Теги: рельсовый транспорт железнодорожное движение справочник
Год: 1993
Текст
СПРАВОЧНИК
международных!,
пассажирских Г
сообщений Ц
— это союз железных дорог и известных турорганизаций
Комфортно и недорого туры по стране, а также в Болгарию,
Польшу, Турцию, Грецию, Германию, Францию, Объединенные
Арабские Эмираты
"ИНТРЕЙН”:
• организует перевозку групп туристов дополнительными поезда-
ми и вагонами по территории СНГ и’за рубеж
• резервирует места для групп туристов в поездах
• предлагает поездки по разработанным маршрутам
• перевозит мелкие партии грузов пассажирскими поездами
"ИНТРЕЙН”
сдает в аренду уникальные вагоны-салоны, которые станут для
вас настоящим "домом на колесах". Семь пассажиров комфортно
располагаются в двух- и четырехместном купе, а также в купе-ка-
бинете. Для переговоров и приятного отдыха — большой зал с теле-
визором и телефоном. Ванная с душем, просторная кухня, современ-
ный дизайн сделают ваше путешествие удобным и приятным.
НАШ ВАГОН-САЛОН - ЭТО ВАШ ПРЕСТИЖ
Телефон: (095) 262 35 99, 262 25 89, 262 25 53.
Факс: (095) 262 32 99.
СПРАВОЧНИК
МЕЖДУНАРОДНЫХ
ПАССАЖИРСКИХ
СООБЩЕНИЙ
Действует с 23 мая 1993 г. по 2 мая 1994 г.
Издан на средства
Ассоциации международных
пассажирских перевозок
Москва
Scan. Obolev 2011г
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ
В составе поездов, указанных в расписании, курсируют следующие
вагоны СЖД и иностранных дорог:
спальные вагоны 1 класса с 2-местными купе (1/2);
спальные вагоны 2 класса с 4-местными купе (2/4);
спальные вагоны РИЦ с 2-местными купе (1/2);
спальные вагоны РИЦ 2 класса с 3-местными купе (2/3);
В вагонах РИЦ каждое купе по желанию пассажиров может быть
использовано как по категории 2 класса с 3-местными купе (2/3), так и
по категории 1 класса с 2-местными купе (1/2);
Вагоны 2 класса с местами для сидения.
В таблицах расписаний указано, какие именно вагоны курсируют в
каждом сообщении и по каким дням недели:
1 — понедельник, 2 — вторник, 3 — среда, 4 — четверг, 5 — пятни-
ца, 6 — суббота, 7 — воскресенье.
Поясное время
Московское время
— летнее действует в период до 25 сентября 1993 г. без перевода
часовой стрелки и с 27 марта 1994 г. с переводом часовой стрелки в
2 часа на 1 час вперед;
— зимнее действует с 26 сентября 1993 г. по 26 марта 1994 г. с
переводом часовой стрелки 26 сентября в 3 часа на 1 час назад;
На железных дорогах России действует московское время летнее и
зимнее. На железных дорогах республик Украины, Белорусь, Молдовы,
Балтии действует местное время минус 1 час к московскому.
Среднеевропейское время — московское зимнее минус 2 часа;
Восточноевропейское время — московское летнее минус 2 часа;
Пхеньянское время — московское летнее плюс 5 часов, московское
зимнее плюс 6 часов;
Пекинское время и Улан-Баторское время: летнее — московское лет-
нее плюс 5 часов, зимнее — московское зимнее плюс 6 часов; •
Летний период с 23 мая по 25 сентября 1993 г.
Зимний период с 26 сентября 1993 г. по 28 мая 1994 г.
— 6 —
МОСКВА - АФИНЫ
МОСКВА - САЛОНИКИ
КИЕВ — АФИНЫ
(через Чоп — Солыюк — Белград)
поезд 9/10 — 489/488 "Пушкин” — 335/334 "Хеллас — Экспресс"
Беспересадочные вагоны
№ по- езда Прибытие Отправле- ние Маршрут следования Прибытие Отправле- ние № поезда
Местное время летнее и зимнее
9 • 1031 Москва Киевский вок. 21.00 •
15.05 15 23 Сухиничи Гл. 15.15 16.00
17.37 18.37 Брянск Орл. 13.03 13.41
21.24 2154 Конотоп 7 47 8.17
0.59 130 Киев 4 14 431
3.56 338 Каззтни 130 134
4.51 434 Винница 0.27 031
5.39 534 Жмеринка 23.28 23-43
9.32 937 Тернополь 1957 20.02
11.53 1216 Львов 17.26 1731
1632 1636 Мукачево 1234 1238
17 29 19 20 Чоп 1010 1135
Восточноевропейское время 25 09 93 — 27 03 94
Среднеевропейское время 26 09 93 — 26.03.94
489 18.50 1935 Захонь 815 8.40 10
2034 20.45 Ньиредьхаза 7.28 730
21.24 21.30 Дебрецен 6.52 6 56
22.57 23.15 Сольнок 5.30 533
1.00 130 Сегед 3 25 3 40
1.45 235 Реске 2 38 3 10
3 05 3 20 Хоргош 2 10 2.25
335 3 51 430 Суботица 0 46 139 488
5 43 5 50 Нови-Сад 2334 23 44
7.05 7 45 Белград 21.08 22.15
9.47 9.49 Светозарево
11.25 11.40 Ниш 16 45 17 00
12.11 1213 Лесковац 16.12 16,14
1534 16 25 Скопье 12.05 1230
18.21 1855 Гевгелия 9 25 1005
19.50 20.30 Идолини 9 50 10 20
2135 22.10 Салоники 7.40 8.40
23.23 23.24 Катерина 630 632
035 0.42 Ларисса 4 56 5 08
2.43 2.50 Линокладион 2 56 3 02
4.04 4.05 Левадия 136 137
6.00 Афины 23 50 334
Примечание’ курсируют круглый год:
— вагон Москва — Афины ежедневно:
— вагон Москва — Салоники 3 раза в неделю отправление из Москвы по 1, 3. 5, прибытие в
Салоники по 3. 5, 7, отправление из Салоник по 4, 6. 1, прибытие в Москву по 6. 1. 3 дням недели;
— вагон Киев —Афины 1 раз в неделю отправление из Киева по 7, прибытие и отправление
из Афин по 2, прибытие в Киев по 5 дням недели.
Вагоны с местами 1 класса в 2-местных и 2 класса в 3-местных купе.
— 7 —
МОСКВА - БЕЛГРАД
(через Чоп — Дебрецен)
поезд 9/10 — 489/488 "Пушкин"
N? поез- да Прибы- тие Отправ- лёиие Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № поез- да
Местное время летнее и зимнее
9 - ЮЛ1 Москва Киевский вок. 21.00 . .<*
15 05 15 23 Сухиничи Гл. 15.15 16.00
17.37 18.37 Брянск Орловский 13.03 13-41
21 24 21.54 Конотоп 7.47 8.17 -
0 59 1.30 Киев 4.14 4.31
3.56 3.58 Казатин 1.30 1.34
4.51 4.54 Винница 0.27 0.31
5.39 5.54 Жмеринка 23.28 23.43
9.32 9.37 Тернополь 19.57 20.02
11 53 12.16 Львов 17.26 17.31
16.32 1636 Мукачево 12.54 12.58
17.29 19.20 Чоп 10.10 11.55
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 — 26.03.94
489 18 50 19.35 Захонь 8.15 8.40 10
20.34 20 45 Ньиредьхаза 7.28 : 730
21.24 21.30 Дебрецен 6.52 6 56
22.57 23.15 Сольнок 5 30 5.33
1.00 1.30 Сегед 3.15 3.40
1.45 2.55 Реске 2.16 3.00
3.51 4.05 Суботица 1.05 1.20
5.13 5.20 Нови-Сад 23.50 23.55
6.34 Белград - ,22.25 488
Примечание: курсирует ежедневно круглый год. В составе поезда вагоны 1 класса с 2-
местными и 2 класса с 3-местными купе С поездом курсируют беспересадочные вагоны Киев —
Афины (стр. 1), Москва — Салоники — Афины (стр. 1) и Москва — Сегед, а на участке Москва —
Чоп — Москва — вагон-ресторан РЖД.
— 8 —
МОСКВА — БЕРЛИН
(через Брест — Варшаву)
поезд N® 13/14 — 246/247 "Москва-Экспресс"
№ по- езда Прибытие Отправле- ние Маршрут следования Прибы- тие От- правле- ние N? по- езда
Местное время летнее и зимнее
13 - 13.28 Москва Белорусский вок. 21.49 -
17.04 17 19 Вязьма 17.39 17.54
20.08 20 38 Смоленск Ц. 1431 15.01
21.43 21.58 Орша Ц. 11.23 11 43
0.42 0.59 Минск пасс 8.19 8 34
2.49 2.53 Барановичи Ц. 6.28 6.32
246 5.10 7Л2 Брест Ц 1.51 4.05 14
Восточноевропейское время по 25 09.93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 — 26.03.94
6.50 6Л4., Тересполь 22.45 005
8.19 8.28 Седльце 21.19 21.20
9.45 10.25 Варшава Всходня 19.39 20.10
10.32 10.50 Варшава Центр. 19.25 19.32
12.24 1227 Кутно 17.46 17.49
14.30 1440 Познань Гл. -
- Познань Староленки 15.04 15.05
17.11 17.16 Куновице 12.27 12.32
17.28 17.43 Франкфурт- на-Одере 11.50 12.15
18.49 * Берлин Лихтенберг - 10 41 247
Примечание, поезд курсирует ежедневно круглый год. В составе поезда вагоны 1 класса
с 2-местными и 2 класса с 4-местными купе С поездом курсируют, беспересадочный вагон
Минск- Берлин, а также вагоны Москва — Берн (стр. 10), Москва—Женева (стр. 18), Москва —
Франкфурт-на-Майне (стр. 36), Москва — Копенгаген (стр. 21), а на участке Москва — Брест —
Москва — вагон-ресторан РЖД.
— 9 —
МОСКВА - БЕРН
(через Брест — Варшаву — Лейпциг — Франкфурт-на-Майне)
поезд № 13/14 — 246/247 "Москва-Эксиресс" 450/451-350-351-101/828
Беспересадочный вагон
№ поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие № поез- да
ление::
Местное время летнее и зимнее
13 - 13.28 Москва Белорусский вок. 21.49 -
17.04 17.19 Вязьма 17.39 17.54
20.08 20 38 Смоленск Ц. 14.31 15 01
21.43 21 58 Орша Ц. 11.23 11.43
0.42 0.59 Минск пасс. 8.19 8.34
2.49 2.53 Барановичи Ц. 6.28 6.32
246 5.10 7.32 Брест Ц. 1.51 4.05 14
Восточноевропейское время по 25 09.93 » 4 с 27.03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 — 26.03.94
6.50 6.54 Тересполь 22.45 0.05
450 9.45 1200 Варшава Всходня 18.09 20.10 247
12.07 12.15 Варшава Центр. 17 55 8 02
13.59 14.04 Лодзь Хойны 15.51 15.56
17.31 18 05 Вроцлав Гл. 12.03 12.30
20.31 20 33 Згожелец 9 40 $.41
20.38 21.00 Герлиц 9.19 9.35
22.37 22.49 Дрезден Нойштадт 7 05 7 22
0.16 0.29 Лейпциг 5.23 5.33
350 1.47 2 55 Эрфурт Гл. 1.55 4.00 451
3.41 3.43 Айзенах 1.04 1 06
4.23 4.41 Бебра 0.08 0-24
5.14 5.16 Фулда 23.28 23.32
6.20 6.28 Франкфурт-на-Майне 21.54 22.16
6.47 7.59 6.49 8 02 Дармштадт Карлсруе 21.24 19.55 21.30 20.09
101 10.08 10.23 10 18 : Базель Бад Базель СББ 17 54 16.59 17.57 17.49 351
12.12 — Берн t&48 ( 828
Примечание: курсирует круглый год 2 раза в неделю, отправление из Москвы по 1, 5.
прибытие в Берн по 3, 7, отправление из Берна по 4, 1, прибытие в Москву по б, 3 дням недели.
Вагон с местами 1 класса в 2-местных и 2 класса в 3-местных купе.
— 10 —
МОСКВА - БРАТИСЛАВА
(через Чоп — Кошице)
поезд 51/52-222/223 "Словакия-Экспресс"
Отправ- ление
№ поез- да Прибы- тие Маршрут следования Прибы- тие Отрав- ление № поез- да
Местное время летнее и зимнее
51 - 11.55 Москва Киевский вок. 23.29
16.42 17 00 Сухиничи Гл. 18.12 18.28
19.16 19.54 Брянск Орловский 15.33 16.13
22.46 23.16 Конотоп 10.17 10 47
2.39 led Киев 6.24 6 38
5.48 5 51 Казатин 3.32 3 36
6.46 6.51 Винница 2.29 2.33
7.39 7.51 Жмеринка 1.30 1.45
11.40 11 45 Тернополь 21.53 21.58
14.01 14 24 Львов 19.24 19.39
18 32 18 36 Мукачево 14.48 14 52
222 19 30 21 15 Чоп 11.51 13.50 52
Восточноевропейское время по 25 09 93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26.09 93 - 26 03.94
20.43 21.28 Чиерна-над-Тиссой 9 33 10.21
22.46 22.54 Кошице 7 58 8.20
0.08 0.13 , Попрад-Татры 6.40 6.43
0.57 1.01 Липтовски Микулаш - -
2.07 2.19 Жилина 4.44 4.56
3.17 3 20 Тренчин - -
3.48 3.51 Пиештяны 1.54 1.57
4.48 А Братислава Гл. - 1.00 223
Примечание: поезд курсирует ежедневно круглый год. В составе поезда вагоны 1 класса
с 2-местными купе, вагоны 2 класса с 3-х и 4-местными купе С поездом беспересадочные вагоны
Москва — Вена (стр. 17), Киев —Вена (стр. 17) и вагоны Чоп — Братислава Словацких жд., а на
участке Москва — Чоп —Москва — вагон-ресторан РЖД.
— 11 —
МОСКВА - БУДАПЕШТ
(через Чоп — Дебрецен) поезд 15/16
"Тиса — Экспресс"
№ поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие ОптраЕ- ление № поез- да
Местное время летнее и зимнее
15 - 1638 Москва Киевский вокзал 16.15 -
21.35 21.50 Сухиничи Гл. 11.05 11.20
0.01 0.50 Брянск 8.20 9.00
3.42 4.12 Конотоп 2.47 3.17
7.17 8.07 Киев 23 06 23.33
11 18 11.21 Казатин 20 21 20.25
12 17 12.21 Винница 19.18 19.22
13.06 13.21 Жмеринка 18.19 18.34
17.08 17.13 Тернополь 14.39 14.44
19.29 19 52 Львов 12.08 12.23
0.03 0.07 Мукачево 7.34 7.38
1.00 3.00 Чоп 4.05 6 35
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27 03 94
Среднеевропейское время 26.09.93 - - 26 03 94
2 30 3.10 Захонь 200 2 35
3.59 4.02 Ньиредьхаза 1.01 1 05
4.38 4.45 Дебрецен 0.21 0.25
6.12 6.15 Сольнок 22.53 22.55
7.42 - Будапешт Келети - 21.30 16
Примечание, курсирует ежедневно круглый год. В составе поезда вагоны I класса с 2-
местными и 2 класса с 4-местными купе. С поездам курисируют беспересадочные вагоны Мос-
ква — Рим (стр 30), Москва — Турин (стр 34) Москва — Загреб (стр. 19), С. Петерберг —
Будапешт (стр 41), Минск —Будапешт (стр 61), а также Киев — Будапешт, Львов — Будапешт
и группа вагонов Чоп — Будапешт с местами для сидения 2 класса Венгерских железных дорог, а
на участке Москва — Чоп — Москва — вагон-ресторан РЖД.
— 12 —
МОСКВА - БУХАРЕСТ
(через Унгены)
поезд № 5/6 — 607/608 — 606/605 "Румыния-Экспресс”
Ы<- поез- да Прибы- тие Отрав- л ние Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № поез- да
-— Местное время летнее и зимнее
5 - 14 36 Москва Киевский вокзал 16.52 -
19.40 19.51 Сухиничи 12.00 12.15
22.21 23.05 Брянск 9.18 10.00
1.56 5.47 гй 6.04 Конотоп Киев 4.08 0.40 4.30 0.55
8.54 8.57 Казатин 21.55 22.00
9.53 9.57 Винница 20.52 20.56
10.43 10.58 Жмеринка 19.53 20.08
13 28 13.43 Котовск 16.40 16.55
18.18 18.24 Тирасполь 12.03 12.09
18.40 18.46 Бендеры-2 11.49 11.55
19.57 20.15 Кишинев 10.17 10 37
607 22.14 0.10 Унгены 6.10 8.10 6
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 - - 26.03.94
0.50 1.32 Николина 4.24 5 17
1.36 1.37 Яссы 4.18 4.20
606 2.49 2.52 Пашкани 3.10 3.13 608
4.00 4.10 Бакэу 1.45 1.57
4.57 4 59 Аджуд 1.01 1.03
5.35 5.38 Фокшани 0.21 0.24
6.36 6.38 Бузэу 23.29 23.31
7.33 7.38 Плаешти Южн. 22.35 22.38
8.27 - Бухарест-Норд. - 21.50 605
Примечание: курсирует круглый год 3 раза в неделю. Отправление из Москвы по 1, 3, 5;
прибытие и отправление из Бухареста по 3, 5, 7, прибытие в Москву по 5, 7, 2 дням недели. В
составе поезда вагоны 1 класса с 2-местными и 2 класса с 4-местными купе.
