. (Бурные аплодисменты раздаются среди присутствую-
щих на заседании.)
Прежде всего отправьте в изгнание тот отягченный преступлениями
класс, который ещ^до сих пор дерзко занимает командные должности в
наших армиях н который с самого начала войны ознаменовал себя только
преступлениями. Дворяне всегда были неискоренимыми врагами равен-
ства и всего человечества; чтобы отнять у них всякую возможность уве-
личить полчища наших врагов, мы требуем подвергнуть их тюремному
заключению впредь до наступления мира; это запятнанное кровью сосло-
вие отныне должно видеть, как течет только его собственная кровь. Прах
жертв, погибших из-за измены, требует у вас грозного возмездия, а го-
лос парода повелевает вак издать этот закон». (Многочисленные апло-
дисменты покрывают чтение этого адреса.)
Buchat ei Roux. v. IX, p. 40—41.
79. ДЕКРЕТ КОНВЕНТА 5 СЕНТЯБРЯ 1793 г. О СО-
ЗДАНИИ РЕВОЛЮЦИОННОЙ АРМИИ
1. В Париже будет создана армия, оплачиваемая
из Государственного казначейства и состоящая из 6 тыс. человек и 1 200
пушкарей, предназначенная для подавления контрреволюционеров, для
вновь происходит массовое движение, возглавленное Парижской коммуной и ее секци-
ями. В дня 4—Ь севтября аал Конвента вновь папо.тнлется мпогочпеленпими делегаци-
ями, требующими принятия ришительвых мер по борьбе с контрреволюцией и для разре-
шения продовольственного кризиса.
1 После революции 31 мал — 2 июня 1793 с. ряд жирондистов был исключен на
состава Конвента и арестован. 3 октября 1793 г. Копнеиг издал декрет о придании их
суду Революционного трибунала, который после пятидневного процесса вынес им смерт-
ный приговор. 10 брюмера II года (31 октября 1793 г.) они были гильотинированы.
П* 163
приведения в исполнение всюду, где это понадобится, революционных
законов и мер общественного спасения, декретированных Националь-
ным конвентом и для помощи в деле снабжения продовольствием.
2. Эта армия будет организована сегодня же, согласно правилам,
установленным законом.
3. Эта революционная армия будет получать то же вознаграждение,
что н Национальная гвардия Парижа.
Mautouchet, Le gouvememeni rivolutionnaire, № 40, p. 191.
Ы. ДЕКРЕТ КОНВЕНТА О ПОДОЗРИТЕЛЬНЫХ
17 СЕНТЯБРЯ 1793 г.
1. Немедленно по опубликовании настоящего де-
крета все подозрительные люди, находящиеся на территории республики
и пользующиеся еще свободой, должны быть арестованы.
2. Объявляются подозрительными: 1) те, кто своим поведением или
связями, речами или сочинениями проявили себя как сторонники тира-
нии, феодализма и враги свободы; 2) те, кто не могут удостоверить тем
способом, который предписан законом 21 марта’, источники своего су-
ществования и факт исполнения своих гражданских обязанностей; 3) те,
которым отказано в выдаче свидетельства о благонадежности; 4) госу-
дарственные служащие, отрешенные или смешенные со своих должно-
стей Национальным конвентом или его комиссарами и не восстановлен-
ные на них, а именно те из них, которые были или должны быть смещены
на основании закона от 12 августа; 5) тс из бывших дворян, которые
являются мужьями, женами, отцами, матерями, сыновьями или дочерь-
ми, братьями, сестрами или бывшими служащими эмигрантов, если они
не проявляли постоянно своей привязанности к республике; 6) те, кто
эмигрировал в промежуток времени от 1 июля 1789^. до обнародования
закона от 8 апреля 1792 г., хотя бы они и вернулись во Францию в срок,
предписанный последним законом, или еще до истечения этого срока.
Maulauchet, Le gouvernement rfvoluHonnaire, .У? 45, p. 194.
81. ДЕКРЕТ КОНВЕНТА ОБ ОРГАНИЗАЦИИ ВРЕМЕН-
НОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА 14 ФИШЕРА П ГОДА
(4 декабря 1793 г.)
1. Национальный конвент является единственным
центральным органом правительственной власти.
2. Вес учреждения и должностные лица подчиняются непосредствен-
ному надзору Комитета общественного спасения по всем вопросам управ-
ления и общественного спасения, согласно декрету 19 вандемьера2;
что касается отдельных лиц и мер общей и внутренней полиции, то этот
надзор принадлежит Комитету общественной безопасности при Кон-
венте, согласно декрету 17 сентября сего года... 3
...6. В департаментах надзор за исполнением революционных зако.
нов и правительственных распоряжений, относящихся к вопросам обще-
1 Декрет 21 марта 1793 г. устанавливал в каждой коммуне наблюдательный комитет
ns 12 человек, членами которого пе могли быть па бывшие дворяне, кв духовенство. Ему
поручалась проверка состава населения коммуны п выдача свидетельств о благопа-
дежности.
* Декретом (19 вандемьера II года) 10 октября 1793 г. во Франция было установлено
временное революционное правительство впредь до заключения мира.
’ Декрет 17 сентября 1793 г. о подозрительных, см. док Л- 80.
101
ственной безопасности и общественного спасения, принадлежит только
дистриктам.
...8, Проведение революционных законов и мер общественной без-
опасности и общественного спасения п<ручается муниципалитетам и
наблюдательным или революционным комитетам.
9. Тем пе менее, для того чтобы работа парижской полиции не ис-
пытывала никаких затруднений, революционные комитеты Парижа бу-
дут продолжать прямо и непосредственно сноситься с Комитетом общест-
венной безопасности при Конвенте, согласно декрету 17 сентября сего года.
...14. Вместо прокуроров-синдиков дистрикта, грэкуроров коммуны
и их заместителей, которые уничтожаются этим декретом, учреждается
должность национальных агентов специально уполномоченных сле-
дить и наблюдать за исполнением законов, а также обнаруживать не-
брежности в их выполнении или могущие встретиться правонарушения.
Раздел III. Компетенция установленных вла етей
1. Комитету общественного спасения специально поручается руко-
водство дипломатическими сношениями и непосредственное ведение всех
дел, с ними связанных.
2. Народные представители каждые 10 дпей .обязаны сноситься с
Комитетом общественного спасения. Они могут лишь временно отре-
шать и сменять генералов, с обязательством уведомлять об этом в 24 часа
Комитет общественного спасения; они не могут препятствовать или при-
останавливать выполнение постановлений и правительственных меро-
приятий, принятых Комитетом общественного спасения...
...4. Конвент сохраняет за собой право назначения главнокоман-
дующих морскими и сухопутными армиями. Что касается других лиц
командного состава, то военный и морской министры пе могут делать
никаких повышений без представления в Комитет общественного спа-
сения списка с указанием мотивов назначения; эти лица должны быть
или приняты или отвергнуты Комитетом.
...12. Право рассылки агентов принадлежит исключительно Коми-
тету общественного спасения, народным представителям и Комиссии
продовольствия 2. Цель пх миссии должна быть совершенно точно обо-
значена в их мандате.
18. Всякая революционная армия, кроме установленной Конвентом
и общей для всей республики, распускается настоящим декретом; всем
гражданам, входящим в состав подобных военных отрядов, предписы-
вается разойтись в 24 часа под страхом приравнения к лицам, не пови-
нующимся закону, и наложения соответствующих кар.
Раздел IV. Реорганизация и чистка установ-
ленных властей
1. Комитету общественного спасения поручается принять все необ-
ходимые меры, для того чтобы приступить к смене установленных вла-
стей, указанных в этом декрете.
2. Народным представителям в департаментах поручается упрочить
и ускорить приведение этого декрета в исполнение, а также немедленно
* Закон 14 фроера проводит принцип централизации; национальные агенты,
вачеиивштге генеральных прокуроров-синдиков, назначались Конвентом и были обя-
ваны регулярно сноситься е Комитетом общественного спасения.
’ Комиссия продовольствия и снабжения была организована 22 октября 1793 г.
165
довести до конца полную чистку всех установленных властей; они обя-
заны представить особые ’ отчеты об втих двух операциях Националь-
ному конвенту не позже следующего месяца.
Maulouchet, Le gouvernemcnt rtvolulionnaire, p. 233.
82. ДОКЛАД РОБЕСПЬЕРА 5 НИВОЗА II ГОДА (25 де-
кабря 1793 г.) О ПРИНЦИПАХ РЕВОЛЮЦИОННОГО
ПРАВИТЕЛЬСТВА
Теория революционного правительства так же нова,
как и сама революция, его создавшая. Ее не надо искать в книгах поли-
тических писателей, которые не предвидели этой революции; ни в за-
конах тиранов, которые, довольствуясь своим могуществом, мало заботятся
об изыскании для него законных оснований; для аристократии термин «ре-
волюционное правительство» лишь символ террора или объект к лсвсты, для
тиранов — это только недоразумение, для большинства людей — загадка.
...Цель конституционного правительства — сохранить республику;
цель революционного правительства — основать ее. Революция — это
борьба свободы против ее врагов; конституция — это правление сво-
боды, ужо одержавшей победу и установившей мир. Революционное
правительство нуждается в развитии чрезвычайной энергии именно
потому, что оно находится в состоянии войны. Оно подчинено менее
единообразным и строгим правилам, потому что окружающие его об-
стоятельства грозны и изменчивы, и особенно потому, что оно беспре-
станно вынуждено изыскивать новые и спешные средства для устране-
ния вновь возникающих и неотложных опасностей.
Конституционное правительство заботится главным образом о сво-
боде граждан, революционное — о свободе общественной. При консти-
туционном строе можно почти ограничиться защитой отдельных лиц
от насилия государственной власти; при революционном строе сама го-
сударственная власть вынуждена защищаться против всех клик, кото-
рые на нее нападают. Революционное правительство обязано оказывать
добрым гражданам всю полноту национального покровительства; для
врагов народа у него только смерть.
Если революционное правительство должно быть более энергично
в своих действиях и менее стеснено в своих движениях, чем обычное
правительство, то разве оно становится от этого менее справедливым
и законным? Нет. Оно опирается на самый священный из всех законов —
спасение народа, па самый непоколебимый из всех принципов — необ-
ходимость. У него тоже есть свои правила, основанные на справедли-
вости и на поддержании общественного порядка. У него нет ничего об-
щего с анархией и беспорядком; наоборот, его целью является подавить
их, с тем чтобы водворить и упрочить царство законности. У него нет
ничего общего с произволом: оно должно руководствоваться не интере-
сами частных лиц, а благом всего общества.
Maulouchel, р. 262.
83. ДЕКРЕТ КОНВЕНТА О ПОЛНОМОЧИЯХ НАРОДНЫХ
ПРЕДСТАВИТЕЛЕН ПРИ АРМИЯХ 9 АПРЕЛЯ 1793 г.»
1. При каждой из армий республики должны по-
стоянно находиться по три народных представителя; ежемесячно один
из них будет сменяться.
* Кроме комдссарор при армиях во все департаменты Франции были направлены
члены Коввенга для проведения в жнань революционных меропрвятий-
166
2. Они должны самым деятельным образом наблюдать за д е fl-
ст в и е м агентов Исполнительного совета, за поведением гене-
ралов, офицеров и солдат армии; они ежедневно должны требовать от-
чета о состоянии складов, о всякого рода поставках продовольствия и
военного снабжения; они подвергают самому строгому контролю поступки
и работу всех поставщиков и предпринимателей при армиях республики.
3. Они принимают все необходимые, по их мнению, меры для ускоре-
ния реорганизации армии и включения в ее состав волонтеров и рекрутов;
для достижения этой цели они действуют по соглашению с генералами,
командирами дивизий и другими лицами, подчг' иными Исполнитель-
ному совету.
Maulouehet, Л? 25, р. 174.
84. ЦИРКУЛЯР КОМИТЕТА ОБЩЕСТВЕННОГО СПАСЯ*
НИИ НАРОДНЫМ ОБЩЕСТВАМ, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЙ
ИХ РОЛЬ В РЕВОЛЮЦИОННОМ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ,
16 ПЛЮВИОЗА Н ГОДА (4 февраля 1794 г.)
Именно среди народных обществ родился, вырос
и достиг надлежащей высоты дух свободы. Бдительные часовые, стоя-
щие как бы на передовых постах общественного мнения, они ударяли
в набат при каждой опасности и призывали к борьбе против всех преда-
телей. Именно, в святилище народных обществ патриоты искали и выко-
вывали свое победоносное оружие.
Теперь республика ждет от народных обществ новых услуг.
...Вы будете-нашими могучими помощниками. Последняя сеть за-
говоров будет разорвала. Мы уничтожим подлые остатки федерализма,
которым еще заражена значительная часть нашей администрации. Рас-
крывать интригу, которая опорочила общественные должности; выры-
вать маску из рук лицемеров патриотизма, у суеверия — его кинжал
и факелы; следить за лабиринтами извилистых происков агентов, со-
общников и приспешников тирании; раздавить голову измены, гидра
которой старается вновь оживить свои разрозненные и раздробленные
останки; разоблачить н преступного и злоупотребляющего властью чи-
новника, и подлого дезертира, покинувшего свой пост, и развращен-
ного человека, продающего свою мысль и торгующего своею совестью,
и эгоиста, для которого не существует отечества; поднять, наконец, над
всеми этими должностными людьми тот факел, который в ваших руках
бросает яркий свет и своим блеском заставляет бледнеть всех виновных:
производить всякие другие, не менее полезные расследования; выявить
добродетели, которые склонны оставаться в безвестности; указывать
родине тех, кто мог бы занимать какой-либо пост и работать над осу-
ществлением новых планов и революционного строя; призывать к ра-
боте людей незапятнанных, просвещенных, храбрых, нс подчиняющихся
тирании; служить для республики тем Ьитомником, где она будет нахо-
дить их, — вот чего ждут от вас Конвент, Комитет общественного спа-
сения и все добрые граждане.
Народные представители разосланы по различным департаментам,
для того чтобы провести там чистку и организацию установленных вла-
стей. Будьте их факелом! Народные представители, избранные сыны
народа, обязанные блюсти его интересы, хотят действовать только через
народ и только во имя его интересов.
167
Народные общества! Представители народа образуют с вами нераз-
рывную цепь. Вы начнете со старого пересмотра своего состава, чтобы
провести своих членов через горнило чистки. Негодяи часто подражали
вашей внешности и хотели скрыть свои преступления под тою неприкос-
новенностью. которая должна охранять только добродетель.
...Отбросив от себя все эти враждебные элементы, вы снова станете
верны своему назначению; вы образуете чистое и блестящее ядро, креп-
кое и сомкнутое, подобно алмазу, освобожденному от корки, образо-
вавшейся на его поверхности из-за налипшей грязи. Тогда народные
представители призовут в вашу среду и отдадут на суд вашего мнения
всех общественных должностных лиц. Описание их деяний развернется
в великую книгу, и вы произнесете свой приговор: пропасть разверзнется
под ногами злых, чело справедливых украсится блестящим ореолом.
Здание революции скоро будет завершено, вы смело заложили проч-
ный фундамент; вам предстоит увенчать вершину здания. Оказанные
вами ранее услуги являются залогом совершения всех тех, которых
мы от вас ожидаем.
Maulouchct, .V? 80, р. 271.
65. ДЕЬТЕТ KOHPFHTA. РЕОРГАНИЗУЮЩИЙ РЕВО-
ЛЮЦИОННЫЙ ТРИБУНАЛ 22 ПРЕРИАЛЯ II ГОДА
(10 нюня 1794 г.)
...Революционный трибунал1 учреждается для на-
казания врагов народа.
5. Врагами народа являются те, кто посягает силой или хитростью
па общественную свободу.
6. Объявляются также врагами парода: лица, которые призывают
к восстановлению королевской власти, покушаются унизить или рас-
пустить Национальный конвент и революционное республиканское пра-
вительство, центром которого он является; те, кто изменяет респуб-
лике, командуя крепостями и армиями пли занимая какую-либо дру-
гую военную должность, а также те, кто поддерживает сношения с вра-
гами республики и работает над тем, чтобы вызвать недостаток в снаб-
жении и обслуживании армии; те, кто старается затруднить доставку
продовольствия в Париж или вызвать голод в республике; те, кто содей-
ствует замыслам врагов Франции тем, что помогает укрывательству и
безнаказанности заговорщиков и аристократии, или преследует и кле-
вещет на патриотов, или причиняет вред народным представителям,
или извращает революционные принципы, законы и мероприятия пра-
вительства путем лживых и вероломных поступков; тс, кто обманывает
народ или народных представителей, надеясь принудить пх к соверше-
нию поступков, противоречащих интересам свободы; те, кто пытается
вызвать в пароде отчаяние, для того чтобы помочь замыслам тиранов,
объединившихся против республики; те, кто распространяет ложные
известия с целью вызвать в народе смуту или вражду; те, кто пытается
ввести парод в заблуждение и мешает его просвещению; кто портит нравы
и развращает общественное сознание, кто охлаждает энергию и чистоту
революционных и республиканских принципов пли замедляет их раз-
витие своими контрреволюционными или непристойными статьями или
1 Чрезвычайный уголовный трибунал, реорганизованный в Революционный три-
бунал, был создан 10 марта 179Й г.
168
какими-нибудь другими ухищрениями. Врагами народа являются также
недобросовестные поставщики, которые затрудняют спасение респуб-
лики, и все расточители общественного достояния, кроме тех, которые
уже включены в распоряжения закона 7 фримера; те, кто, занимая об-
щественные должности, злоупотребляет своими полномочиями и служит
врагам революции, притесняя патриотов и угнетая народ. Наконец,
врагами народа являются все те, кто обозначен в предыдущих законах,
гласящих о наказании заговорщиков и контрреволюционеров, и кто
какими-либо средствами и под каким бы то ни было предлогом наносит
ущерб свободе, единству, безопасности республики или работает над тем,
чтобы помешать ее укреплению.
7. Наказанием за преступления, подлежащие ведению Революцион-
ного трибунала, — является смерть.
8. Доказательством, необходимым для вынесения приговоров над
врагами народа, является всякая вещественная пли моральная улика
в устной или письменной форме, которая может служить достаточным
основанием для всякого справедливого, разумного гражданина; един-
ственным руководством для вынесения приговора должна быть совесть
присяжных, проникнутых любовью к родипс: их целью является тор-
жество республики в гибель ее врагов; формами судопроизводства яв-
ляются те простые способы, которые подсказываются присяжным их
здравым смыслом для выяснения истины по установленным законом
правилам.
...16, В качестве защитников для оклеветанных патриотов закон
дает присяжных — патриотов; заговорщикам же закон не дает никаких
защитников.
Afaulouchet, .М 95, р. 299.
вв. ДЕКРЕТ 12 ОКТЯБРЯ 1793 г., ПРЕДПИСЫВАЮЩИЛ
УНИЧТОЖЕНИЕ ЛИОНА •
1. По представлению Комитета общественного спасе-
ния Конвентом назначается Чрезвычайная комиссия из 5 членов, кото-
рой поручается немедленно произвести военный суд и расправу над контр-
революционерами Лиона...
2. Все жители Лиона должны быть обезоружены. Их оружие будет
немедленно роздало защитникам республики.
Часть его подлежит возвращению патриотам Лиона, угнетавшимся
богачами и контр-ревопюционерами.
3. Город Лиоп будет разрушен; все жилища богатых должны быть
уничтожены; останутся только дома бедняков, жилища убитых или из-
гнанных патриотов, здания, специально приспособленные для промыш-
ленности, и памятники, воздвигнутые во славу человечества и народ-
ного просвещения.
4. Имя Лиона будет вычеркнуто из списка городов республики.
5. Совокупность остагшихся домов будет отныне носить название
«Освобожденной коммуны».
6. На развалинах Лиона будет воздвигнута колонна, которая пере-
даст потомству о преступлениях роялистов этого юрода и об их нака-
зании; на ней будет выгравировала следующая надпись:
1 Лион был взят войсками Кодвспта 9 октября 1793 г.
169
«Лион восстал против свободы, — Лиона больше нет. 18-й день пер-
вого месяца второго года республики, единой и нераздельной».
7. Народным представителям поручается немедленно назначить ко-
миссаров для составления списка всех владений, принадлежащих бога-
чам и контрреволюционерам Лиона, для того чтобы Национальный кон-
вент мог немедленно установить способ осуществления декрета, который
дарует эти имущества патриотам в виде награды.
Buchez el Roux, v. XXIX, p. 192.
87. СООБЩЕНИЕ КОМИССАРОВ КОНВЕНТА О ПОЛО-
ЖЕНИИ ДЕЛ В ВАНДЕЕ
Комитету общественного спасения
представители народа в Me н-Л у а р с к о м и С а р-
ском департаментах. Анжер, 24 апреля 1793 г.
Вы запрашиваете нас о подробностях относительно
смут, волнующих эту часть республики, о причинах этих смут, об их
распространенности и об их последствиях.
...Невежество и фанатизм господствовали в областях, охваченных
в настоящий момент восстанием, когда революция призвала французов
к свободе.
Резол юция^десь мало почувствовалась, и у свободы оказалось незна-
чительное число друзей. Цепи феодального и поповского деспотизма
были разбиты по всей Франции; только тут не спешили их разбивать
и ни один момент не теряли надежды на их восстановление. В этом не-
счастном краю патриотизм уже три года как находится в войне с нена-
вистью к свободе и не всегда был победоносным... Уже три года, как
эта несчастная страна повседневно орошается кровью ее обитателей.
Более удобной местности для контрреволюционного заговора нельзя
было п выбрать; она отличается величайшим плодородием и охваты-
вает часть наших берегов; настроение ее сбитых с толку жителей, их
число, их богатства — все обещало, казалось, полный успех. Нужен
был лишь предлог, и его доставил рекрутский набор. Все приготовления
были сделаны с давних пор; в один момент поднялось более 100 тыс. че-
ловек; они захватили административные учреждения и сожгли все реестры
документов, налоговые списки, все бумаги и все сведения, необходимые
для управления. Они перерезали поодиночке всех захваченных врасплох
патриотов и разгромили их имущество; их движение было стремитель-
ным, их успехи поразительными, и мы не боимся слизать, что может
быть это было бы концом республики, если бы комиссары Конвента не
прибыли в те различные пункты, которые захватили или готовились
захватить мятежники. Присутствие комиссаров вернуло уверенность и
энергию ошеломленным патриотам, и все вместе принялись за операции,
необходимые для того, чтобы рассеять этот грозный ураган.
Много эмигрантов из бывших дворян и священников стоит во главе
этих скопищ и направляет все их движения; они по большой части воору-
жены и повидимому снабжены большим количеством военных припасов
и продовольствия. Они окапываются, они выступают в бой по заранее
обдуманному плану; в общем они сражаются довольно хорошо, и неко-
торые среди них обнаруживают отчаянное бесстрашие, которое может
дать только фанатизм.
Вы не поверите, до какой степени сбиты с толку эти бедные люди и
170
КОНТРРЕВОЛЮЦИОННЫЕ ВОССТАНИЯ
ВО ФРАНЦИИ В 1793 1794 гг.
как велико их доверие к руководящим ими злодеям. Никогда суеверие
не заходило так далеко.
Объединяющими их символами являются белые знамена и белые
кокарды; все носят наплечники и четки: король и их попы — вот их
лозунг. Они обладают храбростью, доходящей до безумия; они атакую!,
не ожидая нападения. Эту странную уверенность дают им, во-первых,
успехи, которые они вначале одержали с большою легкостью, а во-вто-
рых, недостойное поведение тех, которые были назна-
чены, чтобы дать им отпор.
Власти повсюду развили усиленную деятельность, огромную энергию.
Точно так же и масса граждан оказалась достойной свободы. Мы рас-
скажем вам о многочисленных проявлениях мужества и гражданствен-
ности, которые несколько нас утешают среди стольких ужасов.
Aulard, Ades du Comit-6 de salul Public, ^Французская резолюция в провин-
ции и ня фрттп, етр. 127—130, Гиз, 1923 з.
88. Ф. ЭНГЕЛЬС О ЗНАЧЕНИИ РЕВОЛЮЦИОННОГО
ТЕРРОРА
...Уже революция была чем-то совершенно иным, чем
борьба за ту или иную государственную форму, как то часто еще вообра-
жают в Германии. Связь между большинством восстаний того времени
и голодной нуждой; значение, которое имело снабжение провиантом
столицы и распределение запасов уже начиная с 1789 г.; декретирова-
ние максимума цен, законы против скупщиков жизненных припасов;
боевой клич революционных армий: guerre aux palais, paix aux chaum.6rvs
[мир хижинам, война дворцам]; свидетельство карманьолы \ по которой
республиканец, на-ряду с du fer [железом] и du coeur [сердцем], должен
иметь также du pain [хлеб], и сотни других несомненных признаков до-
казывают, помимо строгого изучения фактов, что тогдашняя демократия
была чем-то совершенно иным, чем простая политическая организация.
Известно также и то, что конституция 1793 г. и террор исходили от той
партии, которая опиралась на возмущенный пролетариат, что гибель
Робеспьера означала победу буржуазии над пролетариатом, что заговор
Бабефа сделал во имя равенства заключительные выводы из идей демо-
кратии 93 го да, поскольку выводы эти возможны были тогда. Фран-
цузская революция была социальным движением от начала до конца,
и после нее чисто политическая демократия невозможна.
...коммунисты всех стран имеют полное право участвовать в празд-
нике французской республики, как бы там «превзойдена’ она ни была.
Во-первых, все народы, которые были достаточно глупы, чтобы позволить
употребить себя для подавления революции, должны дать французам
публичное удовлетворение, после того как они поняли, какую глупость
совершили они в своей верноподданности; во-вторых, все европейское
социальное движение настоящего времени есть лишь второй акт револю-
ции, лишь подготовление к развязке той драмы, которая началась в
1789 г. в Париже, а теперь разыгрывается на сцене, охватившей всю
Европу; в-третьих, в нашу трусливую, себялюбивую, попрошайническую
буржуазную эпоху будет как раз своевременным напомнить о той вели-
кой године, когда целый народ на момент отбросил всякую трусость,
всякое себялюбие, всякое попрошайничество; когда были люди, обла-
' Карманьола — революционная нароДтая посла времен Французской революции,
172
давшие мужеством беззакония, не отступавшие ни перед чем, — люди
железной энергии, которым удалось добиться того, что, начиная с 31 мая
1793 г. до 26 июля 1794 г., ни один трус, ни один торгаш, ни один спеку-
лянт, словом, ни один буржуа не решился показаться.
«йрагЗник народов в Лондоне», Соч., т. V", стр. 23—29.
S». ЛЕПИН о ЯКОГ.ИНСКОП ДИКТАТУРЕ И О ЗНА-
ЧЕНИИ ТЕРРОРА БЕЛИКОВ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕВО-
ЛЮЦИИ
а.
...чтобы быть Конвентом, для этого надо сметь,
уметь, иметь силу наносить беспощадные удары контр-революции, а не
соглашаться с нею. Для этого надо, чтобы власть была в руках самого
передового, самого решительного, самого революционного для данной
эпохи класса. Для этого надо, чтобы он был поддержан всей массой го-
родской и деревенской бедноты (полупролетариев). Для этого нужна
беспощадная расправа с контр-революционной буржуазией прежде всего...
, *0 конституционные иллюзим», Соч., т. XXI, стр. 51.
б.
...Когда ваши буржуазные великие революционеры
в Англии в 1649 г., во Франции в 1792—1793 гг. совершали революцию,
они не давали свободы собраний монархистам. Потому и названа Фран-
цузская революция Великой, что она пе отличалась дряблостью, поло-
винчатостью, фразерством многих революций 1848 г., а что это была
деловая революция, которая, свергнув монархистов, задавила их до
конца.
«05 обмане народа лозунгами свободы и равенства». Речь на съезде по внешкольному
образованию 19 мая 1919 г., Соч,, т. XXli’, стр. 291.
в.
...Английские буржуа забыли свой 1649-ый, фран-
цузы свой 1793-ий год. Террор был справедлив и законен, когда он приме-
нялся буржуазией в ее пользу прочив феодалов. Террор стал чудови-
щен и преступен, когда его дерзнули применять рабочие и беднейшие
крестьяне против буржуазии! Террор был справедлив и законен, когда
его применяли в интересах замены одного эксплуатирующего меньшин-
ства другим эксплуататорским меньшинством. Террор стал чудовищен
и преступен, когда его стали применять в интересах свержения вся-
кого эксплуататорского меньшинства, в интересах действительно
огромного большинства, в интересах пролетариата и полупролетариата,
рабочего класса и беднейшего крестьянства!
вПисьмо к американским рабочим», Соч., т. ХХП1, стр. 185,
г.
...Конвент был именно диктатурой низов, т.-е. самых
низших слоев городской и сельской бедноты. В буржуазной революции
это было именно такое полновластное учреждение, в котором господ-
ствовала всецело и безраздельно не крупная или средняя буржуазия,
а простой народ, беднота, т.-е. именно то, что мы называем; «пролета-
173
рнат и крестьянство». Признавать Конвент и ратовать против захвата
власти — значит играть словами. Признавать Конвент и распинаться
против «революционно-демократической диктатуры пролетариата и кре-
стьянства» — значит побивать самого себя.
^Доклад об объединительном съезде РСДРП», Соч., т. IX, стр. 217.
А.
Якобинцы 1793 года были представителями самого
революционного класса XVIII века, городской и деревенской бедноты.
Против этого класса, расправившегося уже на деле (а не на словах) со
своим монархом, со своими помещиками, со своими умеренными буржуа
посредством самых революционных мер вплоть до гильотины, против
этого истинно-революционного класса XVIII века шли войной объеди-
ненные монархи Европы.
Якобинцы объявили врагами народа тех, кто «способствует замыслам
объединенных тиранов, направленным против республики».
Пример якобинцев поучителен. Он и посейчас не устарел, только
применять его надо к революционному классу XX века, к рабочим и
полупролетариям. Враги народа для этого класса в XX веке — пе мо-
нархи, а помещики и капиталисты, как класс...
...Якобинцы 1793 г. вошли в историю великим образцом действи-
тельно революционной борьбы с классом эксплуататоров
со стороны взявшего всю государственную власть в свои руки
класса трудящихся и угнетенных.
чО врагах народа», Соч., т. XX, стр. 505—506
е.
...Историки буржуазии видят в якобинстве падение
(«скатиться вниз»). Историки пролетариата видят в якобинстве один из
высших подъемов угнетенного класса в борьбе за освобождение.
Якобинцы дали Франции лучшие образцы демократической революции
и отпора коалиции монархов против республики. Полной победы не
суждено было завоевать якобинцам, главным образом, потому, что Фран-
ция XVIII века была окружена на континенте слишком отсталыми стра-
нами и что в самой Франции не было материальных основ для социали-
зма, не было банков, синдикатов капиталистов, машинной индустрии,
железных дорог.
«Якобинство» в Европе или па границе Европы и Азии в XX вето
было бы господством революционного класса, пролетариата, который,
поддержанный беднейшим крестьянством и опираясь на наличность
материальных основ для движения к социализму, мог бы нс только дать
все то великое, неискоренимое, незабываемое, что дали якобинцы XVIII ве-
ка, но и привести, во всемирном масштабе, к прочной победе трудящихся.
Буржуазии свойственно ненавидеть якобинство. Мелкой буржуазии
свойственно бояться его. Сознательные рабочие и трудящиеся верят
в переход власти к революционному, угнетенному, классу, ибо в
этом суть якобинства, единственный выход из кризиса, избавление
от разрухи и от войны.
«ЛГожно ли запугать рабочий класс чякобинством»?», Соч., m. XX, стр. 556.
174
ж
Историческое величие настоящих «якобинцев», яко-
бинцев 1793 г., состояло в том, что они были «якобинцы с народом», е ре-
волюционным большинством народа, с революционны-
м и передовыми классами своего времени.
«Переход контр-революции в nacnii/n.tmue», Соч,, т. XX, етр 435.
ВО. СТАЛИН О КОМИТЕТЕ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАС-
НОСТИ
ГПУ или ЧК есть карательный орган Советской
власти. Этот орган более или менее аналогичен Комитету общественной
безопасности, созданному во время Великой французской революция. Он
карает главным образом шпионов, заговорщиков, террористов, бандитов,
спекулянтов, фальшивомонетчиков. Он представляет нечто вроде военно-
политического трибунала, созданною для ограждения интересов револю-
ции от покушений со стороны контр-революционных буржуа и их агентов.
еБеседа ‘с иноетранными po5ow.Mt» делегациями 5 ноября 1921 гл. ^Вопросы ле-
нинизма», етр. 312, изд. 9-е, 1933 в.
Б. РЕВОЛЮЦИОННЫЕ ВОАНЫ
VI. ДЕКРЕТ 23 АВГУСТА 1703 г. О МАССОВОМ НАБОРЕ
1. С настоящего момента и до тех пор, пока враги
не будут изгнаны из пределов территории республики, все французы
объявляются в состоянии постоянной реквизиции.
Молодые люди пойдут сражаться па фропт, женатые должны ковать
оружие и подвозить продовольствие; женщины будут готовить палатки,
одежду и служить в госпиталях; дети — щипать корпию из старого белья;
старики заставят выводить себя на площади, чтобы возбуяедать в воинах
храбрость, ненависть к королям и мысль о единстве республики.
2. Национальные здания будут превращены в казармы; площади
станут оружейными мастерскими; земля из погребов будет подвергнута
выщелачитаиию, чтобы извлечь из нее селитру...
5. Комитету общественного спасения поручается принять все меры
для немедленной организации ускоренного производства всякого рода
оружия, соответствующего положению и энергии французского народа;
для этой цели ему поручается организовать различные производства,
мануфактуру, мастерские, фабрики, необходимые для выполнения этих
работ, а также реквизировать для них по всей республике мастеров и
рабочих, могущих способствовать их успеху; для этой цели в распоря-
жение военного министерства передается сумма в 30 млп. ливров. В Па-
риже организуется центральное учреждение для ускоренного производ-
ства оружия...
7. Никто не может заменить себя кем-либо на той службе, куда
он назначен; все государственные служащие должны оставаться па своих
местах.
8. Производится общий набор всех граждан; холостые граждане
или бездетные вдовцы от 18 до 25 лет йдут первыми; они немедленно
направляются в главный пункт своего дистрикта, где должны ежедневно
упражняться в обращении с оружием в ожидании приказа об отправке
на фронт...
176
11. Батальон, организованный в каждом дистрикте, собирается
под знаменем со следующей надписью: "Французский народ восстал
против тиранов».
Шопйемг», о. XVII, р. 178.
92. ПЗ ДОНЕСЕНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ НАРОДА ПРИ
ИТАЛИЙСКОП АРМИИ КОМИТЕТУ ОБЩЕСТВЕННОГО
СПАСЕНИЯ
Ницца, 2-й день 2-го месяца II года (23 октября 1792 г.]
Мы ио получили официальных известий о сдаче,
Лиона. Всего лишь два дня тому назад мы убедились, что он побежден.
Однако слишком длительное сопротивление этого отвратительного при-
тона делало положение Италийской армии тревожным. Пьемонтцы
удвоили свое усилие, чтобы прорвать войска, защищавшие департамент
Вар; мы были крайне обеспокоены. Армия ра бов значительно превосхо-
дила нас числом, и они с силой обрушились на наше левое крыло. Му-
жество республиканцев одержало верх над численностью неприятель-
ских войск, и оОО защитников республики обратили в бегство 4 тыс. че-
ловек, взяли 600 пленных, среди них одного офицера и одного неапо-
литанского принца, захватили неприятельские пушки. Пост в 100 че-
ловек храбрецов держался в течение 12 часов против тысячи человек.
Этот день спас республику от больших несчастий. Мы долиты выразить
сожаление о судьбе двадцати или тридцати героев, павших в этот памят-
ный день. Италийская армия имеет большие заслуги перед республикой;
объявите об этом. Она заслужила эту награду, н всякое промедление
было бы тут несправедливостью...
Робеспьер младший
«С orrespondance de Maximilien et Augustin Robespierre», p. 199—200.
Русский перевод — «Переписка Робеспьера», под pet). Ц. Фридлянда, стр. 172, 1929 г.
98. ДЕКРЕТ ОБ ОСНОВАХ ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ,
ПРЕДЛОЖЕННЫЙ РОБЕСПЬЕРОМ КОНВЕНТУ ОТ
ИМЕНИ КОМИТЕТА ОБЩЕСТВЕННОГО СПАСЕНИЯ
27 БРЮМЕРА II ГОДА (17 ноября 1793 г.)
Мы предлагаем вам следующий декрет:
Национальный конвент, исходя пз желания сообщить всему миру
принципы, которые им руководят,... желая в то же время расстроить
все вероломные происки, применяемые его врагами, чтобы встревожить
по поводу его намерений верных союзников французской нации, швей-
царские кантоны и Соединенные штаты Америки, постановляет:
I. Национальный конвент объявляет от вмени французского народа,
что непоколебимая воля республики состоит в том, чтобы устрашать
своих врагов, быть великодушной по отношению к своим соювникам и
справедливой по отношению ко всем народам.
II. Договоры, которые связывают французский парод с Соединен-
ными штатами Америки и швейцарскими кантонами, будут верно вы-
полняться.
III. Что касается изменений, которые могли быть вызваны револю-
цией, сменившей французское правительство, пли общих и чрезвычай-
ных мероприятий, к которым республика вынуждена была прибегнуть
на время для защиты своей независимости и свободы, то Национальный
176
конвент будет стоять на почве взаимной лойяльности н общих интересов
республики и ее союзников.
IV. Национальный конвент обязывает (enjoint) граждан и всех граж-
данских и военных служащих республики уважать и заставлять ува-
жать территорию всех нейтральных или союзных наций.
V. комитету общественного спасения поручается изыскать способы
для все большего укрепления дружеских связей между республикой
и ее союзниками, а именно швейцарскими кантонами и Соединенными
штатами Америки.
VI. Во всех спорах по поводу частных вопросов и обоюдных требо-
ваний он будет проявлять по отношению к дружественным нациям, а
именно швейцарским кантонам и Соединенным штатам, всеми способами,
которые будут совместимы с условиями, в которых находится респуб-
лика, чувства справедливости, благонадежности и уважения, которыми \
французская нация воодушевлена по отношению к ним.
VII. Настоящий декрет и доклад Комитета будут напечатаны и пере-
ведены на все языки, распространенные в республике и иностранных госу-
дарствах, чтобы засвидетельствовать во всем мире принципы французской
республики и покушения ее врагов против безопасности всех народов.
Le Comilt de Saint publique rt la Convention Nalionale. Rapports faits
en son нот par Robespierre, p. XLIV'—XLV'I, 1794.
94. ИЗ ПРЕДЛОЖЕННОГО РОБЕСПЬЕРОМ ОТ ИМЕНИ
КОМИТЕТА ОБЩЕСТВЕННОГО СПАСЕНИЯ* ОТВЕТА
КОНВЕНТА НА МАНИФЕСТЫ КОРО.ТЕЙ, СПЛОТИВ-
ШИХСЯ НГОТИВ РЕСПУБЛИКИ
Лир принадлежал двум или трем расам тиранов,
как африканские пустыни — тиграм и змеям; мы вернули его челове-
честву!
Народы, если у вас нет сил... если вам не дано еще пользоваться
теми правами, которые мы вам вернули, остерегайтесь, по крайней мере,
того, чтобы нарушать наши права или клеветать на наше мужество.
Французы вовсе не охвачены манией того, чтобы делать какую-нибудь
нацию счастливой и свободной помимо ее воли. Все короли могли бы
прозябать или умирать на своих окровавленных тронах, если бы они
сумели уважать самостоятельность французского народа. Мы хотим
только просветить вас по поводу их клеветы.
Le Comili de .Salul publique d la Convention Nationale. Rapports faits en
son nom par Robespierre, p. 69, 1794.
95. ЭНГЕЛЬС. ЛЕПИН и СТАЛИН О ВОЙНАХ
ВЕЛИКОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ
а. Ф. Энгельс — В. Адлеру
Лондон, 4 декабри 13Я9 г.
Книгу Авенеля о Клооцеs я тебе рекомендовал
обра ботать вот почему:
По моему (и Маркса) мнению, в книге имеется первое, основанное
на архивных изысканиях, правильное изображение специально к р и-
1 Из доклада Робеспьера в Конвенте 15 фримера (5 декабря 1793 г.).
’ Ктооц примыкал к эбертпетам.
12 леторил. Bun. 1. 177
тнческого периода французской революции,
именно — времени от 10 августа [1792 г.] до 9 термидора.
Парижская Коммуна и Клооц были сторонниками войны с целью
революционной пропаганды (Propagandakг. eg), считая ее единственным
средством спасения, тогда как «Комитет общественного спасения» (Co-
mite de salut publique) занимался дипломатией (Staatsmiinncrte), боялся
европейской коалиции, искал мира путем разделения союзни-
ков. Дантон хотел мира с Англией, т. е. с Фоксом и с английской оппо-
зицией, которая надеялась и результате выборов получить власть. Ро-
беспьер в Базеле надувал (mogelte) Австрию и Пруссию и хотел прийти
к соглашению с этими странами. Оба были противниками Коммуны
и добивались прежде всего свержения тех людей, которые желали войны
для революционной пропаганды и распространения во всей Европе рес-
публиканского строя. Им [Дантону и Робеспьеру] удалось победить,
Коммуна (Эбер, Клооц) была обезглавлена. Но с этого момента стал
невозможен мир между теми, кто хотел мира с одной только Англией,
и теми, кто хотел его заключить с одними лишь немецкими державами.
Выборы в Англии прошли благоприятно для Питта, Фокс был на годы
отст[>анен от правительства, — это испортило положение Дантона, Ро-
беспьер победил и обезглавил его. Но (это Авепель недостаточно
подчеркнул), в то время как террор достиг безумных размеров, ибо он
был необходим для того, чтобы помочь Робеспьеру удержать в своих
руках власть при наличных внутренних условиях, благодаря победе
при Флерюс (Fleurus) 24 июня 1794 г. террор стал ненужен, потому что
эта победа не только освободила границы, но и передала Бельгию, а
косвенным образом и левый берег Рейна, —Франции. Робеспьер стал
тогда тоже лишним и пал 24 июля.
На всю французскую революцию огромное влияние оказывала война
против коалиции, вся жизнь революции обусловливалась ею. Проникает
коалиционная армия во Францию — это вызывает преобладание блу-
ждающего нерва (vagus), получается сильное сердцебиение, револю-
ционный кризис. Армия коалиции должна отступать, — получает преоб-
ладание симпатический нерв (sympathicus), сердце бьется медленнее,
реакционные элементы снова протискиваются на первый план, плебеев —
предтеч позднейшего пролетариата, — анергия которых спасала респуб-
лику, вразумляют и усмиряют.
Трагично то, что партия войны беспощадной (a outrance), войны за
освобождение народов, оказывается вполне права, и республика по-
беждает вею Европу, ио только уже после того, как эта партия сама
давно обезглавлена, и вместо войны для революционной пропаганды
наступают базельский мир и буржуазная оргия директории...
Изображение того, как битва при Флерюс (Fleurus) свергла господ-
ство террора, дано в 1842 г. в (первой) «Рейнской газете» Кеппеном...
<имъма» под ред. В. Адоратского, сюр. 362—364, изд. 4~е, 1932 г.
б. Письмо Ф. Энгельса К. Марксу 26 сентября 1851 г.
...Несомненный факт, что дезорганизация армий и
полное разрушение дисциплины были как условием, так и результатом
всех до сих пор бывших победоносных революций. Франции нужен был
период времени с 1789 до 1792 г. для того, чтобы заново организовать
только одну армию — Дюмурье — численностью приблизительно в
178
60 тыс. —80 тыс. человек, и даже эта армия, несмотря на все, распалась,
и во Франции не было, так сказать, никакой организованной армии до
конца 1793 г... И кто во время первой французской революции внес дис-
циплину в армию? Не генералы, которые начинают пользоваться влия-
нием и авторитетом у импровизированных армий лишь после несколь-
ких побед революции, a terreur [террор] внутренней политики, граждан-
ской власти.
Соч., т. XXI, стр. 280.
в.
...Великие революции, даже когда они начинались
мирно, как Великая французская революция, кончались бешеными вой-
нами, которые открывала контр-революционная буржуазия. Иначе и быть
не может, если на этот вопрос смотреть с точки зрения классовой борь-
бы, а не того мещанского фразерства о свободе, равенстве, трудовой де-
мократии и воле большинства, того мещанского тупоумного фразерства,
которым нас угощают меньшевики, эс-эры, вся эта «демократия».
Ленин, Речь на 1 Всероссийском съезде по енеиахмному образованию. «Об обмане
народа лозунгами свободы и равенства», Соч., т. XXIV, стр. 297—298.
г.
Ссылаются постоянно на героический патриотизм и
чудеса военной доблести французов в 1792—1793 годах. Но забывают
о материальных, историко-экономических условиях, которые только
и сделали эти чудеса возможными. Действительно революционная рас-
права с отжившим феодализмом, переход всей страны, и притом с бы-
стротой, решительностью, энергией, беззаветностью поистине револю-
ционно-демократическими, к более высокому способу производства,
к свободному крестьянскому землевладению — вот те материальные, эко-
номические условия, которые с «чудесной» быстротой спасли Францию,
переродив, обновив ее хозяйственную основу.
Пример Франции говорит нам одно и только одно: чтобы сделать
Россию обороноспособной, чтобы добиться и в ней «чудес» массового
героизма, надо с «якобинской» беспощадностью смести все старое и об-
новить, переродить Россию хозяйственно. А этого нельзя сде-
лать в XX веке одним сметанием царизма (Франция 125 лет тому назад
не ограничилась этим). Этого нельзя сделать даже одним революцион-
ным уничтожением помещичьего землевладения (мы даже этого не сде-
лали, ибо эс-эры и меньшевики изменили крестьянству!), одной пере-
дачей земли крестьянству. Ибо мы живем в XX веке, господство над
землей без'господства над банками не в состоянии
внести перерождения, обновления в жизнь народа.
Материальное, производственное обновление Франции, в конце
XVIII века, было связано с политическим и духовным, с диктатурой
революционной демократии и революционного пролетариата (от кото-
рого демократия не обособлялась и который был еще почти слит с нею),
с беспощадной войной, объявленной всему реакционному. Весь парод
и в особенности массы, т.-е. угнетенные классы, были охвачены
безграничным революционным энтузиазмом: войну все считали спра-
ведливой, оборонительной, и она была на деле таковой. Рево-
люционная Франция оборонялась от реакционно-монархической Европы.
Не в 1-792—1793 гг., а много лет спустя, после победы реакции внутри
12* ? 179
страны, контр-революционнай диктатура Наполеона превратила войне!
со стороны Франции из оборонительных в завоевательные.
Ленин, Грозя>цая катастрофа и хах с ней бороться, Соч., m. XXI, стр. 189—190.
Д»
...Если французские революционные горожане и рево-
люционные крестьяне в конце XVIII века, свергнув у себя монархию
революционным путем, установили демократическую республику, — рас-
правившись со своим монархом, расправились по революционному и со
Своими помещиками, — то зга политика революционного класса не могла
Не потрясти до основания всей остальной самодержавной, царской, коро-
левской, полуфеодальной Европы. II неизбежным продолжением этой поли-
тики победившего во Франции революционного класса явились войны, в
которых против революционной Франции стали все монархические народы
Европы, составив свою знаменитую коалицию, и пошли на Францию контр-
революционной войной. Как внутри страны французский революционный
народ тогда впервые проявил невиданный в течение столетий максимум ре-
волюционной энергии, так и в войне конца XVIII века он проявил такое
же гигантское революционное творчество, пересоздав всю систему страте-
гии, порвав все старые законы и обычаи войны и создав, вместо старых
войск, новое, революционное, народное войско и новое ведение войны...
Война во Франции была продолжением политики того революцион-
ного класса, который сделал революцию, завоевал республику, распра-
вился с французскими капиталистами и помещиками с невиданной до
тех пор энергией, и во имя этой политики, продолжения ее, повел рево-
люционную войну против объединенной монархической Европы.
Пенин, Война и революция, Соч., т. XXX, стр. 333—335.
ti. Сталин о контрреволюционной роли английской
буржуазии
...Английский капитализм всегда был, есть и будет наи-
более злостным душителем народных революций. Начиная с Великой фран-
цузской революции конца XVIII века и кончая происходящей ныне китай-
ской революцией, английская буржуазия всегда стояла и продолжает*
стоять в первых рядах громителей освободительного движения челове-
чества...
Но английская буржуазия не любит воевать своими собственными
руками. Она всегда предпочитала войну чужими руками. И ей иногда
действительно удавалось найти дураков, готовых таскать для нее из
огня каштаны. Так было дело во время Великой французской револю-
ции, когда английской буржуазии удалось создать союз европейских
государств против революционной Франции.
чЗаметки на современные тенив, сб. еОб enwuput», стр. 610—611.
В. СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА
ЯКОБИНЦЕВ. АГРАРНАЯ ПОЛИТИКА ЯКОБИНЦЕВ
. I W. ДЕКРЕТ 17 ИЮЛЯ 17’33 г. О ПОЛНОМ И БЕЗВОЗ-
V МЕЗДНОМ УНИЧТОЖЕНИИ ФЕОДАЛЬНЫХ ПРАВ
1. Все прежние сеньориальные подати, оброки, свя-
занные с феодальными правами, как постоянные, так и случайные, вклю-
чая сюда и оставленные в силе декретом 25 августа прошлого года, уни-
чтожаются безвозмездно.
180
2, Из действия предыдущей статьи исключаются ренты и платежи, свя-
занные исключительно с земельными, а не с феодальными отношениями.
3. Возбужденные гражданские и уголовные процессы за невзнос
или за недоимки по отмененным в статье 1 правам прекращаются; из-
держки по ним не накладываются ни на одну из сторон.
...6. Бывшие сеньеры, февдисты земельные комиссары, нотариусы
и другие владельцы документов, устанавливающих или подтверждающих
права, отмененные настоящим декретом пли декретами, изданными пре-
дыдущими Собраниями, обязаны представить их в трехмесячиый срок
по опубликовании настоящего декрета в секретариат местного муници-
палитета. Документы, представленные до 10 августа, сжигаются в этот
день в присутствии всех граждан и Генерального совета коммуны; все
остальные документы должны быть сожжены по истечении 3 месяцев.
7. Лица, уличенные в том, что спрятали, скрыли или утаили под-
линники или копии документов, подлежащих сожжению согласно пре-
дыдущей статье, караются 5 годами каторги.
Archives parlementaires. v. I.XIX, p. OS.
07. ДЕКРЕТ 10 ИЮНЯ 1793 г., РАЗРЕШАЮЩИМ РАЗ-
ДЕЛ ОБЩИННЫХ ЗЕМЕЛЬ
Раздел I
1. Общинными являются такие земли, на владение
которыми или на продукты с которых имеют общее право жители одной
или нескольких коммун или одной части коммуны.
...3. Вее земли, принадлежащие коммунам, являются ли они общин-
ными угодьями, или только эксплоатируемыми общиной, каково бы ни
было их происхождение, могут быть разделены, если только они до-
ступны для раздела по указанной здесь форме и правилам, кроме ниже-
приведенных исключений.
Раздел II
1. Раздел общинных земель производится по числу проживающих
там лиц, без различия возраста, пола присутствующих в коммуне или
отсутствующих из нее в данное время.
...3. Жителем коммуны считается всякий французский гражданин,
проживающий в коммуне не менее года до дня опубликования закона
14 августа 1792 г. и не покидавший ее в течение этого года с целью пе-
реселения в другую коммуну.
4. Фермеры, арендаторы, сельские рабочие, служащие и вообще
все граждане имеют право на участие в разделе, если только они удо-
влетворяют условиям, необходимым для того, чтобы быть признанными
жителями коммуны.
...10. Прежний сеньор, хотя бы и проживающий в коммуне, не имеет
права на участие в разделе, если он уже воспользовался правом трпажа,
даже если бы он передал затем свою часть частным гражданам, не являю-
щимся сеньорами.
...12. Каждый гражданин пользуется полученным им после раздела
участком на основе полной частной собственности.
1 аористы—знатоки феодальных upaii.
1*1
13. Тем не менее в течение 10 лет со дня обнародования настоящего
закона он пе будет иметь права отчуждения этого участка; продажа,
которую он мог бы совершить, будет считаться как бы несбвершпвшейся
и недействительной.
...16. Участок общинной земли, доставшийся каждому гражданину
после раздела, не может быть отобран за долги, даже если они совер-
шены до издания этого закона, в течение 10 лет после его обнародова-
ния, за исключением того случая, когда он отчуждается для уплаты го-
сударственных налогов.
Раздел III
1. Раздел общинных земель является необязательным.
...9. Если ’/» голосов выскажется за раздел, то таковой будет про-
изведен.
10. После этого постановления решение о разделе пе может быть
отменено.
...12. Общее собрание может также постановить, что общинным вла-
дением будут продолжать пользоваться сообща; в таком случае оно уста-
навливает правила, которые считает наиболее пригодными для урегули-
рования общего пользовапия.
Hourijin, Le partage des bions communaux. p. 739—739.
OR. ДЕКРЕТ 8 ИЮНЯ 1798 г. О РАЗДЕЛЕ
НАЦИОНАЛЬНЫХ ВЛАДЕНИЙ
В ОБЩИНАХ, НЕ ИМЕЮЩИХ ОБЩИННЫХ ЗЕМЕЛЬ
1. Недвижимые имущества эмигрантов продаются о
торгов тому, кто даст за них более дорогую цену, согласно установлен-
ным правилам для отчуждения других национальных пмуществ и за
исключением изъятий, содержащихся в нижеследующих статьях.
2. В тех коммунах, где нет общинных земель, подлежащих разделу,
но где имеются земли, принадлежащие эмигрантам, из этих земель от-
водится достаточный участок, для того чтобы выделить по десятине земли
каждому главе семейства, который владеет меньшим количеством земли
или не владеет земле го вовсе.
Archives Par'.ementaircs, v. Z.XJ7, р. 10.
f 99. ДЕКРЕТ 13 СЕНТЯБРЯ 1793 г.
1 О ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ ПОКУПКИ ЗЕМЛИ
V ДЛЯ БЕЗЗЕМЕЛЬНЫХ ГРАЖДАН
Национальный конвент декретирует следующее:
...2. Статья 2-я 4-го раздела закона 3 сего июня отменяется. Главы
семейства, не владеющие землею, не внесенные в налоговые списки и
проживающие в коммунах, где нет общинных земель, получают воз-
можность купить земли эмигрантов на 500 ливров каждый с рассрочкой
платежей поровну на 20 лет без нач нсления процентов.
Archives Partementavr&s, v. LX-ХЛ*, р. 40—47.
100. ДЕКРЕТ КОНВЕНТА 8 ВАНТОЗА HI ГОДА (2Я фев-
раля 1794 г.) О СЕКВЕСТРЕ ИМУЩЕСТВА ВРАГОВ
РЕВ ОЛЮНИН
Комитету общественной безопасности дается право
освобождать всех заключенных патриотов.
Всякое лпцо, которое потребует своего освобождения, обязано пред-
ставить сведения о своем поведении начиная с 1 мая 1789 г,
18? ‘
Собственность патриотов свяшепва и неприкосновенна. Иму-
щество лиц, признанных врагами революции, секвестируется в пользу
республики: эти лица подвергаются аресту впредь до заключения мира,
а затем изгоняются навсегда из пределов республики.
Matilouchet, .V 38, р. 275.
101. ДЕКРЕТ 13 ВАНТОЗА 11 ГОДА (3 марта 1794 г.)
О СПОСОБАХ ПОМОЩИ НЕИМУЩИМ
ЗА СЧЕТ ИМУЩЕСТВА ВРАГОВ РЕВОЛЮЦИИ
1. Все коммуны республики составляют список про-
живающих в них неимущих патриотов с указанием их имени, возраста,
профессии, количества и возраста их детей. Директории дистрикта в крат-
чайший срок направляют эти списки в Комитет общественного спасения.
2. Ио получении .этих списков Комитет общественного спасения
делает доклад о способах улучшить положение всех неимущих за счет
имущих врагов революции, указанных в списке, составленном и опубли-
кованном Комитетом общественной безопасности.
3. Соответственно атому Комитет общественной безопасности дает
точное предписание всем наблюдательным комитетам республики, чтобы
они в срок, установленный для каждого дистрикта в соответствии с его
удаленностью от центра, передали ему сведения с указанием имен и
поведения всех лиц, арестованных после 1 мая 1789 г. Это относится
и к тем, кто будет арестован после настоящего декрета.
ЛПиЖнкЛе», AS 64, р. 275.
102. ДЕКРЕТ 22— 29 НЮНЯ 1793 г.
О ПРИНУДИТЕЛЬНОМ ЗАЙМЕ ОДНОГО МИЛЛИАРДА
Национальный конвент... единогласно декретирует,
что согласно торжественному заявлению, сделанному в начале сессии и
подтвержденному Конституцией, которая будет в ближайшее время
представлена на утверждение суверенного народа, заявлению, гласящему
об охране неприкосновенности собственности: земельной, торговой и про-
мышленной, взимание миллиардного принудительного займа, декретиро-
ванного сего 20 мая, производится не на основе владения имуществом
или капиталами, а исключительно на основании доходов с земли, с дви-
жимого я индустриального имущества, согласно принципам справедли-
вости и правилам, достойным свободного парода.
Duvei gier, v. 17, p. 433.
103. ДЕКРЕТ 3—7 СЕНТЯБРЯ 1793 г.
О СПОСОБАХ ВЗИМАНИЯ ПРИНУДИТЕЛЬНОГО
ЗАЙМА
I. В двухнедельный срок по опубликовании настоя-
щего декрета граждане, обязанные участвовать в уплате принудитель-
ного займа, представляют на основании распоряжений нижеследующих
статей в секретариат муниципалитета по своему месту жительства, а в
Париже — в гражданский комитет своей секции — точное заявление о
своих доходах и расходах начиная с 1791 г. (и об уменьшающих их из-
держках).
...14. Размер обложения принудительным займом, согласно предыду-
щей статье, устанавливается следующим образом:
1S3
Доход взимается (в ливрах)
c 1 ДО 1000 . 1 f * • .10 часть c 6001 до 6 000 . • • в| 10 частей
» 1001 201X1. 1/ • • Ю 0 6 001 » 7000 . • • 7/1О 0
» 2 001 » 3000 . » » 7 001 » 8 ОСО . . <в/1О 0
» 3001 ♦ 4000 * ♦ 8001 » 9 000 . В/ • * 10 »
» 4 001 * 6 000 . • • ’ll ♦
Таким образом на 1000 ливров, подлежащих обложению принуди-
тельным займом, приходится:
на 1 Е00 . . . . 200 на 6 000 . . . . 1£00
» 2001. ... 300 » 6000 . . 2100
» 3000. ... 600 » 7 ООО . . . . 2800
» 4 000 .... 1 000 > 8000 . . . . 3 000
» 9000 . . . 4£00
При доходе свыше 9 тыс. ливров, каких бы размеров оп ни дости-
гал, сумма обложения равняется всему излишку сверх этой суммы и
сверх тех 4 500 ливров, которые взимаются с 9 тыс.; таким образом доход
в 10 тыс. ливров облагается в размере 5 500 ливров, доход с 11 тыс.
ливров — в 6 500 ливров и так далее.
Archives Parlemcnlaires, v. LXX1II, p. 351—354.
Продовольственный вопрос и законы о максимуме
104. ДЕКРЕТ ПРОТИВ СКУПЩИКОВ £в ИЮЛЯ 1798 г
1. Скупщничество является уголовным преступлением.
2. Объявляются виновными в скупщппчестве все те, кто препятствует
обращению товаров и продуктов первой необходимости, кто закупает и
держит их где-либо втайне, не пуская ежедневно в открытую продажу.
3. Объявляются также скупщиками те, кто портит пли допускает
порчу продуктов и предметов первой необходимости.
4. Предметами первой необходимости являются: хлеб, мясо, вино, зер-
но, мука, овощи, плоды, сливочное масло, уксус, сидр, водка, уголь, сало,
дрова, постное масло, сода, мыло, соль, сушеное, копченое, соленое или
консервированное мясо и рыба, мед, сахар, пенька, бумага, обработанная
и простая шерсть, кожа, железо, сталь, медь, драп, полотно и вообще
все материи, кроме шелка, а равно и сырье, необходимое для пх выделки.
5. В недельный срок со дня опубликования настоящего декрета все
лица, имеющие где-либо в пределах республики какие-либо товары или
продукты, означенные в предыдущей статье, должны заявить об этом
муниципалитету или секции продуктов. Муниципалитет или секция
проверяет наличность склада, качество и количество находящихся там
товаров, путем назначения особого комиссара, получающего соответ-
ствующее его обязанностям вознаграждение, установленное в пленарном
заседании муниципалитета или секции коммуны.
.. .8. Лица, не сделавшие указанной заявки в недельный срок со дня
опубликования настоящего декрета, объявляются скупщиками и как та-
ковые караются смертью; их имущество конфискуется, а входящие в
его состав продукты и товары пускаются в продажу, как это указано
в предыдущих пунктах.
9. Караются смертью также все лица, уличенные в представлении
неверных сведений. Должностные лица и комиссары, назначенные для
наблюдения за продажей товаров, уличенные в совершении злоупотребле-
ний при отправлении своих обязанностей о целью оказать покровитель-
ство скупщикам, также караются смертью.
ЭисЛа: et Roux, v. XXVIII, p 367—371
184
105. ДЕКРЕТ 29 СЕНТЯБРЯ 1793 г. ОБ УСТАНОВЛЕНИИ
ВСЕОБЩЕГО МАКСИМУМА 1
1. Национальный конвент считает предметами первой
необходимости, подлежащими действию закона о максимуме, следующие
предметы: свежее и соленое мясо, сало, масло сливочное и постное, скот,
соленая рыба, водка, уксус, сидр, пиво, дрова, уголь древесный и ка-
менный, свечи, гарное масло, соль, сода, сахар, мед, белая бумага, кожа,
железо, чугун, олово, сталь, медь, пенька, лен, шерсть, материи, по-
лотно, сырье, нужное для фабрик, деревянные башмаки, ботинки, мыло,
поташ, табак.
2. Максимум цены на дрова для топки, древесный п каменный уголь,
указанные в числе данных предметов, равен цене 1700 г. + ’/м. Декрет
19 августа, устанавливающий цепы на дрова и уголь по департа-
ментам, отменяется. Максимум на табак резаный устанавливается
в 20 су за фунт, на курительный — в 10 су; цепа фунта соли равна 2 су,
мыла — 25 су.
3. На протяжении всей республики (до сентября следующего года)
максимум цены всех остальных товаров, перечисленных в статье 1, ра-
вен цене этого товара в 1790 г., установленной по торговым записям
и рыночным ценам каждого департамента, с надбавкой в 2/а этой цены.
4. Таблицы максимума или предельной цены каждого из перечислен-
ных в статье I товаров составляются администрацией каждого дистрикта ,
опубликовываются через неделю по получении этого декрета и посы-
лаются в департамент.
...7. Все лица, продавшие пли купившие указанные в статье 1 то-
вары выше установленного и опубликованного в каждом департаменте
максимума, уплачивают через городскую полицию штраф, равный двой-
ной стоимости проданного предмета, предназначаемый для уплаты со-
общившему; они заносятся в список подозрительных и подвергаются та-
кому же обращению.
8. Максимум, или предельная ставка, вознаграждения, жалованья,
заработной и поденной платы в каждой местности фиксируется Гене-
ральным советом коммун, начиная со времени опубликования настоящего
декрета до сентября следующего года; эта ставка равна заработной плато
1790 г. с надбавкой в ’/а этой цены.
9. Муниципалитеты могут реквизировать и наказывать, смотря по
обстоятельствам, тремя днями ареста рабочих, ремесленников и других
занимающихся физическим трудом лиц, если они без уважительных
причин откажутся от исполнения своих обычных работ.
Bucket et Roux, р. 11—13. Duverffier, v. 1'7, р. 239.
100. ДЕКРЕТ 13 ФР1ГМЕРА II года (1 ноября 1798 г.)
ОБ УСТАНОВЛЕНИИ ЕДИНОГО МАКСИМУМА НА
В€ЕП ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ
I. Немедленно под наблюдением комиссаров, назна-
ченных Комиссией продовольствия и снабжения, будет составлена таб-
лица максимума, заключающая в себе:
1) цену каждого сорта товара па месте его производства или изго-
товления в 1790 г., увеличенную на */3;
1 Декретом 11 сентября 1793 г. во Франции был установлен максимум на зерно,
муку и фураж.'
1Ь5
2) 5>q прибыли для оптового торговца;
3) 10 у0 прибыли для розничного торговца;
4) цену на транспорт, установленную в зависимости от расстояния
от места производства.
II. Эти четыре основания определяют твердую цену каждого из то-
варов на всем протяжении республики.
...VI. Национальный конвент, желая притги на помощь малоимущей
части населения, декретирует, что будет выдано пособие гражданам тор-
говцам и фабрикантам, которые докажут, что вследствие закона о макси-
муме они потеряли все свое состояние пли же их состояние све, ено
к сумме ниже 100 тыс. ливров.
VII. Оптовые фабриканты и торговцы, которые со времени издания
максимума прекратили или прекратят свое производство или свою тор-
говлю, будут отнесены в разряд подозрительных.
tMonifeurt, V. XVIII, р. 820.
107. ИЗ ДОНЕСЕНИЯ ПОЛИЦЕЙСКОГО .МЕНТА БЕРО
ОТ 28 СЕНТЯБРЯ 1798 г.
...Такса на продукты установила спокойствие в
С.-Аитуанскоы предместья и многих других кварталах.
Caron, Paris pendant la terreur, v. I.
108. ДОНЕСЕНИЕ ПОЛИЦЕЙСКОГО АГЕНТА РУССЕ-
ВИЛЯ ОТ 29 СЕНТЯБРЯ 1793 г.
Декреты о таксе па дрова и уголь, ботинки, деревян-
ные башмаки и другие предмета вызывают недовольство крупных тор-
говцев; это не создает новых врагов революции, а все санкюлоты до-
вольны тем, что поставлены границы наживе и скупости, и благослов-
ляют Конвент и революцию.
Caron, Paris pendant la terreur, V. I.
[{.тесовая борьба в деревне в период якобинской диктату ры
109. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЗЕМЕЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
Л СЕВЕРНОМ ДЕПАРТАМЕНТЕ ДО И ПОСЛЕ РЕВОЛЮ-
ЦИИ
I. Распределение земельной собственности между отдели
ныли классами'
А. По количеству собственников
Названии областей Общие пиело собетвевников Процент уве- личен и я Число собствен- ников кростьяи Процент уве- личения Число собствен никои из бур жулгиж Процент уве- личения
до рево- люции после револю* КПП HiiUair ] -ootid or ин» I -airoood action ии1киг -овad or II till ] | -«irouad №301)
Равнина Лис 1 882 2 ?.03 22,4 1 282 1 coo 24,8 498 644 29,3
Западные предместья Лилля 1018 1234 31 С02 869 44,3 253 859 11,9
Долппа Верхней Дели (Эммер и) 1582 2 101 18,8 1318 ’1 802 23,6 143 220 18,6
Южная область (Камбре- знс) 2 341 3 521 сОД 2 059 3 272 58,9 72 03 223,6
186
Б. По величине владений
в) До революции пронад./'-.итлп
Название областей Крестьи- । Проц® вт к обшей плонмдк «в Процент К ибгцей плошая* Дворя- нам Процент к обшей площади Духооен- Ни ВЫ ОГИ galago я ЛНОПоИП 5 3 1 - -А и благотао- рнтельиым учраждо* киям Нроцомт к обшей □лпщяди
Равнина Ляс . . . 7118 40,7 о 510 31,5 1 982 11,3 2 254 12,9 612 3,5
Западные предместья Лилля манкод 4 379 11,7 ханкод . 1 16 манкод 13 201 36,4 манкод 9 192 24,f мапкод 1276 3,4
Долина Верхней Дели (Эммерен). шаррю 10 744 31,8 шаррю 2 424 7,2 шаррю 8 947 26,6 шаррю 1829 5,4 шаррю 653 1.9
Южная область (Каибрезнс) . манкод 5 569 27,3 майкод 1340 6.4 манкод 3 378 16,5 манкод 9 450 46,3 манкод 470 2,3
6J После революции принадлежим
Название областей К 3 г- а. - « = i Процент 1 к общей пдияж.ти Буржуа- эм Процент к общей площади Дворя- нам Процент к <*ЗтеВ площади Блльнпцач и благот&о- рятпхвпин у чреакдоиади Процент К‘общей ПЛ'ЧЦЖДМ
Равнина Лис .... 8068 47,6 6 825 40 1288 7.6 613 3,6
Западные предместья Лилля ...... чаикод 7 718 21,Г манкод 15 366 43 манкод 8 557 24 мапкод 1568 4,3
Долина Верхней Делп (Эммерен) шаррю 16 867 49,4 шаррю 6 018 16.6 шаррю 5 700 ” 15,7 шаррю 738 2
Южная область (Кам- брвапс) мапкод 13 625 64,6 манкод Буржу»:.»» 6813 И HBOC- 32.3 манкод янгтву вм< СТ мапкод £00 2,1
II. Распределение крупной и мелкой земельной есбствен-
нести
5® X Р а < м е Р « м
Области t с Z S33 до 1 до 5 ДО 10 до 40 до 100 дп 20о'|ДО 300
55S ая га еа еа га да га
Равнина Лис до ренолюцнп после революции . • . . 2186 2 214 1355 1343 Е05 576 180 177 136 118 1 3 — __
Западные предместья Лилля до революции 889 543 219 53 68 5 1
после революции .... 1 323 966 230 62 70 5 —
Долива Верхней Д ел г до революции 1 171 794 267 65 43 2 —
после революции . • . 1380 905 355 78 41 1 — —
487
Ш. Состав покупателей паппопалвпых пмущеетв по Се*
верному департаменту
Площадь проданных участков
8 8 5? 5 8 3 8 8
Классовый состав S «о О тН ! 01 8 8 1 1 8 3 8 8 8 г—»
покупателей о О о О -3 а о © © © о С 9
г 4 et ч. ** и -ч Ч
Крестьяне . . . 16 340 1 10. 1 208 411 15? 33 2 1 —
Буржу» 1416 1341 677 Й78 221 63 15 4 3 1 1 1 — 1
Общее число покупателей........................ 26 049
Обшан плошадь проданных земель.................137 181 ж»
Число проданных зданий . ..................... 3 939
62,03’/, земель
Доля крестьян................................... 9,52% зданий
♦7.9-1% земель
Доля буржуазии..................................90,48% зданий
Составлено по Lefebvre, Les paysans du Nord, v. JI.
110 ОТРЫВКИ И!) БРОШЮРЫ ДОЛ И ВЬЕ «ОБ ЕСТЕ*
СТВЕННОП СПРАВЕДЛИВОСТИ, ДОЛЖЕНСТВУЮЩЕЙ
БЫТЬ ОСНОВНЫМ ПРИНЦИПОМ ТОГО СОЦИАЛЬ-
НОГО СТРОЯ, КОТОРЫЙ ОБЕСПЕЧИВАЕТ ЧЕЛОВЕКУ
ЕГО ПРАВА И ВСЕ ПУТИ К СЧАСТЬЮ» (конец
июля 1793 г.)
Каждый класс граждан смотрит на все сквозь призму
своих собственных интересов и утверждает, что его взгляды являются
истинно справедливыми. Богатые землевладельцы основывают справедли-
вость на том, что они называют правом собственности; бедные видят ее в
разделе земли, которого они добиваются; но и те и другие неправы...
Действительно, установленный вид собственности способен только
узаконить вечный разбой, сосредоточить все богатства в руках несколь-
ких привилегированных лиц, ввергнуть в нищету народные массы и
вызвать у них справедливый ропот и озлобление...
...Социальная справедливость покоится на двух непоколебимых прин-
ципах; первый состоит в том, что земля принадлежит всем вообще и ни-
кому в частности. Второй — что каждый человек имеет полное и исклю-
чительное право на продукт своего труда.
...Из первого принципа следует, что если земля принадлежит всем
вообще и никому в частности, то никто не может владеть ею на основе
частной собственности, или, другими словами, все должны иметь оди-
наковую возможность пользоваться ею. Из второго принципа вытекает,
что если каждый имеет полное право на продукт своего труда, то оп мо-
жет располагать им по своему усмотрению, с тем однако, чтобы общество
не потерпело от этого никакого ущерба. Отсюда следует также, что вся-
кий участок земли, выделенный какому-либо одному гражданину из
общего достояния, должен быть возвращен туда после его смерти; но
вместе с тем, имея полное право на продукт своей работы, он может пе-
редавать его цо наследству в установленном законом порядке. Таким
образом землю можно получать только во временное пользование, и
единственным видом собственности, которую можно передавать по на-
следству, является движимое имущество.,,
188
...Многие говорили о разделе земельных участков и о том, что не
надо допускать, чтобы одно лицо владело несколькими участками; не-
которые даже обсуждали вопрос о необходимости ограничить число
арпанов, могущих входить в состав каждой фермы; но все это приведет
только к увеличению числа земельных собственников и не поможет всей
народной массе, так как не доставит ей возможности самой добывать
средства к существованию. Необходимо полное уничтожение частных
земельных владений
Jauris, La Convention, г. IK, р. 1646—1658.
111. ТРЕБОВАНИЯ ДЕРЕВЕНСКОЙ БЕДНОТЫ ОБ ОГРА-
ННЧЕНИИ РАЗМЕРОВ И РАЗДЕЛЕ КРУПНЫХ ФЕРМ
а. Обращение народного общества Ларрмуе (департамент
Жер) от НО флореаля II года (19 мая 179*4 г.)
[Общество постановило просить], чтобы, с целью
положить Предел жадности богатых фермеров и поощрить санкюлотов,
ни один гражданин не мог брать в аренду более одной фермы (mjjtayerie).
Lefebvre, Questions agraires au temps de la terreur, p. 158, Strasbourg, 1933.
б. Постановление народного общества коммун Мейналь
и Ожан (департамент Юры), состоящего из земледельцев
(передано 28 мессидора 11 года — 16 июля 1794 г.)
Богатые эгоисты, природные враги равенства,
хотят воспользоваться благами нового строя, не поделившись ими с
неимущими и трудящимися массами. [Они хотели] сделать все от них
зависящее, чтобы уменьшить те блага, которые обеспечивает деревне за-
воевание свободы: они скупили земли; они сняли в аренду все земли,
принадлежащие не-зсмлевладельцам, и, с жадностью высчитав размер
урожая и стоимость лежавших раньше на земле несправедливых повин-
ностей, они передали их в субаренду бедным пахарям, найдя таким об-
разом средства для продажи им завоеваний революции, совершенной
вашими руками. [Надо уничтожить] эти чудовища, торгующие нашим
потом... Издайте приказ, чтобы ни один гражданин не мог арендовать
земли больше, чем он сам может обработать.
Ibid., р. 163.
в. Петиция народного общества Пюи Департамент Кот
Д’Ор) 2 термидора II года (20 июля 1794 г.)
Жадные фермеры-эгоисты нагло скупают земли...
Поразите мечом закона всех фермеров, которые захватят или будут про-
должать пользоваться теми землями, которые они не в состоянии обра-
ботать своим трудом.
Ibid., р. 151.
г. Ппсьмо Клемансо, судьи в трибунале диетрнвта Сен*
Флоран (департамент Мен и Луары), 24 брюмера II года
(14 ноября 1793 г.)
...Мои принципы: война дворцам, мир хижинам,
устройство истинных санкюлотов и следовательно раздел крупных име-
ний бывших господ... [Нужно бы] разделить все имения эмигрантов на
169
маленькие фермы размером от 60 до 70 буасселей1 и поселять в них от-
цов семейств с детьми, которые вносили бы плату за аренду в казну рес-
публики... Эти новые фермеры были бы привязаны к республике благо-
дарностью, причина которой была бы у них всегда перед глазами. Круп-
ные состояния, причинявшие во все времена столько зла в нашей стране,
исчезли бы, ибо каждому республиканцу было бы запрещено быть вла-
дельцем или арендатором больше чем одной фермы.
Ibid., р. 166.
д. Обращение к Национальном}' конвенту из Геда (депар-
тамент Па-де-Кале); получено 21 мессидора П года (9 июля
1794 г.)
Многие из этих ферм следовало бы перепродать. Боль-
шинство продаж из фонда национальных имуществ, относящихся к пер-
вому периоду, было совершено оптом, причем целиком продавался боль-
шой кусок земли, продавали ферму в 100 арпанов земли и даже больше...
Оги фермеры так могущественны, что в нашей местности трое из них об-
ладают например участком в 2 лье длиною и у2 лье шириною, и это еще
не самые крупные.
Если аннулировать эти сделки, то продажу земли надо производить
мелкими участками.
Ibid., р. 189.
112. ПРОКЛАМАЦИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО АГЕНТА ДИ-
СТРИКТА ТЮЛЛЬ ДЕПАРТАМЕНТА КОРРЕЗ (лето
1791 г.)
К истинным санкюлотам города и
деревни.
У сельских поденщиков и городских рабочих-сан-
кюлотов, которые всюду не являются собственниками хлеба, один и тот
же интерес. Их дело — бесспорно общее дело: как те, так и другие должны
работать над тем, чтобы продовольственные запасы были полностью
выявлены и равномерно распределены, все они должны неукоснительно
наблюдать за собственниками зерна, которые в свою очередь все дер-
жатся вместе в силу общности их противоположных интересов...
Я наблюдал усилия эгоистов, которые хотели вас разъединить. В го-
родах говорили: крестьяне хотят взять измором город. В деревнях еще
громче кричали: городские лодыри хотят отнять у вас продукты, кото-
рые достались вам потом и кровью. А затем с той п другой стороны при-
водят отдельные факты, чтобы взрастить эти зародыши розни. Такне
толки я с прискорбием слышал даже из уст тех. во вред которых они
распространяются... Будьте же едины, как никогда...
Особенно стараются сбить с толку вас, крестьян-тружеников, хотят
оградить коммуны барьерами, за которые вы не должны показывать носа.
Вам ежедневно твердят: нам самим для собственного потребления нужно
верно, которое имеется в нашей коммуне. Если оно уйдет от нас, вы ри-
скуете остаться голодными. Правда, вам говорят о рынках, но пойдите
1 В среднем буассель равнялся от б’/t До ’• арпанов, т. е. 120—16» и. .и.
191
туда, вы ничего не найдете. Все, что там появляется, пожирают горо-
жане, вы только вернетесь опечаленными с пустыми мешками к своим
голодным семьям.
Кто же виноват в том, что рынки пустуют? Богатые собственники и
находящиеся под их влиянием муниципалитеты, которые ничего не пред-
принимают, чтобы заставить зажиточных крестьян везти хлеб на город-
ские рынки, и в то же время используют отсутствие хлеба на городских
рынках как агитационное средство, натравливая деревенскую бедноту
на горожан, которые-де все отняли у крестьянства.
Чтобы дать основание этим вероломным толкам, они оставляют скирды
нетронутыми, а когда молотят, то зерно немедленно исчезает. Его либо
прячут, либо из побуждений еще более жестокого эгоизма — продают
по цене, в 3—4 раза превышающей установленную законом.
Чтобы вы ничего не нашли на рынке, туда ничего нс везут. Таким
образом в агитации против закона пускают в ход его несоблюдение...
Находятся собственники, находятся и общественные власти, которые со
всей строгостью следят за исполнением закона, который воспрещает
внерыночное снабжение. Но, отказывая под этим предлогом бедняку в
продовольствии, они ничего не предпринимают для снабжения тех са-
мых рынков, куда они отсылают бедноту за хлебом. Или они противятся
такому способу самоснабжения, а потом прямо говорят доведенному
до отчаяния отцу семейства: «Ведь говорил я тебе толком, что горожане
все забрали»...
«Arch. Nat., F* — 333 (умт. но статье Н. М. Лукина еБоръба классов во фран-
цузской версене», стр. 156—168).
Политика по отношению к рабочим
113. ЦИРКУЛЯР ЦЕНТРАЛЬНОЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕН-
НОЙ коммами * 11 ФРММЕРА П ГОДА
(1 декабря 1798 г.)
...Принимая во внимание, что спасительные за-
коны, целью которых является подрезать в корне мошеннические спеку-
ляции жадных людей, жиреющих от крови несчастных, сделались бы
бесполезными и безрезультатными, если бы все члены общества... не
способствовали их полному и неуклонному осуществлению, что является
единственным средством доставить народу по доступным ценам пред-
меты, необходимые для его существования;
принимая во внимание, что эта истина недостаточно понятна или что
недоброжелательство и корыстолюбие, вводя умы в заблуждение, побу-
ждают некоторых рабочих требовать за свой труд чрезмерную плату,
что является прямым нарушением статьи 8-й закона 29 сентября сего года,
который устанавливает заработную плату, жалованье, цену рабочих
рук и рабочего дня в полтора раза выше принятой в 1790 г., и открыто
пытаются обессилить законы о максимуме, поддержать ажиотаж и злост-
ную спекуляцию корыстных людей и вновь повергнуть народ в нищету;
принимая во внимание, что закон создан для всех и что подчиняться
ему является не только долгом, но и выгодой каждого гражданина;
комиссия, осведомленная о том, что многие рабочие, особенно заня-
тые на лесных и угольных разработках, и владельцы ломовых лошадей
1 Создана декретом Конвента от 22 октября 1793 г
192
на различных почтовых станциях департаментов, дистриктов и общин,
где производится торговля, требуют чрезмерную плату, и что торговцы
лесом будут лишены возможности снабжать наделение этим товаром,
придерживаясь цен, установленных законом о максимуме, если они бу-
дут принуждены оплачивать по столь высокой цене разработку и пере-
возку дров, — постановляет, что административные и муниципальные
власти обязаны под личной ответственностью в восьмидневный срок дать
отчет об исполнении статьи 8 закона от 29 сентября сего года относи-
тельно установления уровня заработной платы, жалования, цены рабо-
чих рук и рабочего дня.
Jauris, La Convention, v. VI, p. 1780—1782.
114. ДЕКРЕТ НАЦИОНАЛЬНОГО КОНВЕНТА 11 ПРЕ-
РИАЛЯ II ГОДА (30 мая 1794 г.) О РЕКВИЗИЦИИ
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ рабочих
...Все граждане и гражданки, обычно запятые ра-
ботой по уборке урожая, как живущие в деревне, так и поселившиеся
в городе, реквизируются для уборки предстоящего урожая.
2. Заработная плата граждан, занятых этой работой, фиксируется
установленными властями.
3. Всякий отказ подчиниться реквизиции, установленной статьей 1,
всякая коалиция, имеющая целью бросить эти работы, приостановить
их или потребовать произвольно установленные цены, преследуются
и караются как преступления контрреволюционного характера.
oMoniteuro, v. XX, р. 611.
115. К. МАРКС О ПОЛИТИКЕ ЯКОБИНЦЕВ ПО ОТНО-
ШЕНИЮ К РАБОЧИМ
Письмо К. Маркса Ф. Энгельсу 30 января 1885 г.
...En passant [между прочим], прусский закон против
союзов, как и все аналогичное континентальное законодательство, ве-
дет свое начало от декрета Assemble Constituante [Учредительного соб-
рания] от 14 июня 1791 г., в котором французские буржуа очень суро-
во, — например, потерей гражданских прав на один год, — карали вся-
кого рода рабочие ассоциации, под тем предлогом, что они представляют
собой восстановление цехов п противоречат liberty соп-
stitutionnelle [конституционной свободе] и «droits de 1’homme» [правам
человека]. Весьма характерно для Робеспьера, что в то время, когда
«конституционность» в духе Собрания 1789 г. считалась преступлением,
достойным гильотины, все законы этого собрания против рабочих
продолжали сохранять свою силу...
Соч., т. XXIII, стр. 233-234.
Отмена рабства в колониях
118. ДЕКРЕТ 4 ФЕВРАЛЯ — 11 АПРЕЛЯ 1794 г.,
УНИЧТОЖАЮЩИЙ РАБСТВО НЕГРОВ В КОЛОНИЯХ
Национальный конвепт провозглашает, что рабство
негров в колониях отменяется; в связи с этим он постановляет, что все
жители колоний без различия расы являются французскими гражда-
нами и пользуются всеми правами, установленными Конституцией.
Duvergier, v. VII, р. 36.
13 Ноны ж-те^вя. Вил. 1. 193
Г. БОРЬБА С ЦЕРКОВЬЮ
117. ПЕТИЦИЯ ПАРИЖСКИХ СЕКЦИЙ И ПАРАДНЫХ
ОБЩЕСТВ ОБ ОТМЕНЕ РАСХОДОВ НА КУЛЬТ. ЗАСЕ-
ДЛИНЕ КОНВЕНТА 21 БРЮМЕРА II ГОДА (11 ноября
1793 г.)
(К решетке допускается депутация секций и народ-
ных обществ Парижа)
Оратор депутации:
Мы просим вас издать закон, на основании которого ни один гражда-
нин не мог бы быть принужден участвовать в оплате тех культов, в ко-
торые он не верит. Пусть эти культы оплачиваются теми, кто еще верит
в колдунов: у республиканца пе может быть никакого культа, кроме
культа свободы, истины и разума. Пора перестать оплачивать обман и
бездельничанье. (Апяодиеме нты.)
*Monitmr», V. XVIII, р. 302—303.
118. ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПАРИЖСКОЙ КОММУНЫ
3 ФРИМЕРА II ГОНА (28 ноября 1793 г.) О ЗАКРЫТИИ
В ПАРИЖЕ ЦЕРКВЕЙ
Ш о м е т т: ...Я требую, чтобы Совет заявил, что,
по имеющимся у него сведениям, парижский народ достаточно созрел
для царства разума и что если в Париже возникнет какое-либо движение
в пользу фанатизма, то будут арестованы все священники, так как па-
рижский народ заявил, что пе признает никакого другого культа, кроме
культа разума.
Совет постановляет:
1) что все церкви п храмы всех религий и культов, существовавших
в Париже, будут немедленно закрыты;
2) что все священники и служители каждого из культов несут пер-
сональную и индивидуальную ответственность за все волнения, которые
возникнут па почве религиозных убеждений;
3) что всякий, кто потребует открыть храм или церковь, будет аре-
стован как подозрительный;
4) что революционным комитетам предлагается неукоснительно сле-
дить за всеми священниками;
5) что в Конвент будет составлена петиция с просьбой издать декрет,
запрещающий священникам занимать какие-либо общественные должно-
сти или работать в области производства оружия.
«Л/ояйеиг», V. XVIII, р. 506.
119. ДЕКРЕТ 15—18 ФРИМЕРА П ГОДА (5—8 декабря
1793 г.) О СВОБОДЕ КУЛЬТОВ
По докладу Робеспьера издается следующий декрет:
Национальный конвент
1. Запрещает какие бы то ни было насилия или угрозы, несовме-
стимые со свободой культов.
2. Наблюдение установленных властей и применение государствен-
ного принуждения ограничены в этой области мерами полицейского над-
зора и охраны общественной безопасности, входящими в круг обязан-
ностей каждой из этих властей.
191
3. Национальный конвент своими предыдущими распоряжениями ни-
коим образом не думает отменять законы и меры общественного спасе-
ния, принятые против неприсяжных и мятежных священников, а также
против всех тех, кто попытается использовать религию против интере-
сов свободы; равным образом Конвент не предполагает отменить все то,
что сделано до сих пор на основании постановления народных предста-
вителей в миссии, или дать кому-либо повод причинить беспокойство па-
триотам, или замедлить прогресс общественного разума.
