ЗаПОД 2ЕВ51Т29ВСК0Я Л1.ЩЛРА5У.РЦ В
рЕОРУ^СЗиШЙ
O3.-~30.t- ВАЖДМ УЛвСТЛЖ1ГГАДСКАЯ 3S
содниш
УК1ИИ
и
ОПИСАНИЯ
хзначенпе
$
«•
9-

с о
&
*

с?
«•
$
Ф с
о t
е
€
* V
*
с
с
с &
4>
*

TV

Я
л
€
%
♦
Q
С
<?
*
* «
•? а

с*
«•
о ь
?
е
&
е
ппческоо
€ 5
*
❖
9
С
<s $
$
¥
V
О
$

€
1? V
О
е

е о
с
С? ©
^7
F

<• ® е с 4»
Основное оборд
V; -?
ЛК

&
с? .©
$ ф е
йнс^х^утс

ft»
С1
3
дельно
дни
С^ОЛП TABLIX-F
$ « е » Ф л 6
Реко:
J
$ ъ ъ
Ф С $ £ й е
8

Сг

««*
4 S с е «
10
13/ИШ1
:а бхог
противорас с еквазоцей
5г?л;
<(* О-Сл> t
тсп
C1-C1G-8

пу.
5<.ысет
6 Д1рп1щ:х?похва.я схема yespo:
а
7«?•• оь тарная схс^а
TABLIX-F С ус?роЗств02^ С16-414М02-1
НАЗНАЧИШЬ
Стол TABLIX типа С16-2 предназначен для выполнения
просмотровых н слоевых сльежок и присное о блен для содействия
с колонкой statIX а та.кке с плсппграфхческоП приставкой
производства CHIRANY
ТЕХНИЧЕ01ЮЕ ОПИСАНИЕ
Стол TABLIX типа С16-2 дает возможность облегчить
пациента ддя вннолнения съемок отдельных частей тела;’Реолязация
съемок пропзводнтся путем двух от себя переведений стола-
продольпого к поперечного ♦Поту стола переведается вручную,.
Переиоцение платы плавное/ па подшяшпках качепалДНастав
пакты в требуемом положнше обеспечивается злектромагнптзшхш,
I
фкксат орамп , управяяс сиы=1и нжжиз ихопкамн/ч ерт ♦ 5-6 6 7/₽
располс: '.еянш-и на гульте упранленпя пли неншш лереклхпхателем
Д"ера%С-€Э/»одп,овреиея11о для обей™ направлений переведения *
Среднее подохозяяо пдити стола кун пошеречнои эго иоустшдекин
филспуустся париковой зацёлкой«
Теле:- лу пуотнвсфассеивагодей дмафрагш /pohctfjV иотяуо поремецать
вдоль стола мс<";7^ куоннтойшили. ендовой конструкции стола.
Отдельные цолонэния теленки фиксируются слсчгтрс::агндтннж1
фиксаторами у?фазляошк-ш валкжюй, кнопкой расположенной на паногш
пульта управления /черт,5-»8/«.
На. подвижной пллто стола иал-одятся две яазраэляюдие/чсрт.5-5/,
предиазначэяп.ые для гереилеяия доподяительяого оборудований}
например ру15ояток, наплг-шого пояса и т,пв
В левой части силовой конструкции стола расположен блок
управлодп.ЧрВ кототзого входят г
- блок питания 30 В®
блок релг управдяюгчих ялаинграфхшеенпй режимом х^аботп
СЛСТОКЫ TABLIX-STATIX-PLANIX
-* реле В 17 отпускапдое йшссапю) тю-п.-и^—-
А	стола.
- главная капель Д - 20♦
В верхней части левой ношен стола еакреплён пульт управления /чс|)т«б/
содсрханлций злсмеятн упраления и регуляции*
ЕЕХНИЧВСНЖ ДАННЫЕ
Высота стола
%
Длина подвижной плиты стола
Расетсшпгс кегду направляющий крепления
•дополнительного оборудования плита стола
Поперечно© перемещение плиты стола
Перемещение телеыки протмворзссеившощей
диафрагм
В апражекнп питашш
Потребляемая мощность
Наоса стола
— еооо
—	2200 шле
-	1 420
-	* 120
—	600
- 3x3 80/2203,50Гц
-	0₽5 гЗа
—	14.0 кг
ОСНОВНОЕ 0Е0РУД0ЕАП2Е,1Ш?П?ИАЖ ДЖ  КОНСЕРВАЦИИ СТОЛА
И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ	ТАБЛИЦА 1
Панцеярвфпге'	•	^2^* :|6бозиачекне -Примечания
1	2	3^	4	5
1с- Противор&ссепвающал диафрагма
типа аЗ-"1О8/ил1Т ДЗ—110/
Соединительный кабель стола
3, Гаст 450x490>фокус 100
козфицкент 7 $1,28 линп1!/с1лв
^Нажимной пояс
5ft Скоба дла рук
6О Подноана операционного стола
7» Инструкция по Эксплуатации
и моятапу стола
8» Плитка
9. Инне И 3x6
хО* Скоба
	П~С16~4133~001-~1	В ох^игннальпой упакоысе
1	1	штерт ГДР
1	3-016^4316-006-1	23x0 г 7515x1 f 5 ? 1x1Л~'&14
		В оригинальной упаковке
1		импорт ГДР
1	2-С30-4136-004-1	-
1	4-С16-4112-£ЮЗ~1	
1	3 С 16-5135^005-1	
1	И2-016-2	
2	4015-2346-046^1	Смотра чертс2
4	Ш1-74/М82227	
1	4-015-4112-002-1	-//-
У
*5 «
КкСкХЗкЩГл НО 0ВСЛУН-ЭМП1Э
Csca TABLIX-F ^бдогодарл своей современной кояоярукяая, обжегеае*
сбслускесхно и co?:p:i^e^ зрш уклруцнашгй Ш’Дяеш'а дя* сьамоч
Предзаригелько сйадтса- ©.-.яаксхизьса. с- прждахха обедузетвакмл
с i ОЛ» TAS LIX -= F .
схв’та с-тола
' нолсхелж? подвижой шхш стсдафжсяруехая. пр» цсаоя»
ржепорохагнитнка фаашагоров, входдаюе в действие еосхо йодхдаяонйя
х С4Н в’’шг*г яЗЕрЖЕвииея 220В„50Гп?С'г р ОЕредежйвезлаой
коре-охи уелзгоноеского ащгарата»Н<ЕЯ'ту_ мокао ьсреислать в rpeSyenw
аггрАв “iii iryscsi Аав;атгн ютопжй- аоот?<®^С’х-зуг:тх*?го папр&зхе»гв г рго«
кожожеЕл?© на пу?Лгте уаравден1Ш»
0. •аоксской: -о пер^мегд^Ае длххн э оСетгх дагравлепиях мелго
cej >5зв """ ь путе.^ матеа?ня нежного nopexw’s^«exii.«1II?i:3^y cross
. 1.- ^'‘'ХО';^аТС'Я ЗР^МУЙ^ДЖЯ болоё удобного КЭЛг^^^ИрО'ЗЗЕГЯ отолоы
--о е,лсег-кхь й& ^&=,гралжхтазд^ стола скобу py^/cxosj.K таблицу!/,
нов: "< 5/,вход? 2?заэ в сссхаз оборудохагзя столаеСкобу фгзссарус'/сд
на нхл . .vz говорс-то:г рукокткн?
Делоха:;! противорюседвзжей диа?А.'рагш
*елс-х«:у i.?as:no пер'л!€^".7Ь в продольном х^анравпеиан кехду
куонхтвкнак:: силслой конструхсцкж с^ола^в предолосс уъ®&спзс£. в чертзж® 1«
2c.ac.3x~ ;□ толсх;:« факскруйтэ* при велшш w^^Tposeai’HH’yncro
фрл:сджсэ&9уи>а:-хйясмого из пульпа удрУАВленяч®:
Связь тедехкй нро^днорассеввсххсе^ даафро.гии с ко^оязой statix
/гдлв-ллг.:сллсхП1я. нормйльиш: сьеиок /с-бзсняллвсо^ од^озил-шо
псгтрл”с.г;.,л-.э роятгсяоъско.1 лхсм'Д дезгхр