— 13 —
МОСКВА - ВАРШАВА
"ИНТЕРЭКСПРЕСС"
(через Брест)
поезд № 9/10 — 11002/11001 "Полонез"
поезда Прибы- тие пение Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление N° поезда
Местное время летнее и зимнее
9 - 15.20 Москва Белорусск. вок. 12.15 -
18.47 19,02 Вязьма 8.17 832
21.20 21.24 Смоленск 5.58 6.02
11002 4.22 635 Брест 19.11 20.58 10
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 — 26,03.94
5.53 5.S8 Тересполь 17 30 1735
7.25 7.28 Седльце 16 19 16.20
8.34 8.45 Варшава Всходня 14 59 15.07
852 9 05 Варшава Центр 14 45 14.52
9 10 - Варшава Заходня - 14.40 11001
Примечание: курсирует ежедневно круглый год. В составе поезда вагоны 1 класса с 2-
местными, 2 класса с 3-местными купе Польских ж.д.
МОСКВА - ВАРШАВА
МИНСК - ВАРШАВА
(через Гродно)
поезд № 35/36 — 11110/11109
№ поезда Прибы- тие : Отрав- леиие Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № поезда
Местное время летнее и зимнее
35 11110 12.45 15.30 19.49 0.04 332 9.08 13 00 16-00 20-09 0.24 4 12 Москва Белор.вок Вязьма Смоленск Минск Вильнюс Гродно 2154 17 49 14.41 830 3.44 23 46 18 04 1S 11 8.45 4.04 0.26 36
Восточноевропейское время по 25.09 93 и с 27.03.94 Среднеевропейское время 26.09 93 — 26.03 94
4.11 7.55 10.55 6 56 7 57 Кузница Белосток Варшава Гданьска 19.17 17.52 21 58 18 04 15.06 11109
Примечание: курсирует ежедневно круглый год. Вагоны 2 класса с 4-местными купе. С
поездом курсирует беспересадочный вагон Таллинн — Варшава (стр. 68).
— 14 —
МОСКВА - ВАРШАВА
(через Брест)
поезд № 21/22 — 11005
№ поезда Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отраьг:: ление № поезда
М естное время летнее и зимнее
21 22.54 1.57 3.25 6.15 8.30 10.53 1907 23.09 2 27 3.40 632 8.34 13.40 Москва Белорусский вок. Вязьма Смоленск Орша Минск пасс. Барановичи Ц. Брест 10.00 5.49 2.40 23.33 20.40 18.50 14.31 6.04 3.10 23.53 20 53 18 54 16.30 22
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94 Среднеевропейское время 26.09 93 — 26.03.94
11006 12.58 14.52 16.15 17.02 13.30 14 54 16.55 Тересполь Седльце Варшава Всходня Варшава Центр. 12.15 10 46 9.14 1235 1048 9.37 8.55 11005
Примечание: курсирует ежедневно круглый год. Вагоны 2 класса с 4-местными купе. С
поездом курсируют беспересадочные вагоны Москва — Прага, Москва — Вроцлав, и Минск — Прага,
Минск — Вроцлав (стр. 27), а на участке Москва — Брест — Москва —вагон кафе-буфет РЖД.
МОСКВА - ВАРШАВА
(через Брест)
поезд 125/126 — 11300/11303
на летний период 23.05 — 25.09.93
№ поезда Прибы- тие Отрав- Маршрут следования .. Прибы- тие Отправ- ление № поезда
ление
Местное время летнее
125 - 9 01 Москва Белорвокзал 15.50 -
12.34 12.49 Вязьма 1127 11.42
15.20 15.50 Смоленск 8.10 8.40
16.47 17 02 Орша 5.02 5.22
19.38 19.48 Минск 2.09 219 126
11300 23.57 2.06 Брест 20.08 21.57
Восточноевропейское время
1.28 1.35 Тересполь 17.55 18.27
2.57 2.59 Седльце 16.30 16.32
4.10 * Варшава Гданьска - 14.26 11303
Примечание: курсирует ежедневно Вагон с местами 2 класса в 4-местных купе.
— 15 —
МОСКВА — ВЕНА
МОСКВА - ЗЕБЖИДОВИЦЕ
(через Брест — Варшаву —- Зебжидовице)
поезд 73/74 — 244/245 — 203/202 "Шопен"
Беспересадочные вагоны
№ поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следовании Прибы- тие Отправ- ление № поез- да
Местное время летнее и зимнее
73 - 20 35 Москва Белор. вокзал 11.47
0.15 0.30 Вязьма 7.23 7.38
3.11 3.41 Смоленск 4.15 4.45
4 40 4.55 Орша 1.07 1.27
7.30 7.40 Минск 22.18 22.28
9.32 936 Барановичи 20.28 20.32
244 И 53 14.36 Брест 15.56 18.08 74
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26 09.93 - - 26.03.94
13 54 15.00 Тересполь 14.02 14.10
16.16 16.18 Седльце 12.47 12 48
203 17.35 20.20 Варашава Всходня 8.09 11 41 245
20.27 20.35 Варшава Центр. 7.55 8 02
23.30 23.40 Катовице 4.40 4.45
0.50 1 05 Зебжидовице 3.10 3 28
1.15 1.35 Петровице-у-Карвинс 2.27 3.00
2.04 2.12 Острава 1.51 1.59
4 24 5.02 Бржецлав 23.02 23.42
5.16 6.08 Хохенау 22.09 22.47
6.52 - Вена Южная - 21.25 202
Примечание: курсирует ежедневно круглый год. Вагон 1 класса с 2-местными и 2 класса
с 3-местными купе.
— 16 —
МОСКВА - ВЕНА
КИЕВ - ВЕНА
(через Чоп — Братиславу)
поезд 51/52 — 222/223 “Словакия-Экспресс" — 401/406
Беспересадочные вагоны
№ поез- да Прибы- тие Отрав ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление No поез- да
Местное время летнее и зимнее
51 - 11.55 Москва Киевский вокзал 23 29 -
16 42 17.00 Сухиничи Гл. 18.12 18.28
19.16 19.54 Брянск Орловский 15 33 16.13
2246 23.16 Конотоп 10.17 10.47
2 39 3.00 Киев 6.24 638
5.48 5.51 Каза тин 3.32 3.36
6.46 6.51 Винница 2.29 2.33
7.39 7.51 Жмеринка 1.30 1.45
11 40 11.45 Тернополь 21 53 21.58
14.01 14.24 Львов 19.24 19.39
18 32 18.36 Мукачево 1448 14.52
222 19.30 21.15 Чоп 11.51 1350 52
Восточноевропейское время по 25 09 93 и с 27.03 94
Среднеевропейское время 26.09.93 - - 26.03 94
20.43 21.28 Чиерна-над-Тиссой 9 33 10.21
22 46 22.54 Кошице 7.58 8 20
0.08 0.13 Попрад — Татры 6.40 6-43
0.57 1.01 Липтовски Микулаш - *
2 07 2.19 Жилина 4.44 4.56
3 17 320 Тренчин -
3.48 3.51 Пиештяны 1.54 1.57
401 4.48 6.06 Братислава Гл. 22.17 1.00 223
6.21 6.23 Девинска-Нова-Вес 21 59 22.01
6 32 6.34 Мархег 21.39 21.51
7.13 - Вена Южная - 21 00 406
Примечание курсируют круглый год:
— вагон Москва — Вена ежедневно
— вагон Киев — Вена 3 раза в неделю отправление из Киева по 3, 5, 7. прибытие и отправ-
ление из Вены по 4, б, 1, прибытие в Киев по б, 1, 3 дням недели. Вагоны с местами 1 класса в
2-местных и 2 класса в 3-местных купе
2 6746
— 17 —
МОСКВА - ЖЕНЕВА
(через Брест — Варшаву — Лейпциг — Франкфурт-на-Майне)
поезд 13/14 — 246/247 "Москва-Экспресс” 450/451 — 350/351 — 622/1633
Беспересадочный вагон
N<_> поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № поез- да
Местное время летнее и зимнее
13 - 13.28 Москва Белор.вокзал 21.49 -
17.04 17.19 Вязьма 17.39 17.54
20.08 20.38 Смоленск 14.31 15.01
21.43 21.58 Орша 11.23 11 43
0.42 0.59 Минск 8.19 8 34
2.49 2.53 Барановичи 6.28 6.32
246 5.10 7.32 Брест 1.51 4.05 14
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 - - 26.03.94
6.50 6.54 Тересполь 22.45 0.05
8.19 8.28 Седльце 21.19 21 20
450 9.45 12 00 Варшава Всходня 18.09 20.10 247
12.07 12.15 Варшава Центр. 17.55 18.02
13.59 14.04 Лодзь Хойны 15.51 15.56
17.31 18 05 Вроцлав 13.50 13.54
20.31 20 33 Згожелец 9.40 9.41
20.38 21.00 Герлиц 9.19 9 35
22.37 22 49 Дрезден Нойштадт 7.05 7.22
0.16 0.29 Лейпциг 5.23 5 33
350 1.47 2.55 Эрфурт 1.55 4.00 451
3.41 3.43 Айзенах 1.04 1.06
4.23 4.41 Бебра 0.08 0.24
5.14 5.16 Фулда 23.28 23.32
6.20 6-28 ; Франкфурт-на-Майне 21.54 22.16
6.47 6.49 Дармштадт 21.24 21.30
7.59 SxO" Карлсруе 19.55 20 09
10.08 ю 18 Базель Бад 17.54 17 57
622 10.23 11.23 Базель СББ 17.37 17.49 351
14.06 Женева 14.22 14.25
Женева Аэропорт - 14 15 1633
Примечание курсирует круглый год 2 раза в неделю, отправление из Москвы по 2, 4,
прибытие в Женеву по 4, б, отправление из Женевы по 5, 7, прибытие в Москву по 7, 2 дням
недели. Вагон с местами 1 класса в 2-местных и 2 класса в 3-местных купе.
— 18 —
МОСКВА - ЗАГРЕБ
(через Чоп — Будапешт)
поезд 15/16 ’Тисса-Экспресс" —202/203 "Аграм”
Беспересадочный вагон
~~~~ “ ” № поез- да Прибы- тие О£прав- лепие Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № поез- да
Местное время летнее и зимнее
15 - 16.38 Москва Киевский вокз. 16.15 : >.• .*
21.35 22 50 Сухиничи 11.05 11.20
0.01 0.50 Брянск 8.20 9.00
3.42 4.12 Конотоп 2.47 3.17
7.17 8.07 Киев 23.06 23 33
11.18 11.21 Каза тин 20.21 20.25
12.17 12.21 Винница 19.18 19.22
13.06 13.21 Жмеринка 18.19 18.34
1708 17.13 Тернополь 14.39 14.44
19.29 19.52 Львов 12.08 12.23
0.03 0-07 Мукачево 7.34 7.38
1.00 3.00 Чоп 4.05 6.35
’Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27 03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 - - 26.03-94
2.30 3 10 Захонь 2.00 2.35
3.59 4.02 Ньиредьхаза 1.01 1.05
4.38 4.45 Дебрецен 0.21 0-25
6.12 6 15 Сольнок 22.53 22.55
202 7.42 10.25 Будапешт Келети 19.43 21.30 16
11.30 И .33 Секешфехервар 18.36 18.38
12.07 12.09 Шиофок 17.54 17.56
12.59 13.01 Фоньод 17.01 17.03
14.12 14 13 Надьканижа 15.56 15.57
14.35 15.05 Дьекеньеш 15.03 1532
15.18 15 30 Копривница 14.40 14 50
16.35 - о Загреб Гл. - 13.35 203
Примечание: курсирует ежедневно круглый год. Вагон с местами 1 класса в 2-местных
и 2 класса в 3-местных купе.
— 19 —
МОСКВА - КЁЛЬН
(через Брест — Варшаву — Вольфсбург — Ганновер)
поезд N8 73/74 — 244/245
N? поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № поез- да
Местное время летнее и зимнее
73 - 20.35 Москва Белор вокзал 11 49 -
0.15 030 Вязьма 7 23 7.38
3 11 3.41 Смоленск 4.15 4 45
4.40 455 Орша 1.07 1.27
7.30 7.40 Минск 22 18 22.28
9.32 9 36 Барановичи 20.28 20 32
244 11.53 14.36 Брест 15 56 18.08 74
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 - - 26 03 94
13.54 15 00 Тересполь 14.02 14.10
16 16 16 18 Седльце 12 47 12.48
17.35 18 25 Варшава Всходня 11.19 11 41
18.32 18.40 Варшава Центр. И 00 11.12
22.10 22.20 Познань Гл. 7 20 7.25
23 12 23.14 Збоншинек 6.24 6.26
007 025 Жепин 4 50 5.20
0 38 0.47 Куновице 4.27 4.34
0.59 1.29 Франкфурт-на-Одере 3 45 4.15
4 10 4.12 Магдебург 1 00 1.02
5.05 5.07 Брауншвейг 0.03 0.05
5.47 6.01 Ганновер 23 16 23 27
7 09 7.16 Билефельд 22.06 22.17
7.52 8 01 Хамм 21.29 21.33
8 21 8.23 Дортмунд 21 07 21.10
8 46 8 49 Эссен 20.41 20 43
9.01 9.05 Дуйсбург 20.25 20.29
9 21 9.24 Дюссельдорф 20.06 20.09
9 58 - Кёльн - 19 33 245
Примечание: поезд курсирует ежедневно круглый год В составе поезда вагоны с места-
ми 1 класса в 2-местных и 2 класса в 3-местных купе. С поездом курсирует беспересадочный
вагон С-Петербург — Кельн (стр. 44), Москва — Вена и Москва — Зебжидовице (стр. 16).
— 20 —
МОСКВА - КОПЕНГАГЕН
(через Брест — Варшаву — Берлин)
поезд 13/14 — 246/247 "Москва-Экспресс"
308/309 "Остзее-Экспресс”
Беспересадочный вагон
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление N° Поез- да
Местное время летнее и зимнее
— — 1 — 13 — 13.28 Москва Белор. вокзал 21 49 —
17.04 17 19 Вязьма 17.39 1754
20.08 20.38 Смоленск 14.31 15.01
21.43 21.58 Орша 11 23 11.43
0.42 0.59 Минск 8 19 8.34
2.49 2.53 Барановичи 6.28 6 32
246 5 10 7.32 Брест 1.51 4.05 14
Восточноевропейское время по 25 09 93 и с 27.03 94
Среднеевропейское время 26 09.93 - - 26.03.94
6.50 6.54 Тересполь 22 45 0.05
8.19 8.28 Седльце 21.19 21.20
9.45 10.25 Варшава Всходня 19 39 20.10
10 32 10.50 Варшава Центр 19.25 19 32
12.24 12.27 Кутно 17 46 17.49
14.30 14.40 Познань Гл. — —
17.11 17.16 Куновице 12.27 12.32
17.28 17 43 Франкфурт-на-Одере 11.50 12 15
308 18.49 0.09 Берлин Лихтенберг 6.54 10.41 247
2.54 318 Росток 4.12 4.17
паром 26040 3.10 4.00 Вернемюнде 3 05 3.56
308 6.05 6.35 Гедзер 029 1.00 паром 25010
8 31 — Копенгаген 22 30 309
Примечание курсирует круглый год 2 раза е неделю, отправление из Москвы по 3 6,
кроме 22 и 29.12, прибытие и отправление из Копенгагена по 5. 1 кроме 24 и 3112, прибытие
в Москву по 7, 3 дням недели, кроме 26.12 93 и 2.01 94
Вагон с местами 1 класса в 2-местных и 2 класса в 3-местных купе. На участке Вернемюн-
де — Гедзср вагон следует паромом.
