Текст
EeNIKO KAI КАПОДЕТР1АКО ПАИЕПКТНМЮ AOHNQN
Ф1ЛОЕОФПСН ЕХОЛН
TMHMA KTOPIAZ - АРХАЮЛОПАЕ
Фатод Batnksioo
Ap. Mqr.: 9902
Ajt6 rqv loropia tod Movaxiopov
(ггцу AiyvTTTo
AjcoSektS; koi рт| <ropx£pi<pop&; geoa сосб тц (313 - 450)
AtxtatyMXTUcn Epyaoia
Ехбхтрш: wxO. Фк ЕгхгууЕкатои -Nozapa
A0f|va2002
''Qojieq ol i%6ve<; eyxQOVL^ovreg тЦ
£гц&$ tstevTrfjaiv, oOrcog ol
[iova%oi, pQadvvovrsg &-(o rod
xekktov...
M. Avrdjviog
EiKova Е^шфбХХаи: S%e5vo jjoo Pp&hpce <re кеЛЛл orryv Xaupa tcbv KeXXuov (S. Sauneron — X
Jacquet, Les ermitages chretiens du desert d’Esna, т. Г', Кагро 1972, oeX. 1)
IlEplEXOpEVa
EwTopoypacpfeg $
Ilpoloyog 8
Aiyiwtrog 10
П1|уё$ 17
Bioq кса noAneia wo Oaiov A vtcoviov 18
AavaoaKrj laropia 21
Ако(рвеуроааГердут:(ОУ 23
U Kaif AiyujtTov tcbvpovax&v latoQia 25
Aaapgsg gova/uy/iov 27
H (rujipoXfj tod M. AvxfflvioD 27
AcncqTiKsg лракпкед EOvikov Kat lonSaicov 30
To цоуаапкб K(vr]pa 32
ladfhog Еукатсф(<о(пд 39
H SiSaoKaXia tod M. AvtcovIod 40
H SiSaoKaXia tcov aXtaov aoicr|T(bv 44
ЕиХоуед psraiav^aeig a' 50
EiaoKEveig 51
Epyaoia 60
Koiveg £к5т]Х<Ьоец 65
ЕбХоугд peraiav^asig 68
Aifarpiiceg Kai cx0piK«g emO&mg
Лт|(утеш; 68
Bap^apiKeg етаЗроцед 70
H р£так1у|)<л] cog а<лст]тист| яракпкг| 73
KdkXedt^; pova%oi 75
AAXeg луеирапкед aiTieg peraicivr]cn]g 78
Прошрорб poT|0£iag 82
AoGeveieg 84
AXXa тсрорХтщата 86
Ueipaajioi 91
ITeiva 92
SapKiKoi neipaopoi 107
Метра avT!p£T<07u<n)g tod (paivojievoi) 102
ПрорХ^фек; TwtiKcov 104
Метра ЕккХт)<яад 106
Метра noXixeiag 110
Ердлераарата 113
Хйртцд AiyonToi) 117
ВврХюурафга 118
IT^yeg 119
Деитереиооаа ВфХтоурафга 120
6
SwropoypacpUg
АтсорВеурага Bagnall, Egypt BioQ AnotpOEypata Tepovrcov, PG 65, ст. 72 — 440 R. C. Bagnall, Egypt in Late Antiquity, ITpivorov 1993 AOavaoiou AXe^av6peia<;, Bioq koi nohireia too Oaiov теа- тров ypdrv Avramov, екЗ. G. I. N. Bartalink, Парки 1994
BZ Byzantiniche Zeitschrift
Chitty, Desert D. J. Chitty, The Desert a City. An Introduction to the Study of Egyptian and Palestinian Monasticism under Christian Empire, Nea Уоркт] 1966
Cod. Theod. Codex Theodosianus, екЗ. Th. Mommsen Kai P. Meyer, Be- poXivo 1962
Xprfarov, Па- rpoXoyia Diet, de Spirit DMA П. К. Хрг]сттои, EXkqviKq Ilarpokoyia, г. Г', ОестстаХойкт] 1987 Dictionaire de Spiritualite Dictionary of the Middle Ages, t. A' - IT', Nea Y6picq 1982 -89
DOP Dumbarton Oaks Papers
EEBE EireTqpig Eraipia<; Bu^avuvcbv DrouScbv
EAA ЕХХтрпкб Лаоурафгкб Apxeio
Gr. Orth. Theol. The Greek Orthodox Theological Review
Rev.
Hugh G. Evelyn White, Wadi (N Natrun Hugh G. Evelyn White, The Monasteries of the Wadi ‘N Natrun. Part II. The History of Nitria and of Scetis, ekS. Walter Hauser, Nea Уоркт] 1932
7
IEE JAC JHS JRS Aavoiaxdv loropia tod EMj/vikod 'EOvovq, t. Z', A0f|va 1978 Jahrbuch fur Antike und Christentum Journal of Hellenic Studies Journal of Roman Studies ITaAAaSiov, AavoaiKri laropia, ekS. G. J. M. Bartelink, Pcb- gi] 1974
Aeifttbv Icoawou M6<i%ou, Пчыриткдд Aeipubv, PG 87, ст. 2874 - 3116
C. Mango, “Saints” Nov. C. Mango, “Saints”, The Byzantines, ek5. G. Cavallo, SiKd- yo 1997 Corpus Juris Civilis, т. Г', ek5. R. Schoell Kai G. Kroll, Be- poXivo 1844
OCP Orientalia Christiana Periodica
ODB Oxford Dictionary Of Byzantium, ek5. A. Kazdan, r. A' - Г', Nsa Уоркг) - О£ф6р5т| 1991
PdXXr|^ - Пот- Xf|q, Efrvraypa Ebvraypa Oeiojv koi leptbv kovovcdv, t. B', ekS. Г. A. PaAXq - M. ПотЦ, A0f|va 1852
ПрбХоуод
H jiEXsrq tod povaxiopoD алотЕХвг sva лоХб orqpavnKd KscpaXaio
orqv SiEpEovqorq каг xqv KaTav6qar| xqg BB^avnvqg loxopiag каг tod лоХгп-
opoD. Tqv 15га лЕрглов елохд лов о M. Kavoxavavog ОецеХ1соуе xq vsa лр®-
TEDODaa tod кратоод tod, каг кат’ ЕЛЕктасуц каг то Ba^avno, oxqv Epqpo xqg
Агувлтов о М. Аутшуюд ре xov троло tod каг xqv 5г5аакаХ1а tod овуе-
oxqvE eva veo гккХцагаотгкб 0sop6, о олоюд 5ev £лт|рЕаог povo xqv EiacXq-
aia, aAXd каг rqv Koivovia каг rqv лоХгпкт| ^®q ката товд Мвоовд Хроуовд.
Oi pova%oi si%av oqpavaKq фгХау0р®лгкг| 5paoq, avaKOBtpi^ovxag каг irapq-
yopcbvrag товд ауа^юлабовУТЕд, qxav ларауоутвд 5гацор(р®от|д xqg Koivqg
yvcbpqg каг лрютау®уготт|оау os Зоуцатгке; кг aAAsq ЕккХ^огаатгка; spiSe^
os KoivfflviKa; Е^еуЕроЕк;, alia каг aroDg aytDvsg тту; Аатократоргас; svavnov
xov s^fi)TEpiKG)v tt|<; £x,9p(bv. H отаот] xoDg ката xqv Егкоуорахнсц лергоЗо,
аАХа каг xoDg потатопд xpovoDt; tod BD^avrioD, 3pa<jrf|pia каг т]у£тгка це-
Xq xqg av08v®Tticf|g цЕргЗод, Ssixvsi on q лpoqyoDЦEvq Qsoq 3sv sivai влЕр-
РоХгкт|.
H лароооа Epyaoia аохоХвгтаг цб opiopsvE? сгорлЕркрорёд каг Spa-
orqpiorqTEg t©v pova%®v, лов koivo xong yvcbpiopa 8%odv xqv Е^оЗо ало то
keAXi xqg pExavoiag товд. To keAXI, site Evracorav os цга Хабра site ее povq,
олсод 0a cpavsi crag ЕлорЕУЕд oEXfSsg, apxq? ОефрлОлке ало товд луЕвцатг-
кобд каг ЕккХ^отаапкобд qyErsg сод о (рвогкод х®род, о povog цаХгстта хсород,
сноу олою лрЬгЕг va Spa каг va кгУЕгтаг о povaxog. МоХатабта, q npoacopivq
9
f| q оргсгпю] €укатйХеи|Л] то» кеХХю» Tjiav ся)^дтатг| Kat лрокаХЕое rqv ла-
pEpPacrq oxi p6vo tov лу£»ратгкауу каг rqg snicrqpqg EKKXqcnag, q олога а-
oxoXr|0qKs се 3»о OiKO»peviK£g S»v63o»g ре а»т£д тгд аирлЕргфорёд, аХХа
каг rqv ПоХгтега, л олога ёХарв уоро0£тгка рётра. Ог лроола0£1£д тоод брод
arceroxav va e^atpavioouv д va л£рюрюо»у то cpaivopevo, каг ог p£TaKivf|OEig
tov povaxov ое 6Xq rqv B»£avnvq Пгргобо f|xav o»vrj0Eig.
ЕтпХё^арЕ ©g x®P° TTK £p£»vag pag xqv Агуолто, ttjv лергохп ло» ysv-
vq0qKe to povaxiKO Kivqpa, каг ®g xpovo, Tqv лергобо xqg лрбтлд акрдд то»
orqv лЕргохп а»тт| (313 - 450). Н лротц a»xq лЕргоЗод Eivai гЗгагтера oqpa-
vxiKq, oxi povo угатг Ofixovrai ог Paosig, crag ологед 0а OTqpixxEi6Хо то огко-
36pqpa ката тоо<; Елбргуоид aicoveq, аХХа угатг о piog, ог оирлЕргдторгс; каг
та ЗгЗаурата ekeiv©v t©v лр©т©у аакг|т(йУ алотсХобоау лараЗсгура уга тоид
ретауЕУЕотЕрогх; povaxoug. Кг елхлХеоу, блогед ретарровргатгкЕд лроола-
0£ггд syivav арубтЕра, eixav лаута ©g avatpopa тоод то лараЗаура t®v pova-
X®v аотюу каг ©g атохо xqv еяауафора ото fjOog каг ttjv арЕтт| ло» ЗгЗа^ау.
Гга rqv еклоуг]от| rqg ларобоад spyaoiag хРЛ<иНО7СО1’П®т11ах¥ юторгка
ёруа тг|д лергбЗоо ло» E^sra^oupE, уороОЕтгка KEipsva, каг, киргод, *q acncq-
тгкт| каг sv ysvei ayioXoyiKq урарратега, q олога, 0а лрелег va ларатлрт|ао»-
рЕ, т|тау гЗгагтера Зт]рофгХт|д ое 6Xq tov ЗгаркЕга t©v Meoov Xp6v©v crag
та^егд tov povax®v, аХХа каг tov фгХороуах©У Хагкшу. Та аугоХоугка каг
atncqTiKa £pya pag Seixyouv oxi povo rqv ooxvoTqTa Tqg е^оЗоо too povaxoo
ало то ксХХг то», aXXd каг Tqv лоХолХокбтцта то» фагУОрЕУо», crrqv олога,
аофаХод, офегХетаг каг т| a3»vapfa алотеХЕоратгкпд аутгрЕтолголд.
TeXeubvovrag, 0а f|0eXa va Eoxapiurqa® то KXqpoSorqpa Георугои
Етабро», то» алою» лро»у олбтрофод, угатг PoqOqofi va афоагшб©
алерюлаотод атгд олоибЕд ро».
10
Aiywrog
Sxig apxeg too тетартоо axcbva т] аитократорга eixe лга ^елераод Tqv
Kpicrq, ttou tt|v таХауф тих лергообтеро сото цюб auhva каг eixe COTCtXrjoei
aopapa tt|v илбатасгп Ж хбоо ото ЕоютЕргкб тц^ бао каг ото Е^штергко.
Гига, ектбд ало то yEyovdq ба катЕррвосау ока та crnvopa ое Poppa кг ava-
toXtJ, 5т]Ц1О1)руг|0т]каУ 5бо Ovqoiyevfj Кратту ототк; кбХлоод ттц;, sva ало тоу
Пботоицо, то оттого лЕргеХбрраув aqv ГаХатга, vqv Bperavia каг ttjv IcKavia,
кг sva аттуу ауатоХт| олб tt]v Zrjvopia pe &>pa ttjv ПаХрора.
'Otov о Kovotavrivog отефбтау цоуократорад, та ouvopa six«v ало-
катаотаОег, т] euoTSpiicq eipfjvq елгрХт^Оец кг о v&oq аитокрйтора? цлоробое
va crovexjkjsi каг va оХоккцрсЬаег ти; цетарриОцгосц, лои eixe ^fiKivqaa о
ДгокХптгауб^ кг аяоокояобоау ott|v avayewntn] ттуд axavodc; Аитократорг-
ag таи1. Sto лкагого аитсЬу tov perappuOpioeajv, т] 1таХга tqv лроуо-
1 A. A. ZaicuOqvov, BvConnav^ Itrtopia 324 - J07J, A&rjva 1972, сеХ. 31-47, Auc. XpicrKxpiXoreovlov,
BoGmnnrf Itnopia, t. A*, OeaeaXovtKT] 1992, osk 142 - 214, G. Ostrogorsky, GescAicAte DesBysanti-
mschen Staates, Мбмедр 1963, аёк 42 - 56, J. I Norwitch, Во&пюо. Oi xpdnoi aubvsq, ^996,
11
ракп xqg 0&rq, каг q iSpucrq цгад VEag IloXqg отгд акта; tod Воалброо, лов о
аотократорад лробрг^в каг катЕ<тст]О£ лротЕвоваа тов кратовд tod, (pavepco-
V8 це tov tcXeov ЕоуХштто троло, бтг ог opi^ovrsg xqg Аотократоргад sixav
атрафвг ауатоХгка. IlapaXXqXa, 560qK£ т| вокагрга сгтгд лЕркрЕрЕгЕд va ava-
Ssi^oov тгд бвуацвгд wog. Алб аотёд avTXqOqKE av0pd)7nvo SovapiKd, гкауб
va oteXex^gei tov бюгкцтгкб pqxaviopo, Siapopcpcbvovrag etoi цга vsa api-
aroKpfma tcdv vnqpefftcbv2, q олога kojiioe vssg i5ssg кг avnXq\|<£ig arov троло
SioiKqcrqg каг SiaKDPspvqoqg. H Eioaycoyq каг q Ka0iEp©oq tod solidus, evog
юхвров каг ота0Еров vopiopaxog, то олого хРЛ<нцолог1!|0т]КЕ Еоротата ката
Tqv p.£oai(oviKq лергоЗо, лрот]уауЕ Tqv EVOTqTa tod Кратоод. О solidus, ата-
0sp6g os Evav кдоцо лов aXXa^s, EtpTavs ста лврата Tqg OiKODgEvqg, sxovrag
Xapaypsvo OTqv 6i|/q tod to лрбосоло tod Pu^avuvoo аотократора. To лрб-
осоло ало блоо Trfjya^av 6Xeg oi E^oDoisg каг то олого ооцРбХг^Е кг evove о-
XoKXqpqxqv аотократорга.
Н voju.ijLLO7TOiT]crq tod XpumaviopoD ODVEpaXs OTqv svoxqxa каг xqv a-
vavECDaq tod кратоод3. Tqv vsa rcicrrq Eixav аолаотвг avOpawroi Siacpoperaabv
лвргохюу, oiKovojiiKtbv SDvaxoTqTcov, Koivravncqg влмрауггад, лоХгтюцгкоо
олоРавроо, лУЕвратгков етплеЗоо, уХсвооад каг катау®уг|д4. АгЮршлог, ог
олоюг pyaivovrag ало то ЛЕргОюрго, блоо тоод 0боЕг то РоцаТкб Impe-
rium, DTrqpETqoav це ла0од Tqv аотокрахорга уга %гАга xpovia. О гЗгод о
KcDvozavrivog pETEOxpaipq, кг dXXa^E xqv лоХгтгкг) xqg Аохокрахоргад аяеуа-
vxi arov XpioTiaviojio цеха то 3125, каг q Nsa Ptbpq, лоо ехтюе, 0а алотилсв-
ve ц£ tov лю EuyXxoxxo троло то лувбца xqg avaxsAXoDoag EJtoxqg: AvajiEoa
ста ©рагбхЕра pvqgEia tod ЕгЗшХоХатргкоо ларЕХОбУтод, ха олога оиукЕ-
vxpd)0qKav уга va xqv oxoXioouv, apxioav va Dipovovxai oi oxaupoi x©v ek-
ceX. 52-154, W. Treadgold, A History of the Byzantine Stale and Society, KaXupopvta 1997, <sek 13 -
148.
2 P. Brown, О Koafioq tri$ Yarspqs ApyoudrqTaG 150- 750д X., 1998, a®k 32 - 33.
3 Перг тгц; SiaSocEax; tov xpicmaviopov, J. Herrin, The Formation of Christendom, Naj Ispaeu 1989,
geX.54-75.
4 G. Alfoldie, Icrtopia Ttj$ Pafexhcfc Koivaivia£, A&qva 1992, osX. 315 - 316, P. Gamsey - R. Sailer, H
PcopaiKf} AvtoKpcaopia. Oncovopia, Kowtovia koi xokmofidQ, НракХею 2001, oeX. 243 - 246.
5 Гш тк ox^eu; Ktavorccvrivov - ЕккХт|спа£ еубежпка, R. A. Marcus, Christianity in the Romm
World, AovSivo 1974, oeX. 87 - 104, A. A. Zajcvfhjvov, Bo&cvnvq Itrwpia 324 - 1071, AOqva 1972,
ТОХ. 41 -43,
12
kKt|<H(1)v каг т| sAXqviKri уАхЬосга va етакратсг crrong катогкопд хид, ог ологог
cn)07t£ipG)vovTav yvpco ало tov аптократора, xqv axiypfj лов ц лакага Рспрт)
po0i^6xav аруа каг атаОбра crxr|v ларакрт]. То 325 о аптократорад каАгг
oxr|v Nucaia xong бягокблоод oXrjg xijg аптократоргад yia va au^T]Tr|oouv то
вера лоп xaXdvt^E xong Xpiaxiavong too кратопд xov: xig фповгд таи Хргатаи.
ПроеЗребег ottjv EnvoSo каг fijrqpea^ei тгд алофасгЕгд тг|д, cpavepcbvovxag sxtn
тгд рвуйАвд aXAayeg лоп £i%av erovxEAEOTEi ае Aiya xpovia, 671 povo axong Os-
оргко лХагого, aAXa cmg PaGdxspsg avnXfiysig xov KaxoiKov xr|g Аитократо-
pia<;.
Oi рЕтаррпвргавгд too ДгокХцтгауоп каг топ Kovoxavrivon стпрлЕ-
pi£Xaj3av <mg лрорЛвуЕгд топд каг xr|v Агуилто. Me%pi хоте, tj лбрюхп аитП
xrjg Аптократоргад teXooos пло sva iSiawspo каОеотспд, «архагко каг рЕкотг-
кб»6, то олою Eixe опсяаопка кХт]роЗотт|0£1 ало тоид ПтоАврагопд. ПоХгтгког
каг oiKOvopiKoi Xoyoi Eixav плауорвпавг aoxfj xqv лоХгтпаг|: H Siaicbvicrr] svog
лерглАокои каг кататпЕсгтгкоп урафЕюкратгкоп pTjxaviopon s^wnjpsxontis
Tqv еголра^т] пфТ|Х®у лоелпу ало ttjv фороХдут]от] xiqg у£®ругкт|д лараушупд7.
Tavxoxpova, opcog, то кабеатшд аото ЗпокбАвиг xqv елгкогшуга Tqg х<Ьрад
топ NsiXoo рЕ тгд олбАоглЕд лБрюх^ топ Меооуегакоп %®роп, катвлугув тгд
Зцргоиругкбд тт]д Snvapsig каг sviaxos ttjv ало^ЕУсося] xcov лоАешу ало ttjv
sv3ox<npa.
Ог рЕтарриОрюсгд xcov Зпо аптократбрсоу d₽aAav твХод <гп|у алорб-
vcoot] xrjg Агуилтоп ало тгд aAAsg влархюд, аАХа каг рета^и xov аотгксоу каг
ауротгкшу л8рюх®у ТП? тт|д влархгад. 'Етаг, то отогхао лоп харакгцрг-
£ег ttjv Агуплто сгхт|у anyrj xcov Msaov Xpovcov sivai tj svdxrjTa8 EvdTTjxa cfs
бпо ЕлисеЗа, Eacoxspnaj, афоп 3ev ayixvsoExai лАеоу tj Згаотаот), лУ8прат1кг|,
6 J. Gascon, “Bvgavnvfi Д^ижто?”, ZEE, t. Z, oek 463.
7 P. Gamsey - R. Sailer, H Pawaiicff AmoKpatopia. Oncovopia, Ktmxuvia коа mkmapdQ, НракХаю
2001, geX. 40.
8 R. C. Bagnall, Egypt, Kopimg oak 105 -109,321 — 325. J. Lallemand, L' Administration civile de Г
F-gypte de Г avenement de Diocletien a la creation du diocese (284-382), Ври$ЭДе£ 1964, oeX. 39 каг
97. H Еяилсояцот} той С. H. Roberts, Manuscripts, Society, and Belief in Early Christian Egypt, Aov~
6fvo 1979, Елпуёрхетаг cuvexfc ото Оёра сплб. iSuxtrepa %рг|отдо etvai каг то Хпщха то» R С.
Bagnall ото Dictionary of Middle Ages, ек5. J. R. Strayer, т. I', N&x Ydpra^ oak 453 - 456.
13
KOivcoviKf| xxxi 0рт|акЕ1)тгкт), р.Ета<!;у tov аотгкшу K^vrpov каг tov aypOTiKtbv
rcepiox®v, aXXd каг as (ух&гЦ xig aAXsg Еларугвд xqg Аитократоргад, афои
q Агуилтод, oxi povo ларакоХообег Tig E^sXi^sig, aAXa ouvsiacpepei каг q 18га
гЗёвд, беаробд каг аубрблоуд, лоу 3sv ayvreXoyv алХсЬд ото лвраара отт] vsa
яБргоЗо, тоод Меооуд Xpovoyg, аХХа каг tt|v KaGopi^ouv. Ог Зууаргког ла-
тргйрхе? Tqg AXs^avSpsiag, ог ологог epaAav xqv офраугЗа тоуд ста Збурата
Tqg ОрбоЗо^гад каг arqv xpioTiavncq oKsvq, sivai povo рга лХвора Tqg лро-
сгфОрад tov avepdnaov Tqg лергохп^ EKEivqg.
Ето veo Зюнауако стиоттща, то олого лроЕкофЕ р£та тгд ретарруврг-
овгд тоу KovcrTavrivou, q Агуилтод qxav pia ало тгд леуте Згогкт|ОЕ1д Tqg е-
ларх6тг)тад AvaToXqg (Praefectura Praetorio per Orientem), sixe лротеуоуоа
tt]v AXs^avSpEia кг алотвХоуутау ало e£i ЕлархСед: Агуилтод А' каг В',
Augustamnica, АркаЗга, каг 0qPaig А' каг В . Н Koivovia Tqg nspioxqg ор-
yav60i]KE ууро ало тгд noXeiq (civitates), ог ояогЕд алотвХоуутаг ало тгд яа-
Xisg prjrpondkeiq каг Tqv /бра тоуд (territorium). Н svSoyopa 6гагр£0т|КЕ as
яауоод (pagi), лоо Згогкобаау ог лрагябагтог (praepositi). Tqv Агуолто Згог-
kovoe svag АууоиатаХгод (Augoustalios), о ологод efye олб Tqv Елолтега тоо
тоуд Зоукед (duces) каг тоод apxovrsg (praesides) кабЕ Еларх^ад. АлотеХвара
tov aAAayov ootov f|Tav q evujxooti Tqg урафвгократгад каг Tqg яарооотад
отратЕоратсоу Tqg аитократоргкт|д Згогкт|от|д oxqv лергохц9.
IlapdAXqXa, ava6sopq6qK£ каг то фороХоугко oyaTqpa, то олого 6-
цод ovvEX&ei va e%ei fiyysio Paoq каг va аяооколЕг otov стгтгоцб tov яротео-
oooov тоу кратоуд, rqg Popqg каг Tqg KovoTavrivowroXqg. H arura, толпа]
лараХХаут] too iugum, алотЕХоуав Tqv фОроХоугкт) povd8a. I3iaiT£pq oqpa-
oia yta тгд ovvOqKEg, лоу ETUKpaToycrav orqv лЕргохп TTlv лергоЗо лао
Е^Ета^оуцЕ, ехег то ysyovog, отг q yq f|Tav x®piop^vq as лоАХоуд цгкроуд
xXqpoog10. H лХоосна поЗеих, лоу офЕгХотау отгд лAqццбp£g too NsiXoo11,
9 J. Lallemand, L ’ administration civile de Г Egypte de Г avenement de Diocletien a la creation du
diocese (284-382), Bpv^sAXs^ 1964, R. C. Bagnall, Egypt, cek. 62 - 68. Гих to Qsjia auro xpf|cnp.a
Etvai акоца, ODB, A', oek 676 - 681, DMA, Г, cel. 4S3 - 456.
10 H блоцтп on п цжрл tStoKrncria аяоррофГ[0т]К£ отаЗихкй ало toix; цеусЛоусаоктпцоуа; sxei алор-
pup0Ei оритпка ало ng лроофатад цгХётЕд. ЕуЗеткпко, J. Gascou, “Les granda domains, la cite et Г
etat en Egypte byzantine (Recherchers d’ histoire agraire, fiscale et administative)”, Travaux et Mem-
oires 9 (1985), oeX. 1 - 90, C. Bagnall, Egypt, cA 114-119,
A*
&hve xqv SovaxoTqxa oxoug цгкрогЗгоктт|Т8д va eivai cruvensiq crag cpopoXoyi-
кёд xoog рлохресЬоегд каг va Siaxqpouv xqv ave^apiqaia xoug ало xoug цгуа-
XoKxqpaxieg. Tov екто каг xov 805ojio aicbva Trapaxqpeixai то q>aiv6pevo xqg
e^apxqtrqg xcov piKpcbv iSiOKxqxcbv ало xoog peyaXoog. 'Opog aoxq Sev ocpeiXe-
xai os aXXayq xov гЗгоктцсиакои каОеотштод xqg yqg, aXXa axov троло ei-
cnrpa^qg tov cpopcov, yia хорд ojroiopg fjxav рлер0руог nXeov oi peyaXoyaio-
, 12
icvqpoveg.
Ог а^гюцаторхог xov auxoKpaxopiKWV wcppeoicbv, лор KaxecpOavav
oxqv Агуолто, dcncqaav eoepyexiKq елгбраот] oxov лоХгтгорб каг xqv луеора-
xiKq idvqoq xqg лергохпд. AieOexav a^ioXoyq popcpoaq, ог лергообхерог eixav
xa^iSeyei as аркгтёд лергохёд xqg Аотократоргад, каг pia^i xoog etpepvav veeg
гЗёед, лротгцт|<уе1д каг opppopg. АлотеХеаау, ре aXXa Хоуга, ЗгаоХоод елгког-
vcoviag xov катогкшу xqg Агублтор pe xqv OiKOppevq. H колхгкл xexvq, q ap-
XixeicroviKq каг q ypappaxeia eivai алотёХеара apxqg xqg елгкогуамад каОсЬд
каг xqg елгкратлстпд тор xPlaTiaviopo611 12 13. Av каг архгка £(%£ кргОег tog evi-
oxuaq 'tow Агуолтгакоб eOvnaapop, veorepeg ргХетед exopv Sei^ei, бтг, avnOe-
тод, q avdwtxo^q top колтгкоб лоХгтгороб eivai алотёХеара Tqg oxevqg crovSe-
oqg Tqg Агублтор pe Tqv poipa Tqg Аотократоргад. H KovoTavnvooKoXixiKq
texvh аяотеХеое каг ларецегуе то лрбтоло xqg колхгкт|д, каг ог уесохерюцог
xqg лрсохебораад eioayovxav ареаа каг orqv х®ра top NeiXop14. Та коятгка
crtqv уралтт| торд цорсрт] хРЛ^ЦОяоглаау та oroixeia xqg eXXqvncfjg aXcpaPq-
тор уга va алотолшОору, jia^i ре 7 oxoixeia xqg 3qgd)5opg уга торд rjxowg лор
8ev pjcqpxav ora eXXqvuca, ev<b ог цетафраоегд ало xqv eXXqviKq xov rpa<p®v
каг tcdv Xeixoppyubv, алотеХеоау xqv atpoppq yia va ауалхохбег q колтгкт|
ypappaxeia, q олога лоте Sev exaoe xqv avacpopa xqg orqv avxiorotxq eXXqvi-
Kq. H crcevq ox&rq xqg колтгкг|д це xqv eXXqvndj, cpaivexai кг ало то peydXo
11 Гга nq avnXfjvEv; rmv ctvOpewwov -п^ охетаса це тц яЬ)добр££ tov NdXov, M. £. Корбахя],
ItmyjucoyecoypaupiKa npanofo&vricbv koi ev yevei IlakaioxpitmtxviKtixv Xpdvatv, AOqva 1996, asX 32
-36.
12 Гга n]V сророХоуга, J. Gascon, “Les grands domaines, la cite et Г etat en Egypte Byzantine”, IM 9
(1985), aeX. 1 - 90, R. C. Bagnall, Egypt in Late Antiquity, nptvorov 1993, oeX 153-161.
13 Гих triv кояпкт) rexvTj Kat ypappareicx, R. C. Bagnall, Egypt, caX 230 - 260 каг W. De Grunelsen,
Les Caracteristiques de Г Art Copte, ФХв)реут(а 1922, кг)ршх;<теХ. 5 -108.
14 L. A. Hunt, “Coptic Art”, DMA 3, oeX 585 - 593.
жхпхггб EXXrjviKcbv Xe^ecov лов £%ei T| лр®тт|15. Н ауйлтоф) тцд колтгкт|д те-
%vr]g кт ypappaTEiag Ssv а-утгкатолтргфг лара tov лбОо tcov kotoikcov тт|д
Агублтоо va svraxQoov evepya ott]v ^<of| тт|д Аотократоргад.
AXXcoote т| кХасякг} eXXt|vikt| yXcbooa каг rcaiSeia f|Tav ekeivt] лоо Si-
SaoKOxav ало тоод ypappanKovq, site гбгсотгка, отоод лХеоу Еблороод, site as
еоротвро акроатпрю ora yvpvdaia tcov лоХесоу16. ПоХХог Хбугог, логцтед, pq-
Topsg, готоргоурафог, лоо sSpaoav ката ttjv лрсотц лЕргобо ттуд Bo^avnvqg
юторгад катауоутаг ало бгафорсд л£рго%Ед rqg Агублтоо17. Н к£утргкт| Oecrq
tcov eXXt]vik6v ypappaicov фагуЕтаг аХХсоотЕ кг ало тоод лоХоаргОроод лалб-
роод, ог ологог e%oov фтаоЕг сод тгд р£р£д рад, каг Siaocb^ouv spya too Opfj-
poo, too AioxpXoo, too ЕсхрокХеоод, too Пгубароо, тцд Халфоид, too Оеокрг-
тоо, к.а. ВЕрага ekXeutoov tj pEicbvovrai лалорог ps Еруа тцд кХаслкпд £ло%цд
ало tov лецлто aicova, аХХа EKsivqg тт|д ЛЕргббоо xpovoXoyoovrai лалорог ре
spya vECDTEpcov aoyypacpEcov, блсод too Aicovog Хроаоатбцоо, тоо ©Ергопоо,
тоо ФгХоотратоо, тоо НХюбсороо, too Aipavioo, к.а18. Олбте 6ev sivax Sova-
tov va алобобЕг т| Ш^гут] кХаогксоу Epycov as олох®рл<я] тцд sXXiyviKfjg лаг-
Ssiag, aXXa cm]v ЦЕтатблкп] tcov ЕУбгафЕроутсоу tcov Xoyicov. H о%£пка лро-
офатт| avEopEOT] Tpicov Epycov too 1оократоод os ^oXivsg лХакед (1990) Sei/vei
6ti о ларауоутад тохп лагфг лоХо crqpavnKO роХо атоод лалороод лоо рад
e%oov осоОгг каг 8ev лрёлег va ларарХглЕтаг19 АХХсооте ало tov тетарто ако-
va ар%г^оорЕ va Exoops каг лоХХа ргрХга EXXfjvcov латерсоу тт|д ЕккХт|спад
каОсод каг атпурафа тдд ПаХагад каг тдд Kaivqg AiaOfpcqg. Та ЕХХтрлка 6-
рсод 5еу т|тау лга т] уХсоооа tcov лоХесоу каг ргад лЕлагбеорЕУпд «еХгт», аХХа
sixav бгабоОег, блсод papropoov лоХХвд лт^увд, каг атоод катогкоод t®v ауро-
TiKtbv ЛЕргохфу20.
ls С. Bagnall, Egypt, o&k 239.
16 Гю Tqv eXXqvucq xcnSsia кса Tqv Oecq xqq orqv napio%q xqg Atywrtov, Bagnall, o.x, oek 99 -105.
17 A. Cameron, “The Empress and the Poet: Paganism and Politics at the Court of Theodosius IT, Yale
Classical Studies 27 (1982), eek 217 - 289, koi кирйвд 217-221.
18 К. Treu, “Aiitike Literatur im byzantinischen Agypten im Lichte der Papyri”, Byzantinoslavica 47
(1986), ask 1-7.
19 Bagnall, о.я., oek 103.
20 Bagnall, o.x, oeX.240 - 246. AvriOerq dotoipi exsi eioppaoei о H. C. Youtie, “Agrammatos: An As-
pect of Greek Society in Egypt”, ZPapEp 17 (1975), aek 179 - 199, х°>рЦ бцах; va orqpi^STai cmg
уразп^ o6te va tv; avaipet
О екхрготгаугордд f|xav т| ЗгаЗгкаспа лоп алоЗегкуоег ре tov лХеоу
катлуорлратгкб троло tt]V ЗглХт] еуологлол тцд Агуилтоп, уга rr|v олога ка-
уаре Хбуо лролуопрёуспд. То фагубреуо eivai ЗпокоХо va еррлуепвег. Пара-
рёуег opcog а^юолрегсптл л Зпуаргкт] топ, кабсод ог лготог лроёр%оутау ало
6Ха та отрсЬрата тлд Koivcoviag21 каг Sev лергорготцке ста лХакла ргад ора-
Зад Л KoivoTT]Taq22. Н ретаотрофл топ лХлОиороп f|Tav «рг^гкл каг ргагл»23,
кабсЬд аларуг]0т|к£ тгд лараЗоогакёд Хатрегед каг бебтлтед каг отрафлке
arqv vea лготт]. Eivai еуЗегкпка, та лрбофата епрлрата тцд ёреиуад, бтг evco
лерг то 313, бтау уоргрологт|Олк£ о Хрготгаугорбд, боог eixav аолаотег тц
vea лготт] алотеХопоау регофЛФ^а (лерг то 20 % топ лХлбпороп), то 337, ётод
бауатоп топ KcovoravTivon, ог лготог алотеХопу xqv лХаофЛфга24. То латрг-
apx^io AXe§av3peiag ёхег Зиуаргкг) ларопота каг лрсотепоиоа Оеот] атгд сго-
^т]тт|О£гд каг тгд Згарахед лерг тсоу фиоесоу топ Хрготоп, тгд ологед 3ev лрёлег
va тгд Зопре povo сод фгХооофгкед Згафшугед л рахед тсоу латргархгксоу 0рб-
vcov уга тлу лрсотокабеЗрга. Аитт] eivai povo л рга лХепра тлд aXqOeiag. Дгб-
тг, ог Згарахед аптёд ayyi^av каг anvrapaooav тгд фпхёд тсоу алХсоу лготсоу, ог
ологог ёрХелау, уга лараЗегура, тоу латргархл топд теоаергд форед va е^орг-
^етаг едагтгад тсоу ЗоуратгксЬу топ албуесоу, лраура лоп топд ёкауе va опр-
ргтёхопу отопд aycbveg тл^ еккХлсяад топд.
То pei^ov брсод кХлроЗбтлра тлд Агуплтгаклд ЕккХлсяад eivai л а“
уалтп^л топ povaxiopon. Каг ог Sno рорфёд тлд ХРг°тгаУ1клд аслслолд, о ava-
Хсорлтюрбд каг о когуоргтгкод povaxiopdg, еукагугаотцкау еке! ало катог-
копд тлд лЕргохпд. Та Keipeva лоп урафтлкау ало екегуопд алотёХеоау
21 Н. A. Green, “The Socio-Econonuc Backgraoun of Christianity in Egypt", The Roots of Egyptian
Christianity, ekS. B. A. Pearson каг J. E. Goering, ФЛаЗеХфега 1986, oeX 100 - 113, E. Judge каг S.
R. Pickering, “Papyrus Documentation of Church and Community in Egypt of the Mid-Fourth Cen-
tury", JAC 20 (1977), oeX. 47-71, кортах; 69 - 71.
22 Eivai evSeucriKo on crrjv SiaSocq той Xpicmavwpov еХадото poXo errai^av oi Eppauce^ koivott]-
те^, tojv oxokov T] oqpacna eixe oxeSov pqSEvtcnei ало tov peyaXo Suaypb, nov sigs фхлоХйоЕг eva-
vriov тоид о ASpiavog, A. Martin, “L’ Eglise et la Khora egyptienne au IVе siecle”, Revue des Etudes
Augustieenes 25 (1979), oek. 3 - 26.
23/ЕЕ, t. Z', 08X465.
34 Bagnall, ox, ocX. 280 - 281.
п
5а yia xoug цоуа%оЪд tcov £n6pEV®v лергбЗоу, oi олокл raivra avexpexav ae
EKElVCt.
Uqysg
IIpw лро%(йрг)оо1)Ц£ oxqv лЕрагтЕро бгалрауцатеиот] tod Оератдд
цад, KpivErai атсарагт^тт] q otivropq avacpopa tcov олоиЗаготероу Trqytbv Tqg
лЕргдЗои yia tov povaxiopd, ong ологсд 0a oxqpixxEi каг q лароиоа
Epyaoia25.
Троице арквта KEipeva, ало та олога цлоройцЕ va avrXqaoopE лХт|-
po<popi£g. Н EKKteitnaauKfi luropia too Еиогргоо рад ларЕ%£1 Xiyeg aXXa oq-
pavtiKEg EiSqasig. Oi Вгог tgjv pova%cbv wapODoia^ouv та Елхтебурата tov
vecov qpdbov xqg jriarEog, oqpaToSorcbvTag каг Tqv Kaivoupyia елохП- Ta kei-
jxsva tov КаллаЗокбу Патероу xqg ЕккЦсяад, каг коргсод та Аокт^тгкй tod
MeyaAou BaoAeioD, о ологод еЗсоое ev лоХХогд gtov когуоРгако pova%iop.6
tt]v fj-opcpf) це rqv олога рад eivai yvcooxog ge 6Xeg тгд цЕтауЕУЕотерЕд лгрго-
3ovg, eivai лоХипца. О М. ВаоАеюд цаХгота е<хе та^гЗеуЕг orqv Агуилто Kai
yvApiGE ало Kovra tov povaxiopd лои акца^Е опд ертщоид Tqg. О Еиаургод о 2 * * *
2i Ш.т]рофорг£<; yia zouq «лууурафей; каг то ёруо тогк каг ектетацЕУТ] РфХиуурафга, П. К. Хрйотои,
EU7VIX7 IlaxpcPkOyia, х. Г', 0£осгаХоИкт| 1987. ПоХхгацо то рфХю тои Г. ФХюрбфоки Ог Avaaokucoi
Пахбред хоо Т&ойргоо Aititva, OeoaaAovtKq 1991 ка(Мк каг то owropo dpQpo тои D. I Chitty, “The
Books of the Old Men”, ECR 6 (1974), oeX. 15 - 21.
18
Поупкбд, о ологод ало xqv Kcovoxavnvo6noXq еукатаотаОпке axig Хабред
Tqg Агублтор уга va aoKqGei, eivai о лрсотод о оло!од xpqtnp^oiqoe opopg
ало xqv KOopiKq qnXooocpia xqg елоу^д top yia va алотолсЬоег xqv лроо<влгкт|
top ерлегрга. ЕлготоХед аХХа каг лрауратегед лерг tqg povaoxiKqg £<oqg, блсод
тор оагор NetXoo каг top loiScopoo IlqXootncbTq, рад елгтрёлооу va Scope та
Gepaxa лор алаоуоХобоау торд povayoog ре rqv Sncq торд ратга. Акора
рлорору va xpqcipoKOiqOopv алосраоегд SovoScov, УороЗепкед ррОргоггд, ер-
ya лоХергкг|д, Хоуотеуугка Keipeva. Zxqv ooveyEta 0а отавобре уга Хгуо ота
KEipeva лор avacpepovxai CKrevcbg otov povayiopd xqg Агублтор каг ypqoipo-
noiqOqKav гЗгагтера oxqv eiarovqcrq Tqg ларобаад груаогад.
Bioq кса nohreia tov oaiov Avrtoviov
Stov M. AOavaoio, ftaxpiapxq AXe§av6pdag, алоЗгбетаг q ovyypacpq
top plop top ayiop Avtgmov26. Aiya лраурата ££poope уга та лагбгка каг ve-
аика ypovia top opyypacpea27 rewrjGqKE лвр( то 295 oxqv AXe^avSpeia Tqg
Агублтор, 6лор eXajte iSiaixspa EKipeXqpevq pop<p®oq. Фагуетаг 6п лоХб vo-
pig eyive лроотатербреуод тор латргарул AXe^avSpoo, tov олого pnqp^rqoe
cog 6uxKovog каг урарратеад каг tov ovvoSeooe to 325 oxqv A' OiKoopevocq
S6vo8o Tqg NiKaiag. Tov Iopvio top 328 SiaSsyGqKE orov 0p6vo top латргар-
xeiop AXe^avSpeiag tov алоОауоута латргбрул, каг ларёрегуе crrqv Geoq aorq
уга оарауталеуте ypovia, cog tov Oavaxo top to 373. Oi crDveydg бгш^егд лоо
PTteoxq ало тоод apeiavoog (e^opiorqKS xsoaepig срорёд, to 335, to 339, to
356 каг то 365), ог ологог Sev eiyav алоЗеутег xqv албграсп] xqg Suv63op tqg
26 O Bioq cutoSiSerai crrov AOavaoio алб oXovg xaug evyxpovov^ too. АцффоАле^ уга tqv xatpdrqra
tov KEigcvov 5urrv7ab0r|Kav yia updnq фора, <nqv veotspq еяохп>K0CT® TOV “«bva, x/opiq одок каг
va Ttapovaidgovtai теготгка Елгхпртщссга. TsXevtaio^, лои smxsipqoE va a|MpujPqtqaei tqv cotoSooq
tov (Slav otov ASavaoio, x®pi? opto^ va yivow ootoSeict^ ог аябуек tov, eivai о T. D. Barnes, “Angel
of Light or Mystic Initiate? The problem of the Life cf Antonf\ The Journal of Theological Studies
37.2 (1986), oek 353-368.
27 Гга tov AOavaoio AXe^avSpefaq, F. L. Cross, Study of St. Athanasius, O^<pdp5q 1945, H. A Drake,
“Athanasius’ first Exile”, GRBS 27 (1986) oeX. 193 - 204, D. Brakke, Athanasius and Asceticism, Nia
Yopicq 1998, Г. ФХсорбфаки, Ot AvatoXucoi Iladpeq wo Tsrdptov Aubva, ©eacraXoviicq 1991, oaX. 49
-84.
19
NiKaiac;, 8cv tov лтбт]оау. Тру тр1тт| форй, yia va алофбуег TT|v обХХг|фТ| алб
tov apeiav6 аатокрйтора Kcovoxdvuo, кат&рпуе otic; EprjpoDq rqc; Агублтоо,
блоп too лрбофЕре катйХора о 6yio<; Avrcbvioq. To 362 е^орютцке ало tov
IoDXiav6 tov Алоотйтт|, Згбтг рблтгоЕ егЗшХоХбтргооЕд тту; AXe^av6p€ia<;. To
«гоуурафгкб spyo too eivai ат^раутгкбтато Kai лопаХо. Evvfcypaye алоХоутуа-
кй, Зоуратгка, Е^пут|тгка, астктупка оауураррата каг елготоХед.
О Bioq кои nokneia too otriov Avrouviov епмата орботщо уга тт]У хрг-
oTiaviKri урарратега, каОбд алотвХобое лрбтило уга 6Ха та рЕтаунУЕотера
аугоурафгка Keipeva, аХХа каг уга oaoog aKoXoD0o6oav tov аокцтгкб pio28.
ЕлшХеоу, рас; ларе%£г лоХотгрбтат©; лХт^рофоргед уга тг^ алархед tod pova-
Хгороб каг rqv лротц лерюЗб tod, ка06<; каг уга rqv Koivovia тту; Агублтоо.
Eivai aXf|Geia, бтг orov Bio 8ev олархоау opiapEva oroixsia, лои Oa яергр^е
о обууроуос; avayvcboTT|(; ало рга Ргоурафга: Ta ysyovoza Sev xpovoXoyovvrai
аисгтг|ра каг Ssv лрооЗгоргфтаг ре aKpipeia о тбло<; tov Spopsvov29. Opo^,
аитб лоо рргокетаг ото KEvrpo tod еубгафёроусод tod латргбрхп, аХХа каг
tod avayvoorq tt|<; SiKifc tod глохни r|xav то лсх; о Avtcdvioc; елетпх8 боа
Оаораота елетохб. Kai tov avayvoorr) aDTov o A0avdoio<; tov аф^уег алоХб-
tgx; гкаУологт]цЕУО. Прауцатг, i] кХгцаксосгп rqg аокт)от|? tod Avtoviod, tov
лЕграорхйУ каг tov Saipovov лоо аупцетшлг^Ег, бос; tt|v лУ€оратгкт| TEXeiojorj
tod, eivai баораотц30. О avayvoony; avepaivei pa^i pe tov Avrcbvio rqv фо-
рерт| окаХа rqq avaxop-qoqq, каг yiverai рбтоход tov SdokoXiov аХХа каг tod
OpiappoD tod.
Eivai pdXXov dSucog о юхорюцбд 6n лёра ало калогед adpioreg лХт|-
рофоргв^ уга ttjv ооратгкт| tod ЗгблХаат], ttjv аурарратоабут) гои, тт]у каХт|
tod Dyeia ое paOid уербцата каг то х^рбуеХо лоа povipog xapaoodrav ота
XsiXn tod, 8ev paOaivoope тглота dXXo уга tov Avtovio, кг бтг to p6vo xapa-
28 D. J. Chitty, “The Books of the Old Men”, ECR 6 (1974), eek 15.
29 C. Mango, “Saints”, osX. 260, yevucdi уш tov Bio tov Atavocriov koi tt)v ат)цаст<а tov, oeX 259 -
261.
30 Stov Bio tov Пибасубра koi otov Bio tov nXaJtfvov, tov crvvfcypaigE о Порфйрю^ Л фи tov i)poxi
aspryp&petai ийоту; <nq otaSunc^ катактпот) Tqq apevfc oroia Sunc6xtetat ovgy& мокрой
фйоооф1кой£ povoX6yovc. oi oxoioi koOwtovv to Ksipevo Kovpaatucd, A. Priessnig. “^‘e biographis-
che form der Plotinuita des Porphyries und das Antoniosleben des Athanasios”, BZ 64 (1971), oaX 1 -
S.
20
ктлригпкб rq; лрооампкбтлтй; tod, лов Sivexai, eivai t] ayiocr6w|31.
ААХиоте, алотеХобое koiv6 тбло, лов oovavraTai каг cm; ргоурафге; tcdv
7cayaviQT(bv «teptbv av5p<bv», лбл алб tov 3° aicbva p.X., va pnv avacpepovrai
та ел1реров; oxoixeia tod характера tod Рюурафовреуоо лроосолов, aXXa
eKeiva лов ctuvwjtodv tt|v гердт^та32 *. Aev лрелег овуелсо; va DTconpovrai oi
лХ^рофорге; лов рас; ларехег то Ksipevo: О AOavaaio; oKiaypatpei evav алХб
avOpcorco, аураррато, о олого; фтауег ott|v аугдтлта акоХовОшута; evav a-
окг]Т1кд троло лов кг av e^si калога Koiva отогхега pe tov фгХооофгкб
pio T<ov eOvikwv, бгасререг алб keivob; овогаотгка.
Mia аХХл бгаотаол tod pioo eivai л бгбактгкт] yia good; елгОвровоау
va акоХов0т|оооу to pova%iic6 отабго. И5л о Грлубрю; о Na^iav^vog eixs
елюлрау£1 бтг о AOavaoio; ёурауе wv iwvadixov fifou vofwOEm'av £v
jtXdafiazi . Праурап, о ayio; Avrcbvio; Kai л ?®Л tod алотеХе-
aav iSaviKo yia tod; pD^avnvou; povaxou; каве лерюбов. О Biot; tod алоте-
Ховое ауаллргуо avayvoopa cm; poveg Kai то ларабаура tod svettvee as
каОе лерштаол- То еруо рЕтарраатцкЕ уврсо ото 371 ало tov Еоаурго ста
Аатмка, лов арубтера eyive елпуколо; Avuoxeia;. То 1611 ретафрботлке
^ava отцу гбга yXcbaoa алб tov Давгб ОюхлАло, о олойх; ерлХовтюе tqv ре-
тафраол tod ре охбАла ki еле^лтп^ек;. ПоХв vcopi; ретафраатлке ста Еорга-
ка, та Колика, та AppeviKa, та АЮголгка, evd), бтау ог EXaBOi аалаотлкау
tov XpioTiavwpo, ретафраотлке Kai отг; бгке; tod; yktbooeq. Srjpepa о Bio;
tod AvrcovioD eivai ретафраореуод отг; лерюодтере; SDTiKoeupGMratKE;
уАхЬоое;.
