Текст
                    Неугомонные ®
fIM
I
Рекомендуемая цена: 45 руб. • 6.50 грн. • 180 тг,|
' UVXJLMMIVUUJLU

r-P-F! Я ТЕ5Я
HE БОЮСЫ
ШУТКИ • РЕБУСЫ • РАССКАЗЫ

Знакомьтесь - ЮАР! В этом выпуске: / 5? Всем привет Если вы хотите увидеть самую большую в мире птицу или самое высокое в мире животное — побыстрее отправляйтесь в Южно- Африканскую Республику (ЮАР). Там диких зверей больше, чем я могу сосчитать! <5Т» Быстроногие птицы Знаешь ли тьь что... Народ зулу <*37> В поисках золота ГУ» На Столовой горе Головоломки и ребусы До встречи В ЮАР очень интересно потому что... <• Здесь можно пролететь на 1 воздушном шаре над самым -------- большим в мире парком диких животных. 2 БОЛЬШОЙ ШАРИК! ч | В этой стране обитают черви длиной с автобус Тут можно найти в земле золото. И побегать босиком по чудесным пляжам! •Неугомонна мпм - вскрыт света. *28 Украина Свидетвлсгвз о регистрации Гос,дарственным комитетом телвацд^ме и рндисвещання Лрвии» КВ № »С от 17Л63Х6 г, Учреситал» и излагал, ООО ’Д>я i Gafigpi Е.'ЗДХм’- Адрес издателе и редакции О'КО. г. Кие», уп. Б. Xwen»M4«£fc, 30'10. Оф. 21 TW./«H«. |3U| 236-33-76 e-mail: talxj-iwptiniaeatofe.ccm Адрес дне писем 01054,1. Киев, а.'я 64 Главный редактор Ачдол Оэпсстмисв Рвтенсувыа» цена- 650 три. Россия Свидетельство о регистрам Фвдералыюй слулбь по надзору за oobnccewew за»хнмятепьства в эреое иэхоз-л «оюгуникашй и скоанв культуристе нэ:лед.т= ^хсиисъзм Федерал ПИ Ni ФС 77-18653 ст 16«2X6 г Учрестль и издатель; ООО *ДжИ Фаб/<м Эскшииз- Адрес издателя и редакции: 109147 г Мас»ва. всронцовск» ул., л. 35-6. стр 1 твя/фвю (Ой» 912-4621 e-mail: 'aboogprfTeedtcre com Главней редаетср: Мартин Медрано Рэотрсстренемте: ЗАО 44здетат,с<ци дэы -бума- Рекомендуя цена: 45 ру5 Казахстан Распространение ЗАО .Бдезэ Алатау Пресс-, Алматы тал.: 1327?| 79-24-37 Рекомендуемая иена; 180 тт. Отпечатано и гноссрафии •О»«вест Пр™- I' кжт. ,п .Тл^гоиево-ля. 4<-б|. Тираж: 16 а» э«а Составим частью данного ноиера явгмется скоросшиватель все ляма QE ?*** Ud О» Шоэт mieroao^ inc. атз, все иезватлт. тсгс.’исм и .п=р?хзии яеляргст; 'Сс/оватл* изд- аии Vzreom »-e»nat«nai - • соадан* Hugraia пэииадлеишт Ачге Kiasky. Qasa Csupo и Paul German
АРКТИКА Великоб; 5 Дней А «тот-синз» — «до свидания!» Южно' фиканская ’ес публика АЗИЯ ЕВРОПА Возьми с собой • Лестницу, чтобы поздороваться с жирафом А Я ПЕРЕГОНЮ ч СТРАУСА! север 4г тихий Л УЛ ОКЕАН 7 лет "-ько , понадобится, если Добираться в ЮАР из Австралии: 19 часов 1 Вот сколько времени ' нужно, чтобы попасть в ЮАР из Великобритании: 13,5 часа / \ /Л- ТИХИЙ ' ОКБАН ИНДИЙСКИЙ | Австралия ОКЕАН • Кроссовки* чтобы побегать наперегонки и со страусами Где находятся эти страны? Прежде чем выступить в поход, изучи карту и отыщи на ней Великобританию, Южно- Африканскую Республику и Австралию! Г
