Похожие
Текст
ЗЛПОД 2ЮТГУЛ0ВСК0Й АППАРАТУРА и ШЙЩИКС’ХГО
ОБОРУдаДШП
03^0.1 ШШ У^СгЛЛКПГШСХЙЯ 32
стол да псштрповс::©: сыгюк с дидорАНюй
»
ТПП 16-2
шюзгукция по злсплултлшгл п потшку
СОДЕтЕНЗ ИНСТРУКЦИЯ И ОПИСАНИЯ
..... стрв
Тсхпмческоо описание,,1
Основное оборудо: анис,матсрнали для консервация
cso.'i»i ji запасшее честл,,«2
Инструкция по обсдуглгпаяиэ, ., ,3
Зсмссавпя отгоситедько консервации и реыоятов
стола TABLTX-F типа с1С-2,е..,..... .6
Рекомендуемое способа дезнпфэкдки стола 8
Инструкция’ по аолтагху,,...8
Слецяфи;ацнл с.тсктркчсскпк влементов н узлов,
устройства хС11*“йК
СХГЛ2
1,йО13Л}гЯАЯ схема блока питания 30 В» 0-016—4342-002
8,НЬмга.пкая схема подсоединений кабеля протпворассевваюцей
диафрагма . С/3-С16-1
З.Блок - схема устройства ТСП C4-C1G-2
4,Иоятазгиая схема ^льта управления С-С16—4124--С07
Б,НонтатгЛ1ас схема блока реле С~С 16-4333-001-1
б,Пршщ:пшалкая схема устройства ТСП-2 C1-C1G-2
7«Монтажная схема TABLIX-F С устройством С16-4148-002-1
НАЗНАЧЕНИЕ .
Стол tablix типа С16-2 предназначен для выполнения
прос.мотровых н слоевых сльсмок и приспособлен для содействия
с колонной STATIX а также с плсинграфическоЯ приставкой
производства CHIRANY
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Стол TABLIX типа C1G-2 дает возможность облегчить
пациента для выполнения съемок отдельных частей тела.Реализация
сьепок производится путей двух от себя переведений столо-
продольного в поперечного.П^шту стола переиздается вручную*.
Перс:Iоценке плита плавное/ на подшшнпках качепня/*Еастав
плитп в требуемом положении обеспечивается злектроиагнптпыми,
I
фиксаторамп,управллоз1шиа нажитыми кпопхамп/черт.5-6 ,7/,
распо.”с: енныкз на пульте управления глн нсшшм переключателем
/уерт.8-г,э/-одиоврсыепио для обеих направлений перенесения,
Среднее нолопеяпо плизд стола при поперечном ого псрснецекна
фиксируется париковой заделкой*
Теле </ прот:тзорассе;хва?эцей дмафрапли /рсыстпи/ поглю порамсцать
вдоль стола мо^;^ крояптойпоин. силовой кспструкттд^и стола,
Отдельные пологгния телегкн фиксируются злсктрсмагклтпнми
фиксаторами управляепш’и наялишой кнопкой расположенной на панели
пульта управления /черт,5-8/.
На подмаиой плато стола находятся две направляюцие/черт.й-
прег\назиач-элвиа для крепления дополнительного оборудования,
например рукояток, гогаиигого пояса и т.п.
В левой части силовой конструкции стола расположен блок
управло21я.ч,в которого входят:
- блок питания 30 3»
- блок роле управляющие планнграфическпм ренином работы
с л с т с ” ы ТА В LIX - STA т IX - Р L AN IX
- реле 3 17 о^скаэдое ф1п(сгад5, псрОавадлга с10л.
- главная панель Л - 20*
В верхней части левой пошей стола закрепляя пульт управления /черт.5/
ердерг.апдкй элскоятн упралсяпл и регуляции.
Т 2XHII4 ЗСКИЕ ДА1ШЫВ
Высота стола
ч
Лдина подвязной плиты стола
Раостоягтпс не? ту направлнюцямн крепления
дополнительного оборудования плиты стола
Поперечное перенесение плиты стола
Перемег.ек ле тележки протмворзссеивг;эце2
диафрагмы
Вапракешш питания
Потребляемая мощность
Касса стола • .
8000 нм.
— 2200 им.
- + 420 мм»
—X
+ 120 МЫ.
«**•
- 600 мы.
- 3x380/2203,50Гц
•— 015 иЗа
— 140 кг
ОСНОЗНОЗ 0Б0^Д0ВАЛИЕ,тшиЖ для кошвтцпи СТОЛЛ
П__Нан иен or, аj <не
И ЗЛПЛСНЫЗ ЧАСТИ ТАБЛИЦА 1
•Обе Примечания
*’ 4 5
1о Протнпоуассегваяцая двафрах'ка
типа дЗ- 108/илн ДЗ-110/ 1
2^ Соединительный кабель стола 1
3. Гаст 450x490,фокус 100
козфиднент 7:1,28 лиинй/см. 1
4чНех1ШПой пояс 1
5 в Скоба для рук 1
П-С16—4133—001—1
1
3-016-4316—006—1
2-С30-4136-004-1
4-C16-4112-G03-1
В оригинахьпей упаковке
импорт ГДР
23x0,75,5x1,5, Ъй , Лв8и»
В оригинальной упаковке
импорт ГДР
6е Подпокна операционного стола
7 о Инструкция по Эксплуатации
и ионтану стола
8. Плитка
9. Винт 3x3
10. Скоба
1 ЗС16-£125~005-1
1 И2-С16-2
2 4С15-2346-046-.1
4 ПН-74/М82227
1 4-015-4112-002-1
Смотры черт.2
-//-
-//-
11
12
13
i <1
IS
16
1?
18
19
20
21
о о
«1-» 4 «.»
1,2 3
Иатеркалы для коаоервация
Ннтрохак наружный 0,1 кг
Нитролак карухщый „ 0,1 кг
Нитролак capyxltuli 0,1 кг
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Коробка с оаааснытг
.* .1 к
частлмп для нроткзорассеиБающей *
дка&рагаи ДЗ-1ОЗ
ПодапЕшяс 1
Подшипник 1
Подгксннк 2
г
Резикоыгл буфер £
Ограннтель пероиощспкя 1
Кнопочннй пореюазчатель 1
Блохе кногочшл: нерех^тчатолей 1
Кх:онсч:н:21 переключатель 1
Таблица 1 /продолжение/
5
4161 ООО— белый Й 1 в гзотяной(бапке
J
»
4161-000 серый *22 в жестяной банке
4161—000—900 в гестяаой банке
Поставляется вместе
с противорассепваюдёй.
