Каламбур №04(11)/1998

Теги: журнал журнал каламбур

Год: 1998

Похожие

Каламбур №02(9)/1998

Каламбур №01(8)/1998

Каламбур №03(10)/1998

Авторевю, 1998 №11

Текст

кроссЗорры
i ЗЛГАРНЛ
I л т * п ДС^’Т^>Т-.>ъли>3•«Д
К ।

дне киоты
золотки I
ИГРЫ

ТИТАНИК
ежемесячный журнал
оТРЫХАй
1 Зак. 898
БКППШШ
Прочти пословицуi ИДЯ по линии
и начиная с черного квадрата
к
м
иишшшшш
ДОРОГА В БАНЮ
как мальчик может попасть в баню?
r/wz
Пьяный водитель едет по встречной полосе
навстречу движению. Его останавливает полисмен:
— Куда вы едете?
— Не знаю, но боюсь, уже опоздал. Все едут
обратно?
ВАЙТУЛЬЯНЕЦ Владимир, г. Толочин

I Ы В/ ЗУ//<////<
и in in I г
ПОДАРОЧНЫЙ
НАБОР”
Л Не хочешь,
w да запомнишь!
Психологи считают, что чем меньше
мнемоническое, то есть
"заломинательное", правило связано с
предметом запоминания, тем лучше оно
удерживается в памяти. Другими
словами, не хочешь, да запомнишь. Это
можно показать на веселом примере.
Цвета радуги. Почти цсе школьники
знают мнемоническую фразу для
запоминания порядка цветов в радуге:
"Каждый охотник желает знать, где
сидит фазан ’, - красный, оранжевый,
желтый, зеленый, голубой, синий,
фиолетовый. Но говорят, что
французские школьники используют
еше более удобную рифмованную
фразу, которая в русском переводе
звучит так: "Как Однажды Жак Звонарь
Городской Сломал Фонарь".
ie пользуясь карандашом,
определи, что получится,
если соединить точки
Пятачок при*
бегает к Винни*
11уху и кричит:
— Винни, ослик На про-
валился в болото!
— А глубоко его затя-
нуло?
— По копыта.
— 11ичего. сам вылезет.
— Да он провалился
вниз головой!
ШАНТИЛО Николаи
г. Витебск

Ребусы наших читателей
билета в
за то, что его
сели в
было очень весело.
. И
взяв
и поехали в
учится на одни
купил два
/| . Там
на
Но больше всего
понравилась
. По
и играла с
и хотела спрыгнуть на
арену выбежали
и поехали
, когда придя
нашла
было в первом ряду и она
хорошо видела, как выступали: МЦММ
. Она каталась
вместе с
. Как же была удивлена
111
и открыв /
вместо
Вот это
взобралась на самый верх
как вдруг погас
Когда включили
и стало
нигде не было, а на -
се забыли.
Скоро представление закончилось и
сели в
ЛОСКУТОВ,А Юля
Брест
£ %, Больной приходит в себя после операции:
Слава Богу, вес уже позади!
По будь самоуверенным, заметил сосед
справа.
Опп забыли во мне салфетку и вынуждены были опять
реза гь.
В это время в дверях палаты показалась голова только
•по оперировавшею хирурга.
Никто нс видел мои ботинки? спросил он.
СМОЛОНСКИЙ Сергей, т.п. Родошковичи
Когда в детстве родители и учителя настойчиво советуют "не откладывать
на завтра то, что можно сделать сегодня”, мы всегда воспринимаем это
выражение как народную пословицу. В английском языке часто
повторяющееся — "не воспринимай всерьез" тоже обычно воспринимаем как
меткое и удачное идиоматическое выражение. Однако оба эти выражения,
оказывается, принадлежат одному лицу — американскому просветителю
периода войны за независимость, автору проекта Декларации независимости и
третьему президенту страны Т. Джефферсону (1743-1826).
В 1825 году', незадолго до смерти, он написал одному из своих молодых
родственников письмо. В нем-то и были сформулированы десять правил,
которыми, по мнению Джефферсона, следует руководствоваться в
практической жизни. Вот они:
1. Не откладывайте на завтра то,что можете сделать сегодня.
2. Никогда не беспокойте других для 7пого,что можете сделать сами.
3. Не истрачивайте ваших денег, пока не держите их в руках.
4. Не покупайте того,что вам не нужно под предлогом,что дешево: и это
еще дорого для вас.
5. Гордость нам обходится дороже,чем голод и холод.
6. Никогда не раскаешься в том,что мало ел.
7. Все,что делается охотно,не кажется тягостным.
8. Сколько горя причинили нам несчастья,которые никогда не случались.
9. Принимайте все вещи с самой легкой их стороны.
10. Если вы разгневаны,сосчитайте до десяти перед тем, чтобы сказать
что-нибудь, и до ста, если гнев силен.
ТЫ ВЕЗУНЧИК,
ИЛИ НЕТ?
Новый
русский
приходит