— 21 —
МОСКВА - ОСТЕНДЕ - (ЛОНДОН)
(через Брест — Варшаву — Аахен)
поезд 15/16 — 240/241 "Восток-Запад-Экспресс" — 414/435
Беспересадочный вагон
N? Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление К"? Поез- да
Местное время летнее и зимнее
15 — 18 21 Москва Белор. вокзал 13.12 —
21.57 22 12 Вязьма 8.50 9 05
0.54 1.24 Смоленск 5.38 6.10
2.22 2.37 Орша 2.30 250
5 12 5.22 Минск 23.41 23 51
7.14 7.18 Барановичи 21.50 21 54
240 9.35 12.40 Брест 17.18 19.30 16
Восточноевропейское время по 25.09 93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 - - 26 03.94
11.58 12.28 Тересполь 15.24 15.32
13.40 13.42 Седльце 14 09 14.11
14.48 15.35 Варшава Всходня 12.44 1305
15.42 15 50 Варшава Центр 12.30 12.37
17.28 17.29 Кутно 10.56 10-58
18.17 18.18 Конин 10.08 10 09
20.10 20.25 Познань Гл. 9.00 9.10
21.18 21 21 Збоншинек 7.36 7.46
22.18 22.35 Жепин 6.19 6 40
22.48 22.55 Куновице 5.56 6.02
23.07 23.23 Франкфурт-на-Одере 5.27 5.44
414 7.53 905 Аахен 20 43 21.20
9 43 9.46 Льеж 19 56 20 00
10.55 10.59 Брюссель Миди 18 43 18.48
12.09 — Остенде — 17.34 435
т/х 13 25 Остенде 16.00
14.05 14.35 Дувр Западный 12 48 13.20
16.07 Лондон Виктория 11.15 т/х
Примечание, курсирует ежедневно круглый год. Вагоны с местами 1 класса в 2-мест-
ных и 2 класса в 3-местных купе. Проезд от Остенде до Лондона и обратно осуществляется на
теплоходе и в вагонах иностранных ж.д
— 22 —
МОСКВА - ПАРИЖ)
(через Брест — Варшаву — Аахен)
поезд 15/16 — 240/241 "Восток-Запад-Экспресс"
jo Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Местное время летнее и зимнее
15 — 18.21 Москва Белор. вокзал 13.12
21.57 22 12 Вязьма 8.50 9.05
0.54 1.24 Смоленск 5.38 6 10
2.22 2.37 Орша 4.35 4.37
5.12 5.22 Минск 2.30 2.50
7.14 7.18 Барановичи Ц. 21.50 21.54
240 9.35 12.40 Брест 17.18 19.30 16
Восточноевропейское время по 25.09 93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26 09 93 - - 26.03.94
11.58 12.28 Тересполь 15.24 15.32
13.40 13.42 Седльцс 14.09 14.11
14.48 15.35 Варшава Всходи я 12.44 13-05
15.42 15.50 Варшава Центр. 12.30 12.37
17 28 17.29 Кутно 10.56 10.58
18.17 18.18 Конин 10 08 1009
20 10 20.25 Познань Гл. 9.00 9.10
21.18 21.21 Збоншинек 7.36 7.46
22.18 22.35 Жепин 6.19 6.40
22.48 22.55 Куновицс 5.56 6.02
23 07 23.23 Франкфурт-на-Одере 5.27 5.44
7 53 8.30 Аахен 20.50 21 20
9.10 9.22 Льеж 19.52 20 03
10.55 11.07 Жемонт 17.53 1810
12.59 Париж Норд 15.55 241
Примечание, курсирует круглый год.
— до 23 09 93 ежедневно;
— с 25.09 93 3 раза в неделю отправление из Москвы по 1, 3, б прибытие и отправление из
Парижа по 3 5 1, прибытие в Москву по 5, 7, 3 дням недели.
В составе поезда вагоны 1 класса с 2-местными и 2 класса с 3-местными купе. С поездом
курсируют беспересадочные вагоны Москва — Остенде (стр. 22), Киев —Париж (стр 58), а на
участке Москва — Брест — Москва — вагон-ресторан РЖД.
— 23 —
МОСКВА - ПЕКИН
(через Наушки — Улан-Батор)
поезд 4/3
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Московское время летнее и зимнее
4 10.50 Москва Яросл. вокзал 19.00
0.10 0 15 Ярославль Гл. 14.18 14.28
17.35 17.50 Пермь-2 20.35 2050
23.49 004 Свердловск пасс. 14.15 14.30
20.09 20.24 Новосибирск Гл. 17.15 17.30
9.16 9.34 Красноярск 3.41 3.59
3.34 3 49 Иркутск пасс. 9 04 9.19
11.29 16.32 1Г49 18.20 Улан-Удэ Наушки 1.08 17.35 1 1-28 2025
Улан-Баторское время летнее и зимнее
24.00 1.20 Сухэ-Батор 20.42 22.05
2.56 341 Дархан 18.56 19.00
9.00 9.30 Улан-Батор 13.20 13.50
21.25 22.33 Дзамын-Удэ 23.40 0.40
Пекинское время летнее и зимнее
22.58 1.51 Эрлянь 20.35 23.15
15.33 Пекин 7.40 3
Примечание, поезд курсирует круглый год 1 раз в неделю, отправление из Москвы но 2,
прибытие в Пекин по 1, отправление из Пекина по 3, прибытие в Москву по 1 дням недели. В
составе поезда вагоны 1 класса с 2- и 4-местными купе и 2 класса с 4-местными купе. Поезд
обслуживается Китайскими железными дорогами.
— 24 —
МОСКВА - ПЕКИН
(через Забайкальск)
поезд 20/19
go Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отрав- ление № Поез- да
Московское время летнее и з имнее
20 21.25 Москва Яросл.вокзал 20.50
1.33 1 40 Ярославль Гл. 1600 16-05
19.16 19il Пермь-2 22.41 22.56
1.30 1.45 Свердловск 16 27 16.42
22.11 22.46 Новосибирск Гл. 19.19 19.44
10.50 11.08 Красноярск 5.42 6.00
5.16 5.36 Иркутск-пасс. 10 59 11 19
13.17 13.32 Улан-Удэ 3.08 3 23
22.42 23.02 Чита-2 17.51 18-11
10.15 1406 Забайкальск 2.26 6.47
Пекинское время летнее и зимнее
19.30 23.13 Манчжурия 5.00 7.01
12.09 12 23 Харбин 14.40 14.55
19.42 20.02 Шеньян 7.05 7.20
6.32 Пекин 20 32 19
Примечание: поезд курсирует круглый год 3 раза в неделю, отправление из Москвы по 5,
б. 1. прибытие и отправление из Пекина по 5, 6, 1, прибытие в Москву по 4, 5, 7 дням недели.
В составе поезда вагоны 1 класса с 2-местными купе и 2 класса с 4-местными купе. С поездом
курсируют беспересадочные вагоны.
— Москва — Пхеньян (стр. 29) и Москва — Шеньян отправление из Москвы по б. прибытие
в Шеньян по 5, отправление из Шеньяна по б, прибытие в Москву по 4 дням недели;
— Свердловск — Пекин и Новосибирск — Пекин отправление из Свердловска и Новосибирска
по 3, прибытие и отправление из Пекина по 1, прибытие в Новосибирск по 5, Свердловск по б
дням недели;
- Красноярск — Пекин отправление из Красноярска по 4, прибытие и отправление из Пекина
по 1, прибытие в Красноярск по 5 дням недели,
— Иркутск — Пекин и Чита — Пекин отправление из Иркутска и Читы по 5, прибытие и
отправление из Пекина по 1 дням недели, прибытие в Читу по 3, Иркутск по 4 дням недели
— 25 —
МОСКВА - ПРАГА
(через Чоп — Кошице)
поезд 7/8 — 220/221 "Дукла-Экспресс"
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Местное время летнее и зимнее
7 13 16 Москва Киевский вокзал 20.15
18.18 18 35 Сухиничи Гл. 14.55 15.10
20.54 21 32 Брянск 12.09 12.55
0.18 0.48 Конотоп 6.48 7.18
4.04 4.29 Киев 3.07 3 24
6.58 7.04 Казатин 0.20 0 23
8.12 8.16 Винница 23.19 23.23
9.01 9.16 Жмеринка 22.18 22 33
13.03 13.08 Тернополь 18.38 18.43
15.24 15.47 Львов 16.07 16.22
20 07 20.11 Мукачево 11.28 11.32
220 21.05 23.00 Чоп 8.13 10.30 8
Восточноевропейское время по 25 09.92 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 - - 26.03.94
22.33 23.01 Чиерна - над-Т иссой 6.16 6 45
0.23 0.43 Кошице 4.42 5.02
1.56 2 03 Попрад-Татры 3.26 3.32
3.57 4.07 Жилина 1.12 1 30
4 42 5.02 Пухов 0.32 0.35
6 01 6.09 Валашске Мезержичи 23.25 23.32
7.06 7.11 Оломоуц 22.18 22.23
8.15 8.19 Чешска Тршебова 21.14 21.17
9.04 9 09 Пардубице 20.27 20.31
10.27 Прага Гл. 19.10
Примечание- курсирует ежедневно круглый год- В составе поезда вагоны 1 класса с 2-
местными, 2 класса с 4-местными купе Российских ж.д. и 2 класса с 3-местными купе Чешских
ж.д. С поездом курсируют беспересадочные вагоны С-Петербург — Прага (стр. 45), а также
Киев — Прага и вагоны с местами для лежания Чоп — Прага Чешских жд.
— 26 —
МОСКВА - ПРАГА
МОСКВА - ВРОЦЛАВ
МИНСК - ПРАГА
МИНСК - ВРОЦЛАВ
(через Брест — Варшаву)
поезд 21/22 — 11006/11005 — 252/253
№ Поез- да Прибы- тие Отрав- ление Маршрут следования Прибы- тие Отрав- .? ени ' № Поез- да
Местное время летнее и зимнее
21 19.07 Москва Белор. вокзал 10.00
22.54 23.09 Вязьма 5.49 6.04
1.57 2.27 Смоленск 2.40 3.10
3.25 3.40 Орша 23.33 23.53
6 15 6.32 Минск пасс. 20.40 20.53
8 30 8.34 Барановичи 18 50 18.54
11006 10.53 13.40 Брест Ц 1431 16 30 22
Восточноевропейское время по 25.09.92 и с 27 03 94
Среднеевропейское время 26.09.93 - - 26 03 94
12.58 13.30 Тересполь 12.15 12 35
14.52 14.54 Седльце 10.46 10.48
252 16.15 18.20 Варшава Всходня 7.09 9.37 11005
18.27 18.35 Варшава Центр. 6.55 7.02
19.54 19.56 Колюшки 5.21 5.23
20.19 20.24 Лодзь Хойны 4.53 4.58
22.25 22.30 Остров Влкп 2.52 2 54
23.50 0.13 Вроцлав Гл 0.04 : 0 30
2.30 3.00 Мендзылесе 22 17 22 57
3.15 3.16 Лихков 22 02 22.04
3.38 3.50 Литоград 21.19 21.33
4.06 4.08 Усти над Орлице 21.01 21.03
4.41 4.44 Пардубице 20.20 20 24
5.54 Прага Гл. 19 06 253
Примечание: курсируют круглый год Вагоны J класса с 2-местными и 2 класса с 3-ме-
стными купе.
- вагоны Москва — Прага и Москва — Вроцлав ежедневно,
- вагон Минск — Прага — 2 раза в неделю, отправление из Минска по 7, 3, прибытие и отправ-
ление из Праги по 1, 4, прибытие в Минск по 2, 5 дням недели;
- вагон Минск — Вроцлав — 3 раза в неделю, отправление из Минска по 2, 5 б, прибытие во
Вроцлав по 2, 5, 6, отправление из Вроцлава по 3, 6, 7, прибытие в Минск по 3, б, 7 дням недели.
— 27 —
МОСКВА - ПХЕНЬЯН
(через Иркутск — Уссурийск- Хасан)
поезд 2/1
Беспересадочный вагон
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление N° Поез- да
Московское время летнее и зимнее
2 18.25 11.53 18.20 16.25 6.04 1.18 9.50 19.29 2.33 13.38 0.45 14.00 18.30 12.18 19.00 16.45 6.24 1.38 10.10 19.49 2.43 14.10 2.30 Москва Я рос л. вокзал Ярославль Гл. Пермь Свердловск Новосибирск Гл. Красноярск Иркутск Пасс. Улан-Удэ Чита Хабаровск Уссурийск Хасан 6.45 2.00 8.19 1.35 4.17 14.14 18.41 10.47 1.25 5.52 14.53 7.30 2.10 8.44 2.15 4.32 14.34 19.01 11.02 1.45 6.09 19 30 1000
Пхеньянское время
9.00 10.40 15.15 Туманган Пхеньян 7.05 13.00 10.1° 1
Примечание: курсирует круглый год 1 раз в неделю, по отдельным дням. Вагоны 2 класса
с 4-местными купе Корейских ж.д.
— 28 —
МОСКВА - ПХЕНЬЯН
(через Забайкальск — Шеньян)
поезд 20/19 — 27/28 — 6/5
Беспересадочные вагоны
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ ление N° Поез- да
Московское время летнее и зимнее
20 21.25 Москва Яросл.вокзал 20.50
1.33 1.40 Ярославль Гл. 16.00 1605
19.16 19.31 Пермь-2 22.41 22.56
1.30 1.45 Свердловск 16.27 16 42
22.11 22.46 Новосибирск Гл. 19.19 19.44
10.50 11 08 Красноярск 5.42 6.00
5.16 5.36 Иркутск-пасс. 10.59 1119
13.17 13.32 Улан-Удэ 3.08 3.23
22.42 23.02 Чита-2 17.51 18.11
10.15 14 06 Забайкальск 2.26 6.47 19
Пекинское время летнее и зимнее
19.30 23.13 Манчжурия 5.00 7.01
12.09 12 23 Харбин 14.40 14 55
27 19.42 3.45 Шеньян 23.08 7.20 28
8.07 9.35 Даньдун 16.23 16.53
Пхеньянское время
6 10.45 12.12 Синыйджу 15.45 17.13
16.05 Пхеньян 11.50 5
Примечание: курсирует круглый год 1 раз в неделю, отправление из Москвы по 5, при-
бытие в Пхеньян по 5, отправление из Пхеньяна по б, прибытие в Москву по 5 дням недели.
Вагоны 1 класса с 2-местными купе и 2 класса с 4-местными купе.
— 29 —
МОСКВА - РИМ
(через Чоп — Будапешт — Вену)
поезд 15/16 "Тисса" — 230/231-233/232-9751/9756-751/756
Беспересадочный вагон
№ Поез- Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Местное время летнее и зимнее
15 — 16.38 Москва Киевский вокзал 16.15
21.35 21 50 Сухиничи Гл. 11.05 11-20
0.01 0.50 Брянск 8.20 9.00
3.42 4.12 Конотоп 2.47 3.17
7.17 8.07 Киев 23.06 23.33
11-18 11.21 Казатин 20.21 20.25
12.17 12.21 Винница 19.18 / 19.22
13.06 13.21 Жмеринка 18.19 13.34
17.08 17.13 Тернополь 14.39 14.44
19.29 19.52 Львов 12.08 12.23
0.03 0.07 Мукачево 7.34 7.38
1.00 3.00 Чоп 4.05 6.35
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 — 26.03.94
2.30 3.10 Захонь 2-00 2.35
3.59 4.02 Ньиредьхаза 1.01 1.05
4.38 4.45 Дебрецен 0.21 0.25
6.12 615 Сольнок 22.53 22-55
230 7.-2 9 45 Будапешт Келсти 19.13 21.30 16
• 21.25 1.1.55 11.26 1210 Дьер Хедешхалом 17.30 16.48 17.31 : 17.03
1230 12.31 Брук Лайто 16.26 16 27
233 12.57 13.11 Вена Южная 15.47 16.00 231
15.12 15.14 Брук Мур 13.50 13.52
15.25 15.27 Леобен Гл. 13.36 13.38
17.19 17.21 Клагенфурт Гл 11.43 11-45
17.45 1750 Виллах Гл. 11.16 11.20
18.15 18.35 Тарвизио Ц. 10.32 10.52
20.00 20.20 Удине 8.49 9.05
21.57 21.59 Венеция М. 7.07 7 11
9751 22.08 23.35 Венеция С.Л. 6.10 6.58 232
751 23.44 0.35 Венеция М. 5.50 6.01 9756
1.04 1.14 Падова 5.22 5-26
3.00 3.15 Болонья 3.27 3.55
4.51 4 58 Флоренция 1.33 1.38
8.20 ** Рим Термини — 22.15 756
Примечание: курсирует круглый год, 3 раза в неделю, отправление из Москвы по 3, 5, 7,
прибытие и отправление из Рима по б, J, 3, прибытие в Москву по 2, 4, б дням недели.
Вагон 1 класса с 2-местными купе и 2 класса с 3-местными купе.