Во имя родины Конвент призывает всех добрых граждан воздержаться
от всяких богословских споров, чуждых великим задачам французского
народа, и направить все силы на содействие торжеству республики и
гибели всех ее врагов.
ьМопИвиг», к. XVIII, р. 600.
190. ДЕКРЕТ 7 МАЯ 1704 г. О КУЛЬТЕ ВЕРХОВНОГО
СУЩЕСТВА
1. Французский народ признает Верховное суще-
ство и бессмертие души.
2. Он признает, что культом, достойным Верховного существа, яв-
ляется исполнение человеком своих гражданских обязанностей.
.. .4. Для напоминания человеку об идее божества и его величия уста-
навливаются особые празднества.
5. Их названия должны быть связаны с достопамятными событиями
нашей революции, с самыми дорогими и полезными для человека добро-
детелями и с наивысшими благодеяниями природы.
6. Республика будет ежегодно праздновать дни 14 июля 1789 г.,
10 августа 1792 г., 21 января 1793 г. и 31 мая 1793 г. *.
7. В дни декад она будет устраивать следующие празднества, посвя-
щенные: Верховному существу и Природе. — Всему человеческому
роду. — Мученикам свободы. — Свободе и равенству. — Республике. —
Свободе всего мира. — Любви к родине. — Ненависти к тиранам и преда-
телям. — Истине. — Справедливости. — Скромности. — Славе и Бес-
смертию. — Дружбе. — Простоте нравов. — Чистосердечию. — Героиз-
му. — Бескорыстию. — Стоицизму. — Любви. — Супружеской верно-
сти. — Отцовской любви. — Материнской нежности. — Сыновней почти-
тельности. — Детству. — Юности. — Мужественному возрасту. — Ста-
рости. — Несчастью. — Земледелию. — Промышленности. — Предкам. —
Потомству. — Счастью.
.. .11. Свобода культов сохраняется согласно декрету 18 фримера.
12. Всякое сборище, связанное с аристократизмом и нарушающее
общественный порядок, будет разогнано.
13. В случае волнений, возникших па почве какого-либо культа, бу-
дут наказаны по всей строгости законов все те, кто возбуждал их своими
фантастическими проповедями или клеветническими выпадами, а также
и те, кто вызывал эти беспорядки несправедливыми и беспричинными
насильственными мерами.
... 15. 20 прериаля будет устроено празднество в честь Верховного
существа.
Buehe: el Коих, v. XXXII, р. 355—381.
1 Дви взятия Бастилии, свержения королевской власти, казни Людовика XVI и
изгнания жирондистов нз Конвента.
13* 195
121. ДЕКРЕТ 6 ОКТЯБРЯ 1708 г.. УСТАНАВЛИВАЮ-
ЩИЙ РЕСПУБЛИКАНСКОЕ ЛЕТОСЧИСЛЕНИЕ
1. Французы ведут свое летосчисление со дня основа-
ния Республики, которое совершилось 22 сентября 1792 г. обычного
летосчисления.
...7. Год разделяется на 12 равных месяцев, по 30 дней в каждом,
по истечении которых следуют б дней для дополнения обычного года;
эти дни не относятся ни к какому месяцу; они называются д о п о л н и-
тельными дням и.
8. Каждый месяц разделяется на 3 равные части, по 10 дней каждая,
называемые первой, второй и третьей декадой.
0. Устанавливаются следующие пазвания: осенних месяцев — ван-
демьер, брюмер, фример; зимних — нивоз, плювиоз, вантоз; весенних —
жерминаль, флореаль, прериаль; летних — мессидор, термидор, фрук-
тидор Ч
Пять последних дней года называются с а н к ю л о т и д а м п.
...14. Все государственные акты должны датироваться па мноваппн
нового летосчисления.
Dutergter, v. 17, р. 267.
Д. БОРЬБА ПОЛИТИЧЕСКИХ ГРУППИРОВОК
Борьба якобинцев с «бешеными»
122, РЕЧЬ ЖАКА РУ П КОНВЕНТЕ НА ЗАСЕДАНИИ
2J ИЮНЯ 1798 г.
Представители французского народа, сотни раз свя-
щенное помещение Копвента содрогалось от преступлений эгоистов и
мошенников, и всегда вы нам обещали покарать народных кровопийц.
Теперь конституция представляется на утверждение суверенного народа;
но включено ли в ное изгнание ажиотажа? Нет. Определили ли вы, в чем
заключается свобода торговли? Пет. Запретили ли вы торговлю звонкой
монетой? Нет. Мы заявляем вам, что вы нс сделали всего, что необходимо
для народного блага. ,
Свобода — лишь пустой призрак, когда один класс людей может мо-
рить другой голодом. Равенство — пустой призрак, когда богатый путем
скупок получает право над жизнью и смертью своих ближних. Республи-
ка — пустой призрак, когда контрреволюция со дня на день завладе-
вает ценами на продукты, к которым три четверти граждан не может
прикоснуться, не проливая слез.
А между тем, чтобы привязать санкюлотов к революции и консти-
туции, необходимо прекратить этот разбой (который нужно строго отли-
чать от торговли) и сделать продукты доступными для бедных. Если «го-
сударственные люди»2 л вовлекали нас в войну с иностранцами, то все
это еще не повод к тому, чтобы богатый объявил нам еще более ужас-
ную войну — внутри страны.
1 Названия месяцев были установлены в соответствии с временами года: так ван-
демьер вкатит месяц сбора винограда, брюмер — месяц туманов, фример — месяц
морозов, нивоз — месяц снега, плювиоз — месяц дождя, вантоа — месяц ветра,
жерминаль — месяц прорастания, флореаль —месяц цветов, прериаль — месяц лугов,
мессидор — месяц жатвы, термидор — месяц тепла, фруктвдор — месяц плодов.
* Прозвище, данное монтаньярами в насмешку жирондистам.
196
...Теперь 1 Конвенту возвращено его достоинство; во имя спасения
республики мы заклинаем вас поразить анафемой ажиотаж и скупщниче-
ство в тексте самой конституции. Вот уже четыре года богатые пользуются
всеми выгодами революции; торговая аристократия, еще более ужасная,
чем аристократия знати, пас угнетает, и мы не видим конца этим муче-
ниям, так как цены на товары растут ужасающим образом. Пора кончить
этот смертельный бой, который ведет эгоизм против самого трудолюби-
вого класса. Издайте постановление против спекулянтов и скупщиков;
издайте это постановление, и санкюлоты своими пиками заставят испол-
нять ваши декреты. Неужели собственность грабителей более священна,
чем человеческая жизнь? Продовольствие должно быть подчинено рекви-
зициям административной власти, как им подчинена и вооруженная сила.
Законодатель имеет право объявить войну, т. е., другими словами, заста-
вить убивать людей. Почему же он лишен права помешать тому, чтобы
морили голодом и угнетали тех, кто защищает их очаги?
...Установите в конституции, что ажиотаж, торговля монетой и скуп-
щничество вредны для общества! Если в конституционном акте народ
увидит точный и определенный закон против ажиотажа и скупки, то
ему будет ясно, что вы серьезно хотите облегчить его страдания и что
среди вас нет банкиров, скупщиков и монополистов.
Вы декретировали принудительный заем у богатых, но если вы не
вырвете с корнем дерево ажиотажа, если вы не положите предел жадно-
сти скупщиков, то капиталисты и торговцы па другой же день возьмут
эту сумму е санкюлотов путем монополии и лихоимства. И таким обра-
зом вы снова ударите пе по классу эгоистов, а по санкюлотам.
...Напрасно здесь указывают, что и рабочие получают жалованье,
размер которого устанавливается в зависимости от повышения цен на
зерно. Действительно, есть некоторые лица, чья работа оплачивается
дороже; но есть многие, чей труд оплачивается дешевле со времени ре-
волюции. Кроме того ведь не все граждане являются рабочими и не все
рабочие имеют работу; а среди имеющих заработок есть семейные с Я—10
детьми, неспособными зарабатывать на жизнь. А заработок женщины
в общем не превышает 20 су в день.
...Спекулянты завладевают мануфактурами, морскими гаванями,
всеми отраслями торговли, всеми продуктами земледелия, чтобы уморить
голодом, жаждой и нищетой друзей справедливости и заставить их бро-
ситься в объятия деспотизма.
Как будут жить мелкие рантье, имеющие две, три, четыре тысячи,
шестьсот ливров плохо выплачиваемой ренты или пожизненную пенсию
из казны, если не прекратят ажиотажа путем запрещения его в консти-
туционном акте, который не подвергается изменениям по прпхотн за-
конодателя? Неужели нужно, чтобы роялисты и умеренные под предло-
гом свободной торговли поглотили еще ряд мануфактур и других вла-
дений? Неужели нужно, чтобы они захватили зерно, леса, виноградники,
даже кожу животных?
. Народные представители, не кончайте так бесславно своего пути г.
Jauris, La Convention, р. 1569—1602.
1 После революции 31 мая — 2 июня.
* Поело резких выступлений Робеспьера и его соратников против Жака Ру на
заседаниях Якобинского и Кордельеревого клубов летом я осоиыи 1796 г. JK* *s Ру
бил ариотовап. 0 фегошм 1794 г. дели о ном было передана ИТеткмюЮюииий грийуиат.
об »гум, Жак Ру закололся.
197
128. ВАРЛЕ. ПРОЕКТ ОСОБОГО ИМПЕРАТИВНОГО
МАНДАТА НАРОДНЫМ УПОЛНОМОЧЕННЫМ В НА-
ЦИОНАЛЬНОМ КОНВЕНТЕ (декабрь 17»2 г.)
...Депутаты, вы больше не будете нашими предста-
вителями, вы будете нашими уполномоченными, нашими органами, перед
вамп будет начертан путь, по которому вы должны следовать.
Не надо депутатов без полномочий, без мандатов; «тот принцип га-
рантирует пас от тирании законодателей; он так драгоценен, что должен
найти себе место в «Декларации прав человека».
Народные уполномоченные! Вы уже объявили, что вы можете быть
отозваны... Как будто уже установлено, что Национальный конвент
признал за сувереном право самому санкционировать свои законы; что
провозглашение этого права было бы иллюзорным и невыполнимым,
если б парод не привык обсуждать в первичных собраниях свои важ-
нейшие интересы, если б важнейшие объекты миссии уполномоченных
не были установлены избирателями.
...Народные уполномоченные!.. Вы скрепите общественный договор
при помощи благодетельных учреждений; признаки, по которым мы при-
знаем их, — это искоренение нищенства, постепенное уничтожение не-
равенства состояний *, возрождение нравов, распространение просвеще-
нии, единодушное участие граждан в тяготах и преимуществах обще-
ственной жизни, отчетливое разделение государственных функций...
«jlrehires Porlemenleim», е. UK, р. 719.
124. ЛЕНИН О ЗНАЧЕНИИ ИДЕИ РАВЕНСТВА МЕЛ-
КИХ производителей в эпоху борьбы с фео-
дализмом
...Идеяравенства мелких производителей реакционна,
как попытка искать позади, а не впереди, решения задач социали-
стической революции. Пролетариат несет с собой не социализм равен-
ства мелких хозяев, а социализм крупного обобществленного производ-
ства. Но та же идея равенства есть самое полное, последовательное и
решительное выражение буржуазно-демократических задач. Маркси-
стам, забывшим это, можно посоветовать обратиться к первому тому
«Капитала» Маркса п к «Анти-Дюрингу» Энгельса. Идея равенства вы-
ражает всего цельнее борьбу со всеми пережитками крепостничества,
борьбу за самое широкое и чистое развитие товарного производства...
Равенство нс только идейно выражает наиболее полное осуществле-
ние условий свободного капитализма и товарного производства. И мате-
риально, в области экономических отношений земледелия, вырастаю-
щего из крепостничества, равенство мелких производителей является
условием самого широкого, полного, свободного п быстрого развития
капиталистического сельского хозяйства.
' <С’гиа и слабость русской рмыюишь, Соч., т. XI, стр. 187—188.
125. К. МАРКС О «БЕШЕНЫХ»
...французская революция вызвала к жизни идеи,
которые выводят эа пределы идей всего старого мирового порядка.
Революционное движение, которое началось в 1789 г. в Cercle so-
‘ «Здесь совеем не имеются в виду крупные состояния, приобретенные хорошими
сделками (bclke aperalatione) пли смелыми предприятиями, ни стеснение в-чеч-либо
ваших торговых сношений с заграницей; надо только помешать тому, чтобы частные
состояния не увеличивались путем монополии и скушцничества». (Прим. Еарм.)
198
c i a 1 1, которое в середине своего пути имело своими главными пред-
ставителями Леклерка и Ру и, наконец, потерпело на время по-
ражение вместе с заговором Б а б.е ф а, — движение это вызвало к жизни
коммунистическую идею, которая, после революции 1830 г.,
снова введена была во Францию другом Б а б е ф а, Б у о н а р р о-
т и. Эта идея, последовательно разработанная, и есть идея нового
мирового порядка.
«Святое семейство», «Критическое сражение с французской революцией», Соч., т. Ill,
стр. 147.
Эбертисты и шометтисти
120, ПРОЕКТ ДЕКЛАРАЦИИ ПРАВ, СОСТАВЛЕН НЫП
МОМОРО в 1792 г.
Французская нация, возвращая себе свои прана,
намеревается пользоваться ими во всей их полноте; поэтому она уста-
навливает как основу для своей Конституции следующие статьи:
1. Люди рождаются и остаются свободными и равными юридически
и фактически.
2. Социальные различия, основанные па обшей пользе и не нару-
шающие равенства, должны получить согласие нации и по желанию мо-
гут быть отвергнуты.
...4. Сопротивление угнетению делает законным восстание как самую
святую обязанность: тогда общественное спасение становится законом.
...10. Право санкционировать законы принадлежит народу. Оно ни-
кому не может быть передано.
Braesh, La Commune de 10 aoill, p. 587.
127. РЕЧЬ ШОМЕТТА ПА ЗАСЕДАНИИ КОНВЕНТА
27 ФЕВРАЛЯ 1793 г.
Революция, даровав богатому свободу, дала ему
бесконечно много; эту свободу и равенство она даровала и бедняку, но
ведь, чтобы жить свободно, надо прежде всего иметь возможность суще-
ствовать; а если не существует разумной пропорции между заработной
платой и ценами на предметы первой необходимости, jo бедняк не мо-
жет существовать.
Граждане, восстановите это необходимое равновесие! Больше того,
сделайте так, чтобы благодсяппя революции изменили это соотношение
к выгоде бедняка; это единственное средство заставить его полюбить
революцию, это единственная возможность дать ему надежду сделаться
когда-либо собственником, а ведь, быть может, тогда только революция
и будет упрочена; только тогда бедняк перестанет смотреть па себя как
на поденщика в своем собственном отечестве... Вы выработаете и изда-
дите закон, который поразит наконец всех скупщиков; вы найдете спо-
соб оставить в обращении только необходимое для торговли количество
ассигнатов и этим поддержите их стоимость и их курс; вы организуете
громадные общественные работы, которые доставят работу бедняку и
дадут большую прибыль торговле; победы наших армий довершат
остальное.
Jauris. La Convention,v. IV, p. 1052—1054.
1 Cerci e social — «Социальный кружок», клуб, бывший в начале революции средо-
точием левых кругов революционной демократий Парижа.
199
12Я. РЕЧЬ ШОМЕТГА 4 СЕНТЯБРЯ 1708 г. К ДЕМОН»
СТР АНТАМ, ЯВИВШИМСЯ НА ЗАСЕДАНИЕ ГЕНЕ-
РАЛЬНОГО СОВЕТА ПАРИЖСКОЙ КОММУНЫ
Я также был бедным1 и знаю, что такое бедность.
Богачи ведут здесь открытую войну против бедных; они хотят разда-
вить нас; ну, мы должны предупредить их; мы сами раздавим их, так
как сила — в наших руках. Несчастные! Они пожрали плоды наших ра-
бот. Они едят наши рубашки и упиваются нашим потом... Они хотели
бы также упиться нашей кровью... Пусть же будет немедленно органи-
зована революционная армия, которая обойдет все деревни; пусть за
каждым отрядом этой армия следует роковое орудие народного возмез-
дия, и пусть под его ударами погибнут все скупщики, все богатые фер-
меры, которые отказываются доставлять нам продовольствие...
Jauris, La Convention, v. IK, p. 1673.
12». РЕЧЬ ШОМЕТГА ИА ЗАСЕДАНИИ ГЕНЕРАЛЬНОГО
СОВЕТА ПАРИЖСКОЙ КОММУНЫ 11 ОКТЯБРЯ 1798 г.
Применение закона, который фиксирует цены па
продукты и товары первой необходимости 2, встречает ряд затруднений.
Жадность некоторых торговцев, подлость спекулянтов все еще находят
собе сторонников.
...Я пе говорю о розничных торговцах; я буду нападать только
на оптовиков, банкиров и членов торговых компаний, этих народ-
ных кровопийц, постоянно строящих свое счастье на бедствиях
народа.
...Известно, что именно они вызвали падение курса ассигнатов и
нажили крупные состояния при помощи ажиотажа на бумажных
деньгах.
Что же они делали после этого, чтобы пополнить свое состояние?
Они прекратили торговлю и стали угрожать народу отсутствием товаров;
но если у пих есть золото и ассигнаты, то у республики сеть нечто боль-
шее: у нее есть рабочие руки. А ведь именно рабочие руки, а вовсе пе
золото, приводят в движение фабрики и мануфактуры. Ну, если они
бросят фабрики, то республика возьмет их и реквизирует сырье. Пусть
они знают, что республика может всегда, по единому мановению, превра-
тить в пепел и грязь то золото и ассигнаты, которые они держат в своих
руках. Пусть народ-великан уничтожит все торгашеские спекуля-
ции!
[Шомстт требует, чтобы была создана комиссия.] ...для пред-
ставления в Национальный конвент петиции, с тем чтобы обра-
тить его внимание па сырье, на фабрики и просить его реквизиро-
вать их и подвергнуть наказанию тех владеющих ими фабрикантов, ко-
торые оставят их в бездействии; или же эти фабрики надо передать в пол-
ное распоряжение Республики, у которой хватит рабочих рук, чтобы
пустить их в ход.
Jauris, La Convention, v. IP", p. 1700—1701.
1 tUo.vetiim был сыном бедного сапожника.
’ Закопы 11—29 сентября 1793 г. (см. выше).
200
Попытка восстания эбвртистов
130. ОБЩЕСТВО ДРУЗЕЙ «ДЕКЛАРАЦИИ ПРАВ ЧЕ-
ЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА», НОСЯЩЕЕ НАЗВАНИЕ
КЛУБА КОРДЕЛЬЕРОВ
Заседание — 14 вантоза П года (4 марта 1794 г.)
Председатель оглашает проспект журнала
«Друг парода», являющийся продолжением журнала Марата. Оп бу-
дет редактироваться в духе принципов этого мученика свободы и бу-
дет содержать все необходимые сведения и разоблачения о государствен-
ных служащих и в особенности о народных представителях, изменив-
ших пароду. Этот журнал должен лежать на ответственности не отдель-
ного редактора, а всего Общества; кордельеры сами будут составлять
его и отвечать всякому, кто осмелится нападать на его содержание.
Доска, на которой выгравировали права человека, с этого момента
завешивается черным покрывалом; она должна остаться завешенной до
тех пор, пока парод не уничтожит клики и не добьется восстановления
своих прав.
Венсан1: Я указываю здесь на существование новой клики, ко-
торая поднимается внутри республики с целью погубить ее. Я обви-
няю Люллье, Дюфурни и некоторых других лиц, которые как будто
дали клятву установить гибельную систему модерантизма а.
Дюфурни хочет закончить революцию так же, как и начал... Все
стены Парижа он покрыл воззваниями, направленными против деятель-
ности революционных комитетов, которые до сих пор еще не арестовали
никого, кроме аристократов.
(Венсан, сравнивая затем различные речи и отдельные выражения
разных оразпоров, как наприм р Шабо, Базира, Бурдона (из Уазы), Фи-
липпо9 и других, видит в них проявление серьезного заговора, который
может оказаться более опасным, чем заговор Бриссо.)
Каррье*: Граждане, я уже давно покинул арену революции;
с некоторых пор я действительно замечаю лее то, о чем говорится в па-
шем Обществе; но у меня нет уверенности в том, кто именно хочет уста-
новить эту систему модерантизма.
При моем возвращении в Копвент, я был испугал появлением на
Горе новых людей и теми разговорами, которые они вели между собой
топотом. Я пижу, я чувствую, что они хотели бы задержать ход рево-
люции. Они высказывают сожаление об участи тех, кого поразил меч
национального правосудия.
...Изверги! Они хотели бы разбить эшафоты; но, граждане, помните,
что против гильотины настроены именно те люди, которые сознают, что
сами заслуживают се. Кордельеры! Вы хотите издавать журнал в духе
Марата; я приветствую вашу мысль и ваше начинание; но эта преграда
«лишком слаба и не моясет выдержать натиска всех тех, кто стремится
погубить революцию; восстание, священное восстание — вот что вы
должны противопоставить этим предателям. (Речь Каррье покрывается
бурными аплодисментами.)
1 Эберта ст.
* Мооерантизм — умеренность.
* Давтонисты.
‘ Каррье — леьмй якоилнен. отозванный из Нанта незадолго до попытки восстания,
организованного Кордел г.врами.
201
Эбер: ...Вы содрогнетесь от ужаса, когда узнаете адский замысел
этой клики; у него много разветвлений, и в нем замешано большее число
лиц, чем вы думаете.
Эта клика хочет спасти сообщников Бриссо, тех 61 роялиста, кото-
рые совершили такое же преступление, как он, и которые следовательно
должны быть также преданы смертной казни. Почему хотят избавить
их от эшафота? Потому что эти интриганы чувствуют, что они могут под-
вергнуться той же каре; потому что все интриганы хотят объединиться
вокруг этих роялистов...
...Пора пароду показать всем этим жуликам и грабителям, что их
царство недолговечно. Люди, ютившиеся раньше по чердакам, а теперь
живущие в роскошных помещениях, разъезжающие в пышных карстах и
упивающиеся народной кровью, — эти люди скоро станут добычей
гильотины.
...Самыми опасными являются пе воры, а честолюбцы... они стре-
мятся к единоличному господству \ Но кордельеры не допустят этого.
(Несколько голосов- «Нет, нет, нет!*) Я назову вам этих людей, заткнув-
ших рот патриотам в народных обществах... Я знаю нх замыслы, но я
пайду себе защитников. (Все присутствующие-. «Да, да\»)
...Когда 61 преступник и их сторонники все еще остаются безна-
казанными и пе подвергаются смертной казни, то разве можно сомне-
ваться в том, что существует клика, стремящаяся уничтожить права
народа? Конечно нет. Ну, а раз она существует, раз мы ее видим, то ка-
кое у нас средство для того, чтобы освободиться от нее. Восстание. Да,
именно восстание. Кордельеры первые подадут сигнал, который должен
сразить всех угнетателей! (Бурные аплодисменты.)*
«МопИвип>,~ v. XIX, р. 629—630.
Дантонисты
< 131. РЕЧЬ ДАПТОЯА НА ЗАСЕДАНИИ КОНВЕНТА
21 СЕНТЯБРЯ 1792 г. О НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ
ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
Дантон: ...Можно было подумать, и многие до-
стойные граждане могли предположить, что пылкие сторонники свободы
нанесут ущерб общественному порядку, доводя до крайности свои прин-
ципы. Но давайте отбросим здесь всякие преувеличения, объявим, что
всякая частная собственность — земельная или промышленная — оста-
нется навеки неприкосновенной...
...Национальный конвент заявляет, что неприкосновенность лич-
ности и собственности находится под охраной всей нации.
«Monitcuro, V. Х1Г, р. 7.
1R2. РЕЧЬ ЛАПТОНА НА ЗАСЕДАНИЯ КОНВЕНТА
11 ФРИМЕРА II ГОДА (1 декабря 1793 г.)
Д а н т о и: ...Теперь, когда федерализм разбит*,
революционные меры должны с необходимой последовательностью выте-
кать из ваших основных законов. Конвент почувствовал необходимость
дополнить революционные меры, и он это декретировал; с этого момента
1 Эбер намекает здесь на Робеспьера, назвать которого он так и не решился.
* Попытка збертпетов не имела успеха, п в ночь на 24 вантоза И года (14 мар-
та 1794 г.) Эбер, Ронсак, Венсан и др. были арестованы. 27 марта 1794 г. Конвент издал
декрет о роспуске революционной армии Парижа, бывшей главной опорой эбертистов.
202
всякий человек, являющийся ультрареволюционером, вызовет такие
же опасные результаты, как и убежденный контрреволюционер. Итак
я говорю, что мы должны выразить живейшее негодование против всего
того, что перейдет установленные границы.
Провозгласим, что никто не может произвольно навязать закон ка-
кому-либо гражданину; защитим от всякого посягательства тот прин-
цип, что закон может исходить только от Конвспта... и что ни один на-
родный представитель не может издавать никаких постановлений, иначе
как в соответствии с нашими революционными декретами... и согласно
инструкций, которые будут ему переданы Комитетом общественного спасе-
ния. Будем помнить, что если общественное здание низвергается пикой, то
воздвигнуть и упрочить его можно только при помощи разума и гения...
...Да, мы хотим действовать революционно... но если мы раньше
придавали главное значение силе, то теперь будем действовать при по-
мощи разума; в слиянии этих двух принципов мы изыщем средства для
спасения родины... *
vMoniteur», v. XVJII. р. 567.
13.1. «СТАРЫЙ КОРДЕЛЬЕР». ЖУРНАЛ. ИЗДАВАЕ-
МЫЙ КАМИЛЛОЙ ДЕМУЛЕНОМ, № 4 ОТ 30 ФРНМЕРА.
II ГОД РЕСПУБЛИКИ, ЕДИНОЙ И НЕРАЗДЕЛЬНОЙ
(20 декабря 1703 г.)
...Свобода, сошедшая с небес, — это не актриса из
оперы, не красный колпак, не грязная рубашка или лохмотья; свобо-
да — это счастье, разум, равенство, справедливость, это «Декларация
прав» и ваша знаменитая Конституция. Хотите, чтобы я признал ее,
упал к ее ногам и пролил за нее всю мою кровь? Откройте тюрьмы 1 этим
200 тыс. граждан, которых вы называете подозрительными, ибо «Декла-
рация прав» устанавливает только дома заключения для обвиняемых,
а нс для подозрительных. Всякое подозрение должно быть разобрано
общественным обвинителем и не является основанием для тюремного
заключения; не должно быть никаких подозрительных, а только люди,
уличенные в преступлениях, указанных законом.
...Я совершенно не согласен с темп, кто говорит, что надо оставить
террор в порядке дня. Наоборот, я уверен, что свобода будет упрочена
в Европе и победит, если вы учредите комитет милосердия. Именно
этот комитет довершит революцию; ибо милосердие — это тоже револю-
ционная мера, которая приводит к наибольшим результатам, когда при-
меняется разумно.
Buchez et Hour, v. XXXI. p. 173—181.
184. ЗАСЕДАНИЕ ЯКОБИНСКОГО КЛУБА
1 НИВОЗА II ГОДА (22 декабря 1793 г.)
Никола: Я прошу слова для обвинения Камилла
Демулена; я обвиняю его в том, что он выпустил книжку контррево-
люционного и преступного характера... Камилл Демулен давно близок
* «Пусть господа умеренные не ссылаются на атп строки и по выхватывают из всего
текста четвертого номера. Я заявляю, что мое убеждение заключается не н том, чтобы
открыть настежь двери тюрьмы для всех подоврительиых, а в том. чтобы открыть только
их решетку в дать возможность 4 или 6 ладам, назначенным Конвентом 30 фрвмера, до-
просить поочередно всех подозрительных п освободить тех аз них, которые не могут
принести вреда Республике». (Прим. Демумна.)
203
к гильотине; чтобы доказать это. я обвиняю его в одпом поступке, со-
вершенно не зависимом от первого. Я — член Наблюдательного коми-
тета Парижского департамента. Камилл несколько раз приходил в наш
Комитет ходатайствовать об освобождении некоего Вайяна, прежнего
сеньера де Фресн, арестованного нами по приказанию Комитета обще-
ственного спасения и общественной безопасности в качестве человека,
тесно связанного с аристократами... Демулен надоедал Комитету своими
просьбами и угрожал обвинить его перед Комитетом общественной без-
опасности в том случае, если он не освободит указанного Вайяна. Де-
мулен даже позволил себе высказать некоторые доводы аристократиче-
ского характера относительно революционных мер; между прочим он
сказал, что этп меры вызовут контрреволюцию, которая будет скры-
ваться под красным колпаком. На основании приведенных мною фактов
я требую исключить Демулена из членов Общества...
Эбер: ...Есть еще один человек, который оказал крупные услуги
в первые дни революции; вы простили ему «последовательность его
поведения. Но с тех пор, как он женился на богатой женщине, ои живет
среди аристократов и часто является их защитником... Камилл Дему-
лен снова взялся за перо, и в своем журнале1 он занимается тем, что
высмеивает патриотов.
...Я требую, чтоб Камилл Демулен, Бурдон-Леру1 2, Филиппо и Фабр
д’Эглантин были исключены из членов Общества; в Конвент необхо-
димо направить пстипию, для того чтобы добиться быстрого суда над
сообщниками Бриссо и доклада Амара3 4 * 6 об известном заговоре, разоб-
лаченном Шабо и Базиром ♦; наконец пусть Общество заявит, что Вен-
сан и Ронсан 8 не утратили его доверия.
После довольно оживленных прений Общество постановляет вызвать
Фабра д’Эглантпна, Бурдона (из Уазы), Камилла Домулепа, Лаво па
следующее заседание, чтобы те ответили на все высказанные против
них обвинения; Ропсану и Венсану дается выписка из протокола засе-
дания, свидетельствующая о том, что Общество сохраняет к ним брат-
ские отношения и разделяет их принципы*.
diilard. Soritte des Jacobins, v. 1", p. 36!)—37%.
135. К. МАРКС О ДАНТОНЕ
Несмотря на то, что он7 находился на вершине
Горы, он до известной степени был вождем Болота. Он часто порицал
страстность монтаньяров. Преодолев недоверие Робеспьера, он вел та-
кую линию: вместо того, чтобы вести войну с жирондистами, необходимо
заставить пх поддержать Гору для того, чтобы общими усилиями спасти
Республику. Еще за несколько дней до выпада Ласурса Дантон провел
конференцию с виднейшими вождями правой, на которой пришли к согла-
1 Речь идет о «Старом кордельере».
Е Бурдон из департамента Уазы, даптонист.
3 Л.кор—член Комитет» общественной безопасности.
* Дело о хищениях при ликвидации Ост-индской компании.
8 Ронсан — эбертист, начальник парижской революционной армия, Венсан—
секретарь военного министерства, абертист.
4 10 жерминаля II года (30 марта 1794 г.) Комитет общественного спасения п обще-
ственной безопасности отдал пр икав об аресте Дентона, Демулена, Филиппе и др.
6 апреля 1794 г. они были гпльотиниррвапы.
’ Дйптон.
204
шению об единодушной работе и о том, чтобы больше сосредоточить вни-
мание на борьбе на военных фронтах и против аристократов. Вся Гора
любила Дантона, но большинство полагало, что он плохо разбирается
в положении вещей, если оп надеется добиться объединения Горы и Жи-
ронды.
•Борьба якобинцев е жирондистами», Соч., т. Ill, стр. 609—610.
Робеспъеристы.
136. РЕЧЬ РОБЕСПЬЕРА О СОБСТВЕННОСТИ ПА
ЗАСЕДАНИИ КОНВЕНТА 21 АПРЕЛЯ 1763 г.
(Продолжение прений о декларации прав
и конституции *)
Робеспьер: Прежде всего я предложу ййм не-
сколько статей, необходимых для дополнения вашей теории собствен-
ности. Пусть мои слова никого не пугают. Грязные души, уважающие
только золото, я не хочу трогать ваших сокровищ, из каких бы нечистых
источников опи ни происходили. Вы должны знать, что этот аграрный
закон, о котором вы столько твердили, является только призраком,
созданным жуликами для устрашения глупцов. Конечно без всякой
революции можно было доказать вселенной, что чрезвычайная неравно-
мерность в распределении богатств является источником многих бед-
ствий и преступлений; но это нисколько не уменьшает пашег.о твердого
убеждения в том, что равенство имуществ — только химера. Что ка-
сается меня, то для личного счастья я считаю это равенство имуществ
еще менее необходимым, чем для общественного благосостояния. Гораздо
важнее заставить уважать бедность, чем уничтожить богатство. *»
...В глазах всех этих людей право собственности вовсе пе основано
на каких-либо принципах морали. Почему же внесенная декларация
прав впадает невидимому в ту же ошибку при определении свободы?..
Мы справедливо указали, что ее границами являются прана других лю-
дей; почему же мы не применили этого же принципа к праву собствен-
ности, которое является только социальным установлением? Разве веч-
ные законы природы пользуются меньшей неприкосновенностью, чем
людские договоры?
Вы увеличили число статей с целью обеспечить неограниченную сво-
боду пользования правом собственности; по вы не сказали ни слова,
для того чтобы определит!, сущность этого права и его законные грани-
цы; поэтому ваша декларация невидимому издастся пе для всех людей,
а только для богачей, скупщиков, тиранов и спекулянтов.
П р ое кт декларации прав, провозглашенный
Робеспьером •
...Национальный конвент провозглашает перед лицом всей вселен-
ной и перед взором бессмертного законодателя следующую декларацию
прав человека п гражданина:
1. Целью всякого политического объединения является защита есте-
ственных и неотчуждаемых прав человека и развитие всех его способ-
ностей.
* Проект ее был представлен жирондистами я принадлежал перу Кондорсе.
206
2. Основными правами человека являются: право на существование
и свобода.
3. Эти права принадлежат одинаково всем людям, несмотря па раз-
личие их умственных и физических способностей.
Равенство прав установлено природой; общество не может нарушать
его и обязано защищать его от всякого насилия, которое может сделать
его призрачным.
.. .7. Право собственности есть право каждого гражданина пользо-
ваться и распоряжаться той частью имущества, которая гарантируется
ему законом.
8. Право собственности, как и все другие права, ограничено необ-
ходимостью уважать права других людей.
9. Оно не может наносить ущерб ни безопасности, ни свободе, ни
существованию, ни собственности наших ближних.
10. Вся собственность и сделка, нарушающие этот принцип, явля-
ются по самому своему существу безнравственными и беззаконнымих.
11. Общество обязано заботиться о существовании всех своих чле-
нов, плп доставляя им работу, или давая средства существования тем,
кто не может работать.
12. Помощь нуждающимся является священным долгом богатого
по отношению к бедняку, способ выполнения этого долга устанавли-
вается законом.
13. Граждане, доход которых не превышает уровня, необходимого
для их существования, освобождаются от несения государственных
расходов. Все остальные граждане подлежат прогрессивному обложению
в соответствии с размерами своего состояния.
14. Общество обязано всячески содействовать прогрессу разума и
сделать образование доступным для всех граждан.
... 20. Все граяедане имеют равное право на участие в выборах на-
родных представителей и на издание эакоиов.
21. Чтобы эти права не оставались иллюзией, а равенство пустым
звуком, общество должно оплачивать все государственные должности
и делать так, чтобы граждане, живущие своим трудом, могли присут-
ствовать на общественных собраниях, куда их призывает закон, не под-
рывая своего существования и существования своей семьи.
' ...32. Преступления народных избранников подлежат строгой и бы-
строй каре. Никто не имеет права претендовать на большую неприкос-
новенность, чем все остальные граждане.
33. Народу должны быть известны все действия его избранников;
они представляют ему точный отчет о своей правительственной работе
и должны с уважением подчиниться его приговору.
34. Жители всех стран являются братьями; различные народи дол-
жны помогать друг другу в зависимости от своих возможностей как граж-
дане одного и того же государства.
35. Всякий человек, угнетающий одну какую-нибудь нацию, яв-
ляется врагом всех народов.
36. Лица, ведущие войну против какого-нибудь народа с целью за-
* Однако и «Декларации up ап» и Конституция, принятых якобинцами 24 июня
1793 г., после изгнания жирондистом из Конвента, статья 16 гласит: «Право соб-
ственности заключается в принадлежащем всем гражданам праве пользоваться и рас-
поряжаться по своему усмотрению своим имуществом, доходами, плодами своего труда
и своей хозяйственной деятельности».
206
держать прогресс свободы, должны преследоваться всеми не как обык-
новенные враги, а как убийцы, бунтовщики и разбойники.
37. Короли, аристократы и тираны, каковы бы они ни были, явля-
ются рабами, восставшими против всего человечества — вер-
ховного владыки земного шара и против природы — законодателя
вселенной.
»Moni(eur», V. Х17, р. 213.
137. РЕЧЬ РОБЕСПЬЕРА ПА ЗАСЕДАНИИ
ЯКОБИНСКОГО КЛУБА 8 МАЯ 1793 г.
Во Франции существуют только две партии: пар-
тия народа и партия его врагов. Кто пе с пародом, тот против народа;
всякий, кто ходит в поволоченных штанах, — прирожденный враг сан-
кюлотов. Существуют только две партии: партия людей порочных и
партия людей добродетельных. Делите людей не по их богатству и поло-
жению, а по их нравственным качествам. Существуют только два класса:
класс приверженцев свободы и равенства, защитников и друзей неиму-
щих и класс тиранов-аристократов, обладающих несправедливым бо-
гатством. Вот деление па классы, "существующее теперь во Франции.
И если мы хотим избежать гражданской войны, то эти два класса должны
быть разделены между собою.
Санкюлоты, движимые любовью ко всему человечеству, всегда сле-
довали истинным принципам общественного строя и никогда не претен-
довали на равенство имущества; они настаивали только па равенстве
прав и счастья. Часть народных защитников позволила совратить себя
с истинного пути; я также мог бы променять свою душу на золото, но я
считаю богатство не только наградой, но и наказанием за преступление,
я хочу оставаться бедным, чтобы не быть несчастным. (Аплодисменты.)
Aulard, SociiU des Jacobins, v. К, p. 179—181.
E. КОНТРРЕВОЛЮЦИОННЫЙ ПЕРЕВОРОТ
9 ТЕРМИДОРА
188. ЭКСТРЕННОЕ ЗАСЕДАНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО
(ОБЕТА ПАРИЖСКОЙ КОММУНЫ 9 ТЕРМИДОРА
11 ГОДА (27 июля 1794 г.)
9 термидора, о1/, часов утра.
Мэр занимает председательское место и сообщает о причине созыва
заседания; он заявляет, что получен декрет, приказывающий принять
ему меры для охраны Конвента. Он вапомивает Совету о храбрости,
проявленной ими при самых опасных обстоятельствах; ои указывает
на ту опасность, до которой довели родину злонамеренные люди.
По предложению национального агента Совет Коммуны приказы-
вает двум своим членам выйти на площадь и призвать граждан примкнуть
к муниципалитету для спасения родины и свободы.
По предложению одного из членов Совет постановляет немедленно
составить обращение к парижскому народу, чтобы выяснить ему его
истинные интересы и предостеречь от опасных замыслов его врагов. Ге-
неральный совет выбирает для этого Паписа и национального агента
которым и поручает объяснить народу угрожающую отечеству опасность.
1 UaiUu.
207
Воззвание Парижской коммуны
«Граждане, отечество еще никогда не было в таком опасном поло-
жении: изменники диктуют законы Конвенту, который находится в пол-
ном подчинении у них. Они преследуют Робеспьера, заставившего про-
возгласить утешительный догмат о существовании Верховного существа
и о бессмертии дути, Сен-Жюста, этого апостола добродетели, который
искоренил измену на Рейне и па Севере, который наравне с Леба добился
торжества французского оружия, Кутона, этого добродетельного гражда-
нина, у которого действуют только голова и туловище, полные горячего
патриотизма, Робеспьера Младшего, который руководил нашими побе-
дами в Италии. Кто же находится в рядах их врагов? Амар — дворянин
с рентой в 30 тыс. ливров, виконт Дюбарран и тому подобные изверги,
Колло д’Эрбуа — сторонник подлого Дантона, актер, ограбивший при
старом строе кассу своей труппы, Бурдон (из Уазы), непрерывно клеве-
тавший на Парижскую коммуну, Барер, который поочередно примыкает
ко всем фракциям и который фиксировал поденную заработную плату
рабочих, чтобы заставить пх умереть с голоду, — вот твои враги, которых
изобличает Совет Коммуны. Народ, восстань, не дадим погиб-
нуть завоеваниям 10 августа и 31 мая! Сбросим в могилу всех предателей!
Подписано: Леско-Флери о, мэр, Блеи, заместитель секре-
таря».
По предложению нескольких членов Генеральный совет постановляет
немедленно закрыть парижские заставы.
Секретарь оглашает совместное постановление Комитетов обществен-
ного спасения и общественной безопасности, гласящее, что 6 начальников
отрядов пе должны выполнять приказов Анрио о посылке 400 человек
к зданию Коммуны. Генеральный совет, не признавая приказа объеди-
ненных Комитетов общественного спасения и общественной безопасности,
постановляет: лица, передавшие этот приказ, а ташке командиры ба-
тальонов и их адъютанты подлежат немедленному аресту.
...Генеральный совет приказывает всем установленным властям явиться
к нему и принести клятву иерпости всему пароду.
Мэр оглашает декрет Национального конвента об аресте Анрио,
его главного штаба... и ряда других патриотов. Совет Коммуны ставит
этих граждан под защиту всего народа.
...Один из членов сообщает, что Робеспьер, Сен-Жюст, Анрио и дру-
гие патриоты находятся в руках Комитетов общественного спасения
и общественной безопасности. Он требует, чтобы Совет принял скорейшие
меры для немедленного освобождения этих двух друзей народа. Совет
приветствует это предлоя\енио.
Генеральный совет отдает приказ бить в набат, чтобы предупредить
всех добрых граждан о необходимости собраться вокруг здания Коммуны.
Генеральный совет постановляет созвать немедленно все секции, для
того чтобы они обсудили вопрос об опасности, грозящей родине. Гене-
ральный совет постановляет известить всех членов Коммуны 10 августа
и призвать их на заседание для совместного обсуждения вопроса об опас-
ности, грозящей родине.
...Генеральный совет поручает Дюмару из секции Музеев и Ловену
направиться в Общество якобинцев и заявить ему, что Генеральный совет
Коммуны восстал против новых заговорщиков и просит Общество поддер-
живать с Коммуной постоянную связь.
2OS
...Генеральный совет постановляет, что секции ежечасно должны
присылать в Совет по два комиссара, чтобы поддерживать с нпм тесные
сношения.
Генеральный совет поручает гражданину Гоберу, командиру секции
Рынков, немедленно отдать приказ о подвозе пушек к зданию Коммуны.
...Генеральный совет' постановляет немедленно составить список
явившихся к нему секций, для того чтобы выяснить, какие из них хотят
вместе с ним помочь спасению родины.
...Председатель оглашает письмо полицейского управления, которое
сообщает, что оно освободило Вйлата и Буланже п что оно направляет
в Коммуну Кутона, несмотря на изданный против него обвинительный
декрет. Совет назначает Жио временным главнокомандующим для дела
спасения родины, принимает от него присягу и поручает ему напра-
виться за Кутоном в мэрию1.
...Генеральный совет постановляет немедленно расставить часовых
у всех дверей здания Коммуны, которые должны впускать в него всех,
но никого не выпускать обратно. Генеральный совет поручает гражда-
нам-жандармам направиться в мэрию за народными представителями
Кутоном и Робеспьером.
...На заседание Генерального совета входит депутация Общества
якобинцев и излагает волю свободных людей, которые решили скорее
победить или умереть, чем хоть на минуту подчиниться гнету заговор-
щиков. Депутация сообщает, что Общество объявило свои заседания
непрерывными. (Шумные аплодисменты.)
...Один из членов Совета сообщает, что ла заседание Коммуны при-
шел Анрпо, главнокомандующий парижскими войсками, и семеро других
патриотов.
...Гражданин Луво требует, чтобы Совет назначил Исполнительный
комитет для спасения Республики. Его предложение принимается.
Один из членов Совета сообщает, что Дюма и Сен-Жюст все еще под
арестом; патриотам поручается немедленно пойти и освободить пх.
Генеральный Совет постановляет, что смотритель тюрьмы Форс будет
объявлен изменником, если нс передаст сейчас же ключи от тюрьмы.
...Гражданин мэр заявляет, что гражданин Робеспьер Младший уже
находится в здании Коммуны.
...Гражданин мэр требует выбрать депутацию, которая должна пойти
к Робеспьеру Старшему и сказать ему, что он не принадлежит себе и
что он должен отдать себя целиком всей родине и всему народу.
Предлагают выбрать комиссара для исполнения этого поручения.
...(3 а ч е р к п у т ы е слова. Гражданин Ласнье, посланный
к Робеспьеру, который поручил Коффенгалю...2 сообщает, что Робеспьер
поручил Коффсигалю убедить Совет оставить его в руках полицейского
управления.)
Гражданин Анрпо появляется в Совете и встречается несмолкаемыми
аплодисментами. Гражданин Коффенгаль произносит речь, которая пре-
рывается многократными анлодиементамп, и сообщает, что он освободил
патриотов.
...Гражданин Шаннон, канонир секции Бон-Консейль, сообщает,
что Комитет общественной безопасности отдал приказ окружить здание
1 В полицейское управление. (Прим. Нюше к Гу.)
’ Пропуск в тексте протокола.
14 Новая аеторы Выо I. 21/3
Коммуны и что особым декретом члены Коммуны объявлены вне закона
за то, что они приняли под спою защиту Робеспьера и главнокомандую-
щего Анрио.
...Робеспьер, Кутон, Сен-Жюст и Леба появляются на заседании
Совета. Они встречаются бурными аплодисментами.
...Некоторые канониры невидимому хотят вернуться в свои секции;
по предложению одного из своих членов Генеральный совет постановляет
выбрать особую депутацию, которая выйдет па площадь у здания Ком-
муны и обратится к гражданам с призывом не покидать ни на минуту
своего поста.
...В половине третьего утра появляется новая депутация от якобин-
цев, чтобы осведомиться о положении дел. Один из членов совета заме-
чает, что в такой критический момент патриоты пе должны ограничи-
ваться присылкой депутации; они все должны объединиться и образо-
вать внушительный отряд друзей свободы; по требованию этого члена
Совет поручает гражданам Парису и Жерому направиться к якобинцам
вместе с депутацией и предложить им присоединиться к пх братьям из
Генерального совета...1
ВмсЖвг el Roux, v. XX XI I', p. 42—56.
139. К. МАРКС О ПРИЧИНАХ ПАДЕНИЯ ЯКОБИНСКОЙ
’ ДИКТАТУРЫ
...политическое господство буржуазии вытекает из
современных отношений производства, выдаваемых буржуазными эконо-
мистами за его необходимые и вечные законы. Поэтому, если пролета-
риат свергнет политическое господство буржуазии, его победа будет
лишь мимолетной: она окажется лишь моментом в ходе самой же б у р-
ж у а з н о й революции, моментом, который служит ее даль-
нейшему развитию, как это было в 1794-г., и победа пролетариата оста-
нется таковой до тех пор, пока в ходе пстории, в ее «движении» нс вы-
работались еще материальные условия, создающие необходимые предпо-
сылки для устранения буржуазного способа производства, а следова-
тельно — и окончательного падения политического господства бур-
жуазии. Господство террора во Франции могло поэтому послужить лишь
к тому, чтобы ударами своего страшного молота стереть сразу, как по
волшебству, все феодальные руины с лица (Франции. Буржуазия, с ее
тревожной осмотрительностью, не справилась бы с такой работой в те-
чение десятилетий. Кровавые действия народа лишь выровняли ей, сле-
довательно, дорогу.
«Морал1ыиру»«(ая критика и хритиаирующпя щпмь», Соч.,т. F, стр. 205 - 206.
ПО. Ф. ЭНГЕЛЬС О РАБОЧЕМ КЛАССЕ В ЭПОХУ
ВЕЛИКОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ
...Если в 1800 г. сама борьба, вытекающая из совре-
яенного общественного порядка, только что зарождалась, то тем менее
было в наличности средств для ее устранения. Хотя во время террора
неимущие массы Парижа захватили на минуту власть и смогли, таким
образом, направить буржуазную революцию против самой ясе буржуазии,
1 Этот протокол напасал на отдельных листках и разными почерками. Последний,
кто держал перо в руках, перестал писать только тогда, когда Леопард Бурдой вошел
в валу «аседаииВ Коммуны. (Прим. Бюше и 1‘у).
210
но их минутная победа послужила наилучшим доказательством всей
невозможности прочного господства рабочего класса при тогдашних
условиях. Пролетариат, еще не выделившийся из общей массы неиму-
щих людей, составлял в то время лишь зародыш будущего класса и не
был способен к самостоятельному политическому действию. Оп являлся
лишь угнетенной, страдающей массой, способной в своей беспомощности
ждать избавления только от какой-нибудь внешней, высшей силы.
чАнти-Дюрина, Соч., т. XIV, стр. 260—261.
141. ЛЕНИН О НЕОБХОДИМОСТИ ПРОЛЕТАРСКОГО
РУКОВОДСТВА КРЕСТЬЯНСТВОМ ИА ОПЫТЕ ФРАН-
ЦУЗСКОП РЕВОЛЮЦИИ
а.
Все европейские революции кончались ппчем именно
потому, что деревня не умела справляться с своими врагами. Рабочие
в городах свергали царей (в Англии и Франции царей казнили еще не-
сколько сот лет тому назад, это мы только опоздали с нашим царем),
и, однако, после некоторого времени воцарялись старые порядки. Это
потому, что тогда не было еще даже в городах крупного производства,
которое объединяло бы на фабриках и заводах миллионы рабочих и спла-
чивало их в такую сильную рать, которая без поддержки крестьян смогла
бы устоять против натиска и капиталистов, и кулаков.
А беднейшее крестьянство не было организовано, само оно с кула-
ками плохо боролось, и вследствие этого революция терпела поражение
также и в городах.
<Речь к делегатам комитетов бедноты Московской обмети», Соч., т. ХХЩ,
стр. 280.
• . " ••
...Мелкобуржуазную же стихию у себя дома мы по-
бедили, но она себя еще покажет, и это учитывают помещики и капита-
листы, особенно те, кто поумнее, как Милюков, который сказал монар-
хистам: посидите вы у себя, помолчите, потому что плаче только будете
укреплять Советскую власть. Это покаг1л общий ход революций, в ко-
торых бывали краткосрочные диктат ры трудящихся, поддержанные
временно деревней, но не бывало уп оченной власти трудящихся; все
в короткое время скатывалось назад. Скатывалось назад именно потому,
что крестьяне, трудящиеся, мелкие хозяйчикй, своей политики иметь
не могут, и после ряда колебаний им приходится втгп назад. Так было
и в Великую Французскую революцию, так било в меньшем масштабе
и во всех революциях.
вРечь на Всероссийском съегде транспортных раб ад 27 марта 1921 г.», Соч.,
т. XX17, стр. 292-293.
в.
Многое зависит от того как мы определим наше
отношение к среднему крестьянству. Теоретически этот вопрос решен,
но мы превосходно испытали, мы по себе : 1аем разницу между теоре-
тическим решением вопроса и практическим проведением решения в
жизнь. Мы подошли вплотную к этой разниц?, которая так характерна
для Великой Французской революции, когда французский Конвент раз-
14* 211
махивался широкими мероприятиями, а для проведения их не имел долж-
ной опоры, не знал даже, на какой класс надо опираться для проведения
той или иной меры.
«Догляд о работе е дереене на VIII съезде РКП (б) 13—23 марта 1919 г.». Сот..
т. XXIV, стр. 164.
142. СТАЛИН О КОНТРРЕВОЛЮЦИОННОЙ И НЕВЕ-
ЖЕСТВЕННОЙ БОЛТОВНЕ ТРОЦКОГО О ТЕРМИДОРЕ
Возьмем, например, такой важный при ицн-
пиальный вопрос, как вопрос о перерождении нашей партии. Что
такое перерождение, нашей партии? Эго есть отрицание наличия дикта-
туры пролетариата в СССР... Вы знаете, что либералы и меньшевики,
сменовеховцы и всякие ренегаты твердили тогда о неизбежности пере-
рождения нашей партии. Вы знаете, что они бралп тогда примеры из
области Французской революции, утверждая, что большевики должны
потерпеть такое же крушение, какое потерпели в свое время якобинцы
во Франция. Вы знаете, что исторические аналогии с Французской ре-
волюцией (крушение якобинцев) являлись тогда и продолжают являться
теперь основным аргументом всех и всяких меньшевиков и сменовехов-
цев против сохранения диктатуры и возможности строительства социа-
лизма в нашей стране...
...Читали ли вы стенограмму заседания Президиума ЦКК в июле
этого года? Если читали, то не трудно понять, что Троцкий опирается
теперь в своей борьбе против партии на меньшевистские теории пере-
рождения пашей партии по типу крушения якобинцев в период Фран-
цузской революции. Теперь болтовня о «термидоре» является у Троцкого
признаком хорошего тона.
От троцкизма к «меньшевизму» и «либерализму» в основном вопросе
о перерождении, — таков путь троцкистов за последние три года.
еТроцкистская оппозиция прежде и теперь», Сб. «Об рпполцши*, еюр. 742—743.
V. МАРКС, ЭНГЕЛЬС, ЛЕНИН И СТАЛИН
О ДВИЖУЩИХ СИЛАХ И ИСТОРИЧЕСКОМ
ЗНАЧЕНИИ ВЕЛИКО'Л БУРЖУАЗНОЙ
РЕВОЛЮЦИИ ВО ФРАНЦИИ
143. К. МАРКС О ДВИЖУЩИХ СИЛАХ
ВЕЛИКОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ И ОБ ЕЕ
БУРЖУАЗНОМ ХАРАКТЕРЕ
а.
Не надо смешивать прусскую мартовскую револю-
цию ви с английской революцией 1648 г., ни с французской "1789 г.
В 1648 г. буржуазия в союзе с повым дворянством боролась против
монархии, феодального дворянства и господствующей церкви.
В 1789 г. буржуазия в союзе с народом боролась против монархии,
дворянства и господствующей церкви.
Революция 1789 г.’ имела своим прообразом (по крайней мере, в Ев-
ропе) только революцию 1648 г., а революция 1648 г. — только восстание
нидерландцев против Испании. Каждая из этих революций ушла па сто-
летие вперед по сравнению со своими прообразами не только хронологи-
чески, но и по существу.
212
В обеих революциях буржуазия Выла тем классом, который действи-
тельно стоял во главе движения. Пролетариат и не принадлежавшие
к буржуазии слои городского населения либо не имели еще никаких от-
дельных от буржуазии интересов, либо еще не составляли самостоятельно
развитого класса иля части класса. Поэтому там, где они выступали
против буржуазии, например в 1793 и 1794 гг. во Франции,
они боролись только за осуществление интересов буржуазии, хотя и не
па буржуазный манер. Весь французский терроризм представлял не что >
иное, как плебейскую манеру расправы с врагами буржуазии, абсолю-
тизмом, феодализмом и филистерством.
Революции 1648 и 1789 гг. не были английскою и французскою рево-
люциями; это были революции европейского масштаба. Они представляли
не победу одного определенного класса общества пад старым политическим
строем; они провозглашали политический строй нового европейского
общества. Буржуазия победила в них; но победа буржуазии означала
тогда победу нового общественного строя, победу буржуазной собствен-
ности над феодальной, нации над провинциализмом, конкуренции над це-
ховым строем, разделения собственности над майоратом, господства
собственника земли над подчинением собственника земле, просвещения
пад суеверием, семьи над фамильным именем, промышленности над
героической ленью, буржуазного права пад средневековыми привиле-
гиями.
Революция 1648 г. представляла победу семнадцатого века над шест-
надцатым, революция 1789 г.—победу восемнадцатого века над семнадца-
тым. Эти революции выражали еще больше потребности тогдашнего мира,
чем потребности тех частей мира, где они происходили, т. е. Англии и
Франции.
^Буржуазия и контр-революция* (чНовая Рейнская газета» от 15 декабря ISIS г.),
Соч., т. Y1I, етр. 54—65.
б.
...Исполинская метла французской революции XVIII
столетия смела весь отживший сор давно минувших веков и очистила,
таким образом, общественную почву от последних помех для сооружения
здания современного государства.
«Гражбанехм война во Франции в 1811 г.», ешр. 50, Hapmwdam, 1934 г.
в.
...Камилл Демулен, Дантон, Робеспьер, Сен-Жюст,
Наполеон, — как герои, так и партии н народные массы старой француз-
ской революции, осуществляли в римском костюме и с римскими фра-
зами дело своего времени — освобождение от оков и установление совре-
менного буржуазного общества. Одни вдребезги разбили основы
феодализма и скосили выросшие на этой почве феодальные головы; по-
следний создал внутри Франции условия, при которых стало возможным
развитие свободной конкуренции, эксплоатация парцеллированной
поземельной собственности, применение освобожденных от оков про-
мышленных производительных сил нации, а за пределами Франции он
всюду разрушал феодальные формы, поскольку буржуазное общество
Франции нуждалось в создании соответственной, отвечающей потреб-
ностям времени обстановки па европейской континенте. Едва новая
213
общественная формация успела сложиться, как исчезли допотопные
гиганты и с ними вся воскресшая из мертвых римская старина, — все
эти Бруты, Гракхи, Публиколы, трибуны, сенаторы и сам Цезарь. Трезво-
.практическое буржуазное общество нашло себе истинных истолкователей
и представителей в Сэях, Кузенах, Ройэ-Колларах, Бенжамен Констанах
и Гизо; его настоящие полководцы заседали в коммерческих конторах,
его политическим главой был жирноголовый Людовик XVIII. Всецело
поглощенное накоплением богатств и мирной борьбой конкуренции,
оно забыло, что его колыбель охраняли древне-римские призраки.
Однако, как ни мало героично буржуазное общество, для его появления
на свет понадобились героизм, самопожертвование, террор, гражданская
война и битвы народов. В классически строгих преданиях римской рес-
публики гладиаторы буржуазного общества нашли идеалы и художе-
ственные формы, иллюзии, необходимые им для того, чтобы скрыть
от самих себя буржуазно-ограниченное содержание своей борьбы, чтобы
удержать свое воодушевление на высоте великой исторической трагедии.
«Бр.елжадратое брю.мера Луи Бонапарта», стр. 9—10, Партиадат, 1933 г.
144. Ф. ЭНГЕЛЬС (1 РОЛП ПЛЕБСА ВО ФРАНЦУЗСКОЙ
РЕВОЛЮЦИИ
Письмо Ф. Энгельса к К. Каутскому
Лондон, 20 февраля 1880 г.
Возвращаю статьи из <K[eue] Z[eit]» с беглыми
заметками на полях...
Раздел II, стр. 3. Здесь отсутствует ясное, изложение того, к а к
возникает абсолютная монархия в качестве естественно складывающе-
гося компромисса между дворянством н буржуазией и как она поэтому
принуждена на обе стороны защищать интересы, {издавать доказатель-
ства своего благоволения. При этом на долю дворянства, отставленного
от политических дел, выпадает грабеж крестьян, государственной казны
и косвенное политическое влияние через двор, армию, церковь и выс-
шую администрацию; на долю буржуазии — защита путем пошлин, мо-
нополии и относительно упорядоченное управление и судопроиз-
водство...
IV, стр. 54. Здесь следовало бы все же в той или иной мере ука-
зать, каким путем эти плебеи, стоящие вне сословного порядка и по-
этому относительно бесправные, стоящие вне закона, лишь в ходе ре-
волюции постепенно пришли к тому, что ты именуешь «санкюлотиз-
мом» (еще один пзм!), и какую роль они играли. Тогда тебе удастся пре-
одолеть трудности, которые ты на стр. 53 бомбардируешь неопределен-
ными выражениями и таинственными намеками на новые способы произ-
водства. Тогда попросту окажется, что буржуа на этот раз, как и всегда,
были слишком трусливы, чтобы отстаивать свои собственные интересы;
что, начиная с Бастилии, плебс должен был выполнять за них всю ра-
боту; что без его вмешательства 14 июля, 5—6 октября, 10 августа, 2 сен-
тября и т. д. старый порядок неизменно одерживал бы победу над бур-
жуазией, коалиция в союзе с двором подавила бы революцию, и что, та-
ким образом, только эти плебеи и совершили революцию: что при этом
однако плебеи неминуемо вкладывали в революционные требования
буржуазии смысл, которого там не было, довели равенство и братство
дэ крайних выводов, поставив буржуазный смысл этих лозунгов на
?14
голову, так как, доведенный до крайности, этот смысл обратился в
свою противоположность; что эти плебейские равенство и братство
могли быть только мечтой в такое время, когда дело шло о том», что
создать прямую противоположность им, и что, как
всегда, — ирония истории — это плебейское понимание револю-
ционных лозунгов стало самым мощным рычагом для осуществлений
своей противоположности — буржуазного равенства перед за-
коном и братства в эксплоатацпи.
...К концу 1793 г. граница была почти обеспечена, 1794 г. начался
благоприятно, французская армия почти всюду продвигалась вперед;
Коммуна с ее крайним направлением стала излишней; ее пропаганда
революции сделалась помехой и для Робеспьера, и для Дантона, кото-
рые— каждый по-своему — хотели мира. В этом конфликте трех на-
правлений победил Робеспьер, но с тех пор террор сде-
лался для него средством самосохранения и тем
самым стал абсурдом; 26 июня, при Флерюсе, Журдап положил к ногам
республики всю Бельгию, тем самым террор потерял всякую почву (wurdo
unhaltbar); 27 шбля пал Робеспьер, и буржуазная оргия началась.
♦Благосостояние для всех па основе труда* — лаже чересчур опре-
деленно выражает стремления тогдашнего плебейского братства
(Fra tern; te). Чего онн хотели, никто сказать не мог, до тех пор, пока Ба-
беф, спустя долгое время после падения Коммуны, не придал этому
определенной формы. Если Коммуна со своими стремлениями к брат-
ству выступила слишком рано, то Бабеф пришел слишком поздно.
Письмо Ф. Энгельса — К. Каутскому от 20 февраля 18S9 г., вНсторик марксист»
М 2/30, 1933 г., стр. 41—13.
145. ЛЕНИН ОБ ИСТОРИЧЕСКОМ ЗНАЧЕНИИ
ВЕЛИКОП БУРЖУАЗНОЙ РЕВОЛЮЦИИ
а,
Возьмите Великую Французскую революцию. Она
пе даром называется Великой. Для своего класса, для которого она ра-
ботала, для буржуазии, она сделала так много, что весь XIX век, тот
век, который дал цивилизацию и культуру всему человечеству, прошел
под. знаком Французской революции. Он во всех концах мира только
то и делал, что проводил, осуществлял по частям, доделывал то, что
создали великие французские революционеры буржуазии, интересам
которой они служили, хотя они этого и не сознавали, прикрываясь словами
о свободе, равенстве и братстве...
Они продержались у себя два года и погибли под ударами объеди-
ненной европейской реакции, погибли под ударами объединенных пол-
чищ всего мира, которые сломили французских революционеров, вос-
становили легитимного, законного монарха во Франции, тогдашнего
Романова, восстановили помещиков и па долгие десятилетия задушили
всякое революционное движение во Франции. И тем не менее Великая
Французская революция победила.
Всякий, сознательно относящийся к истории, скажет, что Фран-
цузская революция, хотя ее и разбили, все-таки победила, потому что
она всему миру дала такие устои буржуазной демократии, буржуаз-
ной свободы, которые были уже неустранимы.
Рель на 1 Всероссийском съезде по внешкольному образованию вОб обмане народа
лозунгами свободы к равенства», Соч., т. XXIV, стр. 304.
215
б.
...Одно из основных различий между буржуазной и
социалистической революцией состоит в том, что для буржуазной ре-
волюции, вырастающей из феодализма, в недрах старого строя посте-
пенно создаются новые экономические организации, которые изменяют
постепенно все стороны феодального общества. Перед буржуазной револю-
цией была только одна задача — смести, отбросить, разрушить все путы
прежнего общества. Выполняя эту задачу, всякая буржуазная революция
выполняет все, что от нее требуется: она усиливает рост капитализма.
^Седьмой съезд РКП(б) 6—S марта 1018 г.», Соч,, т. XXII, стр, 315.
146. ЛЕНИН О НЕОБХОДИМОСТИ БОРЬБЫ ЗА ГЕГЕ-
МОНИЮ В БУРЖУАЗНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕВО-
ЛЮЦИИ
а.
Основная ошибка оппортунистов социал-демократии
состоит в непонимании того, что значит решительная победа буржуаз-
ной революции. Принижая, как и все оппортунисты, учение революцион-
ного марксизма и роль пролетариата, как авангарда, паши русские оп-
портунисты постоянно сбиваются па ту ошибочную мысль, будто неиз-
бежным «хозяином» буржуазной революции является либеральная бур-
жуазия. Они совершенно не понимают исторической роли хотя бы, напр.,
Конвента, как диктатуры общественных низов пролетариата и мелкой
буржуазии, в Великой Французской революции. Они совершенно не
понимают идеи диктатуры пролетариата и крестьянства, «сак единствен-
ной возможной социальной опоры для вполне победоносной российской
буржуазной революции.
«Кгм еа союзы е кадетами?», Соч., т. IX, стр. 372.
б.
...В. Левицкий* рассуждает вполне как либерал...
У него нет никакого представления о том, что «центром притяжения
для демократического крестьянства» д о л ж на была бы стать
совсем иная социальная категория, чем городская буржуазная демокра-
тия. Он забывает, что это «долженствование» было действительностью
в течение крупных исторических периодов и Англии, и Франции, и Рос-
сии, — причем в последней стране периоды эти были крупны по значе-
нию, но малы по времени, а в первых двух странах большей частью
демократическое, ультрадемократическое, «слишком пламенное» плебей-
ство объединяло разнородные элементы «низов».
...эти «пизы» даже в те короткие периоды, когда им случалось в исто-
рии играть роль «центров притяжения для демократического крестьян-
ства», когда им удавалось вырвать эту роль из рук либеральной
буржуазии, оказывали решающее влияние на то, какую степень
демократизма получала страна в последующие десятилетия так назы-
ваемого спокойного развития. Эти «визы» в короткие периоды своей
гегемонии воспитывали свою буржуазию, переделыва ли ее так, что опа
потом старалась пятиться назад, но не могла в этом попятном дви-
жения зайти дальше, скажем, второй палаты во Франции или отступ-
ления от демократизма выборов п т. д. и т. п.
1 Моиьшевш<-ликвид4тор.
216
Вот эта, историческим опытом всех европейских стран подтверж-
даемая, идея о том, что в эпохи буржуазных преобразований (или вернее:
буржуазных революций) буржуазная демократия каждой страны оформ-
ливается так или иначе, принимает тот или иной вид, воспитывается
в той или иной традиции, признает тот или другой минимум демокра-
тизма, смотря по тому, насколько гегемония переходит в решающие
моменты национальной истории н е к буржуазии, а к «низам», к «плебей-
ству» XVIII века, к пролетариату XIX и XX веков, эта идея г-ну В. Ле-
вицкому чужда. Эта идея гегемонии и составляет одно из коренных поло-
жений марксизма, разрыв с которыми (или даже равнодушие к которым)
у ликвидаторов является глубочайшим источником целого ряда непри-
миримых принципиальных разногласий с противниками ликвидаторства.
Каждая капиталистическая страна пережинает эпоху буржуазных
революций, когда складывается та или иная степень демократизма,
тот или иной уклад конституционализма или парламентаризма, та пли
иная степень самостоятельности, независимости, свободолюбия и ини-
циативности «низов» вообще, пролетариата в частности, та или иная
традиция во всей государственной и общественной жизни. Какова будет
эта степень демократизма и эта традиция, — зависит именно от того,
будет ли гегемония в решающие моменты принадлежать буржуазии
или се антиподу, будет ли первая или последний (опять-таки в эти решаю-
щие моменты) «центром притяжения для демократического крестьянства»
н для всех вообще демок|атических промежуточных групп и слоев.
♦О старых, но вечно новых импымот», Соч., m. ХК, стр. 195—196.
117. ЛЕНИН О РОЛИ КРЕСТЬЯНСТВА И ГОРОДСКОГО
ПЛЕБСА В ВЕЛИКИХ БУРЖУАЗНЫХ РЕВОЛЮЦИЯХ
Указанный нами особый характер русской бур-
жуазной революции выделяет со из числа других буржуазных револю-
ций нового времени, но сближает ее с великими буржуазными
революциями старых времен, когда крестьянство играло выдающуюся
революционную роль. В этом отношении в высшей степени заслуживает
внимания то, что писал Фридрих Энгельс в своей замечательно глу-
бокой и богатой мыслями статье: «Об историческом материализме* (ан-
глийское предисловие к «Развитию социализма из утопии в науку», пе-
реведенное самим Энгельсом па немецкий язык в «Nene Zeit», 1892—3,
год XI, том I). «Оригинальное явление, — говорит Энгельс: — во всех
трех великих буржуазных революциях» (реформация в Германии и кре-
стьянская война XVI века; английская революция XVII века; француз-
ская XVIII века) «боевой армией являются крестьяне. П именно кре-
стьяне оказываются тем классом, который после завоеванной победы
разоряется неизбежно вследствие экон омических последствий этой по-
беды. Сто лет спустя мосле Кромвеля английское йоманри (jeomanry —
крестьянство) почти совершенно исчезло. А между тем исключительно
благодаря вмешательству этого йоманри и плебейского элемента городов
борьба была доведена до последнего решительного конца, и Карл I уго-
дил на эшафот. Для того, чтобы буржуазия могла заполучить хотя бы
те только плоды победы, которые тогда были уже вполне зрелы для сбора
их, — для этого было необходимо довести революцию значительно дальше
такой цели. Совершенно то же самое было в 1793 году во Франции, в
1848 г. в Германии. Невидимому, таков па самом деле один из законов
развития буржуазного общества». II в другом месте той же статьи
217
Энгельс указывает, что французская революция была «перьоЯ револю-
цией, в которой борьба была доведена до полного уничтожения одного
на комбатантов (одной воюющей стороны), именно аристократии, и до
полной победы другого, именно буржуазии».
Оба исторические наблюдения или обобщения Энгельса замечательно
подтвердились ходом русской революции. Подтвердилось и то, что только
вмешательство крестьянства и пролетариата, «плебейского элемента
городов», способно серьезно двигать вперед буржуазную революцию
(если для Германии XVI века, Англии XVII и Франции XVIII века
крестьянство можно поставить на первый план, то в России XX века
безусловно необходимо перевернуть отношение, ибо без инициативы и
руководства пролетариата крестьянство — ничто). Подтвердилось и то,
что революцию надо довести значительно дальше ее не-
посредственных, ближайших, созревших уже вполне буржуазных це-
лей, для того, чтобы действительно осуществить эти цели, чтобы бес-
поворотно закрепить минимальные буржуазные завоевания. Можно
судить поэтому, с каким презрением отнесся бы Энгельс к мещанским
рецептам заранее вдвинуть революцию только в пепосредственпо-бур-
жуазные, узко-буржуазные рамки, «чтобы нс отшатнулась буржуазия»,
как говорили кавказские меньшевики в своей резолюции 1905-го года,
или чтобы была «гарантия от реставрации», как говорил в Стокгольме
Плеханов!
♦К доской peco.oouuu», Соч., tn. XII, стр. 210—211.
148. СТАЛИН О РАЗЛИЧИИ В СООТНОШЕНИИ КЛАС-
СОВ В БУРЖУАЗНЫХ РЕВОЛЮЦИЯХ ЗАПАДА II
РЕВОЛЮЦИИ 1905 Г. В РОССИИ
а.
Русская буржуазно-демократическая революция
(1905 г.) протекала при условиях, отличных от условий на Западе во
время революционных переворотов, например, во Франции и в Герма-
нии. В то время как революция на Западе разыгралась в условиях ма-
нуфактурного периода и неразвитой классовой борьбы, когда проле-
тариат был слаб и малочислен, не имел своей собственной партии, мо-
гущей формулировать его требования, а буржуазия была достаточно
революционна для того, чтооы внушить рабочим и крестьянам доверие
к себе и вывести их на борьбу с аристократией, — в России, наоборот,
революция началась (1905 г.) в условиях машинного периода и развитой
классовой борьбы, когда сравнительно многочисленный и сплоченный ка-
питализмом русский пролетариат имел уже ряд боев с буржуазией, имел
свою партию, более сплоченную, чем буржуазная, имел свои классовые
требования, а русская буржуазия, жившая к тому же заказами от пра-
вительства, была достаточно напугана революционностью пролетариата
для того, чтобы искать союза с правительством и помещиками против
рабочих и крестьян.
«О Ленине», стр. 7, изд. 1931 г.
б.
Буржуазные революции Запада (Англия, Франция,
Германия, Австрия) пошли, как известно, по другому пути. Там геге-
мония в революции принадлежала не пролетариату, который не пред-
ставлял и не мог представлять по своей слабости самостоятельную по-
318
литическую силу, а либеральной буржуазии. Там освобождение от кре"
постнических порядков получило крестьянство нс из рук пролетариата,
который был малочислен и неорганизован, а из рук буржуазии. Там
крестьянство шло против старых порядков вместе с либеральной бур-
жуазией. Там крестьянство представляло резерв буржуазии. Там ре-
волюция привела, ввиду этого, к громадному усилению политического
веса буржуазии.
«Вопросы лгиимм.чл», «О* оенмах лениккз.иа», стр. 3S.
14». СТАЛИН О КОРЕННОМ РАЗЛИЧИИ
МЕЖДУ октябрьской социалистической рево-
ЛЮЦИЕЙ и великой буржуазной
революцией во франции
Октябрьская революция не является ни продолже-
нием, ни завершением Великой французской революции. Целью Фран-
цузской революции была ликвидация феодализма для утверждения капи-
тализма. Целью же Октябрьской революции является ликвидация капи-
тализма для утверждения социализма.
«Беседа с немецким писателем Эмилем Людвигом», стр. 16, Пар тигдат, 1933 г.
VI. ДИРЕКТОРИЯ.
БАБЕФ И „ЗАГОВОР РАВНЫХ»
150. К. МАРКС И Ф. ЭНГЕЛЬС
О КЛАССОВОЙ СУЩНОСТИ ДИРЕКТОРШ!
...после падения Робеспьера начинается эра про-
заического осуществления политического просвещения,
которое раньше хотело превзойти самого себя, которое у т о-
п а л о в преувеличениях. Революция освободила, буржуаз-
ное общество от феодальных пут и официально признала его, как ни ста-
рался впоследствии терроризм принести это общество в жертву
антично-политическому строю жизни. Но только при правительство
директории стремительно вырывается наружу и закипает ключом
настоящая жизнь буржуазного общества. Горячка ком-
мерческих предприятий, страсть к обогащению, опьянение новой бур-
жуазной жизнью, где на первых шагах наслаждение принимает дерзкий,
легкомысленный, фривольный и одурманивающий облик; действи-
тельно просвещенное использование французских земель, фео-
дальное расчленение которых разбито было молотом революции и ко-
торые лихорадочная горячность бесчисленных новых собственников
подвергла теперь всесторонней обработке; первые движения освободив-
шейся промышленности, — все это были отдельные жизненные симптомы
только что народившегося буржуазного общества. Буржуазное
общество находит своего положительного представителя
в буржуазии. Буржуазия вступает, таким образом, на путь
своего господства. Права человека перестают существовать
исключительно только в теории.
«Дбеэлмтжм «хркыичееяая критика», Соч., т. Ill, стр. lol.
219
151. БАБЕФ О НЕОБХОДИМОСТИ УНИЧТОЖЕНИЯ
ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ РЕВОЛЮЦИОННЫМ
ПУТЕМ
а.
Нельзя ссылаться на вековое существование частной
собственности, чтобы этим оправдать свой отказ от ее отмены...
...В эпоху, когда пагубные последствия права собственности достигли
крайних пределов, нельзя говорить, что этот роковой институт пустил
слишком глубокие корни; напротив, как мне кажется, корпи его по боль-
шей части уже подгнили, и все дерево готово рухнуть от первого серьез-
ного толчка. Экспроприируйте массу, отдайте ее во власть кучки про-
жорливых эксплоататоров — и корни рокового института
частной собственности уже потеряли свою не-
п о к о л е б и м у ю к р е п о с т ь. Среди обездоленных скоро начи-
нается работа мысли: они начинают сознавать ту великую истину, что
земные плоды принадлежат всем, а земля не принадлежит никому; что
забвение этой истины привело нас па край погибели; что большинство
граждан, оставаясь рабами и жертвами угнетающего меньшинства, по-
ступает бессмысленно, что более чем смешно примириться с этим игом
и не стремиться к установлению коммунистического строя, единственно
справедливого, единственно нормального, единственно согласного с не-
порочными велениями природы, — строя, вне которого немыслимо су-
ществование мирных и счастливых обществ.
«Трибун народа» (газета, издававшаяся Бабефом) Л? 37 от 30 фримера IV года.
б.
Не будем скрывать от себя бесспорной истины.
Что представляет из себя политическая революция вообще? Что пред-
ставляет из себя в частности французская революция? Открытую войну
между патрициями и плебеями, между богатыми и бедными.
...Эта война между плебеями и патрициями или между бедными и
богатыми существует пе только с того момента, когда она объявлена
открыто. Она идет вечно, она начинается с того момента, как возникают
учреждения, стремящиеся к тому, чтобы у одних было все, а у других
не осталось ничего.
«Трибун народа» Л? 34 от 15 брюмера IV года.
D.
Ошибаются те, кто думает, что я волнуюсь только
из-за того, чтобы одну конституцию заменить другой. Мы гораздо больше
нуждаемся в учреждениях, чем в конституциях. Конституция 1793 г.
заслужила приветствия от всех добрых граждан только потому, что она
подготавливала пути для таких учреждений.
...Будем же работать прежде всего над тем, чтобы основать хоро-
шие учреждения, учреждения плебейские, и мы твердо уверены в том,
что после них придет и хорошая конституция.
Плебейские учреждения должны упрочить общее счастье,
равное благосостояние всех членов общества.
Мм установили, что полное равенство является первона-
чальным правом, что общественный договор, отнюдь не посягая на это
естественное право, должен дать каждому человеку гарантщо, что это
право никогда не будет нарушено, что отныне никогда пе должны суще-
220
ствовать учреждения, охраняющие неравенство, жадность и допускаю-
щие, чтобы у одних было отнято необходимое ради того, чтобы собрать
излишек для других. Однако па деле произошло обратное, в общество
установились абсурдные условия, которые оказывали покровительство
неравенству, разрешили грабеж большинства незначительным меньшин-
ством: были эпохи, когда конечным результатом этих убийственных пра-
вил оказалось, что совокупность богатств сосредоточилась в руках не-
многих... что масса не могла существовать, будучи лишена всего необ-
ходимого и встречая беспощадное отношение к себе со стороны той касты,
которая захватила все в свои руки, эти результаты вызвали эпоху ве-
ликих революций... когда общий переворот в системе собственности
становится неизбежным, когда восстание бедных против богатых является
необходимостью, которую ничто нс может устранить.
Время нс терпит. Настала пора для растоптанного и истребляемого
народа громко, торжественно и более внушительно, чем когда бы то ни
было, объявить свою волю, дабы не только внешние признаки и аксес-
суары нищеты, но я действительная нищета были уничтожены раз на-
всегда...
Под прикрытием наших 100 000 пик и наших пушек мы провозгла-
сим истинный основной кодекс природы, который никогда пе должен
был бы нарушиться.
...Мы дадим определение собственности.
Мы докажем, что земля принадлежит не отдельным лицам, а всему
обществу.
Мы докажем, что всякое присвоение земли отдельной личностью
в размерах, превышающих площадь, необходимую для ее пропитания,
составляет социальную кражу.
Мы докажем, что мнимое право отчуждения представляет гнусное
посягательство на жизнь народа.
Мы докажем, что наследование в силу родственных связей состав-
ляет не менее вопиющее безобразие; что оно изолирует друг от друга
всех членов общества и превращает каждую семью в маленькую само-
довлеющую республику, которая нс может нс конспирировать против
государства, что оно освещает неравенство...
что ввиду этого необходимо изменить социальные учреждения в та-
ком смысле, чтобы отнять у всякого отдельного лица надежду сделаться
когда-либо более богатым, могущественным или образованным, чем кто-
нибудь из его равных;
что единственным средством к достижению этой цели является уста-
новление общей администрации; необходимо отменить частную собствен-
ность; прочно привязать человека к занятию, к которому оп способен,
к ремеслу, которое он знает; заставить сдавать свой продукт в натуре
в общественные магазины и установить чисто распределительные адми-
нистративные органы, продовольственную администрацию, которая бу-
дет вести точную запись всех люден и всех предметов и распределять
последние на началах тщательной равномерности, доставляя их каждому
гражданину на дом;
...что это государственное устройство поведет к исчезновению меже-
вых столбов, изгородей, стен, дверных запоров, споров, тяжб, краж,
убийств и вообще всех преступлений; судов* тюрем, виселиц, наказа-
ний и всего отчаяния, причиняемого этими бедственными учреждениями;
зависти, соперничества, ненасытной жадности, чванства, плутовства,
221
лицемерия, одним словом — всех пороков; кроме того (и это конечно
главное) — грызущего червя общего, частного и печного беспокойства
каждого из нас относительно того, что ждет нас завтра, через месяц,
через год, в дни старости, относительно участи наших детей п
внуков.
Вот точное содержание того грозного манифеста, который мы пред-
ложим угнетенной массе французского народа и первый набросок кото-
рого мы ей представляем, для того чтобы она могла заранее проник-
нуться его значением.
...Все бедствия народа дошли до высшего предела, они уясе пе могут
стать более тягостными! Они могут быть облегчены только полным пере-
воротом...
...Подлецы или невежды. Вы кричите, что надо избежать граждан-
ской войны? Но разве есть более возмутительная война, чем та, где на
одной стороне — убийцы, па другой — их беззащитные жертвы? Мо-
жете ли вы вменить в преступление тому, кто хочет вооружить жертвы
против их убийц? Не лучше ли гражданская война, где обе стороны мо-
гут защищаться друг от друга? Пусть обвиняют, если хотят, нашу га-
зету в том, что она является пламенем раздора! Тем лучше: раздор лучше,
чем тот ужасный мир, во время которого тебя душат голодом. Пусть
обе стороны вступят в борьбу, пусть вспыхнет частное пли общее,
мгновенное или длительное восстание: мы все равно будем удовле-
творены.
Мы повторяем: бедствия достигли высшего предела—они уже пе мо-
гут стать более тягостными, опи могут быть облегчены только полным
переворотом!..
Пусть же все придет в смешение, пусть все элементы придут в столкно-
вение и смуту! Пусть все низвергнется в хаос, и пусть из этого хаоса
создается новый п возрожденный мир.
«Трибун народа» Л5 35 от 17 брюмера IV года. Для документов раздела «Заговор
равных» частично использован перевод, помещенный в книге «Предшестеенники современ-
ного социализма в отрывках из их произведений». Cocm. В. 11. Волгин.
152. СОДЕРЖАНИЕ ДОКТРИНЫ БЛБЕФЛ
1. Природа дала каждому человеку равное право
на пользование всеми благами.
2. Цель общества — защищать ото равенство, подвергающееся в
естественном состоянии нападению сильных и злых, а также при все-
общем содействии увеличивать общее благосостояние.
3. Природа возложила на каждого человека обязанность трудиться.
Никто не может уклониться от труда, не совершая тем самым преступ-
ления.
4. Труд и потребление должны быть общими для всех.
5. Угнетение имеет место, когда одни надрывается над работой и
во всем нуждается, в то время как другой, ничего не делая, утопает в
роскоши.
6. Никто не может присвоить земельную или промышленную соб-
ственность исключительно себе, не совершая тем самым преступления.
7. В истинном обществе не должно быть ни богатых, ни бедных.
8. Богачи, не желающие отказаться от своего избытка в пользу не-
имущих, являются врагами народа. ж
9. Никто не имеет права путем накопления материальных средств
222
лишать других просвещения, необходимого для их счастья; образова-
ние должно быть общим.
10. Цель революции — уничтожить неравенство и восстановить все-
общее счастье.
11. Революция еще не окончена, так как богачи захватывают все
блага и пользуются исключительной властью, в то время как бедняки
трудятся, как настоящие рабы, изнывают в нищете н не имеют в государ-
стве никакого значения.
12. ...Конституция 1793 г. является для французов истинным за-
коном, потому что народ торжественно утвердил ее; потому что Кон-
вент не имел права изменять ее, потому что, чтобы добиться зтого, он
велел расстреливать парод, требовавший сс применения, потому что он
изгнал и убил депутатов, которые защищали ее, исполняли спой долг,
потому что террор против парода и влияние эмигрантов руководили
составлением и мнимым утверждением конституции 1795 г., не имевшей
даже четверти избирательных голосов, полученных конституцией 1793 г.,
потому что конституция 1793 г. санкционировала неотъемлемое право
каждого гражданина давать свое согласие на законы, осуществлять
своя политические права, иметь право собраний, требовать того^ что он
считает полезным, и не умирать с голоду; эти права открыто и всецело
нарушены контрреволюционным актом 1795 г.
13. Конституция 1793 г. обязует каждого гражданина восстановить
п защищать волю и счастье народа.
14. Все власти, установленные мнимой конституцией 1795 г., неза-
конны и контрреволюционны.
15. Поднявшие руку на конституцию 1793 г. виновны в оскорблении
народного суверенитета.
Буонарроти, Гракх Бабеф и заговор равных» *, стр. 235, 1923 а.
168. «МАНИФЕСТ РАВНЫХ»
Французский народ!
В течение пятнадцати столетий ты жил и работал
в рабстве и следовательно был несчастен. И вот уже шесть лет, как ты
едва переводишь дух в ожидании независимости, счастья и равенства.
Равенство — первое требование природы, первая потребность
человека и основное звено всякого законного товарищества. Француз-
ский парод! Тебе повезло не больше, чем другим народам, прозябаю-
щим на этом злосчастном земном шаре... С незапамятных времен нам
лицемерно твердят: «люди равны», и с незапамятных времен над чело-
веческим родом нагло тяготеет самое унизительное и самое чудовищное
неравенство. С тех пор как существует человеческое общество, прекрас-
нейшее достояние человека признается за ним бесспорно, но еще ни разу
оно не могло осуществиться, на деле равенство было не чем иным, как
красивой и бесплодной юридической фикцией. А теперь, когда мы его
требуем более решительно, нам отвечают: «Замолчите, несчастные! Фак-
тическое равенство — только химера; довольствуйтесь условным ра-
венством; вы все равны перед законом». Чернь, чего тебе еще? Чего нам
1 Кинг» Буонарроти, одного па участников «заговора равных», впервые вышла
в 1828 г., выдерясада с тех пор несколько изданий и была настольной книгой ряда фран-
цузских социалистов 30-х годов.
223
еще? Законодатели, правители, богачи, собственники, теперь послушайте
вы в свою очередь.
Мы все равны, не так ли?
...Так вот отныне мы намерены жить и умирать равными, какими
мы родились, мы желаем пли действительного равенства, или смерти...
И мы добьемся его, этого действительного равенства, какой бы то ни
было допой. Горе тем, кто заградит нам путь к нему.
Французская революция — только предтеча другой, более великой
и более величественной революции, которая будет уже последней.
Нам нужно это равенство, не только записанное в «Декларации прав
человека и гражданина», мы хотим, чтобы оно было среди нас, под кров-
лей наших жилищ.