Jl C. Mango, “Saints”, oel. 260.
зг P. Cox, Biography in Late Antiquity. A Quest for the Holy Man, МтаркХеО 1983, eeX. 19-20.
М Григора ОеоХбуои, АбуодКл', PG 35, о. 1085.
21
Ааиаайец 'lorroQia
О ооуураф&хд тлд Aavaa'inffc loxoptag, о ПаХХабюд цетёлегта ел!-
околод тт|д ЕХеуолбХЕюд, yewfi^KE лер! то 365 ott|v лергохл тлд ГаХатгад34.
'Orav ооцлХлрсоаЕ то 22° ётод dpxioe va та^гбебег ое бгбфоред лергохед Tqg
Аотократоргад35, yia Tpidvra oxeSov xpdvia. Applied цетёрл emp naXaioxivq,
блоо ларёрегуе тр!а лерглоо xpovia Kovrd otov аспсл^Л Iwox^vno aav
ХаТкбд. To 388 рргокетаг orqv AXe^av5peia, блоо eiorjXOs ото povaxiKo ота-
бго, ki apxioe va лЕргобЕбег отлу Агуилтгакл ёрлцо, yvopi^ovrag каг pEvo-
vrag Kovra oroug peydXoug аоклтёд тлд Елохлд. Tvcbpios ётог, ектбд ало екег-
voog лоо £oooav on]v лергохл тлд AXe^avSpsiag, каг тоод уёроугед тлд NiTp!-
ад, tov KeXXiov, тлд Еклтлд, ТЛ? Tapewf|ooo. Е^агтгад aoOeveiag тоо отоца-
Хоо, avayKdcrtT|K£ va еукатаХегуег tqv лергохл тлд Агублтоо каг va елготрё-
уег отлу ПаХаготгУЛ, блоо ёрегуе уга Хгуо кагрб errqv ВлОХеец Kovra otov
уёроуга Поаегбймо. Катблгу о ся/уурафёад рад елгокёфЭлке Tqv BiOovia,
блоо о loawqg о Хрооботород tov x^PoT6vqoE елгоколо ЕХеуолоХЕгод. О
ПаХХббгод ооубё&лке otsva це tov Патргархл, каг 6rav EKeivog ауггретемпое
бкЬ^егд, о ПаХХабгод ретёРл oTqv Рорл? Y101 va tov илераолготег evtfwtiov too
Шла Iwokevtioo (405). То 406 катлуорт|9лК£ о? opryevioTTjg36 каг ioawi-
rqg37 кг Е^орготлке отлу Sof|\q, отлу лергохл тлд Notioo Агублтоо, блоо ла-
34 Гга tov оиуурафёа каг то ёруо тог) лХ^рофоргед avTXqOqKav ало tov II Xpfjcrov, Ilarpokoyia, сёк
150 - 158, D. J. Chitty, “The Books of the Old Men”, ECR 6 (1974), aeX 16, B. Rusin, “Palladios of
Helenopolis, eveque, vers 364 - 420/430”, Diet, de Spir. 76 -77 (1983), oeX 113 - 126, E. D. Hunt,
“Palladius of Helenopolis: A Party and its Supporters in the Church of the late Fourth Century”, The
Journal of Theological Studies 24 (1973), сёк. 456 - 480.
33 c&v те ёФраха xal xepl <bv dixtpeoa, olg те tmvaveaTQdqrRV iv хат' ATyvirrov xal
xdl ©rifiaHdi xaC Svtivn, i(p’ Qv xal ol keydnevoi Tafirprv^m&tat, ёлеьта Meamtotaiifa,
nakaiatfvft те xal SvQfy, xal то1д /лёреас т^ biSoeeog Тёцщ те xal Kapxavta xal t&v x^qi
та-бт^у, ndXXaSfov, ЛсахгсЛст| loropfa, ek5. G. J. M. Bartelink, P6gT| 1974, oeX 4-6, ёхатду 8;
xdkeig яат^аад, ёу талд xkeCaraig & xal gpoviaag, о.я., сёк. 288.
36 О Qpxyevns (185 - 254), av каг глп|р§б опрампкбтаго? огууурафёад, каг OepeXianifc ОеоХоугкпд
ураццатегси^ асрои ekewo^ ярсотохриацюлоглае брогх; блох; ороооаюд, ondoramf, веау&рсохо^, ка-
тт]уорг|9т]ке a>q агрепкод, угатг ста урагста топ ярёореие, цета^и tcov dXXcnv: 1. Tr|v Jtpoaunvxa 5т]-
piovpyia tov кборои 2. Tr|v лробларф]XOJV yi>X$v 3. Tr|v аяобохп tqjv ovpavfcov oopdrcov ovro-
tt|toov 4. Ttjv ЦЕтер.фг>хакя1 5. Ttjv dpvn<jT| avactaaeax; tov oopdrov 6. Ttjv dpvqor] -п^ цяарфк
Парабегаои каг KoXdaeax; 7. Tqv алокатаатаот] tqjv xavroov perd tt]v ovvr^Xeui таи кборои, Jfa-
onavudi tcoa HSitdf EyKoxkomuSeia, т. га’, a. 573 - 595, ODB, t. y’, aek 1534.
37 H faacTQJon tov lojdwrj tov Xpvaooxdpov аяб tov лахршрхР^ 0p6vo тис Kflavcnxcvrivo^noXq^ o6i*|-
ут]ае тогх; олабохх; tov, ог onoioi ovopdcm|Kav Icoawfce^ va pqv avayvcopiooxjv тогх; Згаббдок
22
pepeive, длсод о iSiog ото ёруо тов, ёль gvtexa [щуад ёу £o<peq$
xsAAfip хруятд/ЛЕУод38. Тетера лт|ре tt|v аЗега va елгокефОег rryv лергохл
тлд Avco Агублтов. То 412, цета tov 0avaTO тов 0еоф1Хов AXe^avSpeiag, а-
уплаХов тов Хрвооотоцов, еХев0ер®0лке, аХХа 8ev елаут|Х0е ottjv ёЗра
тов, каг цетатёОлке ott|v елгоколл Аоловтсоу. 'Exobv 8iao®0ei трга ёруа тов
ПаХХаЗгов: AidAoyog iarogixog jheql fifov xai Jtoki/tEiag Ia)dvvov tov
Xgvaoazdfiov, ITeqi т&у rf/g Tvdi'ag е&усоу xai wv Bpa/pavcov каг л
Аауаа'Схц 'laxoQfa, л олога ек8д0т|ке то 420 Xiyo лргу tov OavaTo тов.
H Aavaatxjf Taropta eivai то лХёоу cbpipo ёруо тов ПаХХаЗгов. Щ-
pe tov тгтХо тлд ало tov лраглбагто Давао, otov оттого eivai афгерорёуо. H
Хегрдурафл лараЗоол Згатлрег Зво лараХХауёд тов кегцёуов, цга ектеуг), лов
лрог|Х0Е ало овух®УеволТо1) Не тлу Taropia тйу еу AlyvniTq) цоуах&у, каг
цга ppaxeia, лов, длсод алёЗег^е о Butler39, eivai т| yvrjoia. То ёруо Sev auvi-
ота рга овотлцатгкл Згалрауцатевол уга tov povaxiopd, аХХа алотеХегтаг
ало ЗекаЗед, овуто|1Ед auvr|0cog, Зглулоегд. То лротвлд тов 3ev f|Tav о Blog
тов аугов AvrcovioB, аХХа та aveicSoTa уга тов<; apxaioo<; фгХоо6фои<;, блшд
тов Агоуёуц тов Ааёртгов, каг та Хоуга twv Патёрсоу тг|д Ертщов, лов кв-
кХофоровоау уралта f| лрофоргка. Гга rqv oBvra^n тов, о ПаХХаЗгод отт|рг-
Хтцке ее лроо(олгкё<; crqpEuboaq, тгд ологед фагуетаг дтг кратовое т|8т| ало то
лргото тов та^гЗг отцу AXe^avSpeia. То ёруо eivai ypappevo ре алХбтцта каг
талегуотг|та каг рад цетафёрег ре evapyeia rqv ^(йТ| отцу ёртцю тг|д Агублтов.
О овуурафёад тов Sev Kavei елгЗег^т] тцд вут|Хт]д тов лагЗегад каг тцд вфТ]Хг|д
фгХооофгкт|д каг 0еоХоугкг|д тов катарпещд. То ёруо ётвхе еврвтатт|д ЗгаЗо-
от|д ката товд Bo^avrivoug xpovoog тбоо цета^в t®v кХт^ргксоу дао каг tov
XaiKcbv, алотёХеае Зе рга ало тгд кбргед лт|уёд уга та perayevearepa авцлгХт|-
цата, блюд тов ПаиХов Euepyenvou tov 11° aicbva. Н ФЛИЛ тов 8ev лергорг-
атцке otov £XXлvдф(0vo кдацо' влархову трегд цетафрааегд ата Датгугка, л
лрсЬтл алд та тёХл тов 500 aicbva, л Зебтерц тов 6°° каг л тргтл тов 16°°, Збо
То oxiojxa fipOq то 438, orav eyive т] ауакоцтЗт] tov Xeugavcov таи шрарХП crrrlv KcovcnawivowtokT],
Xpumayuc^ каг Нвоа} EyKoxiuonaiSeia, т. ат', а. 1170-1192,0DB, т. 0', ael. 1057 - 58.
23
оиргакбд tov 5ой aubva, кг акбца appcviKq, колпкт), агОголгкг| каг apapucq,
evoi) цетафрастгЕг crag стХаргквд yXcboosg каг os cruyxpovsg ЕвршлагкЕд.
Аяофв&мина Ге^огтшг
Та АлофЗеу/иата Гердутсоу, sva ало та лоХвпрбтЕра Kripsva уга
rqv psXsrq каг Tqv Karavoqcrq тов povaxicrpoti oxi povo tcov лрсогрсоу xpovcov,
aXXa каг tcov psraysvEOTEpcov, афов aoicqoE катаХвпкт] ЕЛ1ррот| каО’ 6Xq rqv
SiapK£ia tcov Meocov Xpovcov, каг 6%i povo, crrqpi^ETai crrqv лрофоргкг] лара-
бося] лов 5iagop<po0T|K£ алб лоХв vcopig avapEoa отовд аслст]Т£д. Ог ргуаХог
латеред Tqg Epqpoo ката Kavova Ssv eypacpav, лара os е^агргтгкЕд каг елег-
уововд лерглтсЬоегд, алаутовоау брсод лрбОвра ота ероттщата лов товд £0е-
тау ог paOqTsg каг ог влюкЕЛТЕд товд, каг та Хоуга товд авта алоотг|9(£оутау
каг SiaSiSovrav алб товд акроатед товд. 'Етен ps tov кагрб 6qpiOBpyq0qKE
рга лХовога лрофоргкг) ларабоот] tcov Xoycov каг tcov лра^есоу tcov psyaXcov
qpcbcov тг|д EpqpoB, лов ларабгбогтау алб ysvia os ysvia. Автг| q ларабоот]
sivai q лт]ут} Tqg oBXXoyqg tcov Алофбеуратхоу stot. блсод sprig Tqv ^ероврг
oqpspa. Bspaia, аркета vcopig, алб та TsXq тов 4°° aubva, ap/ioav va yivovrai
калогед лроолабегед катаурафт^д товд, ало тгд ологед avrXqos ev pspsi то в-
Хгкб тов о теХгкбд oBp7nXqrqg. Автбд овукЕУтрсоое каг Ta^ivopqos то вХгкб
тов аХфарцтгка, SqpioBpycbvrag Tqv лго ap%aia каг лго yvcoorq лараАХаут]
лов рад KXqpoSoTqOqKE. Ог аХХвд лараХХаувд, блшд q sopsia тов ПавХов
Еверуелуов, sivai ргтауЕУЕотЕрЕд. Oi L. Regnault40 xai D. Chitty41 влос^рг-
£ouv on to spyo TrqpE Tqv рорфт|, ps Tqv олога то yvcopi^OBpE, crag ap%sg too
5ой aubva, evcd о П. XpqoTao лротЕгт та psoa тов i5iob aicova42.
Acpoppq yia Tqv ooorqpanKq стоукЕУтрсося] too вХгкоб алб tov 00-
p7nXqTT| oraOqKav 01 cn)V8%8ig pap^apiKsg елгброрбд, лов катЕотрЕфау oXo-
^La Transmission des Apophthegmes”, Les Peres du desert a traves leurs Apophthegmes, Solesmess
1987, oeX. 65 - 72 Kai “Les Apophthegmes en Palestine aux Vе - VIе siecles” Irenikon 54 (1981), oeL
320-330.
41D. Chitty, “The Books of the Old Men”, ECR 6 (1974), oek 69 - 70.
42 Xpf|cnov, o.x., oek 163 -164.
24
кХлрогпкб vqv Хабра тл$ 1кбтл<; vr|q AiyOnroD трек; todXAx^otov 9opfeq41 * 43,
avdyKaaav коХХоб»; a00d6e<; va ava£r|Ti‘|OfOvv orr|v naXaiGTivq каг to Iivd
Kio qnXd^evec; jtepioxfc; yia va rjauxdoovv. Tia va p| xaOei rj яарббоол, now
sixs ото рета^б блцюирулбе!, ооутйхОлкау та Мпофб^удата. To ёруо ypd-
фтт|ке e£ apxf|<; ora eXAqvucik, av Kai oi уёроуте? отц Ka0T||Aepiv6q Tovq odvo-
piXteq ХРЛ°ропоюбоау Kvpiox; та коптисй44.
Та Мпоф^урата anoTeXodvrai and odvropa Keipeva, та onoia pno-
podv va XP)pioro6v сттк; катлуори^: a) To ауёкбото, auvrop] 6if|yr)OT|
кйпоюо sneiooSiov 0) To Xdyto, rr|v andvrr]oT| 6r|Xa6it| tod ydpovra <m|v od-
vf|9T| ер6тт]сп] sijtf poi Xtfyov y) Tt]v napa0oXf| 5) To napdSeiypa, to onoio a-
navtdTai о^хубтера and rr|v яара0оЦ e) Tt]v е^ютбрлол кйпоюо бабцатсх;
Kai от) Tt]v e£iordpT]OTi KdnoioD орбцато<;. And та napandvo oDvdyerai dn
та AnoyOfyiata rspdvrojv Sev anapri^ovrai and odvropsc; anocpdvoei^ pdvo,
aXXd Kai and Ша XoyoTexvucd е(бл. Adt6 d)0T]ae tov D. Chitty va npOTrivei
Q)£ протщбтерл Kai аоатбтерл rqv хр^ал tod eXX^vikod dpou rspovrucdv Is)
ncnepiKdv yta tt]v ovopaoia tod dpyoo45.
Та апофОёуцата тт](; oDXXoy^t; npodpxpvrai KDpiax; and tod<; ydpovre^
noD ^r|oav orqv Хабра тт)д Zki^tt|(; Kai pdXiara npiv то прсбто pad tod 5w
aubva. riepiTexva, кабох; то 6va аябфбеуца SiaSdxsrai то 6XXo, napaSiSerai T|
loropia tod povaxiopod tt]<; nepioxfc аотУц; цёаш tov ox^otov tov a00d5o)v
цета^б tod^, pe tod<; цаО^т^ Kai тоод етпакёпт»; tod^» aXXd Kai ps ttjv утто-
viki'i KOivdTT|Ta ttk Nucpiac;. Me поЩ peydkri просох^ xapdoosrai л 3iax®“
pioTiKf| ypaptfi цета^б tod ei6oD<; баклагу noD бкраае ott]v nepioxfi ai>
Tf) Kai SKeivqt; tov povaoTuabv koivot^tov kod iSpooe о Пахфро^, Ътот обл*
уобцаоте ото аърсёрааца dri та Ляоф^удага Fepdvrov rival npotdv pia<;
KoivdTT|Ta^ л onoia ri^B ODvriSTjoi] tt|<; i6iaiT8pdTT|Td$ тл$» tifc evdT^Ta; tt)<;,
тл; QDv^xsia; Kai тл<; ioropia$ тл<;46.
41 To 395, to406 - 7 wito 444, Hugh G, Evelyn White. ТЫМогаимгйзЖ<жЙ Wtafrwi Av*
//. ТЫ History NitriaandqfSctti^ вкб. WelterHtuwr, Nta Y6p*q 1932, oek ISO- 16L
44 W. Bouuet, ApopMitg^Mda, bxfav 1969, <nk 90.
* O.it «X 17.
44 Га то 0ё|Л avt6 Gould, oek 9 -16.
25
H atfa tcov Anoydeypaxcov tpaiverat ало то лХт|0од tgjv ретафрбаесоу
лов eiarov^OTjKav сото Tqv npcbiq craypq Tqg cruvra^qg wug. Гга Tqv лароиоа
Epyacria q QTronSaiorqTa товд eivai aDTOVOqxq, афоб 3ev ларе%ег алХхЬд лХоб-
сяо вХгко yia Tqv peX&rq Tqg enoxqg каг Tqg rcepioxqg лоо рад алао%рХег, aXXa
E7tei8q ёхег каг лагЗеотгкб характера, бгарорфсЬуег каг реХХоутгкед оорлерг-
форед каг албуегд.
7Г хат’АГуглтоу гшг pova/wv laroQia
То 394 рга ораЗа ефта paOqTcbv tod Роифгуои47 ^eidvqoE ало Tqv ро-
vq tod 'OpoDg tcov EXaidrv Tqg IlaXaiOTivqg yia va елгсисеф0ег каг va yvcopioei
TODg Агуолтгоод acncqTeg. "Evag ало xqv ораЗа, q TaDToxqTa tod ологоо лара-
pevei dyvoorq лара тгд лроолабегед tcov epcDvqTcbv, eypaye каг рад (tyqoe
evav алоХоугарб tod та^гЗгов, лов елгурафетаг 71 хат? Аьуилтоу rcwv
pova/<yv Тагоре a48. To Keipevo алотеХегтаг ало 26 кефаХага - Siqyqaeig,
блоа q каве pia avacpepexai ката Kavova OTqv oDvavrqoq тоод pe kootoiov
atncqTq. Алб тгд aeXiSeg tod лареХавуову рергког ало тоод лХёоу SiaaqpoDg
yepovreg Tqg £ло%т|д блсод о Icoawqg о AoKonoXiTqg, о Кбрлгд, о IcriScopog, о
Appcbviog, о Еваургод о Поутгкбд, о Макаргод о AXe£av3pe6g, о Макаргод о
Агуилтгод, к.а. Н Historia Monachorum in Aegypto, блсод eivai уусоотб то ep-
yo OTqv SieOvq ргрХгоурафга, алотеХег гЗгагтера oqpavriKq jrqyq yia rqv гото-
pia tod povaxiopoo, каОбд лерге/ег лергурафед каг crovopiXieg ре тоод yepo-
47 Avnxoq &ккЦ<яаоак6(; оипрафеа^ (345 - 411). То 374 ouvoSeuos xqv MsXavia rqv npeoftotspa
orqv Atywtzo, 6nov itapepstvs цёхрг то 379 psksubvrc^ eAXqvuca Osoloyixa KEigeva каг epxopsvog os
mupri це Потере; rqg Endqcria^ бпах; о 0e6<piXo£ цегёяегта AXe£ffv5pefa£ каг о loo&wq^ цгтётаг-
ta lepoaokupov. To 379 yera^atvei ата ХерообХира, еукавготатаг atqv Movq too Opoo; tooiv ЕХагфу
каг xE'POTOVE^'tai лресфбтеро^ To 397 еяютрбфег orqv Avoq ре около va Kavei yvaxno то ёруо tgjv
avOToXuabv 0eoX6ya)v xov ei%e реХет^оег. Ог peracppaaeu; tov SioKpivovrai yia rqv акрфега, aXXa
ovxvd о Potxprvo; лараХеисег oqpeia xov 8ev та веюрег oqpavTtKd q к&уег кахоге; хросЮт|ке<; Па-
vrax; то регафраопко tov ёруо алотеХег каг Tqv oqpavnKorepq хроафора tov. Метёфрсюе рета^б
xov 6XXfl>v ёруа tov Qpiyevq, tov М. ВасяХегоо, tov rpqyopfov Na£iay£ivov, тот ЕиаеРгот, evcb ov-
уёурафе беоХоугка каг алоХоутупка Keipeva уга tov Qpryevq, JQsumocvadi кои H6ik^ ЕукокАопшМа,
т.г'.о. 863 - 64.
““Ггатау ся)уурафёака1тоёруотот71Хл]рофорге;ссУгХг|&пкау албтоуП. Xpqarov, Лахр/Аоуйх, аёХ
158 -161, D. J. Chitty. “The Books of the Old Men”, ECR 6 (1974), oeX. 16.
26
vreg Ev6g аотблтц. Фап/Етаг цбХюта бтг о avcbvopog катб tqv Згбрквга too
та^гбюб кратобоЕ oqpEitboEig алб тгд oovopAisg тоод це тоод appdggg каг та
усуоУбта тоо та^гЗгоб. Егкбуед Tqg Ka0qp£pivqg £®qg orqv spqpo SiavfH^oov
то keijievo, evg) ог ЗоокоХгЕд лоо avripETGMaoav ог яроокоуптед лвргурбфо-
vrai ре ^tovravia каг уХафорбтлта. Н Jcrtogia t<&v ev Агушттср novaxciiv 8ev
ЗгаОбтЕг 6p®g rqv акргрЕга каг Tqv а^голготга rqg Aavaatxffc Усгтодь'ад49 50. To
ёруо цоХатабта eyive apEowg ауаттцто каг цстафрАотцке axqv AaTivnar| ало
tov Роофтуо, о олоюд то ЗгаоКЕоаов ev ЦЕрвг, ттросОётоУгад каг тгд Згк&д тоо
ЕрлЕгргед ало то та^гЗг лоо eixe kocvsi атгд гбгЕд лЕргохЕд. Yлdpxow акбра 3
ооргакёд ретафрасЕгд каг 2 арцеугкед .
49 D. J. Chitty, 77» Desert a City. An Introduction to the Study of Egyptian and Palestinian Monasti-
cism under Christian Empire, №a Уоркт] 1966, aek SI - 52.
50 IL Xpf)<nov, Iloapotoyia, aek 158
27
Алархсд Movaxiopov
H <н)|1роХт| tov Mcyakov Avramov
Tdao q еккХт]спа(ткт] лараЗося) дао каг q maTqpoviKq Epevva
avpqxavovv ev лоХХогд 6m о лратод avax®pqrqg, о лрбтод бгЗа^ад rqv pova-
tmKfj aoicqaq, qrav о Meyag Avrdmog. Urav opcog о лрютод xpicraavdg a-
cncqTqg; Гга va алаутт|аооре то Epcbrqpa, лрслсг va тааооирг то vqpa ало rqv
apxq, aKoXovOovrag tov 0io too aoKqrq, лои aovEypaye о Meyag AQavaoiog,
латргархпд AXe£av5ptfag.
О Avrcbviog yewqOqKE arqv KoXi%vq Kopq, Kovra arqv НракАеблоАт]
rqg pcaqg Агублтои то 25151. 'Олшд oqpeubvovv pc cpcpaaq oi Ttqysg катауб-
rav ало oiKoyevcia pc pcyaXq otKOvopncq mcpaveta: Evd) SKCivq rqv ело%т)
evag pcoog ayporqg rqg Агублтоо катсгхе xrqpa rcoodpov apovpov52, q огко-
ysvcia tov Avrcoviov катсгхе лерглои тргакостгсд apovpcg evcpopqg yqg53 *. Mo-
51 iy^vero ovtog Aiytix-uog тф y€v£i t<Siv einatQi,6&v &xb Коц& хфцц 6ё vo/ioff
TipaxkE^ag tffc xaQ’AiyvxxtcMg AQxdai, Sosgopsvoft, EmcXfimatmiai Imopia, екб. J. Bitez, BepoXi-
vo 1995,1.13. 2, oek 27.
i2 A. H. M, Jones, The Later Roman Empire. A Social Economic and Administrative Survey, т. B’, O$-
фбрбт] 1964, ael 780.
53 AOavaoiov AXE^avSpsiag, Blog кш uokttsia wo (Mod mxtpdg ijptav Avaovioo, екЗ. G. L N. Bait&>
link, Ilapiai 1994, osX. 130.
28
Аатабта урйддата цавеьу ovx лу^сгуето54—аяЕфоув 5т]Ххх5т] тгд £укикА.{оид
олооЗёд, ог ологЕд Оа тагрга^ау ое svav veo тлд Koivcovixfig tov тбфк каг ap-
кесттт|ке orqv ЗгЗаул тлд ЕккХлогад каг тгд ovpPovXsg xcov yovEcov too. Sxa
егкоог ypovia tov opcpaveye ало Tovg yovEig tov ki eyive лроотатлд тП<э ргкрб-
ТЕрлд aSstapfjg tov. 'Orav pia pepa cikovoe ott|v еккХяога tov ycopiov tov to
лсМщюу лаута rd vndQxoyxd aov, xai 5dg лта>%о1д, xai defipo
dxokovOEi [ioi55,7tovA.T]OE 6Xa та ктлрата tov, рограоЕ та керЗт] отоод срт®-
yovg кг acpov ецяготеотцке Tqv аЗвХфл tov oe svav ларбЕУСОУа56 57 *, apyios va
aoKTjTEVEi Surtax ало ttjv ouda tov. Олсод рад лХлрофорвг о ргоурафод tov,
ovrtw yap i\y ёу А^илта) avvsxH poyacrtfipia ovd’ dkiog $8ц fiovaxog
liaxpdy е&гцюу. ''Ехасгтод de tcDv fiovko^vcov Eavxq лросгё%Е1У ov
paxpav Tfjg idiag хсбццд xazafidvag цсгхегсо51 .
Sto ysiToviKo уторю V7tf|py£ cvag yEpovxag, anovdaio tov алокаХвг о
AOavaaxog otov Bio лои ovveypa\|/£, о ологод ало та veaviKa tov xpovia tdv
(юуцрцу fiioy daxifaag^8 SiajiEvovrag e^cd ало та dpia tov yapiov tov. О A-
vwbviog tov ЕлгслсЕфтт|К£ каг л овуауаотрофл ца^г tov OeppavE tov £f|ta) tov.
Etch pipovjifivog то ларабггуца tov, 8лаф£ va аокЕгтаг цлроота ало то сясгтг
tov каг 0yf|K£ £^а ало то х®Р1^ tov, otu; гйфорЕд, ка1Хг£руг|(лц€^ лЕргохе?
тг|д лЕргоупд. Алб тбте, 6rav pdOaiVfi бтг <?£ калого рьрод плт]рх£ калого^ ata
ta)g (Htovdaiog, tov елгокелтотау |i£ около va SiSaxTfii ало ekeivov каг va
акоХюи0т|О£г то лараЗауца tov.
Калога отгуцл, 5ev gag ларабгбвтаг лоте акргрбд, кШотцке ое svav
pEyata) тбфо orqv лЕргоул тлд МврфгЗод Kovra ото усоргб tov, уга va avnps-
тсолгоЕг tov Suxpota). Ep£iv£ ekei рл ptaarovrag Kavevav, лрооЕиубрЕУод кг
vnopsvovrag тгд лрокХлоЕгд t<dv Saipdvav. Byf)KE ало tov тафо то 285, orav
viKqoE otaxog тоид лвграоробд каг Tig ЕлгО&гегд tov Saipovcov. Uxav tote 35
et6v. ПарбХа аотб Sev Eiy£ psivsi гкауологлр^од алб Tqv лУЕиратгкл tov
лроколц. Етог лт|у£ otov y£povxa, лои итглр^Е о лрбтод tov SiSaoKaXog отцу
™ Bioq, оеХ, 130.
м МатОаки) 19,21. Bloc, оеХ. 132.
s6 BioQ, век 134.
57 Bio<;t оеХ. 136.
век 136.
29
acncqTiKf], каг tov £qTqo€ va jrave каг va pavovv pa^i gtt|v Epqpo, ракрга бхг
povo алб тгд KaTOiKqpsvEg лергохе?» а^б кг алб xqv £1крорг| yq tov NeiXov,
каг va aoKqGovv екгг. EKEivog, dpcog, кабйд qxav KpoxcopqpEvqg qXndag, ap-
vqGqKE dib rd pqd^kw eivai Toiavrriy avvifeeia59 60. О Avrcimog 3ev Kxof|0q-
к£ каг Etpvye povog ало то %а)рю tov. Пёраое tov NeiXo кг еукатаотабт|КЕ
ото брод Пготар, то oqpEpivo Дар fiX-Metpovv, syKaivia^ovxag ре avTOV tov
трбло xqv ауах&рцсщ ало кборо QTqv epqpo.
Ад oxapaxqoovps еЗоЬ лрод craypqv xqv E^Eraoq tov Biov tov Мгуб-
Xov Avroviov, кг ад лроолабт|оооре va E^ayovps калога аорлбраарата ало
тгд лЦрофоргед лоо рад 3iv£i.
Н avacpopa tov ся/уурафва бтг ovjio) yap vjv ev Aiyvmxp avve%fi
jAOvaatffoia ov& ofaog рдц povaxdg panpav Epryiov, об лрЗгст] avdyvGxrq
poid^Ei албХотг|. 'Opcog q ows/Eia Exaarog de wv ftovkopgvwv ёаутф
jtQoa^xeiv ov fiaxpav rqg idi'ag хсщщд xarapovag цохеТто, кабюд каг ог
лХпрофоргЕд уга tov napOev&va, лоп EioqyayE о ботод Tqv aSeAxpq tov, каг
уга xovg (HtovdaiovQ, лоо npoaexav еоапоЬд <тга х®рга Tovg q Хгуо лго е£ф ало
avTa, рад Sexxvovv бтг qSq orqv nepw^fy wrqpxs svag аргбрбд Xpionavov, oi
ояоюг aKoXovGovoav cva EiSog acncqTiKqg |3iOTqg. ФагуЕтаг бтг £ovoav evag -
£vag q ava Svo ргоа crag лбХсгд q Хгуо лю s^o алб тгд KaToiKqp£V£g лергохбд.
ФагУЕтаг акбра бтг wrqpxav каг ораЗед ларбЕУШУ лоп ^ovaav рёоа стад лб-
Xeig, <л)укрот(Ьутад калою EiSog acncqTiKdv KoivorqTOV, Tovg aaQ0ev&ve^°.
To Kaivovpio, спэуЕЛсЬд, лоо кбрюе о Avroviog ре то лараЗегура tov qxav то
алофаототгкб Pqpa Tqg ЕукатбАяидод Tqg KaxoiKqpEvqg ЛЕргох^^ каг Tqg ava-
/бр^от/дуга Tqv Epqpo, q oXoKXqpOTiKq 3qXa3q афоошхя) orov ®eo каг q pq
Evaoxolqoq p£ о,тгЗт|лот£ бХХо.
Svverabg, о acKqTiop6g, cog bappaaq Tqg xpumavucqg TrvEvpaTUcqg
£©qg, KpoiHrqpxE tov Avrcoviov каг tov povaonKOv KivqpaTog. Поте aKpifkbg
59 BioQ, oek 164.
60 J. C. O’ Neill, “The Origins of Monasticism”, The Making Of Orthodoxy, Essays in Honor of Henry
Chadwick, acS. R. Williams, Кащлрид 1989, oeX. 273 - 274. R. Murray, “The Features of the earliest
Christian Asceticism”, Christian Spirituality. Essays in Honor of Gordon Rupp, ек8. P. N. Brooks,
Aovinvo 1975, oeL 65 - 73, E. A. Judge, “The Earliest use of «Monachos» for «Monk» (P. Coll.
Youtie 77) and the origins of Monasticism”, JAC 20 (1972), oeX. 72 - 89.
30
лрштоерфаМотт^ке 8ev eivai 3dvot6v va лрооЗгорютег. lo®g i]3t| ало тоод a-
лоотоХгкобд xpovoog va D%f|p%£ eva eiSog аакт^сяк avdpeaa cnoog maxofa;61.
НЗт] брсод о АлботоХод ПабХод ott|v А' лрод KopivOioug £лютоХт|, avacpepe-
таг otov Згкб tod аокцтгкб трбло £cof|g, ларотрбуоугад orcoiov рлора va tov
акоХоо0т|ОЕг62 63.
Аокцпкёд лрактигёд eOvikcov Kai lovSauov
H адкцотР fey алотеХобое, аХХахуте, кап ££vo f| лараЗо^о yia rr|v
Koivcovia tod тетартоо aicbva каг раХюта тт]д Агублтоо, т] олога f|Tav гЗгагте-
ра avrjoDxn уга та вртрукеотгка каг ретасроогка £т]тт)рата. АлотёХеора аотцд
rqg ava£f|TT]OT](g tjtov т] акрт| трблол/ аокт]тгкг]д piorfjg тбио crag та^егд tcov
£0vikg)v бао каг tcdv Eppauov64.
Тлея, orav о Meyag Avrcbviog еукатёХеглг орютгка то %<opi6 tod каг
ava^roDoe ott]v ёрцро катаХХт]Хо голо уга va т]аи%ааЕ1, отгд лбХсгд, т]3т|
ало екатоутаетгад, лауашнёд герог avSpsg Sifjyav аокт|Т1кб рю. О оиукекрг-
pevog трблод £<эт|д лроёкоуе ало tov crovSoaopo Збо peyaXcov лараббоешу
тт]д eXXi]viKf]g егЗшХоХатргкпд 7П/гиратгкт]д лараЗооцд, -rqg лХатсткцд рета-
фоогкг|д каг тцд аокцтгк^д лракпкг|д тт]д лиОаубрегад c%dkf\q65. О sOviKog
iEQog avifo, о олоюд ар%гка f|rav лета cpiXocrocpog каг ЗгЗаакаХод тг|д сргХо-
61 О’ Neill, “The Origins of Monasticism”, The Making Of Orthodoxy. Essays in Honor of Henry
Chadwick, sk5. R. Williams, Kaipcpng 1989, oeX 279 - 284.
62 A' KopcvOiovg, 7. BX. каг Bl. Ico. Фегба, “Movaxtapog каг косрод”, TaaetQ tov OpOodo&v Mava-
Хюцоо Of*-20oqaathveq, A9qva 1996, ael. 39 - 40, бяои гшэотцргдЕтаг каг це 0ЕоАоугка гт%Е1рт|ра-
та т] ссгогр] аитт].
63 Tqv 1ё£т) daxupis tqv SavEfcrvqKav aprinoi ало тоид а0Хг|тЁд ог 'EHqvsg сргХоаофог, tj8t| ало та
лро%ргстпа\тка gpovux, уга va Sqldieouv Eva трбло ga>f|g каВартгкб. Me аотт] rqv отщасга ttjv дотдо-
ролошбоау tov тргто р X. atdbva каг ог оцбйед trnv nuOayopEunv, тал/ NEorclarcowndjv, tqjv Kuvi-
Kdiv. Алб EKEtvovg tj 1Ёф] xspaoe arovg xpicmavoug. V. L. Wimbush, Ascetic Behavior in Graeco-
Boman Antiquity. A Sourcebook, Mtwe&tokig 1999, cel. 3.
64 Tevucd, Averil Cameron, The Mediterranean World in Late Antiquity (A.D. 395 - 600), Aov&vo -
Nea Убркп 1993, oeX 71 - 72.
65 Гга то вера auro yEvuca, G. Fowden, “The Pagan Holy Man in Late Antique Society”, JHS 32
(1982), oeX. 33 - 59, P. Brown, “Ascetism: Pagan and Christian”, The Cambridge Ancient History, t.
IT', aek 601 - 631, кавбд каг too гбгои, Botfy and Society. Men Women and Sexual Renunciation in
Early Chistianity, Kolovpjtux 1988, oek 179 ~ 180.
31
оофгад66, HepKHoixi^zav алб товд ра0т]тЁд tov, tovg ^л^®тЁд, oi ологог qxav
oi лю atpooixDgevoi, каг топд акроатед. H £cof| каг п бгбасткаХга tgjv фгХооб-
<pcov avxov £г%£ кблогЕд ЕтпцЁровд оцогбтг|т€д це автт| xcov xpionavdiv аокц-
tcov, афов arcEixav ало тгд ох^сеЧ Ре то <5йХо фвХо, тгд трвфт^ХЁд трофёд, tt|v
лХовота каг dv£TT] £cof|.
АХХа аокт|тгк£д лракпкЁд £i%av ауалтв%0е( каг avapEoa отовд Е-
Рраговд. Н5т) атсб rqv елохп tov Хргатов ЕррагкЁд оцабвд fiixav TcpoKptvsi Ё-
vav трбтсо £<of)g, блов crqpavuKo рбХо благие и Tcpoafivxq, л vqoTsia каг т] a-
тсохп алб тгд ox£o£ig р£ то аХХо фвХо. Eivai yvtDOTO бтг oi Фарюаюг катт]уо-
povvrai атсб tov Itjqob Хрютб уга tt)v влокргтгкт| топд EvosPEia, tcov ekStjXo
voxav ji£ vqoTEiEg каг SrjpociEg лрооЕВ%Ёд. Пго %арактт]ркгакг| брод уга ttjv
TiEpioSo лов е^етс^овце, fiivai т| лерглтсосгг] tcov Eooaicov каг tov
©EpaTCEVTtbv, oi ологог si%av схпратгоЕг KoivorqTEg, orcov ог ауацог TcapsSiSav
тгд TCEpiovoieg xovg каг £obchxv цга оца5гкг| ^сот] ps отб%о rqv влакот| сто 0Ё-
Хт]ца tov 0еов67.
Avapsca отовд XpioTiavovg каг тгд аХХгд Орт]окЕвтгкЁд opdSeg лов
Sifjyav асяст]тгк6 pio ekeivt] rqv елохп, лара тгд орогбтт]ТЕд лов ларатг]ров-
vcai о£ рга лрсит| ратга68, влархег pia Евбгакргтт] бгахсорютгкг) ураррт|. Н
vqoTEia каг ог aXXfig каков^гед rqg а<зкт]сгг]д уга xovg Xpicmavovg Sev arcs-
pXercav qtt|v катастроф!) tov ошцатод, ottjv алЕХевОЁроот) цгад «avd)T£pr|g»
TOOK ало то «катсйтеро» сора, аХХа crcov obvoXiko е^аугаоцб WOK 10X1
(яоцатод69. О AOavdtnog AXs^avSpsiag otov Bio лов coverage tovi^ei автт|
tt]v йгафора: H лоХв^роуг] аоктцгг] 5ev e^obOevoqe ttjv ооратгкг] рбрт] тов
AvrmvioB. Aev алооколовоЕ ott|v e£6vt(dch] тов ооцатод, aXXd avriOera каг
66 Алб tov 3° aubva lepoi av6psq apxioav va беаэробугаг pdyoi каг nepurXavtbpevoi цоутец, P. Cox,
Biography in Late Antiquity. A quest for the Holy Man, МлеркХеб 1983, oeX 19.
67 J, A, McGuckin, “Christian Ascetism and the Early School of Alexandria”, Monks, Hermits and the
Ascetic Trachtitm, [Studies in Church History 22], екЗ. W. J. Shells, О^фбрбт) 1983, oeX. 25 - 27, O*
Neill, о.л., cel. 278 - 280, P. Brown, Body and Society, oek 37 - 40, £. К. AyovpiSri, loropia tow
Xpovaw tqg Karvf|q Дш&грсц^ eeooaXovucq 2001, oeX. 436 - 445.
68 Oi opoi6n)te? T|tav tpavepi; Kai otov; avGpdwanx; exEivrig тт}д елоэдд. Tta tov Xoyo avtd, opwpsvg^
TtXffhQ яергурбфодо ttjv juwaxpcri &акг|ат| oj<; (pilocxxpia, n.%. SajQopevou, Еюскутаатисг! lowpia, екЗ.
J. Bitez, Bepoltvo 1995,1,13. 1 - 2, ask 27 Kai 14. 1, oek 30.
69 A. Cameron, The Mediterranean World in Late Antiquity (A.D. 395 - 600), haffiNo - N£a Убркп
:noa л^12
32
то осоца too axpsXsixo алб Tqv doKqoq. Етен, акбца каг ста Ра0гй too yepd-
цата, Xiyo npxv to 0dvax6 too, Siaxqpsi rqv ocopauKq too Sovapq каг
Eve^ta70 Олсод Ttapatqpet о D. Chitty, o£ avxiOsoq ps Kd08 eiSoog боаХгоцб
лауаукгакб q napa-xpitmaviKd, q Ttvsopaxncq TsXeidtqxa too Avaovioo e%ei
avxiKpiopa каг oxqv acopaxocq too Kaxdoxaoq71.
To povaoriKd Kivqpa
Sxqv epqpo о Avxwviog кХекгп]К£ o£ pia tncqXid xa& ёаитЪу
daxofyisvog72 73 ki apvoopfivog va oovavrqosi onoiovSqrcoTS. Етог rcepaoav si-
кося xpovia, oxqv бгаркега tcov onoicov о Avxcbviog oxi povo 8ev sixs ^sxaorsi,
aXXd s^nrs tqv irspispysia лоХХсоу, oi олоюг sits qGsXav va tov yvcopiooov
sits q0sXav va too (Jqxqcroov калога crupPouXq, eixs qOeXav va xoog SiSd^si,
(bars va pjcopsooov va pipqOouv xqv dcncqoq too. Eixe ooyKSvrpcoOei Xoucov
калога oxiypq sva лХт|0од 8§co ало xo spqp.qxqpi6 хоо, лоо алагхоооб алб xov
ayio va pysi кг avwtopovo алегХобое va siopdXsi fiaia. О Avxcbvicx; лрбуцахг
е^т|Х08 t^ajtEQ ёх nvog did^rov xaC 0Eo<poQotffiEvog13
ki apxios va xoog бгбаокег. ^rsetrs alprjaaaOai zdv fiov^QTl ftfov.
xat ovto) kowttiv Y^yove xal iv tolg dpeai fiovaaTfjpia, xal ft &Qinio$
ёяоМавц liovaffiv™.
О лахргархлд ooyypacpeag cpaivExai 6xt ©scope! cog fevap^q xoo pova-
опкоб Kivqpaxog xqv ££oSo too Avrcovioo алб Tqv <ш)Хгб. Eivai q лре»^ <po-
pd dXXcooxE лоо xp^^t-P-o^oist тоод броод «povaxdg» - «povaoTfjpia» oxo Ksi-
pev6 too yia va лергурйуег xqv Kaxdaraoq orqv fcpqgo xqg Агублтоо75. H
npoqyoopsvq <рорб лоо алаутётаг oi Xd^sig аотбд orov Bio sivai oxqv apxq
70 W, 08X 362 - 364.
71D. J. Chitty, The Desert a City, aeX 4-5.
172.
n5io?,oel. 172.
745/of, oel. 174.
73 D. J. Chitty, The Desert a City, aek 5.
33
Tqg лоретад tov Avreoviov, orav о AQavaaiog gag SieuKprvi^Ei dri 8ev wvqpxctv
акбца povaxoi ш |iovaurf|pia arqv Агуилто76.
To ларбЗегуца tov Avtoviov 0pi]KE apsaa Оерцобд цщт]т£д, блсод о
Appovv77, о Макарюд о Агуилтгод78, о Hapicov о Мёуад, о ологод EiafjyayE
tov pova%iK6 0io arqv naAaicmvq79. Me етакеутро roug enicpaveig aoKqrtg
<H)<nc£ipd)OiiKav Kai аХЛог povaxoi кг etoi 5Tjp.ioupyq0TjKav oi лрсЬтед pova-
опкед KOivorqreg (Xaupeg) arqv Агуилтгакт] ертщо. Бтаг, ото брод Пголгр
SqpioupyqGrjKE цга povacmicq KoivorqTa олб Tqv Tcvevpa-nKf) ка0о5т]уп<уг| tov
Avtcoviov, ото брод rqg Ntrpiag tj opovopi] Хабра80 убрсо ало tov Appovv каг
ило tov Макарго tj Хабра rqg Ект|Т£сод81. ЕлглХеоу, то piovaOTiKO
Kivqpa evioxo^qKE кг ахреХт|0т]Кб гЗгагтера алб rqv iSpvor] tov когуо₽гакоб
povaxiopov алб tov Пахарю, о ологод fjrav ovyxpovog aXXd veebrepog tov
Avreoviov.
76 oifaa) y&q fiy iv А1уилтц) сгиугхч povaatlfoia ov&’ dXcog %6ц povaxbg paxQlw fynpov, Blog,
geX. 136.
77 Геууг|0т]К£ yvpco ото 275. Se qXuda 22 etcov лагсрЕбтлкЕ катблп/ лтеоеатд too Geiov tov, аХХа E^q-
oe pe rqv ov^vyo tov oav абвХфбд yia 18 xpovia. Merd сото Tcaporpwoq тлд ov^vyav tov, ccKoXov&q-
oe tov povaxued ₽io, ki еукатаатб&лке ото ород Tqg Nirpiag. Oscopetcai о i6pvrf|g rqg Xavpag лоо
акраое Ejcei. Аяерйоое лерг то 340 - 45. Н. G. Evelyn White, Wadi N Natrun., aek. 45 - 50.
78 rewfjOrjKe лер! to 300 orqv Avar Aiyvnro. Ее TjXuda 30 srov еукатаотб0т]КЕ ottjv SKqrq njg Atyv-
tttov, кат auvtopa yvpai tov awEOTTjOr] акрпа povaoriKf| KotvdnjTa. Гйрш ото 340 xsipoTOvn&nKe
шрёад. Htov pia ало тууЕпкЕд лроошлиебтлтед tov povaxtopov тцд яерюх^д каг Хбуо оакб oi
avyxpovoi tov tov ovopagav ‘M&ya’, evo E^atriag -nj; ооцяЕркрорйд tov COTOKaXovvrav ‘яатбарюуё-
posv’ (doaunaudv, oeX. 76). Htov илоотлрдо); гои яатри4рхп AOavaofov Kat tov ббуцатод тлд Ni-
каюд, каг yia tov X6yo avro £^opion]K£ ало tov apEiavo яахри&рхп Aovkio. KpdrqoE ttjv TtvEvpaTvef]
Луесяа njg Хкптлд p£%pi tov OdvaTO tov to 390. A. GuiUamont, “Macaire 1’ Egyptien ou le Grand”,
Diet, de Spir. 64 - 65 (1977), oeX. 11 - 13, ODB, т. B', oeX. 1271, XptjoTOV, Патрона, oeX. 141 -
143.
79 О IXapfoov, о onofog катаубтау алб rqv Ktbpq Ta^aSd mjg тарюхпд njg Tdxag, ekeivij Trjv ягртобо
олоббс^е ottjv AXE^av5peia. To ларйбегура tov Avreoviov tov owenfjpe oe тетою рабрб, йоте еука-
тёХетуе -пд егяоибёд tov, еяёотрефе ottjv латрСба tov, ki aepav Siepotpaoe та VTtapxovrd. tov errovg
фтсохобд (oi yovEig tov sixav nsOdvet), аяосгйрОлке yia va povdoEi oe spijguaj толоЙЕсла. Тоте t^tov
pdXig бекалЁУТЕ ertbv. Me *njv яйробо tcov erebv, ki dXXoi xpuraavoi &pxtoav va ockoXovOovv to ларб-
беурй tov, ре сототёХеора, eucooi лертлаи xpdvia арубтера, va ovoraOet povf|, rqg оло(ад six? tqv
Kvevpaxnd) Ka0o5f|yqcnj. D. J. Chitty, The Desert a City, oeX. 13 -14, Xpior. koi HG. Бук., t. or', o.
863 - 866.
80 H. G. Evelyn White, Wadi ‘NNatrun., oeX. 43 - 59.
81Я G. Evelyn White, Wadi ‘NNatrun., oek 60 - 72.
34
Гга rqv tod Ilaxcopiou 5ev yvcopigoupe лоХХб лраурата82. rewf|-
OrjKe ста TeXq tod tpitod aicbva crrqv Avco 0qpai6a ало егбсоХоХбтред yoveig.
To 313, oe qXiKta 20 лepглoD etcdv, кататах0т]ке otov страто, otcod yvopice
ki аолаотт|ке tov Xpicraaviopo. 'Orav алоХиОг|ке, аокт|теф€ otov yepovra
UaXaipova рехрг T0 320 лерглоо, олбте ре «Оегкт] evroXq» ар%го£ va opyavd)-
vei то лрсЬто koiv60io crrqv TaPewqoo Tqg Avco 0qPai5ag. H елгтохга tod 0£-
apOD qTav dpeoq. Екатоутабед xpitmavoi еолеооау va «кататауоиу» ото i-
SpDpa tod Пахсоргоп. To 330 i6pDoe Tqv 6eoTepq povq, каг wg tov кагрб tod
Gavaxou tod ei%£ гбрбоег каг qyoupeveDG ее лергообтера алб бека аубргка
povaoTqpia каг ое трга уиуагкега.
О Пах®ргод opyavooe тгд poveg tod e%ovrag од Dл65elypa tov отра-
тгштгкб трбло ^®qg83. Tixav лергтргуврюреуед алб тегход кг evrog tod wrqp-
%av ог ofroi, та катаХбрата 6qXa5q tov povaxcbv, eva лареккХтряо, рга тра-
ле^арга, ^svcbvag каг voaoKopeio. Se каОе кеХХг epevav ката Kavdva трга d-
тора. Oi povaxoi леруобоау то реуаХбтеро pepog Tqg qpepag pa£i ре тоод
aXXoDg povaxoDg. Ma^i epyd^ovrav, pa?i лрооебхоутау, pa^i erpcoyav84 Елг-
лХеоу, oi poveg tod IIax®pioD 6ev x^ovrav oe epqpiKeg толоОесяед, блюд e-
KeivEg лао елеХеуе о Avrcmog каг ог dXXoi avax®pqxeg, aXXa ae ебфоред тге-
ргохед, лоХХед (popeg бе каг ое еукатаХеХегрреуа х®рга85. Та гбрирата аота
qTav лоХобуОршла' eivai еубегкпкб бтг ог лqYeg ларабгбооу бтг povq Tqg Та-
₽ewqoe©g povo sixe лергаабтероод ало 1.000 povaxoog crag та^вгд Tqg86.