диафрагмой ДЗ-106
6200^2 э .PN-79/M-86100
ЕЛ-626-z PN-79/M-.8S100
S.4-C08-2z PN-79/M-86100
4-016-2651-003-1
4-016-2530-001-1
3-016-4301-003-1
3-016-4301-002-1
3-С16-4301-00 4-1
•* i>
ПО ОБСЛУХИВДЕИЮ
г'тсл. TABLIX-F ,блогодаря своей современной конструкции, облегчает
обслупи валке н сокращает креме уклсдугаягя )т?лиевта для сьеш»и«
Предгл-.рв.телько следует оэд&ксхмздсм. о принцип с-а обслукгвакнл
С SOX?* TA2LIX-F.
7<-••--о?* плита стола
Полоз-силе подгибкой плата стела ф.пссируется при цсиоцн
ркептрохгагнитнк;: фиксаторов,зходяанх в действие после годключенпя
гл ". се : : •г?л"'- ясяркхеяяем 220В.,*0Гп?ст г: определительной
коробки роитгенохского аапарата.Пхк-гу «окно перемещать в требуемой
ео~:'.л пут:..: пажатпя стопки ссотг.етотсу::дего гг.'.пра.гг-леэяг,ргс~
1.г го.'-?' vo’! 'л. пульте унуавг.емия»
С.,„ол:...лл?л нсулюглгуе плпкы в оСспж ^алравлепилх кегго
с су/.'ст'...: ••’. ь пут5М КЛ.СТИГ поглогс п-!реал?пг-.т^я.ГЬ'тту стола
; < -''уо дется ; ручау^Ф^ля Солее удобного kJo-.z •’уляро'запия столок
'.'•:о г? f.u папралх-грине стола скобу рул/сносу>’ таблицу!/{
пс'ч :ч 5/, в:<с;,г :суа в состав оборуу.ы.а^лл стсла«Скобу фшслрустся
на когорсто:* рутсоят.чне
Техзкка протявор^дсеиваглхй дя&1-рагиы
Теле ке/ ио'лпо пер-лск>г7ь в пусдо.'.'вном каправлегп:а ис*лду
кронхте?.иа:ш енлевой кснструкцЕН стола, f пределах уъз&здшх в чертеже
Пслои.ение телеххлн фзксятуется омопд електромапи ого
бп-юадста.управляемого кз пу.тьта управлепня.
Опись телеики Еротгге;-асселв.' .с: дпсгГраггш с гхеогной statzx
/“ т.т. г:"<с-.ггс:-тия нормальных сьемок /обеспечнаает односиа’-гно
центр - :< .. _е ргнтгсновсноП x'xx'i г* цс.гтр дгсграты.
~ J -
Связь эта ccysn отвяжется путем всозиваная сседхкгтдаьвога
UV.Z -2 .J. / ЧСрТ.О •< л2' /й ОС:. <' располоквннуо J3 бО.ЛОГ Ох! ЧЛЛТЖ
•.о-. схс^'-'с: гы/.в1п:>ть сое.?. ...„••?<п;•:••' пруто*.
кз сЯгЛ>’\: a E?.t'зго до упора,
.
Д.н - - виску : росяворлссепаа?лзузо &*л... яж.'
ела. /Са ; г . .’- i-a п пг > оторсл;." С5. ао.Раллу с pactpcs» яэвлсгах
J . r.vapoar-: * гй-яг’г.х. ео га '*«.-3,у / черт ;2~1/.Гг&яэ?»ес«тг псреч/
I о si вгостж в пгредяЖЕгную
| *аа.5рагые и вд?паугв се до полного
I / п - / *
| - Пр1.’;зчспчо
I '
• t .
I
Г: яояо /•:.. ? г.. :г „ t *1/
i '.
| Г.-, у: “' пел.с пр? р ДЛЯ йрЗЗГЛС-ГГ'Л Е Прг.-Г;.г?. ЕЯПйхХ-ЧИСТ&Й.
.VC .... . ...с .. ...•к.1:'•••-и:: гЛ ’. ‘ р. ч. • . '. -
I / '.
I
I ': ' "
! жояс /лук опз э о уичаге аадгчсквя /л 1 в «та«
? го- лс yorj;; u:oro гггза з ^ог^обск П’.лг'гявонс^ох’еж'Р'г
.•>
: сг.. л ’1 . ...с ;.;<а4.‘‘Сглза.а^ся исвсроаг«7
/ /* А :
иe;ioLx псяс^яос*1 s : чт дся^еи* V
— УД^ '-.7’-0 О-л в его ы*зней части, р
- С< < ~ъ П-ЧСОЛОС-ГЪ ) «- ТЬГ.СгОЗОСТЫО ЗСГХ’ЛХВ, Kl’O ОСугч€С'
яатся путеч из- ::лс;а-.< лс егго’г чгстыэ sp’Sxks sa jrpair. хэл-„
,>:‘.апо.-.'о:зс.--?сй пбДЕЗк рьнтрэ стс^э,
Дал сглтил ас-лса сделл а? ослабит» ьогса путем згаллеца
• . . ' . .,.- СЯС с:. ' .. С
- 7 -
и ламогагь из. ’-лещса Нахнд^ой поле входот в состав
основного сборудоверял стола,
т-'у.гс£:/о;П’в гросret? зг.*»’•*: съез-ок /с приленах д<см
вротдэорас0( •ДЗГ.&’Ц&Й ДХЭ:’;••рг.глч-г BUOKY /
Г'/ОСКСТПОг’Л:? СЬв"•<.’ С np'-’.'fiiev-ov. СТОЛЦ TABLIX^F CG/V.^XC'ir^l'.pcro
с ’< ’•• ’Цел STATIX-F п приставной PLANIX следует злшо?г<:ть
согласно к;л-еука*ан:;ся зосдл’дсвйтепьвостсх
- ...... :•... : : . . .: СОЛ '. с ц 7". у с?:..::-г-::.: на,-7.
н . т? "'- е:<лэ пвтаняц-3;>380/220 3,50Гд ст рентгеновского блок?
