Ученыя записки Казанскаго университета. Книжка I. Казань. 1861

О НМОТОРЫХЪ СОБЫТШХЪ

ВЪ БУХАРЬ, ХОКАНДЪ И К А Ш ГА Р *.
З Ш С 1 1 м п ь м ш к и В УХЛ ГМ .

( В . ГригорьеваJ.
Около двадцати-плти лм пв уже торгуют и проживаете п
Ореябурт, пользуясь довяргемв и уважетемв соотечественником, бу—
rapttp но имени Мирза—Шемсв, по отцу М ирза-Ю суфове, по прошсхаждыпю ходж а, изв Хусейнова потомства. Предки п о занимали
•рч бухарских* ханахв должность муншгевв

( секретарей) ,

д я д е,

Мнрза-Якупв. былв дгфтердароме во время Датллъ-Аталыка, отецв,
Мчрза-Юсуфв, тоже служили по части письмоводства при М и р вXtidcp», а родная сестра Мирзы—Шемса была замужемв за стар—

«ив сыномв посляднлю, Мирв—Хусейномв. Родившись вв 1 8 0 4 tody,
М*рщ-ГПемС8 находился сг-длтства при Д вора,

зн ам

лично до—

яяищю до глубокой старости дочь Абуль-Ф ейзв—Хана Елдузв-Бегюмв
(бшщю вв зам уж ест ва за Рахим е—Бикомв, а потомв за Ш ахв—
Мураде—Бикомв , мать Мире—Хайдера и прабабку нышыинлю эмира
Клрв-МузаффераJ , даже находился при ней на посылкаха когда былв
ребенком», а потомъ состоялв при Мире—Хусейна,

вв рода пажа,

• бым вв ч и ел л немногихв сторонников^ преданности коихв этотв
Щ<еычь обязанв были возведетемб своимв на престоле.
Ишрг-Хусейна,

М ирза-Ш емсв поступили

Опару; ост авилв

По кончина

на службу кв брату его

посладняю, ко»да ему пришлось плохо, передался

И сторону вт орого сына Миръ-Хайдерова Насруллаха, и вмаста os
■Ш побпдонисно вступила вв Б у х а р у ; но зат ам в, опасаясь р а з *им» участь друш хя приверженцевв Мирв-Хусейна и Омара, головы
вмрыхв деся т кам и снималв ежедневно новый вмирв , бгьжалв изв
Цхори ев П /егрм еебзв, а оттуда ев Хокандв, гдп> сверженный Омарв

Г

4
кашдев npitome у хана тамошнмо Мухаммедв-Али. По смерят Омара,
принялв оне, ошв имею дтлать, участие вв походя на Китайскгй—
Туркестане, предпринятом^ потомкоме бывшихе владетелей втой
страны, ходаюею Мухаммеде—Юсуфоме; вмаст» се миле торжествовале тамв, и вмлстл а нимв воротился ев Хокандв, когда предпрхятге
не удалось. Затамв снова переселился ее Бухару, лите пять-шест*
лэднлв оттуда ев караванами вв РосЫю, наконеце поселился окон­
чательно ее Оренбурга, завелв здлсь торговлю, женился, и живете безвыаздно, за исключемемь 1 8 4 5 — 1849 годовв, когда отправлялся на
поклоненхе вв Мекку черезе Москву, Одессу, Константинополь м
Iepyсалиме. Вв прошломв 1860 году они опять пустился ю Мекку.
Этому Мирзл-Шемсу ималв я случай, ллтомв 18 S9 года,
оказать ничего не стоившую мнл, но важную для него услугу, по
поводу которой познакомился се ниме, а знакомство навело меня на
мысль попросить ею написать воспоминангя свои о тахв событ*—
язя ее Бухарш и Кашгарги, которыхв ве молодости своей был» оме
свидптелемв. Д ллая ато предложены, я имлле ее виду, что за­
писки Мирзы-Шемса хотя сколько-нибудь пополнятв кедостатокв
историчесеихв свадянгй нашихе о Средней-Азги даже за новтйшве
время; во всякоме случал разсказы очевидца, не имлющаго нужды
скрывать истину, должны были имгьть цлну ве томе наборл и э влстгй т е третьихе, изв пятыхе рукв, который, ее запмскаяе
Мейндорфа, Бориса, Уатака, составляете единственный источнике на­
ших* поэнанИ* о дллахв и лицахв ев Бухарги « Еитайскомв-Туркестаюь. Мирза-Шемсв охотно согласился удовлетворить моему желанйо,
« черезв насколько времени рукопись его была уже вв моихв руках*.
При первоме приступа кв чтенг'ю, труде Мирзы-Шемса по­
разим меня самою пргятною неожиданностгю: воспоминал*я ею ока­
зались написанными не на томе персидскомв языка, который бу­
харское правительство употребляете вв дипложатическихв сношемяхе своихв, и ученые бухарсые ее своихв сочипенгяхв, а на томе
простонародному нарачги, которымв длйствительно говорятв между
собою бухарскхе Таджики, « о юторомв до снхе поре европейскге