•-W
к**-
•*-* 1.0 "*
Для отрогулкрогапия подмышников поперечного веремежиия плитн
стода следует!
~ отвернусь опорные плитки боровой дорожки по^кипнико; ; >
— отсоединить кобель фиксаторов.о« кдеашзой вддак* Д-27
-* снять телеку поперечного иеракег^ення.
— отрегулировать мжрнкову!! задвижку оснс-бондай контргайку
п поворачивая винт задвязсах влево или вправо и убедиться
такии образом в надежном и. хорош) слупокмож зацеилив^ннм
фиксатора в средней положении алия стена»
Регуяяцмй зазоров фжжсаторов призеожить регужцзк>нныма винта».
Регутгдноняне пинты расположены t
— для фиксаторов поперечного к продольного пероке^енкё-нод
плдто.# стона/кз знутрсяией сторона тюдд/иплшлсекх напра&зл-
ЮЩХ /;-Д321«/,
— дзя фьп-сР-г"с-ра грогивсрг.ссечгазз^ей диафрапш,после спятяд
ГСХЛН30’’7<ХХ»Н0ГС кожуха привит энного со сторона места
крецл&няя ияанжграф^есх-юй: првеэавжи PLANIX
После отрегу,впрован.хя. зазоров фкксатогюв законгрить регулядиохшьш
винту. га1й:аки.3азсрн флкоатсроп допзхна битъ 14пеи1Оън1Гйиг ио их
величкгеа долкаы обеспечить легкое и плавное нерекецени® после
освобождеиж фиксаторов»Ивлкие позреждевиз лакокрасочного понрытзя
следуем устракитьвДжк атого предусистрен s еос?£эе набора
консервмруЕз^нх материалов, ьштролзх в цветнем наборе»
Не кенсе чеа раз в год следует производить осысгр кэхапичееккх
и алек'грических узлов ст ода. 0 систр «огут производить только соответ-
стзешло обучепхше лица» Задзтьб© засемлешхе следзгет- проверять раз
в полтора»
- 11 -
таогадуиш СПОСОБЫ даИНФЖЩШ стом
Стол следует мнть с применением очшцахцнх средств вапуимер!
-	бензиновый растворнтеиь - едстрщгциошжй бензин^
-	деватурироваишй спирт/денатуратов только детали
пракзнкые яветшгм лакохг/»
После счхстжжстола,лакокрасочное следует загатить прьження
средства кснс.ервируюэле лак»
Дсзияфекшгд сто.ш ’я деталей оборудована,я следует производить прж-
меня* спирт он дезазфе1кцжсвхл.:е средства не содержавшие воды,
ЖСТРЖШ ПО Ю2АЖУ
Требс важна к помещений
Но^еузнае в котором будет работать стол для рентгеновсхэх съемок
типа CXG должно обеспечить условий необходимые для работы рентге-
новского блока пкгапия и содействующих согласно Ржшоршхшл®
Нги1’с?ерст~а Здоровоохранеяю^ п ПНР от 25 нэй 3970 г*
Гаспоракенда опрехел^ет условж^жозеораи должал удоалстьархть
рситгенойски® хабор&торая а такие пришипш. р&ботм с рснтгеаозскггш
анпаратааи»
Распаковта стола.
Стол для-рснтгетозских съемок TABLIX-F типа С16«2 поста-
вляется в Ялкнхе разкерои 2230x920x1000 аш,Цроти&орассе2»ая2^а
днафрап’а виску типа ДЗ 1.08 пссташшетсн а орвгянааьиой упаковке
изготовителя /TUR «ТДР/.
Ягдж следует вкфнв-зть с верхней сгорэйа, обозначенной стандартных
знаком»После распаковки яэ-ика следует проверить содершшое согласно