Г.ЗТ&ЕЕЯ,
~ Яв w ’ -.;.7Ь хгсоиТОМО Х’Г: гульте упраилех':: стс .:•/-•?,
«• удсить nri-ncr - з ии стеле»
~ г...”с-т;в.ессету > згухл-:-г ••©;; г-у.к протхгесргссзпваэцей дцл.Црцгг’т,
-. . . г< ;.- . ;• *» центр кассета .•- . э
г ,^ii • гй-ц.ч&кта г.’'ге:г соо?.г\'стт.*: ;егр ъе распслс-:.. х
;•. g j-г.-...лц егкл ц ес;.лл :. -.. рег^гелОЬОгТ<^
Sc.". «Z'-'.’C: 'i. .С . реглТСГС.-О»: :: Л Г: 4 Э трс ус? гя-'ЧИГи.-..5.Ч0Г0
ь.: ;'•. " г *лс: ке. ц: гегчо церг;р.:::.<пеь хрутлр:- /егцо'црл
г;т •. у> .-:: ? гл."г /torn: 0‘4-х ггсч....рогггпглгйГ. С -Еоалср е
осг.--... ай qJo-...т.-.?'.'ui.;.-a ,/-u_zy р^с:л?-7Сх;сг“у;.! я'Л пулъ'к’?* у<;- -е.-. я
у.еге -;-; ;-• л'яги . пего кс г.с< .?-^Сусос ;„;е.;гма. и г : ; с^^.а:,уу?^ i слсхс^х-. '•
колсгдтн^С;.;--:^»»сс;;я ecvb саяэд необходимость ускор rib серо?л?;
:2o;:c.'H.-ii«Ac3'. ,?с7:с'.'>еол его г х< поиогд дзиг< л\ j одгз’ ::з
пйтг 1 юпок ггйгатеяъного режима первые? ения жохспшы>рас1толожемешс у
из. ;-и:- 'Ц’.-а с*?с<‘Ч /л 5—lS/t
Игл/.7.1влеиис ncvexioff.eh'zч tore:’.:-?
. НВ29Т й4Я BCpXI ЯЯ ' ' - -» •
— т-.= . -.' "j;- л- <'•. г '.-..• ? л ? :е.ч-- 18.
' . \ •. ..- ..у:; сстаеов ис •.. л
»-* О —'
Прг’^еуние
ДкУгг.’ге’-ылл! ре-’-т;••’ пергиузн.тя коленей ссу зс-твл/хе^ся лгиь
тсльяо ? усло:-члс< россе сяил£К»и« ь«хаяаческсй сзязп хеле>л.’.к
грогинсрг.ссс; .>, у.2' BUCKY С T.OiC I5£O,-i STATIX а 'ХчлК: С
гут с."уосс ?::••. ;*.л на клопгу °ТОНО и. .Ручное aep^iieryise голи-иве аоздоздю •
' О! . ’ - . Л ирпвода ОТПИМНЭЙ Г'- .'А ' • <-" SB
колori 'J STATIX.
Г ’. 7-”":?••*'□ СЛССГ-'-t CXP.'TOTC
С~О'’ T f. • •:•• C 7..-Г7- /< CSC-ЛЛ TABLIX-F. СОДЗХОС.7 ;r/V..TO
с г/ statiX и пусти:У PLAN1X cc;i?y: л ву.тупгть ссг.л.сяо
.-гл-' г.д>гл-5ДСГА^лхьност:- ;
— с ос; rr г* гскн телег-ку противоряссе п •/
С -• •-FLANIX Г- ЯО •.'ЛСЛЬГЗ з.эхонгя STATIX сстласко• ячпт^у-
./:т its .-.;с.л.--: уо7<л.'С>п-^ Fb JJIX,
- -;:••• з.СТ И со.-СлС’. ЛЯлТ'Х УСГСЯОЗСЖ НО.ГКЯХ •*
!<; •< - : -е ;v:7•••.’: Зз^СО/. -.0 В t'C Гц он хсл-ггеяоосвсга слег:;
— тс / •.> на столе;.
~ м<л.;: 'г: .71. рс:*тго. п;;с;‘7’т .”г,- ду в псктр а т. ;./.• о в обсло’»
д;/с, - з састь тс кодлслж гуте?-' coc!xrsi'OT.'^\ero ъ^ойсдо/зескл
-'• С ** -^ *4-»^
* * - *: •**’ • *-<-а..^ и х«О> U-2«. У Г* V 4--•. с.: .. _. /j'-L'.’-.J.iJ. а. а ч.*;. vnCtI*C-b / лл, u si;
л;хЕ;р-аг-г:- дс4л?п1 с ссыз поворота n^e?unrpr\^at
- нагхть ггзокку i?tcw’%
- о/.лс,. 1/, ;х-•>•;.?::. ‘л ;. л - у;« 5~12/;<e йковлть ъиоох’у слоя
- из яс. : лях Hi.-сдог/р.еу.5-1-а тсссе 14,15,16,17/ьс:бра?ь
угол ка-слопа пл л-, игр. тс,
« КЯОТ-ЧОг! ЗЛДсрТчЬ/тяГу.'Ь СИСрОСТК ПсрСДЯ’.'ЛЙНЯЛ КСЛОП’Пг:
- LHCy 'v ОС-У-И- 2.1 ~ смс;ость
- scitonrui вдаэлг-нкея - скорость
“I , ... '.I T' ; J . 2j
" .ЧОЕСП X<X /.*40440 Я 1 . — : J \c., -
*’OTOXC Ai:/-’;* C*.'‘. . /'Ус4 e’5. .•?•> -
e’lis’.i л /• /Ъ-о. £ -лл -
I /.. •’. ,. о веойо
г/:..'/ t»Jf К&Э№ П OJG :" /ГГ •.: : ,
' ’••- • ; < -.г/. aiooxvSs'joa . .
Г'.-- ! ?7 -;
*” '. :.. СгГ;.» .• .‘...UCС7;."1 . ',/' •
J-. -v’ ‘2 ;• О / >.<
. ' й£ : awos i о и г xta кйгдах гг гоц
ВУ / .гл>?
ОТ с .4. 3 52 -
- ' 5 . ... Л Ж .. .. . ... . : .. .... -. . „
W0 .. '. : г. :.
-rii- . .iooc с» . г '/.';с ’ *. ,? -
V7< r>0 ;’ -S'-VJ4.-I -1
'• у ' .. . .
7 ' '' -.................' . . -. .
r.-_. A. C_
ПНОЖ : о дj : sp'-Я . ; ttTQJS <8
’ '• -- '. •• ..•..?. " • .'. Oi •"•':?'.4 •./!::.•'•; F?S00*7.X
: ?;1 S- fOC;’ ‘SOAiTOro4 3040 ^04?’ J •.; -. JO ' ... ЛЧЙ.._37/7“ ’ .'j‘: 5x
es3?Xv, '.'..'0^ 0Л040бГОа£>4Х11ЛА UK .'OfUr..U ?- ' ' iOC* : —
эон’а'сзсол з £n;ioiro:r адоа ’/5: //r-q»^yr'иоя^о.-.х -
- Б -
- 10
Для отрегулирования подшипников поперечного перемещения плиты
стола следует:
— отвернуть опорное плитки боровой дорожки подшипников,
- отсоединить кабель фиксаторов от клеммной плавки Д-27
— снять тех-зхху поперечного перемещения,
— отрегулировать шариковую задвижку освобождая контргайку
и поворачивая винт зг.дзизкж влево или вправо и убедиться
таким образом в надежной г хорошо слугиысм зацепливанки
фиксатора в среднем положении плиты стела.