О ПаХАябюд arqv Aavaaixri Jaropi'a, рад ауафёрег opiapevoog a-
рЮробд povax<bv: 2.000 povaxoi orqv AXe^dv6peia87,5.600 acncqTeg azqv ле-
83 Па та лрорХтщата лхуо vnxxpxow araix; асо^бцЕуаид pun*; таи Пах<оц(аи, Ph. Rousseau, Pacho-
mius. The Malang of a Community in Fourth - Century Egypt, AovSwo 1985, aeX. 37 - 55, уга -njv £<вт|
каг то epyo tov Пах©цгаи, сеХ. 57 -173.
83 С. Mango, Byeemtium. The Empire of the New Rome, AovStvo 1980, oeX. 106 - 108. Ta epeucuz t(dv
govtbv таи ПахсоцЬи poux£ovv тюХи pe EKefva tcov pcopahc6v orpaToitsScov каг tcov агугжтгаксЬу xh>-
pubv, Bagnall, о.я., crsX. 295.
84 H ка0г|Ц8ргу6тг|та ае цш тётога povq лгргурафетаг ало tov Ph. Rousseau, Egypt, век 77 - 86.
w Ze eva тётого x<opi6, crqv TafJewqao, iSpoae tqv лрбтт] таи povq, Ph. Rousseau, Pachomius. The
Malang of a Commumty in Fourth - Century Egypt, Aov&vo 1985, ceA. 59 - 60. Bk ariaqq каг Beg-
nall, Egypt, o£k 295.
Ph. Rousseau, Pachomius. The Making of a Community in Fourth-Century Egypt, век 73-76.
я Aanowaufo, век 36.
35
pioxfi rqg NiTpiag88, 1.200 povaxovg ott|v Avtiv6t|89, 7.000 arr|v TapEwqcro,
бяов Л av5piiaf| povq tov Пахсоцгов eixe 1-300 povaxovg каг л yuvaiKeia
4OO90. Me doo сткеятгкгоцб кг av avnperGJTtioTovv or 7iapa7tavco аргОцог, бел]
аХЕПкдтлта ki av xovg алоЗовег, Sev avaipeixai to yeyovog бтг о povaxiop6g
^EKivrpe це а^гоатщегсото Svvapiopo, exovrag paoeig oe oka ox£86v та ког-
voviKa отргЬцата, каг ypfjyopa едалкоОрке oe 6Xeg тгд лергохед тцд Авто-
крато piag91. То Bv^avrio Sev «каХоуерократегтаг»92 pev, аХХа то (paivopevo
Хрега^етаг epppveia, афов лрбоола ало Згафоретгкёд KoivoviKeg та^егд, цор-
фотгка елглеЗа, ЗгафОрЕтгкоу oikovojiikov 3vvaTOTf|TOV, овукгуг|0т]кау ало
tov ouvf](код трах» трбло £<orjg tov p,ovaxcbv.
Opiopevoi epeuvrjTeg93 TaoTeuow бтг о p.ovaxiop,6g ^eKivqoe cog eva
eiSog avriSpaaqg raw iSiov tov лютЗуу orr|v Зюгковаа гкккрога, p олога, це-
ха tt|v vopip^oipcrfi тт|д алб tov MeyaXo Kovoxavrivo, овцРгРаотт]ке це
товд оврцовд каг тгд <rovf|Geieg тов кбацов кг влотахОрке ottjv кратпец Дов-
ела це алотеХеоца va perapXqOei ое eva eiSog катеоттщеуов, лов отбход тов
f|xav va Згатт]рт|оег каг va SieBpovsi та кектццеуа тов, %<вргд лХеоу va evSia-
феретаг f| va Stivaxai va ЗсЬоег гкауологртгкёд алаутроегд oe боовд eixav s-
vrovoBg цетафвогковд лрорХтщатгоцовд. ЕлглХ&ж, opxopevoi алб товд лю
Оерцовд олаЗовд тг|д, ог ^Хсэтед тов алоотоХгков лараЗегуцатод, evuDoav
лроЗоцеуог ало tt]V vea катаотасп] лов eixe бгщговруцОЕг кг алоцакрв\Ют|-
Kav алб Tqv ацсот] £лгррот| трд еккХг|огад, ava^xebvrag лрод автру Зрбцовд
ocBTTjplag. Каг ог voaraXyoi трд рропецд елохпд tov piapxvpov ava^TOBoav
VEOBg трбловд va SiaSpXoooBV Tqv лготр товд каг va КЕрЗгоову tov k6tivo
rqg So^rjg. Автог ог ал/Оролог EiSav tt|v £of] тов M. Avtoviob каг tov dXXov
aoKiyRbv од Зге^оЗо отгд ayovieg каг товд лрорХтщатюцовд товд Geopovrag
88 Accofftaxov, оеХ. 38.
89 AaoffuoaSv, osX. 254.
90 Лаошакоу, oeJL 156.
91 Bl. <Z>£iSo£, «Movaxwpd^ каг кбацод», T6asiq wo Орвдбо&о fiovaxurftob - 20oq aaauvsq, A0qva
1996, ael. 42.
Hans - Georg Beck, Das byzantinische Jahrtausend, Movagp 1978, oel. 207.
95 Cyril Mango, Byzmtium. The Empire of the New Rome, Aov&vo 1980, ask. 105 - 110, S. G. Hall,
“The Sects under Constantine”, Voluntary Religion, [Studies in Church History 23], гк5. W. J. Sheils
WttD. Wood (VmAnSn 10R6 лек 69 - 117.
36
rqv тгараАЛ,г|Ахх каг cog лрооолгкг] кХгот] каг лрбкХт|СГП- Гих tov Хбуо авто,
dpxioav va оврреову отгд Epqpoog каг та povaoTqpia. Улб авто то лргоца, q
£oq top М. AvtcdvIob EppqvsoETai од «еццеол катаЗгкп xqg sv косца EKicXq-
, 94
спад» .
Sqpspa, q олтгкт| автт| агтгцЕталг^Етаг 6Хо каг лго Зболгота ало товд
spEOvqTsg. Ояшд яаратпрег о J. С. О’ Neill, av автт| q ало\|Л] уга тгд алар%£д
тов цоуахгсцов eivai састтц тоте о coyxpovog юторгкбд £рх£таг аутгцЕталод
цв цга covoXiKq ог©лт| tov 7rqy©v94 95. Прбуцатг, av q avriSpaoq лрод xqv Ек-
кХгцла ало та i5ia xqg та tekvo, каг цаХгата та лго вкХвкта алб лоХХвд алб-
фвгд, f]Tav тбао evrovq каг ца^гктц Eivai SbgkoXo va eppqvEUTEi q аловсга
ствукровсвоу povax©v каг EKKXqoiaoTiKav qyexov отгд 7tqysg. Дгбтг, акбца
каг ог лроолаОвгвд Sqpioopyiag svog Огоцгков лХагогоо, то олого цлорЕг va
лергбрф тоод цоуа%овд, Sev цлорову va 08©pq0oov год алотвХеоца калогад
y£viK6T£pqg 6iag6%qg povax©v каг Елгскблоу, афоб, блюд 0а (pavsi каг алб
Tqv GDV^xsia rqg вруаогад рад, це тгд роОцговгд автед ооцфоуобоау каг ог
лУЕВцатгког qyETsg тоо цоуахгкоб Kivqpaxog. ЕлхлХеоу, sivai SbgkoXo va sp-
цПУЕВтег q влакот] каг о овраоцбд tov povaxav алвуаутг отовд Елюкблоод
каг товд KXqpiKOug, аХХа каг ог EKSqXacEig воарЕОквгад tov влгокбл©у уга
тгд povsg лоо UTrqpxav отгд лвргох&; лоо влогцЕУау96 AvnO&ysig, Згафорвд
албфЕОУ q бгафоугвд ката тблоод каг ката лврглтюовгд олархоо^ аХХа ав-
Tsg ge карга K£putT©oq Sev лготологобу oovoXticq ooyKpoooq povax©v каг
KXqpiKOv97.
Улбрхег q ало\|л] бтг о povaxiopog рг^оов РаОгб orqv лрбг^ цвааг-
©vucq Koivovia кг E^aTtXaOqKE це рауЗагоод робцобд ge 6Ха та pqicq каг та
TiXarq rqg Аотократоргад, угатг ауталокргубтау ge ооуквкргцёУЕд ауауквд
94 Cyril Mango, Byzantium. The Empire of the New Rome, AovSivo 1980, oeX. 108.
95 O’ Neill, “The Origins of Monasticism”, The Making Of Orthodoxy. Essays in Honor of Henry
Chadwick, ac5. R. Williams, Ка(цлргт£ 1989, oeX. 272.
96 Eivai £у§£жпкб£ о оераоцос; non e5m%ye о Пах<Ьдок anevavn отаи^ «Xqpucau^, Ph. Rousseau,
Pachomius. The Making of a Community in Fourth - Century Egypt, KcnItno 1985, oeX. 77 - 86.
97 A Cameron, 77» Mediterranean World in Late Antiquity (A.D. 395 - 600), AovSfvo - Nto Убркг]
1993, oel 72 - 73, Gr. Gould, The Desert Fathers on Monastic Community, 0^<pdp6q 1993, oeX. 2,
185, Janet Rutherford, ‘‘Byzantine Asceticism —A Stranger to the Church?”, Strangers to Themselves,
oak 39 - 45, D. Brakke, Athanasius and Asceticism, №а Уоркт] 1998, crek. 80 - 86.
37
gKfiivqg xqg Koivcoviag98. SvyKEKpipfcva, ог pova%oi avaSdxxqKav ас qy£xeg каг
кбггро avatpopdg tcov aypoxnaov koivgmcov xq<5 evSoxcbpaq каг tcov ХаХкбтв-
pov QTpcopdTCOv tcov noXecov. Ог аяХсИ лоХ(т£д xqg AvxoKpaxopiag яросгётре-
Xav o£ EKEivoug ^qTcbvrag ovppovX6g, poqOeia каг <уицлараатаат| акбра каг
yia та rcpopXqpaxa Tovg99.
Zvvswbg, ог povaxoi 6ev qxav аяокоррЫл алб та koivcovikA
Spcbpsva, аХХй avppETEixav as avid evepyd100. Ката Tqv лергоЗо лоо e£st6-
^ovps, SiarciuxcbvovpE бтг crcqpi^av Tqv EiacXqcna кг бтг epyacrcqKav ovvsiSqxa
yia Tqv Sisvpvvtrq Tqg srappoqg xqg. H ovvsiacpopd xovg 6p<og Sev ЯЕргорг^Ехаг
EKfii, acpov TtoXXoi povaxoi epya^ovxav агргХокЕрЗсод, Kavovcag то 3iaK6vqpa
xovg oe Evayq EKKXqcnacraKd iSpvpaxa, voooKopeia, лтсохокоргга, ^evoSoxeia
к.а., каг ярбарЕрау тгд iwcqpeaiEg xoug ps avxaroipvqcyq каг aviSioxeXEia as
ЯЕргббоид Хогрои каг Xipov, rcapsxovxag exci 6xt P-Ovo Ttapqyopid aXXd каг a-
офйХвга oe psyaXeg TiXqOvopiaKEg pov63sg101. ЕлглХвоу, ftapsvspaivav, лоХ-
Xsg сроргд алотЕХеоратгкй, avapsaa crag Хагкед ораЗед каг xoug еклрсхуймсоид
xqg Kpaxncq e^ovcnag, arcocpopxi^ovxag pe xov хрбпо xoug тгд Evxdoeig каг evi-
axpovrag xqv ev6Tqxa xqg AvxoKpaxopiag102 ТёХод, 9a лрелег va avatpfcpovpe
бтг ovppETEixav svEpya каг oxovg aycbvsg xov Kpdxovg svavxiov xov s^coxEpi-
K(bv ExOpGJV, акбра каг oxqv Ilpcbipq Bv^avxivq Пергобо. Бхог, xo 349 о елг-
околод 1аксород, о олоюд лргу avfcXOei cjxov елгоколгкб 0p6vo qxav povax6g,
лрсотоснйтлаЕ oxqv Apvva xqg Nicnpqg Evavxiov xov IlEpcyov.
98 P. Brown, “The Rise and the Function of the Holy Man in the Late Antiquity”, JRS 61 (1971), oeX,
80 - 101. О Cyril Mango гжЕралХоиотебоута^ tqv еяодвдоцдеоХоу<а tov Brown avatpepex бтг о цо-
vagdq «f|Tav к&п oav p&yoq - угатрбо», B^antiton. The Empire of the New Rome, AovStvo 1980, oek.
112. Tqv iSut EKtppaoq хРЛвф0710^ каг ото “Saints”, The Byzantines, ек8. G. Cavallo, Sucdyo 1997,
ceX. 256 - 261.
99 P. Brown, “The Rise and the Function of the Holy Man in the Late Antiquity”, JRS 61 (1971), <reX
90 - 91. О Gr. Gould, Desert Fathers, oeX. 3 каг q A Cameron, The Mediterranean World in Late
Antiquity (AD. 395 - 600), Aov6ivo - Nfca Y6pKq 1993, aeX 73, av каг OecopoOv бтг q eppqvda avrfi
5ev e£qyei iKavonoiqtiKd tqv e^anXtaaq tov povaemxov Ktv^patog evroOtOK tqv Kpfvow ok tqv
KaAXtrepq кои hxp. KpotaOei.
100 W. H. Fred, “The Monks and the Survival of the East Roman Empire in the fifth Century”, Past and
Present 54 (1972), oeX. 2-24.
101K. M6vr£ou - Metpdpq, “Еяархихкй Биау^ Йрирота tov т&огк tqc Егкоуорах^К”» Bo£a-
vuvtk 11 (1982), eeX 247 - 252, 306 - 308. Гт та ь&рбцата яоо Xaitovpyovoav <nqv rcaptotfi tq<; Аг-
38
ladpiog ЕукатаРшинд
To gova%iKd oidSio, ката tt|v лвргоЗо лоо Е^ета^оице, ^ekivodoe це
pa Kivqcrq: Олоюд елгвоцобае va povdoei ЕукатеХЕглЕ ttjv eoria tod каг лт|-
yaivs va Еукатаота0£1 qtt|v Ерт|цо. H Kivqor] аътт], т| orcoia Sev sivai povocrf|-
pxvra толпа], aXXd лритгот®д ЕоютЕрпа]103, gttjv аокцтгкг| ураццатаа ovo-
pd^erai &va%ci)QTiai£. H avax<bpr|<n] ©scopEiTai ало товд Патеред тт]д Ертщов
avayKaiog брод yia tt|v owrripia tod avOpcwcoD104. Пара то yeyovog, дцсод, oti
aDTdg о трдлод £<of|g eyKaivia^oTav це idvqoq, атоод povaxong каг топд асткт]-
тёд ало лоХв vcopig овхллтато va алосргвуову тгд p£TOKivr|aeig каг va елг5г©-
kodv Tqv гобрго еукатарг©от] ото кеХХг rqg Хаврад f| тт|д povfjg rqg peravoiag
TODg. H гобргод еукатаргюст] Sev лрблег va ооухЕЕтаг pe tov еукХегоцб. О e-
уккегоцбд бешрегтаг акрагад Hopcpfjg бокцат], каг ог еукХеютог propouv va
onyKpi0oDv це аокт]т£д блшд ог отоХгтед, ог беутргтед, ог рооког ктХ. AvtiGe-
т©д, т] плохрбшот] уга габрга Еукатаргслот] алоррбег ало тцу opoXoyia т^д D-
лако^д, т] слога SiveTai ott]V архи tod povacriKOD отаЗюп105.
103 EvSeiKTucri т] алоцл] tov 1ааак tov Svpov, йлбатату У£уа>, oi riiv indryiiav wi adiiarog,
&Ш1 toe xdaftov xgayiuinov, (loa&K tov Svpov, Adyot AtnajriKoi, т. А', екб. П. Xpf|arov,
QeogoXovvct] 1991, oeX. 94).
104 oidelg 6ivarai xkrjm<iaai тф веф, el uh 6 йфюгфу iavrbv ix toi xdaitov (ш) oite tii хйвц
tiz mofuxnxit xatapyoivrai, oi6i ol xovripol Aoyiafiol ixAlxovv &vev rfjg &Qiiiov, (lerctctK tov
Xvpov, о.я.)
1051. M. Kovt&kpT], NopuciiGempfTioTivovMova^piaKOiv Toxuabv, AG^va 1984, oeX. 149.
Н tod М. Avreoviov
Па va yivovv каШтера катауот|тёд oi аябуегд tov acncr|T(bv каг тт^д
ЕккАл^огад убрю то 0£p.a gag, 0a npenev va ларооре та ярбурата алб n|v
aPX|il- Na oicOxpovpe 6т]Ха5т) k6vw алб тгд лрб^егд каг тгд албфбгд тоо Меуб-
Хои Avrajviov, о ояогод, блюд sidaps каг отгд лрот^уобреуед oeXiSeg, ёОеое, ре
то яарббегура каг Ttjv SiSaoKaXeia tod, тгд рбоегд tov хргопаугкоб аокцп-
ороб каг pova/гороб.
Та АхофО^уцаха Гер6уто)у pag Siaod^ovv 8бо Згбаубд tov о%8пкб
р£ то 0£ра аотб. Н лрйтг] Ёрхетаг сод албуттря] ott|v ovv^Ot] ЕрсЬттрл] лоо 0Ё-
Tovrav orovg аЭДИгЗед, Ti <pvkd^ хф ®еф EvapEOTfoar, Кг о Avnbviog а-
яокрг0т]К8, A £vr£U,opcu 001 qnft.a£ov 6xov dv йхёрхть T^v 0cdv ftc
xpb дфОакцфу лаухохЕГ xal 6xep 6у xpdxxEig, fyp t<0v dyftov Граффу
tty papxvptav xal £v ойр 6’ dv хав^ц xdx(p, fify xax&»$ xivotf106 07 Ояоо
кг av лт|уа(уег Kavdg, 0a лрблег va ё^ег ябута рлроотб tov tov 0eo, ovpPov-
Xetei о бугод, swotavrag ps ovtt| tt|v фрбот] бтг т] кб0е peraidvqcn) лр&сгг va
Е^)лт|р€ТЕ( tt|v бокгря]. Me то тах^о^ xiyoff яротрблег ekeIvov jcov Ofcq-
08 tt)v oppovXf| tov va prjv aaocpatri^ei ЕлглбХага va вукатаШуег tov тбло
бяоо аикЕгтаг, аХХб va Esapfcvsi oe аотб yia ikov6 %povtK6 бгбстпща.
To дейтеро албф08ура, то ояо(о 6yEi avrXr|08i алб tov Bio1Q7> ежВ^ех
ре oaqj&jTspovg каг лго албХотоод 6povg тцд блоут] tov Г&роута. Кблотв,
£vag бтраоуАбт^д ^тобое алб tov Avromo va tov ovvavrfpjEi yia va tov 61-
Sa^Ei rd eI$ cmrcriQfay. Прбуратг, EKsivog гкауолойрге то а(тт|рб tov, ki 6rav
тгШокге ttjv SiSa/fi Етогрботт^кЕ va блгатрбфег ото keXI tov. EKsivog брод
tov ^тобое va peivei kovt6 tov, yia va tov ovpPovXstisi oe к60е Л8р(отаот).
Tote о Avabviog tov ол6уп)ое: tHaxsp oi ^ХроуС^оухед xff &ip$
iEXEvx&aiy, ol fiovaxoC ₽pa6dvovreg to0 xsWov Q petd
хоа/ихфу дштрфоухед, лрЬд тЬу xffc fyrvxfag т^уоу iXxibyxat. AeI о^у,
Фахер тЬу Ixftfy elg nfv (M&aaaay, otfra>s xal fyrtis sig rd хеШоу
<м АхофО^умага, Avrovtov 7', PG 6$, a. 76
l07BioC.osk354.
fatEfyEaOai10*. О piovaxdg лрёлег Хоглбу va ларацбуег ото кеХХг тов, кг av
np&tEi va то a<pf|O£i yia олоюу5т|лоте Хбуо, Ssv лрёлег va аловспбоег алб e-
Kei yux peyaXa xpoviKd бгаоттщата. Ггатг, то кеХХг, otov Хбуо авто top ay.
AvTCDviou, лрораХХег ©g о povog тблод лов цлорег va £qoei о povaxdg, блюд т]
GdXaooa eivai то p6vo цброд лов цлорег va £f|cei то уарг. Т^ф алб авто, ц
povaxi^n 1бгбтт|та 5ev ацфюР^тегтаг алХ®д, avaipevrai108 109. Ki автг| т] алоцл]
(paiveTai 6ti евре®д бгабебоцеут). 'Етог, уга ларабегуца, ото Хр' Албфвеуца
top Apoeviop; О Apoeviog лерглХаугбтау отцу когХаба тов NeiXop, кг orav
eva цгкрб коргтог ayyi^s ре лагууиобт] 6id0e<rq ttjv цт]Хфтт] тор, о уероутад
rrjv цаХфае гигеуОвцг^оутад тцд rqv гбгбтт|та тор. Тоте то коргтсп, тор ала-
ущае El fiovaxdg si, noQsvov sig то брод.110 *
Алб tov Bio top ayfop, о олоюд, бл®д ёховре Tovioei каг ее аХХо от|-
рею, ларабегуцатг^Е, бгбаоке кг evETtvee каг товд цЕтауеуеатеровд povaxoug,
лХт|ро<роров|Ш(УТ€, бтг о Avrcbviog 6ev epeive лютбд ото урацца t®v 6i5axd>v
тов. Aev epeive 5т]Хабт| кХеюцеуод e<p’ бров £®f|g ото кеХг тов, аХХа то еука-
теХегуе аркетед форед, уга ловаХовд Хбуовд.
Пго овукЕкргцЕУа, бтау то 311 £Ута0т|кау ог бгшуцог, ретерт] отгу/ А-
Xe^avdpeia yia va отт|рг^ег товд бокгца^бреуовд Хрготгауовд. Н оврлара-
отаот| тов TjTav evepyog, кг т] 5раот| тов evrovq: АкоХовбег боовд овХХацрб-
vovrai, влдретег wig дцокоуцтаТд sv те wig fiETaX^oig xai ratg
qjvkaxalg. Поккц те fjy а'йтф алоудц тф дшаатцдйр, &y(ovi^oy^vovg
l^v тоЬд xaAov/iSvovg ijta^cpsiv sig MQodviuav, iiagTVQO'OvTag дё
108 'Ал<хрвёу11ата, Avramov i', a. 77. Etov Bio to i5io аЛЛД |X£ цисрё^ 5u»pop&^: “Dojcsq ol txfhfeg
iyXQOvCZovteg тЦ &&& yfi tE^evt&atv, ovtoj^ ol (tovaxol ^Qadvvovxeg (jeff i>n&v xai xapf tfptv
&v6iatQiPovteg &kxvovtai. Ael ovv, Scmeo tbv Ixfhfv elg iffy Odlaoaav, одтшд fux&g elg td &qo$
ixEfyeoOai. 5qo$ (oeX. 354) axoKaXo^vraev q лерюхЛ «ov pova^B о M. Avtqvux;, entov sixe to
кеШ tov. H Svupopa avapeaa atiq Svo ек5охвд otpsiXstat crtrjv фбат| каг <ttov£ otoxqv^ tov каОе
Keipcvov. Stov Bio, nov яергур&фетаг л ^»f| tov M. Avrcoviov, tj фраот] leyetai ae svav коорпсб кг
aq>opa errov iSio tov Avtcbwo. Ta 'AaotpE^yiurca, nov otoxeuow Kupiax; va 5i5<i£ow tov? aXXovq
povaxovq, tr]v Swupoponoioftv, XmP^ va aXXa^ow ovtnaottK& to voT|pa, yia va ттрг катаотг|аоиу ка-
боХгкбтЕрт).
109 Е. W. McDonnel, “Monastic Stability: Some Socioeconomic Considerations” Essays m honor of
Peter Charartis, skS. A Laiou, Nea lepoev 1980, crek 121 -122.
lw Apoeviov, Аяор^Ёудата, о. 97 -100
41
afaovg (faoA.anfidvEiv xm, лрол^длегу ёсод теЛейосну111. Utov TExoia q
5рйся| тои каг q avacnaxcoaq лов лрокаХобсге ото crvoxqpa алоуорт|д Згкаго-
avvqg xqg AXe^avSpEiag, ®от£ о SiKaoxqg xqg xoXqg ixqpE xqv албсрасщ va а-
xayopsvaEi xqv лараосяа tcov povaxcbv ото SiKacnqpio каг rqv кокХосрорга
xovg oxqv л6Хт|. Гга xqv ovyK£Kpip£vq 8гка<гпкт| албсрася] Sev yvcopi^ovps
аХХвд Хглхор£р£1£д, cpaivsxai opcog oxi алотвХЕг xqv лрсотт) албсрасл] maqpov
opyavov тгу; Аутократоргад, лоо алауорЕовг xqv ларогхла povaxcbv crag лб-
Xfiig. О AGavaaiog AXs^avSpEiag рад лХт|росрор£1 бтг, evcd ог аХХог povaxoi, oi
0Л0101 ovvoSevav tov Avrcbvio, cnjppopcpcbOqKav ps Tqv албсрася], EKsivog Ssv
олакоооЕ, aXXa ovvex^e ps tov iSio £qXo то spyo таи cog to 313, олоте елауе
о бгсоурбд.
'Orav глауе о Згсоурбд, о Avrcbviog ЕЛЕОтреуЕ ото keXXi tov yia va
ovvsxi^si xqv аокг]ог| tov. AXXa yvpco tov dpxios va ovyKEvrpcovETai fiva
лХг|0од povaxcbv, oi олоюг tov Oscopovoav лУЕоратгкб тоод латера ki ало^т)-
Tovoav Tqv ovpPovXq каг то ларабаура tov. 'Epxovrav акбра каг Xatoi, ог
ологог qOsXav va tov Sow, va tov yvcopioovv каг va tov ovpPovXevtovv q va
tov ^qrqoovv калога ОвралЕга. Каг о Avxcbviog cldev iavrbv dx^ov/isvov
fab Jtokk&v xai fify ^(pi^fisvov хата yv^Tiv dvaxa)QClv (bg povXetai112.
Ътся ЕукатЕХегуЕ то keXXi tov алосраогорбуод va ava^qzqoEi psyaXvTEpq a-
лорбусооп ©rqv ®q£ai3a. TsXika, opcog, vorspa ало Gsia ларерра^ каг ре
xqv poqOeia tcov vopaScov Tqg spqpov, pETEpq ©rqv ёасотёрау ёртцлоу, as sva
povvd Kovra orqv EpvGpa GdXaooa. Алботасл] Tpubv qpepcbv psaa orov kov-
to каг avo6po, spqpo тбло tov X®P^e алб то лаХгб tov keXI, KaGiardjvrag to
veo tov Epqpqxqpio Е^агрЕтгка буолрбогто yia Tovg avOpdwtovg Tqg Елохг|д
tov. Ekei EyKaTaoTaOqKE elg td laa> дрод, то олого oqpspa cpepEi то 6vopa
tov, talg efaalg xat Tft daxrjaEi axoMfaov, каг oi paOqTEg tov алб Kaipov
sig Kaip6v tov лрорт|0Еоау Tpocpq, ёкаСад xal dajrpiov xal SAatov113. MaXi-
ата, олакобоутад eno ларббаура Kai xqv svroXfi too АлоспбХоо ПабХоо дп
о fa ^тахт^аацеу fa fatv, otibd дазреЬу dpwv ^<pdyo/iev xapd riyog, dAA'
fa хбл(р xa\ iidx&(p, vfara xal faepav ipya^dfiEvoi, npb$ tb pr} * 115
,пВю$,<яЛ.258-60.
llaBfos,O81.266.
115 Bio?, «X. 272.
42
ётсфадТраХ tiva i)p<Dv114 115,dpxioe va KaXXiepyei о iSiog eva рскрб aypd, лоо
tov ларегхе та %р£1©6т|. Me tov трбло avro, f|Tav evreXcbg avrovopog, acpoo
Sev e^apuoTav алб wvg aXXoog Kai Sev кобра^е wvg vopdSeg, oi ojtoioi ё-
лреле va ^eorpaTi^ovv ало ttjv лорега тоод yia va tov (pepvovv та трбфгра.
АХХа каг лаХг о Avrcbviog 6ev ларёр-eive looptcog ©то еосЬтеро брод,
лара тгд алдуегд tov уга rqv алосроуг] tov peTaKivf|aecov, то лрохсоряр^о тяд
яХгкгад, аХХа каг tov трдло лоо еще opyavcboei tt|v £cof| tov, atpov я каХХгёр-
yeux piag тдоо acpiXd^evrjg лергохяд алагтег tt]V avvexH ларооога tov аур6тт|.
Елгокелтбтау ooxva ttjv лергохл tov Пголгр, блоо рргокдтау то лаХгб tov
£рт]цт]тт|р1О, то еосЬтеро брод, блсод avacpepeTai оохуа отгд ляуёд, уга va оор-
povXevei каг va evioxoei тоод екег povaxovg. Тлея, т| ^cof| too poipa^orav a-
vapeoa crag Soo аотёд лергохед: то eocbrepo брод, блоо елгЗгЗоУсау ott|v
лроосолгкя тоо аокт|суг| каг то еосЬтеро брод, блоо cppovn^e та луеоратгка
tov TExva.
То 338, yepcov 88 ercbv, о Avrcbviog иотера ало ларакХ^оегд nagd те
tcov ёзиахблаж исй raw dtekcpav ndvTcov, ретёРя aTTlv AXe^dvSpeia yia va
кпро^ег evavriov tcov Apeiavcbv, aigeaiv ёсхбтцу Mya)v eivai xal
jtQddQOfiov rov AvnxQiawv115. Hzav то теХеотаю too та^гЗг <ra|v реуаХт]
лбХт|, каг t)to.v тбте лоо ovvdvrqoe ^ava tov ретёлегта Ргоурскро too, каг ла-
тргархп AXe^avSpeiag, AOavdcno.
To ерсЬтяра, лоо рлорег va еуегрег Kaveig, avaXoyi^opevog та та^СЗга
too Гёроута cra]v AXe^avSpeia, rr]v aXXayf|, трегд форёд, тблоо асгкг|сгг|д, каг
та oovexfi та^гбга тоо ото еобтеро каг е^штеро брод, то ерштяра лоо ебХоуа
рлорег va еуегрег Kaveig eivai av о Avrcbviog, ауе^артята ало тгд ЗгЗахёд тоо,
8if|ye pio лХауята povaxoo116.
Av Sev peivoope лроокоХХярёУог ото ypdppa tcov ляу<Ьу рад, 6а 8га-
лготсЬоооре бп о М. Avrcbviog Sev лерглХаукихп/ аокблсод, блюд ёкауау ог
лергообтерог povaxoi, лоо алосрася^ау va еукатаХегфооу то кеХХ( тоод117. Та
114 Upoq &eaocAovuceiQ 0', 8 - 10.
115 Bio^afiX 314-318.
116 Н. F. von Campenhausen, Tradition aid Life in die Church, AovSfvo 1968, osX 234.
117 To дтАца сало e^et&^cai 51£$о&кйтера ctt]v aw^%eux ti]? epyaofa, aeX 73 - 77.
43
Xiya xa^iSia tcov bcave axqv £<oq tov Eixav лоухохе avyK£Kpip6vo лрооршрб.
Kt ©utcX^ov, k6Ge pExaidvqcrq лов avacpepei о AGavaaiog yivexai s^aixiag ка-
лотов io%opov aitiov: Aipscrq, Sicoypoi, ava^qrqcrq vvqXoxEpqg dcncqoqg118.
'Chrcog avacpEpGrjKe, oi psxaKivqoEig лоЛЛёд cpopeg eyivav yia va Poq0q0ovv aV
%oi> povaxoi f| XaiKoi. Ev teXei oi pExaKivqoEig tov M. Avxcoviov vnaKovav
ora Kpixqpia tov о iSiog еще Qegei ото xpixo албф0£ура, афов аХХаф хбло
aaKqoqg sxovrag лапа tov 0ео лро xov офбаХрюу tov —Sev лрЕЛЕ! va ла-
papXacovps то ysyovog бп лт|уе ото боа) брод акоХовбюпад, блюд oqpEicb-
vsxai oxov Bio tov, Tqv ovppovXq xov 0eov119.
Eivai avayKaio Aourov va Kavovps xqv SidKpicrq avdpsoa oxqv аоко-
тгг] ЛЕри|уг|<я1каг то xa^iSi лов yivExai s^aixiag ovyKEKpipfivcov avayK©v. Sxqv
лсрЬстохя] tov Avxcoviov paXioxa, акбра Kai oi SiapKEig pExaKivqoEig xov ото
еобтеро Kai то E^cbxspo брод, xapaKrqpi^ovxai алб xqv лроокбХ^]^ xov уЕ-
povxa oxovg околовд лоо VTtqpExovoe о ка0£ холод: oxo psv о Avxcbviog qxav
о Sixncpooixog aoKqxqg, oxo 5s о лроотхбд SiSacKaXog120.
Н SiSaoKalia tcov aXXcov aoKqxcbv
EiSape oxi о M. Avx&vtog ©Ecopovos xo keXXi cog xov ^cotiko %(bpo xov
pavaxov. E^co алб avxo GscopEi oxi Sev propEi va вфгохаха1 povaxucog piog.
Tqv KopPiicq oqpaoia xov keXXiov Kai xqg snipovqg ларароуцд he avxd вле-
pacnri^ovxav ki dXXoi ETCKpaveig aoKqxsg. Oi Xoyoi xovg лов рад od^ovxai 6a
pag EsaxpEyovv va лроосуугооврЕ каШхЕра avTqv xqv алоцл], каббд xqv
фюх^опу ki алб aXXsg лХеврЕд.
H povq ovppovXq лов калоюд appdg НрбкХеюд Sivsi ge svav vso лов
xov £r}xdsi va yivEi povaxog sivai, 6xav <pdys, л&, ноциуб. ptivov
тоб xekMov aov nfy ё&МЭце ёсод xov Safi/Sdxov121. Прюхо paGqpa yia xov
118 N. H. Baynes, Byzantine Studies and Other Essays, Nsa Y6p«r| 1955, oeX. 261 - 270.
119 Btog aek 266.
120 Gr. E. Gould, “Moving on and Staying put in the Apophthegmata Patrum”, Stadia Patristica 20
(1989), ceX. 231 -232.
121 Млюфб/удата, Hpcockeiou, o. 185
44
ияо\|л!|ф1о povax6 каг от]РаутгкбтЕро, афои Kavfevav aXXov Kav6va Sev рб^ег о
уёроу otov v£o, eivai va peivei ото кеХХг xov122. napap£vovxag ото KeXXi yi-
vexai Kaveig povax6g, алоктб ерлегрга каг yvcboT]. Гга xov Хбуо аитб, о аррбд
McDiicni^123,dxav гои ^г)тт|0т)ке алб калогоу абеХфб va tod Scbaei рга сгоррои-
Xf|, алокр10т]ке: ”Улгауб, ndfhaov elg rd xeXXfov oov ней id хеМлоу aov
difidcrxEi ndvia124. To keXXi Xeixoupyei cog лагЗеитгкбд хблод. Гга va pd-
Qei о роуаубд, Sev лрёлег алХсЬд va елгокёлтетаг xovg оло^Заговд аокт^тёд ^rj-
xebvrag va акобоег то албатаура тт]д ецлегргад товд. Прёлег кг о гЗюд va ка-
Огоег ото кеХХг тои, va елгрегуег екег, va ?f|oei екег рёоа rqv pouxiva тцд 6-
акг|(Л1д, va £ирсо9ег, уга va алоктт|О€1 vqv алагтобреуц легра.
£то кеХХг тои о povaydg 0а Scboei тгд луеврахгкёд тои рбуед. 0а лро-
aeuxT|9ei125, 9а бокгрбоег каг 0а avnoxa0ei охоид леграоробд126,0а rcev0f|oei
уга тгд apapxieg тои127. Кг акбра 0а epyaoxei128, 0а Зеутег лрооквуцхёд т| аХ-
Хоид аокт]тёд каг 0а <Д)рлрооеихп9ег, 0а сп)£т]тт|оег ра£< тои^ 9а тоид
Згбб^ег, 9а тоид фгХо^еут|оег129. Бхаг, то кеХХг ларотхябфтаг сод ёуад трблод
^corjg, о ояогод алагтег алокХегопкг| алаохбХг|<я] каг оХокХт^рштгкб Збогро.
Кг акбра лергообтеро, то кеХХг eivai оХбкХцрод о кбород tod роуауов, ёуад
кбород лои о к60е povaxog лрёлег va p60ei va ауалбег xqv уХикбтт]та тои130.
Н £оот| тои кеХХгоб рад фагуетаг iocog ебкоХт) каг арёргрут]. 'Оршд то
лХт|0од xcov алоф9еурбтсоу каг xcov аокт]тгк6у oDyypappdxcov лов рад ёхоиу
<j(o9ei, каг та олога влоураррг^ову ерфаутгкб rr|v стпрасяа лот) ёуег va елгрё-
ш Н i6ia стиц₽оуЦ Slvecai кг алб dAXauq Ytpovre^ Млсярв/у^ата, Apoeviov их’, о. 89, Ilaqwovttov
е', в. 580, Sappar&Y', о. 413.
123 Л(уа ярбуцегга ууо)р1£ооце уга tov pio too МоЯ)ат| тог) AiOionog. Пргу ахоХог)0т)СЕг tov цотахисб
Pio lyrav Sovkoq кг арубтера XqOTfc. Qg pova%6g 8окгцйагт|К£ лоАл) алб легравроид, каг yux tov Хбуо
аитб алЬстт]ое |хеу6Хп фт|цт|- Мартиросе катй tqv бгйркяа papPapucfig егсфоХт|д атгд ap%feg too 5°”
aubva. Хрип. Kai НО. Еук., t. в', а. 285 - б.
124 Аяофв^удага, Mmiksfeog at', о. 284. Парброга eivai каг боа акобег алб Svav pova^b rqg Atyv-
ятои каг о loatkwrig Мбздрд, Asi/ito, с. 2973.
125 Млофв/удаха, Icodwov КоХо₽об кд\ о. 279.
126 Аяофб/удаха, lowkwou КоХо|Зои ф', а. 277.
127 ’Аяо^Оёурата, £iXovavo6 Р', о. 687.
128 Алофв/урата, Icodwov KoXofkrt» га’, а. 279.
l№Mov^<bvIavopia, aek. 15 - 17.
110 Аяофб/удага, 0eo5<bpov Фбрцлс <£*> в-189 -192.
45
vci o Hova%6<; orov гбго тбло, Kai va атгосреиуег тк; |iETaKivf]OEu;, piag oSqyoov
ото оицлЕраоца бтг q £а>т| ото кеАЛд f|xav лоАи 8иокоХт|, аРаотахтп, каг бтг
Л фиуг| алотЕХобов koiv6 каг гЗгагтера ЗеХеаотгкб лгграоцб. Eivai харакп]-
ргопкб бтг о veap6c; лоо ^т|тт|О£ алб tov аррб НракХао va tov Kava pova^o,
jiEra алб 8бо qpsps<; ларацоуцд ото кеШ apxios va SuoavaoxsTEi каг rqv
тргтт] йхцдихаад Руцке е^со131.
О Еиаурго^ о Поупкбд132 exei алотолсЬоа це svapysia rqv каОццЕрг-
vf| paoavo tcdv povaxcbv ото Epyo too Перс тфу дхтФ koyiopwy: V Tffg
йхцдСад dafacov, 6g xal цЕОтщ^рьуЬд xaksiTai, лаутаы rt&v <5а«дбусоу
eotI рарутатод’ xal Ефюта Tai цеу тф цоуахФ ЛЕр1 Фрау ТЕхартцу,
xvxkol 6е тцу ipvxfyv avrov рёхрьд Фрад дуддцд. Kai лрФхоу деу rdv
цкюу хаОор&абаь Л01Е1 дуслиуцтоу ц бхьуцтоу, ЛЕУХЦхоУха&роу тцу
тухёрау teixytfg. "ЕлЕьта &е оууЕхФд fapopay лрод тад Ovpidag xal xfjg
хёккцд Ехлцдау Exfiia&xai, тф те rfkfa) &vaxEv(&iv лбооу xfyg еу6тт%
ауёохцхЕУ, xal ЛЕрфкёлЕвбаь тц6е x&xeicje цЦ тьд тфу бдексрфу. "Ext де
/иаод лрод тоу тблоу EjifidkkEi xal лрод xdv fifoy аьхбу, xal лрод хд
ёруоу то тФу xEipojv xal oxi Ехкёко1ЛЕ лара тоХд бдекфоХд ц йублц xal
ovx еотьу о ларахакФг е1 Ье ха( Tig хат? ёхЕ^уад тад гщёрад еТц
крл^оад тоу рюуахбу, xal тоЯто Elg avlgrioty tov fifoovg d daipuoy
лроат10т1О1У. AyEi <5e avTdy xal Elg Ельвуцёау тблсю Mpcoy ёу olg
^pdicog та лрЪд т^у XQ£^av еотьу EvpEly xal тёх^ЦУ fiETEk&Eiy
Еухолштёрау jiakkov xal лрохсороуиау xal Фд ofix еотьу iv тблф тЬ
E^apEGTEly тф Kvpftp лроотСвцоьу лаутахоу убр, (priai, тд ОеХоу
131 Аяофб^удата, НракХ&юи, о. 185.
132 О Еибурюд yewt]0t]ke уирсо ото 345 ота'фпра той IIovtov. XeipoTOvqOrpce avayvdxrvqg алб tov
М. Васлксю кт лреорбтерод ало tov Грт]убрю tov Na^iav^nvo. Av каг аяекл|б£ |ieyakq qrfjgq аттрг
KrovaravTivovnolri сое; атпррдтгкб^ беоХбуо*;, яерг то 383 катёфиуе orqv Агуиттакт) Ёртщо, арсиса
ott]v Ntrpia каг цеха ста КеХХга, уга va аяхмрбуег саркгкобд neipao|xo6^. Екег xapsixstve <og tov Od-
vaxo tov to 399. 'Eypays аркетй сяууурбццата, аслаупка, avtippryracd, eppT|vevnxa, та ояога бгакръ
vovrai уга rqv яроототгЫа каг rr|v ЕцЗрСбега тои^. Av каг titov Елт|р£алцЁуо^ алб rqv ЗгбаакаХга той
Qpvyfevovq, каг ката6гкаотт|КЕ уга tov Хбуо аито, то 553, ало rqv Е’ OxxovpEvtKq Evvo3o, arqv оке-
Vq tov dxav peyaXq erciSpacrq кт ог ЗгбаокаХгЕс; tqjv КаллаЗокшу Ilarfepmv. Ta spya tov qtav гЗгаг-
TEpa SqpoqnXq каб’ okq Tqv Згбркега tov Mecaicova otovg povaxpij^ каг eijoav p&nuppaarsi vaipi;
ora Aanvixd, EvpiaKd, Колика, Appewcd, av каг to 6vopa tov onaviox; gvT|poveverat Макета
юШ; ало тщ itptpuumxsq tov ajtoSifiovrav oe <SAXov^ ovyypaq>eig, бяа^ mov NeiXo Аукбра;. Хршк.
KOI не. Еук., т. е', а 991 - 995. ODB, т. В', сек 760 - 61.
46
лдоохууцхбу. SvvdnxEi дё xovxoig xai цутулцу t<&v oIxeCcov xai xfyg
ядохёдад biayajyfig xai XQdvov хцд £а)Цд fctoygdyEi fiaxgdy, xovg хцд
daxtfascog лдуоуд <p£g(ov xqo dcpdafyicbv’ xai nacxav xb Ьц teydiisvov
xivei inixavTiv iva хахакЕкоьлФд 6 yovaydg хцу хёккау qrfyn хд
axdbiov133.
Та оврлтбрата авта crqv yvxoXoyia, та овуашОт)рата каг тгд 5га-
вёоегд tov pova%ov ё%ову сгщегоОег каг ало аХХовд уёроутед, av каг 6%г Ц8
тётога бгавуега каг акр(рега. 'Етог, о богод NeiXog се елготоХт] таи ое калоюу
pova%6 £7ncrr)paivei д ЦЕхароауюу ёх хблаж Eig хблоуд /wvaxbg ёхход
fiEyd^rig avdyxrig, bid xrjv olxEiav fiixgotpvxiciv, xai йуулоцоуцаёау, xai
koyiafiovg xivag dvOgawi'vovg, xai daOEVElg, vofit^cov bid xffg йлодтунад
xovg koyiapobg хцд Vv%flg shaxx&oai134, evo ae бХЦ бтг ёуад тётогод ро-
vaxog aEoakevfi^vfi xfl ууфцц, буодцад fivgiag лкаххбрёуод, yia va
(puyei135. Stov бе EvEpyeuvo vftapxoov S6o avovupa алофОёурата лог> тгроег-
5o7toiovv бтг iav (лцфп aoi TCEigaafibg Iv хф тдяср, ёу obcEig, (it[
xaxakfang xov хдяоу ёу хф хаьдф xov лыдасщои Elds/ifj, onov lav
йл&впд, svgicrxEig ёрлдоовёу aov & (pevyEig136 137, кг бтг ёу хдяср Ф ^axi xig,
kdv boxifidon xaXdv xi яоьцоаь ней firiv lox^n, vofiian dn dkXaxov
btivaxat rtoiflpai avxd131. H appa 0eo56pa eSive Tqv гбга auppouXfi pe pia
яараРоЦ: калогод pova%6g лои илёкиг/е crov леграстрб va афтцхег то кеХХг
таи, кабод ёра^е та oavSaXia too, егбе кг evav dlXov, о orcoiog fjTav рёрага о
Saipcov лроаолологг|рёуод5 va ра^ег та бгка тои, Xeyovrag; Otf bi’ Ifd
ё&вХТЪ' fya) cfe ngodyto блоу ёау йяёдхп13*-
Хтгд ббсткоХед бред тои леграароо, о pova%6g ало^тоиое rqv стар-
povXf| каг tt|v сгирларботаот] tov ерлегротёроу аакт|т6у. 'Ород т] албутт)от|
товд 5ev влебегкуве кблога евкоАл] обб: Olg (товд Хоугаровд) оЪ лЕ^вЕавш
133 Evavpiov IIovtixoD, Пе$1 Td>v dxrci AoyicrfuSiv, ек& A. Guillamont каг C. Guillamont, Парип
1971, geX. 520-526.
134 Осяои NnXov, Ejcwwk&q, PG 79, c. 189.
135
о.я.
136 Evepyenwfa т. А', екб. M. Aayyqg, A0f|va 1996, eek 595.
137 o.3t, eek 576.
bet iMAov 6ё rd £vavrfov xoieiv, лротрЕлег о Evdypiog о Поутгкбс; oe Kd-
лого ёруо tov139. О Separcicov140 euce сте evcev veo povaxd tiov tov Етпокёфбт^кЕ
каг афои tov ЕглЕ бтг eivai арартсоХбд каг avd£io<; va фёрег то povayvcd ОХП”
pa, tov ^t|tt]oe рга ovppovXf|: x^xvov, el 6&ei$ амрЕкцОцуса, хадтёрцаоу
£v тф хеЛМф aov ха( лддаехе оеаутф 141. Кг eva<; dXXog yspovrag vtteSei^e
<jxov абвХфб tcov svoxXovvxav алб Xoyiapovc; ^EiaflaaECDQ'. vaayE, xdGov elg
rd xeAAiov aov (...) xai nfy ^xeidev тф аФцатг tov <5£ koyiapdv
fiaaov Aoyi&aOai d ^ovXerai142.
MdXiaxa, oi TcvEvpaxiKoi, axr|v лроолаОега xovg va алотрёфопу xovg
aSvvaxovq povaxovg va EyKaxaXEi\|/ovv to keXXi tovc;, хРЛогЦ°яогобаау лара-
атахгкёд EiKOvsg otov Хбуо xov^. Ътог, tj appd ЕпукХт|Т1КГ| ёХеуе: °&алед yaQ
dgvig, ^aviarandvri tcov cocov,ovQia ratira xai dyova naQaaxevd^ET
ovTOjq xai iwvaxbq ц ^aQOdvog ipdyerai xai vexpovrai rffe лбате(о$,
xdzrov ёх Tdnov JteQieQxdfjievog143. О 5s ooiog NeiXoc; os елгатоХг) xov, q o-
лога a^EvOvvexai oe svav povaxo Ддрбкргхо, ларорога^гг xov psxaKivovpevo
povaxo ЦЕ to ovvsxg)^ рехафотЕобрЕУо Sevrpo, xo алого 5ev eivai 5vvax6 va
лрокбфег144, evco os dXXrj елютоХт) xov, otov алб xov ax0^010^^ povaxo
IXapiova, xov ларорога^вг pE xov 5eiX6 Xayo145. Sxov Etegyerivd о лХсм]та<;
139 Evaypiov ПогнхтоО, KepoAaia Пракака, ек5. A. Guillamont каг С. Guillamont, Парки 1971,
сгеХ. 552.