Для него мы согласны на все. Мы готовы снести все до основания,
лишь бы оно осталось у нас. Если надо, пусть погибнут все искусства,
лишь бы у нас осталось действительное равенство.
Законодатели п правители, столь же бездарные, как и бессовестные,
и богатые и бессердечные собственники, напрасно пытаетесь вы пара-
лизовать наше священное начинание, говоря: «они просто снова выдви-
гают этот аграрный аакон, который пе раз требовался и до них». Кле-
ветники, замолчите, теперь п вы выслушайте в смущенном молчании
наши требования, диктуемые природой и основанные на справедли-
вости. Аграрный закон, или земельный передел, был мимолетным же-
ланием некоторых беспринципных солдат, некоторых народностей, по-
буждаемых скорее инстинктом, чем разумом. Мы стремимся к более вы-
сокой п более справедливой цели, а именно к коллективной
с о б с т в с н и о с т и. Долой частную собственность на землю, земля —
ничья. Мы требуем и желаем общего пользования земными плодами:
эти плоды принадлежат всем.
Заявляем! Мы не должны больше терпеть, чтобы подавляющее боль-
шинство людей трудилось в поте лица своего ради выгод и удовольствия
незначительного меньшинства.
Достаточно долго, и даже слишком долго, меньше чем миллион людей
распоряжается тем, что принадлежит больше чем двадцати миллионам
им подобных, им равных.
Пусть наконец прекратится это безобразие, в существование кото-
рого наши внуки не захотят верить! Пусть исчезнет наконец возмути-
тельное деление па богатых и бедных, на знатных и простых, на господ
и слуг, на правящих и управляемых.
Пусть не будет иного различия между людьми, как только возраст
и пол.
Никогда не замышлялся и нс приводился в исполнение более широ-
кий план.
Время от времени только отдельные гении и мудрецы говорили о
нем тихим и трепетным голосом. Ни один из них не имел мужества вы-
сказать всю правду до конца.
Пора перейти к решительным мерам.
Зло достигло своего апогея; оно распространилось по лицу всей земли.
Хаос под именем политики царит на ней слишком много веков. Пусть
же все придет в порядок и норму. Пусть по зову равенства сорганизуются
все элементы, стремящиеся к справедливости и счастью. Настал момент
основать Республику равных, эту великую обитель, открытую для всех
людей.
224
...Французский народ!
По какому лее признаку должен ты отныне узнавать превосходство
какой-либо конституции? Только та конституция, которая всецело осно-
вана на фактическом равенстве, может подойти к тебе и удовлетворить
все твои пожелания.
Аристократические хартии 1791 и 1795 гг. только прочнее заклепы-
вали твои цепи, вместо того чтобы их разбивать.
Конституция 1793 г. была значительным шагом вперед к действи-
тельному равенству; никогда еще человечество пе подходило к нему
так близко; но и эта конституция не достигала еще конечной цели и по
давала того всеобщего счастья, великий принцип которого она торже-
ственно узаконивала.
Французский народ!
Открой глаза и сердце на полноту блаженства, признай и провоз-
гласи вместе с нами (республику равных»1.
Ф. Буонарроти, Гракх Бабеф и «заговор равных», етр. 69—74, 1923 г.
151. К. МАРКС и Ф. ЭНГЕЛЬС О БАБЕФЕ
*.
...Социализм и коммунизм берут свое начало не п
Германии, а в Англии, Франции и Северной Америке. Первое появле-
ние действительной активной коммунистической партии мы видим во
время буржуазной революции в тот момент, когда устранена была кон-
ституционная монархия. Наиболее последовательные республи-
к а в ц ы, в Англии левеллеры, во Франции Бабе ф, Б у о-
н а р р о т и и т. д., первые подняли эти «социальные вопросы». «Заго-
вор Бабефа», описанный его другом и товарищем по партии Буонар-
роти, показывает, как эти республиканцы из «движения» почерпнули
то убеждение, что, с устранением социального вопроса, в монархии и
реейублике для пролетариата нп один «социальный вопрос» еще не
был решен.
«Морализирующая критика и критизирующал морам», Соч., т. V, стр. 203.
б.
Мы не говорим здесь о той литературе, которая во-
всех великих современных революциях выражала требования пролета-
риата (сочинения Бабефа и т. д.).
Первые попытки пролетариата осуществить непосредственно евои
собственные классовые интересы во время всеобщего возбуждения,
в период низвержения феодального общества, необходимо терпели кру-
шение из-за неразвитого, состояния самого пролетариата, из-за недо-
статка материальных условий его освобождения, гак как эти условия
являются лишь продуктом буржуазной эпохи. Революционная лите-
1 Манифест написан одним из бабувистов—Сильвеном Марсшалем. По свидетель-
ству Буонарроти, текст отого манифеста не был принят бабувистской тайной директо-
рией вследствие ее несогласия с пунктами: «Если надо, пусть погибнут все искусства,
лить бы у пас осталось действительное равенство» и «Пусть исчезнет, наконец, возму-
тительное делевиа иа правящих и управляемых».
15 Пезая история. Гил. 1. 225
ратура, сопровождавшая оти первые движения пролетариата, по своему
содержанию неизбежно являлась реакционной. Она проповедует всеоб-
щий аскетизм и грубую уравнительность *.
•Манифест коммунистической партии*, Избранник произведения К. Маркса, т. 1,
стр. 177.
Литература
Энгельс, Положение Англии.— XVIII век, Соч., т. II
стр. 351—352.
Маркс в Энгельс, Немецкая идеология, Соч., т. IV,
стр. 1’9.
Маркс, Моралиаирующая критика и критизирующая
мораль, Соч., т. V, стр. 205—206.
Энгельс, Маркс и «Новая Рейнская газета», Соч., т. VI,
стр. 8—9.
Маркс и Энгельс, Буржуазия и контрреволюция, Соч.,
т. VII, стр. 53—56.
Энгельс, Анти-Дюринг, Соч., т. XIV, стр. 18.
Маркс, Письмо Энгельсу от 80 января 1865 г., Соч.,
т. XXIII, стр. 233—234.
Маркс и Энгельс, Письма, под редакцией Адоратского,
стр. 362—364, Партиадат, 1932 г.
Письмо Ф. Энгельса к Каутскому от 20 февраля 1889 г.,
«Историк-марксист» А1 2 за 1933 г., стр. 41—45.
Энгельс, Предисловие к английскому изданию брошюры
«Развитие социализма от утопии к науке», Избр.
проивв. К. Маркса, т. I, стр. 103—105.’
Ленин, Шаг вперед, два шага назад, Соч., т. VI, стр.
301—303.
Ленин, Освобождении и новоискровцы, монархисты
и жирондисты, Соч., т. VII, стр. 151—152.
Ленин, Доклад об участии с.-д. во временном револю-
ционном правительстве 1 мая (18 апр.) на III съезда
РСДРП, Соч., т. VII, стр 2*0—271.
Ленин, Две тактики социал-демократии в демократиче-
ской революции, Соч., т. VIII, стр. 55—57, 61—65,
121—123.
Ленин, Доклад об объединительном съезде РСДРП.
Письмо к петербургским рабочим, Соч., т. IX,
стр. 217.
Левин,Кто за союзы с кадетами? Соч.,т. IX,стр. 372.
Ленин, Сила и слабость русской революции, Соч., т. XI,
стр.187—188.
Ленин, К оценке русской революции, Соч., т. XII, стр. 211.
Лепил, Цель борьбы пролетариата в нашей революции,
Соч., т. XIV, стр. 50.
Ленин, О старых, но вечно новых истинах, Соч., т. XV,
стр. 196.
Ленин, О лозунгах и о постановке думской и внедумской
с.-д. работы. Принципиальные вопросы избирательной
кампании, Соч., т. XV, стр. 283, 342—343, 347.
Ленин, Три источника и три составных части марксизма,
Соч., т. XVI, стр. 350.
Лепин, 0 врагах народа, Соч., т. XX, стр. 505—506.
* Этот «грубо уравнительный» характер коммунизма бабувнстов Маркс и Энгельс,
подчеркивали неоднократно. Так в «Святом семействе» Маркс отмечал, что «бабувяеты
были грубыми, нецивилизованными материалистами» (Соч., т. III, стр. 160). Энгельс
писал, что коммунизм Бабефа «был еще слишком сирой и поверхностный» (Соч., т. П,
етр. 394). Этот «грубо уравнительный характер» отмечает и т. Сталин (см. раздел об
английской революции, док. М 35, см. также прим, к докум. 153).
226
Ленин,Можно ли запугать рабочий класс «якобинством»?,
Соч., т. XX, стр’. 555—556.
Ленин, Грозящая катастрофа и как с ней бороться, Соч.,
т. XXI, стр. 189—190.
Ленин, Несчастный мир, Соч., т. XXII, стр. 287.
Ленин, О «левом» ребячестве и о мелкобуржуазности,
Соч., т. XXII, стр. 514.
Лепин, Письмо к американским рабочим, Соч., т. XXIII,
стр. 185.
Ленин, Речь к делегатам комитетов бедногы Московской
области, Соч., т. XXIII. стр. 280.
Ленин, Доклад па II Всероссийском съезде профессио-
нальных союзов 20 января 1919 г., Соч., т. XXIII,
стр. 489.
Ленин, Успехи и трудности советской власти, Соч.,
т. XXIV, стр. 63.
Ленни, Третий Интернационал и его место в истории.
Соч., т. XXIV, стр. 249.
Ленни, I Всероссийский съезд по внешкольному обра-
зованию 6—19 мая 1919 г., Соч., т. XXIV, стр. 291.
293, 297,304.
Ленни, Речь на Всероссийском съезде транспортных ра-
бочих, Соч., т. XXVI, стр. 290—291.
Лепин, Война и революция, лекция 27(14) мая 1917 г.,
Соч., т. XXX, стр. 333—335.
Сталин, Вопросы ленинизма. «К вопросам ленинизма»,
§ 3, 4.
Сталин, О Ленине, стр. 11—13, 1931 г.
Сталин, Об оппозиции, стр. 742—743, 1928 г.
Сталин, Об Октябрьской революции, стр. 134,1932 г.
Сталин, Беседа с Эмилем Людвигом, Партиздат 1933 г.,
«Большевик» № 8, 1932 г.
Публикации источников на русском языке
Революционное правительство во Франции в эпоху Кон-
вента. Перев. И. 11. Фрейберг, под ред. Н. М.
Лукина М. 1927 г.
Французская революции к гровинции и на фронт*. Сбор
ник донесений комиссаров Конвента. Под ред.
А. Дживелегова.
Атеизм п борьба е церковью в эпоху Великой француз-
ской революции. Сборник документов, сост. Ц. Ф р и д-
л ян дом. М. 1933 г,— Для знакомства с важней-
шими деятелямп якобинизма: Ж. П. Марат, Памф-
леты под ред. Ц. Фри дл ян да. М. 1934 г.: Пере-
писка Робеспьера сост. Ж. Миш он. Русс. пер.
Л. 1929 г.— Для Бабсфа: Предшественники совре-
менного социализма в отрывках из их произведений.
Сост. В. П. Волгин. М. 1928г. — См. также раз-
дел о В. Ф. Р. хрестоматии Ц. Фр ид л ни да и
А. Слуцкого. «История революционного движе-
ния в Западной Европе. Великая французская ре-
волюция в документах» сост. Я. Захер. Л. 1926 г.
15»
ГЛАВА
ВТОРАЯ
Консульство
и Первая империя
ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА.
КОНСУЛЬСТВО
1799 13 декабря — Конституция VIII 1-ода.
1800 — Победа Бонапарта над австрийцами под Маренго и
заиоевапие Ломбардии.
1801 9 февраля — Люневилльскнй мир с Австрией.
15 июля — Конкордат с папой Пнем VII.
1802 27 .парта — Амьенский мир с Англией.
26 апреля — Амнистия эмигрантам.
4 аееуапа — Бонапарт — пожизненный консул.
1803 — Возобновление войны с Англией.
Занятие французами 1'апнонера.
1804 ~ Монархический заговор Кадудалн и расстрел герцога
Эягиепского.
Утверждение гражданского кодекса.
ПЕРВАЯ ИМПЕРИЯ
1804 2 декабря — Коронование Наполеона Бонапарта импе-
ратором Франции.
1805 — Третья коалиция (союз Англии, Австрии, России
и Швеции против Франции).
27 оюнября — Пораженце французского флота при Тра-
фальгаре.
2 декабря — Победа Наполеона над русской и австрий-
ской армиями под Аустерлицем в Моравии.
26 декабря — Пресбургский мпр с Австрией и выход
последней пз коалиции.
1806 12 июля — Оеиовапкс Рейнского союза под протектора-
том Франции.
6 аегуета — Выход Австрии пз германского союза и
конец старой Германской империи.
ааеует — сентябрь — Ультиматум Пруссин об уводе
французских войск на левый берег Тейпа и начало воси-
пых действий между Францией и Пруссией.
14 октября — Разгром прусских войск под Иеной и
Ауэрштедтом.
27 октября — Занятие Берлина.
27 ноября — Декрет о континентальной блокада
1807 7—8 февраля — Сражение при Прейсиш-Эйлау.
14 июня — Победа Наполеона над русской армией под
Фрпдляпдом.
чгз
1807 — 7—9 июля Тильзитский мир с Россией и Ируеснп.
ноябрь — Занятие Португалии французскими войсками,
мюль — август — Поражении французских войск в Ис-
пании п Португалии.
октябрь — Эрфуртское свидание.
9 октября — «Освобождение* крестьян в Пруссии.
1809— Война с Австрией, победа Наполеона иод Ваграмом;
Шенбруннокий мир. Меттерних — министр иностранных
дел Австрии.
1810 — Прпсордипенпе к Франции Голландии, Ганновера,
Ольденбурга, Ганзейских городов. Женитьба Напо-
леона на Марпп-Луизе.
1811 — Промышленный кризис во Франции.
21 июня — Начало войны с Россией — переход фран-
цузской армией Немана.
28 июля — Занятие французами Витебска.
17 августа — Сражение под Смоленском.
7 сентября — Бородинский бой.
11 сентября — Занятие Москвы французами.
19 октября — Отступление французской армии пз Мо-
сквы.
26—28 ноября — Переход через Берез нпу.
5 декабря — Отъезд Наполеона из армии.
1813 28 февраля — Союз между Россией и Пруссией в Еалииге.
12 июля — Австрия объявляет пойлу Франции.
18—19 октября— Победа союзных армий над Наполеоном
под Лейпцигом.
1814 31 марта — Занятие (первое) Парижа союзными ар-
миями.
6 апреля — Отречение Наполеона I от престола и отъезд
его па о. Эльбу.
3 .коя — Торжественный въезд Людовика XVIII в Париж.
30 мая — Первый Парижский мир.
4 июня — Октроированы» коиституциопной хартип.
1 октября — Открытие Венского конгресса.
1815 1 марта — Отъезд Наполеона с а Эльбы а высадка его
у Канн.
10 марта — Занятие Лиона.
20 марта — Вступлении Наполеона в Париж.
22 апреля — Акт, дополняющий конституцию пиперин.
8 июня—Заключительные акты Венского конгресса.
19 июня — Поражение Наполеона под Ватерлоо.
22 1/юн.ч — Вторичное отречение Наполеона.
7—8 июля — Вторичное занятие Парижа союзными вой-
сками. Въезд Людоника XVIII в Париж.
20 ноября — Второй Парижский мир.
I. КОНСУЛЬСТВО
1. ЭНГЕЛЬС О ГОСУДАРСТВЕННОМ ПЕРЕВОРОТЕ
НАПОЛЕОНА БОНАПАРТА
...Революция была победой третьего сословия, т. е.
большинства нации, занятого в производстве п торговле, над до тех
пор привилегированными сословиями— дворянством и духовенством. Но
победа третьего сословия оказалась в действительности победой малень-
кой части этого сословия; она спелась к завоеванию политической
власти социально-привилегированной частью его, имущей буржуавией.
К тому же эта буржуазия быстро развилась еще в процессе револю-
ции, с одной стороны, при помощи спекуляции конфискованными и
22.1
затем проданными земельными владениями дворянства и церкви,
с другой — путем надувательства нации военными поставщиками. Именно
господство этих спекулянтов привело в эпоху директории Францию и
революцию на край гибели и дало вместе с тем предлог Наполеону
для его государственного переворота.
«АиМы-Дмрынг», Сеч., от. XIF, стр. 261.
2. ЛЕНИН О БОНАПАРТИЗМЕ
История Франции показывает нам, что бонапартист-
ская контр-революция выросла к концу XVIII века (а потом второй раз
к 1818—1852 гг.) на почве контр-революционпой буржуазии, прокладывая
в свою очередь дорогу к реставрации монархии легитимной. Бонапартизм
есть форма правления, которая вырастает из контр-революционности бур-
жуазии в обстановке демократических преобразований и демократической
революции.
«Зя деревьями не видят леса», Соч., т. XXI, стр. 84.
а. МАРКС О КРЕСТЬЯНСТВЕ ВО ВРЕМЯ ПЕРВОЙ
ИМПЕРИЯ
После того, как первая революция превратила полу-
крепостных крестьян в свободных земельных собственников, Наполеон
упрочил и урегулировал условия, при которых крестьяне бсспрепят-.
ственно могли пользоваться только что доставшейся им французской
землей и удовлетворять свою юношескую ст{>асть к собственности. Но
причина современной гибели французского крестьянина, это — именно
его парцелла, раздробление землевладения, форма собственности, упро-
ченная во Франции Наполеоном. Это те именно материальные условия,
которые сделали французскою феодального крестьянина собственником
парцеллы, а Наполеона — императором. Двух поколений было доста-
точно, чтобы привести к неизбежному результату — к прогрессивному
ухудшению земледелия и к прогрессивной задолженности земледельца.
«Наполеоновская» форма собственности, бывшая в начале XIX столе-
тня условием освобождения и обогащения сельского населения Фран-
ции, в течение этого столетия превратилась в закон его рабства и
нищеты.
«ВосемнасГиттое Брчмерт, Нзбр. произс., т. II, стр. 323— 321. Партиздат,
Ш1 е.
4. ФИНАНСОВАЯ БУРЖУАЗИЯ И ПЕРЕВОРОТ
18 БРЮМЕРА ГШ ГОДА
а. Письмо банкира Уврпра* 1 морскому министру Брюи
Нарви.-, 18 брюмера VIII года.
Гражданин адмирал, проезд генерала Бонапарта,
направляющегося в Совет старейшин, и наблюдающееся передвижение
войск заставляют меня предчувствовать, что готовятся изменения в по-
литической области. Изменившиеся обстоятельства могут вызвать необ-
ходимость в денежных средствах. Я прошу вас, мой дорогой адмирал,
быть посредником при передаче моего предложения предоставить сред-
ства немедленно. Я полагаю, что тот, на которого возложены обязанности,
имеющие наиболее важное значение для возглавляемого вами ведомства 2,
* Уврар, Габриель-Жюльен (1770—1846) — крупный французский финансист и
поставит» военного снаряжения.
1 Уврар намекает на поставки морскому ведомству, которые оа производил.
230
может без излишней скромности сделать вам подооное предложение и
что вы усмотрите в этом предложении только доказательство его предан-
ности по отношению к общественному делу, торжеству которого он неиз-
менно будет стараться способствовать.
Привет и уважение Ж. У в р а р.
Vandal, L’av&nement de Bonaparte, v I, p. 308, 1915.
б. Из протокола заседания банкиров у первого консула
8 фримера УШ года
(Присутствуют банкиры и коммерсанты; Жерман,
Давиллье, Перрье, Делессвр, Сабаттье, Фульширон, Рекамье, Малле,
Перрего, Дуаэн и др.)
Наполеон Бонапарт. Я обращаюсь к тем людям, которые
благодаря своему состоянию и кредиту, плодам промышленной деятель-
ности, соединенной с добропорядочностью, могут способствовать тор-
жеству революции, которая наконец даст французам правительство,
пользующееся уважением как со стороны друзей, так и со стороны врагов
республики... Все должно воодушевлять вас к тому, чтобы сделать наи-
более благородные усилия. Необходимо в настоящий момент держать на-
ши армии па достаточно высоком уровне и придать нашим переговорам 1
тот внушительный характер, который они никогда не должны были те-
рять. Объединимся же и сплотимся...
Малле (банкир). Мы все подпишемся. Есть ли такой парижский
банкир или торговец, который в столь ответственный момент, среди столь
прекрасных надежд, не пожалел бы горько о том, что он не поспешил
засвидетельствовать свое исключительное доверие правительству, кото-
рое на это имеет столько права!
tProds-verbal de la stance des banquiers el ntgocianls convoquts chez le
consul Bonaparte, le 3 frimaire an VIII». Цит. no книге Stourm, Les finances
du Consulat, p. 56—57, P. 1902.
6. КОНСТИТУЦИЯ УШ ГОДА (18 декабря 1799 г.)
Ст. 1. Французская республика едина и неделима.
Ее европейская территория разделяется на департаменты и коммуны...
Сг. 6. Для того чтобы пользоваться правами ^>ажданства в округе
коммуны, необходимо иметь в нем постоянное жительство в течение
не менее одного года; отсутствие в течение одного года влечет за со-
бой потерю этого права в данном округе.
Ст. 7. Граждане каждого округа коммуны избирают посредством
голосования тех из своих сограждан, которых они сочтут наиболее достой-
ными вести общественные дела. Так составляется доверительный список,
содержащий число имен, равное’/10части всех имеющих право избирать
граждан. Должностные лица округа должны назначатмя из числа лиц,
включенных в этот первый коммунальный список.
» Ст. 8. Граждане, внесенные в коммунальные избирательные списки
департамента, также избирают J/lo своего числа. Так составляется второй
список, называемый департаментским, на основании которого должны
назначаться должностные лица департамента.
1 Речь идет о новом займе правительства у парижских банкиров. Через несколько
дней после переворот» (27 брюм ра) первый консул отменил закон Директории от
10 мессидора VII года о принудительном займе, что было одним из основных требо-
ваний поддержавших переворот 18 брюмер» финансистов Парижа.
231
Ст. 9. Граждане, внесенные в департаментский список, подобным же
образом избирают J/lo своего числа. Так составляется третий список,
включающий граждан данного департамента, имеющих право быть из-
бранными на национальные должности...
Ст. 15. Сенат состоит из 24 членов, пожизненно избираемых п имею-
щих не менее 40 лет от роду...
Ст. 16. Назначение на должность сенатора производится самим
сенатом, избирающим одного из числа трех представленных кандидатов:
первый кандидат представляется Законодательным корпусом, второй —
трибунатом и третий — первым консулом...
Ст. 19. Вес составленные в департаментах согласно статье 9-й списки
направляются в Сенат. Они составляют национальный список.
Ст. 20. Сенат согласно этому списку выбирает членов Законодатель-
ного корпуса, трибуната, консулов...
Ст. 21. Сенат утверждает или отвергает все те акты, которые представ-
ляются ему трибунатом или правительством...
Ст. 25. Ни один новый закон не будет обнародован до тек пор, пока
проект его не будет предложен правительством, сообщен трибунату и
декретирован Законодательным корпусом...
Ст. 27. Трибунат состоит из 100 членов, имеющих пе мепее 25 лет
от роду...
Ст. 28. Трибунат обсуждает проекты законов; он утверждает или от-
вергает их...
От. 31. Законодательный корпус состоит из 300 членов, имеющих
не менее ЗОлет от роду; 1/!i его состава обновляется ежегодно...
Ст. 34. Законодательный корпус устанавливает закон, высказы-
вал свое мнение путем тайного голосования и не подвергая обсуждению
те проекты, относительно которых ранее высказывались ораторы три-
буната п правительства...
Ст: 39. Правительственная власть вручается трем консулам, изби-
раемым на 10 лет и имеющим право на новое переизбрание... Конститу-
цией назначается первым консулом гр-н Бонапарт, бывший времен-
ный консул; вторым консулом — гражданин К а м б а с е р е с, бывший
министр юстиции, и третьим консулом — гражданин Леброн, быв-
ший член комиссии совета старейшин...
Ст. 41. Первый консул обнародываст законы; он назначает и отзы-
вает согласно собственной воле членов государственного совета, мини-
стров, посланников и других ответственных внешних представителей;
офицеров армии и флота, членов местной администрации, правительст-
венных комиссаров при судах; он назначает уголовных и гражданских
судей, равно как и судей мировых и кассационных, без права их от-
странения от должности.
Ст. 42. Второй п третий консулы имеют при совершении других актов
совещательный голос, они подписывают регистр этих актов для установ-
ления своего присутствия и, еелн пожелают, вносят в этот регистр свои
мнения: после итого решение первого консула считается достаточным...
Ст. 93. Французский парод объявляет, что ни в каком случае он
по потерпит возвращения обратно тех французов, которые, покинув свою
родину после 14 июля 1789 г., не были изъяты из-под действия закопов
против эмигрантов: он запрещает производить новые изъятия подобного
рода. Имущество эмигрантов безвозвратно отчуждается в пользу респуб-
лики.
232
Ст. 94. Французский парод объявляет, что после покупки на закон-
ных основаниях национального имущества, какого бы происхождения
оно ни было, законный приобретатель не может быть ею лишен...
Ст. 95. Настоящая Конституция будет немедленно же представ-
лена па утверждение французскому пароду.
Составлена в Париже 22 фримера VIII года республики единой и не-
делимой
Du/ян, Duvergier el Guadet, Collections des^onstilutions, v. I, p. 193—204,
I’. 1823.
в. ЭНГЕЛЬС О СВЯЗИ МЕЖДУ ТАКТИКОЙ И СТРА-
ТЕГИЕЙ РЕВОЛЮЦИОННЫХ ВОИН И ТАКТИКОЙ И
СТРАТЕГИЕЙ НАПОЛЕОНА I
а.
Дело, начатое американской революцией, было до-
полнено французской также и в военной области. Опытным вербован-
ным войскам коалиции опа точно так же могла противопоставить лишь
неопытное, но многочисленное ополчение целой нации. С этой массой было
необходимо, однако, защищать Париж, т. е. охранять определенную об-
ласть, что нс могло быть наполнено без победы над неприятельским вой-
ском в открытом поле. Одних стрелковых отрядов тут было недостаточно;
требовалось найти новую форму для употребления в дело, и она была най-
дена в колонне. Построение колоннами позволяло даже неопытным
войскам двигаться в порядке и притом с ускоренной быстротою (100 ша-
гов и более в минуту), оно позволяло ] изрывать старые окаменелые формы
линейного строя и сражаться па любой, совершенно неудобной для л и-
н и й, местности, группировать солдат сообразно с обстоятельствами и,
в соединении со стрелковыми отрядами, задерживать неприятельские
линии, занимать их, утомлять, чтобы прорвать, наконец, в решительном
пункте оставшимися в резерве массами. Этот новый способ войны, основан-
ный па соединении стрелков е колоннами и на разделении армии на само-
стоятельные, составленные из всех родов оружия отряды пли корпуса,
был в тактическом и стратегическом отношении доведен до совершенства
Наполеоном, но необходимость его была создана французской рево-
люцией, изменившей свойства солдат. Его подготовили также два очень
важных технических усовершенствования: во-первых, более легкие лафеты,
построенные Грибовалем для полевых орудий, позволили передвигать
их с требуемой быстротой; во-вторых, введенная во Франции в 1776 году
и заимствованная у охотничьих ружей изогнутость приклада, составляв-
шего прежде прямое продолжение ствола, дала возможность целить и
попадать в отдельных людей. Без етих усовершенствований нельзя было
бы при помощи старого ружья применить стрельбу в рассыпном строю.
»Анти-Дюринг». Стс, т. XIV, стр. 171—172.
б.
Каждый великий полководец, создавший новую
впоху в военной истории применением новых комбинаций, является либо
изобретателем новых материальных сил, либо первый находит правиль-
ный способ применения новых енл, изобретенных до него. В промежутке
временп между Тюрепном п старым Фрицем произошла революция в пе-
хотном деле, вызванная заменой пики штыком и фитильного запала крем-
невым замком; заслуга Фридриха Великого в военном искусстве зактю-
233
чалась лишь в том. что он в пределах тогдашних военных методов впер-
вые пересоздал и усовершенствовал старую тактику, применительно к но-
вым видам оружия. Подобно этому бессмертная заслуга Наполеона за-
ключается в том, что оп пашел единственно правильное тактическое и стра-
тегическое применение колоссальных вооруженных масс, появление
которых было возможно лишь благодаря революции; к тому же эту стра-
тегию и тактику он довел до такой степени совершенства, что современные
генералы, в общем и целом, отнюдь пе в состоянии превзойти его, а лишь
пытаются подражать ему в своих самых блестящих и удачных операциях.
К. Парке и Ф. Энгельс, Из истории борьбы фракций s демократической эмигра-
ции, Соч., tn. VIII, стр. 464.
7. ЛЮНЕВПЛЛЬСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР МЕЖДУ
ФРАНЦИЕЙ И АВСТРИЕЙ (» февраля 1501 г.)
Ст. 1. На будущее время и навсегда устанавливает-
ся мир, дружба и взаимное согласие между его величеством императором,
королем Венгрии и Богемии, договаривающимся как от своего имени,
так и от имени Германской империи, и Французской республикой.
От. 2. Вновь возобновляется здесь самым определенным образом
переуступка бывших бельгийских провинций французской республике,
как это было обусловлено ст. 3 Кампо-Формийского договора ’. Таким об-
разом его императорское и королевское величество отказывается за себя
и за своих преемников как от своего имени, так и от имени Германской
империи от всех своих нрав и титулов на вышеупомянутые земли, кото-
рые переходят в вечное суверенное владение и собственность Француз-
ской республики со всеми подвластными им территориями. Равным обра-
зом его императорским и королевским величеством и с формального сог-
ласия империи переуступаются Французской республике:
1) графство Фалькенштсйп с подвластными ему землями;
2) Фрикталь и все принадлежащие австрийской династии земли па левом
берегу Рейна, между Цурцахом и Базелем...
Ст. 3. Точно так же, в возобновление и подтверждение ст. 6 Кампо-
Формийского договора, его величество император н король получает
в суверенное владение и собственность нижеуказанные земли г а именно:
Истрию, Далмацию, бывшие Венецианские острова па Адриатическом
море в качестве подвластных; устье Каттаро, город Венецию; лагуны и
земли, находящиеся между наследственными землями его величества
императора и короля, Адриатическим морем и рекой Адиже, начиная
с истоков этой реки в Тироле до ее устья при впадении в означенное, море...
Ст. 6. Его императорское п королевское величество... изъявляет
согласие на то, чтобы Французская республика получила отныне в суве-
ренное владение и собственность страны и области, расположенные нз
левом берегу Рейна и входившие ранее в состав Германской империи...
Ст. 11. Настоящий мирный договор распространяется и на рес-
публики — Батайскую, Гельветическую, Цизальпийскую и Лигурийскую.
Договаривающиеся стороны взаимно гарантируют независимость
означенных республик и право населяющих их народов установить та-
кую форму правления, которую они сочтут для себя подходящей.
Заключен и подписан в Люневилле 20 плювиоза IX года Французской
республики (2 февраля 1801 г.).
Martens, Ifec-aetf des traitis, t. 17/. p. 296 ff., Goettingen. 1831.
1 Мирный договор между Францией и Австрией, заключенный в 1797 г.
8. КОНКОРДАТ 15 ИЮЛЯ 1801 г. (конвенция между
французским правительством и напой Пнем VII)
Правительство Французской республики настоящим
признает, что католическая апостольская и римская религия является
религией преобладающего большинства французских граждан.
Его святейшество равным образом признает, что оно ожидает для этой
религии исключительного расцвета и благоденствия от утверждения ка-
толического культа во Франции и от особого покровительства, которое
ей оказывают консулы республики.
В результате этого обоюдного признания и имея в виду как благо
церкви, так и поддержание спокойствия внутри страны, ебе стороны при-
шли к следующему соглашению:
Ст. 1. Католическая апостольская и римская религия свободно
отправляется во Франции; культ ее будет происходить публично, подчи-
няясь полицейским правилам, необходимость установления которых
будет признана правительством в интересах общественного спокой-
ствия...
Ст. 4. Первый консул республики в течение трех месяцев, следую-
щих за изданием буллы его святейшества, утвердит новое распределение
округов между архиепископами и епископами...
Ст. 6. Епископы, прежде чем вступить в отправление должности,
должны принести присягу в верности непосредственно первому консулу,
выраженную следующими словами:
♦Клянусь и даю обет богу на святом евангелии хранить повиновение
и верность правительству, установленному конституцией Французской
республики. Я обещаю также не поддерживать никаких сношений, не
принимать участия ни в каких совещаниях, не поддерживать никаких
союзов ни внутри страны, ни вне ее, которые были бы противны обществен-
ному спокойствию; если мне станет известным, что в моей епархии или где-
либо в другом месте замышляется заговор во вред государству, то я сооб-
щу об этом правительству...
Ст. 8. Во всех католических церквах Франции в конце богослуже-
ния должна произноситься следующая формула:
«Domine, salvam fac rempublicam; domine, salvos fac eonsules» (госпо-
ди, ниспошли благополучие республике; господи, ниспошли благополу-
чие консулам)...
Ст. 13. Его святейшество во имя благоденствия мира и счастливого
восстановления католической церкви объявляет, что ни он, ни его преем-
ники пи в коей мере не нарушат права собственности приобретателей
отчужденных церковных имуществ и что, следовательно, собственность
на означенные имущества, а также связанные с ними права it доходы
останутся неотъемлемым достоянием этих лиц или их правопреем-
ников.
Ст. 14. Правительство должно обеспечить подобающее содержание
епископам и священникам, епархии и приходы которых будут включены
в новое деление на округа...
Заключен в Париже 26 мессидора X года Французской республики
(15 июля 1801 г.). <_
Подписали: Гсркул кардинал Консальви. Иосиф Бонапарт.
D’Hausson Ville, L’iglise romaine el le premier Empire, v. I,p. 112—416,
1'. 1870.
235
Я. АМЬЕНСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР МЕЖДУ ФРАП-
ц»я:й. исплшГей и батайской республикой 1
И АНГЛИЕЙ (27 марта 1802 г.)
Ст. 1. Настоящим устанавливается мир, дружба
и добрее согласие между его величеством королем Соединенного королев-
ства Великобритании и Ирландии, его наследниками и преемниками,
с одной стороны, и Французской республикой, его величеством королем
Испании, его наследниками и преемниками и Батайской республикой,
с другой стороны...
Ст. 3. Его британское величество возвращает Французской республи-
ке и ее союзникам юсе принадлежавшие им ранее владения, которые были
заняты или завоеваны британскими войсками в течение войны, за исклю-
чением острова св. Троицы и голландских владений на острове Цейлоне...
Ст. 6. Мыс Доброй Надежды остается в суверенном владении Батав-
ской республики, как это имело место до войны...
Ст. 10. Острова Мальта, де-Гозо и де-Комино подлежат возвращению
ордену св. Иоанна Ерусалпмского для владения ими па тех же условиях,
как это имело место до войны...
Ст. 11. Французские войска должны эвакуировать Неаполитан-
ское королевство п Римское государство; равным образом английские
войска должны эвакуировать Порто-Феррайо п вообще все порты и ост-
рова, занятые ими на Средиземном и Адриатическом морях.
Заключен в Амьене 27 марта 1802 г., 6 жерминаля X года Француз-
ской республики.
Ddor/cns, Eecwctl des Iraitfs, t. VII p. 404—413, Goettingen, 1531.
К). АМНИСТИЯ ЭМИГРАНТАМ
Из еенатус-копегль'га от в флореаля X года (26 апреля
1802 г.)
Бонапарт, первый консул, во имя французского на-
рода провозглашает законом республики следующий сепатус-копс.ульт:
Принимая во внимание, что в различные эпохи, когда изданы были
законы об эмиграции, Франция, раздираемая междоусобными распрями,
принуждена была выдерживать против почти всей Европы беспримерную
в истории войну, вызвавшую необходимость в исключительных и решитель-
ных мероприятиях;
что в настоящий момент, когда заключен мир с внешними врагами,
необходимо укрепить его внутри посми теми мероприятиями, которые
могут объединить французов, успокоить семьи и заставить забыть бед-
ствия, неизбежно связанные с длительной революцией;
что ничто не может лучше закрепить внутренний мир, чем мероприя-
тие, которое смягчает суровость законов и кладет конец неопределенности
и неудобству, вытекающему из порядка, создающего исключения;
принимая во внимание, что подобное мероприятие не может быть ничем
иным, как только амнистией, которая оказывает милость большинству,
всегда более заблуждающемуся, чем виноватому, и которая налагает на-
казание на главных виновников, занося их в окончательные списки эми-
грантов...
1 Бапшвская реепдбмка б ыла создан* в 1795 г. в Нидерландах после бегств* штат-
гальтера Вильгельм» V в Англию. В ]ЯОб г. ока был» превращена Наполеоном 1 в Гол-
ландское королеве! во и отдана брату императора Людовику.
233
Сенат издает следующий декрет:
Ст. 1. Амнистия за преступления, связанные с эмиграцией, даруется
всем тем лицам, которые в этих преступлениях повинны и но изъяты из
ее действия.
Ст. 2. Тем пз указанных выше лиц, которые не находятся во Фран-
ции, предлагается возвратиться туда до 1 вандемьера ХП года...
Ст. 13. Амнистированные эмигранты будут подлежать в течение 10
лет специальному правительственному надзору...
Ст. 15. Лица, подлежащие специальному правительственному надзору,
тем не менее будут пользоваться всеми своими гражданскими правами.
Ст. 16. Амнистированные не смогут ни в коем случае и ни под каким
предлогом оспаривать разделы имущества в результате наследства, а
также другие акты и постановления, совершенные республикой и част-
ными гражданами до настоящей амнистии.
Ст. 17. Тс из пх имуществ, которые находятся еще в руках нации...
будут переданы им обратно без возвращения назад доходов, которые до
дня выдачи им удостоверений об амнистии должны принадлежать респуб-
лике..
Caron, Code des emigits, p. 354—361, P. 1835.
11. РАСШИРЕНИЕ ВЛАСТИ ПЕРВОГО КОНСУЛА
Пз ееиатус-к >ису.н.та от в термидора X года (4 ав-
густа 1802 г.)
...Ст. 13. Первый консул назначает мэров и помощ-
ников их в муниципальных советах; срок их полномочий пять лет; они
могут быть назначены снова...
Ст. 23. Первый консул назначает президентов избирательных кол-
легий каждой сессии. Президенту принадлежит исключительная власть
распоряжения в избирательной коллегии...
Ст. 25. В целях организации департаментских избирательных кол-
легий в каждом департаменте по распоряжению министра финансов будет
составлен список 600 граждан, платящих наибольшие налоги, согласно
спискам податного обложения земельных владений, движимого имущества
и предметов роскоши, а также согласно спискам выбирающих патенты.
Ст. 26. Окружное собрание избирает из этого списка членов для
избирательной коллегии департамента...
Ст. 39. Консулы назначаются пожизненно. Опи состоят членами
сената и председательствуют в нем.
Ст. 40. Второй и третий консулы назначаются сенатом по пред-
ставлению первого консула...
Ст. 42. Если первый консул признает это уместным, он представляет
гражданина, который будет его преемником после его смерти.
Ст. 43. Гражданин, назначенный преемником первого консула, при-
носит присягу республике...
Ст. 44. Присяга дается в следующих выражениях:
«Клянусь поддерживать конституцию, уважать свободу совести, пре-
пятствовать возврату феодальных учреждений, никогда пе вести войны,
как только для защиты и во славу республики, и пользоваться вверен-
ной мне властью только для блага парода, от которого и для которого
я ее получил».
Dufau, Duvergier el Guadel, Collections des constitutions. v. I. p. 205-210,
P. 1823.
237
12. ИЗ ЗАКОНОВ О ПРИЗЫВЕ ИА ВОЕННУЮ СЛУЖБУ
{конскрипция)
а. Из закона 17 вантоза ПП года (8 марта 1801 г.)
Ст. 1. Все французы, достигшие 20-летнего воз-
раста к первому вандемьеру текущего года, которые с этого времени вхо-
дят в первый класс призываемых па военную службу, находятся в распо-
ряжении правительства для направления их на действительную службу
по мере того, как нужда армии этого потребует.
<*. Из закона 10 вандемьера ХП года (12 октября 1803 г.)
Ст. 1. Во исполнение статьи 10-й закона от 6 фло-
реаля XI года (26 апреля 1803 г.) будут созданы одиннадцать военных
лагерей для рекрутов, которые согласно указанному закону будут при-
говорены как уклоняющиеся от военной службы...
Ст. 3. Рекруты, которые будут направлены в указанные лагеря,
будут разделены на роты по 160 человек каждая, не считая офицеров и
сержантов...
Ст. 6. Они будут поселены в специальной казарме и будут получать
довольствие в половинном размере...
Ст. 16. Каждый унтер-офицер и солдат, обвиняемые в дезертирстве,
и каждый рекрут, осужденный как уклоняющийся от военной службы,
который после своего водворения в лагерь будет обвинен в дезертирстве,
будут судимы специальным военным судом...
Ст. 44. В зависимости от обстоятельств, при которых совершено
было преступление, наказаниями за дезертирство будут:
1. Смертная казнь.
2. Тасканье ядра.
3. Общественные работы.
4. Штраф во всех случаях.
Си. 45. Дезертиры, приговоренные к смертной казни, будут расстре-
ливаться...
Ст. 46. Приговоренные к тасканию ядра будут заняты в крупных
военных гарнизонах специальными работами. Они будут таскать ядро
весом в восемь [фунтов], прикрепленное к железной цепи двух с поло-
виной метров длиною.
в. Из закона 8 нивоза XIII года (20 декабри 1804 Г.}
...Ст. 43. Рекруты, предназначенные для службы в
действующей армии или резерве, будут продолжать пользоваться вплоть
до момента смотра перед отправлением правом предоставлять заместите-
лей...
Ст. 44. Все заместители должны обладать хорошим здоровьем и
крепким телосложением...
Rondonneau, Le Code de la conscription, Paris, 1810.
23Я
i
II. НАПОЛЕОНОВСКАЯ ИМПЕРИЯ
18. УСТАНОВЛЕНИЕ ИМПЕРИИ
Органический еенатуе-консульт от 28 флореаля XII года
(18 .чая 1801 г.)
Раздел I.
Ст. I. Управление республикой вверяется императору, который при-
нимает титул императора французов.
Правосудие отправляется именем императора назначае-
мыми им должностными лицами.
Ст. 2. Наполеон Бонапарт, нынешний первый консул республики,
является императором французов.
Раздел II.
Ст. 3. Императорский сан передается по наследству по нисходящей
линии кровному и законному потомству Наполеона Б о и а п а р-
т а по мужской линии в порядке первородства, с постоянным исключе-
нием женщин и их потомства...
Раздел VII.
Ст. 52. В течение двух лет, которые следуют за восшествием на пре-
стол или достижением совершеннолетня, император в сопровождении
высших сановников империи, министров, высших должностных лип
империи приносит на евангелии присягу французскому народу...
Ст. 55. Присяга императора заключается в следующих словах:
«Клянусь поддерживать целость территории республики; уважать и за-
ставлять других уважать законы конкордата и свободы культов; уважать
п заставлять других уважать равенство в правах, политическую п граждан-
скую свободу, безвозвратность продажи национальных имуществ; пе на-
лагать никаких податей и не взимать никаких сборов, как только в силу
закона: поддерживать институт почетного легиона, управлять, имея в виду
единственно только интересы, счастье и славу французского народа».
Dufau, Duvergier et Gv octet, Collections des constitutions, v. I, p. 217—227.
14. ИЗ «КОДЕКСА» НАПОЛЕОНА
я. Укрепление буржуазной семьи
...Ст. 212. Супруги обязаны взаимно хранить вер-
ность, оказывать помощь и поддержку друг другу.
Ст. 213. Муж обязан охранять свою жену, жена обязана повиноваться
мужу.
Ст. 214. Жена обязана проживать совместно с мужем и следовать за
ним повсюду, где ему заблагорассудится иметь местожительство; муж
обязан принять жену и доставлять ей все необходимое для содержания в
соответствии с его возможностями и положением...
Ст. 217. Жена, даже при наличии раздельности имуществ, не имеет
права дарить, отчуждать, закладывать, приобретать безвозмездно или воз-
мездно без участия в этом акте мужа или без согласия его, выраженного
в письменной форме...
Ст. 319. Происхождение законных детей доказывается актами о
рождении, внесенными в реестр актов гражданского состояния...
2.0
Ст. 338. Незаконные дети и в случае признания не могут претендо-
вать на права законных детей...
Ст. 340. Розыск отца воспрещается...
Ст. 371. Дети, независимо от возраста, обязаны почитать и уважать
отца и мать.
Ст. 372. Дети остаются под их властью до достижения совершенно-
летия или признания самостоятельными.
Ст. 373. При наличии брака эта власть осуществляется только отцом.
Ст. 374. Дети не могут оставить родительский дом без разрешения
своего отца за исключением добровольного поступления на военную
службу по достижении 18-летнего возраста.
Ст. 375. Отец, который будет иметь основания для крайне серьезно-
го недовольства поведением своего ребенка, имеет право применять
средства для его исправления.
Ст. 376. В случае если ребенку не свыше 16 лет отец имеет право под-
вергнуть его аресту на срок не Свыше одного месяца; в этих целях по его
просьбе председатель окружного суда должен выдать еПу приказ об аресте.
I
б. Защита собственности
...Ст. 544. Собственность есть наиболее неограничен-
ное право пользования и распоряжения вещами, с тем однако, чтобы
по делать пз них употребления, воспрещенного законом или особыми
постановлениями.
Ст. 545. Никто не может быть принуждаем к уступке своей собствен-
ности, кроме как в случаях, вызываемых общественной надобностью,
и притом за справедливое и уплачиваемое вперед вознаграждение.
Ст. 546. Право собственности на вещь, как движимую, так и недвижи-
мую, дает право на все то, что эта вещь производит, и на то, что соединя-
ется с ней в качестве принадлежности .будь то естественным или искусствен-
ным способом. Это право называется правом пр и р а щ с и и я...
Ст. 711. Собственность приобретается и передается путем наследо-
вания, дарения при жизни или по завещанию и в порядке обязательств...
Ст. 724. Законные наследники вступают в обладание имуществом,
правами и исками умерших, принимая на себя обязательство оплатить
.обременяющие наследство долги; незаконные дети, переживший супруг
и государство должны требовать судебного ввода во владение в особо
установленном порядке...
Ст. 756. Незаконные дети совсем не признаются наследниками;
закон предоставляет им право на имущество умерших их отца или матери
только в случае наличия признания их в законном порядке. Закон пе пре-
доставляет им никаких прав на имущество родственников их со стороны
отца или матери.
tCorfe civil».
15. Ф. ЭНГЕЛЬС О «КОДЕКСЕ» НАПОЛЕОНА
Великая французская революция была третьим вос-
станием буржуазии, по первым, которое совершенно сбросило с себя рели-
гиозные одежды и борьба в котором происходила открыто по линии поли-
тики. Она была ташке первым восстанием,которое действительно было дове-
дено до конца, до уничтожения одной из борющихся сторон, аристокра-
тии, и до полной победы другой стороны, буржуазии. В Англии преем-
ственная связь между дореволюционными и пореволюционными учрежде-
240
ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРОПА В ЭПОХУ КОНСУЛЬСТВА В I80J г.
W Нч81Я я-»о₽яя Пии. t.
ниями и компромисс между крупными землевладельцами и капиталистами
нашли свое выражение в преемственности судебных прецедентов, равно
как в почтительном сохранении феодальных юридических форм. Во Фран-
ции, напротив, революция окончательно "порвала с традициями прошлого,
уничтожила последние следы феодализма и в «Гражданском кодексе» ма-
стерски приспособила к новейшим капиталистическим отношениям старое
римское право, — это почти совершенное выражение юридических отно-
шений, вытекающих пз той ступени экономического разлития, которую
Маркс называет «товарным производством»; до такой степени мастерски,
что этот революционный французский кодекс за копов еще и сейчас во всех
других странах, — не исключая и Англии, — служит образцом при
реформах права собственности...
«05 urotoptHieeKo.M материализме», Избранные произведения К. Маркса, т. Л
етр. 314—315.
16. РАБОЧАЯ ПОЛИТИКА ИМПЕРИИ
а. Запрещение профессиональных союзов (из уголошюг»
кодекса)
Ст. 414. Всякий союз между работодателями,
имеющий целью несправедливое и противозаконное снижение заработной
платы, при наличии покушения или начала совершения этих действий ка-
рается тюремным заключением сроком от шести дней до одного месяца и
денежным штрафом от двухсот франков до трех тысяч франков.
Ст. 415. Всякий союз со стороны рабочих, имеющий целью одно-
временное приостановление работ, воспрещение работ в какой-либо ма-
стерской, воспрепятствование входу в нее или пребыванию в ней до или
после известного времени и вообще прекращение, воспрепятствование
производству работы или повышение цеп па работа, при наличии покуше-
ния пли начала совершения этих действий карается тюремным заключе-
нием не ниже одного месяца и не свыше 3 месяцев.
Главари или зачинщики караются тюремным заключением сроком от
двух до трех лет.
Ст. 41G. Наказанию, предусмотренному в предыдущей статье и с теми же
различиями, будут подвергнуты те из рабочих, которые вынесут постанов-
ление о штрафах, запрещениях или всякого рода исключениях под видом
порицаний, под какими бы то ни было наименованиями, будь то в отноше-
нии директоров мастерских, подрядчиков работ, будь то друг против друга.
В случаях, предусмотренных настоящей и предыдущей статьями, гла-
вари и зачинщики по отбытии ими срока наказания могут быть отданы под
надзор высших органов полиции на срок не ниже двух и не свыше 5 лет.
• Code phial».
б. Доверие хозяину (из гражданского кодекса)
Ст, 1781. Признаются достоверными утверждения
хозяина: относительно размера заработной платы, относительно выплаты
заработной платы за истекший год, относительно платежей, выданных в
текущем году.
• Code civil».
в. Введение рабочих книжек
Согласно правительственному постановлению от
1 декабря 1803 г. каждый подмастерье, ученик и рабочий должны полу-
чать бесплатно от комиссаров полиции книжку из простой бумаги, снаб-
женную подписями и парафированную.
242
На первой странице должна стоять печать муниципалитета, фамилия
и имя рабочего, его возраст, место рождения и фамилия его хозяина.
При поступлении в мастерскую рабочий должен занести дату своего
поступления в свою книжку, которую он обязан вручить своему хозяину,
если последний ее потребует. При уходе же с работы рабочий должен по-
требовать отметки о своем увольнении с указанием выполнения нм дого-
вора и отметкой даты ухода. Кроме того увольнение его должно быть ви-
зировано мэром или его помощником, и должно быть указано место, куда
оп предполагает направиться. ч.
Если работодатель без законных оснований отказывает рабочему в
возвращении ему книжки плп в освобождении его от работа, он привле-
кается к ответственности согласно :&акону. Этот отказ может быть санкцио-
нирован лишь в случае, если рабочий не вернул выданных ему вперед де-
нег или пе отработал срока найма...
Наниматели, пользующиеся трудом рабочего, в книжке которого
содержится запись о невыплаченном долге, должны производить удержа-
ние в пользу кредитора в размере пятой части оклада рабочего вплоть до
полного погашения задолженности, что отмечается в книжке.
Каждый рабочий, переходящий с места на место без книжки, выданной
с соблюдением всех формальностей, будет считаться бродягой, с которым
будет поступлено соответствующим образом.
Эти мероприятия, сами по себе весьма мудрые, не обременительны и не
стеснительны. Они имеют то преимущество, что гарантируют фабриканту
хорошее поведение рабочего, собирающегося работать в его мастерских,
и дают возможность администрации наблюдать за этим многочисленным
классом граждан. Правительство должно гарантировать выполнение этих
мероприятий не только потому, что они касаются благосостояния промыш-
ленности, по также потому, что они дают ему могущественное средство
хорошо поставить полицейское дело.
Chaptai, De Vitulttslrie frangaise. v. 11, p. 342- 343, P. 1819.
17. НРЕСВУНТКЙЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР МЕЖДУ
ФРАНЦИЕЙ И АВСТРИЕЙ (2в декабря 1805 г.)
Ст. 1. Начиная с сегодняшнего дня будут иметь место
мир и дружба между его величеством императором Германии и Австрии
и его величеством императором французов и королем Италии, их наслед-
никами и преемниками, государствами и подданными на вечные времена.
От. 2. Франция будет продолжать на полных суверенных основаниях
владеть герцогствами, княжествами, сеньерпями и территориями по ту
сторону Альп, которые до подписания настоящего договора входили в со-
став французской империи или управлялись с помощью французских за-
колов if учреждений.
Ст. 3. Его величество император Германии и Австрии, его наслед-
ники и преемники признают постановления, принятые его величеством
императором французов и королем Италии по отношению к княжествам
Лукка и Пномбипо.
Ст. 4. Император Германии и Австрии отказывается от своего и
своих наследников и преемников имени от той части Венецианской рес-
публики, которая была ему Уступлена согласно Кампо-Формийскому и
Люневилльскому договорам и которая будет теперь присоединена на веч-
ные времена к итальянскому королевству.
1в* t 243
От. о. Его величество император Германии и Австрии признает его
величество императора французов королем Италии...
Ст. 8. Его величество император Германии и Австрии отказывается...
от следующих княжеств, сеньорий, домэнов и территорий:
Ort уступает его величеству королю Баварскому маркграфство Бур-
гау... княжество Эйхштадт... часть территории Пассау... княжество Ти-
роль...
Его велпчеству королю Вюртембергскому — пягь дунайских городов:
Эхинген, Мундеркинген, Рейдхинген, Менгсн и Сульгау... княжество
Хоэнберг, ландграфство Нелленбург и префектуру Альторф, часть Бриз-
гау... и города и территории Виллинген и Брентинген: его величеству
курфюрсту Баденскому — Бризгау... Ортенау и зависимые от них земли;
город Констанц и округ Мейнау...
Заключен л подписан в Пресбурге 26 декабря 1805 г.
Martens, Recueil des traitis. v. VIII. p 388—395, Goettingen, 18.35.
1«. ДОГОВОР О СОЗДАНИИ РЕННСКОГО СОЮЗА НОД
ПРОТЕКТОРАТОМ ФРАНЦИИ (12 июля 1803 г.)
Ст. 1. Земли, входящие в состав владений их вели-
честв королей Баварии и Вюртемберга, его высочества светлейшего
курфюрста и великого канцлера [Германской империи], его высочества
светлейшего курфюрста Баденского, великих герцогов Берга и Клеве,
ландграфа Гессен-Дармштадтского, князей Пассау-Узипген и Насеау-
Всйльбург, князей Гогенцоллерн-Хехинген и Гогенцоллерн-Зимарингсп.
князей Зальм-Зальм и Зальм-Кирбург, князя Иссенбург-Бирштейп, гер-
цога Арсмбергского и князя Лихтенштейнского, графа Лейзнского, будут
па вечные времена отделены от территории Германской империи и объеди-
нены между собой посредством особого союза под названием государства
Рейнской конфедерации...
Ст. 4. Его высочество светлейший курфюрст и великий канцлер будет
носить титулы князя-примаса и высокопреосвященства. Титулы князя-при-
маса не несут с собой какой-либо прерогативы, противоречащей всей пол-
ноте суверенитета, которым должен обладать каждый из членов союза1...
Ст. 6. Вопросы, связанные с общими интересами государств, входя-
щих в союз, подлежат разрешению на сейме, имеющем местопребывание
во Франкфурте-на-Майно и разделенном на две коллегии — коллегию ко-
ролей и коллегию князей.
Ст. 7. Князья должны быть безусловно независимы от какой бы то
ни было державы, не входящей в союз...
Ст. 12. Его величество император французов объявляется протекто-
ром союза, и в качестве такового ему принадлежит право в случае кончины
князя-примаса назначения ему преемника...
Ст. 35. Между Французской империей и государствами Рейнского
союза будет существовать как со всеми государствами в целом, так и с ка-
ждым в отдельности союзный договор, в силу которого в каждой войне
возникшей на континенте, которую придется вести одной из договариваю-
щихся сторон, немедленно примут участие все остальные.
г Ст. 36. В случае если какая-либо соседняя держава, нс входящая
в союз, приступит к мобилизации своих вооруженных сил, для того чтобы
* Титул князя-примаса получил по пастпялию Наполеона I епископ Карл-Тйодор
Да.тъберг (1774—1817), последний курфюрст Майнцский и есликяй канцлер Германской
империи, один на наиболее связанных с Францией немецких государей.
244
не быть застигнутыми врасплох, высокие договаривающиеся стороны ран-
ным образом приступ#! к мобилизации по представлению, сделанному
министром одной из них во Франкфурте...
Ст. ЗВ. В случае войны каждое из заключивших союзный договор
государств должно выделить следующее количество солдат:
Франция—200 тые, солдат, всех родов оружия;
Королевство Бавария—30 тые. солдат, всех родов оружия;
Королевство Вюртемберг—12 тыс. солдат;
• Великий герцог Баденский—8 тыс. солдат;
Великий герцог Берга—5 тыс. солдат;
Великий герцог Дармштадтский—4 тыс. солдат;
Их высочества герцоги и князья Нассауские совместно е другими вхо-
дящими в союз князьями выставят 4 тыс. солдат.
Заключен в Париже 12 июля 1806 г.
Martens. Rectteil des trait! s, v. I 111. p. 46'0 f[., Goellingen. 1835.
10. ТИЛЬЗИТСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР МЕЖДУ
ФРАНЦИЕЙ И ПРУССИЕЙ (в июля 1807 г.)
Ст. 1. Со дня обмена ратификациями настоящего
договора будут иметь место полные мир и дружба между его величеством
императором французов и королем Италии и его величеством королем
прусским...
Ст. 4. Его величество король прусский признает... Рейнский союз,
а также владения каждого из государей, в него входящих...
Ст. 6. Его величество король прусский признает также его импера-
торское высочество князя Жерома Наполеона королем Вестфалии.
Ст. 7. Его величество король прусский уступает полностью королям,
великим герцогам или князьям, которые будут указаны императором фран-
цузов и королем Италии, все... территории или какие-либо части террито-
рий... которыми его величество король прусский владел... между Рейном
и Эльбой к моменту начала настоящей войны...
Ст. 13. Его величество король прусский отказывается на вечные вре-
мена от всех тех провинций, которые, будучи частью польского королев-
ства, после 1 января 1772 г. в разное время перешли во владение Пруссии ’.
Ст. 14. Его величество король прусский отказывается Уакже на веч-
ные времена от владения городом Данцигом.
Ст. 15. Провинции, от которых его величество король прусский отка-
зывается согласно статье 13-й, будут... находиться в полном суверенном
владении его величества короля саксонского иод наименованием герцог-
ства Варшавского и будут управляться согласно конституциям, которые,
обеспечивая свободу и привилегии народов этого герцогства, будут спо-
собствовать установлению спокойствия среди соседних народов...
Ст. 27. До дня обмена ратификациями будущего окончательного
мирного договора мемду Францией и Англией все страны, н< ходящиеея
во владении его величества короля прусского, будут без всякого исключе-
ния закрыты для судоходства и горгов.ти англичан. Пи одна экспедиция
1 В ре.хльтахв трех последовател: пых разделов Паяьнш к Срулсяи отошли сле-
дующие земли: область, лежащая по нижнему течеь».ю Вислы, 1 езнань, Данциг,
Торн, районы Варшавы и Белостока, земли, лежащие к северу от нижнего течения
?ашдноГп Буга.
245
не сможет быть предпринята из прусских портов по направлению к Бри-
танским островам и ни один корабль, прибывший из Англии или се коло-
ний, не сможет быть принят в указанных портах...
Заключен и подписан в Тильзите 9 июля 1807 г.
Martens, Rcnieil des traites. v. ПП. p. 661 ff., Goellingen, 1835.
20. ТНЛЬЗПТСКИП €0 ЮЗНЫП ДОГОВОР МЕЖДУ
ФРАНЦИЕЙ И РОСС И Е П
Его величество император всероссийский и его ве-
личество император французов, король Италии, протектор Рейнского сою-
за, в сердечном желании восстановить на твердых и по возможности непо-
колебимых основаниях общий мир в Европе, решили с этой целью заклю-
чить наступательный и оборонительный союз н назначили своими уполно-
моченными... кн. Куракина и кн. Лобанова-Ростовского и Талейрана...
кои, обменявшись своими полномочиями, пришли к соглашению по сле-
дующим пунктам:
1. Его величество император всероссийский и его величество импера-
тор французов и король Италии обязуются быть заодно во всякой войне,
какую России или Франции пришлось бы начать или вести против всякой
европейской державы, будет ли война на суше пли на море, или же и на
суше и на море...
3. Все общие военные операции будут производиться с общего согласия,
и пи та, ни другая из договаривающихся сторон не могут пи в коем случае
вступать в мирные переговоры без участия или согласия другой стороны.
4. В случае если Англия не примет посредничества России или если,
приняв оное, пе заявит к следующему первому ноября о своем согласии
заключить мир, не признает право флагов всех держав на равную и полную
независимость на всех морях и не вернет все завоевания, сделанные ею
на счет Франции и ее союзников с 1805 г., когда Россия действовала в сою-
зе с нею, — в течение того же ноября будет вручена нота Сен-Джемскому
кабинету посланником его величества императора всероссийского. В этой
ноте выражено будет попечение его императорского величества о всеобщем
мире и намерение его величества приложить все силы его империя, чтобы
доставить человечеству блага мира, и затем будет сделана положительная
и ясная декларация, что, в случае отказа Англии от заключения мира па
сказанных условиях, его величество император всероссийский будет дей-
ствовать согласно с Францией, и, ежели Сен-Джемский кабинет не даст
1 будущего декабря категорического и удовлетворительного ответа, рос-
сийский послапник получит приказ в тот же день потребовать свой паспорт
и немедленно покинуть Англию...
6. Высокие договаривающиеся стороны, действуя также сообща, будут
энергично настаивать перед венским двором, чтобы оп принял принципы,
изложенные в пункте 4-м, Закрыл свои порты англичанам, отозвал из Лон-
дона своего посла и объявил Англии войну.
7. Если, напротив, Англия в течение указанного срока заключит мир
на указанных условиях п его величество император всероссийский упо-
требит все свое влияние, чтобы ее к тому побудить, — Ганновер будет воз-
вращен английскому королю взамен колоний французских, испанских и
голландских...
9. Настоящий договор останется тайным и не будет обнародован, ни
сообщен другим кабинетам, ни одной из договаривающихся сторон без
246
согласия другой. Он будет ратификован и обмен ратификаций произой-
дет в Тильзите в течение 4 дней.
В Тильзите, 7 июля 1807 г.
Князь Александр Куракин.
Князь Дмитрий Лобанов-Ростовский.
Шарль-Морис Талейран, князь Беневентский.
«СЗорник Русского исторического общества» Л? 83, стр. 281—283.
21. ИЗ ДОКЛАДНОЙ записки, представленной
НАПОЛЕОНУ 1 ТЕКСТИЛЬНЫМИ ФАБРИВ АНТАМИ
ДЕПАРТАМЕНТОВ РОНЫ н ДРО.МЫ (17 февраля 1S00 г.)
Когда прядильное дело у нас было еще в зачаточном
состоянии и когда предрассудки мешали распространению машин, сни-
скавших расходы на рабочую силу и улучшавших качество работы, — нуж-
но было прибегать к торговле с Индией для снабжения наших ситцевых
мануфактур необходимыми им хлопчатобумажными тканями... Но те-
перь, когда англичане завладели почти всем Индостанским полуостровом,
у нас нет больше ни торговых предприятий, ни французских коммерсан-
тов, которые могли бы вести эту торговлю непосредственно. И только через
посредство англичан мы имеем возможность получать потребляемые у нас
хлопчатобумажные ткани, за которые мы уплачиваем им ежегодно от 70
до 80 млн. (франков).
Чтобы избавиться от такой непомерной дани, пришлось приступить
к созданию на нашей собственной земле прядильных и ткацких фабрик.
Правительство своими разумными постановлениями в течение нескольких
лет и запрещением ввоза таких фабрикатов, как канифас, пике, бархат
и др., способствовало строительству таких фабрик по всей Франции. Анг-
лийское правительство не могло спокойно относиться к этому строитель-
ству. Держа в своих руках монопольно в Европе торговлю хлопчатобумаж-
ной пряжей и тканями из нее, Англия ежегодно выручает громадные сум-
мы и высасывает из континента все деньги, которые затем идут на подкуп
министров различных государств и на поддержание войн и распрей. В ито-
ге мы же сами частично поставляем средства, которыми она снабжает
воюющие с нами страны.
Следовательно крайне важно немедленно прекратить такой разоритель-
ный порядок вещей, и именно поэтому, какие мероприятия ни провел бы
французский император, их нельзя считать ни слишком поспешными, ни
слишком решительными, так как зло достигло своего высшего развития...
Герой, правящий Францией, значительно увеличит свою славу, он
устранит часть препятствий, стоящих на пути осуществления его великих
замыслов, направленных против дерзких островитян, если ои сумеет осво-
бодить Францию от ежегодной дани, которую она вынуждена им платить.
Впрочем, что мы говорим? Теперь, когда блестящие победы сделали его
властителем судеб континентальных государств, пусть он поставит глав-
ным условием мира, даруемого им этим странам, закрытие для англичан
всех портов континента. И вскоре гордый Альбион откажется от навига-
ционного акта Кромвеля п, согласуй свои принципы с теми, которые дик-
туют справедливость и гуманность всем просвещенным нациям, огпани-
чнтся тем, что будет извлекать выгоды из своего положения, из своей про-
мышленности и цивилизации, не препятствуя другим нациям пользовать-
ся теми же привилегиями.
247
Требуя такой меры от других европейских государств, император при-
несет им только благо, потому что каждое из них является одинаково пла-
тельщиком Англии либо в области данного производства, либо в области
множества других...
С этой целью нижеподписавшиеся прядильщики и ткачи 1 повергают
к подножию трона свои почтительные соображения в полной уверенности,
что император после определения судьбы своих славных сподвижников
обратит свой взор прежде всего на ту часть своего народа, которая занята
промышленной деятельностью и котора я, моля о сохранении его драгоцен-
ной жизни, своими неустанными трудами способствует облегчению поло-
жения неимущего класса и процветанию торговли и сельского хозяйства.
Составлено в Кресте 17 февраля 1806 г. (Подписи.)
Заверено в мерин Креста 19 февраля 1806 г.
Б э л ь ё
Tap.ee, Континентальная блокада. стр. 703—706, Москва, 191$. Приложение —
архивные документы.
22. КОНТИНЕНТАЛЬНАЯ БЛОКАДА
а. Берлинский декрет^Наиолеоиа
21 ноябри 1806 г.
I. Британские острова объявляются в состоянии блокады.
2. Всякая торговля и всякие сношения с Британскими островами за-
прещены. Вследствие чего письма и пакеты, адресованные в Англию или
англичанину или написанные на английском языке, нс будут пересылать-
ся и будут подлежать аресту.
3. Всякий английский подданный, какого бы звания и состояния он
ни был, найденный во владениях, занятых нашими или союзными вой-
сками, объявляется военнопленным.
4. Всякий магазин, всякий товар, всякое имущество, какого бы рода
пн было, принадлежащее английскому подданному, будет конфисковано...
7. Никакое судно, идущее прямо из Англии или из се колоний пли
заходившее туда со времени обнародования настоящего декрета, пе будет
принято ни в какой порт.
8. Всякое судно, нарушившее предыдущее правило путем ложного
заявления, будет захвачено, и как судио, так и весь груз его будут конфи-
скованы наравне с английскими.
б. Миланский декрет
23 ноября—17 декабря 1807 г.
I. Всякое судно, какой бы нации оно ни принадлежа-
ло, подвергшееся досмотру английского корабля или подчинившееся тре-
бованию захода в Англию, или уплатившее английскому правительству
кокой бы то ни было налог, тем самым теряет свое подданство, утрачивает
гарантию своего флага и признается английской собственностью.
2. Суда, денационализированные таким образом произвольными ме-
рами английского правительства и вошедшие в наш иорт или в порт наших
союзников или же цопавшие в руки наших военных кораблей или наших
каперов, подлежат конфискации.
3. Британские острова объявляются в состоянии блокады как с суши,
так и е моря. Всякое судно, какого бы рода оно ни было и чем бы ни было
оно нагружено, — если идет из английских портов или из английских
* To-есть владельцы прядильных я ткацких фабрик
248
колоний, илл из стран, занятых английскими войсками, или направляется
туда. — подлежит конфискации, как нарушившее настоящий декрет;
оно будет захвачено нашим военным судном или нашим капером и будет
присуждено захватчику.
tC(>r respond инее tie Napoleon I*, t. XIII, XVI.
23. ПИСЬМА НАПОЛЕОНА I ЕВГЕНИЮ НАПОЛЕО-
НУ. ВИЦЕ-КОРОЛЮ ИТАЛИИ *, О ТОРГОВОЙ ПОЛИ-
ТИКЕ ИМПЕРИИ
Трианон, 0 августа 1Ы0 г.
Мой сын, я занимаюсь сейчас важным вопросом,
относящимся к мореплапапию и торговле. Прошу вас прислать мне дей-
ствующий таможенный тариф Итальянского королевства. Я хочу, чтобы
отныне все изменения в этой области совершались исключительно при по-
мощи моих декретов. Я распорядился послать вам декрет, вапрвщающнй
вывоз итальянского шелка, имеющего своим назначением не Лион. Вы
получите изданный мною только что декрет, регулирующий ввозные по-
шлины на различные сорта колониальных товаров. Каким бы образом ни
прибывали (в Италию) эти товары, они должны облагаться пошлинами,
но, разумеется, эти товары не должны прибывать в нарушение блокады.
Вы получите также общий декрет, изданный мною но вопросам мореплава-
ния. Оба эти декрета должны быть приведены в исполнение в Итальянском
королевстве. Они секретны и не должны выходить из ваших рук.
Сен-Клу, 23 августа 1810 г.
Я получил ваше письмо от 14 августа. Итальянские шелка идут цели-
ком в Англию, так как в Германии шелковые ткани не производятся.
Вполне понятно, что я стремлюсь направить их с этого пути в интересах
моих мануфактур во Франции. Без втого мои фабрики шелка, являющиеся
главным источником прибыли для французской торговли, понесли бы
значительные убытки. Я нс могу согласиться с теми соображениями, ко-
торые вы высказываете. Мой принцип таков: Франция прежде
всего. Вы не должны упускать из виду, что если английская торговля
господствует на море, то это потому, что англичане наиболее сильны на
море; поскольку же на суше самой могущественной страной является
Франция, естественно, что здесь ее торговля также должна одержать верх:
без этого все потеряно. Нс лучше ли будет для Италии вритти па помощь
Франции при таких серьезных обстоятельствах, чем оказаться обложенной
таможенными барьерами?.. Больше чем кто-либо другой я понимаю поли-
тику Италии. Необходимо, чтобы Италия не строила никаких, отдельных
от Франции планов относительно своего процветания, она должна слить
свои интересы с интересами Франции. Она должна в особенности остере-
гаться давать Франции повод к присоединению; ибо, если Франция в этом
будет заинтересована, что сможет этому’ помешать? Берите же тоже
своим девизом: (Франция прежде в с е г о».
Ссв-Ь'лу, 26 августа 1810 г.
Необходимо, чтобы итальянские пошлины соответствовали бы фран-
цузским. Не скрою от вас, что если этого не будет, я присоединю Итальян-
ское королевство. Только соображение о таможенных пошлинах заставило
* Квв&шй-Наполеон (1781—1824), сын первой аге и и Наполеона I Жозефины Богарнэ,
усыновленный отчимом.
2;е
меня присоединить Голландию. Если бы мое пожелание не было выполне-
но, мне не оставалось бы ничего другого, как покрыть Италию своими та-
можнями. Италия, например, наводнена швейцарскими товарами. Окра-
шенные полотна и хлопчатобумажные ткани все ввозятся из Швейцарии,
в то время как Франция завалена ими. Я стремлюсь к тому, чтобы окра-
шенные полотна и т. н. из Германии или из Швейцарии совеем не были
допущены в Италию и ввозились бы только из Франции. Представьте мне
доклад ио атому поводу.
Фоитевебло, 2 октября 1810 г.
Вы должны получить декрет, устанавливающий пошлину в 30 су на
ui елковые материи при вывозе их из Итальянского королевства; по в сто-
рону Франции шелка эти могут вывозиться и направляться в Лион без-
пошлинно. Я разрешил вывоз через французские таможни французского
шелка более высокого качества с пошлиной в 30 су и итальянского шелка—
в 20 су. Таким образом итальянские шелковые материи могут ввозиться
в Лион беспошлинно, оттуда они могут пересылаться к Рейну и при пере-
праве через него будут оплачивать пошлину лишь в 20 су. Если за итальян-
ские шелка, вывезенные через Боцен и австрийские границы, будет взи-
маться пошлина в 30 су, а транспортные издержки при отправке через
Лион не будут превышать 3 су, то отсюда следует, что провоз шелка через
Лион будет давать 7 су прибыли, и таким образом Лион превратится в
центр шелковой торговли, что будет полезно для всего мира.
Фонтепеб.то, 15 ноября 1810 г.
Мой сын, отвечаю на ваше письмо от 11 ноября. Вы просите разрешения
на ввоз в королевство белых хлопчатобумажных тканей; они могли бы
привозиться лишь из Англии, Швейцарии, Германии или Франции. Из
Англии это невозможно. Из Швейцарии или Германии — неподходяще
и привело бы к многочисленным неудобствам. Мануфактурам моего Италь-
янского королевства следует обращаться во Францию... То, что вы мне
говорите, что хлопок прядется во Франции из № 200, а что в Италии в ходу
ткапн, требующие лишь грубой пряжи не выше № 100, является резуль-
татом ложной информации. Во Франции прядут в огромном количестве
низкие номера, и даже грубых сортов больше, чем тонких. В Англии,
как и во Франции, прядут все номера. Таким образом это ни от чего не
тарантирует. Следует получать пряжу из Франции и забыть о возможно-
сти получать ее из других мест.
«Correspondunee de Napolfon I*. с. XX/, Paris, 1S67.
III. ЕВРОПА И НАПОЛЕОНОВСКИЕ ВОЙНЫ
24. ЛЕНИН О НАНО ЛЕОНОВСКИХ ВОЙНАХ
Наполеон I раздавил и унизил Пруссию неизмеримо
сильнее, чем Вильгельм давит и унижает теперь Россию. Наполеон I
был в течение ряда лет полнейшим победителем на континенте, его победа
над Пруссией была много решительнее, чем победа Вильгельма над Рос-
сией. А через немного лет Пруссия оправилась и в освободительной войне,
не без помощи разбойничьих государств, ведших с Наполеоном отнюдь
не освободительную, а империалистскую войну, свергла иго Наполеона.
25)
Империалистские войны Напо.теопа продолжались много лет, зах-
ватили целую эпоху,'’ показали необыкновенно сложную сеть сплетаю-
щихся империалистских 1 отношений с национально-освободительными
движениями. И в результате история шла через всю эту необычно бога-
тую войнами и трагедиями (трагедиями целых народов) эпоху вперед от
феодализма — к «свободному» капитализму.
^Несчастный .«up», Соч.. т. XXII, стр. 2S7.
25. ИЗ ПЕРВОЙ РЕЧИ ФИХТЕ К НЕМЕЦКОМУ
НАРОДУ
В настоящий момент мы переживаем время, когда
импульсом всех жизненных побуждений и движений человечества яв-
ляется чувственный, нс прикрытый ничем эгоизм. Эгоизм этот, будучи
корнем всякой другой испорченности, достигает крайних пределов своего
развития тогда, когда он охватывает не только преобладающую часть на-
рода, но также и правительство последнего. Там, где народ не хочет уже
больше жертвовать веем для государства и где правительство цренебре-
гаст обеспечением внешней безопасности и ослабляет бразды правления
внутри страны, там общество при первом же на него нападении обречено
на гибель. В этом случае происходит как бы самоуничтожение эгоизма,
поскольку тем людям, которые не хотели ставить перед собой никакой иной
цели, кроме своего личного благополучия, насильственно навязывается
эта иная цель чужеземной властью. Сильнейший страх перед врагом по-
нуждает их тогда к тем щедрым дарам в пользу последнего, в которых они
раньше откалывали своей родине, и заставляет их ценой подчинения чуже-
земным властителям покупать возможность дальнейшего существования
своего государства.
Подобное уничтожение было бы и нашим собственным уделом. Народ,
утративший свою независимость, теряет вместе с тем и возможность вме-
шательства в ход собственной истории и не может больше свободно опре-
делять ее содержание; больше того, если народ закоснеет в таком поло-
жении, его история и он сам будут развиваться сообразно воле распола-
гающей его судьбой чужеземной власти. С этого времени у него уже но
будет собственной истории, и он должен будет вести счет своим годам по
событиям чужеземных государств и народов.
Ни один народ, опустившийся до такого зависимого состояния, не мо-
жет снова подняться при помощи обычных средств. Если сопротивление
его оказалось бесплодным тогда, когда он вполне владел всеми своими си-
ла ми, то к чему может повести это сопротивление, когда он лишился уже
большей части этих сил? Такой народ не может уже больше рассчитывать
на собственные силы, и столь же мало может он рассчитывать на победи-
теля. Последний был бы столь же безрассудным и робким, каким был сам
этот народ раньше, если бы не закрепил за собой и нс использовал до конца
достигнутых преимуществ. Столь низко павший народ мог бы получить
спасение только в том случае, если бы перед ним открылся новый мир бла-
годаря созданию совершенно нового порядка вещей, и притом в такой
именно форме, которая не возбуждала бы подозрения у врага и смогла бы
избежать противодействия со стороны последнего.
iFichtes Reden an die deutsche Nation im Auszugt, S. S—9, Jena, 1921.'
* Империализмом я называю здесь грабеж чужих стран вообще, империалистской
войной — войну хищников за раздел такой добычи (примечание В. И. Ленина).
251
26. из докладной записки о реорганизации
ПРУССКОГО ГОСУДАРСТВА. (ОСТАВЛЕННОЙ ПО ЧРЕЗ-
ВЫЧАЙНОМУ РАСПОРЯЖЕНИЮ прусского короля
12 СЕНТЯБРИ 1807 г. ГАРДЕНБЕРГОМ * 1
Общие положения v
Государство, которому посчастливится понять истин-
ный дух времени и, благодаря мудрости своего правительства спокойно
избежав мощных потрясений, пойти навстречу этому духу, без сомнения
обладает великими достоинствами, и отдельные его части должны будут бла -
гословлять ту заботливость, которая действует на них столь благотворно.
Французская революция, продолжением коей являются современные
войны, дала французам, наряду с кровопролитиями и бурями, толчок к
новому развитию. Все дремавшие до того времени силы были разбужены;
все жалкое л слабое, устаревшие предрассудки и пороки — правда, вме-
сте с тем и доля хорошего — были уничтожены. Все, icto находился по со-
седству или оказывал сопротивление, были сметены потоком...
Безумное убеждение в том, что наилучший способ бороться с револю-
цией заключается в сохранении старого и в строжайшем преследовании
идей, порожденных революцией, особенно способствовало развитию рево-
люции и все растущему се распространению. Сила этих идей так велика,
они так широко признаны и распространены, что не пожелавшую их вос-
принять страну ожидает либо гибель, либо необходимость принять эти
идеи насильно. Ведь даже корыстолюбие, честолюбие и властолюбие На-
полеона и его приспешников подчиняются этой силе и будут подчиняться
ей вопреки своей воле. Нельзя не признать также и того, что, несмотря на
железный деспотизм, с которым правит Наполеон, он все же во многих
существенных вопросах прямо следует этим идеям или, по меньшей мере,
вынужден делать вид, что следует им.
Таким образом нашей целью, нашим руководящим принципом яв-
ляется революция в хорошем смысле этого слова, ведущая прямым путем
к великим задачам облагораживания человечества вследствие мудрости
правительства, а не в результате внутренних или внешних проявлений
силы. Демократические принципы при монархическом правительстве —
такова, по-моему, наиболее соответствующая форма для теперешнего духа
времени. Чистую демократию мы должны предоставить 2410 году, если
она только вообще пригодна для людей а. С той же силой и последователь-
ностью, с какой Наполеон следует принципам французской революцион-
ной системы, должны и мы стремиться построить наше собственное госу-
дарство, опираясь на доброе, прекрасное и нравственное и придав ему все
хорошее и благородное. Союз [германских государств], подобный якобин-
скому, но отличающийся от последнего неприменением преступных средств
и возглавляемый Пруссией, мог бы оказать величайшее влияние и был бы
самым мощным из союзов. Мысль эта могла бы стать больше чем одной
только политической мечтой, если бы были приняты во внимание разно-
сторонние интересы союзных государств, что вполне возможно. Средства
для этого могли бы найтись... и если какой-либо момент может считаться
благоприятным для подобных мероприятий, то это бесспорно настоящий,
* ГарОенберг Ко рл-Август (1750—1822)— прусский .министр, проведший после
разгрома прусских войск французами ряд буржуазных реформ и среди них «осио-
бождепие» крсстьии (1807—1811 гг.).
1 Намек на книгу Мерсье <2440 год, сон, историй мог бы присниться».
когда государство пережило столь большие изменения и должно действо-
вать в соответствии с совершенно новыми принципами и когда именно оно
должно подвергнуться полному перерождению.
Дворянство
а) Вее без исключения должности в государстве дол-
жны быть открыты не для той или другой касты, но для наслуженных,
способных и одаренных лиц из всех сословий. Каждая из этих должностей
явится объектом всеобщего соревнования, и пусть никого, как бы мал и
ничтожен он ни был, не убивает мысль: «ты можешь при большом стара-
нии и прилежной работе сделаться достойным этой должности, но вес же
ты никогда не получишь ее». Пусть ни для одной стремящейся к добру
силе не будет препятствий!
б) Исключительное право дворянства на владение так называемыми
рыцарскими поместьями столь вредно п столь мало соответствует поня-
тиям нашего времени, что уничтожение этого права совершенно необхо-
димо, равно как и всех остальных преимуществ, предоставляемых закона-
ми до настоящего времени только дворянам как владельцам поместий...
д) В вопросе освобождения от налогов выступают различные важные
соображения. По многочисленным основаниям и здесь должно суще-
ствовать полное равенство. Дворянство больше уже не выполняет своих
обязанностей безвозмездно и не несет значительных расходов, вследствие
вторых оно было освобождено от податей. Справедливость требует при-
влечения дворянства к несению государственных тягот и равного распре-
деления последних...
Бюргерство
Бюргерство выигрывает от того, что каждому откры-
вается доступ к любым должностям, ремеслам и занятиям; и за это они
с своей стороны должно отказапля от всех исключительных пран по
сравнению с другими сословиями.
Крестьянство
Крестьянство, являясь наиболее многочисленным и
важным, но до сего времени наиболее пренебрегаемым и угнетаемым
сословием в государстве, должно получить за свои труды достаточное
вознаграждение. Крепостное право (Erbunterthanigkeit) должно быть
полностью и немедленно уничтожено законом. Точно так же должны
быть уничтожены законы, препятствующие крестьянам выходить из кре-
стьянского сословия. Если при этом будут приняты разумные решения,
организация военного дела не пострадает. Далее следует облегчить
крестьянам получение собственности — как путем новых приобретений,
так и путем выкупа помещичьих прав.’Уничтоженис барщины не явля-
ется необходимым. Часто барщина нс только пе тяжела для крестьянина,
по выгодней по местным условиям, чем денежный оброк.
Создание условий для наиболее свободного применения
сил подданных всех классов
Из того основ: о -о положения, согласно которому при-
родная свобода пе должна впредь стесняться более, чем того требует не-
обходимость, следует установление такого порядка, при котором возможно
наиболее свободное применение своих сил подданными всех классов готу-
252
дарства. Относительно облегчения владения земельными участками все
необходимое было сказано выше: пользование последними также должно
стать свободным; препятствия, которые столь часто ставятся па пути этой
свободе в ложной надежде содействовать государственному благу, должны
быть устранены посредством уничтожения дурных постановлений полиции
или вредных нарушений прав собственности. Применение индивидуальных
сил в любой отрасли промышленности или ремесла должно быть свобод-
ным, и налоги в этой области одинаковыми в городе и деревне. Уничтоже-
ние цехов и такс там, где оно не может быть проведено немедленно, должно
быть произведено с течением времени, равно как и уничтожение всех старых
монополий. Новые монополии выдаваться не должны. Особенно же необ-
ходимо приступить к уничтожению принудительных повинностей, как
то: обмолота, пивоваренной и т. п. Неудобство и тяжесть последних об-
щепризнаны, и дело лишь за тем, чтобы установить размер возмещения
за них, что будет нетрудно сделать.
Ranke. Stonmtliche Werke, Bd. 48, S. 363 ff., T,pz. 1881.
27, ОСАДА СЛРАГОССЫ ФРАНЦУЗАМИ В 180» г.1
Большинство жителей укрылось под сводами подва-
лов, думая здесь быть в безопасности: но некоторые ив этих сводов были
пробиты бомбами. Зловонный и испорченный воздух, который приходи-
лось вдыхать в этих сырых приютах, слишком небольших для того, чтобы
вместить всех, кто туда устремился, скоро сделал пребывание там вред-
ным и значительно более опасным, чем участие в обороне на открытом
месте. Все эти бедствия способствовали распространению эпидемии, ко-
торая уносила до 300 человек в день и которая начинала даже распростра-
няться среди гарнизона. Многие семьи не имели больше сил для того,
чтобы выносить мертвых из домов, а те, которых выносили па улицы или
к дверям церквей, оставались непохороненными; бомбы, разрываясь,
раскидывали эти трупы, освобождая их от покровов, окровавленных и
изорванных...
Многие женщины, еще более экзальтированные, чем мужчины, доводи-
ли ненависть к врагу до исступления. Ни материнская нежность, ни су-
пружеская привязанность не умеряли их пыла; их можно было увидеть
в наиболее опасных местах, воодушевляющими своих сыновей и мужей на
битву. Последние падали ранеными около них и умирали у них на руках...
Отец Базиль, Моссен-Зас, Бутрон, отец Консаласион и другие вожди
хунты 2 неизменно охвачены были самой непреодолимой энергией. Редкий
день проходил без того, чтобы они ие приказывали повесить кого-нибудь
из тех, кого они обвиняли и слабости или желании капитулировать.
Открытые атаки против врагь, почти неодолимого за стенами, удава-
лись нам плохо. Пришлось отказаться от этого способа, п генерал Дедон
был принужден попытаться пробить брешь огнем 12-фуптового орудия...
Каждый выстрел пушки, направленный в дом, пробивал его из конца в
конец, но тем не менее ничто не могло выгнать оттуда врагов, которые
продолжали стрелять в нас через пробитые нашими ядрами отверстия: враг
имел мужество держаться в этом опасном положении в течение шести дней
1 Отрывок из мемуаров французского генерала Лежева, осаждавшего Сарагоссу.
s Хунтами в Испании назывались комитеты, возглавлявшие народное движение
против Наполеона. В хунтах 1808—1809 гг. большую роль играли монахи н свя-
щенники.
254
Упорство было не моныпим у женщин, чем у мужчин. Мы спустились-
в подвал, который только что захватили поляки1. Через отдушины этого
подвала последние увидели испанца, собиравшего в небольшом сад}’ сви-
нец от пуль, и убили его. Едва успел этот человек упасть, как женщина,
плача и в отчаянии выкрикивая проклятия, бросилась к телу своего мужа.