Регуляцию зазоров фиксаторов прнззодить регуляционкнхи винтами.
Регучг-у-ояные винты расположен!’':
- для Фиксаторов поперечного в продольного переиещекий-под
плитой стола/из внутренней стороны подшипниковых направля-
ющих плиты/,
- для фиксатора протпворассекзающей диафрагмы, после снятия
горизонт^. ibnoro колуна прнвиченисго со стороны места
крепления планиграфической приставки planix
После отрегулирован ня зазоров <к:<саторов законтрить регуляционные
ьннтн гайками,Зазоры фиксаторов должны бить мленмльнннп, но их
величиям должны обесточить лег;<ое я плавное переиецеяке после
освобождения фиксаторов.Мелкие понрежденпя лакокрасочного покрытия
следует устранить.Дхк этого предусмотрен в составе набора
консерьлрую2.их материалов нитролак в цветноы наборе.
Ие кексе чем раз в год следует производить осмотр механических
к зхек-грячееккх узлов стола.Ссиотр могут производить только соответ-
ственно ©бученина лица.Защитное заземление следует проверять раз
в полгода.
РЖ03Ш1ДУТЖ СПОСОБЫ ДЕЗИНФЖВД СТОЛА
Стол следует мыть с применением очищающих средств например:
- бензиновый растворитель - вис тракционный бензин,
— денатурированный спирт/денатураток только детали
краденные цветным лаког-/»
После си.с1ки стола,лакокрасочное следует защитить применяя
средства консервирующие лак»
Дези!<:ек:аго стола и деталей оборудования следует производить при-
меняя сягрт пли деэанфекционыкв средства не содержавшие воды»
ЯКСЯРУкСЩ’Л ПО МОНТАЖУ
Требование к помещении
Помещение в котором будет работать стол для рентгеновских съемок
типа СГ?3 до.- -.но обеспечить условий необходимые для работы рентге-
новского блоха питания и содсйствпжйах согласно Распоряжению
g; гестерстг.а Здсровоохранения и ПНР от 25 мая 1970 г»
Гасьорг^епие определяет условия* которым доданы удовлетв&рять
рентгеновские лаборатория а такав принципы работы с рентгеновскими
аппаратами»
Распаковка стола
Стол для рентгеновских съемок tablix-F типа С16—2 поста-
вляется в ящнжа размером 2230x920x1000 мзх.Противорассеивающая
даэфрагка EUCKY типа ДЗ 108 поставляется в оригинальной упаковке
*
изготовителя Дик —ГДР/.
Ящик следует вскрывать с верхней стороны, обозначенной стандартный
знаком.После распаковки яз-ика следует проверить содерхииое согласно
спецификации а также проверить состояние деталей»
Механический ховтаж
Нонтак стола tablix-F типа С16-2 и противорассеивающей
деаграгм;; TUR типа ДЗ 108 после их распаковки производить в нижеука-
зан аой последовательпос ти:
12
* стол ii оборудована следует счистить от коисерэЕрухжих
средств,
* полу забетонировать 4 ^ундаиептяна болта /таблица 2
позиция й/или ь случае ба •£ он а ого псхаг-аакл^пить 4 херевяввые
колтл ин /табхгн’с. 2 во?тц«<1 б/сог.таояо размером укатал? «ги»
на чеутсгл 3,с сохраненном приведенного расстояния аежду
грсд-лм-гой ocj ) стопа к ось» якхне^ яаправляйЦвА колонка
ЬТАГХХ-F,
уотаяо"и«ь стол г . Cyy.v.’.’сётзег болтах к проверять с пр:г,у>»
пеньем ватерпаса горнзектель г.от« стола в обеих напраьлзг^я.
В случае необходимости хгцппсийть соотвг-геис^иг/ю п-дуоиш’.Цл.Д'*-Д'гэ
:;.;у и прот..лить горизонталь стола относительно колоши*
STATIX-F,
врп$ж»ь кс.стола /леву» в прасуи/к пслу.Правую некку
.-7S .гзая г.:, гу /1аб2:ецу 2 псз'-у i б/на фу^дике^-т-
ы;е Солты г/гсуг • ”о в сгг ^рстля тгйби /т^бл^са
2 псзиу-^ц :> е 4/,.'еву» логу-у крепись при псно.’-пх свел лоров
/т^гбзе ,2 2 яозггдгл з/асссу:еннп:: пп ссответственгыз <;лсс
uisste бодтл»1 г-елгсф усг&нсаЕть обеспечивая сттсапдсу его полок
с in:-“.er с p.?4io-‘i лег.ой иог.г.г, затем ог.винтъть x’FJtKB у..-только
под»М1эд"вяя пайбгг.Лля улуч-иекил подхода иуодварятельно снять
х:о л?вс’1 а&:лп»»Под голоткл згптоз прзпг^нкть тоио нгЛс.,
протЕ-орассоив-е; ул д-..гуудг-у BUCKY с npKtOv д;;г,сх<ц:-.; кгбвлом
устазсвкть па телузасе дг&^рапас и закрепить впнтамп о са^баии
/таблица 2 еозш;ея В,9 н 11/, exo;;в кепдлект нсстта^пого
обогу/лЕангя.}: случае ионтг.дса у/па'рагиы ДЗ. 3.10 следует к
вндви;.:-;отгу :. у: :у п? исрспг.ть две плитки/тгб. цца 2 позиция 12/
приыгччняо.я ж-. -... л/еозег.ел 14.