140 О Lepcotfov yEwf|0T]K£ ovr)v Afyvxto ста teXt] tov З00 аг. каг eivai о лршто<; povagog тои царти-
регтаг on aveSeix^n етаоколо!;. Е^атпа; Tqi; ejcipeX^pevqq naiSeia^ wav eXo$£, opuspeva; xqyEg tov
ovopa^ow oxozaornxd. Merd то 330 epcpavi^erai cog аокг|т^д ото ёско брод каг cog npofcrapevo? рта^
pova%uCT]g Koiv6n]Ta^ Kovrd otov NeiXo. H otevt] g%£ot] tov eiflE ps tov AOavdato Ake^av6peid^ каг
tov M. Avrcbvto (paivsrat алб то yeyovd; 6n о лрбто^ too cott]V0we аркетёд елкпоХе^, ev6 о Sevte-
po^ tov KXqpo66rqoe pfa ало тк; 5гх> рт|Ха>тёс; tov. То 339 f|Tav f|8q exioKonog ©poveax;. To 343 pe-
ttojcE ovqv owo5o тт|<; Харбгктц; каг лерг то 353 оорретйода ое а^пяроошяега елюкбяшу тп? Aryv-
ntov, xov ЕлгсгкЁфтпкау rr|v K©voravnvovnoXT], уга va vxepaaxiorotiv tov AOavamo evdixiov tov
Kajvoravrivov. H aro<noXf| otow%e каг о (Sio£ каг о яатргйрхпс 5к»х0г]кау. ffiOave ретб то 365. Та
Ёруа tov, av каг 5ev eivai xoXXd, SiaKpivovrai yta tt|v беоХоуисп tov^ ерРрЮега. P. Rodopoulos, “The
Doctrinal Teaching of the Sacramentary of Serapion of Thmuis”, Gr. Orth. Theol. Rev. 9 (1963 - 64),
oeX. 201 - 214. Xpf|orov, narpcAoyia, т. Д', oeX. 546 - 552.
141 Хлгофб/удага, Xepaxunvoq S’, a. 418.
142 Evepyenvdg, т. А', екб. M. Aayyifc AOqva 1996, oeX. 595.
143 Хлгофбёудата, SvyKXr|TiKf]<; or', a. 421 - 422.
144 Oaiov NeiXov, Emtnokig, PG 79, o. 232.
143 О.Я., o. 224. Tipz iSux eucdva xpnewroiet каг о lei&npoq ПпХопаиЬттк ae 8xiaroX/| tov xpoq tov
povajod Фйдяло, EmfftoUg, PG 78, a. 208.
49
ЕбХоугд а
Oi povaxpi, блох; qSq тоушаце каг os яролуаицеуо отчего, лара тц
ооотаовгд va pqv фебуову ало то кеШ тоод, Sev qrav ЕукХвкног. Пракпка
аотб oqpaivsi бтг цлороооау va e^eXGow yia va SiEvOsTqoovv vkoOeoeu; rovq
каг va гкауологт|оооу тгд ауауквд rovg, X®P4 va ОвшрЕгтаг бтг Sev Eivai ovvs-
tieic, отгд олохресооЕгд тоод q on лараРагуову ng svroXEg tcov лУЕоцапкиу
тоод. Млороооау, SqXaSq, va аохо^Пб0^ И8 то KaGqpspiva цгкролрорХтща-
та, л.х лроцдввга vepou f| кабогцг|? бХт^д f| va spyaoTouv, шоте va sivai os
Oeot] va ayopaoovv та аларагтг|та трбфгца -va avTO£^iMrqp£TT]0o6v5 ре aXXa
Хоуга, ката то ларабегуца tov M. Avreoviov- каг рЕ^ага va £nTf|oovv Tqv
ovpPovXfi калогоо ецлЕгров yspovra yia та лрорХгщата лоо лровкилтау ката
rqv aoKqoq. Ог лАл]рО(рорг£<; лоо |iaq ларе/роу ог 7vqyE<; рад, каг тц ологве;
orq ovvEftEia 0а це1етт|оооцб ЗгЕ^оЗгка, Eivai гбгагтвра кататолютгквд, окга-
ypaqjovv Зе Eva siSog KoivcoviKqq ^(oqg, crrqv олога jisTEi%av oi povaxoi.
50
ЕЛЮК£1|/£Ц
Oaivexai on т] ouvavaaTpocpr] pe fyrjpavxiKOBg а<лст]тед 0£©рт]0г)кЕ e£
архл; алараш]тт| yia tt]v луевратво] aveXi^T]148. МаХшта, oxa
’Алофбеуцата Fepovtwv, avacpcpexai oxi о M. Avxcbviog opine va t3pB0ei T|
Лавра tcov KsXXicov oe тетога алоохасгг) ало ekeivt] tod бровд щд Nixpiag,
cboxE obte va sivai лоХв Kovxa, aXXa obte Kai ракрга, coots oi povaxoi tcov
Зво ЛЕрюхшу va рлорову va avxaXXaocroBV елиукЕуекд yia va cotpeXoDvrai
лУЕвратгка149. О iSiog о Avxcbvtog аХХсоотЕ, блюд еховре т)3т] avacpspei, ель
окЕлтотау cru/va xovg ра0т|т£д xov ото ё^сбтЕроу брод тов Пгсяир yia va xovg
каОоЗт|уЕ1150. AXXa Kat oi раОт^тед тов ЕлгокЕлтоутау xov yspovxa xoug. Stt]v
apxn yia va тов лрорг|0£ваову xpocpipa151, блата, oxav о Avxcbviog apxios va
KaXXispysi о i3iog 6va Koppaxi yqg yia va автоовутт]р£1та1152 Kai 3ev xpeia^o-
xav лХеоу xr]v por|0£ia товд, yia va £j]xf]oouv xqv пврровХт] топ153 f] va ав£т]-
xt|oobv ftspt acorriQiag tyvx&v154 pa£i тов155.
Ta xa£i3ia авта ott]v socotEpa Ертцю, av Kai алара(тт]та лоХХбд сро-
рбд yia ttjv лорвга xr]g aorcqcyqg xov povaxcbv156 *, f|xav ЗвокоХа Kai yepaxa
KivSuvoog. 'Etol, o AOavaaiog AXe£av3paag Siriyaxai, oxi Etospxondvaw ds
&vo йЗеЛфсй v xai tetyavTog ev xfi ддф tov vdaro^, d [tdv eI§ йлёвачЕУ, d
Ье ETEQog ejieXXev. Мцхёп o^v lox^cov ddsiferv, ekeito xai avwg trig
уц<; теОуг^еоОш ^poadoxcov151Exstikti pe xig ЗвокоХггд лов avapsrcwu^av
ocroi aiixcipouoav va Елиткесртову xov Avrcbvio eivai Kai pia ел{акЕут| тов
арр<х Аррову, тов i3pBxf| xr|g Nixpiag каг tcov KeXXuov, л олога pvripovEBErai
148 Gr. Gould, Desert Fathers, oeX. 88 - 106.
149 oi ixeieev, dxav xaQafidMjtoai ro&roig, yevadiisvoi rd imxq6v fknmCv afatbv tyd-crp,
o&ca) 6xav xac oi Evdev, ajtEQxdfiEvoi rd avrb aoioUvreg, &JtEQ^amxacoi ftiwoacv tv хф
xaQafidiJiEiv &kMfiuOis, (АтссхрбЁурага, Avwovfov X3', a. 85 - 88).
lso EAZyero 5d xapafidkkEiv aixdv (xdv Avrcovtov) хф liovaartigicp rotfrq) лотё ditx 6Фса,
Jtoxk дё did. Eikoai, jcoxI 61 did jc£vxe fQiEQ^v, хабфд avxdv 6 ®E<fg ^yev ёль EbEQ-yeaiq, xGrv
naQaxvyxavdvxajv хф цоуаахгцрйр, (AavaaBcdv, ask 104 - 6).
1S1 BiOQ, ask 272.
152 Bk ask. 42-3 ttj? лараист^ еруааихд.
133 MeF fui^gag xoivvv eiaf^E adkiv eig tb Sgog. T6xe koiabv aokkoi nQbg avrbv eiaifoxovxo,
(Bioq, aek. 280).
134 Атсофвёуцаха, Mcocapiov 5', a. 261.
lss EvSsiiCTuca, AicoipQfypaxa, Avtcoviov гб', a. 85 - 88, Appxova a. 121, Apgo6v a', a. 128.
lse AavaalKdv, ask. 104-114.
137 5a>j,aek 292.
51
алб трегд nqyeg рад158. Н icxopia Sev avacpepexai ото тг е1л<Ь0т|ке цехами tcov
Soo avSpcov, аХХа oxov 0аоратоиругк6 трбло, ре tov олого лёраае о Appo6v
tov Локо, ларалбтаро тоо NeiXoo: UTav q лергобод tcov KXqppupcbv, каг 0а
елреле va 6iaoxiQei TOV лотарб коХорлсоусад уга va лераоег a^svavn. 'Opcog,
елег§т| о yepcov Sev q0eXe va y5o0ei, ре Оаоратооругкб трбло ppeQqKe oxqv
arcevavri 6x01]. Пара Хоглбу тгд боокоХгед, ог povaxoi Sev Kxooovxav кг елг-
окелтоутау ooxva tov Avrcbvro ото epqpqxqpio тоо уга va Елсо(реХт|0о1Уу алб
Tqv ерлегрга тоо.
Н avayKaiOTTjTa rqg oDvavaoxpocpqg ерлегрсоу aoKqxcbv уга ttjv луео-
ратгкт| aveXi^q tcov povaxcov, eivai то SiSaypa тт)д готоргад калоюо ПтоХе-
рагоо, xqv олога acpqyeixai о ПаХХабгод. Аотбд, av каг oxqv архл sixe бгакрг-
0ei уга Tqv аоталарг/т]суг] каг xqv oKXqpq too aoKqoq, oxqv (rovE/Eia лара-
ouppevog алб ХоуюроЬд, еукатёХегуе то кеХХг too, ki асроб лерглХа^|0т]ке
аскола уга eva Siaoxqpa, KaxeXq^e oxqv AXe^avSpeia, блоо лараобр0т]ке os
аосотгед. Од агхга xqg лхсбстлд тоо о елгоколод - ооуурасрёад 0ecopei то уеуо-
vog бтг о ПтоХерагод, лоо кахогкобсе povog oe piav гбгагхера алороусореуц
лергохл, ^ev елг^тобое SibaanaMag жй avvrv%fag frvbQ&v dcdcov159, ог
олоюг 0а рлоробоау еукагрсод va too OTioqpavoov xqv лХосул oxqv олога о-
Sqyoovrav.
О ПаХХабюд, алб Tqv dXXq, 6rav лХлросрорт^ке ox£TlKd р£ xqv ло-
Хгтега too Icoawoo too ev Аокб160, Sev Хоуаргаое тоод аупкегреугкобд кб-
лоод каг KivSovoog лоо 0а аутгретсйлг^е уга va tov oovavrqoei: Ахо'баад
ypdcpei, хсй firidEvi [щдёу eiprixayg fiavxdorag fitav Tfyv
aXAqv dnojckeioag цоу rb nskkfov xai Оеф jtapaO^fisvo^ favtbv xal абтд
EcrxL'Xqv eoog Gr^atbog. Kai ёфбааа bi’ fyiep&v ЬехаохтФ th i&v
ftE&tfoag, та xal nXeifaag Iv тф лотацф. eO xatpdg be rffg
158 Bioq, aeX. 294 - 6, AaoaiaKov, eeX 44, Mov. Пок, aeX. 130. О ПаХХабгос; avacpepEi coq тсцтп tov to
Ёруо tov AOavaeiov AXe£av5pEia^ о.я..
159 Ааоаайсоу, сек. 142.
160 Ге™т|0г|ке убрсо ото 300 ott]v AvkojcoXi] tq; ©nPaiSa?. Neo? лерюбеиае oe 5ux<pope<; pove^ yux va
катаХтф! ото 6po<; tq<; AvKoq, cmov аокп&пкЕ аиотлротата. Ая6кп]ае <ргщП ayiw av6p6? Kai yvpco
tov axnPaT^a®TlK£ оЗЕкфопуга ало tov? iwOqtfe? tov. Алеривсе to 394. Хрип. Koa НО. Еук., t. от, a.
1169.
52
tivafyfoecog, £v ф yoaotiai локкоС б' 6т| xai шгёсгттр161. 'Oxav Еяёотреуе
ото кеХХг tov каг §гг|уг|0т]К£ otov Evdypio каг xovg dXXovg yEpoviEg ре тоид
ояогоид yeit6veve tt|v crvvdvT^ari tov це tov Icodwq, 0£Xr|oav каг oi иябХог-
яог va tov yvopioovv, каг ярауратг, бясод рад яХ^росрорЕг то ISio то KEipsvo,
tov erei<JKe<pTT|Kav 5vo pfjveg арубтера162. Ог тЕХгитайп 5r|Xa5f|, oe avriOEoq
pe tov яароррлтгкб IlaXXdSio, jrepipEvovv iKav6 xpoviKo Згаот^ра, боте va
Ttepdoow ог яХтщрбред tov NsiXov каг va eivai то та^гЗг Tovg ЕокоХбтеро.
Екоябд avTcbv tcov xa^i3icbv f]iav va Si3a%Tovv аяб ttjv еряегрга tov dXXcov
pova%(bv, va ppovv vEEg peOoSovg aoicqarig каг va тгд pipr|0ovv —бясод EKave
кг о M. Avxcbviog oe veapfi цХгкга, upiv avaxcopTprei уга ttjv Ерццо. Lwf|0cog,
раХгота, avxeg ог вягоквуегд avrarcoSiSovrav163.
Ектбд opcog аяб тгд ЕягокЁуегд oe cpripiopcvovg yepovTsg яаи ^ovoav
os auopaKpvopeveg яерюх&д, каг ог ояогед 3sv puopovoav aocpaXcbg va yivo-
vrai ovxva, oi лт|уёд рад o3r|yovv ото ооряераора, бясод каг яго яато ava-
срЕр0т]КЕ, бтг ог povaxoi avraXXaoaav KaOr|pepiva &xe$6v еягикЕуегд pe Tovg
yeiToveg xovg164. Eivai ev3eiktiko бтг аяб та Е^г аяоср0еурата rcov рад acb^o-
vrai yia tov appa AxiXXd, та яеуте acpopovv вягакёц/егд яоо Зёхтт]ке rj
EKave165, evco то aXXo avacpEpExai oe рга я£ргятсоот|5 бяоо 3ev еягОиробое va
Sextei ото keXXi tov Kdrcoiov povaxo ЕЯЕгбт| ярооеихбтау166. О Макаргод о
ПоХгтгкбд £яг eva TErpapr|vo ^apaPdXXcov nvl ббеЛфф fyicpotfaiov167.
161Яаобпакду, oeX. 168 - 170.
162 Aaomoacdv, oeX. 174.
163 Axotpe^ficna, nbig£vo^ if, o. 521 - 24.
164 Aiwydeftiam, Avaoviov XS', a. 85 - 88. To Togo ouvqGe^ t|tccv va етаокетхоутаг ot povaxoi tov?
qqpiop^vai^ yepovre^ tri? TOUt tpatverai кг ало то Ху' албфЙЕуца таи Макаргои тою Агую-
лпои (о. 273 - 277). Хе агпб о Макйрго^ SummbvEi nyv алорга тою yiari, evd> epxovtai povaxoi алб
цакргуЁд лерюхе? va £qTf|cow ttiv auppovXq too, Sev tov еягокёлхоутаг калогог лаю aaKouvrav oe
yenoviKo кеХХг. Гга tov Хбуо аютб rniyaivei о iSioq va таи? auvavrf|aEi каг va Sei тг auppatvei.
165 EvSeiKTucd, IlaQ^ffafaSv лоте tgelg y^Qovtes тф AxikXft (...), Axo^d&yfiara, AxiXXi a', o.
124, лоте 6 AxtXXfi? el$ тб xeAXlbv toD Uaatov 6v Ехцтес (...), А1Ю^0ёураха,
AxiXXa у', о. 124, Пар^ЗаА/ Tig tG>v yeq6vto)v тф &0[1ф ’Ах^^Ф, AnoyffefttatcL, AxiXXd S', о. 125,
"EXeyev 6 'Ащи&ц;, &it xapefidlofiev &уФ xai 6 iifiP&g тф M/tXA# (...), Axo-
<p0^ypara, Ax«XX6 e', a. 125, АХХоте xdAiv рфуад ytfpcov лар^ЗаХе тф й00& M#AX# &xd
0T]fiat6og (...), Axog>e^ffuxta, AxiAXdat', o. 125.
X66 Axo^etyiMXKL, AxiXXdP', a. 124.
АхооеЬшага. Макаогою ПоХгтгкои у', о. 304 - 5.
Н лго GDvqOxGfiEvq ama лоо avacpepezai отгд лцуед yia тгд Елхлсеуод
avT£g eivai л луеирапкт) ка0о5т|ут|сгг| каг г| ов^тпсщ уорш ало лугоцатгка
Обрата. О evag yepcov Ецлготеобтау gtov dXXo калош леграоцб и evav Acryi-
apd tod, каг £t]todg£ tt]V gd^PodIti tod уга то лбд va tov wrcpsPaivE f| £0ete
кблошод лрорХтщатгацоод tod yia лю yevuca Обрата xpiOTiavncqg i]0iKr|g.
Tyrol, о lajawqg KoXoPog gd^todge елг 3do Егкоогтвтрагора це 6vav аЗеХфб
jteQi &QET(dv168. О appag IIoipf|v, OTav fjTav vsog, елгакелтотау такпка, Sdo
форед tov pr|va, dXXoog yepovTsg Kai тоод EpricTEDOTav лагта koyiafidv169.
О McoDGfjg о AiOioy £лшк£фтг]К£ tov laiScopo SKf|Tqg OTav datpovcg eig тцу
aQ%atav avvfjfteiav Tfjg dxoAaafag trig Tcogvixfig natEXadvovrsg170. Eg
Ttapopoia лерглшот) елюкесртцке о appag Такшрод tov appa Ф©ка171. Tvag
dXXog yepcov, kovikoq %арактт|ргСЕта1 ало tt|v лт|уг| рад, £тпок£фтт]К£ tov ар-
pd Appcovd172, OTav Xoyiapoi tov KapoTpDvav va aXXa^Ei троло аок^ацд каг
Sev л5еРе av f|Tav луеоцатгка елахреХед va олакоооЕ?73. Tov Оебборо
ФеррК етпакбфтцке калоте adekcpdg Tig, о олоюд Sev цлорооае va avrg^si
rqv pova^ia tod keXXiod tod, yia va tov рсотт]о£г ti 0a блрелЕ va kovei174 175. Ka-
лоюд Eoloyiog, тбАод, лоо eixs avaXdpei va SiaKovei evav Зоатроло ХеХазР^-
fjEvo, ел1окефтт]к£ tov M. Avtgmo, OTav коораотцке ало Tig алагт/iogtg tod
' f r f 175
avarcripoD, yia va tov рюттр£1 ti лрел£1 va Kavfii
Партууорга Kai ооцрооХбд ало тоод yeiTOViKoog appdSeg ^TjTODaav 6%i
povo oi yepovrcg, aXXa Kai oi pa0qT£Dop£voi тоод, лоХХбд форед раХюта ev
ayvoia tod ЗгЗаокаХоо тоод, о олоюд 8ev цлораиае р£ Tig Згкед tod ооцраи-
168 ЛяорбЕу^ага, Icoawot) KoXofkro кот', с. 213.
169 Апо^Оёурата, Пасруогтои у', а. 380.
170Лаг«пакоу, аеХ. 98.
171 AicogiOeyficmx, Федка р', а. 432.
172 Еероице тоХи Ziya лрауцата yia rov Apjwova tov SKq-шуп]. Yirqp^E paOqrf|<; тог) M. Avrcoviov
каг Ё^т]ое arqv Хабра тт]д Хкт|тт]<; уга 14 хроуга. О AQavaaioq tov катеотт]оЕ ипоколо ЕХагар%га^
каг too aveOeoe tqv jcvevpaTncq qyeaia tcov povaxcbv too opov? Пкяар, too ^«утЕроо dpoog. XTjpspa
ало та ёруа лоо eixe ooyypavsi pa$ oaCovrai 2 катлхП'пког too Хоуог яро? govaxoij?, Ке^айоаа Па-
рооушк&, та олога apx^oDV 6Xa pe tqv фра<зт| r^pei aeavtdv каг 22 ежютоХё?. Алб та
Ksipsva avra SianunxbvovpE on о Appcova? gfxe vyr|Xf| 6еоХоугкт| катарпся]. Xpqctou,
t. aeX. 140- 141
173 Apptovd 5', a. 120.
174 AirapO^yfiocta, 0eo8cbpov tov tq? Фёрцл? p\ o. 188.
175 Aaofficaaiv, oeX. 108 - 110.
X£g va xovg ауалаооег. H афЛУЛ°Л tod IlaXXaSiov eivai EvSeiKxiKr|: Svytffy
$e дх^Цбёута fis EJtiOviiiqt yvyaixixft dvayopEly xal nQog wvg Aoyiafiovg
xal JKpbg rag tpaytacrlag tag vvxTEQivag xal syyvg yEvdpEyog tov
ё&М)Е1У trig EQifaov, Ekavvoytdg це tov xadovg, wig pev ysitoai tolg
ё[ю1д ovx йгЕбёцц? то лрауца, ovte тф bibaaxakcp pov тф Evayplqr
AeA^Odwg 8e ttapakafiaw stg тцу лауЕртцюу, avvETvyxavov ея1 fyidpag
dsxa^vtE tolg хата тцу Exfftiy уцрасгасп, xatQaaiv еу tft ёрту/ср176. Алб
та ларалаусо цлоробце va ооцлЕрауооцЕ, бтг л ovvr|0r|? лракпкл oe ларб-
poi£g л£рглтсЬо£гд f|xav va алеоОоУЕтаг о veog лрсота oxov уероутб tov,
ел£гта, av Sev ^enepvovoe tov тараоцб, oxoog yepovrEg |ie wvg олоюд уегтб-
veoe каг TfiXog va avatj]xf|OET xrjv aopPooXf) калогоо алоцакрооцёуоо уёро-
vxa, блсод етсра^е о Mcovcrqg о АгОгоф177 178.
ПоХХед форёд opcog oi yspovreg f|xav ЕлгфоХактгког л Kat оХбтеХа ap-
vnxiKoi va SiSa^ovv тоод елгокЕлтед тоод. Елг трек; pep£g evag povaxog лара-
каХобое tov ©eoScopo Фёррл? va tod лес evav Xoyo ki eKeivog Sev tod ало-
KpivoTav. 'Oxav ecpvye Kai о ца9т|тт|д tov tov рштцое угатг оицлер«рёр0т|К8
кат’ avTdv tov трдло, о yepcov aKavxqoe ^QayiiatEVT^ig yap есть, xal Elg
dkkotQiovg kdyovg Оёкеь 6o^d^Ea0ai17&. О ovyKEKptpevog S^laSfi pova%6<;
Sev ^Tovoe va tov ouppovXeiyei о yepovrag, (Ьоте va <o(pEXr|0ei луеицатгка,
аХХа yia va алокоцгоег калою лроакагро лроосолгкд кёрЗо<;. AiaSiSovxat; та
Хоуга tcov (pr|piopevcov aaKT]Td)v лоо ovveleye, лросроргка f| iocog каг уралта,
керЗг^е ki о iSio<; ФЛИЛ каг Зб^а179. Елоцёусод цга алаусцот| tov ©едЗсороо,
0а eixe сод алотеХеоца va трасрег о еусогоцдд too, va рХасртег луеоцатгка. Гга
tov Хдуо аотд аруг|0г|ке va тоо алауттрЕг.
Етщаутгкд рдХо уга exeivoog лоо ало£т|тоооау калога GvppovXrj £-
лаг^е л ФЛИП лоо ег%£ алокт/|оег о каве povaxog. Ог алегрог каг ог Зокгца^д-
176 Aaotmxxdv, аеХ. 128. Avakoyo eivai коп то у' Хбую тоо Аццооу tcov Staecbgerat ста AxotpOsy/taxa,
с. 128.
177 О Мауист^ лрана Етпспсёф0т|КЕ tov laiScopo tov Екцтшугт] yia va tov аицРаиХеитеС Orav ei3e on
oi cropPoDkeg too TeXevraiov Sev axeScocav, хоте ajtevOvvOqKs ae aXXov, xam 66iapav, gova%6, Лао>
oiaxdv, cek. 98 - 102.
178 Аяо^рОёуцстх, OeoS6pov $epgi]€ 1", o-188.
179 Tia rr]v epprjveia тои x^P^ou» Ахо^веурахта Ге^мЬ'гоп', Еюаусоу^-Кефето-Метйфраа^-Хх1^2
П.К. Хрт|<зтои, ©eoaaXovuCT] 1978, оеХ. 264.
psvoi ало£т|тобоау ларлуорга каг сгирРопХЕд ало EKEivoog лов Oecopouvrav
ерлЕгрбхЕрог каг аофбтерог. Ътог, боог ei^av yivei 8гаот|рог уга rr|v аикгцгп
каг xig лУЕиратгкгд xovg гкаубтлтед, eixccv лара лоХХоод ЕлгокЕлтЕд, лоп ало-
Qixouoav eva топд Aoyov, рга ЗгбахЛ- Ог ЕлгакЕлтед автог §ev f|xav povo po-
vaxoi, aAAd каг Хагког, ог олоюг Е7п<тп<; fiOcXav va yvopioonv ало Kovxa каг
va ^r|Tnaonv TT1V pof|0Eia xcov vswv лр<Ь®у тлд лгатлд xovg180. О Avcbvupog
овуурафЕад тлд Historia Monachorum avatpepsi харакхцрюхгка yia svav ap-
Pa ovopa^dpevo АлоАХсв: ycyovev ovy evOvg diafionrog d avnQ (baby vdog
ng лдосрцтцд xai албатоАод tn fyiet8Qv уеуе$ exitpoittfaag. (prfans те
лоАкт^д леди avtov diadga^ovang лаутгд ol лёдбд алодадцу цёуоутед
fiovaxoi лддд avtdy del ёсрОауоу (Ьд латдй уупсгир tag еавтсоу tyuxag
b&ga лдоасрёдоутед181.
Ог лергообтЕрог yspovTEg avripErdwcioav ха лЦОт] xov елюкелхоу
лов ODveppsav oxr|v Агуилтгакт] ерлро ало каОе yovia тлд аптократоргад <вд
гвкагрга yia лерагтеро аоктря]. Уллрхау рбрага каг аААед албфсгд yux то Ог-
ра авто, блюд tod OsoScbpou Феррлд, о ологод Oeopowre олраупкотбра т^у
йхтгцюаиупу тт1У Залп^У лей то сребуеьу тоид йувдеблоид182. О appdg
1акоРод SiExwrovE rq v Oeot) tod pc лю §ЕкаОаро трбло, афов лроехрЕЛЕ xovg
aAXoug povaxoog va алофЕвуовУ тгд елгоксфсгд акбра кг av хрегаотсг va е-
укатаАегуоъу то keAXI тоод. Melody Sou то ^eviTexioai лада, то
fevodo/exv183, сХсуЕ, каХХгтера va ^sviTEDEoai лара va тоид фгАо^су^д184.
180 USq ало та цеаа топ тётартоо aubva ei%av ^KivqaEi та тафбга tov evXaP&v xpumavtbv toqo
аяб tu; Avarokuce; doo ki аяб тк еяарэре? Аитократорга^ gtt]V Агуаято yia va YTOpj-
oow todc; аоктусЕ^. ”E«n о M. Ваа&зик TO0? povaxowc “ПК Atywrov xai тг}$ ПаЛаю^.
vqq то 357. Перг то 370 orqv Atywnaxri epqpo яериобеиа, о Isp<bv»poq каг Arya xpovux арубтера о
фйод тои о Poixptvo£ каг л MeXavia т] хр«фитЕра. н тгАеитааа раАюта (patverax on xaipvex квц ev-
Оицха аяб Tovq povaxpo? nov елюкеятетаг Аяб то aqg&fo avro та таф&а оп£ povaaruc^ кохубтт)-
те^ ттк EPPPOV nXqOaivow. МбХюта, бжо? «paivecai аяб тц ягууб^ каяоюх аяб тогх; вякпаяте; ката
ttjv SidpKEia то» тофЗхоб тоид oHOtpaoi^ovv va okcAovO^oow то povaxpco отабю (svSeucnKa Ма-
xapiov Aryvxriov Ху')- Гга та та£х5«х отд povaaruceg котубтт)тед трд Atyvimaaafc sp^gov Chitty,
Desert, 46-64, Хр Г. АууеХхбт), «Еряоргког каг AytoXoyixoi брброг (4*4 - 7* at). Ог цЕтарорфвх^
•п]д та^и5гсигкт|д афту/потк», Н KafhyjGpwil Zerf mo BvCavno. То/лёд кси tmfv
кои рацлаХю! корабооц. Пракшай. А' Aw&votx; Xupitooioo^ AOqva 1989, oeX. 674 - 685.
181 ХеХ. 49.
182 Ляоф^у/маа, 9eo56pov то» тг|? е’» а. 188.
1Ю Ако^&ёурояа, laxcbPov а', о. 232.
Пкп» ало та Хоуга авта гаоод крврЕтаг калога уоатаХуга уга та ла-
Хагбтера xpovia, бтау акбра л ерт|род Sev sixs «лоХгаввг» ало товд
povaxoBg, каг ларЕрЕУЕ катафв-уго tcdv oXiycov ekXektcov. Ог албфЕгд автёд 9а
лрЕЛЕг va Еррт]У£втову °Хг ®д avriKoivooviKf] аврлергсрора тов OsoScbpoB т|
тов Таксонов, аХХа сод алровврга va лараргааову то лрдурарра товд, tov
Kavova товд уга огоу§т]лотЕ Хбуо, каг сод алЕхОега алЕУаутг атовд оврргра-
оровд лов лрЕЛЕг va KavEi калогод, бтау £evo<5o%ei, афов о огкобЕалбтцд 9а
глрЕЛЕ кг EKEivog va срагг каг va тггег 6,тг каг ог Елгакелтед тов. OTav елтоке-
<pTT]Kav tov арра Мсовот] калогог povaxoi, EKsivog ауаукаотг|КЕ va ларарга-
oei Tqv yEvucrj vr|QTsia лов Елгкратовое ott|v Хк^тц каг va товд paysipExpsi184 185.
Олсод oBvaysTai ало авто то алболаора, ог povaxoi ocpsiXav va лврг-
логовутаг товд cpiXogEvoopsvoBg товд боо каХХггера рлоровоау' ларарга^о-
vrag акбра каг тцу yEViKrj vqoTsia. О гЗюд о Мсовоцд, KOBpaopsvog ало тгд
oBVExeig ЕлгокЕфЕгд каг pr]v рлорсоутад va асроогсоОЕг отцу аоклот], рсотт^оЕ
tov Макарго tov Агуилтго тг лрелгг va kovei. eov 0/Лад лаи/аотаг, wrayf
cig тцу EQryiov echo, f|Tav tj алауп|от| тов Макаргов. Каг лрауратг о Мсов-
of|g ЕукатЕХегуЕ то кеХХг тов каг катвфвуЕ os лго алоракрворЕгг} ЛЕрюхл186.
О гбюд о Макаргод, о ологод егхе Kavova va prjv tuvei крася, orav ^evoSo-
Xobge каг рргокбтау oivog ото тралЕ^г, etuve, yia va лЕрглогт|0£г товд елктке-
лт£д тов. AXXa, eixe Gegei gtov Еавтб тов tov бро, боа лотдрга крааг etuve,
тбовд pspsg va алЕХЕг алб то vepo187.
AXXa каг ог qnXo^EvoBpsvoi ocpsiXav va лараРову то лрбурарра товд
каг va акоХовОдоову tov огкобЕолбтг] товд. Гга tov Хбуо автбу opiopsvoi а-
лЕфЕвуау va ЕлгакЕлтоутаг калогоу акбра каг ge ЕктактЕд лЕрглтюоЕгд. О
©Еббшрод ФЕрр^д, бтау Ег5ологУ|9т]К£ va ЕлгокЕфОЕг tov арра 1а>ог|ф лов ув-
ХораховоЕ, Sev аящов то keXXi тов лара то Харрато, бтау лХеоу teXeudge о
184 Se evteXco^ ойХо лл/еица Kiveizat етпсггоХг] тов IcnScbpav Пт|Хогх5гйтоъ (PG 78, о. 284), блои еда,-
лЦгге! калогаис; povaxaug Елег5г| ха^ aldpi'as xavacovc xai xqov/jI£vo$, ЪяЬ
ttiv xgoaxjiviov xataneqpevY^vai axtdv, xai xvvi /iaAAov Avxqt fiiaavOpdimj) fyjiexttoxgvat,
тф лае’ flli&v tfi qptko^ev^a лелюгеиц^уср, dg aircQtfc; ifkavve avvtdvtog. Kai катаЦуег Ei
kaOdvreg ziveg i&viaav Ayy^Xovg, vf^tg оЪ kadovreg, аЛЛ& YtveoaxovTEg бкбхете dyy^JLovg.
185 Ляо^еу^апх, Mariioecoq e', o. 284.
186 Amjtpffey/xata, Макарюи Aiywcfov k(3', c. 272.
Ахо^вёураха, Макарйуи Aiywrriov i', c. 268.
57
xavcov tov188. Ki о Iloipqv еукакегтаг алб xoog dXXoog катера;, угатг ае ка-
кою Seucvo, блоо ёуад фгХбхрютод кооргкбд тоод лрбофере крёад, evcb 6X01
oi аХХог ёфауаУ, EKeivog алёфоуе va то аууг^ег189.
'Opcog, то рераго eivai on алдуегд aav тоо ОеоЗброо Фёррцд каг тоо
1ак®роо ei%av ^елераотег алб та лраурата. Ог елюкёлтед ooveppeav ott|v
ёрт]цо rqg Агублтоо бхг povo алб тгд уегтог/ткёд Хао peg каг povaovqpia, аХХа
алб кабе лерюхп xqg Аотократоргад. Бтог, oxav то 394 ог ефта povaxoi алб
та lepoooXopa елюкёфтцкау тгд Хабред xqg Агублтоо, ало tov алоХоугарб
тоо та^гбгоб тоод, xqv Historia Monachorum in Aegypto, фа^етаг бтг siye q3q
ava7rrox0ei eva гЗгагтеро холгкб олоЗохпд tcov елюкелтауу. Ог yepovreg аола-
£ovxav тоод елгакёлтед тоод, Kpooeoxovrav pa£i тоод каг реха тоод enXevav
та херга каг та ябЗга190. О аррад АлоХХсо каг ог paOqxeg тоо олоЗёхпрсау
тоод §evoog тоод ре фаХробд191. Блегта, KapeOeoav Sebrvo каг о yepovxag ао-
^qxqoe ре тоод елгокёлтед каг тоод ЗгЗаоке192.
Apecrq aovEKEia аотт|д тлд кахаохастцд qxav ог Siacrqpoi yepovreg va
pqv pKopoov va fiovyduovv, va pqv p^opoov 3qXa6f| va acncqOoov xxavo-
логдтгка, е^агтгад tcov koXXcov ettictkektcov193. Бтог, apyioav va Xappavoov
калога рётра, yia va ЗгафоХа^лгу tov 3ovaxdxqxd тоод va aoKoovxai алрб-
околха. О Icoawqg о ev Аоксо, блсод рад лХ^рофорег о ПаХХаЗюд, 3ex6rav
povo каОе Ldppaxo каг Коргакц194. О Макаргод о ПоХгтгкбд q
AXe^av3pe6g195 ЗгеОете eva еорбусоро кеХХг алокХсютгка уга va Зёхетаг алб
188 Ajatrfeypaxa, OeoStbpov той tqg Фёрцт|д iO', о. 192.
189Лхоф^^/лтга,Поц1ЁУодао', а. 371.
190Mov. Iaxt век 13 - 14,37,66 - 67.
191 Mov. lax, век 65 - 66.
192 Ахорбёураха, Sepaocuovog 6', в. 418. D. Gorce, “Die Gastfreundlichkeit der altchristlichen Einsi-
elder und Mdnche”, JAC 15 (1972), век 66 - 91.
193 EvSeocnxa, Ахо^Оёуроаа, Пайки) Ковцгтои 3', а. 381, Макарию Агуиятйи) кр', в. 272.
194 Ааоагакоу, сеХ 170.
195 rewnOijKe лер! то 294. Orav tjtov кооцжбд жюкпхте уХика спорт AXe^avSpsia trig Aryujcrov.
E^fttriag rqg катаусоуг]д tov ovopagdtav AXe£av6pe6g q яокпкбд. Orav PaxriotqKS eta 40 avaxo>-
pqoe apEocvg yia то брод tqg Nttpiag, 6kov ei%e q5q axqparujTEi povaarad) KorvStqta v®6 rqv xvev-
patucq KaOoSqyqcq tov AppoOv. Acpov pdvaas yia рержа xpovux cksi, uqye ora KeXXia, ava£qt&vtag
auotqpdtepq (kcncqoq. Exei х»р<помг|(Ьрсе xpee^vrepog, каг eivai о ярФтод paprvpqphog xpeoftote-
pog ro>v KeXXuvv. neOavs xXqpqg qpepcbv to 394. XpqaTOU, natpotoyia, t. A*, oek 144 -145.
58
кагроп Eig Kaipdv тоид ЕлюкЁлтвд too каг аХХа квЛХга yia va аокЕиаг196. Пю
сутилшогакб брод sivai то ретро лог) slaps о аХХод Макаргод о Агуилтюд, о
ологод £<ртга^8 ofjpayya EVEvqvra лЕрглоп p£ip®v, rj олога оЗг|уопоЕ ое рга
cnvqXia, блог) катЁфеиуЕ ei лоте л^еюуе*; аитф aixkovv197 .Q (Зюд раХгота
ег^Е тбооид лоХХопд влгокЁлтБд, (йоте svag ало тоид ра0т|тЁд тог) алаох°Хоп-
vrav алокХегатгка ps Tiyv (pilo^Evia тоид198. Ее лоХХЁд poveg ог влюкелтЕд 3sv
ei/av Tpv 5г)уат6тг|та va елгокЕфтогуу то воотЕргко ттрд роуцд, ®оте va piqv
svoxXonvrai ог абвХфог, alia piXo^evonviav os огкпра Ё^® ало то тегход
тлд199. ЕлглХ&лд ott|v Хабра тог) бропд тдд NiTpiag, рад лХ^рофорег о ПаХ-
ХаЗюд ЕХвуолоХвсвд, x^OTTlKS каг ^vodo/Eiov200, блог) ог ЕлгокЁлтед 0а
pлoponoav va pponv катаХпра. Tong Sivoiav л 8пуатбтт]та va ларарвгш^
екег рга рЗораба, x<°P^ va £X0X)V карга плохрЁ®от| anevavu axong povaxong,
аХХа psra то Зихоттща аитб 0a ЁлрелЕ va лроофЁропу тгд пл^рЕогед топд £v
egyoig ц ev wfaup л sv dproxojrsMp n sv ^txyEiQEi'cp. Av о (piXo^svonpEVog
a^idkoyog Eiri, топ SivdTav калого РфХю каг 3ev топ EЛlтp£л6тav va onva-
vtt|oei Kavevav вод to psanpEpi. Epya^opsvoi рлоропс^ va лараре™о№ 6-
ao Siaorqpa fjOeXav, акбра каг 8no f| трга xpovia201.
H aoGevEia svog povaxon Kai о mKsipsvog Oavaiog топ олотеХопое
acpoppfi yia va onyKEvrpcoOonv ото keXXi топ ра0т]тЁд лаХаюг каг veoi, увгто-
veg каг cpiXoi топ acOsvong202. Osoponvrav тбоо trqpavnKO va лареприлсЕтаг
Kaveig ото лроокбфаХо топ ynxopaxonvrog аЗеХфоп, Фоте каг ЕукХеготог а-
кбра, ог ологог eixav лоХХб xpovia va pyonv алб то keXXi топд, ое тетогед ле-
рштаоЕгд acavav E^aipsori203. ПоХХвд форед раХюта о гЗюд о sTOipoGavawg
196 Acmawtxdv, geX 84.
197 Aaomaxov, czk. 74 - 6.
198 Acmowucdv, oeX 70 - 72.
199 Mov. lot., ask. 113.
200 K. Mevr^au - Мйцарт], “Елархихка Еиауп Гбрицага цехрг xov xekmq тт|^ Екоторахи^”, Bt^d-
vmd 11 (1982), oek 295.
201 Aaomaxdv, oeX 38. О iStog о IlaXXdSiot; epsws, ояшд рад ntapotpopd, tpilo^Evovpevo^ <no iSpvpa
аитб yia eva etog.
202 Ахо^вёу/jam, 'loacuc ia', a 235, Kaaotavov g', cr. 245 , Пац0а> ц’, a. 369, Егабт) a. 392 каг
16', c. 396.
203 lodwov KoXofJoij a. 216 - 7.
59
Ютовое va Sei калоговд ало товд ауалрреуовд тов204. Hiav 8qXa8q Eva EiSog
koivcmkob yeyovoxog, аров о Qavaiog 8ev avnpETCBTa^ovrav ало товд av-
брсоловд автовд ps cpofio, aXXa cog q юра xqg ЕлфрарЕвоцд tgjv kotccov товд.
SDYKEVTpcopevoi уврсо ало xqv KXivq tod, ^qTODcav ало tov ao0Evq оврРов-
Xeg, KaTEB0Bv<JEig aXXa каг рга елгоколцот] тов {Зюв тов205. Авта та теХео-
тага Хауга OscopoBvrav гЗгагтгра oqpavnKa, уга авто каг ог Trqysg рад та а-
vapEpoov овхубтата206
Epyaaia
Ог povaxoi Sev eixav аХХовд трбловд f| лбровд yia va E^aocpaXiooBV
та лрод то £qv, лера ало rqv лроошлгкт) товд epyaoia. Пбоо Елгтактгкг) qxav
т] ашукг| уга spyacria paivciai avdyXocpa ото р' албср0Еура тов IcoawoB Ко-
Хоров207 208 209: Zoppcova ps авто, калога рера о Icodwqg avaKoivaxre тф адекфф
аугф тф pEL^OTEQCp бтг t|0eXs va £qoei ото E§qg apspipvog Фд ol ayyskoi
apsgipyoi siai, цгфёу Epya&fiEvoi, &kk’ adiakefazcog kazpEVOvreg тф
0£ф2О&. Етог, ЕукатеХегрЕ то кгХХг товд каг архюе va лврглХаштаг orqv Ё-
pqpo. Opcog рета ало рга Е08ора8а лерглХбм^д ЕЛЕОтрЕфЕ ttj voxia каг
ХТвлт)ое rqv лбрта тов кеХХюв. Lrqv epcbTqoq Sv Tig eI, алауст|ОЕ ’ЕуФ Eifii
Iwavvrig 6 адекфдд oov. H aKavrqoq лов sXaPe Sev qxav q avapevopEvq:
Iwdvvqg y^yovev йуугкод, xai ovx eti £v bvOptixoig ^ariv. Kai q лбрта
8ev civoi^e лара то елбрЕУО лрсог, каг та лрбта Xoyia лов аковое о Icoawqg
qTav ’Аубдсолод el, XQEiav ^%Eig ndkiv ioyd^EaOai iva TQatpf^09.
2M Am^G^y/iaxa, 0so56pcn) ФЁрцл? iS'» o. 192.
Ms Апо^еу/хаа, Тсаак ux', a 235.
206 H crwvf|0Eia va pagEvovcai ybpco ало rqv xXivq too eroi|xo9dvatou oi tpiXoi, oi -yeixoveq Kat oi guy-
yeveii; wriiPXB каг av&psca crroug коаржо^д ката тои^ Meocnx; Xpovov^ AqgqTpio^ Aowcdao^ «Аа-
oypacpucai яерг теХеитл^ svSsi^i^ лара laawq та> Хриаоасоцф», ЕЛА В' (1940), даХ 35-6, Г. К.
brupiSaKqs, «Та ката Tqv xeXevrqv £0tpa tcov Bt^amvoov ек tov aytoXoytKov jnyycbv», EEBE 20
(1950), ceX. 85-87.
207 OvopaoxqKE ётсп. E^atricu; tov pucpov tov avaoTqpato^. Акцаое катй то лрбто рлдо той 5°* at
^пат. Kai НЕ. Еук., т. от’, с. 1193 - 4.
208 Аяорббурага, Icodwov КоХорои (У, о. 204 - 5.
209 Парброш кпорйх бщуехтаг то s’ tov Ноаfa, а. 181, каг то е' Хоуготои EtXovavov, а. 412.
60
To sv6iot(p6pov pe xqv ларалбусо toxopia eivai, 6xi, evcb Kai алб xig
5vo яХеорёд, tod Icodwq Kat too лусиратгкоб абеХфоб too, 0a рлоробслп/ va
7tpora0o6v лю 0ecopqTiKd f) тгУЕоратгкб елгхегр^рата, q cru^qTqaq алб Tqv
ap%q ёхе1 cog раогкб xqg бёра tqv epyaoia. О Icoawqg архгка Gecopei xqv ep-
yaoia cog лрбр^ца, асроб tov cpopxcbvEi pE pepipveg лоо Sev tod елгтрёлоиу
va acpocncoOei doo ОёХег otov 0eo. О oDppovacjTqg tod Sev рла^ег <av oe ao-
rq xqv лрорАт]рат1кт] —Sev ^epoups av ki аотбд сгиррЕрг^Етаг xqv бло\|Л] tod
Icodwq yia xqv epyaoia, Sev EKcpepsi елг xod Оёратод aoxoo dTroq/q, aXXd pai-
vexai dxi ояотбооетаг axqv avayKq. H Odaq xod, блсод теХгкб фаЬгетаг алб то
ларалаш xcopio, 0а рлоробое va oDvoyiaxsi cog E^qg: Av Sev eiaai ayyeXog,
0a лрёлег va бооХёфегд yia va фад.
Oi povaxoi xqg Агублтоо, акоХоъОсбутад то ларабегура xod AyioD A-
vrcovioD, лротгробс^ тгд алХёд x£ip<ovaKxiKdg бооХегёд, oi onoieg 0a аяаох0’
Xo6oav та х^Рга т°од doo eKeivoi 0a лрооебхоутхг^. Оёко) ^QyaaCav iXacpQdv
xai' tyjjievovaav, f) &tfaovov xal тах^со^ ёххоятбреуцу, ёХеуе о
а₽рбд Maxcbqg210. LovqOcog &cXeKav ре фоткбфоХХа бгбфора oKe6q,
rcav£pia, каХбОга каг oxoivia211. Та Ало(рОёуцата рад лXqpoфopoбv бтг трга
QKSDq apKODoav yia va E^ac^aXiooDV Tqv трофт) Tqg qpdpag212 каг бтг q qpe-
picna epyaoia тоод албсрере яерглоо бекаё^г voopia213. H epyaoia аотт*| 6ev
алагтобае iSiaiTfipo осоратгкб карато, odte KVEDpaxiKf} яроалбОега, афоб е-
KreXoDvrav ре алХёд pqxaviKeg Kivqaeig, елгтрелоутад oxov povaxd va лро-
оебхетаг лap(kXXqXa Млоробое va yivei рёоа ото кеХХ( алб 6vav q каг яе-
pioo6xepoDg povaxodg, xov yёpovтa SqXaSfj каг та лvEDpaтгкй tod xdicva. Kai
ре та xpqporca лоо кёрбг^ау pe xov кбяо тоод ог povaxoi p^opooaav va
£7a6o0o6v oe бгбфоред фlXav0pcoлieg. Adtt| xqv Sidaxaaq xqg epyaoiag xovi^ei
110 Aico^e^fiacta, Matd>T| a’, o. 289.
211 Ev6eucnKd Еюащ гот', о. 397, каг XjB', а. 405, Iwdwov KoXoPoii t\ a. 208, ia\ o. 208, Xa’, a.
213, Moucapiov Avyvnriov Xf, a. 273 - 277. IlaOXov tov peydXov y\ a. 381, McyeOiov a', o. 300,
Im&bpov e', o. 220 - 221, Zepf|vov p’, a. 417, ПогцЬкк V. 324 - 325.
гп Ляо^вбу/мхт, MeyeOiov a', о. 300.
WAxO9etvMam. Amwcfon д 253
61
о appdg Ловкгод otov SidXoyo лов eixe ре Евх^тед povaxoBg214. "Orav ovv
fyyiEiva) 6Г дкцд тщЕрад EQya^d^vog xai Evxd^Evog noi(b nteiov
Шатоу &Ехаё% voviiia хал ларё%а> avTtov Eig туу dvpav <5bo xaf rd
koixd ёабшг xai EifyExai vjeeq fytov d kafkov та dvo vov[aa, товд
алаутаег oxav ekeivoi tov елгкргуову yia to yeyovog бтг Еруа^етаг215 *.
Гга товд ларалаую Хбуовд л epyaoia OscopoBvrav олРауг11СП каг уга
tt]v 6Xq тсУЕвратгкл лроколгл, асров oi yEpovTEg бгбаакау товд раблт^д тог)^
va |it|v TT1V ареХову. Еубегктгка, о appag Еералгсоу е1ле oe Evav vso лов tov
ETCiox&pTqKE каг тов ехле бтг eivai арартсоХбд каг ava^iog povaxog: тГяуоу, eI
Oelsig анрЕкцбfiyai, xaQTEQxiaov ev тф xsXkicp aov xai XQoaExz ОЕаутф
V 3 z 216
xai Tip epyo/eipcp aov .