— 30 —
МОСКВА - СОФИЯ
(через Унгены — Бухарест)
поезд 13/14-603/604-602/601-101/102-20/29
’’Дунай — Экспресс"
Ко Поез- Прибы- Отрав- Маршрут следования Прибы- Отирав- № Поез-
да тие ленке тие ление Да
Местное время летнее и зимнее
13 - 1645 Москва Киевский вокзал 22.29
21.45 22 00 Сухиничи 17.32 17.51
0.10 . 0.58 Брянск Орловский 14.30 15 34
3.50 4 20 Конотоп 9.02 9.32
7.45 8.00 Киев 5.22 5.37
11.00 11.03 Казатин 2.47 2.51
11.59 12.03 Винница 1.44 1 48
12.48 13.03 Жмеринка 0.45 1.00 604
16.27 16.42 Котовск 21.15 21.30
20.23 20.29 Тирасполь 17.05 17.11
20.45 20.51 Бендеры 16.41 16.47
22.02 22.20 Кишинев 15.09 15.27 601
0.20 2.30 Унгены 9.50 11.50 14
Московское время зимнее по 25.09.93 i л с 27.03.94
Восточноевропейское время 26 09.93 — 26.03.94
3.09 3.59 Николина 7.50 8.55
4.03 4.05 Яссы 7.41 7.46
602 5.18 5.23 Пашкани 6.35 6 36 604
6.28 6.40 Бакзу 5.14 5.26
7.27 7.28 Аджуд 4.30 4.32
9.23 9.25 Буззу 3.01 3.03
10.33 1(В4 Плоешти Южн. 2.07 209
101 11.15 11.55 Китила 0.50 1 30 601
13.33 14.21 Джурджу Норд. 22.34 23.24
402 14.45 15.25 Русе 21.30 22.10 102
18.00 18,14 Горна Оряховица 18.48 18.56
19.40 19;45 Плевен 17.08 17 18
21.06 21.09 Мездра 15.43 15 46
22.45 София 14.12 401
Примечание: курсирует круглый год 2 раза в неделю. Отправление из Москвы по 2, 6,
прибытие в Софию по 4, 1, отправление из Софии по S, 2, прибытие в Москву по 7, 4 дням
недели. В составе поезда вагоны 1 класса с 2-местными и 2 класса с 4-местными купе. С
поездом курсирует беспересадочный вагон Кишинев — София и Одесса — София.
— 31 —
МОСКВА - СОФИЯ
(через Вздул — Сирет — Бухарест)
поезд 59/60-507/508-506/505-103/104-484/483
"София — Экспресс
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Местное время летнее и зимнее
59 14.44 Москва Киев, вокзал 18.24
20 00 2Q.15 Сухинчи 13.16 13 31
22.32 23-13 Брянск 10.35 11.14
2.04 2.34 Конотоп 4.57 5.27
5.55 6.11 Киев 1.28 1.45
9.03 9.07 Казатин 22.44 22 48
10 03 10 07 Винница 21.41 21.45
10.52 11.07 Жмеринка 20.42 20 57
13.30 14.10 Могилев Подол. 17.49 18.29
15.20 16.35 Окница 15.33 18.48
19.40 19.55 Черновцы 11.14
507 21 06 23.00 Вадул-Сирет 8 15 10 15 60
Московское время зимнее по 25.09.93 и с 27.03.94
Восточноевропейское время 26.09.93 — 26.03.94
23.27 0.12 Викшани 6.57 747
506 0.20 0.22 Дорнешти 6.43 645 508
0.46 1 12 Сучава Норд 5.57 6.11
1.57 1.59 Пашкани 5.10 5.12
3.05 3.17 Бакзу 3.49 4.01
4.04 4.07 Аджуд 3.04 3.07
4 44 4.47 Факшани 2 24 2 27
5.45 5.47 Буззу 1.33 1.35
6.43 6.48 Плоешти Южн. 0.40 0.42
103 7.41 8.07 Бухарест Банеаза 23.27 23.50 505
9.52 10.41 Джурджу Норд 20.49 21 45
484 11.05 11.45 Русе 19.35 20.25 104
14.06 14 16 Горна Оряховица 17.10 17.18
15.55 16 05 Плевен 15.46 15.51
17.29 17.39 Мездра 14.21 14 24
19.18 София 12 50 483
Примечание: Поезд курсирует ежедневно круглый год. В составе поезда вагоны 1 класса
с 2-местными и 2 класса с 4-местными купе. С поездом курсирует беспересадочный вагон Мо-
сква—Стамбул (стр. 33).
— 32 —
МОСКВА — СТАМБУЛ
(через Вздул — Сирет — Бухарест — Софию)
поезд 59/60-507/508-506/505-103/104-484/483
“София-Экспресс” — 491/490 “Балкан-Экспресс”
Беспересадочный вагон
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Местное время летнее и зимнее
59 14.44 Москва Киев, вокзал 18.24
22.32 23.13 Брянск 10.35 11 14
5.55 6.11 Киев 1.28 1.45
10.03 10.07 Винница 21.41 21.45
10.52 11.07 Жмеринка 20.42 20.57
19.40 19.55 Черновцы 11.14 11.34
507 21.06 23.00 Вадул-Сирет 8.15 10 15 60
Московское время зимнее по 25-09.93 и с 27-03.94
Восточноевропейское время 26.09.93 — 26.03.94
23.27 0.12 Викшани 6.57 7.47
506 0.20 0.22 Дорнешти 6.43 6.45 508
103 7.41 8.07 Бухарест Банеаза 23-27 23;50
9.52 10.41 Джурджу Норд. 20.49 21.45
484 11.05 11.45 Русе 19.35 20.25 104
491 19.18 22.30 София 7.35 12.50 483
0.50 1 00 Пловдив 5.00 5.20
2.03 2.05 Дмитровград 3.53 3.55
3.14 3.50 Свиленград 2.05 2.48
4.10 5-40 Капикуле 23.58 1.45
10.50 Стамбул 18.30 490
Примечание: курсирует круглый год 2 раза в неделю, отправление из Москвы по 3. б,
прибытие и отправление из Стамбула по б 2, прибытие в Москву по 2, 5, дням недели.
3—6746
— 33 —
На период 25.05 — 21.09
МОСКВА - ТУРИН
(через Чоп — Будапешт — Вену)
поезд 15/16 "Тисса-Экспресс" — 230/231-233/232-2092/2091
Беспересадочный вагон
№ Поез- да Прибы- тие Отрав- ление Маршрут следования Прибы- тие Отрав- ление № Поез- да
Местное время летнее
15 — 1638 Москва Киевский вокзал 16.15
21.35 2150 Сухиничи Гл. 11.05 11.20
0.01 0.50 Брянск 8 20 900
3.42 4,12 Конотоп 2 47 3 17
7.17 8.07 Киев 23 06 23 33
11.18 11.21 Каззтин 20.21 20.25
12.17 12.21 Винница 19.18 19.22
13 06 Жмеринка 18.19 1834
17.08 17.13 Тернополь 14.39 14.44
19.29 19 52 Львов 12.08 12.23
0.03 0.07 Мукачево 7 34 7.38
1.00 3.00 Чоп 4.05 6.35
Восточноевропейское время
2.30 3 10 Захонь 2 00 2.35
3 59 4.02 Ньиредьхаза 1.01 1.05
438 4.45 Дебрецен 0.21 0.25
6.12 6.15 Сольнок 22.53 22-55
230 7.42 9.45 Будапешт Келети 19.13 2130 16
11.25 11.26 Дьер 1730 17.51
11.55 1210 Хедешхалом 16 48 1703
12.30 1231 Брук Лайто 16.26 16.27
233 12.57 13.11 Вена Южн 15.47 16.00 231
15 12 1514 Брук Мур 13.50 13 52
15 25 15.27 Леобен Гл. 1336 13.38
17.19 17 21 Клагенфурт Гл. 11.43 . .1145
17.45 17.50 Виллах Гл. 11.16 11.20
1815 1835 Тарвизио Ц. 10 32 10.52
20.00 20.20 Удине 8.49 9.05
21.57 21.59 Венеция М. 7.07 711
2092 22.08 0.05 Венеция Санта Лючия. 4.25 6.58 232
0.14 0.17 Венеция М 4 12 4.16
0 40 0.46 Падова 3 45 3 50
155 2 08 Верона 2.36 2.45
4.20 4.50 Милан Ц. 23.45 0.25
6.58 Турин — 21.45 2091
Примечание: курсирует 1 раз в неделю, отправление из Москвы по 2, прибытие и от-
правление из Турина по 5, прибытие в Москву по 1 дням недели. Вагон с местами 1 класса в
2-местных и 2 класса в 3-местных купе.
— 34 —
МОСКВА - УЛАН-БАТОР
(через Наушки)
поезд 6/5
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- лейие № Поез- да
Московское время летнее и зимнее
6 21.37 15.08 21.24 17.47 6.40 1.05 8.57 13.55 17.20 21.47 15.23 21-39 18.02 6.58 1.17 94 2 16-25 Москвч Яросл.вокзал Ярославль Гл. Пермь-2 Свердловск пасс. Новосибирск Гл. Красноярск Иркутск Пасс. Улан-Удэ Наушки 23.05 18.35 1.21 19.12 23.03 9.18 15.17 7.32 0.50 18-40 1.36 19.27 23.18 9.57 15.29 47 2.50
Улан-Баторское время летнее и зимнее
22.35 1.56 8.00 0 20 211 Сухэ-Батор Дархан Улан-Батор 3-50 1.43 5.05 2.06 20.15 5
Примечание: поезд курсирует круглый год 2 раза в неделю, отправление из Москвы по 4,
3, отправление из Улан-Батора по б, 1, прибытие в Москву по 3, 5 дням недели. В составе поезда
вагоны 1 класса с 2-местными купе и 2 класса с 4-местными купе Российских и Монгольских
ж.д. С поездом курсируют беспересадочные вагоны Москва — Эрдэнэт (стр. 39).
— 35 —
МОСКВА - ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ
(через Брест — Варшаву — Лейпциг)
поезд 13/14 — 246/247 "Москва-Экспресс"450/451
Беспересадочные вагоны
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- I да
Местное время летнее и зимнее 1
13 — 13.28 Москва Белор вокзал 21 49 —
1704 17.19 Вязьма 17.39 17 54
20.08 20.38 Смоленск Ц. 14 31 15.01
21 43 21.58 Орша Ц. 11.23 11.43
0-42 0 59 Минск пасс. 8 19 8.34
2.49 2 53 Барановичи Ц 6.28 6.32
246 5.10 7.32 Брест Ц. 1 51 4.05 14
Восточноевропейское время по 25 09 93 и с 27.03 94
Среднеевропейское время 26.09.93 - - 26.03.94
6.50 6.54 Тересполь 22 45 0.05
8 19 8.28 Седльце 21.19 21.20
450 9.45 12.00 Варшава Всходня 18.09 20.10 247
12.07 12.15 Варшава Центр 17.55 18.02
13.59 14.04 Лодзь Хойны 15.51 15.56
17.31 18.05 Вроцлав Гл. 12.03 12 30
20 31 20.33 Згожелец 940 9 41
20 38 21.00 Герлиц 9.19 9.35
22.37 22.49 Дрезден Нойштадт 7.05 7.22
0.16 0.29 Лейпциг 5 23 5.33
350 1.47 2.55 Эрфурт Гл. 1.55 4.00 451
3.41 343 Айзенах 1.04 1.06
4.23 4.41 Бебра 0.08 0.24
5.14 5.16 Фулда 23.28 23.32
6.20 — Франкфурт-на-Майне 22.16 1 351
Примечание: курсирует ежедневно круглый год Вагон с местами 1 класса с 2-местными
и 2 класса с 3-местными купе
— 36 —
МОСКВА - ХЕЛЬСИНКИ
(Т}рку порт — Стокгольм — Копенгаген — Гетеборг)
(через Выборг)
поезд 32/31 “Л.Толстой”
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Московское время летнее и зимнее
32 - 18.17 Москва Ленин гр-вокзал 9.10 -
4.10 4.15 Выборг 22.40 23 20
5.14 5.16 Лужайка 22.20 22 21
4.45 5.35 Вайниккала 20.07 20.52
6.32 6.40 Куовола 19.08 19.09
7.20 7.22 Лахти 18.30 1832
8.03 8.14 Риихимяки 17.54 17 56
8 55 8.56 Пасила 17.13 1714
131 (9 02) 17.06 Хельсинки 11.02 (1708) 124
17.10 17.11 Пасила 10.56 10.57
1838 18.39 Сало 9.21 923
19.15 19.25 Турку 8 42 8 45
19.32 Турку порт : 8.35
133 (9.02) 1838 Хельсинки
18 42 18.43 Пасила
19.35 1937 Карья
20.13 20.14 Сало
20 49 2052 Турку
20.59 Турку порт
Московское время зимнее по 25-09.93 и с 27.03.94
Восточноевропейское время 26.09.93 - 26.03.94
СИЛЬЯ ЛАЙНЕ
т/х 7.00 20.00 Турку порт Стокгольм порт Вартен 8.00 20.00 т/х
25 *)1) 17.09 8.12 Стокгольм Ц Копенгаген 1753 8.55 38 *1)
25 •) 14.56 312 Стокгольм Ц. Мальме Ц. 17.53 11 05 38 *)
125 •) 12.45 8.06 Стокгольм Ц. Гетеборг Ц. 17.47 13.10 138 •)
53 *)2) 21.50 15 30 Стокгольм Ц Осло 14 41 8.20 57 •)
СИЛЬЯ ТЕРМИНАЛ
т/х 8.30 18.00 Хельсинки Стокгольм порт Вартен 830 18.00 т/х
— 37 —
N. Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Огправ- ление № Посз- 1 да 1
287 •) 18.50 1012 Стокгольм Ц Копенгаген 15.53 6-55 1)
29 *) 16.53 10.12 Стокгольм Ц. Мальме Ц. 15.53 9.05 34 •) J
129 •) 14.45 10 06 Стокгольм Ц Гетеборг Ц. 14.47 11.10 134 •) I
ВИКИНГ ЛАЙНЕ |
т/х 7.00 21.30 Турку порт Стокгольм Штзтогарден 8.05 21.15 т/х I
25 *)1)2) 17.09 8.12 Стокгольм Ц. Копенгаген 19.53 11.15 286*) I
25 •) 14.56 812 Стокгольм Ц. Мальме 19.53 13 05 42 •) I
125 •) 12.45 8,06 Стокгольм Ц Гетеборг Ц 19.47 15.10 142 •) I
51 •) 14.00 7.42 Стокгольм Ц. Осло 14.41 20 57»)
ВИКИНГ ТЕРМИНАЛ
т/х 9.00 18 00 Хельсинки Стокгольм Штзтогарден 9.00 18 00 т/х
287*) 18.50 1.12 Стокгольм Ц. Копенгаген 15.53 6.55 1)
29 •) 16.53 Ю 12 Стокгольм Ц. Мальме Ц. 15.53 9.05 34 *)
129 •) 14.45 10.06 Стокгольм Ц Гетеборг Ц. 14.47 1110 134 •)
53 *)2) 21.50 15.30 Стокгольм Ц Осло 14.41 8 20 ? 57 *)
Примечание: ♦) Обязательное резервирование мест;
1) Перевозка в Хеслехольм, Хельсингборг и Хельсингор;
2) Курсирует ежедневно с 13 Об до 14.08, в остальное время ежедневно кроме субботы. Не
курсирует 30 05, 24, 31.12.93 г. и 1 — 3.04.94 г.;
3) 24/25.12.93 г. и 31.12/01.94 г. не курсируют ночные поезда и ночные суда.
Поезд Москва — Хельсинки курсирует ежедневно круглый год. В составе поезда вагоны 1
класса и вагон-бар с 4-местными купе. На участке Москва — Хельсинки — Москва курсирует
вагон-ресторан, а также вагон-гараж Российских ж.д., отправление из Москвы по 1, прибытие
и отправление из Хельсинки по 2, прибытие в Москву по 3, дням недели.
• Ежедневно, кроме 24/25.12.93 и 31.12.92/01.01.94
— 38 —
МОСКВА - ЭРДЭНЭТ
(через Наушки — Дархан)
поезд 6/5 — 312/311
Беспересадочный вагон
№ Поез- да Прибы- тие Отрав- ление Маршрут следования Прибы- тие ОТПрЙВ- ление № Поез- да
Московское время летнее и зимнее
6 21.37 15.08 21.24 17.47 6.40 1.05 8.57 13.55 17.20 21.47 15.23 21,39 18 02 6.58 ЪГ7 9.12 16.25 Москва Яросл.вокзал Ярославль Гл. Пермь-2 Свердловск Новосибирск Гл. Красноярск Иркутск Пасс Улан-Удэ Наушки 23.05 18.35 1.21 19.12 23.03 9.18 15.17 7.32 0.50 18-40 1,36 19.27 23 18 9 57 15.29 7.47 2.50 5
Улан-Баторское время летнее и зимнее
312 22.35 1.56 8.20 0 20 3.40 Сухэ-Батор Дархан Эрдэнэт 3.50 23.00 5.05 2.06 18.30 311
Примечание: курсирует круглый год 1 раз в неделю, отправление из Москвы по 3, при-
бытие и отправление из Эрдэнэта по 1, прибытие в Москву по 5 дням недели.
