/
Текст
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ
ПЕРЕМЕННОГО ТОКА Е824
И НАПРЯЖЕНИЯ ПЕРЕМЕННОГО
ТОКА Е825
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•к
*
СССР
МОСКВА
СОДЕРЖАНИЕ
I. Назначение ..............................................................................................
*
2. Технические данные .......................................................................... 2
3. йэмплект поставки .............................................................................. 4
4. Устройство и работа преобразователя ............................................................ 4
5. Размещение и монтаж ............................................................................ 6
6. Маркирование ................................................................................... 6
7. Тара и упаковка .............................................................................. 6
8. Указания мер безопасности ............................................................. 6
9. Методы и средства проверки преобразователя ..................................................... 6
10. Возможные неисправности и методы их устранения ................................................. 8
II. Техническое обслуживание ...................................................................... II
12. Правила хранения ............................................................................. II
13. Транспортирование ............................................................................. II
*
Приложения:
I. Схема электрическая принципиальная преобразователей Е824, Е825 ............................. 12
2. Перечень элементов-к схеме электрической принципиальной преобразователей Е824, В825 ........ 13
3. Габаритные и установочные размеры преобразователей ........................................ 15
4. Схема электрическая подключения преобразователей Е824, E825/I.2 ............................ 1g
5. Схема проверки преобразователя В824 ........................................................ 16
6. Схема проверки преобразователя Е825 ........................................................ 17
7. Плата печатная блока питания ............................................................. 17
8. Плата печатная ШИМ ........................................................................ 18
9. Плата печатная усилителя ................................................................... 18
10. Данные трансформаторов .................................................................... 19
II. Плата несущая преобразователей Е824, Е825 ................................................. 20
В ТО проведены изменения:
..... .у. _ _—1 .- м. . -• ».» «—*» wva^***- «•*• - I Ф> I I I ЧчМ'ц *
«.< > mniiil* -L — !.— -г“--. -- -. *•--- -• ' *** *
Имеется Должно быть .
Введение
•..переменного тока Е825
... переменного тока ЕВ25, изготав-
ливаемых как з обычном» так и в
* ♦
«
экспортном и тропическом исполнениях.
Настояцее описание и инструкция по эксплуатации предназначены для ознакомления о принципом работы,
устройством и обслуживанием преобразователей измерительных переменного тока Е824 и напряжения переменного
тока Е825.
Точность работы и срок службы преобразователей зависят от их правильной эксплуатации, поэтому перед
монтажом и включением преобразователей необходимо ознакомиться с описанием и инструкцией по эксплуатации.
I. НАЗНАЧЕНИЕ
Преобразователь (в дальнейшем ИП) Е824 предназначен для линейного преобразования действующего значе-
ния переменного тока частотой 50 или 60 Гц в унифицированный сигнал постоянного тока 0...5 мА на нагрузке
O4..3 кОм.
Преобразователь (в дальнейшем ИП) Е825 предназначен для линейного преобразования действующего значе-
ния напряжения переменного тока частотой 50 или 60 Гц в унифицированный сигнал 0...5 мА на нагрузке 0...3
кОм.
Преобразователи Е824, Е825 имеют три конструктивных исполнения:
т НП - для навесного монтажа на щитах и панелях с передним присоединением монтажных проводов;
ВЗ - для навесного монтажа на щитах и панелях с задним присоединением монтажных проводов;
У - для утопленного монтажа на щитах и панелях.
Преобразователь Е825 имеет две модификации.
Преобразователи Е824, Е825 относятся к стационарному оборудованию, эксплуатируемому в производствен-
ных помещениях, вне жилых домов.
Преобразователи предназначены для включения непосредственно иди через измерительные трансформаторы
напряжения и
тока.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
2.1. ИП Е824 и B825/I относятся к классу точности 0,5.
2.2. Ш Е825/2 относятся к классу точности 1,0.
2.3. Диапазон изменения преобразуемого входного сигнала и его номинальные значения приведены в
табл. I.
Таблица I
Тип преобразо- вателя Диапазон изменения преоб- разуемого входного сигнала Номинальное значение входного сигнала
Е824 0...I А I А
0...5 А 5 А
E825/I 0...I25 В
Е825/2 75...125 В И
2.4. Электрическая изоляция между всеми цепями преобразователя, соединенными вместе, и
ду входной и выходной цепями, а также между входной и выходной цепями, соединенными вместе,
ния при различных значениях температуры окружающего воздуха и относительной влажности выдерживает в тече-
корпусом, меж-
и цепью пита-
ние I мин испытательное напряжение (действующее значение) практически синусоидального переменного тока
частотой 50 или 60 Гц:
а) 2,0 кВ при температуре (20±5)°С и влажности не болве 80%;
б) 0,9 кВ при температуре (35±3)°С и влажности (95±3)%.
2.5. Электрическое сопротивление изоляции между'всеми цепями, соединенными вместе, и корпусом, между
входной и выходной цепями, между входной и выходной цепями, соединенными вместе, и цепью питания при раз-
личных значениях температуры окружающего воздуха и относительной влажности, не менее:'
а) 40 МОм при температуре (20±5)°С и влажности не более 80%;
б) 1,0 МОм при температуре (35±3)°0 и влажности (95-3)%;
в) Ю МОм при температуре (50±3)°С и влажности от 50 до 80%.