спецзфикадиж & такяо проверить состояние деталей»
Мехаанческай монтаж
Монтаж стола tablix-f тина С16-2 н нрстиворассеив^тей
дгафрагш* TUR типа ДЗ 108 иослс их раопскоБИ'и производить в шсжаутш-
занноя. :осхедонателыхес ти г
- 12 -
я" и оборудовзжма следуе* очхозкль от кспа^рахфуш^тх
Ср«ДСТВ8
— е полу sa6eio?^wat> 4 ф^^аиежкпа богжг /табжща 2
ПОЙМ ?Д В/ИЛК .. СЛУЧ^О ;.лОПВОГО 1холаг»закра»£«ь 4 л.еревяжые
КОЛъТЖЯ /?аиЛ’Ш5. 2 Я'О?’'"F':-fX 6/СОГ,Т&СНО р®3”С^0^ уха?ЙХ«%Ш
»££. %гг^?сгчв 35о соху . привел cj wore у-гео2П'-?лгт  э-*ду
врсдольиой осз  > с^ола к оеь» якзскгй ъа41рам!-ж?тл=.& хсо^окшг
STATXX-F,
- устоноии^в с^о’? ; фукда ’-гт^зах бстт.7: к прайсу its с з*
^егл-гз*-; глтсрсаоа герйзез.гайъ жанги 'столэ > сГгопх налраыг-з^гьех#
В СТ'П-ГС- НООбУССХ'ТСС’хХТ 1Т'':'”Х'ИЗХ'& 0С?0г&гхевС”л:1ГЗЗ ^’'СгЛПЙЗс-.-  .3
"*	•-	А? 
SC.’. - ,.ys I.-pcr .;<;22» ГG>•:'».ОКТаЛЬ ОУОЛа 02S0ej£tfcSbII0 ЙОЛОПЛД
STATIX-F,
-> ;.г.. :;}. ,Д..:^5 ЖС СТОЛа /л.е^5’1-Э S £Гаа-<Г^/к П’0Д7»Пра®у}Г< >?с?жу
$оггж 'лть иагпн^шгзк га;' р /йгбагзш 2 ппйГ'г-'Л б/sta ф^-ид^ект^
МК«	wxcjrr. -’.q В С.УЕ<ЛХ«?ЖЯ XUXTaUf.?3p-KlJS3.'* SiandM /^^б^жда
й ле;,; рж •"; п л/„ .	vo.:-!:y крс-гглг-ь ирй легогрл
/таб&з: ;i2 иозугц^а, 1/псск®гвкниз: ил есотве^с!?Еви?&л^ , ,’кл•*№*«
аз.-йх?.е болкх^г^т-с^лс^ 7сг?аьс?/йЖ5 обеспе'кзэйл схяхобду его йолск.
с нк-«-х&2 рэйгоЯ лез.ой иокгз, солей вавйнекть га21ж ггрсдвепжгсяяю
под^й’-.'-.-жа,'’ вгйбьг^Д^а. у~7чл:еяшх педхед-^ ,-ве^ялельио с1?ят-ь
.тсоуух йсэоВ so: ’тгЛход го'-егкп src-ics »ps'E?i??isb №® rz?2kP ?
- црслй^орассаива;. зо	BUCKY с пр2?соилш;схйш?: жабележ
ускаиовкЕЬ на	ж^’вшгмйе к ткр-эпжга впктаю с- пайба^я
/табл:гра Й позх-аргп S?2 и 11/, Енод.г’дш'зг s кокзлетсл Mc^x^as.scro
обоуудсЕайимА-В crj^rae монахйха, днабуагмя ДЗ. 5.10 следует к
кя^вкззтгу l кржр£йк«.ь плиткгУ^аблп^а 2 позиции .13/
иривинч^эая zr^zvc^/ucs^vs. 14в
3.5 /
сгхсцузг i-ргзгг. < ..	/ ос«суг&яьим& жгу^псв
с с '-'-г; х ес. ид ."Д’.: ..ого ; /бд ss снсСх/?т.го »/.р &дугр ' т.зч
7 :	„ ♦_	 в с“-	. л  к-- 7.,.-;„ся во	gcxo. mm
Эле.,-	.j..
'	- Г. ?сс--	‘ Г’--.* .-.	С'<:;лЛЗ.
?• "с... .	-т. 	ггосгзсхт. ь	ХШР-ЛО
/Уч--	”-	.,з.’.О‘ STATIX-F- Д’ГТ* 5О.Т4 a04GSi.Kc:i0i
д.„	...	.Ь	. ..." '«.О;..’ $Д0СС .....' : ’ -.4 УУ..- .:
a J .-.гчо	"	. г-.	з HS— у ' у» £ ' дье2
х ’• /гг	 : •^о^<с;г.с>,-.'. с hj Ж yaua  ;	а?,,-
-г.	Сх	« . УУХ.С1 	  в УЪсС"
go.	.-. . с	,	s клга . г-ice. .г^о
 ..<!i		“'	‘О .'	.' СХ.1	.
...;.-	I	. гр:	.  ;огс . 'гоИс'7 •
са	у с‘-:	г
?ЛС- ’.  '	’	.)'%
?бокт:	Д /WR ::.. Т 1СЗ/
У	 д	• сл . о г »••" ,сс
'	.	. О .	%-'
с С	. -де  "ЩГх.. -: . лфсгу;ж.с • : ;:-йСГ-'. •
г . it ^.ГОГ’	 „п. ;-л .'	1Q0 	i \j"	I  :УС^
:.,	.Г-,-. .	.	/лСГО ЬЗ.	. 7>	:У-ГГ
.-ио» о ;Г, С"" с -'г-з с. 3.“,^/Csoa.-rT га'.?№ з orrcpc^se