Вагоны 2 класса с 4-местными купе.
— 39 —
С. ПЕТЕРБУРГ - БЕРЛИН
(через Псков — Вильнюс — Гродно — Берлин)
поезд 25/26 — 298/299 "С. Петербург-Экспресс”
№ поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление N° поез- да |
Местное время летнее и зимнее
25 20.20 С.Петербург Варш. 12.40
1.05 1.15 Псков 7.44 7 54
4.15 4.39 Карсава 3.00 3 45
5.17 520 Резекне-1 2.15 2.20
6 30 7.10 Даугавпилс пасс. 0.06 0.50
7.35 8.05 Турмантас 23.14 23.45
10.22 10.42 Вильнюс пасс. 20.38 20 58
298 13.54 14.34 Гродно 1649 17.29 26
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27 03 94
Среднеевропейское время 26.09 93 - - 26.03 94
14.29 17.23 Кузница 12.04 1500
18.22 18.28 Белосток 10 42 10.54
21.14 22.05 Варшава Гданьска 7.25 8.06
2.00 2.15 Познань Гл. 3.15 3.30
3.14 3.16 Збоншинек 2 08 2.10
408 4 25 Жепин 0.57 1.15
4 38 4.48 Куновице 0.32 0.44
5.00 5 19 Франкфурт-на-Одере 0.04 0.20
6.25 Берлин Лихтенберг 22 54 299
Примечание поезд курсирует ежедневно крчглый год. В составе поезда вагоны 1 класса
с 2-местными и 2 класса с 4-местными купе. С поездом курсируют беспересадочные вагоны
Рига - Берлин (стр. 66), Рига — Варшава (стр 66).
— 40 —
С. ПЕТЕРБУРГ - БУДАПЕШТ
(через Вильнюс — Львов — Чоп)
поезд 183/184 и 15/16 "Тисса-Экспресс"
Беспересадочные вагоны
№ поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № поез- да
Местное время летнее и зимнее
183 23.00 С. Петербург Варш. вок. 5.40
5 01 5.55 Псков 2302 23.17
14.30 15.14 Даугавпилс 13.35 14.33
18 43 19.03 Вильнюс 9.32 9.52
21.54 22.14 Барановичи Пол. 330 3.46
6.59 7 07 Ровно 21.25 21 33
15 10.54 19.52 Львов 12 08 17.26 184
0.03 007 Мукачево 7.34 7.38
1.00 3.00 Чоп 4.05 6.35
Восточноевропейское время по 25 09.93 и с 27 03.94
Среднеевропейское время 26.09 93 - - 26 03.94
2.30 3 10 Захонь 2.00 2.35
3.59 4.02 Ньсредьхаза 1.01 1.05
4 38 4 45 Дебрецен 0 21 0.25
6.12 615 Сольнок 22.53 22.55
7.42 Будапешт Келети 21.30 16
Примечание курсирует ежедневно круглый год. Вагоны 2 класса с 4-местными купе.
— 41 —
С.ПЕТЕРБУРГ - ВАРШАВА
(через Гродно)
поезд 57/58 - 11112/11115
№ Поез- да Прибы- тие Огирав?. . Маршрут следования Прибы- тие Отрав- ление N_ Поез- да
: лёнйё.'
Местное время летнее и зимнее
57 14.45 С.Петербург Варш.вок. 7.15
19.50 20 00 Псков 1.52 2.02
22.09 Карсава 21.25 22.10
22.35 22.40 Резекне-1 20.40 20.45
0.50 IffeO Даугавпилс 18.36 19.20
2.03 2.33 Турмантас 17.44 1814
4.47 5.02 Вильнюс пасс. 15.06 15 20
11112 8.15 8.55 Гродно 11.06 11.46 58
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 - - 26.03.94
8.47 10 53 Кузница 6.20 9.15
11.46 : 12.05 Белосток 3.15 .. 4.37
15.13 Варшава Гданьска '' 0.44 11115
Примечание: курсирует ежедневно круглый год. В составе поезда вагоны 1 класса с 2-
местными и 2 класса с 4-местными купе РЖД и 3-местными купе ПКП.
С поездом курсирует беспересадочный вагон С Петербург — Гдыня (стр. 43).
— 42 —
С.ПЕТЕРБУРГ - ГДЫНЯ
(через Псков — Вильнюс — Гродно)
поезд 57/58 — 11112/11115 — 15000/51000
Беспересадочный вагон
№ Поез- да Прибы- тие : Огправ- ленйе Маршрут следования Прибы- тие Отрав- ление N. Поез- да
Местное время летнее и зимнее
57 14 45 С.Петербург Варш.вок. 7.15
19.50 20.00 Псков 1.52 2 02
0.50 1.35 Даугавпилс 18.36 19.20
4.47 5.02 Вильнюс 15.06 15.20
8.15 8 55 Гродно 11.06 11 >46
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 — - 26.03.94
11112 8.47 10 53 Кузница 6.20 9.15 58
15000/1
11.46 13.05 Белосток 3.45 4.37 11115
20.40 Гдыня 19.20 51000/1
Примечание: вагон курсирует ежедневно круглый год.
Вагон 2 класса с 3-местными купе Польских железных дорог.
— 43 —
С. ПЕТЕРБУРГ — КЁЛЬН
(через Брест — Варшаву — Ганновер)
поезд 49/20 — 73/74 — 244/245
Беспересадочный вагон
№ поез- да Прибы- тие уОГПраВ- :::СДеНИё •• Маршрут следования Прибы- тие Отрав ление № поез- да
Местное время летнее и зимнее
49 14.52 С. Петербург Витебск, вок. 17.36
1.26 1-45.... Витебск 3.57 4.17
3.05 3.23 Орша 1.07 2.18 62
6.06 6.20 Минск 22.18 212$
8.15 8.19 Барановичи 20.28 20.32
244 11.13 14J6j Брест 15.56 18.08 74
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 — 26.03.94
13.54 15.00 Тересполь 14.02 14.10
17.35 18.25 Варшава Вех. 11.19 11.41
18.32 18.40 Варшава Центр. 11.00 11.12
22.10 22.20 Познань Гл. 7.20 7.25
23.12 23.14 Збоншинек 6.24 6.26
0.07 0.25 Жепин 4.50 5.20 г
0.38 . Р-47 Куновице 4.27 4.37
0.59 1.29 Франкфурт-на-Одере 3.45 4.15 .
4.10 4.12 Магдебург 1.00 1.02
5.05 5.07 Брауншвейг 0.03 0.05
5.47 6.01 Ганновер 23.16 23.27
7.09 7.16 Билефельд 22.06 22.17
7.52 I И; Хамм 21.29 21.33
8.21 Дортмунд 21.07 21.10
8.34 8.35 Бохум 20.53 20.54
8.46 849 Эссен 20.41 20.43
9.01 9.05 Дуйсбург 20.25 20.29
9.21 9.24 Дюссельдорф 20.06 20.09
9.58 Кёльн 19.33 245
Примечание: курсирует круглый год, отправление из С. Петербурга с 5.0. до 20.09, а
также 20,27.12.93 г. и 3.01.94 г. три раза в неделю по 3, б 1 дням недели, прибытие и отправ-
ление из Кельна с 7.07. до 22.09, 22, 29.12.93 г. и 5.01.94 по 5, 1, 3, прибытие в С. Петербург с
9.07. до 24.09, 24, 31.12.93 г. и 7.01.94 г. по 7, 3, 5 дням недели, в остальное время 2 раза в
неделю, отправление из С.Петербурга по 3, б, прибытие и отправление из Кельна по 5, 1, при-
бытие в С. Петербург по 7, 3 дням недели.
— 44 —
С. ПЕТЕРБУРГ - ПРАГА
(через Вильнюс — Львов — Чоп)
поезд 183/184 — 7/8 — 220/221 "Дукла-Экспресс"
Беспересадочные вагоны
№ поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление N° поез- да
Местное время летнее и зимнее
183 23.00 С. Петербург Варш. вок. 5.40
5.01 5.15 Псков 23.02 23.17
14.30 15 14 Даугавпилс 13.35 14.33
18.43 19.03 Вильнюс 9.32 9.52
21.54 22.14 Барановичи Пол. 3.30 3.46
6.59 7.07 : Ровно 21.25 21.33
7 10.54 15.47 Львов 16.07 17.26 184
20.07 20.11 Мукачево 11.28 11.32
220 21.05 23.00 Чоп 8.13 1030 8
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 - - 26.03.94
22.33 23.01 Чиерна-над-Тиссой 6.16 6-45
0.23 $43 Кошице 4.42 5.02
1.56 2.03 Попрад Татры 3.26 332
3.57 <4.07 Жилина 1.12 1.30
4.42 5.02 Пухов 0.32 0.35
6.01 6.09 Валашске Мезержичи 23.25 23.32
7.06 7.11 Оломоуц 22.18 22.23
8.15 8.19 Чешска Тршебова 21.14 21.17
9.04 9.09 Пардубице 20.27 20.31
10.27 Прага Гл. 19.10 221
Примечание: курсируют ежедневно круглый год В составе поезда вагоны 2 класса с
4-местными купе.
— 45 —
С.ПЕТЕРБУРГ - СОФИЯ
С.ПЕТЕРБУРГ - БУХАРЕСТ
ВИЛЬНЮС - СОФИЯ
ЛЬВОВ - СОФИЯ
(через Вильнюс — Львов — Вадул — Сирет — Бухарест)
поезд 53/54 — 503/504 — 502/501 — 105/106 — 24/21
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление. Маршрут следования Прибы- тие Отрав- ление № Поез- да
Местное время летнее и зимнее
53 11.35 С.Петербург Варш. вокз. 22.50
16.24 16.39 Псков 17.20 17.35
21.40 22.18 Даугавпилс 10.20 11.00
1.29 1.50 Вильнюс 6.44 : : 7 04
6.10 6.30 Барановичи Пол. 2.13 2.28
13.04 13 12 Ровно 19.14 19.22
16.55 17.15 Львов 15.16 115>32
19.42 20.00 Ив.Франковск 12.32 12.50
22.42 23.02 Черновцы 9.41 10.06
515 0.02 2.00 Вадул-Сирет 5.31 8.10 54
514 3.18 3.19 Дорнешти 4.04 516
3.50 4.18 Сучава Норд 3.15 3.32
5С*з 5.06 Пашкани 2.23 2.30
6.12 6.24 Бакзу 0.58 1.14
7.11 7.12 Аджуд 0.11 0 16
7.48 7.51 Фокшани 23.29 23.34
8.51 8.54 Буззу 22.38 22.40
9.54 10.03 Плоешти Южн. 21.45 21.47
107 10.52 11.08 Бухарест Норд. 20.15 21.00 515
12.48 13.06 Джурджу Норд. 17.59 18.44
486 13.30 14-05 i Русе 16.50 17 35 108
16.15 вш Горна Оряховица 14.10 14.20
18.00 1 £ 10 Плевен 12.36 12 41
19.36 19.45 Мездра 11.11 11.14
21.20 София 9.40 481
Примечание: п оезд курсирует круглый год 4 раза в неделю. Отправление из С-Петербурга
по 2, 4, 5, 7, прибытие в Софию по 4, б, 7, 2, отправление из Софии по 5, 7, 1, 3, прибытие в
С-Петербург по 7, 2. 3. 5 дням недели. В составе поезда вагоны 2 класса с 4 местными купе. С
поездом курсирует беспересадочные вагоны Таллинн — София, Рига — София (стр. 69) и Минск —
София (стр. 63).
— 46 —
С.ПЕТЕРБУРГ - ХЕЛЬСИНКИ
(через Выборг)
поезд 35/36 "Сибелиус"
№ Поез- да Прибы- тие Огправ- леЦЩ? Маршрут следования Прибы- тие Отрав- ление № Поез- да
Местное время летнее и зимнее
35 15,55 С.Петербург Финл. вок. 13.55
17.31 1806 Выборг 11.25 12.00
18.24 Ж25 > Лужайка 11.15 11,06
36 17.45 18.30 Вайниккала 9.11 9 41 35
19.25 19.27 Коувола 8.13 8.15
20.00 20.02 J Лахти 7.40 7.42
20.34 20 36 Риихимяки 7.09 7.11
21.19 21.20 Пасила 6.30 or
21.26 Хельсинки 6.26 36
135 ' 21 22 , Хельсинки
21.26 21.27 Пасила
22.22 22 24 Карья
22 58 2259 Сало
23.35 Турку
Примечание: курсирует ежедневно круглый год. В составе поезда вагоны Финских ж.д.
Расписание теплоходов от Турку порт до Стокгольма и поездов от Стокгольма до Копенга-
гена, Мальме, Гетеборга, Осло см. п.32/31 Москва — Хельсинки.
— 47 —
С.ПЕТЕРБУРГ - ХЕЛЬСИНКИ
(Стокгольм — Осло — Копенгаген — Гетеборг)
(через Выборг)
поезд 33/34 "Репин"
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Местное время летнее и зимнее
33 6.15 С.Петербург Финл. вок 23.15
7.45 8 25 Выборг 20.55 2130
8.43 8 45 Лужайка 20.35 20.36
34 8.15 9.05 Вайниккала 1836 19.10 33
10.00 10.02 Коувола 17.10 17.30
10.36 1038 Лахти 16.31 16.33
11.12 11.14 Риихимяки 15 53 15-55
12.00 12 01 Пасила 15 11 15.12
12.07 Хельсинки 15 06
133 (12.07) 1838 Хельсинки 11.02 (15.06) 124
18.42 18.43 Пасила 10.56 10.57
19.35 19 37 Карья 10 00 10 02 .
20.13 2014 Сало 9.22 9.23
20.49 20.52 Турку 8 42 8 45
20.59 Турку порт. 8.35
131 (12-07) 17.06 Хельсинки 13.02 (15.06) 128
17.10 17.11 Пасила 12.56 12.57
18.02 18 03 Карья 12 00 12-02
18.38 18.39 Сало 11.26 11.27
19.15 19.25 Турку 10.45
1932 Турку порт.
125 12.02 Хельсинки
12.06 12,07 Пасила
13.02 13.04 Карья
13.38 1339 Сало
14.15 Турку
СИЛЬЯ ЛАЙНЕ
т/х 7.00 20.00 Турку порт Стокгольм 8.00 2000 т/х
ВИКИНГ ЛАЙНЕ
т/х 7.00 21.30 Турку порт Стокгольм 8.00 21.15 т/х
Примечание: курсирует ежедневно круглый год. В составе вагоны 1 класса с 2-х мест-
ными купе и 2 класса с местами для сидения.
Расписание поездов от Стокгольма на Копенгаген, Мальме, Гетеборг, Осло см. п.32/31 Мо-
сква — Хельсинки.
-48 —
АЛМА-АТА - УРУМЧИ
(через Дружбу)
поезд 14/13
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Местное время
14 20.65 Алма-Ата 2 14.40 14.20
20.25 20 40 Алма-Ата 1 14.05 3.45
6.48 7.16 АктогаЙ 3.24 21.20
13.40 18.40 Дружба 16.30 16.00
19.10 21.10 Алашанькоу 14 00 4 00
7.10 Урумчи 13
Примечание курсирует круглый год 2 раза в неделю. Отправление из Алма-Аты по 6,
3. прибытие в Урумчи по 1, 5, отправление из Урумчи по 2, б, прибытие в Алма-Ату по 3, 7
дням недели. В составе поезда вагоны 2 класса. С поездом курсирует беспересадочный вагон
Новосибирск — Урумчи.
БРЕСТ - ВАРШАВА
поезд 11014 / 11019
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Местное время летнее и зимнее
11014 21-00 Брест 8.01
Восточноевр Среднеев опейское время по 25.09.93 и с 27.03 94 зопейское время 26.09.93 — 26.03.94
20.18 21.14 21.31 21.51 22.12 23.31 20.45 21.17 21.33 2 .53 22 16 Тересполь Бяла Подляска Мендзижец Луков Седльце Варшава ГД. 5.38 5 09 4.51 4.30 4.08 5,57 5.11 4.53 4.32 4.10 2.50 11019
Примечание: курсирует ежедневно круглый год. В составе поезда вагоны с местами для
сидения Белорусской ж.д.
4-6746
— 49 —
БРЕСТ - ЛЕГНИЦА
поезд 16800/61801
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Местное время летнее и зимнее
16800 17.00 Брест 11.16
Восточноевропейское время по 25.09 93 и с 27-03.94 Среднеевропейское время 26 09.93—26.03.94
16.18 18.18 19.35 20.12 0.50 3.39 4.50 16.56 18.22 20.05 20.20 1.15 3 58 Тересполь Седльце Варшава Всходня Варшава Центр. Познань Гл. Вроцлав Легница 8.30 6.50 4.54 4.40 0.05 21.23 9.20 6.53 5.35 <47 0.40 21 48 20,32 61801
Примечание курсирует ежедневно круглый год. В составе поезда вагоны с местами для
сидения 1 и 2 класса ПКП с 1.09.93 г. в сообщении Брест — Варшава.