2.6. Предел допускаемой основной приведенной погрешности не превышает ±0,5% для Е824, E825/I и -1,0%
для Б825/2 от нормирующего значения выходного сигнала.
Нормирующее значение выходного сигнала - 5 мА.
2.7. При любом значении сопротивления нагрузки в пределах от 3 до 2 нОм соответствуют требованиям
Изменение выходного сигнала ИП, вызванное отклонением сопротивления нагрузки от значения 2 кОм до О,
не превышает ±0,5%.
2.8. Изменение выходного сигнала ИП, вызванное отклонением температуры окружающего воздуха от (20-
±5)°С до минус 30 и плюс 50°С, не превавает ±0,5% на каждые Ю°С изменения температуры.
2.9. Изменение выходного сигнала ИП, вызванное воздействием относительной влажности до (95±3)% при
температуре (35±3)°С не превышает ±1,0%.
2.10. Изменение выходного сигнала ИП, вызванное отклонением величины напряжения источника питания от
номинального значения (220 В) до любого значения в пределах от плюс 10 до минус 15%, не превышает ±0,5%.
частоты измеряемой цепи от номинальной
формы кривой тока или напряжения измеря-
5-ой гармоники, равной 20% от первой, не
2.II. Изменение выходного сигнала ИП, вызванное отклонением
(50 Гц) до 45 или 65 Гц не превышает ±0,5%.
2.12. Изменение выходного сигнала ИП, вызванное отклонением
емой цепи от практически синусоидальной под влиянием 2, 3, 4 или
превЕИпает -1,0% для Б824, E825/I и -1,5% для В825/2.
2.13. Время предварительного прогрева преобразователя - 30 мин.
2.14. Изменение выходного сигнала ИП под влиянием внешнего однородного постоянного или переменного
магнитного поля напряженностью 400А/М и частотой 50 или 60 Гц при самых неблагоприятных направлениях и фа-
зе не превышает ±0,5%.
2.15. Мощность, потребляемая преобразователем от измерительной цепи не превышает для Б824 - I В’А,
для £825/1,2 - 5 В’А. .
Мощность, потребляемая Ш от цепи источника питания,не превышает 8 В*А.
2.16. Время установления выходного сигнала ИП не превышает 1,5 с.
2.17. Преобразователь выдерживает без повреждений двухчасовую нагрузку входным током для Е824 или
входным напряжением для Е825/1,2, равным 120% верхнего предела измерений.
Выходной ток при перегрузках не превышает 10 мА.
2.18. Преобразователь выдерживает без повреждений ряд импульсных перегрузок:
а) девять ударов током, превышающим в десять раз номинальный, продолжительностью 0,5 с с интервалами
60 с для Б824;
б) один удар током, превышающим в десять раз номинальный, продолжительностью 10 с для Е824;
в) девять ударов входным напряжением, равным 150% верхнего предела измерений, продолжительностью
0,5 с с интервалами в 15 с для Б825.
Выходной ток при перегрузке не превышает 10 мА.
2.19. Преобразователь в упаковке для перевозки выдерживает без повреждений транспортную тряску с ус-
корением 30 м/с2 при частоте ударов от 80 до 120 в минуту.
2.20. Преобразователь виброустойчив по ГОСТ 12997-76.
2.21. При заземлении одного из зажимов выходной цепи преобразователь соответствует требованиям П.2.6.
2.22. При выходе из строя какого-либо элемента выходной сигнал обратной полярности отсутствует. Выхо-
дом элемента из строя считается обрыв или короткое замыкание.
2.23. Амплитуда пульсации выходного сигнала преобразователя не превышает 0,2% от нормирующего значе-
ния выходного сигнала на нагрузке 3 кОм.
2.24. Преобразователь выдерживает разрыв нагрузки в течение 4 ч. При этом выходное напряжение не пре-
вышает 30 В.
2.25. Габаритные размеры ИП, мм, не болве:
Б824Ш, £825/1,2 - 220x170x165;
В824НЗ, £82503/1,2 - 220x170x175;
Е824У, E8257/1,2 - 220x170x170.
2.26. Масса не превышает 3,9 кг.
2.27. Преобразователь работает в хабом положении.
3. ИОИИВКГ ПОСТАВКИ
Преобразователь может доставляться как отдельно, так и с показ
в единицах измеряемой величины.в количестве до трех штук на о
приборами, отградуированиями
реобразователь
4. УСТРОЙСТВО И РАБОТА ПРВ0БРАЭОВАТЕВЯ
4.1. принцип действия и описание, работы схемы ИП Е824, £825/1,2 по способу преобразования действупце
го значения относятся к выпрямительным преобразователя» с дальнейшим квадратированием, интегрированием и
извлечением корня, то есть преобразование происходит по формуле (I)
(I)
где; 1вх - мгновенное значение входного сигнала;
К - коэффициент пропорциональности.