в
шрьвяяюлмети почт » не мльдм поилтгя. Насколько десятка** страяищ* «аскета мл втоме нарачм были хорошею находкою для фило­
м * . З а т о , п р и дальнайшеме чтtniu, Записки не еполна удовле« м у н м «аж»деипялгв моиме ее историческом* оягмошенгя. Автору
«tan одумалось, почему-то, начать изложен!» бухарских* событий
ев похода Надире —Шахова на Мавераннагре, то есть а 1 7 4 0 -хв
юдове, а вт о, кап-бы хорошо помять его нм сохраняла раз­
о во м от ца и дгьда, естественно должно было вовлечь его от хронолоеят аав промахи. Потоме, я яе нашел* вв нихв такой обстоятельно­
ст и те оиивмии собывегй, какой ж*лам, Таж-не-менае, ее еоспояияажглхв Мирзы-Шемса оказалось мною совершенно новых*, любояеетяыхв и вялля» достоверных* подробностей. Таковы, напримарв,
сообщ аем ы м им* о воцарети по монгольскиме обычаям* Мир* - Х аипоходахь ею на Мерее, « бунтах» Кипчаков* и Хатакцеев, о
ешрамнолв ветунлети Мире-Хусейна ее бухарскгк кремль, обе осадл
С у х а р и змиромв Баеруллахоже, о житьа-бытьа Омаре-Хам вв
Хокшяд», наконец* — обе обстоятельствах* вторжеыл ее KumaucKiuТурвхст аю и бмства оттуда Мухаммеде - Юсуфь - Ходжи. Сверлев
««мо, и ее цлаом*, запискш Мирзы - Шемса давали, казалось мял,
Лаавието хорошее понятге о жалком* положенм Средней-Азги лоде
feepaoLMemtm узбецкихе ея елегстителеё. Я и рашился перевести вот
м ш и т , мммшмм и хг, ее примлчамглхъ, всамв что извастно довела
м 39 других* чсточникове о бухарских* к квимарскчхг событиях* вв
тврводт описываемом* Мирзою-Шемсом*, таке-чтобыего илгой труде
■ j if r t r a i m « м -совокупности возможно полный своде вгтгхв событгй.
Зимою 1859 — 1860 года намарете т о прыведеяо было ее
ясиалвекге, и я располагал* уже приступить кв печататю изгопевлеяшой рукописи, к а п узнал*, нвхвдясь вв Петербурга воспою про­
шла» года, что вв числа рукописей, пргобратеышхе «. Мрхамв
вовремя ярвбемамл его вв Бухара ев 1858 году, находятся подробные
"ппрафш <уи »Ач'Й Рахиме-Бика, Данхлль-Бика и Шахе—Мурад*—
Веке и что тароообомв atnuxa монографий и приготоелетеме ихе кв
*}faxir м яеем лвп гсл В . В. Вельяминове-Зерное*. Всладстеге втого об-

6
столтелъства, я рлшилв что, имля вв виду изданге, вв непродолжитель­
ном* времени, превосходныхв матергалове для ucmopiu правленхя Ра—
химв—Бика, Дангяль—Бика и Шахв-Мурадв-Бика, печатать тексте
м переводе той части записокв Мирзы-Ш емса, вг которой разсказываетв ом обе этихв владмпеляхв, впадая безпрестанна вв
историческая и хронологическхя ошибки,— было бы совершенно излишне;
потому, ограничиваюсь издатемв текста сихв записокв и перевода
оныхв св примтангями, лишь начиная сг ханствоваюя Мирв~Хайдера.
Вв—заключенхе помещается обзора дгалектическиав, вг грамматичес­
комв и лексикографическом^ отношенхяхв, отличхй персидского языка,
употребительного у бухарскихв Таджиковв , составленный мною
на основами всего текста записокв Мирзы Шемса.
I. XAHCTBOBAHIE ЭМИРА М ИРЪ-ХЛЙДЕРЛ.