Паши солдаты, проявляя великодушие, оказали бы уважение ее горю,
если бы эта женщина, поднявшись па ноги, с гневом нс схватила бы на на-
ших глазах плащ, ружье и патронташ убитого, посылая по нашему адресу
тысячу проклятий. Пуля тут же убила ее, и опа упала на труп того, за
кого хотела отомстить.
Через несколько минут прибежала девочка 15—16 лет и с раздираю-
щим душу криком: «О, мой отец! О, моя мать!»— бросилась на колени
перед бездыханными телами, целуя пх и пытаясь вернуть родителей к
жизни... После нескольких напрасных попыток унести тело своей ма-
тери опа завернула его вместе с ружьем и патронташем в плащ для того,
чтобы иметь возможность его тащить... Немногие дни проходили без
того, чтобы нельзя было увидеть несколько сцен подобного рода...
GMral Lejeune, Sit'ges tie Saragotse, p. 150. 179—181. P. 1840.
28. ИСПАНСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ 19 МАРТА 1812 г.
Мы, Фердинанд VII, божией милостью и в силу кон-
ституции испанской монархии король Испании... объявляем всенародно,
что означенные кортесы объявили и утвердили нижеследующую полити-
ческую конституцию испанской монархии.
Именем всемогущего бога отца, сына п святого духа, творца и верхов-
ного законодателя человеческого общества.
Чрезвычайное генеральное собрание кортесов испанского народа,
убедившись в результате тщательного исследования и зрелого обсужде-
ния в том, что старые основные законы государства не в состоянии в долж-
ной мерс достигнуть великой цели — обеспечить покой, счастье и благо-
состояние всего народа, утверждает нижеследующую политическую кон-
ституцию в целях установления хорошего режима и справедливого упра-
вления государством.
§ 1. Испанский парод состоит из всех испанцев обоих полушарий.
§ 2. Испанский народ свободен и независим и пе может переходит:,
в качестве наследства в руки какой-либо одной династии или какого-
либо лица.
§ 3. Суверенная власть но существу своему принадлежит народу,
именно поэтому народу и принадлежит исключительное право устанавли-
вать свои основные законы.
§ 4. Народ обязан при помощи мудрых и справедливых законов под-
держивать и охранять гражданскую свободу, собственность и другие за-
конные права всех входящих в его состав лиц...
§ 12. Религией испанского народа признается и остается навсегда
римско-католическая апостольская религия, единственно настоящая ре-
лигия. Парод охраняет ее при помощи мудрых и справедливых законов п
воспрещает отправление всякой иной религии...
§ 15. Законодательная власть принадлежит кортесам совместно с ко-
ролем.
1 В рядах французской армии, действующей в Испании, сражалась и польская
солдаты.
255
§ 16. Королю принадлежит распорядительная власть в области при-
ведения законов в исполнение...
§ 27. Кортесы представляют собой соединение всех избранных гражда-
нами в установленном ниже порядке депутатов, которые являются пред-
ставителями народа...
§ 76. Выборщиком округа может быть всякий полноправный граж-
данин, достигший 25-летнего возраста, имеющий оседлость'и местожитель-
ство в данном округе, миряшт ити лицо, принадлежащее к белому духо-
венству...
§ 91. Депутатом кортесов может быть всякий полноправный гражда-
нин. достигший 25-летнего возраста, уроженец данной провинции или
имеющий в ней местожительство при условии проживания в ней в течение
не менее семи лет, мирянин или лицо, принадлежащее к белому духовен-
ству.
§ 92. Кроме того, чтобы иметь право быть набранным в кортесы, тре-
буется обладать определенным ежегодным доходом от собственных иму-
Ществ...
§ 131. Кортесы уполномочены:
а) вносить законопроекты, принимать и разъяснять законы, а также
отменять их в случае нужды...
g) одобрять перед их ратификацией союзные договоры поступления,
субсидии, а также специальные торговые договоры...
к) определять ежегодно по предложению короля размер сухопутных
я морских военных сил, с установлением размера их на мирное время и
увеличения в случае войны;
1) издавать распоряжения для армии, флота и национальной милиции;
tn) устанавливать размеры расходов по государственному управлению;
п) ежегодно устанавливать налоги и пошлины...
q) проверять и одобрять отчеты по расходованию государственных
средств...
v) способствовать развитию всех отраслей промышленности, устраняя
лежащие на пути их препятствия...
х) охранять политическую свободу печати;
у) следить ва тем, чтобы в действительности была осуществлена подот-
четность министров л других государственных должностных лиц...
§ 142. Королю принадлежит право санкции ваконов...
§ 147. В случае отказа короля в своей санкции вторичное рассмо-
трение вопроса в кортесах в втом же'году не допускается; это может им ть
место в следующем году.
§ 148. В случае если названный законопроект будет снова внесен в
кортесы в следующем году и будет рассмотрен п одобрен ими, то король
после сделанного ему представления может дать свою санкцию пли отко-
вать в ней... в последнем случае этот вопрос уже не подлежит новому рас-
смотрению в том же самом году.
§ 149. В случае если названный проект будет в третий раз внесен в
кортесы, обсужден ими и одобрен, то тогда, само собою разумеется, король
должен дать свою санкцию...
§ 169. Король является носителем титула «католическое величество».
§ 170. Королю принадлежит исключительная власть распоряжения
приведением законов в исполнение, и ого власть простирается па все,
что входит в сферу поддержания порядка внутри страны и внешней безо-
пасности государства, в соответствии с конституцией и законами...
25В
§ 172. Ограничения королевской власти следующие:
а) Король не в праве под каким бы то ни было предлогом препятство-
вать созыву собрания кортесов в случаях и в сроки, устанавливаемые кон-
ституцией.
Ь) Король не в праве без согласия кортесов удаляться за пресеты го-
сударства, — нарушение этого условия будет рассматриваться как отре-
чение от престола.
с) Король пе в праве без согласия кортесов передавать или отчуждать
государственное имущество.
h) Король не вправе без постановления о том кортесов устанавливать
какие-либо прямые или косвенные сборы или повышать налоги, под
каким бы наименованием или для какой бы цели они ни производи-
лись.
i) Король не в праве дарогать какие-либо привилегии ни отдельным
лицам, ни корпорациям Ч
Oskar liger und Front Woldenhauer, Auswahl wichtiger Acktenslilcke,
Vrl. 1893.
IV. ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ ИМПЕРИИ
29. ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ ФРАНЦИИ В ЭПОХУ КОН-
СУЛЬСТВА И ИМПЕРИИ (в миллионах франков)
Готы Ввоз Вывоз Общий тор-опый оборот Годы Ввоз Вывоз Общий торговый об, рот
1799 263 300 553 1807 393 376 769
1800 323 272 595 1804 320 331 651
1801 415 805 720 1809 288 332 690
1802 485 325 790 1810 339 366 705
1803 4.30 347 777 1811 299 328 627
1804 441 380 821 1812 308 419 727
1805 492 375 867 1813 251 354 605
1800 477 456 933 1814 239 346 585
Levasseur, Histoirc des classes ouvrifres el de Г Industrie cn France de 1789
Л 1870, I. 1, p. 493, P. 1903.
30. КОЛИЧЕСТВО ФРАНЦУЗОВ, ПРИЗВАННЫХ
В АРМИИ НА.11О.1ЕОПА I ( «конскрипция./|
Призыв 1800 Г. — 30 000 человек Призыв 1807 Г. — 80000 человек
» 1801 • — 60 000 > » 1803 » — 80 000 >
» 1802 » — 60000 > > 1809 » — 80000 »
» 1803 > — 60 0)0 * 1810 » — 110 000 >
» 1804 > — 60000 > 1811 I — ПО 00) >
» 1805 » — 60 00) > » 1812 » — 120 010
» 1806 » — 80 000 > 1813 » — 1140 000 >
1 Составленная в духе буржуазного либерализма под влиянием идей французской
революции XVIII в., конституция 1812 г., отмененная в годы реакции, наступившие
вслед аа Венским конгрессом н создай нем Священного союза, в дальнейшем снока была
провозглашена Риего во время испанской революции 1820 г. В 1821 г. конституция,
аналогичная испанской, была провозглашена в Пьемонте.
17 Новая история. Ныи. 1. Cui
31. БЮДЖЕТЫ КОНСУЛЬСТВА И ИМПЕРИИ (в тысячах франков)
Год IX Год X Год XI Год XII Год XIII Год XIV— isoe (1 год 1807 г. 1808 г. 1809 г. 1810 г. 1811 г. 1812 г. 1813 г.
1 ж 3 нее.)
Доходи
Прямые падоги . . ЛОЗ 296 325071 збо -О’ .372 769 376 161 495 00(1 372 480 362 086 386 8S1 386 036 392 200 439 696 392 2OJ
Леса . Государственные имущества . . . 37 996 209 692 .37 483 114 119 43 924 72 640 48 533 52 703 41 861 35 742 82 0.15 49 074 48174 34 820 51888 32 779 57 051 35 908 51509 35 855 34 756 40 736 40 034 34 031 39 40 57 620
Косвенные налоги . Различные доступ- 164 068 192 717 226 253 235 267 286 361 403 918 381 449 360 452 393 594 447 019 517 512 601 238 644 380
лепия .... 29 551 24 748 30 775 33 964 33173 41 055 47 739 33853 30 279 43 772 41831 33 996 36 998
Экстраординарные доходы . . 85 991 7 324 48 290 171 900 83034 85 649 41 263 124 746 103 465 44 270 282 737 140 686 130 333
Общая сумма дохо- дов .... 836 694 701 461. 782 085 915136 856 365 1 161 731 925 926 965 801 1 007 1761 oos к;» 1 Я09 674 1 289 703 1 300 861
Расходы
Министерство фи- нансов .... 426 642 327 224 290617 322 89-1 361 395 485 672 364 733 374 452 398 559 401 148 531 718 549 666 580 357
Военное министер стио ..... 253 001» 212 500 261 300 329 507 294 360 434 468 342 844 377 927 397 785 389 563 5O6 09G 556 195 651«30
Морское мп кастер- СТВи • 98 009 10! 000 151 "00 220 000 145000 151 926 118 276 115 570 110 475 ПО 318 157 000 156 974 135 246
Общее управление. 67 580 57 61** 84 788 77 246 75 644 89 715 100 372 97 855 100 357 105 691 114 185 121 468 10« 721
Общая сумма рас-
ходов 336 222 701 241 788 405 949 647 876 365 1 161 751 926 225 965 801 1 007 176 1006 720 1 309 ООО 1384 302 I 476 154
Превышение расхо- дов над доходами. 6 320 34 511 20 000 £0 300 — — 94 596 173 293
Превышение Дохо- дов вад расходами 372 224 — — н — — — 1 744 674 —
СЛ. Nico! as, Les Cudgels de France, p. 11—15, Pans, 1882.
32. ПРИКАЗ НАПОЛЕОНА I НАКАНУНЕ БОРОДИН-
СКОГО СРАЖЕНИЯ
Солдаты! Вот сражение, которого вы так желали!
Теперь победа зависит от вас: она нам необходима. Она даст вам изобилие
[продовольствия], хорошие зимние квартиры и быстрое возвращение на
родину. Ведите себя так, как вы вели себя под Аустерлицем, Фридляндом,
Витебском и Смоленском, ведите себя так, чтобы далекие потомки с гор-
достью вспоминали ваше поведение в этот день; пусть о вас будут гово-
рить: оон принимал участие в этой великой битве под степами Москвы».
Наполеон.
Дав в императорском лагере па высотах Бородина 7 сентября 1812 г., в два часа
Утра.
•Coireapondance de Napoleon Г*, t. XXIV.
33. РАЗЛОЖЕНИЕ ВЕЛИКОЙ АРМИИ ВО ВРЕМЯ
ВОЙНЫ 1812 г.
В самый день нашего прибытия (в Москву) император
отдал приказ маршалу Мортье препятствовать грабежу. Приказ такого
рода был отдан в каждом полку, но как только стало известно, что русские
сами поджтают город, не стало возможности удерживать солдат: каждый
брал то, что ему было необходимо, и даже то, в чем оп не нуждался.
В ночь 17-го капитан разрешил мне взять 10 солдат, вооруженных саб-
лями, для того чтобы отправиться добывать продовольствие; он отправил
20 солдат в другую сторону, потому что мародерство или, если хотите,
грабеж был дозволен при условии производит', его в возможно большем
порядке...
Мы прибыли в квартал, где все еще было цело... мы решили войти в
двадома:яспятьюсолдатами— в первый, капрал с пятью остальными —
во второй. Мы зажгли фонари, которые имели при себе, и с саблями в руках
двинулись к тем домам, которые, как нам казалось, таили в себе нужные
нам вещи.
Дом, в который я хотел войти, оказался запертым; тем пе менее два
солдата, заметив, что подвал, дверь которого выходила на улицу, стоял
незапертым, спустились в него. Они нашли там лестницу, ведущую в дом,
;< таким образом им легко было открыть пан двери. Мы вошли и увидели,
что находимся в бакалейной лавке. В доме ничто не было тропуто, только
в столовой был некоторый беспорядок. На столе еще стояло жареное мясо;
несколько мешков, наполненных медпой монетой, находились на сундуке...
После осмотра всего дома мы начали собирать продовольственные запасы,
так как нашли муку, масло, массу сахара, кофе, а также большую боч-
ку с яйцами...
18 октября, к вечеру, когда мы, несколько унтер-офицеров, как обыч-
но, возлежали подобно пашам на шкурах горностаев, соболей, львов и мед-
ведей, раскуривая из дорогих трубок индийский табак... вошел дежурный
каптенармус и объявил нам, что мы, согласно приказу, должны быть го-
товыми к выступлению...
На другой день, 19-го... после полудня мы двинулись в поход, пе забыв
сделать предварительно кое-какпе запасы спиртного... Почти наступила
ночь, когда мы выбрались из города и очутились среди массы повозок,
которые сопровождались людьми самых разных национальностей...
-Можно было услышать разговор на французском, немецком’, испанском,
итальянском, португальском и других языках, поскольку москов-
17» ZaS
сипе крестьяне, а также много евреев шли вместе с нами; весь этот
разноязычный и пестро одетый народ, среди которого находились кантинье-
ры * * с женами и плачущими детьми, спешил вперед в неполда ющемся
описанию беспорядке...
Мы принуждены были остановиться для того, чтобы выждать подход
левого фланга колонны. Я воспользовался этим обстоятельством для того,
чтобы осмотреть содержимое моего мешка, казавшегося мне слишком тяже-
лым. в решить, нельзя лн что-либо отложить в сторону, чтобы сделать
его более легким. Мой ранец был хорошо наполнен: я имел много фунтов
сахара, риса, немного бисквитов, полбутылки ликера, шелковый костюм
китаянки, шитый золотом и серебром, много золотых и серебряных вещей,
среди которых находился кусок креста с колокольни Ивана Великого...
Я имел также парадную форму, черный бархатный женский плащ,
две серебряных ризы.... кроме того много медальонов и плевательницу
какого-то русского князя, украшенную драгоценными камнями. На мпе
самом одет был на рубашку жилет па вате из желтого шелка, который
я сшил себе сам из женской юбки, а поверх него большой воротник из
двойного горностая, затем сумка, висящая на боку на широком посереб-
ренном ремне, в которой находились многие вещи и средн них распятие из
золота и серебра, а также маленькая китайская фарфоровая ваза... При-
бавьте к этому еще мое снаряжение, мое оружие и 60 патронов в моем
патронташе s.
«31 evnotr&s du sergent Bourgogne», p. 30—32, 65—57, P. 1910.
84. ОТСТУПЛЕНИЕ ВЕЛИКОЙ АРМИИ ИЗ РОССИИ (ив
29-го бюллетеня великой армии)
Молодечпо 8 декабря 1812 г.
Вплоть до 6 ноября погода была прекрасная, и армия
успешно продвигалась вперед. Холода начались 7-го. С этого момента мы
каждую ночь теряли сотни лошадей, погибавших на бивуаках К моменту
прибытия в Смоленск мы уже потеряли много кавалерийских и артилле-
рийских лошадей, Русская волынская армия наступала против нашег пра-
вого фланга. Последний оставил минское направление а начал движепиэ
по направлению к Варшаве. 9-го в Смоленске император узпал об эюм
изменении операционной линии и высказал предположение о намерениям
неприятеля. Какие бы трудности ни представляло продвижение une|ei
в такое суровое время года, создавшееся положение вещей требовало этого.
Император надеялся достичь Минска или по крайней мере Березины рань-
ше неприятеля. 13-го он выступил из Смоленска, 16-го ночевал в Красном.
Холода, начавшиеся 7-го, внезапно усилились, и с 14-го по 15-е и 16-е тер-
мометр показывал 16 п 18 градусов ниже нуля Дороги оледенели. Кава-
лерийские и обозные лошади погибали каждой ночью уясе не сотнями, а
тысячами, особенно французские и германские. В течение нескольких дн й
погибло 30 тыс. лошадей. Наша кавалерия оказалась спешенной, нашд
артиллерия и обоз оказались без запряжек. Пришлось бросить и разру-
шить большую часть наших пушек, а также боевых и съестных припасов...
* К^нтимьеры — владельцы походных лавок.
* В 1914 г., подготовляя брошюру «Европейская война в европейский еоппалнзм»,
Ленин среди прочих поенных книг прочитал и проработал таки:е в мемуары сер-
жанта Бургопя Средн сделанных вм выписок им этих книг находится и большая цитата
о содержимом ранца Бургоня. Ленив читал книгу в немецком переводе. См. «Ленин-
ский сборник» XIV, стр. ПО— ПЬ
2 СО
Бо время всех этих передвижений император все время находился во
главе своей гвардии; кавалерией командовал маршал герцог Истрийскнй \
а пехотой — герцог Данцигский8... Наша кавалерия была настолько
расстроена, что пришлось собрать тех офицеров, кони которых уцелели,
и сформировать из них четыре взвода по 150 человек каждый. Генералы
несли в них обязанности капитанов, полковники — унтер-офицеров. Этот
священный эскадрон, которым командовал генерал Груши, находив-
шийся в распоряжении короля Неаполитанского 8, во время всех передви-
жений не терял из виду императора.
Здоровье императора никогда не было в лучшем состоянии.
«Correspondunce de Napoleon 1», t. XXIV.
85. ПИС ЬМО НАПОЛЕОНА МАРШАЛУ ОЖЕРО
КОМАНДУЮЩЕМУ ЛИОНСКОМ АРМИЕЙ
Ножав, 21 февраля 1814 г.
Мой кузен, военный министр, представил мне паше
письмо, написанное 16-го. Это письмо меня чрезвычайно огорчило. Поду-
мать только! Через шесть часов после прибытия первых воинских частей
из Испании вы еще не выступили в поход! Шести часов отдыха им было до-
статочно. Я выиграл сражение при Нанжи (Nang s) с бригадой прибывших
из Испании драгун, не разнуздывавших коней с самой Байонны. Вы гово-
рите, что у шести батальонов Ннмской дивизии нет обмундирования и
снаряжения и отсутствует подготовка: какой жалкий довод выдвигаете вы,
Ожеро! Я истребил 80 тыс. неприятельских солдат с помощью батальонов,
состоявших из новобранцев, нс имеющих подсумков и плохо одетых! На-
циональные гвардейцы, говорите вы, находятся в жалком состоянии: у
меня здесь их 4 тыс., пришедших из Анжера и Бретани в круглых шляпах
и сабо®, без подсумков, но с хорошими ружьями: я сумел неплохо исполь-
зовать их...
Враг устремляется со всех сторон по направлению к Труа. Будьте пер-
вым под пулями. Не моясет быть и речи о том, чтобы действовать так, как
вы действовали в последнее время; надо снопа па деть свои сапоги 93-го года
и действовать с тогдашней решительностью. Когда французы увидят ваш
султан на аванпостах и увидят, что вы первый становитесь под ружейные
пули, вы сможете делать с ними все, что захотите! тт
J Наполеон.
^Correspondancc de N apolion 1», t. XXV11.
86. ПРОКЛАМАЦИЯ К ФРАНЦУЗСКОМУ НАРОДУ.
ОБНАРОДОВАННАЯ НАПОЛЕОНОМ ПОСЛЕ БЕГСТВА
С ОСТРАВА ЭЛЬБЫ ( «Сто дней>)
Жуанский -ал ив, 1 марта 1Я15 г.
Наполеон милостью божьей и на основании консти-
туции государства император французов и т. д.
• Бесеьер Жан-Батист (1766—1813) —маршал Франции, один из ближайших со-
трудников Наполеона I
2 Лефевр Франеуа-Жозеф (1755—1820)—маршал Франции.
• Мюрат Иохпн (1767—1815) — кавалерийский генерал; маршал, с 1803 по 1814 г.
Пеано титане.нй король.Расстрелян после падения империи итальянекимн реакционерами.
• Ож ро Леср-Ф/инг^и-Ийрдь(1756—1816) —выходец ив народных низов Парижа,
выдвинувшийся но время революционных войн. В 1793 г. был назначен дивизионным
генералом; в 1797 г. по поручению Директории произвел так называемый переворот
18 фрюктидерь, направленный против роялистов, и едальне! оси, в аиоху империи,
сделался маршалом Франции.
ъ Сабо— креол янские деревянные башмаки.
262
Французы... поскольку я был возведен на трон согласно вашему избра-
нию, все совершенное без вас является незаконным. За последние двадцать
пять лет Франция приобрела новые интересы, новые учреждения, новую
славу, гарантировать сохранение которых может только национальное
правительство и династия, рожденная в этих новых условиях. Монарх,
который правил бы вами, который занял бы мой трон при помощи силы
тех самых армий, которые опустошили нашу землю, напрасно старался бы
найти опору в принципах феодального права: он смог бы только закрепить
честь и права небольшой кучки врагов народа, который в течение двадцати
пяти лет осуждал их во всех наших национальных собраниях. Ваше вну-
треннее спокойствие и ваше внешнее положение были бы навсегда поте-
ряны.
Французы, в моем изгнании я услышал ваши жалобы и ваши пожела-
ния; вы требуете возвращения назад того избранного вами правитель-
ства. которое одно является законным... Я пересек моря среди опасностей
всякого рода; я прибываю к вам, чтобы вернуть об|»атно мои права, которые
в то же время являются и вашими правами.
Все то, что отдельные люди совершили, писали и говорили со времени
взятия Парижа, будет мною оставлено без внимания... Французы, пет та-
кой нации, как бы мала ойа ни была, которая не была бы в праве скинуть
с себя, и действительно пе скидывала бы, бесчестие, заключающееся в по-
виновении монарху, навязанному ей временно восторжествовавшим вра-
гом. Когда Карл VII вошел в Париж и опрокинул шаткий трон Ген-
риха VI 1, он получил свой трон благодаря мужеству своих храбрецов,
а не из рук принца — правителя Англии. Итак вам одним, а та кже храбре-
цам армии я имею и буду иметь честь быть всегда всем обязанным.
•.Correspondence de Napolfon b, t. XXV 111. Наполеон.
37. ПЕРЕГОВОРЫ НАПОЛЕОНА С ВОЖДЯМИ ЛИБЕ-
РАЛЬНОЯ ОППОЗИЦИИ ВО ВРЕМЯ «СТА ДНЕЙ»
(Из беседы Наполеона с Б. Констаном 511 апрели 1815 г.)
В течение двадцати лет народ отдыхал от всяких по-
литических волнений, и уже год, как он отдыхает от войны. Этот двойной
отдых вызвал у него потребность в действии. Народ жаждет, или ему ка-
жется, что он жаждет, трибуны и собраний. Нс всегда оп этого хотел. Он
бросился к моим ногам, когда я стал у власти. Вы должны помнить об
этом, вы, постаравшиеся составить оппозицию. Где была ваша поддержка,
ваша сила? Нигде. Я взял в руки меньшую власть, чем мпе предлагали.
Сегодня все изменилось. Слабое правительство, чуждое национальным
интересам, способствовало создаппю привычки самозащиты и споров с пра-
вительственной властью. Вкус к конституциям, к прениям, к речам ка-
жется возвратившимся... Тем пе мсиее — не заблуждайтесь — этого же-
лает только меньшинство. Народ — или, если хотите, чернь — не желает
никого, кроме меня. Вы не видели тех толп, которые устремились за мной,
спешили с гор, звали и приветствовали меня. С самого момента моего при-
1 Столетняя война между Фрапцией я Англией закончилась в 1452 г. победой ко-
роли Карла VII над англичанами и окончательным вытеснением последних па пределов
Франция. В ходе борьбы Карлу пришлось отстранить другого претепдепга на престол—
малолетнего Генриха VI, находившего поддержку у англичан.
• Констан Б нжо.ван (1767—1830) — французский политической деятель в пуб
днцист, вождь умеренного буржуазного либерализма.
263
езда яз Канн сюда л яе покорял, а управлял... Я не только солдатский
император, как об этом говорили, я являюсь также императором крестьян
и плебеев Франции... Поэтому вы видите, что, несмотря на все то, что про-
изошло, парод возвращается ко мне. Мы симпатизируем друг другу. Здесь
дело обстоит иначе, чем с привилегированными. Дворянстве служило мне,
оно толпами бросалось в мои прихожие. Не было такого места, которое
оно не принимало, не просило, не вымаливало бы... С пародом дело
обстоит иначе. Дух народа отвечает моему духу. Я вышел из народных ря-
дов: мой голос действует на народ. Возьмем новобранцев, этих крестьян-
ских сыновей: я не подлаживался к ним, я обращался с ними круто. Но
они не переставали от этого меньше окружать меня и меньше кричать:
«Да здравствует император!». Это происходит потому, что у меня с ними
одна природа. Они считают меня своей опорой, своим спасителем против
дворянства... Мне стоит только подать знак или даже мигнуть глазом,
дворяне будут перебиты повсеместно. Так хорошо они хозяйничали в
течение 10 месяцев!.. Но я не хочу быть королем жакерии. Если возможно
править посредством конституции, в добрый час...
В. Constant, Мбнипге* виг les cent jours, 3 partie, p. 21—33, P. 1820.
ЙЯ. ОТРЕЧЕНИЕ НАПОЛЕОНА ПОСЛЕ Г.ИТВМ ПРИ
ВАТЕРЛОО. ДЕКЛАРАЦИЯ ФРАНЦУЗСКОМУ НАРОДУ
Французы! Начав войну для сохранения националь-
ной независимости, я рассчитывал на объединение всех усилий, всех жела-
ний и на содействие всех авторитетов нации. Я имел основание надеяться
на успех п не придавал значения всем направленным против меня деклара-
циям правительств.
Обстоятельства кажутся изменившимися. Я приношу себя в жертву
ненависти врагов Франции. Могут ли они быть искренними, заявляя, что
им всегда нужна была только моя личность!
Моя политическая жизнь закончилась, и я провозглашаю моего сына
как Наполеона II императором французов.
Министры настоящего времени образуют временно государственный
совет. Забота о моем сыне побуждает мепя предложить палатам учредить
без промедления в законодательном порядке регентство.
Объединитесь же все для общественного спасения и сохранения нацио-
нальной независимости. ____
Наполеон.
Дав в Елисейском дворце
22 июня 1S15 г.
itConespondance de Napolton I», t. XXV Ill.
Л и т е р а т у р а
.Чирке, Из ♦Немецко-французских летописей», Соч., т. I,
стр. 355 - 355.
Энгельс, Эрнст-Мориц Арндт, Соч., т. II, стр. 70—Л.
Мирке Критические примечания к статье «Король прус-
ски!! и социальная реформа», Соч., т. III, стр. 10.
Маркс и Энгельс, Саптоо семейство, Соч., т. Ill, стр. 1.Д—
153.
Маркс и Энгельс, Немецкая идеология. Соч., т. IV, стр. 176.
Энгельс. Положение Германии, Соч., т. V, стр. н—Ю.
Энгельс, Конституционный вопрос в немецкой социали-
стической литературе, Соч., т. V, стр. 522—523.
•ЛА
Энгельс, Us Парижа в Берн, Соч., т. VI, стр. 529—530.
Энгельс, Священный союз против Франции в 1852 г.,
Соч.. т. VIII, стр. 453, 461—464.
Энгельс, Примечание к цюрихскому изданию «Первого
обращения ЦК союза коммунистов», Соч., т. VIII,
стр. 488.
Энгельс, Анти-Дюринг, Соч., т. XIV. стр. 261.
Энгельс, Марка, Соч., т. XV, стр. 643.
Марке, Письмо к Энгельсу от 2 Декабря 1856 г., Соч.,
т. XXII, стр. 165.
Ленни, Об оценке текущего момента, Соч., т. XII,
стр. 377.
Ленни, Финляндия и Россия. Соч., т. XX, стр. 324—325.
Ленин, Ищут Наполеона, Соч., т. XX, стр. 362.
Ленин. Начало бонапартизма, Соч., т. XXI, стр. 60—63.
Ленин. За деревьями не видят леса, Соч., т. XXI, стр. 82,
84—85.
Ленин, Грозящая катастрофа и как с ней бороться, Соч.,
т. XXI, стр. 189—190.
Ленин, Несчастный мир, Соч., т. XXII. стр. 287.
Ленни, Странное и чудовищное, Соч, т. XXII,стр. 301—
303.
Ленин. Серьезный урок и серьезная ответственность,
Соч., т. XXII, стр. 309—310.
Ленин, VII съезд РКП, Соч., Т. XXII, стр. 325, 327,
328, 330. 335—378.
Лепин, IV чрезвычайный съезд советов 14—16 марта
1918 г., Соч., т. XXII, стр. 395, 399—402, 408—409.
Лепин, Заметки из истории войн Наполеона I с Герма-
нией, «Ленинский сборник» XI, стр. 49—51.
«Ленинский сборник» XIV, стр. ПО—111.
«Ленппскнй сборник» ХП, стр. 408—409, 422—425.
ГЛАВА
ТРЕТЬЯ
Рабочее движение в Англии
первой половины XIX в.
(чартизм)
ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА
ДОЧАРТИСТСКИп ПЕРИОД АНГЛИЙСКОГО РАБОЧЕГО ДВИЖЕНИЯ
(первая треть XIX в.)
1811—1816 — Луддитское движение.
1817 — Приостановление де Петин я Habeas corpus.
— Выступление Оуэна с докладом об «организации коопе-
рагивных обшин».
1819 16 августа — Избиение рабочие на поле близ Манче-
стера («Питерлоо»).
— Шесть актов Кестльрп (законы против печати в соб-
ран пП).
1824—1825 — Допущение и ограничение профессиональных
союзов.
1825 — Промышленный кризис в Англин.
1828 — Британская ассоциация для распространения коопера-
тивных знаний (В. Ловетт).
1829 декабрь — Образование Политического союза в Бирмин-
геме.
1830 март — Образование лондонского Столичного полити-
ческого союза.
1831 март — Лорд Джон Россель вносит билль о реформе,
.«ай —июнь — Образование Национального союза рабо-
чего класса в Лондоне (Гетерпнгтон и Ловетт).
октябрь — Образование Национального политического
союза (Плзе).
1832 июнь — Подписание королем Вильгельмом IV закона о
парламентской реформе.
1834 13 февраля — Образование Великого национального обь-
еднненпого тред-юниона.
апрем — Новый закон о бедных.
ЧАРТИЗМ. ВОЗНИКНОВЕНИЕ И ПЕРВЫЙ ПЕРИОД
1836—1837 — Промышленный кризис в Англии.
1836 16 июня — Основание Лондонской ассоциации рабочих.
1837—1У01— Царст'оваиие королевы Виктории.
1837 февраль — Выработка хартии (6 пунктов).
май — Политический союз в Бирмингеме.
1838 8 мая — Публикация хартии.
14 мая — Опубликование первой национальной петиции.
май — июнь — Организации Большого северного союза
в Лидсе.
21 мал — Мптпнг-демонстрации в Глазго, открывший
серию дивнейших митингов по всей Англия.
6 августа — Митинг в Бирмингеме.
25 сентября — Митинг на Версальском лугу близ Ман-
честера.
1338 4 февраля — Открытие Национального конвента трудя-
щихся классов в Лондоне.
13 мая— Перенесение заседаний Конвента в Бирмингем,
14 мая — Представление в парламент первой националь-
ной петиции.
8—15 иным — Волнения о Бирмингеме.
12 мюля — Парламент отвергает петицию чартистов.
12 августа — Обсуждении вопроса об объявлении «Свя-
щенного месяца*.
август— сентябрь — Аресты вождей чартизма.
6 сентября—Прекращение деятельности первого кои-
веита.
4 ноября — Волнения в Ньюпорте (попытка рабочих осво-
бодить из тюрьмы арестованных чартистов).
РАЗВИТИЕ ЧАРТИСТСКОГО ДВИЖЕНИЯ В 1840—1847 гг.
9
1840 20 июля — Конференция в Манчестере. Органинаппя чар-
тистов в партию (Национальная чартистская ассоциация).
1841 июль — август — Участие чартистов в парламентской из-
'~---^Д)ирательной кампании.
1842 12 апреля— Второй чартистский конвент.
2 мая — Представление в парламент второй националь-
ной петиции.
3 мая — Парламент отвергает петицию.
август — Политические стачки и волнения рабочих на
севере Англии.
11 августа — Нападение рабочих в Стокпорте ва работ-
ный дом.
15 августа — Конференция тред-юппопов в Лондоне вы-
сказывается за всеобщую стачку.
Koi-eu августа — Многочисленные аресты вождей чартизма.
27 декабря— Бирмингемская конференция, оргаивзооап-
ная радикалами (Стердж). Попытки радикалов раско-
лоть чартистов.
1843 — Начало сотрудничества Ф. Энгельса в «Northern Star*.
1845 май — Опубликование устава «Кооперативного земель-
ного общества» О’Конпора.
1845 22 августа — Основанпе Гарни интернациональной «Де-
мократической ассоциации* (известной о начала 1846 г.
под именем «Общества братских демократов*).
— Выход в свет книги Ф. Эишльса «Положение рабочего
класса и Англин».
1846 14 марта — Приобретение Земельным обществом О’Кон-
нора первого участка земли (О'Коннорвтль).
28 мирта — принятие палатой общин билля об отмене
хлебных законов (утвержден королевой 26 нюня).
1841 3 мая — Билль о 10-часовом рабочем дне.
мюль — август — Парламентские выборы; О'Копнор взби-
рается членом парламента.
осемб — Промышленный кризис. Массовая безработица
в промышленных центрах Англии.
ЧАРТИЗМ В 1848 г. И ПОСЛЕДУЮЩИII УПАДОК ДВИЖЕНИЯ
1818 март — Новая кампания за хартию.
4 апреля — Открытие третьего конвента чартистов.
10 апреля — Демонстрация чартистов в Лондоне.
— Открытие золотых россыпей в Калифорнии.
1849 май — июнь — Проект «Малой £артии> радикала Юма.
1850 — Освобождовие Э. Джойса из тюрьмы (после двух дет
да ключей ия).
1851 26 января — Конференция чартистов в Манчестере.
37 марта — Конвент в Лондоне (открытие). Принятие
развернутой программы.
лето — Крах О’Конноровского кооперативного земель-
ного общества.
— Открытое золотых россыпей в Австралии.
1853 е июня — Попытки Джойса возродить чартистское дви-
жение в связи е вспыхнувшим стачечным движением
(организация «Массовое движение»).
1854 6 марта — Открытие рабочего иарламевта в Манчестере.
9 марта — Письмо Маркса рабочему парламенту.
27 марта—Объявление Англией п Францией войны Рос-
сии (Кр '-мекая война).
1855 30 августа — Смерть Фергюса О’Коннора
1857 — Промышленный кризис.
1858 октябрь — ноябрь — Переход Джонса к союзу с радика-
лами. Разрыв Маркса с Джонсом.
I. РАБОЧЕЕ ДВИЖЕНИЕ
ДОЧАРТИСТСКОГО ПЕРИОДА
1. К. МАРКС и Ф. ЭНГЕЛЬС О РАЗЛИЧНЫХ СТУПЕ-
НЯХ РАЗВИТИЯ КЛАССОВОЙ БОРЬБЫ ПРОЛЕТА-
РИАТА
Пролетариат проходит различные ступени развития.
Его борьба против буржуазии начинается вместе с его существованием.
Сначала борьба ведется отдельными рабочими, потом рабочими одной
фабрики, затем рабочими одной отрасли труда в одной местности против
отдельного буржуа, который непосредственно эксплоатирует их. Они ве-
дут борьбу не только против буржуазных производственных отношений,
но и против самих орудий производства; они уничтожают конкурирую-
щие иностранные товары, они разбигают машины, они поджигают фаб-
рики, они силой пытаются снова восстановить исчезнувшее положение
средневекового рабочего.
На этой ступени рабочие образуют рассеянную по всей стране и раз-
дробленную конкуренцией массу. Сплочение рабочих в более крупные
массы пока еще не является следствием их собственного объединения,
а лишь следствием объединения буржуазии, которая для достижения своих
политических целей должна, и пока еще может, приводить в движение весь
пролетариат. На этой ступени пролетарии борются, следовательно, не со
своими врагами, а с врагами своих врагов — остатками абсолютной монар-
хии, землевладельцами, непромышленными буржуа, мелкими буржуа.
Таким образом все историческое движение сосредоточивается в руках
буржуазии и каждая одержанная в таких условиях победа является побе-
дой буржуазии.
Но с развитием промышленности пролетариат не только численно воз-
растает, он скопляется в большие массы, сила его растет, и он все бо. в1 ее
ощущает*41нтересы, жизненное положение пролетариата все более и < о iee
выравниваются по мере того, как машины все более стирают различил в
• условиях труда и почти всюду низводят заработную плату до одинаково
низкого уровня. Возрастающая конкуренция буржуа между собою и про-
исходящие отсюда торговые кризисы обусловливают все более сильные ко-
265
лебапия заработной плати рабочих; все быстрое развивающееся непрерыв-
ное усовершенствование машин делает жизненное положение пролетариев
все более необеспеченным; столкновения между отдельным рабочим и от-
дельным буржуа псе более принимают характер столкновений между дву-
мя классами. Рабочие начинают с того, что образуют объединения (коали-
ции) для совместной борьбы против буржуа; они объединяются для заиль"
ты своей заработной платы. Они основывают даже союзы На продолжитель-
ное время для того, чтобы обеспечить себя средствами на случай возмож-
ных возмущений. Местами борьба переходит в открытые восстания.
Рабочие время от времени побеждают, но эта победа лишь преходяща.
Действительным результатом их борьбы является не непосредственный
успех, а все шире распространяющееся объединение рабочих. Ему способ-
ствуют все растущие средства сообщения, создаваемые крупной промыш-
ленностью и соединяющие рабочих различных местностей. Только эта
связь и нужна для того, чтобы всю эту местную, по характеру своему
повсюду однородную борьбу централизовать в национальную, в классовую
борьбу. А всякая классовая борьба есть борьба политическая.
•Манифест коммунистической партии», Избранные произведения К. Маркса,
т. I, стр. 159—160.
А. ДВИЖЕНИЕ ЛУДДИТОВ
2. ЛУДДИТСКОЕ ДВИЖЕНИЕ В ЛАНКАШИРЕ (из от-
чета секретного комитета палаты лордов, май 1812 г.)
Недовольство, начавшееся сперва в Ноттингэме и до
некоторой степени распространившееся па Дербишир и Лестершир,
сообщилось и другим округам. В феврале месяце в Стокпорте, в графстве
Чешир, собирались пожертвования для заключенных в тюрьмах и распро-
странялись анонимные письма с угрозой разрушить машины. В этот же
и в следующие месяцы были произведены попытки поджечь две фабрики
Дух недовольства быстро распространился по соседним округам, рас-
клеивались пламенные воззвания, призывающие народ ко всеобщему
восстанию, в различных местах происходили небольшие мятежи, замаски-
рованные люди грабили квартиры, и усердно распространялись слухи
о том, что 1 мая или же в первых числах мая должно произойти всеобщее
восстание. Дух недовольства и мятежа распространился и на многие другие
населенные пункты, в частности на Эштоп-эпдср-Лайп, Экклз и Миддль-
тон; в последнем пункте 20 апреля было произведено нападение па фабрику
г. Бертона, и, хотя мятежники были отброшены и пятеро из них было
убито отрядом войск, прибывшим на защиту фабрики. 22 апреля попытка
была снова возобновлена, и дом г. Бертона был сожжен еще до прибытия
войск: когда же войска прибыли для того, чтобы защитить фабрику, мя-
тежники стали стрелять в них. и, прежде чем их смогли разогнать, не-
сколько человек из них было убито и ранено; согласно полученному отчету,
было по крайней мерс трое убитых и около 20 человек раненых 4 апреля в
Стокпорте опять начались мятежи; был подожжен дом г. Гудвина и раз-
рушены его паровые станки. В следующую ночь было обнаружено в поле
на расстоянии около двух миль от города и разогнано собрание мятежни-
ков, очевидно имевшее целью обучение военному делу; мятежники налага-
ли также контрибуции на соседние дома землевладельцев и фермеров.
Приблизительно в это же самое время в Манчестере и его окрестностях
также происходили мятежи, обычным поводом которых были высокие
цены на продукты,
26 и 27 апреля население Манчестера было напугано появлением тысяч-
ной толпы, пришедшей из окрестностей, большая часть которой однако
исчезла 28-го; была вызвана местная милиция, а затем прибыли значи-
тельные военные силы, что устрашило местные элементы, склонные к
мятежу. Однако оставалось опасение общего восстания в мае месяце.
В окрестностях города было ограблено много домов. Ночные собрания
с целью военного обучения были очень часты, во многих местах недоволь-
ные захватывали оружие; дом одного фермера близ Манчестера подвергся
ограблению батрак, пришедший к фермеру на помощь, был убит.
Действия мятежников обнаруживали необычайную согласованность,
конспиративность и организованность. Сигнализация была ими хорошо
налажена и удачно расположена, и все попытки поймать виновных
обычно терпели поражение.
Тот же дух мятежа и недовольства проявился в Больтон-ин-Мурэ.
Уже 6 апреля было получено сообщение о том, что на митинге делегатов из
нескольких мест было решено разрушить фабрику Вест-Хоутоп в этом
округе, но что на следующем митинге было решено это отсрочить.
Однако 24 апреля фабрика была разрушена. Так как о предполагаю-
щемся нападении было сообщено заранее, для защиты фабрики был вызван
вооруженный отряд, но нападающие рассеялись до его прибытия; тогда
отряд вернулся в казармы, а мятежники, пользуясь его отсутствием,
напали на фабрику, подожгли ее и вновь рассеялись, прежде чем отряд
прибыл вторично.
Hammonds, The Skilled Labourer, p. 271—272. 1919.
3. КЛЯТВА ЛУДДИТОВ
Я (такой-то), по своей собственной доброй воле, за-
являю и торжественно клянусь, что никогда ни одному лицу или лицам
на свете не открою имен тех, кто участвует в этом тайном комитете, их дей-
ствий, собраний, потайных мест, одеяния, черт лица, наружного вида или
всего того, что может повести к их раскрытию, словом, делом или знаком,
под угрозой изъятия из мира первым встретившим меня братом; если ясе
это случится, пусть самое имя мое будет вычеркнуто из жизни и никогда
ие вспомнится иначе, как с презрением и отвращением.
Далее я клянусь, что употреблю все, какие только есть у меня, силы,
чтобы наказать смертью каждого изменника или изменников, если таковые
будут среди нас, когда бы я ни нашел его или их; и хотя бы он убежал
на край света, я буду преследовать его своей непрестанной местью.
Да поможет мне бог и благословит меня сохранить мою клятву
ненарушимой.
Beporf of the Luddite Trials up York Castle. January 1813, p. 12.
4. БАИРОП. ПЕСНЯ ДЛЯ ЛУДДИТОВ 1 (1811 г.)
• Как за морем кровью свободу свою
Ребята купили дешевой ценой —
1 Оба стихотворения (док. № 4 и 5) написаны лордом Байроном (1'88—1824), знаме-
нитым английским позтом. В качестве члена палаты лордом (левый виг) Байрон в
1812 г. выступал со специальной речью в защиту разрушителей машин. Перевод первого
стихотворения — Я. ХмоЭховсгоео, второго — О. Ундиной.
270
Так будем и мы: или сгинем в бою,
Иль к вольному все перейдем мы житью,
А всех королей, кроме Лудда долой!
Когда ж свою ткань мы соткем и в руках
Мета на челнок променяем мы вновь,
Мы саван набросим на мертвый наш страх,
На деспота труп, распростертый во прах,
И саван окрасит сраженного кровь.
Пусть кровь та, как Сердце злодея, черна,
Затем, что из грязных текла она жил, —
Она, как роса, нам нужна:
Ведь древо свободы вспоит нам она,
Которое Лудд насадил!
Байрон, Сатира w лирика, стр. Ill, 1927 в.
5. баПрон. ода авторам билля, направлен-
ного ПРОТИВ РАЗРУШИТЕЛЕН СТАНКОВ
Лорд Эльдон 2, прекрасно! лорд Райдера, чудесно!
Британия с вами как раз процветет.
И Гоксбери с Горробп правят совместно.
Лекарство поможет, во раньше — убьет.
Ткачп-неюдяп готовят восстанье:
О помощи просят. Пред каждым крыльцом
Повесить у фабрик их всех в назиданье!
Ошибку исправить, и - дело с концом.
В нужде негодяи сидят без полушки,
А пес. голодая, на кражу пойдет.
Их вздернув за то, что сломали катушки,
Правительство деньги и хлеб сбережет.
Ребенка скорее создать, чем машину,
Чулки — драгоценнее жизни людской.
П виселиц ряд оживляет картину,
Свободы расцвет знаменуя собой.
Идут волонтеры, идут гренадеры,
Полков двадцать два — на мятежных ткачей,
Полицией все принимаются меры,
Двумя мировым^, толпой палачей.
Из лордов не всякий отстаивал пулп,
О судьях взывали. Потраченный труд!
Согласья они не нашли в Ливерпуле,
Ткачам осуждение вынес не суд.
Не странно ль, что если является в гости
К нам голод и слышится вопль бедняка, —
За ломку машины ломаются кости,
И ценятся жизни дешевле чулка?
1 Вяд-Лудд — мифическое лицо, считавшееся вождем разрушителей машин.
’ Граф Эльдон (1761—1838) — тори, член палаты лордов, крайний реакционер,
внесший билль о наказании смертью разрушителей машин.
* РаМер Ричард, барон Горроби (176о—1832) — английский министр внутренних
дел в период 1803—1812 гг., торн, главный организатор разгрома луддяггкого дви-
жения, соавтор билля.
271
А если так было — то многие спросят:,
• Сперва не безумцам ли шею свернуть,
Которые людям, что помощи просят,
Лишь петлю на шее спешат затянуть?
ВоЙрэ’Ь Ccmwpa и лирика, стр. Я—52, 1927 в.
Б. СТАЧЕЧНОЕ ДВИЖЕНИЕ
6. СТАЧКА ШОТЛАНДСКИХ ТКАЧЕП (1812 г.) (пз
правительственного отчета о положении рсмееленппкоп
л фабричных рабочих, 1824 г.)
Показания г. Ричмонда:
Вы были одним из делегатов, выдвинутых рабочими в
Глазго?
— Да, после того как наше последнее обращение к парламенту окон-
чилось неудачей, наша ассоциация нашла несколько парламентских
актов, которые давали мировым судьям право устанавливать размеры за-
работной платы с целью ее повышения; дело в том, что колебания заработ-
ной платы были возможно даже ббльшим злом, чем то, что она была низка;
до этого времени колебания заработной платы достигли до30Уов месяц;
была сделана попытка прийти к соглашению с хозяевами внесудебным
порядком; мнения хозяев по этому вопросу разделились: некоторые из них
стояли за урегулирование размеров заработной платы, некоторые были
против. После нескольких безрезультатных попыток прийти к соглашению
с теми хозяевами, которые были против... дело было передано в сессию
мирового суда.
— Расскажите, как протекал процесс.
— Мировой суд нашел предлагаемые расценки умеренными, и в неко-
торых случаях они были изменены, но хозяева сейчас же отказались пла-
тить по ним.
Когда хозяева отказались платить, мы испробовали все способы, что-
бы добиться внесудебного решения. Теперешний мировой судья Клерк
был членом комитета палаты общин в 1809 г. и был решительно против
принципа вмешательства. По настроению суда мы поняли... что мы могли
легко проиграть дело, и решили поэтому испробовать метод стачки.
— Каковы были результаты стачки?
— Через три недели после нз’йла стачки правительство непосред-
ственно вмешалось в это дело и подавило стачку путем ареста всех заинте-
ресованных сторон.
— Что вы подразумеваете под арестом всех заинтересованных сто-
рон?
— Это — комитет из пяти человек, который вел процесс в течение
всего времени; все мы были арестованы и приговорены к тюремному за-
ключению.
— Вы были одним из пяти?
- Да .
— По какой статье вас судили?
— Самый факт, что мы устроили забастовку организованно, был истол-
кован как нарушение закона о коалициях...
Blend. BrtWH and Tawney, English Economic History, p. 631—633, 1920.
212
". ИЗ ЗАКОНА О РАБОЧИХ КОАЛИЦИЯХ (1825 г.) *
...Ш Далее постановляется, что со дня проведения
настоящего закона, если какое-либо лицо путем наем шя над другим лицом
или его имуществом или путем угроз и запугивания, или путем надоеда-
ния и приставания будет принуждать или попытается принуждать какого-
либо journeyman (обученного рабочего) или простого рабочего, или какое-
либо другое лицо, нанятое или занятое в какой-либо мануфактуре, торговле
или промышленном предприятии, уйти с места службы пли работы или воз-
вратить работу в неоконченном виде, или же будет препятствовать или по-
пытается препятствовать какому-либо обученному или простому рабочему,
или другому лицу, не служащему и не работающему, принять место или
работу от какою-либо другого лица или лиц 2; или же если какое-либо
лицо будет применять насилие над личностью пли имуществом другого
лица или ясе будет угрожать ему и запугивать его, приставать или надое-
дать ему с целью заставить или побудить его вступить в какой.-нибудь
клуб или организацию или пожертвовать деньги в какой-либо общий
фонд, или уплатить штраф за то, что это лицо пе принадлежит к какому-
либо клубу пли организации или отказалось подчиниться каким-либо
правилам, приказам пли решениям, составленным с целью добиться увели-
чения или понижения заработной платы, или уменьшения, или изменения
рабочего дня, или уменьшения, или изменения количества работы, или вме-
шательства в руководство какой-либо мануфактурой, торговым или про-
мышленным предприятием; или если какое-либо лицо путем насилия,
угроз или запугивания, или путем надоедания, или приставания будет при-
нуждать или попытается принуждать какого-либо владельца мануфак-
туры или лицо, руководящее каким-либо торговым или промышленным
предприятием, произвести изменение в управлении или ведении такой ма-
нуфактуры, торгового или промышленного предприятия пли ограничить
число учеников нлп число обученных или простых рабочих, — всякое ли-
цо, виновное в вышеуказанных проступках илп же помогающее, поддер-
живав щее илп поощряющее их, будет и может быть приговорено к тюрем-
ному заключению или же к тюремному заключению и принудительным ра-
ботам на срок не свыше трех месяцев.
Blond. Drown and Tawney. English Economic History, p. 636—637, 1920
В. ПАРЛАМЕНТСКАЯ РЕФОРМА 1832 г.
И РАБОЧИМ КЛАСС
8. ДЕКЛАРАЦИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО СОЮЗА РАБО
ЧЕГО КЛАССА’ (1831 г.)
«Труд — источник богатства».
В этот момент великого общсствеппого возбуждения
каждый рабочий должен в своих интересах, а также для того, чтобы испод-
1 Закон 1825 г. являлся пересмотром закона 1824 г., легализовавшего профессио-
нальные союзы (отмена билля 1799 г.) Статья третья (о «запугивании») нового закона
(1825 г.) фактически сводила иа-нет свободу рабочих коалиции.
2 Имеются в впду штрейкбрехеры.
• Национальный союз рабочего класса был организовав в Лондоне весной 1831 г.
Организаторами и лидерами его были ремесленные рабочие Генри Гегерингтон (1793—
1м8) и Вильям Логетт (1-00—1870). Союз пытался добиться набпрательпых прав для
рабочих, действуя совместно с радикалами.
Настоящая декларация была выпушена союзом в ноябре 1831 г. п послужила пово-
дом к отказу от еовмес пых действий с «Национал пы.ч со:; аом рабочего класса»
радикалов, протестовавших против всеобщего избирательного права.
18 Нозпя ееторкя. Еыя 1. 27S
нить свой долг, публично заявить о своих политических взглядах, для того
чтобы страна и правительство ознакомились с нуждами и бедствиями рабо-
чего класса. Согласно этому, мы, рабочие Лондона, заявляем:
1. Всякая собственность (приобретенная честным путем) священна и
неприкосновенна.
2. Вес люди рождаются одинаково свободными и имеют определен-
ные естественные п неотъемлемые права.
3. Все правительства должны быть основаны на этих правах, и все
законы установлены для общего блага, защиты и безопасности
всего народа, а не для вознаграждения или выгоды какого-либо
отдельного лица, семьи или группы людей.
4. Все наследственные различия неестественны и противны равным
нравам человека и поэтому должны быть уничтожены.
5. Каждый человек, достигший 21 года, находящийся в здравом уме
и не запятнавший себя преступлением, имеет право лично или через сво-
его представителя свободно голосовать при установлении того или иного
закона, необходимости общественных налогов, их распределения, их коли-
чества, способа обложения и длительности.
6. Для того чтобы обеспечить беспристрастный выбор надлежащих
лиц в качестве представителей, голосование должно вестись путем бал-
лотировки, причем нужно руководствоваться умственными и мо-
ральными качествами представителей, а не количеством собственности,
которой они обладают; продолжительность парламента должна быть
только один год.
7. Мы заявляем, что эти принципы необходимы для защиты нас как
рабочих и что они являются единственной верной гарантией для обеспече-
ния нам продуктов нашего труда и что мы никогда не будем удовлетво-
рены проведением какого-либо закона или законов, которые пе будут при-
знавать прав, перечисленных в этой декларации.
1Г. Lovell, The Life and Struggles, p. 76, 1876.
П. АКТ ОБ ИЗМЕНЕНИИ НАРОДНОГО ПРЕДСТАВИ-
ТЕЛЬСТВА В АНГЛИИ И УЭЛЬСЕ (1882 г.)
Поскольку было признано целесообразным принять
действительные меры для устранения различных злоупотреблений, дол-
гое время имевших место при выборах представителей в палату общин;
лишить многие незначительны? местечки права посылки депутатов, дать
это право большим, имеющим многочисленное население и богатым го-
родам; увеличить количество представителей графств в парламенте; рас-
пространить право избирательного голоса па многих из подданных его
величества, до сих пор лишенных этого права, и уменьшить связанные с
выборами расходы, — настоящим постановляется:
1. Каждый из пятидесяти шести избирающих пунктов («boroughs»),
перечисленных в прилагаемом к этому закону добавочном листе, обо-
значенном буквой (А), считая от и по истечении срока настоящего парла-
мента, перестает избирать представителей в парламент.
2. Каждый из тридцати «boroughs», перечисленных в прилагаемом до-
бавочном листе, обозначенном буквой (В), будет впредь избирать о д ио г о
представителя вместо двух.
3. Каждое из мест, перечисленных в прилагаемом добавочном списке,
обозначенном буквой (С), в силу означенного акта будет считаться «Ьо-
274
roughs», и каждое из них будет посылать двух представителей в парла-
мент ®.
4. Каждое из мест, перечисленных в прилагаемом к этому закону до-
бавочном листе, обозначенном буквой (D), в силу настоящего акта будет
считаться «boroughs» и посылать одного представителя в парламент®...
18. Правом избирать рыцаря или рыцарей графства3 в будущие
парламенты пользуются лишь те фригольдеры, владеющие землей сроком
на одну, две или несколько жизней (lives), владения которых приносят в
год доход не менее десяти фунтов, за вычетом всех причитающихся
рент и платежей, или годовую 40-ш и л л и н г о в у ю ренту.
19. Всякий мужчина, достигший установленного законом возраста
и не пораженный в правах, владеющий копигольдом или обычным держа-
нием сроком на одну, две или несколько жизней, с доходом не менее
десяти фунтов в год, за вычетом всех причитающихся рент и пла-
тежей, также имеет право выбирать рыцаря или рыцарей графства.
20. Всякий мужчина, достигший установленного законом возраста
и не пораженный в правах, имеющий какую-либо аренду или деря:а-
нпе — будь то фригольд, копигольд или обычное держание сроком не
менее чем па шестьдесят лет, с чистым доходом не менее д е-
с я т и фунто в... или владеющий землей или держанием в качестве
арендатора по соглашению (bonafide)4, с уплатой годовой ренты не менее
пятидесяти фунтов... также имеет право выбирать в будущие
парламенты одного или нескольких рыцарей графства...
27. В городах или «boroughs», посылающих одного или нескольких
депутатов парламента, правом избрания пользуется всякий мужчина,
достигший установленного законом возраста, не пораженный в правах и
являющийся собственником или съемщиком дома, приносящего доход не
менее десяти фунтов в год... при условии уплаты налога на бед-
ных и прочих установленных налогов...
Hansard’s Partamenlary Debates, г. l.V, Appendix, р. 1—2, 5, 8,
1831—1832.
10. К. МАРКС О ПАРЛАМЕНТСКОЙ РЕФОРМЕ 1852 г.
Быть может, еще ни разу такое могучее и но всем
внешним признакам успешное народное двйженно не свелось к таким
ничтожным результатам. Не только рабочий класс был лишен всякого по-
литического влияния, но и буржуазия сразу поняла, что пе простой фра-
зой было заявление лорда Ольторпа5, души кабинета реформ, обращенное
к его противникам из лагеря ториев: «Билль о парламентской реформе
является самым аристократическим из мероприятий, когда-либо предло-
женных нации». Новое представительство от сельских местностей далеко
превзошло тот прирост голосов, который был предоставлен городам. Право
голоса, предоставленное временным арендаторам, превратило графства
еще больше в орудие аристократии. Замена плательщиков податей и по-
* В списке (С) на первом месте идут промышленные города — Манчестер, Бирмин-
гем, Лидс, Шеффпльд и др. Всего двадцать два города.
* Всего девятнадцать городов.
• To-есть помещиков данного графства Реформа оставляла н силе старый пена для
кандидатов в парламент. П граф твах быть избранным мог лишь землевладелец с го-
довой рентой не менее чем в 300 ф ст.
1 To-есть фермер.
‘ Олымрп Джон-Гарае, иаф Спенсер (1782—1845) — виг, министр финансов
в министерстве 1831—1834 гг.
18‘ 275
шлпн домовладельцами, владения которых приносят ежегодно десять
фунтов дохода, лишила права голоса значительную часть городского на-
селения. Предоставление и непредоставление избирательных прав было
в общем рассчитано не на увеличение влияния буржуазии, а на умаление
влияния торцев и усиление влияния вигов. Рядом самых невероятных
уловок, хитростей и обманов было достигнуто неравенство избирательных
округов и восстановлено колоссальное несоответствие между числом пред-
ставителей и количеством народонаселения, с одной стороны, и значитель-
ностью избирательных корпораций, с другой. Если и было уничтожено
56 гнилых местечек с горсточкой населения в каждом, то целые графства
и густо населенные города были превращены в гнилые местечки. Сам Джон
Россель ’ в письме к своим избирателям из Страуда, в котором идет речь
о принципах билля о парламентской реформе (1832 г.), признает, что «де-
сятифунтовое право голоса фактически сковано всякого рода правилами и
ежегодная регистрация пользующихся избирательными правами преврати-
лась в источник придирок и издержек». Там. где больше нельзя было дей-
ствовать запугиванием и опираться на традиционное влияние, они заменя-
лись подкупом, каковая система после принятия билля о парламентской
реформе стала краеугольным камнем английской конституции.
•Лорд Джон Россель», Соч., т. X, етр. 501—502.
11. К. МАРКС О БРИТАНСКОЙ КОНСТИТУЦИИ
Но что такое британская конституция? Заключается
ли суть ее в представительных учреждениях и в ограничении исполни-
тельной власти? Зти признаки нс отличают ее пи от конституции Соеди-
ненных Штатов Северной Америки, ни от конституции бесчисленных
английских акционерных компаний, которые понимают «свое дело». Бри-
танская конституция является в действительности лишь просроченным,
пережившим себя, устарелым компромиссом между в е о ф п п п а л ь-
и о, но фактически господствующей во всех важнейших сфе-
рах гражданского общества буржуазией и официально правя-
щей земельной аристократией. В первое время после «славной» револю-
ции 1688 г. в компромисс была включена только часть буржуазии —
финансовая аристократия. Билль о реформах 1831 г.
включил и другую часть — «Millocracy» 2, как се называют англичане,
что означает верховных сановников промышленной буржуазии.
История законодательства с 1831 г. представляет собою историю уступок,
сделанных промышленной буржуазии, начиная с нового акта о «домах для
бедных» и кончая отменой хлебных законов п от отмены хлебных законов
до установления налога на наследование земельной собственности.
Ёсли буржуазия — собственно только верхний слой средних клас-
сов — была, таким образом, признана и в политическом отношении
господствующим классом, то лишь под тем условием, что
общее управление, во всех его деталях, даже исполнительный орган за-
конодательной власти, т. е. самое «делание законов» в обеих палатах
парламента, будет закреплено за земельной аристократией. Буржуазия
в 1830 г. предпочла новый компромисс с земельной аристократией ком-
промиссу с массой английского народа.
•Притачекоя ионститууим, Соч., m. X, стр. 321—322.
1 Джон Россель (1792—1878) — лидер партии вигов, впесшиА в 1831 г. билль о пар-
ламентской реформе В дальнейшем был два рала премьером.
* Буквально—«фабрнкократпл», от слова «mill» (фабрика).
276
Г. НОНЫ11 ЗАКОН О БЕДНЫХ II ЕГО РЕЗУЛЬТАТЫ
12. АКТ ОБ ИЗМЕНЕНИИ ЗАКОНА О БЕДНЫХ (1S31 г.)
I. Постановляется, согласно желанию его величе-
ства, назначить трех комиссаров (Commissioners) для выполнения настоя-
щего акта.
И... Вышеупомянутые комиссары будут называться «комиссарами по
выполнению закона о бедных в Англии и Уэльсе» (они будут заседать как
правительственная коллегия с правом затребования документов и допроса
свидетелей под присягой)...
XV... Оказание помощи бедным по всей Англия и Уэльсу, согласно
существующий законам, будет находиться под руководством и контролем
упомянутых комиссаров, которым настоящим поручается издавагь все
такие правила, приказы и предписания для устроения бедных, управле-
ний работными домами и для руководства и контроля над всеми попечп-
тельствами, приходскими советами и приходскими должностными лицами...
ХХШ. Упомянутые комиссары полномочны при согласии большин-
ства попечителей данного места или большинства налогоплательщиков
и собственников прихода издать приказ о построении работного дома...
XXVII. Предоставляется двум мировым судьям право определять,
может ли быть оказана помощь какому-либо старому или совершенно не-
способному к работе человеку без помещения такого лица в работный
дом...
XXXVIII. Мировому судье соответствующего графства предоста-
вляется право посещения, инспекции и обследования такого работного
дома с целью убедиться в том, что правила были должным образом соб-
людены...
LII. Упомянутые комиссары имеют право указывать, в каких пре-
делах помощь работоспособным лицам или их семьям может быть оказана
вне работного дома; всякая помощь, нарушающая такие приказы, будет
считаться незаконной и недозволенной..
LV—LVII. Заведующий каждым работным домом должен вести
запись имен всех лиц, получающих помощь в таком работном доме...
Надзиратель за бедными должен записывать в особой книге имена всех
лпц в данном приходе, получающих помощь вне работного дома (и в обоих
случаях необходимо добавлять подробности относительно семьи, место-
жительства, прежних занятий).
A'tJ.otls. History о/ the Lvylish Poor Law. «Summary о/ Poor Law Amend-
went ЛИ», V. 11, p.
13. ЦЕЛЬ НОВОГО ЗАКОНА О БЕДНЫХ ‘
Принудительная организация помощи может быть
проведена на основе здравых и точно определенных принципов; проведя
ее. можно быть в большей степени уверенным, чем при настоящих усло-
виях. что нуждающийся не погибнет от недостатка, зато нищий и бродяга
будут обузданы, разоруженные при помощи пх же собственного оружия —
угрозой голодной смерти... Положение (призреваемого) вообще ни по су-
ществу. ни по вн< юности не должно быть сколько-нибудь выгоднее поло-
жения самостоятельного • рабочего низшей группы... Каждый пении3,
* И» доклада комиссии, обследовавшей практику старого закона о бедиих и пред-
аожиппей его реформу.
3 'In-есть наю-яиегпея иа работе и не польауюшегоса пособием.
* Денни — */12 шиллинга, около 4 копеек.
277
израсходованный на то, чтобы сделать положение паупера более выгод-
ным, чем положение самостоятельного рабочего, означает безумную п
порочную расточительность...
Nicholls, History of the English Poor Law, v. Il, p. 257.
11. Ф. ЭНГЕЛЬС ОБ УСЛОВИЯХ ЖИЗНИ В РАБОТ-
НЫХ ДОМАХ
...Эти работные дома (workhouses) или, как народ
их называет, бастилни закона о бедных (poor-law-bastJes) таковы, что
они должны отпугивать от себя всякого, у кого осталась хоть малейшая
надежда пробиться без этого благодеяния общества. Для того, чтобы
бедняк обращался за помощью только в самых крайних случаях, чтобы
он, прежде чем решиться на это, исчерпал все возможности обойтись без
нее, из работного дома было сделано такое пугало, какое может при-
думать только утонченная фантазия мальтузианца 1. Питание в них
хуже, чем питание самых бедных рабочих, а работа тяжелее: ведь иначе
последние предпочли бы пребывание в работном доме своему жалкому
существованию вне его. Мясо, в особенности свежее, обитатели работ-
ного дома получают очень редко, а большей частью получают картофель,
хлеб самого плохого качества, овсяную кашу и немного пива, а иногда
им пива вовсе не дают. Даже в тюрьмах питание в среднем лучше, так
что обитатели работного дома часто нарочно совершают какой-нибудь
проступок, чтобы попасть в тюрьму. Кто не исполняет назначенной ему
работы, не получает и еды; если кто хочет пойти в город, должен пред-
варительно просить разрешения, в котором инспектор может отказать,
если поведение просителя было, по его мнению, неудовлетворительно.
Курение табаку воспрещено. Воспрещено также принятие подарков со
стороны друзей и родственников. Пауперы носят форму работного дома
и совершенно зависят от произвола инспектора. Чтобы их труд нс мог
конкурировать с частной промышленностью, им дают большей частью
совершенно бесполезную работу. Мужчин заставляют разбивать камни,
и они должны разбить столько, «сколько может разбить сильный мужчина
при некотором напряжении в течение дня»; женщины, дети и старики щип-
лют старые канаты, — не помню — для какой-то неважной цели. Для
того, чтобы «излишние» нс могли размножаться и чтобы «деморализован-
ные» родители не могли влиять на своих детей, семьи разделяются: мужа
поселяют в одном флигеле, жену в другом, а детей в третьем. Видеться
они могут только изредка в определенное время и только с разрешения
чиновника, который в случае их плохого поведения может им в этом отка-
зать. И для того, чтобы совершенно изолировать в этих бастилиях заразу
пауперизма от внешнего мира, обитатели их могут принимать посетите-
лей только с разрешения начальства и в приемной, и вообще спошения с
другими людьми допускаются только под надзором или с разрешения на-
чальства.
^Положение рабочем масса в Англии», Соч., т. III, стр. 565—564.
1 Последователи Роберта Мальтуса (1766—1834), обмелявшего социальные
бедствия, связанные с капитализмом, неизменным «законом природы», в силу кото-
рого размножение людей происходит якобы быстрее, чем растут средства существо-
вания. Апологетический характер теории Мальтуса был разоблачен Марксом.
278
15. СОКРАЩЕНИЕ РАСХОДОВ НА БЕДНЫХ
В РЕЗУЛЬТАТЕ ЗАКОНА 1834 г.
Годы Сумма (в ф. ст.) Годы Сумма {в ф. ст.) Годы Сумма (В ф. ст.)
1803. . 4 077 891 1826 5 928 60S 1840 4 676 965
1813 . . . 1 6 656 103 1827 6 141 088 1841 4 760929
1814. . • • 6 294 581 1828 6 298 000 1842 4 91149К
1815. . 5 418 816 1829 6 332 410 1843 6 208 027
1816 . . 6 724 839 1830 6 829 012 1844 4 976 093
1817. . 6 910 925 1831 6 798 889 1845 5 019 .03
1818 . . - . 1 7 870 801 1832 7036 969 1846 4 954 901
1819 . 7616104 1833 6 710 800 1847 б 298 787
1820. . 7 330 264 1834 6 317 256 1848 6 180 765
1821 . . 6 959 251 1835 6 526 418 1849 5 792 963
1822 . . 6 358 704 1836 4 717 630 1850 5 395 022
1823 . . • • 5 772 962 1837 4 044 741 1851 4 962 704
1824 . 5 736 1'00 1838 4 123 СО 4 1852 4 897 686
1826. . • • 6 786 989 1839 4 40 > 907 1853 4 939 064
Nicholls, History of the English Poor Law, v. II, p. 466.
Д. ОУЭНИЗМ В РАБОЧЕМ ДВИЖЕНИИ
16. ПРОГРАММА И МАНИФЕСТ ВЕЛИКОГО НАЦИО-
НАЛЬНОГО ОБЪЕДИНЕННОГО ТРЕД-ЮНИОНА
(1834 г. )»
Обращение к тред-юнионам (цели объединенного еоюзи)
...1) Наилучшее средство создать новый рынок для
промышленной продукции, это — дать возможность рабочему классу са-
мому стать не только производителем, но н потребителем всех необхо-
димых для жизни, комфорта и роскоши предметов.
Это может быть достигнуто только проведением мероприятий, не
допускающих перехода продукта их труда от производительных классов
к непроизводительным классам. Для этой цели все производственные
объединения должны открыть магазины и конторы для торговли друг
с другом и для того, чтобы целесообразно использовать своих безработных
членов; каждый член союза должен покупать товары только в этих
магазинах, конечно если там имеются те предметы, которые ему нужны.
Так как наиболее необходимыми являются прежде всего продукты
питания, союз булочников должен первый открыть лавки, которые будут
снабжать хлебом всех членов союза или выпекать его для них. На тех
же основаниях могут быть открыты мяспые, а также зеленные, молоч-
ные и другие продуктовые лавки. Союзы портных, сапожников и многие
другие могут также открыть магазины для продажи своих изделий подоб-
ным же образом, и можно надеяться, что строительные производства
также начнут работать способом, гораздо более выгодным и благодарным
для них самих и для их союза, чем это было до сих пор.
2) Следующим пунктом, заслуживающим нашего внимания, является
изыскание наилучшего средства убедить правительство в том, что оно
1 Великий национальный объединенный тред-юнион образовался в Лондоне 18 фев-
раля 1834 г. В качеств основного союза в объединении выступал союз строителей,
организованный в 1833 г. В состав правления объединенного тред-юниона входил
Роберт Оуан (см. следующий документ).
279
не может долее держать рас в подчинении пх тиранической системе за-,
конодательства путем грубой силы
Совет считает, что кое-что в этом направлении может быть сделано
следующим образом. Пусть, начиная с этого времени, каждый рабочий-
механик откажется при каких бы то ни было условиях изготовлять пред-
меты, к(т>рые, как он знает, применяются в армии или полицией, потому
что, во-первых, нерационально далее, чтобы контроль над всеми этими
силами находился в руках нескольких человек, находящихся у власти,
для того, чтобы они могли вести дела по-своему, в противовес интересам
многих, а, во-вторых, потому, что содержание этой армии и полиции
является тяжелым бременем для производителей богатств, бременем,
которое не следует более нести, в-третьих, потому, что в настоящее время
для защиты нас от нападения других стран нам не нужна постоянная
армия, так как она может быть с успехом заменена для этой цели
местной милицией, что значительно понизит расходы, в-четвертых, по-
тому, что нам не нужны армии для ведения войны с другими нациями,
так как мы считаем такие войны бесчеловечным безумием, грабежом
и убийством...
В согласии с этим решением рабочие-строители должны в будущем
отказываться строить пли ремонтировать казармы, тюрьмы и работные
дома, так как хорошее правительство сможет обойтись без этих отвра-
тительных мест.
3) Нужно изыскать средства для поднятия самоуважения трудяще-
гося населения путем организации лекций, школ, клубов для рабочих-
механиков к т. д., которые бы находились исключительно под пх соб-
ственным контролем.
4) Нужно обеспечить правильное осведомление публики о заблужде-
ниях или, вернее, грубом невежестве непроизводительных классов, для
каковой цели выпускать периодические издания.W
Весьма желательно, чтобы следующие пять объединенных союзов,
а именно: союз строителей. Лидский. Бредфордский и Хеддерфильдский
окружной союз, союз бумагопрядилыпиков, союз гончаров и союз сукон-
щиков.— выбрали и послали каждый по одному делегату для того, чтобы
представлять их интересы в заседающем в настоящее время в Лондоне
совете...
От имени Исполнительного комитета Джои Браун.
Лондон, 15 апрели 1834 г.
lodgate, Bei'oiulion bom 1789 to 1906. р. 99—100, London. 1920.
17. ЗАВЕТ РОБЕРТА ОУЭНА ВСЕМУ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ
(21) киста 1834 г.)
Более полувека тому назад я открыл, что в глу-
бине самого основания общества лежит некая серьезная ошибка,
которая создает зло и препятствует добру, которого человек по своей
природе предназначен достигнуть, чтобы постоянно наслаждаться им
на той или иной ступени своего развития.
С этого времени и по настоящий момент я не переставал честно и
бесстрашно искать ту истину, которая дала бы мне возможность найти
ошибку, устранить зло и навсегда установить добро...
Эта великая истина, которую я должен открыть вам, гаключается
в том, что «система, по которой действуют все нации мира, основана на
грубом обмане, на глубочайшем невежестве или на соединении того
•48Э
в другого; что никакое возможное изменение принципов, на которых она
основана, не может принести добра человеку и что, наоборот, ее прак-
тическим результатом всегда будет лишь зло», — следовательно, никакой
действительно разумный и честный человек не может долее переносить ее;
по самой своей сущности эта система неизбежно поощряет и поддержи-
вает и всегда поощряла и поддерживала всякое лицемерие и обман и всегда
отвергала и противилась правде и искренности всюду, где правда и искрен-
ность делали настойчивую попытку улучшить положение человечества.
Эта система в неограниченной степени поощряет и поддерживает
общественные пороки и испорченность и в равной мере подавляет общест-
венную добродетель и честность. Она не имеет пи одного искупающего
ее недостатки качества; самые ее добродетели, как они называются, суть
величайшие пороки; самое ее так называемое милосердно — вопиющая
несправедливость и обман. Ее образование направлено на то, чтобы укре-
пить невежество и, если возможно, сделать его вечным. Она всеми мерами
до самой крайности поддерживает праздность, надменность и бесполез-
ность и угнетает всеми способами, которые только можно изобрести, трудо-
любие, честность и полезность. Она поощряет суеверие, ханжество и фана-
тизм и подавляет правду, здравый смысл и рассудительность. Она порож-
дает и культивирует все низменные черты и страсти, которые только может
воспринять человеческая натура. Она привела в такой беспорядок мысли-
тельные способности человека, что они совершенно запутались и расстро-
ились до такой степени, что человек не имеет уже правд называться разум-
ным существом. Она порождает насилие, грабежи и убийства и прославляет
и награждает эти гороки как самую высшую из добродетелей...
Вследствие ужасного влияния этой негодной системы йа всю человече-
скую расу население Великобритании, которая стоит впереди совре-
менных наций в отношении приобретения богатств, власти и бла-
гополучия. создало и поддерживает в теории и на практике прави-
тельственный режим, который прямо противоположен благосостоянию
и действительным интересам каждого отдельного жителя империи неза-
висимо от его местожительства, ранга или положения, будь то поддан-
ный или государь. И в настоящее время все возрастающие ошибки этой
системы сделались настолько чудовищными, что для ее поддержания
правительство вынуждено изо дня в день совершать акты все большей
жестокости и несправедливости и называть такие действия законами
справедливости и христианского милосердия...
Трудящиеся, честные и добродетельные люди!
Вы не должны терпеть такого положения, мой совет вам не позволять
невежественным, праздным, надменным и порочным людям ратноря-
жаться и далее благосостоянием, жизнью и счастьем вас самих и ваших
Семей, когда тремя только днями такой праздности *, в
какой они проводят всю свою жизнь, вы навсегда сможете убедить каж-
дого из этих заблуждающихся индивидуумов, что вы обладаете теперь
властью заставить их тотчас же сделаться презренными рабами и jra«-
таемой частью общества, какой они до сих пор делали вас.
Но все живущие сейчас люди являются жертвами этой проклятой
системы и все достойны жалости, поэтому вы должны произвести эту
великую и славную революцию, по возможности, пе причиняя яла отдель-
ным лицам. Вы можете легко совершить это желанное дело. Продолжайте
To-есть ври ломота всеобщей стачки.
’°1
дело вашего союза па тех принципах, которые вы недавно приняли.
Эти принципы мудры и справедливы, а эта мудрость п справедливость
вместе с вашим союзом явятся гарантией того, что они станут на-
всегда законом.
Трудящиеся, производители богатства и знания и всего, что есть
действительно ценного в обществе! Объединяйте свои силы, для того
чтобы создать мудрый и справедливый строй для человечества, строй,
при котором единственным соперничеством будет лишь то, кто больше
сделает для вечного благоденствия человечества. У вас есть необходимые
средства, которые только и ждут надлежащего применения их, для того
чтобы произвести этот переворот...
Трудящиеся, вы составляете самую честную, полезную и ценную
часть общества, так как вы производите все его богатства и знания. Вы
организовали и создали Великий национальный объединенный тред-
юнион Великобритании и Ирландии, и он станет оплотом всего мира.
Все разумные и благожелательные и наиболее выдающиеся по своему
уму люди из самых различных классов, мужчины и женщины, объеди-
нятся вокруг пего и сдела1ртся его членами, н, если неразумность тепереш-
ней разложившейся и разлагающейся системы сделает это необходимым,
вы докажете, что вы согласитесь скорее добровольно пожертвовать всем,
что только у вас есть дорогого, и даже своей жизнью, чем допустить его
[союза] роспуск или малейшее притеснение.
Ради вас я вступил в члены вашего Объединенного союза, и до тех
пор, пока он будет руководствоваться такими же разумными и справед-
ливыми принципами, какими он руководился с самого начала, и до тех
пор, пока его действия будут известны широким массам, как это входило
в ваши намерения, я твердо решил стоять за ваше дело и поддерживать
союз по мере всех моих сил. Только этот Объединенный союз может
спасти Британскую империю от еще большего беспорядка, анархии и
нищеты, чем она до сих пор переживала.
Он является и с каждым днем все больше и больше будет являться
консервативной силой общества, так как его примеру вскоре последуют
все нации, и по его прекрасному примеру будет начата, проведена и завер-
шена во всем мире величайшая революция, когда-либо известная в исто-
рии человечества; она произойдет без кровопролития, насилия или какого-
нибудь вла, исключительно путем всепобеждающего морального влияния,
бесполезность и безумие попыток сопротивления которому будут вскоре
поняты отдельными индивидуумами и нациями в целом...
Postgate. Revolution from 1789 to 1906, p. 95—97.
II. ЧАРТИЗМ
А. ВОЗНИКНОВЕНИЕ ЧАРТИЗМА.
НАРОДИЛИ ХАРТИЯ
18. ДЖЕМС БРОНТЕР О’БРАЙЕН О ЦЕЛЯХ РАБОЧЕГО
ДВИЖЕНИЯ 1
... Цель, которую я имею в виду, — это
социальное равенство для всех и каждого.
Чтобы добиться этого, мы должны прежде иметь
политическое равенство для всех и каждого.
1 Джемс Бронтер О’Брайен (подписывался обычно — Бройер) (1803—1864) —
один из виднейших вождей чартизма, с 1830 по 1836 г. надавал газету «Poor Man's
282
Для того чтобы добиться политического равенства, нам нужна бо-
лее широкая и эффективная организация рабочего класса и той части
буржуазии, которая непосредственно зависит от своих потребителей,
так как существующая до сих пор организация оказалась еще менее со-
вершенной, чем до сих пор предполагали.
Поэтому моей задачей будет поощрять образование такой
широкой и действенной организации,
и как средство для достижения этой цели я всегда буду поддерживать
и поощрять среди этих классов
знание и единение, полное и точное знание их нужд и их
прав и устойчивое единение, для того чтобы исправить первые и до-
биться возможности постоянно пользоваться вторыми.
с National Reformer» 7 January 1837.
1». ШЕСТЬ ПУНКТОВ НАРОДНОЙ хартии •
Равное представительство. Соеди-
ненное королевство должно быть разделено на 200 избирательных округов
с возможно равным числом жителей в каждом; каждый округ посылает
в парламент одного представителя.
Всеобщее избирательное право. Каждое лицо,
представившее клерку прихода, в котором он прожил 6 месяцев, доказа-
тельство того, что ему 21 год от роду или больше, имеет право на зане-
сение его имени в списки избирателей. Временем для регистрации должны
быть месяцы с 1 января до 1 марта.
Годовые парламенты. 24 июня каждого года должны про-
исходить общие выборы, а если бы место в палате общин оказалось ва-
кантным среди года, то оно должно быть замещено не позже двух недель
после того, как оно освободилось. Часами голосования должно быть
время от 6 часов утра до 6 часов вечера.
Отмена имущественного ценза. Для кандидатов
в палату общин не должно быть никаких имущественных цензов; по пред-
ставлении 200 избирателями клерку прихода, в котором они живут, пись-
менного заявления в пользу какого-нибудь кандидата последний офи-
циально признается в этом качестве. Список всех признанных кандида-
тов округа вывешивается на дверях церкви каждого прихода, дабы из-
биратели имели возможность составить себе суждение о пригодности
кандидатов.
Подача голосов путем закрытой бал лот п-
р о в к и. Каждый избиратель должен подавать голос в том приходе,
где он имеет постоянную оседлость. Каждый приход должен иметь столько
баллотировочных ящиков, сколько в приходе предложено кандидатов,
и в приходской церкви должно быть устроено временное помещение для
тайной подачи голосов. Затем в день выборов, когда каждый избиратель
приходит с соблюдением порядка к месту баллотировки, присутствую-
щее должностное лицо должно дать ему баллотировочный шар, который
Gardian» («Защитник бедняка»), в 1837 г.—«National Reformer» («Национальный рефор-
матор»), в дальнейшем принимал актиппое участие в «Northern Star» («Северная Звезда»),
Разойдясь впоследствии с О’Коннором, О’Брайен не примкнул однако к революционному
крылу Гария-Джонса.
1 Текст Народной хартии был впервые сформулирован Лондонской ассоциацией
рабочих и одобрен на интннгс 28 февраля 1837 г.
283
он опускает в ящик желательного ему кандидата. По окончании дня
гелоза должны быть подсчитаны надлежащими должностными лигами и
цифры вывешены на дверях церкви. На следующий день клерк и два кон-
тролера собирают голоса всех приходов округа и делают распоряжение,
чтобы имя выбранного кандидата было вывешено в каждом приходе округа.
Сессии и вознаграждение депутатов. Депутаты
занимают свои места в первый понедельник октября, ближайшего после
их избрания, и продолжают заседать ежедневно (за исключением вос-
кресенья), пока все дела сессии не будут закончены, но во всяком случае
не позже 1 сентября следующего года. Для рассмотрения дел они должны
собираться ежедневно (во время сессии) в 10 часов утра и прекращать
заседания в 4 часа дня. Каждому члену палаты общин должно выплачи-
ваться нз государственной казны (по четвертям года) вознаграждение
в 400 ф. ст. в год.
Все заведующие выборами должностные лица выбираются путем все-
общего голосования.
Сюссон, Чартистское движение и причины его упадка, стр. 4—5, 1923 а.
20. НАРОДНАЯ ХАРТИЯ В ФОРМЕ БИЛЛЯ*
Билль для установления справедливого представи-
тельства народа Великобритании и Ирландии в палате общин.
Дабы в пределах, допускаемых человеческим предусмотрением и
мудростью, обеспечить справедливое народное правительство, необходимо
подчинить людей, имеющих власть издавать законы, спасительной и стро-
гой ответственности перед теми, которым вменяется в обязанность пови-
новаться этим законам, когда они изданы.
Добиться такой ответственности можно с наибольшим успехом при
посредстве корпорации, имеющей своим источником весь народ, непо-
средственно ему подчиненной и вполне представляющей его чувства и
интересы.
Так как в настоящее время властью издавать законы от имени народа
и в его предполагаемых интересах пользуется палата общин, то, чтобы
быть в состоянии мудро н честно выполнять возложенные на нее великие
обязанности, она должна стать верным и точным представительством на-
родных желаний, чувств и интересов.
Ввиду изложенных соображений предписывается...
(За этим изложением мотивов следует иа 20 печатных страницах
текст билля, содержащий в обычной форме разделов, статей и парагра-
фов детальные предписания относительно осуществления на практике
шести пунктов хартии.)
Слоссоп, Чартистское движение и причины его упадка, стр. 151, 1923 в.
21. К. МАРКС О ЗНАЧЕНИИ ПОЛИТИЧЕСКИХ
ТРЕБОВАНИИ. ВЫДВИНУТЫХ ЧАРТИЗМОМ
Обратимся теперь к чартистам, этой политически
активной части британского рабочего класса. Шесть пунктов той ха р-
т и и, за которую они борются, не содержат в себе ничего, кроме требо-
вания всеобщего избирательного права и тех
условий, которые необходимы для того, чт бы всеобщее избирательное
* Билль йш опубликован впервые о Лондоне 8 мая 1838 г.
2S4
право не стало иллюзорным для рабочего класса; этими условиями яв-
ляются, например: тайное голосование, оклады для членов парламента,
еясегодные выборы. Но всеобщее избирательное право обозначает для ра-
бочего класса Англии политическое господство. Пролетариат образует
здесь огромное большинство населения; в ряде долгих, хотя и не явных,
гражданских войн он выработал себе ясное сознание своего классового
положения. И даже в сельских округах не осталось больше крестьян:
там имеются помещики, производители-капиталисты (арендаторы) и наем-
ные рабочие. Введение всеобщего избирательного права было бы для Анг-
лии завоеванием, в котором было бы гораздо больше социалистического
духа, нежели в любом мероприятии, которому на континенте присваи-
вается это почетное имя.
Его неизбежным результатом явилась бы политическая ге-
гемония рабочего класса!
^Чартисты», Соч., т. IX, стр. 11—12.
22. ПЕРВАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ПЕТИЦИЯ 1
Достопочтенным общинам Соеди-
ненного королевства Великобритании и Ир-
ландии, собранным в парламент, петиция ниже-
подписавшихся их страждущих соотечествен-
ников.
Мы, ваши просители, живем в стране, торговцы которой отличаются
предприимчивостью, фабриканты которой весьма искусны, а трудолюбие
рабочих вошло в пословицу. Сама по себе страна паша прекрасна, почва
ее плодородна, климат здоров; опа в изобилии снабжена материалами
для торговли и промышленности; в ней есть много удобных гаваней; по
легкости внутреннего сообщения опа превосходит все другие страны.
В течение 23 лет мы наслаждаемся глубоким миром.
Все же, несмотря па все эти благоприятные для народного благо-
получия условия, несмотря на все стремление и умение выгодно исполь-
зовать их, мы обременены страданиями и в общественной и в частной
жизпи.