упрошенная схема преобразователя:
Тр! - трансформатор тока; ПВ - двухполупернодиый выпрямитель; В5 - квадратирулцее устройство;
. R8CI, R9C2 - интегрирующее устройство; У - усилитель; Г - генератор; KI, КЗ - быстродействуиций
ключ
Схема работает следухцим образом:
Входной сигнал поступает на трансформатор Тр1, затем вжряшяется двухполупериодннм выпрямителем, на-
грузкой которого служит резистор R7. Сигнал о резистора R7 при положении ключей KI, К2 в состоянии "А" че-
рез варистор R5 поступает на интегрирупцее устройство R8CI, причем на R8CI поступает, сигнал пропорциональ-
ный квадрату мгновенного значения входного сигнала, а на интегркруххцем устройстве накал двается сигнал
• ZX =А/ tJ(М*) (2)
1 о
Этот сигнал подается на вход "В" усилителя. Выходной ток усилителя выделяет на резисторе £15 сигнал
обратно* связи, который при положении ключей Й, К в состояли "Б" подается через тот же варистор на ин-
тегркрупиее устройство R9C2, на котором накапливается сигнал
L
(з)
Этот сигнал поступает на вход "Д" усилителя.
Поскольку входы "В" ж "Д" являются дифференциальными входами усилителя, а коэффициент усиления усили-
теля достаточно велик, то усилитель будет автоматически поддерживать равенство:
(4)
KiW\ity2dt
(5)
После преобразованяя равенства (5) легко получить, что в этом случае
I - К (ifcfolt = * дм<яп&.
(6)
Таит образом, схема позволяет о высокой точностью и линейностью преобразовать'действующее значение
переменного тока в постоянный ток.
Схема электрическая принципиальная ИП £824, Е825 приведена в приложении I, где в отличие от рисунка,
функции ключей П, КЗ и генератора Г выполняет блок ШИМ (Пл.1), функции усилителя у - блок усилителя Пл.2,
кроме того, имеется питающий трансформатор Тр2, три блока питания Пл.З, Пл.4, Пл. 5 и подстроечные резисто-
ры В4, Кб.
Блок ШИМ состоит из генератора Ройера и четырех ключей, управляемых генератором.
Генератор Ройера представляет собой магнитно-транзисторный генератор на транзисторах TI, Т2 и транс-
форматоре Тр1.
Блок усилителя состоит из предусилителя и оконечного каскада.
Предусилитель построен на интегральной микросхеме. Оконечный каскад выполнен на транзисторах TI, Т2,
Стабилитроны Д1, Д2 предназначены для создания нормального режима питания микросхемы.
Стабилитрон ДЗ и делитель Д7, R8 служат для согласования выхода предусилителя со кодом усилителя.
Стабилитроны Д8, Д9 служат для защиты выходной цепи от появления напряжения овыне 30 В в случае раз-
рыва нагрузки.
Резисторы BI5, RI6 служат для создания общей отрицательной обратной связи по току.
Резистор R2 служит для подстройки смещения нуля усилителя.
Конденсаторы CI-C5 и резисторы КЗ и В4 предназначены для коррекции амплитудно-частотной характеристи-
ки предусилителя.
Конденсатор 06 и резистор RI0 предназначены для создания отрицательной обратной связи оконечного кас-
када и защиты от самовозбуждения усилителя.
Блок питания представляет собой стабилизированный источник питания, содержащий выпрямитель и стабили-
затор.
Выпрямитель выполнен на четырех диодах, которые собраны по мостовой схеме (ПВ).
Стабилизатор ваюянеи на трех транзисторах TI, Т2, ТЗ по компенсационной ойеме.
Транзистор Т2 - является регулирующим, на базу которого поступает усиленное напряжение рассогласова-
ния с транзистора ТЗ.
Диод Д2. о резистором r4 является источником опорного напряжения.
Резисторы R5, R6 представляют собой выходной делитель напряжения.
Динамической нагрузкой транзистора ТЗ является стабилизатор тока,построенный на транзисторе TI, ста-
билитроне Д1 и резисторах BI, R2.
Стабилитрон Д2 я резистор R3 предназначены для облегчения режима работы транзистора Т2.
Схема электрическая принципиальная ИП Е82 5/1,2 отличается от схемы ИП Е824 только наличием балластных
резисторов RI, R2, S3, которые преобразуют переменное напряжение в переменный ток, поступамщлй на ТрЗ, а
также резисторами RIO, KII, которые создают постоянное смещение на резисторе обратной связи усилителя, не-
обходимое для смещения нуля преобразования в ИП В825/2.
4.2. Описание конструкции
ИП Е824, Е825/1,2 состоят из следующих основных узлов:
- несущей платы, на которой установлены все элементы схемы,в том числе: три нлаты блоков витания
(приложение 7), плата блока усилителя (приложение 9), трансформатор питания, трансформатор входной, плата
блока №М. (приложение 8);
-корпуса;
- финки корпуса;
- клеммной колодки;
- фвикн клеммной колодки.
Несущая плата крепится к корпусу с помощью четырех винтов.