“ЖИВАЯ ВОДА В БУТЫЛКЕ”
Из трех вариантов выбери один
СЛрЙН,1Л,ЧкЛ) ЛЮЖКО ЛОЛ
kvOWIL icAlc Л(Л CjUM
домой.
Жена спрашивает:
— Ужинать бу-
дешь?
— Ну давай не-
много чего-нибудь.
— Тут омар, ты
утром не доел, икра,
балык, салями вот,
шампанское, ты утром
недопил...
— А картошки нет
какой-нибудь!
— А ты бы зара-
батывал, как все
нормальные люди,
была бы тебе кар-
тошка!
С. ЧЕЛОМБЕЙ, Орск
РИСУЮТ КЛАССИКИ
Херлуф БИДСТРУП
Расставь в
многоугольники
номера так,
чтобы получился
комикс
I ЗНАЧЕНИЯ ЖЕНСКИХ ИМЕН
МАВРА (греч.)—черная, темная
МАГДАЛИНА (греч.) — по названию
деревни в Палестине—Магдала
МАЙЯ (греч.) — имя богини: (рус. нов.) — в
честь майских праздников и месяца мая
МАЛАНЬЯ (греч.) — черная
МАЛЬВИНА (др.-герм.) — друг
справедливости
МАРГАРИТА (лат.) —жемчуг, жемчужина
МАРИАННА (зап.) — сложение двух имен:
Мария. Анна
МАРИНА (рус. из лат.) — морская, эпитет
Афродиты
МАРИЯ (рус. из др.-евр.).— любимая,
желанная, госпожа
МАРТА (сир.) — хозяйка, госпожа. Иерк.
МАРФА
МАТИЛЬДА (др.-герм.) — обретшая силу в
сражении
МАТРЕНА (рус. из лат.) — знатная
женщина, от церк. МАТРОНА
МЕДЕЯ (греч.) — по имени легендарной
дочери колхидского паря
МЕЛИССА (англ.)—пчела
МЕРСЕДЕС (исп.) — имя, составлено© из
фразы о милосердии и вознаграждении
Девой Марией
МИРАБЕЛЛА (нем.) — чудесная
МИРАНДА (ит.)—удивительная
МИРОСЛАВА (слав.) — прославленная на
весь мир
МЛАДА (слав.)— юная, младшая
МОНИКА (англ.)—единственная
МУЗА (греч.) — вдохновительница, имя
богини наук и искусства
НАДЕЖДА (рус.)—букв, надежда
НАТАЛИЯ (лат.) — рождественская,
рождество. Природная. НАТАЛЬЯ
НЕРИНА (ит.) — нереида, по имени
мифической дочери Нерея
НИКА (греч.)—имя богини победы
НИНА (др.-евр.)— богом милованная
НИНЕЛЬ (совр. рус.) — обратное чтение
фамилии "Ленин"
НОВЕЛЛА (лат.) — новенькая,
молоденькая
НОННА (егип.) — богу посвяшенная,
чистая святая: (лат.)—девятая
ОКТАВИЯ (лат.) — восьмая
ОЛИВИЯ (лат.) — олива (маслина), символ
мира
ОЛИМПИАДА (греч.) — олимпийская,
божественная
ОЛЬГА (сканд.) — святая
ОФЕЛИЯ (возм. греч.) — возвеличенная,
возвышенная, другое значение —
помошница
ПАВЛИНА (рус. из лат.)—из рода Павлова
П АЛОМА (исп.)—голубка
ПАЛЬМИРА (ит.) — букв, вербное
воскресенье
ПАМЕЛА (англ.) — мед, медовая
ПАНДОРА (греч.)—всем одаренная
ПАТРИЦИЯ (лат.)—знатная
ПАУЛА (нем.) — из семейства, из рода
Павлова
ПЕТРОНИЯ (лат.) — букв, как камень
ПОЛЕТТА (франц, из лат.)— маленькая
ПОЛИНА (рус. из франц.) — из семейства,
из рода Павлова
ПРАСКОВЬЯ (греч.) — предпраздничная,
пятничная, подготовленная к празднику
ПРЕСЛАВА (болг.) — прославленная
ПУЛЬХЕРИЯ (лат.) — красивая,
прекрасная
РАДА (слав.) — радостная
РАИСА (греч.)—легкая
РАЙМОНДА (др.-герм.) — защитница
разумного
РАХИЛЬ (др.-евр.)—овечка
РЕВЕККА (др.-евр.) — привязывающая
РЕГИНА (лат.)—царица, царственная
РЕЯ (греч.) — по имени матери бога Зевса
РИММА (рус.) — ославяненная форма
слова римлянка
РОГНЕДА (сканд.)—советница битв
РОЗА (рус. нов.)—цветок
РОЗМАРИ —сложение имен Роза. Мари
РОКСАНА (из лат.)—свет, светоносная
РОЛАНДА (др.-герм.) — прославившая
страну
РОСТИСЛАВА (слав.)—растущая в славе
РУС АН А (болт.)—русая
РУФИНА (лат.) — рыжеватая
РУФЬ (др.-евр.)—подруга (в пути)
Девочка рассказывает
соседскому мальчику:
-- Папа заболел
гриппом, и мама
кипятит его белье.
— Зачем?
— Чтобы папины микробы не
заразили кого-нибудь.
- Ну, проще было бы
прокипятить папу...
СУ МАТ ОХ ИН Виталий.
2 Зак. 898

Читаем по-английски
LBlThe Crane and the Heron]
The Crane and the Heron constructed themselves a wooden nest on
the different ends of a bog.
The Crane became bored to live alone, and he decided to get
married.
"I will go to the Heron and ask her to become my wife. We are
quite similar, we have both long noses, and legs".
The Crane went to the Heron. Splotch. Splotch. Seven miles further
in the bog she went. When he arrived, he spoke:
— Heron, are you at home?
— I am at home.
— I have come to you to ask you to be my wife, marry me! - I will
not, Crane, — Heron answered him. — I will not marry you, Your legs
are long, and your dress is short! You live poorly. It will be difficult for
me to feed you. Go away!
The Crane went home alone. He had just left as the Heron began to
think:" It is sad to live alone, it is better I did marry the Crane! " She
walks to the Crane, arrives and speaks:
— Crane, I thought better about it, let us get married anyway .
— NO, Heron, I do not want us to get married, I shall not take you as
my wife. Go away.
The Heron cried from shame and returned home. The Crane
remained alone and thought: It was wrong from me not to take Heron as
my wife. It is so boring to live alone. I will go to her and tell her :,"I
have been thinking better about it", and marry her. The Crane went to
the Heron - Splotch. Splotch. He arrived and speaks:
— Heron, I have been thinking better about it , I have decided to
marry you. Become my wife!
— No way, Longlegs, I will not marry you!
The Crane went home, and the Heron again began to think: Why
did I not consent in marrying him?. Living alone is gloomily, it is better
if I marry Heron. She walks to the Crane, arrives and the Crane does
not want to take her as his wife
Until now they still walk to each other on turns to propose and
refuse. They are not married yet.