Прютед иХед уга to EQydxsigov товд цлоровоау va obXXe^obv oi iSioi
oi (Liova/oi ало тгд о/Овд тов NeiXob. То vepo f|Tav аларагтлто каг уга xr]v е-
лЕ^еруаспа тов вХгков. Ог уероутед каг ог ра0лт£? товд гукатЕХеглау то keXXi
товд уга Eva ргкрб уроугко бгаатлра, рЕ%рг va оХокХлршОгг автл л бовХгга
каг алоктт|оову Eva алббера фогугкбкХабогу217 Млоровоау брод каг va та
ayopaooBV ало грлбровд, Sivovrag овулбюд рга ргкрл лрокатароХт]218. Та
окЕвт] лов катаокЕоа^ау овуг|0а)д ллуагуау va та ловХлоову ог гбюг ог ро-
va%oi атгд ayopeg tov лоХесоу, раХюта Se тлд AXsgavSpsiag219 л отовд ерлб-
214 OiEvxitsg povaxoi, мои eivai езаоцд yvcocrroi каг сод MaooaXiavoi, ецфссукятрсау ката то Зеитеро
Hind xov Д’ aubva crrqv Меоолотацга. Eixav evtoveg циопккупкед каг aaKqTiKfig таоегд каг 5i8a-
cncaXia тоид Эрике азгпхлся) спд та^егд tcov gova%d>v. Уяоотпр^ау dm каве avGpfiwtog це ттр/ yewry-
OTj tov алзокта evav 3aipova, о олоюд Sev биокетаг це то ралпора, аЛХа pe mjv аЗгаколт) ярооеихп-
Гга tov Хбуо avro Oscopovaav яергтта та еккХт1<лаатка pvarnpia. Zovaav ое KOivovqreg avrpeg каг
ywauceg paft Sev epya£ovrav, каОсЬд Oecopovoav tqv epyaoia pXapgpq, aAXa ouvnipouvrav ало tT|v
еяагтгйх. Ката8гкаоп]кау yia лрбтт] фора cog агрепког аяб rqv SvvoSo тт)д SiSag тцд ПарфиХгад.
^wtt. H6. Еук., т. Н', о. 814 - 15.
21s Ахофвёураах, Ловким), о. 253. О ар^ад Iloipfjv раХюта елатуег ого кР' албфОеура той (о. 328)
калошу povaxo, о onoiog KaXXwpyei evav ауро каг лсиеТ airtov ау^лт^у.
AxopOeftiata, Sepamcovog 8', о. 418.
Лхофйеудага, AyaGcovog Kif, о. 116 - 7, Макарию яоХтакоб а', о. 304, Zipwvog а', а. 412.
Ляофй^апх, Qp 3', а. 437.
^лофб^ага, AyaOcovogк£', с. НОкагХ', 117, IcnScbpovg', 22\,A<xo<naKdv, oeX. 156.
povg tcov Tcepvovoav ката кагроод ало та KeUid тоод220 qx o^vaXXayeg аотед
Sevyivdtav лауга ps хргщата, аХХа каг це avraXXay^ лрогбутсоу221.
'Opcog акбра ki аотт] n Е^оЗод ало то кеХХг, тсара т0 уеуОубд бтг rpav
TTpoocopivr] кг ауаукага, т|тау ЕкрорЕ Kiv3vvovg уга tt]v лУЕоратгкп лорега
tcov pova%6v. Eivai evSeiktiko, бтг ooEg срорЕд ог лт^ pag avacpspovrai as
та^гЗга tcov povaxcov Egco ало tt|v Ерпро, акбра каг ота аларагтцта уга тцу
£7Пргсоот| тоод ста олога ауасргрдцаотЕ, Kavovv Хбуо уга тоод лЕграороод
лоо тсрЕлвг va аутгрЕтсолгоЕг о povaxog ekei. 'Oxi рбу0 леграорог тт|д оаркад,
ог ологог Eivai ог лго evkoXoi, кабсод срагУЕтаг ало та Ksipsva рад, va Делера-
crrovv222, аХХа ог лЕграорог тт|д opyf|g223 каг Tqg катаХаХгад224, ало тоод о-
лоюод ^scpfioysi кауЕгд лго ЗоокоХа. 'Етаг, о ТсяЗсород о 1кт]тгсотг|д лротграЕг
va еукатаХауЕг отцу ауора та океот] tov каг va србуег, бтау evicooe va tov
ауугфг T| opyf|, yia va уХгтахтЕг tov леграорб225. Гга tov Хбуо аотб, otov o-
jrf|px£ Л Зоуатбтг|та, алоотеХХотау отгд лбХЕгд EKEivog о аЗвХфбд лоо cncav-
8aXi£6Tav лго ЗоокоХа226.
Гга va оорлХт]р(ооооу то £ю63т]ра тоод, ог povaxoi arcatjxo^ouvrav
каг os елохгакЕд ауротгкЕд Epyaoisg227 Kopicog ката tt]v лЕргоЗо too Ospi-
ороо, лоо та лоХХа вруатгка х^Р1а Л^ау аларагтрта отоод yaioKcfipovsg, ог
povaxoi dcpT]vav та KfiXXid тоод отцу Ерт]ро каг pETspaivav отцу когХаЗа тоо
NeiXoo уга va spyacTOOv228. Н Л£рго3гкт| Epyaoia отоод ауроод eixe реуаХт]
красна уга ttjv елгРгсося] тоод, асроо, EKsivoi ог ологог 3ev sixav ооррЕтаохег
otov Gspiopo, ЗосткоХа 0а рлороооау va s^aocpaXioovv aitapi229, лоо алоте-
220 Аяофвёураха, laxxwau KoXopau s', a. 205 каг Xa', a. 213, Макаргои Агуиттои Ху', a, 273 - 77,
Ibipevoi; кр', o. 328.
221 Апо(рв£у//ава, ©еобшрои Фёрццд кр', о. 192.
222 Ляорвеу/лпа, Appow Nitpubrov у', о. 128.
223 Gr. Gould, Desert Fathers, аеХ. 112 - 120.
224 Gr. Gould, Desert Fathers, oeX. 121 - 123.
225 Алор&ёу(мха, 1<л5шрои д', 221.
226 AavataKOv, oeX. 156.
227 Bagnal, oeX. 300, Rousseau, Pachomius, oeX. 82.
228 Ллорбйуяага, Icoccwov KoXoPov at, o. 205 каг Xe', o. 216, Хсяхак S', o. 225, Макаргои Aiywiriou
C, o. 265, Пйор а', а. 373.
229 Axotpe^ypata, Hoatov e', a. 181.
63
Xooge то распкб cTOt%Eio Tqg Згатрофбд oxi povo tcov povaxcbv, aXXa oXcov
tcov KdTOiKcov Tqg XeKavqg Tqg МесоуеСоо230.
Kai се аотт| tt|v лерглтсоот], т| <n)vavaoTpocpf| too povaxoo ре коорг-
кобд каг q £vaox6XqGT| too ре та лрактгка Обрата too ргоо, Sev eivai x®P4
Kiv3ovoog. H opyq каг лаХг лрораХХег cog о ареобтерод Kiv3ovog. Каг лаХг q
фоуг] ларооота^Етаг лротгрбтерд ало tov леграорб. Етог, о Icoawqg о КоХо-
рбд, OTav акооое kootoiov pova%6 лХаг tod va ргХаег pe opyq gtov SmXavo
too, ларатт]ОЕ то Зрелом. каг Ефоуе, кг ад pqv ei%e лроосолгкг| ерлХокг| ото
елегооЗго, форобреуод алХсЬд тгд ооУЕлегед лоо Оа егхе лом» too то лергота-
тгкб231. AXXa q алсоХега Tqg \|Д)%гкт)д qpepiag цлорег акбра va лрокХдбег ало
та лрорХтщата лоо avTipETcbju^av ог povaxoi отгд ox8oei? тои? Не тоид ХаХ-
кобд каг раХгота тоод г6гоктг|т£д tcov aypcbv232, кг алб tov аплктоло лоо ei-
xav zavco тоод ог охбоегд рета^и XaiKcbv233.
Гга tov Хбуо аотб, av каг Sev олархег карга apeoq q eppcoq алоЗо-
кграсяа уга rqv aoppsTOxq ое аотоб too siSoog тгд epyaoisg —Sev 9а рло-
робоЕ аХХсоотЕ va алоЗокгра^оутаг ка9’ oiovSiproTE троло, афоб fpav ала-
рагтцтЕд уга Tqv ЕлгРгсоад тоод— рлоробрЕ sv тобтогд va SiaKpivoops се орг-
opeva алофОеурата rqv ларбтроу^, av Eivai SovaTov, va алофЕбуетаг q eva-
GXoXqcyq ре та лрактгка too pioo. Eivai evSeiktiko to албфбеура too 0eo-
Scbpoo Oeppqg234. Ебрфооуа ps аотб калоте evag povaxdg tov pcbiqae av e-
yKpivEi Tqv албфаот] too va pqv фаег фсорг уга sva SiaoTqpa. KaXwg ftoiElg"
исй yap хауд) ело trier a ovzcog, qTav q алаутдея] too yspovra. AXXa oxav о
oovopiXqTqg too егле бтг околеое va лаег gtov рбХо каг va аХеоег та рсРЮга
too о yepovrag алаущое: El ^dXiv v^dyetg Eig то йртонолеХоу, лоСцооу
230 Гга rqv crqpacria tov aprov gtt|v Siarpo<pf| tcov av9p67wnv тцс; kacdvqg tqc; MEooysiov: Ф. Kov-
kovXeq, BDCavnvcbv Bioq кои По^гтитрдд, т. E', AOqvai 1952, oeX. 12-31, Andrew Dalby, Ssip^vsia
tefava. loropia u/f dvapotp^z кои тцд ycurtpovopias; <mjv ЕИ&да, НракХею 2000, киршх; oeX. 152 -
153 каг 305 - 306, 324 - 325. Гга Tqv Oeaq tov orqv Siarpo(pq tov Bv^avrtvdov: Парк TovvapiSq^, H
tod xcopiKob onjv Bofyaravri Koivcovia, AOqva 1993, oeX. 33, M. Dembinska, “Diet: A Compari-
son of food Consumption between some Eastern and Western Monasteries”, Byzantion 55 (1985 - 86)
oeX. 438 - 39 каг 446, J. L. Teal, “The Grain Supply of the Byzantine Empire”, DOP13 (1959), oeX.
87 -139.
231 ATtofpQfypata, lodwov Коковой от', o. 205.
232AirotpOEypoxo., 1оаак5', а. 225,Пйора, а. 373.
233 Аяофвёуросга, Макарйго Агуиятюи д, о. 265.
234 AKO<p6^fpaaiy с. 189.
64
tov dpTov crow xa'i zig n %QeCa tffc Е^аусоуцд ravirig-, Ki о appag ПаиХод
rixe Sumoxcboei: Movaход %X<*>v рлх@&д XQEiag ev rfi кёЛЛп avwv тип
t^EQxtiiiEvog tpQOVTfaai &яЬ datpdvcwv xAevdSerat235.
H vTjoxeia ало tov арто, блсод cpaivexai ало xov ларалаую SidXoyo, e-
cpooov Sev e^iMxqpexei каг Sev алоаколег xo cpevyetv rovg &v6Q(6novg, Sev
s%a voT]pa. Улб xo лргора аитб, оиуелсод, ог oxepf|oeig каг ог какоихСед лои
wcopevovv ог povaxoi, exouv около va xoug алокб\|юиу ало xov кборо каг va
xoug Kavouv тбоо аихаркегд, cbaxe va рлоробу va peivouv doo xo Suvaxov pe-
уаХитера 8iaoxf|paxa oxo кеХХг xoug yia va елгЗгЗоухаг oxqv асткт|от|. Oi a-
лХед KaGrjpepiveg avdyKeg236 237 0a лрелег va лергорг^оутаг оиуелсЬд oxo алоХо-
, 237
тсод аларагтцхо
Koiveg екбцХшоздд
Oi povaxoi eixav xrjv еокагрга va ouppEXE/ouv oxr|v koivt| Xaxpeia f|
акбра каг oe KoivcoviKsg екЗт^ХсЬоегд, лои yivovxav ало кагрои sig Kaipov oxtg
Хаиред. Улт]рхау Xourov каг калогед лерюхаоегд лои ог povaxoi KaXouvxav
ало xr|v лУЕирахгкт] xoug rjyeoia va acprjoovv xo keXXi xoug каг ttjv лроосолгкг]
xoug аокг]от] yia va spOouv oe ела<рт| pe xoog ctXXoug aoKqxeg.
Tig Киргакед oi povaxoi хт|д Агуилтгакт]д epfjpov, cpopcbvxag xov XefH-
xfflva Kai xo kovkodXiov pe та олога eXa^av то povaxiKd oxqpa238, 7cf]yaivav
ottjv £ккХт|о(а xqg Хаирад xoug va ларакоХоиОоиу Tqv 0eia AeiTOVpyia239. H
ovppeTO%f| ott]v koivt] Xaxpeia cpaivexai бтг Oeoopouvxav аларагт^тц yia tt|v
235 Апо^вёурсаа, ПавХои tod MeyaXov a', a. 381.
236 AvagEaa om^ Ka0r]geptv5? avdyKEt; yia xig ологед raxipvavpE nXppcxpopisg ало та Атсо^вёу/юха
repdvrtov eivai i] елиясе1|Л] ото &Qtoxonelov (@eo8<bpov Ферцт)? д', о. 189, ©гобшрои той Ewdrov
а', о. 196), яараслсет) ita^tpaSvbv (Арцсот] е', о. 128), pd^epa gulcov (Aoyyivoo у', о. 256 - 7), а-
vtXj]ot] vepov ало то icqydSi (Appcovd с. 120, Zaxapiov р', о. 180, 0ео5аэраи ФёрртК ку', а. 192,
AavffiaKdv, 98-100) то олого рлороиае va аледег каг бшбека цШа ало кблою keMI (XatpTjpcovo^,
о. 436).
237 'Ожо<; acave yia ларббегура о Паг>Хо<; о Меуад (Ляо^^ата, у', а. 381), о ояогод йлогцаеу t^v
TeaaaQaxoartiv elg [tatlv vpaxoD xai kayfiviov DSawg.
238 Axo^e^yfxxxa, Ффк& a', a. 432.
239 Av^Bhuaxa. Auudbn a', a. 125, Bevuxpiv a', a. 144. Icodwou KoXofkru ке', о. 213, MajUoeojg s',
65
лУЕоратгкп тоод лрокоттг). Н ooppsTOxq тоод ота Моотт|рга алотЕХобое tov
oovSEopo тоод рЕ ttjv EKKXqoia Kai psoco aoTqg, р£ tov олоХошо кборо240.
Па tov Хбуо аотб, kcltcoiov арра Марко, о олоюд epeive еукХЕЮтод ото кеХ-
Xi тоо уга Tpiavra /povia, tov STtioKErcTOvrav о ispsag каг теХооое рбоа ото
квХХг тоо та MooTqpia241. EniTtXsov, то ysyovog бтг алЕгхе ало Tqv 0sia Aei-
тооруга, 0Е(йрт|От]КЕ Paoncq агтга, лоо о ПтоХвраюд ЕукатЁХафЕ то keXXI too
каг лараЗб0т]К£ ott|v aocoTq £coq242.
ПоХб ooxva Tqv 0sia ЛЕгтооруга акоХооОобоЕ л лара0£от| когшб
Ssutvoo, Tqg Ау&кцд, блсод tov ovopa^avE243. ПоХХа алофбвурата Kavoov
Хбуо уга rqv ола\аа aorq вокагрга Koivcovncqg ouvavaoTpo<pf|(;, лоо ларг^о-
vrav отоид povaxoog алб тоод лУЕоратгкобд лроготар&юод тоод. ZovqOcog
opcog os аота ЕКфра^етаг о лрорХтщатгоцбд уга то av 0а ЕлрЕлв va ооррЕТЕ-
Xoov OTqv Ауалц. Ътог калогод аЗгХфбд pcorqas tov appd Ziocbq, ТС
лопаемо, otl алаутсоу elg тцу ёихкциСау ней локкашд yiyerai ауалц мой
хратойоС це244; "Excl кбло то лдауца, qiav q aTCdvrqoq too yspovra. Tov
лрорХтщатгоцб tcov vscoTEpcov povaxcov уга to av Poq0asi Tqv лУЕОратпа]
тоод avsXi^q q ооррвтохл ота Koiva тралена, ao^avs q apvqoq opiopsvcov
фqplop£vcDV povaxcov va croppETdoxouv os аота245. 'Opcog q apvqaq тоод 3ev
офЕгХоутау arqv екфрася! калогад avriKoivcoviKqg оорлЕргфорад, aXXd arqv
алЕХ^а T0Us OOTEvava oe о,тгЗт|лот£ Sev алоокола oTqv лv£opaтlкrj teXeico-
oq. Ътся, о Icoawqg о КоХорбд, о олоюд ooppETsixE ое аотЁд тгд EKSqXcbosig,
otov ката rqv SiapKEia piag Ауйлгцд калогод povaxog yeXaoe, EKsivog
ЁкХафЕ, ЕКфра^оутад ps aoTov tov трбло Tqv алоЗокграога too otov трбло
лоо орюрЁУог povaxoi avnXapPdvovrav та Koiva Seutva246.
240 Aev eivax roxaio, on t| EKKkqoia Tj-tav о x<bpoq jaw pcopovae va cwvavcqosi Kaveig Kai tovg itXtov
avOTtipcwg povaxovg, oi onoiot Sev Sexovrav ебкоХа етггоккпед, акбца каг j&avr]teg, oi onoioi Sev
eixav отаберб голо катогкгад, Ялгор^еу^ага, Brjaaapicovoq е', о. 141, Mov. lor., ask 100.
241 Аяо(рвёурасга, Маркой Atfujcriov, g.304.
242 Aavfftoucdv, aek. 142.
243 C. Donahue, “The Аублт] of the Hermits of Scetis”, Studia Monastica 1 (1959), aeX. 97-114.
244 Ano^O^fiata, Sickoti a. 412 - 3.
243 Азю^0ёу(мяа, Ay&Ocovoc; i^', a. 113.
246 Ахофвёу/мяа, Ioj^wov KoXofJoi) O', o. 205 - 8, Gr. Gould, Desert Fathers, oek 142 - 145.
66
ПоШ? форе? ста; Лабре; тт|? Агубхтоо yivovrav ameipia, ото oitoia
ovpueteixav 6Л01 oi pova%oi, yia va от^пгпбоот Koiva хро₽Црато каг 9ёра-
та хоо axao%oXo6oav 6Xou; таи; pova%o6;247 'Етог рШооце va croCnrave
via Йоуцатгка еёцато248, aUa va XeiTOopyo6v каг oav 5гкаотт|рго, хоо ахо-
фаоК» Я* goipa taoiov абеХфоб охёхеое ое Рарб apdprqpa249 250. Sto auve-
5рга аото KaXowtav va aupperdo/pov бХог oi povayoi, каг, храуцатг, бхю;
maiveTOi ахб тг; хпуё;, ёгог -yivoTav. ПарбХа аото бри;, ог хуеоратгкбтерог
каг хго гцхегрог yepovre; 8ev evsKpivav rqv храуратохощот) гоо;, yia-ri то
0e«>pouaav <в; %apfevo xpovo ахб rqv xpooeoxn .
M1 Axo^j/jmaxi, Ауа6а>уо$ 18', a. 113, EvaYPiov £, a 176,
248 Аяофв&мааа, Kdapt y\ o. 252.
249 Axo^fisyf/aax, Manraitoq p', a. 281.
250 Axop&ypata, Kdjcpt y', a 252, МсЛв^®? P »«• 281.
EtfXoyeg peraicivqcreig 0':
AqoTpiKsg Kat s%Opucsg eniGeasig
H eipr]vtKf| Sia0iG)OT| tcov povaycbv ott|v Агряпакг] ёрпро бшкблто-
vtav ало Tig pappapiKeg каг XrjoTpiKeg елгброцёд. Н уесоурасргкп Gecrq Tqg Аг-
уилтоо Sev euvoei Tig ejnGeoeig exGp©v ало Poppa, avaToXrj каг Soar), каг та
аотократоргка атратеирата, та олога ало tt|v елохп тои Kcovcrravrivoi) eixav
eviayuGei ott|v лергохп251, (ppovpouoav алотеХеоратгка Tig KaTOUcnpeveg ле-
pioxeg. О povaxoi opcog, ог ологог катогкоиоау oe rcepioxeg лов о oTpaTdg Sev
рлоробое va eXey^ei, кг елслХ&м ката ttjv e^era^opevq лерго8о Sev ercaipvav
Kaveva ретро aoтoлpooтaQ^ag, brecpTav ouxvd бората tcov Xr|OT(bv каг tcov
pappapiKOv cpoXcbv Tqg epf|pou.
Aijorsieg
Та eivai 8гастларта алб laropieg yia Tovg Хт]отёд лов
eidePav т| ларем&хксюсау Toug povaxoug. Н evSeSeiypevq оорлерирорб ае
auTeg Tig TtepiKTcboeig rjiav va acpfjvouv roog Хтрнёд va ларооу 6,тг етаОираб-
oav x®pig va Toog eprcoSioouv rj va wraKouaoDV OTig Siaxayeg Tovg. О GeoSco-
2SJ R- C. Bagnall, аж, oek 62 - 68.
68
род Феррт^д ^РХеле Х®РЧ va avnSpa трегд ХротЕд va aSeia^auv то keAXI ало
та окевт] каг та pipXia tod, ki аутеЗрааЕ povo 6tov лт|уау va ларову каг tov
AePitcovoi tod, to Елитпро ЕУбвра лов сроровоау oTav yivovxav povaxoi, otic;
£КкХт|огаопкбд акоХов01вд, каг ps то олого теХгка 0dpovrav252. Кг о аррбд
Пасруовтгод253 * лгуег крася бтау tov бгата^ег eva архгХт|отг|д, лара то yeyovog
, г , ’ 254
on eixs Kavova va рт| v tuvei
H ла0т]пкг| отаот] алгуаутг ©товд Хт^отёд, 8ev осрегХетаг ott|v aSova-
рга tcdv p.ovax®v va аупларат£0ову pa^i товд f] ott|V лроола0Ега товд va ле-
piopiooBV тгд алФХЕгЕд ото вХгкб ЕлглеЗо р£ то va pr)V cpspvoDv аупотаот]
отовд кХвсртЕд, кратфутад Зт]Ха8т| рга катЕВУаопкг) отаот). ААХсооте то
лроцуовреуо Абуго рад лергурасрег бтг о ©ЕбЗсород Феррлд теХгка овуелХакт]
ps товд ХцотЕд yux va prjv тов ларову tov ХеРгтФуа, каг gggiipE xovg Svo. Н
отаот] товд автг| осрегХбтау ое луеврапковд Хбуовд: bcavav влороуг| ki e8ei-
%vav талегусоот] кг avoxn кг ауалт] акбра каг ое KEivoog лов товд aSiKOoaav.
МаХгота, opiopEvoi povaxoi, av tbxohve va eivai ларбутед rqv фра njg Хт]-
отггад, рот]0овоау товд Хтргёд va товд кХеуову, блюд EKave о Макаргод о
Агувлтгод, бтау, елготрЕсроугад алб калога лбХтр evqev fivOgowtov fyovna
хтцуод xai avho&vta255. AvnOsiog, бтау Елгт£0т|кау XqoiEg ое калого
кг EKEivog каХеов pofj0£ia, ре алотеХеора ог Хт)отед va авХХт|-
cp0oBV каг va срвХакготовУ, о Iloipfjv tov елепрлое уга ttjv avriSpacnj тов, кг
EKEivog, av каг 8ev Ei%E срвуЕг лоте ало то keXXi тов, лт)уЕ on]v лбХт| каг товд
ЕруаХв ало rqv срвХакт|256 IJavrog ог Хг|ат£г£д Ecpspvav ое албуусоот] товд ро-
уаховд, угатг лоХв ooxva товд отЕровоау та хрвгФЗт] уга tt]v ЕлгРийот] товд,
232 Аяодгвёурсаа, 0ео66раи Ферцтц; к(Г, о. 196.
253 Лтуа, лрауцага yvcDpigovys yia aurov tov цеуаХо а£лст)тт|. r£wf|Oi]K£ crrjv Агуилто, аХХа акрфт^
тбход каг хрсмх; 5ev рад 7axpa8i5erav То avopA таи спа коятгса aripaivei ‘о агЮраиах; тои 0ео6*.
То 308, ката tov бгюурб тои Ma^igtvou, катаЗгкйстрсе ое катауаукаатгка ёруа ага цЕтсАХега То
311, orav axeXevOepdbOqKE, eyive povayp^ ото бро? Пгозар, гжб -rqv Ttvevparuai ка6о8трт1<л1 «л) М.
AvTCoviov. 'Eyrve еяиясояо^, каг ре awnv tt]v 15гбтг]та auppereix? <ro]v SOvoSo Tqq Nucaia^, бяюо
гжосттпргДе ба отои<; кХг|ргкои<; лрёлег va алауореиетаг о уацо^ p6vo ретй tqv xeipotovia. То 335
сгощгегездг каг ott]v SvvoSo тп£ Тброи, бяоо гипоотг|р1^е tt]v avnapeiaviKf] pepiSa. Пёбауе лер! то
360. Хрип. Коа Н6. Еук.* т. г', о. 236
2М Аио^ёурия^ nacpvoirriov 380.
3,5 Аио^вёураа^ Макарго» Агугиттгог) г^', а. 269.
69
р£ аяот&Еора va ауаукафутаг va ЕукатаХегфооу povipa у лерютатака то
кеХХг тоод257.
Варраргксд Eaidpopsg
Oi pappapiKEg елгброрсд si^av алотеХеора va катастрофой oi
Хабред туд Агуолпакуд spypou, каг раХгота EKEivq туд Хкутуд, трек; форбд
ос бгаатура ргооб лерглоо aubva. Ог лууед, тбоо ог EXXyviKsg, боо каг ог
КолтгкЕд каг ог АраРгкёд, хрУ<71рологобу tov еХХуугкб бро «Раррарог» -уга va
ЛЕргурауаоу тоод катаотрофйд, брод алб то а' албфОгура too Avoyp лХу-
рофороицаотЕ бтг у катастрофу £yiv£ алб rqv фг)Ху t<ov Ma^iKov258. Ог Ма-
^гкед EiofiPaXav каг катестрефау тгд роуаспкед лоХгтегед туд ерурог) трегд
фор£д259. Гбро ото 405 уга лрбту фора, то 434 беитеру каг теХод то 444. Н
лрюту катастрофу ката тгд лууед рад eixe лрофутсиОег алб 5бо лоХб оура-
vnKEg рорфбд туд ауах®рутгкуд когубтутад, tov Макарго tov Агуолтго260 каг
TovMcoooy tov Агбгола261.
Диотохбд, ог лууед рад 5ev рад лар£%ооу акргРегд лХурофоргед уга
tov %p6vo каг тгд ЕлглтсЬсЕгд туд лог) £(%£ у кб0£ елгЗрору. Movo уга туу лрб-
тг| paQaivoope алб sva албф0£ура лог) алобгбетаг gtov 1саак, о ояогод утау
лреоритЕрод ста КеХХга, бтг катастрафукау ог 4 ЕккХусяЕд туд Хабра лог)
глогрЕУЕ262. Ог субег^егд, ре аХХа Хбуга, лог) рад napsxpvv ог луубд, Seixvoov
on у катастрофу туд иХгкотЕХУгкуд гжоборуд утау оХокХурсопку, тог)Ха%г-
otov рЕта ryv лрсЬту егороХу263.
257 Апо<рвёуцат, Swcot| Ха\ а. 401.
258 Ахо^вёу/лаха, Avcro^ а', а. 129. Tqv nXqptxpopfa saPspaubvovv каг сАХе^ tq? яерюбои'
evSeucruca. cmjv EKKkqciacmKf| Icrropia гаи ФгХххугоругои 5iapd£av|XE Md^txe$ xai Ai^ogiavoC
(цетану Ьё Лфицд xai X<ppa>v o^tot vfyiovrai) xazix f^v tb £a)6ivdv avz&v х^Лца tifv Aifruitv
ё&юту/шаау, xai tfjg Aiyffartov fiolgav o&x ^Xa/iatriv avvbiMkeaav (Фйооторугаи, ЕюсЬцяа-
атжт! Itnopia, екб. J. Bidez - F. Winkelmann, BspoXwo 1972, geX. 138).
259 Гга тц mSpopit; pX. H. G. Evelyn White, Wadi ‘NNatron, cel. 151 -167.
260 Ахо^&ёуроаа, Макарки, Aiywmov e\ a. 263.
261 Axop&ypata, Marijcq 0', a. 285.
262 Axo^^ypocm, laaoac tov npEoPvrepov tcov KsXXfcov e 225.
263 Гга tu; каспаатрофе^ itov wttotqaav oi povaxpi ₽X H. G. Evelyn White, Wadi ‘NNatrun, <j®x. 155
- 1J57
70
Oi csovbtEisg fjzav РарбтатЕд yia tov avaxcopqTiKd pova%iopd, 6%i po-
vo угатг катаотрйф^кау боа ps кблоод sixav xTicrcei 6Xa та ^poqyoopsva
Xpdvta. Ог mo o8ovqp6g сгоублЕюд qiav отгд avGpcbmvEg алсЬХ£1£д. Oi
EiopoXfiig oov£Xapav каг 7tooXr|<5av cog ЗобХоод арквтобд yspovrsg264. ПоХХог
povaxoi, каг раХгота opiopsvoi алб тоод тио фдргорсуоод, «poyav ало тгд
Хабрвд rqg Агублтоо уга аХХвд, аосраХеатЕред лвргохед too Bo^avrioo, каг
Sev ЕЛЕотреуау £ava. Гга лараЗггура, о Iloipqv каг ог аЗвХфог тоо катЕфо-
yav atqv ЛЕрюхт| rqg TspEvooGqg265, каг о аррад ©ЕбЗсород, q3q peyaXqg qXi-
кгад, orqv <D£ppq266, блоо ката tov ПаХХаЗго, oirqpxe q8q EyKaxEorqpEvq po-
vaoTUcq KOiv6rqTa леутакошсоу povaxcov267. AXXoi povaxoi, блсод о
Елгсрагаод, о Appcbviog, о EiXpavdg, Kaiscpoyav oe акбра лго алоракроорбуед
лЕргохед268, peiacpepovrag etch тоод трблоод каг то qGog too povaxiopoo лоо
акра^в OTqv Epqpo Tqg Агублтоо269. АХХог тбХод, блсод о Mcoooqg о AifHoy,
papTDpqaav ота хёр1а tcov eioPoXecov270.
АлотбХЕора aoTcbv tcov eigPoXgjv qxav va avaKOJtsi, лроасоргуа батю,
q avdftTu^q too avaxcopqTiKoo povaxiopoo orqv л£ргохт|, каг yia eva oovropo
SiaoTqpa va psivsi Epqpcopsvq q Хабра Tqg SicqTqg271 272. Eivai xapaKrqpioTiKq q
lOTOpia too appa AavrqX, о ологод ^qTqas алб tov 0eo va tov лроотатебоЕг
ало тоод Pappdpoog, кг otov ekeivoi ecpoyav, бсроуе га о гЗгод, лара то yeyovog
бтг 8ev six£ лабег тглота Xsyovrag: Тбоб ^(pQdvua^ fiov d Gsog, xal oifa
d^Bavov, лоСцаоу ovv xal av rd dv6Q(6^ivov xal d)g ol ланёде^12.
H фрасщ aoTq cpavepdivEi бтг ог povaoTiKEg алопаед dxav epqpcbcjEi, афоб 6-
Хог oi povaxoi sixav ЕукатаХвгфЕг Tqv ЛЕргохП-
Asv eivai иоУЕлбд а5гкаюХбут]тод о Gpqvog too Apacviou, о олоюд
рад ларабгбгта! ота Алосрбёуцаха repovaov. То keXXi too арра
264 Aei/ubv, с. 3017 кол 3026.
263 Аюмрвёу/юаа, Avovf) а', а. 129.
** АхофвЁурсаа, ©еобсорои ФЁрцт]?. кат', а. 193
267 Aaomaxdv, сек. 104.
268 ХсофцЕгои, EKKhnnaatacri lotopfa, екЗ. J. Bitez, Bepokivo 1995, VI. 32, аеХ. 288 - 9.
269 Chitty, Desert, сеХ. 70 - 73.
270 Лло^Еу/iam, МшОсешд t', о. 284.
271 Chitty, Desert, стек. 68.
272 AmytefliasaL, bnxxi\K a', <s. 153.
70
Oi aovbtEieq rjTav Рарбтатед yia tov ауахюрЛ™^ роуауюрб, 6%t pd"
vo ytari катаотрбфлкау баа ре кблоод eixav xnarei 6Xa та лролуобре^а
Xpovia. Oi лю oSovqpeg aovbceiEg qrav ang avOpownvEg алсЬХЕГЕд. Oi
eiapoXeig aoveXaPav каг лобХлаау cog SooXoog аркЕтобд yepovtEg264. П0ХХ01
povaxoi, каг раХгата opiapevoi алб тоод тио флрюреуоод, ecpuyav ало Tig
Хабред тлд Агублтоо yia аХХед, аосраХштЕрЕд лерюхед too Bo^avrioo, Kai
3ev ЕлеатрЕфау £ava. Гга ларабегура, о IIoipT|v Kai 01 aSeXcpoi too катЕфо-
yav ott|V лерюхл Tqg TepEvooOqg265, каг о аррад ©еббсород, q5q pcyaXqg qXi-
кгад, OTqv Фбррл266, блоо ката tov ПаХХабю, ojrqpxe qSq EyKareaTqpevq po-
vaoTiKri KOivdTqTa лЕУтаксхясоу povaxcov267. AXX01 povaxoi, блсод о
Елкраугод, о Appcbviog, о ZiXpavog, катвфоуау oe акбра лго алоракроореуед
лергохбд268, ретафЕроутад etch тоод трблоод Kai то qOog too povaxiopoo лао
акра^Е arqv ерлро Tqg Агублтоо269. АХХ01 теХод, блсод о Mcoooqg о AiOioy,
papTopqoav ата xepia tcov EiapoXeov270.
АлотеХеара aorcbv tcov eiopoXcbv qiav va ауаколег, лроаюргуа батю,
q ауалто^л too ауахсорлтгкоб povaxiopoo arqv лгрюхл, Kai yia eva oovropo
Siaarqpa va psivei EpqpcopEvq q Хабра rqg LKqrqg271. Eivai xapaKrqpioTiKq q
loropia too ap₽a AaviqX, о ологод ^qrqaE алб tov 0eo va rov лроататЕоаег
ало тоод papPapovg, кг orav ekeivoi Ecpoyav, Ефоуг кг о гбгод, лара то ysyovog
on 5ev &%£ лбОЕг плота Xeyovrag: Idov l(pQ6vxid pov d xal оЪх
duz^davov, ftoiriGov ovv xal av rd&v0Q(6jtivov xal q)dys cog ol латфед272.
H фраал aorq фаУЕрбУЕг on 01 povaanxEg алогкггд eixav epqpcbaEi, афоб 6-
Xoi 01 povaxoi eixav еукатаХейрег rqv лергохл.
Aev eivai аоуелсЬд абгкаюХбултод о 0pf|vog tod Apaevioo, о олоюд
рад ларабгбетаг ата Алоср^/урата Fepovicov. То keXXi too арра
264 Aeifi^v, в. 3017 каг 3026.
265 Азау&у/мап, Avovf} а', а 129.
Аяо^Зёуроаа, вео&Ьрои каг', а. 193
247 Aaamacdv, век 104.
ш ОД&ЦЕУои, ЕккЬ1<татк^ lavopia, ек5. J. Bitez, Bepolfvo 1995, VI. 32, eel 288 - 9.
249 Chitty, Desert, eel 70 - 73.
270 Axo^ff^f/iata, McoOc^a^ 1', a. 284.
271 Chitty, Desert, od 68.
m Axo^^nuaa, <f, e. 153.
71
Aposviov273 T'lxav anopowpdvo, KaGtbg anrixe 32 piXia and то кёутро Tqg
Aatipag Tqg Sici^Tqg, ki etch oi EioPoAsig Sev tov neipa^av. Orav EKsivog spaGs
yia ttjv crvptpopd, лара то ygyovdg отг Sev dpyaive and то кеЛЛл too еокоХа, о
onoiog psra rqv беитерт] катастроф Tqg xkaia>v xai fAcyev
Аж^Аеоеу d хбацод rrfv xai °i povaxoi ttiv ZxtItiv274.
Stavpog and rqv Aavpa tojv KeXXuov
(аяб то РфАю R. KASSER, Kellia, Topographic, Isvsvq 1972, ask 71)
273 FEwtyhpcE crcqv Pd>pn to 254 аяб apwtoKpdre? yovri?. ТЕХаДе ехциАир&УП хш&й* X^potovfy-
Swiicovoq оосб tov xdtxa Adpaoo, Ka0’ vn6&i§r| tov аитокрбтора tov Липкой тр)цато$ тт^
Аотократорш^ rpaaavod цетёДт] отцу KtvveTavnvodmM koi av&a|fe tqv ewcaiSsvoq tojv ywiv tov
avtOKpdropa ©eoSooiov ran peXXovruabv avroKpatdpwv ApKaSiov кса Ovojpiov. Гбро) ото 395 e-
YkdctsXeive to xaXan ran цЕтёДт) otr|v YU* povdost ‘Eqwye отц apj^S tov 5°* aubva, dtav q
ZKqrq ерпрббпкЕ s&utiac ДарДариаоу sJt*8popd)v. Ахфйот уйр® ото 445 кш npdrai бую^
Xfim КшНе.Еук., т. у', о. 229-231.
т AxtxpOi^maL, Ape^iov ка', а. 93.
Н цетакшцсгц од аакцтисц практик
Пара tt]v Ycvikti ларабохп б*1 Я 7П'€инатисг| аакг|от], yia va eivai а-
лотЕХеорапкб, лр€ле1 va yiverai evxog тоа xeXXiou, oi лтууед рад лХт^росро-
рову oxi wnjpxav povaxoi, оховд олоювд л pexaxivqori eiye avayvopioxei og
i£i6pop<pog трблод аслацл^. Exeivq Tqv Apoipq лерйЯю, блох; exovpe aatrq-
pavei xai ое лрапуобреуо <n|peio, oi povaxoi Sev SeopeBovrav ало брхоид xai
елюколгкед SixaioSooieg. АоуоботобоаУ povo отовд yepovxeg xai xig acncqu-
x£g xotvoxTixeg, Tig Хабред, лов eixav т|5т] оиукротпОа, xai tov ологоу япОв-
роваау va eivai peXr|275. Etch, eixav ало tt|v pta ttjv eXeoOepia va рехахпюб-
vxag блохе то елгОвробоау, аХХа ало rqv аХХц 0а ёлреле va Xappavouv ол’
oyiv тоъд xai tt|v yvcbpri xov илоХошву povaxov, iSuxixepa Se xov ецлароте-
pov, xov олойоу eixe xai цеуаХбхерр Раритета —av, pepaiog, emOupotioav
va алотеХобу цеХт} трд цоуаопкт|д ко1Убтптад. Оцод, troxva, xai oi (Sioi oi
xvevpaxixoi цуётед xov povaxov ^xt/xAewv, Sivovrag pe avxdv xov трбяо eva
луеоцапкб 6XX0O1 ae avaXoyeg оорлеркрорёд. Svv£neia avxf|g rqg катаота-
<щд qxav opurp£voi povaxoi va SiaGerouv ^va xeXXt, лоо то хРЛ<пролоюбоау
од рбоц е^бррт^д, асроб то eyxaitXeixav ката лериНхгод xai ex&npopav ае
аотб рета ахб xaGe xepixXdviqOT| товд, ki aXXoi va pi)v ёхову обте авто, аХХа
275 Gr. Е. Gould, “Moving on and Staying put in the ApophAegmtMa Ропак”, Stadtar Patristica 20
(1989), oak 231.
73
aEtnXavqToi va та^гбЕбоиу каг отгд лго алоракриоргУЕд елархш; Tqg Аото-
, , , , , , ,276
краторгад, pqv еурупо.д Kavsva оиукЕкргрЕУо лрооргоро q около
Акора каг ката Tqv лрбгцт] лврюбо лоо рвХЕтарЕ, аотоо тоо егбоод
q сторлвргфора 5ev угубтау алоХота алобвктг], луегре вроттщата каг 5q-
ргооруобаЕ аоС>т]тт]ОЕгд. МлоробрЕ брсод va бгакргуоорЕ avoxq ало Tqv Ек-
кХт]ога каг тоод луворапкобд алЕУаутг as opiapsvoog тооХахгатоу ало ао-
тобд тоод avGpcmroog, avoxq, т| олога алооога^ег ало та рЕтауЕУЁотЕра квгрЕ-
va. МоХатабта, ог лХау^ТЕд povaxoi, ог кокЯеотои, акбра каг orav q лУЕора-
тгкг| тоод лроколт| f|Tav абгарфгоРт|тт|тт], аутгрвтсолг^оутау ало тоод аХХоод
povaxoog лЕргаабтЕро ®д а^голЕргЕруЕд лврглтйоЕгд влЕУЁруегад Tqg Oeiag
Харгтод лара а>д ларабвгурата лрод pipqcrq. Eivai £v5£iKnKq q e^qyqoq, лоо
ауаукафтаг va Scbosi о ооуурасрЁад Tqg Aavaalxfig JoTogiag, лргу архгавг
va гаторвг тоод aGXoog evog тетоюо лХауцта povaxoo, too EspaTacovog too
SivSovioo276 277: negiegxdiievog Tfjy olxovi^vqy таутцу хатыдбазое rqv
адетцг таутцд yag Eyey6vei nai тцд cpvaecog" Siayogal yag eicrtv
qrifoeaiv, ovx ovaiaiv, урафег278.
Хорлвраарапка, 0a Xsyaps бтг аотбд о трблод aoKqoqg аупрЕтшлг-
^бтау ©д aKpaiog каг олооб^лотЕ акатбХХт|Ход уга Tqv лХегофЦфга tgjv ро-
vax®v, блюд аХХсоатв каг о гукХегород, блоо о аокг|тт|д 0а етрЕЛЕ va лара-
psivEi уга реуаХа бгаатлрата, лоХХвд форед каг уга 6Хт] too Tqv £ют|, кХвг-
opEVog oe eva бюратго. МаХгата, аотог ог ббо трблог piorrjg, аутг0£тог otov
тало, аХХа брогог отцу аосгарбтцта каг rqv акрбтцта, Gsopoovrav авуугуегд
ало тоод povaxoog. Ътог, т\д уёдюу jtovixdg elg тй иеШа дюд&у ipidOiov
pdjTqoe tov Appovd, тг ката rqv yvtbpq too va koivei jt^d^eoQai &v то1д
^gryiocg (...) f| tva eyxkeiaa) iavTov elg to xeAXiov xal ftridevl
йлагпутсо279. Ето voo too novixoe yfcpovra q JtEpiKXdvqcrq каг о вукХЕгорбд,
276 G. Kretschmar, “Ein Beitrag zur Frage nach dem Ursprung fruhchristlicher Askese”, Zeitschrift fur
Theok^ie vnd Kirche 61 (1964), oek 27 - 67, P. Nagel, Die Motivierung der Askese in der alien
Kirche undder UrspungdesM6nchtumsy Bepoltvo 1966, geX. 90 - 98.
277 Прбкепаг уш. сАХо ярбсаэло, кг буг уга tov SepoBtwjva Оусуб&ек, otov ояою avtupepOrpcapE as
лропуобрЕуа oripsta -од ерускяад рас;. О ПсАХа8од (стеА. 182), о олою; tov Suncpivet ало rov exi-
акояо, каг рад «Xqpocpopei бтг COTOKdkovvrav StvSovioq, ларсхтб?- ydp mvdovi'ov note
&kko xegiefidketo, koi Axa&q.
m Аапшакбп/, аък. 182.
m АхорОку/юаа, Ащивуа. S', о. 120.
74
яарб TT|V €^6<р0аХрл Siacpopa xoug, Geopobvxai e^iooo iKavoi va tov ауалаЬ-
oodv. О Appeovdg xdvxcog tod сгоуёотт|ое va p.r|v олакоЬоег oe Kavevav ало
tout; 5bo Xoyiopobg, aAXd va лрохгрлосг evav f|%io каг oDvqOiopevo троло a-
акт](Я|<;-
КокХеотед Movaxoi
H ооуг|0лд агтга лоо Sivexai ало та ауюХоугка Keipeva yia rqv aou-
vqOiorq piOTfj aoxcbv xov povaxcbv eivai л apepipvqoia каг л яоЛАл
dxn/ptxwv??280’ Sev eixav orqv кахохл T0P<^ *aveva оХгкб ауаОб лера алб та
pobxa яои epopoboav, каг л океул тоод Лтау oxpappevq алокХеготгка gtov
0еб каг бхг ае dXXeg рютгкед avayKeg fj feyvoteg, уга tov Хбуо auro Sev лро-
oKoXXobvrav oe тглота оХгкб. H лроокбХХлстл 0X01 ^Хгка ayaOa, акбра кг av
авта eivai аларагтлта yia rqv елгргюол too ау0р<Ьлоо, Gecopeixai eScb epxoSio
orqv oxech] T0U ау9р<Ьлоо pe tov 08O281 *. 'Etoi о Влоааргшу £oboe cog n tz&v
&eq{(ov лтфмЬг Ц уцхт&у $ %EQaafa>y fy6ar^\ кг о MeyeOiog, av pyaivo-
vrag алб то кеХХг tod tod epxorav л елгОорга va pexaftei oe колою aXXov xo>
ло, Sev елеотресре ^ava oe аотб283 *. О Аррюлд 6ev Sioxaoe va еукатейегуег
леуп{лоута дцусарас; arrov, oxav eiSe лрауда &v тф тбл(р /irf
aiiidv^, кг о AyaGcov, ог ларброга яерглтшол, то кеХХг, лоо poXig ег%е огко-
SopVicrei ре тоод раОлтбд tod285 *. 'Oxav раХгота 8Keivoi SiapapTDpfjOqwiv бхг
калоюг 0a OKavSalioxobv, oxav xoog Sodv va epebyoov va оларха ка-
лоюд epavepog Хбуод, каг 0а лооу: 1дой рятфцрау яйА* ol &x66igtoi. El
xai axavdaki^ovtai Tiveg, тоод аясмслое о ybpcov, йЛАЛ яйАлу
oixodopn^orovtaa irepoi, ^yovreg, ^/juxxdQioi ol wioffToi, 6n &a xdv
&ebv /lET^fir^av xai jtdvrcov хатефобутра^. О Xepaxuav, x&og, <pep6rav
Mo Aaomaoaiv, csk 182, Ляор&дога, BTjaapiojvoc; 10' a. 141 -144, Меуевйм» a’, a 300.
281 Gr. E. Gould, “Moving on and Staying put in the Apophthegmata Patnm", Stadia Patristica 20
(1989), cek 233.
20 ЛяедМурааХ' BiT<japicovo<; ф', а. 141 - 144.
20 Лжф&тдоаа, MeyeOiou а’, а. 300.
шЛдагвйяма«^ Ащшя) s', о. 128.
w AxofOtfitam, АубВам^ от', о. 109 -112.
75
oCtv va цт|у Xoydpia^e xav va Зштлрлоех тцу кирютлта тт|<; eXeuOepiag той,
а<роб Sev Sioraoe va rcouXrjoei био cpopeg tov eauxo tov ©g окХаро286
Oi кикХеитед лтау oi rcXeov cpxcoxoi avapeoa oroug povaxoug, aepou to
povo то orcoio eixav оттуу кир1отт|та тоид, xtg лерюобтеред cpopeg, f|Tav та
pov%a wug287. ЕтпгсХеоу, oi crovexsv; peraxivr|Geig Sev тоид еяётрелау va &
XoW калош epyaoia. Oi тпо aKpaioi алб аитойд xpecpovxav ре аурш хорта
xai отплате ppcboipo prcopouoav va ppouv othv ерлро288, бясод калошд 1ф-
awqg, yia tov orcoio xavei Хбуо л Historia Monachorum289.
'Etgi, yia va e^aocpaXioouv rqv троерт) тоид oi rcepioooxepoi ornpi^o-
vrav orqv cpiXavGpcorcia Kai Tig еХелрооиуед tov XaiKtov ках tcov aXXcov pova-
X<bv. KaOovrav oe блрбоюид x®poug Kai pe Saxpua xai oipoyeg rcpoorcaOou-
aav va arcoorcdoouv tt|v гсрооохл tcov aXXcov xai то еХебд тоид290. Avapcpiopfj-
тцта, л зло еутигссосяахл loropia яои rcapaSiSerai yia аитб то вера eivai той
Separcubvog: Аитбд каяоте рревлК£ атЛу A9f|va ki, aepou тргррюе <rn|v лбХл
sei Tpeig лрер»; Х®Р^ va cpaei -плота, rqv тегартл афббра &reivaoe. Ауерл-
ке, Xoircov, otov Арею Пауо, о orcoiog ouveSpia^e, xai яроолавл^ va трарл-
£ei тлу яроаохл tcov rcapeupicncopevcov pe tov yveooro трбяо: лр^ато
блобиреавас 0iav дета xQdwv хецхбу xai xpa&iv "Аубред AOqyaloi,
РоцвегсЕ”. О околбд той яетох£ Kai калою! аяб тоид auyxevrpcopEvoug той
ёбсооау Xiya урлрата, ре та олоса рлбреое va ayopaaei ycopi291 *.0 Xeparcicov
брод алосраоюе va цлу еяипр&ры ^ava отлу AOrp/a, avacpepei о ПаХХабюд,
алоуолтеиреуод iocog аяб rqv aSiacpopia тсоу катосксоу тлд archavn ое evav
ж Tqv jqxbrq <рор& яоиХпае tov еоплб той ое ^vav «EpioSeoovra Giaoo, sv<b tqv fcfaspq, 6rav rige
PpcQa ott]v Sadprq, os kobcoujv тояисб хрютдоб apxpvra, Лаоспакоу, oeX. 183 кса 186 -188.
ж Ехц ютуёд avatpspetat a^ooqgeioyco то yerw^ on evag кикХеитпд povaj(6& 0 Меу^0ю§, efce
|ш£( той eva цахрирша yia va кб^ех фоъткбфиХХа, «Ьсгсе va pnopei va Epya^eraiKal ^aotpaK^ei
n]v тро<рг| tov, Аяо^веу/юаа, Meyeftov a', o. 300.