Мы изнемогаем под бременем налогов, которых псе же оказывается
далеко не достаточно для пужд наших правителей: наши промышлен-
ники трепещут на краю банкротства; наши рабочие умирают с голоду;
капитал не дает прибыли, а труд не вознаграждается; дом ремесленника
опустошен, зато кладовая ростовщика полна; работный дом переполнен,
а фабрика обезлюдева.
Мы смотрели во все стороны, мы старательно искали причин нужды,
столь тяжкой и столь продолжительной.
Мы не можем найти ни одной из них ни в природе, ни в провпдеппи.
Небо было милостиво к народу, но безумие наших правителей обратило
в ничто благость бояпю.
Энергия могущественного королевства тратилась на создание власти
эгоистичных и невежественных людей, и его богатства расточались для
их обогащения.
’ Первая национальная петиция была составлена в Бирмингеме и затем принята
Лоидо ской ассоциацией рабочих, опубликована 14 мая 1838 г., представлена в пар-
ламент 14 мая 1839 г.
285
Благу одной партии было принесено в жертву благо всей нации;
немногие правили в интересах немногих, между тем как интересы боль-
шинства оставались в пренебрежении или нагло и тиранически попирались.
Народ лелеял надежду, что средство от значительной части — если
пе от всех — своих обид и страданий оп найдет в акте о реформе 1832 г.
Его учили смотреть на втот акт как на мудрое средство для дости-
жения достойной цели, как на механизм улучшенного законодатель-
ства, когда воля масс наконец будет иметь силу.
Но народ был горько и низко обманут. Плод, казавшийся столь прив-
лекательным для взора, превратился в пыль и прах, когда он был сор-
ван. Акт о реформе передал власть от одной господствующей партии дру-
гой, оставив народ столь же беспомощным, как и прежде. Наше рабство
сменилось на ученичество в свободе1, что еще более усилило мучительное
чувство нашего социального унижения, прибавив к нему горесть от вновь
несбывшсйся надежды.
Мы явились в вашу достопочтенную палату с тем, чтобы сказать вам
со всей почтительностью, что нельзя позволить, чтобы такое положение
вещей продолжалось; что оно не может продолжаться дчяыпе, не подвер-
гая серьезной опасности прочность трона и мир всего королевства, и что
если, с божьей помощью и при применении всех законных и конститу-
ционных средств, можно положить ему конец, то мы твердо решили,
чтобы этот конец пришел быстро.
Мы говорим вашей достопочтенной палате, что капитал хозяина не
должен быть больше лишаем причитающейся ему прибыли; что законы,
удорожающие хлеб, равно как и те, которые, превращая деньги в редкость,
делают труд дешевым, должны быть отменены; что налоги должны падать
на собственность, а не на труд; что благо большинства населения, как
единственно законная цель, должно быть единственным предметом забот
правительства.
Как существенную предварительную меру для этих и для других
необходимых перемен, как единственное средство, с помощью которого
интересы народа мбгут быть ограждены и обеспечены, мы требуем, чтобы
охрана этих интересов была вверена самому народу.
Когда государство призывает защитников, когда оно требует денег,
то никто не имеет права ни отказываться, ни просить об отсрочке, ссылаясь
на бедность пли незнание.
Раз от всех нас требуют поддержки и повиновения законам, то природа
и разум дают нам право требовать в свою очередь, чтобы при издании за-
конов был выслушан голос всех.
Мы исполняем обязанности свободных людей, мы должны также
иметь права свободных людей.
Мн требуем всеобщего голосования.
Чтобы быть обеспеченным от подкупа со стороны богатых и от на-
силия со стороны власть имущих, голосование должно быть тайным.
Признание нашего права необходимо подразумевает свободу бескон-
трольного пользования нм.
Мы требуем тайного голосов н и я.
Связь между представителями я народом, чтобы быть благотворной,
должна быть тесной.
* Сравнение с положением ученика в цеховом ремесло, которому предстоит лишь
в далеком будущем стать самостоятельннм мастером.
255
Законодательная власть и избиратели должны быть приводимы в
частое соприкосновение и общение друг с другом, чтобы можн было
наблюдать за действиями властей и воздействовать на них.
Ошибки, сравнительно легкие, когда народ быстро их может попра-
вить, могут повести к самым губительным последствиям, если дать им
укорениться благодаря долгим годам насильственного промедления.
Для общественной безопасности, как и для общественного доверия,
существенно необходимы частые выборы.
Мы требуем ежегодных выборов в парла-
мент.
Одновременно с властью выбирать и свободой при выборе мы тре-
буем, чтобы пределы нашего выбора ничем не были ограничены.
Существующие законы вынуждают нас выбирать своими предста-
вителями людей, не способных оценить наше затруднительное поло-
жение или мало сочувствующих ему: купцов, удалившихся от дел и
больше не чувствующих на себе их тягостей; землевладельцев, не знаю-
щих ни нужд земли, ни средств их удовлетворения; адвокатов, ищущих
чести заседать в парламенте лишь как средство приобрести известность
в судах.
Труды представителя, ревностного в исполнении своих обязанно-
стей, многочисленны и обременительны.
Несправедливо, неразумно и небезопасно допускать, чтобы пред-
ставители продолжали их нести безвозмездно.
Мы требуем, чтобы при будущих выборах в члены вашей достопоч-
тенной палаты согласие избирателей было единственным цензом; чтобы
каждому представителю, избранному таким образом, было назначено
из общественных налогов приличное и соответствующее вознаграждение
на все время, которое он призван посвятить общественной службе.
Наконец мы самым серьезным образом хотели бы уверить вашу досто-
почтенную палату, что настоящая петиция продиктована не пустой лю-
бовью к переменам, что опа проистекает не из легкомысленного пристра-
стия к фантастическим теориям, но что она является результатом многих
и долгих обсуждений и убеждений, укрепляемых все более и более собы-
тиями каждого последующего года.
Управление этим могущественным королевством до сих пор служило
поводом для соперничающих партий производить над ним свои эгоисти-
ческие эксперименты.
Последствия этого мы испытали на собственном горьком опыте, когда
короткие проблески ненадежного благоденствия тонули бесследно в длин-
ных и мрачных годинах страданий.
Если самоуправление народа не может устранить его бедствий, оно
устранит по крайней мере его недовольство.
Всеобщее избирательное право одно лишь принесет и может при-
нести истинный и продолжительный мир нации; мы твердо верим, что
оно принесет также благоденствие.
Да благоволит же ваша достопочтенная палата самым серьезным обра-
зом рассмотреть эту петицию и приложить крайние старания при помо-
щи всех конституционных средств, чтобы провести закон, который
предоставил бы каждому мужчине, достигшему гражданского совершен-
нолетия, находящемуся в здравом уме и не осужденному за преступле-
ние, право выбирать членов парламента, чтобы все будущие выборы чле-
нов парламента производились при помощи тайной баллотировки; чтобы
2S7
продолжительность парламента, избранного таким образом, ни и каком
случае пе превышала одного года: чтобы был уничтожен всякий имущест-
венный ценз для его членов и чтобы за ними обеспечивалось должное воз-
награждение на все время отправления ими парламентских обязанностей.
И ваши просители будут вечно благодарить бога.
W. Lovell, The Life, and Struggles, p. 463—473, 1S76, Appendix. Перевод
«аят ад хрестоматии Ц- Фрш9лянда, «История революционного движения в Западной
Европе* *. с г спр явлениями.
Б. БОРЬБА ТЕЧЕНИИ СРЕДИ ЧАРТИСТОВ.
ПЕРВЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНВЕНТ
23. ПРОТЕСТ ДЖУЛИАНА ГАРИИ • ПРОТИВ МИРПОП
ТАКТИКИ ЛОНДСЕСКОП АССОЦИАЦИИ РАБОЧИХ
Будьте уверены, товарищи демократы, чтс наши
враги не сделают силе морального убеждения тех уступок, которых
они пе хотят сделать справедливости. Нет, мы не должны рассчитывать
на их сочувствие. Мы не можем согласиться с мыслью, чтобы при ны-
нешних обстоятельствах была возможна рациональная система образо-
вания, главным принципом которой было бы учить народ его правам,
а не его обязанностям (как это делается в настоящее время)...
... Те, кто заинтересовал в продолжении теперешнего разбоя в ка-
честве социальной системы, одним словом — враги прав, свободы и
счастья миллионов трудящихся, сделают вид, что сот.шсвы воспитывать
народ и сделать его более нравственным; но до тех пор, пока они будут
отказывать пароду в политических правах, всякая система образования,
одобренная врагом, всегда будет иметь целью увековечение рабства
трудящихся...
..Лондонская ассоциация рабочих проповедует тайно, но энергично
учение о пассивном послушании л непротивлении. Поэтому' мы заявляем,
что методы Лондонской ассоциации рабочих непригодны для выполне-
ния той цели, которую, по ее словам, она имеет в виду. Мы повторяем,
товарищи рабочие, что не этими средствами, а как раз обратными она
сможет добиться этой целя. Только отказавшись от софизмов тех, кто
лицемерно симулирует патриотизм, и опираясь исключительно на со-
чувствие и подде; жку народа, которого грабят ижес.око эксплоатируют,
можно стереть проклятое пятно рабства, парализовать действия наглого
и тиранического угнетателя и водрузить знамя политического и соци-
ального равенства.
Ия пнсьля Гарно « pe«?axpu»o «Northern Sfnti от 13 марта 1838 е.
21. ИЗ РЕЧИ ФЕРПОСА О’КОННОРА НА МИТИНГЕ
В ЛОНДОНЕ 17 СЕНТЯБРЯ 1838 Г.«
Бедных людей называют карманными ворами. Но
я спрошу вас: какая разница между богатым и бедным карманником?
• Докушан lajxu (1817—1897) гначале сходил и Лондонскую ассоциацию рабочих,
ват ем портал с ней и в 1837 г. оснотал Демократическую ассоциацию; он занимал яко-
бинскую позицию в вопросах тактики в 1839 г,; в дальнейшем Гарии был редактород
•Northern Star», пздаваыпсйся О’Бовпором: в 1844 г. оспогал Обшегтяо братских демо-
кратов. Вместе с Джонсом он был одно гремя близок к Марксу и Энгельсу.
* Фергтс О'Коннор (1794—1866) — крупнейший лидер чартизма, связанный с фаб-
ричными рабочими севера, издатель л гласный редактор центрального органа чарти-
стов «Northern Star» («Северная авезда»); характеристику его, данную Марксом,
см. док. Ni Ьк
283
Разница вот в чем: бедный человек обкрадывает карман богатого, чтобы
наполнить свое брюхо, а богач обкрадывает брюхо бедного, чтобы напол-
нить свой карман. Народ слишком долго и слишком покорно выносил
притеснения; я никогда не советовал народу прибегать к физической силе,
потому что полагал, что это может исходить только от безумцев, но в то
же время надо сказать, что те, которые кричат против насилия, поддер-
живают свою власть исключительно физической силой...
Народ должен только показать палате общин, что он готов дейст-
вовать, — и парламентская реформа будет дана...
Говорят, что рабочие состоят из грязных оборвышей и что среди
них нельзя найти шестисот пятидесяти восьми человек, достойных за-
седать в палате общин. В самом деле? Но по-моему не трудно помочь
этой беде. Мне достаточно набрать это число из присутствующих здесь на
митинге и отправиться е ними сначала на мыловаренную фабрику Хоу,
потом пойти с ними к портному, оттуда к парикмахеру и парфюмеру,
где их окропят модною воныо, и после всех этих приготовлений отвести
их в палату общин, и наверное они будут лучшими из шестисот пятиде-
сяти восьми, когда-либо заседавших в ее степах. Я пе советую вам при-
бегать пи к восстанию, ни к гражданской войне, но я все же скажу, —
и пусть слышит это палата общин, — что если народ будут угнетать,
если Конституция будет нарушаться, если парод будет жить в постоян-
ной нужде, тогда — если никто другой не отважится на это — я сам
поведу народ к смерти или к славе...
Рабочие па севере уже испробовали, что значит физическая сила.
Недавно некоторые из представителей лондонской полиции были
посланы в Дьюсбери, но ребята этого благородного города отослали
полицейских обратно. Я буду пользоваться моральным воздействием
до тех пор, пока это возможно, до последних пределов, но я также хочу,
чтобы вы навсегда запомнили, что лучше умереть свободными, чем жить
рабами. Каждая почетная победа достигалась физической силой, но вы
не нуждаетесь в этом, потому что, если вес руки объединятся с единой
целью добиться всеобщего избирательного права, вы быстро заставите
пасть эту твердыню подкупа ; я надеюсь и даже уверен, что парод будет
действовать на основании здравого смысла, которым всегда был так исклю-
чительно богат рабочий класс: пусть возникает союз, — и из этого союза
вырастет моральная сила, достаточная для того, чтобы завоевать права
беднякам, но если ато не удастся, то пусть каждый человек поднимает
свою руку на защиту того, в чем его здравый смысл видит справедливость...
Ed. Dullfans, Le churlisnte, v. I, p.219—220. Перевод взят iu хрестоматии
Ц. Фридзянда, с нспряалншял'н.
25. ИЗ РЕЧИ СТИВЕНСА НА МИТИНГЕ В НЫОКЭСТЛЕ-
НА-ТАПНЕ (июнь 1888 г.) ‘
Комиссары закона о бедных создают настоящую
торговлю рыбами, перевозя бедняков-земледельцев южных графств
Англии в мануфактурные города Йоркшира и Ланкашира: их цель —
понизить таксу заработной платы для всех рабочих во всей Англии до
положения, которое признано задачей закона о бедных.
* Лжозеф-Рейнер Стивене (1805—1879) — методистский пастор, приобрел илли-
нии средн рабочих сьопмп выступлениями против закона о бедных; в 1837—1838 гг.—
один пз «попутчиков» чартистов. После ареста н конце 1838 г. и присуждения к тюрем-
ному заключению Стивенс совершенно отошел от чартистского движения.
19 Новм истерли Bun. 1. 289
Сравнять заработную плату во всем королевстве и понизить ее всюду,
согласно пх гнусной доктрине, до уровня такого вознаграждения за труд,
которое позволило бы пропитаться одному человеку с наименьшим коли-
чеством самой грубой пищи, — такова их задача.
Но ведь в священном писании бог объявил, что он даровал людям —
всем людям, а не только одним богатым, — землю, чтобы человеческий
род заселял ее, жил па ней и установил свое владычество над птицами,
животными и рыбами. Это дар бога всему человечеству. Воля божья по
на стороне роскоши, этого блестящего гостя, увенчанного виноградной
лозой и упоенного всеми наслаждениями жизни. Не опа заставляет их
братьев умирать от голода или, что еще хуже, умирать медленной смертью
в бастилиях бедняков в разлуке с их женами, детьми, отцами и матерями,
братьями и сестрами. Так пе должно быть. Прежде чем вы будете
окончательно ограблены, возьмитесь за оружие. Каждый человек
должен — ото его первый долг — добыть себе хорошее ружье. У меня
есть ружье или пистолет, несмотря на то, что я священник. Если у пас
нет денег, чтобы купить ружье, то заложите что-нибудь, чтобы приобрести
необходимое. Если ваша бедность не позволяет вам обратиться к этому
крайнему средству, вооружитесь хорошей пикой. (Гром аплоди-
сменты.)
Солдаты все за парод и против этого проклятого закона... Я — че-
ловек, стоящий за мир, но я предпочитаю миру слово божие. Бог объя-
вил, что муж и жена не должны быть разделены, и он также объявил,
что земля есть достояние человечества, — следовательно все имеют право
найти в вей средства для существования. И если этот отвратительный за-
кон о бедных, попирающий" все божественные законы, будет применяться,
если все мирные средства уничтожить его будут тщетны, тогда (укаы-
вая на знамя, развевающееся по ветру) во имя наших детей и жен мы объ-
явим войну на ножах. Если все те, которые производят все богатство,
не имеют права, согласно слову божию, собирать сладкие плоды с земли,
которую, по велению божию, они обрабатывают в поте своего лица, тогда
пусть вступят они в бой на ножах с врагами, которые являются врагами
бога. Еслц ружье и пистолет, если шпага и пика пе будут достаточны,
то пусть жены возьмутся за свои ножницы, а дети — за булавки и иголки.
Если все будет исчерпано, тогда берите горящую головню (ером аплодис-
ментов)... горящую головню, — да, я повторяю, горящую головню. —
и подожгите дворцы...
Ed. DollCans, Le charlieme, v. 1, p.20i—205. Период взятия хрестоматии
Ц. Фридлянда, с исправлениями.
26. ПЗ ОБРАЩЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО КОНВЕНТА
183» г.
Мы почтительнейше предлагали вашему серьезному
обсуждению следующие положения.
На всех публичных митингах, которые будут созваны одновременно
для того, чтобы просить королеву призвать себе в советники честных
людей, и на всех последующих митингах ваших союзов или ассоциа-
ций вплоть до 1 июля вы должны предъявить собравшемуся народу сле-
дующие вопросы:
1. Готов лиоп по призыву Конвента потребовать об-
ратно все деньги, которые он индивидуально или коллективно когда-либо
290
поместил в сберегательных кассах, частных банках или же у лиц, враж-
дебно настроенных по отношению к его законным правам?
2. Готов ли он будет по тому же призыву немедленно потребовать
обмена бумажных денег па золото?
>3. Если Конвент решит, что священный ме-
сяц необходим для того, чтобы подготовить миллионы людей добиться
хартии их политического избавления, решит ли он твердо уклоняться от
работы в течение данного периода и воздерживаться от всех опья-
няющих напитков?
4. Готов ли он, согласно своему старому конституционному праву, —
праву, которое новые законодатели так хотели бы уничтожить, — с
оружием в руках, как свободные граждане,
защищать законы и конституционные приви-
легии, завещанные ему его предками?
5. Может лн он наметить чартистских кандидатов,
чтобы быть готовым выставить их в качестве своих представителей на бли-
жайших общих выборах, и согласен ли он, чтобы эти кандидаты, если
они будут избраны поднятием рук признавались истинными предста-
вителями народа, которые соберутся в Лондоне к сроку, какой будет
назначен ?
6. Может ли он решиться вести торговые дела и с к л ю-
чи-тсльно с чартистами и при всяком преследовании
стоять друг за друга и защищать всех тех, кто пострадает за правое
дело?
7. Будет ли ои всеми способами, имеющимися в его распоряжении,
добиваться великой цели Народной хартии и решил ли он, что ника-
кая к о н т р а г и та ц и я за какую-либо меньшую
меру справедливости не отвратит его от его великой
пели?
8. Будет ли готов народ повиноваться всем правильным и соглас-
ным с конституцией требованиям большинства Конвента?
После этих одновременных публичных митингов Конвент снова во-
зобновит свои заседания, и тогда посредством дискуссии, посылкой эмис-
саров или каким-либо другим образом Конвент постарается установить
мнение народа по всем этим важным вопросам.
Установив таким образом волю и решение страны, немедленно после
1 июля Конвент приступит к приведению в исполнение
воли народа.
Помните, братья, что наш лозунг — «союз, благоразумие,
э н о р г и я». Таким путем мы выиграем Народную хартию па зло вра-
гам. Надеемся, что вы будете твердо и тщательно соблюдать этот
лозунг.
Остаемся ваши верные представители — члены Конвента.
Подписали по их поручению Хью К р е г — председатель, В. Л о-
в е т т — секретарь.
W. Lovell, The Life and Struggle, p. 214—215. Перевод взят из хресоюм
я»ии Ц Ф^идмяда, е иеправмииями.
1 Избрании «подпитием рук» являлось первым моментом английской избирательной
системы и имело целью выделении кандидатов; в нем могли принимать участии все граж-
дане в отличие от окончательного момента голосования, в котором участвовали лишь
обладавшие цензом. Подробнее см. Сочинения Маркса и Энгельса, т. IX, стр. 12.
19* 291
В. ЧАРТИСТСКОЕ ДВИЖЕНИЕ 1840-^1842 гг.
27. ПЛАН ОРГАНИЗАЦИИ ЧАРТИСТОВ ВЕЛИКОБРИ-
ТАНИИ. ВЫРАБОТАННЫЙ И ПРИНЯТЫМ ИА СОБРА-
НИИ ДЕЛЕГАТОВ В МАНЧЕСТЕРЕ 20 ИЮЛЯ 18М г.
1. Чартисты Великобритании объединяются в одно
общество, которое будет называться «Национальная чартистская ассо-
циация Великобритании».
2. Цель этой ассоциации — добиться «радикальной реформы» палаты
общин, другими словами — достижение правильного и полного предста-
вительства всего народа Великобритании и Ирландии.
3. Руководящие принципы, которым должно удовлетворять это пред-
ставительство, состоят в следующем: каждый взрослый мужчина в воз-
расте 21 года и старше, находящийся в здравом уме, получает право
голосовать за парламентского кандидата; ежегодные выборы; подача
голосов тайная; от парламентских кандидатов не требуется никакого
имущественного ценза; члены парламента получают ясалованье; все
королевство делится на равные избирательные округа, пропорционально
числу избирателей.
4. Для проведения этой реформы должны быть применяемы только
мирные и конституционные средства, например публичные митинги,
устраиваемые с целью обсуждать несправедливости, проистекающие
из существующей системы, указывать средства против этих зол и при-
нимать соответствующие петиции для подачи их в парламент.
5. Членом Национальной чартистской ассоциации может быть ка-
ждый, если он (или она) согласен с целями, принципами и конститу-
цией ассоциации и подпишет заявление в этом смысле; после этого член
ассоциации получает членскую карточку, возобновляемую каждые
3 месяца по уплате двух пенсов.
6. Исполнительный комитет должен вести особую книгу, в которую
будут записаны имена, занятие и местожительство членов ассоциации
но всему королевству.
7. При малейшей возможности члены должны группироваться в
группы (classes) по 10 человек в каждой. Группы устраивают раз в неделю
или в другие установленные сроки заседания; один из членов предлагается
в руководители и утверждается исполнительным комитетом, чтобы соби-
рать недельные членские взносы в 1 пенни с человека.
8. Каждый город делится на кварталы и округа, совпадающие с де-
лением, которое установлено новым актом о муниципальной реформе.
Члены городского квартала должны ежемесячно устраивать собрания,
на которых должны читаться доклады и решаться текущие дела обще-
ства; на втих месячных собраниях присутствуют руководители групп
и представляют отчете/ о положении, причем они должны стараться
облекать их в умеренную и законную форму.
9. На первом же собрании каждого городского квартала или округа
выделяется сборщик, утверждаемый исполнительным комитетом: ему
сдают членские взносы руководители групп. В свою очередь окружные
сборщики сдают взносы казначею города или местечка.
10. Каждый более крупный город вместе с окрестными городами
выбирает местный совет из 9 лиц, включая в это число помощника каз-
начея и секретаря.
... 13. Городской совет устраивает еженедельно заседания и имеет
право расходовать па местные цели общества половину поступающих
292
Л.
ЧАРТИСТСКОЕ ДВИЖЕНИЕ » АНГЛИИ
сумм; ои должен также следить за тем, чтооы предложения исполнитель-
ного комитет?» проводились в жизнь: в этих целях он может принимать
все меры, какие он найдет нужными, лишь бы они не расходились с ос-
новными правилами ассоциации и не противоречили решениям испол-
нительного комитета.
14. В каждом графстве или округе должны быть особые (графские
или окружные) комитеты с числом членов применительно к местным
условиям и числу населения графства пли округа, с секретарем и по-
мощником казначея.
15. Во главе ассоциации стоит исполнительный комитет из семи
лиц, включая в это число (генерального) казначея и секретаря партии.
16—18. Члены комитетов выбираются всеобщим голосованием партии
и получают ва свои труды вознаграждение: кроме работы в самом коми-
тете они одновременно работают в качестве агитаторов (missionaries).
Генеральный казначей публикует ежемесячно в партийной печати о дохо-
дах и расходах.
^Northern Start л? 142, 1 August 1840
2S. ВТОРАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ПЕТИЦИЯ
Достопочтенным общинам Велико-
британии и Ирландии, собранным в парла-
14 с н т.
Государственная власть, исходящая от всего парода, должна охра-
нять свободу парода и стремиться к ого счастью. Правительство ответ-
ственно перед всем народом. Единственным основанием, по которому
какая-либо корпорация людей может издавать законы и управлять об-
ществом, является полномочие, полученное от народа.
...Ваша достопочтенная палата в ее настоящем составе не избрана
пародом и от народа не зависима. Она представляет только некоторые
части нации и служит интересам немногих, оставляя без внимания нужды,
бедствия и петиции многих. Палата издает законы, которые противоречат
ясно выраженным желаниям народа; она вынуждает исполнять их с по-
мощью неконституционных мер, создавая тем самым невыносимый деспо-
тизм, с одной стороны, и унизительное рабство — с другой.
Если ваша достопочтенная палата держится того мнения, что народ
Великобритании и Ирландии не должен пользоваться правом полного
представительства, ваши просители просят совершенно недвусмысленно
высказать такое ваше мнение по атому вопросу для того, чтобы народ мог
точно знать, что он может и чего не может ожидать от вашей достоува-
жаемой палаты, ибо если таково действительно мнение палаты, то ваши
просители полагают, что там, где отрицается право представительства,
надо отказывать и в уплате налогов... В доказательство своего утверж-
дения, что ваша достопочтенная палата не избрана народом, ваши
просители указывают, что население Великобритании и Ирландии
i достигает в настоящее время почти 26 млн., а на недавних выборах пред-
ставителей в палату было допущено к голосованию немного более 900 тыс.
>...Сюда надо прибавить подкупы, застращивания, коррупцию, клятво-
нарушения и насилия, происходящие во время парламентских выборов
в размерах, известных членам вашей достопочтенной палаты лучше,
чем кому-либо другому. •
294
Ваши просители жалуются на то, что опи обременены чудовищными
налогами для уплаты процентов по так называемому национальному
долгу — долгу, который в настоящее время достигает 800 млн. ф. ст.
и является* * только частью громадной суммы, растраченной в жестоких
и расточительных войнах, направленных на подавление свободы. Суммы
эти растрачены людьми, которых народ не уполномочивал и которые
поэтому не. имели ни малейшего права заставлять потомство тяжким
бременем налогов расплачиваться за насилия, совершенные ими по от-
ношению к человечеству.
Ваши просители громко жалуются на увеличение этого долга после
двадцати шести лет почти беспрерывного мира, в то время как нищета
и нсдоволмтво свирепствуют во всей стране...
В Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльсе тысячи людей умирают
от острой нужды. И ваши просители, сознавая, что нищета есть самая
главная причина всех преступлений, с чувством удивления, смешанного
с тревогой, следят за тем, как мало делается для бедных, немощных
п престарелых.
С глубоким негодованием смотрят они на решение вашей достопочтен-
ной палаты сохранить в силе закон о бедных, несмотря на весь печаль-
ный опыт, свидетельствующий о неконституцнонности его принципов,
о нехристианском его характере, несмотря на все его жестокое и убий-
ственное влияние на заработную плату рабочих и на жизнь подданных
всего королевства...
Ваши просители хотели бы обратить внимание палаты на поражающее
неравенство, существующее между заработной платой миллионов про-
изводительного населения и жалованьем лиц, которые вряд ли приносят
какую-либо пользу, когда среди правителей господствуют богатство
и роскошь, а среди управляемых — бедность и голод.
Ваши просители считают нужным с должным почтением и лойяль-
ностью сравнить дневной доход ее величества 1 с дневным заработком
тысяч рабочих этой страны; и в то время как ваши просители узнали,
что ее величество ежедневно получает для своих частных нужд сумму
в 164 ф. 17 шилл. 60 пенс., они также убедились, что многие тысячи
рабочих семейств имеют дневной заработок в 3 а/4 пенса в день на чело-
века. Ваши просители узнали также, что его королевское высочество
принц Альберт 8 получает каждый день сумму в 104 ф. 20 шилл., в то
время как тысячи должны существовать на 3 пенса в день.
Ваши просители также с удивлением услыхали, что король Ганно-
верский 3 получает ежедневно 57 ф. 10 шилл., в то время как тысячи на-
логоплательщиков этого государства существуют на 2 а/4 пенса в день.
Ваши просители с болью и скорбью узнали, что архиепископ Кен-
терберийский * получает ежедневно 52 ф. 10 шилл., в то время как ты-
сячи бедняков должны содержать свои семейства на доход, не превыша-
ющий 2 пенсов в день на человека.
Но, несмотря на ужасающее и беспримерное положение народа, ваша
достопочтенная палата не выказала ни малейшего расположения сократить
государственные расходы, уменьшить налоги и поднять общее благосо-
стояние...
1 КорОЛВВИ Виктория.
8 Муж королевы.
а брат королевы.
* Глава английской церкви.
295
Ваши просители сожалеют, что рабочие часы, особенно фабричных
рабочих, превосходят все границы человеческой выносливости, а зара-
ботная плата за труд, совершаемый в душной, нездоровой обстановке
мастерских, недостаточна для поддержания телесных сил и доставления
того удобства рабочему, которое так необходимо после усиленного рас-
ходования физической энергии. Ваши просители обращают внимание
достопочтенной палаты на голодную заработную плату земледельческого
рабочего и испытывают чувство негодования и ужаса при виде ничтож-
ного заработка тех, труд которых дает главный предмет питания для
всей нации. Ваши просители глубоко сожалеют о существовании моно-
полий всякого рода в этой стране, и, категорически осуждая налоги
па предметы необходимости, потребляемые главным образом рабочим
классом, они думают в то же время, что уничтожение одной монополин
не поднимет труд из его нищенского положения, пока народ пе приоб-
ретет власть, при которой все монополии и формы притеснения должны
прекратиться; ваши просители имеют в виду существующие монополии
избирательного права, бумажных денег, владения машинами, землей,
монополии прессы, религиозных привилегий, средств сообщения и мно-
жество других, слишком многочисленных, чтобы их можно было пере-
числить; все эти монополин создаются классовым законодательством,
и достопочтенная палата всегда стремилась систематически умножать
их, вместо того чтобы сокращать...
Ваши просители уверяют достопочтенную палату, что в пределах
петиции невозможно перечислить даже одну десятую часть всех тягот,
на которые они могут справедливо жаловаться; но если бы достопочтен-
ная палата согласилась выслушать их устно, то они сумели бы рассказать
такую повесть о невыносимых несправедливостях и страданиях, которые
заставили бы всех доброжелательных и добрых людей изумиться, каким
образом народ Великобритании и Ирландии так долго и спокойно пере-
носил свое жалкое положение, возникшее в результате его политического
бесправия и развращающего действия классового законодательства. Осу-
ществляя свое конституционное право, ваши просители требуют, чтобы
достопочтенная палата взялась за устранение многочисленных грубых
и очевидных зол, на которые они жалуются, и безотлагательно возвела
в закон документ, называемый «Народной хартией».
Hansard's Parlamenlary Debates, v. LX JI, p. 375—381. Перевод ваяп? из
хреемемшгми Ц. Фридмнда, с «епрфмеиаямн н дополиеяилмв.
2». Ф. ЭНГЕЛЬС О ЧАРТИЗМЕ КАК О СОЦИАЛЬНОМ
ДВИЖЕНИИ
...Ч а р т и в м есть концентрированная форма оппо-
зиции против буржуазии. В союзах и забастовках оппозиция всегда
проявлялась в разрозненной форме; отдельные рабочие или группы
рабочих боролись с отдельными буржуа. Если борьба принимала иногда
характер общий, то это редко зависело от намерения рабочих; если же
это делалось намеренно, то в основе этого лежал чартизм. Но в чартизме
против буржуазии поднимается весь рабочий класс, нападая прежде
всего га ее политическую мощь, на ту стену законов, которой она себя
окружила.-Чартизм есть детище демократической'' пар-
тии, развивавшейся в 80-х го да х ( XVHI столе-
тия одновременно с пролетариатом п внутри
его. Во гремя французской революции эта партия усилилась и после
296
заключения мира выступила как партия «радикальная». Главным ее цент-
ром были тогда Бирмингем н Манчестер, а раньше Лондон. В союзе с ли-
беральной буржуазией она вырвала у олигархов старого парламента
билль о реформе и с тех пор стала все более и более выступать как партия
рабочая, действовавшая уже против буржуазии.,, шесть пунктов, огра-
ничивающиеся оргапизацней Нижней палаты, как они нп невинны на
первый взгляд, ‘ достаточны все же для того, чтобы смести с лица земли
английскую конституцию вместе с королевой и Верхней палатой... Анг-
лийский чартист — в политическом смысле республиканец, хотя ни-
когда или, по крайней мере, почти никогда не употребляет этого слова.
‘ Он симпатизирует, конечно, республиканским партиям всех стран, но
охотнее называет себя демократом. Но он больше, чем чистый республи-
канец: его демократичность не ограничивается одной политической об-
ластью...
...Все требования, которые они выставляли до сих пор, — десяти-
часовой билль, .защита рабочего от капиталиста, повышенно заработной
платы, обеспеченное положение, отмена нового закона о бедных, —
требования, по меньшей мере столь же существенные для чартизма,
как и «шесть пунктов , направлены прямо против свободы конкурен-
ции и свободы торговли. Поэтому нет ничего удивительного, — этого
английская буржуазия понять не может, — что рабочие и слышать не
хотят о свободе конкуренции, свободе торговли и отмене хлебных по-
шлин, к этим требованиям по меньшей мере чрезвычайно равнодуш-
ны п крайне озлоблены против пх защитников. Этот вопрос и является
пунктом расхождения пролетариата и буржуазии, чартизма и радика-
лизма, и буржуазный рассудок этого понять пе может, потому что он
не в состоянии понять пролетариата.
Но в этом же заключается я различие между чартистской демокра-
тией и всяческой политической буржуазной демократией. По су- '
щ е с т в у своему чартизм есть явление социаль-
ного характера. Для радикального буржуа «шесть пунктов» —
все и вся, и, в крайнем случае, они должны вызвать еще некоторые реформы
конституции; для пролетария эти «шесть пунктов» — лишь средство.
«Политическая власть — наше средство, социальное благоденствие —
наша цель» — таков теперь ясно выраженный девиз чартистов. Что все
это есть вопрос вилки и ножа», как выражался священник Стивенс,
было в 1838 г. истиной лишь для некоторых чартистов, а в 1845 г. оно стало
истиной для всех. Нет больше чистых политиков среди чартистов...
Сближение его с социализмом неизбежно, в особенности, при ближай-
шем кризисе, который должен воспоследовать после теперешнего ожив-
ленного состояния промышленности и торговли не позже 1847 года, но ве-
роятно уже в будущем году, — кризисе, который превзойдет все преж-
ние по силе и остроте, и, в связи с нуждой рабочих, будет все более
толкать их искать выхода не в политической, а в социальной об-
ласти. ..
...Слияние социализма с чартизмом, воспроизведение французского
коммунизма на английской почве — вот что должно воспоследовать в
ближайшем будущем п частью уже началось. Лишь тогда, когда это
случится, рабочий класс действительно станет властелином Англии.
^Положение рабочего класеа в Англии*. Соч., т. 11/, етр. 509—5/0, 515. 518.
207
80. РЕЗОЛЮЦИЯ ДЕЛЕГАТОВ ТРЕД-ЮНИОНОВ О
’ ВСЕОБЩЕЙ СТАЧКЕ, ПРИНЯТАЯ В МАНЧЕСТЕРЕ
12 АВГУСТА 1842 г.
Мы, делегаты, представляющие различные отрасл®
производства города Манчестера и его окрестностей, вместе с делегатами
из различных частей Ланкашира и Йоркшира решительно заявляем, чтп
нашим твердым и сознательным убеждением является, что все бедствия
производительных классов возникают исключительно из классового за-
конодательства и что единственным средством устранения нынешних бед-
ствий и широко распространенной нужды является немедленное принятие
без урезываний н изменений и возведение в закон документа, известного
под названием «Народной хартии».
Собрание рекомендует рабочим всех специальностей немедленно пре-
кратить работу до тех пор, пока вышеупомянутой документ нс станет
законом страны.
Postgate. Revolution from 1789 to 1906, p. 132, 1920.
81. ВОЗЗВАНИЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА О
ПОДДЕРЖКЕ ВСЕОБЩЕЙ СТАЧКИ (16 августа 1842 г.)
Англичане! Кровь ваших братьев пролилась на ули-
цах Престона и Блек&фна \ по убийцы еще пе утолили своей жажды.
Будьте тверды! Будьте мужественны! Будьте мужчинами! До сих пор
среди пас царили мир, закол и порядок; пусть же они продолжают царить
до тех пор, пока наши братья в Шотландии, Уэльсе и Ирландии не узнают
о вашей резолюции! А когда одержит верх всеобщая забастовка, — что
должно случиться через неделю, — тогда что смогут сделать штыки про-
тив общественного мнения? Как устоят тираны перед этим могучим пото-
ком мысли и энергии, который стремительно несется вперед, управляемый
человеческим разумом, посредством которого создатель хочет вынести
спой народ за пределы нужды, избавить его от мщения деспотизма и от
страдания рабства? Рабочие союзы — эти благородные, патриотические
союзы — положили начало, высказавшись за Хартию. Последуйте их
примеру! Не оставляйте в руках правителей кнута, которым они могли бы
хлестать вас! Нам известно, как широко распространилась стачка, и те-
перь на расстоянии 50 миль вокруг Манчестера не двигается пи одна
машина и все молчит; слышен только благодетельный стук мельничных
колес да ласковый лязг косы в полях.
Граждане и братья! Столетия пройдут, как они уже прошли, прежде
чем опять начнется такое всемирное дело. Мы поставили все на ставку
за свободу, и теперь, как настоящие мужчины, мы должны быть готовы
ко всем случайностям игры. Не теряйте мужества; будьте спокойны,
бодрствуйте и, подобно девам в евангельской притче, поддерживайте
огонь в ваших светильниках. Пусть паша неослабная решимость служит
руководящим маяком тем, кто спешит теперь последовать вашему бле-
стящему примеру. Братья! Мы полагаемся па вашу твердость. Трусость,
предательство, женская робость могут отбросить наше дело па полсто-
летие назад. Пусть никто не нарушит торжественной клятвы — пи муж-
чина, ни женщина, ни ребенок. Если же кто нарушит ее, то да падут
на его голову проклятия голодных и бедных! Тот, кто безумно подчи-
1 11—12 августа 1840 г. я Престоне и Влекберяе проивошли столкновения рабочих
с войсками, закончившиеся жертвами со стороны рабочих.
298
пяется рабству, заслуживает его. У нас все готово, и через три дня к ва-
шему делу примкнут все сознательные люди, которых мы позовем на
помощь. Поэтому будьте спокойны, будьте мужественны. Пока у вас
царит порядок, старайтесь, чтобы он царил и у других. И, подчиняясь
закону, помните, что у вас нет голоса в законодательстве, и поэтому вы
рабы желаний, законов и цен ваших хозяев. Мы призываем всех уполно-
моченных ассоциации помогать мирному распространению движения, под-
держивать его п отдавать все собранные деньги в распоряжение деле-
гатов на нужды рабочих. Помогите нам в этом кризисе! Поддержите
ваших вождей! Объединитесь вокруг святого дела и уповайте на бога
справедливости и войны.
Р. Гаммедж, История чартизма, перевод е английского Погожевой, стр. 255— 256,
ПЮ7 а.
Г. ДВШКЯиии 1843-1847 гг.
82. О’КОННОР О КОММУНИЗМЕ И ТРУДОВОМ
СОТРУДНИЧЕСТВЕ 1
Я был и, думаю, навсегда останусь противником
коммунизма в том виде, как он защищается различными теоре-
тиками. Однако я горячий сторонник сотрудничества (cooperation),
которое означает законный обмен. Сотрудничество создает условия,
которые, содействуя объединению людей, могут, широко распростра-
нившись, сделать коммунизм благодетельным. Я заметил, что вообще
самые горячие проповедники коммунизма являются самыми ленивыми
членами общества. Они хотели бы произвести такое разделение труда,
чтобы более покорным и смирным пришлась львиная доля работы, чтобы
их естественным уделом была умственная работа, в то время как более
доверчивые |>аботали бы заступом, мотыгой, молотом и ломом. Коммунизм
или разрушает здоровое соревнование п конкуренцию, или же придает
слишком большое значение отличиям и в конце концов должен выродиться
в самый худший вид — в деспотизм самоотречения и неуверенности в себе.
В то же время частная собственность и трудовое сотрудничество создают
здоровую связь между всеми классами общества, которую однако никто не
может продлить дольше, чем это требуется илп чем этого хочет его сосед.
...В коммунизме значительное меньшинство может быть и, весьма
вероятно, будет всегда недовольно; в то же время в обществе частных
собственников, — безразлично, насколько оно будет обширным, —
каждый человек может роптать лишь на самого себя. По этим причи-
нам я являюсь защитником частной собственности и
са моконтроля.
Если мы будем рассматривать каждого человека преимущественно
со стороны его индивидуальных способностей, а не 1сак члена той всеоб-
щей системы коммунизма, которую я стремлюсь преодолеть, мы должны
прптти к убеждению, что пс только его полезность для общества, но и его
счастье должны быть установлены законодательным актом. А для
того, чтобы достигнуть двойной цели — сделать его полезным для обще-
* Отрывок i-зят из статьи О’Кошюра под заглавием: «Трактат о системе мелкой соб-
ственности, земле для нерола и трудовом банке, показыгающпй, каким образом каждый
рабочий может стать владельцем удобного домика с соответствующим количеством земли,
достаточным для удонлеткоренпя всех нужд п удобств его самого и его семейства»,
напечатанной в журнале «The Labourer» (1843 г.).
299
ства и счастливым, я утверждаю, что нет никакого другого действитель-
ного и даже возможного средства, как снабдить его таким участком зем-
ли, который он своим собственным трудом, или же опираясь на принцип
сотрудничества, смог бы достаточно хорошо обработать.
.Что я понимаю под сотрудничеством — это следующее: А, В, С, D
или какие-нибудь другие четыре человека — соседи. А приготовляется
сеять или жать, причем однодневная рбота четырех человек стоит столь-
ко же, сколько работа одного человека в продолжении шести дней. Жатва
и посев должны совершаться только в определенное время года. 4 приго-
товил все для посева, посадки или жатвы. В, С, В может быть — нет,
и, так как они поэтому не особенно заняты, пх время не представляет
особенной ценности. Проработав день для А, который в свою очередь
возвратит им эту работу, когда они будут готовы, они превратят время,
сравнительно неценное, в такое, которое будет для них в высшей степени
ценным. В этом и состоит трудовое сотрудничество, которое наши фермеры
никогда не применяют в большом размере. Далее, человеку с четырьмя
акрами земли было бы слишком безрассудно покупать молотилку или со-
держать лошадь, но так как спрос порождает предложение, то для одного
человека может стать выгодным содержать нескольких лошадей для того,
чтобы отдавать их внаймы мелким фермерам, илп для того, чтобы достав-
лять значительные грузы на рынок, или для того, чтобы вывозить удоб-
рение. Подобным образом другой может извлечь прибыль из молотилки,
также сдавая ее в наем. Напротив, если бы лошади и машины были общей
собственностью, то — таков», уже испорченность человеческой натуры —
все стали бы стараться воспользоваться п машинами и лошадьми
как раз в одно и то же время.
Я даже против общих кухонь, общих пекарен и общих прачечных.
Действительно, я стою за принцип «мое и твое».
Postgate, The devolution from 1789 to 1906, p 133-134. Перевод взят из
Ц. Фридлянда, с исправлениями.
83. КООПЕРАТИВНОЕ ЗЕМЕЛЬНОЕ ОБЩЕСТВО
О’КОННОРА
Цели общества
Приобрести землю и поселить на ней выбранил*
для этой цели членов для того, чтобы показать рабочему классу Англии,
во-первых, ценность земли как средства стать независимым от их
угнетателей—1саппталистов и, во-вторых, необходимость скорейшего
утверждения Народной хартии, которая сделает для рабочих в нацио-
нальном масштабе то, что это общество хочет сделать для части рабочих,
так как основной задачей этого общества является политическое и соци-
альное освобождение порабощенного и униженного рабочего класса.
Средства
Хорошая пахотная земля в какой-либо плодородной
области Англии может быть взята в аренду по 15 шилл, за акр и может
быть куплена за сумму, которая окупится через 25 лет, т. е. за 18 ф.
15 шилл. акр; если предположить, что будет собрано 5тыс. фунтов паевых
взносов при пае в 2 ф. 10 шилл. каждый, на эту сумму можно приобрести
120 акров и поселить на них 60 человек, дав по 2 акра каждому, что со-
ставит кроме того излишек в 2 750 фунтов, из которых можно дать каж-
дому поселянину по 45 ф. 16 шилл. 8 пенсов, причем 30 фунтов хватит на
300
Постройку удобного»домика на каждом участке, половины оставшихся
-1-5 ф. 16 шилл. 8 пенсов будет достаточно для приобретения оборудования,
Инвентаря и т. д. На оставшуюся же сумму поселенец будет жить до тех пор,
пока его участок не будет приносить достаточного для его существования
Дохода. Эти участки вместе с домами могут быть сданы члепам^обще-
<?тва навсегда за 5 фунтов в год, т. е. ниже их действительной стои-
мости. Таким образом валовая годичная рента составит 300 фунтов. Залог
этого владения за сумму, которая окупится в 20 лет (что будет значительно
ниже рыночной стоимости), даст обществу 6 тыс. фунтов, каковая сумма,
если ее истратить так же, как и первую, даст возможность поселить еще
72 человека на участках по 2 акра с домами. Залог этих 72 участков по цене
первых даст 7 200 фунтов, п эта сумма, истраченная на покупку земли,
постройку домов и т. д. по первоначальной схеме, даст возможность посе-
лить 862/s человека. Залог этих 862/5 участка даст 8 634 ф. 8 шилл., и за
ату сумму общество сможет поселить еще 1ОЗ'/в человека. Эти 103х/в уча-
стка дадут 10 317 ф. 3 шилл. 4 пенса; последняя сумма, употребленная,
как предыдущие, даст возможность поселить 123’/а человека. Таким обра-
зом первоначальный капитал в б тыс. фунтов больше чем удвоится при
четвертом залоге. И так дальше, в такой же пропорции. Выгоды от такой
затраты капитала наглядно показаны в следующей таблице:
Затраты капитала Купленное количе- Количество
(в фунтах) ство земли (в акрах) поселенцев
Первоначальный капитал. о ООО 120 €0
Первый залог........ 6001 144 72
Второй 7200 172 Вб
Третий * ........ fi 634 ф. 8 шплл. 206 103
Четвертый» ........... 10 317 ф. 3 шнлд. 4 пенса 240 123
Возрастая в такой же пропорции, десятый залог даст 37 324 фунта
и возможность поселить 3721/2 человека. Таким образом общее коли-
чество людей, которое можно поселить, совершив десять продаж, —
что при хорошей организации можно легко сделать за четыре года, —
будет 1 923 человека; кроме того во владении общества останется уча-
сток, стоящий на оптовом рынке по крайней мере 37 324 фунта, стоимость
которого при перезалогах будет каждый раз увеличиваться и давать все
большую возможность поддержки члепов до тех пор, пока огромное коли-
чество «излишнего трудового населения»-не будет поселено для жизни
в счастья и довольстве на свою родную землю и не станет таким образом
ценным потребителем, так же как и производителем богатств...
«Northern Star» Л? 390, 3 Мау 1845.
84. на БИЛЛЯ ОБ ОТМЕНЕ ХЛЕБНЫХ .'ГАКОНОВ
(1848 г.)
Постановляется, что вместо пошлин, уплачиваемых
в настоящее время за ввозимый хлеб (в зерне или в муке), впредь
до 1 февраля 1849 г. будут взиматься следующие пошлины (с каж-
дого квартера):
Про цепе шике 48 шпал. за 1 квартер 10 шнлл.
» » от 48 то 49 » » * » 9 »
» » » 49 » 50 » ♦ ♦ » 8 •
. . . ГО » 51 » » > ф 7 »
. » » 51 » 52 » ф • 6 »
» » » 52 » 53 » * » > ...» 5 »
» » » 53 и книге • * ♦ 4 »
301
После же 1 февраля 1849 г. поплины будут цриматъся в следую-
щем размере:
I line ни на, ячмень, овее, рожь, горох я бобы (с 1 квартера)..... 1 шипл.
Мук» (пшепичпая и пр.)............................................О—4*/» пенс».
Hansard’s Parlamenlary Debates, v. LXXXII1, p. 383.
85. ИЗ ОТКРЫТОГО ПИСЬМА О’КОННОРА К КОБДЕНУ ‘
Фритредеры предлагают полную перемену. Они пред-
лагают, чтобы англичане, мужчины и женщины, сделались фабрикантами
дня всего мира, а мир стал бы их хлебопашцем и огородником. В таком
случае я утверждаю, хотя «новый дух» (new mind) Англии заставил ваших
риторов (rhetoriciants) изменить свою тактику, что если вы при ограничен-
ном законом труде имеете возмоясность разорить всех иностранных ра-
бочих, то иностранец при не ограниченном законом труде сможет разорить
всех английских сельскохозяйствепников, в особенности же сельскохо-
зяйственных рабочих, для которых я и пишу...
Вы и ваша партия постоянно стараетесь поразить нас своим деви-
зом: «Дешевый хлеб», «Дешевый хлеб», «Дешевый хлеб», как будто хлеб
является наилучшим пли даже единственным предметом потребления,
и забываете упомянуть о «дешевой говядине», «дешевой баранине», «де-
шевой свинине», «дешевом сале», «дешевой птице», «дешевом сыре», «де-
шевом .молоке», «дешевом масле», «дешевых овощах» и «дешевых фруктах»,
которые были бы по-моему прекрасной заменой «дешевого хлеба»... Я
вовсе не думаю, чтобы рабочий, имея хороший бифштекс или кусок сала
своего собственного производства, молоко, яйца, масло и картофель,
особенно горевал об отсутствии привозного хлеба за его столом. Прежде
чем коснуться этой темы, я должен выразить свое мнение относительно тех
благ, которыми должен пользоваться честный рабочий. Пе вдаваясь в под-
робности, я скажу только, что они должны состоять из вер го, что необхо-
димо для счастья, здоровья и комфорта. Машины я считаю средст вом, пред-
назначенным богом для того, чтобы помочь рабочему добиться этих благ,—
вы же и ваша партия пользовались машинами как средством разорения
рабочего, истощения его голодом при тяжелом л плохо оплачиваемом
труде, приводящем его к преждевременной смерти, когда его труд стано-
вился более не нужен...
«Korl/кт Star» .¥ 3^0, 3 March 1844.
:ш. ОТНОШЕНИЕ ЧАРТИСТОВ К БИЛЛЮ О СВОБОД-
НОЙ TOPTOB.LE 1846 г.
Паше мнение относительно результатов свободной
торговли пе изменилось, но в то же время мы считаем, что с нашей сто-
роны было бы безрассудным начать агитацию против правительственного
законопроекта, заранее зная, что общественное настроение таково, что
наши усилия окажутся напрасными, а наши намерения могут показаться
весьма сомнительными. И так как общество сможет убедиться в том, ока-
жутся ли предлагаемые министрами перемены весьма полезными, не иначе
как на опыте, то мы скорее должны ускорить, чем задерживать их, так как
• Кобден Ричард (1804—1865) — «мг.тпйскиП либерал, лидер фритредеров. В1838 г.
органивонал «Лигу против хлебных законна», добшшуюси н конце концов отмели
хлебных пошлин (1846 г.).
3U2
мы уверены, что все наши предсказания полностью сбудутся и что резуль-
татами политики, стремящейся к удешевлению рабочей силы как к суэед-
ству сохранения торгового верховенства страны и возвышения класса,
считающего, что богатство и могущество дают ему ираво вершить судьбы
империи, — явятся разочарование и отвращение. Сопротивление, которое
мы можем оказать в данный момент, не сможет помешать мероприятию сде-
латься законом, а если это так — в чем же тогда выгода такой тактики?
Циркулярное письмо Псполнитсмного комитета к членам Чартистской ассоциации,
eNorthern Star» A* 445, 23 May 1S46.
37. К. МАРКС О СИСТЕМЕ СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ
Отмена хлебных законов в Англии есть величайший
триумф свободной торговли в XIX веке. Всюду, где фабриканты говорят
о свободной торговле, они имеют в виду главным образом торговлю хле-
бом и вообще сырыми материалами. Гнусно облагать пошлинами ввоз
иностранного хлеба, это значит спекулировать па голоде народа.
Дешевый хлеб, высокая заработная плата,— cheap food, high wages, —
вот единственная цель, для достижения которой английские привержен-
цы свободной торговли натратили миллионы; их энтузиазм сообщился
уже их братьям па континенте. Вообще, когда требуют свободы торговли,
то требуют ее для улучшения положения рабочих классов.
Но странное дело! Народ, которому во что бы то ни стало хотят доста-
вить дешевый хлеб, оказывается весьма неблагодарным. К дешевому
хлебу относятся теперь в Англии с таким же недоверием, как к деше-
вому правительству — во Франции. В людях полных самоотвержения, в
Боуринге \ в Брайте 3 и комп., народ видит своих злейших врагов
и самых бесстыдных лицемеров.
Всякому известно, что борьба между либералами и демократами
в Англии есть в то жо время борьба между приверженцами свободной тор-
говли и чартистами...
...что же такое свобода торговли при современных общественных
отношениях? Свобода капитала. Устраните те немногие национальные
преграды, которые продолжают втеснять свободное развитие капитала,—
и вы лишь откроете ему свободное поле деятельности. До тех пор, пока
продолжают существовать отношения наемного труда и капитала, обмен
товаров, — хотя бы он совершался при самых благоприятных условиях —
всегда будет создавать класс эксплоататоров и класс эксплоатируемых...
Господа, не позволяйте обманывать себя абстрактным словом сво-
бода! Чья свобода? Это слово пе означает свободы одной личности
по отношению к другой. Оно означает свободу, которою капитал поль-
зуется для угнетения рабочего.
Зачем освящать свободную конкуренцию этой идеей свободы? Ведь
эта идея свободы сама представляет собою продукт того порядка вещей,
который основывается на свободной конкуренция...
Не думайте, однако, господа, что, критикуя свободу торговли, мы на-
мерены защищать покровительственную систему.
Можно нападать на конституционализм, не становясь через это сторон-
ником абсолютизма...
- 1 Боуриня Джин (1792—18-9) — один пз видных фритредеров, пзтор ряда пам-
флетов в защиту свободной торговли.
• Брайт Джон (1811—1889)— вмести с Кобденом основатель «Лиги против хлеб-
ных законов», в дальнейшем был министром торговли в либеральных министерствах.
МО
Но, вообще говоря, покровительственная система является теперь
консервативной, между тем как система свободной торговли действует
разрушительно. Она разлагает прежние национальности и доводит до
крайности противоположность между пролетариатом и буржуазией. Сло-
вом, система свободной торговли ускоряет социальную революцию.
П только в этом, революционном смысле, господа, я высказываюсь за
свободную торговлю.
еРечь о свободе торговли» (январь 1848 г.), Соч,, т. F, стр. 447, 459 и 461.
88. ЧАРТИСТЫ И ДВИЖЕНИЕ ЗА ДЕСЯТИЧАСОВОП
РАБОЧ1Ш ДЕПЬ
Билль о десятичасовом рабочем дне является
следующим важнейшим вопросом, в пользу которого вас призывают
внести в парламент петицию. Если бы он не предназначался больше
для того, чтобы служить препятствием для других мероприятий, чем
для того, чтобы действительно продвинуть этот вопрос, мы сами искрен-
не присоединились бы к просьбе о том, чтобы со всех частей страны
немедленно посыпались в парламент петиппи в пользу предложения
г. Фильдена против которого так энергично выступил от имени
правительства сэр Джемс Грехем 8. К несчастью, предательство и тупо-
умие с самого начала со всех сторон осаждали этот вопрос. Во время
сессии 1844 г. двумя голосованиями в палате общин было представлено,
что для подростков и женщин достаточно десяти часов работы на фаб-
рике, но так как правительство заявило о решении подать в отставку,
если это мероприятие будет проведено при третьем чтении, партии, кото-
рые хотят сейчас воспользоваться десятичасовым рабочим днем как
предлогом, были настолько низки, что отказались от того, что они так
справедливо санкционировали, и, для того чтобы удержать «премьера-
ренегата» *, поступили как его рабы и обрекли женщин и детей промыш-
ленных округов па продолжение мучений и непосильный, разрушающий
их здоровье труд. Мы предоставляем вам судить, разумно ли при таких
обстоятельствах полагаться па обещания тех, у кого нехватило смело-
сти или благородства для того, чтобы услужить народу даже тогда,
когда они имели на это власть, но которые, когда им приходится дей-
ствовать при неблагоприятных условиях, не задумываются перед тем,
чтобы подлизываться, прося помощи тех. кого они предали и обмапулп.
Для нас возможен лишь один образ действия: мы должны придержи-
ваться решений Конвепта, заседавшего в Манчестере в декабре прошлого
года, а именно — оставаться совершенно отдельной и самостоятельной
организацией, пе помогающей никакой другой политической партии,
которая не согласится положить принципы Народной хартии в основу
своих действий.
Циркуляр Исполнительного комитета к членам Чартистской ассоциации, Л’ог-
ihern Star* А5 445, 23 May 1846.
1 Фильден Джон (1784—1549) — радикал, член парламента, внесший билль
о десятичасовом рабочем дно.
* Грехем Джемс (1792—1861) — виг, министр внутренних дел в период 1811—
'846 гг. -а
’ Имеется в виду премьер-министр Роберт Пиль (1788—1850) — вначале консер-
ватор, затем либерал-консерватор, допустивший в 1846 г. проведение билля об отмене
хлебных законов.
80-4
89. «СЕВЕРНАЯ ЗВЕЗДА» ОБ ИСТОРИЧЕСКОМ ЗНА-
ЧЕНИИ ЗАКОНА О ДЕСЯТИЧАСОВОМ РАБОЧЕМ ДНЕ *
Народ может быть в одном благодарен сессип 1847 г.
Билль о десятичасовом дне, по всей вероятности, станет законом, несмо-
тря на псе уловки и решительную оппозицию, которые ему приходилось
встречать на каждом шагу; в понедельник вечером билль под громкие
аплодисменты был принят подавляющим большинством палаты общин...
Превращение наконец-то билля в закон является величайшим событием
не только этой сессии, но и всего столетия. Эго означает признание прин-
ципа и воплощение его в закон страны, имеющий наиважпейшие послед-
ствия для трудящихся классов. «Laisser faire»8 — принцип современной
политической экономии — читателями и ораторами этой школы распро-
страняется в одинаковой степени как на л го д е й, так и на товары;
человеческий труд отнесен к той же категорип, что и его продукты; к тем
и другим прилагаются одни и те же гладкие и на вид правдоподобные
формулы.
Всем известно, что из этого получилось, — громадный рост мате-
риального богатства па одной стороне и соответствующее ухудшение
положения трудящихся классов, наиболее подчиненных железному пра-
вилу новой философии, — па другой. Билль о десятичасовом дне избав-
ляет человечество от того ложного и унизительного положения, в котором
оно оказалось благодаря этой пустой и односторонней философии. Те-
перь уже нельзя будет более классифицировать под одним и тем же ярлы-
ком человека вместе с кипами хлопка, пучками пряжи, полосами железа,
ящиками чая, бочками сала; о нем нельзя уже будет говорить как о са-
модействующей мюль-машине и заставлять его конкурировать в беге
с нею. Машина наконец-то получила свое законное место: быть слугою
человека, а не господилом над ним. Вместо того чтобы принуждать работ-
ника к безжалостному и убийственному бегу, в котором кости, мускулы
п ясилы должны состязаться с железом, деревом и паром, —автомати-
ческие силы общества в будушем должны принять болео свойственный им
вид; в неясном очертании будущего мы можем видеть уже более просве-
щенное применение этих сил, благодаря чему они из проклятия превра-
тятся в одно из величайших благ для человечества.
'Northern Star» М 498, 8 Мау 1847.
40. Ф. ЭНГЕЛЬС О ЗНАЧЕНИИ ДЛЯ РАБОЧИХ БИЛЛЯ
О ДЕСЯТИЧАСОВОМ РАБОЧЕМ ДНЕ
Билль о десятичасовом рабочем дне дал рабочим
не только удовлетворение необходимых физических потребностей, до
некоторой степени ограждая их здоровье от бешеной вксплоатации
фабрикантов, — он освободил рабочих также от сообщества сантимен-
тальных мечтателей, от солидарности со всеми реакционными классами
Англии. Патриархальная болтовня Остлера 8, трогательные уверения
1 Ив статьи в чартистской гавоте «Northern Star» («Северная Звезда») «Билль о
десятичасовом рабочем дне» от 8 мая 1847 г. Билль прошел в палате общин 3 мая
1847 г. Статья бее подписи.
* «Laisser faire» — французское выражение, означающее полную свободу капитали-
стической конкуренции.
• Остлер Рича-рд (1789—1861)—тори, один на реакционных попутчиков чартизма.
20 Пеня ««тория. Вил. 1.
в сочувствии лорда Эшли 1 не находили больше слушателей, с тех пор
как билль о десятичасовом рабочем дне перестал быть центральным
содержанием этих тирад. Рабочее движение только теперь начало кон-
центрироваться па достижении пролетариатом политической власти,
как первого средства преобразования всего существующего общества.
А в этом вопросе аристократия и реакционные фракции буржуазии, недав-
ние союзники рабочих, были их заклятыми врагами, являясь в этом
отношении союзниками промышленной буржуазии.
•Десятичасовой рабочий денье, Соч., m. VIII, етр. 104.
41. К. МАРКС О ДЕСЯТИЧАСОВОМ РАБОЧЕМ ДНЕ
После тридцатилетпей борьбы, которую английский
рабочий класс вел с изумительным упорством, он использовал временный
раскол между землевладельцами и капиталистами, чтобы добиться закона
о десятичасовом рабочем дне. Чрезвычайно благотворные последствия
этого закона для фабричных рабочих в физическом, нравственном и
умственном отношениях, отмечаемые каждые полгода в отчетах фабрич-
ных инспекторов, стали теперь общепризнанными... Эта борьба вокруг
законодательного ограничения рабочего времени бушевала с тех пор
еще более неистово не только вследствие испуга жадной буржуазии,
но также из-за великого спора между слепым господством закона спроса
и предложения, в котором заключается вся политическая экономия бур-
жуазии... Поэтому закон о десятичасовом рабочем дне был не только
важным практическим успехом, но и победой принципа; впервые полити-
ческая экономия буржуазии была открыто побеждена политической эко-
номией рабочего класса.
•Учредительный манифест I Пнтернарионалае, Избранные произведем из, т. II,
етр. 339—340.
Д. ЧАРТИЗМ Н 1848 г.
12. БЕЗРАБОТИЦА В АНГЛИИ В СВЯЗИ
С КРИЗИСОМ 1847 г. (Манчестер)
1847 г. V Число рабо- чих, занятых полное армш Число рабо- чих, занятых неполное время Число уво- ленных ра- бочих
5 октября .... 12 » .... 19 » .... «Northern Star» М 523. (Расходы ив пауперов в 18-17 ч 1 24 317 23 20 • 18 516 30 October 1 948 гг.) 7 950 8 801 12 198 847. Ср. с tn 8 786 9108 10 341 пой таб.ч.цей док. .\? 15,
43. ВОЗЗВАНИЕ ИСПОЛНИТЕ. 1ЬШ)Г0 КОМИТЕТА К
ТРУДЯЩИМСЯ ЛОНДОНА С ПРИЗЫВОМ НА ДЕМОН-
СТРАЦИЮ (начало апреля 1848 г.)
Лондонцы!
Пора проснуться! Пора взяться ва дело! Вы живете
в эпоху, наиболее богатую событиями. Нет надобности говорить о том,
1 Эшли-Ш флпсбер ч (1801—1885) — тори, играл роль филантропа по отношению
к рабочим, стремясь использовать их в интересах аристократии и монархии.
306
каких огромных изменений, каких блестящих достижений, какой слав-
ной революции мы можем ждать с часу на час. Сейчас малейшая тень апа-
тии преступна. Посмотрите на Европу, охваченную ураганом революции,
в своем грозном, но величественном движении с корнем вырвавшим одну
деспотическую династию и до основания потрясшим другие. Шторм еще
бушует, ан сметает все па своем пути, великий в своем неистовстве, он
своим разрушением сеет благодеяния среди народа,— пусть его мощь воз-
растает до тех пор, пока самый зародыш проклятого деспотизма не исчез-
нет с лица земли.
Лондонцы! В эти удивительные времена вы должны серьезно заняться
улучшением вашего политического и социального положения. Вы — през-
ренные жертвы варварской, устаревшей системы управления. Вы должны
исправить вопиющие несправедливости, вы должны отстоять дорогие пра-
ва. Сейчас подходящий момент для того, чтобы навсегда уничтожить
первые и установить вторые. Сейчас самые угнетенные нации мира выры-
вают свою свободу у тиранов. Вы не должны отставать в деле прогресса.
Да не допустит великпй дух свободы и патриотизма такого предатель-
ского, такого унизительного пренебрежения священным дол-
гом человека! Вперед, ва дело! Ленивый, бездеятельный народ
никогда не сможет завоевать своих прав,— их можно добиться только му-
жеством и настойчивостью, бог помогает лишь тем, кто
сам себе помогает.
Ирландцы, проживающие в Лондоне! От имени английских демократов
мы протягиваем вам дружескую, братскую руку, мы соглашаемся с ва-
шими принципами, а вы должны согласиться с нашими. Помните, что
единение — сила, а разделение — слабость; столетия горького опыта
доказали вам верность второго, давайте же вместе убедимся в правиль-
ности первого. Посмотрите на свое отечество, самое обездоленное из всех
наций. Смотрите, как оно истекает кровью под ужасными ударами
классового управления. Какое ужасное зрелище представляет Ирландия
после сорока семи лет хваленой Унии! Ее промышленность разорена,
земледелие парализовано, народ разбросан по всем четырем частям света,
а ее зеленые поля превратились за прошлый год в мрачное кладбище
для миллиона истомленных голодом человеческих существ.
Ирландцы! Если вы любите свою родину, если вы ненавидите все
эти ужасы, объединяйтесь с теми, кто будет бороться вместе с вами за иско-
ренение проклятой причины разорения вашей родины — рабства и ни-
щеты.
Рабочие Лондона! Вы, чьему мастерству и искусству мы обязаны не-
исчислимым разнообразием всяких богатств, наполняющих склады,
украшающих дворцы, блистающих на витринах этого огромного торго-
вого города, — мастерству, вечным памятником которому является
все наше архитектурное величие, мы призываем вас стряхнуть с себя
политическую апатию и стать под знамена свободы ва-
шей страны. Ваша многочисленность, ваш ясный ум и ваша спло-
ченная организация дают вам огромную мощь. Мы взываем к вам: отдайте
свою силу делу освобождения вашего класса от ужасного гнета Мамона.
Сделайте это, и память о вас останется благословенной для грядущи^
поколений.
ЛондонцыГ В Англии должна совершиться великая мирная ре-
волюция. Старое законодательство устарело, наши законы и учреж-
дения отстали от века, они не отвечают требованиям современной цивн-
20* 307
лизацип. Вы, лондонцы, обладаете огромной моральной силой, ко-
торая, сконцентрированная и направленная на одну цель, совместно
с вашими братьями во всей империи сметет с лица земли огромное
сооружение тирании, лицемерия и обмана и обеспечит вам самим и
вашему потомству те блага, которые могут дать лишь правда и спра-
ведливость...
Лондонцы! Вопрос о вашей новорожденной свободе или же о продол-
жении нашего рабства будет на-днях рассматриваться в парламенте.
27-го числа прошлого месяца мистер О’Коннор заявил |в парламенте],
что он внесет следующее предложение:
«Что эта палата, соглашаясь с великим принципом, что труд есть источ-
ник всего богатства, что народ является единственным законным источ-
ником власти, что рабочий должен первый пользоваться плодами своего
труда, что обложение налогами без представительства есть тирания,
с которой нужно бороться, и считая, что богатства страны лучше всего раз-
вивались бы, если бы законы издавались представителями, избранными
•грудящимися классами совместно с лицами других профессий. — что
(признавая вышеуказанные великие истины) эта палата соглашается с
принципами, изложенными в документе, озаглавленном «Народная хар-
тия». а именно: ежегодными выборами, всеобщим избирательным правом,
голосованием путем баллотировки, равными избирательными округами,
отменой имущественного ценза и оплатой членов парламента».
В тот самый день, когда должно рассматриваться это предложение,
в парламент будет представлена Великая национальная петиция, в на-
стоящее время циркулирующая по стране для сбор» подписей.
Во вторник, 4 апреля, и в следующие дни в Литературно-научном ин-
ституте на Джон-стрит, Потенгейм-Кортрод, будут заседать 49 делегатов,
избранных на многочисленных публичных митингах от 49 главных горо-
дов Англии. Их задачей являются руководство подачей петиции и выра-
ботка дальнейшего метода действий народа, какой он найдет нужным
для обеспечения превращения Народной хартии в закон. Мы предлагаем
сопроводить эту Национальную петицию до палаты общин грандиозной сто-
личной демонстрацией. 10 апреля должно стать памятным днем в лето-
писях политического движения. Оно должно покапать миру Горячую
любовь британцев к свободе и их непреклонное решение не быть больше
послушными рабами. — '
Великая национальная петиция с миллионами подписей будет приве-
зена на триумфальной колеснице, запряженной великолепно убран-
ными лошадьми. Все жители Лондона, желающие принять участие в этой
торжественной демонстрации, должны собраться 10 апреля в 11 часов утра
на Кенсингтоп-Коммон, затем они будут выстроены в колонны особыми
распорядителями и направятся оттуда... [далее намечается маршрут
Шествия] до Вестминстерского моста, откуда участники демонстрации
мирно разойдутся по домам.
Лондонцы! Ваши братья во всей Англии надеются, что в этот торже-
ственный день вы выполните свой долг. Помните, что глаза всей Евро-
пы устремлены на вас, докажите, что вы достойны этого внимания. Де-
монст|>ация 10 апреля должна пройти легально, мирно, но с подъемом,
пе давайте повода агентам власти повторить старую клевету, что вы рхавно-
душны к своим политическим правам и довольны своим теперешним
положением.
Теперь или никогда — благоприятный момент оказать успешное
8(й
давление па законодательство. Настал день и чао для нанесения мораль-
ного удара, который даст свободу и статье всем классам Британской им-
перии.
Боже, храпи народ!
Томас Кларк
Филипп Мак-Грат
Кристофор Дойль, секретарь.
Northern Sian М 546. 8 April 1848. •
44. ИЗ ПРЕНИЛ В НАЦИОНАЛЬНОМ КОНВЕНТЕ
(6 апреля 1848 г.)
О'Б райей заявив, что о риском сделаться не-
популярным он все же выступает против как программы, так и поправки.
Он против какой-либо дальнейшей петиция или мемориала, но он счи-
тает, что, прежде чем объявлять заседание какого-нибудь собрания
постоянным, необходимо заручиться согласием всей массы народа, а
пе фракции, как ото имеет место в данном случае; так например он сам
выбран всею какими-то двумя тысячами ив двух миллионов жителей Лон-
дона; и необходимо указать, что много чартистов и лиц, согласных с их
принципами, здесь не представлены, так как они но питают доверия ни
к нему, ни к О’Коннору; поэтому он предлагает поправку, чтобы настоя-
щий Конвент ограничился подачей петиции и чтобы вместо него было
созвано Национальное собрание, которое должно объявить свои заседания
постоянными и продолжать работу, что бы ни случилось...
Э. Джонс1 внес следующую поправку: «Постановляется, что в
случав отклонения палатой общин национальной петиции, королеве
будет представлен мемориал, принятый на одновременно созванных
публичных митингах, требующий роспуска парламента и отставки ее
министров, и далее, что на упомянутых одновременных митингах будут
избраны делегаты в новый конвент, который будет уполномочен засе-
дать постоянно, до тех пор пока Хартия не станет законом страны, и
что настоящий Конвент будет продолжать заседать до созыва Нацио-
нального конвента». Джонс заявил, что в настоящий критический момент
всякий шаг назад является совершенно недопустимым. Если хотят уве-
личить число членов Конвента, это не причина для того, чтобы распушать
имеющихся членов. (ЛплосИх ленты.) Оп удивлен заявлением одного
из делегатов от Лондона [О’Брайена], что они избраны от незначитель-
ного количества людей; в действительности они избраны пятью с полови-
ной миллионами подписавших национальную петицию. (Громкие апло-
дисменты.) Он также удивлеп тем, что делегат упоминает об отдельных ли-
дерах партии. Сейчас дело не в отдельных людях, а в принятии решитель-
ных мер. Он (Джонс) и не оконнорист п не стерджист * *, он не признает
никаких «истов», он признает только два класса — угнетателей п угнетен-
ных. (Продолжительные аплоди мяты из зала и е еаллер и.) Лондон-
ский делегат сказал, что недавнее восстание в день сп. Патрика не удалось
1 Орнест Джонс (1819—1869) — революционный лидер чартизма, наиболее испы-
тавший на себе влияние Маркса и Энгельса. См, характеристику его Марксом и Энгель-
сом в док. № Б1 и 65.
* Стврджиети — сторонники радикала Джоее/fia Стерджа (1793—1869), пытавше-
гося склонить чартистов объедаиктьсл о радикалами, отказавшись от лозунга хартии.
tM)
из-за отсутствия спяйкп между вождями, он же (Джоне) считает, что оно
окончилось неудачей пз-за того, что народ слишком много смотрел на
♦ вождей», вместо того чтобы надеяться па самого себя. (Громкие аплоди -
.« нты.) Если этот Конвент не отступит от исполнения своего долга,
мы будет иметь день св. Патрика по всей Англии, и уже тогда все пара-
зиты будут изгнаны. (Аплодисменты.) Он (Джонс) внес такую поправку,
так как оп считает, что необходимо представить мемориал пе потому,
чтобы gn надеялся на его принятие, а для того, чтобы история никогда
не могла сказать, что чартисты брали с кровопролитием то,- чего они
могли добиться мирным путем. (Громкие аплодисменты.) Этот мемо-
риал даст пам время, для того чтобы лучше организоваться, он покажет,
что мы были умерены, а третий шаг покажет, что мы были храбры. (Гром-
кие аплодисменты.) Он вносит свою поправку, так как он считает совер-
шенно необходимым, чтобы организация шла вперед, а не назад, росла,
а не уменьшалась, и чтобы ее ядро оставалось в Лондоне. Конвент
должен продолжать заседания, и в то время, как они должны действовать
в столице, в провинции они могут только избирать... (Продолжительные
аплодисменты.)
Джулиан Г а р н и, делегат от Ноттингэма, заявил, что он оди-
наково боится как излишней поспешности, так и нерешительности, но
что он считает, что, всецело присоединяясь к поправке г. Эрнеста Джон-
са, он избежит и того и другого. Он полагает, что они обязаны представить
мемориал королеве не потому, что он надеется на то, что просьба, изло-
женная в мемориале, будет удовлетворена, но потому, что при этом вина
еще больше падет па их противников. (Аплодисменты.) Если им будет
отказано в приеме у королевы, народ не преминет заметить контраст
между холодным фасадом Бекивгэмского дворца и открытыми дверями
Hotel de Ville J, где делегации рабочих в любой час дня принимаются
подлинно национальным правительством Франции; он согласен с теми,
которые жедают более полного представительства народа. Он хочет,
чтобы люди, облеченные доверием рабочих Англии, заседали бы в народ-
ном парламенте. Выборы в Национальное собрание, происходя на одно-
временных митингах, не допустили бы избрания кого-либо, кроме изве-
стных патриотов, подлинных чартистов. Он хочет более полного представи-
тельства. трудящихся классов, но совершенно по заинтересован в предста-
вительстве какого-либо другого класса. Он желает, чтобы новое собрание
получило полномочия объявить себя постоянным. (Аилойис-неннш.) Он
(Гарви) уполномочен голосовать за объявление настоящего Конвента
постоянным, но он считает, что план, предложенный в поправке, является
наилучшим. Говорилось, что постоянный Конвент означает диктатуру,
во во время революции диктатура часто необходима. Продолжение засе-
дания настоящего собрания до созыва Национального собрания дает
все преимущества постоянного Конвента. Если петиция будет отклонена,
Конвент должен будет в ближайший вторник назначить уполномоченных
и посылать пх в провинцию для подготовки народа к одновременным
митингам. Два или три делегата должны быть посланы в Шотландию,
один — в пограничные графства, один — в Ланкашир и Йоркшир, одни—
в графства средней Англии, два или три — на юг и на запад Англии и
два или три — в Ирландию. (Громкие аплодисменты.) Перед проведе
’ Парижская городская ратуша. Б. киягэхекпй дворец — королевская резиденция
в Лондоне.
310
нием одновременных митингов Конвент может в случае необходимости
прервать на сорок восемь часов свое заседание, для того чтобы дать деле-
гатам возможность присутствовать на этих митингах. Конвент не должен
прекращать своего заседания до созыва Национального собрания. Кон-
вент должен оставаться в Лондоне и пользоваться каждым благоприят-
ным случаем, для того чтобы возможно скорее добиться утверждения Хар-
тии... (Громкие аплодисменты.)
^Northern Star» -V 546, 8 April 1848.
45. РЕЗОЛЮЦИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО КОНВЕНТА
ОТ в АПРЕЛЯ 1848 г.
ПО ВОПРОСУ О ТАКТИКЕ
1. В случае если национальная петиция не будет
принята в палате общин, Конвент подготовляет национальный мемориал
королеве о распущении настоящего парламента и о созыве таких мини-
стров, которые бы сделали Народную хартию главной задачей кабинета.
2. Конвент постановляет созвать Национал! ное собрание из деле-
гатов, выбранных на публичных митингах, для того чтобы представить
национальную ваписку королеве и продолжать свои заседания, до тех
пор пока Хартия не сделается законом страны.
3. Конвент призывает страну устроить одновременные митинги в
страстную пятницу, 21 апреля, для утверждения национальной записки
и выбора делегатов в Национальное собрание.
4. Национальное собрание соберется в Лондоне 24 апреля.
й. Конвент будет продолжать свои заседания до открытия Нацио-
нального собрания.
Гаммедж, История чартизма, стр. 318, 1907 е.
16. ОБРАЩЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО КОНВЕНТА
К ЖИТЕЛЯМ ЛОНДОНА
(7 апреля 1848 г.)
Товарищи (fellow men), мы, члены Национального
конвента, заседающего в настоящее время в Научном институте на Джон-
Стрит, Фитцрой-сквэр, состоящего из делегатов со всех частей Велико-
британии, в ответ на выпущенную полицией прокламацию, заявляющую,
что назначенная на 10 апреля демонстрация противоречит статуту, прове-
денному во время деспотического царствования Карла II *, с своей сторо-
ны заявляем, что мы считаем такую прокламацию нарушением права
подачи петиций н созыва публичных митингов, и настоящим подтверждаем
наше твердое решение провести этот митинг и демонстрацию и призываем
жителей Лондона помочь нам своим присутствием отстоять пати взаимные
Арана. Мы с негодованием прочли в«Times» и других газетах утверяеденпе,
будто мы организуем насильственное выступление с целью объявить
войну жизни я собственности. Мы с негодованием отбрасываем это обви-
нение, сделанное злобными недоброжелателями, и самым положительным
образом заверяем, что мы не имеем намерения нарушать закон; наша
процессия будет невооруженной, моральной демонстрацией, мы уважаем
жизнь и собственность, но мы равным образом требуем уважения и к пашей
1 Карл 11 Стюарт правил в впоху реставрации (1660—1685). См. введение,
разд. I — «Английская революция XVII в».
311
жизни и собственности и обращаемся к вам и ко всей стране в целом
с просьбой защитить нас в случае несправедливого нападения на нас.
«№г(Лв/П Slate AS S46, 8 April 1848.
47. ПИСЬМО ЛОРДА ПАЛЬМЕРСТОНА ЛОРДУ НОР-
МАНБМ О СОБЫТИЯХ 10 АПРЕЛЯ 1848 г. 1
Министерство иностранных дел. 11 апреля 1847 г.
Дорогой Норманби!
Славный день был вчера — Ватерлоо 1 2 * 4 мира и порядка. Говорят, были
поставлены на нога сто тысяч добровольцев-констеблей (special consta-
bles), некоторые считают число л± в двести пятьдесят тысяч. Улицы были
наводнены ими, и люди всех классов и рангов сплотились в защиту закона
и собственности. Чартисты имели довольно жалкий вид и собрали не более
пятнадцати тысяч человек ’. Фергюс О’Коннор был напуган до потери
чувств и был счастливейшим человеком в Англии, когда ему было заявлено,
что демонстрации не позволят перейти мост.
Чартисты убедились, что громадная масса населения Лондона не
с ними, и они вероятно сейчас па некоторое время притихнут, ожидая
более благоприятного момента.
В то же самое время результат вчерашних событий будет иметь хоро-
шее, успокаивающее действие и на нашу сестрицу Ирландию. Иностран-
цы* на этот счет пе выразили своих чувств, во констебли, регулярные и
добровольцы, поклялись примерно расправиться со всяким усатым и бо-
родатым бунтовщиком, который им попадется в руки, и я уверен, что они
превратят его в кашу...
Искренно преданный Пальмерстон.
Life of Lord Palmerston by Evelyn Ashley, v. 11. p. 80.1879. Перевод еыт
ия хрестоматии Ц. Фридляпда, e исправмтиялги.
E. ОБЩЕСТВО БРАТСКИХ ДЕМОКРАТОВ
48.. ДЕКЛАРАЦИЯ БРАТСКИХ ДЕМОКРАТОВ » (1847 г.)
Общество братских демократов, состоящее из уро-
женцев Великобритании, Франции, Германии, Скандинавии, Польши,
Италии, Швейцарии, Венгрии и других стран, имеет своей целью взаим-
ное просвещение его членов и пропаганду принципов, выраженных ло-
зунгом этого общества: «Все люди братья».
1 Лорд Пальмерстон (1784—1865) — виг, английский министр иностранных дел
(1830—1841 и 1846- 1852), в дальнейших премьер-министр (1855—1858 и 1850—1865):
См. подробную характеристику его политики у Маркса, Соч., т. IX, стр. 485—548:
Адресат — лоро Норманби (1707—1863) — тоже виг, в 1835—1839гг. был наместни-
ком в Ирландии, после этого был военным министром, в 184С—1852 гг. — послом в
Париже.
* При Ватерлоо в 1815 г. английскими войсками был нанесен окончательный
удар войскам Наполеона.
» Пал’.херстон нзпрашаст цифру, в действительности чартистов было не менее
50 тыс. человек.
4 Среди добровольцев-по.тпценскпх было немало буржуа и дворни из иностранцев,
в частности в отряд ванисалея принц Луи-Наполеон Бонапарт, будущий император
Франции.
• Общество братских демократов, являющееся одним на предшественников 1 Интер-
национала, начало складываться сто в 1844—1845 гг., окончательно организовалось н
развило свою деятельность в 1848—1847 гг. Братские демократы из всех фракций чар-
тизма были наиболее близки н революциоиному коммунизму. Во главе общества стояли
Джулиан Гарии и Эрнест Джойс. В 1847 г. Маркс лично выступал иа собрании брат-
31 2
Члены общества принимают следующую декларацию принципов.
В соответствии с вышеприведенным принципом братства всего челове-
чества мы отбрасываем, отвергаем и осуждаем все наследственные нера-
венства и ♦кастовые» различия; поэтому мы считаем королей, аристокра-
тию и классы, монополизирующие политические привилегии в силу своего
обладания собственностью, узурпаторами и нарушителями принципа
братства между людьми. Правительство, выбранное всем народом и ответ-
ственное перед ним, — вот наше политическое кредо.
Мы заявляем, что земля со всеми ее естественными богатствами яв-
ляется общей собственностью, мы считаем всякое нарушение этого несом-
ненно справедливого и естественного закона узурпацией и грабежом.
Мы объявляем, что современный обшсствеиный строй, позволяющий ло-
дырям и мошенникам монополизировать все то, что дает земля и что выра-
батывается промышленностью, принуждающий рабочий класс работать
за недостаточное вознаграждение и, далее, обрекающий его на социальное
рабство, разорение и вырождение, в корне несправедлив. Вознаграждение,
равноценное труду, — таково наше социальное кредо.
Мы считаем национальную вражду, до сих пор разделяющую человече-
ский род, нелепой и вредной, нелепой потому, что никто не может сам
выбрать себе родину, вредной потому, что она так часто вызывала разоряв-
шие землю кровавые раздоры п войны. Убежденное в том, что угнетатели
народа во все века пользовались национальными предрассудками, для
того чтобы натравливать одну нацию на другую, тогда как эти нации могли
бы совместно работать па общее благо, паше общество изгоняет из упо-
требления слово ♦иностранец», независимо от того, кем оно употребляется
и к кому относится. Наше моральное кредо заключается в том, чтобы при-
нимать всех наших братьев, независимо от национальности, в члены единой
семьи человеческой расы и в ряды граждан единой мировой республики.
Наконец мы признаем в качестве великого залога общественного и личного
счастья следующий великий нравственный закон: ♦Поступай о твоим
братом так, как ты хотел бы, чтобы оп поступал с тобой».
Правила общества:
1) Членами общества могут быть демократы всех национальностей
независимо от местожительства.
2) Кандидаты и члены должны быть рекомендованы двумя членами
общества па одном из очередных заседаний, причем рекомендующие ответ-
ственны за демократические принципы и нравственные устои рекоменду-
емого ими лица. Рекомендуемое лицо может быть принято или отклонено
большинством голосо» присутствующих членов.
8) Для покрытия почтовых, телеграфных и других необходимых
расходов каждый член должен платить не меньше одного пи тинга в год.
Шиллинг должен быть внесен (или будет считаться причитающимся с каж-
дого члена) 22 сентября ежегодно. Взнос может быть сделан по частям.
4) От каждой страны, представители которой входят в это общество,
должен быть избран генеральный секретарь; все пх имена должны быть
указаны на членских билетах и па всех официальных документах, выпу-
скаемых обществом. Генеральные секретари выбирают из своего числа
одного илп более секретаря-корреспондента.
ежих демократов я вел переговоры о созыве в 1848 г. международного демократичо-
екого конгресса. В I860 г. Союз коммунистов, бланкистов и братские демократы ва-
ключнли договор о создании Всемирного общества революционеров-коммунистов. Си.
W. IV, доя. Л» 82,
813
5) Для подготовки и руководства общими и финансовыми делами обще-
ства должна быть назначена комиссия, состоящая из генеральных секре-
тарей и одного добавочного члена, избираемого от каждой страны, пред-
ставленной в атом обществе.
6) Должны быть назначены казначей и финансовый секретарь.
7) Очередные заседания общества должны собираться по первым по-
недельникам каждого месяца...
«Northern Star>, IS December 1841.
40. Ий ОБРАЩЕНИЯ БРАТСКИХ ДЕМОКРАТОВ К РА-
БОЧИМ ВЕЛИКОБРИТАНИИ И ИРЛАНДИИ ПО ПО-
ВОДУ ИЮНЬСКОГО ВОССТАНИЯ ПАРИЖСКОГО ПРО-
ЛЕТАРИАТА (1848 г.)
Равенство! свобода! братство!
Братья! Долг велит нам обратиться к вам в целях
оправдания наших братьев, парижских пролетариев, явившихся жерт-
вой предательства, убийства и клеветы.
Парижская буржуазия добилась «боя», которого она так жаждала.
Она растерзала основателей республики. Она убивала женщин и детей.
Она позволила себе роскошь массовых убийств. А теперь, установив цар-
ство крови и террора, «создав пустыню и назвав ее миром», она с торже-
ством кричит своим достойным собратьям-пегодяям других
стран: « П о р я д о к царит в Париже!»