— 50 —
БРЕСТ - СВИНОУЙСЦЕ
поезд 18000/81001 — 18001/81000
№ Поез- да Прибы- тие Отрав- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Местное время летнее и зимнее
18000 20.10 Брест 12.31
Восточноевропейское время по 25 09.93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 — 26.03.94
19.28 19.55 Тересполь 9.13 9.18
21.22 21.26 Седльце 7.41 7.44
22.35 23.05 Варшава Всходня 6.09 6.28
18001 23.12 23 20 Варшава Центр. 5.55 6.02
Варшава Заходня 5.48 5 50 81101
3.15 3.40 Познань Гл. 1.45 2 05
6.26 7 05 Щецин Гл- 22.16 22.45
9.50 Свиноуйсце 20 29 81000
Примечание: курсирует ежедневно круглый год. В составе поезда вагоны с местами для
сидения 1 и 2 класса ПКП С поездом курсирует беспересадочный вагон Гомелъ — Свиноуйсце
— 51 —
БРЕСТ - СЕЛЬДЦЕ
поезд 11200/11201
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Местное время летнее и зимнее
11200 1.42 Брест 10.11
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03 94 Среднеевропейское время 26.09 93 — 26.03 94
1.05 2.19 2-40 3.02 3 25 1.50 Г 223 2.42 3.04 Тересполь Бяла Подляска Медзижец Луков Седльце 7.30 7.01 6 43 6 22 815 7.03 6.45 6.24 6.02 11201 J
Примечание: курсирует ежедневно круглый год. В составе поезда вагоны с местами для
сидения Белорусской ж.д.
ВИЛЬНЮС - БЕРЛИН
(через Гродно — Варшаву)
поезд 27/28 - 77004/77005 - 248/249
Беспересадочные вагоны
№ поезда Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № поезда
Местное время летнее и зимнее
27 20.56 17.26 21.36 Вильнюс Гродно 9.35 5.26 6.01 28
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94 Среднеевропейское время 26.09.93 — 26.03 94
248 21.30 4.19 6.32 10.15 13.08 13 25 14 56 0.14 6.25 6-40 • 10.40 1313 13 50 Кузница Варщава Всходня Варшава Центр. Познань Гл. Куновице Франкфурт-на-Одере Берлин Лихтенберг 0 45 20.21 20.07 15.40 13.10 12.43 330 21.27 20.14 16.00 13.12 12.55 1134 249
Примечание: курсирует ежедневно круглый год. В составе поезда вагоны 2 класса с 4-
местными купе.
— 52 —
ВИЛЬНЮС — ВАРШАВА
(через Гродно)
поезд 27/28
№ поезда Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № поезда
Местное время летнее и зимнее
27 20.56 17.26 21.36 Вильнюс Гродно 9.35 5.26 6.01 28
Восточноевр Среднеев □пейское время по 25.09.93 зопейское время 26.09.93 - и с 27.03.94 26.03.94
21.30 1.19 4.19 4.46 4.59 014 1.47 4.39 4.54 Кузница Белосток Варшава Всходня Варшава Центр. Варшава Заходня 0.45 23.41 21.09 20.55 3.30 23.47 : 21.27 21.02 20.50
Примечание: курсирует ежедневно круглый год В составе поезда вагоны 2 класса с 4-
местными купе.
С поездом курсируют беспересадочные вагоны Вильнюс — Берлин, (стр. 52)
ГОМЕЛЬ - ВАРШАВА
(через — Брест)
поезд 103/104
№ Поез- Прибы- Отправ- Маршрут следования Прибы- Отправ- № Поез-
да тие ление тие ление Да
Местное время
103 14.10 16.10 17.59 20.17 22.32 12.50 14.24 16.13 19 19 20.21 1.05 ; Гомель Жлобин Осиповичи Минск Барановичи Брест 11.25 9.30 7.09 5.17 2.52 22.16 10.00 7.24 5.26 2.56 0.10 104
Восточноевропейское время по 25.09 93 Среднеевропейское время 26.09.93 - И С 27.03 94 26.03 94
11400 0.23 2.22 4.05 4.32 4.45 1.00 2.24 4.25 4.40 Тересполь Седльце Варшава Всходня Варшава Центр. Варшава Заходня 20.22 18.53 17.39 17.25 20.30 18 55 17.42 17.32 17.20 11403
Примечание: курсирует круглый год 2 раза в неделю, отправление из Гомеля по 2, 5.
прибытие и отправление из Варшавы по 3, б, прибытие в Гомель по 4, 7, дням недели.
В составе поезда вагоны 2 класса с 4-местными купе Белорусской ж. д. и вагон-кушет Поль-
ских ж.д.
— 53 —
ГРОДНО - БЕЛОСТОК
поезд 99045/99042 — 99043/99044
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление №Поез- J да
Местное время 1
99045 3.30 Гродно 1.00
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94 Среднеевропейское время 26.09 93 — 26.03.94
99044 3.30 5.37 4,25 Кузница Белосток 22.14 23.05 21.13 99042 99043
Примечани Курсирует ежедневно круглый год. Электропоезд Польских ж.д.
ГРОДНО - ВАРШАВА
поезд 11003/11000 — 11002/11001
№ Поез- да Прибы тие Отрав- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Местное время летнее и зимнее
11103 16.51 Гродно 15.35
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 — 26.03.94
11102 17.00 18.12 Кузница 12.17 13-40 11100
19.06 19.22 Белосток 10.55 И 12
22.07 22.10 Варшава Всходня 8.39 8.42
22.17 22.25 Варшава Центр. 8.25 8.32
22.30 Варшава Заходня 8 20 11101
Примечание: курсирует ежедневно круглый год. В составе поезда вагоны с местами для
сидения I и 2 класса ПКП.
— 54 —
ГРОДНО - ГДЫНЯ
(через Белосток)
поезд 15001/51002 — 15002/51001
№ Поез- да Прибы- тие Отрав- ление Маршрут следования Прибы- тие Отрав- ление № Поез- да
Местное время летнее и зимнее
15001 10 40 Гродно 8.12
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 - 26.03.94
15002 10.45 1132 Кузница 5 14 6.20 51002
12.55 13.05 Белосток 3.45 4.00
16.59 17.14 Олыптын 22.53 2313
20-07 20 12 Гданьск Гл. 19 45 1950
20.40 Гдыня Гл. 19.20 51001
Примечание: курсирует ежедневно круглый год. В составе поезда вагоны • сетами для
сидения 2 класса ПКП.
ДНЕПРОПЕТРОВСК - ВАРШАВА, СИМФЕРОПОЛЬ - ВАРШАВА
ХАРЬКОВ - ВАРШАВА, КИЕВ - ВАРШАВА (через Брее )
поезд 39/40
№ Поез- да Прибы- тие Отрав- ление Маршрут следования Прибы- тие Отр э/ ление (*'-> Поез- да
Местное время летнее и зимнее
39 18.37 Днепропетровск 9.55
6.56 (7.11) Киев (21.52) 22.07 40
39 10.35 Симферополь 17.27
6.56 (7.11) Киев (21.52) :• 22.07 40
39 15.41 Харьков 10.10
6.56 (7.11) Киев (21.52) 22.07 40
39 711 Киев 2152
21.42 23.53 Брест 5.48 8.00 40
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26 09.93 - 26.03.94
23.11 23.31 Тересполь 3.37 4.02
0.53 ::Ь-55 Седльце 2.09 2.11
2.16 Варшава Гданьск 0.50
Примечание: поезда курсируют круглый год:
— 1 раз в неделю в сообщении Днепропетровск — Варшава, отправление из Днепропетровска
по 5, прибытие в Варшаву по 7, отправление из Варшавы по 1, прибытие в Днепропетровск по
2 дням недели,
— 1 раз в неделю в сообщении Симферополь — Варшава, отправление из Симферополя по 7,
прибытие в Варшаву по 2, отправление из Варшавы по 3, прибытие в Симферополь по 4 дням недели;
— 1 раз в неделю в сообщении Харьков — Варшава, отправление из Харькова по 1, прибытие
в Варшаву по 3, отправление из Варшавы по 4, прибытие в Харьков по 5 дням недели;
— 1 раз в неделю в сообщении Киев — Варшава, отправление из Киева по 3, прибытие в
Варшаву по 4, отправление из Варшавы и прибытие в Киев по 5 дням недели.
В составах поездов вагоны 2 класса с 4-местными купе.
— 55 —
ИРКУТСК - УЛАН-БАТОР
(через Наушки)
поезд 264/263
Беспересадочные вагоны
№ Поез- да Прибы- тие Отрав- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление No Поез- да
Местное время летнее и зимнее
264 8 45 14.10 12.50 Иркутск пасс. Наушки 3.50 4.42 10 15
Улан-Баторское время летнее и зимнее
18.40 6.30 21 10 Сухэ-Батор Улан-Батор 5.20 8.45 21.00 263
Примечание: курсирует ежедневно круглый год. В составе поезда вагоны 2 класса с 4
местными купе.
Обслуживаются
Российскими
и Монгольскими железными
дорогами
через
день
КАЛИНИНГРАД -БРАНЕВО
(через Мамоново)
поезд 901/902 — 903/904
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Местное время
901 7.40 Калининград 15.20
8.40 10.40 Мамоново 13.30 14 20
10.10 Бранево 12.00 902
1X15 Калининград 21..30
903 14.15 16.20 Мамоново 19.00 2?,20
15.50 Бранево 18 30 94
Примечание: курсируют ежедневно круглый год, кроме воскресенья и 25, 26, 31.12-93,
1.01, 3, 4.04.94
— 56 —
КАЛИНИНГРАД - ГДЫНЯ
(через Мамоново — Гданьск)
поезд 55002/55000
Беспересадочный вагон
№ поезда Прибы- тие Отрав- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № поезда
Местное время
7 17.12 Калининград 12.58 8
18.35 19.35 Мамоново 10.40 11.40
55002 19 15 19.45 Бранево 8.30 9.00
21 00 21.20 Эльблонг 7.26 7.31
21.45 21 50 Мальборк 7.02 7.05
22.30 22.35 Гданьск Гл. 6.24 6.24
22.51 22.52 Сопот 6.00 601
23.05 Гдыня 5 52 55000
Примечание: курсирует ежедневно круглый год. Вагоны с местами для сидения Польских жд.
КИЕВ - БЕРЛИН, КИЕВ - ПОЗНАНЬ
КИЕВ - ВАРШАВА
(через Брест — Варшаву)
поезд 67/68 — 248/249 "Киев-Экспресс"
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Местное время летнее и зимнее
67 10.55 Киев 1800
248 0.35 3.05 Брест 2.56 68
Восточноевропейское время по 25.09.92 и с 27.03 94
Среднеевропейское время 26.09.93 - - 26.03.94
2.23 2.56 Тересполь 0.35 1.10
4.18 420 Седльце 23.09 23 10
5 40 625 Варшава Всходня 20.21 22 00
6.30 6 40 Варшава Центр. 20.07 20.14
10.15 10.40 Познань Гл. 15.40 .1.600
13.08 13.13 Куновице 13.10 Г 13,12
13 25 13 50 Франкфурт-на-Одере 12.43 14 58
14 56 Берлин Лихтенберг 11.34 249
Примечание: курсирует ежедневно круглый год. В составе поезда вагоны с 4-местными
Купе.
— 57 —
КИЕВ - ВРОЦЛАВ
(через Львов — Мостиску — Катовице)
поезд 43/44 — 36002/63002
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Местное время летнее и зимнее
43 36002 6.48 8.28 19.00 7.08 9.28 Киев Львов Мостиска 12.31 0.08 21-32 032 2232 44
Восточноевр Среднеев опейское время по 25.09.93 зопейское время 26.09 93 - и с 27.03 94 26.03.94
8.52 9.29 16.00 18.02 21.38 9.07 12.40 1610 18.07 Медыка Пшемысль Краков Катовице Вроцлав Гл. 19.55 16.20 12.52 10.58 20.10 19.31 1302 11-10 8.00 63002
Примечание: курсирует ежедневно круглый год. В составе поезда вагоны 2 класса с 3-
местными купе ПКП и 2 класса с 4-местными купе УЗ.
КИЕВ - ПАРИЖ
(через Брест — Варшаву — Аахен)
поезд 683/274 — 240/241 "Восток-Запад-Экспресс"
Беспересадочный вагон
№ Поез- да Прибы- тие Огправ- । ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление N° Поез- да
Местное время летнее и зимнее
683 18 06 Киев 12.42
240 9.26 12.40 Брест 17.18 19.15 274
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 — 26.03-94
11.58 12.28 Тересполь 15.24 15.32
14.48 15.35 Варшава Всходня 12.44 13 05
15.42 15.50 Варшава Центр. 12.30 12-37
20.10 20.25 Познань Гл. 9.00 9.10
22-18 22.35 Жепин 6-19 6.40
22.48 22 55 . Куновице 5.56 6.02
23.07 23 23 Франкфурт-на-Одере 5.27 5.44
7.53 830 Аахен 20.50 21.20
9.10 9.22 Льеж 19.52 20.03
10.55 11.05 Жемонт 17.53 18.10
12.59 Париж Норд 15.55 241
Примечание: курсирует круглый год 1 раз в неделю. Отправление из Киева по б, прибы-
тие и отправление из Парижа по 1, прибытие в Киев по 3 дням недели. Вагон с местами ‘
класса в 2-местных и 2 класса в 3-местных купе.
— 58 —
КИЕВ - СОФИЯ
(через Вадул-Сирет — Бухарест)
поезд 85/86 - 503/504 — 502/501 — 105/106 - 482/485
"Болгария — Экспресс"
jsjo Поез- да Прибы- тие Отрав- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление N? Поез- да
Местное время летнее и зимнее
85 19.36 Киев 11.46
22.27 22.31 Винница 7.42 7.46
0.16 0.31 Жмеринка 6 43 6.58
8.52 9.15 Черновцы 21.43 22.03
503 10.40 12.40 Вадул-Сирет 18.54 20.44 86
13.07 13.52 Викшани 17.38 18.26
502 14.00 14 01 Дорнешти 17.24 17.26 504
105 21.04 21.42 Бухарест Норд 8.50 9.14 501
23.20 0.06 Джурджу Норд 6.14 7.17
482 0.30 1.10 Русе 4.50 5.50 106
4.52 5.02 Мездра 23.16 23.19
8.20 София 21 45 485 -
Примечание: курсирует по дням круглый год. В составе поезда вагоны 2 класса с 4-ме-
стными купе.
КИЕВ - ХЕЛМ
(через Казатин — Ягодин)
поезд 57/58 — 22001/22000
№ Поез- да Прибы- тие Отрав- нение Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- | Да
Местное время летнее и зимнее
57 18 50 Киев 13.10
2.20 2.38 Ровно 5.13 5.23
7.00 7 20 Ковель 1.00 1.20
22001 8.42 10 25 Ягодин 22.32 23.40
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94
- - Среднеевропейское время 26.09.93 — 26.03.94
10.00 10.45 . Дорохуск 20.45 22.00
11.19 Хелм 20.11 22000 1
Примечание: курсирует ежедневно круглый год. В составе поезда вагоны 2 класса с 4-
^пнымикупе.
— 59 —
КИШИНЕВ - БУХАРЕСТ
(через Унгены)
поезд 105/106 — 619/620 — 610/609
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Местное время
105 17.57 Кишинев 8.10
619 20.10 22.10 Унгены 4.00 6.10 106
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27 03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 — 2603.94
22.50 040 Николина 1.38 2.23
0.44 1.03 Яссы 1.32 1.34
610 2.16 2.19 Пашкани 0.26 0.27 620
3.27 3.39 Бакэу 23.01 23.13
4.26 4.28 Аджуд 22.17 22.19
6.05 6.07 Бузеу 20.45 20.48
7.02 7.07 Плоешти 19.50 19.55
7.54 Бухарест 19.05 609
Примечание: поезд курсирует ежедневно круглый год. В составе поезда вагоны 2 класса
с 4-местными купе. С поездом курсирует беспересадочный вагон Кишинев — Белград.
КОВЕЛЬ - ХЕЛМ
(через Ягодин)
поезд 71/72 — 22006/22007
№ Поез- да Прибы- тие Отрав- ление Маршрут следования Прибы- тие Отрав- ление № Поез- да
Местное время летнее и зимнее
71 22006 18.30 16.50 19.35 Ковель Ягодин 14.09 11.35 12.37 72
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94 Среднеевропейское время 26.09.93 — 26.03.94
19.10 20.18 19.55 Дорохуск Хелм 9.15 1000 8 50 22007
Прим ечание: поезд курсирует ежедневно круглый год В составе поезда вагоны с места-
ми для сидения ПКП.