288 Axo^yfwaa, ГеХаслои at', o. 152 - 3.
289 Mov. Im., oek 100. Пар6|мма eivai ках Л Jtepixroxrq ev6^ a{J₽d ЕЩ, о oeoicS *Aavtd«av qttjv
ipqpo ki e$pwcE pe OavparovpYiKd трбяо трбфхра, Mov. lot., 92 - 93.
290 Qvq&v xaee^^tevog &Mue, xai oioxep ix vavaylbv rtf 4&^<^Ре*о,
/хаа, Bnoaptovoq ф', a. 141 -144.
2,1 AaixnaKAv. ack. 184 — 186.
76
povaxd ало tt]v А(уилто, aSiaepopia лоо tov &pepe eg тётою
<як-
°ПЦе4о e^aOXico-
Ooo лер(еруо ki
av cpaivetai, аотб? о rpa^ Kai ауа^жри^
%oXXoig трблод ^от|д cpavra^e еХкиопкод ое лоХХобд
pova/odg. О Iwawqg
КоХорбд йроуе алб то KeXXi too, yia va ^oei apepipvog cbg ol dyyeXcu aXXd
елёотреуе oe аотб лрп/ лераоег pia ерЗоцаба292. Opoicog каг о а₽рйд Ароё-
viog, елёотреуе цетек алб обутоцо ypoviKd Зшоттща, X^yovrag отоид цаОтцед
too 6ti ov% e$Qev fl nEQurtegb dvdrawcnv rolg noalv a&rffc, xai
MrtQ£ip£v ngbg rdv Ndte293 294. О appdg ГеХекоюд, tov ояою TOpawouoe о
i8iog Aoyjojudg, 5ок1цаое tov еаотб too yia va бюяютбоа av propel va avre-
ne£eX9ei oe evav тетою трбло £or|g: Era. xpeig цёред лерлатобае абиккола
gtov аоХбуоро too кеХХюб too, Ktkvovrag отехот] та алоуебцата yia va epekei
AmoAa/avov, rqv Tpoepf) tov лХауцтоу, ki 6xt уоцц та 6e ppd6ia Koip6rav
ott|v aoXf]. Хто теХо; коорботт|ке, Kai елеотреуе сто KeXXi too ттцмЬ-
vrag tov еаотб too: El ov d^vaaai noirjaai rd ^>ya rife fofyov, ndOov £lg
id xeXMov aov ц£& . О Макйрюд о AXe^avSpeog avupercbraoe
tt|v o(po5pf| ел1%ц(а too va HEputXavqOei gtt|v OiKOop&vq ^алХбУОУгад ото
KeXXi too, pexpi va ларбХ9е1 о Xoywpdt?95. ЕлисХбоу, trqv аокг]Т1КТ| урацца-
xeia тт]д елохпе aepOovouv 01 лротролёд tov epreipcov yepdvrov oe eKeivovg
лоо e^opoXoyoovrav ларбцогед (nc6\|/eig va Sehooov aytbva, боте va лараца-
voov ото KeXXi тоод296.
393 fo&wov КоХо$о6 a. 204 - 5.
393 Ляо^^/мпа, Apoeviov X0', o. 97 - 100.
294 Лхорв^удага, ГеХаЫои ас', a. 152 - 3.
Лшхпакду. oek 90 - 92. 595>
ш Ev&ucruai, NeOov юпасоХЛй PG 79. c. 228,252 xai 256, A ’
Auumvd 6'. a 120, ftao&boacr. a. 204
77
AXXeg луеицатгкед airieg
H лрооЗокга xpetrTovdg xivog dperqg297 o3qyo6oe лоХХобд pova-
X©6g va еукатаХеглооу то кеХХг тоод каг va ava^qroov аХХо, лроосрорбтеро
уга tov около аотб, катаХоца. О Аццобу incog va eivai ало тоод лрбтоод лоо
aioGavGqKav aorqv rqv avayKq, кг евеое то лро[ЗХг|ца otov i3io tov М. Avrcb-
vio: ’Елыбц 6ia wv ev/cSv aov ея)щ6иувтрссю oi adskcpol xal OE^ovm
riveg oixodo[ifjaaL XE^Xia paxptiy iva fiavxdawai f-J298. О Avrcbviog, a-
cpoo cpdyave то peoqpepiavo тоод, лт|ре tov Appobv каг лерлатт^оау orqv e-
pqpo. 'Chav ap%ioe va Збег о qXiog, ото oqpeio лоо (SpioKovrav еотцое eva
отаорб, каг лрбота^е va xjujow екег боог qGsXav та кеХХга тоод, бате iva
xal oi ZxeIOev, orav Jtapaftdkfaoat TOVTOig, ’YEvadfievoi to pixpov ftovxlv
avTajv &pav еу&тцу, ovtco orav xal oi evOev, dttspxdliEvoi to avTO
jioiovvts^, aftEpiarcaaroi {ZEvcoaiv ev тф napafiakkEiv аккцкоьд. Me tov
трбло аотб, лараЗгЗооу та Ало(р6ёуцата Героутсоу, гЗрббдке я Хабра tov
KeXXiov ott|v epqpo Tqg Агублтоо299.
Lto брод too Ay. Avrovioo, orav алевшее о Avrcbviog, {Зрт|К£ ката-
Хоца о а^рад Xiooqg, о олоюд ёсроуе ало rqv LKqrq, елегЗт| ei%av еукатаота-
Gei лоХХог Liova%oi каг ег%е катаотег лоХоауОролод300. О yepoveag ppqKe
arqv Еасотёра Ергцюу rqv qoo%ia лоо eixe orepqGei ото лpoqyoбp£vo кеХХг
too каг epeive екег цёхрг то тёХод rqg ^oqg too, уга лергаабтера ало 72 %рб-
via. О SiXooavog каг о paOqrqg тоо о Маркод еукатёХегуау rqv Лабра rqg
iKqzqg arqv Агуолто каг eyKaraordOqKav ото брод Eiva301. Аупбетсод, ог 8бо
Макарюг, о Агублтюд каг о AXe^avSpeog, ог олоюг £7aoqg evo%Xovvrav ало
та nXqOq лоо тоод лергтргубрг^ау, 8ev аутгцетсЬлгсгау то лрб(Ш]ца це povijiq
еукатбатасп] ае аХХо кеХХг, аХХа eixav лергоабтера кеХХга, ста олога Згеце-
vav ката лергбЗоод. 'Етен, о Макаргод о Агублтюд, oovqGi^e va еукатаХеглег
297 NeOov ЕлютоХед, PG 79, о. 228.
298 Aitof^eyfuxai, Avreoviov Х5\ о. 85 - 88.
299 Пароцога рёвоЗо акоХоЬОпое каг какою? Xpovio?, о слою? арудтера %£1ротоуг|вт]КЕ каг еаоко-
яо?, уга va xrioei то КеААл. tov: ретртрзЕ ало то х<орго tov хАга лЕМтакбога Ртщага рЁоа arr]v ёртщо
то 5е§( ябЗг кг екег ^qv^ev <pq€oq, 6kov ₽pfpce xefAAtorov кг екег ехпае то кеХХг tov
Иаоаадхбр, оеХ. 226).
300
AnotpeijiMtta, £га6т] кц', о. 401.
Aitotpe^fugea, Марко» ра9т|то» той а004 IiXovavav 5', о. 296.
78
то keAAi xov yia va p.£VEi ое pux arcqAia, яоо cwSEOxav це vrcdyeia afjpayya
це то keAAi tov302. О 8e AAE^avSpevg q ПоХгтгкбд avapcpsiai бтг eixe TEOOEpa
keAAio £v tft Ехцтеь tfl ^vSox^pg лагертцщ), xai fifav elg Лфа, xai pfav
elg та teytfyEva KsMia, xai ц(ау eig rd бдод xqg Nirpiag303.
О Appovv ovv3eei, бясод siSaps, xqv aAAayq keAAiov це xqv £7rixsv^q
peyaAtixEpqg aoKqoqg |i£ tt|v яоАокооцга каг xqv SvvaTorqxa аяорбусо^д.
Stu; ttqyeg ovvavxdgE каг aAAovg Aoyovg yia xovg ояогоод svag povaxdg a(pr|V£
то яаАагб keAAi tov уга eva aAAo. О Таксород, уга яарбЗЕгура, ЕукатёАЕгуЕ
3vo форед то кеААг tov кг еукатаата0т]к£ xqv ftpcbxq фора ое eva spswoog^vo
кеААг цакрга аяб xqv Aavpa tov304, каг xqv 6£vx£pq ое рга аяоцакрУоцЫ]
оят|Ага305. Tqv ярагп) фора YjOeAe va xov аяокаАофОеГ ое яога рергЗа рргоке-
таг q aAqGeia, oxovg цоуофвогтед q oxovg Згфоогтед. Tixav та xpovia яov ако-
AovOqoav xqv A' OiKOvpeviKq SvvoSog xqg XaAKqSovog, бяор ог ояаЗог xqg
роуофуогтгкгц; SiSaoKaAiag eixav катаЗгкаотЕг каг алоо/гохег аяб xqv Ек-
KAqoia306. Н povaonKq Koivoxqxa SixdoTqKE, кг о 1аксоро<;, о ояогод eixe арг-
атЕд яроосоягкед oxeoeig jie xovg ояаЗовд каг xcov 3vo аябфЕсоу, Ppfpcs cog
яроофорбхеро трбяо xqv rcAqpq arcopovcooq каг xqv avoxqpq aoKqoq, pexpt
va xov аяокаАвфбгг q aAqGsia. Eivai evSeiktiko xqg Evraoqg, яои eixe ярока-
Aeoei q SoypaxiKq Згафсолаа, бтг oxo eyKaTaAeAeippevo KeAAi eioqAOe
Mvad/ievog rd Ivrdcpia amov. 0a e|3yaive Aourov аяб екег, eixe ^ovravog
каг яеяеюреуод уга xo яоб рргокехаг q aAqOeia, eixe veKp6g. Sxo аят|Ааго a-
rceovpOq yia Sevxepq фора 6xav хдаш&д ЪлЬ tov Safyiovog tffc
noQvefag. Каг яаАг yia xov 1ак(о£о oxa ярауцата Sev пят|рх£ peoq 086g: Eixe
аяофаогоег va руег аяб екег аяаААауреуод аяб xovg Xayiapovg q veKpSg.
Svxyd oxig rcqyeg, q фиут| аяб xo keAAi каг q aoKOTvq яергяАдут^, Ep-
pqvEVExai cog аяотеАеоца xqg xaKeiv6rqxag каг xqg яроаяйОегад va аяофео-
302 Aaotnaxdv, oeX. 75 - 76.
303 ztaunaicdv, aeX. 84.
304 Ако^Ьцмха, Фажй a', a. 432.
393 Ако^^уахл, Фаж& a. 432.
306 Tta tov Абто coko oi uovocpvcrtre^ ovogdtjovtai аяб tt]v ят]ТП dawoxtaraf.
79
%0Ег л вукборга З6£а307. Бтся о Appcmog308 каг о 1оаак tcov KeAAuov309, тра-
ят|кау os <рвул, oxav лроотпхСЪрау va ховд xEiporovqooBV lepsig. Ог yspovrEg
цЛ aia0av6p£voi xov еавтб товд a£io yia evo. тётого итсовруцра, ёфвуау лрод
ayvcoorq KaxEvOuvcni, yia va pqv товд e^avayKaaouv va 3exxobv то охПРа-
Kai crag био лЕригпЬоЕгд алсхрася^ову va anoScxxouv xqv %8ipoxovia xovg,
oxav ftEiOovxai бхг aBxq 3ev ocpeiXexai oxqv еукооцга 9qpq лов Eixav алоктг|-
aei, aMd oe GsiKq PoBXqoq: Ovx £Ti cpsvyco. Q&iyta yap wv 0sov eou,
о loaaK отовд ЗиоктЕд тов, oxav ekeivoi, асров xov ppqKav це Оавраотб
троло, smxEipqoav va Tov SeooBv yia va pqv ^avacpvya310. Улб автёд xig лро-
влоОёоегд, q lEpcocruvq avaSeiKVOcxai o/i лХёоу cog eva a^icopa, aXXa cog evag
aXXog хрблод aoicqcrqg, xov олою oi povaxoi алоЗё%оусаг влаковоутад ото
G&qpa xoo 0eob. navxcog Kai цеха xqv xsipoxovia, oi povaxoi лроолабоиаау
va pEicbooov xqv npq, лов xo 3iaKOvqpa ховд xoug ЕфЕрУЕ, yia xov Хбуо авхб
о 0s63copog Фёррлд лроалабовоЕ va алофвуа xqv хёХЕсл] xcov pBoxqpicov
aXXa^ovxag хбло катоиаад311.
Tipq 8sv алохгХовоЕ povo q xEipoxovia, aXXa Kai q avayvcopioq xqg
a^iag ховд ало EKicrqpa лроосола. П0ХХ01 povaxoi алёфЕвуау aoxqv xqv ava-
yvcopioq, yiaxi ёрХелау oxi лшоо xqg ларарбУЕВЕ о лЕграород xqg KEvoSo^iag.
Бхсн, о appag McoBcrqg, oxav paGaivci oxi ёрувхш d &Q%a)v va xov Еяилсархй,
dvairq (pvyslv sig то ёЯод312. Sxov Зроро opcog oBvdvxqos xov apxovra, ki
oxav EKsivog xov pcbxqoE лов рлорЕг va Ppsi xov appa Мсовстг|, хов алаутлое:
ТГ Оё^Ете лар' afrcov; йгврсолод oakdg &ст. Kai калогод Zipcov, oxav ёра-
9s oxi svag SKurqpog spxoxav yia va ларЕ1 xqv coloyia хов, ёсрвуе Kai л^е va
Koysi (poiviKOicXaSa313, va aoxoXqGsi 3qAa3q ps xqv халЕПЛ] ЗовХега хов.
npiv Еукахак£1\|/£г калоюд xo KsXXi хов yia va ava^qxqosi dUo, блов
Oa ЕЛ1ТВХЕ1 peyakBXEpq apcxq, ёлрЕЛЕ va sivai лроодхикод. Дюп лкуф ki алб
307 A. Kazdan, «Hagiographical Notes», BZ 78 (1985X osl. 51 - 53.
308 AaDffiaxdv, cek 52.
309 Апод>вёурата, Icrcubc xov лреоРит&рои xcov KeAXuov a', o. 224.
эм Л
О.л.
311 Anxxpesyfuxm, 6eo6d>pov Фёрр19 ке', a 193.
312 Ахо^вёураяа, Мфбоёам; И. о* 285.
зи Ляо^^апх, EfpcDvoc; а', в. 412, харорою кш to о. 412 -13.
80
тгд лго evXoyeq ki ayaOeq оке^егд рлорег va Kpv^OTav о Saipovaq. H готорга
tov NaOavaqX eivai ev6eiKTiKr|314. Аптек; vopioe бтг dxqdtd ото кеХХг tov каг
yia tov Хбуо аотб то еукатёХегуе ki ёхтгое Kaivovpio, лго Kovra ott|v катог-
KT]|i£VT] лергохл. 'Opaq цеха алб Teooepiq pfjveq ap%ia£ лаХг va 0aoavi£eTai
алб тгд iSisq окё\|/егд, каг eva 0p63v tov ларооогаотдке о Saipcov, каг tov егле
бтг Oa tov екЗга^ег кг ало ckcivo то кеХХг. Тёте о Na0avaf|X катаХа^е бтг £-
^алатт|0г|К£ кг елёотреуе ото лаХгб кеХХг tov. Горлераора Tqq готоргад, лоо
рад лараЗгЗег о ПаХХаЗгод, 9а рлоробоЕ va eivai Т| ovpPovXf| tov ЗаокаХоо
tov, tov Evaypiov, о orcotoq eXeye, Olg [тогд Хоуюцогд] ov TtEidEodai 6si‘
H&№ov 6e to ^vavTiov jroietv315.
Дгакоар.т|пк6д Stavpoq ало rqv Хабра tov KeXXicov
(ало то рфХго R. KASSER, Kellia. Topographic, Fevewq 1972, aeX. 72)
314 Aaoffwacidv, oeX. 64-66.
}1S EtiaYQiov IIovnxoD, KspaAaia Пракпка, ек5. A Guillamont каг C. Guillamont, Парйп 1971,
ctX 552.
Просгфора poqOeiag
Orav ei6o7coiT]oav катгоюу povaxo va елгокефОег tov етогро0ауато
латера tod, coots va tov KXqpovopf|osi, SKsivog aTravrqos: ЕуФ лдо sxstvov
fatfQavov тф ndapqr vexqo$ fyovra ov xZqpovopst316. Прауратц q aucTq-
pf| аокг|ог| алоокотсоиое otov pq5sviopo ка0£ фиагк^д avayKqg, каОе а®ра-
тгкои агтт|ратод, отт| vsKpcoor] too «оаркгкоо ppovqpaTog», шоте va yivouv
ката кдороу уекро?17. Ki srcsi5f| акргрбд oi povaxoi xqg Агуилтгакг|д epqpou
Gscopouoav тоид еаитоид тоид veKpoug, sSivav каг ата кеХХга тоид то oxqpa
tod тафои318
МоХатаита, аотод акргрбд о гбгорорфод трбяод £®f|g тоид ava0ipa£e
ста ратга tod лютой Xaou os qpcosg xqg лгатлд, тоид лроаё5г5е кирод каг £-
лгррот). Ггатг oi povaxoi qxav sksivoi, лоо 6ev 6ioxa£av va avapsrpqOouv 6%i
povo ps tov sauTo тоид каг xqv av0pdmvr| (poor) тоид, аХХа акбра каг ре тоид
Saipoveg, каг ракгота va pnopoDv каг va тоид vikouv319. EttudLsov, eixav лар-
pipria evomov той 0sou кг apeoq ох^^Л Pa£i Той, бате va yivovrai 5екта ало
316 Aitopffey/waa, Kaociavov rf, a. 245. Kt о Apoeviog ae лароцога лгрСатаот] cotavn|ae ре яарброю
трота», о.я., ApGSviou кв', a 97.
317 ’OtpeiXet avOpainog vexp&aai iavxdv (.„), бьЗаоке о appa; MtoOcrifc, Яло^уяопа, Молхгёах;
i£', a. 288. Парбцою каг то Appcova if, о. 121.
318 H. Torp, “Le monastere copte de Bauouit. Quelques notes d’ intoduction”, Acta instituti Norve&ae
Coptica (1981), oek, 1 - 8, S. Sauneron - J. Jacquet, Les ermitages chretiens du desert d' Esna, t. A',
Ktkipo 1972, oeX. vi.
319 Bvfiewnxd, Ахорвёу/шт, HXia д', 184 -185.
EKeivov та aixfjpaxa каг oi eni(h)|ite<; xovg320. Eivai Aoucdv (рвогко то yeyovdg,
6n яоХХёд <pop£g oi eXjuSeg tcov Taoxcbv oxpecpovxav oe avxovg.
Oi pova%oi, dpcog, тк; лергообтЕред (popsg ajroSexovxav tov poXo tov
apcoyov tov логруюв алрббвра. Дгбтг (popovvxav, oxi, av yivei yvcooxS oxi k-
%ovv rrjv SBvaxdxqxa va лареррагуову алохеХЕорахгка, oi Етаокег^егд avOpcb-
%©v ps avayKEg Oa лоХХалХаогаотову каг овувлсЬд Sev 0a рлорову лХеоу va
atpooicoGovv oxqv aoKqor] xov;. О appag rioipqv раХгота, oxav tov £qxq0qKS
ало калоговд х®ргковд va рЕогхевоЕг yia калога влобеол otov толгко Sioncq-
Tq, елг xpsig xipiepeq лроаЕвубтау otov 0eo va pqv tov 8o0ei q xapq, °vx
fapuyGcrt Ц£ naOfcrai £v тф тблхр rotfxcp321. Кл о appag Aoyyivog, ое ларб-
роих ЛЕрипасл], алобгбуУ61 товд етпокЕлтЕд tov Хсуоутад товд ’Ey© xt'
noifipai viuv ovx ё%(о, каг povo oxav алоракргМЬ]кау, apxioe va лроогвхЕ-
xai Kpvcpa yia KsivoBg otov 0eo322.
H алроЭврга xovg етплХеоу ocpsiXdxav Kai oxo oxi epfaouv xqv t<&v
tivOgcfacDv dd^av323. Форовутау, pe aXXa Хбуга, oxi t| Evyvopoovvq xov Xa-
ov 0a yEwfjoEi pecra xovq KsvoSo^iag. О Макарюд о AXs^avSpev^,
лов sixE алоктг|(УЕ1 фтщп бералепттц;, елё18т| fieydktog yap fvjjpyEx f[
elg avudv пахй Jtvev^ducDV, xP^atyxqKE va лоХ£рт|о£1 окХцра хаос;
Aoywpovg KEVoSo^iag лов тов YEwr|0r|Kav e^ aixiat; xqg324.
Ilavrog, лара xig EirupvXa^Eig Kai лара xovg KivSvvovg yia xqv kveu-
paxncq aveXi^q, лов гкрвре yia svav povaxo q avapsi^q xov crag вло0£оггд
wai Tig eyvoiEg x©v Koopnabv, oi aPPaSeg алб кагров sig Kaipdv acpqvav xqv
qpspia xob кеХХюв xoog yia va PoqOqooBv EKEivovg лов xovg eixav avayxq
каг ^qxovuav xqv PoqOeid xovg.
Вёрага, oi EKKXqsEig yia PoqOeia Sev алевОвуоутау oe 6Xovg ooovg
eepepav то роуахгкб oxqpa, aXXa paXXov oxovg aoKqxiKdxEpoBg, xovg луевра-
тгкбтеровд каг ховд лго pqpiopEvovg. Ул^рхе (paivexai q onro\j/q oxi q psoixeia
320 EvSeucroca, 'Азккрвёуцаха, looawau tov KoXcpou vf\ a. 208.
331 ’Аятрвёуцаха» IlbipEvo^ 0'» a. 324.
333 'Аход>в£уухпа, Aorytvcv S’, o. 257.
333 Ажофв^уиата, Apoeviov Xa', a. 97.
Лаоакжбу, oeX. 90 - 92.
83
ekeivcov tcov eixav катактг|О£1 лго D\pqX6 окаХг oTqv кХграка Tqg aoKqoecog
0а qTav лго алотеХеоратгкт] ало tcov wroXoincov, угатг д о%еот| xovg ре tov
0е6 qxav лго apeoq325. 'Етсп, 6iapa£oupe oxig ят|уед бтг бсог eixav airqpaxa
Ttqyaivav crag Xaupeg ^qxtbvxag va aovavxqGODv tov ооукекргрёуо appa, tod
слогов xov pto каг тгд iKavoTqxeg eixav q6q лАт|ро(рорг|0ег oxov тбло xovg326.
H лело10т]от] бтг оргореуог yepovxeg eixav лергссотера харгората, Sev Sie-
xves povo тоид кооргкоид, aXXa каг xoog povaxoug. 'Etch, oxav калогод acncq-
rqg aioOaverai бтг Sev егсакоиетаг ало tov 0еб, £г|та Tqv poqOeia eKeivoo лоо
лютеоег бтг ёхег peyaluTepq ларрцсна gtov YyiOTo327.
AoOeveisg
SDvqOetrcaxa oi povaxoi лрооесрерау poqOeia oe aoOeveig. To лебю
лроасрербтау yia Spaoq, елегбт) q laxpucq eniorqpq Sev qTav лросятт] oe eo-
peieg nXqOuopiaKeg орабед. Каг сросяка, лара xqv лрбоЗо лоо eixe oqpeuoOei
orqv uxxpucq ejaoxrjpq ката тоид лрсотоод хрютгагакоод aubveg, Sev qTav i-
Згагтера алотеХеоратгкт|, раХюта бе ong oopapeg aoOeveieg. 'Etch, pia yovai-
ка, q олога елаохе алб KapKivo tod раотоо, ava^qxqoe poqOeia Kai ауакоб-
cpioq ало tov Aoyyivo328.
ЕлглХгоу, блсод Kai oi лqyёg pag cpavepcbvoov, лоХо ooxva oi aoOe-
veieg Sev anoSiSovrav oe сросяка aina, aXXa oe Saipovncfj елеуеруега, каг od-
уелид qxav срисяко елакбХооОо то yeyovog on oi avOpancoi ^qTOUoav PoqOeia
oxi алб тоод угатроид, aAAa ало EKeivoug лоо eixav лappqoгa oxov 0еб каг
лоХероиоау каг viKoooav каг tov iSio xov ЗгароХо329 Алемтуп ong илерф»-
огкед Sovapeig каг та лслл^ра луеирата о 5oKipa£6pevog ауОрсолод povo ало-
теХеоратгкб арсоуб ерргоке ота лрбосола tcov povaxcbv, уга аотб каг асрОо-
325 'Етаг, о a₽₽axj Mfirtxsqq Xesi отели; цаОптед tov 6rav to epXsaxv ое цкх яеркпаап еюЕрхетсакоа
va Е^ЁрхЕтец таи к&АХюо той бГхцг ixofovv fterix rov QeoD, 'Anoq^^yfiava, Малкгеак
tf, о. 286.
326 EvSeiKtuca, АтхрОёу/шга, Aorfwov Y, o- 256 - 7, Aaoavucov, 180.
327 EvSeiKtuca, Мяофд^уиата, Sotov P', o. 312 - 13.
328 Ахо^Оёу/апа, Лотупюу у’, a. 256 - 7.
329 Махарйр дё бёбоии xoq& вео€ ^xectpQoygiv t<Hv Zto^opevoO, ЕюАфпакису I~
mnpia, ек5. J. Bitez, BepoXtvo 1995,
84
voov стих AyioXoyiKa Keip,eva xqg лЕрхобои лот) е^ета^опце oi E^opKiapoi Sai-
pdvov Kat Ttovqpov TcveupaTtov330. 'Етен, о сти^оуод piag Буквой лоо Sdgko-
XeudTav orqv yewa, E7i£i3q луеНцо. si%sv йийбадхоу, ларакйХЕОЕ tov appa
ПоотЗамо va товд £7acrKE(p0Ei yia va rqv poqOqosi. Прауцатг, о ITooEiSoviog
X©pig Зютауцб acpqtJE то keXXi too каг ЕлюкЕфОт^ке Tqv SuoTDXiopEvq, Kai
лрооЕУ^цЕУод цЕтй dEvz^pay yowxXtafav то nvsfyia331. О
appag AaviqX 7rqys oxqv noXq TfipsvovOq OTav EKXqOq ало tov vsapo сти^вуо
piag OTSipag yuvateag yia va лроовохп0£1 (bars va piopEoouv va anoKrqooDV
TtaiSia332.
Акбра, oi povaxoi <ppovn£av тоид аррботоод. H влклсЕцл] Kai q ле-
pi0aX\|/q tcov aaGevcbv раХюта os opiopsvEg лЕрглтшовк; рлорооов va 0£G)pq-
0si Kai cog svaXXaKTiKog трблод acncqoqg yia Ksivoug лои Sev pjcopoyoav va
avrs^oBV rqv Елцюгр ларарогг) ото keXXi333. Ътсп, калоюд EoXdyiog, о олог-
og /гцтЕ sig оууоЬСау [ЗоукоцЕУод е’юеХОеТу, /лт^те 8s цдуод
лкгцю(ро(ЮЩ1ЕУод, лЕр1ра^£1|/Е svav Хвлрб о олоюд Sev Eiys xepux Kai л6§их
ало Tqv ayopa yia va tov (ppovri^Ei, шоте va a®0si Sia ekeIvod334 Ki о Aya-
Gov, oTav калотв KaTEpqKE orqv ayopa yia va novXqoEi та Epyd%sipa too, raxi
ppqKE iy rfi nkatEigt EQQi^yoy йррсоатоу, napsjiEivs pa^i too orqv л6Xq
ЕЛ1 TEoospig pqvEg yia va tov (ppovri^si. NoiKiaos раХюта ki sva Зсоцатю yia
va pEvouv Kai це to Epy6%Eip6 tod лХг|р<£гуе та svoiKia ki oaa ypEid^ovrav yia
va ^qoouv335.
АХХа лрорХт^ата
Adt6 лои рад ЕУтолахпа^Е! orav Е^вта^оицЕ rqv pof|06ia лои лроаё-
(pspav oi povaxoi отоид коорлковд, Eivai on oi dv0pGMroi BKEivqg Tqg елохпд
ззоЛяор0еу/лиа, Aoryivov S', c. 257. SavOia p', c. 313.
331 Aaoawxdv, oeX. 180.
332 Aafuov, o. 2977 - 2980.
333 ol kiyianoi {tov O^fiovai jiE Myovteg- "oil 6vvaaak vriateveLv, aii& icydaaaQai, kSv
imoK^atov zobg SoOevoHvtag, xai xoHto SySxri tatC^, AitotpQfyfiara, ApoEvwv ta', a. 89.
334 Xamnaicdv, даХ. 106 -120.
m AxovGtvuoaia. Av6fa>voG кС', a. 116, яарброю ксаго Ay<k6o)vo<; X', a. 117.
85
5ev ava^qTOonav Poq0£ia ong epqpoog p6vo oxav avmp£T®ja^av ектакта ye-
yovdra q oopPavra лоо та arceSiSav otov олерфоспкб кбоцо. Oi avGpamot e-
Keivqg Tqg елохпд KaAoooav oe 0oq0Eia тоод povaxoog, ел^тоиоау Tqv peoi-
tedot] тоод otov 0e6, каг yia та тао oovqGiopEva лрорХтщата, yia Tig Ka0q-
pepiveg тоид ауаукед. Kai алотеАеС авто pia oacpq evSei^q yia то лбоо appq-
ktt] fpav q o%goq yia tov pecaicoviKO ау0рсоло рета£б олерсрвсякоб Kai qrooi-
kob копров.
Szqv KaAq ауротпсг) rcapaytoyq rqg KOiAaSag tob NeiAoo OTqpi^orav q
eoSaipovia 6%i povo w лоАоаргОрсоу ауротсву rqg 7ispio%qg, aXAa Kai tcov
kotoikcov tcov лбАесоу, асров то ovcapi алотеАобое то раслкб e^aycoyipo лрог-
6v, кат’ Електася] 6s Kai q eoSaipovia tcov kotoIkcov tcov peyaAcov аопкфУ
KEvrpcBv rqg Автократоргад, Kai paXiora Tqg KcovoTavnvooKoAqg каг Tqg
Pcbpqg336. Ътся, q oqpaoia piag KaXqg ообегад 6ev лергорг^етаг otov ргкрбко-
opo Tqg Агуолтгакг|д Kcbpqg, aXAa e%ei, 0a рлоробоаре va лобре, oiKOopevucq
SiaoTaoq.
'Оясод 5gi%voBv oi jcqyeg pag, oi аурбтед Tqg Агублтоо Sev apKOOvrav
OTqv лракпкт) epyaoia лов тоод лроаёсрерау oi pova%oi ката тгд лергббоод
тоо Оергороб каг Tqg олорад. Ог аурбтед алерХелау каг orqv PoqGeia каг Tqv
peoiTgia тоид otov 0еб ота KaOqpspiva лрорЦрата лоо аупретсЬл^ау отвод
ауробд тоод каг лоо ^qpga^av Tqv ooSeta. Ътог, ало tov а₽ра Solo ^qreiTai
va rcpoo£oxq0gi yia va Xq^ei q лерюбод Tqg appo%iag, acpov oi XiTavefeg каг oi
eoxeg tcov aAXcov KXqpiKcbv 6ev poqOqoav337. Ki orav бурга ^cba Aopaivovrav
та оларта тоод, лаХг отоод pova%oog аяЕоОоуоУтаг уга PoqOeia. Алб калоюу
арра Bq £qiOBV va бгсЬ^ег eva гллолбтаро338 * кг алб tov Appoov peyaXo 8ра-
kovto?39. Каг лрауратг, ог еАлгбед тоод 6ev SiayetiorqKav, асроб ог 5бо pova-
xoi KaTacpepvoov ре Tqv лрооео%т| тоод va cpoyoov та 0qpia.
Н aSovapia tcov avOpdmcov алеуагсг ong SooKoAieg Tqg ?cofjg каг то
yeyov6g on Sev eixav лоб аАХоб va алотабобу каг va £qn]ooov poqGeia, cpai-
verai pe peyaAorepq evapyeia ото лерютатгкб лао acpqymai о ПаААабюд:
эм J. L. Teal, “The Grain Supply of the Byzantine Empire”, DOP /3 (1959), oek 87 -139.
137 AxotpGeyfMxa, Sotou o. 312 -13.
,3,Afov./0z.41.
^Xfoy.IgT.73-73
86
Orav pia урюбХа ёхаое то лрб|3ат6 xqg, згцуе KXaiyovxag oxov арра Iwoke-
vno EKXutapGJvxag xqv 0oq0Eta too340.
To кброд tcov eixav a^oKxqosi oi povaxoi oxa paxia xov arcXtbv xcopi-
K(bv, xoog EKavs KaxaXXqXoog yia ка0Е Xoyqg SiapsooXdpqoq, ki бх1 Hovo
oxov Oso. 'Etch oxav oovsXqcpGqKE калоюд cruyx&jpiavog хов aPPa IIoipEvog,
oi orcoXouroi x^piavoi OscbpqGav срвсякб о yspovxag va ^qxqoEi ало xig apxsg
va xov arc£X£o0Epcbooov341. AXXa акбра ki oxav x®pi6 (piXoviKoooav yia та
opia xcov aypcbv тоод, oi povaxoi Oscopoovxav KaxaXXqXoi кривд Kai каХои-
vxav va Xboobv Tig Siacpopsg xoog342.
Алб Tig Xiysg лерисхсваЕтд лов oi povaxoi rcapevepaivav aoxoxXqxa yia
va poqGrjooBv to rcoipvio товд qxav 6xav влрЕЛЕ va олЕраолштобу xqv aXq-
0£ia xqg xpioxiavucqg Triorqg a^evavn oxoog ЕОткобд Kai xoog atpsxiKoog. Oi
povaxoi acpqvav та кеХХш тоод Kai avepaivav стад лбХвгд yia va oo^qxqaoov
SqpoGia ps тоод avxucaXoog тоод q yia va Kqpo^oov xqv aXqOeia xoog pe 6-
rcoio троло EppiGKav лрбафоро. 'Етен, о Еоаурюд, о олоюд SieOete oigqXq
popipcooq Kai pqxopiKEg iKavoxqxEg, /roAXdxig xaxEABfov eig AAe^dvdQEiav
xi&v EXXqvcov xovg (piAoacfapovg dneoTdiii^EV343. AvxiGsTa о Korcpqg, о o-
лоюд Sev sixs xov Е^олХюрб too Eoaypioo, OTav ЗгатаатсйОЕ oxi too T|Tav a-
SuvaTO os kootoiov Sqpoaio SiaXoyo va apOptbasi лЕкгакб Хбуо ajrevavn oe
&av Mavixaio, ^qxqcE алб то TtXqGog: "ITupav fisydkriv elg xqv лгХатЕГаг
&vdipaTE xai EiaEQxdi^Oa (хцдхо tv xfi фкоуС xai 6axig fyubv fapfafyiaxos
diafiEivji, o^xog &xei xtiv xaAfyv тгйтУ'344. AXXa Kai xov KpoaqXoxiapS лоо
ooxva EKavav отоод eOvucoog, лаХг cog PoqGsta ge zXavqpsvEg yox&S xov 0£(o-
povoav345.
340 AaDauxK&v, wX. 216 — 218.
341 Ai«Hp6&fi№aa, noipevot; 0', a. 324, коп. S, a 344.
34/1 AaoffwacAv, oek 148 — 150, Mov. lot., oeX. 58 Kat 61.
343 Mw. /от, «А. 123.
^ЛЛж/от.сиХ^-ЗЗ.
343 Mm. /от, «X 56,88, Ако^цют, Макаркго Atfwmov, Х9', в. 280.
87
ISiaixepa ouyKivqxwsg eivai oi inropieg лоп pag Sxaocb^ovv та aytoXo-
упса Keipeva xqg ejxrxfc Kai acpopouv crag лроала0£1Ед калокоу povax®v va
atavacpepouv otov Зрбро xqg apexqg лараотратпр^оод ауОрсоловд, юн ра-
Хюта yvvaiKeg. Аптёд eivai ало xig Xiyeg evSei^eig, лов рад ларё%оиу oi лт|у£<;
xqg лершбои лои e^exa^onpe, oi оло1ед cpavepcbvovv Tqv eyvoia Kai xqv on-
pzdvia tcov avGpawaov xqg epqpon yia xig раоаморёуед упхёд лоп £ovv otov
кдоро, юн oi ологед, акбра ki av ocpdXouv, ото paOog Siaxqpovv Tqv ayvoxq-
та тоид. Та лерютапка апта £excopi£ouv ало та плбХохла, yia Tqv ооцлерь
(popa tcov povaxcbv алёуага otov арартспХб avOpawco, q oлoia Зхелетат ало
5мхкр1Т1котлта, ^еотаога каг ayaTrqxiKq Siafteoq. ААХооте, oi Bv^avrivoi оп-
yKivonvrav ало xqv pexavoqpevq л6pvq, каг cpaivExai on evOappnvav Tqv aX-
Xayq ^coqg, лрораХХоутад cog лараЗегура лрод pipqoq, блсод Tqv ooia Mapia
Tqv Агуилтга каг та охетгка %copia тои EnayyeXion, каг iSpnovrag о(копд ре-
xavoiag346. "Eva хёхого (Зрпра раХюта ёхцое каг q оп^пуод топ апхократора
lononviavon A', q ОеоЗспра.
Н SiaKpixiKoxqxa, блсод avaqrepape каг лролуоирёусод, eivai xapaicrq-
рюпко auTGiv tcov лерютапксоу. "Етог, о ар₽ад EepaTticov jtEQiEQX<faEvo$ diet
хсщщд rivdg тцд Aiyvjttov (...) Еьдё uva ndQvriv ёатюаа Eig то xeAAi'ov
avrfig. О уёрату xqv 7tXqoiaoe Kai xqg £qxqoe va xov Kepipevei то рраЗп. Ki
EKEivog Kqye, aXla q оирлерарора топ qxav Siatpopexncq ало xcov aXXcov ель
окелхйуу xqg. Aepou xqg £qxqoe ovyyvcbpq, ^eidvqoe va Kovei xov Ka&qpepivo
Kavova топ. xai ap^d/iEvog то граХтцрюу xarh Ipatov &tofei evx4v>
Ье6цеуо$ тог) ®eov vn&Q aMfc, бленд цгтауотрп xai ocoOfi. Праурап, q
yuvaiKa Karevvyti, каг pexavoqpevq xov pcbxqoe n лрёлег va Kavei yia va осо-
ба. Тоте о aPPag xqv oSqyqoe Elg ftovaomfoiov Jtape^vcov xai яарё&охЕ
а^тцу Tft &imd347.
Eivai еухпясоогакб, oxi о Sepazkov anxoKXqxa avaXappava va poq-
Oqaa xqv PoqGqoei xqv yuvaiKa, х<°РЦ va e%a лpoqyq0£^ napdKXqoq xqg q
калоши SiKon xqg: Tqv рХёла xuxaia ev6 леряатопое Kai аяофао^а va xqv
enavacpepei otov Зрбро xqg apexqg, лара то yeyovog on pia тётога evepyeia
*<М»,т.Г.вА. 1741-42.
w Axo^EiffiaM, Sepajnaxvo^ a', a 413 - 16.
88
propel va tov paXei elg jteiQaapibv (...) xal elg (ppovzi'da348. О KivSuvog каг
q crqpaoia tod meigaapoi) каг xqg cpQovudog уга tov povaxo avacpepexai ото
ка' Хбую tod 0£o3cbpoD Фёррлд, 6xav eKeivog apveixai va paGei oe калогоу
уео povaxo лХё^гро, yia va pqv яёоег о Xoyiopog tod oe аота. Ki opcog о Ее-
pazicov, oxqv албфаот) tod va xqv PoqOqoei Sev cpaiverai va бюта^ег, кг ад
Згетрехе реуаХотеро kivSdvo.
A^iooqpelcoxo eivai акбра бтг алб Tqv оорлерирора tod Еералйоуа
алооога^ег кбОе 3ia0eoq кргтгкг]д уга тгд лра^егд каг Tqv £®q Tqg yuvaiKag.
Алооога^ег 5e каг каве лроолавега va Tqv цеталегоег ре Хоуга, va rqg Kqpo-
£ei та Хоуга tod ЕоаууеХгоо. О Еералйоу ре то лараЗегура tod елгтиухауег
xqv pexavoia rqg.
Eivai <pavepo, бтг evag рёоод катогкод xqg epqpoo Sev 0a рлоробое va
(ререг егд лёрад aurqv xqv DftoOeoq. Гга xov Хбуо аотб, аотоб tod егЗоид тгд
алоотоХёд тгд avaX6p0avav povaxoi лоо aSiapcpioPqxqxa SieOexav та катаХ-
XqXa луеорапка /аргораха. МбХшта, тётогед алоотоХёд avaGexovrav алб тгд
Koivoxqxeg xov Aaopdyv oe eKeivoog тоид povaxoog, лоо рлороооау va тгд
XSipioxoov. Етог, oxav paOeuxqKE oxq EKqxq on eva optpavo коргтог, q
Пайла, q олога eixs Згавёоег xqv лергооога xqg yia va (piXo^svei 3iepxopsvoog
povaxoog, napaoopGqKe алб didarpotpovg avQQtixovg, ki ёфтаое oxo oq-
peio va лоруеиег, oi латёред алофбоюау va avafteooov otov Itoawq tov Ko-
Xo06 va xqv 0oq0qoei349. Аотбд о koawqg, Sev qxav калогод Tuxaiog povaxog,
aXXa yvtDoxog yia та лугорапкб too еягтеоурата. ПараЗгЗетаг 6n Xeyoxav
уга аотбу on dia rtfa Tajieiv(6aecog avrov ^xp^/iaaev бкцу ifyv ХхЦтш
тф fiiкрф avrov 6axTvXcp35(). Ms 6XXa Хбуга sixs xqv TTveopanicq 0copdiaoq,
f|Tav xeToiag лol6тqтag бМЭрсолод, боте 6%i povo va pqv егоёХОег os wsipaopd,
epnXsKopsvog oe pia тётош loropia, aXXa va 0oqOqoei Kai xqv natoia, блюд
ki eyive. Ki о a00ag noipf|v ауаОётег otov TipSOeo, о оло!од qxav Kai лрео0б-
терод oxq Лабра, va oovavxqoei кблога aXXq л6pvq Kai va xqv 0oq0qo£i va
r 351
pexavoqoei .
348 Апсхрвёуроаа, 0eo6cbpov Фгрцт]? ка', a. 192.
349 АпырвЁуцага, laftwov KoXoPov g', a. 217 - 220.
350 Axo^&iyfKaa, la&vvov KoXopov Хея', a 216.
A---дл.-----
nsipatrfioi
Xrqv pova^ia tod keXXiod oi отсеуеи; каг ог fijnOopfeg tod nova%ou, oi
XoyKjpoi, SioyKtbvovrav лоХХб; (pop»; 8e алоктоооау каг ол6отаот|. Hvovrav
аРаотахтог, кг avayKa^av tov бокгца^бцеуо povaxo cog wrd #vpdg
eAavvcfyiEvov ёу Tft avxov xadeadfivai ovx ц&иу^вц352.
Ета а<ткт|Т1ка KEipeva олархооу бгаолартес; афТ|уг|О£ъ; уга povaxoD^,
ог олоюг Е^агтгас; tod Saipova т| tod Aoytagov, £укат&£гуау то кеШ TODg
каг site £Л£<ттр£\|/ау арудтера p£Tavor|p£voi, £гте ecpzaoav а£ оццао va алар-
vqOouv оХокХт]р<отгка tov povaxiKO рго. Еф]у£г о ПаААабгод: угурафад£У,
лиатбтате t<Dv avdpdiv, xai n&v аретцд хатсорвсохбтсоу tov fifov, xai
wv йлд paOvfiiag axgag TtokiTEi'ag ц&та ndvovg лоАЛо^
vno tov diafidkov Talg navToiaig to^tov аау^кид, TV
ёхаотод ёх тцд ёаутоу noliTEiag toD iiiaoxdkov xaTaiiav0dva)v тЬ
xexQVf^va дьхтуа, cpEVffi тад to^jtov naytdag. Ilokk&v toCwv &vt(ov xai
HEydfaov avdQ&v те xai yvvaix&v t&v хат" ^Q%big тцу ^vd^etov Tfig
йохцаесод nokiTEiav xaTOQ6(oodvT(ovf teIevtoiov дё ^яд tov dvn^dAov
xdvTcov dv0Q(6ncov ёхр1^а)6ёутсоу, totb rd)v яоАЛйу nvruiovE^aag dkCyatv,
зи Ламлакйу, eel. 138.
91
ймотсоящсго) тоЪд тгАеютоуд, /лцте avrov^ aviarmv, [lifts ifiavrov
g^eXwv &й яоЛЬ tovrotg nQoadiaTQiffajV353.
Oi Xoyiopoi аотог, це тоид олоюод 0a аохоХцОобцЕ gtt|v яаробоа e-
убтцта, rixav oi 7ao KOivsg avrieg лов обцуоиоау тоид povaxoog ott|v лараЩ-
асл] тои Kavova тоид, efya ало то keXXi товд, ott|v aXoyq rcepurXdvqai] otov
кооцо л ott|v Ертщо.
Ilciva
H аЗгаоаХеотт] тт|рт]от) ао<гп]рбтатг)д vqoTEiag Oscopouvrav ало тоод
аокптед KopPncrjg атщаотад ^тт]Ц« Уга У^£1 аокг]от] каг лУЕоратгкг|
ярбоЗб тоод354. Eivai ЕуЗггктгкг] т] алоут] тоо аррб Улерёхюо, блюд аотт| а-
яотолшУЕтаг ста АлофОбуцата Гедбутсоу. 'Н уцотеш хаАьубд egti тф
цоуахф, eXsys355. Н отпасла тт]д Еукегтаг ottjv лело10т]ОТ| тоод, бтг т] тгба-
OEDOT] тг|д Ttsivag охетг^Етаг ацгоа це tt]v тгОаоЕоот] каг t©v aXXov лабюу”
бтг EKEivog лоо 3ev цлорсг va TqpfjOEi це акрфгга ttj vqoTEia, 3ev 6а рлорег
va avrioraOEi отоод ЛЕграоцоид каг oovropa 0а ололбоЕг каг ое аХХа ацар-
ттщата. Eivai ЕУбггктгка та боа ооцлХт^рюУЕг о аР0ад ¥л£рЕ%год otov Хбуо
тоо л£рг vnoTEiag: еО дСлтсау avrriv (r^v vTiareiav) ijutog Qiftvpavfyg
£VQi'oK£tai356. Парбцога eivai каг т] Згалготшот] too Iwawoo too KoXopoo:
О xoQTa^6fjtEVog xaC AaAcov /istd jraidiov, т$ц fatfovevas тф Аоуьоцф
avTOv357 *. Кг о ap₽ag TiOdyqg avapayuorav: ШЬс; (pvAd^CDfisv t^v xagdCav
fyi&v, 6vsq)y[i6vrig тцд уАФаацд /щфу наС Tf[g xoiMa$?5i
H vqoTsia лоо лроолабобоау va rqpr|CTOvv oi povaxoi fjTav гЗгагтсра
аиотт]рт|. H Згагта тоод eixe ®g Pacrq то усоцг каг та болрга, та олога oovf|-
3!3 Acaxnaxdv, oeX. 144.
354 A. Arbessmann, “Fasting and Prophesy in Pagan and Christian Antiquity”, Traditio 7 (1949 -
1951), oeX. 1 - 71, H Musurilli, “ The Problem of Ascetical Fasting in the Greek Patristic Writers”,
Traditio 12 (1956), oeX. 1 - 64, C. W. Bynum, Holy Feast and Holy Fast: The Religious Significance
of Food to Medieval Women, МяёркХей 1987, aek 31-40.
355 Акснр6ёу[лаха, Чтарехуол) о. 429.
356
О.Л.
3,7 Аяорв^югга, Icxxwov той Которой б', о. 205.
зм Аюхрвёураха, Tiftbq у', о. 428.
92
Q&c, txpGtyav vspdppaGxa Kat ycopig Xd8i359. ОлогаЗтуготЕ ларЬскХют| ало ao-
Tqv, Oscopouvrav аУЕлгтролтп лоХотеХеш, q олога вярЕЛЕ va латаоогтаг. Ei-
vai уаракгцргапкб то лЕргатаико лоо avacpspExai ота Аяофб^урата: oxav
калошу appag AyiXXag е(5е tov арра Haaia va трба то ла^граЗг тов роо-
окецеуо не vspo каг aXdu, dpyiae va <p®va^£i: Aevte, iSete Tiaaiav tjofidv
toQCovxa ev SxffrEt. El £a>[idv 6&£t; eadcEiv, vnayE elg Агуиятоу360.
npiv Е^етааооцЕ Tqv vqaxEia каг tqv легуа cog агтга pETaKivqoqg tcov
povax®v, Ga лрелег va avacpepoopE, du oopcpcova pe xig 7rqyeg pag, 01 лрштог
ekeivoi aaKqTEg олбраХХау xoog saoxoDg тоид аг гЗгагтера oKXqpq aoKqoq. H
лЕрглшсп] тов ЕоХоугоо, лоо ЛЕргурафЕтаг cog йахцттк ц&уад, кг о ояою^
crpcoys avd 5do pspEg361, каг уга калош; лергоЗои^ povo рга фора xqv ЕрЗо-
цаЗа362, sivai povo pia ало xig лоХиаргОца; лоо рад лараЗгЗоУтаг363.