...Искусство и храбрость наших несчастных братьев и беспримерный
героизм их жен и сестер должпы вызвать восхищение их братьев по классу
во всем мире. После боя, когда буржуазия видела, что ее муже-
ственные враги находятся в ее власти, она отомстила им, расстреляв
несколько сот человек из них. Это убийство безоружных,
закованных в кандалы пленников составляло ежедневное времяпрепро-
вождение буржуазии со времени подавления восстания...
...Клеветники рабочих утверждали, что «бунтовщики» объявили войну
обществу и цивилизации. Ложь, конечно. Но если бы они и объявили войну
обществу, что из этого? Общество ведет войну против них, почему же им не
вести войну против общества? Мы открыто заявляем, что у нас нет ува-
жения к обществу, которое мы имеем в настоящее время. «Цивилизация»
означает плохо оплачиваемый труд, голодовку, тюрьмы и бастилии для
масс. Для миллионов цивилизация является чудовищной ложью, органи-
зованным лицемерием. Да погибнет такая цивилизация!
...Флаг Красной республики — флаг пролетариев всей Ев-
ропы. Прошло время, когда массы можно было удовлетворить одними
политическими фразами и поминальными политическими правами. Мил-
лионы рабочих Франции, Англии и Германии поняли теперь,' что самая
лучшая бумажная конституция не может охватить всех прав человека,
ни даже наиболее важных из них. Красный флаг, сорванный
в Септ-Антуанском предместьи, не побежден. Вера в то дело, символом
которого является этот флаг, живет и растет пе только в Париже, но в
каждом месте, где живут трудящиеся, и не только одно, по даже сотни
поражений не помешают торжеству этого дела...
Секретарь Джулиан Г а р н и.
От Союза немецких рабочих — Карл Ша ппер и Карл
М о л л ь.
'Northern Shin , 8 July 1848,
314
50. ИЗ РЕВОЛЮЦИОННОЙ ПОЭЗИИ ЭРНЕСТА ДЖОНСА 1
а. Иосия низших классов
Мы — мужики, мы так, мы так низки,
Что в земле копаемся мы.
И долина полна золотого зерна,
И сеном душистым — холмы.
Мы — червяки, мы так, мы так низки, —
Быть у ног богачей нам честь,
Мы не слишком низки — печь хлеб из муки,
Но слишком низки, чтобы есть.
Для нас рудники. Мы так, мы так низки,
Мы сходим в подземный ад,
Достаем мы алмазы светлы, ярки,
Любимый деспота клад.
И бедняк изнемог от забот и тревог:
Как бы подать князьям сколотить,
Мы ведь слишком низки — обсуждать налог,
Но пе слишком низки — платить.
Мы низки, мн низки, мы просто жалки,
Но известно, что с давних пор
Воздвигается силой нашей руки
Крепость, дворец и собор.
И бьем мы челом пород знатным лицом
II целуем следы его ног.
Мы не слишком низки, чтобы выстроить дом,
Но низки — переступить порог.
Мы низки, мы низки, мы так, мы так низки,
II все ж с наших пальцев скользят
Нити из шелка нежны, тонки,
И ткем мы богатым наряд.
Мы знаем давно, что нам падо
II чего нам нельзя просить.
Мы не слишком низки, чтобы делать сукно,
Но слишком низки — носить.
Мы низки, мы низки, мы так, мы так низки...
Но когда прозвучит труба,
Мы стиснем зубы, сожмем кулаки,
И свершится царей судьба.
Мы низки, мы низки, мы просто жалки, —
Нас в бой посылает власть.
Мы не слишком низки — гнать врагов полки,
По низки — получить свою часть.
* Оба приведенные гтпхотпоренпя были наппсапы Джонсом в 1849 г., опублико-
паны и г.
315
Л. Песня батраков
Точите серпы! Пожелтели поля.
Наступила жатвы пора.
Жнецы, вас ждет, улыбаясь, земля.
Спешите работать с утра.
Зачем терпеливо стоять у ворот
В чудесный солнечный день?
А если для вас не найдется работ,
И спустится ночи тень?
Точите серпы! Как колосья горды
В красе золотого зерна!
Здесь останутся нашей работы следы,
И земля обнажится, черна.
Широкий ручей перейдем мы вброд,
Нам не страшен высокий вал:
Ведь не хочет господь, чтоб его парод
Рядом с благом таким погибал.
Точите серпы! Как колосья полны!
Просит хлеба голодный рот!
Ведь поля от трупов рабочих жирны
И политы слезами сирот,
И разбитые грезы, больные сердца
Лежат под землею давно.
Так ступайте ж смелей, во имя творца,
И себе возьмите зерно!
Ф. П. Шилмр, Очерки по истории чартистской no-vuu, стр. 169—169.
Ж. ЧАРТИСТСКОЕ ДВИЖЕНИЕ ПОСЛЕ 1848 г.
УПАДОК ЧАРТИЗМА
51. К. МАРКС О ГРУППИРОВКАХ В (РЕДЕ ЧАРТИ-
СТОВ (1850 г.)
Ныпсшняя организация чартистской партии также
разлагается. Мелкие буржуа, находящиеся еще в партии, вместе с рабо-
чей аристократией составляют чисто демократическую фракцию, програм-
ма которой ограничивается народной хартией и несколькими другими
мелкобуржуазными реформами. Масса рабочих, живущих в действительно
пролетарских условиях, принадлежит к революционной чартистской
фракции. Во главе первой стоит Фергус О’К о н н о р, во главе второй —
Джулиан Гарни и Эрнест Джонс. Старый О’Коннор, ирланд-
ский сквайр, претендующий на звание потомка древних королей Мюн-
стера, несмотря на свое происхождение и политическое направление,
является истинным представителем старой Англии. По всей своей при-
роде он консервативен и питает весьма определенную ненависть как к про-
мышленному прогрессу, так и к революции. Вее его идеалы насквозь
проникнуты патриархально-мелкобуржуазным духом. Он соединяет
в себе невыразимую массу противоречий, находящих свое разрешение
и гармонию в известном плоском common $ense {здравом смысле] и дающих
ему возможность из года в год писать свои еженедельные длиннейшие
письма в «Northern Star» (Полярная звезда), причем обыкновенно каж-
дое новое письмо находится в явном противоречии е предыдущим. Имен-
но поэтому О’Коннор считает себя самым последовательным человеком
316
во всех трех королевствах, в течение двадцати пет предсказывавшим все
события. Его широкие плечи, его львиный голос, его замечательное искус-
ство в боксе, благодаря которому он однажды отстоял ноггангзмский
рынок от толпы более чем в двадцать тысяч человек, — все это харак-
терно для представителя старой Англии. Ясно, что человек, подобный
О’Коннору,' должен быть большим препятствием в революционном
движении. Но такие люди именно и полезны тем, что вместе с ними и
в них исчезает масса давно укоренившихся предрассудков и что движение,
когда оно. в коние концов, побеждает этих людей, раз навсегда избавляет-
ся и от предрассудков, представителями которых они являются. О’Кон-
нор погибнет в движении, но он поэтому будет иметь такую же возмож-
ность претендовать на звание «мученика справедливого дела», как господа
Ламартины и Маррасты А
Главным пунктом столкновений обеих фракций чартцстов является
земельный вопрос. О’Коннор и его партия хотят использовать хартию
для того, чтобы посадить часть рабочих па мелкие участки земли и, в конце
концов, сделать раздробление земельной собственности всеобщим явлепием
в Англии. Известно, как провалилась его попытка провести посредством
акционерного общества эту парцелляцию в небольших размерах. Тенден-
ция всякой буржуазной революции — раздробить крупную земельную
собственность —могла долгое время казаться английским рабочим чем-то
революционным, несмотря на то, что она правильно дополняется непре-
менным стремлением мелкой собственности к концентрации, а затем и к
гибели при столкновении с крупным сельским хозяйством. В противовес
этому требованию парцелляции земельной собственности революционная
фракция чартистов выставляет требование конфискации всей земельной
собственности, и притом не разделения ее. а превращения в национальную
собственность.
Несмотря на этот раскол и выставление крайних требований, у чарти-
стов, сохранивших воспоминание о тех обстоятельствах, при которых
прошла отмена хлебных законов, осталось сознание, что при ближайшем
кризисе им опять придется итти рука об руку с промышленной буржуазией,
проводящей финансовые реформы, и помочь ей разбить ее врагов, получив
за то от нее известные уступки. Такова будет, во всяком случае, позиция
чартистов в предстоящем кризисе. Настоящее революционное движение
может начаться в Англии лишь тогда, когда будет проведена хартия, по-
добно тому как во Франции июньские бои стали возможны лишь после
того, как была отвоевана республика.
•Международные обзоры^ Соч., т. VIII, етр. 243—24g.
62. СОЮЗ КОММУНИСТОВ И ЧАРТИСТЫ (I860 г.)
Вожди революционной чартистской партии также на
ходятся в постоянной тесной связи с делегатами Центрального комитета.
Они предоставляют к нашим услугам свою печать. Разрыв между этой
революционной самостоятельной рабочей партией и более примиренчески
настроенной фракцией, руководимой О’Коннором, был значительно уско-
рен делегатами Союза.
Маркс и Энгельс, Второе обращение Центрального комитета к Союзу коммунистов,
Соч.. т. VIII. етр. 495.
1 Альфонс Ламартин (1790—1869) и Лр.кан Марраст ( 1 801—1862) — француз-
ские буржуазные республиканцы, члены Временного правительств» в 1848 г.
317
58. ПРОГРАММА ЧАРТИСТОВ, ПРИНЯТАЯ В АПРЕЛЕ
1851 г.
Так как все проекты парламентской реформы, за
исключением Хартии, дали бы средним классам гораздо больше голосов,
чем рабочим, и, следовательно, поставили бы последних в еще более не-
благоприятное положение, чем теперь, то надо агитировать за всю Хартию.
Уступка в одном пункте уменьшила бы пользу от остальных, п потому на-
родная партия должна отказывать в поддержке всякому мероприятию,
которое дает меньше, чем Хартия.
Местное управление также должно быть в руках народа. Вопрос
о всеобщем избирательном праве должен поэтому всегда рассматриваться
в связи с общинным представительством, и необходимо использовать
всякий благоприятный случай, который дают общинные выборы.
Необходимо привлечь на сторону движения тред-юнионы, разъ-
яснив им взаимные выгоды, которые получатся для обеих больших партий
реформы от объединения их деятельности.
Конвент убежден, далее, что лучший способ привлечь общие симпатии
на сторону чартизма, это — показывать его значение для облегчения
страданий всех страждущих классов и приучать эти классы к тому, чтобы
опи смотрели на него как на .орудие для осуществления их надежд; что луч-
ший способ одолеть классовый режим, это — показать его сторонникам,
что чартизм даст им больше, чем этот режим может или хочет им дать; что
изменение политических порядков оказалось бы бесплодным без социаль-
ных перемен; что чартистское движение без анакомотва с общественной
наукой должно потерпеть полную неудачу; что на сторону чартизма надо
привлечь не только политического деятеля, но и делового человека; что
мы не можем требовать и приобрести поддержку рабочего, ремесленника,
фермера, мелкого торговца, если мы не покажем, что мы практические ре-
форматоры и что нам можно без всякой опасности доверить государствен-
ную власть, что-мы знаем, какие невзгоды гнетут их и как им помочь,
что Хартия принесет им положительную, немедленную и длительную
пользу, что она тотчас увеличит их благосостояние и их ресурсы.
Чартистская партия должна выступать как защитница угнетенных,
как звено, объединяющее отдельные корпорации и группы на общей почве
при помощи сильнейшего связующего средства, какое только существует,—
собственного интереса.
Пора обратиться поэтому с призывом к интересу каждого угнетенного
класса в отдельности. Каждый из них требует известной суммы социальных
реформ, отвечающей его нуждам; эти притязания, при всем своем разнооб-
разии, по несовместимы: одно право никогда не может цритти в столкно-
вение с другим, истина никогда ие может противоречить истине.
Исходя из этого убеждения, Конвент рекомендует направлять обще-
ственное внимание на следующие пункты:
I. Земля
Конвент того мнения, что земля есть неотчуждаемое наследие челове-
ческого рода и что существующая монополия на нее противоречит законам
божеским и законам природы. Обращенпе земли в национальную соб-
ственность представляет единственный надежный фундамент народного
благосостояния. Для достижения этой цели обществу должно быть реко-
мендовано постепенное проведение следующих мероприятий:
1. Учреждение министерства земледелия.
318
2. Возвращение народу земель, принадлежащих органам призрения
бедных, общинных, церковных и коронных. Земли эти должны быть раз-
биты на надлежащей величины участки и сдаваемы в аренду, а арендная
плата — поступать в пользу государства.
3. Вознаграждение уходящего арендатора за произведенные им зе-
мельные улучшения; воспрещение обязывать арендатора к определенному
севообороту; отмена законов об охоте; превращение всех рент в ренты
зерном. <
4. Поручение государству скупки земель для сдачи их в аренду отдель-
ным лицам или товариществам. Денежные средства для этой цели должны
получаться от платы за сданные в аренду национализированные земли
и из иных источников, какие будут впоследствии определены.
5. Государству должно быть запрещено вновь отчуждать однажды
приобретенные нм земли; оно должно навсегда сохранить их в своих
руках как национальную собственность, сдавая их лишь в аренду такими
количествами и на таких условиях, которые обеспечили бы свободу арен-
датора и интересы государства.
6. Предоставление государству преимущественного права покупки
продающейся земли по справедливой рыночной цене.
7. Для окончательной и полной национализации земли государство
должно брать ее назад в свои руки, как только существующие права на нес
будут прекращаться в силу закона вследствие смерти, отчуждения или при
помощи других средств, совместимых с справедливостью и великоду-
шием по отношению ко всем классам1...
IV. Труд
Труд — творец богатства и как таковой является самым существенным
элементом процветания нации. Отношение между хозяином и рабочим
противоречило до сих пор благосостоянию общества: творец был рабом
своего творения, труд был рабом капитала и стонал под гнетом системы на-
емного рабства, противоречащей всем принципам свободы. Чтобы поднять
труд из его угнетенного положения и в качестве средства для уничтожения
наемного рабства и содействия развитию кооперативного начала предла-
гаются следующие мероприятия:
1. Безвозмездное предоставление прав юридических лиц всем коопера-
тивным товариществам, преследующим промышленные цели.
2. Отмена всех законодательных ограничений, мешающих развитию
рабочих товариществ.
3. Так как кооперативный принцип существенно важен для народ-
ного благосостояния, так. как концентрации богатства следовало бы про-
тиводействовать при помощи распределительной тенденции и так как
накопление его в руках отдельных обществ есть зло, лишь немногим усту-
пающее индивидуальной монополии богатства, то все будущие кооператив-
ные начинания, до полного разрешения рабочего вопроса, должны быть
построены на национальном базисе и объединены в один национальный
союз, отделениями коего являются отдельные промыслы и общества.
Прибыли каждого местного общества, превышающие известную сумму,
должны поступать в общий фонд на предмет образования новых рабочих
ассоциаций и для ускорения таким путем развития ассоциированного и са-
* мостоятельного труда.
1 И u III разделы о церкви (требование отделения церкви от государства) и о
народном образовании (требование всеобщего и бесплатного образования).
819
4. Государство должно учредить кредитный фонд для выдачи на из-
вестных условиях денежных ссуд корпорациям рабочих, которые поже-
лают объединиться в товарищества для промышленных целей.
V.
Подобно тому, как каждый обязан трудитгоя, так каждый имеет право
на сродства для применения своего труда, а те, которые нетрудоспособны
вследствие своего престарелого возраста или немощности, имеют право
требовать поддержки от государства. Ввиду сказанного:
1. Для всех трудоспособных лиц, которые пе в состоянии содержать
себя сами, должна быть подыскана хорошо вознаграждающаяся работа,
если возможно — в земледелии.
2. В тех случаях, когда государство не может пайти занятия для без-
работных, оно обязано поддерживать их до приискания такового.
3. Безработные должны поддерживаться государством, а нс прихода-
ми, и расходы по этому предмету должны покрываться из общегосудар-
ственных средств.
4. Престарелые и немощные должны содержаться в своих собственных
домах, в домах своих родных или же в специальных зданиях, построенных
правительством, если сами призреваемые захотят итого *...
Слоссон, Чартистское движение и причины его упадка, стр. 162—166, 1923 е.
Г>4. ПИСЬМО К. МАРКСА РАБОЧЕМУ ПАРЛАМЕНТУ
В МАНЧЕСТЕРЕ •
Лондон, 9 марта 1854 г.
Глубоко сожалею, что не могу, по крайней мере
сейчас, оставить Лондон и, таким образом, лишен возможности устно выра-
зить мои чувства гордости и благодарности за приглашение меня на засе-
дание в качестве почетного делегата Рабочего парламента.
Самый факт созыва такого парламента знаменует собой новую эпоху
в мировой истории. Известия об этом великом событии пробудят надежды
рабочего класса во всей Европе и Америке.
В Великобритании по сравнению со всеми другими странами деспо-
тизм капитала и рабство труда достигли наибольшего развития. Ни в какой
другой стране промежуточные слои между миллионерами, командующими
целыми промышленными армиями, и наемными рабами, перебивающимися
со дня на день, не были так основательно сметены с лица земли. В Велико-
британии пет больше, как в континентальных странах, обширных классов
крестьян и ремесленников, почти в равной мере зависящих как от своей
собственности, так и от своего труда. В Великобритании произошел полный
разрыв между собственностью и трудом. Поэтому пл в какой другой стране
война между двумя классами, образующими современное общество, не при-
нимала таких колоссальных размеров и таких четких и осязательных очер-
таний.
Именно вследствие этого рабочий класс Великобритании раньше всех
других оказался способным стать во главе великого движения, которое
в конечном итоге должно привести к полному освобояодению труда. Таким
сделали его ясное сознание своего положения, огромное превосходство
1 Далее следуют разделы о налогах, армии и флоте о печати.
1 Письмо было напечатано в чартистской гааете «People's Paper» (в номере
от 18 марта 1854 г.), из дававшейся Эрнестом Джонсом в 1662—1863 гг., после прекра-
щения выхода ^Northern Sian.
320
pro численности, опыт тяжелой борьбы в прошлом и моральная мощь
в настоящем. л-
Миллионы рабочих Великобритании первыми заложили реальную
основу нового общества — современную промышленность, которая пре-
образует разрушительные силы природы в производительные силы че-
ловека. Английский рабочий класс с непобедимой анергией, в поте лица
своего и с напряжением мозга, вызвал к жизни материальные возможности
облагородить труд и повысить его производительность до такой степени,
чтобы сделать возможным общее благоденствие.
Создав неистощимые производительные силы современной промышлен-
ности, он выполнил первое условие освобождения труда. Теперь он дол-
жен выполнить другие условия. Он должен освободить эти благодетель-
ные силы от постыдных оков монополии и подчинить их общему контролю
производителей, которые до сих пор позволяли обращать против себя соз-
даваемые ими ценности и превращать их в орудие собственного угнетения.
Рабочий класс победил силы природы; теперь он должен победить
людей. У него достаточно сил для успешного завершения этого дела.
Организация его объединенных сил, организация рабочего класса в нацио-
нальном масштабе — такова, я полагаю, великая цель, поставленная себе
Рабочим парламентом.
Если Рабочий парламент окажется верным той идее, которая вызвала
его к жизни, будущий историк запишет, что в 1854 г. в Англии существо-
вало два парламента: парламент в Лондоне и парламент в Манчестере,
парламент богатых и парламент бедных. По настоящие люди заседали
только в парламенте рабочих, а не в парламенте хозяев.
Искренне преданный вам Карл Маркс.
Соч., в». IX, етр. 259—260.
55. К. МАРКС И Ф. ЭНГЕЛЬС О ЧАРТИСТАХ В 50-х ГО-
ДАХ И О ТАКТИКЕ ЭРНЕСТА ДЖОНСА
а. Энгельс — Марксу 18 марта 1852 г.
...Джонс очень хорошо делает, что теперь, когда ста-
рый О’Коннор окончательно сошел с ума, натягивает все струны. Теперь
шансы в его пользу, п, если к тому еще отпадет citizen [гражданин] Гип-
Гип-Ура 1, его дело обеспечено. Судя по всему, что я вижу, чартисты на-
ходятся в состоянии такого полного разложения и распада и в то же время
так нуждаются в дельных людях, что либо они совеем разложатся и рас-
падутся па отдельные клики, т. е. на практике превратятся в настоящих
прихвостней financials [сторонников финансовой реформы], либо же какой-
нибудь дельный человек реорганизует движение на совершенно новой ос-
нове. Джонс стоит на вполне правильном пути, и мы можем смело сказать,
что без нашего учения он никогда не выбрался бы на верную дорогу и не
узнал бы, каким образом можно, с одной стороны, не только сохранить
инстинктивную ненависть рабочих против промышленных буржуа — этот
единственно возможный базис для реконструкции чартистской партии, —
но даже усилить ее, развить и положить в основу просветительной пропа-
ганды, и в то же время, с другой стороны, быть прогрессивным, выступать
против реакционных вожделений рабочих и пх предрассудков...
Соч., tn. XXI, етр. 342.
1 Имеется а виду Джулиан Гарна, который ужо в 1852 г. отходил от революцион-
ной позиции.
21 Новая яотеряя. Вкя. I, 821
б. Марке — Энгельсу 24 ноября 1857 г.
Джонс играет здесь очень глупую роль. Ты знаешь,
что задолго до кризиса он, — без какого-либо другого намерения, кроме
того, чтобы найти предлог для агитации в период затишья, — наметил
созыв чартистской конференции, на которую должны были быть пригла-
шены и буржуазные радикалы (не только Брайт, но даже господа вроде
Каннингэма) х. Вообще предполагалось заключение компромисса с бур-
жуа, причем им должно было быть дано тайное голосование, если они со-
гласятся предоставить рабочим manhood suffrage [избирательное право
для всех взрослых мужчин]. Предложение это послужило поводом к рас-
колу в чартистской партии, который, в свою очередь, заставил Джонса
еще глубже увязнуть в своих проектах. Теперь же, вместо того,-чтобы
воспользоваться кризисом и плохо придуманный повод для агитации заме-
нить действительной агитацией, он упорно держится своей нелепой вы-
думки, возмущает рабочих своей проповедью сотрудничества с буржуазией
и вто же время и последней не внушает ни малейшего доверия к себе...
Я его давно пе видел, но теперь хочу навестить его. Я считаю его чест-
ным человеком, а так как в Англии public character [общественный дея-
тель] может сделать много глупостей etc. без того, чтобы стать невозмож-
ным, то все дело в том, чтобы он как можно скорее вырвался из западни,
которую сам себе создал. Осел должен прежде всего основать пар-
тию, для чего ему надо отправиться в фабричные округа. Тогда радикаль-
ные буржуа сами придут к нему добиваться компромиссов.
Соч., т. XXII, стр. 260—261.
в. Мирке — Энгельсу 14 января 1858 Г.
Что скажешь ты о друге Джонсе? Я еще пе хочу
верить, что парень этот продался. Быть может, он еще тяжело переживает
опыт 1848 года. При своей большой самоуверенности он может считать, что
ему удастся эксплоатировать буржуазию, или воображать, что если бы
только он, Эрнест Джонс, one way or the other [тем или иным путем] по-
пал в парламент, то мировая история обязательно приняла бы new turn
[новый оборот]... Единственно, что оправдывает Джонса, это — вялое
настроение, охватившее теперь рабочий класс в Англии. Но как бы то
ни было, на своем нынешнем пути он либо будет dupe of middleclass or
renegate [одурачен буржуазией, либо станет ренегатом]...
Соч., т. XXII, стр. 291.
г. Энгельс — Марксу 7 октября 1858 г.
История с Джонсом отвратительна. Он устроил здесь
митинг и говорил совершенно в духе нового союза. Судя по этой истории,
приходится почти верить, что английское пролетарское движение в его
традиционно-чартистской форме должно окончательно погибнуть, не
успев развиться в новую, более жизнеспособную форму. И все же трудно
представить себе, какова будет эта новая форма. Мне кажется, впрочем,
что new move [новый ход] Джонса, в связи с прежними более или менее
успешными попытками такого союза, в действительности объясняется тем,
что английский пролетариат фактически все более и более обуржуази-
вается, так что зга наиболее буржуазная из всех наций, повидимому,
’ Яэннынгэ.м — умереавыО радикал.
хочет, в конце концов, иметь н а-p я д у с буржуазией буржуазную ари-
стократию и буржуазный пролетариат. Для нации, которая эксплоатнрует
весь мир, это и в самом деле является до известной степени естественным.
Соч., >л. XXII, стр. 360.
д. Марис — Вейдомейеру 1 февраля 1859 г.
Я порвал с Эрнестом Джонсом. Несмотря на то, что
я пе раз его предостерегал и предсказывал ему то, чего он достигает, —
а именно: погубит себя и дезорганизует чартистскую партию, — он все
же начал делать попытки соглашения с радикальными буржуа. Теперь
он погиб, но вред, который он принес английскому пролетариату, гро-
маден. Конечно, это со временем будет сглажено, но момент чрезвычайно
благоприятный для действия упущен. Представь себе армию, генерал
которой накануне битвы перешел на сторону врага.
•Письма», иод ред. В. Адоратского, стр. 107, изд. 4-е.
е. Энгельс — Марксу 29 января 1869 г.
Завтра состоятся грандиозные похороны Джонса на
том же кладбище, где покоится Лупус *. Поистине жаль этого парня-
Ведь его буржуазные фразы были лишь лицемерием, а здесь в Манчестер6
нет ни одного человека, который мог бы заменить его у рабочих. Орга*
низация здесь снова совершенно распадается, и вот теперь буржуазия
возьмет рабочих по-настоящему на буксир. К тому же он был среди поли-
тиков единственным образованным англичанином, стоявшим
an fond [по существу] вполне на нашей стороне.
Соч., т. XXII', стр. 160.
об. К. МАРКС О ПРИЧИНАХ ПОРАЖЕНИЯ ЧАРТИЗМА
После неудачи революций 1848 г. все партийные
организации и органы партийной печати рабочего класса на континенте
были уничтожены грубым насилием, наиболее передовые сыны рабочего
класса в отчгя ии бежали в заатлантическую республику, и недолговеч-
ные мечты об освобождении исчезли с наступлением промышленной лихо-
радки, нравственного разложения и политической реакции. Поражение
рабочего класса на континенте, отчасти обязанное дипломатии английского
правительства, действовавшего тогда, как и теперь, в братском союзе
с санктпетербургским кабинетом, распространило вскоре свое заразитель-
ное действие и па Англию. Поражение братьев по классу на континенте
привело английский рабочий класс в уныние и подорвало в нем веру в
свое собственное дело, а землевладельцам и капиталистам оно вернуло
их несколько поколебленную самоуверенность. Они нагло взяли назад
уже объявленные уступки. Открытие новых золотоносных стран * вызвало
огромную эмиграцию, опустошившую ряды британского пролетариата.
Некоторых ранее активных его членов прельстило временное увеличение
количества работы и заработной платы — и они превратились в полити-
ческих «штрейкбрехеров». Все попытки поддержать чартистское движение
• Вильмльм Вольф (1809—1S64) — друг Маркса п Энгельса, член Союза коммуни-
стов, после поражения революция 1848 г. эмигрировал в Англию я поселился в Ман-
честере. Маркс посвятил Вольфу 1 том «Капитала».
s То есть австралийских и калифорнийских золотых россыпей в конце 40-х н
начале 50-х годов.
21* S23
или придать ему иную форму потерпели решительную неудачу; печатные
органы рабочего масса, один за другим прекратили свое существование,
вследствие равнодушия масс; в самом деле, никогда, казалось, ранее
рабочий класс Англии не примирялся до такой степени с положением поли-
тического ничтожества. Если тогда между британским пролетариатом
и рабочим классом континента не существовало солидарности в действиях,
то, во всяком случае, между ними существовала солидарность в поражении.
«Учредительный манифест 1 Интернаршлша», Избрание произведения, т. 11,
стр. 338—339.
57. ВЛИЯНИЕ ДВИЖЕНИЯ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ1
Годы _ Денежная аработ- наЯ плата Цени Реальнал плата Замечания
1837-1811 1842 100 99 100 87 100 113,8 Первые нить .let чартизма. Всеобщая безработица. Петпцил-мчистр о даровании хартии. Политическая заба- стовка в августе.
1843 1844 1845 1846 96 99 101 101 80 84 88 95,5 120 118 118 101 В Чартизм бездеятелен. Голод в Ирландии. Признаки воерожде- пп движения.
1847 1848 96 96 115 92 83,5 104,3 Активность чартистского движения. Из- брание О’Копиора в парламент. Чартистская демонстрация в апреле. Дви- жение начинает ослабевать.
1849 18'0 1851 1862 96 96 98 100 79 71 72,5 77 121 135 135 130 Многочисленные отпадения от партии. У чартистов иссякают фонды для нод- (ер.капли агитации.
1853 Ю'> 93 из 1артистская организация исчезает.
Слоесон, Чартистское движение и причины его упадка, етр. 95, 1923 е.
58. МАРКС И ЭНГЕЛЬС ОБ ИРЛАНДСКОМ ВОПРОСЕ
в 40-х и 50-х гг.
а. Энгельс — Марксу от 23 мая 1856 г.
...Ирландию можно считать первой английской ко-
лонией, и притом колонией, которая, вследствие своей близости, управ-
ляется еще совсем по старому методу; и уже тут видно, что так назы-
ваемая свобода английских граждан покоится на подавлении колоний.
* Данные о заработной плате взяты автором по хлопчатобумажной промышленно-
сти как наиболее типичной и важнейшей для того времени отрасли английской промыш-
ленности. По поводу самой таблицы необходимо подчеркнуть, что Слоссоп неправильно
объясняет неудачу чартистского движения, походя только из одного роста заработной
платы и не учитывая других более важных и сложных факторов. Ср. док. 65 и 69.
324
Ни в одной стране я не видел столько жандармов, и тип прусского
пьяною жандарма достиг своего совершенства в этих констеблях, во-
оруженных карабинами, штыками и кистенями...
Па-'всем Западе, в особенности же в Голуэйском округе, страна
покрыта... разрушенными крестьянскими избами, покинутыми большею
частью лишь с 1846 года. Я никогда пе думал, что голод может при-
нять такие осязательные и реальные формы. Целые деревни опустели,
а между ними — великолепные парки мелких помещиков. Они одни
только там и остались...
Завоевательными войнами англичан с 1100 по 1850 г. (ап fond (н
сущности), столько именно времени длились опи и осадное положение)
страна совершенно разорена.
Сот., m. XXII, стр. 144.
б. Маркс — Энгельсу 80 ноября 18Л7 г.
Англичане еще не знают того, что с 1846 г. эконо-
мическое содержание, а также и политическая цель английского го-
сподства в Ирландии вступили в совершенно новую стадию... Система,
существогавшая с 1801 до 1846 г. (насильственные изгнания были за
это время лишь исключением, специально в Лейнстере, где„ почва осо-
бенно подходящая для скотоводства) с ее ростовщическими арендными
платами и посредниками (rackrents and middlemen), разрушилась в
1816 г. Уничтожение хлебных пошлин, являвшееся отчасти прямо ре-
зультатом ирландского голода, во всяком случае ускоренное нм, отняло
у Ирландии монополию снабжать Англию хлебом. Шерсть и мясо
стали главным лозунгом, а это означало превращение пашни в пастбище.
Отсюда систематическое объединение имений... Очистка поме-
стий в Ирландии — вот единственный теперь смысл англий-
ского господства там.
сПчсьмп», под ред. В. Адоратского, етр. 242—243, иод. 4-в.
в. Маркс — Кугельману 28 ноября 1860 г.
Я все более и более прихожу к убеждению, — и
теперь дело только в том, чтобы вкоренить это убеждение в умы ан-
глийского рабочего класса, — что он никогда пе будет в состоянии
сделать в самой Англии решительного шага вперед, пока не порвет
окончательно с политикой господствующих классов в ирландском во-
просе. Английский рабочий класс должен не только содействовать ир-
ландцам, по и взять на себя инициативу в деле роспуска основанного
в 1801 году союза и замены его свободным союзом на федеративных
началах. И такой политики английский пролетариат должен держаться
не из-за сочувствия к ирландцам, а потому, что она является необхо-
димой с точки зрения его собственных интересов. Если это не будет
сделано, то английский парод останется на помочах у господствующих
классов, потому что он должен будет действовать вместе с ними про-
тив Ирландии. Каждое народное движение в самой Англии парализу-
ется разладом с ирландцами, которые и в самой Англии составляют
очень значительную часть рабочего класса.
^Письма», под ред, В. Адоратского, стр. 246—247, иод. 4-е.
825
59. ЛЕНИН О ЧАРТИЗМЕ
а.
... Англия дала миру первое широкое, действительно
массовое, политически оформленное, пролетарски-революционное движе-
ние. чартизм...
«111 Интернационал и его место в истории», Со*., т. XXIV, етр, 219.
б.
...С точки зрения развития международной револю-
ции переход от чартизма к лакействующим перед буржуазией Гендереонам,
или от Варлена к Рсноделю, или от Вильгельма Либкнехта и Бебеля к
Зюдскуму, Шейдеману и Носке сеть лишь нечто вроде «перехода» авто-
мобиля от гладкого и ровного шоссе в сотни верст к грязной, вонючей
лужице на том ясе шоссе, к лужице в несколько аршин.
«К десятилетнему юбилею «Правды», Соч., т. XXVII, етр. 294.
в. Ленин о причинах поражения чартизма
Те две тенденция, даже две партии в современном
рабочем движении, которые так явпо разошлись во всем мире в 1914—
1916 гг., были прослежены Энгельсом и Марксом
в Англии в течение ряда десятилетий, приблизительно
с 1858 по 1892 год.
Пи Маркс, ни Энгельс не дожили до империалистской эпохи все-
мирного капитализма, которая начинается не раньше как в 1898—
1900 годах. Но особенностью Апглии было уже с половины XIX века
то, что по крайней мере две крупнейшие отличительные черты империа-
лизма в ней находились налицо: (1) необъятные колонии п (2) монополь-
ная прибыль (вследствие монопольного положения на всемирном рынке).
В обоих отношениях Англия была тогда исключением среди капиталисти-
ческих стран, и Энгельс с Марксом, анализируя это исключение, совер-
шенно ясно и определенно укалывали связь его с победой (временной)
оппортунизма в английском рабочем движении1.
«Империализм и раскол соуилншш», Соч., т. XIX, стр. 306.
«0. СТАЛИН ОБ ИСТОРИЧЕСКОМ ЗНАЧЕНИИ ЧАР-
ТИСТСКОГО ДВИЖЕНИЯ ’.
...Чартисты и организованное ими забастовочное
движение сыграли большую роль, заставили господствующие классы
пойти па ряд уступок, в области избирательной системы, в области
ликвидации, так называемых, «гнилых местечек», осуществления неко-
торых пунктов «хартии». Чартизм сыграл свою не малую историче-
скую роль и побудил одну часть господствующих классов пойти на
некоторые уступки, па реформы, во имя избежания больших потря-
сений.
Беседа е Г. Д. Уэллсом, «Большевик» ,М 17, стр. 17, 1934 г,
1 Далее Ленин цитирует письмо Энгельса от 7 октября 1858 г. (см. док. 55).
’ Тов. Сталии возражал Уэллсу, заявлявшему, что «чартисты мало что сделала
и исчезли бесследно»,
336
61. V ПЛЕНУМ ИСПОЛКОМА КОМИНТЕРНА О РЕВО-
ЛЮЦИОННЫХ ТРАДИЦИЯХ ЧАРТИЗМА
Изучение истории революционной борьбы собствен-
ной страны и других стран безусловно необходимо для сознательного уча-
стия в большевистской партии нынешних дней... Недопустимо, чтобы
английские коммунисты пе воспитывались в духе уважения к чартизму и,
чтобы английские коммунисты не знали важнейших документов чар-
тизма.
«Л.чяпай расширенный пленум исполкома НИ», Сб. ^Коминтерн в документах»,
етр. 480, Партиадат, 1933 г.
Литература
Энгельс, Письма из Англии, Соч., т. 11, стр. 269—292.
Энгельс, Положение Англии, Соч., т. 11. стр. 321—347.
Энгельс, Положение Англии, Английская конституция,
Соч., т. II, стр. 367—390.
Энгельс, Положение рабочего класса в Англии, Соч.,
т. III, стр. 293—573 (особенно гл. VIII и XI).
Энгельс, Праздник народов в Лондоне, Соч., т. V, стр. 27—
41.
Маркс, Речь о свободе торювли, Соч., т. А",стр. 447—461.
Маркс и Энгельс, Коммунистический манифест, гл. I и IV,
Соч.. т. V, стр. 483—513, и отдельное издание ИМЭЛ,
1932 г.
Энгельс, Принципы коммч'низма, Соч., т. V, стр. 465—466,
481—482.
Энгельс, Революционные движения 1847 г., Соч., т. V,
стр. 245—246.
Маркс, «Кельнская газета» об английских порядках, Соч.,
т. VI,1стр. 246—249.
Маркс, Революционное движение, новогодняя статья в
«Новой Рейнской газете», Соч., т. VII, стр. 102—104.
Маркс и Энгельс, Международные обзоры, Обзор третий,
от мая до октября.Соч., т. VIII, стр. 243—245.
Маркс и Энгельс. Всемирное общество коммунистов-рево-
люционеров. Соч., т. VIII, етр. 585—586.
Второе обращение Центрального комитета к Союзу ком-
мунистов, Марке к Энгельс, Соч., т. VIII, Стр. 495.
Марке, Выборы в Англии — Торн и виги. [Фритредеры
и чартисты], Соч., т. IX. стр. 1—18.
Письмо Джойса к Марксу от 1 июня 1859 г., Маркс и
Энгельс, Соч., т. IX, стр. 166—168.
Маркс, Рабочие забастовки, Народная хартия, Соч.,
т. IX, стр. 170—176.
Маркс, Рабочий парламент, Соч.. т. IXwстр. 250—262.
Маркс. Английская народная хартия, Соч., т. X,
стр. 151—154.
Маркс, Британскаяконстятуция,Соч.,т.Х,стр. 321—324.
Маркс, Виги и тори, Соч., т. X, стр. 401—402.
Маркс, Лорд Джон Россель, статья 1 и 2-я (Оценка пар-
ламентской реформы 1832 г.),Соч., т.Х, стр. 497—503.
Марке —Энгельсу от 3 марта 1852 г.; Энгельс —Марксу от
18 марта 1852 г.. Соч., т. XXI, стр. 340 и 342.
Маркс—Энгельсу от 13 февраля 1855 г., от 24 ноября 1857 г.
и от 14 января 1858 г.; Энгельс Маркеу от 7 октября
1858 г.. Соч., т. XXII,стр. 86—87, 260—261, 291 и 360.
Маркс — Всйдемейеру от 1 февраля 1859 г., «Письма», под
редакцией Адоратского, стр. 107, изд. 4-е.
Энгельс — Маркеу от 28 января 1869 г.; Маркс — Энгельсу
от 28 январи 1869 с.: Энгельс — Марксу от 29 января
1869 г., Соч., т. XXIV, Стр. 157 -160*.
327
Марке — Энгельсу от 5 июля 1870г., Соч.,т. XXIV,стр. 348'
Марке, Учредительный манифест I Интернационала, Из’
бранные произведения, т. II, стр. 334—340.
Энгельс, Предисловие ко второму немецкому изданию
«Положение рабочего класса в Англии*, стр. 57—58,
1926 г.
Лепин, Протест российской социал-демократии, Соч., т. II,
стр. 480.
Ленин, «Царь-батюшка» и баррикады, Соч., т. VII,
стр. 88.
Лонип, Против бойкота, Соч., т. XII, стр. 33.
Ленин, Конституционный кризис в Англии, Соч., т. XVII,
стр. 309—311.
Ленин, О праве наций на самоопределение, Соч., т. XVII,
стр. 459—464.
Ленин, Приемы борьбы буржуазной интеллигенции про-
тив рабочих, Соч., t.'XVII, стр. 481.
Ленин, Как полиция и реакционеры охраняют единство
германской социал-демократии, Соч., т. XVIII,
стр. 118.
Лепин, Империализм и раскол социализма, Соч., т. XIX,
стр. 306—307.
Ленин, Доклад о мире на II съезде советов 8 ноября
(26 октября) 1917 г., Соч.,т. XXII, стр. 16.
Ленин, III Интернационал и его место в истории, Соч.,
т. XXIV, стр. 249.
Ленин, К 10-летнему юбилею «Правды», Соч., т. XXVII,
стр. 294.
Сталин, Беседа с Г. Д. Уэллсом, «Большевик» № 17, стр. 17,
198* г.
Публикации источников на русском языке:
Р, Гаммедж, История чартизма, 1854 (рус. пер. 1907 г.)
Отдельные документы приведены также в следующих
работах о чартизме:
Г. Шлютер, Чартистское движение, 1925 г.
- П. В. Слоесон, Чартистское движение и причины его
упадка, 1923 г.
Ф. А. Ротштейн, Очерки по истории рабочего движения
в Англии, 1925 г.
ГЛАВА
ЧЕТВЕРТАЯ
Революция 1848 г.
во Франции
ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА
ПЕРИОД РЕСТАВРАЦИИ (1816-1830 гг.)
1814 март — май — Занятие союзными войсками Парижа;
отъезд Наполеона на о. Эльбу; реставрация Людо-
вика XVIII.
1814 сентябрь — 1815 июнь — Венский конгресс.
1815 20 марта — Бегство Наполеона с о. Эльбы и возвраще-
ние его в Париж.
18 июня — Битва при Ватерлоо.
7 «юля— Вторичное занятие Парижа союзными войсками;
возвращение назад бежавшего Людовика XVIII; начато
белого террора.
1824 — Смерть Людовика XVIII и вступление на престол
Карла X.
1830 27—30 июля — Июльская революция и вступление пз
престол Луи-Филиппа Орлеанского.
ПЕРИОД ИЮЛЬСКОЯ МОНАРХИИ (1830-1848 гг.)
1831 21—23 ноября — Первое восстание ткачей в Лионе.
1832 5 июня — Попытка народного восстания в Париже во
время похорон генерала Ланарка.
1834 11—12 апреля — Второе восстание ткачей в Лионе.
13 апреля — Народные волнения в Париже; расстрелы
на улице Тринснонэн.
1839 12 мая — Попытка восстания в Париже.
1845—1846 — Картофельная болезнь и неурожай; голодные
бунты.
1847 — Промышленный кризис и банкетная кампания.
ФЕВРАЛЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ И УСТАНОВЛЕНИЕ ВТОРОЙ РЕСПУБЛИКИ
(1818 1851ГГ.). ФЕВРАЛЬСКИЙ ПЕРИОД (24 февраля - 4 май 1848 г.)
1848 23—24 февраля — Начало революции в Париже; провоз-
глашение Временного правительства.
25 фкраля — Провозглашение республики в права на
ГРУД-
2 .чарта — Декрет Временного правительства о 10-часо-
вом рабочем дне.
6 марта—Приезд Маркса в Париж- но предложению
члена В|н.-мегшого нравнтельстса Флокопа.
329
16 марта — Демонстрация буржуазной национальной
гвардии; введение дополнительного 45-процентпого налога.
17 .чарта — Контр де монстрация парижских рабочих,
5 апреля — Отъезд Маркса нз Парижа в Майнц к Кельн.
16 апреля — Рабочая демонстрация на. Марсовом поле.
27 апреля — Подавление рабочего восстания в Руане.
ПЕРИОД УЧРЕДИТЕЛЬНОГО СОБРАНИИ (4 МАИ 1818 г.—2» МАЯ 1849 г.)
1848 4 мая — Открытие реакционного Учредительного со-
брания.
10 мал — Избрание исполнительной комиссии.
15 мая — Манифестация в пользу восстановления неза-
висимой Польши; неудачная попытка восстания.
21 июня— Декрет о зачислении в армию всех холостых
рабочих национальных мастерских.
23—27 «хжя—Июньское восстание парижского проле-
тариата. _
9 сентября — Закон о 12-часовом рабочем дне, отменяю-
щий декрет 2 марта.
12 ноября — Обнародование новой Конституции.
15 ноября — Революционное движение в Риме против
папы.
10 декабря — Избрание Луи Бонапарта президентом рес-
• публики.
1849 7 марта—2 апреля — Суд над участниками восстания
15 мал 1848 г. (Бланки приговорен к 10-лстпему заклю-
чению).
25 апреля — Прибытие французского экспедиционного
корпуса в Папскую область.
ПЕРИОД ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ (29 МАЯ 1849 г. —2 ДЕКАБ-
РЯ 1851 г.)
1849 28 мая — Открытие Законодательного собрания.
11 июня — Бомбардировка Рима французскими войсками.
13 июня — Демонстрация мелкобуржуазной Горы.
3 июля — Вступление французских войск в Рим.
1850 31 мая — Отмена всеобщего избирательного права.
1851 2 декабря — Государственный переворот Луи Бонапарта.
декабрь — Крестьянские восстания в департаментах.
1352 2 декабря — Восстановление во Франции императорской
власти (Луи Бонапарт — император Наполеон III).
I. ПЕРИОД РЕСТАВРАЦИИ (1815—1830 гг.) И
ИЮЛЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 1830 г.
1. КОНСТИТУЦИОННАЯ ХАРТИЯ ЛЮДОВИКА XVIII
(4 июня 1814 г.)
Людовик, милостью божьей — король Франции ц
Наварры *. Всем, кто настоящее узрит, — привет.
Божественное провидение, призывая нас в наши государства после
долгого отсутствия, наложило на нас великие обязанности. Восстанов-
1 Иаьарра — в средине века королевство в Северной Испании. Часть этого коро-
лсвства («Нижняя Наварра») в 1539 г. перешла во владение Франция После вступле-
пня на се престол Генриха IV, который ранее под пмеп- м Генриха 1П правил На-
варрой. Короли Франции вплоть до 1830 г. упоминали о Назарре в своем титуле.
лрнпе мира было главной заботой наших подданных, — мы без прово-
лочки занялись этим делом, и этот мир, столь необходимый Франции,
так же как и всей остальной Европе, теперь подписан. Современное со-
стояние. королевства требовало издания конституционной хартии; мы
обещал и^ее издать, и мы ее теперь опубликовываем... Стремясь снова
скрепить цепь времен, разорванную гибельными отклонениями в сторону,
мы вычеркнули из своей памяти так же, как мы хотели бы вычеркнуть
это из истории, все те бедствия, которые терзали родину во время нашего
отсутствия. Счастливые тем, что мы находимся снова в лоне великой
семьи, мы сумели ответить на поступающие со всех сторон свидетельства
любви, только произнося слова мира и утешения. Самым дорогим на-
шему сердцу желанием является то, чтобы все французы жили между
собой, как братья, и чтобы никогда ни одно горькое воспоминание не
смущало бы больше то спокойствие, которое должно установиться вслед
за тем торжественным актом, который мы нм сегодня жалуем.
Уверенные в своих намерениях, сильные сознанием собственной
правоты, мы даем обещание перед собранием, которое нас слушает, хра-
нить верность этой конституционной хартии...
1) Все французы равпы перед законом...
4) Их личная свобода также гарантируется...
5) Каждый исповедует свою религию с одинаковой свободой...
6) Тем не меиее католическая религия, апостольская и римская,
является государственной...
8) Французы имеют право выражать свои мнения устно и при по-
мощи печати, сообразуясь при этом с законами, призванными подавлять
злоупотребления этим правом.
9) Всякая собственность неприкосновенна, не исключая и той, ко-
торую называют национальной, поскольку закон не делает между ними
никакого различия...
11) Всякие преследования за высказанные до реставрации мнения
запрещаются...
13) Личность короля священна и неприкосновенна. Его министры
ответственны. Одному королю принадлежит исполнительная власть.
14) Король является верховным главой государства, распоряжается
морскими и сухопутными военными силами, объявляет войну, заклю-
чает договоры о мире, союзе и торговле, назначает всех чиновников и
скрепляет все регламенты и ордонансы, необходимые для приведения
в исполнение законов и безопасности государства.
15) Законодательная власть осуществляется коллективно королем,
палатой пэров и палатой депутатов департаментов.
16) Король предлагает законы...
19) Палаты имеют право просить короля об издании закона...
27) Назначение пэров Франции принадлежит королю...
28) Пэры вступают в палату в 25-летнем возрасте...
33) Палата депутатов образуется из числа депутатов, избранных
в избирательных коллегиях...
35) Депутаты избираются на шесть лет и с таким расчетом, чтобы
одна пятая палаты ежегодно обновлялась...
38) Ни один депутат не может быть допущен в палату, еелп он не достиг
40-летнего возраста и если он не платит прямой налог в размере одной
тысячи франков...
40) Избиратели, принимающие участие в выборах депутатов, не
331
имеют права голоса, если опи по платят прямой налог в размере трехсот
франков и если не достигли 30-летнего возраста...
Дан в Париже в год благодати тысяча восемьсот четырнадцатый, а
нашего царствования девятнадцатый.
Подписано: Людовик
и ниже: Аббат де Монтескье.
Dufau. Duvergier el Guadel, *Colteclwns de? constitutions*, v. I, p. 254 261,
Paris, 1823.
2. ЗАКОН ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ
БЫВШИМ СОБСТВЕННИКАМ ЗЕМЕЛЬ, КОНФИСКО-
ВАННЫХ И ПРОДАННЫХ ГОСУДАРСТВОМ ПА ОСНО-
ВАНИИ ЗАКОНОВ ОБ ЭМИГРАНТАХ, ОБ ОСУЖДЕН-
НЫХ И О ВЫСЛАННЫХ
Мы, Карл, божьей милостью король Франции и На-
варры, предложили, и палаты одобрили, и ныне мы приказываем ни-
жеследующее:
Раздел первый. О характере возмещения и
об ассигновании сумм для него.
1. Тридцать миллионов франков ренты с капитала в миллиард фран-
ков предназначаются для возмещения убытков французов, недвижимые
имущества которых, расположенные во Франции или составлявшие часть
территории Франции к 1 января 1792 г., были конфискованы и отчуждены
на основании законов об эмигрантах, высланных и осужденных револю-
ционными властями.
Возмещение это окончательное, ни в коем случае сумма, предназна-
ченная для него, не может превысить сумму, указанную в настоящей
статье.
2. Для недвижимых имуществ, проданных во исполнение законов,
которые предписывали предварительное выяснение и фиксирование сумм
доходов в 1790 г. или в цепах 1790 г., возмещение устанавливается за-
писью в большую книгу общественного долга трехпроцентной ренты
с капитала, рапного восемпадцатикратпому доходу, фиксированному в
протоколах экспертов или судебных оценщиков...
3. Если бывшие владельцы вновь приобрели конфискованное у них
имущество, купив его у государства непосредственно пли через дове-
ренных лиц, возмещение устанавливается соответственно реальной стои-
мости уплаченных государству денег...
Возмещение будет уплачено прямому наследнику, если он имеется,
а в случае его отсутствия — тому или тем пз наследников, которые,
согласно указаниям семьи, понесли потерю.
4. Если подобным же образом бывшие владельцы вошли во владе-
ние своим конфискованным имуществом после приобретения его обратно
непосредственно у государства или у третьих лиц, устанавливается воз-
мещение, равное соответственно подтвержденной реальной стоимости
уплаченных ими денег. »
Если наследники бывшего владельца сами непосредственно вновь
приобрели конфискованное у него имущество, возмещение, на которое
он имеет право, устанавливается таким же образом...
6. Для выполнения вышеуказанных положений министр финансов
открывает кредиты на тридцать миллионов франков трехпроцентиой
ренты, которые распределяются следующим образом:
33?
В 1825 г. — 6 млн.
» 1826 » — б »
» 1827 » — 6 »
> 18’28 » — 6 »
» 1819 » — 4 »
•Afonifetin du 28 avril 1825.
3. ОРДОНАНСЫ КАРЛА X ОБ ОГРАНИЧЕНИИ СВО-
БОДЫ ПЕЧАТИ
Мы, Карл, милостью божьей король Франции и На-
варры, всем тем, кто настоящее прочтет, — привет.
По докладу вашего совета министров повелеваем следующее:
1. Свобода периодической печати отменяется.
2. Предписания статей 1, 2 и 9 раздела первого закона от 21 октября
1814 г. остаются в силе х.
В силу этого всякий журнал и периодическое или полу периодиче-
ское издание, выходящее или имеющее выходить, без различия в отно-
шении его содержания, может появиться как в Париже, так и в депар-
таментах только с разрешения, полученного от нас в отдельности авто-
рами и издателем. Разрешение это возобновляется каждые три месяца.
Оно может быть отменено...
Дан в пашем замке Сен-Клу 25 июля, в год благодати 1830, а нашего
правления 6-й.
К а р л.
*МопИеиг* * du 26 juiVet 1830.
4. ОРДОНАНСЫ КАРЛА X
ОБ ИЗМЕНЕНИИ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ
Мы, Карл, милостью божьей король Франции и На-
варры, всем тем, кто настоящее прочтет, — привет.
Решив предупредить возможность повторения происков, оказавших
гибельное влияние на деятельность избирательных коллегий;
желая вследствие этого видоизменить, согласно принципам консти-
туционной хартии а, избирательные правила, несовершенство которых
дало себя почувствовать на опыте, —
сочли необходимым воспользоваться принадлежащим нам правом,
для того чтобы обеспечить исходящими от нас актами безопасность го-
сударства и подавление всяких действий, затрагивающих честь пашей
короны.
Посему, в согласии с нашим советом, приказываем:
§ 1. Согласно статьям 15, 30 и 36 конституционной хартии, палата
депутатов будет составляться только из депутатов департаментов.
§ 2. Избирательный ценз и ценз для избрания исчисляются по тем
доходам, по которым избиратель и избираемые лично включены в ка-
честве владельцев или пользователей в список поземельного налогового
обложения и налогового обложения с личного движимого имущества...
§ 5. Избирательные коллегии разделяются на районные и депар-
таментские избирательные коллегии...
* Закон 21 октября 1814 е. устанавливал обязательную предварительную цензуру
для всех видов печатных произведений.
• То »сть конституция, «дарованной» 1814 г. Людовиком XVIII (см. док. № 1).
333
5 12. Председатели секций районных избирательных коллегий назна-
чаются префектом из числа избирателей района...
§ 20. В избирательных коллегиях всякие дискуссии и декларации
запрещаются...
§ 27. Выборы в коллегиях и в секциях коллегий проводятся по аб-
солютному большинству голосов...
Дан в Сен-Клу 25 июля, в год благодати 1830, а нашего правления 6-й.
Кар л.
«.Monitewr» du 36 juillel 1830.
5. ИДЕОЛОГИЯ ФРАНЦУЗСКОГО ДВОРЯНСТВА В ПЕ-
РИОД РЕСТАВРАЦИИ (Жозеф де Меетр о союзе между
церковью и дворянством как основе монархии Бурбонов) •
Нс так давно мы были свидетелями того, как эта столь
дорогая для всей Европы династия [династия Бурбонов], низвергнутая
ранее бурей, имевшей сверхъестественную силу, восстала вновь благодаря
чуду, за которым вслед придут и другие чудеса, благодаря чуду, которое
должно преисполнить сердца французов благоговением и мужеством. Тем
не менее огромным несчастьем для этих последних было бы полагать, что
революция кончена и что только что поднятая с земли колонна уже окон-
чательно водворена па место. Напротив того, необходимо иметь в виду,
что дух революции в настоящее время несравненно сильнее и опаснее,
чем несколько лет назад. Могущественный узурпатор * 2 использовал его
только в своих собственных интересах. Своей железной рукой он умел
подавлять дух революции и заставлять его служить своей короне. Но
с тех пор как наступили времена единения, справедливо-
сти и мира3, злой дух снова утратил всякий страх: вместо того,
чтобы бушевать в каком-нибудь ограниченном месте, он снова создает
теперь всеобщее возбуждение, распространяясь на огромном пространстве.
Я позволю себе еще раз повторить, что ничего подобного французской
революции никогда ранее не имело места: она по существу своему яв-
ляется делом сатаны. Огонь этой революции будет окончательно поту-
шен только тогда, когда утвердится противоположный ей принцип, и
никогда французы пе займут своего прежнего места среди других паро-
дов, пока до конца не осознают этой истины...
Именно теперь, в эту эпоху, дворянство Франции имеет возможность
принести государству достойную жертву. Пусть оно, как в прежние
времена, посвящает своих сыновей алтарю... В свое время именно цер-
ковь обогатила и просветила его, пусть же теперь дворянство вернет
церкви все, что только сможет вернуть: славу своих великих имен, ко-
торая будет способствовать сохранению старинных традиций и заставит
массу людей послушно следовать за теми знаменами, которые будут нести
столь славцыс руки; время довершит остальное. Поддерживая подобным
образом церковь, французское дворянство выплатит свой огромный долг
Франции и вместе с тем, возможно, самой Европе. В знак глубочайшего
уважения и самого сильного преклонения перед его заслугами следует
напомнить дворянству Франции, что французская революция, которую
’ Жозеф йе Местр (1764—1821) — французский писатель, монархист, эмигриро-
иапший в период буржуазной революции во Франции в Россию и здесь написавшие
главные свои сочинения. (Книга «О папе» написана автором в 1821 г.)
2 Наполеон L
* То есть Период реставрации.
334
оно, вне всякого сомнения, искупило своею кровью, тем не менее била
в значительной мере делом его же собственных рук. До тех пор пока
троп окружен настоящей аристократией, т. е. аристократией, готовой
до самозабвения служить догматам нации, трон этот непоколебим даже
тогда, когда на нем восседают слабость я заблуждение. Но если аристо-
кратия (баронат) становится еретической, — нет для трона больше спа-
сения, хотя бы его занимали сам Людовик Святой или Карл Великий.
J. de Maistre. Du раре, р. 12—13, Р. 1831.
6. ЛЕНИН О ФРАНЦИИ В 1816—1848 гт.
а.
...До Бурбонов 1815 года, до 1789 года монархия
была во Франции феодальная, патриархальная. После 1830 года мо-
нархия была буржуазная. А какая же была монархия, о которой (на
голову себе) заговорил Мартов, т. ё. монархия 1815—1830 года? Ясно,
что она была «тагом на пути превращения в буржуазную монархию*.
чПринритюлыше попроси избирательной кампании», Соч., т. XV, стр. 342.
б.
...Нельзя не вспомнить по этому поводу замечательно
глубокого указания Энгельса (в письме к Бсрнштейпу от 27 августа
1883 года) на значение перехода от монархии абсолютной к монар-
хии конституционной. В то время как либералы вообще и русские к.-д.
р особенности видят в таком переходе проявление пресловутого «мирного»
прогресса и гарантию такового, Энгельс указал на историческую роль
конституционной монархии, как формы государства, облегчающей pe-
in и т е л ь н у ю борьбу феодалов и буржуазии. «Точно так ясе, — писал
Энгельс, — кме борьба феодализма с буржуазией не могла быть дове-
дена до решительного конца в старой абсолютной монархии, а только
в конституционной монархии (Англия, Франция 1789—1792 и 1815—
1830 годов), так и борьба буржуазии с пролетариатом может быть дове-
дена до решительного конца только в республике». Энгельс называет
здесь конституционной монархией, между прочим, и Францию 1816-го
года, когда знаменитая Chambre introuvable, черносотенная, контр-
революционная палата неистовствовала и бешепствовала в поддержке
белого террора против революции, наверное, не меньше нашей Третьей
Думы. Что это значит? Признает ли Энгельс действительно конституцион-
ными учреждениями реакционные собрания представителей помещиков
и капиталистов, поддерживающие абсолютизм в борьбе с революцией?
Нет. Это значит, что бывают исторические условия, когда учреждения,
фальсифицирующие конституцию, разжигают борьбу за действительную
конституцию и служат этапом в развитии новых революцион-
ных кризисов.
♦Об оценке текущего момента», Соч., т. XII, етр. 379.
в.
Вообще говоря, под этим термином (завершение
буржуазно-демократической революции. — Ред.) можно понимать две
вещи. Если его употребляют в широком смысле, то под ним разумею1
335
решение объективных исторических задач буржуазной революции, «за-
вершение» ее, т.-е. устранение самой почвы, способной родить буржуаз-
ную революцию, завершение всего цикла буржуазных революций.
В этом смысле, например, во Франции буржуазно-демократическая ре-
волюция з а в е р ш сна была лишь 1871-ым годом (а начата в 1789 г.).
Если же употребляют слово в узком смысле, то имеют в виду револю-
цию отдельную, одну из буржуазных революций, одну из «волн», если
хотите, которая бьет старый режим, но педобивает его, не устраняет
почвы для следующих буржуазных революций. В этом смысле револю-
ция 1848-го года в Германии была «завершена» в 1850 году или в 50-х го-
дах, нисколько по устранив этим почвы для революционного подъема
60-х годов. Революция 1789 года во Франции была «завершена», скажем,
в 1794 году, нисколько не устранив этим почвы для революций 1830,
1848 годов.
«За.ме»оси публициста», Соч., т. ХП*, етр. 295.
1. БУРЖУАЗИЯ И ПРОЛЕТАРИАТ
В ИЮЛЬСКИЕ ДНИ 1880 г.
Королевская площадь была заполнена пехотой и ка-
валерией. Пройти можно было только с трудом, но все же пройти было
можно. Я пошел по улице Септ-Опоре и добрался до улицы Пирамид.
На всем протяжении не было недостатка ни в войсках, ни в гражданах,
отдельные рабочие были вооружены палками и кричали: «Да здравствует
хартия!» — прямо в лицо солдатам. Жандармов встречали камнями, но
в то же самое время раздавались крики: «Да здравствует армия!»
Было около 8 часов вечера (27 июля).
Недалеко от улицы Пирамид (все на той же улице Сент-Оноре) об-
разовалась толпа граждан, рабочих и буржуа, которые горячо и без
всякой боязни обсуждали происходящее... Нам удалось все же про-
браться через Рынок якобинцев, и мы дошли до бульвара по улице Ля-
Мишодьер. Здесь было меньше запертых лавок и меньше чувствовалось
тревоги па улицах. Я присоединился к толпе, состоящей преимуществен-
но из рабочих, и убедился путем беседы с ними, что на завтра можно
было рассчитывать на присоединение почти всего рабочего класса сто-
лицы и, с другой стороны, на то, что воинские части будут бездеятельны...
Па следующий день, 28-го, я был на ногах с самого раннего утра.
Я вооружился саблей и двумя пистолетами, прикрепил к поясу киижакш
и па голову, на греческий манер, одел синий колпак.
В этом наряде я мог вполне сойти за вожака партизан, а это как раз
было тем, что могло внушить доверие рабочим, во главе которых я воз-
намерился встать...
Так я добрался до мэрии, находившейся позади церкви Св. Сулъ-
пиция. Здесь собирались национальные гвардейцы, слышалось много
речей, но решений не принималось.
В общем национальные гвардейцы говорили о необходимости под-
держивать порядок. Это было хорошо, но этого было недостаточно, так
как надо было браться за оружие.
Уверенный больше чем когда-либо, что надо было полагаться только
на одних рабочих, я возвратился в свою мэрию. Здесь человек 50 рабо-
чих, вооруженных и безоружных, ни о чем другом не думали, как только
о том, чтобы выступать. Я встал во главе их... Мы прошли прежде всего
336
НО соседним улицам, отбивая барабанами сбор. Но это было излишне:
буржуа приняли уже решение защищаться, но за немногими отдельными
исключениями пе собирались выходить из своих жилищ;..
Я двинулся дальше по направлению к ратуше, которой опять завла-
дели войска Карла X; последние господствовали над всеми окружаю-
щими ратушу улицами, и пх было слишком много, чтобы можно было
попытаться одним ударом быстро закончить все дело: вследствие этого
пам пришлось рассыпаться по ближайшим улицам и отсюда открыть
по нашим врагам непрерывный огонь...
Было приблизительно от 12 до 1 часа дня, когда нам сообщили, что
кирасиры и линейные войска приготовляются к тому, чтобы двйпуться
по СснтдАитуанской улице. Мы в количестве 12 человек побежали, чтобы
спрятаться на улице Жуй. К тому времени, когда кирасиры подошли
сюда, они были наполовину уже охвачены страхом; встреченные на про-
тяжении всей Сент-Ан-туанской улицы камнями и черепицей, они приги-
бались к своим лошадям. Я приблизился и выстрелил почти в упор в од-
ного из них; он упал с лошади; это был лейтенант; в тот же самый мо-
мент одни молодой рабочий лет семнадцати, которому я только что
одолжил один из моих пистолетов, разрядил его в солдата, который упал
мертвым.
Этот первый подвиг... поднял мой престиж в моем квартале и прежде
всего среди рабочих, которые умеют хорошо ценить храбрость. Я вос-
пользовался этим для того, чтобы заставить рабочих и буржуа снимать
булыжник с мостовых, переносить его в верхние этажи зданий и возво-
дить ту знаменитую баррикаду Сент-Антуанской улицы, которая впослед-
ствии удостоилась увековечения на гравюре.
В особенности я стремился к тому, чтобы в домах было собрано как
можно больше булыжника. Это дело поручено было мною первым по-
павшимся рабочим. Люди эти, одетые далеко не ио-праздничному, пу-
гали немного буржуа, которые нс открывали им дверей; мне пришлось
отправиться самому для переговоров с ними. Па каждом этаже около
дверей их квартир мы набросали достаточное количество булыжника.
Когда началось сражение, буржуа хорошо сумели найти ему применение
и выражали нам свою благодарность...
«Trois <?'кн bourgeois de Paris», p. 5 f/., Paris, 1830.
II. ПЕРИОД ИЮЛЬСКОЙ МОНАРХИИ
(1830-1843 гг.)
8. К. МАРКС ИЮЛЬСКОЙ МОНАРХИИ
После Июльской революции либеральный банкир
Лафитт, провожая своего кума, герцога Орлеанского1, в его триумфаль-
ном шествии к Ратуше, обронил фразу: «Отныпе господство-
вать будут банкиры». Лафитт выдал тайпу революции.
При Луи-Филиппе господствовала не французская буржуазия, а лишь
одна ее фракция: банкиры, биржевые и железнодорожные короли,
владельцы угольных копей, железных рудников и лесов, часть примы-
1 После победы Июльской революции герцог Орлеанский (Луи-Филипп) был про-
возглашен «наместником» королевства, а затем и королем. В городской ратуше засе-
дало Временное правительство, образовавшееся после свержения Карла X.
22 К. па» история Вки 1
кающего к ним крупного эемлевладения — так навиваемая финан-
совая аристократия. Она сидела на троне, она диктовала
в палатах законы, опа раздавала государственные должности, начиная
е министерства и кончая табачным бюро.
Собственно промышленная буржуазия составляла
часть официальной оппозиции, т. е. была представлена в палатах лишь
в виде меньшинства. Ее оппозиция становилась тем решительнее, чем
яснее развивалось самодержавие финансовой аристократии и чем более
сама она воображала, что после подавленных в крови восстаний 1832,
1834 и 1839 гг. 1 ее господство над рабочим классом упрочено...
Мелкая буржуазия во всех се разновидностях, а также
крестьянство были совершенно устранены от участия в полити-
ческой власти. Наконец в рядах официальной оппозиции или совсем вне
pays legal1 2 3 стояли идеологические представители и защит-
ники указанных классов, их ученые, адвокаты, врачи и т. д., — короче,
их так называемые «талант ы»...
Июльская монархия была не чем иным, как акционерной компанией
для эксплоатации французского национального богатства; дивиденды
ее распределялись между министрами, палатами, 240 тыс. избирателей
и их присными. Луи-Филипп был директором этой компании — Робером
Макером* на троне. Эта система постоянно угрожала опасностями и
вредила интересам торговли, промышленности, земледелия, судоход-
ства, интересам промышленной буржуазии, которая в июльские дни
написала на своем знамени: «gouveniement i bon шагсЬё» [«дешевое пра-
вительство»].
^Классовая Борьба ео Франции», Цзбр. пройм., tn. II, стр. 152—153, 155.
А. ЛИОНСКИЕ ВОССТАНИЯ 1831 и 1834 гг
9. ВОЗЗВАНИЯ РАБОЧИХ НАКАНУНЕ ВОССТАНИЯ
1831 г.
я.
Друзья!
Когда стоял вопрос о свержении последнего правительства4, нам
были даны обещания, которые затем никогда не были выполнены...
Сборы пожертвований, которые делались по домам и дали немалые
суммы, остались в руках у тех, кто занимался этими сборами.
Так называемые комитеты общественного призрения являются только
пустыми словами, брошенными для ослепления тех, кто не в состоянии
даже судить, каковы они в действительности. Некоторые из нас обра-
щались туда, но ничего не могли добиться...
Товарищи, нужно с этим покончить! Слишком долго нас водили за
нос. Друзья, будем стойки, поддержим друг друга и, если хватит силы,
1 5 июня 1832 г. в Париже во время похорон республиканца — генерала
Ламарка была сделана неудачная попытка восстания; 13—14 апреля 1834 г. снова
сделана была попытка восстания, которое было жестоко подавлено министром вну-
тренних дел Тьером («Бойня на улице Традепопэн»); 12 мая 1839 г. имела место новая
попытка восстания, организованного революционным «Обществом времен года».
s Pays legal — буквально «легальная страна». Так называлось в апоху июльской
монархии имущее меньшинство, обладавшее избирательным правом, в противополож-
ность широким кругам населения, которые втого избирательного права были ли-
шены.— Р е д.
3 Робер Макер — тип ловкого пройдохи из одной французской комедии.
‘ То есть правительства Карла X в Июльскую революцию 1830 г.
338
сбросим иго этого презренного сброда, состоящего из каналий и карьери-
стов, которые совершили революцию только в целях собственного обо-
гащения.
Fromenl, L'insurrectifin ouvritre de Lyon en 1831, p. 191, Peris, 1931.
6.
Уважение к законам и власти! Проклятие бессты-
жим, которые наслаждаются благодаря нашим страданиям и отказыва-
ются подчиняться законам!.. Наступила пора, корда режим буржуазной
сабли должен быть сломлен... Нужно наказать изменников, которые не-
престанно пользуются своим оружием для подавления совершенно без-
оружного, безобидного рабочего. Пусть будет предан огню дом или ма-
газин первого же офицера, который поведет против народа отряд нацио-
нальных гвардейцев! Возьмем его самого под прицел, и пусть он падет
мертвым!
*H4ivlulion de 1848», v. XXIX, р. 72.
10. АНТИПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ПРОКЛАМАЦИЯ
ШТАБА ВОССТАВШИХ
Лионцы!
Вероломные власти утратили фактически право на общественное
доверие; нас отделяет от них барьер из трупов; всякое соглашение между
нами стало поэтому невозможным.
Лион, доблестно освобожденный свопми детьми, должен иметь избран-
ных им самим новых представителей власти, одежда которых не была бы
запятнана братской кровью.
• Наши защитники назовут имена старших для председательствова-
ния во всех корпорациях, связанных с городским управлением и пред-
ставительством департамента Роны.
Лион будет иметь свои первичные собрания, нужды народа'провин-
ции будут наконец услышаны, будет организована новая гражданская
гвардия!.. Хватит с нас шарлатанства командующих нами ми и гров.
Солдаты, вы были введены в заблуждение; идите к нам, ваши ране-
ные дам скажут, братья ли мы друг другу.
Национальные гвардейцы, приказы, полученные вами от веролом-
ных и корыстолюбивых людей, замарали честь вашего мундира. Но сердца
у вас должны быть французскими. Присоединитесь к нам для поддержа-
ния порядка.
Мы уверены, что при первом призыве все вы будете па своих постах.
Пусть все честные граждане для восстановления доверия поторопятся
открыть свои лавки и склады.
Радуга истинной свободы сияет с сегодняшнего утра над нашим го-
родом: пусть ничто не омрачит со блеска.
Да здравствует истинная свобода!»
Лиоп, 23 ноября 1831 г.
За комиссию рабочих подписали:
Л а к о м б (синдик)
Фредерик (вице-президент)
Шарпантье, Лашапель (синдики).
Monfaleon. Hisfoire des insurrections de Lyon en 1831 el en 1834,
p. 88-89. Lion. 1834..
22» 339
11. ВОЛЛЕ АППГ. СТОРОННИКОВ ПРЕФЕКТА. СТА-
РОСТ ОТДЕЛЬНЫХ СЕКЦИИ ЛИОНА
Лионцы!
Мы, нижеподписавшиеся, старосты секций, публично протестуем
против плаката, который только что опубликован за подписью Лакомба
(синдика), Шарпантье, Фредерика и Лашапеля и призывает к непризна-
нию законных властей.
Мы призываем всех рабочих присоединиться к нам так же, как и
граждан всех классов общества, являющихся сторонниками мира и еди-
нения, которые должны царить среди всех истинных французов.
Бовердино, Бувери, Фальконпэ,
Бланше, Б е р т о л ь е, Б и о л э, К а р р ь е,
Б о и а р, Л а б о р и. Брэ, Б. Жакоб, Шар-
н ь е, Н ь е л ь, Б ю ф ф а р д, П и г о, Ф а р ж е.
Одобрено префектом Дю Моляром.
Лион, 23 ноября 1831 г.
Monfaleon, llistoire des insurrections de Lyon en 1831 el en 1334.
p. 76—77.
12. ПРОТОКОЛ ВЛАСТЕН ЛИОНА
О ЗАНЯТИИ РАБОЧИМИ РАТУШИ
И ВЫНУЖДЕННОМ ОТСТУПЛЕНИИ ПРАВИТЕЛЬ*
(.'ТВЕ11НЫХ ВОЙСК
Мы, нижеподписавшиеся, префект Бювье Дю Моляр
и др., собравшись в помещении префектуры, объявляем и удостоверяем
следующее:
1. Что вследствие печальных событий, имевших место в городе 21
и 22 сего месяца, все воинские силы, как жандармерии, так и националь-
ной гвардии... оказались вынужденными, чтобы избежать пролития крови
пужасов гражданской войны, эвакуировать в два часа 1 ратушу, арсенал
п пороховой погреб... и отступать за черту города в предместье Сен-Клэр.
2. Что указанные выше лица были вынуждены позволить занять
ратушу восставшим, повсюду имевшим превосходство.
3. ^1то в настоящий момент полная дезорганизация царит в городе,
что восстание завладело всей властью и законы в нем бессильны.
Godart. Les di’cnements de novembre 1831 d Lyon (статья в «R^volulion
de 1848», .M 143, cmp. 219-220).
18. ВОЗЗВАНИЕ ПРЕФЕКТА ГОРОДА ЛИОНА ДЮ
МОЛЯРА
Лионцы! Несколько человек, лишенных всякой опо-
ры, хотят создать захватническую власть наряду с законной, охраняющей
вас властью магистратов или, вернее, хотят совсем уничтожить послед-
нюю. Лионцы, потерпите ли вы это? Хотите ли вы снова впасть в анар-
хию? Будете ли вы терпеть иго какой-то кучки бунтовщиков?..
Честные рабочие, называвшие меня своим отцом, помогите мне из-
бавить город от угрожающих ему вновь бедствий, чтобы я мог запяться
вашими делами. Вы вс должны оставлять без поддержки дела порядка,
которое является вашим собственным делом, так как без наличия по-
рядка не может быть никакой работы. Наши внутренние и внешние враги
1 В два часа утра 23 ноября 1831 г.
810
радуются нашим раздорам и готовятся пх использовать к своей вы-
годе.
Мной отдаются следующие распоряжения:
1) поскольку право на издание приказов предоставлено исключи-
тельно высшей власти, все места принимают к исполнению только при-
казы за печатью префектуры;
2) все лица, распространяющие приказы, не исходящие от префек-
туры, подлежат аресту и приводу в префектуру для выяснения их на-
мерений;
3) призываю всех честных граждан во имя спасения города взяться
за оружие, чтобы обеспечить проведение мер, которые я вынужден буду
принять в интересах порядка;
4) приглашаю всех доблестных граждан, способных выполнять функ-
ции штабных офицеров, предложить мне своп услуги.
Государственный советник, префект департамента
Гоны Дю Моляр
Лили, 23 ноября 1831 г.
Monfalcon, Histcire des insurrections de Lyon en 1831 el en 1834,
p. 90—91.
14. ИЗ РЕСПУБЛИКАНСКОГО ВОЗЗВАНИЯ К ЛИОН-
СКНМ РАБОЧИМ (25 ноября 1831 г.)
Честные рабочие, вам известно, что мы имеем право
на ваше уважение и доверие. Мы первые подняли голос в вашу защиту;
только три дня тому назад мы указывали фабрикантам на ту бездну,
которая их может поглотить, п с тех пор вы видите нас сражающимися
в ваших рядах. Двое из наших редакторов (Мишель—Апж Перье и Пекле)
тяжело ранены, но и находясь па ложе страданий, они непрестанно вы-
сказывали пожелания блестящего торжества вашему делу.
Отбросьте прочь коварные инсинуации, продолжайте сохранять твер-
дость и величие, которыми восхищаются даже ваши враги, и мы сможем
сказать вместе с вами:
«Отныне свобода будет действительностью».
Fromenl, L 'insurrection ouvriire de Lyon en 1831, p. 30.
15. ТРЕВОГА БУРЖУАЗИИ
В СВЯЗИ С ЛИОНСКИМ ВОССТАНИЕМ 1831 г.
...Лионское восстание открыло важную тайну—вну-
треннюю борьбу, происходящую в обществе между классом имущим
и классом, ничего не имеющим... Паше торговое и промышленное об-
щество имеет свою язву, как и все прочие общества; эта язва —рабо-
чие. Нет фабрик без рабочих: а е рабочим населением, все возрастаю-
щим и всегда нуждающимся, нет покоя для общества. Устраните тор-
говлю, — и общество захиреет, остановится, умрет; оживляйте, разви-
вайте, увеличивайте торговлю, и все вы в то же время увеличите
пролетарское население (une population proletaire. — Кур-
сив в подлиннике), которое живет изо дня в день и у которого малей-
ший случай может отнять средства к существованию. Посмотрите в каж-
дом промышленном городе, каково относительное число торгово-промы-
шленного класса и класса рабочего, и вы будете испуганы непро-
порциональностью. Каждый фабрикант живет на своей фабрике, как
341
колониальный плантатор средн своих рабов, один против ста. и лион-
ское восстание своего рода возмущение на Сап Доминго... Под средним
классом $сть население пролетариев, которое волнуется и содрогается,
ие зная, чего оно хочет, куда оно идет. Что ему до этого? Ему плохо.
Оно хочет перемен. Вот где опасность для современного общества, и
отсюда могут выйти варвары, которые его разрушат... средний] класс
оказался бы одураченным, если бы, увлеченный какими-то демагогиче-
скими принципами, оп дал бы глупо оружие и права споим врагам,
если бы он впустил пролетарский поток в национальную гвардию, в
муниципальные учреждения, в избирательные закопы, во вое, что есть
государство... Здесь дело идет не о республике, не о монархии,—дело
идет о спасении общества...
«Journal des dfbals* du 8 dicembre 1831- Перевод дан no еАрые/j Маркса и
Энгельса», т. Ill, стр. 83—89.
16. ИЗ УСТАВА ОБЩЕСТВА МЮТЮЭЛИСТОВ
Справедливость, порядок, братство,
совет, помощь, поддержка.
В год 1828, в день двадцать девятого июня месяца,
составлены в форме акта ассоциации и для того, чтобы служить уста-
вом, статуты мютюэлизма или статуты обязанностей мастеров шелко-
ткацкого производства.
Ассоциация принимает название мютюэлизма, что означает посту-
пать в отношении других так, как ты хочешь, чтобы они поступали в от-
ношении тебя.
Мютюэлизм покоится на справедливости, порядке и братстве; вот
те качества, которыми должны обладать его члены. Целью мютюэлизма
являются совет, помощь и поддержка. Вот обязанности каждого из чле-
нов. Следовательно целью мютюэлизма как его основателей, так и позднее
вступивших в него братьев будет:
1) осведомлять друг друга честно и открыто, взаимно и во всеобщее
сведение относительно всего, что может быть полезным и необходимым
в области их профессии; #
2) приходить друг другу па помощь, одалживая по возможности
инструменты и собирая путем складчины денежные суммы в случае .не-
счастья с кем-либо из членов;
3) помогать друг другу внимательным дружеским отношением и
советами, считая себя братьями и обращаясь по-братски до самой смерти
их и их супруг.
Положительные последствия мютюэлизма слишком многообразны,
чтобы можно было бы здесь останавливаться па них подробно. Они бу-
дут предметом речей и собеседования, проведение которых возлагается
главным образом на руководителей и советников визовых ячеек (малых
лож), а также на инспекторов.
В целях укрепления, упорядочения и увековечения мютюэлизма
основами его признаются нерушимая тайпа в отношении посторонних
и выполнение всех принципов и статей полностью. Основатели и братья,
принятые впоследствии, должны прн окончательном принятии их в союз
дать клятву соблюдать тайну и хранить верность следующим статьям
устава...
L. Blanc, Histoire de dix ms, v. IV, p. 193—194, 1846.
312
17. ПРОТЕСТ ШОТЮЭЛИСТОВ ПРОТИВ ЗАКРЫТИЯ
ИХ ОБЩЕСТВА
Общество м ют юз л истое г. Лиона, добровольно по-
ставившее себя вне политики, полагало, что ему не угрожа'ют никакие
агрессивные действия со стороны представителей власти, пока издание
закона против ассоциаций пе обнаружило, как заблуждалось общество
на этот счет. Чудовищный закон, продукт самого дикого вандализма,
попирая самые священные права, предписывает членам общества ра-
зорвать скрепляющие их узы и прекратить совместную деятельность!
Мютюэлистам пришлось обсудить этот вопрос на совещании...
Мютюэлисты выражают протест против пагубного для свободы за-
кона об ассоциациях и заявляют, что они никогда не склонят головы
под притупляющим ярмом и что деятельность их союзов отнюдь не пре-
кратится. Опираясь на самое неприкосновенное из прав — право жить,
трудясь, они со всей энергией, присущей свободным людям, смогут дать
надлежащий отпор всем грубым попыткам и пе остановятся ни перед
какими жертвами для защиты права, которого у них не могла бы отпять
ни одна человеческая власть.
Monfalcon, Hisloire des insurrections de Lnon en 1831 el en 1831,
p. 211-212,
18. ВОЗЗВАНИЕ ВОССТАВШИХ ТКАЧЕЙ (8 апреля
1834 г.)
Граждане!
Наглость нашего правительства все еще не ослабевает: оно надеется
прикрыть таким путам свою слабость, но ошибается: народ стал сейчас
слишком проницательным.
Разве ему впрочем нс известно, что вся Франция покинула прави-
тельство на произвол судьбы и что нет ни одного честного человека, не-
зависимо от занимаемого им положения, будь то фабрикант или рабочий,
гражданин или солдат, который бы осмелился открыто стать па его за-
щиту L.
В настоящее время закон против ассоциации обсуждается в палате
пэров. Мы вес знаем, что оп будет пемедленно утвержден, и скоро мы
увидим'его расклеенным на нашпх улицах. Вы видите, граждане, что
они хотят уничтожить нс только пашу национальную гордость и сво-
боду, но что они покушаются и на самую жизнь и существование всех
нас. Отменяя право ассоциации, они хотят помешать рабочим поддер-
живать друг друга в нужде и оказывать взаимную поддержку в тяжкой
участи!..
Народ справедлив, народ добр; те, которые приписывают
ему идеи жажды крови и разрушения, — бесчестные клеветники; но
те, которые отказывают в правах и хлебе, — тягчайшие преступники.
Рабочие и солдаты, вы все дети героической Франции, будете ли вы
безропотно переносить бедствия, которые вам угрожают, согласитесь ли
склонить свои головы под позорным игом, которое готовят для .вашей
страны! Нет, в ваших жилах течет французская кровь, в вашей груди
бьется французское сердце. Вы нс можете поэтому уподобиться презрен-
ным рабам.
Вы все будете действовать заодно, чтобы спасти Францию и вернуть
ей звание первой из наций.
Monfal.on, Hisloire (les insw factions de Lyon en 1831 cl cn 1831,
p. 226—227.
343
19. 113 ПИСЬМА МИНИСТРА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
ТЬЕРА ПРЕФЕКТУ ДЕПАРТАМЕНТА РОНЫ
Парю», воскресенье, 13 апреля, 71,', won утра.
Господин префект!
Я не знаю, как мне хвалить вас всех за ваше поведение. Франция
должна выразить вам всем горячую признательность. Но необходимо
оказывать сопротивление до конца, так как вы потеряете в одно мгно-
вение все вами достигнутое, если эвакуируете Лион...
Ваше письмо от 11-го меня успокаивает, письмо же от 10-го нас чрез-
вычайно встревожило. Повторяю, вам надо держаться до конца. Вы ко-
леблетесь при применении средств разрушения, и вы правы, но если эти
средства необходимы для сохранения жизни наших солдат и защиты на-
ших позиций, следует применять их без всякого колебания: подумайте
о том, какие средства придется применять мне позднее, когда в случае
оставления Лиона я буду вынужден снова занять город после осады...
HalfVI/ D.Le vaurvier de M. Thiers, p. 55—56, P., 1921.
20. Ф. ЭНГЕЛЬС ОБ ИСТОРИЧЕСКОМ ЗНАЧЕНИИ
ЛИОНСКОГО ВОССТАНИЯ
...между тем как естественно-научное миросозерца-
ние могло развиваться лишь по мере того, как исследования доставляли
соответствующие положительные знания, — уже значительно раньше
совершились исторические события, обусловившие собою решительный
поворот в понимании истории. В 1831 г. в Лионе произошло первое ра-
бочее восстание; с 1838 по 1842 год первое национальное рабочее движе-
ние, движение английских чартистов, достигло своего апогея. Классо-
вая борьба между буржуазией и пролетариатом стала занимать первое
место в истории более раесотых стран Европы...
«Аюки-Дмрюи», Соя., т.Л/1*, тлр. 25.
Б. РАБОЧИЕ ТАЙНЫЕ ОБЩЕСТВА 30-х ГОДОВ XIX в.
21. ПЗ ИНСТРУКЦИИ О ПРИЕМЕ В ЧЛЕНЫ «ОБЩЕ-
СТВА СЕМЕЙ 1»
(Председатель еадает вопросы вступающему в члены общества.
Последнего вводят в комнату с завязанными глазами. ИнструП-
цн । указывает желательные ответы.)
1. Что ты думаешь о теперешнем правительство? —
Что оно является предателем и народа и страны.
2. В чьих интересах оно действует? — В интересах небольшого ко-
личества привилегированных.
3. Кто теперь является аристократами? — Денежные мешки, бан-
киры, оптовые поставщики, монополисты, крупные земельные собствен-
ники, спекулянты на биржах, одним словом — эксплоататоры, которые
жиреют за счет народа...
6. Чем заменены честь, честность, добродетель? — Деньгами...
10. Что такое народ? — Народ это совокупность граждан, которые
трудятся.
11. Как обходится закон о пародом? — Закон его считает рабом.
1 Так называлось тайное общество, оспованное Огметнмс Бимнкн (1805—1881)
в 1835 г. Общество его насчитывало до 1200 членов, в большинстве рабочих,_и было
равгромлено полицией в 1836 г.
844
12. Каков удел бедняка при правительстве богачей? — Удел бедняка
подобен судьбе рабов илп негров, его жизнь соткана из нищеты, утомле-
ния и страданий.
13. Какой принцип должен лежать в основе правильного общества?—
Равенство.
14. Каковы должны быть права гражданина в хорошо налаженной
стране? — Право на существование, бесплатное образование, право
участвовать в правительстве... его обязанности — преданность обще-
ству п братство по отношению к своим согражданам.