Корпус металлический, обыкновенный имеет для заземления специальный винт диаметром 5 мм.
Клеммная колодка выполнена из изоляционного материала, в котором находятся токоведущие стержни, обес-
печивающие двухстороннее подключение проводников
Корпус и клеммная колодка закрываются крышками.
На лицевой стороне крышки корпуса преобразователя имеется щиток со схемой подключения ИП в измеряемую
цепь.
В изде;
и могут быть отклонения от данной электрической схемы и перечня элементов, связанные с модер»
ниэацией изделия.
5. РАЗМЭЦЕНИЕ И МОНТАЖ
Разметка места крепления должна производиться в соответствии с установочными размерами, приведенными
в приложении 3.
Перед установкой преобразователя на объекте необходимо проверить:
сопротивление изоляции (п.2.5 а);
основную погрешность (п.3.6).
Установите преобразователь на рабочее место и закрепите с помощью четырех болтов. Корпус должен быть
заземлен. Заземляющий провод следует крепить под винт на корпусе, маркированный условным обозначением за-
земления.
Внешние соединения следует выполнять согласно схемам подключения, приведенным в приложении 4.
Все работы по монтажу и эксплуатации должны производиться с соблюдением действующ
: правил, обеспечи-
вающих безопасное обслуживание и эксплуатацию электроустановок.
После окончания монтажа перед включением преобразователя в измерительную цепь необходимо проверить со-
ответствие выходных параметров трансформаторов, к которым подключается преобразователь, с входными парамет-
рами преобразователей.
6. МАРКИРОВАНИЕ
Каждый ИП на лицевой стороне имеет обозначение преобразователя, полное его яаимеаование, параметры
входных и выходных сигналов, класс точности и ряд других параметров в соответствии с действующими техничес-
ки корпусе ИП имеется место для клеймения.
7. ТАРА И УПАКОВКА
Упаковка,
ГОСТ 12997-76.
маркирование упаковочной тары и документация, вк
даваемая в ящики, должны соответствовать
8. УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНЭСТИ
а
Персонал, допущенный к работе с преобразователями,должен знать:
-преобразователь в объеме настоящего технического описания и инструкции по эксплуатации;
-правила безопасности при работе с электрическими установками напряжением до 2 кВ.
Запрещается:
-эксплуатировать преобразователь при отсутствии защитного заземления жорпуса;
t *
-эксплуатировать в условиях и режимах, отличающихся.от указанных в разделе 2
астоящего техническо-
го описания;
-производить внешние присоединения, яэ сняв все напряжения, подаваемые на преобразователь;
-вскрывать преобразователь, опломбированный клеймом- завода-изготовителя.
В случае возникновения аварийных условий и режимов работы преобразователь необходимо жмедленно от-
ключить.
9. МЕТОДЫ И СРЕДСТВА ПРОВЕРКИ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ
9.1, Операции проверки:
-внешний осмотр;
-проверка сопротивления электрической изоляции (п.2.5 а);
-определение о с вовне й погрешности преобразователя (п.2.6).
9.2. Средства проверки:
а) образцовые:
оса пе ниже 0,05 или класса 0,1 с поправками (например, Д57)
- вольтметр класса не ниже
0,05 или класса 0,1 с поправками (например, Д57);
- вольтметр к.
оса не ниже
- потенциометр постоянного
1,0 (например, Э515/3);
тока'^ысокоомний класса точности не ниже 0,03 (наприйер, Р363);
- образцовая катушка сопротивления класса точности не ниже 0,01, 100 Ом (например, P33I);
- магазин сопротивлений класса точности не ниже 0,2 (например, РЗЗ);
- мегомметр на .500 В (например, МП01);
б) вспомогательные:
- источник регулируемого тока и напряжения частотой 50 Гц с коэффициентом нелина йинт искажений не бо-
лее 5% (например, HCS-I).
Для проверки основной приведенной погрешности могут быть применены другие проверочные средства.
Образцовые приборы, включенные на входе и на выходе преобразователя, должны иметь суммарную допускае-
мую погрешность в 5 раз меньше допускаемой основной приведенной погрешности испытываемого преобразователя.
Допускается применение образцовых приборов о поправками, суммарная погрешность которых в 2,5 раза меньше
допускаемой основной приведенной погрешности испытываемого преобразователя.
9.3. Условия проверки
В поведении, где проводят проверку, поддерживают температуру (20±5)°С, относительную влажность от 30
до 90%, атмосферное давление от 630 до 800 мм рт.ст.
При определении основной приведенной погрешности должны быть соблюдены условия .указанные в табл. 2.
Таблица 2
Нормальное значение
I, Форма кривой сигнала измеряемой цели
2. Частота тока иля напряжения измеряемой цепи, ГЦ
3. Напряжение источника литания, В
Синусоидальная с коэффициентом иска-
жения ие более
50-0,5 или 60-0,5
49...61
Синусоидальная с коэффициентом иска-
жений не более 10%
6. Сопротивление нагрузки,. кОм
7. Магнитное и электрическое поля
Практическое отсутствие магнитного и
электрического полей, кроме земного
магнитного поля
8. Время прогрева (при номинальном значении входного
30
Любое
9. Рабочее положение
9.4. Проведение проверки
9.4.1. Проверка должна выполняться органами государственной службы или ведомственными метрологичес-
кими службами.
