TOM AND JERRY and an related characters and dements are trademarks or and © Turner Entertainment Co.
(WR) <s01>
У) WB SHIELD TM & © Warner Bros
<s01)
Журнал комиксов «Том и Джерри», № 02/2002 г. Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд.».
Москва. 121099,1-й Смоленский пер ,9 Тел : (095) 241 -05-13 (отдел распространения). (095) 241 -00-70 (ощел рекламы).
Для младшего школы км о возраст. ЛР № 090172 or 21.04.97. Тираж 67,0 тыс. экз. Зак Ns
Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Рет ПИ N? 77-7074 от 10 01.2001.
Перевод Валерия Дородницына. Главный редакгор периодических изданий Елена Милютенко Редактор журнала Дениг: Пунин.
Верстка и дизайн Ирины Аристовой.
Подписной индекс: 34065 Налоговая льгота - общероссийский классификаюр продукции ОК-005-93 «ом 2. 952000.
Подписано в печать 13 12.2001 г Гигиенический сертификат № 77.99.6.953.П.8766.2.00 от 11 02.200U г.
Отпечатано с готовых диапозитивов на ФГУП -фабрика офсетной почати №2 Министерства Российской Федерации по делам t «*ча!и, (елерадиоявщания
и средств массовых коммуникаций. 141800. г. Дмитров Московской обл., ул. Московская, 3

< Постойте!
Объедки! Тут что-то
не так. явсё-таки
не такой растяпа! >
До чего же мудро
поступил тот. кто
изобрёл загород
и пикники!
г И до чего же глупо W
поступил я. взяв с собой)
ч в корзине огрызки! У
TPPP!
Ты уверен?
Нет! Не может,
не может!
1не следовало
'огаоатьсяЬл
~Ты испортил
мне весь день! Ты
загубил мой
К, пикник! Л
Что ты здесь делал? Вот уж [
точно  хуже не придумаешь! ( Всегда может
--------- ——— ----------Л быть хуже.
Я точно помню: когда я
укладывал корзину, в этой
кожуре был банан.
Вот зто да!
зто он делся?
Этого бы никогда не случилось,
если бы ты сидел дома! Ты
приносишь мне несчастье!
повезло, а то могли бы
< и утонуть! 7
г Том! Спаси меня!
Моё любопытство меня
подвело, - я свалился л
в яму!
Скорее туда!
Мы можем укрыться под
теми камнями!


ААААИ!
( Тыру! Скала! Надо
успокоиться. А то мне
уже начинает
к мерещиться Вог
знает что.
1


5^7

гНадо бы успокоиться^
В конце концов, что уж
такого страшного здесь?
Да ничего. >
...Надеюсь. S
&70Т/
11
oooow
Мне кажется, что я
всё время попадаю в
одно и то же место!
Мне кажется, что^
я всё время попадаю
в одно а то
к	же место! Л
напугал меня
О, Боже' Ты
Такть/^&
всё-таки пошёл
меня искать? Ты
j<e бросил меня?/
/Ja, чтобы сдохнуть вместе
с тобой в этой пещере,
из которой нет выхода!
Ты никогда
не отличался
оптимизмом.

14
**********
- Вовочка, ты почему
кричишь?
-Меня побили...
- За что?
- Потому что я кричал...
Девочка учится на повара.
Мата ее спрашивает-.
 4 ват разрешают есть то.
что вы приготовили?
Дочь (сквозь слёзы):
- Нас заставляют...
Отец спрашивает сына:
-Сколько будет 100-1?
- Два ноля!
Учительница:
- Сегодня мы будем спрягать
глаголы. Я стою, ты стоишь; он
стоит, мы стоим, вы стоите, они
стоят... Вовочка, повтори!
- Все стоят!
Директор школы увидел во
дворе пингвина. Он вызвал
Вовочку и велел отвести его в
зоопарк. На следующий день
пингвин снова гуляет по двору,
вместе с Вовочкой. Директор
возмутился:
- Вова, я же просил отвести
пингвина в зоопарк!
- В зоопарке мы уже были,
Мальчик надевает резиновые
сапоги. Мама ему говорит:
- Ты что, лето же! На улице
сухо, луж и грязи нет.
- А я найду!
' Tiana. Dau Венет, я хочу exoDumb
& Зоопарк посмотреть на yDa&a.
' роуьми лупу, схоои & сад и
посмотри на чер&яка.
Учитель:
- Сидоров, завтра без
родителей в школу не
приходи!
- А послезавтра?
- Дети, какая птица не вьет
гнёзда?
- Кукушка!
- А почему?
- Потому что она в часах
сшит!
15