Читаем по-русски 1
LWX Журавль и Цапля J
Построили журавль и цапля себе избушки на разных концах
болота.
Журавлю стало скучно жить одному, и решил он жениться.
"Пойду к цапле свататься. Она на меня похожа: и нос у нее
длинный, и ноги".
Пошел журавль к цапле — тяп-тяп! Семь верст по болоту шел,
пришел и говорит:
— Цапля, ты Дома?
— Дома.
— Я пришел к тебе свататься, выходи за меня замуж.
— Нет, журавль, — отвечает ему цапля. — Не пойду за тебя
замуж, ноги у тебя длинные, а платье короткое! Бедно живешь.
Нечем тебе меня кормить будет. Уходи.
Пошел журавль домой ни с чем. Ушел он, а цапля стала думать:
"Скучно жить одной, лучше выйду замуж за журавля!" Пошла к
журавлю. Приходит и говорит:
— Журавль, передумала я, возьми меня замуж...
— Нет, цапля, не хочу на тебе жениться, не возьму тебя замуж.
Уходи! Заплакала цапля от стыда и вернулась домой. А журавль
остался один и подумал: "Напрасно я не взял цаплю замуж: скучно
жить одному. Пойду к ней, скажу, что передумал, и женюсь на ней".
Пошел журавль к цапле - тяп-тяп! Пришел и говорит:
— Цапля, передумал я, решил жениться на тебе. Выходи за меня.
— Нет, долговязый, не пойду я за тебя замуж! Пошел журавль
домой, а цапля опять стала думать: "Зачем я не согласилась выйти за
него замуж! Одной жить невесело, лучше пойду я замуж за журавля!"
Пошла к журавлю. Приходит, а журавль не хочет брать ее в
жены.
Вот так и до сих пор ходят один к другому свататься, да никак не
женятся.
ВНИМАНИЕ!
НОВЫЙ
КОНКУРС
Авторы
лучших ответов
получат призы,
дипломы и мировую
известность
Сидят две моли
в шкафу, молодая
и старая. Моло-
дая говорит ста-
рой:
— Пошли полетаем.
Старая говорит:
— Ты что, там люди лучше
не высовываться.
Молодая говорит:
— Да если бы ты видала как
я летала и мне спланировали.
__ КОЗЛОВА Юля.
г.Могил ев

2.6
• 20
•?.b
/2
•I*?
2Я
СОЕДИНИ ТОЧКИ

30.
v
♦ 32 16 • J//
•
•• <2.
41
. О -'-S
42
52
62>
181

(Т4
.111

/42
* 8?
/4j*
V>8
• в/4о
е /3^
/2/ ./30
72н* /22
U //?
Ъ'
i
•f;o ГЫ
f5t
%*

1*
4Я • • П
51
5°
?з ц

1^
(5h f(Z
• • Y/3
• Hi
.1Ю
И
fo?
5^ 65 ?’
• • • .bl
5Э- 5Ь^ь5
62 .65‘
66
19 8?
•lot
• ./25
10b
• 102
38
63
9<
%
85

8?>

Юб 10!
* •'<*<. *
100
??
• 2b
<&
<#.
41
Я ВАС
ЛЮБЛЮ
Вареников
Олег (Минск)
Постник
Никита (Минск)
Федорук Ва-
лентин (Брест)
Захарова Све-
та (Могилев)
Некарская Юля
(Яшевичи)
Яскульдович
Алеша (Минск)
Сергеенкова
Наталья (Боб-
руйск)
Бабченок Анд-
рей (Минск)
Платане Вла-
димир (Гомель)
Куряк Ирина
(Гомель)
Чернявский
Максим (Минск)
Каширо Алек-
сандра (Минск)
Маляревская
Юля (Минск)
Ибрагимова
Анжела
(Витебск)
Козлов Алек-
сей (Могилев)
($> ® (® ® (g) d) +2
13-ая страница
° —» I
С*Л>
1 ”
^ЛДМЬ^
— Доктор,
операция прошла
успешно?
— Какой доктор?
Я апостол Петр?
КАРНЫШОВА Галя.
Полоцк
и сг
2
^ЛАМ«^
В одной квартире
посредине пола торчал
гвоздь. Мать, умирая,
сказала дочери:
— Никогда не трогай
этот гвоздь, иначе
погаснет свет,
откроется дверь и
войдет...
Мать не договорила
и умерла.
Девочка забыла про
материнский наказ.
Гвоздь мешал ей
играть, и однажды
вечером она его
выдернула... Погас
свет, послышались
крики и стоны.
В дверь зазвонили.
Девочка открыла, а на
пороге стоит... сосед с
люстрой на голове!
БОБЧЕНОК Андрей. Минск

А. *
3
^ЛДМ^
Идет
мужик по
полю с
винтовкой.
Вокруг одни трупы
валяются.
Вдруг слышит голос:
— Браток, помоги, вы-
стрели в голову!
Мужик заряжает
винтовку и стреляет.
Выстрелив, идет
дальше.
Сзади голос: Спаси-
бо, браток, ты меня
спас!
ПОЛЯНСКИЙ Руслан. Минск

и .
4
Страница 13+1
Соседка
мужчине:
— Осторожно! В
шахте нет лифта!
Не забудьте!
— Хорошо-о-о!!!
ТОЧКА Петр. Гомель
5
— Пятачок, я тебя
вчера в кабаке ви-
дел.
— С девушками?
— Нет, с гарни-
ром.
ЧУЙКОВ Витя. Гродно
° СИГ
6
Вышла муха замуж
за слона. Через два дня
слон умер. Сидит муха
и плачет: “Счастлива
была только два дня, а
могилу всю жизнь рыть

7
Сидит
на пеньке
динозав-
рик и пла-
чет.
него про-
придется!
УСИК Света, г. Минск
Шпелевич Роман (Гродно)
Сороко Андрей (Лида)
Павлович Антон (Гродно)
Козлова Людмила (Брест)
Загорянский А. (Витебск)
Мимо
ходит волк. И спра-
шивает:
— Где твоя мама?
— Я ее съел.
— А папа?
— Я и его съел.
— А знаешь, кто
ты теперь, после
этого?
— Да. Знаю.
Круглый сирота.
ПРИВОЛЬКИНА
Екатерина. Минск
ИВАНУШКИ
International
Было у "крестного отца" группы
"Иванушки Интернешнл" Игоря
Матвиенко три сына, три Ивана с
разными именами. Один, как
оранжевый подсолнух — Андрей,
другой, стройный, как кипарис, —
Кирилл, а третий, маленький, как
кустик, — Игорь, но совсем не
дурак, а очень органично
вписывающийся в группу, парень.
После их самой популярной песни
"Тучи" над ними точно нависла
туча популярности. Ребят просто
преследуют поклонницы,
журналисты и слава. Это позволяет
им чувствовать себя на сцене
полными ее хозяевами. Да и как не
чувствовать, если столько интереса
вызывают их концерты! Юмор,
зрелищность, дурацкий кураж —
но очень тактичный и совсем не
грубый, не пошлый. Ведь за
плечами у ребят — основательное
музыкальное образование (Андрей
Аполлонов-Григорьев, тот,
который "подсолнух", закончил
ГИТИС, Игорь Сорин, тот,
который как кустик, — Гнесинку, а
Кирилл-кипарис — школу
манекенщиков). Правда, сами
парни не очень-то этим
хвастаются.
А в жизни они много работают
над образами, которые им
предстоит сыграть на сиене, ведь
их песни напоминают маленькие
спектакли, иногда ребята так
"входят в роль", что уже не
понимают, кто же они на самом
деле. Но то, что мы видим в
"готовом виде" — результат работы
не только солистов. Это труд
авторов музыки и текстов,