Фоагка aoxq q E^avrXquKf| vqaxsia Sev epeve yopig aovsKEisg yia xqv
oyEia tcov povaycbv. 'Eyoops q3q ауафЕрсг du q какц 8гатрофт| лрокаХгог
лрорХтщата axopdyou gtov ПаХХаЗго, о ологод avayKdaxqKE уга tov Хоуо
авто va ЕукатаХЕгувг xqv Агуилиакг} spqpo каг va ava^qxqoEi oyiEivdrcpo
кХгра. AXXa акбра каг q £(oq xoug kivSoveue е^ aixiag Tqg aoixiag. О appag
OcoKag Stqyouvrav on, oxav wqys va 3ei u kovei 0 appag laKtoPog, eupov
adrdv qptQavq e^aiuag xqg алоутк ало то cpayqTo yia oapavxa qpspeg364.
Me xqv лароЗо opcog too ypovoo, rq GDoocbpEiKyq xqg лE^pag каг Tqv
aB^qoq too apiGpoo tcov povaytov, ог aKpaieg aoTEg psGoSoi ЕукатаХЕ1ф(Ь]кау
каг лрокргбтрсЕ лго fpaa doKqaq. 'Oxav о appag Icooqcp pcbrqos xov appd П01-
psva365 7tcog лрелЕг va vqoTEBEi, eXaPs xqv anavxqoq: Eycb вНоа xdv
Miovxa xa& fyj^Qav лада luxgdv iaOistv, iva ЦЦ xogxa^riTai. npoxeivs
359 EvSencrocd, Ахо^Вёу/ихах, Hocuau ax', a. 181.
Ляофвёудага, AxjXXay', o. 124.
M1 Пард{Ю1ака1сто Лло^гу/zata, Ауйбал/одк', а. 113 -115.
Anog>0£yfuaa, EvXoytov tow TtpeaSwtepov, 0. 169 -172.
363 в «
tvoEwcnxa, Лло^в^иага, IlauXow xov MeyaXov у', o. 381, Maxapiov tov ПоХтохой a', a. 304,
Лихлсброи a, <j. 160, Xepfjvov a', 0.417, Aaomaxov, век. 98 -100.
Ano^ff^ara, Фалса, p', 0.432.
О Пофсуас; уеуут|0т]ке arqv Aiyimo 7t£pi то 340. Eeidvrioe то povajpKd 0x0810 pagi pc ta a5&qna
x°v evd) Tjrav 15 crabv. Avo <рорс^ to 402 каг то 434, ауаукйсттпкс va pcxavacrrcvasi 16уо» Раррарг-
’ttbv enSpop&v. АлеРшхус яХлрл? ^Рг то 450. А/эит. Км HG. £ус, т. г', а.488.
93
6г]Ал5г| рш т|тпа vnoTEia, л олога Sev 1кауологт|<уе tov epcoxcbvra, угатг orq
<juvE%Eia тоо Oupias бтг га EKEivog ста пата тоо Етрсоуг ava 5бо тщср®;. Фу-
aei хсй xpElg xai тёааарад яа'ь ё(3доцада. Kai таша лаута ёЗоящаоау
oi латёред (bg dvvarof xal evqov &ti xaff тцлёрау todiEiv, лара pixpov
Зё xal ларёЗсояау fyuv тцу (ЗашАляцу 33dv, аяагтцоЕ о aPPag Погцт|У
Ssixvovrdg рас; каг tov трдло рЕ tov олого ev лоХХогд 5гарорср60Лке Л atncq-
Tiicfj ларабостт)366
О Погрлу ре rqv рЕтрголаОг] атасгг) too 5e{%vex дп ei%e аупХлф0£1,
люд л vqaTEia рлорег va eivai о xaXivog too pova%o6, блсод EiSape on eXeye о
appag Улерехгод, aXXa, av Sev yivdxav pe ouvEorp рлоробое va ретарХлОег oe
(h]Xia, асроб катЕ^аХе dxi povo ng асорапкёд Sovapeig too, aXXa каг ng фо%г-
кед avtoxsg. Tig Елглтшаегд oe уохоХоугкб елглебо, ng ологгд рлоробое va
елкрЕрег л rcsiva, каг тл v \|/o%oXoyia too SoKipa^opevoo pova%ov, pag Sivei pe
уХафорб трбло "H кат? АТ^ултоу тсбу fiovaxcbv lawpi'a, л олога бгаой^ег
рга бглулот] too Icodwov too ev Аокй367: Калогод, Xourov, povaxog ре олои-
Saia лоХгтгга, oxav калотЕ Sev рлорваЕ va фаег абте дао л0еХе, ov% oldg те
?Jv dyMtaifaaaQai, dpxiaav va SioyKtbvovrai evrdg tod oi SoKipaaisg тлд a-
аклалд: (Ьд Зе ёлцкбоу аитф ol koyiafiol aQpdtog ло.утоОеу avtdv
nepi^xovTEg xai локЕ/iovvxEg avxov iriv diavoiav, Evdvg aixfidXajTOV
atpovaiv eig tov xdofiov. Кг ЕлвгЗл о лЕтуаорЕУод yEpovrag Sev катаферг va
алоракрот njv Siavoia too and tov кдаро, &уаск&д Зё фхего ёл£ т/jv
окюицёуцу dia xfig ёртулоу уухтолор&у.
Н л£(уа GDverabg aSovan^Ei ^v 0еХлол Kal v Збуарл too povaxoo
va афоаидОег ото epyo tod, pe алотЕХеара va рлу ЕУЙгафЕретаг лих yia njv
доклол vtt dxjjdia. То алотЕХеора eivai о voug va ^еотрапЁд otov кб-
opo, кг о povaxdg va kovei to Рлр& Kal сукатаХеглЕг то keXXi тлд peravoi-
ag tod, SiSaoKEi о loawng тоод Елгокёлтгд tod. Гга аотб tov Хбуо, л xeiva, л
ODVExfig каг раоаугсгакл, алотгХобоЕ io®g tov реуаХитЕро леграоро каг ttjv
ж^яорв^маш, Пофётсх; Ха’, а. 329.
94
<jvvt|6£otept] atria trig EyKatdXEiyqg tcov keXXicov каг tT|g лвр1лХаУГ]от]д orqv
&pqpo каг otov кдщю, orr|v oiKovpEvr|368.
Н л£рглХаут]от| ое evav тбло acpiXd^svo кг exikivSvvo, бясод qtav д е-
pqpog, каг pdXiota 6xav то аторо fyei сртаовг л каг олЕррег, та брга тцд \|ш-
ХрХоугкпд катйрреоо^д, рлоробоЕ va ex61 алрбрХглта алотЕХворага, Осака
Л арут]тгка. О Kpoviog, о олоюд арубтЕра x^potovqOqKE лрЕоРбтврод trig
Xavpag trig Nirptag, отабт^кЕ тохербд, бтау ота viata tov &хтф(а$ xagiv s*
укатЕХафЕ tov yspovta too каг Рут]КЕ otqv Epqpo. dXwpEVog, 5т]Ха6т| лерг-
nXavcbpEVog х®Р^ aitia каг около, тихага, ЕфОааа Scag tov $Qovg tov
dytbv Avramov, SiT|yo6vtav369. Екец о iSiog о Avrcbviog катвиуаов та лаОт]
tov кг о Kpoviog ЕЛЕогрЕфЕ ото keXXi tov £ipr|vsvp£vog. О Макаргод o Aiyv-
лтгод, алб tqv aXXq, акоиоЕ tov Хбуо лоо tov avfoavos ало то агора svog
лагЗгоб лоо е0ооке рббга. О ycpovtag eixe ₽ysi ало то keXXi tov dxq&daag
ало rr|v Tisiva кг tpiyvpvovoE otqv epqpo. Orav ovvawqoE tov vsapo Роско
tov £qtqo£ срауято кг EKEivog tov еЗсоое. О yspovrag брод, лоо Sev eixe ка-
TEvvaoEi tqv xeiva tov ^qtqoE fyiNa каг ^ava, каг то лагбг too e&ve, шолоо
ото твХод tov ехле: т6%а dvog eI afipa, 6ti mivroTE TQtoyEiv 6&ei$. О Ма-
каргод Sev ларв^т|ут]ОЕ ttjv Kovpsvax tov Pogkov, avuOsrcog то бЕседоЕ cog
OTjpavriKq SiSaxn, кг cocpEXrjpEvog, блсод SiSacKdrav apyorspa, ЕлЁотрЕфЕ ото
keXXi too370.
AXXoi Sev Tjrav toco rvxEpol Ta pfjpard tovg Sev tovg oSriyrjoav oe
koxoiov yspovxa, лоо це tov ларар-оОтуакб tov Хбуо Oa tovg otEpsovE каг 0a
EvioxoE tqv тог>д. АХХа ЛЕрглХаугоуаху otqv epqpo pe tov vov tovg
OoXcvpEvo yaxvovtag aTteyvcoopEva yia Xiyr) tpocpfj. Олсод о Eiocbqg каг о pa-
0qtf|g too, лоо лггуасцЕУог ava^qtovcav катг cpaydxnpo otqv Ьрццо. Htav
toot] psyaXq q алеХлгога tovg, (bats e$qcv d y^QCDV fidtykTa xa/iifAtov xai
xhiaag e$qe xoxxia xqiMv StQtoyE Fv xoxxiv, xai rd Sv Eig rftv X&Q0
abort SxCOrf11. ПоХХог лоо ррёбцкау oe avtr| tqv катаотаот], va хвргфЕро*
^P. Brown, The Body and Society, crek. 219-221.
30 Xaooiaxdv, osk 104.
** Ay, MaKopioo Awf&tfixaa, PG 34, a 209.
Xuxbq la*, a. 401.
95
утоп otov афгХо^вуо толо, KivSvveyav va xeOAvovv372. Ki aAXoi, Kovpaopevox
алб tt]v ovvexfi охЕрт]от| xov oxoxxexoSov, eyKazeXexx/av xo povayxKO охпра
кх елёстрЕуау azov кбаро373 *. ПоХХох, xsXog, eiaoKacxovrav Зхаркод aXXovg
povaxovg Kai povsg, шахе va елофеХобугаг zr|g (pxXo^eviag каг zrjg yewaxo3a>-
pxag xovg. Me лроо^Пра xr|v TcvEvpaxncrj офёХЕга ало тгд ЗгЗахёд tcov aXXov
ycpovxov, рлоробоау va KEpSi^ovv xov влюбого pe еХаххохо коло, асроб oi
Kavoveg zqg фхХо^еухад Ex6paXXav ozov охко8еол6хт| va лроофёрех уебра
. 374
oxovg елгокЕлхед too
О loiSopog Пт]Хооог6хт]д Exxoijpaivei Елау£хХт|ррЕУод oe лараХт|лхед
xov exxozoXwv tod, oi олоюг aprjvav xo keXXI xovg каг pExaKivovvrav, oxi xo
лраурахгкб Kivqxpo хт]д лерхлХауг]ог]д xovg sivat rj ava£fjxi]oq nepioooxepqg
каг каХХгх£рт]д xpocpfjg. Tixoi as Kaxoiov povaxo ФгХхлло, о ологод лрофаоф-
хаг бтг срорахаг va ларарехуег oxo keXXi xov кг ало^тра ало xovg Згасророид
pova/обд лоо елхокелхохау xvsvpaxiKT) отт|р1ф], xov axavra xdxov
liEtafidM£i$ ex тдлснг ptaXkov, (bg eoixe, tgajis^av &/5@отЕ@ау, ov
jtaidEVOiv atE^OTSpav ^xiOv375 *. Kai oe Kaxoiov Марко, о олоюд гохорг-
£6xav oxi лерглХаухогау axo£qxd>vxag xt|v ЗгЗаокаХга xov Epxeipov yepovzov,
xov 8t)Xovei oxi jteqivootei^ ov %dQtv jiaibEdoscog, dAA' аРрот^рад
oiT'fosci)^'16.
О алвргфраоход каг орбд Xoyog xov loiSopov, лоо аофаХод около £-
Хег va KaxaSei^ei oxovg лараХгртхЕд xov елюхоХоу tov та лрауцатгка KivqTpa
лгосо ало хгд лра^егд xovg каг va ovvxpiysi xig \|/ev3axo0f|OEig xovg, yivexai ei-
poviKog oxi]v xsXEvxaia елюхоХ^ xov, ps tt]v олога ауафЕретаг oxo Оёра лоо
рад алаохоХЕг. АлеоОоубцЕУод ое калошу povaxp ПеХауго377, о oxofog xov
372 AnotpOpfiuxta, Zfjvcevot; e', a. 177.
373 Acaaawacav, trek 142.
H илохрэдхл] va лар^втаг трофп arovg oucoSeonoreq ^av avdrrepr] сото onoiovSfptore aAlo ка-
vova. "Etci, о Mfiyikrf]g kotoXvei tt|v yevucq vqotda tty; EKfaV» orav tov smaK&Rovtai kootoioi £evoi
povaxpi (Ахо^рвеу/мсю, Маубо&ш^ s', a. 284). О Макйрю? о Aiywrao^ о ояойх; Sev save ncns кра-
ся, orav eijp еяюк^лте^ Kat pptcncoravs крася, nportpovcE va кагаХиа tov Kovtiva tov каг pera va
P|v irivEi 71a то0£^ iiepeg vepo, 60a 7torf|pia крат трек (ЛлорЛ^ага, Макарюи Atyvnriov 1', о-
268).
biScbpov Пт]ХтхлФтт], ЕтпотоХ^, PG П, a. 208.
IcnStbpov ПцХтхя&т, ЕлапоХе^ PG 78, a. 296.
bi&bpcn) nnXoum&ni, ExwjtoU?, PG 78, a. 364.
96
яараяоуё0лк€ Yia Tqv cpiAo^evia now tov Ttpooccpepav калсног povaxoi, архгка
sncrqpaivei 6ri dAA^v цоуцу йккцд &ц£(^(лу, xai xaa&v Sgevyag хад
хдал^ад. Kai катаХт^уеи El ovv xvCaarig h&ei aoi xai dipwv xagvxEiag,
rovg £v t^Aei paAAov xoMxeve, xai rag Jidteig xoig xajuvoddxoig tQEvva.
EQ^ixai yap &v6q(ojxoi oe dE^iofkjOai лросярЖод oi>x dgxovai. Tov ка-
Aei SqXa8f|, acpov ava^qxa каШтерт] xpocpq, va ya^et crag лбАсгд Kai oxi cra]v
6pqpo.
Bepaia, т)8т] лоХХог povaxoi Kepiepxovrav crag лбАегд Kai tig кшред
tov Bv^avriov Kai лроолабобоау е^алатстад avxva tovg лштобд va Kep6i-
aovv rqv Tpocpfj тоид378. О ooiog NeiXog yia tov Aoyo avxo ото epyo tov Л6-
уод Аахцпхбд xovg xaPctKTHP^£l ^vfisdivEg379 380.
ZapKucoi neipaopoi
Перюобтерт] Kai каШтерт) xpocpf| Sev qxav to povo aixqpa tov qyei-
pav етптакпка та обрата xcov povaxcbv. Ато та aoKqxiKa Keipeva ovvayerai
oti iSiaixEpa ovxvoi eivai oi rceipaopoi tov Saipovog тцд dxoAaatag xffg
noQvixtjgf™. 'Opcog, eveb л Jteiva KOTaSwaareve то ovvoAo tcov povaxcbv, о
сяхртакбд neipaopdg, блсод TovXaxitrrov acpf|vow va Siacpavei oi тпууёд рад, a-
epopovae Kvpicog тоод veovg Kai owreipovg povaxovg381. Evcb SqXaSq oi peyaXv-
xepoi roxAevav pe xov 0vp6382, tt]v KevoSo^ia383, xqv aKqSia384, oi vecbxepoi ei-
Xav va avnpETCD7rioovv xig етпОеоегд tov Saipova тцд reopveiag.
H pdaavog xrjg оаркбд rjxav peydXq ki ezeipovq, тора то yeyovdg, блсод
avacpepei калосод а006д Ildxcov, бп eivai avvtvx^ag OtiXeIcov ^vQdds,
378 Tov застго Хаб е^аяахй о pova%6q ло» awavtd <те lafasoiov брбро Ka>VOTnvTiv(M)ic61EaK о ay-
Av5pea; о Nuai<p6pau npsofJvrepov, “Bfog AvSpeatovSaXov”, PG 111, a. 749.
3,9 NeiXov, “Acto^ AoKT|ttic6q”, PG 79, o. 728 - 9.
380 AamoKov, oeA. 98. P. Brown, The Botfy and Society^ oeX. 241 - 258.
381P. Brown, The Body and Society, aek 248 - 9.
382 Ev6eucroc6, Ахорес/уат, Itn&wov tov KoXoPov e' кто ат', о. 205.
383 Лао0масо1г, eel. 90 - 92.
384 О NatavaqA цбАюта аотб tov фбро тои допак гёфоп ато ацбрпща tik аю]51а? еукат&еире: то
хр<Ьто тои кеШ yia feva аХХо яои qrav xtapntotepo <nt|v косгокпрбуп яерюхп. Ьгеатреув дро^
Мета аяб трек V) тёооврц P^ve& бтау копйХофв 6titov evbcai^e о бацмду, Ammandv, atX 64-66.
97
<TCT]V Агуолтгакп £pqpo385. H SqXcooq aurq opcog 3ev 6а лрелег va yivei Sekttj
tag cwcoXorq aXqGeia, KaGcbg q Epqpog Sev алотеХобое бфато уга тгд yovaiKeg.
EicvcXeov, atqv Аакц'пкр урарратега Tqg E7to%q<; yivexai Xoyog yia Tqv ла-
pootria yuvaiKcbv, o£i povo otov x®po Tqg Epqpoo yeviKcbg, аХХа акбра каг
crag Хабрвд. МаХгота, ало та АлофО&щата rEQdvroov лХлросроробраоте
отг eixe SqpioopyqOei каг ларабоот] уга то лсод 0а yivovrai ог елгокеуыд уо-
vaiKcbv отоод povaxoog: Svv^dEia 6e rotavrq qv 6v т/j Zxhtei, iva
yvvn AaAqaat ddeAcpcp avxf\g rf aXfap diaq^Qovxc avxfl, йлЬ цахдбОЕУ
xads^oi^vcov atix&v fcf dAAqAcov dptAakrtv dAAqAotg386.
Олюд лроколтег каг алб то ларажшо алболаара, ог yovaiKeg лоо
лqyalvav oxqv epqpo уга va orovavrqooov povaxoog eixav калога ooyyeveia
pa^i тоод, ovvqQcog f|Tav <r6£oyoi лоо acpqoav лго® yux va yivoov povaxoi387,
aSeXcpeg q pavaSsg тоод. bcpTavav раХгота p^xpi каг rqv eioo3o tov
keXXudv388, ki ag qzav aoyva cpoprcopeveg ре олерроХгкб отоХгЗга389. Ilqyaivav
брод каг yovaiKeg, ог ологед 8ev eixav ooyyeviKq oxM H6 т<и>д povaxoog.
Аотбд тоод ejacncbiTOvrav eiT8 уга va ^qTqooov tqv PoqOeia уга кблога олб-
Ое<п| тоод390, егте yux va тоод yvcopiooov каг va лapoov Tqv eoXoyia тоод391. H
лго yvcotJTfi алб тгд eooefteig yovaiKeg ifaav q MeXavia q Kpeopuxepq, q onoia
Eiaf^dEv Eig хб &qos тцд NrtQiag, wig nargdai XEQiTVYxdvovaa wig
xEQi Ilaitfcb xai Apaicraov xai SaQamiova wv j^yav xai IkupvovTiov
rdv Ехцисбтцу xai ’laidajQov tov дцокоуцтцу Moxojwv ‘EQpovndkcDg
xa'i AidaxoQov392.
'Opcog Sev Xeiftoov ало Tig iSieg Ttqyeg каг avacpopeg oe yovaiKeg, oi o-
noieg eixav каб’ 6Xa алоЗокграотбед oxscreig ре тоод povaxoog. Eivai %apa-
KTqpicrnKq q icnopia лоо лараЗгЗетаг алб то i' X6yio too Appcovd393, блоо
3U Aaotnaxtiv, cel. 128.
386 Axo^ff^yfKmx, Kaptovog a. 249 - 252.
387 Аяо^>0ёу/лпа, Kaptovot; pr, a. 249 - 252.
Ляор&удоа, Маркой равг|тои той офРа Silouavov у' каг 8', с. 409 ТгцоЭеои, с. 429.
Ахо^в^у/^ааях, Мйркои paOnrov too app<k Stlovavov у', с. 409.
Ляо^удспа, Aoyyivoi) у', о. 257, Acaxnaxdv, cel 216 -18.
Ляоф&допа, Apoevioo кг|', а. 97.
^Dtnaxtiv, сек. 222.
Троице яоЮ kfya ярбсурата уга tov Appoivd tov 2кг|ти&тг|. Утпур^е ца0т]Я<; той М. Avraovfov
10X1 &hae <nqv Хабра tn$ ЕкАж Yta 14 xP^vwu О AOavdcno; tov кайстт|ав егйакояо EXauxpxfaq
98
кйлогод povaxdg, fycov xax^iv Фцццг, Sev бготаое va егаауег ото keXXi too
tqv еглокелтрга tod, кг orav oi yeiroveg tod ayavaKnopevoi qxbva^av xov елг-
сколо Appcova yia va ETtiXqqjGci tod 0ёратод, Ла/kwv rqv yvvalxa ZxQvtyEV
elg jctQov p^yav394.
H apsoq avriSpaoq tcov SoKipa^opevov povaxcov qxav va ^qxqooDv
ларароОга каг PoqOeia отгд oopPooXeg tov ерлегрбтерсоу aoKqrebv. Бтог, о
ПаХХббгод рад е^ороХоуегтаг arqv AavaalK^ laropia, бтг, otov калоте
це ёшбиулр yvvaixixft dvayoQElv xai лрод wvg koyiapovg
xal лрод tag cpavtaatag tag vvxtEQivag, sepoys ало то ksXXi tod, лоо 0pi-
ffKoxav ото брод rqg Nixpiag, каг ava^qxqoe oxqpiypa ertoog yepovreg лоо ка-
toiKODoav orqv Xaupa tov KsXXiov395. To iSio елра^е каг о MoDoqg о Ai0i-
oy oe avAXoyq лерглхеоот] каг ^qrqoe rqv ODppouXq tod loiSopoo, tod лре-
oPDTspoD tov KsXXiov396.
H oDvq0eorepq ouppooXf] yia va аупретеолгохег aoxog о леграорбд q-
tav q evTaTiKCMroiqeyq тт|д vqoTEiag397 каг q exipovq zapapovq svrog tod ksX-
Xiod. Бтог, о Moooqg, елготрефопад ало xov loiSopo o^odpdrepov
fyyjEiw, epya^opevog каг лрооевхбреуод svxaxiKa ото кеХХг тоо, кг ovtevog
[tEtakapfidvaw nkfyv &prov fyipov £v ёсбёгха ovyxiai^98. Ki erceiSq q лро-
ола0ега tod Sev ал^боое та avapevopeva, рета ало елгелсеут] tod SAAep nvi
tcov ayi'cov, KXeiverai ото кеХХг tod уга е^г xpovia399. Парброга, о аррйд la-
киРод алотрарт|хт7]К£ as eva албреро ozqXaio, (bars va pqv evoxXeirai алб
каг tov aveOeae Tqv avevpanKq qysaia tcov povaxcov tov opov^ Пютпр, tov ^toregov Sgovg Sqpepa
сото та spya тю оде стиуурауЕг рад ocb^ovrat 2 KaTqxqnxoi tov Xoyot лрод povaxovg, Xcpcdcua Па-
pcavema, та олога apx^ovv oka pe xqv eppaoq vfj/Qei oeavrdv каг 22 ЕлютоХЁд. Алб та
KeqiEva avra бшлютбуоирЕ бтг о Ащхсомйд езде ог|Л]Хп ОЕоХоугкг] катартгеп]. Xpqarov, ПахроЛоукл,
т.Д',оеХ 140-141.
Атхрвёурат, Ajiposva г', а. 121 -124. Парбцою yeyovogKcaA/ov. ПаХ, оеХ, 20-22.
395 Accotnaxov, оеХ 128.
39в Ааоаихкаг, сгеХ 98 -100.
397 fyupeivtig zn ион ЛанЦоЕс тдд ёухратеСа^ vexptAaag aov zit рАХц тех T^f yjjf,
tijv elaobov rft уаатрецару^ zft zixto^aji zttv &xoXaa£av, &xrt6idaa§ d z^g
noQveCag dai'iuav, тй fipefyutza zoOtov ^dxzovza, oGteo aov &mxnfi<xzat, avppovkEfci
о lai&vpog tov Mantaq, Aoaxnaxdv, oeX. 98. KaOcbg emoqg каг Ахорв&уромх, Joodwov tov Koko₽ov
8', a. 205, Yncpexiov 3', a. 429.
393 AaomcotAv, 0&X 100.
3*Лаоивва4у, 100.
99
Kav&vav, каг ларерггуг се аотб ста oapavra qpepeg аябхогтад аяб ояогаЗт|-
яоте xpocpq, Gxqv яроалйвега va аяаАХауег аяб то пббод тои400.
'Орюд, блхас, каг Grqv яергятшап xqg яегуад, ог ааркгког яеграорог о-
Sqyovoav яоЛЛобд orqv aXoyq rcspircXavqoq svxog xqg Epqpoo. Аяб rqv
Taxopfa tcov ёг Alyv^zcp povaxcbv paGaivoops yia evav povaxo, о orcoiog
pqv avx^xovxag tov Хоугорб, о ozoiog ge GovSoaopo pe xqv rcsiva cboav
cjvpnaQOvarig yvvaixbg xai avvavaxEip&vrig awbiETidsTo, xai to
xgaypa £v dcpOakpoig eixev xai dog XQdvaov avxo 6iet£Aei401, еукатеХегуе
то кеШ too peoa axqv voxxa ctpXi°s va яергяАауатаг аокояа, yia va ката-
Xq^si ge eva povaGxqpi кг ekei va spGei ev ёаутф каг va ЕтаотрЕуег каг яаХг
ото keXXi too. Aev fjxav (Зерага ayveooxo каг то (paivdpEvo povaxoi va аяек-
Soovxai то ®ХПНа TOU(^ каг va srciGTpscpoov gtov кборо site yia va kovoov a-
оозтг) ^®q402, £iT£ Yia va rcavrpsoTOov каг va Sqpioopyqooov oiKoyeveia403.
H аяеХякпа яоо EtpEpvs oxoog pova/oug о оаркгкбд яеграорбд eivai
tetoux;, ©GTE gtt|v Aavaaijcjj latopia о Па1ХаЗю<; pa<; avatpspei тц яЕротаЬ-
gek; 3vo povaxcbv, ог ояогог ЕукатеХегг^ау то кеШ xoog sxovra^ каре! Tqv a-
ffocpaoq va aoTOKtovqooov aixiac; too. A^ei va ояоураррготег on pqrfi
arcoepaoq уга aoToicrovia 3sv ррт|кар£ ge aAAet; ят|у&; я? ЯЕргбЗоо яоо рад
аяаохоХЕг уга аЛЛо Хбуо.
XvyKEKpipeva, каяогод НХгад, о ояогод si%E гЗрбаег yovaiKsia povq
orqv яб^ AGpipq, ёлыдбавц ха& fibov^v404. О яеграорбд qxav svxovog, кг
eneiSq §ev ряоробоЕ KXdov va xov avxs^Ei, еукатеХЕгуЕ xqv povq, каг vfyrtic;
ЕлЛагато dva Tfyv Bgryiov fyufoag ddo, xo&co dedpsvog 6ti "Ktigix, ft
totdxxEivdv це iva pty tb<o afrag Okifio^vag, ft тд ябводцои kap^ О
HXiag, av каг аяофаогог yia xov еаотб xoo xov Odvaxo сод rcponpdxspq Xboq,
5ev avEXaffe о гбюд xqv eoGbvq too apecoo Gavaxoo too. nEputXavtoxav брсод
oxqv epqpo, x®P4 va e%ei яарег ояогоЗ^яохе ретро яоо 0а xov 0oq0o6os va
400 Amq^gy/jam, Фалса 0', с. 432.
wMov.nok.,<№^ 26-31.
402 Aaotnaiaiv, oeX. 142.
403 АхоуОёммтц Пафуоггаои 5', о. 380.
^Лаоджду, eeX. 144.
100
ясфмЬод. Eivai еубегкпкб Tqg ЕтактуЙвудтцтад tov толов то yeyovdg on, 6-
tav елёотреуе леуте цбред дета Оавцатовругкб ОЕралЕвцёуод ало то ла0од
тов, 3pf|KE 6Хо то povaoTf|pi va легЮег tov 0ауатб тов. ХвцлЕраоцапка, av
каг о HXiag 3ev ёстреуе лаусо тов кйлою фоугкб opyavo, т| ЕУЕруега той 9а
цлоровае va tov о6т|ут|ОЕ1 ое Oavaxo.
Stt]v аХХт] лерглтакл], о Па%соу, tov олою о ПаХХабгод, лов tov ов-
vdvrqoE <yvqv кадра трд £кг|тт]д, tov Эесорцое dxepaidrepov ха*
дюхцпхсбтЕроу ало бХовд товд аХХовд, елг8ш)£е о гбгод va рбХег терца orqv
£o)fi тов, OTav елегта ало лоХветц SoKigaoia, литсеуе on tov еукатёХегуе о
0едд405. Вут| ке Xoixov ало то keXXi тов це rqv албфася] bnoOavEiv Ькбуюд
т) я60е1 скщихтод froxwoyfipai каг, асров лЕр1лХауг)9т1К£, ppf|K8 калога
<ял]Хкх, длов eixe тт)д фсоХга тт]д Mia vaiva, Eig д алцкаюу ZOrpca fyavzbv
&у yvfivdv, iva ё&кббута <р<хуц це тй Ог]рьа. АХХа та ?ша 8ev легра-
^av tov nd%cova, кг EKEivog афов лераое ца^г тоод rqv v6xra, алофаогоЕ 6п о
0е6д 3ev tov eixe еукатаХегуег кг елеотреуе ото кеХХг тов. IIpiv лЕрбоову
брод лоАХед церед, о леграоцбд елеотреуЕ бргцвтЕрод це avagvfjaeig ало та
veavuca тов XP^via, лргу каре! povaxdg, кг eKeivog ^A0ev Elg nfv
rtav^Qiy/ov &kc6fiEvog. Автт| rqv фора T|Tav лю алофаогореуод каг цбХгд
Ppf|Ke tva цгкрб 8т]Хг]тг|ргю8ед фгЗг, AajStbv avn/v JtQoa(p6Qa) wig
YEvvriTixoig /iopioig, tva x&v o'&tco drixOEig dtnoddva). Kai jipoarpi^ag
roG Qtiqiov ttiv KEtpatoiv wig popfoig (bg aln'oig toft ^EipaafioU, ovx
Автб то 6ecbpr|oe cog tt]v вотатт) албег^т] 6п о ©ебд rjTav pa^i тов,
каг уг* автб цад Хеег бтг dv^xap^a Elg т^у x^AXav, ха* детб edgaovg
Хо*л6у xadfaag, xai цциби tpQovtfaag тог) хатй tfyv yvyaixopayCay
xoMpov.
^Лшааакйу.аеХ. 128.
101
Метра АутфЕтампоцс; tod (paivopevoD
Тц dpeoec; оиуёлеге^ лоо eixav oi цетакгуцоек; tov povaxcbv ларои-
oia^ovTai avayAixpa ото Xp' албфбеуца tod appd Apoeviou406. Sbpcpwva pe
аотб, orav о appac; Apoeviog лготеуе бтг то KeXXi tod Sev tjtov катаАХт]Хо yia
va qouxaoei, каг алосраагое va то еукатаХен/ег. Ъсриуе povo<; tod уга та pepq
тт|<; AXe^avSpeiat;, %copig va e£qyf|oei xqv албфаот| tod ооте отаид ца0т|тё<;
tod odt€ oe kcotoiov aXXov yeiTova f| ттуеоцатгкб. Ог цаОдтёс; tod, о AXe^av-
Spog каг о ZcbiXog a^epeivav povoi лито, va e^erd^oov todc; еаотоис; tod<; Xd-
лтщёуог, йоте va Ppouv av eKeivoi лро^ёуцоау x®P4 va 10 OeXodv tt|v фоут|
tod yepovTa. AXXa кг о Apoevtoq, ottjv лергохл ttj^ AXe^dvSpeiag лои лерг-
Siapaive, аррсЬотцое рарга, х<орЧ va e%ei Kavevav лХаг tod. 'OTav avapp®oe,
алосраотое va елготрёт/ег ото лаХгб tod xeXXi каг todc; ца0т]тё<; tod. Evcb f|Tav
ото лХогарго, лов бгеохФ tov NeiXo, pia лаг8!окг| йууг^е ttjv p.qXcoTT| tod, каг
6rav о yepcov Tqv елетгцт|ое, eKeivq ОарраХёа tod сигйутг|ае El novaxdg el,
xoQeifov elg тд брод. 'Orav ma слёотрефе, ог ца9т|тё(; tod, афоЬ tov каХобё-
XTipcav, tod e^ёфpaoav то ларалоуо todc; 6ti 6 хсорюцбд aov dtp" од
Y^yove jtiOavdg, xai jtolXol odx d)(peXr[Oriaav, kdyovreg &ti El uh
naQ^xovaav rod ydgovrog, odx 6v ёхсорМц avt&v.
H piKpq аотт| готорга алб та Алофб^удата Гербутоу, ца<; Seiyvei
це tov тио лараотатгкб троло тц лоХХалХе; стиуёлегЕ? ае 6Ха та етплеба лoD
eixe q еукатаХегфт] tod кеХХгоо каг тт|<; лерглХйуг|от](; tov povaxcbv. Кат’ ар-
XT]v, о iSiog о povaxoc;, о ояогод naipvet ttjv албфаот] va фиуег, рХблтег tov
** АдюфО/удата, Apoeviov Л₽', о. 97 -100.
102
еаотб tov, oupov л лергЗгбрася] oe £ёуоод тблсюд каг л рл тлрлал svdg аоуке-
кргрёуоо лроурбрратод ёхег бреаед елглтсЬаегд отлу vyeia tov. Елегта, л <pv-
yf| етаЗрб otov кбкХо tov, тоод раОлтёд ^0^. Aev eivai povo то арулпкб ла-
p63eiypa лоо тоод Sivei, лбу© ал’ бХа eivai л GTevoxcbpia лоо тоод Kpo^evei
юн л aycovia va ppovv рллсод eKeivoi eoOovovrai yia тлу фоул too уёроутб
rove;. О Apoeviog ёфоуе ало то кеХХг елегбл o%Xovvrav, pe тлу еХлгЗа oti aX-
Xov 9a рлорёоег va лоохбоег. Me n]v сторлерирора tov opcog, отёрлое tt|v
Л<л>х1а алб тоод ра^лтёд tov. ЕлглХёоу, отёрлое тлу Л^^ДО Kai аяб тоод yei-
toveg, ki ало бооод ei%ave отсул л аХХл ох^^Л pa£i тоо, аФ°^ атЛу лроола-
0ега va е£лУЛооиУ аЗгкаюХбултл фоул too, apxioav va етпррглтооу тлу
еиОиул атоод ра&лтёд tov. Н фоул тоо Apoevioo оллр^е л aiTia va ололё-
OOW otov леграорб каг tt|v арартга тлд катакргстлд каг тлд катаХаХгбд. Н
лагЗшкл цад Зегхуег тгд ооуёлЕгед лоо ёхег ог ретакгу^оегд tcov povaxebv
отоид Хагкоод407 О аеглХбУлтод povaxdg 3ev лрокаХа tov оеРаорб ооте ото
лрбосолб too, aXXd ооте кау ото охлра лоо фёрег: л лагЗгакл ayyi^ei тлу рл*
Хштл тои Apaeviov. Кг бтау екегуод тлу paXcbvei, екегул тоо олеуОорг^ег то
аотоублто, бтг 8r|X<xSf| л роуахгкл аоотлрбтлта Sev рлорег va ёхег 0ёол otov
кбацо, уг’ аотб бХХсооте е^ архтк 01 povaxoi катёфоуау отлу ёрлро.
Ог аоуелегед Хогябу tcov боколсоу ретакгулоешу tcov povax<bv rjTav
еорбтатед каг лоХХалХёд, афоо афороооау олбте fjTav фоогкб л елгалРП ^к-
кХлота va лбрег ретра уга va лергорйтег каг ег Зоуатбу va e^aXeiyei то фаг-
v6pcvo. Н ерлегрга, ог оор^ооХед каг ог елгпрлоегд tcov реубХсву аспсптсоу
ёЗегхуау тоу брбро. ПарбХХлХа брсод ре тлу еккХлспа кильке каг л
тега, афоо ог povaxoi ре тлу аорлергфорб тоод лро^еуоооау лоХХб лрорХг]-
рата каг отлу koivcovuci] ^сот|.
407 Тэдм tSiairepT] отщаспа to yeyavoq 6п то лгркпатисб pe tnv яонйкгкп evpifkiivei 6xi 6tav о Арсгё-
vio; еукатаХеЬиг to кеХХ£ tov Л 6tav rcepurXavdrat, аХХй 6tav anotptyei oe aut6. Xwend)^ кш pdvo
to yeyoviK 6n 0pwx6tav ®cr6<; tov кеШои tov faav аркетб уш va tov ecmp^oei каг iva цгкрб гаи-
Я шроб n e»c6va ev6<; доадой ястб? tov юХМ tov tou^ tattoti;.
103
ПрорХекр^Ч TwriKcov
Stov Kavdva лоо алоЗйетсп otov Пах&рю4^ TOV TOU KOIVO_
0icxkov povaxiopov, vrcapxei лрд^Хеут] yia eKeivovg лои 0a ^GeXav va e^eX-
0ovv тт]д povrjg. 'Етсп, oi Kavoveg 27 Kai 28 яроРХелоиу ttjv алаубревсгт] g^o-
Sov ало Tqv povq x®pi^ ttjv ёукрют] too oixiaxov q praepositus4^s xov лроХ-
aTapevov tov SqXaSq. Мцдыд аяёкОц лшлотс xcoqiq tov JtaTQd^ tt^
novffc. Мц&йд ал&бп e^a> tov TEi'xovg rffc povffc xuqIi; tov tf-erdacu408 409 410.
Пара то yeyovdg, oti oi ovvraKreg tcov povacraKcov tvtcikov tcov рЕтелсгта
^povcov Sev eixav apecyq yvcbcrq tov totcikov tov flaxcopiov, eivai (pavepo oti
алотеХе! tov лрсЬто кргко piag ракрад ларабоот|д oxerucdiv SiaTa^ecov лov
avvavrape ое 6Xa та peTayeveoTepa тол1ка411.
АХХактте, о Meyag BaaiXeiog, о олоюд теХеимайцае tov Koivoptaxo
povaxiopo, Kai tov eScooe ev лоХХо!д tt|v ц.ор<ртд pe Tqv оло!а pag eivai yvco-
oiog oe dXq tt|v peoaicoviKf] лерюбо, та^беуе oTig лерюхед avxsg koi yvcbpi-
ue о iSiog tu; poveg tov Ilaxcopiov Kai tt|v xa^q лов етакратовое ое аотёд412.
Етен, ота epya tov ''Oqoi хата лкатод Kai °Oqoi хат’ &mtopfy9 лерйарРа-
vei лароро1ед pvOpioeig ре eKeiveg tov Пахсорюв. Aev лреле1 va wroupcbvrai
q oqpaoia tov epyov avTcbv елс1бт| Sev qxctv Твлшх. ITepiexovv yevuceg apxeg,
oi оло1ед KaGopi^ovv Tqv 0ёот| tov povcov Kai tov povaxov отцу Koivovia Kai
Tqv ЕккХт|О1а, ki елигХеоу pvGpi^ovv Оёрата XeiTOVpyiag tov povcbv Kai
rcpooSiopi^ovv tov polo tov povaxov ott^v povq Kai orr|v Koivovia. H oqpa-
408 O Kavdva^ таи na%<ogiov TaQavdv архгка. va ypaqmpcE ста Коттка, aUd agsaojt; цеиирраапусе
ста eXA.T|vuca ki ало еке{ to 404 сна Xanvixa ало tov катера тт|? ЕюАцспа^ lepcbvopo. To eXA^vuco
кат котткб Keipevo exow xaftei, кат oe paq ^puv cpraosi povo кблош алоотаората. H Xanvudj pe-
тафрсют] exei ocoEei, ki ало on expw 5d£ei oi speweq eivai лига] ого лрютбтипо. Гш то бера аитб
Ki Rousseau, Pachomius. The Making qf a Community in Fourth - Century Egypt, AovSivo 1985, aek
«й. 48 - 53.
409 Ta 5icncovf|paTa каг t| ovopacna тоид oe pta ладормут] povrj e^Eta^ovrai Хелторербд аяб tov Ph.
Rousseau, Pachomius. The Making of a Community in Fourth - Century Egypt, AovSivo 1985, oeX. 79
~80кагипоо. 10.
Am. Boon, Pachomiana Latina, Bibliotheque de la Revue d’ histoire ecclesiastique 7, Louvain
1932, ask 178.
H. Bacht, “L’ importance de Г ideal monastique de S. Pachome pour Г histoire du monachisme
Chretien”, RAM26 (1950), oek 308 - 326.
412 Ph. Rousseau. Basil ofCaesaria, AovSfvo 1994, ask 18 -19,72 - 73.
104
via tov ovyypappdxcov cpaivexai ki ало то yeyovdg бтг алотеАоооау iSiaixepa
ayaftqxo avayvcoopa цехами tcov povaxcbv tcov peTayeveorepcov enoxtbv413.
Ета epya too M. BaoiXeiov, л Eioaycoyq отц povq каг Tqv aSeXcpdxqxa
eivai лоХб oopapq лра^Т], T| олога 3ev лрелег va yiverai ре влглоХагбтпха. О
ка08 аЗеХсрбд илотасоег xqv GeXqcrq xov oxovg околорд xqg aoxqoqg каг xqg
eupv0pqg teixovpyiag xqg KOiv6xT|xag. Гга xov Adyo avxo, Kaveig 8ev propel va
руег ё^со ало xa xei/q хт|д povqg, хюРЧ tqv аЗега xov qyovpevov yia ологоу-
6т|лоте Аоуо. H аЗега e^68ov лрелег va Sivexai oe povaxovg лоо 3ev kivSvvev-
ovv va ETrqpeaoxovv алб xovg леграороод xov кбороо каг лета лрелег va
pqv pyaiva Kaveig povog xov, aAAa 8vo - 8vo q каг лергасюхерог. Ki 6xav e-
maxpecpovv, о qyovpsvog ocpdXei va paOaivei 6,xi EKavav каг 6,тг eiSav414.
Ее Kavevav, елгсщд, 8ev елгхрёлЕхаг va ЕукатаХауег xqv Koivoxqxa. H
eniGvpia калогои va ЕукахаХегуег xqv povq ocpeiXsxai oe 3vo aixieg каха xov
Baoilsio: то цц ёящёгЕШ wig дедоуцёуоьд 6vo altiag e%ei, q xqv £v
avvoixqcjEcog jBAd/?qv, q w acrtatov Tqg ууфццд. Гга xqv Sevxepq лерглхсо-
oq о Калла86кт]д 3ev avacpepei хглоха’ лросраусод боог avqKovv oe avxq 0a
прела va Kavovv vnopovq кг wtaKoq. Av opcog калогод рХалхехаг, xoxe [iff
хдуятётсо xa& £avrdv rqv aln'av, x/fv рксфцу, (...) Kai edrv
l&v бюддсовц to £mtqxotfjKEVov ларл afrof), rovg те йдеЛсрог^ ёи^бцаЕ,
исй xqv xoivorviav avxcSv otfx dtifid^Ei. ^Eav Ьё ётцёуоутад atitotig тф
нанф шй цц xaradExoiitvovg т^у SufoOcoaiv tfyi, wig xdc TOiaDta
xqCveiv ixavolg ёлибЕ^ЕГ xai fiEtti xfyv x<6v nkEidviov papxvptav t6te
X(OQi&ae<o415. Avxo лоо ехег tSialxEpq oqpaola oxov Kavova xov MeyaXov
BacnXeiov eivai oxi Sivexai теХгка q Swaxdxqxa ge олоюуЗт|лоте povaxo va
icxopioxei бтг рХалхЕтаг цгох^кй каг va ЕукатаХейуа еХеиОерод xqv povq xqg
liexavoiag xov. Aev алагхегтаг q eyKpioq xov qyovp£vov, xov елгхсорюо елг-
сколоо q к&лоюо лго ёрлегроо povaxov. О к60е povaxog ex£1 s^Odvq xqg
^cof|g xov каг рлорег ооуелсЬд va xqv opioei eXevOepa416.
413 H. G. Beck, Das byzantinische Jahrtausend, M6va%p 1978, oeX. 207 - 208.
414 BaaiXeiovKawapela^, Open Kami [Moot;, PG 31, a. 1029 -1032.
4liO.«„ a 1008-1009.
414 To KEt^Evo auro erarvaXagpAverai auroAs^gf алб tov 0e63<»po BaXaapxbva orov oxpAux-
оцб tov ка' Kav6va my; Z' Oucwgevucfc Zw66ov, EivtayfM teiwv кол tspdrv Kavdvmv, x. В', ек5. Г.
А. Р(Шл1 - M. norXf|, A0f|va 1852, oeX. 641 - 42.
105
Kai та ретауеу&ттера Bo^avnva Голоса avacpepovrai OTqv wco%pe®-
oq tcov povaxcov va Ttapapcvovv 6ia pioo ott]v povq, блоо eKapqoav.
MaXiora, yia va anoOappvvovv tv; pexaKivr|oeig opiopeva тилгка алауореб-
ovv xqv eiaSoxn arqv povq ^evokovqtihwv f| ё&охоурцтам povaxcov q Tqv
avappqoq тоод ото qyoopeviKo a^icopa. AXXa лроолавобу va anoTp&poov tic;
<wcox®pqcy£ig povaxcov лрорХелох^ад rqv кахаахеот1 ало Tqv povq tcov ле-
piovcnaKcbv qtoixeicov лао лросясбрюау ката rqv EiaoSo тоид417 *.
Метра Tqg ЕккХцсяад
To HpofJXqpa pe тоод KEpicpepopevoug yepovreg каг каОе eiSoog «ayi-
oug avSpeg», ог ологог лроолаОобоау, ретаф) tcov aXXcov, va E^aocpaXfooov та
лрод то £qv Tteptcpepopevoi каг лрокаХатад rqv оирлабега tcov moxebv, epai-
verai бтг Eivai xooo apxaio doo каг q EracXq^ia. Гга tov Хбуо аотб q teXeu-
xaia лроола(Ь]ое va всоракгатег arcevava тоод. HSq атоод Kavoveq тая Ayicov
AnooTokcov сяжататаг отоод лготобд va eivai лроаектгког каг елгсроХактгког
алгмтг ое баоод тоод елгокелтоутау уга va тоод SiSa<gouv, 5гбтг рлорег va
елрбкегто уга уЕоболросрдтед. яад аябегтокод EQxcfyiEvoq ярЬд орад
бЕХОцто) (Ьд xvQiog ov /level 8ё ei pfy f/pApav jiiav tav бё jf XQ£^a> xa'L
SAZqv TQElg дё ^dtv (ieivji, трЕУдоядо^цтцд £atfv. $&Q%(fyiEvos 6^ 6
йлбатоАод у.цдёу eI [щ &qxov ёад ov айкав# ёау дё
^qyvqiov aiTft, ip£vdonQO<pfi‘trIS SiaPa^oope.
H EKKXqaia алб vcopig лроала^ае va ларер^ег каг va Xvaei то лрб-
PXqpa лоо Sqpioopyoooav ог кокХеотед povaxoi Етаг, q Д' OiKOopeviKq Xo-
voSog (451) pe tov 4° Kav6va rqg орг^ег oi povaxoi va napapfevoov ecp’ 6poo
£coqg oxa povaaxqpia тоод rqpovrag тоид Kavoveg, лоо елгрбХег то oxqpa
тоод. Tiverai EiSiKq pveia ae баоод тф роуа/гхф xexqtu^voi ядоах^улаи,
tdg те ’ЕхнХцаСад xai тй яоХ.шха diataodaaovoi яр^у^ата, ЯЕрибутЕд
417 Гих тц лрорХеуек; tcov цЕтсгуечгёатерФУ TOjeuedov L М. KoviSapn, Noftndi 6&ЬрфП1 to>v Movatm^
pnxdiv Toxuabv, A0f|va 1984, oek 133 - 137 xai 149 -156.
4I* La Didache. Inxtructimt deg Aspires. ек5. J. L Audet, ПарЫ 1958, ОбХ. 236.
106
MtaqxiQws iv raig mSfaaiv, кт opi£erai dm ot povaxoi picopow va ewepxo-
vrai crag лбХегд p6vo це абгга tov елгокблоо Tqg419.
H £КкХт|оихсткг| уоцобесяа yvpco ало Tig каталоги; каг та; avOai-
psaiEg tcov povaxcbv oXoKXqpcbvErai це rqv ПеуОекп] ОгкоицЕУгкп SvvoSo
(691 - 692). E5cb ejaxeipeirai va teGovv ог povsg каг ог acncqTEg олб Tqv nveu-
цатгкт] елолтега tcov елюколсоу. H лроолаОега avTq Sev qxav Kaivotipia, аХХа
£i%E ^EKivqoei це та Асткцтгка сп/уураццата tov М. BaotXeiov, о OKoiog елг-
%Eipr|QE va ovvSeoei tov povaxiopo це rqv 6Xq EKKXqcnaoTiKq £coq. Opiojievoi
раХгота tuotedovv oti каг q ovyypacpq tov Biov tov M. Avrcoviov ало tov A-
Gavacno AXe^avSpsiag tt|v iSia околгцбт^та wrqpETOVOE420.