По копчшгЬ эмира Шахъ-Мурада (1), сановники госу­
дарственные, собравшись, взъ числа сыновей покойнаго по­
желали видеть на ханствЪ Миръ-Хайдера (2), почему послапъ
быль гонецъ гь Карши (3), чтобы привезти его оттуда въ
Бухару какъ можно nocirfciimbe. Когда-же прибылъ онъ сюда,
народъ и служилые люди (4), поздравивъ его государемъ,
изъявили желаше чтобы торжество воцаретя тгЬло srfccTo
по всЬмъ правиламъ и обрядамъ принятымь со временъ Чин—
гисъ-Хана. ВслЬдств1е этого, везирь Хакимъ-Кушбиги полу­
чать приказаше заготовить огромное число одежде (5) вся—
каго сорта, аповар&— пустить въд'Ьло котлы болынаго раз—
вгЬра и наварить, напечь всякаго рода куш анье вт>. Разсказьша—
югь, что для этого издержено было 150 менновъ бухарскихъ
(6) одного риса. Въ кремлЬ (7) города Бухары хранятся два
трона: одинъ известный подъ назвашеыъ Абуль- Фейзъ-Ха—
нова» другой — Рахимъ-Ханова (8); но для готовившегося тор­

7
жества устроили помосгь съ наметомъ, лицевою стороною
обращенный къ МеккЬ, длиною 80 адчнновъ, глубиною алчввоиъ 2 0 или менЪе, и нодъ наметь этогь поставили на помостъ тронь изъ мрамора въ 5 алчиновъ длиною и шириною
(9). По об'Ьимъ-же сторонамъ этого помоста, устроили два
другихъ, тоже лицомъ къ МеккЬ, каждый въ шестьдесятъ
гёэовгь (10) длины и десять гёзовъ глубины. На помосгь по
правую руку садятся сейиды и улемы (11): первымъ— Накн б ъ , потомъ Фейзы, далЬе Уракн-Келанъ, Казыи-Келанъ,
Ш ейхъ-уль-Исламъ, Казыи-Аскеръ, Аълемъ, Ураки-Хурдъ,
Муфтш-Аскеръ, Реисъ города Бухары, и nponie должностные
ходж н и улемы (12). Въ намегЬ по л4вую руку садятся:
первьигь — Аталыкъ, потомъ Дивань-Биги, дал4>е Перваначи,
Д ад хагь, Инакъ хранитель печати, Токсаба должностной,
11шекъ~ага-Баиш и Мирахуръ (13); сл£дующимъ за Мирахуршгь сидеть не дозволяется, они стоять. Такимь образомъ,
по каждую сторону трона садится челов£къ 10— 12 сановникоягь. Которые изъ нихъ старше по достоинству, тЬ садят­
ся выше. Накибъ и Аталыкъ считаются равными. Когда все
б ь и о приготовлено, означенные чины собрались и заняли въ
порядив кЬстЬ свои. Передъ трономъ разостлали бйлую кош­
му. Мирь-Хаидеръ возложилъ на голову себЬ в^нецъ украшрнпып драгоц Ьшгьпш каменьями, и еЬлъ на кошму. Тогда
а четыре угла кошмы взялись Накибъ, Аталыкъ, Диванъ—
Еви а Псрпппа'ш, подняли па upii Миръ-Хайдера, н опустили
m троиъ. Ори этомъ произведена была раздача значительна—
го щшчества золотой я серединой монеты. ВатЬмъ принегл купшиья- П о окончанin угошотя, присутствовавнпе, каж—