ЮАР ЮАР жираф О страус скок! зебр< газель спрингбок Садовый путь ^черная мамба OqOO _ виноградник Столовая гора очковые пингвины В Южно-Африканской Республике очень много диких зверей! Здесь водятся и высокие жирафы, и быстроногие страусы и огромные носороги. Поднимись-ка на Столовую гору и сосчитай всех q животных, которых заметишь! о £ йЙЙёт Садовый путь Садовый путь - это живописный маршрут вдоль побережья. Проехав по нему на поезде или автобусе, ты вволю налюбуешься песчаными пляжами и первозданными лесами! Прогулка по стране ТУТ РАЖЕ Ж ТЕРЕСИЕЕ. ЧЕМ В ЗООПАРКЕ! у
слон север лев Ои-ой! серфинг акула 0 0 0 9 В О О О пзо а белые носороги Я оседлал волну ПРЕТОРИЯ столица ЮАР золотой рудник/ воздушный ^^шар ^еРная мамба Черная мамба - это очень опасная змея. Всего двух капель яда из ее ядовитых зубов достаточно, чтобы убить человека. Так что будь осторожен! IjC 'Л Белые носороги На самом деле они не белые, а серые, как большинство носорогов. Им больше подошло бы название «квадратногубые» - из-за широкой верхней губы, с помощью которой эти животные пережевывают траву! зулусы _ О О наскальные и О рисунки горный Л- 7 элосипед Королевство О Лесото О Г Сможешь наити? j I Ты успел заметить ( Г на карте эти щит пРеАМвтЬщлем
Кто ищет, тот найдет! У МЕНЯ ТОЖЕ ЕСТЬ КОРАБЛИК. ТОЛЬКО . БУМАЖНЫЙ! . Когда-то в этом красивом парке выращивали картофель и тыквы. То есть раньше здесь были овощные грядки! АНЖЕЛИКА ТОММИ РЕПТАР Замок Доброй Надежды ’ построили голландские поселенцы. Камни, из которых возводили стены крепости, везли из далекой Голландии. Неудивительно, что на постройку замка ушло 30 лет! Вина из Южной Африки славятся по всему миру. Их делают из сочного винограда, который ₽ растет на солнечной ферме «Констанция». [сюзи СПАйЛ Город у мыса Мы оказались в Кейптауне - городе на солнечном побережье у мыса Доброй Надежды. Давай-ка заглянем на шумный базар, полюбуемся роскошными цветниками, а потом взберемся - на необычную гору! ф Сможешь отыскать в этом городе малышей и их
В вагончике канатной дороги можно подняться на Столовую гору. Иногда на ее вершину опускается облако, и тогда кажется, что гору накрыли скатертью! Если ты любишь цветы, обязательно побывай в Ботаническом саду. Там собраны тысячи растений со всей Южной Африки. Они так чудесно пахнут! Гринмаркет - старейшая базарная площадь в городе. Ее прилавки пестрят самыми разными товарами! Услышав громкий выстрел, не пугайся! Это наверняка Полуденная пушка, которая стоит на Сигнальном холме. Из нее палят каждый день ровно в 12 часов. 0 ODD DOO О 00, дидиму Непременно загляни в кафе на набережной, названной в честь королевы Виктории и принца Альфреда. А затем садись в лодку и отправляйся осматривать живописную гавань! О eg < Отыт* КОра^лИК Л Что-то У н е шторм, плавает вверх дно.