в . 'В‘^су."2 г-т.г^-'й.!*а5€г . xr.oo.se ro^ccox.xwtеил л. кас?сие:4 onrysirnes
OUC
У	 С‘" ГОС«7!4;‘;ЫгО СНОЗ:: Г-_б- '"'г ГГ; ЗзНИОК '«.ЗГ^Н»
у,-	№[ . а Тар . к.ув’вв.у	’с . г гт- У-’в - х	 п*л
г к Т-У<  '•< j/hi.'•	Ч0О?/по мига . • ;ргь'.' J . ^вэодпзей
с ЕС’-:-, зро к;' л iZr' ^-‘. - го	к ис>ес-р/ s Ж?
7- ..,	'"?/ССЗГ7 его И .С” 	 ИО У 	/ ;ТСЙС2Га
у'у.ч, ув '-у..ус- t..>y в стал гг."£."‘‘о	т:ув6уу.ув:
1₽а*г. X JSU3
/-о-ткп УД 2?	 .:?*::*« РАйЦМ/асдк ее. ле ;?.??. z" - •гас-'.,.-*<,>:. с
пс'-’охсз &^г:л г.,„	и j 2«от£Ь£>:с;гсго ижсее е 	;,'г,оЗ*
Кобель длафрапж следует иодсосдседт^ х растре гедь~с»^
устройств tsPjj: жлэккам 1,23«29 sez/r его o« - .. . . г; £ .к zoy.-^-y::
го-ювко коленного кайлг aSTATIX «!?есте с жабеде« rzeozoro к?^"'”...скг5
я далзо 1? распред олнЬрмсьас^у г.ктку уатро2с..\ . azures с соадли.'
кабеле . /к ЗЬ/уса‘ро£от»а STATIX*
Дкя дхуддагка УД-£7 следует подсовда.• ”iz» зочь/н йСа яа
йжгк0 Д ' ) /z'/Н'.е А/? .^я. кс-йсдйо €£’ ...a -z =с.„  -	 В ~	пгед^
8«5	для. л«-шжек дагЛегг’ —у-л *2-- •	"' рсаа’1-ь к.-б»  и 53
с к.угьг’а украагепш? -к*.statzx.
После ш «ог./е-Ф1: ‘ лек'-оичоедпго --уo.j? .-!-q5 к - zorr zz
*	w>
/о врг..;-?псх.; *ед ;	дге&гео гш еоД / -л оеоЛ:- с гг- :*. ..”з
хадяе-дг-’ч оге-аеделнх тзлое /блока п .	5	'-"я - >.П‘
позаюх'о  г^отот'ате х/согжасло .:	. л>;’: с ..,-j G-СГ'"д;_	„1
а так го т"=ог   7& и  :ст о«?  ." '	устро- era-.'., о
етрр.йрлг ио скоплуо: ШхЯо
ЧерТ$1^СсИОТЙ<'О Г?1дТД ОТОг'Л
.ягой s versa» scorned# ♦ £»х&э &
f f ОСЬ НИЖНРИ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ колонного		_____________________
ШГАТЙВА „ 5ТА11Х"
- 15
вад стола ражзегавовскжх ськок taslix-fb :зесте о
жладмграфетаскоЛ ххркстввмсй PLANIX и кслониой STATIX
Ь^сиаслвая, 'жоас'грукжмж e»ojm
2-пуль 2 управлехгнг
3-теявЕкз о про^вфаое«даав^'4ей диафрагмой ти<7 дз 108
Оплата стола
5^кагфо^яякжж джж жреплезжж с€ор^доваш!ж
уарх^ксЕжг. сделок TA3LIX-F типа С16-2
6-нз^йкзл эшшкуй. ашжяжатюсч £ лксхаеора продсж»яого к ер«тж£аиз«:
штата с^01йь>
7-;<а¥Шшол цжодоа шгжвмазд&з фяжсгахвф^ акжо ^гшаго вереле^вяжл
плита схо-ха
©-sasawsaa езоеей аяяавягаяеая *вжежш апохжвс^ссзязааи ' /	. щ.зт ДЗ 103
^Мгаашмя&я кволкд жеремззяй^ела режима рагёожаг /проойэчронш жжк злоеваге
OJL? л**-> /
10-113"“г^н'йл' кнопка в„... - •'”-*rr..s \..л подсвй«лзнлл зийй.х». слое* i_ прлсг« е PLAHIX
11—шиеткасш зсноска пг-гз-F.w^au'aai сгсрсог^? йег.^з.: лил-л к"-’гхеэ
12-ла: . »ж-уг хк-sns's а.,: х?зч?АлЭ"Г£ р.озь.'-ч^а. зкта^кза s йхгодуо-з iio^ceaia^
15^14?15?16?17“«' с.Аи-лп'/з кис-п;гз лкхх-зча^еле! йр ;: ..-.•*£*?>с£л их дай ?ниора
уг.,ш,
1Г--яэгчеж^о «ношей шаххгзчаз^д .. гдахгЕ^ел^пого уе.«иуа	хааатйза-
/ Ир ’’ 3 Q*» Т; g U О /1
Ю««лач!гжйп£е kso.ufjt вюшэзча^вгГ'Эй гглсо’Г’Д' схоя /b«px-»-O3/«