5.3 /
ПОДТИК следуоя irpnan’rATlr эбЛТЗО ЪТ»СС2ОуГСЛЬИа.Х Вк^р<!2ОЛ
с обегзг суароа выдиеееого :=.':;2 /бл ,ss схс1гг/,^то нредуиротД-о*:
ЛЕee„zj в сее '. по полах WJzn«
Элек5 pxj’fcoaa^ ыон«аж
><>.-.-•"?? тгелосе елтслъкего гхб:.-л;-; csrwia
Г; . ?о..д:\:• •:./. ’ cccov, с.тед/л*- предаст ъ пс^ол\‘С'4 к&бзлз
/>п 7.V,.-. п» . :ii pc-Si-o ;ол<пл i STATIX-F /дгя под полок» Ес? с-х; 'щг л
додоя до е*с »<э&агх css Ери зеяэдия 5р«х одособо . .. сям • ив в ас
а -л одно 1 - еле-ее. . гл rr.cjx етсгл;е^п в нд..:~.с'' р::.?.-.э г.а ь днеЗ
?.• • эы . .:; или напосрадстве-дпо о <- ; i э,
-гс. с_. ра: .о. о;\е/ > под .••s 5сл,бс\.т ее
OO..E..IE Е •> = .'• s- ’/.. 7> 20 С 'r~Zl'~ :.l EEEx/pi.’E^EECEE.iOE 1(37Е0 ПДЙЕЕ Гр С^кОГО
Л< С..У -•! Z. 1С-. •••’ ’•_., СЕ.ГЕЕ'Э »г г.Е'. • СЧСЕС /-'—СдС-Д«
: / ..-.~.еЛ г.>ЕС' л •? п:’гг- ' сс :.а^~ >::тгл5'1с'-?< слс;“"’Д
iw . . г. :... : о п й-: *. с? '< я ювл.’л г С;.'--,
"О'"/;''' 7’7"' ДО-2г*е
ч-,J.v-.-i г.р: г>.-~’,'.гг.у-..д /тик 7,3 Из/
. г :•*СС л ...: ; . .. . г . £ с ., 5 X ОД. . ‘
Xv ’ I *а4 - - ‘ И ' : Л ’1 Z-’ <* *"-• - и. i .'. П - • ’ ' i / , Ki О С ' <«' - V V’ X *4..' *. -*
с" ; CJ •$: .'-‘l/K: f - 'г г.роу.ез/;.3;v 'Щги;:г .„;л нрсплскотл pv.CE:: 'г-~ -. лг
...'-.' .,.- , . . \ .. .’ .' О6 ' . .. . 1
:. ,. . , . . 1 ' . . /-,...•.' Ы2. . ЕЛ /'
• лс::с. с.:.- .- •' :Г (ЕЕ-.о еезеп с^слз^/СтсЕ.чу сагЕу: • 7, о тг ср с гае
в дродуско 1 реэать»1Сабежв . ; . . ос ico ., . г. клехшам з?лрепз»ь
CJGE '.'Ж,
2'г .-’7 'Е?ЕГ- О’Е'ОСИ'Г С.'ГЬИО . СИСЛЕЕ лЕЛб' Тп ГГуб^ДНОЙ ДЕЕлЕЕ ГДД!»
Д/ i усуройг . :.п Тор з 4:-.e:set; с го е л:-. _.7Г гзуСЕ-;’>зт ;•
?' - ?974Л.>- у4СДj/iiiE’c с-Е С"?‘г ЧСС?/пс. к:е ее: -par: :; цр: --.з»0ДНи‘СЯ.
С ЕСЕОЕГ> КГГЕе.1 :< Об /3-Е ^ИЕСЕСГО ПрХХССЕцГ-НОКЕОГО К КОГСГ.--С 73’-?
Г .ЛЕЕ? У*" -z-.': .•'.''’/СОГ, • СПО ХГ.ГС’Г ПО ’?EE'?.:E-r yrlTr'cCEa
еА-Тл В COCl'ftS Г.О^СриГО ВХС-ДЕ? Г.ТубгТ.У.ЕЛ
»• 1 '1 •»
дна^рагмз УД 2? /язготохм 1 FARlfM/додкг^евне ?-•: гея с г
пс-'-егг.э клОеал ”7 г Г’?,', поста клссасго xz»eees с ; • *л-;:т:<о.1,
Кабель д;;а1раг?:~1 следует додсоедпот?» к распрэдеяг; т-?л1-*сх.;' цг/гау
уотройетsa teF>& sukэмп . 1,26,29 ведя его от к верхгей
голов’-о коленного r./;.CA'Z « sTATXX о -сабе л эм ясского ;;г -'7._о".;гт.
я далее к распт-сдсл/тплг/.-е'-у гуу— устройсяSa «ло с со.-дгь;/,: ть-г
кабелем /к Зб/устроЗ.ства STATIX »
Дня диафрагме» УД 2? следует подсоедня"?ъ тсчг.у и RGn га
йзтке Д ?3 /?унх А/, на коледке бдг>;;.а zr.:тг.:. • ’ О В « г.;-г, л:г?.кд
КЗД'Ч'д даж яампочжж диг-’-уо ":•/.. тгж'ло 'рсзлгь кгб<.-„-. ••, гл.;
с пульта укуг.г лепмк .•••.гатт.'.ед STATIX.
Посла гт? !’олге'<п : плоктричослого ’-‘О' ” .- сл$:;/ст г'Оъс^г ть
/ • " ' — '
х-«асша-"{ о идейных узлов /бло;<г п::такг- •?' 'о,хгудьта ув *л>г^_—-д ; 1
еог/ллСго нерс-Ю’вгкгтелп/согласио с.''3>;о С—Cl"—' 1 ./2-1
а о лровср1’,7Ь де ст'/?; ол?е:<тл;;':ес.:ого устро; ;«г.еоглг.о ло :>•
сг<улц;.;; по С/-.; '/А> 'Ь
Черт# 1 ♦Основа га- с.р аул сгола
15 -
1Ж
иг-мя»
ЛЕВОЙ НОЖИ
СТЕЛА
ИЯИГЖНМ
ДЕТАЛИ
Т’«
ИИКНхЯ к«ч.Т
ПРАВО»’ ИЗГи
СТОЛА
МЕСТО ПййВ0Д»1И
, ПРСтСДЗШ .’ТСТ’О’
НЫ ПОЛА
i
I
Чсрт»3♦Крэпдение к полку
16
Чарт*4«Общий езд стола для рентгеновских ськок tablix-fb яесте о
планиграфЕческоЯ- приставкой planix и колонной STATIX
1—сидовая конструкция стола
2-пульт управления
3-телеззся о протирасооазг^.ей дкафрагыой тиг? дз юе
4-плата стола
5—явдуавляющал для эсуеплехггш оборудования
17
Чвр'.%Э.Бтд пульта управления столон TA3LIX-F хтпа С1-3-2
6-нахжянзя клсши» включателя <:асстатора продельного вереиацекЕЯ
пхлтп стола,
7-1^имаал кнопка ш/клажаяеля фякстахора пслсуе'гного пер^ксцонпл
плита стола
8-ксзгпшая кдопзса выключателя «елекг.я иротавсргсоо^а*:?/’ дг:г.;р-.г---7 ДЗ ЮЗ
9—нахкиыая кнопка лере^елх^с.’гелз рекэша работы /пр о смотр отказ sum слоегне
Сл, t-LiK.'/’ f
10-iiaxvscf&a кнопка г.~отс.-< подсвстлонзл слоа^ п:..:с^г. /с PLANIX
11*'-31ажпмнг^ кхюгпта п.эр%;'ЛР).<аг. скорости оег^ьх-'..;»нля й’-’г.тг.г.г
12-ис^шлг.ая кнопка BHK.?2C4Pie<-i Еоз^ряз-.'. зататяпа я п^лодхгс-з пслс•. у..