Жирафы — самые высокие животные в мире! Они легко дотягиваются до верхушек деревьев, чтобы полакомиться сочными листочками. А еще им ничего не стоит издалека заметить льва, который вышел на охоту! Маленькие рожки жирафов покрыты шерстью. Самцы Хотя жирафы самые длинношеие из всех животных, у них пускают их в ход же шейных во время сражений друг с другом. позвонков, сколько и у тебя, - семь! , /*- * • НАВЕРНОЕ. ИМ НУЖЕН ОЧЕНЬ ГЛИННЫЙ ШАР4>ИК1 Л I Ученые утверждают, j что на земле не найти двух • жирафов с В одинаковым , рисунком на । коже. Сможешь.^ L' заметить г*отличия в окрасй Кэтой троицы? 4
ВСЕГДА НАЧЕКУ Жирафы спят стоя - чтобы в случае необходимости быстро убежать от льва. Ведь если жираф ляжет на бок, он не сможет встать! ДВА В ОДНОМ Древние римляне называли жирафов «верблюдолеопардами» так как эти животные напоминали им верблюдов в шкуре леопарда! Жирафы поедают листья и побеги, до которых не могут дотянуться другие животные. Пятнистые великаны срывают любимое лакомство > с помощью длинного языка. t 1 Рожки да ножки Что у жирафа на голове? ; А шляпка ГБ рожки В антенны <Что разнюхал С Спайк БОЛЬШОЙ СЕКРЕТ Еще 60 лет назад никто не знал, что жирафы издают звуки! Но однажды работники зоопарка подслушали «разговор» у животных. Оказывается, при ' общении жирафы фыркают, мычат, » крякают, храпят ‘ и чихают! к
Хотя страусы и птицы, они не умеют летать. Зато у них длинные и сильные ноги, поэтому этим огромным пернатым ничего не стоит обогнать тебя! Мир животных /граусы отличаются не только большими размерами, но и отменным аппетитом. Они с удовольствием лакомятся ЦЫП-ЦЫП-ЦЬ1П! Я немного проголодало^ 'астениями и ящерицами У Страусов нет зубов, а Ланит, им нечем девать. Поэтому они ‘глотают песок и • мелкие камешквб» jfoTopwe перетирают пищу в желудке! Лгнуть ногой. Хотя на ногах у него только — два пальца, каждый палец заканчивав- толстым острым ногтем! Приятного аппетита! Что страусы глотают вместе с пищей? Э песок и мелкие камешки С бутербр- 0 таблетки Глаза у страусов в раза больше, чем у А длинным пушистым ресницам этой птицы позавидует любая
КАКАЯ БОЛЬШАЯ ПОЛУЧИЛАСЬ 6Ы К ЯИЧНИЦА' У СОВСЕМ КАК ЛЕВ Большинство птиц пищат и кудахчут, а вот самец страуса может рычать как лев! Так он сбивает с толку своих врагов. Пора бы ьам и рылупиться! то разнюхал С Спайк Не догонишь! Страус может обогнать даже скаковую лошадь. Причем он способен бежать быстрее лошади целых полчаса! II й ЛЮБЯЩИЕ ПАПЫ Самцы страусов - очень заботливые папы. Они устраивают уютное гнездо и терпеливо высиживают яйца. А когда птенцы появляются^ на свет, папа весело играет с ними! Яйца страусов больше, чем яйца любых других животных. —* Г\ Одно С? страусиное G яйцо может 'СН / / весить как (г 24 куриных! чУ J .тлята-великаны
Факт-тастика! Знаешь ли ты, что... Во время приключений в Южной Африке неугомонные он стоит & Р030РЕ? Cugu смирно! ЛI f А ПОЧЕМУ У НИХ POXDECTBO ЬЕЗ СНЕГА? Точно. Это суриката - небольшой зверек, который живет в земляной норке. Обычно он стоит у входа в нее на задних лапках и высматривает прожорливых орлов. Заметив хищника, суриката издает громкий писк. малыши собрали много интересных фактов! и разворачивают свои подарки под лучами жаркого солнышка, Кисточкой им служило перо или веточка, а краской — смесь из со растений, цветной глины и крови . Потому что в Африке Рождество Христово В* приходится на ’ середину пета! На рождественский обед
Раскрась-ка!