Т*(’	1? f* ’? Г*	• Г 24 f* v** *'•'	«*•'“<’4* /'v?. * »> ''f* i\ Г/•'. TV c * *	’’’WA O'* *A T
50-«друго^ с^лзшггж; .."&	лх'от’^ораосзигл} з^й
#;ia£pana:- с ^ожсшпш fssshsom ь?а^а/? c^nj. „3
соде дс^шш аяохЗг тс.Г7.>ео с гголо^г-йй/
иет: :
f i. г,
V/ *
TA3UX-F
к. ххриота•-:*.£а ж?-' жграфже скай
PLAJ4IX
Д» -%*

TJ	t?tx j% £}	С^0*Шзк
•3.-J Н’Л> $	& <-л^«£,Зе<«г.-^чу «•* v*^a>wu 4^v-m«--t -*
21“»»	H^ar.iF ’ .5 KaOSKS ф11КС£Г0р02 I£Sp32ZJSiSIS*^
ssktu c-Tc-’a*
Х’эахюч оЖ cvjtis стозл taslix-f
'*4*Jp-	';О- ' ГЛ	Кеч	Об "531./?ЧСГ74О	ОрГх	гс?М .. . Л
 ПХ5		g •: з х		
1	! i  *> ! 3 i	й	2	4С1£-4йЗЗ-ЗО0-1	
г-	.44	ё-С'ЛТ	4с	401€—201«СА<>	
Г5Г	За. ....	4	П1--7 Rza<?2OC6	
'X		4	4.15-7 •"/^62003	
5	г-	4	/-402154	
Q	Кол .	4	4-01--2X71-018-1	
7	 С9а t5,-S	4	&Х	70S	
ь	2 ЧЙ	3	НМ-l/l-f 2'027	
9	.	Зч	4	£ У;-^' rO/rvX"	
10	рум с z	;Г0зк.. .-а			
	гс	ч£0	4-	пмс/ мехи	
/ X	”	-..г..	_.'•?	Гг	1	IR5 . 1/.;' &202? хол?Со	АЛГ
' и		S	4-01 -Х” “-M0M.	 j.: t 1*-^.
	)._	 0x4	4	ИМ •/М.,209	>	-j 110
с		^05 .;	, . 70IK&C2M Т8Р-2	
:а
•• .10 1.
., ДОНС^Р^Л  и
к 1
Чс?
-CIS^-.301-001'