ШИШИН InteiNtionl
создателей клипов, костюмеров, продюссеров, сотрудников студий
звукозаписи.
За столь напряженные рабочие будни и совместное "житие на
сцене" "Иванушки" иногда устают друг от друга и стараются отдыхать
порознь. Любимые места отдыха — юга, Крым. А "Разрузиться" есть от
чего: иногда приходится давать по несколько концертов в день.
Гастроли — это поездки, перелеты, смена часовых поясов, климата,
публики. И работа, работа. Иногда поклонники лишают права на
отдых. А ведь ребята — живые, они совсем не те куклы, какими кажутся
из зрительного зала. У каждого свой характер, но главное, что их
объединяет — интернациональные темы — любовь, доброта, юмор,
мечта...
Видимо, многих интересует, отличается ли сценический образ
артистов от жизненного? По признанию самих "Иванушек",
практически нет. В обыденной жизни, от которой ребятам достаются
только осколки покоя, все остальное время отнимает работа и гастроли,
несмотря на разные характеры, образование и голоса, ребят
объединяет одна идея. Идея шоу Игоря Матвиенко, создателя и
"раскрутчика" группы. Его мысль и фантазия "вылепила" то, что теперь
так ценит слушатель.
А ведь ребята до создания "Иванушек" пытались добиться признания
своих талантов самостоятельно. Андрей Аполлонов-Григорьев пытался
петь в клубах, думал, что "бельканто" на английском добавить "к хлебу с
масло", но только Матвиенко доказал, что и свой, русский язык, может
принести солидные барыши, поднять на гребень популярности. И
артисты, как сыновья, слушают его отеческо-продюссерские
наставления.
Публика еше в прошлом году была ошарашена и опечалена
заявлением Игоря Сорина о своем возможном уходе. Сам музыкант не
считает, что есть повод для печали, что группа "потеряет лицо", хорошо
знакомое ее любителям. На последние гастроли в Мурманск был
приглашен кандидат на место Игоря Сорина - Олег Яковлев. Он также
имеет высшее музыкальное образование. Его "alma mater", как и у
Андрея Аполлонова-Григорьева — ГИТИС, а прекрасной сценической
школой стал для Олега театр Армена Джигарханяна.
Весьма доброжелательно отнеслись к новобранцу" "деды-
Иванушки", даже стали все вместе отдыхать, делиться актерскими
секретами мастерства.
А уйдет ли вообще Игорь на "вольные хлеба" сольной карьеры,
покажет время. А может быть, Игорь Матвиенко, как и Бари Алибасов,
пополнивший состав "нанайцев", решил дописать сказку про
"интерсыновей" на свой, современный, лад?
И будет такое продолжение у нее; "было у отца четыре сына".

1<АРТ0ЧКА-ЗАЯВКа|
Исполнитель
Песня
Исполнитель
Ваша фамилия
Имя
Возраст
ЛЮБИМА
от
КОТОРОЙ
Ой! Кто это?
Узнаешь ли гы их?
3 Зак. 898
Заполните карточку ваших
любимых хитов.
Заявку пришлите в редакцию.
Хит, набравший большее
количество голосов, вместе с
фотографией исполнителя
будет опубликован на
страницах “Каламбура”
Мой личный список хитов
Песня

• ф ® (g) ® ® ® ® +7
©ТПесни
по заявкам читателей
ДЮ1КШДШ
Был обычный серый питерский вечер,
Я пошел бродить в дурном настроении,
Только вижу — вдруг идет мне навстречу
То ли девочка, а то ли виденье.
И как будто мы знакомы с ней даже,
Погорю, чей-то был тогда день рожденья
И по-моему зовут ее Дашей,
То ли девочку, а то ли виденье.
Припев:
Она прошла, как каравелла
По зеленым волнам
Прохладным ливнем после жаркого /ня.
Я оглянулся посмотреть,
Не оглянулась ли она,
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я.
Помню, что-то я ей пел про ресницы,
И на ушко ей шептал дребедень я
Только вдруг она взлетела, как птица,
То ли девочка, а то ли виденье.
И смотрел я в небо звездное долго,
И назавтра был больной целый день я,
Я искал ее, да только без толку,
То ли девочку, а то ли виденье.
Припев:
Я живу теперь и тихо, и складно,
Но под вечер, обходя заведенья
Я ишу в толпе глаза ее жадно,
То ли девочку, а то ли виденье.
Ты похожа на нее как сестрица,
Но, конечно, не она к сожаленью
Я пойду домой, и пусть мне приснится,
То ли девочка, а то ли виденье.
Девчонка собирает материал о певице Линде. Если у вас есть её
фотографии, интервью, статьи о ней и другой материал, вышлите,
пожалуйста, по адресу: 212033, Беларусь, г. Могилев,
ул. Гришина, 104а/140. Евгении. Буду очень благодарна!
Наше представление о времени
0,00000000000000001 секунды —
продолжительность ядерной реакции,
0,00000000001 секунды — взрыв
капсюля патрона, 0,001 секунды —
время, за которое лопается мыльный
пузырь, 0,001 секунды длится вспышка
молнии, 0,03 секунды — взмах крыла
пчелы, за 0,1 секунды- космический
корабль пролетает 1 км’, за 1,25 секунды1
проходит расстояние от Земли до Луны
световой сигнал, 8 секунд необходимо
продержаться на спине мустанга или
быка участнику родео, за 1 минуту
опытная кружевница может связать 100
петель, через 21 минуту исчезает у
человека чувство голода после того, как
он съест кусочек хлеба, самые длинные
сны мы "просматриваем" за 15 минут, 1
час живет бабочка-однодневка, 12
часов может непрерывно петь овсянка
(за это время она исполняет 4320
"песен"), за 1 год Африка и Южная
Америка удаляются друг от друга на 5
сантиметров, 3 года "отведены" на
детство представительницам племени
пуман (о. Борнео) — трехлетние
девочки объявляются взрослыми, за 15
лет американские дети могут стать
свидетелями 18 тысяч убийств,
совершающихся на экране телевизора,
через 22 года человек забывает имена и
лица почти всех своих одноклассников,
45 лет в среднем живет лошадь,
100000000000 секунд — возраст
египетских пирамид, 1000000000-
000000000000 секунд — продолжи-
тельность существования звезды,
10000000000000000000000000000
секунд — предполагаемый период
распада электрона, 2500 миллионов лет
необходимо для образования нефти в
земной коре, через 10 миллиардов лет
ожидается угасание Солнца.
Первый номер
журнала
“КАЛАМБУР” вышел
29 500 000 секунд назад