13714,15,16,17—j кнопка гкклэчлуелей п,-•:;•;?;к:.KiUCurvx для вн>орз
угл- , I
1Г—нали:пше кнопки з>?к.ллчатех ?. двигательного лорснеценк^ итаткза
»
/Зо—л С. ‘6 о/,
1Э-«пс-лЕшпае кнопка. вкг'~?пптелеи ХЗЛСОТН СЛОЯ /нсрх—инз/t
Ч z 1.4jггриоосдя...:.-ГЯ стсда TA3LIX-FX ЯСД0П50 STATIX
20—ir угоя сглхиггигг^Л! телеяку щ^отваорассгнса'^еЗ
ддгг,гаг?г-1‘ с кохонтпга гтатявом * *''’ "' /в случаз
Черт.7„У-ГД <7 y.zs .Т Г.О1Г••’. 0ТС.:а TABLIX-Г
?. йристазхс зледзграфячеокой
PLANIX
содействии cscxi гс.тъко с хйологг;:©!:/
19 «
Ч«эр'г»30..Вад задней частя левой ио;гки стола
21-“ ножная н'^ль’ул-л аьс/хка фм.*сатороэ nepui ?1£,еь».*
пллти ета^а*
20
X1KASH03 0£0КдаЛНЙ2 СТОЛЛ TABLIX-F
7: 2
i '.. :;cro£,.'.- - c*
CO ,ч
nprv.-u4^,:;ix..-c
II. IX
1
o.
3
4
5
6
7
8
9
10
.11
12
13
Lrexop
л! болт
£л£ба. 1C , 5
lipyrr ••.: z gcSm 10,2
Га iKj . ’
Loj^.;e^ IHlSO
8,4
Is r M 5д12
.-хая кг.яба 5,1
.-fu' С 1 ..vVZ.^TO.ii
rc c .; :>;c;> 0x50
x Й d.J.3
Tr.iiSEa
T-inn* M 2x4
<z 4Cav—Е3о<>—O. -.—1
4 4016-2314-004-3
4 ПБ-7В/а*-52006
4 1е5-77/&-62008
4 Ш1-73.45-68144
4 4-U15-2571-013-1
4 H;i-78/?S-82006
3 ILWZ4/2^0222 7
4 1^77/^2008
< !5Q1
1 W'-T'i/Z-EviSS? ?оя’са для
2 -Л-Cl 5-23 0;-208-0'дг ~фъ-хг^
4 1И!-7:/Й-82209 /3 110
C S.V =Ur: •• 5.;. ; CL.\ :• \JCS il L'0HO/C?M TSP-2
—>• '*>• r - > «-IM»!,» ».-*-——»<—Mr*— «*.;»--»гвгм-*п«— ,- • . - . x..x •«» ГШЦ1Г_- П ~J im »l >—HIM» II Г ~ . f-yTtllWB ~r J -~~ --—~--T- ' : > ^-Л,-«к—
?.гао7га Оп-гргд.-т’уо рг^-л.^ pr.^ozu Г.:^>:е^сЕ^ио \i z
Че?л<5 “ • 7,.'*-J ИГ.Х aCliCSpjKi’.H4
A 1 lie ;e?Л . лтель v.o:.-:;;:.*Ji ps.Oo?^
Чорг.З-С1£*43О1-ОО1
/сье!'":: i;po-pr.s 7г zizv c.-G*<x e/
А Й ’•©?;:• <.*.3.4:,. c'..;. :r37:i
^••z- г-• •;• ♦
* •*•«.. •‘•чк
X' '? ' •/'x./1г7.? Гп ;гла г . . .с л €°
А 4 В:'t-г "аисль Ег^.ога 1у°
. А 5 Г:._с.с-;.. :?к. 2Л'д п: ч .с-:
A b j.-L",.7. . vJ’.L» ;'л‘.'•<. ‘.i-'A-C—;-- е-->
Чар‘2«. 3-С16-4501-С: 01
ЧерачЗ-С1б-4о01-302
Ч ’’>?• 16— -331—002-
Я ер-;»Z-СЮ-4301-002
4sp“' ««<—С—6—01—002
1
1_______________.2.._______.__________~___
A 7 Дшсжи^атель фпнс’га^ора
npo-r^c; access <:\е2 дигфг-агки
А 8 Вх-пслк'де.тежь подсьетлекия
Г,НС on? СЛ9Я
В 1 Реле p2~'jn.'?. рр.бс’гк /съемки
просг.отри?:.:<е surr сясеыее/
В 2 ГЪЛС р ._>:?.?. рсб«Я* ТОМО
В 3 Вслс-^егательисс реле
х;оя1-с.лгора В 5
В 4 Кел-7-?.хуор двьгглеж хслсяма
г. ерей* глево
В 5 ' 'ггатактор лв^гатс&х колонци
•’еуексщев ла играво
- и л- О; OK'.'pOClil ^,Х»Ид*аС
кслонин
В 7 Роле ксипа екеасг?. гд?ч
rc.k’ci‘pc-< ; зескв£
В 8 Тело кал „л .г рхспсзкцйж
тсмо»-р®.> «сокой
3 9 ??сле щнггаегяж кожокин
г- -г.реаецс у. ;.:а кгнмво
Ti Я J-'Ли- Д7.;:гс.2сл.д кслол^га
;ш*в в: с
В Хл ,r,^:z*r.
сгосэ-Dcpx
'• Хч ..О >'Л.’1Г- LOXLzZ ‘‘i?.О'ir 123
слое^~шгс
3 4
Ч ерг ♦ v~C 16 - '3 01-002
Ч ерг 4.3-016-4? 01-001
Реже лн^ензгоиноа
Х Г 0Д322 3024 LUMEL
Реже ллцснглс;шее
1 1"f,P LUMEL
Реле л.гцевгпеа'пое
1Ы0 1322 ЗС24 LUKEL
Контактер SLA^ll
В 132 1141УО/плк
8МОО,2.20 В,50 Гц/
Ко:! ггер S LA 711
Sf 'OO ,24 В 50 Гц
Коитг-Мср SLA 711
В 132 1141 V0 или
SK0D,220 В,50 Гц
Веле ^ценолоняое
1510 1322 3024 LUMEL
Рол е л:: * ек * •?. с г но е
1510 1322 ЗС24 LUMEL
Вело ЛиГрхязнохнос!