Комната загадок Лакомство для жирафа Посмотри внимательно на пятнышки этого жирафа. Спиши буквы с квадратиков, двигаясь снизу вверх, — и ты узнаешь, чем любят лакомиться длинношеие! Ответы итое вчхэии ^Зулусский щит Г1И1П иихээЛуА^ ^вфраиж куУ ооииояру^ Тяжело путешествовать под жарким солнцем? Тогда самое время сделать привал и порешать африканские ребусы! е животные ХоДят в очках? чк°8ь»е пингвины! Расположи зеркальце напротив этого щита, чтобы прочитать имя его владельца-зулуса!
ЭГО ЗМЕЯ? Пока! МО ЭТО? •али ^Оружие взяли! Это Нельсон Мандела. Его посадили в тюрьму за то, что он боролся за права чернокожих людей. Когда! через 27 лет Манделу выпустили '' ду, в стране вменилось, на сврбс многс е, и его 131 презире Нет, это гигантский червь. В Африке обитает множество таких великанов. Самый большой из найденных червей был длиной с автобус! ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ что ему не нравится место, где его посадили. Те разгневались, вырвали дерево из земли и выбросили прочь. Баобаб упал корнями вверх и так с тех пор и растет! ВОТ ТАКОЙ ГЛУБИНЫ! Самая большая яма, вырытая в земле человеком, — это алмазный рудник в городе Кимберли. Его глубина - 800 м. В этот рудник может поместиться пять с половиной пирамид Хеопса! Как рассказывает легенда, баобаб пожаловался богам,
Мир людей Народ зулу Зулу — один из самых многочисленных народов Африки. Большинство зулусов живут и работают в городах, но некоторые остались в деревнях, где ведут такую же жизнь, как и много лет назад. Звонкие барабаны В танце зулусские мужчины демонстрируют свои боевые и охотничьи навыки, потрясая копьями и топая ногами под громкий бой барабанов! Говорящие украшения Женщины зулу делают из мелки; бусинок очень необычныеузоры. Каждый из них имеет какой-то смысл. Некоторые узоры — это признания в любви! МУДРЫЕ БАБУШКИ Зулусы с большим уважением относятся к своим бабушкам, так как знают, что они очень^З мудрые. Мама вождя, например, живет в самой большой хижине в деревне! НОЧНОЙ КОШМАР В старой зулусской легенде рассказывается о маленьких призрачных детках под названием «токолоши». Когда-то зулусы даже устанавливали свои кровати на кирпичах, чтобы токолоши не запрыгнули ? -л в постель! ' gg
S КАКИЕ СИМПАТИЧНЫЕ ЧВЬЕТНАМКИЬ- Наряд вождя По оде: можно что он - старейшина деревни! этого человека ^эеделить, вождь, Послание из бисера Что может означать зулусский узор из бусинок? фменю ресторана (^признание в любви фрецепт пирога Правильный ответ - на стр.23. 5 Когда-то давно зулусы быпи\ сильными и отважными воинами. В наши дни они не воюют, а разводят/ скот. • 'Z . £ Большой • щит Обычно зулусы HOCL щит в свернутом виде. Но когда это необходимо, они вставляют между ремешками палку - и щит готов к бою! '
iw.- в поисках Остановись, чтобы подобрать золотой самородок и подкрепиться бутербродом с чаем. Под землей Отправляйся со старта и с помощью лесенок пробирайся к финишу. • Если перед тобой окажется рабочий с отбойным молотком или тележка, отыщи другой путь. селыи лаоиринт В Африке есть богатые залежи золота Давай попробуем его найти! Пройди по тоннелям к золотому самородку и вынеси его на поверхность.