9.4.2. При проведении внешнего осмотра преобразователя должно быть установлено отсутствие механичес-
ких повреждений, которые могут повлиять на его работу (повреждение клеммной колодки, корпуса), наличие
9.4.3. Измерение сопротивления изоляции производится на постоянном токе мегоиютром или на специаль-
ной установив о погрешностью, ие иревшахцей -30% от измеряемого сопротивления. Клеммн каждой из проверя-
емых цепей должны быть закорочены перемычной. Отсчет показаний пс мегоедетру или на установке нронзводит-
оя по истечении I мин после приложения напряжения, равного 500 В, к испытываемому преобразователю.
9.4.4. Определение основной погрешности производится но схемам, приводеияед в приложениях 5, 6, по-
средством правиммд показаний образцового прибора, включенного на выходе Ш, о расчетным значением внход-
Г
Расчетнне значения выходного сигнала в зависимости от измеряемого тока приведены в табл.З и в зави-
симости от измеряемого напряжения - в шабл. 4.
-7-
Таблица 3
Измеряемы! ток, А (входной сигнал для Е824 O...I А)
Измеряемый ток, А (входной сигнал для Е824 0...5 А)
Выходной ток, мА (выходной сигнал для Е824)
Таблица 4
Измеряемое напряжение, В (входной сигнал для
E825/I)
Измеряемое напряжение, В (входной сигнал для
Е825/2)
Выходной ток,мА (выходной сигнал для E825/I.2)
О
75
О
25
85
1,0
75 100 125
125
5,0
За основную приведенную погрешность преобразователя принимают наибольшую но абсолютному значенив
разность между показанием образцового прибора на выходе преобразователя и расчетным значением выходного
сигнала, отнесенную к нормирующему значению выходного сигнала.
Величина основной приведенной погрешности преобразователя определяется по формуле (7):
11
(7)
где: Ах - значение выходного сигнала при соответствующем значении входного ohthbj
Ар - расчетное значение выходного сигнала при том же значении входного сигнала;
дн - нормирующее значение выходного сигнала.
9.5. Оформление результатов проверки
9.5.1. Преобразователи, соответствующие требованиям настоадей методики проверки, признают годными.
9.5.2. Результаты проверки и заключение о пригодности преобразователя для дальнейшей эксплуатации за-
носят в паспорт за подписью лица, проводящего проверку данного преобразователя.
9.5.3. В случае отрицательных результатов проверки преобразователи в обращение не допускают и на них
выдают справку о указанием причины непригодности.
В паспорт этих преобразователей должна быть внесена соответствующая отметка.
10. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
10.1. Для устранения неисправностей необходимо снять напряжение питания и входной сигнал. Ненеправ
преобразователь отправить в мастерскую на ремонт.
10.2. Перечень возможных неисправностей и методы их устранения приведены в табл. 5.
Таблица 5
Неисправность
Вероятная причина
Метод устранения
Отсутствует выходной сигнал
ИП
Выходной сигнал не изменя-
ется при изменении входно-
го сима
Скачкообразные изменения
в:
Обрыв или воротное замыкание в схеме
Вышел из строя одни иг элементов
схемы
Вышел из строя один иг элементов
схемы
I
чие плохого контакта в схеме
Неисправны конденсаторы CI и;
Снимите крынку, путем осмотра опреде-
лите и устраните неисправность
Проверьте режимы работы основных
элементов схемы по табл.6, обнаружь-
те неисправный блок и проверьте ре-
жимы его работы по табл. 7, 8
Проверьте режимы работы основных
элементов схемы по табл.6. Обнаружь-
те неисправный блок и проверьте ре-
жимы его работы по табл. 7, 8
•и
Проверьте прочность паек элементов,
иеремычеж, и прочность подсоединения
монтажных проводов. Обнаружьте илэ-
хей контакт и сделайте его надежным
Замените иощденсаторм CI или 02
-8
Предо.
вале табх. 5
Неисправность
Вероятная причина
Метод устранения
Плата блока питания
Отсутствует выходное напря-
жение равнее (24^0,5) В
Выпел из
бор ПВ
строя выпрямительный при-
Отсутствие стабилизации: на- Вышел из
пряжение на выходе блока из- блока
меняется более чем на 250 мВ
при изменении напряжения на
входе Тр2 от 185 до 245 В,
уровень пульсации на выходе
блока при этом превышает
4 I
строя един из транзисторов
Проверьте наличие переменного напря-
жения на клеммах 1,2. Проверьте на-
пряжение на конденсаторе CI к при
« 0 замените выпрямительный при-
бор ПВ
Проверьте режимы работы транзисторов
TI...T3. Определите и замените неис-
правны! транзистор
Плата усилителя
Выходной сигнал не изменяет- Пробит один из стабилитронов Д1 и.
оя при изменении входного п?