— 60 —
МИНСК - БУДАПЕШТ
(через Барановичи — Львов)
поезд 659/660 - 183/184 - 15/16
Беспересадочный вагон
Н? Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Местное время летнее и зимнее
659 183 15 21.10 15.13 0.03 1.00 18.52 2214 19.52 0.07 3.00 Минск Барановичи Пол. Львов Мукачево Чоп 7.15 3.30 12.08 7.34 4.05 4.57 15.32 7.38 6.35 660 184
Восгочноевр Среднеев опейское время по 25.09.93 и с 27.03.94 юпейское время 26 09-93 — 26.03 94
2.30 3.59 4.38 6.12 7.42 3.10 4.02 4.45 6.15 Захонь Ньиредьхаза Дебрецен Сольнок Будапешт Келети 2.00 1.01 0.21 22.53 2.35 1.05 0.25 ' 22 55 21.30 16
Примечание: курсирует круглый год 2 раза в неделю. Отправление из Минска по 7, 3,
прибытие и отправление из Будапешта по 2, 5, прибытие в Минск по 4, 7 дням недели. Вагоны
2 класса с 4-местными купе.
МИНСК - ВАРШАВА
(через Брест)
поезд 103/104 — 11408/11411
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие № Поез- да
Огпр В- ление
Местное время
103 18.19 Минск 5.17
20.17 20.21 Барановичи 2.52 256
22.32 105 Брест 22.16 0.10
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26.09 93 - 26.03.94
11408 0.23 1.00 Тересполь 20.22 20 30
2.22 2.24 Седльце 18.53 18.55
4.05 4.25 Варшава Всходня 17.39 : 17.42
4.32 4.40 Варшава Центр. 17.25 1732
4.45 Варшава Заходня 17.20 11411
Примечание: курсирует круглый год, 3 раза в неделю, отправление из Минска по I, 4, б,
прибытие и отправление из Варшавы по 2. 5, 7, прибытие в Минск по 3 б ] дням недели В
составе поезда вагоны 2 класса с 4-местными купе Белоруской ж.д. и вагон-кушет Польской ж.д.
— 61 —
J
МИНСК -СОКУЛКА
(через Молодечно — Гродно)
поезд 111/112 — 99312/99313
No Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- Лёнйе № Поез- да
111 7.48 10.01 11.32 12.30 6.34 7.56 10.10 11.34 13.30 Минск Молодечно Лида Мосты Гродно 0.37 23.14 20.51 19.37 18.12 23 20 2054 19 39 18.42
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94 Среднеевропейское время 26.09.93 — 26 03.94
99312 13.25 14 20 14.00 Кузница Сокулка 15.10 16.00 14.54 112 99313
Примечание: курсирует круглый год 4 раза е неделю. Отправление из Минска по 7, 5 3,
1, прибытие и отправление из Сокулки по 7, 5, 3, 1, прибытие е Минск по 1. б. 4, 2 дням недели.
В составе поезда вагоны 2 класса с 4-местными купе
МИНСК - СОКУЛКА
(через Молодечно — Гродно)
поезд 495/496 — 99496/99495
Примечание: курсирует круглый год из Минска по нечетным числам. В составе поезда
вагоны 2 класса с местами для лежания
— 62 —
МИНСК - СОФИЯ
(через Львов — Вадул-Сирет — Бухарест)
поезд 659/660 - 53/54 - 515/516 - 514/515 - 107/108 -
486/481
Беспересадочный вагон
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Местное время зимнее
659 18.53 Минск 7.13
53 21 26 6.30 Барановичи Пол 2.13 5.00 660
16.55 1715 Львов 15.16 15,32
22 42 £3.02 Черновцы 9.41 10.06
515 0.02 : 2.DD Вадул-Сирет 5.31 8.10 54
2 27 :>:Л- Викшани 4.16 £08
514 3.18 3.19 Дорнешти 4 04 4.06 : 516
107 10.52 11.08 Бухарест Норд 20.15 21.00 515
486 1330 14.05 Русе 16.50 17.35 108
16.15 . 16 25 Горна Оряховица 14.10 14.20
21.20 София 9.40 481
Примечание: курсирует по дням круглый год. В составе поезда вагоны 2 класса с 4-ме-
стными купе.
МОГИЛЕВ - СОКУЛКА
(через Минск -Молодечно- Гродно)
поезд 111/112 — 99312/99313
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Время местное
111 3.20 6.20 7.48 10.01 1230 0 08 3 35 6 34 7.56 1010 13.30 Могилев Осиповичи Минск Молодечно Лида Гродно 6 05 2.49 0.37 23.14 20.51 18.12 3.0£ 0 52 23.20 20.54 18 42
Восточноевропейское время по 25.09.93 Среднеевропейское время 26.09.93 - и с 27.03.94 26.03.94
99312 13.25 14.20 : 14 00 Кузница Сокулка 15.10 1600 14.54 112 99313
Примечание Поезд курсирует круглый год 3 раза в неделю. Отправление из Могилева по
6. 4, 2. прибытие и отправление из Сокулки по б, 4, 2, прибъ тие е Могилев по 7, 5. 3 дням недели.
В составе поезда вагоны 2 класса с 4-местными купе.
— 63 —
НОВОСИБИРСК — ХАРБИН
(через Забайкальск)
поезд 14/13
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
14 10.50 5.16 13.17 22.42 10.15 22.46 11.08 5.36 13 32 23.02 14.06 Новосибирск Красноярск Иркутск пасс. Улан-Удэ Чита Забайкальск 19.19 5 42 10.59 3.08 17.51 2.26 6.00 11.19 3.23 18.11 5.40
Пекинское время
19 30 12.09 22.13 Манчжурия Харбин 5.00 7.01 14.55
Примечание: курсирует круглый год 1 раз в неделю. Отправление из Новосибирска по б,
прибытие в Харбин по 3, отправление из Харбина по 4. прибытие в Новосибирск по 7 дням
недели.
Вагоны 2 класса с 4-местными купе. С поездом курсирует беспересадочный вагон Челя-
бинск — Харбин (стр. 70).
ОДЕССА - ВАРШАВА
(через Львов — Мостиску — Люблин)
поезд 107/108 — 31302/13303
№ Поез- да Прибы- тие Отрав- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Местное время
107 20.02 Одесса 10.05
9.08 9 28 Львов 19.50 20 05
31302 10.48 11 48 Мостиска 17.18 18 18 108
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 - 26.03.94
11.12 11 27 Медыка 15.41 15.56
11.49 14.10 Пшемысль 13.25 15.17
18.25 18.35 Люблин 9.04 9.14
21.15 21.20 Варшава Всходня 6.19 6.22
21.27 21.35 Варшава Центр. 6.05 6 12
21.40 Варшава Заходня 6 00 13303
Примечание: курсирует круглый год. В составе поезда вагоны 2 класса с 4-местными
купе. Из Варшавы и Одессы по четным числам. С поездом курсируют беспересадочные вагоны
Одесса — Краков (стр. 65), Кишинев — Варшава и Львов — Варшава.
ОДЕССА - КРАКОВ
(через Львов — Мостиску — Пшемысль)
поезд 107/108 - 36-8/6301
Беспересадочный вагон
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Местное время
107 20.02 Одесса 10.05
2.36 2.52 Жмеринка 2.15 2.30
9.08 9.28 Львов 19.50 20.05
3608 10.48 11.48 Мостиска 17 18 18 18 108
11.12 11.27 Медынка 15.41 15.56
11.49 17.35 Пшемышли 9.15 15.17
21 00 Краков 5.40 6301
Примечание: курсирует ежедневно круглый год. Вагон 2 класса с 3-местными купе Поль-
ск‘<х ж.д.
5-6746
— 65 —
ПОЛОЦК - ВАРШАВА
(через Витебск — Минск — Брест)
поезд 103/104 — 11404/11407
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Местное время
103 12.45 14.44 17.59 20.17 22.32 10.56 13.10 15 04 18.19 20.21 1.05 Полоцк Витебск Орша Минск Барановичи Брест 12.25 10.06 8.13 5 17 2 52 22.16 10.35 8.28 5.26 2.56 0.10
Восточноевр Среднеев опейское время по 25.09.93 и с 27.03.94 зопейское время 26 09 93 — 26.03.94
11404 0.23 2.22 4.05 4.32 4 45 1.00 2-24 4.25 4.40 Тересполь Седльце Варшава Всходня Варшава Центр. Варшава Ззходня 20.22 18.53 17.39 17.25 20.30 18.55 17.42 17.32 17 20 11407
Примечание: курсирует круглый год 2 раза 6 неделю, отправление из Полоцка по 3, 7
прибытие и отправление из Варшавы по 4, I, прибытие в Полоцк по 5, 2 дням педели. В составе
поезда вагоны 2 класса с 4-местными купе Белорусской жд. и вагон-кушет Польских ж.д.
РИГА - БЕРЛИН
РИГА - ВАРШАВА
(через Вильнюс — Варшаву*)
поезд 621/622 — 25/26 — 298/299 "Ленинград-Экспресс"
Беспересадочные вагоны
№ поезда Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № поезда
Местное время летнее и зимнее
621 23.00 Рига 8.02
25 6.55 10.42 Вильнюс 20.38 23.20 622 1
298 13.54 14.34 Гродно 16.49 17.29 26
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 - 26.03.94
14.29 Кузница 12.04 15 00
22.02 22.10 Варшава Всходня 7.25 7.32 3.30
2.00 215 Познань Гл. 3 15
4.38 4 48 Куновице 0.32 0.44
5.00 5.19 Франкфурт-на Одере 0.04 0.20
6.25 Берлин Лихтенберг 22.54 299
Примечание: курсирует эжедневно круглый год. Вагоны 2 класса с 4-местными купе.
• Вагоны Рига — Варшава прибывают на станцию Варшава-Зах. 22.20, отправление со стан-
ции Варшава-Зах. 7.05.
— 66 —
САРАТОВ - БЕРЛИН
(через Тамбов — Рязань — Смоленск — Минск — Брест)
поезд 69/70 — 1248/1249
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Местное время
207 6.59 Целиноград 23.44
5.50 (10.40) Саратов (19.59) 23.08 210
919 17.50 Ульяновск 11.20
22.30 22.34 Сызрань Гор. 6.04 6.32
9.08 (10 40) Саратов (19.59) 22 45 194
911 14.33 Воронеж 15.32
18.30 (19 40) Мичуринск Урал (11.11) 12.08 246
69 10.40 Саратов 19.59
17.53 17 58 Тамбов 12.58 13 03
19.16 19.40 Мичуринск Урал. 11.11 11.38
8.38 8.53 Вязьма 20.58 21.13
11.56 13.13 Смоленск 17.50 18.20
14.11 14.26 Орша 14.42 15.02
17 06 17.16 Минск 11 48 11.58
19.08 19.12 Барановичи 9.57 10.01
21.30 23 53 Брест 5.48 7.40 70
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 — 26.03.94
23.11 23.31 Тересполь 3.37 4.02
0.53 0.55 Седльце 2.09 2.11
2.16 3.11 Варшава Гд. 0.33 0.50
4.48 4.51 Кутно 22.50 22.53
7.29 7 31 Познань Старол 19.33 19.55
8.42 8 45 . Збоншинек 18.20 18 47
9.40 10.00 Жепин 17.13 17.27
10.13 10 23 Куновице 16.57 17.00
1248 10.35 11.28 Франкфурт/0 16.20 16.45
12.34 1 Берлин Лихтенберг 15.12 1249
Примечание: курсирует круглый год 1 раз в неделю. Отправление из Саратова по 4, прибытие
и отправление из Берлина по 6, прибытие в Саратов по 1 дням недели. Вагоны 2 класса с
4-местными купе и 1 класса с 2-х местными купе.
— 67 —
ТАЛЛИНН - ВАРШАВА
(через Вильнюс — Гродно)
поезд 188/187 - 35/36 - 11110/11109
Беспересадочный вагон
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие ::: Отправ- : ление №. Поез- да
Местное время летнее и зимнее
188 6.30 Таллинн 23.50
14.07 ? .14.42 Рига 15.57 16.14
35 20.22 ' <:-'о^4 Вильнюс 3.26 10.11 187
11110 3-32 4.12 Гродно 23.46 0.26 36
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 - 26.03.94
4.11 6.56 Кузница 19.17 21.58
10.55 Варшава Гданьска 15.06
Примечание: курсирует ежедневно круглый год. В составе поезда вагоны 2 класса с 4-
местными купе.
ТАЛЛИНН - ВАРШАВА
(через Ригу — Каунас — Шесто кай)
поезд 0002/0001 - 79014/79011 - 79015/79010
Пересадочное сообщение по станции Шестокай
N. Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Местное время
0002 17.10 Таллинн 13.10
19.41 ,19.48 Тарту 10.42 10.45
0.10 . 0*30 Рига 535 6.01.
0013 5.30 5 42 Каунас 23.55 0 08 0013
7.20 Шестокай 2230 0014
79014 7.50 Шестокай 22.05
79015 7.45 7.50 Тракишки 20.05 20.10 79011
9.58 : 10.12 Сокулка 17.48 17.59
10.51 11.22 Белосток 17.00 17.17
14.07 1410 Варшава Вех. 14.39 14.42
14.17 14.25 Варшава It 14.15 14.32
14.30 Варшава Зах 14.10 790Ю
Примечание: курсирует ежедневно круглый год.
От Таллинна до Шестокая поезд обслуживается Эстонской ж.д. В составе поезда вагоны г
класса с 2-местными купе и 2 класса с 4-местными купе и с местами для сидения.
От Шестокая до Варшавы поезд обслуживают Польские ж.д. В составе поезда вагоны Iй'
класса с местами для сидения.
— 68 —
ТАЛЛИНН - СОФИЯ
РИГА - СОФИЯ
ВИЛЬНЮС -СОФИЯ
(через Львов — Вадул — Сирет — Бухарест)
поезд 0010/0011-187/188-53/54-515/514-514/515-107/108-486/481
Беспересадочные вагоны
Прибы- тие 1 Г"Г""1 1 Прибы- тие № Поез- да
№ Поез- да Оттгр ?: ' ление Маршрут следования Отправ- ление
Местное время
0010 6 30 Таллинн 23.50
692 14.07 R 14Д0 Рига 18.15 16.14 ООН
53 1.29 1.50 Вильнюс 6.44 7.04 188
6.10 6.30 Барановичи Пол. 2.13 2.28
13.04 13.12 Ровно 19.14 19.22
13.28 13.45 Здолбунов 18.38 18.58
16.55 17.15 Львов 15.16 15.32
19.42 20.00 Ив.Франковск 12.32 12.50
22.42 23.02 Черновцы 9.41 10 06
515 0.02 2.00 Вадул Сирет 5.31 8 10 54
2.27 3.10 Викшани 4.18 5.03
514 3.18 3.19 Дорнешти 4.04 4.06 516
6.12 6 24 Бакэу 0.58 1.14
7.11 7.12 Аджуд 0.11 0.16
8.51 8М::: Бузеу 22.38 22 40
9.54 ю 03 Плоешти Южи. 21.45 21.47
107 10.52 11 08 Бухарест Норд 20.15 21.00 515
12.48 13 06 Джурджу Норд 17.59 18.44
486 13.57 ;:14;05 Русе 16.50 17.35
16.15 16.25 Горна Оряховице 14.10 | 14 20 108
18.00 ..1S® Плевен 12.36 12.41
19.36 19.45 Мездра 11.11 И 14
21.20 София 940 481 I
Примечание:
— вагоны Вильнюс — София ежедневно:
— вагон Таллинн — София 3 раза в неделю. Отправление из Таллинна по 2, 4, 7, прибытие в
Софию по 4, б, 2, отправление из Софии по 5, 7, 3, прибытие в Таллинн по 7, 2. 5 дням недели.;
— вагоны Рига — София 4 раза в неделю. Отправление из Риги по 2, 4, 5, 7, прибытие в Софию
п° 4, б, 7, отправление из Софии по 5, 7, 1, 3, прибытие в Ригу по 7, 2, 3, 5 дням недели.
Вагоны 2 класса с 4-местными купе.
— 69 —
ЧЕЛЯБИНСК - ХАРБИН
(через Забайкальск)
поезд 272/271 - 14/13
Беспересадочный вагон
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление N° Поез- да
272 16.20 Челябинск 19.16
20 52 21.25 Курган 14.55 15.16
1.48 2.20 Петропавловск Каз 10.20 10 40
7.14 7.34 Омск 12.48 13 08
14 18 54 22.26 Новосибирск 19.19 0 50 271
10.50 11.08 Красноярск 5.42
5.16 5.36 Иркутск-пасс. 10.59 11.19
13.17 13.32 Улан-Удэ 3.08 3.23
22 42 2302 Чита 17.51 18.11
10.15 14.06 Забайкальск 2.26 5 40
Пекинское время
19.30 22.13 Манчжурия 5.00 7.01
12.09 Харбин 14.55 13
Примечание: курсирует круглый год 1 раз в неделю Отправление из Челябинска по 5,
прибытие в Харбин по 3, отправление из Харбина по 4, прибытие в Челябинск по I дня.» недели.