А
	Д~016МЮ1-001
8°
'7
Г 01-4 02
>31-002
₽
о
Н- . ;С<
Rep’sX
Чер?!Х

v»
XXWVId	ГУ
а- *
аг	~ г.-^тж %гг 	•;’<< А Я
О''"
XXNVld	'	.	^ •	с
.# ,Х.‘ Ч V :  :._	-	-Л.	.	.
К 9	slclgo-
зща A&i 3.0°
К 10 Жг%хг ;<г. эл.ь гощ* sironc-
о;ед£'£ для 30°
И 11' 33-sxr,7-- 1ь2о-’«ь пачаза teiozo®
32TV л дли 45°
И 12	•	. «ел"-» к<жца ексио*
,-.0
ййцпгг Дйлх <0
К 13 1^^?йз<л'^©л5: иоро; :гцв
^ЗТСЬАХ
.16 В -г:>;'-лvers i-ep»sex-i»F.jjH
й;ШСх. if '
_ej5 (	4
FLAN'IX
PLANXX
PLANIX
PLANIX
4« ps ff3-Cie-A ’«Cl-Q C 5
4ap-x .3-0 ? • ^-.,; 01=A}G5
4 ^.3-016 -A Q1«-3C&
PLAf IXX
C^O .A-Cfi-Wt
A 13 3^.-"’ • :аге ;.ь	• <<.0Ь4'Ю5
MS'i'3
К 19 Вж:г .  -ж»	. .  :г’'хх
UGpc , елс-s е^х-ж-з 2S
H 20 Вшшз^а®«зь СГА.7.1Г' ; • 
r-jpo. чс;•’'” c ..: в; 0
r- • Ia-л.... й лсрз ’.~ ?-.._k^.b csoast.
К S iX’JLTb-.ATSAb -,.
ял:р“-.	Kpcv ог.,ъьсг^
V. ' “ pv~-. .a.’.-sp'»
парад ’ C.ALi . . . • PO'IHGrQ
 КД’А-EU
К 2*7 ' лглмА<?.еа>«ь ф^хх-а-эоря далоазш
24 —•
1	2	3 4
К 28 Выключатель попорота
фиксатора копсолои колонн К 29 Выключатель фза-сатора вертикального персые- цекия консолън даглкз 'К 30 Выключатель фиксатора горизонтального переме- щении коэссльи лашк; К 32 Выктачатель блокировки связи Егтатяв-яротивсрассен— «—	,ь даюдая. диафрагма Il 1	Двигатель колонны М 2	Двигатель настала высота слоя 0 1 Дажа подсветленця высоты слоя 0 3 Лагша нодсветления каш 2 1 Предохранитель з цет: питания Р 2 Предохранитель в цепи 30 В** Р 3 Предохранитель в цепи 6 В Р 4 Предохранитель в ценя 24 В 5 Предохранитель в жеяп 12 В	STATIX STATIX STATIX STATIX PLANIX PLAMIX PLAMIX STATIX Плавки^ предохрани- тель трубчаты Втр ^Р/5-2,5 А для гнезда Gbx-l Плавкий предохранитель трубчатый Втр 20/5-2,5 А для гнезда Gbz-1 Плавкий предохранитель трубчатш! Btr 20/5—2,5 А дал гнезда Gbz-1 Пдавжжй иредожранжт^и» Жрубч^тын Btr20/5-2>5 А для гнезда Gb2-1 Пдавжмй предолуаяптеда «рубчатнй 20/^,5 А для гнезда гнезда
** ЙЬ
в ценз задержка
J?	1	jP.0 Й vf 0”3	~ ’	Г ~	Т».^	*г . ? *- Ч> i	Л	5-*W
			bXz-vM,!
3?	Ж О	Резистор нрадсхрайжн	Реэ*а*ор Ж5£
		п.ий реле В «3	300 0;;?1 Р.2
р	р	РбЗЕСХ’Ор	Ре Злдс « op
			15 кО?« 0.5 Вз
Ль	4	Ро&ЕСТОр	Резиогср	100 Ож
			0,5 р®
р	3	ПоТОТП’-НС^ЭТр рОГуЛЙЗШЯ	Пл^^^^т-*г’г	?ЛТ| Г^Л'Л •»«% Ч»* «£• W«S.^>.irf^’±A -ife'ki	-Л- %2	а.»	^1»^ \/Tjf
		задержки	220 kCm,04S5 Bj
у	С	Казнетор «л	Резжсхср МЖ
			w.u ол,0у5 0.2
		Рвзлстор^ сулзта унра&л	©н:хл
р	1	2эзпо«ор фЗЙКСАТОра про-	Ре пи с «ор ШК
		тив орасо аетзхз*еS	6,8 кОм 0,5
р	й	P03SCSOU фШ'Сл^О'За ^о~	
р	<5	ДОХЬ’ДОГО ЛеГ-Э^СН^КГЖ HJJSttll	Ре^ег! х5ар МЛР
			1 р -7	Vo J м JS л »S^ LiS Ф
?	4	Розпс«орм фзжез^сра со	
р	5	-н ер е и ног о jxерем еценвих	Резпегор
		VT^T^Ti?	1,5 еСй30,5 Врх* 2 • т
р	1	Pe-eEou’cp- блока шс-тазиж	Резистор да
			15/176 Ом
Р 6 Pease«еря фпкоагсра ко
2 7 «ХСНЙМ	STATIX
Г 8 Реэясюра фиж-сшгорз ко
I* 9 во«ора goseo^&e 0^2 311?STATIX
1‘ 10 Резяоворы фиксатора
Р 11 вертжеокого перемене*. STATIX
siui моно-ольа кологня