1510 1022 3G24 LUMEL
Ре?:е <. ^цэнзяоякое
3510 3.322 3024 I.UNEL
Гел в л;л;ен зио es os
1510 1322 3024 LtiKEL
Гоже лг.цгнзх сн.еоэ
1510 1322 3024 LUMHl
xiuvw
OST vsV
XIKVM f.r v&
Cl*' F
aFX:VC.;?zf ’•'‘rj'c.f'if /; <£ Д ♦?
XINVnd '• -
ri.Wid 0? b-sifHo:- z-,:a stfvi-.сч <- .;r
Ximd O:«x feser-.il
с а а <::-.j. <:nr. -.c~:05? 5?
XT1V1S oc.nc?ui М-7П0Г0Х ir4J.? .'
:л 'л"Эйс.^ .'.:///•
i's:;.!cic;-v 'fixleaceoc «xarjM • , «.(
CSSI'S П/iHDLO-; I”;7G?.0J
XI1VJS -C-^S од x •.
W ъ 03 j ui-7c? <L:^ -7
il д-? KiO'f.A»;*
Я Ду
<.j™ .. •;.
X
ST ’3 Z'.r ’Ci
-•/< '.. Л- JV1 Ve -j»v g £
EiiAi•> v.j&--nrxt П
Г;;. eV
i
}?^т
Г 0>Г-7г..;.’:.’ПГ-«С ;гКг.^
'•' Ct к* о о: мзя < a
*' ''*' .. t. - -. л ..
—co г<г:ггот;о do'/j’. .-o;.;
ъя т w:i отст
; - - С:.;?.’
'<01 ?:2Т 0Т2Т
00L:;ct; . oinw gtc £
t'T GT
k»T;T
CV?T
&cг 'T rr clj;’
тцхгдя v./ora j q
. cj.'-T j-r;/ .-. --и
-•о о SVdo u.m z. i’. •*. с r jc;
цс&аэ и:тояаияотф с:л\т qt (t
•ггохо егТсдоэ&ф егод дх g
г/-fcoiro -'Q r;o:-:ae;< J
•<’йдо;.сх егоол г'гго; j:?
ry/jc^a ever $?t
f- — — -
2'5
PLANIX
’* 10 эгь гсоада вдопс—
С.ЩХЙ ДЛЯ 30б
К .11 Йгд^тугагедь начала вколо»
задки для 43°
I* 12 Хт^хнслел*» ксзца ozcac-
чиции для 46°
Х‘» !•' л аО-.* tj у о ?.’.. ..'i
ХОЛОК;!*! ВЯ&ЗО
Y. 16 ?-...:хзчатохь яерваен.ег-ия
:г:о;.£С^ат sr^&so
CZO^-SCpX
PLAN IX
PLANIX
PLANIX
L_pT»<./*’016 «••«.' 5‘Jl*-'.)0b
4 ep««3—0 If -<. ’ 01-C 0 5
4 jp2«3--C!2a> - ~4-j 1—•'C-3
К 18 :
у.-лпз
iC 10 В:.; *.•. * л ?>
’»* х* '»•.'- ;-J ’.’3? <i. --Л < s
К 20 £т.-эупг?атель
nope-; .i-Q;0
•- .-. b p:! CSQJIA
К L2 1?лг<л1л-ат«ль Сйхсатзра
Лйрвжгзцвзая предельного
НЛНЗЗй
и
ьдгты
К 27
ккадекатель
фршгазорсг
HOv’IOK'iSS
скс-к-
or?
Cue." c-‘u’ii‘3 2o
crxAirr^e гшя
xOC!’«
FLANIX
/
PLAUIX
4aps,.J-C16—13G5-C01
Ч с рт«>—-C1 .'• »«< ’. 01 -»':;.- '5
: вр*л <-•.--»•/1'. w-13 0 i-*5 0 »5
STATIX
- 24 -
1 2 3 4
К 2S Выключатель поворота фиксатора консолъи колонны STATIX
к 29 Выключатель фиксатора вертикального переме- щения консольн лампы STATIX
к 30 Выключатель фиксатора горизонтального перене- сения конссльз лампь. STATIX
к 32 Выключатель блокировка связи птатлв-противорзссен— ваюцая. диафрагма STATIX
к 1 Двигатель колонны PLANIX
м 2 Двигатоль настава высоты слоя PLANIX
0 1 Даипа подсветления высоты слоя PLANIX
0 3 Дампа подсветления пиалы STATIX
р 1 Предохранитель з цепи питания Плавки* предохрани- тель трубчаты Втр «Ф/5—2,5 А для гнезда Gbz-1
р 2 Предохранитель в цепк 30 В» Плавкий предохранитель трубчатый Втр 20/5-2,5 А для гнезда Gbz-1
р 3 Предохранитель в цепи 6 В Плавкий предохранитель трубчатый вег 20/5-2,5 А для гнезда Gbz-1
р 4 Предохранитель в цепи 24 В Плавкий предохранитель трубчатый atr20/5-2,5 А для гнезда Gbz-1
р 5 Предохранитель в цепи 12 В Плавкий предохранитель
трубчатый 20/£-£,5 Л для гнезда
гнезда
- 25 -
Резисторы в цепи задержки
Р 1 Резистор Z 1..--: ГС, .? Резистор У.,1’ £02Ом,1 Вт
Р 3 Резистор предохраш:ь>- Резистор ОТ
дай реле В i3 300 0а,1 Вт
Р 2 Резистор Расыстор те 15 кОЯ 0,5 Вт
Р 4 Резистор Резиозор SJi2 100 Си 0,5 Вт
Р 3 Потсппнсмэтр регуляцаз Пстонцпоиетр РД 304
задернки 220 кСы,О,25 Вт
Р 6 Резистор Резистор МЛТ
♦ 820 си,0,5 Вт
Резистору пульта улрапленил
Р 1 Резистор фиксатора про-
тив орас сехп’-ээ’до ii диафрагыч
Р 2 Резистор фиксатора про-
! 3 ДОЛЬНОГО ПерЗНС’АОЗ^Д П-ч'-.ТН
Р 4 ?0з :стор1> фиксатора по
Г 5 перечного нерамег^ияч
пл?» тз
Р 1 Резистор блока паталпд
Р б Резисторы фиксатора ко
Р 7 лониы
Р 8 Резисторы фиксатора по
Р 9 вотора консольб колонка
Р 10 Резистора фиксатора
Р 11 вертикального переие^е-
Гезкстор ШИ?