Вагон 2 класса с 4-местными купе
ЧЕРНОВЦЫ - ПШЕМЫСЛЬ
(через Мостиску)
поезд 75/76
№ Поез- да 1 — Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Местное время летнее и зимнее
75 4.45 Черновцы 0.02
10.16 10.38 Львов 18.38 18 55
76 11 58 12.58 Мостиска 16 07 17.07 76
Восточноевропейское время по 25.09.93 и с 27.03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 — 26.03.94
12.22 12 37 Медыка 14 30 14.45
12.59 Пшемысль 14.06 75
Примечание: курсирует ежедневно круглый год. В составе поезда вагоны 2 класса с ме-
стами для сидения.
— 70 —
ЧОП - БРАТИСЛАВА
(через Кошице)
поезд 805/804
№ Поез- да Прибы- тие Отправ- ление Маршрут следования Прибы- тие Отправ- ление № Поез- да
Местное время летнее и зимнее
805 2.20 Чоп 20.10
Восточноевропейское время по 25 09.93 и с 27 03.94
Среднеевропейское время 26.09.93 - 26.03.94
3.48 6 11 Чиерна-над-Тиссой 17.55 18.38
7.40 8.00 Кошице 16.27 16.35
9.13 9.16 Попрад Татры 14.59 15.05
11 16 11.28 Жилина 12.43 12.55
14 20 Братислава 9.50 804
Примечание курсирует ежедневно круглый год. В составе поезда вагоны с местами для
сидения 1 и 2 класса Словацких ж.д
— 71 —
УСЛОВИЯ ПРОЕЗДА
В ПОЕЗДАХ МЕЖДУНАРОДНЫХ СООБЩЕНИЙ
1. Проездные документы
Для проезда в международном сообщении пассажир должен иметь
проездной билет установленной формы. При проезде в спальных вагонах
пассажир кроме билета должен иметь плацкарту на занятие соответствуй
ющего спального места.
Проездные документы могут быть выданы в стране отправления для
проезда в одном направлении — "туда" или на проезд в оба направле-
ния — "туда" и "обратно”.
Запрещена выдача только обратных проездных документов, за исклю-
чением случаев:
— когда пассажир предъявил в кассе железнодорожный, авиацион-
ный или морской билет в направлении "туда";
— когда пассажир согласен оплатить полную стоимость обратного
проездного документа в свободно конвертируемой валюте.
2. Срок годности проездных документов
Срок годности проездных документов, выданных для следования в
направлении "туда", установлен в течение 2 месяцев с даты выдачи,
указанной на документе, срок годности обратных проездных докумен-
тов — в течение 4 месяцев.
Срок годности может быть продлен уполномоченными работниками
железнодорожного транспорта, если пассажир вследствие болезни или
другой уважительной причины, подтвержденной соответствующими до-
кументами, не в состоянии закончить поездку в установленный на про-
ездном документе срок. При этом срок может быть продлен не более 2
раз и время каждого продления не должно превышать 2 месяцев.
В течение срока годности проездных документов пассажир имеет
право прерывать свою поездку на любой попутной станции, если этому
не препятствует паспортно-административные правила. Остановка в пу-
ти не удлиняет срока годности проездных документов.
3. Приобретение проездных документов
На Российских железных дорогах продажа проездных документов
международного сообщения осуществляется:
— в Москве по адресам: ул. Грибоедова д.6/11 (групповые заявки
численностью 6 человек и более), проезд метро "Красные ворота" или
— 72 —
метро "Чистые пруды", Ленинградский пр-т д. 1 (свободная продажа),
проезд метро "Белорусская", ул. Краснопрудная, д. 1 (свободная
продажа), проезд метро "Комсомольская", ул. Можайский вал д. 4 (сво-
бодная продажа), проезд метро "Киевская";
— в других городах — в железнодорожных кассах или отделениях
"Интуриста".
Продажа плацкарт при наличии у пассажира билета и свободных мест
в поезде может производиться начальником поезда (проводником ваго-
на).
Оплата стоимости проезда в международном сообщении, провоза бага-
жа и товаробагажа производится в свободно конвертируемой валюте.
Правом на частичную оплату стоимости проезда, провоза багажа и
товаробагажа до границ в рублях ( при проезде в спальных вагонах
железных дорог России) пользуются следующие категории пассажиров:
— граждане России, постоянно проживающие на территории Россий-
ской Федерации;
— иностранные граждане или лица без гражданства, постоянно про-
живающие на территории Российской Федерации при проезде на родину
или страну, из которой он прибыл на постоянное место жительства;
— иностранные студенты, аспиранты и курсанты, обучающиеся в
вузах, в период каникул или по окончании учебного заведения при про-
езде на родину.
На железных дорогах России осуществляется продажа именных про-
ездных документов международного сообщения. При следовании групп
численностью 6 человек и более обязательно предоставление в кассу
списка группы с указанием номеров загранпаспортов и старшего группы.
Список заверяется подписью руководителя организации и печатью.
Передача или перепродажа проездных документов запрещена. При
оформлении проездных документов обязательно предъявление загран-
паспорта с соответствующими отметками о соблюдении паспортно-ад-
министративных правил стран следования. При отсутствии таких отметок
в паспорте проездные документы не оформляются.
4. Плацкарты
Для проезда в спальном вагоне пассажиру выдается плацкарта на
занятие соответствующего спального места на каждый беспересадочный
участок следования.
Плацкарта действительна только при наличии билета и только на
проезд в указанный в ней день, поезд, вагон и место.
— 73 —
Для проезда в обратном направлении пассажиру может выдаваться
плацкарта без указания даты, номера поезда, вагона и места (открытая
плацкарта).
5. Резервирование мест
Пассажиры, желающие совершить поездку в спальных вагонах, могут
заблаговременно в пунктах отправления зарезервировать места через
железнодорожные кассы или отделения Интуриста".
Резервирование мест производится в следующие сроки:
— по письменным заявкам для плановых групп не позднее 60 суток
до отправления поезда;
— по письменным заявкам для внеплановых групп не ранее 60 суток
и не позднее 32 суток до отправления поезда;
— резервирование мест и оформление проездных документов инди-
видуальным пассажирам и группам до 5 человек производится не ранее
30 суток до отправления поезда;
При отказе от забронированных мест комиссионные сборы не воз-
вращаются. Кроме того, за каждое зарезервированное место удержива-
ется:
а) по плановым и внеплановым групповым заявкам (6 человек и
более) — 50% стоимости плацкарты при отказе менее чем за 30, но не
позднее чем за 15 суток до отправления поезда.
6. Скидки со стоимости проезда
Во всех международных сообщениях предоставляется 50% скидка
только со стоимости билета при проезде детей;
— до 10 лет в сообщении с Польшей, Чехословакией, Румынией,
Болгарией, Китаем, Монголией, Кореей;
— до 12 лет в сообщении с остальными странами Европы и Сканди-
навии.
В сообщении со странами Европы и Скандинавии (кроме Польши,
Румынии, Болгарии и Чехословакии) предоставляются скидки со стоимо-
сти билета группами численностью 6 человек и более.
Размер скидок устанавливается каждой железной дорогой и колеблет-
ся от 20 до 40%.
7. Провоз ручной клади
Пассажир может перевозить с собой бесплатно ручную кладь весом
не более 35 кг на каждого взрослого пассажира и 15 кг на ребенка.
— 74 —
КРАТКИЙ ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК ПО МОСКВЕ
Справочное бюро
Мосгорсправка
Междугородная телефонная станция
Междугородный переговорный пункт
Главпочтамт —
ул. Кирова, 26
Международный почтамт —
Варшавское ш., 37
Центральный телеграф —
Тверская ул., 7
Телеграмма в кредит
Точное время
09
05
07,08
245-28-53
928-63-11
114-46-45
924-47-58
927-20-02
100
СПРАВКА О ЗАБЫТЫХ ВЕЩАХ
В метро
В такси
В трамвае, автобусе троллейбусе
Об утерянных документах
222-20-85
227-50-40
923-87-53
200-99-57
КУДА ЗВОНИТЬ В ЭКСТРЕННЫХ СЛУЧАЯХ
О несчастных случаях
О потерявшихся детях
925-55-10
401-99-82
ВОКЗАЛЫ
Единая справочная для всех вокзалов
Единое бюро заказов по всем направлениям
Белорусский
Казанский
Киевский
Курский и Горьковская линия
Ленинградский
Павелецкий
Рижский
Савеловский
Ярославский
с 266-90-00
по 266-90-09
266-83-33
251-60-93
264-64-09
240-11-15
924-57-62
262-91-43
235-68-07
971-15-88
285-58-91
921-08-17
— 75 —
СОДЕРЖАНИЕ
Справочник международных пассажирских сообщений ......5
Общие замечания.......................................6
Расписание движения поездов и вагонов
международного сообщения:
поездов по отправлению и прибытию в начальный пункт Сообщение Стр.
9/10 Москва — Афины Москва — Салоники Киев — Афины (через Чоп) 7
9/10 Москва — Белград (через Чоп) 8
13/14 Москва — Берлин (через Брест) 9
13/14 Москва — Берн (через Брест) 10
51/52 Москва — Братислава (через Чоп) 11
15/16 Москва — Будапешт (через Чоп) 12
5/6 Москва — Бухарест (через Унгены) 13
9/10 Москва — Варшава (через Брест) 14
35/36 Москва — Варшава Минск — Варшава (через Гродно) 14
21/22 Москва — Варшава (через Брест) 15 — 82 —
125/126 Москва — Варшава (через Брест) 15
73/74 Москва — Вена Москва — Зебжидовице (через Брест) 16
51/52 Москва — Вена Киев — Вена (через Чоп) 17
13/14 Москва — Женева (через Брест) 18
15/16 Москва — Загреб (через Чоп) 19
73/74 Москва — Кёльн (через Брест) 20
13/14 Москва — Копенгаген (через Брест) 21
15/16 Москва — Остенде — (Лондон) (через Брест) 22
15/16 Москва — Париж (через Брест) 23
4/3 Москва — Пекин (через Наушки) 24
20/19 Москва — Пекин (через Забайкальск) 25
7/8 Москва — Прага (через Чоп) 26
21/22 Москва — Прага Москва — Вроцлав Минск — Прага Минск — Вроцлав (через Брест) 27
2/1 Москва — Пхеньян (через Иркутск) 28
20/19 Москва — Пхеньян (через Забайкальск) 29 — 83 —
15/16 Москва — Рим (через Чоп) 30
13/14 Москва — София (через Унгены) 31
59/60 Москва — София (через Вадул-Сирет) 32
59/60 Москва — Стамбул (через Вадул-Сирет) . 33
15/16 Москва — Турин (через Чоп) 34
6/5 Москва — Улан-Батор (через Наушки) 35
13/14 Москва — Франкфурт-на-Майне (через Брест) 36
32/31 Москва — Хельсинки (через Выборг) 37-38
6/5 Москва — Эрдэнэт (через Наушки) 39
25/26 С.-Петербург — Берлин (через Гродно) 40
183/184 С.-Петербург — Будапешт (через Чоп) 41
57/58 С.-Петербург — Варшава (через Гродно) 42
57/58 С.-Петербург — Гдыня (через Гродно) 43
49/20 С.-Петербург — Кёльн (через Брест) 44
183/184 С.-Петербург — Прага (через Чоп) 45
53/54 С.-Петербург — София С.-Петербург — Бухарест Вильнюс — София Львов — София (через Вадул-Сирет) 46 — 84 —
35/36 С.-Петербург — Хельсинки (через Выборг) 47
33/34 С.-Петербург — Хельсинки (через Выборг) 48
14/13 Алма-Ата — Урумчи (через Дружбу) 49
11014/11019 Брест — Варшава 49
16800/61801 Брест — Легница 50
18000/81001 Брест — Свиноуйсце 51
11200/11201 Брест — Седльце 52
27/28 Вильнюс — Берлин (через Гродно) 52
27/28 Вильнюс — Варшава (через Гродно) 53
103/104 Гомель — Варшава (через Брест) 53
99045/99042 Гродно-Белосток 54
11003/11000 Гродно — Варшава 54
15001/15002 Гродно — Гдыня 55
39/40 Днепропетровск — Варшава Симферополь — Варшава Харьков — Варшава Киев — Варшава (через Брест) 55
264/263 Иркутск — Улан-Батор (через Наушки) 56
901/902 Калининград — Бранево (через Мамоново) 56
55002/55000 Калининград — Гдыня (через Мамоново) 57
67/68 Киев — Берлин Киев — Познань Киев — Варшава (через Брест) 57 — 85 —
43/44 Киев — Вроцлав (через Мостиску) 58
683/274 Киев — Париж (через Брест) 58
85/86 Киев — София (через Вадул-Сирет) 59
57/58 Киев-Хелм (через Ягодин) 59
105/106 Кишинев — Бухарест (через Унгены) 60
71/72 Ковель — Хелм (через Ягодин) 60
659/660 Минск — Будапешт 61
103/104 Минск — Варшава (через Брест) 61
111/112 Минск — Сокулка (через Гродно) 62
495/496 Минск — Сокулка (через Гродно) . 62
659/660 Минск — София (через Вадул-Сирет) 63
111/112 Могилев — Сокулка (через Гродно) 63
14/13 Новосибирск — Харбин (через Забайкальск) 64
107/108 Одесса — Варшава (через Мостиску) 65
107/108 Одесса — Краков (через Мостиску) 65
103/104 Полоцк — Варшава (через Брест) 66
621/622 Рига — Берлин Рига — Варшава 66
— 86 —
69/70 Саратов — Берлин (через Брест) 67
188/187 Таллинн — Варшава (через Гродно) 68
0002/0001 Таллинн — Варшава 68
0010/0011 Таллинн — София Рига — София Вильнюс — София (через Вадул-Сирет) 69
272/271 Челябинск — Харбин (через Забайкальск) 70
75/76 Черновцы — Пшесмысль (через Мостиску) 70
805/804 Чоп — Братислава (через Кошице) 71
Условия проезда
в поездах международных сообщений...............72
Краткий телефонный справочник по Москве.........75
— 87-
УДК 656.222.5.
Подписано в печать 18.06.93 Формат 60х84 1/16. Заказ 6746.
Тираж 5000 экз. Государственное ордена Октябрьской Революции,
ордена Трудового Красного Знамени Московское предприятие“Пер-
вая Образцовая типография” Министерства печати и информации
Российской Федерации.
113114, Москва, Шлюзовая набережная, 10.
ISBN 00444448 © “Железнодорожный
транспорт”
Для заметок
ASSOCIATION
OF INTERNATIONAL
PASSENGER RAIL
TRANSPORTATION
АССОЦИАЦИЯ
МЕЖДУНАРОДНЫХ
ПАССАЖИРСКИХ
ПЕРЕВОЗОК
Everybody can encounter hindrances when doing his job. Unfit for flying
weather often foils aviators, seamen safety travelling may be interrupted by
storms, automobilisls can take a long jorncy if they have not enough petrol at
their disposal.
Only Railways operate uninter ruptedly at any season of the year — every
hour, every minute.
INTRAIN Company embodies a relable union of the C.I.S. Railroads with
SPUTNIK, INTOURIST and other ORGANIZATIONS well known in the travel
world.
INTRAIN COMPANY:
— Organizes travelling by special trains and carriges along the territory of the
Commonwealth of Independent States and abroud;
— Books tickets for tourists groups travelling by train,
lets comfortable saloon-carriges and organized tour along the desired routs;
— organized viza and official registration of foreign passports;
— Transports small cargoes by passenger trains.
INTRAIN COMPANY offers at tourists" service unique carriages which
can become thair "home on rail" for the travelling time.
A saloon-car accomodates seven passegers. It contains one four-birth
compartment, one two birth compartment, an office-compartment for one person,
a big saloon where travellers have dinner, watch TV, conduct negotiations. Such
a saloon-carrige is equipped with telephone connection and a bath with a shower.
There is a special kitchen on board the car where a cook will prepare a good
dinner for you.
The saloon-car is designed in accordance with the original individual project
made with the use of modern stule
Travelling by this car Is very comfortable, pleasant and will bring you the
experience worthy of your travel memories. The tours routs are worked out in
compliance with the clients" wishes.
OUR SALOON-CAR IS YOUR PRESTIGE!
The prices are not form.
Our address: 107J 74, Novo-Basmannaya St„ 2, Moscow, Russia
Our phone: (095) 262-35-99
Our fax: (095) 262-32-99