15. Нужно ли проиавести политическую или социальную револю-
цию? — Нужно произвести социальную революцию.
Председатель. Говорил ли тебе гражданин, который тебе от-
крыл тайну, о цели пашей деятельности? Эту цель ты мог разгадать уже
из наших вопросов; объясним ее более ясно в нескольких словах. Мы
вступили в сообществом тем, чтобы с наибольшим успехом бороться
против тирании угнетателей нашей страны, политика которых состоит
в том, чтобы держать народ в невежестве и в разобщении; следовательно
паш долг распространять просвещение и собирать воедино силы народа.
Наши тираны запретили и прессу и ассоциации, поэтому мы обязаны
объединиться с большими чем когда бы то ни было предосторожностями
и ваменить прессу устной пропагандой, ибо, как ты совершенно пра-
вильно полагаешь, того оружия, которое запрещено нашими угнетате-
лями, они боятся больше всего, и мы должны им воспользоваться в пер-
вую очередь. Каждому члену поручается распространять всеми возмож-
ными средствами республиканские учения, одним словом, вести активную,
неутомимую пропаганду. Обещаешь лп ты для этого к нашим усилиям
присоединить свои?
Позднее, когда пробит час, мы возьмемся за оружие, чтобы свер-
гнуть правительство, которое является предателем отечества. Будешь
ли ты с нами в тот день? Обдумай хорошенько это опасное дело: ваши
враги могущественны; у них — армия, богатства, поддержка иностран-
ных королей; они царствуют при помощи террора. Мы же, бедные про-
летарии , располагаем лишь пашпм мужеством и неоспоримым правом.
Имеешь ли ты достаточно силы для преодоления этого?
Решил ли ты умереть с оружием в руках за дело человечества, когда
будет дан сигнал к борьбе?
Встань, гражданин! Ты должен дать клятву: «Я клянусь не раскры-
вать никому, даже ближайшим родственникам, то, что говорилось или
делалось в нашей среде; я клянусь повиноваться законам ассоциации,
клянусь в ненависти и в отмщении предателям, проникшим в нашу среду,
клянусь любить и помогать моим братьям и пожертвовать свободой и
жизнью для торжества нашего святого дела». Гражданин, объявляем
тебя членом нашего общества, садись.
Affaires des 12 el 13 mai 1839. Rapport fait d la Cour (des paircs) par
M. Miiillwu, p. 18-19, Paris, 1839.
22. ВОЗЗВАНИЕ КОМИТЕТА «ОБЩЕСТВА ВРЕМЕН
ГОДА» 1 В ДЕНЬ ВОССТАНИЯ 12 МАЯ 1838 г,
К оружию, граждане!
Пробил роковой час для угнетателей. Презренный тиран Тюильри
‘ Так называлось основанное Бланка в 1837 г. новое тайное общество.
845
потешается над тем. что парод мучительно страдает от голода. По мерз
преступлений переполнилась, народ наконец будет отмщен.
Францию предали, кровь наших задушенных братьев взывает к вам
о мщении; пусть оно будет ужасно, так как оно пришло слишком поздно.
Да погибнет наконец эксплоатацня и да воцарится торжествующее равен-
ство на обломках сверженной королевской власти и аристократии.
Временное правительство выбрало военных вождей для руководства
боем; эти вожди вышли из ваших рядов; следуйте за ними, опи поведут
к победе.
Назначены:
Огюст Бланки — главнокомандующим.
Бар бес, М а р т э н - Б е р п а р, К и н ь о, Мей ар, Пет-
ра — начальниками дивизий республиканской армии.
Воспрянь, народ! И твои враги исчезнут, как пыль перед ураганом.
Бей, уничтожай без жалости подлых сатрапов, добровольных соучастни-
ков тирании; протяни руку тем солдатам, которые, будучи выходцами
из твоей среды, не обратят против тебя отцеубийственного оружия.
Вперед! Да здравствует республика!
Члены временного правительства: Б а р б е с, В у а-
п с - д’А р ж а н с о п, Огюст Бланки, Ла-
ме н н э, Мартан.-Бернар, Дюбоск,
Лапопер э.
Париж, 12 мая 1839 г.
Affaires des 12 el 13 mai, p. 72— 73.
23. «ОБЩЕСТВО РАЬОТННКОВ-ЭГАЛИТАРЦЕВ
а На устава общества ра15отииков-э|'алигармеи
Ст. 1. Общество работников-эгалитариев разделяется
на станки (metiers), состоящие каждый из 7 1раждан. Руководитель
станка называется рабочим.
Ст. 2, Станки группируются по мастерским, мастерские — по фаб-
рикам, фабрики — по отделениям.
Ст. 3. Каждое отделение имеет свое название; различаются по поряд-
ковым номерам фабрики одного и того жо отделения, мастерские од-
ной и той же фабрики, станки одной и той же мастерской и граждане
одного и того же станка...
Ст. 5. Комитету принадлежит верховное руководство ассоциацией; от
него одного исходят все приказания и все общие инструкции; он ру-
ководит при посредстве своих агентов.
Ст. 6. Состав Комитета неизвестен всем работникам-эгалитариям, за
исключением начальников отделений; только в момент атаки,-и только
тогда, комитет обнаружит себя всей ассоциации и выступит во главе
призванных сражаться граждан.
б. Пз программы («Profession de foi») яового',рукыюдетва
обществом
Цель, к которой мы стремимая, есть реальное
равенство, осуществляемое посредством общ-
ности бла г. Сильная, преданная делу народная д и к т а-
1 Рабочее, находившееся под влиянием бабувистоа, тайное общество, основанное
в Париже после цровада ♦Общества времеп годи».
316
тура представляется нам необходимой для изменения наших нравов,
преодоления препятствий и, наконец, для расчистки путей, которые
должны будут привести нас к применению этою принципа. Люди, ко-
торых мы избираем, чтобы распространить мудро, тайно, без проявле-
ния честолюбия и хвастовства учение о равенстве и чтобы реализовать
это учение в определенный день с помощью всех находящихся в
человеческой власти средств, являются людьми нравственными, скром-
ными, храбрыми и преданными народному делу...
Altenla! du 15 octobre 1810, Rapport fail <i la Cour des paires par At. le
'arm Girod, Paris, Inipr. royale 1841, p. 57—f>3.
В. УТОНИ ЧЕС К Illi СОЦИАЛИЗМ
30 —40-х ГОДОВ XIX а.
21. ОТРЫВКИ ИЗ СОЧИНЕНИИ ПЕ ФУРЬЕ * *
а. Пороки цивилизации
Прошло только одно столетие с тех пор, как мы
вступили в третью фазу цивилизации, но в силу колоссального прогресса
промышленности фаза эта в течение короткого промежутка времени
очень быстро продвинулась вперед, так что теперь она выступает за свои
естественные пределы. У пас слишком много материалов для такой не-
высокой ступени развития, и так как эти материалы не получают своего
естественного применения, то в социальном механизме образуются чрез-
мерная перегрузка и неурядица. Отсюда в результате происходит бро-
жение, которое нарушает его правильное действие; оно развивает в нем
зловредные свойства, симптомы утомления — следствия диспропорции,
которая царит между нашими способами производства и низкой сту-
пенью развития, которой они применяются.
Для столь мало развитой цивилизации, удержавшейся на третьей фазе,
у пас слишком большое производство; цивилизации непременно нужно
подняться по крайней мере до четвертой фазы; именно благодаря этому
отставанию наблюдаются характерные черты чрезмерного богатства и
упадка, наиболее разительные проявления которых я сейчас перечислю.
В ответ на хвастливые заявления об усовершенствовании я сейчас
укажу па факты очевидного вырождения, и притом факты очень свежие.
^Политическая ц е н т р а л и з а ц и я. Капиталы превра-
щены в бездонные пропасти, которые поглощают все источники, ведут
всех богачей к ажиотажу и заставляют все больше и больше пренебре-
гать земледелием.
2. Прогресс фискальной системы. Системы вымога-
тельства, косвенного банкротства, долгосрочных кредитов, искусство
пожирать будущее. Нсккер г в 1788 г. пе знал, как справиться с 50 млн.
ежегодного дефицита; теперь не постеснялись бы обременить бюджет
1788 г. дефицитом не в 50, а в 500 млн...
6. Ограбление общин, подло компенсируемое путем кос-
венных налогов, которые отягощают промышленность, вызывают педо-
1 Шарль Фурье (1772—1837) — один из великих социалистов-утопистов, система
которого возникла в первый, неразвитый период борьбы между пролетариатом и бур-
жуазией — в первые десятилетия XIX в., по получила значительное распространение н
известность только в 30—40-х годах. Маркс и Энгельс, неоднократно вскрывая слабый
стороны учения Фурье, тем не менее Подчеркивали, что критика цивилизации, данная
Фурье... «выступает во всей своей гениальности» (Энгель с).
* Министр финансов Людовика XVI.
347
вольство городского населения и приводят ко всякого рода мошенниче-
ствам, всякого рода легальной торговле ядами.
7. Развращенность судебных учреждений, кос-
венный отказ в правосудии бедняку, роет процессов по разделу имуществ
и запутанность законов, все более и более беспомощных. Они становятся
немы перед поставщиком, у-кравшнм, по его собственному признанию,
76 мли., они непреклонны к бедному Элиссандо, который украл капусту:
последний осуждается на смерть.
^8. Неустойчивость учреждений, бессильных по этой
причине даже в тех случаях, когда они целесообразны, и раздираемых
противоречиями в силу абсолютного отсутствия правильных методов
работы во всех отраслях управления. Не умеют даже произвести пра-
вильный раздел территории, основанный на общих удобствах, не су-
ществует никаких правил для проведения этой операции...
10. Междоусобная война,' раздоры, питаемые невеже-
ством социальной политики, которая не умеет найти какое-либо средство
для примирения путем действительного и постепенного прогресса...
11. Наследственность порока, обычай перенимать
пороки, введенные побежденной партией, как например лотереи, публич-
ные игры и другие возмутительные средства для взыскания налогов...
13. П р о г р е с с духа меркантилизма: ажиотаж, став-
ший у власти, смеющийся над законами, силой захватывающий все плоды
промышленности, разделяющий власть с правительством и распростра-
няющий повсюду азарт игрока.
14. Покровительство торговле по мере ее пор-
ч и. Марсель строит корабли для пленения христиан и заселения ими
африканских тюрем; в Нанте находятся фабрики орудий казни для нег-
ров, торговля которыми производится вопреки законам; другие города
вводят порядки английских каторжных тюрем, в которых люди работают
16 часов с перерывом на одну лишь минуту; чем больше растет безобра-
зие, тем большим покровительством оно пользуется.
15. Скандалы в* промышленности: прогресс терпимой
фальсификации, учащение кризисов или изобилия, приводящего к депрес-
сии; отказ от сбора винограда для того, чтобы выгоднее продать имею-
щиеся бочки вина; помехи для благотворительности, чинимые настоя-
тельным требованием пошлин со стороны сборщиков податей, что при-
водит к отказу жертвователей от дарения...
17. Нравы эпохи Тиверия г: шпионаж, охватывающий
всех вплоть до последнего солдата, тайные доносы, видимый прогресс
лицемерия, подлости и пороков, присущих духу отдельной группы.
18. Якобинское наследство: партии, которые боролись
с пим, восприняли его тактику, искусство создавать заговоры и клеветать
сделалось общим явлением, отняло у современных людей и ту неболь-
шую долю благородства, какая у них еще осталась...
21. Разрушительная тактика, которая удваивает бед-
ствия, вызванные войной, и возрождает варварские обычаи: вандеи, гве-
рильи 2, ландштурмы 3, вооружение детей и женщин...
Fourier, Le nouveau monde industries et soeiitaire *, R. 418—Oil, 1848,
* Римский император (I век пашей ары).
8 Кровопролитные партизанские войны в Испании.
11 Народное ополчение 1812—1813 гг. в Германии.
• Написана в 1828 г.
848
6. Таблица пепроиаподительпоЙ части населений
в нянвлияапии
До.шиинш плраашпы Снимание паразиты Побочные паразиты
1. Женщины. 4. Армии сухопутные 9. Гулящие по за-
2. Дети. и морские. кону.
3. Прислуга. 5. Агенты по сбору налогов. 6. Фабриканты. 7. Коммерсанты и куп- 10. Софисты. 11. Праздные люди. 12. Отщепенцы.
цы.
8. Агенты транспорта.
Агенты положительного разрушения.
Агенты отрицательного производства.
Fourier, Thtorie de VVnilt Universelle', v. Ill, p. 171. P. 1S41.
о. Об ассоциации
Наш век, предчувствуя наступление ассоциации,
приближается к ней медленными и колеблющимися шагами, он не до-
веряет своим импульсам, сулящим ему крупное открытие. Он мечтает
о социализме, не осмеливаясь взяться за испытание средств к его дости-
жению, он никогда не думал о следующей альтернативе:
Существуют только две системы труда: си-
стема раздробленности или работы изолиро-
ванными семейными ячейками, как это наблю-
дается ныне, и система ассоциации.
Бог может выбирать для производства человеческих работ только
между группами и индивидуумами,—между общественной и комбиниро-
ванной работой и работой обособленной, несогласованной. Об этом прин-
ципе никогда не следует забывать...
Мы видим, как появляются в цивилизации первые проблески ассо-
циации, но ассоциации только материальной, подсказываемой инстинктом,
а пе наукой. Инстинкт, здравый смысл подсказывают 100 деревенским
семьям, что постройка и содержание одной пекарни обойдется дешевле,
чем устройство сотпи маленьких печек для каждой отдельной семьи,
и что 2—3 опытных пекаря выпекут лучший хлеб, чем сто хозяек, из
которых половипа незнакома с правилами рациональной выпечки хлеба.
Здравый смысл подсказал жителям нашего севера, что если каждая
семья будет варить свое пиво в отдельности, то оно обойдется дороже
самого лучшего вина. Устроители общих столовых, офицерских собраний
и т. д. отлично понимают, что содержание одной общей кухни, где иипц:
готовится на 30 человек, выгоднее, чем содержание 30 отдельных кухонь...
Истинная ассоциация пойдет по трем противоположным путям: 1) она
будет религиозной по убеждению, по признанию высокой мудрости гос-
пода... 2) в противоположность духу коммунизма, в ассоциации будет
укрепляться чувство собственности; пролетарии будут стремиться к по-
купке акций, дающих им право голоса при разборе дел; это право будет
предоставляться многими другими путями для того, чтобы не следовать
системе цивилизованных, которые сообразуются не столько с васлугамп
каждого кандидата, сколько с весом его кошелька; 3) что касается брака,
то мы уже видели, что со временем формы брака изменятся, но сам браь
* Написана в 1822 г.
349
йе будет отменен; п то эти изменения будут проводиться в порядке по-
степенности п лишь после санкции четырех соединенных классов: пра-
вительства, духовенства, отцов и муясей...
В социетарном строе, который сменит цивилизацию, не будет места
учениям философов, проповедующих воздержание, равенство и пр. Чем
пламеннее и чище будут проявляться страсти, чем ярче и многочислен-
нее они будут, тем лучше для ассоциации. Не нужно изменять природу
страстей, данных человеку богом, нужно лишь дать им истинное направ-
ление... В социетарном строе смогут проявляться все страсти в том виде,
как они были даны человеку творцом, причем никто не будет спорить,
был ли бог прав, наделив ими человека...
Fourier, Le nouveau monde industriel et sociriaire.
г. Фаланга и фаланстер
Неравенство — вот то основание, которое должно
положить конец всем философским химерам. Достаточно допустить хотя
бы тень равенства в материальных условиях членов фаланги, чтобы на-
рушилась взаимная доброжелательность. Если никто из участников
фаланги пе будет иметь крупного состояния, никто не захочет, чтобы
его средствами пользовались более бедные члены и их дети. Все должны
будут заботиться о заработке, дрожать над ним, у всех разовьется алчность,
убивающая всякое проявление великодушия.
Но если в группе будут иметься богатые члены, они удовольствуются
тем дивидендом, который придется на их долю в качестве процентов на
пх акции и капиталы: они будут щедры и не заинтересованы в получении
дивидендов.
Богатый в Гармонии будет вполне д< вол и тем, что получил доступ
к привлекательному для него труду, где его окружают преданные и заин-
тересованные в любимом им деле сотрудники. Он даже охотно отказался
бы от получения обязательного минимума при распределении дивиденда.
Вообще необходимо составлять фалангу из лиц, сильно разнящихся
во всех отношениях, в том числе и материальном. Та фаланга достигнет
наиболее совершенной Гармонии, в которой неравенство .капиталов бу-
дет всего сильнее.
Из этого следует, что столь рекомендуемый софистами подбор лиц,
стоящих на одинаковом уровне материального благосостояния, противо-
речит природе человека. Крайнее неравенство — колоссальное богатство
у одних и абсолютная бедность у друшх — вот один из могучих источ-
ников Гармонии; конечно бедность требует гарантии минимума средств
существования, являющегося осйовой социального мира.
Fourier, TWorie de VUniU Universelie, v. IV, p. 510—511, P. 1841.
В каждой ассоциации надо разбить участников на группы, однородные
по своим вкусам и наклонностям... с тем расчетом, чтобы наиболее полно
развить способности каждого члена и дать возможность проявиться
соревнованию, неизбежному при методическом соединении контрастов.
Соревнование, усовершенствование труда и вытекающие из этого выгоды
растут по мере того, как увеличиваются правильность и постепенность
в распределении групп по склонностям и в составлении из этих групп серий.
Ibid., V. Ill, р. 509.
Здание, в котором'живет фаланга, не похоже ни на одну из наших
построек, как городских, так и сельских; для Гармонии, состоящей из
360
1 600 человек, пе подошло бы ни одно пз наших строений... Если для
начала будет основана маленькая Гармония, рассчитанная на 200—300 че-
ловек, то пожалуй се как-нибудь можно будет поселить в каком-нибудь
монастыре или дворце...
Центральная часть дворца, или фаланстера предназначается для
бесшумных, требующих покоя функций — для столовых, биржевых или
иных собраний, библиотеки, научных занятий и т. п.
В одном крыле зданий должны быть сосредоточены все мастерские,
работающие с шумом, как например кузница, столярная, слесарная мастер-
ские; там же должны быть расположены и все детские мастерские, так
как дети очень любят шум нс только в работе, но даже и в музыке. Такой
прием избавит обитателей фаланстера от неудобств, испытываемых на-
селением больших городов... В другом крыле должен быть устроен «ка-
раван-сарай» [гостиница], там расположены бальные залы и помещения
для приезжих; такое расположение удобно тем, что при нем не загро-
мождается центральная часть фаланстера и не нарушается правильное
течение хозяйственной жизни фаланги...
Ibid., р. 457—458.
При вступлении каждого члена в фалангу производится оценка всех
земель, машин, материалов, мебели и обстановки, которые он с собой
вносит, наличностью.
Правление выдает каждому члену акции или купоны акций, стои-
мость которых эквивалентна сделанному членом взносу. Можно быть
членом фаланги, нс будучи акционером; можно также быть акционером,
не принимая никакого активного участия в фаланге. В этом последнем
случае нельзя получить дивидендов, относящихся на долю труда и таланта.
Годичная прибыль разделяется на три неравные части следующим
образом:
s/12 активным участникам работы;
4/14 па долю акционерного капитала;
3/12 на долю теоретических и практических знаний.
Таким образом всякий может участвовать в получении прибылей
соответственно своим данным и способностям...
Ibid., р. 414-445.
До тех пор, пота великие и малые мира сего будут пропитаны взаим-
ной ненавистью, всякая свобода будет лишь яблоком новых раздоров.
Единственное средство вызвать искреннее тяготение различных клас-
совых групп — заинтересовать их достижением одной общей цели, иначе
говоря ассоциировать их в индустрии. Фермер или арендатор, получаю-
щий свою долю пропорционально урожаю, будет стараться, чтобы уро-
жай этот, принадлежащий хозяину, был возможно обильнее, ибо если
хозяин получит мало, то и фермер получит соответственно меньшую долю.
Таким образом секрет единства интересов — в ассоциации. Все клас-
сы общества, ассоциированные и объединенные общностью интересов,
забудут взаимную ненависть, тем более, что народу, увлеченному привле-
кательностью работы, не придется изнывать от тяжести ее, а богатые пе-
рестанут презирать физический труд, в котором они сами будут участво-
вать. Здесь кончилась бы зависть бедных к богатым, которые не сеют,
а только жнут; не стало бы больше ни бедных, ни праздных, и классовая
рознь исчезла бы с исчезновением причин, ее порождавших.
Ibid., V. 11, р. 173. '
351
Й5. Э. КАБЭ* О ПРИНЦИПАХ И УЧЕНИЙ
КОММУНИЗМА
Не с сегодняшнего только дня народ стремятся
к революциям: с основания мира нс проходило и года, когда какой-либо
народ не чувствовал необходимости свергнуть иго аристократии, для
того чтобы отвоевать собе свои естественные права. И все же как мало
совершилось революций по сравнению с теми, которые замышлялись,
и как мало имели успеха революции совершившиеся, какое небольшое
количество пх достигло своей цели и не было позже извращено и уни-
чтожено аристократией...
Но если бы насилие имело успех, справедливо ли было притеснять
аристократию и богатых? Нет, так как в насилии нет необходимости.
Богатые такие же люди, как и бедняки; как и последние, они паши братья;
они образуют большую п прекрасную часть человечества. Без сомнения
•нужно помешать им угнетать других, по не следует угнетать пх сильнее,
чем они угнетали нас. Коммунизм, целью которого является благоден-
ствие всех людей, не должен с самого начала отпугивать значительную
их часть. Мы не должны также их ненавидеть, ибо их предрассудки и
пороки в такой же степени, как несовершенства и пороки бедняков, яв-
ляются следствием плохого воспитания и плохой общественной органи-
зации, ибо плохая организация — это сатана, одинаково развращающий
всех людей; и нужно их всех освободить от нее, а пе сжигать для изгна-
ния демона, подобно тому, как Иисус Христос явился не для того, чтобы
истребить богатых, а обратить их, проповедуя лишь уничтожение бо-
гатства и нищеты...
Как же заставить аристократию принять принципы коммунизма?
Так, как это сделал Иисус Христос, путем проповеди и печати, ди-
скутируя, усовещевая, убеждая богатых и бедных, пока все они — на-
род, избиратели, законодатели и правители — уверуют в принципы
коммунизма...
За работу ясе, за работу, вы все, богатые и бедные, все, кто
уверовал в коммунизм. Соберите все мнения и доказательства, ко-
торые могут облегчить обращение других. Я начал, другие выполнят
это лучше меня... Не нужно заговоров, конспиративных союзов, всегда
склонных к нетерпению и разладу. Никаких задних мыслей, только
дискуссии...
Но если аристократы не захотят принять принципов коммунизма?
Это невозможно! Если коммунизм — химера, достаточно будет дискус-
сии, чтобы разделаться с ним по заслугам, и народ сам отвернется от
него, чтобы принять другую систему. Но если эта доктрина — сама исти-
на, она приобретет многочисленных сторонников среди народа, средн
ученых, среди аристократии... За коммунизмом будущее, оно обеспечено
ему могуществом разума и истины... Мое убеждение в этом отношении
настолько глубоко, что, если бы я держал революцию
у себя в кулаке, я ни за что не раскрыл бы его,
хотя бы мне пришлось умереть в изгнании—
таковы мои принципы коммунизма.
Cahet. Voyage т Icarie, р. 561- 565, Paris, 1843.
1 h'tSt Э.ньгн — французский соцпалист-утопн т (1788—1856).
352
-t‘>. T. ДЕЗАМИ КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ОРГАНПЧЕ*
СКОП ЧАСТИ КНИГИ «КОДЕКС ОБЩНОСТИ»
Ст. 1. Вее люди, независимо от того, к какой расе
они принадлежат, какой цвет кожи имеют и в каком климате жили или
живут, будут жить подобно братьям.
Ст. 2. Никто не владеет индивидуально ничем, за исключением пред-
метов домашнего обихода.
Ст. 3. Община располагает одним и единственным достоянием. Это
достояние слагается из соединенных богатств всех коммун.
Ст. 4. Центральное управление имущсстпами будет с возможной
бдительностью следить за тем, чтобы все коммуны находились постоянно
в состоянии одинакового изобилия...
Ст. 5. Все доходы, все богатства общины будут находиться всегда
и постоянно в распоряжении всех. Каждый может вполне свободно и
широко черпать из общего достояния все то, что ему потребно, т. е. чер-
пать все необходимое, полезное и приятное.
Ст. 6. Все работы, преследующие общественную пользу, являются
общественными функциями. Община объявляет их одинаково почетными.
Ст. 7. Каждый здоровый человек (мужчина, женщина или ребенок)
приглашается свободно взять на себя выполнение тех или других обя-
занностей, с тем чтобы оказать общине содействие своею активностью и
своими знаниями, т. е. своими физическими и интеллектуальными силами...
Ст. 8. Община знает только равенство...
Законы экономические и законы распределения
Ст. 1. Мир разделяется между коммунами, территория
которых должна быть по возможности равной, правильной и сведенной
к одному месту. Все коммуны соединяются между собой, с тем чтобы
образовать первый центр управления, называемый национальной общиной,
а затем — второй, называемый общечеловеческой общиной (communaut4
humanitaire)...
Ст. 3. Все коммуны будут постоянно сноситься, брататься друг с
другом или посредством обмена продуктами, или путем общественных
услуг, или путем частых и разнообразных празднеств, для которых все
они попеременно будут давать место.
Ст. 4. Раздробленное домашнее хозяйство заменяется хозяйством
общинным. Каждая коммуна имеет только одну единственную кухню.
Принятие пищи, труд, обучение, игры проводятся совместно.
Каждый взрослый (мужчина или женщина) имеет отдельное жилище.
Маленькие дети спят в общих дортуарах.
Промышленные и сельскохозяйственные законы
Ст. 1. Работы будут производиться в общественных
мастерских на основах разделения труда.
Ст. 2. Разум общинного строя будет устремлен на то, чтобы постоян-
но улучшать машины и изобретать новые с целью уменьшить труд и сде-
лать его лее более и более легким, здоровым и привлекательным.
Ст. 3. Все мастерские будут содержаться в таком состоянии, что
1 Теодор Демми — французский еоциалиет-утопист (1803—1860), выдвигавший
в отличие от Каоэ идею насильственного социального переворота.
23 Нови В'.ториа, Вил. 1. 353
ови не будут оставлять желать ничего лучшего в отношении гйгиепЫ,
удобства, красоты и привлекательности.
Ст. 4. Аналогичные мероприятия будут проведены также и в области
сельскохозяйственного труда.
Локомобили и переносные, непромокаемые палатки будут в числе
тех улучшений, которые будут введены.
Ст. 5. Промышленные армии будут организованы на всем земном
шаре для производства огромных работ по возделыванию земли, лесона-
саждению, ирригации, строительству каналов и железных дорог, спрям-
лению рек и т. п...
Политические законы
Ст. 1. Основанием всякой политической конституции
является единство. Устанавливать, согласовывать, санкционировать,
стимулировать, оживлять и поощрять прогресс промышленности, искусств
и наук — вот цель политических законов.
Ст. 2. Никогда политическое равенство не сможет быть отделено
от равенства в области образования и благосостояния...
Ст. 4. Каждому достигшему известного возраста будет разрешено
принимать участие в обсуждении общественных дел...
От. 6. В каждой коммуне будет существовать политическое собрание,
задачей которого будет являться управление всеми делами, относящимися
к компетенции коммуны. Каждая нация будет обладать собранием, уп-
равляющим делами, относящимися к компетенции науки и, наконец,
будет иметься еще большой общечеловеческий конгресс, предназначенный
для управления делами всего земного шара в целом...
Dezamy Th , Code de la comniunaute, p. 264—268, Paris, 1843.
27. ПРОГРАММА ГАЗЕТЫ «РЕФОРМА» СОСТАВЛЕН.
ПАЯ ЛУИ КЛАНОМ 1
Все люди — братья.
Там, где не существует равенства, свобода есть ложь.
Общество во могло бы существовать без неравенства способностей
и разнообразия функций; но более высокие способности не должны да-
вать больших прав; они налагают большие обязанности.
В этом состоит принцип равенства: его необходимой формой является
ассоциация.
Конечная цель ассоциации — обеспечить удовлетворение умственных,
нравственных и материальных потребностей всех людей путем исполь-
зования различных способностей и объединения их усилий.
Работники были рабами; они стали затем крепостными; теперь
они наемные рабочие; нужно стремиться к тому, чтобы перевести их
на положспис членов ассоциации.
Этот результат может быть достигнут только деятельностью демо-
кратического правительства.
Демократическим называется то правительство, принципом которого
является верховенство народа, источником — всеобщее голосование,
а целью — осуществление формулы: свобода, равенство, братство.
* Г<иета 'Реформах была основана в 1843 г. группе# мелкобуржуазных демокра-
тов к социалистов самого различного толка. Среди редакторов были Ледрю-Роллеи,
Флокоп, Робе Прол ль, Луи Блан.
* Луи Блан — французский мелкобуржуазный социалист (1811—1882).
361
Закон есть народная ноля, формулированная уполномоченными на-
рода. Все обязаны повиноваться закону, ио все имеют право обсуждать
его во всеуслышание для того, чтобы он был изменен, если он плох...
Государство должно взять на себя инициативу экономических ре-
форм, ведущих к организации труда, которая преобразует положение
рабочих, превратив их из наемных тружеников в участников ассоциации.
Нужно заменить услуги частного кредита кредитом государственным.
В ожидании эмансипации пролетариата государство должно сделаться
банкиром бедных.
Рабочий имеет такое же право на признательность со стороны государ-
ства, как и солдат. Сильному и здоровому гражданину государство обязано
доставить работу, престарелому и немощному—помощь и покровительство.
♦История революции 7S-/S г.», стр. 74—75, 7907 а
28. ЛУИ БЛАИ О СВОЕМ ПЛАНЕ СОЦИАЛЬНОII
РЕФОРМЫ
Вот в чем заключается наш план:
Тем предпринимателям, которые, находясь в настоящее время в бед-
ственном положении, придут к нам и скажут: «Пусть государство возьмет
наши предприятия и заменит нас», мы ответим: «Хорошо, государство
согласно на это. Вы будете щедро вознаграждены, но, поскольку следуе-
мое вам вознаграждение не может быть в настоящее время выплачено
из имеюпщхся налицо средств, совершенно для этого под остаточных, это
вознаграждение будет вам выплачено из будущих доходов. Государство,
в соответствии с ценностью уступленных вами предприятий, выдаст вам
облигации, приносящие определенный доход, которые затем будут вы-
купаться путем ежегодных платежей или погашения».
Урегулировав подобным образом дело е владельцами предприятий
(d’usines), государство скажет рабочим: «С настоящего момента вы бу-
дете работать на этих предприятиях в качестве братьев и соучастников. Для
того чтобы установить следуемую вам заработную плату, можно выбрать
одну из двух систем, но на какой бы системе заработной млаты мы ни оста-
новились, вслед за разрешением этого вопроса неизбежно встанет вопрос
о том, какое употребление дать прибыли — результату общего труда».
После отчисления средств на заработную плату, а также процентов
па капитал, издержки производства и на материалы чистый доход будет
распределяться следующим образом:
одна четверть пойдет на погашение капитала, принадлежащего соб-
ственнику, с которым государство заключило соглашение;
одна четверть будет отчислена для создания фонда вспомоществова-
ния старикам, больным, увечным и т. п.;
одна четверть будет разделена между работниками в качестве прибыли;
одна четверть, наконец, будет отчислена для создания резервного фонда.
Так создана будет в отдельной мастерской ассоциация. Останется только
распространить ассоциацию на все мастерские одной какой-нибудь отрасли
производства, с тем чтобы сделать их солидарными между собой.
Для этого достаточно будет наличия двух условий.
Прежде всего будет установлена себестоимость; затем будет установ-
лена в соответствии с положением промышленности размер законного
дохода (сверх себестоимости), чтобы тем самым притти к единой расценке
и воспрепятствовать возникновению конкуренции между мастерскими
одной и той же отрасли промышленности.
23* 365
Затем во всех мастерских одной и той же отрасли производства будет
установлена заработная плата, не равная, но пропорциональная, по-
скольку условия материальной жизни в различных местностях Франции
различны. **
Установив таким образом солидарность между мастерскими одной
и той же отрасли производства, необходимо будет приступить к созданию
условий для введения в жизнь высшего порядка, а именно такого поряд-
ка, который навсегда сделает невозможными ненависть, войны и рево-
люции; останется только создать отношения солидарности между всеми
различными отраслями промышленности и между всеми членами об-
щества.
Для этого необходимы два условия.
Необходимо подвести итог доходов каждой отдельной отрасли про-
мышленности и разделить этот доход между всеми работниками.
Затем создать из различных резервных фондов единый для всех от-
раслей промышленности фонд взаимопомощи, с тем чтобы та отрасль про-
мышленности, которая в данном году оказалась бы в тяжелом положении,
была бы поддержана той, которая в данном году процветала. Подобным
образом был бы создан крупный капитал, который нс принадлежал бы
никому в отдельности, а всем вместе.
Распределение этого капитала всего общества будет поручено осо-
бому административному совету, возглавляющему все мастерские. В ру-
ках этого совета будут находиться нити управления всеми отраслями
промышленности, подобно тому как в руки особых назначенных госу-
дарством инженеров будет передано управление каждой отдельной от-
раслью промышленности.
К осуществлению этого плана государство придет путем ряда после-
довательных мероприятий. Не будет необходимости кого-либо насило-
вать, само государство будет служить примером; наряду с отдельными
частными ассоциациями будет продолжать существовать и современная
экономическая система. Но сила гибкости, присущая нашей системе та-
кова, что она — и в это мы твердо верим — распространит свое влияние
на все общество в целом, втягивая в свое лопо вследствие неотразимой
привлекательности своего могущества другие общественные системы.
L. Blane, Le soeialisme: Droil au Travail. Riponse a If. Thiers (1849).
2». ПРУДОН1 ОБ ОБМЕННОМ БАНКЕ
Мы изгнали последнего из наших королей; мы кри-
чали: «Долой монархию», «Да здравствует республика». Но, тем не менее,
вы можете мне поверить, если только сомнение раньше не закралось
вам самим в голову, во Фрапцип и во всей Европе стало от этого
меньше только на несколько принцев; королевская власть попрежнему
осталась в неприкосновенности; эта власть будет продолжать существо-
вать до тех пор, пока мы не уничтожим се в се наиболее материальной
и вместе с тем абстрактной форме, именно в форме власти золота.
1 П. Ж. Прудон (1803 —1865)—мелкобурагуазимй социалист, целью кото-
рого, по слогам Ленива, являлось «не уничтожить капитализм и его основу — то-
варное производств, а очистить эту основу от 'шоупптреблепий, от пиростов
и т. п.; не уничтожить обмен и менозую стоимость, а. наоборот, «клнетитупроват. ♦
ее, сделать ее всеобщей, абсолютной, «справедливо И», лишенной колебаний, кри-
зисов, злоупотреблений — гот идея Прудона» (Л с н п н, Соч., т. XVII, сгр. 145).
356
Золото — это талисман, который замораживает жизнь в обществе,
который сковывает обращение, убивает труд и кредит и который ставит
всех людей в состояние взаимного рабства...
Остается, следовательно, еще разрушить это царство золота; необ-
ходимо придать республиканский характер деньгам, сделав из каждого
продукта труда орудие денежного обращения...
Находясь под тиранической властью золота, кредит является... од-
носторонним, т. е. только держатель золота может оказывать кре-
дит, самому же ему кредит не оказывается.
Согласно же закону взаимности, напротив того, кредит является
двухсторонним; все люди взаимно кредитуют' друг друга частью
своего труда...
Кредитовать при наличии монархического режима волота —
значит о да л ж и в а т ь.
Кредитовать при наличии республиканского режима деше-
визны — значит обмен и ват ь...
Обратимся теперь к проблеме создания банка, который, не являясь
больше торговым домом, будет являться органом кредита, т. е., согласно
новой мысли, органом обмена, органом обращения.
Всем известно, что такое вексель: предложение, сделанное кредитором
должнику уплатить ему или по его приказанию там-то и там-то, такого-то
числа, такую-то сумму... Разрешение проблемы организации обращения
состоит в том, чтобы сделать вексель общим, т. е. сделать из него безы-
мянный документ, всегда подлежащий обмену и оплате по предъявлении,
но только оплате посредством товаров и услуг.
Или, говоря языком может быть более понятным финансовому миру,
разрешение проблемы обращения состоит в том, чтобы покрывать
банковские билеты не посредством звонкой монеты, слитков или недви-
жимости... а посредством продуктов.
В этом заключается будущее революции, завершение республики.
Вот как предполагаю я сделать вексель общим достоянием:
100 тыс. фабрикантов, мануфактуристов, шахтовладельцев, торгов-
цев, комиссионеров, предпринимателей в области транспорта, сельских
хозяев и т. д. всей Франции объединяются по предложению правитель-
ства... Они взаимно обязуются признавать статуты обменного банка,
являющегося не чем иным, как банком Франции, устав и функции кото-
рого подвергнутся изменению на следующих основаниях:
1. Французский бапк, превратившийся в банк обмена, является об-
щественным учреждением. Он находится под надзором государства и
управляется делегатами от всех отраслей промышленности.
2. Каждому подписавшемуся (под статутами банка) будет открыт
текущий счет в целях учета его коммерческих ценностей на сумму, рав-
ную той, которая была бы ему предоставлена в условиях учета в звон-
кой монете...
3. Учет обычных коммерческих ценностей... будет производиться
путем выпуска банковых билетов стоимостью в 25,50,100,500 и 1 тыс. фр.
4. Учетные операции будут производиться из... процентов, не-
зависимо от срока векселей, включая сюда и оплату услуг по посред-
ничеству... У
5. Каждый подписавшийся обязуется принимать в платежи от кого
бы то ни было и по нарицательной стоимости билеты обменного банка.
6. Временно в качестве переходного мероприятия золотые и серебря-
ные монеты будут приниматься по их номинальной стоимости в обмен
на банковские билеты...
Последствия создания обменного банка:
Обесценение и уничтожение золотой и серебряной монеты.
Безграничный сбыт.
Уничтожение налогов.
Уничтожение таможен.
Выплата государственного долга и поземельных долговых обяза-
тельств.
Преобразование собственности.
Уничтожение государства и т. д.
Proudhon Р. J., Organisation du credit et de la ciiculation, p. 23—32,
P. 1848.
30. ПРОЕКТ БИЛЕТА ОБРАЩЕНИЯ .ОБМЕННОГО
БАНКА ПРУДОНА
НАРОДНЫЙ БАНК
Серия о фр.
БИЛЕТ ОБРАЩЕНИЯ
Статья 18-я статутов
В отличие от обычных
банковых билетов, оплачи-
ваемых в звонкой (монете,
билеты Народного банка яв-
ляются документами, нося-
щими общественный н по-
стоянный характер; они
оплачиваются по предъяв-
лении членами п участни-
ками банка продуктами
яла услугами пх промыш-
ленности нли профессии.
Заплатите предъ-
явителю этого би-
лета товарами, про-
дуктами или услуга-
ми вашей промы-
шленности сумку,
ранную 5' фр.; по-
гашение иа счет На-
родного байка.
Подписали:
.¥____________
В 5 ФР.
Статья 20-.ч caiaj/iymoe
Билеты обращения под-
лежат приему при всех
платежах всеми членами
общества.
Общество не обязано оп-
лачивать билеты в звонкой
монете, — подобная оплата
для него является факуль-
тативной, — но оно гаран-
тирует обязательный прием
пх своими членами. Общий
список имен этих послед-
них, их профессий и место-
жительства будет всегда
висеть в конторах обще-
ства.
II. Ж. ПРУДОН и к°
Контролер:
Веем членам Народного банка.
Proudhon Р. J , Banque du peuple, р. 30, Paris, 1849.
31. ПИСЬМО ПРУДОНА К. МАРКСУ 1
' Лион, 17 мал 1846 г.
Дорогой господин Маркс.
Я охотно примкну к кругу лиц, с которыми вы состоите в переписке,
цель п организация которой мне кажутся очень полезными. Однако я
не обещаю писать вам помногу и часто: различные мои занятия в соеди-
нении с природной леностью не позволяют мне писать длинные посла-
1 Это письмо написано Прудоном в ответ на письмо К. Маркса, отправленное из
Брюсселя 5 мая 1846 г., в котором Марке, ранее встречавшийся с Прудоном в Париже,
приглашал последнего принять участие в организуемом им совместно с другими
358
ния. Я позволю собе также сделать несколько оговорок в связи с отдель-
ными местами вашего письма.
Прежде всего, хотя в настоящее время у меня имеются совершенно
твердо установившиеся и определенные идеи относительно организации и
осуществления, я считаю своим долгом, так же как и долгом всякого социа-
листа, поскольку речь идет о принципах, сохранение на некоторое время
критического и скептического к ним подхода; короче говоря, я вместе со
всем народом исповедую почти полный автидогматический экономизм.
Давайте вместе, сслп хотите, изучать законы общества, способ их
реализации, прогресс, помогающий нам эти законы открывать. Но, ради
бога, после того, как мы разрушим (a priori) всякий догматизм, не будем
в свою очередь стараться навязывать свои идеи народу...
Будем приветствовать и поддерживать все возражения, клеймить
всякую исключительность и всякий мистицизм, не будем признавать
ни один из вопросов исчерпанным и, после того как будет выдвинут с на-
шей стороны последний довод, будем снова, если необходимо, с красноре-
чием и иронией возобновлять спор. На таких условиях я охотно примкну
к вашему союзу, в противном случае — я этого не сделаю.
Я должен также сделать замечание по поводу употребленного вами
в письме выражения: «в момент действия* («action»). Может
быть вы еще придерживаетесь того мнения, что ни одна реформа не может
быть проведена без поддержки того, что раньше называли революцией
и что попросту является только толчком. Уверяю вас, что мои последние
исследования заставили меня отказаться от этого взгляда, который я
вполне понимаю, извиняю и который я охотно бы обсуждал, поскольку
сам в течение долгого времени его разделял.
Я полагаю, что нам не нужно всего этого для того, чтобы добиться
успеха, и что поэтому мы не должны выдвигать революционное
действие в качестве средства социальной реформы, поскольку это мнимое
средство было бы попросту призывом к применению силы, произволу,
т. е., короче говоря, было бы противоречием.
Я ставлю себе следующую задачу: вернуть обществу при
помощи одной экономической комбинации (сош-
binaison economique) богатства, отнятые у общества
благодаря другой экономической комбинации.
Или, употребляя другое выражение: обратить теорию собственности в
политической экономии против самой собственности, с тем чтобы создать
то, что вы, германские социалисты, называете общинным строем (сош-
nnmaute) и что я в настоящее время считал бы возможным назвать сво-
бодой, равенством. Итак я думаю, что мне известно средство
для разрешения поставленной задачи в кратчайший срок: я предпочи-
таю сжигать собственность на маленьком огне, чем придавать ей новую
силу путем устройства Варфоломеевской ночи 1 для собственников.
Proudhon Р. J., Confession <Гип rivolulionnaire, р. 432—434, Paris, 1929
(uppendi e).
немецкими коммунистами-эмигрантами постоянном «Комитете коммунистической кор-
респонденции*.
Целью этой переписки, по мысли Маркса, являлась подготовка «к моменту дей-
ствия», т. е. к активному революционному выступлению. Письмо Маркса напечатано
в журнале «Большевик» №3 за 1933 г.
1 Ночь, в течение которой совершена была католиками кровавая расправа над
кальвинистами-гугенотами Парижа (с 23 на 24 августа 1572 г.)
359
82. К. МАРКС О ПРУДОНЕ
...Экономические отношения, рассматриваемые как
категории, являются для Прудона формулами вечными, не имеющими
ни начала, ни развития.
Другими словами: Прудон не утверждает прямо, что б у р ж у а з-
ная жизнь является для пего вечной истиной. Он утвер-
ждает это косвенно, обожествляя категории, которые в форме идеи вы-
ражают буржуазные отношения. Он считает продукты буржуазного об-
щества, как только они представляются ему в форме категорий, идей,
самостоятельными существами, вечными, одаренными собственной жизнью.
Таким образом, он нс поднимается выше буржуазного горизонта. Так
как он имеет дело с буржуазными идеями, считая их вечными исти-
нами, он ищет синтеза этих мыслей, их равновесия и не видит, что совре-
менный способ их уравновешивания есть единственно возможный.
В сущности он делает то, что делают все добрые буржуа. Все они
говорят вам, что конкуренция, монополия н т. д. в принципе, т. е. если их
взять как отвлеченные понятия, являются единственными основами
жизни, но что на практике они оставляют желать многого. Все они хотят
конкуренции без печальных последствий конкуренции. Все они хотят
невозможного, т. е. условий буржуазной жизни, без необходимых послед-
ствий этих условий. Все они пе понимают, что буржуазный способ произ-
водства есть историческая и преходящая форма, подобно тому как пре-
ходящей была форма феодальная. Эта ошибка происходит оттого, что
для них человек-буржуа является единственной основой всякого
общества, оттого, что они не представляют себе такого общественного
строя, в котором человек перестал бы быть буржуа...
...Прудон с головы до ног философ, экономист мелкой буржуазии...
Он в одно и то же время и буржуа, и парод. В глубине своей души он
гордится тем, что он — беспартийный, что он нашел истинное равнове-
сие, которое имеет претензию отличаться от обычной посредственности.
Такой мелкий буржуа обожествляет противоречие, потому что
противоречие есть основа его существа.
«Письмо к Анненкову, 28 декабря 1846 г.», «Письма», под ред. В. Адоратском,
стр. 21—22, 24, Партивдат, 1932 а.
Г. ЛИБЕРАЛЬНАЯ БУРЖУАЗИЯ НАКАНУНЕ
РЕВОЛЮЦИИ
38. ИЗ РЕЧИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ЛИБЕРАЛЬНОЙ ОП-
ПОЗИЦИИ ОДИЛЛОНА БАРРО ', ПРОИЗНЕСЕННОЙ
НА БАНКЕТЕ 10 ИЮЛЯ 1847 г. В ШАТО-РУЖ
• Не будем взваливать ответственность за недостатки
современной политики па эту славную [июльскую] революцию. К по-
стыдному зрелищу, которое открывается теперь перед нашими глазами,
мы пришли, не управляя согласно принципам этой революции, но, наобо-
рот, действуя в противоположность им и извращая их...
Будем откровенны, не одно только правительство виповпо во всем
игом. Не являемся ли мы сами собственными хозяевами?.. Избиратели,
это к вам я обращаюсь! Посмотрим на самих себя: не будем неразумно
обращаться к причинам, которые не являются настоящими причинами
1 О. Барро (1791—1873) — адвокат в буржуазный политический деятель, недо-
вольный политическим господством финансовой аристократии, но тем не менее поддер-
живавший династию Орлеавов.
360
зла; зло — в вас самих; зло — в политическом пндиферентизме; зло —
в наших политических нравах, зло — в инстинктивном и сохраненном
ио привычке от времен самодержавия отчуждении от истинных условий
свободы! Франция еще может сама располагать своей судьбой, п всякое
отчаяние, так же как п всякий неразумный гнев, должно нанести ей
ущерб. И именно вследствие этого пусть мне будет позволено, возвра-
щаясь к этому новому и, я надеюсь, окончательному установлению су-
веренитета нации и вдохновляясь теми чувствами, которые нас вооду-
шевляли тогда, провозгласить: «Да, назад к июльской революции!»
Jieynault, Hisloire de huit art», V. Ill, p. 283—284, Paris, I860.
IM. ЛЕНИН О РОЛИ ФРАНЦУЗСКОЙ ЛИБЕРАЛЬНОЙ
БУРЖУАЗИИ И О ПРОЛЕТАРИАТЕ КАК О ГЛАВНОЙ
ДВИЖУЩЕЙ СИЛЕ РЕВОЛЮЦИИ
...Во Франции после 1793 г. родилась и стала не-
уклонно расти контр-революционная либеральная буржуазия, но, гем
не менее, конфликты и борьба разных фракций ее в течение ста лет после
того продолжали то в одной, то в другой форме служить поводами но-
вых революций, в которых пролетариат неизменно играл роль главной
движущей силы и которые он довел до завоевания республики.
♦05 оценке текущего момента*, Cos., т. XII, етр. 383.
III. ОТ ФЕВРАЛЬСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ
ДО ИЮНЬСКИХ ДНЕЙ 1848 г.
4. РЕВОЛЮЦИЯ 24 ФЕВРАЛЯ 1848 г.
85. ПРОКЛАМАЦИЯ К НАСЕЛЕНИЮ ПАРИЖА
Граждане Парижа!
Король отрекся от престола в пользу графа Парижского, оставляя
герцогиню Орлеанскую в качестве регентши.
Полная амнистия.
Роспуск палаты.
Обращение к стране.
«ЛСuraities r&rolMlionnaircB», ». 1. р. 26.
Зв. ЦР0КЛАМАЦ1Ш ВРЕМЕННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА
ФРАНЦУЗСКОМУ НАРОДУ
Ретроградное и олигархическое правительство ни-
спровергнуто героизмом народа Парижа. Это правительство бежало,
оставив за собой кровавый след, который пе позволит ему никогда вер-
нуться.
Кровь народа текла, как в июле. Но на сей раз великодушный на-
род не будет обманут. Он завоевал национальное и народнее правитель-
ство, соответствующее правам, успехам п желанию великого и благо-
родного народа. Временное правительство, созданное только что и по-
лучившее одобрение народа и депутатов департаментов, на заседании
24 февраля уполномочено обеспечить и организовать в данный момент
народную победу.
361
Опо состоит из граждан: Дюпона (из Эр1), Ламартина,
К р е м ь е, Араго (члена Института), Л е д р ю - Р оз-
лена, Г а р н ь е-П а ж е с а, Мари.
Правительство имеет секретарями: Армана Марра, Луи Блана, Фер-
динанда Флокона п Альбера, рабочего...
Французы! Покалсите всему миру пример, данный Парижем Фран-
ции. Приготовьтесь, опираясь на порядок в веру в себя, к принятию ве-
ликих учреждений, создать которые вы призваны.
Временное правительство хочет республики, но утвержден-
ной народом, который немедленно будет опрошен об окончательной форме
национального правительства, подлежащей установлению верховной
властью народа.
Единство нации, состоящей отныне из всех классов граждан, в нее
входящих; само управление нации; свобода, равенство и братство
в качестве принципов; парод в качестве девиза и лозунга — вот то
демократическое правительство, которое Франция обязана себе обеспе-
чить и которое наши усилия сумеют за ней утвердить!
«Murailles rivolulionnaires*. v. I, p. 23. (Подписи.)
87. ОБЪЯВЛЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ
Французская республика!
Временное правительство респуб-
лики предлагает гражданам Парижа пе верить слухам, которые рас-
пространяют злонамеренные люди. Республика провозгла-
шена.
Члены временного правительства: Дюпон, Па-
же с, мэр Парижа, Луи Б л а н, секретарь.
25 февраля 1848 г.
cAf urailtes rftolutionnaires*, v. I, p. 40.
38. ДЕКРЕТ ВРЕМЕННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА
О СОЗДАНИИ ПОДВИЖНОЙ ГВАРДИИ
Временное правительство постановляет:
Немедленно навербовать в Париже 24 батальона подвижной нацио-
нальной гвардии (garde mobile).
Вербовка начинается сегодня, с полудня, в двенадцати районных
мэриях, где и будет находиться местопребывание батальонов.
Эти национальные гвардейцы получат жалованье в 1 фр. 50 сайт,
в день, будут обмундированы и вооружены за счет отечества.
Военному министру поручается согласовать вопрос с главным коман-
дованием национальной гвардии департамента Сены об организации,
быстром обучении и вооружении указанных батальонов.
„ , Ламартин.
Ратуш», 25 февраля, 7 час. утра. 1
*Murailles rivolutionnairer», и. I. р. 31.
39. ДЕКРЕТ ВРЕМЕННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА О НА-
ЦИОНАЛЬНОМ ЗНАМЕНИ ФРАНЦИИ
Временное правительство объявляет, что нацио-
нальным знаменем является трехцветное знамя, цвета которого будут
1 Эр — департамент во Фрашшь
362
тосстаповлспы в порядке, принятом французской республикой. На этом
знамени начертаны слова: «Французская республика,
свобода, равенство и братство», три слова, которые
выражают глубочайший смысл демократических учений, символом ко-
торых является это знамя, цвета которого в то же время выражают не-
прерывность республиканских традиций.
В качестве эмблемы объединения и в знак признательной памяти
о последнем акте революции члены временного правительства и другие
представители власти будут носить красную розетку, которая также
будет прикреплена к древку знамени.
Члены временного правительства: Дюпон, Л а-
мартии, Араго, Гарнье-Пажес, Мари,
Л е д р ю - Р о л л е н, Кремье, Луи Блан,
Марра, Флокон, Альбер (рабочий).
26 февраля 1848 г.
'Murailles rtvolutimnaires*, v. I. p. 85.
10. ПРОКЛАМАЦИЯ КЛУБА БЛАНКИ О КРАСНОМ
ЗНАМЕНИ
Временному правительству.
Республиканские бойцы с глубокой скорбью прочли извещение прави-
тельства о восстановлении галльского петуха и трехцветного знамени.
Трехцветное знамя, установленное Людовиком XVI, было прослав-
лено первой республикой и империей; оно было опозорено Луи-Филип-
пом. Между тем мы уже не при империи, не при первой республике.
Народ водрузил красное знамя на баррикадах 1848 г. Пусть не пы-
таются его обесцветить.
Оно красно только от благородной крови, пролитой народом н на-
циональной гвардией.
Оно реет, сверкая над Парижем, оно должно быть сохранено.
Победоносный народ не опустит своего зна-
м о н и.
iMurailles rirolulwnnairest, v. I, p. 672.
41. РЕЧЬ БЛАНКИ В НАРОДНОМ КЛУБЕ В ДЕНЬ
25 ФЕВРАЛЯ 1848 г. О ЗАДАЧАХ ПРОЛЕТАРИАТА
В РЕВОЛЮЦИИ
Франция не является республиканской, совершив-
шаяся революция является пе чем иным, как счастливым сюрпризом.
Если мы пожелаем сегодня привести к власти людей, скомпрометирован-
ных в глазах буржуазии политическими процессами, провинция будет
испытывать страх; она вспомнит о терроре и Конвенте и призовет, быть
может, бежавшего короля. Сама национальная гвардия была только на-
шим невольным союзником; она состоит из напуганных лавочников,
которые завтра будут разрушать то, что они сделали вчера при крике:
«Да здравствует республика!»... Предоставьте людей из Городской ратуши
их бессилию: нх слабость является верным признаком их падения. Они
держат в своих руках эфемерную власть; мы имеем народ и клубы, где
мы его организуем революционным образом, как некогда организовали
якобинцы. Найдем в себе благоразумие подождать еще несколько дней, и
363
революция будет принадлежать вам! Если мы овладеем властью внезапным
нападением, подобно ворам посреди темной ночи, кто нам гарантирует
продолжительность нашей власти? Кроме нас разве не найдется энергич-
ных и честолюбивых людей, которые будут гореть желанием низвергнуть
нас подобным асе способом? То, что нам нужно, — это широкие народные
массы, восставшие предместья, новое 10 августа. Мы будем обладать
тогда по крайней мере престижем революционной силы.
Lucas, Les dubs el les clubisles, p. 214 (ем. статью Г. Зайделя *Л'оммуни-
сты в рсюлюции 1848 г. во Франции», вИсторик-мармист» М 8 за 1928 г.).
42. ОРГАНИЗАЦИЯ ЛЮКСЕМБУРГСКОЙ КОМИССИИ
Французская республика
Свобода, равенство, братство!
Принимая во внимание —
что революция, сделанная народом, должна быть совершена в его
интересах;
что пора положить конец длительным и незаслуженным страданиям
трудящихся;
что рабочий вопрос является вопросом чрезвычайной важности и
что у республиканского правительства нет более высокой и достойной
задачи;
что Франции в особенности следует горячо ваяться за изучение и
разрешение проблемы, стоящей в настоящее время перед всеми инду-
стриальными нациями Европы;
что нужно без малейшего промедления обеспечить народу пользо-
вание законными плодами его труда, —
Жмепное правительство постановляет:
значить постоянную комиссию под названием *П р а в и т е л ь-
огненная комиссия по труду» с возложением на нее точ-
ной и специальной миссии заботиться о положении трудящихся.
В доказательство значения, придаваемого разрешению этой задачи
со стороны временного правительства республики, последнее назначает
одного из своих членов г. Луи Блана председателем Правитель-
ственной комиссии по труду, а другого члена — г. Аль-
бера (рабочего) вице-председателем.
Рабочие будут привлечены к участию в комиссии.
Заседания комиссии будут происходить в Люксембургском дворце.
Луи Блан, Арман Марра, Г а р н ь е - П а ж е с.
28 февраля 1848 г.
«Jdurailles rtvolulionnaires*, v. Z, p. 126.
43. ДЕКРЕТ ОГ. ОТМЕНЕ СДАЧИ РАБОТЫ С ТОРГОВ
И СОКРАЩЕНИИ РАБОЧЕГО ДНЯ
Французская республика
Временное правительство
Свобода, равенство, братство!
По докладу правительственной комиссии по труду.
Принимая во внимание —
что чрезмерно продолжительный физический труд не только разру-
шает здоровье рабочего, но кроме того, мешая ему развивать умственные
способности, унижает его человеческое достоинство;
364
что эксплоатация рабочих со стороны так называемых подрядчиков,
взявших работы сдельно с торгов, является по существу несправедли-
вой, изнурительной и противоречащей принципу братства, —
временное правительство республики постановляет:
1. Уменьшить существующий рабочий день на один час. Таким об-
разом в Париже, где рабочий день равняется одиннадцати часам, он
сводится к десяти, а в провинции, где рабочий день равняется двенад-
цати часам, он сводится к одиннадцати.
2. Уничтожить эксплоатацию рабочих со стороны подрядчиков.
Разумеется, рабочие ассоциации, целью которых отнюдь не является
эксплоатация одних рабочих другими, не могут рассматриваться как
подрядчики.
Члены временного правительства (подписи).
Париж, 2 марта 1848 г.
лМигаШе-ч rtvolulwnnaire*», v. ! р 241. '
44. ДЕКРЕТ ВРЕМЕННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА
О НРАВЕ НА ТРУД
Французская республика
Париж, 25 февраля 1848 г.
Правительство Французской республики обязуется
гарантировать рабочему его существование трудом, оно обязуется обес-
печить работу для всех граждан.
Опо признает за рабочими право объединяться в союзы для пользо-
вания законными плодами своего труда.
Временное правительство передает рабочим принадлежащий им мил-
лион, который будет снят с цивильного листа ’.
Гарнье-Пажес, мэр Парижа.
Луи Блан, член временного правительства.
tMurailles tfvolutionnrires . г. I, р 36.
45. ЛЕНИН О ЛОЗУНГЕ ФРАНЦУЗСКИХ РАБОЧИХ
В 1848 Г. «ПРАВО НА ТРУД»
Эта типичная для трудовика тирада ставит перед
ламп интересный вопрос: есть ли разница между такими речами о праве
на труд и речами французских мелкобуржуазных демократов 1848-го _
года о право па труд? И то и другое, несомненно, декламация буржу-
азного демократа, смутно выражающая действительное историческое
содержание борьбы. Но декламация трудовика смутно выражает действи-
тельные задачи буржуазной революции, которая по объективным усло-
виям возможна (т.-е. возможна крестьянская аграрная революция в Рос-
сии XX века), —а декламация французского Kleinburger’a (мелкого бур-
жуа.— Р е д.) 1848-го года смутно выражает задачи социалистической
1 «Цпппльпым листом» называется содержание, определяемое главе государства
(в данном саучаг Луи-Фил пну) парламентом.
365
революции, которая била невозможна во Франции в половине прошлого
века. Другими словами: право па труд французского рабочего половины
XIX века выражало пожелание обновить все мелкое производство на
началах кооперации, социализма и проч., а это было экономически не-
возможно. Право на труд русского крестьянина XX века выражает по-
желание обновить мелкое земледельческое производство на национали-
зированной земле, а это экономически вполне возможно. В «праве на
труд» русского крестьянина XX века есть, кроме ложной социалисти-
ческой теории, реальное буржуазное содержание. В праве па труд фран-
цузского мещанина и рабочего половины XIX века нет ничего, кроме
ложной социалистической теории. Вот эту разницу просматривают мно-
гие паши марксисты.
^Аграрная программасоциал-демократии в первой русской революции*, Соч., т. XI,
стр. 473.
46. ЭНГЕЛЬС О РАЗОРУЖЕНИИ ПРОЛЕТАРИАТА КАК
ОСНОВНОЙ ЗАДАЧЕ ВРЕМЕННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА
В силу экономического и политического развития
Франции с 1789 г. каждая происходившая в последние 50 лет в Париже
революция принимала характер пролетарского восстания; оплатив своей
кровью победу, пролетариат выступал после нее с собственными тре-
бованиями. Эти требования были более или менее неясны и даже сбив-
чивы в зависимости каждый раз от степени развития парижских рабо-
чих, но все они, в конце концов, сводились к уничтожению классовой
противоположности между рабочими и капиталистами. Как оно должно
было произойти, — этого они не знали. Но уже самое требование, при
всей его неопределенности, представляло опасность для существующего
общественного строя; рабочие, предъявлявшие требование, бывали воору-
жены; поэтому для буржуа, находившихся у государственного кормила,
первой заповедью было разоружение рабочих. Отсюда — после каждой,
завоеванной рабочими революции новая борьба, которая оканчивается
поражением рабочих.
Эго произошло в первый раз в 1848 году. Либеральные буржуа, при-
надлежавшие к парламентской оппозиции, устраивали банкеты для
агитации за избирательную реформу, которая обеспечила бы господ-
ство их партии. Борьба с правительством все чаще и чаще вынуждала
их апеллировать к пароду и постепенно выдвигать на первый план ра-
дикальные и республиканские слои буржуазии и мелкого мещанства.
Но за последними стояли революционные рабочие, которые с 1830 г.
приобрели гораздо больше политической самостоятельности, чем пред-
полагали буржуа и даже республиканцы. Когда произошло решитель-
ное столкновение между правительством и оппозицией, рабочие начали
уличную борьбу; Луи-Филипп исчез, вместе с ним исчезла и избира-
тельная реформа, а вместо них возникла республика, которую побе-
дившие рабочие объявили даже «социальной». Что надо было разуметь
под социальной республикой — не понимал никто; пе понимали этого п
сами рабочие. Но они были теперь вооружены н стали силой в государ-
стве. Поэтому первым делом стоявших у кормила правления буржуаз-
ных республиканцев, как только они начали чувствовать до некоторой
степени твердую почву под ногами, было разоружение рабочих.
Введение к еГразкданской войне во Франции» К. Маркса, стр. 4—5, llnpinnodaia,
1934 г.
366
В. ОБОСТРЕНИЕ КЛАССОВЫХ ПРОТИВОРЕЧИЙ.
В МАРТЕ — АПРЕЛЕ 1848 г.
Финансовая политика временного правительства1
47. К. МАРКС О ФИНАНСОВОЙ ПОЛИТИКЕ ВРЕМЕН-
НОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА
Чтобы устранить даже подозрение, будто
республика не хочет или не может выполнить обязательства, полученные
ею в наследство от монархии, чтобы вселить доверие к буржуазной чест-
ности и платежеспособности республики, — временное правительство
прибегло к столь же недостойному, сколь и ребяческому хвастовству.
Еще до законного срока оно уплатило государственным кредиторам про-
центы по 5-, 4%- и 4-процентным бумагам. К капиталистам сразу верну-
лись весь их буржуазный апломб и самоуверенность, когда они увидели,
с какой боязливой поспешностью стараются купить их доверие.
Конечно, денежные затруднения временного правительства не умень-
шились от агой театральной выходки, лишившей его всего запаса на-
личных денег. Нельзя было дольше скрывать денежную нужду, и мел-
кой буржуазии, прислуге и рабочим пришлось из
собственного кармана расплачиваться за приятный сюрприз, сделанный
государственным кредиторам.
^Классовая борьба м Франции», Избранные произведения, т. 11, стр. 164.
48. ДЕКРЕТ О ДОСРОЧНОЙ ОПЛАТЕ ПРОЦЕНТОВ
ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ ЗАЙМАМ
Именем временного правительства.
(Мияистр финансов —
принимая во внимание, что для благосостояния республики необхо-
димо, чтобы все работы были возобновлены и чтобы торговля как можно
скорей вошла в свою обычную колею;
принимая во внимание, что наилучшим средством для достижения
этой двойной цели является восстановление прямого обращения звонкой
монеты;
принимая во внимание, что государственное казначейство в настоя-
щее время располагает наличностью, необходимой для полугодовой
оплаты 5-, 4%- и 4-процсптной ренты...—
постановляет:
5-, 4’/а- и 4-процентная рента, срок оплаты которой за полугодие
истекает 22 сего марта, будет оплачена в Париже и департаментах в обыч-
ном порядке кассами казначейства, в Париже — начиная с 6 марта те-
кущего года, в департаментах — начиная с 15 марта.
М. Г у д ш о.
Париж, 4 марта 1848 г.
«Murailles ritolulionnaires*, v. 1, р. 57.9.
49. ДЕКРЕТ О ВКЛАДАХ В СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ КАССЫ
Временное правительство —
принимая во внимание, что свергнутое правительство оставило рес-
публике долг в 355 087 717 фр. 32 сайт., заключающийся во вкладах
в сберегательные кассы;
* Документы М 47, 48, 49 и 60.
3G7
принимая во внимание, что для покрытия этого долга оставлено только
65 703 620 фр. 40 сайт, наличными деньгами;
считая, что мелкие вклады обычно принадлежат нуждающимся гра-
жданам; ’ <-
считая, что, наоборот, более крупные вклады принадлежат более
состоятельным гражданам;
считая необходимым примирять интересы права с интересами казна-
чейства и частные интересы с интересами общественными, —
постановляет:
Ст. 1. Вклады по сберегательным книжкам на сумму 100 фр. и ниже
будут оплачены по требованию вкладчика полностью наличными день-
гами.
Ст. 2. Вклады на сумму от 101 фр. до 1 тыс. фр. будут оплачены в
следующем порядке:
1) 100 фр. — наличными деньгами;
2) излишек сверх 100 фр. — до половины суммы вклада одним или
несколькими 5-процентными обязательствами казначейства сроком на
четыре месяца:
3) вторя половина вклада — купоном 5-процептной ренты...
Дан в Париже 9 марта 1848 г.
Члены временного правительства (подписи).
«Moniteur» (1и 10 mars 1848. 4
50. ДЕКРЕТ О ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ 45-ПРОЦЕНТНОМ
ОБЛОЖЕНИИ
Временное правительство —
принимая по внимание, что интересы республики' требуют немедлен-
ного ассигнования крупных средств для поддержки промышленности и
торговли:
принимая во внимание, что это является пе менее необходимым и
столь же пе терпящим отлагательства делом, как и реорганизация воен-
ных сил республики, —
постановляет:
Временно и только в 1848 г. будут дополнительно взысканы 45 сан-
тимов [с каждого фрика] общей суммы податного обложения по четырем
прямым налогам указанного года.
Дан в совете прйптельства 16 марта 1848 г.
Член временного правительства (подпись).
«Jtfwifeur» 4н 17 wars 1848.
51. ПРОКЛАМАЦИЯ КЛУБА БЛАНКИ ПРОТИВ
НЕМЕДЛЕННОГО СОЗЫВА УЧРЕДИТЕЛЬНОГО
СОБРАНИЯ 15 МАРТА 1848 г. 1
Грждане, мы требуем отсрочки выборов в Учре-
дительное собрние и в национальную гвардию. Эти выборы были бы
сейчас насмешкой.
* С самого начала марта вопрос о времени созыва Учредительного собрания стоял
в центре политической борьбы. Буржуазия, стремясь использовать темноту п забитость
сельского населения, на голоса которого рассчитывала, спешила созвать Учредительное
собрание. Она надеялась с помощью последнего подготовить разгром рабочего класса.
17 марта состоялась организованная народными клубами мощная демонстрация.
368
В Париже только незначительное число рабочих внесено в избира-
тельные списки; в урны попали бы только листки буржуазии.
В городах трудящийся класс, свыкшийся е ярмом в течение долгих
лет угнетения и нищеты, не принял бы никакого участия в выборах или
пошел бы голосовать на поводу у своих хозяев, как слепой скот. '
В деревнях все влияние находится в руках духовенства и аристо-
кратии. Умелая тирания, пользуясь системой индивидуального разобще-
ния, задушила в сердцах масс всякую непосредственность. Несчастные
крестьяне, низведенные до положения крепостных, стали бы ступенькой
для возвышения своих врагов — угнетателей и эксплоататоров.
Наша душа негодует при мысли, что угнетатели могут таким обра-
зом использовать плоды своего преступления. Святотатством было бы
заставить 10 миллионов людей собственными руками предать свое благо
и вырвать у них санкцию рабства, пользуясь их невежеством. Все это
было бы неслыханным глумлением над февральскими баррикадами.
Народ ничего не знает, нужно, чтобы он узнал. Это нс может быть
сделано в течение одного дня или даже целого месяца.
Пусть ваше благоразумие избавит Францию от этих опасностей. Дайте
народу возможность родиться для республики, он задыхается еще в тес-
ных пеленках монархии. «Отсрочка выборов» — таково единогласное
требование парижского населения.
S. Wasserman», Les clubs de Barbis el de Blanqui, p. 62—63, Paris, 1913.
52. ИЗ ПРИКАЗА ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО
КОМИССАРА РАЙОНА СЕН-ДЕНИ ОТ 21 МАРТА Ш8 г.
О ВЫДАЧЕ ОРУЖИЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО БУРЖУАЗИИ
Ряды национальной гвардии необычайно расшири-
лись со времени революции 1848 г. Мы можем себя с этим поздравить.
Однако налицо нехватка оружия для всех записавшихся граждан; с дру-
гой стороны, надо полагать, что те из них, которых заставило нести служ-
бу рвение, не смогут продолжать ее, когда работы полностью возобно-
вятся.
Впредь следует выдавать оружие только тем
гражданам, которые тотчас же смогут обзаве-
стись мундиром и экипироваться и для которых
служба не будет слишком обременительной. Прочие будут по прибытии
в караульный пост получать ружье, которое они там и оставят по окон-
чании своего дежурства.
А. Молок, Июньское восстание, вБорьба классов» № 11—12, 1932 г.
53. ПРОТЕСТ ДЕЯТЕЛЕЙ ТАЙНЫХ ОБЩЕСТВ ПРО-
трв фальшивки, изображающей бланки
ПРЕДАТЕЛЕМ *
Нижеподписавшиеся, все бывшие члены тайных об-
ществ «Семейства» и «Времен года», заявляют открыто, что в документе,
опубликованном в «Ретроспективном обозрении», содержатся факты, по
большей части известные всем им дивным давно. Можно было бы оты-
скать указания на многие из этих фактов среди материалов различных
1 Опубликованный 31 марта 1848 г. журналистом Ташеро в «Ретроспективном обоз-
рении» «документ» представлял собою копню показания, данного будто бы после не-
удачного восстания 12 мая 1839 г. Огюстом Бианки министру внутренних дел, в котором
вождь революционеров предает своих товарищей.
24 Ниаа кяорял. Вми. 1. 369
процессов и в исторических трудах, вышедших после 1840 г. Эта факты
могли и должны были стать известны полиции через посредство многих
агентов, впоследствии разоблаченных, как-то: Тессьс, Жоффруа, Давида,
Де ла Одда, Шеню, Дютертра, Даву и др. Нижеподписавшиеся проте-
стуют с возмущением против того, что документ неизвестного происхождс-
нпя использован для нанесения удара гражданину, которого они видели
в течение 17 лет на боевом посту, чьи долгие страдания, покорность судь-
бе, мужество, проявленное в темнице, нравственная безупречность,
строгий и суровый образ жизни служили всегда лучшим опровержением
гнусных обвинений, выставленных беззастенчивыми политическими
врагами.
(Подписи.)
12 апреля 1849 г.
(Gazette de-ч trilrunnux*.
54. ПРОТЕСТ ЦЕНТРАЛЬНОГО РЕСПУБЛИКАНСКОГО
ОБЩЕСТВА (КЛУБА БЛАНКИ ПРОТИВ ВВЕДЕНИЯ
ВОПГК В ПАРИЖ (20 апреля 1848 г.)1
Полки движутся на Париж. Их приближение сеет
тревогу в рядах патриотов.
Армия нс была реорганизована, ее кадры, подготовленные мрачной
тиранией для целей убийства, ныне такие же, какими они были до бар-
рикад.
В самом Париже вчерашние роялисты, загримированные под рес-
публиканцев, пе скрывают пи своей ненависти, ни своих реакционных
намерений против тех, кота они именуют чернью.
Объединение таких чувств и такого эгоизма может дорого обойтись
республике.
Народ не испытывает ничего кроме любви к солдатам, вышедшим
из его рядов, но он питает глубокое недоверие к пассивному послуша-
нию, которое так часто топило Париж во французской крови.
К тому же для чего нужны солдаты в наших стенах?
Если искренне этого захотят,— через неделю триста тысяч вооружен-
ных национальных гвардейцев будут охранять порядок и безопасность
столицы.
Республиканцы должны открыто высказать правительству свои мысли.
Сегодня это горькие мысли.
Заслуживающий сожаления выбор комиссаров, посланных в депар-
таменты, сохранение магистратуры н чиновников Луи-Филиппа, система-
тическое отстранение старых патриотов, повсюду оттесняемых агентами
власти и отдаваемых на посмеяние объединенных роялистов.
Постепенное разоружение баррикадных бойцов, введение в Париж
армии, место которой на границах.
Угроза создания городской гвардии, восстановление под новым име-
нем жандармерии и муниципальной гвардии.
Ускоренный созыв избирательных собраний, которые под исклю-
• 16 апреля имела место повая массовая демонстрация в Париже. Правительство
поспольвовалось ею в качестве предлог» для возврашопия армии в Париж и напала
репрессий против народных клубов. Протест клуба Бланки, разумеется, пе остановил
временное правительство, которой 21 апреля постановило ввести в Париж 8 полка
пехоты в 2 полка кавалерии.
370
чнтельиым влиянием реакционеров смогут создать лишь реакционное
собрание.
Все эти действия вместе взятые, как видно, возвещают новое повто-
рение 1830 г.
Голос парода уже приветствовал новое правительство от имеии мо-
нархической республики. Не будет ли монархическая республика стоить
еще меньше, чем республиканская монархия?
Мы еще рая взываем к вашему патриотизму, к вашей мудрости, граж-
дане! Остановите реакцию! Удержите войска вдали от столицы, уни-
чтожьте эту угрозу вооруженных репрессий, направленных против на-
родной победы.
S. Wassermann. Les clubs de Barbis et de Blanqui. p. 140—141.
Деятельность Люксембургской комиссии 1
55. ДОГОВОР МЕЖДУ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМИ
И РАБОЧИМИ ЗАВОДА ДЕРОНА И КАЙЛЯ
Сегодня в 8 часов утра в Люксембургском дворце
имело место под председательством г. Л. Блана собрание рабочих —
представителей завода гг. Дерона и Кайля. На этом собрании, на кото-
ром присутствовал г. Кайль, долго обсуждался вопрос о временном до-
говоре, подлежащем заключению в целях немедленного возобновления
работы, а также вопрос о постоянном договоре. После всестороннего
обсуждения собрание приняло по вопросу о временном договоре следу-
ющее постановление:
1. Рабочие-механики завода Дерона и Кайля образуют между
собой ассоциацию, в основании которой будет лежать считающийся
утвержденным с настоящего момента принцип, состоящий в том, что в
случае, когда количество имеющейся работы находится не в соответ-
ствии с количеством наличных рабочих, работа будет распределяться
так, чтобы пи одни из последних нс был бы лишен заработка, т. е. куска
хлеба...
2. Общая сумма заработной платы, получаемой в настоящее время
рабочими-механиками, остается без изменения.
3. Особый комиссар совместно с представителями рабочих и инже-
нером должен будет составить проект настоящего договора. Г-н Видаль
назначается комиссаром по указанию присутствующих на собрании ра-
бочих.
III. Де рои и Кайль. Древе. Л а л о й с.
К о л д э н. Мэр округа А. Д ю р а п Сент-
Аман.
25 марта 1848 г.
Утверждено: Луи Блан — член временного пра-
вителкпи, председатель правительственной комиссии по труду.
чМапИвиг» du 26 mars 1848.
5В. СООБЩЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ГАЗЕТЫ ОБ
ОКОНЧАНИИ ЗАБАСТОВКИ НА ЗАВОДЕ ДЕРОНА II
КАПЛЯ
Мы спешим сообщить, что вследствие вмешатель-
ства правительственной комиссии по труду работа на машиностроитель-
* Документы As 56, 56 и 67.
21
371
ном заводе гг. Дерона и Кайля, на котором занято столь большое коли-
чество рабочих, немедленно и полностью возобновилась.
Просьбы об арбитраже поступают со всех сторон к г. Луи Блану
от рабочих и предпринимателей. Просьбы эти всегда принимаются с
доброжелательностью и готовностью помочь, и из взаимного доверия
проистекает почти всегда примирение. Мастерские сейчас же открыва-
ются, и таким образом благодаря благородным и добрым намерениям
всех ежедневно реализуется тот лозунг, который был произнесен в пер-
вые дни революции, — порядок в свободе.
♦J/oni/еиг» du 29 mars 1848.
57. ПРЕДВЫБОРНОЕ ВОЗЗВАНИЕ РАБОЧЕГО —
КАНДИДАТА В ДЕПУТАТЫ УЧРЕДИТЕЛЬНОГО
СОБРАНИЯ, СТОРОННИКА ЛУИ БЛАНА
Обращение рабочего к своим братьям — рабочим всех
корпорации.
Граждане!
...Некоторые из моих друзей предложили мне выставить свою кан-
дидатуру. Я дал согласие. Но так как мне свойственно отсутствие тщесла-
вия и личной заинтересованности, когда дело идет об общих интересах,
я готов снять свою кандидатуру в пользу более достойного и могущего
принести большую, чем я, пользу интересам республики.
Впрочем я считаю необходимым высказать свои убеждения...
Я никогда не переставал распространять республиканские и социаль-
ные идеи, за что в иные времена имел честь подвергаться преследова-
ниям.
Так, обреченный на самые ужасные условия в нашем обществе и на
собственном опыте испытавший нищету, я буду требовать: уничтожения
эксплоатации человека человеком, источника всех зол: увеличения ко-
личества машин для блага всех путем создания промышленных и сель-
скохозяйственных ассоциаций; я буду обращаться с призывом к богатым,
с тем, чтобы добиться этого исключительно мирным путем, и буду при-
менять только такие средства, которые могут быть разумно применены
в интересах всех, богатых и бедных, что своим следствием будет иметь
применение нашего бессмертного принципа — свободы, равенства,
братства.
Жуй, рабочий — резчик по дереву. Сснт-Антуанское предместье,
ул. Ла-Планшет, № 2.
<La Rffurme* du 30 mars 1848.
В. НАСТУПЛЕНИЕ КРУПНОЙ БУРЖУАЗИИ
(май 1848 г.)
5S. К. МАРКС ОБ УЧРЕДИТЕЛЬНОМ СОБРАНИИ
В Учредительном национальном собрании, открыв-
шемся 4 мая, преобладали буржуазные республиканцы,
республиканцы «Националя». Даже легитимисты и орлеанисты сначала
осмеливались выступать лишь под маской буржуазного республика-
низма. Только во имя республики можно было начать борьбу против
пролетариата.
С4 мая, ано с 25 февраля, надо считать начало
республики, т. е. республики, признанной французским народом;
872
это не та республика, которую парижский пролетариат навязал времен'
ному правительству, пе республика с социальными учреждениями, пе та
мечта, которая носилась перед бойцами баррикад. Провозглашенная На-
циональным собранием, единственно законная республика была не рево-
люционным оружием против буржуазного строя, а, напротив, его поли-
тической реставрацией, заново укреплявшей буржуазное общество, одним
словом, буржуазной республикой. Это утверждение раз-
далось с трибуны Национального собрания и нашло себе отклик во
всей республиканской и антиреспубликанской буржуазной прессе...
J В лице Национального собрания вся Франция явилась судьей па-
рижского пролетариата. Собрание немедленно порвало со всеми социаль-
ными иллюзиями Февральской революции и напрямик провозгласило
буржуазную республику, и только буржуазную респуб-
лику. Оно поспешило исключить из выбранной им Исполнительной ко-
миссия представителей пролетариата Луи Блана и Альбера; оно откло-
нило предложение учредить особое министерство труда и встретило бур-
ными одобрениями слова министра Трелй: «Теперь речь идет только о том,
чтобы вернуть труд в его прежние условия».
'Классовая борьба во Франции», Избранные произведения, т. 11, стр. 170—171.
События 13 мая 1848 t.
1». ДОКУМЕНТЫ, НАЙДЕННЫЕ при обыске
У РЕВОЛЮЦИОНЕРА СОБРИЕ И ИЗГОТОВЛЕННЫЕ
НАКАНУНЕ 15 МАЯ 1848 г. НА СЛУЧАЙ ПОБЕДЫ
НАРОДНОГО ВОССТАНИЯ
Состав временного правительства:
Ра с пай ль. Бланки, Луи Блан, Бар бес, Ледрю-
Роллен, Коссидьер, Собрие, Гюбер, Кабэ.
Первый декрет:
Именем народа, возродитсля Франции и основателя республики в
феврале и мае 1848 г., Комитет общественного спасения объявляет:
что Национальное собрание, состоящее в большинстве своем из реак-
ционеров, нарушило свои полномочия;
что оно теряло драгоценное время, когда необходимость требовала
срочных мероприятий;
что оно отказалось учредить министерство труда;
что оно пыталось опереться на груду оружия, припрятанного внутри
здания собрания, вместо того чтобы заставить уважать себя благодаря
своей моральной силе, исполняя свою миссию ревностно и с самопожертво-
ванием;
что оно расстреливало народ, который явился с мирными намере-
ниями для подачи петиции в пользу поляков.
По изложенным основаниям народ Парижа, авангард страны, взяв
па себя обязательство следить за выполнением полномочий народных
представителей и признавая эти полномочия нарушенными, объявляет
их лишенными всякой силы и учреждает Комитет общественного спасе-
ния в составе 9 членов (следуют фамилии)... Этот комитет облекается
неограниченной властью в целях принятия всех необходимых мер для
установления и организации подлинной демократической республики
и самого энергичного подавления реакции, если она еще раз осмелится
поднять голову.
Члены Комитета общественного спасения.
373
Второй декрет:
Именем народа Парижа, основателя республики! Принимая во вни-
мание, что немедленное облегчение положения нуждающихся является
необходимым и что средства для этого можно получить у богачей, кото-
рые уже в точение трех месяцев прячут звонкую монету; что братство,
начертанное на всех общественных памятниках, не должно оставаться
пустым звуком, но что его надлежит воплотить в жизнь, — постановлено
издать следующий декрет:
Ст. 1. Капиталисты, известные в качестве таковых муниципальному
комитету, должны в пятидневный срок со дня получения о том извеще-
ния внести сумму денег из расчета 200 фр. на каждые 1 тыс. фр.
официально установленного дохода в размере от 1 500 фр. до 3 500 фр.
на одно лицо и 250 фр. на каждые 1 тыс. франков при доходе от 3 ЙО
до 5 тыс. фр., с прогрессивным увеличением до половинного размера об-
щей суммы дохода.
От. 2. Все земельные собственники, уплачивающие от 100 до 250 фр.
поземельного налога, обязаны в течение того же срока на каждые 50 фр.
этого налога внести дополнительно 25 фр.; при палого от 250 до 1 тыс. фр.
они вносят по 100 фр., при палого от 1 тыс. до 5 тыс. фр. — по 150 фр. и
при налоге от 5 тыс. фр. и выше — по 200 фр. на каждые 50 фр. налога...
Ст. 5. Непосредственно после поступления первых взносов будет
произведено немедленное распределение денег между нуждающимися
семьями из расчета 3 фр. па семью из 3 человек и 8 фр. — на семью из
6 человек.
Это пособие, выдаваемое во имя братства, рассчитано на четыре дня,
и распределение его будет производиться в алфавитном порядке.
Ст. 6. Поддержание порядка возлагается на рабочую гвардию.
Третий декрет:
Постановление об организации труда на наилучших по возможности
для настоящего времени основаниях будет опубликовано через три
недели. Оно будет составлено всецело в интересах рабочих с огражде-
нием по возможности справедливых прав хозяина.
eRapport de la comission d’enqu&le swrl'insurreclion qui a Mali dans (a
journie du 23 juin*, v. I, p. 271.
«0. СОБЫТИЯ 15 МАЯ 184$ r.
(Из протокола заседания Учредительного собрания)
Гр-н Распа йль1, не член собрания,
на трибуне. Граждане, мы явились сюда от имени 300 тыс. граж-
дан, ожидающих у ваших дверей. (Протесты на скамьях собрания.)
Один из депутатов. На основании какого права говорит
гр-п Распай.гь в собрании?.. Я протестую против предоставления ему
слова.
(Многочисленные голоса и подножья трибуны: а За дверь прерывающих!*
Пререкания между депутатом Луи Бланом и многими гражданами,
поднявшимися на трибуну. Делегат группы рабочих стоит во весь рост
на трибуне. Шум достигает высшей точки... Распайяь начинает чтение
петиции.)
1 Распайль Франсуа-Вснсен (1794—1878) — химик в политический деятель, утопи-
ческий социалист, в сентябре 1848 г., будучи в тюремном заключении, избран депутатом
Учредательпого собрания.
374
Гр-н Р а с п а й л ь. Граждане депутаты, мы выступаем здесь пт
имени 300 тыс. человек, ожидающих у вашей двери. Это от их имени,
а также от имени делегатов клубов представляем мы вам петицию сле-
дующего содержания:
Принимая во внимание —
что завоеванные нами свободы будут подвергаться опасности до тех
пор, пока в Европе будет существовать хотя бы один порабощенный
народ; что долг свободного народа состоит в том, чтобы спешить на по-
мощь каждому порабощенному народу... что Италия и Германия призы-
вают нас разделить с ними успех их оружия, что во имя справедливости
мы должны помочь Польше, благородной Польше, нашей сестре, цепи
которой были выкованы позорной политикой предшествующих 18 лет,
добиться пациопальпой независимости...
исходя из этих соображений, а также исходя из интересов наших
республиканских учреждений, клубы единогласно требуют, во имя Про-
видения, охраняющего народы, и во имя чести страны, чтобы Националь-
ное собрание немедленно декретировало:
1. что судьба Польши будет связана с судьбой Франции;
2. что восстановление польской национальной независимости должно
быть достигнуто мирным путем или с оружием в руках;
3. что одна дивизия нашей храброй армии должна находиться в го-
товности для того, чтобы немедленно отправиться в поход в случае от-
каза удовлетворить ультиматум Франции.
И это будет справедливостью, и бог благословит успех нашего ору-
жия!
(К этому моменту время подходит к трем часам с четвертью. Воз-
буждение восставших достигает своего апогея... Издалека доносится шум
бьющих сбор барабанов... Председатель в двадцатый раз пытается уста-
новить тишину... С трибун для народа. « с заполненных народом депу-
татских мест раздаются громовые крики: «Да здравствует Польша!»)