6,2 хСи 0,5 Вт
Резистор ШИ?
1,5 к0’^,0,5 Вт 2 зт.
Резистор ЙЛ2
1,5 х0к,0,5 2т 2 ят
Резистор Дл?
15/176 Оу
STATIX
STATIX
STATIX
ши. коисольи колонна
25 •»
2? 12 ГеЗаСТОТГ' ^J’lCSIC XI re-
*• ' w
P 13 ризоктзльного перс .оде-
лил конссльи жохо:пса
T 1 Транзистор цвшг задор^лн
Т 2
У 1 В^шрлнителъ блоха !г:~
У 2 талия
3 1 Саксатор протизоравоеи-
вгсэдэЗ
3 2 С.:,-соатср продольного
пгра?хея;ез1ья плита
S 3 ОлТ.сатор поперечного
исронедег. ? плитц
3 4 Фиксатор колопяа
3 5 С:’ ?.оатор поворота кс^:-
сольи колонгл? *
3 С Фхгхсатор портпяальпого
перебеге' ^олонгел
3 7 Фиксатор герггзоитолгв-
ного поремат.екпя колопги
STATIX
ВО 107 В
Тралгастор ВО 177 В
Дгод ВУР 680,50 Р 2 ит
Черт» 4-С16—4334--0G1
Ч зрт ^4-515-4334-001
Чорт♦ 4-С1в-‘334-001
й
STATIX
f
f
STATIX
STATIX
STATIX
27
Черт.С16--4342--ОО2.Моэтезк.шл схема блока пптаггах 30 В «
СЗ- С16-1, : схе--а подсоодянт.-д:; . : бс
• . о:;тг=одг%л ;т21..л
глубинная '
! U027 !
..—I-------------1
' РАСГРСДЕ.ЧИ- I
_! ггльнь.'й 1 M-MJ’b пя'ання
щиюк
I К 35
D33 ! J-ji
STATIX
..д-х
С!.»5л i
;яалч.
r.fCr.’.MCAiiS Z‘A-
ДИ4$’*.ГМЬ1 tUCMV
РЕИ1ГСК013СКОЕ
t>AtfW4AEJ!HrEJlb
• ,-.u£ униЛгвс»
.л1
2
2
С
^/ставка!
! PIANIX !
ОБОРУДОВАНИЕ F£MtГ£Н04СК0ГЭ
ТСТРСЙСТЗА ТАЫ1Х-Т
---------ДИДе₽а ГИД CHIRAKV
---------ДИАФРАГМА FASUM
С4—С1б—2»Бдск — cze ;□> устройства ’ГСП
AB
N - независимый
NCH-ВРЕМЕННО НЕЗАВИСИМЫЙ
WS - ВЗАИМНОЗАВИСИМЫЙ СЕТЕВОЙ
W0W-ВЗАИМНОЗАВИСИМЫЙ ОТПУСКАЮЩИЙ СЕТЕВОЙ
АЛ
It. ihl-tk»7. Монтажная схема пульт* управления
ААЕ
•j N-S1-S16’2 ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА УСТРОЙСТВА TSP-2 FARUb
$•$16-4148 МОНТАЖНАЯ СХЕМА TABLIX-F
-002-1 С УСТРОЙСТВОМ PLANIX
l
FARUM
,.Zo,..;£l“ zan-
S SIG -ШЗ СНЫ. Монтажная схема блока |и лг — PLANIX
Ljrljivr
3/£
FABRYKA APIRATUIY REITBEIIWSKIEJ
I 0 RZADZEK MEDYCZHYCH
KONTO BANKOWE 1526-6-10510
N3P I 0/M W-wa - PRAGA
WARSZAWA 9, UL. STALINGRADZKA 32
TELEFO NY:
Dyr. Noczelny
Z-ca d/s Technicznych
Z-ca d/s Obnotu Towar.
11-11-50 Centrala
11-11 -30 Di. Serwrsu
11-19-22
11-14-11 — 13
wew. 368
KARTA GWARANCYINA
1 - Fabryka Aparatury Rentgenowskiej i Urzqdzen Medycznych udziela
gwarancji, ze wyrob podany w karcie gwarancyjnej b^dzie posiadal
wlasciwosci techniczne, okreslone w zakladowej instrukcji obslugi.
2 - Gwarancja wynosi 12 miesiqcy liczqc od daty zakupu, termin ten nie
maze przekroczyc 24 miesi^cy od daty wydania wyrobu bezposrednie-
mu odbiorcy przez producento.
N к '“f
Nazwa wyrobu .............................................
Typ ............. Nr fabrycrny ... Rok produkcji .
rt/|E 1986
Data wydania .............................
Stwierdzono wykonanie zgodnie z obowiqzujqcq normq
pieczQtka i
Data tprzedczy
GWARANCJA WYGASA Z DNIEM
drien ' mieiiqc
podpis K.T.
Gwarancjq nie objqte sq: ...................... •..............
UWAGA:
Вет wypelnie-nia prrez sprzedojqcego daty
gwarancji, karta gwaroncyjna jest
oraz daty wygasnisaa
KvVIE 1386
WSKAZOWKIDLA UZYTKOWNIKA
1. Zgloszona reklamacja bqdzie uznana tylko wtedy, jezeli stwier-
dzone zostanie prawidtowe uzytkowanie aparatu, gdy uzytkownik
nie przedsiqbral napraw i poprawek we wlasnym zakresie.
2. Okres gwarancyjny wyrobu ulega przedluzeniu о czas zalatwienia
zgloszonej i uznanej reklamacji.
3. Przy zgloszeniu reklamacji nalezy zawiadomic pisemnie Wy two req
wyrobu, podajqc powdd reklamacji, numer fabryczny, miejsce
i datq zakupu oraz datq produkcji wyrobu.
4. Uzytkownik w czasie eksploatacji wyrobu obowiqzany jest stoso-
wac siq do wskazan instrukcji obslugi. Niestosowanie4 siq do
wskazan instrukcji obslugi powoduje utratq praw wynikajqcych
z gwarancji.
5. Gwarancjq nie objqte sq usterki, braki lub uszkodzenia, ktore po-
wstaly na skutek niewlasciwego transportu, przechowywania lub
konserwacji wyrobu po wydaniu go przez Zaktad wytworczy.
6. Reklamacjq nalezy zgtosic natychmiast po stwierdzeniu wady.
Do reklamacji nalezy dotqczyc kartq gwarancyjnq oraz dokladny opis
i okolicznosci stwierdzonej wady.