О 4205 Kavovag Tqg nevObcrqg SvvoSov avacpsperai aTqv лракпкт| o-
piopsvcov povaxov va еукатаХеглооу то keXi Tovg каг va ЛЕргсрЕроутаг oxig
rcoXEig. Tovg teyoi^yovg ёдтцитад, oiuvEg ii£kav£i[WvovvtEg, xai rag
xE(pakag хоц&УТЕд XEQiayovai rag xrfhsig, цЕтагди ftydgtiv haix&v, xai
yvvaix&v avaaTQEGpoiiEvoi, xai to olxsiov ЕлаууЕ^ш xaOv($Qi%ovTEg,
oQitoiisv, si [iev aiQOvvTai, rag хбцад anoteiQtfyEVoi, to rcGv Aotjrtvv
poyax&y &xo&E^aadai axfyia, Tovwvg £v [wvaaTriQicp SyxadicjTaadai,
xai Toig atefapoig ёухатакбуЕоваь Ei 8e piTi wvw XQOEkoivro,
navTaxaaiv аЪтоЪд taw лоХесоу ans)MvvEa6ai, xa\ rag EQiyiovg oIxeiv,
e^ xa\ tag Excoyv^iag Eavxoig буЕлХаоауто421.
О Kavovag eivai гбгагтера avorqpog. КатаХт|уег цаХгата axe86v oap-
каотгка, ^Ev&v|ii^ovrag Tqv ervpoXayia Tqg Xe^qg ёдгщьтцд, avwwroKpiverai
optog orqv лрауратгк^та Tqg елохп^ H еукатйХег\|Л] Tqg povqg q tov keX-
Xiov каг q 7t£p^Xavqaq OTig лоХец422 OecopeiTai tippig autivavn otov povaxt-
opo. H л6Xq ОесорЕгтаг evreXcbg aKaTaXXqXog Torcog yia btav aoKqTq, yia tov
419 РбАХф; - norXqg, Zovray^a, т. B', aeX. 225 - 226.
420 EvSeuchkcl -yia xo Oepa auxo, D. Brakke, Athanasius and Asceticism, Nea Уоркц 1998, aeX. 80 -
87, каг C. Mango, Byzantium. The Empire of the New Rome, AovSfvo 1980, oeX. 108 -110.
421 PaXXr] - norXq, Zvvzaypa, x. B', cel. 406.
422 Еутоясмя] тсрокаХгг xo yeyovos, oxi Sev avoupepexat о Kavova^ as oaov; nepuplpovxca аяб povf| ae
ЦОУ1], кайбэд ki ocuxoi ярокаХабоосм яоШс яро0Хпцаха. Me ccuxov^ aa%oXeixai n Z' OiKOupevucfi 26>
vo6o<; otov ка' Kavova xq^ о onoioc; лрорХеяег Об 6et novaxdv, % izovdatQiav, xaraXifUtdvetv tifv
oineCav povify, itaC &у ёхёда El crvf^H. to&to, ^evo6oxela6ai airdv, ivaymalov
XQotop&iveaeai Svev yvcopJig тоН ftyovpivov avtoi), oi ttpoo^itet, PtSAtaft - ПотЭД^ £6уш>
McreX. 641-642.
107
Xdyo odtSv лрёлег va 6icb%veTai алб аитёд. bvag pova%dg Sev propel va
атгд ndXeig, auocpaiverat л LuvoSog, Ovpi^ovrag рад та X6yia tcov Патбрсо^
тг|д Epf|gou423.
MdXiara, r| лергурасрт] ttov pova/cbv auTtbv Kat tcov SpaoTqpiorqtcov
тоид cpaivETai va ларалёцлЕг oe pia iSiatTEpq opkSa aKpalcov aoKT|T(bv, tcov
Sid Xptordv SaXcbv, лои eoSoKipouoav сгпд лоХегд Tqg Аитократор(ад424 42, каг
tcov олойоу л ev yevei ооцлеркрорй тоид f|Tav avnKoivcovucq каг лрокХлт№|
yia та Oeopia tcov лЬХесоу423. О лю yvcocrrdg оаХод aytog eivai avapcptpSXcog о
dyiog Svgecbv о Sia Xpioxov SaX6g, лоо e^qoe <на xpovia too louoriviavoD
A'. 'Opcog о Sdjuecov Sev f|Tav о лрсЬтод StSa^ag. 'HSr] ott]v ouXXoyn tcov Аяо-
(pOsypaxov Siapd^ODjue ото iS' албсрбеура too appd Qp tqv яаракбтсо ovp-
povXq: $ (psvycov (pcOye tovg &v6Q(faiovg, # fyimxi^ov rdv xdapov xai tovg
MQioxovg, pcoQbv asavtbv sig tb nohkb aoicDv426. О appdg Dp лротйоавг
cog toa^io f| каХХгсера cog нуаХХактгкб трбяо dcncqoqg, tov epratypd tod k6-
cqiou427 Ztt]v Ламаоикц laropia tod IlaXXaSioD EXEvowcdXecog auvavrdpe yia
лрсотл <popd Tqv X&gq oukdg, yia va лергурасре! кблога IcnSApa, лоо p6va£e oe
423 BX. Фегбйд, “Movaxwp6; каг кбаро;”, Tdiaeig wv Opddto&o Movaxioyob 9^ - 20og aubveg, A-
Qiiva 1996, aeX. 42 - 44, Beck, HBvCavnvri XiAisria, AOqva 1992, aeX 294 - 295.
424 О ахоХгаорбд тот ©еобброт BaXaapxbvo; evwxfei саит| Tqv eppqveia: ПоЛЛЫ ЛаояХйуог тбд
miketg neQi^QxovTai ^lekave^ovoDvreg xai &xeiQoxdnai, vnarefav xai AXovaiav
ixoxQivdnevoi, xai bna-c&vteg toi/g Aakovat^oovg, xai rd novaxiadv imiyyg^ia
xadv^Q^ovzeg. KaC ol цёу ilg aitx&v дегй Aal'xtSv dvdpfiv, xa( yvvaix&v awSidyovreg, xai
ihg tQid6ovg бацкоукйбеаь 6i6dYiuiai xatafioiifkrtvteg, в^хоутаь 6ffiev tot) kaoD, xai
Itezdvotav xiwvaaovaiv. Ol kdyovaiv, xaff dgianbv ®eoff ix totfuov elg tb$ mfaig
i^JBelv, i<p' xQouirvdaai Tivit цёМ/ovioc xai &vai6ti)£ &yadd nva rolg birijovatfooig
йяаууШоутац xtfpSovg’ xai ёцяодСад, PdXlq; - ПотМ];, Гбугау^а, aek 407.
42S Oi aaXoi nepupfepovrav отц ябХегд cuvavaarp^cpovrav pe napiet; каг лерЮсоргакй amxefa, дяоо$
wJpve^, пбояоюид, аХХ60рп<укотд, каг яростабоСаау, ре аотг^бютв; каг avoiKeteg реббЗогх; va
той; Kdvow va peravof|OOTv каг va aonucmriw tov Xpumavwpo. nap&XXqXa, pe бгйфоред napdXo-
?e; evfep7eie;, «оаХ6тт|те;», KaxaSeiKvuav Tqv гигокрткп егю^еш optopfcvoov xpvrnavdw. (D.
Krueger, Symeon the Holy Fool. Leontius life and the late antique City, KaX«p6pvia 1996, oeX. 108 -
129).
426 AxopSfyfiaxa, Qp t5’, a. 439.
427 Ztov ерлагурб тот кбарот, rqv nepuppdvqaq каг rqv ярбкАцст) тои 5qXafiq, аяоакояпйаау ог
яр&вд тазу oakcbv. iv rft 6w6yet tof) XgiaroO ixdya) iiutai^a» t0 xdanq), SqXcbvex о £upe<bv о
^6 Xpwrdv ЕаХб; mov OTppovaat^ тот, npiv qxvyei аяб то кеШ той;, Aeovdou КваябХеак. Blo$
ОД> oakn> Louethv wo 6i& Xptardv XcAob, екб. A J. Feetugi^re - L. Ryddn, Паркл 1974, aeX. 76.
108
fcva yvvaiKcio povacraipi tt|<; TapEwrjoou каг Л олога rdv XQi&tbv
tiftoxQivofi&vTi iLCtiQfav xal 8aipov$v42*.
Пт|уЕ<; SiacpopETiKcbv лЕргбЗсау pat; лХт|росроробу бтг otovg Зрброос;
tov Pu^avnvcbv лбХесяу jrepi<p£povrav ка0’ 6Xq rqv бгбркега tcov Meggjv
Xpovcov povaxoi лоо оорлергсрёроутау aav oaXoi. SDvf|0®g елрбкегто yia a-
tkxtecovec;, ог ологог лроола0обоау pe аотб tov трбло va Згеуегрооу ttjv od-
рлавега tcov tciotcdv каг va KepSfcoDv та л рос; то ^v428 429. Гга tov Хбуо аотб е-
Хахготог avayvcopioTqKav алб tt|V ЕккХ^ота сод аугог, олео; о AvSpeac; о Зга
XpiGTOv ХаХб;430, о белое; NiKo3r|pog о Neoc; каг о ауго; BaoiXeio; о Neo;431 *.
AvtiOetco;, о Eopecbv о EoXapfig, ЗгЗаокаХо; tod Eopecbv tod Neou
0eoX6yoD, 3ev avayvcopiarqKE cog аугод, лара n; лроалаОегед tod ра0т|тоб
tod.
428 Aaomaxdv, aeX. 164.
429 J. Saward, Perfect Fools. Folly for Christ’s Sake in Catholic and Orthodox Spiriuality, Офрбрбт]
1980, oeX. 12 - 30, L. Ryden, “The Holy Fool”, The Byzantine Saint, ed. S. Hackei, AovSivo 1981,
oeX. 106 - 113. Tux tov Sv|xe6v tov 5га Xpwrdv SaXcbv pi. D. Krueger, Symeon the Holy Fool. Leon-
tius life and the late antique City, KaXup6pvia 1996
430 L. Ryden, “The Date and the Life of Andreas Salos", DOP 32 (1978), oeX. 127 - 155.
431L. Ryden, “A Note on Some References to the Church of St. Anastasia in Constantinople in the 10th
Century”, Byzantion 44 (1974), crek 198 - 9.
109
Мбтра rqg ПокггЕшд
АЛЛа каг q крапкт) Е^оосяа лросла(Ь]аЕ va л£рюр1а£1 тоид pova-
^ovg crro Kfili тоъд. Se jcpoqyovpcvo oqpEio avacpEpOqKaps oxqv албсраот) Si-
каста] Tqg AXE^dvSpEiag лер! to 311, ката xqv лЕрЫо tcov Sicoypcbv tcov
Xpicmavcbv ало tov Ma^ipiavo, pe xqv олога алаубрЕОЕ oroog povaxoog va
eiGEpxovxai OTqv лоАл]432 Eivai q лрсуп] алдсрася] £лкл]роо opydvov Tqg Ao-
тократоргад, q олога Kiveixai лрод aoxqv xqv KaxsoOuvoq, yia Tqv олога So-
crrv%cbg Sev yvcopi^oopE плота лерюсотЕро.
AAAa каг oi Xpioxiavoi аитократорЕд avayKaoxqKav va AafJoov ла-
popoia рвтра, асрои, каОбд (paivExai, povaxoi xspapspovrav crag лбХЕгд, ava-
piyvoovrav ora KoivcoviKa каг лоАшка Spopsva каг лрокаЛобоау тара^д.
О ©EoSocnog А' то 390 pc vopoOsriKq Sianx^q opi^ei, on oi povaxoi лрелвг
va лараргуоиу отгд spqpoog каг va pqv лЕрарброутаг crag KatoiKqpsvEg ле-
рюхед433. Aoo xpovia брод арубтгра, p£ aAAq Siara^q, avaKaXfii aoxov tov
vopo кг ЕягтрЕлвг отоид povaxoog va EiQspxovxai crag лбЛЕгд434 To 398 брад
KaxaSiKd^ovtai povaxoi каг idqpiKoi yia SiaoaAEDoq xqg xa£qg435.
О lownviavog aoxolsixai ps xo Ospa xov kdkAedtcov povaycbv arqv
V Nsapa, q олога лроолаОв! va Oegei Eva yEVUcoxspo лХайяо Xsixoopyiag tgjv
povcbv каг xqg acncqxucqg i/oqg. О аохокрахорад лроолаОвг va алотрЬрЕг тоид
povaxoog va гукахаХЕгяооу то кеМ тоид opi^ovxag on ge кабв ЛЕрглтехп] q
лЕргоиспа тоод xapapEVEi crrqv Kaxo%q xqg povqg, блоо EKapqoav povaxoi
IIpiv evSoOei Kaveig xo povaxiKO oxnpci ряорвг va Sia06O€i xqv лЕрюгхла too
ov PotfZetai tq6jsov, каг va xqv Sopiost oxoog ooyyEVEig too q блоо
аАХоб EKiOopsi Е1оеУВ6ут1 уйр ovvaxoAot^ijoEt ndvtag th npayfiaxa,
xav ei fill EiadyEiv tavta qrfjpEiE, xat оЪх ^atai a&tfbv oijx
w V yoirv блхаатт^, fiMxarv awxrt te xal t<Sv ctfv rd &<pofiov rns *ofro oxovd^,
ццЬёуа t&v jiovaxcHv ev тф faxaotTQiw (paCveaEcu, uri&e hr rg xtiki
SuxtQiPeiv, Bios, oek 60.
*” Qtacumque sub professions monacM reppernmtur, deserta loca et vastas soUtudines sequi adque
habitare iubeantur, Cod. Theod., XVI, 3,1
434 Mbnachos, tpabus interdictae fuerant civitaies, dm nubdariis aluntur vuuriis, in pristimm statuur
submota hoc lege essepaeapimus; antupota si tpadem nostrae dementiae iussione liberos in oppids
largbnur eis mgressus, Cod. Theod., XVI, 3,2.
**Cod. Theod, XI, 30.54.
по
Ви хат* ovddva трблоу436 геТО1 gixe gyicaxoAEtyovv xqv povq уха va елг-
orpeyonv axqv лротууоицгуг] ^аэт| xovg437, sixe yta va yivonv ахрахгохгког q va
avaAdpovv калога aAXq Sqpooia 06aq438, eixe OeAovv va onvExioovv rqv a-
бта]сгг| тоид GE aXAo povaoTqpi439, q лерюпага xovg zapapEVEi axqv катоут|
xqg Tcporqg povqg. Tqv лракпкг| tcov teAedtoicov, ooov SqAaSq atpqvovv xqv
oiKEia povq yia va eigeXOovv qe калога aXAq, о vopoGexqg xqv катабгка^вг
алергфрааха, Even Ssixyei калога Kaxavoqaq yia xovg wtoAobrovg, каг ovoxq-
vei tov; EvkafiEaxarovg fiyov^vov; nfy eiod^xeadai tov tovto
яфбттогта. акцтцд ydQ 6 тоюнтод (Код, xai [tova%ixfig xaQTCQia; ov&
бкеод fyyvg, ovde атаОед&д xa't novipov ipv%rlg, dkkd ^EQicpEQOfi^vrig те
xai аккоте dkka ^цтобацд axdSEil-iv e%ojv. ''Qote xai tovw xwktiaovoiv
oi OeoyiMaTaTOi ешЪхоло1, xai ol ye dQxwavbQiTai xakov^EVoi, тцу
povaxixriv (JE^voTTira хата tov; fteiovg xavdva; (pvkdTTovzag440.
Пара то ysyovog бтг q габргод EyKaxafJioGq отМатато кг елгРаААо-
vxav, блсод егбарг, каг уга лУЕоратгкобд каг уга лоХгхгкобд Adyovg, Bv^avnvoi
povaxoi olcov tcov лергббоу лЕргфвроутау avsvSoiaoxa атгд лбАвгд каг тгд ро-
vsg xqg Аптократоргад441. Тхег iSiaixEpq Gqpacia, бтг алб xqv EiKOvopayia
каг ц£та ftXqpocpopieg ахетгК(* Н£ та та^гбга tov povaxov Sev аутАобре алб
оирРоиАгитгка каг уорокауоугка Keipeva, аАМ коргод ало Biovg ayiov po-
vaxov442. Н TtEpiKAAvqaq SqAaSq, q олога ge лоААвд лгрглтооегд qTav ouve-
Xqg каг 5га pion, Sev лроРА-qpdTi^E од ерлбЗго axqv лУЕиратгкт| E^eXi^q. Eivai
EvSEiKUKq q лерглтосщ топ латргархд КоуотаутгуоплбХЕод, AOavaoion А',
о ологод 8iegxi<5£ оАбкА-qpq xqv аптократорга, aAXa^ovrag onvexog тбло а-
436 Nov. V, 5.
437 Nov. V, 4
438 Nov. V, 6.
439 Nov. V,7-
440 о.я. Гга rqv vopoEeoia tcov auroKpaTopcov Tqg updnpqg лерюЗоо сделка це то 9ёца auto, Е.
McDonnel, “Monastic Stability: Some Socioeconomic Considerations”, Essays in Honor ofP. Chara-
nis, ac5. A. E. Laiou, Nea Ispoev 1980, oeX. 135 -136, KovtSapqg, о.я., aeX. 149 - 152, H. G. Beck,
Das byzantinische Jahrtausend, Мбмхдо 1978, oeX. 216.
441 Гга Tqv aSwapia Ecpappoyqg tcov vopmv каг todv kccvovcdv arqv japicracrq avrq, E. Herman, “La
«stabilitas loci» nel Monachismo Bizantino”, OCP 21 (19551 oeX. 115 -142.
442 A Kazdan, “Hagiographical Notes”, BZ 78 (1985), crek 50 - 53.
Ill
qkt|OT](;. “Етен, ало rqv ASpiavoB^oXq, xqv yeveQXia лбЦ той, лт|у£ arr]v 0eo-
cyaXoviKT] ki ало ekei рвтёрл ото Ауго 'Opog, блов л£рглХдуг|0т]К£ oe окцтЕд
каг poveg, лргу катаАт^ег отду povf| Еофгурёуов. Sto роуаотт|рг авто аокг|-
0т]К£ уга трга xpovia каг р£та ёфвуе уга va вягокефТЕг товд Ауговд Тбловд каг
та povaoTqpia тдд Па1аютгут|д каг тцд lopSaviag. Афов елюкефтцке лоШд
poveg tov лерго%(й¥ авта>у, етпокёфтт|ке тгд роуаотгкёд лоХгтегед тов бровд
Датров каг тов дровд Ав^еупов, аАХа каг уусоотовд уёроутед, лов Siepevav
отгд лерго^ёд екегуед, рЕтёрт] ото брод FaXf|oiov, блов рета алб етиокеут] ое
бгафоред роуёд тов бровд, катёХт^е отцу povf| тов аугов Лабаров. Мета аяб
ларароуп калогсоу ешу отт|у povq автт|, елёотре\|/е otov AOcova, каг рета
ало Xiyo кагрб ^ауалт|уе ото ГаХт|огоу, кг ало скег отцу 0ракт], xcopig va те-
Xeuovobv рёрага ог rcepuiXavqaeig тов443.
Н лЕрглтахя] тов латргархп AOavaoioB Sev eivai pepovcopevri rj e-
£агрепкг|. Улт|рхау aXXoi povaxoi, ог олоюг s^qoav ttjv 15га лерглов елохп
pe ekeIvov, блсод о ayiog Edppag q о Fpqyopiog о Sivairqg444, q каг vcophepa
блюд о богод Icoawiiaog каг о Пётрод xqg Атрбад445, ог ологог ёкауау e^ioou
peydXa, q каг реуаХитЕра та^гЗга, каг yvdjpioav лоШд лергохёд тов Вв^а-
vtivod Кратовд.
443 А.-М. М. Talbot, The correspodence of Athanasius I Patriarch of Constantinople, OudotfKrov
1975, ceX. xvi - xviii.
444 A. E. Laiou - Thomadakis, “Saints and Society in the late Byzantine Empire”, Charanis Studies:
Essays in Honor of Peter Charanis, ed. A. E. Laiou - Thomadakis, Nea lepob) 1980, oeX. 97 - 99, D,
M. Nicol, “Instabilitas Loci: The Wanderlust of Late Byzantine Monks”, Monks, Hermits and the As-
cetic Tradition. [Studies in Church History 22], ек5. W. J. Sheils, Aov6tvo 1985, oek 193 - 202.
445 E. KowTovpd, - ГаХакт|, ‘Tux tov koivcoviko Karapaptop.6 t®v raw ayiojv rqq ярс&п^
EucovopjaxiKiK ЯЕрюбои”, H EniKOtvoivia ото Bu&amot ex N. Г. Moctyywu^ A&qva 1993, aeX. 506 -
509
112
£орлера<тцата
То кеХХг ало та лрюта xpovia too |iova%iKou Kivfjparog 0£ирт|0т]К£ cog
о кате^охпу x®pog Згарйоопд too povaxoo' екег о povaxog аспсегтаг, екег ер-
уа^етаг, екег аупретолг^ег тоод леграоробд каг катакта луеоратгка хпрт|. Гга
tov Хбуо аотб, ог povaxoi ocpEiXav va Kavoov оХед, ег Sovarov, тгд Зраотцргб-
тт]т£д тоод evrog too keXXiov. Вё0ага, л ооут|0лд аоклпкг| лракпкт| алёха
лоХб ало ttjv акрага tcov еукХеготалд каг елгтрелбтау va е^ёрхоутаг каг va
pcraKivoovrai уга va гкауологлоооу тгд Ka0qp£pivEg тоод avayKcg каг va e£a-
otpaXiooov та аларагтлта лрод то £t]v. 'Etch, ката лергбЗоод perdfaivav oe
ауробд yia va epyaoroov каг отгд лбХегд уга va лрауратологт|ооиу тгд ava-
укагед ооуаХХауёд. ЕтплХеоу, елгокёлтоусау аХХоод povaxoog, ката Kavova
Ерлегрбтсроод каг аоклпкбтероод, уга va SiSaxGoov алб то лараЗегура тоод
Л va тоод oopPooXeoroov уга та лрорХлрата лоо oovavroooav ката tt]v а-
ТёХод, тгд Коргакёд ooppereixav отгд ЕкЗ'цХлэоегд когг^д Хатраад, тгд
ологсд ooxva акоХооОобое т| лара0€от| koxvoo уебратод, лоо ovopa^drav А-
уалг|. Н oovavaoTpo<pf| ре тоод Патёред каг л oopperoxfi <ra]v 0£ia Легтоор-
Ш Oaopovvtav аларагтптц уга tt]v луеоратгкц лроколт). Орад, акбра каг
аотёд ог аларагтцтед ретакгубоегд croxvd avriperGMa^ovrav ало тоод yepovreg
Р£ окелпкюрб уга ttjv околгротт^а лоо ёкро^ау, тЗгагтера av fjrav лоХб оо-
Х^ёд. Aev eXeutav раХгота кг skeivoi лоо avpPooXevav va алофеоуоггаг ката
то 3ovat6v.
ИЗ
IloXXoi povaxoi елосаХобттау лусоратособд XAyovg yia va бисаюХоуб-
govv tt]v aXXay¥| хброо Аоклсглд л Tig p£TaKivr|oEig тоид. То KeXXi, атгд лерь
ятсЬоец; аотёд, cite рХАлтег луеораткА eixe 5ev oovreXei orr|v катбктлол и-
улХбтерлд аретбд. АХХоте лАХ1, e^aixiag тлд талемообд тоод, кйлоюг to e-
укатёХеиаху, yia va anotpvyouv tig Т1рлт1кёд лрод то лрбосолб тоод екблХб-
(j£tg. Ytttipxe Kai pia iSiaiTepn катлуор!а povaxov, oi кокХеотёд, oi onoioi
0£copo6oav cot; катАХХлХл yia тоод еаотобд тоод 6okt]ot| ttjv oove%6 ретакг-
vT|(rq Kai лсршХАулот]. Av Kai oxig ялуёд oovavrdpe povaxoog лоо ёсртааау
qe peydXa луеоратгкА '6\|/'П кокХебоутад, о piog тоод 6ev Oecopf|0T|K£ лотё cog
ояобегуратосбд, аХХА pAXXov cog а^юлер1£рут| яер{лтсоол enev^pyeuxg тлд
Oefac; хАргтод. АХХА Kai yia avriKEipeviKoug Хбуоод, о piog too лХАуцта, ларА
то yeyovdg дтг уо^теие тоод яергоодтероод povaxoog, 5ev 9а цлоробое va ei-
vai лрбтоло yia тоод лоХХоод, елегбт) rjiav iStahepa окХлрбд. Oi кокХеотёд
катА Kavdva 6ev eixav Kaveva лерюоогакб oxoixeio, Kat л еягрйоол тоод Pa-
ai^ATav oxig фгХАубрсолед бгаОёоегд tcov AXXcov.
Oi povaxoi avayKA^ovrav va psxaKixqOoov e^aixiag piaicov yeyovdTCOV.
Oi Хт|отЕ1£(; лов yivovrav ец pApo<; тоо^ тоод o5T]yo6oav arnv ЕукатАХещл!
тои keXXiou тоод, eixs rcpoocopivA, балов va лрорлб^01-^ та алара(тт]та, yia
va рлорёоооу va ETaaxp^voov otov Kavdva тоод, eite pAvipa. Пю papi£g f|Tav
oi <TDv&t£iEg tcov Tpubv pappapiKtbv елгброцбу, катА Tig оло(ед кАлоюг pova-
xoi ^xaaav xr|v ^coi’i тоод, oi nepiaoATEpoi ava^xnaav аофаХёатЕред лерюх^д
yia va oovExiooov xr|v dorqaii тоод, кеХХгА каг ЕКкХлслёд laoKeSAGTi^v, pE
алотбХеира va epTjpcoOoAv oi Xaupeg yux 6va ргкрб xpovtKd бгАотлра.
IloXXoi XatKoi npoa^xpexav crroog povaxoAg yia va ^'n£l°01)v aP®’
УЛ xoog yux Оёрата лов тоод алаохР^оау. Аяб ng ялу^д oovAyoope бтг ог
povaxoi 8ev fjxav idiaiTEpa лрбОорог va аахрХлбобу ре та avtfipaTd тоод, ка-
Обд Gecopodoav бтг л еуаохбХлал М-б аотА тоод лергаяА аяб Tqv Ааклал каг
toog елирбрег лергтт^ аХХА каг pXapepf| Ф^РЛ- ПарА таота, рХЬсооре pova-
Хобд va еяюкёятоутаг aoOevetg каг va тоод voaoKopovv л va яроаейхоутаг
Yux va бералеотобу, va napepPaivoov катеоуаотгкА ое бихрйхе? X^P^v, va
ovTipexaMri^oov eGviKOog каг агретгкобд ое блрбспед ooOiTi’iaeig, va лроаяа-
Ooov va enavacpdpoov otov осоатб брбро лараотратлр^уоод avGpdwovg.
ПоХХ&д форёд, рАХгота, гкауологобоау агтбрата лоо 6ev eixav Ареол ох^ол
114
njv луеорапкл тоид аретб 6 tt)v тсаррлою too? an£vava gtov 0e6, блсод л
ек61о>^1 dyptcov 0t)P^®v лоо ^paivovrav лер1о%ёд б ка* Л avevpecyq xap&vcov
£dxov.
Кблосос pova/oi 3ev рлоробаау va avr&joov тл v Soiapaaia tcov летра-
apcbv опте vrjv фо^оХоуисл лСесгг] яоо aoKoaoav oi iStoi тоид oi Xoyiapoi Kai
viktip^voi, ’tpoacopiva eotco, еукатёХеисау то KeXXi тоод. H neiva, e^avciag тл?
аиатлрб? vqoreiag aXXa кат тлд ave%eiag, афоб та еюоббратб тоод f|Tav ле-
vixpd, тоод оЗлуооое va ava^toov aflEyvcoopevoi кап фауакяро p£oa оглу
ёрлро. AXXoi Елгсткёлтоутау dXXoog povaxoog Kai poveg, лросясаОбутад va
елсофеХлОооу тл? yewaioScopiag Kai тл? piXo^eviag тоод. Ki opiapfcvoi, t£Xo?,
voaiP^01 ел&префау gtov кборо. AXXa ki о оаркгкбд леграарод, ларб то
yeyovog oti афоробое Kopicog тоод vedrtepoog pova/обд, алотеХобае окХлрл
SoKipaoia. ЕукатаХейрек; keXXicov aXXd Kai too povaxiKOo ахцратод, акбра
Kai алблетред aoTOKxoviag cxpeiXovrai oe аотду.
Па va avTipercoTtioTEi to <paiv6pevo лбрОлкау rcouciXa рётра. £та To-
тка tcov лрсотсоу povcbv лоо i6pvfk|Kav алб tov Пахарю urcdp%ei л алауб-
реоол е^ббоо ало rnv роУб- О М. BaoiXeiog, о олоСод ёЗсоое ev лоХХо!д rnv
теХпсл рор<рл arov Bo£avnv6 KoivopiaK6 pova%iop6, алауореие! кат’ ap%f|v
-qv 8§оЗо каг тлу сроул алб то povaorripi, Kai *n]v mTpbtei p6vo ое лерЬста**
©Л лоо кблоюд pova%6g ларар^уоутад оглу аЗеХфбтлта pXdrcrerai rcveopaTt-
ка. Oi 96oeig too аитед aKoXooOoovrai pe росрёд алокХ1а81д ki алб та рета-
yev^orepa Bo^avrivd Тотакб.
H ЕккХл<ла лроолбОлое va Xvaei то лрбрХлра кат* ap%r|v ре tov 4°
Kavova тл? A' OiKOopevucrig £ov66oo, блоо SKipdXXerai сттоо? pova^od? va
rcapapevoov еф’ броо С®Л? pov^j лоо fcXaftav то ОХПР01 Kai va рлу еюёр-
Xovrai cmg лбХ-ei? x<opi? Tqv dSeia too елдорЬо елюкблоо. О 42°* Kavtbv
Я? ПеуОЬстл? SovdSoo opi£ei oi povaxpi лоо ew&pxovrai cmg 7t6Xei? va ек-
6id)Kovrai piaia. Kai о 2105 th? 2' OtKOopevotfi? SovdSoo аяауоребб1 отоо?
povaxoog va еукатаХеЬгооу tt|v povf| too? Kai va aovex^oov тлу баклаг) too?
оебХАл povf|.
H лоХттзда, алб тлу лХеорб тл?» лт)ре ki аотб рбтра. Тбао о ОеоЗб-
<лод А' бао кат о Iooanvuxv6? ре vopoOerudg poOpioeig лроалбОлоаУ va
’фосЗ^оооу тоод pova%oog ага кеХХик б tig pov£g тоод. Opcog то лрбрХлра
115
6rt Мке ХМ, каШ кй06 яерЫо
AvioKparopiag paq ^po<popow па povaXovg ^«vnvng
rout;.
тсои еукатёХшлау то keXXi
Дигкострлтакод Sxaopo? cuto Tqv Хабра tgjv KeXXwav
(алб то РфХю R. KASSER, Kellia. Topographic Fevem) 1972, asX. 72)
116
Xdprqg Aiyvycrov
118
Пцуад
A0ANAZIOY AXe^avSpeiac;, Bioq кса rcokneia wo Oaiov itarpoq rjpcbv
Avrcovioo, акЗ. G. I. N. Bartalink, Пария 1994
Акосрвеурсхса Fspovrcov, PG 65, a. 72 - 440
BALIAEIOY Kaurapiag, 'Opoi ката Ilkaroq, PG 31
Am. BOON, Pachomiana Latina, Bibliotheque de la Revue d’ histoire ecclesi-
astique 7, Louvain 1932
Codex Theodosiamts, акЗ. Th. Mommsen koi P. Meyer, BepoXivo 1962
Corpus Juris Civilis, т. Г', екЗ. R. Schoell Kai G. Kroll, BepoXivo 1844
Ai Aida/af tcov Ayicov Anoorokcov, екЗ. J. I. Audet, Пария 1958
EYATPIOY Е%оХаапкои, Екк^аюопк^ loropia, екЗ. J. Bidez - L. Parmentier,
Ацатерутац 1964
EYATPIOY Поупкоо, K&palaia Пракпка, екЗ. A. Guillamont Kai C. Guil-
lamont, Пария 1971
EYATPIOY Поупкоо, Flegi tcov oktco koyiopcov, ek8. A. Guillamont Kai C.
Guillamont, Пария 1971
Eoepyeuvoq, т. А', екЗ. M. Aayyifc, A0f|va 1996
Tphtopioy 0eoX6you, AdyoqKa', PG 35, o. 1079 -1096
Izaak той Supon, Adyoi AcnaixiKoi, r. A', екЗ. П. XpTjorov, GsooaXoviKT]
1991
ISIAQPOY nqXououoTOo, EmuTokeq, PG 78, g. 177 - 1646
loropia tcov ev Aiyomco Mova%cbv, екЗ. A. J. Festugiere, Bpu^Xeg 1961
AEONT1OY NeaTtoXcco^ Bioq too oaiov Svp&bv too dia Xpiordv Eakoo, ek8. A.
J. Festugiere - L. Ryden, Пария 1974
loavvou MOSXOY, IJveopcxttKdq Aeipcbv, PG 87, a. 2874 - 3116
NEIAOY, EmoTokeq, PG 79, a. 57 - 532
Палладюу, AauoaiKrj loropia, ek6. G. J. M. Bartelink, Рсйцт| 1974
Evvraypa deicov koi lepdbv kcxvovcov, t. A' - Д', екЗ. Г. A. PdXXrj - M. ПотХт),
AOqva 1852
SQZOMENOY, EKKkJiaiaffrucri loropia, екЗ. J. Bitez, BcpoXivo 1995
Ф1ЛО1ТОРПОУ, Екккфпаотисч loropia, екЗ. J. Bidez - F. Winkelmann, Bapo*
Xtvo 1972
119
Asvrsps^ovcra Вфкюурафва
Xp. Г. АГГЕЛ1ДН, «Ерлоргког каг АуюХоугког 5р6рог (4°^ — 7*** аг.). Ог рета-
popcptooEig tqg xa^iSicoTiKqg acpqyqcrqg», Н KaOqpEpivr[ Za)rj ото Во£а-
vno. Topes коа avveyeies отцу eXZqyumKq koi pcopaiKij mxpaSotnj. Пра-
кпкаА' AteOvovs Eopxoaiov, AOqva 1989, aeX. 674 - 685
S. K. AT0YPIAH, loiopia tcov Xpovcov xqg Kaivqg AiaOqKqg, ©Ecoaloviicq
2001
G. ALFOLDEE, loropia ttjs PtDpaiKrjs Koivaivias, AOqva 1992
A. ARBESSMANN, “Fasting and Prophesy in Pagan and Christian Antiquity”,
Traditio 7 (1949 - 1951), oak. 1 - 71
H. Bacht, “L’ importance de Г ideal monastique de S. Pachome pour 1’ his-
toire du monachisme chretien”, RAM26 (1950), qeX. 308 - 326
R. C. BAGNALL, Egypt in Late Antiquity, flpivorov 1993
N. H. BAYNES, Byzantine Studies and Other Essays, Nea YopKq 1955
T. D. Barnes, “Angel of Light or Mystic Initiate? The problem of the Life of
Antony \ The Journal of Theological Studies 37.2 (1986), oeX. 353 - 368
H. G. Beck, Das byzantinische Jahrtausend, Movax0 1^78
H. I. Bell, Egypt from Alexander the Great to the Arab Conquest, O^cpopSq
1948
W. BOUSSET, Apophthegmata, AaXev 1969
D. BRAKKE, Athanasius and Asceticism, Nea Yopxq 1998
P. BROWN, “Ascetism: Pagan and Christian”, The Cambridge Ancient History,
t. IT', oeX. 601 - 631
P. Brown, Body and Society. Men Women and Sexual Renunciation in Early
Chistianity, КоХобрзпа 1988
P. BROWN, О Koopos ojs 'Yorepqs Apyaudafras 150 ~ 750p. X., AOqva 1998
P. Brown, “The Rise and the Function of the Holy Man in the Late Antiquity”,
JRS 61 (1971), шй. 80- 101
C. BUTLER, The Lausaic History of Palladius, г. А', КЬдяргт^ 1898
120
C. W. BYNUM, Holy Feast and Holy Fast: The Religious Significance of Food
to Medieval Women, Мл^ркХеО 1987, oeX. 31—40
H. F. von CAMPENHAUSEN, Tradition and Life in the Church, AovSivo 1968
A. Cameron, “The Empress and the Poet: Paganism and Politics at the Court
of Theodosius П”, Yale Classical Studies 27 (1982), oeX. 217 - 289
Averil CAMERON, The Mediterranean World in Late Antiquity (A.D. 395 -
600), \ov6ivQ - N&x Убркт] 1993
D. J. CHITTY, “The Books of the Old Men”, ECR 6 (1974), aeX. 15 - 21
D. J. CHITTY, The Desert a City. An Introduction to the Study of Egyptian and
Palestinian Monasticism under Christian Empire, Nea Убркт] 1966
P. COX, Biography in Late Antiquity. A Quest for the Holy Man, МлёркХеО
1983
AitotpOfypaxa Гербутсоу, Еюаусоут] - Keipevo - Merdppaov; - E%6Xta П. K.
Xphstoy, OeooaXoviKri 1978
П. K. XPHETOY, EMqyucq Пахрокоуга, x. Г', OeooaXoviKT] 1987
Xpiorurvucq Kat HOiKq ЕукокЛопоабаа, t. A' - IB', AOfjva 1962
Aik. ХРЕТОФХЛОПОУЛОУ, BvCavrtvq loxopia, x. А', OeaoaXovuai 1992
F. L. CROSS, Study of St. Athanasius, 0£<p6p6r| 1945
A. DALBY, EcipqvEia teinva. laxopia Tqg diatpoipqg koi tqg yourrpovopiag atqv
ЕШйа, НрбкХзю 2000
M. Dembinska, “Diet: A Comparison of food Consumption between some
Eastern and Western Monasteries”, Byzantion 55 (1985 - 86) oeX. 431 -
462
A. AHMHTPAKOY, Mfya Ae$k6v 6kqg xqg EMqvucqgFMxroqg, t. A' - IE', A-
0i)va
Dictionary of Middle Ages, J. R. Strayer (ек5.), т. Г, N£a Убркг)
C. DONAHUE, “The Ауйлт) of the Hermits of Scetis”, Studia Monastica 1
(1959), ask 97 —114
H. A. DRAKE, “Athanasius* first Exile**, GRBS27 (1986) oeX. 193-204
Г. ФЛОРОФЕКУ Oi AvaxohKoi Hadpeg tod Tsxfynov Aid>va, GeaeaXoviiq
1991
B. FLUSIN, “Palladios of Helenopolis eveque vers 364 - 420/430”, Diet, de
Spir. 76 -77 (1983), osX.. 113 - 126
121
G. FOWDEN, “The Pagan Holy Man in Late Antique Society”, JHS 32 (1982),
oaX. 33 - 59
W. H. C. FRED, “The Monks and the Survival of the East Roman Empire in the
fifth Century, Past and Present 54 (1972), oaX. 3 - 24.
J. Gascou, “Bv^avnvrj Aiywcoq”, IEE, t. Z, AOfjva 1978, oeX. 324 - 640
J. GASCOU, “Les granda domains, la cite et Г etat en Egypte byzantine (Re-
cherchers d’ histoire agraire, fiscale et administative)”, Travaux et Mem-
oires 9 (1985), oaX. 1—90
P. GARNSEY - R. SALLER, H Pcrt/jaiKij AmoKpcaopia. OiKOvopia, Koivtovia коа
поХгпардд, НрбкХего 2001
D. GORCE, “Die Gastfreundlichkeit der altchristlichen Einsielder und Monche”,
JAC 15 (1972), oaX. 66-91
Gr. E. GOULD, “Moving on and Staying put in the Apophthegmata Patruin”,
Studio Patristica 20 (1989), osX. 231 - 237
Gr. E. GOULD, The Desert Fathers on Monastic Community, O^cpopSq 1993
П. TOYNAPIAHS, H Peoij wo усоргкоо orriv BoCavrtvrj Koivtovia, A0T|va 1993
H. A. GREEN, “The Socio-Economic Backgraoun of Christianity in Egypt”, The
Roots of Egyptian Christianity, skS. B. A. Pearson Kai J. E. Goering, Фг-
XaSeXtpaia 1986, oaX. 100-113
W. De Grunelsen, Les Caracteristiques de Г Art Copte, ФХшрегпа 1922
A. Guillamont, “Macaire Г Egyptien ou le Grand”, Diet, de Spir. 64-65
(1977), oaX. 11-13
S. G. Hall, “The Sects under Constantine”, Voluntary Religion, [Studies in
Church History 23], ek8. W. J. Sheils каг D. Wood, O^cpdpSi] 1986, теХ.
69-117
E. Herman, “La «stabilitas loci» nel Monachismo Bizantino”, OCP 21 (1955),
oaX. 115-142
J. HERRIN, The Formation of Christendom, Nea Ispab) 1989
H. HUNGER, Во&утюц Аоуотеууга'Н koyia коарисц ypappaxeia тою BvCavti-
vebv, т. A' - Г', A0f|va 1991
L. A. HUNT, “Coptic Art”, DMA 3, aeX. 585 - 593
122
E. D. HUNT, “Palladius of Helenopolis. A Party and its Supporters in the
Church of the late Fourth Century”, The Journal of Theological Studies
24 (1973), oeA,. 456-480
A. H. M. JONES, The Later Roman Empire. A Social Economic and Adminis-
trative Survey, т. В', O^cpopSq 1964
E. Judge Kat S. R. Pickering, “Papyrus Documentation of Church and Com-
munity in Egypt of the Mid-Fourth Century”, JAC 20 (1977), oeX. 47 - 71
E. A. JUDGE, “The Earliest use of «Monachos» for «Monk» (P. Coll. Youtie
77) and the origins of Monasticism”, JAC 20 (1972), oeA. 72 - 89
R. KASSER, Kellia. Topographic, Геуеот] 1972
A. KAZDAN, «Hagiographical Notes», BZ 78 (1985), oeX. 49 - 55
L M. KONIAAPH, Nopucrj &£(Ьрт]ог] wv MovaonjpiaKxbv Twtuabv, AOqva 1984
I. M. KONIAAPH, «ETUKOtvmvia Kat povaoxiKq £coq», H Eiaicotvcovia ото BoCa-
vtio, ел. N. Г. Moo%ovag, AOqva 1993, oeX. 341 - 354
M. E. КОРАОЩ, loropiKoyetoypoupiKa nptMoffo&xvrubv коа ev yevet По&аюхрг-
onaviKxbv Xpovcov, AOqva 1996
Ф. KOYKOYAES, Bt£(xmv(bv Bioq коа HokiTiopdq, т. E', AOqvai 1952
E. Koyntoypa - Галаки, ‘Tux tov koiwviko катарерюро xov xa^iSubv
xcov ayicov xqg лр<Ьтп<; EiKovopa%iKq<; лврюЗои”, H EtaKoivtovia ото Bd-
Cavno, ел. N. Г. Moo/ovag, AOqva 1993, ask. 487 - 519
G. Kretschmar, “Ein Beitrag zur Frage nach dem Ursprung friihchristlicher
Askese”, Zeitschrift fur Theologie undKirche 61 (1964), geL. 27 - 67
D. Krueger, Symeon the Holy Fool. Leontius life and the late antique City,
Kalupdpvux 1996
A. E. Laiou - Thomadakis, “Saints and Society in the late Byzantine
Empire”, Charanis Studies: Essays in Honor of Peter Charanis, ed. A. E.
Laiou-Thomadakis, N&xlepoeu 1980,trek.
J. Lallemand, L ’ Administration civile de V Egypte de Г avenement de Dio-
cletien a la creation du diocese (284-382), Ври^ЁХАгд 1964
A. AOYKATOS, «Ааоурадика! лер! хеХеох^^ evSei^eu; лара Icodwq тса Xpv-
ооотбцсо», ЕЛА 2 (1940), oeX. 30-117
С. MANGO, Byzantium. The Empire of the New Rome, AovSivo 1980
123
C. MANGO, “Saints”, The Byzantines, екб. G. Cavallo, Егкауо 1997, ocX. 255 -
280
R. A. MARCUS, Christianity in the Roman World, AovSivo 1974
A. MARTIN, “L’ Eglise et la Khora egyptienne au IVе siecle”, Revue des Etudes
Augustieenes 25 (1979), oeX. 3-26
J. A, McGuckin, “Christian Ascetism and the Early School of Alexandria”,
Monks, Hermits and the Ascetic Tradition, [Studies in Church History
22], €k5. W. J. Shells, О£<р6рбт) 1983, oeX. 19 - 32
O. F. A. MEINARDUS, Atlas of Christian Sites in Egypt, Kaipo 1972
O. F. A MEINARDUS, Monks and Monasteries of Egyptian Desert. Revised Edi-
tion, Kaipo 1989
K. Mentzoy - Meimaph, “Елар%1ака Evayr) ISpvpaxa pcxpi tov теХоид -ct|G
EiKovopa/iag”, Bt^avnvd 11 (1982), oeX. 247 - 308
R. MURRAY, “The Features of the earliest Christian Asceticism”, Christian
Spirituality. Essays in Honor of Gordon Rupp, екЗ. P. N. Brooks, AovSi-
vo 1975, oeX. 65 - 73
H. MUSURILLI, “ The Problem of Ascetical Fasting in the Greek Patristic Writ-
ers”, Traditio 12 (1956), oeX. 1 - 64
P. NAGEL, Die Motivierung der Askese in der alten Kirche und der Urspung
des Monchiums, BspoXivo 1966
J. C. O’ NEILL, “The Origins of Monasticism”, The Making Of Orthodoxy. Es-
says in Honor of Henry Chadwick, скЗ. R. Williams, Кафяргт£ 1989,
oek.
D. M. Nicol, “Instabilitas Loci: The Wanderlust of Late Byzantine Monks”,
Monks, Hermits and the Ascetic Tradition. [Studies in Church History
22], ек5. W. J. Shells, AovSivo 1985, oeX. 193 - 202
J. J. NORWTTCH, BvCavno. Oi np&roi aubvcQ, AOqva 1996
G. OSTROGORSKY, Geschichte Des Byzantinischen Staates, M6va%o 1963
Orford Dictionary of Byzantium, екЗ. A. Kazdan, x. A' - Г', N£a Убркт] - O§-
<р6р8т| 1991
I®. ФЕ1ДА, “Movaxwrpdg каг кбаро^”, T&trsiQ tod ОрвдЗо&и Mova^tapob 9*
- 20oc oueyvcc, AOrjva 1996, oeX. 39 - 52
124
A. PRIESSNIG, “Die biographische form der Plotinuita des Porphyries und das
Antoniosleben des Athanasios”, BZ 64 (1971), oaX. 1-5
L. REGNAULT, “La Transmission des Apophthegmes”, Les Peres du desert a
troves leurs Apophthegmes, Solesmess 1987, oaX. 65 - 72
L. REGNAULT, “Les Apophthegmes en Palestine aux Vе - VIе siecles”, Irenikon
54 (1981), oaX. 320-330
С. H. ROBERTS, Manuscripts, Society, and Belief in Early Christian Egypt,
Novbxvo 1979
P. Rodopoulos, “The Doctrinal Teaching of the Sacramentary of Serapion of
Thmuis”, Gr. Orth. Theol. Rev. 9 (1963 - 64), oeX. 201 - 214
Ph. ROUSSEAU, Basil of Caesaria, Aovbivo 1994
Ph. Rousseau, Pachomius. The Making of a Community in Fourth - Century
Egypt, AovSivo 1985
J. RUTHERFORD, “Byzantine Asceticism —A Stranger to the Church?” Strang-
ers to Themselves, oek. 39-45
L. Ryden, “A Note on Some References to the Church of St. Anastasia in Con-
stantinople in the 10th Century”, Byzantion 44 (1974), oaX.
L. Ryden, “The Date and the Life of Andreas Salos”, DOP 32 (1978), oaX. 127
-155
L. Ryden, “The Holy Fool”, The Byzantine Saint, ed. S. Hackel, AovSivo
1981, oeX. 106-113
S. Sauneron - J. Jacquet, Les ermitages chretiens du desert d’ Esna, x. A' -
Г', Kaipo 1972
J. S AWARD, Perfect Fools. Folly for Christ’s Sake in Catholic and Orthodox
Spiriuality, О^фбрбт) 1980,
Г. К. Shypiaakhz, «Та ката xqv таХаитру ёОгра xcov Bo^avuvcbv ек tov a-
yioXoyucdjv Toiycbv», EEBE 20 (1950), oeX. 75-171
J. Scarborough, “Introduction”, Symposium on Byzantine Medicine, ek3. J.
Scarborough, [DOP 38 (1984)], oeX. i - xxvi
J. L. Teal, “The Grain Supply of the Byzantine Empire”, DOP 13 (1959), oaX.
87-139
H. Torp, “Le monastere copte de Bauouit. Quelques notes d’ intoduction”,
Acta instituti Norvegiae Coptica (1981), oeX, 1-8
125
W. TREADGOLD, A History of the Byzantine State and Society, KaXi<p6pvux
1997
K. TREU, “Antike Literatur im byzantinischen Agypten im Lichte der Papyri”,
Byzantinoslavica 47 (1986), osX. 1-7
Sir. Tpcnavov, Hpycq too Bv&vtivov AikoIov, A0f|va - Kop.orqvr| 1999
C. YOUTIE, “Agrammatos'. An Aspect of Greek Society in Egypt”, ZPapEp 17
(1975), aeX. 179-199
H. G. Evelyn WHITE, The Monasteries of the Wadi ‘N Natrun. Part IL The
History ofNitria and ofScetis, ек5. Walter Hauser, Nea Уоркт] 1932
V. L. WlMBUSH, Ascetic Behavior in Graeco-Roman Antiquity. A Sourcebook,
MiwearcoXit; 1999
A. A. ZAKY0HNOY, BvCavuvij loropia 324 -1071, AQrjva 1972