cxsxa бзска стадах 30 3 »
\'.:.Д ; <3 j^g
СЗ~Д16-*1# \*оигг -1М... oxe:-fft коде с	. кяб
050 РУДО В А Н И f И ИТ Г Е Н G ВСКОГО
_____ УСТРОЙСГЗА TAaiX-F
---------ДИАФРАГМА CH1RANY
---------ДИАФРАГМА ГА RUM
С4**С16*-2>Б.пск — схема усхройсгзм ТСН
М - НЕЗАВИСИМЫЙ
NCH-ВРЕМЕННО НЕЗАВИСИМЫЙ
WS - ВЗАИМНОЗАВИСИМЫЙ СЕТЕВОЙ
W0W-ВЗАИМНОЗАВИСИМЫЙ ОТПУСКАЮЩИЙ СЕТЕВОЙ
ДА
fib
;32 д31
022\°ъ
;й у
°3? ®36 ®35 ®34
^24 *^23 /2 '1
S £ 1<1-4124’007, Монтажная схема пульта управления
I
hQiQ/JlL
D22/15
□ 20/3
D10/3
010/2
020/2
0*10/4
0^2/33.
2818
D23/2cw
1010
182
010/11
015/3 4 
020/12'/ 010/12'/
------O-r-----------
020/30 =/010/30=/
T	209.	,3'3’Q-
	
	
3S16
'.//•" и WlP.
KO

	1
	Ф2
B18
022/27
/34
• 0 3'3/34
6
•022.-25
<022/6
X'U
-4 DIC/12
2010
$ 02372b
? HK25 1 •030/0 (	•0 20/6 >010/G-
*010/0 [Z	□31
Л		Д2Ш0
пап .cP?c/da~o
Ei
D-2J/3
3B7
«rriiT*
7A3 Г^Л'Г
2A4 $
2A5
01C/7
022/35
-о V cm*
2ЛС о о
022/18
010/8
й, Ш
0 10/9
<* D23/3n
*P2?/14
022/31
DIC/15
V1K2	z		0=-^	► 015/0 1 K1
				'' D15/10 f 0 10/10
T	!	i				

K2
f 022/12
f PW/M
^203
1Afe.
K5
1Д3п-022020да
30 17 3b^
KO KID
1A5iT	ft,
29 10 41)^^1
K7
1A4L
11 18 4ft w‘
r-0 <>-♦-‘♦•'^0
1K17
2KW
К 6
R
K8
ft -
K1I
K12
O23/5b
J330/31

1B11
G”

12
	
	
Qs
020, f 4
D10/0E-4
| K19	[MK20
D23/Gb	1023/7n
020/25	4 020/26
010/26	*010/25 xLb>2 Г
1Л	
R1
'•020/12-
4 022/32
023/Grn
Hi 2K15H
	)	9 C	>	a '	’ • 1	
,	2K15 M --| r	2K16 >		
	•022/28 1	•D22/O	’	•022/25 -	•022/7
	•0 20/23 •	•020/24 '	• 020/32	<	•020/33
	>010/23	•	•010/24	1	►010/32	<	•010/33
	JB9 [2	□□io [Z	Jen C	Z)312
2 013
о
A8
01
3 2
02?/a
020/20
O23/8b
М2
023/8d
010/28

207
f 2
020/22
020/21
D10/21
D10/22
013
& 01
J)l0/0(
020/35 J31O/3
020/35	010/35
D 23/1b
020/0
♦ D23/1O
D20/0

Ю31/31
'031/1	‘>031/30=	*031/12
022/5
027/55
’020/55
R5
022/24
	’031/60 • D30/G0 ’D33/1 JZ4 >033/2 030/G1r R7 ‘031/G1	[ ]	JRG
<»D31/G2
D32/G2
”032/03
‘031/03
1К29
R3
’D30/G4
>030335
>D31/G5
R11 i
о* О 2K 23