Вышел из строя один из транзисторов
TI...ТЗ или микросхема Э1
При номинальном значении
входного сигнала выходной
Вывел из строя транзистор Т2
Проверьте неисправность стабилитро-
' нов и замените неисправный элемент
Проверьте режимы работы плат усили-
теля по табл. 8. Обнаружьте и заме-
ните неисправны! элемент
Проверьте неисправность транзистора
и замените неисправный элемент
начинается при увеличении
входного сигнала вине номи-
нального значения
Отсутствие на клеммах 5, 8
импульсов, форма которых
близка к прямоугольно!
Обрыв катушек сопротивления BI
Неисправны транзисторы TI, Т2
Проверьте сопротивление катушки BI,
убедитесь в неисправности катушки.
Замените неисправный элемент
Убедитесь в неисправности транзисто-
ров и замените неисправный транзис-
тор
Обрыв обмотки трансформатора Тр!
Проверьте наличие управлявших им-
Л .
пульсов на обмотках УТ-П, убедитесь
в обрыве обмотки и замените транс-
форматор Тр1
Вышел из строя один иди оба тран-
зистора TI, Т2
Проверьте наличие импульсов б.
вжих
к прямоугольным на коллекторах тран-
Форма импульсов на выходе
резво отличается от прямо-
угольной
Обрыв одно! из коллекторных или ба-
зовых обмоток трансформатора Тр!
зисторов,
исправны!
Проверьте
обнаружьте и замените яе-
транзистор
сопрот
л;
ление обмоток,
убедитесь в наличии обрыва обмотки и
замените неисправны! трансформатор
Тр!
10.3. Режимы работы основных элементов пр
едены в табл. 6
Таблица 6
Элементы схема
Напряжение, В
постоянное
переменное
Трансформатор Тр2:
выводы 1-2
3-4
7-8
Плата Пл.1
точки 1-2 ..
Плата Пл. 2
точки 2-5
2-6
Плата Пл.З
точки 1-2
3—4
Плата Пл. 4
точки 1-2
3—4
Плата Пл. 5
точки 1-2
3-4
24*0,5 24*0,5
24*0,5 24*0,5
24*0,5 24*0,5
24*0,5 24*0,5
24*0,5 .24*0,5
24*0,5 24*0,5
В7
R8
59
55
0,45-0,1
220*5
38*3
38*3
38*3
24*0,5
24*0,5
24*0,5
24*0,5
24*0,5
t
24*0,5
10.4. Режимы работы элементов блока питания приведены в табл. 7
Наименование
элемента
Величина постоянного напряжения, В
для плата 4
38*3
38*3
38*3
Таблица 7
для платы 3, 5
CI
Д1
ДЗ
Н2
02
Т2 - жб
Т2 - бэ
TI - вэ
42 * 5
5,6 * 0,4
5,6 * 0,4
12 * 0,5
5,2 * 0,5
15 * 6
24 * 0,2
14 * 3
0,7 * 0,2
15 * 4
12 * 5
42 * 5
5,6 * 0,4
5,6 * 0,4
9 * 0,6
5,2 * 0,3
15 * 6
24 * 0,2
14 * 3
0,7 * 0,2
15-4
16 * 5
10.5. Режимы работы элементов платы усилителя приведены в табл. 8.
Таблица 8
Наименование элемента
Величина постоянного напряжения относительно клеммы 2, В
Д1 (-)
Д2 (+)
ДЗ 1-)
E825/I
Е825/2
+11,5 * 1,0
-11,5 * 1,0
+4,8 * I
-10-
Наименование элемента
‘ тГТб)
Т2 (б)
Общая точка
-
_____________________\ ;____________________Продолжение
Величина постоянного напряжения относительно клеммы 2, В
E824
-IS - I
-13,6 - 2
j E825/I
-15
E825/2
1кдро схема:
вывод 2
II
+e;o
+8,0
+7,5
+7,5
Примечание. Режимы элементов измеряются при входном сигнале преобразователя, соответствующем пяртне-
му пределу измерения.
Эксплуатационный надзор за работой преобразователя должен производиться лицами, за которыми закрепле-
но данное оборудование.
Крышка корпуса преобразователя опломбирована и не должна вскрываться во время эксплуатации.
Крышка клеммной колодки вскрывается только перед вводом преобразователя в действие, при проведении
планово-предупредительного осмотра и плановой ревизии.
II. I. Планово-пред упредительный осмотр (НПО) производится один раз в три месяца.
Порядок ПРО:
a)
6)
в)
Ж)
снимите вое напряжения с преобразователя;
произведите наружный осмотр, удалите с корпуса ветошью пыль, грязь и влагу;
проверьте внешним осмотром состояние заземляющего соединения;
проверьте внешним осмотром состояние наружной окраски корпуса;
снимите крышку клеммной колодки, удалите пыль, грязь с зажимов клеммной колодки, убедитесь в от-
сутствии механических повреждений, проверьте затяжку зажимов, проверьте состояние цреплвния и уплотнения
кабелей;
е) закройте крынку клеммной колодки, затяните болты;
ж) после окончания осмотра и устранения обнаруженных недостатков произведите проверку работоспособ-
ности преобразователя.