УУУХ!
О
о
jb о
Привет, дорогой братец! Т
Ты не забыл меня'Я твоя J
кузина <Рриоа!
4 С
V. °
ДИНЬ~
ДОНГ!
тебя о
что
братец.
своем приезде! Я хотела сдела,
тебе сюрприз!
Да уж.
сюрприз тан
сюрприз!
Какой у тебя чудный \\ да и места
X оом< {много, пока тебя.
----\£~1—	n L не принесло! у
Ах. Том! Мы так давно не виделись!.
Я уверена, что ты будешь рад
^^риютить меня на парочку
дней! Уо
Ты стоишь
на моей
ноге!!! ,
Что зто с тобой, Том!
Ты хочешь мне
?—।	что-то
^сказать?
Ой! Пардон!'
Задала задачу! Одна
надежда, что она
. ненадолго! гт
0. боже! Я. кажется,
Прошу извинить, мне надо
кое-что срочно сделать!
.	Чувствуй себя
ч	как дома! Ррр!	.л
б ты знаешь, я всё
голодна! Нет ли
чего-нибудь
И как ты догадался, что я
соскучилась по сладкому,
соблюдая строгую диету!
Но в честь нашей встречи
её можно нарушить!
Хрум! Чаек!
Хруст!
Немного
^голодна?



Если бы я не знала, как ты
меня любишь, я бы могла
^подумать, что ты
меня избегаешь! Г'
Что за подозрения!
Я бегаю оттого,
что холодно!
Нам пора домой!
————




Спокойно! Сейчас я
принесу лестницу и..
Спаси меня, братец!
Мыши хотят меня
г, съесть! г
Я больше зтого не вынесу:
Мне надо придумать,
как освободиться! л

Что стряслось
по-вашему.
>ечи
У меня
проблема!
Не могу больше
выносить свою
ртельно
боитср
мышеи!
единственные,
кто способен её
выпроводить!
Если бы вы смогли
ривести нескольких
своих друзей
и припугнуть
. её как следует! Г
Идёт! Только за то, что мы отвадим
от твоего дома толстую кузину,
ты за свой счет устроишь
< вечеринку длр )
наших друзей!



Чтобы узнать, как зовут самого быстрого хищника,
ты должен найти и зачеркнуть названия этих
животных. И из оставшихся букв составить его имя.
Слова располагаются по вертикали (сверху вниз
и снизу вверх) и горизонтали (слева направо и справа
налево), буквы Ей Ёвзаимозаменяемы.
Антилопа
баран
Верблюд
Еорилла
Жираф
Зебра
Кабан
Кенгуру
Кома
Койот
Корова
Кошка
Крокодил
Лев
Лошадь
Макака
Медведь
Олень
Павиан
1C1DD
Шимпанзе
Vdmiai laniQ
СМММ?УАР
ШОКОЛЛАЧЫЙИЯ'Г
фруктовый мт
мпитот
мтжаки.
Посмотри-ка
на эти
лакомства,
^Таффи'у
Я придумал, как
можно
разбогатеть!
1 low... ^Яже говорил тебе, что
X. у нас получится! /
Ну и молодчина
Я тоже хочу!
Не суетись, ребята.
'сем