ГЫ ВЕЗУНЧИК,
ИЛИ НЕТ?
Странку можно перевернуть только
после того, как ты сделал выбор

Ж^^ИГРАЕМ С ЧАСАМИ
60 секунд %? f *«]
[А$Н Ofipezrezijwre закономерность >\i (*v* 4<4
поставьте недостающие числа
L; 41J ЧД=? 4Д2 4$J4^=? 41=? 4<2

Ах It- &. &•. 2ь jZt4.
<w <<ж <^ж <^ж <w <<ж
1 M 5 м 8 Bi 9 1 2М 1 ЗШ16
Л
Василии Ива-
н о в и ч , Фур-
манова током
убило!
— Петька, у нас же
только двенадцать вольт!
Так ему аккумулятор
на голову у нал.
— Доктор, у меня
голова кружится!
— Сам вижу!
КРИВОНОС Люба. г. Минск

САМОДЕЛКИ
ИЗ БУ/МАГИ
-ПО/\ЪТГА<-Г
ЖТ Перепуганные пословицы
1Ml Л Разорвите пословицы пополам и подберите каждому началу свой конец
1. Было бы корыто, а сам круглый сирота.
2. Неказиста кляча, а красна пирогами.
3. Что у трезвого на уме, туда бабу пошлет.
4. Не красна изба углами, да бежать хороша.
5. Где черт не сумеет, найдется и вина.
6. Свои собаки грызутся, а свиньи найдутся.
7. Была бы спина, чужая не приставай.
8. Вдовец деткам не отец, то у пьяного на языке.
Собери мозаику
“ЗАМОК
Собирайте, вырезайте,
наклеивайте, присылайте
утешительные призы,
первые сто — наше
рукопожатие.
^Кроссворды наших читателей
Составил ШУПЬГАЧ Миша. 7 лет. Брест.

По горизонтали: 1. Пора
года. 3. Водоплавающая
птица. 5. Планета солнечной
системы. 7. Животное, кото-
рое живет под землей. 8.
Рыба. 10. Где живет мышь?
12. Драгоценный камень. 13.
То, за что мальчишки
дергают девочек.
По вертикали: 2. Отсутствие
войны. 4. Место для стрель-
бы. 6. Еда из мелко наруб-
ленных овощей. 7. Дикое жи-
вотное. 9. Род попугаев.
11. Глаз (стар.)

g) ® @ (g) @ х2+4
Кроссворд для умных и красивых
• । II 13У-ВВЕРХ: 3. Дипломатический представитель высшего ранга. 6. Военный корабль.
.иг съестные товары. 10. Струнный шинковый музыкальный инструмент. 14. Цельная
н'нная глыба. 15. Поэтический прием чрезмерного преувеличения.
। ' Гыхлая осадочная горная порода. 20. Плавкое вещество, добываемое из нефти.
। Воспитанник военного училища в дореволюционной России. 24 Головной убор
шилпослужителей. 25. Тропическое растение, сильно пахнущее, причудливой формы.
• Хищное млекопитающее семейства кошачьих 29. Тип винтовки. 30. Древнейший
I- • кин юрод в Псковской области. 32. Фракийский певец в греческой мифологии.
• 1к*рш io-психическая слабость. 35. Исключительное право на производство и продажу
(• । «цок и услуг. 36. Амплуа актера. 39. Крестьянин в крепостной России. 42 Автономия
г спи 45. Донаучное направление в развитии химии. 46. Официальное посещение.
«• ’ включение о предстоящем событии. 51. Одна из основных религиозно-философских
...л в Китае. 56. Лекарственное травянистое растение семейства сложноцветных.
Хищный пушной .зверек из семейства куниц. 60. Священное индийское растение.
• I. У6<>;кление. взгляд на веши. 62. Согласие принять дипломатического представителя
• и страны. 65. Первый президент США 66 Квашеное топленое молоко. 68. Продукт
• । д и я отовленный для обмена, продажи. 69. Совокупность сотрудников учреждения в
<-л.»1 hi управления 71 Материальный объект права собственности.
’ Химический элемент, инертный га j.
< НГРХУ-ВНИЗ: 1. Польский торжественный ганец-шествие. 2. Портовый рабочий.
। 11|»171ельиые внешние очертания предмета. 5. Скульптурное украшение, помещаемое
• • умами фронтона. 7. Комическое или сатирическое подражание. 8. Число, состоящее
• ч.1< 1еи единицы. 11. Изменение условий в чем-либо. 13. Идиографьшески - ребусное
.... 16. Государство в Северной Африке. 17. Равенство, равноправие сторон.
Кожа хромового дубления 22. Часть стены между дверьми, окнами.
Лекарственное растение с листьями разной формы и мелкими цветками.
/Ьнературное произведение, описывающее жизненные факты. 28. Вешь. товар
I /к’нс i витедыюсть в ее развитии, движении. 34. Человек, добровольно сдающий кровь
111к пользования ее в лечебных пенях 37. Минерал, руда бора. 38. Река в Дагестане.
I" Медный духовой инструмент среднего регистра и тембра. 41. Редкая крупная
. чродяшая рыба. 43. Отрицание логического мышления, как средства достижения
<11111,1, 44. Законопроект, внесенный на рассмотрение парламента в США,
и и ни Британии. 47. Греческий комедиограф. 48. Единица измерения количества
к'иЛ'ЧЫ. 49. Развитие организма. 52. Музыкальный лад. 53. Мясо-яичная порода кур
I 11сжерхность, защищающая от излучения. 58. Содержание и план деятельности, работ.
i < «единение для обшей работы нескольких разнотипных машин. 63 Печеное изделие
• и*’ i.i с начинкой. 64. Столица Боснии 67 Ученик Христа, распространитель его
ши 70 Потеря, ибыток. урон.
Иде! ежик. Захотел он
поиграть. Подходи! он к
лошади и говорит: ’’Лошадь,
лошадь, — я тебя съем"!
...Хорошо —говорит лошадь...
I.-iuko посмотри что у меня под хвостом
и.ишс ано". Ежик полез под хвост, а
пиналь его как стукнет копы сами.
I шик упал и говорит: зачем я полез? Я
чшать не умею!
Сергеи ПОГОДИН г. Лида