II. 2. Плановав ревизии и ремонт преобразователя необходимо. проводить I раз в год.
Первая ревизия производится через 6 месяцев после включения преобразователя.
В программу.плановой ревизии входят вое пункты планово-предупредительного осмотра, кроме того, произ-
водится проверка сопротивления изоляции и определение основной погрешности.
Если по истечении гарантийного срока выяснилось, что преобразователь нуждается в подстройке, то:
а) снимите кринку;
б) соберите схему проверки (приложения 5, 6);
в) установите выходной сигнал преобразователя равный - 0,4% при входном сигнале равном нулю с помощью
подбора резистора R2 на плате усилителя для ИП Е824 и E825/I, при входном сигнале и их = 75 В о помощью
регулировочного винта потенциометра BII для Ш Е825/2;
г) установите выходной сигнал I вых. ном. » 5 м! с помощью регулировочного винта потенциометра RI6 на
плате усилителя.
Преобразователи должны храниться на складах в упаковочных коробках завода-изготовителя при температу-
ре окружающего воздуха от I до 40°С и относительной влажности воздуха не более 80%. В помещении для хране-
13. ТРАНЯОРТИРОВЙНИЕ
%
Транспортирование преобразователей может производиться любым видом транспорта при температуре воздуха
от минус 60 до плюс 50°С и относительной влажности до 98% нри температуре 35°С.
-II-
Приложение I
Ш
Bit В7, КЗ только для преооразователя Е825
DI только для преобразователя Е824
RI0, Щ только для Е825/2
х подбирается при настройке
Приложение 2
Обозначение
R4*
55
В6*
В7
В8, Ц9
ВЮ
ни
BI2 .
CI, 02
ПВ
Тр2
ТрЗ
Пл.1
BI
В2
ВЗ
В4
B5...BI2
TI, Т2
13...Тб
Тр1
Пл2
BI
В2
ВЗ
В4
В5, В6
В7
В8*
В9
ВЮ
BII .
BI2, ВИ
BI5
RI6
И
СЗ
С4
С5
С6
С7
Перечень
элементов к схеме электрической принципиальной
преобразователей £824, В825
Наименование
Резистор 02-13-1-2,49 Юм ч),1%-А
Резистор МП-0,5-20 нОм -5%
Варистор CHI-7-I0 В -5%
Резистор 02-13-0,25-4,99 нОм ±0,1%-А
Сопротивление проволочное
Резистор 02-13-0,25-3,01 нОм ^0,1%-А
Сопротивление проволочное
Резистор СП5-14-33 Юм -10%
Резистор 02-14-0,25-402 Ом ^0,5%
Конденсатор K50-3B-I2-200
Прибор выпрямительный
Трансформатор
Трансформатор
Плата печатная ШИМ
1
140Я
Сопротивление проволочное
Резистор МЯТ-0,25-18 Юм -10%
Резистор М1Т-О,25-5,1 Юм -10%
Резистор MIT-0,25-220 Ом -10%
Резистор МП-0,25-750 Ом -10%
истор М126Б
истор KTII8A
Трансформатор
Плата печатная усилителя
Резисторы
МП-0,25-3,9 Юм - 5%
МП-0,25-510 Юм - 5%
МП-0,25-18 Юм - 5%
МП-0,25-150 Ом - 5%
МП-0,5-1,2 Юм - 5%
МП-0,25-10 Юм - 5%
МП-0,25-1 Юм - 5%
МП-0,25-110 Ом - 5%
МП-0,25-51 Юм - 5%
МП-0,5-10 Юм - 5%
МП-0,25-300 0м -5%
Сопротивление проволочное
Резистор СП5-14-10 Юм
Иондеясаторн
ИС-1-Н90-0,033 мн*
КЯС-1-Н90-0.01 мкФ
ИС-1-Н90-0,! мкФ
KIC-I-H30-3300 пФ
ИС-1-Н90-0.015 мкФ
ИС-1-Н90-0.068 миф
ШС-2-М750-680 пФ -20%
Количество
•I
I
2
I
I
I
I
I
I
I
I
8
2
4
I
I
I
I
I
I
3
I
I
I
I
I
2
I
Примечание
для £825/1,2
700 Ом
4,2 Юм
для £825/2
для £02 5/2
315 Ом
ДЛЯ £824, £825/1
100 ЮМ...1 Юм
750 Ом...1,2 Юм
для £825/2- 204 Ом
для £824, £825/1 -
630 Ом
Обозначение
С9
Д1...ДЗ
Д4, Д5
Д8, Д9
ДЮ
TI, ТЗ
13
31
ПЛ. 3...Пл. 5
К50-ЗБ-50-Ю
Стабилитрон Д814Г
Диод полупроводниковый ВД5ОЗА
Стабилитрон Д814В
Диод полупроводниковый ДЮ5
Транзистор КТ6ОЕБ
Транзистор КТ203А