Приключения деток На Столовой горе Рано утром Диди отправилась в магазин, поручив присматривать за детишками дедушке Лу. Но, как это часто случалось, он не смог удержаться, чтобы не задремать! Анжелика, взглянув на дедушку, вздохнула и принялась рассматривать карту мира, висящую на стене. Девочка внимательно изучала изображения животных, знаменитых зданий, башен и мостов. «Эй, малыши! — наконец позвала она. — Кто хочет отправиться в экспедицию?» «А что такое эспетиция?» - спросил Фил. «Это приключение в другой стране!» - объяснила Анжелика. «Ура! Экспетиция! - обрадовался Томми и быстро надел свой шлем летчика. - Я домчу туда всех на самолете». В следующую минуту Кими уже стояла с завязанными глазами, и Анжелика опускала ее пальчик в банку с вареньем. «А теперь дотронься до любого места на карте, - скомандовала ffl возмутительница спокойствия. - Туда мы и отправимся». Кими послушно выполнила указание и сняла повязку, чтобы посмотреть, где приземлилась капля варенья. «Столовая гора — вот куда мы поедем, — объявила она. — Это
в Южной Африке». «Отлично! В путь!» - запищали малыши, хлопая в ладоши. Детки выстроились позади Томми, и каждый ухватился за пояс стоящего впереди. Томми издал звук заводящегося мотора и резво побежал вперед, в то время как остальные изо всех сил старались не отставать. «Экспедиция» оббежала гостиную, а затем прибыла в кухню. «Благодарю вас, что согласились лететь со мной, — объявил Томми. - Желаю прекрасно провести время в... на... Столовой горе». «Ух ты! - подхватила Анжелика, глядя на детский столик. - Нам удалось приземлиться совсем рядом со Столовой горой». «Да-а-а, — согласился Чаки. - И она действительно выглядит как... как стол». «Да здравствует эспетиция!» — воскликнул Фил. Анжелика повела свой отряд на вершину «горы», и вскоре малыши с помощью стульчиков водрузились на столике. В это время в кухне появился Дил. Его внимание тут же привлек пакет с мукой, стоящий на нижней полке буфета. Малыш решил исследовать его и с радостным писком вытащил на середину кухни. «Какие здесь удивительные звери!» - воскликнула Кими, глядя на Спайка, который засунул нос в муку. «Да, и растения тоже. Только посмотрите на этот диковинный цветок, - сказала Анжелика тоном экскурсовода, указывая на один из вазонов
Диди. - Он цветет всего раз в сто лет. А еще отсюда открывается чудесный вид на бухту!» «Ах, какой тут белый песок», - восхитилась Лил, глядя на дорожки муки, которые оставил после себя Дил. «Да, а там, вдали, бродит белый носорог», — продолжила Анжелика, показывая на уползающего из кухни Дила, покрытого мукой с головы до ног. И тут вдруг - ХРЯСЬ! Ножки столика не выдержали веса искателей приключений и подломились! «А-а-а!» - хором закричали детки, шлепаясь на пол. «А-а-а!» — завопили они еще громче, когда поняли, что им грозит наказание. Тут в кухню вбежал дедушка, протирая со сна глаза, и, опустившись на колени, стал утешать перепуганных малышей. В этот момент в дом вошла Диди и с порога услышала шум. «Что случилось?» - крикнула она. «Похоже, сломались ножки!» - ответил дедушка. «Сломали ножки? — ахнула мама Томми, вбегая в кухню. — Кто сломал ножки? Ах, Боже мой, надо вызвать «скорую помощь»!» «Да нет же! - воскликнул дедушка Лу, качая головой. — Сломались ножки стола!» «Ножки стола? — удивилась Диди. - Но как это случилось?» Дедушка посмотрел на детишек. А те растерянно посмотрели на него. Ох, и достанется же им, если дедушка не придумает что-нибудь! «Ну... хм... детки хотели... испечь пирог! Да, они хотели испечь пирог, и поэтому тут повсюду мука... Ведь так, Анжелика?» -