ВИКИНГ 1
СКАНДИНАВСКИЙ КРОССВОРД
и „Западна
води. поток .
Перед' вами Житель ОАЭ 1
► выечк
I “b”t ж 1
► йух Щ|»м,ы
! 1 Харктер Мп*>4 ит[Ю«г) Бог / Солнца г Агс-подъ- емник
hMt >цинпа- .л®* ют
Сопротиа- ление Бог ил»» UCU ▼ П-эйиам- нэя рыба 1
Сорт | кожи U*. зу» | UCHMH Buocn.
1 Г"" Богыьой смрпж 1ЮК( 1 Река в России 1 —г Город а России
Удав ।
ВвдТ монокля 1 ! ' ♦ Хмцнмгс ценным мехом ¥ Адм.-тэр. ед. (Греч.)
Схре<м npa - Уцпасоя |К«Т№
Контроль на лрмз* ►водст* Си ремии- ка । Азы Болезнен- на мед. процедура 1
Крики
Радио! проигры- ватель - ‘Жюлыер- нэтиий* каппам
ТТЛ ВЕЗУНЧИК
ИЛИ НЕТ?
TTotUlC^lcA ¥
‘ВИТАМИНЫ
Из трех вариантов
ВЬ1берИ ОДИН
ТЫ ВЕЗУНЧИК
ИЛИ НЕТ?
ЛолЬюо
кх>слъ или. Лк. сослал
‘ПОДПИСКА ”
Ты можешь подписаться
на журнал “Каламбур” на:
О 1 месяц
Q 3 месяца
© 6 месяцев
. Страницу можуо не переворачивать.
Тебя ждут в ближайшем почтовом отделении.
Сидят 2 рыбака зимой, один в шапке, другой без.
Первый спрашивает:
— Ты чего без шапки сидишь?
— Да вчера 100 грамм предлагали, а я не услышал.
Александр БУ СЕЛ. г. Минск
(g) <§><© ® x2+7

ЙМЯЙ
FiOltJi
vfflHES
пиун
Среди хаоса найди слова,
которые читаются
слева направо, справа
налево. Кроме того, они
могут “ломаться”, причем,
в нескольких местах.
uiUKi:
М-первая
буква слова
Когда ты отышешь все слова,
то из оставшихся букв сможешь
ное слово
уй
Дорогая

*®В№иа
ввнииаш
FTISvFiWiM
приглашаю
вас на обед! В
меню имеется
фирменное блюло
"заливной коровий
язык".
— Ну, фу, какая
гадость! Как можно
есть то, что было у кого-
то во рту?! Я вот
предпочитаю скушать
простое куриное яичко.
НЕВЕЙКО Оксана,
г. Минск