Гр-н Бар бес1. Граждане, ...я говорил... что собрание выслу-
шало вашу петицию... Граждане... выслушайте нас! Вы пришли сюда
для того, чтобы высказать свои пожелания собранию: собрание их выслу-
шало; нужно, чтобы оно осуществило их; но для того, чтобы не казалось,
что оно осуществляет их. повинуясь насилию, необходимо теперь, чтобы
вы удалились. (Крики: «Нет! Нет!»)
Один г р а ж д а н и н. Во имя величия народа я прошу установить
тишину. Гражданин Бланки просит слова. Выслушайте его...
Гр-н Бланки, не член собрания. Граждане депутаты, народ
просит восстановления Польши в границах 1772 г.; он просит, чтобы
11ациональное собрание без проволочек издало бы декрет о том, что Фран-
ция не вложит меча в ножны до тех пор, пока вся Польша нс будет вос-
становлена в своих старых границах 1772 г,- и не будет снова блистать
в качестве великой и независимой нации под солнцем Европы...
Граждане, народ рассчитывает, что Национальное собрание не будет
колебаться ввиду столь великой цели; что оно пе даст ни обмануть, ни
отвлечь себя происками дипломатии; народ находится позади него; как
один человек направится он к границам по одному только мановению
руки...
* Бярбес Арман (1809—1870) — французские революционер и организатор тай-
ных обществ в эпоху июльской монархии. Депутат Учредительного собрания.
375
РЕВОЛЮЦИОННОЕ ДВИЖЕНИЕ 3 ЕВРОПЕ В 1348-1849 гг.
Эти крики, которые слышатся здесь и которые кажутся Националь-
ному собранию полными угрозы, сменятся приветствиями, как только
Национальное собрание произнесет ту сакраментальную фразу, кото-
рую ждет от него народ, которую он ждет и которую вы, граждане, должны
произнести. (Крики-. в Да! Да!»)
Граждане, народ явился сюда также для того, чтобы требовать спра-
ведливости; он явился, чтобы требовать расследования тех ужасных
событий, которые произошли в городе, лежащем в настоящее время бла-
годаря ускорению средств сообщения у ворот столицы *. Народ знает,
что вместо того, чтобы залечить жестокие раны, которые были нанесены
в этом городе, как бы находят удовольствие в том, чтобы ежедневно ра-
стравлять их; он знает, что ни умеренность, нн милосердие, ни братское
чувство не сменили неистовства первых дней, хотя со времени кровавых
столкновений успело протечь целых три недели; он знает, что тюрьмы
попрежнему переполнены; он требует, чтобы они были очищены. (Крики:
оБраво!» и аплодисменты народа.)
Гр-п Блан к и. Он требует, чтобы в том случае, если необходимо
кого-либо наказать, наказание понесли бы не жертвы резни, а ее органи-
ваторы...
Народ требует также, чтобы вы подумали о царящей среди него нужде.
Он предоставил республике три месяца страданий. Эти три месяца скоро
истекут, и возможно, даже вероятно, что от него потребуют других меся-
цев страданий. Народ требует от Национального собрания, чтобы оно
немедленно, без всяких проволочек занялось вопросом о том, как
воссоздать средства труда, как дать работу и хлеб тем тысячам граждан,
которые не имеют их в настоящее время.
Народ, граждане, хорошо знает, что ему ответят, что первопричиной
отсутствия работы являются именно народные волнения, тревожащие
общество и вносящие беспорядок в область торговли и промышленно-
сти... Безработица, торговый и промышленный кризисы ведут свое проис-
хождение со времени, предшествующего февралю; они ведут свое проис-
хождение с более раннего времени, они имеют глубокие социальные при-
чины...
Один из восставших. Мы пришли сюда, чтобы требовать
паши права, какие бы они пи были, и чтобы защищать их.
Многие граждане, нечлены собрания. Польша!
Польша! Мы требуем обсуждения всех социальных вопросов! (Крики
и шум удваиваются.)
Гр-н Ледрю-Роллен (появляется на трибуне). Граждане, я
не. выступаю здесь в качестве члена исполнительной власти, так как не
имел возможности посовещаться со своими коллегами. Я выступаю в ка-
честве гражданина, в качестве народного представителя... вы высказали
ваши пожелания относительно Польши и относительно бедствий, выпав-
ших на долю парода... Будьте уверены, что то, что волнует ваше сердце,
волнует и наше и что не меньше, чем вы, и мы не хотим существования на
земле порабощенных народов. Вместе с тем вы просите о том, чтобы были
приняты меры, чтобы народ мог жить трудясь...
1 27 апреля в центре французской текстильной промышленности — Руане вспыхнуло
рабочее восстание, вызнанное попыткой буржуазной национальной гвардии арестовать
отдельных представителей рабочих. Командированный в Руан временным правитель-
ством генерал Ордявер с боем занял рабочий квартал Сен-Лепе. Больше 50 рабочих было
убито. Апрельские события в Руано были прелюдией июньских событий в Париже.
378
(Многочисленные голоса из народа: «.1/ы хотим министерства труда
мы хотим исполнения декрета 25 февраля!*)
Гр-н Л е д р ю-Р о л л е и... Я скажу только одно слово... Обладая
тем удивительным здравым смыслом, который характеризует парод Па-
рижа... вы должны признать, что невозможно собранию продолжать
заседание, находясь под угрозой самоубийства... Я прошу собрание объ-
явить свое заседание непрерывным, но одновременно прошу вас удалить-
ся... (Голоса: о Да! Да!— Нет/ Нет!*)
(Многочисленные голоса из народа: «Мы требуем минипкрстеа труда!
Мы ожидаем немедленно, о ответа!» Другие голоса из народа: «Уйдем!»)
Гр-н Ра с па йль. Я не могу считать республиканцами тех, кто
настаивает на пребывании в собрании. Друзья, уходите.
(Граждане, окружающие председателя, из которых отдельные не
скрывают счоего оружия, удваивают крики... Вскоре появляется якобинское
знамя, украшенное черным крепом. Длительное возбуждение царит в
собрании.)
Гр-н председатель. Граждане, если вы хотите обсуждения
принесенной вами петиции, предоставьте собранию свободу. В качестве
председателя Национального собрания я приказываю вам очистить
зал.
Один из членов клуба. Тебе пе давали слова; молчи. (Предсе-
датель пробует настаивать, но его голос покрывается громкими
криками...)
Гражданин, нечлен собрания. Я требую, чтобы вре-
менное правительство привело в исполнение декрет от 25 февраля.
Другой граждан и п. Нам обещали организовать труд, его
не организовали до сего времени. Мы требуем, чтобы министерство труда
было создано сегодня же. (Живое одобрение.)
Гр-н Распайль (обращается к оратору). Во лмя республики,
братства и свободы я умоляю вас спуститься с трибуны.
(Взрыв криков: «Организации труда!.. Мы хотим Луи Блана!.. Мы
требуем министерство труда!,.»)
Гр-п Собрие, нечлен собрания. Народ не может оста-
ваться... (Голос его не слышен.)
Другой восставший. Мы требуем создания общественного
комитета для надзора за исполнительной властью, мы требуем суда над
виновниками руанских убийств, мы требуем войны против поработителей
Польши, мы требуем отставки большинства министров...
(Гр н Гюбер выталкивает гр-н Бюше и Корбона е места президиума
« замк.илеш председательское .место... Только теперь члены собрания
начинают покидать зая... Президиум, столы секретарей, трибуна запол-
нены большим количеством людей, требующих создания временного пра-
вительства. В этот момент гр-на Дуй Блана подымают на руки люди,
собравшиеся за рейс ткой собрания. Его проносят с триумфом перед де-
путатскими скамьями с криками: «Да здравствует Луи Блан!»)
Гр-н Л. Ламбер, нечлен собрания (среди общего
шума). Во имя демократической республики, единой и неделимой, я
протестую против насилия над Национальным собранием.
Гр-н Гюбер, нечлен собрания. Граждане, слушайте,
здесь не хотят принять решения; пу так я, во имя народа, во имя народа,
обманутого своими представителями, объявляю Национальное собрание
распущенным. (Крики: «Да! Да! — Нет! Нет!»)
379
(Лист бумаги на кончике пики подносится к трибуне... Гр-н Гюбер
хватает его и... кричит: «Граждане! Национальное собрание распуще-
но!»... Большая толпа окружает депутата Барбеса; он поднят на плечи
людей из народа, которые кричат; «Да здравствует Барбес!*. Кажется,
что Барбес ведет борьбу с теми, кто н сет его с триумфом. Другие но-
сят на плечах Собрие, находящегося в состоянии крайнего возбуждения.)
Многие голоса. «Бланки! Бланки!»
Гр-н К е в т э н. Бланки, Бланки нам недостает!
Один из восставших. Выслушайте список нового времен-
ного правительства, который я предлагаю принять народу: Барбес, Луи
Блап, Ледрю-Роллен, Бланки, Гюбер, Распайль, Коссидьер, Этьснн
Араго... (Крики: «Да! Да! — Нет! Нет!») Альбер, Лагранж.
Со в с е х с т о р о н: «К оружию! К оружию! К ратуше! К ратуше!
Да здравствует повое временное правительство!» (На председательском
л<ест« водружается знамя, украшенное красным колпаком и шпагой...)
Другой восставший. Вот хороший список нового времен-
ного правительства: Кабэ, Луи Блап, Пьер Леру, Распайль, Консиде-
ран, Барбес, Бланки, Прудон...
(Слышен барабанный бой; несколько человек вбегают в зал, крича:
«Подвижная гвардия!*, «Подвижная гвардия!* Немедленно ужасающая
паника охватывает собрание, и народ... начинает быстро отступать
в болыиом беспорядке.
Пока все это происходило в зале, председатель собрания, насильственно
удаленный со своего места, отдав приказание о принятии необходимых мер
гр-ну Дегузе, квестору, направился в Исполнительную комиссию, заседавшую
в Люксембурге; здесь он обсуждал вопрос о средствах для оказания сопро-
тивления восстанию, сила и степень распространения которого были ему
еще неизвестны. В то же время вице-председатели и некоторая часть де-
путатов собрались в помещении президиума, где они подготовляли к под-
писание прокламации и отдавали необходимые приказания для того, что-
бы собрать в распоряжение власти все нужные силы.)
«МопИвиг» du 17 mai 1848.
61. ИЗ ПОКАЗАНИИ ЛУИ БЛАНА, ДАННЫХ СЛЕД-
СТВЕННОЙ КОМИССИИ ПО ПОВОДУ СОБЫТИЙ 15 МАЯ
1848 г.
Председатель комиссии. Вы знаете,
что пам поручено произвести политическое расследование относительно
событий 15 мая... Можете ли вы дать пам соответствующие сведения?
Свидетель. Я уже рассказал то, что знаю о событиях 15 мая,
в маленькой брошюре. Только накануне узнал я о предполагавшейся
15 мая манифестации. С 16 апреля я знал, что манифестации могут быть
легко направлены в сторону от их первоначальной цели. 14 мая около
1 часов дня я видел Барбеса; он сообщил мне о том, что он слышал о пред-
полагавшейся назавтра манифестации. Я указал ему, что будет трудно
удержать народ в определенных границах и что лучше будет воспрепят-
ствовать выступлению... Вот все, что я знаю о том, что предшествовало
событиям, что же касается остального, то я знаю только то, что известно
всем.
Председатель. 14-го у вас было собрание?
С в и д с т о л ь. Да, 17—18 депутатов соб|>ались у меня, дело шло
330
о том, чтобы сговориться относительно комиссии по составлению кон-
ституции...
Председатель. А утром 15-го у вас не было собрания?
Свидетель. Нет, нс было: я пошел завтракать в кафе, как
обычно...
Председатель. Когда народ вторгся в залу, вы вышли к нему
навстречу?
Свидетель. Только с позволения председателя, меня торопили
все. Я произнес сперва речь с трибуны и вернулся на свое место... За-
тем я обратился к народу из окна здания... Моя речь не имела никакой
другой цели, кроме той, чтобы призвать народ к спокойствию... Меня
затем потащили в зал. Два человека подняли меня на стул; я говорил
еще раз то же самое... «Сохраняйте спокойствие, — говорил я, — фев-
ральская революция — великая сила».
«Rapport de la remission d’enqufte sur Vinsurrection qui a Matt dans la
journde du 23 juin», v. I, p. 238—239.
62. ИЗ ПОКАЗАНИЯ ЛЕДРЮ-РОЛЛЕНА. ДАННЫХ
СЛЕДСТВЕННОЙ комиссии но поводу событии
15 МАЯ 1S48 г.
В момент вторжения я подошел к решетке вместе
е г. Ламартином и употребил все усилия па то, чтобы помешать толпе
войти... Я обращался к восставшим, я заставлял их уйти, но они все
же вошли с другой стороны.
Бланки и Распайль конечно имели твердое намерение проникнуть
в зал заседаний. Мне кажется, что Барбес потерял голову... Бланки,
человек исключительно опасный, о котором я всегда говорил, что у пего
горечь и желчь в сердце вместо крови... Гюбер провозгласил роспуск
собрания...
Что касается меня, то я ничего не знал об этих проектах.
fJtapport de la comission d’engutle sur Vinsurrection qui a Mali dans la
journee du 23 juin», v. I, p. 311.
63. Ф. ЭНГЕЛЬС О ПОЛИТИКЕ ЛУЛ! БЛАНА
И ЛЕДРЮ-РОЛЛЕНА1
После совместно одержанной победы может слу-
читься, что нам предложат несколько мест в новом правительстве, но
с тем, чтобы мы всегда оставались в меньшинстве. В этом заключается
самая большая опасность.
После революции 1848 г. французские демократы-социалисты («Ре-
формы»: Ледрю-Роллен, Луи Блан, Флокон и пр.) совершили ошибку,
приняв подобные предложения. Будучи в меньшинстве в правитель-
стве, они добровольно разделили с большинством чистых республикан-
цев ответственность за все подлости и предательства по отношению к ра-
бочему классу, в то время как их присутствие в правительстве совер-
шенно парализовало революционную деятельность рабочего класса,
представлять который они претендовали...
sCriticu sociale», l/II 1894.
11» письма Энгельса итальянскому социалисту Туратн от 26 января 1894 г.
331
М. ЛЕНИН О ЛУИ БЛАНЕ И ЛУИБЛАНОВЩНПЕ
а.
Французский социалист Луи Блаи в революцию
1848 года печально прославил себя тем, что с позиции классовой борьбы
перешел на позицию мелко-буржуазных иллюзий, прикрашенных фра-
зеологией, якобы «социализма», а на деле служащих лишь укреплению
влияния буржуазии на пролетариат. Луи Блан ждал помощи от бур-
жуазии, надеялся и возбуждал надежды, будто буржуазия может
помочь рабочим в деле «организации труда» — этот неясный термин
должен был выражать «социалистические» стремления.
ьЛуибяановщика*, Соч., m. XX, етр. 91.
б.
...Папомним, что Луи Блан — знаменитый мелко-бур-
жуазный социалист, вошедший в правительство в 1848 году и столь же
печально прославивший себя в 1871 году. Луи Блан мнил себя в о ж-
д е м «трудовой демократии» или «социалистической демократии» (именно
это последнее слово столь же часто употреблялось во Франции в 1818
году, как и в литературе э с-э р о в и меньшевиков в 1917 году), а. на
деле Луи Блан был хвостом буржуазии, игрушкой в ее руках.
(Неликий отход*, Соч., m. XX, стр. 60S.
в.
Задача пролетарского вождя: разъяснять различие
классовых интересов и убеждать известные слои мелкой буржуазии
(именно: беднейших крестьян) делать выбор между рабочими и капита-
листами, становясь на сторону рабочих.
Задача мелко-буржуазных Луи Бланов: затушевывать различия клас-
совых интересов и убеждать известные слои буржуазии (преимущест-
венно интеллигентов и парламентариев) «соглашаться» с рабочими,
убеждать рабочих «соглашаться» с капиталистами, убеждать крестьян
«соглашаться» с помещиками.
Луи Блан усердно убеждал парижскую буржуазию и, как известно,
чуть-чуть не убедил ее отказаться от массовых расстрелов в 1848 и
в 1871 годах...
♦И. Г. Церетем и классом» борьба*, Соч., m. XX, стр. 319—320.
г.
Мелко-буржуазные демократы, эти якобы социали-
сты, заменявшие классовую борьбу мечтаниями о соглашении классов,
представляли себе и социалистическое преобразование мечтательным
образом, не в виде сверженпя господства эксплуататорского класса,
а в виде мирного подчинения меньшинства понявшему свои задачи
большинству. Эта мелко-буржуазная утопия, неразрывно связанная с при-
знапием надклассового государства, приводила на практике к предатель-
ству интересов трудящихся классов, как это и показала, папр., исто-
рия французских революций 1848 и 1871 годов, как это показал опыт
«социалистического» участия в буржуазных министерствах в Англии,
по Франции, в Италии и других странах в конце XIX и в начале
XX века.
Маркс всю свою жизнь боролся с этим мелко-буржуазным социа-
лизмом, ныне возрожденным в России партиями эс-эров и меньшевиков.
382
Маркс провел учение о классовой борьбе последовательно вплоть до
учения о политической власти, о государстве.
'Государство и революция», Соч., m. XXI, стр. 385—386.
IV. ИЮНЬСКОЕ ВОССТАНИЕ ПАРИЖСКОГО
ПРОЛЕТАРИАТА И ЕГО ИСТОРИЧЕСКОЕ
ЗНАЧЕНИЕ
«6. ИЗ ПРИКАЗА О ЧАСТИЧНОЙ ЛИКВИДАЦИИ
НАЦИОНАЛЬНЫХ МАСТЕРСКИХ ‘
1. Холостые рабочие в возрасте от 18 до 25 лет
приглашаются встать под знамена республики для пополнения различ-
ных полков армии.
Те, кто откажется добровольно направиться в армию, будут немед-
ленно исключены из списков национальных мастерских.
2. Немедленно будет ириступлено к переписи рабочих Парижа. Ра-
бочие, которые не смогут документально доказать, что опн пробыли
в Париже до 24 мая в течение шести месяцев, будут сняты с работы и
перестанут получать заработную плату и вспомоществование.
3. Списки рабочих... будут выставлены в специальных бюро, рас-
положенных по возможности ближе к центру Парижа, где с ними при
посредстве администрации смогут ознакомиться хозяева предприятий...
Рабочие, отказывающиеся встать на работу, будут тотчас же вычеркнуты
нт общих списков национальных мастерских.
4. Рабочие, которые не будут исключены из списка согласно преды-
дущим иараграфам... будут получать сдельную, а не поденную плату.
5. В возможно более короткий срок будут организованы бригады
рабочих, которые будут направлены в департаменты для выполнения
под руководством инженеров путей сообщения крупных общественных
работ.
Thomas, Histoire des ateliers nationaux, p. 271—272, Oxford,1913.
«6. НАЧАЛО ВОССТАНИЯ (иа донесении префекта
полиции Исполнительной комиссии)
21 июня.
Вчера вечером, в 9 часов, когда войска покинули
площадь Ратуши, бунтовщики, хлынув к мосту Д’Арколь, стали изда-
вать возмутительные возгласы и бросать камнями в парижских гвар-
дейцев н в войска. Тотчас по приказанию комиссара полиции толпа была
оттеснена к мосту Парижской богоматери.
22 июня, 11 часов дня.
Колонна рабочих в 500 человек, со знаменем впереди, только что про-
шла по 7-му району. Она прошла по улице Тиссерандери и направилась
в сторону Бастилии. Лица, составлявшие эту колонну, говорили, что
они не отправятся в Солонь, что они лучше умрут здесь. Они добавляли,
что они с оружием в руках пойдут против Национального собрания и
что им поможет легкая гвардия...
* Приказ этот, принятый Исполнительной комиссией ещо 23 мая, был опубликован
21 июня 1843 г.
833
12 часов дня.
Па площади Ратуши находятся довольно многочисленные группы.
Га поварипают о Солонн. Говорят, что это нездоровая местность, что
рабочие должны отказаться отправиться туда и что правительство при-
няло эту меру для того, чтобы избавиться от них.
Колонна, о которой шла речь, направляется по улице Сент-Антуан-
ского предместья. Лица, составляющие ее, повторяют хором: «Мы не
поедем!» Они наносят оскорбления Ламартину и Мари и говорят, что
богачи — воры. Они прибавляют, что сегодня в 6 часов вечера они должны
все встретиться на площади Пантеона.
71/, часов вечера.
Колонна, которая идет по улице Сен-Жак и состоит из 3 тысяч ра-
бочих с дюжиной знамен национальных мастерских, пересекает улицу
Ситэ, мост Парижской богоматери и входит в улицу Сен-Мартен с кри-
ком: «Работы! Работы! Хлеба! Мы не уедем!» Другие кричат: «Мы ее по-
лучим! Мы ее получим!» Некоторые: «Да здравствует Барбее!»
9 часов.
Колонна приблизительно в 8—10 тысяч человек, которая, как видно,
идет из С?нт-Антуа некого предместья, проходит в настоящее время мимо
ратуши. Эта толпа, над которой видны многочисленные знамена, на-
правляется к Пантеону, чтобы присоединиться к рабочим 12-го района.
Смешанные крики раздаются из этого сборища, в котором принимают
участие и женщины. Демонстранты требуют работы и прибавляют: «Мы
не уедем! Мы ее получим! Мы его повесим! Да здравствует республика!»
Некоторые требуют убийств и грабежей, крича: «Долой правителей! До-
лой национальную гвардию!» Среди этой толпы был замечен одетый в
форму сапер, который нес знамя, и много солдат подвижной гвардии
е патронташами, которые вместе с другими голосили: «Этому надо поло-
жить конец!»
^Rapport de la comission d’enquete sur I’insurrection qui a Mali dans la
joumie du 23 juin», v. II.
37. Ф. ЭНГЕЛЬС О ХОДЕ ИЮНЬСКОГО ВОССТАНИЯ
И ПРИЧИНАХ ПОБЕДЫ ГЕНЕРАЛА КАВЕНЬЯКА
...достойно удивления, как быстро рабочие освои-
лись с операционным планом, как дружно работали они рука-об-руку,
как ловко сумели они использовать запутанную территорию. Это было
бы совершенно необъяснимым, если не припомнить, что рабочие были
организованы по-военному и разделены но ротам уже в национальных
мастерских, так что им пришлось лишь применить свою промышленную
организацию к военной деятельности, чтобы образовать сейчас же вполне
расчленевную армию.
Утром 24-го числа была занята вновь вся потерянная территория
и захвачена новая. Линия бульвара, вплоть до бульвара Дю-Тампль,
оставалась, правда, в руках войска, и тем самым первая колонна была
отрезана от центра, зато вторая колонна проникла из квартала Сент-
Антуан так далеко, что почти окружила ратушу. Опа расположила свой
штаб в церкви Сен-Жервэ, завладела монастырем Сен-Мери и окрестными
улицами; она проникла далеко за ратушу н почти целиком отрезала ее,
совместно с колоннами «Старого города». Лишь один путь оставался
открытым: набережная правого берега. На юге было вновь занято все
384
предместье Сен-Жак, восстановлена связь со «Старым городом»; «Старый
город» был подкреплен новыми силами, и был подготовлен переход на
правый берег.
Теперь «порядку» во всяком случае нельзя было терять времени:
ра уша, революционный центр Парижа, была осаждена и должна была
пасть, если не будут приняты самые решительные меры...
Благодаря чему Кавеньяк добился успеха? Во-первых, благодаря
необычайному перевесу в силах, которые он мог развернуть против ин-
сургентов. 24-го числа в его распоряжении было не только 20 тыс. че-
ловек парижского гарнизона, 20—25 тыс. мобильной гвардии и 60—80 тыс.
национальной гвардии, по и вся национальная гвардия окрестностей
Парижа и некоторых отдаленных городов (20—30 тыс. человек), а также
20—30 тыс. солдат, спешно мобилизованных из окружных гарнизонов.
Утром 24-го числа в его распоряжении находилось значительно более
100 тыс. человек, к вечеру увеличенных еще наполовину. У инсурген-
тов же было самое большее 40—50 тыс. человек.
Во-вторых, при помощи беспощадных мер, которые он применил...
никогда еще артиллерия, тем более гранаты и зажигательные ядра нс
направлялись на баррикады и дома. Народ не был подготовлен к этому...
Поэтому он отступил, и первое отступление решило его. поражение...
Немецкие газеты утверждают, что это был решительный бой межд}
красной и трехцветной республикой, между рабочими и буржуазией.
Мы убеждены, что этот бой предрешает прежде всего поражение самих
победителей. В остальном весь ход дела доказывает, что рабочие должны
победить нс в очень отдаленном будущем; чисто военное рассмотрение
дела дает уже это убеждение. Если 40 тыс. парижских рабочих могли
создать такую угрозу четырежды сильнейшему противнику, то что же
сумеет сделать вся масса парижских рабочих, если опа начнет действо-
вать единодушно и организованно?..
«Спктьии ннсь-ма по военным вопросам. Под ptd. Н. И. Попова. стр. 3—й, 3—9,
изд. 19?5 г.
во. ВОЗЗВАНИЯ ВОССТАВШИХ РАБОЧИХ
а. Воззвание рабочих 8-го округа Парижа
Именем суверенного народа!
Граждане!
Люди, которых мы удостоили звания членов временного правитель-
ства, на февральских баррикадах обещали нам демократическую и со-
циальную республику; они нам дали обещания, а мы,' доверяясь словим,
покинули паши баррикады. Что же они сделали за 4 месяца? Они нару-
шили свою клятву, так как они не выполнили того, что обещали.
Мы, граждане поста 8-й мэрии 8-го окру1а, требуем: демократиче-
ской и социальной республики; свободной ассоциации труда, поддержи-
ваемой государством; предания суду народных представителей и ми-
нистров; немедленного ареста членов Исполнительной комиссии.
Мы требуем удаления из Парижа войск.
Граждане, подумайте о том, что верховная власть принадлежит вам.
Вспомните наш девиз: свобода, равенство, братство.
От имени граждан поста мэрии 8-го округа
Ж. Ж. Гилл о.
*R ар port de la eomission d’enquete sur I'insUneclwn qui a (date dans la
joumie du 23 juin», v LI, p. 2W.
ЙО Н«1ма шпрш. Вш. 1/ 385
б. Воззвание, няпислнное повстанцем-извозчиком Мнл-
лоном, старым членом тайных обществ
Именем республики! Свобода, Равенство, Братство!
Граждане, организуем оборону, проявим столько же силы, сколько у
нас мужества. Довольно колебаний, пусть каждый выполняет свой долг,
пусть женщины и.дети ободряют нас, пусть Париж станет второй Вар-
шавой. Дело, которое мы защищаем, это дело всего мира. Если Париж
будет закован в цепи, то будет порабощена и вся Европа.
К оружию, к оружию!
Победить или пасть за демократическую социальную республику
братьев — таков наш девиз. Привет и братство!
Л. Молок, Июньское восстание 1H4S г.
в. Воззвание, расклеенное на улицах
Сент-Лнтуанекого предместья
К оружию!
Мы хотим демократической и социальной республики.
Мы хотим верховной власти народа.
Все гр^кдане республики не должны и не могут желать ничего дру-
гого!
Чтобы защитить эту республику, необходимо содействие всех. Мно-
гочисленные демократы, которые поняли эту необходимость, уже двт
дня как вышли на улицу.
Это святое дело насчитывает уже много жертв; мы все решились ото-
мстить за этих благородных мучеников или умереть.
Будьте наготове, граждане! Пусть ни один из нас не уклонится от
этого призыва.
Защищая республику, мы защищаем собственность.
Если слепое упорство оставит вас равнодушными ко всей этой проли-
той крови, мы все умрем под пылающими развалинами предместья Сент-
Антуан.
Подумайте о ваших женах, о ваших детях, и вы придете к нам.
eRapport do la comission d’enqucle sur [’insurrection gwi a Mali dans la
ournte du 23 jut»’», t>. II, p. 290.
«Я. ДЕКРЕТ О ПЕРЕДАЧЕ ВСЕЙ ПОЛНОТЫ ВЛАСТИ
ГЕНЕРАЛУ КЛЕЕНЬЯ КУ
Ст. 1. Национальное собрание объявляет себя за-
седающим непрерывно.
Ст. 2. Париж объявлен на осадном положении.
Ст. 3. Вся исполнительная власть вручается генералу Кавеньяку.
Принято в открытом заседании в Париже 24 июня 1848 г.
Председатель и секретари: Се и а р. II э п э и,
Леон Робер, Эмиль Пеан, Эдмонд
Лафайет, Л а и д р е и, Б е р а р.
'Monileur> du 21 juin ISIS.
88' Ч
70. ПРИКАЗ ГЕНЕРАЛА КАВЕНЬЯКА
Всякое лицо, принимающее участие в возведении
баррикад, рассматривается как взятое с оружием в руках.
Глава исполнительной власти К а в е н ь я к.
Париж. 25 июня 1848 с.
*МопНеиг» du 27 juin 1848.
71. БЛАГОДАРНОСТЬ ГЕНЕРАЛА КАВЕНЬЯКУ ЗА
ОКАЗАННЫЕ БУРЖУАЗИИ УСЛУГИ (декрет Иацво-
нклъного собрания)
Национальное собрание единогласно приняло декрет
следующего содержания:
Признается, что генерал Кавеньяк, глава исполнительной власти,
оказал важные услуги отечеству.
Принято в открытом заседании.
Председатель и секретари (следуют подписи).
Парил, 88 июня 1848 г.
<Moni!eui du 29 juin 1848
72. ДЕКРЕТ ПРАВИТЕЛЬСТВА
О ССЫЛКЕ В КОЛОНИИ АРЕСТОВАННЫХ ИЮНЬСКИХ
БОЙЦОВ
Ст. 1. В целях охраны общественной безопасности
лица, содержащиеся в настоящее время в тюрьме и признанные участ-
никами восстания 23-го и следующих за ним дней июня, подлежат
ссылке во французские колонии, ад исключением тех колоний которые
расположены на Средиземном море.
Женам и детям ссылаемых в указанном порядке лиц разрешается
разделить участь их мужей и отцов.
Ст. 2. Невзирая на снятие осадного положения, следствие, воз-
бужденное в военных судах, будет продолжаться и отношении тех лиц,
о которых по данным следствия обнаружится, что они принимали уча-
стие в восстании как вожаки, зачинщики, подстрекатели, доставляли
или распределяли деньги, оружие или военные припасы, принимали
на себя командование или вообще совершили какие-либо действия,
отягчающие их участие в мятеже.
Те же меры будут приняты в отношения арестантов и каторжников,
выпущенных на свободу, или беглых, принимавших участие в восстании.
Ст. 3. Специальный режим, которому будут подвергнуты ссыльные,
будет установлен особым декретом Национального собрания.
Ст. 4. Исполнительной власти поручается немедленно приступить
к проведению в жизнь настоящего декрета.
Принято в открытом заседании.
Председатель и секретари: Сонар, IJ э и я и,
Леон Робер. Эмиль Пеан, Эдмонд
Лафайет, Л а н д р е н, Бера р.
Париж, 27 июня 1848 г.
•Monileur» du 30 juin 1848.
25*
33?
78. ЛЕНИН О ЗНАЧЕНИИ ИЮНЬСКОГО ВОССТАНИЯ
Революция 1848 года наносит смертельный удар
всем этим шумным, пестрым, крикливым формам д о-марксонекого со-
циализма. Революция во всех странах показывает в действии раз-
ные классы общества. Расстрел рабочих республиканской буржуазией
в июньские дни 1848 года в Париже окончательно определяет социали-
стическую природу одного пролетариата. Либеральная буржуазия
во сто раз больше боится самостоятельности этого класса, чем какой угод-
но реакции. Трусливый либерализм пресмыкается перед ней. Крестьян-
ство удовлетворяется отменой остатков феодализма и переходит иа сто-
рону порядка, лишь изредка колеблясь между рабочей демокра-
тией п буржуазным либерализмом. Все учения о
и е-классовом социализме ион е-класеовой политике оказываются пу-
стым вздором.
«Исторические судьбы учения Карла Маркса». Соч., m. XVI, стр. 331—332.
74. ЛЕНИН О РОЛИ МЕЛКОЙ БУРЖУАЗИИ В РЕВО-
ЛЮЦИИ 1848 г. ВО ФРАНЦИИ
Другой основной общественной силой была мелкая
буржуазия, колеблющаяся, запуганная красным призраком, поддавав-
шаяся крикам против «анархистов». В своих стремлениях мечтательно
и фразисто-«с.оппа диетическая», охотно называвшая себя «социалистиче-
ской демократией» (даже термин именно этот принимают теперь эс-эры
вместе с меньшевиками!), мелкая буржуазия боялась довериться руко-
водству революционного пролетариата, не понимая, что эта боязнь осуж-
дает ее на доверие к буржуазии. Ибо в обществе ожесточенной классовг й
борьбы между буржуазией и пролетариатом, особенно при неизбежном
обострении этой борьбы революцией, не может быть «средней»
линии. А вся суть классовой позиции и стремлений мелкой буржуазии
состоит в том, чтобы хотеть невозможного, стремиться к невозможному,
т. е. как раз к такой «средней линии».
Третьей решающей классовой силой был пролетариат, который стре-
мился не к «примирению» с буржуазией, а к победе пад ней, к безбояз-
ненному развитию революции вперед и притом в международном мас-
штабе.
Вот какова была объективная историческая почва, породившая
Кавеньяка. Колебания мелкой буржуазии «отстранили» ее от роли ак-
тивного деятеля, н, воспользовавшись ее боязнью довериться пролета-
риям, французский кадет, генерал Кавоиьяк, пошел на разоруже-
ние парижских рабочих, иа массовый расстрел их.
Революция кончилась этим историческим расстрелом; мелкая бур-
жуазия, численно преобладавшая, была и оставалась политически бес-
сильным хвостом буржуазии, и через три года во Франции была опять
восстановлена цезаристская монархия в особенно гнусной форме.
«Ял какого классом го источника приходят и «придут» Кавеныиси?», Соч., »n XX,
апр. 536—537.
75. К. МАРКС О ЗНАЧЕНИИ ИЮНЬСКОГО ВОССТАНИЯ
Июньская революция впервые расколола все общество
на два враждебных лагеря — на восточный и западный Париж. Едине-
ния февральской революции не существует больше, — того поэтического
38Р
единения, полного ослепительных иллюзий и обольстительного лганья,
на которое был такой мастер сладкоречивый предатель Ламартин. Теперь
неумолимая серьезная действительность разрушает все уравнительные
посулы 25 февраля. Февральские бойцы сражаются теперь друг о дру-
гом, и— чего еще никогда не бывало — не существует больше прежнего
равнодушия, и каждый человек, способный носить оружие, сражается
по эту или по ту сторону баррикады.
Армии, сражающиеся на улицах Парижа, столь же многочисленны,
как и армии, сражавшиеся в Лейпцигской битве народов х. Уже одно
это доказывает громадное значение июньской революции.
«23—2/ июня в Париже», Соч., m. VI, стр. 211—212.
V. КЛАССОВАЯ БОРЬБА ПОСЛЕ ИЮНЬСКОГО
ПОРАЖЕНИЯ ПАРИЖСКОГО ПРОЛЕТАРИАТА
(1849—1851 гг.)
76. ИЗБРАНИЕ ЛУИ БОНАПАРТА ПРЕЗИДЕНТОМ
ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Национальное собрание.
Протокол заседания от 20 декабря 1848 г.
Председательствует гр. Арман Марра.
Гр-н Вальде к-Р у с с о, докладчик комиссии по проверке пра-
вильности выборов президента республики. ...Граждане народные пред-
ставители, комиссией установлено, что голоса, поданные на территории
республики, распределяются между различными кандидатами следую-
щим образом:
Общее количество голосов 7 327 345.
Из них получили:
Гражданин Шарль-Луи-Нацолеон Бонапарт . 5 434 226
< Кавеньяк........................ 1448107
« Ледрю-Роллеп.................... 370119
« Распайль........................ 36 920
« Ламартин....................... 17 910
« Шаигарпье........................ 4 79б
Остальные....................... 12 600
...Уже 9 месяцев прошло с тех пор, как вы на пороге этого дворца
провозгласили республику, рожденную народом в муках сражений
24 февраля. Сегодня вы скрепите дело того дня печатью национального
утверждеппя. Имейте доверие: бог охраняет Францию.
Гр-н генерал Кавеньяк, глава исполнительной власти.
...Имею честь поставить собрание в известность о том, что только что
господа министры подали мне коллективное заявление об отставке.
Гр-н председатель. Национальное собрание принимает это
заявление к сведению. Ставлю на голосование заключение комиссии.
(Заключение принимается единогласно.)
Гр-н председатель. Заключение комиссии собранием при-
нято. Ввиду этого: именем французского народа, —
1 Лейпцигское сражение 16—19 октябри 1813 г. В пем против армий Напо-
леона I выступали соединенные силы государей - шведского, австрийского, прусского
н русского.
2'i Нома История: Выя. t. 389
Принимая во внимание, что: 1) гр. Шарль-Наполеоп Бонапарт, уро-
женец города Парижа, вполне удовлетворяет условиям, требующимся
согласно ст. 44 конституции для того, чтобы быть избранным; 2) что
открытым голосованием на всем протяжении территории республики
при выборах президента он получил абсолютное большинство голосов,—
в силу ст. 47 и 48 конституции Напиональное собрание провозгла-
шает его президентом Французской республики с сего числа по второе
воскресенье мая 1852 г.
По смыслу закона я приглашаю гражданина президента республики
соизволить подняться на трибуну для принесения присяги. (...Луи Бо-
напарт подымается на трибуну.)
Гр-н президент собрания. Я прочту текст присяги;
«Перед богом и французским народом, представленным Националь-
ным собранием, я клянусь хранить верность демократической республи-
ке, единой и неделимой, и выполнять все обязанности, возлагаемые па
меня конституцией*.
Гр-н президент республики (поднимая руку). Клянусь
в этом!
Гр-н председатель собрания. Мы призываем бога и
людей в свидетели только что принесенной присяги. Собрание принимает
ее к сведению, дает распоряжение о занесении ее в протокол и опублико-
вании в «Монитор», а также об обнародовании ее и расклейке в порядке,
принятом в отношении законодательных актов.
Гр-н президент республики. Я прошу слова.
Гр-н председатель собрания. Слово вам предостав-
ляется. (Общее вниманю'.)
Гр-н президент республики. Голосование нации и
принесенная мной только что присяга предопределяют мое поведение
в будущем. Моя задача уже предначертана, и я выполню ее, как подобает
человеку чести. Я буду считать врагами родины тех, кто будет пытаться
незаконными путями изменить то, что установлено общими усилиями
всей Франции. (Крики: «Прекрасно! Прекрасно!*)
Между вами и мной, граждане народные представители, не должно
быть серьезных расхождений во взглядах: наши желания совпадают.
Я, подобно нам, хочу привести общество в основах его в спокойное
состояние, укрепить демократические установления и изыскать все сред-
ства, могущие облегчить страдания этого благородного и разумного па-
рода, давшего мне такие блестящие доказательства своего доверия...
Новое правительство, приступая к работе, должно выразить призна-
тельность по адресу пред шествующего правительства за те усилия, ко-
торые последнее делало, чтобы передать власть в сохранности, а также
для поддержания общественного спокойствия. (Сочувствие.)
Действия генерала Кавеньяка были достойными честности его ха-
рактера и присущего ему чувства долга, лучшего качества для главы
государства. (Одобрение.)
Граждане народные представители, нам предстоит выполнить великую
миссию: основать республику в общих интересах, а также организовать
справедливое и твердое правительство, которое будет воодушевлено
глубокой любовью к прогрессу, не будучи в то же время реакционным
или утопическим. Давайте, будем людьми нашей страны, а не одной ка-
кой-нибудь партии, и с божьей помощью будем по крайней мере делать
добро, если нам будёг не под силу совершать великие дела. (После окон-
300
чаниь речи собрание встает, раздаются крики: «Да здравствует респуб-
лика)* Гр-н Луи Бонапарт подходит к скамье, где сидит генерал Кавеньяк;
они обмениваются рукопожатием.)
TCnol, Paris en dicembre 1851, p. 15—16, P. 1868.
77. ОТРЫВКИ ИЗ БУРЖУАЗНОЙ АГИТАЦИОННОЙ
ЛИТЕРАТУРЫ (ВЫБОРЫ В ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ
СОБРАНИЕ)
а. Налог в 4л сантимов
Не вчерашние ли это республиканцы уста-
новили этот налог, который таким тяжелым бременем ложится на ваши
плечи? На какие же нужды они его предназначили? Чтобы оплачивать по
40 фр. в день пресловутых комиссаров, которые разносят по всей Фран-
ции волнение и беспорядок; чтобы оплачивать всех агентов парижских
клубов, идущих по стопам названных комиссаров в их пагубной миссии;
чтобы держать на жалованьи монтаньяров, Коссидьера и Собрие,
всех тех, кто носит галстуки н красные шарфы и шатается без дела по ули-
цам Парижа; чтобы давать на чай всем насаждающим свободу; чтобы
предоставить нелепые языческие празднества столичным зевакам; чтобы
оплачивать широкий образ жизни, неслыханную роскошь и скандаль-
ные оргии всех демагогов, которые, как стая коршунов, набросились
на власть; чтобы погасить пх наиболее кричащие долги и набить карманы
большинства из них.
Крестьяне, вот на что пошел налог в 45 еантимов!
Muret. La vfrite aux Mvriers, aux paysans, aux soldate, avril p. 'J,
P. 1849.
o.
«Мы хотим права на труд, — говорите вы, — на-
род очень силен*. Но будь он еще в десять раз сильнее, он все-таки не
смог бы добиться того, чтобы палка стала больше, чем о двух концах,
или чтобы невозможное осуществилось. Временное правительство пыта-
лось предоставить право на труд. Но при всей полноте его власти ему
удалось добиться только того, чтобы послать 120 или 130 тыс. лодырей
на земляные работы, которых те и не думали производить, но за которые
им хорошо платили. Если они не работали, то нс потому, что считали
эти работы почти бесполезными, но потому, что они претендовали на то.
что государство обязано кормить их даром.
Они играли в пробки пли карты, курили трубки или сигары, устраи-
вали клубы тут же на открытом воздухе, обсуждали важные государ-
ственные вопросы. А несчастный крестьянин вносил налог в 45 сантимов,
чтобы оплачивать таких превосходных рабочих.
fiugeaud Т- R., marMial, Veilltes d’une chaumiire de la I’endie,
p 44—45, P. 1841).
в.
Крайняя нищета, которая бросается в глаза в горо-
дах, особенно в крупных, вызывается главным образом неправильным,
безнравственным образом жизни рабочих. Если бы последние руковод-
ствовались духом благоразумия и искренними чувствами к своей семье,
то они редко бы впадали в нужду. Чтобы понять это, нужно сравнить
зарплату городского рабочего с зарплатой сельского батрака. Рабочий
26* 391
Парижа получает в среднем от 3 до 4 фр. в день, тогда как батрак за-
рабатывает в большей части наших провинций только 1 фр. в день в про-
должение трех четвертей года и 1 фр. 25 сайт, в день во время уборки
урожая. Если бы первый из них жил экономно и не тратил бы при посе-
щениях кабака по воскресеньям, понедельникам, а иногда и вторникам
всего своего недельного заработка полностью, то ои конечно мог бы иметь
сбережения. Тогда все эти сбережения, скопленные за 10—15 лет, соста-
вили бы капитал, на который он мог бы обзавестись своим собственным
хозяйством.
Ibid., р 52—53.
В иступление мелкой буржуазии 13 июня 1849 г.1
78. И.З РВЧИ ЛЕДИО-ГО.1ЛЕНА О СЕМЬЕ И СОБ-
СТВЕННОСТИ ’
Я хотел бы только одного: обратиться с призы'
пом к народу, к буржуазии, чтобы заставить их как следует понять,
что Республика совершенно неповинна в бедствиях, которые оказались
роковыми для бывшей монархии. Вы думаете спасти страну от так назы-
ваемой краевой республики? По если бы она и существовала в дей-
ствительности, то лучшим средством для ее торжества было бы постоянно
прибегать к реакции, не делая никаких уступок справедливым требо-
ваниям народа, — словом, поступать так, как это несчастное правитель-
ство, которое было низвергнуто. Вот самый верный путь, который может
привести к красной республике. Но, поверьте мне, красная республи-
ка — это только призрак. Под этим названием вы подразумеваете глав-
ным образом социализм; я не боюсь его. Разрешите сказать, почему со-
циализм устанавливает действительные факты, которые и сам я давно
вижу и чувствую: я говорю о глубоких страданиях народа. Полагаю,
что относительно лекарств социализм заблуждается. Но чтобы доказать
его ошибки, нужно найти какое-нибудь средство для возрождения стра-
ны. Таким средством определенно не может служить конституция, по-
верьте мне, исцеление не в ней; в наших законах столько конституций,
что мы могли бы наделить нми все народы мира. Нам нужны социальные
установления...
Хотите ли вы, чтобы я сказал вам, что понимаю я и, как мне кажется,
вся страна под настоящей республикой?
Дело пе в названии и не в одном всеобщем избирательном праве.
Речь идет об уважении к семье, уважении к собственности.
Не думаете ли вы, что случайно так называемые красные респуб-
ликанцы не питают уважения к семье? Что люди, дни существования
которых представляют постоянные страдания, не хотят этой тихой радо-
сти, они, у которых нет других радостей, кроме домашнего очага?
Семья! Нужно хорошенько договориться относительно значения
этого слова. Мы не хотим семьи только для немногих, мы хотим ее для
всех...
Вы говорите об уважении к собственности. Разрешите мне сказать:
безумцы те, которые не понимают, что собственность является самой
существенной основой свободы.
1 Документы № 78, 79, 80 и 81.
* Речь эта произнесена вождем мелкой буржуазии в заседании Учредительного
собрания 26 августа 1.848 г.
302
Мы тоже желаем собственности н требуем, чтобы каждый рабочий
пользовался кредитом или орудиями труда.
Мы не хотим собственности для немногих, но хотим ее для всех: соб-
ственность, основанную на честности, трудолюбии и в основе своей неру-
шимую...
Мы считаем, что есть возможность превратить большее число рабочих
в собственников, что в нашей Франции все могут найти свое место под солн-
цем, что у нас имеются общественные имущества, которые можно распре-
делить между нуждающимися, и государственные имения, не принося-
щие никаких доходов, которые можно будет сделать прибыльными при
помощи индивидуальной обработки, что во Франции еще много пустошей
для корчевания и бесплодных участков, которые можно превратить в пло-
дородные.
С нашей точки зрения собственность не может быть чересчур умно-
жена. Мы уважаем собственность, но при условии ее бесконечного
распространения, и, высказывая это, мы являемся проводниками вели-
кой идеи Конвента:
Погибают всегда те, кто не сделал своевременно уступок.
*МопНенг» du 26 aout 1848.
7». ИЗ РЕЧИ ЛЕДГЮ-РОЛЛЕПА В ЗАКОНОДАТЕЛЬ-
НОМ СОБРАНИИ НО ПОВОДУ РИМСКОП ЭКСПЕДИЦИИ
(11 июня 1849 г.)
Гр-н Ледрю-Роллен. ...Я не нахожу излиш-
ним повторить, что вы воспользовались перерывом, когда одно собрание
закончило свою работу, а другое еще не начало се, для того чтобы пре-
высить права власти, чтобы, с одной стороны, отозвать нашего агента,
а с другой — дать приказ войти в Рим, чего бы это ни стоило.
Теперь я спрашиваю вас вот о чем: откуда проистекают ваши пол-
номочия?
Что произошло у граждан Рима?
Как! Полные мужества п геройства, они хотели защищать свой суве-
ренитет, а вы пришли к ним, как вы говорите, со словами мира. Вот как?!
Безумие! Слова мира на оконечности штыков, на дулах пушек! Это невоз-
можно.
Они ответили вам, что они их не принимают.
Вот все, что произошло, а между тем вы напали на Рим, и вот уже
в течение долгих четырех дней паши солдаты там сражаются и может
быть бьются в окопах, а вы говорите, что за это не ответственны!
Я говорю, что чело ваше запятнано кровью. И вы осмеливаетесь
говорить, что Франция действует свободно, без давления со стороны
Священного союза...
Вы говорите нам как бы для того, чтобы нас запугать. Вы, которые
нас спрашиваете и нас обвиняете, сами вы уверены ли в том, что остаетесь
на почве легальности? Я вам отвечу, я найду вам, — вам, которые нару-
шили конституцию, — много свидетелей в том, что вы нам задавали такой
вопрос. Наш ответ очень прост: конституция нарушена, мы ее будем защи-
щать всеми возможными средствами, даже при помощи оружия.
(Бурные восклицания. Крики: «К порядку!» Несколько депутатов левой
встают и повторяют слова оратора: «Да, даже при no.wufu оружия».
Возбуждение достигает выеымх пределов.)
4 393
Несколько депутатов правой. Баши кулаки нас не
пугают, не надейтесь нас запугать.
Гр - п Л а р о б и. Г-н председатель, спросите его. что он хочет
сказать.
Гр - п Лед р ю-Роллен (с .иеета). Статья 110-я конституции
гласит; «Защита конституции пор’- ""я патриотизму всех французов».
(Движение в зале. Голоса епр Гак что же это доказывает?*)
Гр-н Л едр ю-Роллен. Я сказал и повторяю: конституцию,
которую нарушили, мы будем защищать даже с оружием в руках.
МопИеиГ’ du 12 juin 1S49.
SO. ПРОКЛАМАЦИЯ МЕЛКОБУРЖУАЗНОЙ ГОРЫ К
НАРОДУ, НАЦИОНАЛЬНОЙ ГВАРДИИ И К АРМИИ •
Большинство Законодательного собрания по вопросу
об итальянских делах презрительно перешло к порядку дня. Этим голо-
сованием большинство объявило себя солидарным с политикой, нарушаю-
щей конституцию. Мы представили обвинительный акт протии исполни-
тельной власти: завтра мы будем поддсрясивать обвинение. Мы намерены
употребить все средства, которые конституция нам предоставляет.
Пусть народ попрежнему доверяет своим представителям, как пред-
ставители доверяют народу (подписи).
«Afonifeur* du 13 juin 1819.
81. К. МАРКС О ВОССТАНИИ МЕЛКОБУРЖУАЗНОЙ
ГОРЫ
Если 23 июня 1848 г. было днем восстания револю-
ционного пролетариата, то 13 июня 1849 г. было днем восстания демо-
кратического мещанства; каждое из этих восстаний было класси-
чески чистым проявлением того класса, который его поднял.
Только в Лионе дело дошло до упорного, кровавого столкновения.
Здесь промышленная буржуазия и фабричный пролетариат стоят непо-
средственно лицом к липу, рабочее движение не включено, как в Париже,
н рамки всеобщего движения и им не определяется; поэтому 13 июня
потеряло здесь в своем отражении свой первоначальный характер.
В остальных местах провинции, испытавших его удар, не возникло
пожаров, — это была холодная молния.
13 июпя кончается первый период жизни конститу-
ционной республики, которая 29 мая 1849 г., с открытием
Законодательного собрания, начала свое нормальное существование. Весь
этот пролог заполнен шумной борьбой между партией порядка н Горой,
менаду крупной и мелкой буржуазией; мелкая буржуазия тщетно сопро-
тивляется установлению буржуазной республики, в пользу которой
сама же беспрерывно конспирировала во Временном правительстве и
в Исполнительной комиссии, за которую сама же с ожесточением билась
против пролетариата в июньские дни. День 13 июня сломил ее сопротив-
ление и сделал законодательную диктатуру соединен-
ных роялистов совершившимся фактом. С этого момента Национальное
собрание становится лишь Комитетом общественного
спасения партии порядка.
•Классовая борьба во Франции», Избранные произведения, м. II, стр. 206—207,
Пиртиздагн, 1934 г.
1 Прокламация оглашена Гронденом.
894
82. ВСЕМИРНОЕ ОБЩЕСТВО КОММУНИСТОВ-РЕВО-
ЛЮЦИОНЕРОВ
(Договор коммунистов е бланкистами, подписанный в ап-
реле 1850 г.)
Ст. J. Целью общества является нияложепио
привилегированных классов, подчинение этих классов диктатуре про-
летариата путем поддержания перманентной революции вплоть до осу-
ществления коммунизма, который должен явиться последней формой
организации человеческого рода.
Ст. 2. Для содействия осуществлению этой цели общество образует
узы солидарности между всеми фракциями партии коммунистов-рево-
люционеров, уничтожая согласно принципу республиканского братства
национальные разделения.
Ст. 3. Учредительный комитет общества образует собой Централь-
ный комитет; всюду, где для проведения дела встретится в том надобность,
он учредит комитеты, которые будут связаны с Центральным комитетом.
Ст. 4. Число членов общества не ограничено, но ни один член не
может быть принят иначе, как единогласно. Выборы ни в коем случае не
могут состояться путем тайной подачи голосов.
От. 5. Все члены общества клятвенно обязуются поддерживать
статью первую настоящего регламента в точности так. как она в нем
выражена. Изменение, могущее иметь последствием ослабление выра-
жаемых в статье первой заданий, освобождает членов общества от их
обязательств.
Ст. 6. Все постановления общества принимаются большинством
двух третей голреов.
Ж. В и д и л ь, Август В и л л и х, Дж.
Джулиан Гарии, Адам, К. Маркс,
Ф. Энгельс.
Паркс и Эмгс.’М, Сок., т. I 111. етр. 585- 586
VI. ПЕРЕВОРОТ ЛУИ-НАПОЛЕОНА
БОНАПАРТА 2 ДЕКАБРЯ 1851 г.
S3. ОТМЕНА ВСЕОБЩЕГО ИЗБИРАТЕЛЬНОГО ПРАВА
ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМ СОБРАНИЕМ
Именем французского народа'
Национальное собрание в срочном порядке приняло следующий закон:
Ст. 1. В ближайшие 30 дней во дня опубликования настоящего за-
кона каждым мэром коммуны, совместно е двумя делегатами, ностояяно
проживающими в кантоне и указанными мировым судьей, будет составлен
список избирателей...
Ст. 2. Список этот будет включать в алфавитном порядке... всех
французов старше 21 года, имеющих право пользоваться своими граждан-
скими и политическими правами, в настоящее время имеющих житель-
ство в кантоне и проживающих в коммуне или кантоне нс менее трех
лет...
Ст. 3. Срок проживания избирателя будет установлен па основании:
1) списка личного обложения или списка лиц, вносящих натураль-
ный подорожный сбор;
3J5
2) декларации отцов и матерей... и других родственников, прожи-
вающих в данном месте более трех лет;
3) декларации предпринимателей и хозяев относительно тех лиц,
которые находятся в услужении или постоянно работают у них, в том
случае, если эти лица проживают в доме хозяина иЯи в помещении, пред-
назначенном для производства...
Ст. 8. Не будут внесены в избирательные списки и не могут бин
избранными... лица, осужденные за нанесение ущерба общественной и ре-
лигиозной морали и добрым нравам, а также осужденные за подрыв
принципа собственности и прав семьи.
Ст. 9. Не могут быть внесены в избирательные списки в течение
пяти лет с момбпта отбытая ими наказания лица, приговоренные к месяч-
ному тюремному заключению и выше за бунтовщичестно, нанесение
оскорблений или насилие по отношению к представителям власти и обще-
ственной силы..., осужденные за преступления, предусмотренные законом
о сборищах и законом о клубах...
Дан в публичном заседании в Париже 31 мая 1850 г.
Председатель и секретари (подписи).
Настоящий закон будет обнародован и к нему будет нриложева госу-
дарственная печать.
Президент республики Луи-Наполеон Бо-
напарт. Хранитель печати, министр юстиции
Е. Р у э р.
чМопИеигл du 3 juin I860.
84. ВОЗЗВАНИЕ ЛУИ БОНАПАРТА. ПРИЗЫВ К НАРОДУ
Французы!
Настоящее положение пе может дальше продолжаться. Опасное
положение страны усиливается с каждым днем. Собрание, которое должно
было быть самой твердой опорой порядка, сделалось очагом заговоров.
Патриотизм трехсот его членов не в силах был остановить эти роковые
стремления.
Вместо издания законов в общих интересах собрание кует оружие для
гражданской войны, оно посягает на власть, полученную мной непо-
средственно из рук народа; оно разжигает все дурные страсти и подвергает
спокойствие Франции опасности.
Я прибегнул к роспуску собрания и прошу народ быть судьей между
собранием и мной...
Убежденный в том, что неустойчивость власти и господство един-
ственного собрания являются постоянными причинами волнений и раз-
дора, я ставлю на ваше голосование основы конституции, которую в даль-
нейшем разработают собрания.
1. Глава государственной власти, избирающийся на 10 лет.
2. Министры, зависящие от одной исполнительной власти.
• 3. Государственный совет, включающий в себя всех наиболее выдаю-
щихся людей, подготовляющий законы и поддерживающий их в законо-
дательном корпусе.
4. Законодательный корпус, обсуждающий и вотирующий законы,
избранный при помощи всеобщего избирательного права, но не посред-
ством голосования по спискам, фальсифицирующим выборы.
396
5. Второе собрание, составленное из всех знаменитых людей страны,—
власть, призванная блюсти равновесие, охраняющая основные законы
и общественные свободы.
Система эта, созданная в начале века первым консулом, уже дала
однажды Франции покой и счастье; опа даст ей еще один раз...
Дано в Елисейском дворце 2 декабря 1851 г.
Л у и - Н а п о л е о н Бонапарт.
Tinol, Paris ₽n dfcembre 1851, p. 126—128.
85. ПРИКАЗ ЛУИ БОНАПАРТА О РОСПУСКЕ НАЦИО-
НАЛЬНОГО СОБРАНИЯ
Именем французского народа!
Президент республики постановляет:
Ст. 1. Национальное собрание распускается.
Ст. 2. Всеобщее избирательное право восстанавливается. Закон
31 мая 1850 г. отменяется.
Ст. 3. Французский народ призывается между 14 и 21 декабря на
первичные избирательные собрания.
Ст. 4. Весь округ первой армейской дивизии объявляется на осад-
ном положении.
От. 5. Государственный совет распускается.
Ст. 6. Министру внутренних дел поручается привести это поста-
новление в исполнение.
Дан в Елисейском дворце 2 декабря 1851 г.
Луи-Наполеон Бонапарт.
Министр внутренних дел Де-Морни.
Tinol. op. (.it., р. 126.
88. КРЕСТЬЯНСКИЕ ВОССТАНИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕВО-
РОТА 2 ДЕКАБРЯ 1851 г.
а. Прокламация префекта департамента Верхней Виенны
по поводу событий 4—5 декабря 1851 г.
Анархисты направились в сельские коммуны для того,
чтобы внести в них тревогу. Они уже начали бить в набат — предше-
ственник стольких преступлений. Они пробегали по деревням, вооружен-
ные топорами, вилами, косами и ружьями. Их число достигало 150 чело-
век. Как только известие об этом было получено, из Лиможа было послано
50 гусаров и 16 жандармов. Отряд настиг анархистов в Линаре и обратил
пх в бегство. Семеро из числа восставших были ранены, из них двое тяжело.
TAioi1, La province en dfcembre 1851, p. 5, P. 1868.
б. Прокламация восставших крестьян в округе Марманды
Французская республика. Свобода — равенство —
братство!
Жители Марманды!
Мы только что облечены Муниципальным советом коммунальной
1 В 1569 г. выход в свет во Франция двух книг Е. Тено, разоблачающих орга-
низаторов переворота 2 декабря 18Ы г., способствовал усилению оппозиционного
движении. Маркс а Энгельс немедленно по выходе в свет обеих книг познакомились с
пх содержанием. Отмечая отдельные слабые стороны в первой книге, посвященной со-
бытиям в Париже, Маркс писал 19 декабря 1868 г.: «Провинции» Тено значительно
лучше. В них много новых для нас подробностей. Если бы парижане продержа-
лись день-два дольше, империи полетела бы к чорту. Движение (республиканское)
средн сельского населения было гораздо значительнее, чем мы думали».
897
властью и создали временную комиссию, располагающую всей полнотой
власти для поддержания порядка и спокойствия и вместе е тем для про-
ведения в жизнь решения Совета от 3-го сего месяца, заключающегося
в отказе в послушании тому правительству, которое пожелало при
помощи дерзкого выступления навязать свою волю Франции.
Мы создали комиссию и приняли эти полномочия в целях обороны
конституции. Эта оборона будет немедленно организована. Пусть же
каждый гражданин примет участие в этом патриотическом деле.
Национальная гвардия восстановлена, и ей поручено блюсти безопас-
ность города.
Да здравствует республика!
Дан в мэрии Марманды 5 декабря 1851 г.
Члены временной комиссии (подписи).
Ibid., р. 64.
в. Из приказа министра пиутреииях дел о подавлении
крестьянских восстаний
Вооруженное восстание в Париже было энергично
подавлено; та же энергия должна привести повсеместно к тем же резуль-
татам. Банды, несущие с собой грабежи, насилия и поджоги, находятся
пне закона. С ними не вступают в переговоры, их не предупреждают —
их атакуют и рассеивают. Всякий сопротивляющийся должен быть рас-
стрелян во имя общества и законной обороны.
Ibid , р. 69—70.
87. Ф. ЭНГЕЛЬС О ПРИЧИНАХ ПАССИВНОСТИ
ФРАНЦУЗСКИХ РАБОЧИХ В ДЕКАБРЕ 1S51 г.
...Дело в том, что в декабре прошлого года у фран-
цузского рабочего класса нечего было грабить, так как все, что стоило
у него забрать, уже было забрано в продолжение трех с половиною лет
парламентским правительством среднего класса, которое стояло у власти
после великого поражения в июне 1848 г. Действительно, что можно было
забрать у рабочих накануне 2 декабря? Избирательное право? — Они
были лишены его избирательным законом в мае 1850 г. Право собра-
ний? — Оно давно было ограничено «надежными» п «благонамеренными»
общественными классами. Свобода печати? — Подлинная пролетарская
печать была утоплена в крови восставших в великом июньском бою, и тень
ее, пережившая ее на время, давно исчезла под давлением запретитель-
ных законов... Их оружие? — Были использованы все предлоги, чтобы
обеспечить исключение из Национальной гвардии всех рабочих и ограни-
чить право на ношение оружия более состоятельными классами общества.
Таким образом, к моменту последнего переворота рабочему классу
почти или совсем нечего было терять в области политических приви-
легий.
кПиссивиость французских пролетариев в декабре прошлого .odat, Сок. т. \'Щ.
стр. 420.
ЗЭД
88. Ф. ЭНГЕЛЬС И К. МАРКС О СУЩНОСТИ БОНА-
ПАРТИЗМА
а.
Возмездие следовало по пятам. Если пролетариат
еще не мог, то буржуазия уже не могла править Францией. По край-
ней мере, в то «ремя, когда она в большинстве была еще монархической
и подразделялась на три династических партии 1 и четвертую республи-
канскую. Ее. внутренние раздоры позволили авантюристу Луи Бонапарту
захватить весь аппарат власти —армию, полицию, администрацию — и
2 декабря взорвать последнюю опору буржуазии — Национальное соб-
рание. Началась вторая империя— эксплоатация Франции шайкой поли-
тических и финансовых авантюристов, но ьместе с тем и промышленное
развитие, совершенно невозможное при мелочной и трусливой системе Луи-
Филиппа, при исключительном господстве лишь небольшой части крупной
буржуазии. Луи Бонапарт захватил у капиталистов их политическую
власть под предлогом защиты буржуазии против рабочих п рабочих про-
тив буржуазии; но в то же время его господство способствовало спекуля-
ции, промышленному развитию, вообще повиданному до тех пор экономи-
ческому подъему п обогащению всей буржуазии. Еще в гораздо больших
размерах, само собой разумеется, развивались продажность и массовое
хищничество лиц, группировавшихся вокруг императорского двора и
извлекавших крупный процент из этого обогащения.
Ф. Энгельс, Введение к 'Граждански! войне яо Франции* К. Маркса, етр. в,
Цартиздат, 1934 г.
а.
...Династия Бонапартов представляет не революцион-
ного, а консервативного крестьянина, не крестьянина, рвущегося из рамок
своей социальной обстановки, из рамок парцеллы, а крестьянина, желаю-
щего укрепить парцеллу, — не деревенское население, стремящееся соб-
ственными силами, наряду е городами, ниспровергнуть старый порядок,
а деревенское население, которое, наоборот, тупо замыкается в этом
старом порядке и ожидает спасения и преимуществ для себя и своей пар-
целлы от призрака империи. Династия Бонапартов представляет не про-
свещение, а суеверие крестьянина, не его рассудок, а его предрассудок,
не его будущее, а его прошедшее...
К. Маркс, 18 брюмера Луи Бонапарта, Соч., m V1H, етр 406 -407.
8Й. ЛЕПИН О СУЩНОСТИ БОНАПАРТИЗМА
а.
Бонапартизмом (по имени двух французских импе-
раторов Бонапартов) называется такое правительство, которое ста-
рается казаться непартийным, используя крайне острую борьбу пар-
тий капиталистов и рабочих друг с другом. На деле служа капита-
листам, такое правительство всего больше обманывает рабочих обе-
щаниями и мелкими подачками.
еУроки рееыяцпио (примечание), Соч., т. XXI, стр. 75.
1 Монархисты во Франции делились в это время на три партия: легитимистов —
сторонников «легитимной» («законное») монархии Бурбовои; орлеанистов — сторон-
ников династии Орлеанов я бонапартистов — сторонников Луи Бонапарта.
399
fl.
...Бонапартизм есть лавирование монархии, потеряв-
шей свою старую, патриархальную или феодальную, простую и сплош-
ную, опору, — монархии, которая принуждена эквилибрировать, чтобы
не упасть, — заигрывать, чтобы управлять, — подкупать, чтобы нра-
виться,—брататься с подонками общества, с прямыми ворами и жуликами,
чтобы держаться не только на штыке. Бонапартизм есть объективно-
неизбежная, прослеженная Марксом и Энгельсом на целом ряде фактов
новейшей история Европы, эволюция монархии во всякой буржуазной
стране. И аграрный бонапартизм Столыпина, вполне сознательно и непо-
колебимо твердо поддерживаемого в этом пункте и черносотенными поме-
щиками и октябристской буржуазией, — пе мог бы даже родиться, а
не то что продержаться вот уже два года, если бы сама община в России
не развивалась капиталистически, если бы внутри общины пс складыва-
лось постоянно элементен, с которыми самодержавие могло начать заигры-
вать, которым оно могло сказать: «обогащайтесь!», «грабь общину, по под-
держи меня!». Поэтому безусловной ошибкой была бы всякая оценка
Столыпинской аграрной политики, не учитывающая, с одной стороны,
ее бонапартистских приемов, с другой стороны, ее буржуазной (= либе-
ральной) сущности.
«Об оценке текущего момента*, Соч., m. XII, стр. 377.
VII. ЗНАЧЕНИЕ И УРОКИ РЕВОЛЮЦИИ 1848 г.
ВО ФРАНЦИИ
90. РАЗВИТИЕ УЧЕНИЯ МАРКСИЗМА О ДИКТАТУРЕ
ПРОЛЕТАРИАТА В СВЯЗИ С ОПЫТОМ РЕВОЛЮЦИИ
1848 г. ВО ФРАНЦИИ
а.
Но революция основательна. Опа еще находится в
путешествии через чистилище. Она выполняет свое дело методически.
До 2 декабря 1851 г. она закончила половину своей подготовительной
работы, теперь она заканчивает другую половину. Сначала она доводит
до совершенства парламентскую власть, чтобы иметь возможность ее
ниспровергнуть. Теперь, когда она этого достигла, она доводит до совер-
шенства исполнительную власть, сводит ее к самому чи-
стому выражению, изолирует ее, противопоставляет ее себе как един-
ственный упрек, чтобы сосредоточить против нее все свои силы разруше-
ния. И когда она закончит эту вторую половину своей предварительной
работы, Европа поднимется с своего места и скажет торжествуя: ты слав-
но роешь, старый крот!
Эта исполнительная власть с ее громадной бюрократической и воен-
ной организацией, с ее многосложной и искусственной государственной
машиной, с ее полумиллионной армией чиновников и полумиллионной
же армией солдат, — этот ужасный организм-паразит, обвивающий
точно сетью все тело французского общества и затыкающий все его поры,
возник в эпоху самодержавной монархии, при упадке феодализма, упадке,
который он помогал ускорять. Господские привилегии земельных собствен-
ников и городов превратились в столь же многочисленные атрибуты госу-
дарственной власти, феодальные сановники— в получающих жалованье
400 ?
чиновников, а пестрая, как собрание товарных образчиков, карта перекре-
щивающихся средневековых суверенных прав превратилась в правиль-
ный план централизованной государственной власти, где господствует
такое же разделение труда, как на фабрике. Первая французская револю-
ция, имевшая своей задачей уничтожить все местные, территориальные,
городские и провинциальные сепаратные власти, чтобы создать граждан-
ское единство нации, должна была развить далее то, что было начато абсо-
лютной монархией: централизацию, а вместе с тем объем, атрибуты и число
прислужников правительственной власти. Наполеон завершил эту госу-
дарственную машину. Легитимная и июльская монархии ничего не при-
бавили, кроме большего разделения труда, увеличивавшегося по мере того,
как разделение труда внутри гражданского общества создавало новые груп-
пы интересов, следовательно новые объекты государственного управления.
Всякий общий интерес немедленно отрывался от общества, противо-
поставлялся ему как высший, всеобщий интерес, вырывался из
сферы самодеятельности членов общества и делался предметом прави-
тельственной деятельности,— начиная от моста, школьного здания и
коммунального имущества сельской общины и кончая железными дорога-
ми, национальным имуществом и государственными университетами Фран-
ции. Наконец, парламентская республика оказалась в своей борьбе против
революции вынужденной усилить, вместе с мерами репрессии, средства
и централизацию правительственной власти. Все перевороты усовершенст-
вовали эту машину вместо того, чтобы сломать ее. Партии, которые,
сменяя друг друга, боролись за господство, рассматривали захват этого
огромного государственного здания как главную добычу при своей победе.
Маркс, 18 брюмера Луи Бонапарта, Избранные нроилиОенпя, т. 11,
анр. .1/9—320, ПартивОаш, 1934 а
б.
В этом замечательном рассуждении марксизм делает
громадный шаг вперед по сравнению с «Коммунистическим манифестом* *.
Там вопрос о государстве ставится еще крайне абстрактно, в самых
общих понятиях и выражениях. Здесь вопрос ставится конкретно, и
вывод делается чрезвычайно точный, определенный, практически-ося-
зательный: все прежние революции усовершенствовали государственную
машину, а ее надо разбить, сломать.
Этот вывод есть главное, основное в учении марксизма о государстве.
И именно это основное не только совершенно забыто господствую-
щими официальными социал-демократическими партиями, по и прямо
извращено (как увидим ниже) виднейшим теоретиком П Интерна-
ционала К. Каутским.
В «Коммунистическом манифесте» подведены общие итоги истории,
заставляющие видеть в государстве орган классового господства и при-
водящие к необходимому заключению, что пролетариат не может сверг-
нуть буржуазии, не завоевав сначала политической власти, не получив
политического господства, не превратив государства в «организованный,
как господствующий класс, пролетариат», и что это пролетарское госу-
дарство сейчас же после его победы начнет отмирать, ибо в обществе без
классовых противоречий государство пс нужно и невозможно. Здесь пе
* Ленин указывает здесь на приведенной выше отрывок из «18 Срюмера»,
401
ставится вопрос о том. какова же должна — с точки зрения историче-
ского развития — быть эта смена буржуазного государства пролетар-
ским.
Именно такой вопрос Маркс ставит и решает в 1852-ом году. Вер-
ный своей философии диалектического материализма, Маркс берет
в основу исторический опыт великих годов революции, 1848—1851 гг.
Учение Маркса и здесь, как и всегда, есть освещенное глубоким фило-
софским миросозерцанием и богатым знанием истории п од ыт оже-
ни р опыта.
Леями, Государство и революция, Соч., т. XXI, етр. 387— 388.
91. РЕВОЛЮЦИЯ 1848 г. ВО ФРАНЦИИ И УЧЕНИЕ
МАРКСИЗМА-ЛЕНИНИЗМА О СОЮЗНИКАХ ПРОЛЕ-
ТАРИАТА
а.
...Хотя французский пролетариат в момент революции
в Париже и обладает фактически силой и влиянием, толкающим его
дальше, чем то соответствует его средствам, но в провинции он сосредо-
точен лишь в отдельных, разбросанных промышленных центрах, почти
исчезая в подавляющем большинстве крестгянства и мелкой буржуазии.
Борьба против капитала в ее развитой, современной форме, в ее кульми-
национной фазе, борьба промышленного наемного рабочего против про-
мышленного буржуа, является во Франции частичным фактом. После
февральских дней она тем менее могла послужить национальным содер-
жанием революции, что борьба против второстепенных способов капи-
талистической эксплоатацви, — борьба крестьянина против ростовщи-
чества и ипотеки, борьба мелкого буржуа против крупного торговца,
банкира и фабриканта, одним словом, против банкротств) — была еще
скрыта под оболочкой общего восстания против общего гнета финансо-
вой аристократии. Не удивительно поэтому, что парижский пролетариат
старался отстаивать свои интересы бок о бок с буржуазными инте-
ресами, вместо того чтобы проводить их в жизнь в качестве революцион-
ного интереса самого общества; не удивительно, что он склонил крас-
ное знамя перед трехцветным. Французские рабочие не могли
двинуться пн на шаг вперед, не могли тронуть ни одного волоска бур-
жуазного строя, пока ход революции не поднял против него, против гос-
подства капитала, стоящую между пролетариатом и буржуазией массу
нации, крестьян и мелких буржуа, и не заставил их примкнуть к проле-
тариату, признав в нем своего передового борца. Только ценою страшного
июньского поражения рабочие могли купить эту победу.
Маркс. Классовая борьба «о Франции, Соч., m. VIII, стр. 12—13.
б.
В -Призыве», № 3, г. Плеханов пытается поставить
основной теоретический вопрос о грядущей революции в России Ои берет
одну цитату из Маркса, где говорится, что революция 1789 г. во Франции
шла по восходящей линии, а 1848-го г. по нисходящей. В нервом случае
власть переходила постепенно от более умеренной партии к более левой:
конституционалисты — жирондисты — якобинцы. Во втором — наоборот
(пролетариат — мелко-буржуазные демократы — буржуазные республи-
канцы — Наполеон III). ‘Желательно, — умозаключает наш автор, —
432
направить русскую революцию по восходящей линии*, т. е. чтобы власть
сначала перешла к кадетам и октябристам, потом к трудовикам, затем
к социалистам. Вывод из этого рассуждения делается, конечно, тот, что
неразумны левые в России, не желающие поддерживать кадетов и прежде-
временно дискредитирующие их.
Эго «теоретическое» рассуждение г. Плеханова представляет из себя
еще и еше один образец подмена марксизма либерализмом. Г. Плеханов
сводит дело к вопросу, «правильны» или неправильны были «стратегиче-
ские понятия» передовых элементов? Маркс рассуждал иначе. Он указы-
вал факт: революция в обоих случаях шла по-разному, а о б ъ я с и е-
и и я этой разницы Маркс п е искал в «стратегических понятиях». Смеш-
но, с точки зрения марксизма, искать ее в понятиях. Ее надо искать в раз-
личии соотношения классов. Тот же самый Маркс писал,
что в 1789 г. буржуазия во Франции соединилась с крестьянством и что
в 1848 г. мелко-буржуазная демократия изменила пролетариату. Г. Пле-
ханов знает это мнение Маркса, но молчит о нем, чтобы подделать Маркса
«под Струне». Во Франции 1789 г. дело шло о свержении абсолютизма и
дворянства. Буржуазия, на тогдашней ступени экономического и поли-
тического развития, верила в гармонию интересов, не боялась за проч-
ность своего господства и шла на союз с крестьянством. Этот союз обеспе-
чил полную победу революции. В 1848 г. дело шло о свержении буржуа-
зии пролетариатом. Последнему не удалось привлечь к себе мелкой бур-
жуазии, и ее измена вызвала поражение революции. Восходящая линия
была в 1789 г. формой революции, в которой масса народа победила абсо-
лютизм. Нисходящая линия 1848 г. была формой революции, когда измена
пролетариату со стороны массы мелкой буржуазии вызвала поражение
революции.
Ленин, О Опух линиях революции, Соч., ш. XV111, стр. 3/4—375.
в.
Революция 1848 года во Франции потерпела пора-
жение, между прочим, потому, что она пе нашла сочувственного отклика
во французском крестьянстве. Парижская коммуна пала потому, между
прочим, что наткнулась на противодействие средних слоев, и прежде
всего крестьянства. То же самое нужно сказать о российской революции
1905 года. Исходя из опыта европейских революций, некоторые вуль-
гарные марксисты, во главе с Каутским, пришли к тому выводу, что сред-
ние слои, и прежде всего крестьянство, являются чуть ли не прирожден-
ными врагами рабочей революции, что ввиду этого необходимо держать
куре на более длительный период развития, в результате которого проле-
тариат станет большинством наций, и тем самым создадутся реальные
условия для победы рабочей революции...
Характерно, что сам Маркс расценивал средние слон, и прежде
всего крестьянство, совершенно по-ииому. В то время, как вульгарные
марксисты, махнув рукой на крестьянство и предоставив его в полное
политическое распоряжение капитала, шумливо кичились своей «прин-
ципиальной выдержанностью»,— Маркс, этот наиболее принципиальный
марксист из всех марксистов, настойчиво советовал партии коммунистов
не терять из виду крестьянство, завоевать его на сторону пролетариата
и варучиться его поддержкой в грядущей пролетарской революции.
Сяиынн, Об Октллйрбсмй революции, стр. 49—50, Иарпиидат, 1933 г.
403
Л и т е р а т у р а
Мирке, Борьба классов во Франции, Соч., т. VIII,
стр. 1—86; Избранные произведения, т. II, стр.
152—241.
Марке, Восемнадцатое брюмера Луи Бонапарта, Соч.,
т. VIII, стр. 321—415; Избранные произведения,
т. II, стр. 242—329.
Марке и Энгельс, Статьи из «Новой рейнской газеты»:
1) «Июньская бойня в Париже и ее влияние на Гер-
манию», Соч., т. VI. стр. 195—228; 2) «Французские
дела», Соч., т. VI, стр. 469—4*8; 3) «Господин Ка-
веньяк», Соч., т. VI, стр. 501—519.
Марке, Луи-Наполеон и Фульд, Соч., т. VIII, стр. 87—91.
Энгельс, Введение к работе Маркса «Классовая борьба
во Франции», Избранные произведения Маркса, т. II,
стр. 134—151.
Энгельс, Введение к работе Маркса «Гражданская война
во Франции в 1871 г.», Избранные произведения
Маркса, т. II, стр. 346—357.
Энгельс, Действительные причины относительной пассив-
ности французских пролетариев в декабре прошлого
(1851) года, Соч., т. VIII, стр. 417—427.
Энгельс, Европейские рабочие в 1877 г., журнал «Борьба
классов» № 6—7 за 1931 г., стр. 141—144.
Ленин. Русская революция и задачи пролетариата, Соч.,
т. IX, стр. 31.
Ленин, Аграрная программа с.-д. в первой русской ре-
волюции, Соч., т. XI, стр. 473.
Лепин, Исторические судьбы учения К. Маркса, Соч.,
т. XVI, стр. 331.
Ленни, О двух линиях революции, Соч., т. XVIII,
стр. 314—315.
Ленин, VIII съезд РКП (б), Соч., т. XXIV. стр. 159.
Ленин, Из какого классового источника приходят и «при-
дут» Кавсиьяки, Соч., т. XX, стр. 536—538.
Ленин, Луиблановщина, Соч., т. XX, стр. 91—93.
Ленни, Заметки публициста, Соч., т. XIV, стр. 295.
Ленин, Русская революция и аадачй пролетариата, Соч.,
т. IX, стр. 31—33.
Ленин, Государство и революция, гл. II, Соч., т. XXI,
стр. 384—393.
Сталин, Октябрьская революция н союз рабочих и кре-
стьян, «Об Октябрьской революции», стр. 42—43,
Партиздат, 1932 г.
Сталии, Октябрьская революция и вопрос о средних
слоях. «Об Октябрьской революции», стр. 49—50,
Партиздат, 1932 г.
Публикации источников на русском языке
Гярпъе-Паже, История революции 1848 г„ Спб., 1862 г„
Приложение, стр. 297—340.
Даниэль Стерн, История революции 1848 г., Спб., 1907 г.,
Приложение, т. I, стр. 373—390, и т. II, стр. 419—440.
Сборник «Законодательные акты Франции», изд. «Мо-
лот», 1905 г. (текст французской конституции 1848 г.).
«Революция 1818 г. во Франции», Донесения Я. Тол-
стого, Центрархив, 1926 г.
СОДЕРЖАНИЕ
впвдпник
I. Английская революция XVII века
Хронологическая таблица........................................... 1
1. Социально-экономическое развитие Англин накануне революции . . 4
Начало обезземеления крестьян в Англии..................... 9
Английская промышленность в XVI—XVII вв..................15
11. Начало революции и первый период гражданской войны (1642—
1647 гг.).................................................. 19
Гражданская война и организация революционной армии .... 27
111. Классовая борьба в 1647—1649 гг. и левеллеры...............30
IV. Индепондентская республика и протекторат(1649—1660 гг.).. ... 43
V. Реставрация и «славная революция»...........................53
Литература......................................................55
ТЕ Англия во время промышленного переворота
Хронологическая таблица.........................................57
I. Аграрная революция. Окончательная экспроприация английского
крестьянства....................................................58
II. Мануфактурная стадия раовития капитализма е XVIII ь........ 66
III. Промышленный переворот ....................................70
IV. Положение пролетариата в период промышленного переворота ... 79
Заработная плата . . ...........................................81
V. Революционное движение в Англии в конце XVIII в.............87
Литература.................................•....................96
ГЛАВА ПЕРВАЯ. ВЕЛИКАЯ БУРЖУАЗНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ ВО ФРАНЦИИ
Хронологическая таблица....................................... 97
1. Социально-экономическое положение Фракции накануне буржуазной
революции...................................................... 99
А. Внешняя торговля предреволюционной Франции.............99
Б. Развитие капитализма во французской промышленности в XVIII в. 102
В. Сельское ховяйство и положение французских крестьян . . . 109
405
Г. Финансовое положение Франции накануне революции .... 113
11. Крупная буржуазия у власти .................................114
А. Борьба за власть.......................................114
Б. Организация буржуазии в правящий класс..................113
В. Политика буржуазии в аграрном вопросе..................127
Г. Политика буржуазии по отношению к рабочему классу . . . • 133
Л- Бегство короля и избиение на Марсовом поле.............187
Е. Вопрос о войне.........................................138
Ж. Революция 10 августа 1792 г.............................141
III- Борьба Горы и Жиронды......................................150
А. Борьба по вопросу о судьбе кораля......................150
Б. Борьба по вопросу о продовольственной папитнке..........151
В. Народные массы требуют максимума.......................152
Г. Борьба по вопросу о принудительном займе................157
Д. Революция 31 мая—2 июня 1793 г..........................158
IV. Период революционной диктатуры.............................162
А. Организация революционного правительства и революционный
террор....................................................162
Б. Ревадюционные войны....................................175
В. Социально-экономическая поломка якобинцев. Аграрная по-
литика якобинцев..........................................180
Г. Борьба с церковью......................................194
Д. Борьба политических группировок........................196
Е. Контрреволюционный переворот 9 термидора...............207
V. Маркс, Энгельс, Ленин и Сталин о движущих силах и историческом
значении великой буржуазной революции во Франции................212
VI. Директория. Бабеф и «Заговор равных».......................219
Литература .....................................................226
ГЛАВА ВТОРАЯ. КОНСУЛЬСТВО И ПЕРВАЯ ИМПЕРИЯ
Хронологическая таблица ........................................228
I. Консульство................................................229
II. Наполеоновская империя......................................239
111. Европа и напачеоновские войны..............................250
IV. Последние годы империи.....................................257
Литература......................................................264
ГЛАВА ТРЕТЬЯ. РАБОЧЕЕ ДВИЖЕНИЕ В АНГЛИН ПЕРВОЙ ПО-
ЛОВИНЫ XIX в. (чартизм)
Хронологическая таблица.........................................266
1. Рабочее движение дочартистского периода....................268
А. Движение луддитов......................................269
Б. Стачечное движение .....................................272
В. Парламентская реформа 1832 г. и рабочий класс..........273
Г. Новый закон о бедных н его результаты...................277
Д. Оуэнизм в рабочем движении..............................279
11. Чартизм.....................................................282
А. Возникновение чартизма, Народная хартия................282
Б. Борьба течений среди чартистов. Первый Национальный конвент. 288
В. Чартистское движение 1840—1842 гг......................292
406
Г. Движение 1843—1847 гг...................................299
Д. Чартизм в 1848 г..........................................306
Е. Общество братских демократов..............................312
Ж. Чартистское движение после 1848 г. Упадок чартизма . . . 316
Литература’................................................ 327
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. РЕВОЛЮЦИЯ 1848 г. ВО ФРАНЦИИ
Хронологическая таблица s.......................................329
I. Период реставрации (1815—1830 гг.) и июльская революция 1830 г. 330
11. Период июльской монархии (1830—1848 гг.)......................337
А. Лионские восстания 1831 и 1834 гг.........................338
Б. Рабочие тайные общества 30-х годов XIX в..................344
В. Утопический социализм 30—40-х юдовХ1Х в..................347
Г. Либеральная буржуазия накануне революции..................360
111. От февральской революции до июньских дней 1848 г.............361
А. Революция 24 февраля 1848 г..............................361
Б. Обострение классовых противоречий в марте—апреле 1848 г. 367
В. Наступление крупной буржуазии (май 1848 г.)..............372
IV. Июньское восстание парижского пролетариата и его историческое
значение........................................................ 383
V. Классовая борьба после июньского поражения парижского пролета-
риата (1849—1851 гг.).............................................389
VI. Переворот Луи-Па |флеона Бонапарта 2 декабря 1851 г..........396
VII. -Значение и уроки революции 1848 г. по Франции..............400
Литература........................................................404
КАРТЫ И ПЛАНЫ
1. Гражданская война в Англии в XVII в.............................29
2. Ирландия в эпоху Великой английской революции (1649—1650 гг.). 47
3. Ирландия в эпоху Великой английской революции (1650—1651 гг.). 51
4. Огораживания в Англин в XVIII и XIX ев......................65
5. Англия во время промышленного переворота....................75
6. Колонии европейских государств в конце XVI11 в............401
7. Главные промышленные центры Франции в эпоху Великой француз-
ской революции....................................................1С7
8. Париж в эпоху Великой французской революции ....... 14 »
9. Контрреволюционные восстания во Франции в 1793—1794 гг. . . . 171
10. Схем.» Северного департамента Франции.........................191
11. Центральная Европа в эпоху консульства в 1803 г...............241
12. Французская империя и центральная Европа в 1812 г.............261
13. Чартистское движение в Англии.................................293
14. Революционное движение н Вероне 1848—1849 гг..................376
Редактор С, Коптипская. Тетятнеенпй редактор Л. Иилнма А. А. Мшплме______________
бммо ирикаводство 22/VII. Уколи. Глава. Б-8297. Сопок пи N 1821. Формат 8?XWtt. 2»/t я. л.
______________________Ы 8» »н. в I п. л. Тираж 25,000. Заков 1004________________
Отпечатало с матриц в 18 типографии треста «Цоллграфкиига», Москва, Варгуввхлна г„ 8.
5-7 '
М 11268
2018693806
IIIIIIHIIIIIIIII