начал дедушка. Анжелика согласно кивнула. «И... когда они собрались вокруг стола, чтобы высыпать муку в миску, то все разом оперлись на него, и ножки не выдержали», — закончил, наконец, старший Пиклз, вытирая лоб. «Ах, бедняжки, - вздохнула Диди. - Теперь вы даже не можете приготовить свой пирог. Ну, не расстраивайтесь. Я купила вам кое-что получше. Идемте со мной, и я угощу вас восхитительным лакомством». Диди усадила малышей в гостиной и, вручив каждому стаканчик шоколадного пудинга, ушла убирать на кухне. «Так, а теперь приготовьтесь к новой экспедиции!» — скомандовала Анжелика, открывая свой стаканчик. Малыши настороженно переглянулись. «Смелее! - подбодрила их девочка, набирая полную ложку сладкого пудинга. - На этот раз мы отправляемся в пустыню! М-м-м, как вкусно!» «Ух! — облегченно вздохнул Чаки и тоже набрал полную ложку. — Кто последний доест пудинг, тот проиграл!» Конец
Г олово ломки и ребусы Как ты думаешь, тебе по плечу эти забавные африканские загадки? Город зверей Кто такой Без каких двух животных можно обойтись при составлении слова I КЕЙПТАУН? Рыжика исключать нельзя! 1 ____________________________ пчела корова В Как пак называет» РУДНИК, В КОТ, котором бывают лед? зьяна собака . TH муравей В Почему жираф закрыл глаза? КОТ Зулусский танец Сможешь отыскать шесть отличий между этими танцовщицами? ^СКОЛЬКО НА НЕЙ''' БЛЕСТЯЩИХ БУСИНОК!
Мама-страусиха никак не может запомнить по именам своих малышей. Отыщи скорлупки каждого страусенка, чтобы узнать его имя! Забывчивая мама Будем знакомы! •ииестолюХГ > -iKxJo.ag £ иотАц ; 'моыиздец । т"т»» всаиьв1Ч9В£ Ответы | I g - шею nw»jHtrc{j •Мозир tn ai->>cir>ou« :j»-»r<lb *u*« WckIbh woiwri •хиизвдх лмапифэ ИКЫШ1О «имт Ч»И»1 ЧЧ*ЭЭАи*£ вивфзз и вя<х:о:< «зсм^отлои е« и*г илю» ~»oin •»»«utri3co wdg uadaac Iftxtoj «ievuouuc ojOHiHMdu» 4 )_g| di3 Rtwiu etooHodoing :Н-1Г««‘Э и hmv«ouobouoj g - iboio u>4M<UrtBedLj <н»жпи >v™oj. g-dx3 'wm aning WOHOMC - ходи ояюж'Л mound* а - Чию Mrntudaiou -ииым/rj .'Zl-tl’dO "eioeoc авизной g 'моаохаисиф а - 11 'dxi bh wwuvt си t>»«^ -»>»-o»<AdM «уэйиз а - • jiMjgecloa nnv»xQ« iwcVbc си ВЛГ0.1 wfiAKtooadatJ -i»-»^»<Xdx nnuoedx и - e^cAdtf хи и nxiajy :/-ydi3 юн* X tfodoj
ГДЕ НАХОДИТСЯ СТОЛОВАЯ ГОРА? СМОТРИ НЕ ЗА5ЛУРИСЫ Л ( ;Л ir®'Vi£wtro^>i ; «снея*^»^1^ % вид спорта жираф страус ВОТ ЭТО ДА! ТЫ СПРАВИЛСЯ! в магазине мебели он растет только под землей газель, которая умеет высоко к прыгать л г он выглядит^ так, будто растет корнями вверх л в городе Кейптауне На следующей неделе мы отправимся в Гренландию’. Северное сияние Катание на санках Сверкающие айсберги ►СТАРТ что НЕОБЫЧНОГО В ДЕРЕВЕ БАОБАБ? ТЫ ВСЕ ПЕРЕПУТАЛ! КАКАЯ САМАЯ БОЛЬШАЯ ПТИЦА В МИРЕ? НЕ ПОМЕСТИТСЯ! ЧТО ТАКОЕ СПРИНГБОК? ПОРА ПОДРАСТИ! [ I Спрос-опрос И наконец, последнее, но самое трудное задание! Попробуй ответить на вопросы, следуя по стрелочкам.