® ¥ АЗБУКА КАЛАМБУРА

преуспевания или стремления
ТИТАНИК ]
15 апреля 1912 года навсегда
останется в истории катастроф одним из
самых трагических дней. Природа,
добрая и щедрая богиня, бывает капризна
и даже жестока. Человечество, бросившее
ей, могущественной, вызов в виде
многотонной махины "Титаника",
получило в ответ наказание. 46 тысяч
тонн металла с человеческим грузом на
борту упокоились в’холодной бездне вод,
оставив о себе странную память. До сих
пор молва о нем расходится, как круги по
воде, бередит первый рождает все новые,
и новые осмысления и переживания.
Начало нашего века стало символом
к нему. Серия открытий и изобретений
породила эйфорию от всемогущества человеческого разума. Началась гонка за
рекордами. Производство и недолгое существование "Титаника” можно
назвать рекордом особого рода. Его корпус принял в свое основание более 3
миллионов гвоздей, он был втрое выше статуи Свободы, выше семиэтажки и
затонул в рекордно короткий срок. Число жертв столь же впечатляет: из 2207
пассажиров погибло 1513. Спаслось лишь 712 человек, из них — 57 детей.
Многие из выживших вычеркнули этот день из памяти, кое-кто больше не
осмелился ступить на палубы судов.
Но это еще будет впереди, а пока "Титаник" выходит из английской гавани
в Америку. Навстречу гибели.
Этот пароход принадлежал трансатлантической компании "WHITE STAR
LINE" и строился более 2 лет. Трудно сказать, реклама ли привлекла столь
массовый интерес к лайнеру, сам ли гигант вызвал небывалую магнетическую
тягу к своему стальному телу, но все 762 каюты были заняты. Корабль -
город, корабль — отель, подобно срезу пирога жизни, имел все атрибуты
роскоши для обеспеченных людей. Этих "слоев достатка" на корабле было
три. По кастовому и судовому закону пути их представителей не пересекались.
Весь "изюм" вкушали миллионеры и командование корабля. Уют и все
необходимые мелочи сухопутной жизни сопровождали их здесь. От турецких
бань до еды и развлечений. Термы и бассейны, игровые залы и различные
салоны, кафе и тренажеры находились рядом. Не забыт был и бог. Имелась
его "бортовая резиденция" — молельный зал.
Стоит ли говорить о цене такого путешествия? Скажем только, что она
превышала в несколько раз среднегодовой доход английского аристократа.
Их кулинарные капризы удовлетворяли копии лондонских ресторанов и
кафе. Примитивный же голод "трюмных" обитателей третьего разряда
удовлетворял вполне содержательный шведский стол в ресторане. Это была
компенсация за астрономическую для бедняка плату за проезд. Она
составляла примерно месячную зарплату квалифицированного рабочего.
Единственными роскошными вещами для этого социального слоя на все 709
хЗ+5
® (1) х 3+8
иоъединив картинки по парам,
ты сможешь прочесть пословицу
КбНА
Тцсешща
трезвым
Занимательная игра для всей семьи
ТАНГРАМ
Правила игры. Начало в "Каламбуре" №1-3/98. Из
семи исходных геометрических фигурок надо составить
силуэт заданной фигуры. При coci явлении заданной
фигуры обязательно используются все семь исходных
фигурок. При этом их нельзя накладывать друг на друга,
хотя бы частично. Они должны плотно прилегать друг к
Другу-
Исходные фигурки: два больших треугольника, один
средний треугольник, два маленьких треугольника, квадрат
и ромб (условное название) вырезаются из квадрата
100x100 мм (рис. 1).
Для изготовления комплекта фигур лучше всего
использовать картон. Надо начертить квадрат и разметить
его. разделив пополам стороны, большие диагонали и их
половины.
После разрезания исходного квадрата фигурки
необходимо покрасить черной тушью с обеих сторон и,
чтобы они не пачкали пальцы, покрыть лаком.
При составлении заданной фигуры прежде всего
следует подумать, в каком месте можно использовать
большие треугольники Ромб — это единственная фигура,
которая меняет свои очертания при переворачивании.
Удовольствия Вам!
— Трудно сказать, что у вас за болезнь.
Вероятно, это из-за алкоголя.
— Хорошо, доктор, я приду, когда вы будете
ЗАЙЦЕВ Виталий. Сморгонь
(^) (^) (^) (^) (^) (^) хЗ+9
Ac I ролен ическое
влияние планег
в мае
Стрелец Скорпион Весы Дева Дев Рак
я
Я
4Э
О
3
со
«5
\О
0)
О
\о
я
J3
S
су
ТВОИ
ГОРОСКОП
ОВЕН (21.03-20.04)
О)
Л
со
о
а
о
«3
го
Встречались ли Вам
независимые,
решительные, отважные,
уверенные в себе,
целеустремленные люди,
готовые встать на защиту
слабого, борцы за правду и справедливость?
Все эти черты свойственны представителям
огненных знаков, но более всего Овну,
возглавляющему все остальные знаки
Зодиака.
Овен символизирует собой первый,
инициирующий импульс, готовый сдвинуть с
мертвой точки любое, даже самое
застоявшееся и инертное дело. Правда, это
знак одномоментного действия,
кратковременного импульса. Зажегшись, он
со своей энергией способен прошибить
стену, однако надолго его не хватает —
быстро выдыхается. Потеряв интерес к тому,
что делает, он бросает все на пол пути. Ему
несложно начать, но трудно довести до
конца начатое. Импульс, побуждающий его к
действию, рождается из глубины
бессознательного, поэтому Овен не в
состоянии объяснить, почему начал
действовать. Он всегда устремлен к одной
цели. И все же, чувствуя направление
движения, не может четко сформулировать,
к чему конкретно стремится.
Покровитель Овна — бог войны Марс.
Посему представители этого знака весьма
деятельны. Они не любят сидеть сложа руки.
Смысл их жизни — работа. Им просто
необходимо идти вперед, стремиться к чему-
либо. Они, как и Близнецы, увлекаются чем-
то новым — идеей, человеком, проектом. И
тем и другим подавай все немедленно и
сразу—они страшно нетерпеливы.
ИЗВЕСТНЫЕ ОВНЫ
Георгий Жженов, актер
Максим Горький, советский писатель
Эмиль Золя, французский писатель
Дональд Дуглас, американский авиакон-
структор
Петр Столыпин, русский государственный де-
ятель
Чарлз Чаплин, американский актер, сценарист
Сиримаво Бандаранаике, первая в мире
отлично хорошо хорошо । женщина премьер-министр
х4
Астрологическое
влияние планет
в мае
ТЕЛЕЦ (21.04— 21.05)
твои
ГОРОСКОП
2
X
Телец входит в тройку
знаков земной стихии и как
постоянный знак максимально
воплощает присущие всей
троице качества, такие как
практичность, надежность, расчетливость.
Телец , не любит перемен, старается
подстраховаться на случай любых
неожиданностей, поэтому, прежде чем
взяться за какое-нибудь дело, взвешивает
все за и против, продумывает возможные
повороты событий, вычисляет союзников и
противников задуманного. Именно эти
качества позволяют Тельцам воплощать
смелые и, казалось бы, неосуществимые на
первый взгляд проекты.
Задача Тельца — постижение законов
мировой гармонии, творение нового в
подходящих для этого формах. С
достижением поставленных целей Телец не
торопится, осознавая, что любая идея
должна пройти долгий путь осмысления и
трансформации, прежде чем превратится в
нечто, действительно заслуживающее
внимания. Именно благодаря этому Тельцы
становятся прекрасными художниками,
скульпторами, писателями, чьи творения
поражают детальной проработанностью
образов, реалистичностью.
Природа наделила Тельца удивительной
работоспособностью и трудолюбием. Они —
залог того, что начатое им дело не погибнет
под гнетом проблем и трудностей, из-за
нехватки времени. Рано или поздно дело это
будет доведено до конца. Рожденные под
этим знаком умеют рассчитывать свои силы.
За заведомо нереальные проекты они не
берутся, разве что в мечтах (если
представится шанс, глядишь, мечты
осуществятся).
И
ИЗВЕСТНЫЕ ТЕЛЬЦЫ
Макс Планк, немецкий физик
Конрад IV, король Германии
Улисс Г рант, 18-й президент США
Петр Чайковский, русский композитор
Симон Петлюра, глава независимой Украины
в 1919— 1920 гг.
леди Астор, английский политик, первая
женщина, избранная в палату общин
(О
го
о
X
О)
X
\0
О)
к
£
О)
Q
X
(5
X
X
X
X
со
X
со
О
>х
CD
5
о
3
из
О)
X
о
сЯ
нехорошо плохо плохо
ВИКИНГ 2
СКАНДИНАВСКИЙ КРОССВОРД
• Локомо^ тив Кгнэлиза- цмоннав ► крынка
I Резкий толчок " и Локомо- тив N. 1
’♦’Крики 365 дней Жертвен- шйг- >нанок ч Сколь- жение ко леса
% 1 Исхргм* • hil iwrrpnn . .1
Cnusnw- |ШЙМП и* 1
— Уфаиисшй гсрииект Англ. ►ктрнса Ptt&wai 1Шх;м- Hciei-
Столица Норвегии *Так как Гер*» ЖЖ» ЮКИ
Стороны! 'сторож* Соыгский пик | финский 6<ж ... С«и-Ло- рм . Автстча в России 1 1
ф Бэре эстрадой 1 1 1 Аравий- ское / гос-во Зарубех^ иый рок* пени г Вид охоты
L ►Эллипс Семитски! >Их Стиль* архитек- туры Родина* Лимбо(по Методе)
® ® ® ® ® ® х4+2
Н КОНКУРСЫ "КАЛАМБУРА "
@ Итоги конкурса. Часть 1
Гран-при. 500 000 руб
о
IS
05
СЕБЕЖКО К. (Орша)
1 место — в “Каламбуре” №5
2 место. 100 000 руб
ЛЕОНОВ Артём.
. (Минск)
j Ну очень
тяжелый рок!
3 место, по 50 000 руб
ДИПЛОМЫ
СИНКЕВИЧ Денис.
____(Гродно)_
ЖОГОЛЬ Наташ
(Мишковичи)
ДИПЛОМЫ
Парашенко Лена.
(Минск)
свиномян
Соломевич Павел и
Буйко Сергей (Минск)
Богланович Олег.
(Слоним)
Михно Юра.
(Селявичи)
Шах Настя.
(Барановичи)