„031/0
		ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ	ГЛИ| и
j	N”S1 wS16 “2	СХЕМА УСТРОЙСТВА TSP-2	г Апиг

-EK"G
D27 I 1 I 2J 3 |-<|
кабель Фиксаторов
'aOr
Go В36 eg
EKTj
J
D24/1
._D2QJ
, D ° U ;
l_jj r~> ]	.^l *<£|
|1 |2 | 3 14|516|7 |8|D25
”CL> l12o
aOr'
° J ° I
I В * § *
. ° К ° I
C CT
о
D
.	5^L_57*D2Qj
ft
D2Qj
0231 о c~ —.---w
КАБЕЛЬ ГНЕЗДА PLANT?
D24/H
А9О С"о
ОГ*
42 44 D20i
|ф|
СЕРИЯ I I G d X I
: ° 0 °
fOw
°
G ° Х ’ СЕРИЯ II
* О ° I
s:d
Р о7
O_Q/
KA БЕЛ НОЖНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ
СХЕМА соединений лицензионного
РЕЛЕ СЕРИИ „15"
I
жДох.:бГ‘ Ч32.|.	.
 Otf 4®~
s*0
«41*я»%ытЖ
		
29
244
25
10
схема блока реле — PLANIX
S-S1G-4333-001-1. Монтажная
Г 41
ДГ 42^
45 АЛЛ
0 Д"6*
43
44^
Л® F
ъ
’ ОГ 10
О^о до >
D9 У 30
О37 е SAO^
\° О °,

7—051 1O
J
u 7 * 5 'J
\Г| tz
ДО I о®
В 6

*В1
• 9* g 5
ft 1


«я
Ш
13*
15V
121

° Г? 14*
1СГ 22.
вд
од У / зсн

:6 24®
QO Ч
C/XEMA ПРИСОЕДИНЕНИИ
РЕДЕ ЛИСЕНЗИ0НН0Г0
СЕРИИ „15"
v
UM
Е.ЕД4
Liruivi
^/('33/1
FABRYKA APARATURY REKTGENOWSKIEJ
I В Я 2A 0 Z E Й MEOYCZHYCH
конто bankowe 1526-6-10510 WARSZAWA 9, UL STAUNGRADZiKA 32
NiBP I O/iM W-wa - FRAGA
ТЕ LEFONY:
Dyr. Naczelny	11-11-50 Centrala	11-14-11—13
Z-ca d/s Techn'iczmych 11-11-30 Dz. Serwisu	wew. 368
Z-ca dXs Obnotu Towar. 11-19-22
KAMA GWARANCYINA
1	— Fabryka Aparatury Rentgenowskiej i Urzqdzen Medycznych udziela
gwarancji, ze wyrob podany w karcie gwarancyjnej b^dzie posiadal
wtasciwosci techniczne, okreslone w zaktadowej instrukcji obslugi.
2	- Gwarancja wynosi 12 miesiqcy liczqc od daty zakupu, termin ten nie
moze przekroczyc 24 miesi^cy od daty wydania wyrobu bezposrednie-
mu odbiorcy przez producenta.
ПАJi dn -
Nazwa wyrobu ............................................................
Typ .................. Nr	fabryczny	.... Rok produkcji .........
1 . KWIE 1966'
Data wydania ........................................
Stwierdzono wykonanie zgodnie z obowiqzujqcq normq
pjeczqtika i podpis K.T.
Data sprzedazy
GWARANCJA WYGASA Z DNIEM
dzien *	miesiqc	rok
Gwarancjq nie objqte sq:
WSKAZOWKI DLA UZYTKOWNIKA
1.	Zgloszona reklamacja bqdzie uznana tylko wtedy, jezeli stwier-
dzone zostanie prawidiowe uzytkowanie aparatu, gdy uzytkownik
nie przedsiqbrat napraw i poprawek we wlasnym zakresie.
2.	Okres gwarancyjny wyrobu ulega przedluzeniu о czas zatatwienia
zgloszonej i uznanej reklamacji.
3.	Przy zgtoszeniu reklamacji nalezy zawiadomic pisemnie Wytworcq
wyrobu, podajqc powod reklamacji, numer fabryczny, miejsce
i datq zakupu oraz date produkcji wyrobu.
4.	Uzytkownik w czasie eksploatacji wyrobu obowiqzany jest stoso-
wac siq do wskazan instrukcji obslugi. Niestosowanie* sie do
wskazan instrukcji obstugi powoduje utratq praw wynikajqcych
z gwarancji.
5.	Gwarancjq nie objete sq usterki, braki lub uszkodzenia, ktore po-
wstaly na skutek niewtasciwego transportu, przechowywania lub
konserwacji wyrobu po wydaniu go przez Zaklad wytworczy.
6.	Reklamacje nalezy zgfosic natychmiast po stwierdzeniu wady.
Do reklamacji nalezy dolqczyc kartq gwarancyjnq oraz dok*adny opis
i okolicznosci stwierdzonej wady.