1ккросхема KIJT402A
Перемычка
Плата печатная блока питания
BI
В2
ВЗ
ВЗ
ВЗ
В4
В5
№
CI, С2
Д1. Д2
ДЗ
ДЗ
II
ТЗ
ПВ
Резисторы
МП-0,5-15 кОм ±10%
МП-0,25-2,2 нОм ±10%
МП-2-1,3 нОм ±5%
ИГГ-2-1 нОм ±5%
МП-2-2,4 НОм ±5%
МП-0,25-5,1 иОм ±10%
СП5-14-10 ИОм
02-14-0,25-6,26 и0м±Ь,5%Б
Конденсатор К50-ЗБ-50-50
Стабилитрон BCI56A
Стабилитрон Д814Д
Стабилитрон Д81ВД
Транзистор КТ2ОЗБ
Транзистор КТ602Б
Транзистор КТЗОП
Прибор выпрямительный
Предо;
вняв
I
Количество
Примечание
I
I
I
I
I
I
I
2
2
I
I
I
I
I
I
для ПЛ. 4,5 Е825/2
ДЛЯ ПЛ.З
для пл. 4,5 Е824 .E825/I
ДЛЯ пл. 4
ДЛЯ пл. 3,5
Приложение 3
Габйфммяе и устааово^нае размеры преобразователей
ИП Е82МЗ,Е825НЗ
ИП Е82Щ Е825У
7,520,56
№+0,2
№0*0,2
128
X
Приложение 4
Схема электрическая подключения преобразователей
8824, 8825/1,2
/ ho 3 ❖ а 6
О О О О О. О
I ~шг - I +
I - вход; II - выход
Приложение 5
Схема проверки преобразователя 8824
И - источник регулируемого синусоидального тока частотой 50 ив 60 Гц с коэффициентом нелинейных ис-
кажений не более 5% (например, ICB-I);
А - амперметр класса не ниже 0,05 или масса 0,1 с поправками (например, Д57);
V - вольтметр класса не ниже 1,0 (например, Э515/3);
П - потенциометр постоянного тока внсокоомннй класса де ниже 0,03 (например, Р363);
HI - образцовая катушка на 100 0м класса ие ниже 0,01 (например, P33I);
82 - магазин сопротивлений масса не ниже 0,2 (напржмер, РЗЗ)
I - вход; II - выход; III - питание
Приложение 6
Схема проверки преобразователя Е825
И - источник регулируемого синусоидального напряжения частотой 50 или 60 Гц с коэффициентом нелиней-
ных искажений не более Sf (например, ИС В-1);
V - вольтметр класса не ниже 0,05 или класса 0,1 с поправками (например, Д57);
V£- вольтметр класса не ниже 1,0 (например, Э515/3);
П - потенциометр постоянного тока'высокоомный класса не ниже 0,03 (например, Р363);
HI - образцовая катунка на 100 Ом класса не ниже 0,01 (например, P33I);
Ц2 - магазин сопротивлений класса не ниже 0,2 (например, РЗЗ)
I - вхож; II - в:
:од; III - питание
Приложение 7
Плата печатная блока питания
"17е
Приложеие 8
Плата печатная ШИМ
I
Приложение 9
Плата печатная усилителя
Приложение 10
Данные трансформаторов
Тип | Обозна-
преобразователя чение
Количество I
витков вобмот-
ке и номера
выводов
Марка
провода
Диаметр
провода,
мм
Сопротивле-
ние, Ом
Напряжение, В
Ток короткого
замыкания, мА,
не более
Е824, E825/I.2 Тр.1
(1-2) - 140.
(3-4) - 140’
Е824, E825/I.2 Тр.2
Е824 (I А)
Е824 (5 А)
Е825/1,2
Тр.З
Тр.З
Тр.З
(5-6) -14 ;
(7-8) - 14 ,
(9-10) - 450 ‘
(II-12) - 40
(13-14) - 40
(15-Ю -- 40 '
(17-18) - 40
(1-2) - 3500
(3-4) - 750
(5-6) - 750
(7-8) - 750
(1-2) - 20' :
(3-4) -.4800
(1-2) - 4
(3-4) - 4800
(1-2) - 1200
(3-4) - 4800
ПЭВ-2
*
Е824, E825/I.2
Е824, E825/I.2
Е824, E825/I.2
Е824, E825/I
Е82 5/2
R7
RI0
RI на Пл1
RI5 на Пл2
RI5 на Пл2
ПЭВ-2
ПЭВ-2
ПЭВ-2
ПЭВ-2
ПЭМС
ПЭМС
ПЭМС
ПЭМС
ПЭМС
4
0,20
0,20
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,86
0,18
1,81
0,18
0,18
0,18
0,08
0,08 - •
0,08
0,08
0,08
3,6
3,6
I.I
1,1
1,8
3,0
3,0
I
3,0
3,0
670
120
. .125
130
4
700 - 1,4
4200*8,1
315*0,7
630*1,3
204*0,4
220 *4,4
41 * 2
41 * 2
41 * 2
4,2 * 0,1
4,2 * 0,1
5,0 * 0,1
Приложение II
Плата несущая дреобразоватвлей
8824, 8825
I - вид снизу