О Итоги конкурса: Часть 1
дипломы
дипломы
Метла Валя, (Дисна)
ХРЮНДИГ”
Васенович Александр. (Хойники)
Головач Дима (Могилев)
Бусел Александр (Минск)
Ковальчук Ира (Гомель)
Кветень А. Г. (Несвиж)
Семья Медведских (Ьоровуха-1)
Лохвич Максим (Микашевичи)
Гурин Сергей (Криничный)
Бородин Владимир (Б. Радваничи)
Зеленко Елена (Минск)
Огородников Александр (Слуцк)
Щербак Владимир (Пинск)
Серафимович Инга (Могилев)
Нестереня Александр (Мозырь)
Игнатов Анатолий (Рогачев)
Лазаревич О. (Дзержинск)
Ширвель Дмитрий (д. Литва)
Кущ Дмитрий (Гродно)
Продолжение списка
победителей и дипломантов
конкурса “Хрю-Хрю”
смотрите в ‘Каламбуре” №5
Рок-Н-ХРЮ
Каждая Лариса. (Гродно)
Если не услышу
хрюканины, то, тогда,
наемся я свинины
| Доронин Артём. (Витебск)
Гришина Настя (Могилев),
Авдейчик Иван (Челюшевичи)
Хорошо поджареный
поросенок
Рудницкая М. (Осиновка)
Музыкальное сало
Гульба Артём (Воложин)
Короткое замыкание
Кекух Татьяна (Речица)

ОТВЕТЫ
Ежемесячный журнал
стр. 2
Соловья баснями не кормят.
Мальчик должен пойти к бабе
Яге, она ему скажет: “Пошел
ты к черту”. А черт, увидев
грязного мальчика скажет:
"Иди ты в баню”.
Солист группы
"Браво”
7-128 №2 ~ Мадонна
8-17 №3 - М. Джексон
стр. 23
стр. 22
1-1
2-1
По горизонтали:
1. Зима. 3. Утка.
6-2
4-2
5. Марс. 7. Крот. 3-1 8-2
8. Скат. 10. Нора. 4-1 2-2
12. Агат. 13. Коса. 5-1 3-2
По вертикали: 6-1 7-2
2. Мир. 4. Тир. 7-1 5-2
6. Салат. 7. Кабан. 8-1 1-2
9. Ара. 11. Око.
стр. 24-25
По горизонтали: 3 Посол.
6. Канонерка. 9. Бакалея. 10 Домра.
14. Монолит. 15. Гипербола.
19. Алеврит. 20. Парафин.
21. Юнкер 24. Митра. 25. Оркидея.
26. Леопард. 29. Винчестер.
30. Изборск. 32. Орфей. 33. Астения.
35. Монополия. 36. Комик. 39 Холоп.
42. Татарстан. 45. Алхимия. 46. Визит.
50. Прогноз. 51. Сатерленд.
55. Даосизм. 56. Цикорий. 57. Норка.
60. Лотос. 61. Принцип. 62. Агреман.
65. Вашингтон. 66. Варенец.
68. Товар. 69. Аппарат.
71. Имущество. 72. Аргон.
По вертикали: 1. Полонез. 2. Докер.
4. Габарит. 5. Акротерий. 7. Пародия.
S. Дробь. 11. Конверсия. 12. Минарет.
13. Клинопись. 16. Алжир.
17. Паритет. 18. Шевро.
22. Простенок. . 23. Бегония.
27. Очерк. 28. Изделие. 31. История.
34. Донор. 37. Бораиит. 38. Койсу.
40. Баритон. 41 Латимерия
43. Алогизм. 44. Билль
47. Аристофан 48. Калория
49 Онтогенез. 52 Мажор
53. В и а н д от. 54. Экран
58. Программа. 59. Агрегат
63. Пирог. 64 Сараево. 67. Апостол.
70. Ущерб.

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
стр. 42
ЖУРНАЛ
стр. 39

ВНИМАНИЕ!
Для розыгрыша РОЛИКОВЫХ КОНЬКОВ среди
подписчиков, в “Каламбуре” №5 будет
опубликовано две таблицы. Вырезав из каждой по
одному герою, нужно будет прислать их вместе с
подписным купоном в редакцию.
Самые удачливые из подписчиков получат
РОЛИКОВЫЕ КОНЬКИ, ПРИЗЫ
И ДИПЛОМЫ КАЛАМБУРА
Подписной индекс — 74939
апрель 1998
КАЛАМ БУ Р»,,/...
Журнал для детей
Учредитель, издатель — В. Дубовик.
Свидетельство о регистрации №960.
Адрес редакции: 220074, г. Минск, ул. Харьковская 78-1-3
Редактор — К. Ошкин. Редколлегия: Художник Р. Епин; Идеи Ц. Иолковского;
Математические головоломки — А. Р. Химед. Руководитель проекта — 3. Еленкевич
Подписано в печать 12. 04. 98. Формат 84x108 1/32.
Бумага газетная. Шрифт — Кошачья лапа. Объём 1,5 печ.л.
Тираж 90000 экз. Заказ 898. Цена договорная
Отпечатано с готовых диапозитивов
заказчика в типографии издательства
“Белорусский Дом печати”.
220013, г. Минск, пр-т. Ф. Скорины, 79.
© В. Дубовик
© “Каламбур”