8
дый смотря по достоинству, получили халать шалевый, парчевый, глазетовый (14) или бархатный: девять тысячь хала—
товъ пожаловано было въ этоть день. Слава о такомъ пыш—
нонъ воцаренш Миръ-Хайдера разнеслась повсюду. Со веЬхъ
сторонъ, изъ Кабула Зеианъ-Шахъ, изъ Ирана Фехтъ-АлвШ ахъ, изъ Хоканда Алимъ-Ханъ, изъ Ургенча Ильтне—
зеръ-Ханъ (15), прислали пословъ для поздравления съ благо—
получ1е&гь. По прибыли въ Бухару, послы эти были допущены
къ ц&ловашю руки эмирской, и, удостоенные царскою его
ласкою, возвратились во—
свояси. Онъ-же, на томъ основанш, что
мать его была дочерью Абуль-Фейзъ-Хана (15 bis), и потону
Чингисовой крови, повел'Ьлт. читать хутбэ и бить монету въ
свое имя (16). Когда, такимъ образомъ, уверился Миръ-Хайдеръ
въ покорности подданныхъ своихъ вс£хъ сословШ, какъ горожанъ, такъ и кочевниковъ, а дЬла правлешя пошли обычнымъ
порядкомъ, призвалъ онъ Хакима—Кушбиги, и повелъ съ шшъ
такую беседу: »Что только было у меня на ysrfe, и чего ни
желалъ я, всего этого, по благости Господней, я достигь,
всЪмъ этимъ владЪю; и, какъ сказано въ двустишш:
Все, чего ■■ желаешь, все со получишь,
Если только будешь стремиться посте яаво къ достижев!» ж ем ем го,

желашя моя удовлетворены. Но,— остается еще егЬчто, а именно
то, что братья моя Динъ-Насирх—Бикъ и Миръ-Хусейнъ-Бикпь
(17) сидятъ одинъ въ Mepei (18), другой въ Самарканд^ (19).
Въ настоящее время, конечно, кольцо покорности въ ушахъ
у ннхъ держится крепко, и ни тотъ, ни другой, изъ повиновешя
мн-Ъ не выходятъ; да можеть притти пора, когда возстанутъ

»
« в в а ш п Не худо полушаг» об» отврмнеиш итого вармгке.
ИшЪстяо, в*дь, что
В н у ручья ц > а е п п «г* а о я н n f e t u o n n i f i i n ,
В » n u o M x i t - M ■ п м м * щ « » яег* ■« п | Н д и п .

Л ш и м ы а я п народу ■ служилымь л о д я п
■
Г дсц кави гранаты такого содержат*, чтобы они, схватить
J m - H a o f v E o ta ■ Хусейиъ-Бика, предстаю ли ш ко m i,
я что аа это награжу я к п царского нилостно моею т а п ,
что нЪгь свой будуть дивиться и благодарить, а если не т&п ш х п атой м ха моей, такъ пойду на ннхъ со многим ь
войекомъ, городА нхъ поберу и съ Веллею сравняю, имуще­
ства отдангь на рааграблеше, жителей, мутвгь и ж еящ вп,
м у уЬ яу». — Хагагъ - Кушбиги наготовить гранаты такого
m i f f n il, я отправил по нажачетю. Граната, посланная
п Самарканд», не успгйла еще прибыть туда, какъ МиръХусейяъ-Бикъ, съ нисколькими и п доверенны» (20) пщ Л ,
М н а п уже въ Шсгриесбгь (21). Что касается до друтаго
письма, отнравленнаго къ жнтелянъ Мераа, ган ю сл Ш е, на
волучепн письма, сами принесли его къ Динъ-Насярь Бику,
— р а л того что заботлив» онъ быль о народЬ н добръ до
служнлыхъ людей,— говори: »aei мы жиаайо и нмуд м а м п
свошг» готовы жертвовать ва нашего паревяча; чтб в при­
кажет» онъ, все съ радостно исполнюсь*. Обнадеженный вы­
казанною жителями преданноспю, Динъ-Насирь-Екг» нави­
сал» н послать къ Миръ-Хайдеру такое письмо: »По ковчпг! родителя нашего, области ему принадлежали»я d U o m o *
бы, и д обшее наслЬдае, р а зд а т ь между братьяин поровну;
вжксго того , вы всё захватили себЬ. Осталась въ рукахъ мо-

10
нхъ землица: и ту хотите вы отнять; но люди сами свошш
же руками не отдають своего достояшя, а отстаиваютъ его
ве жал"£я головы».— Отдавая Мервъ въ управлеше Дшгь-Насиръ-Бику, эмиръ Шахъ-Мурадъ оставнлъ ему до десяти
тысячь челов'Ьк'ь добраго войска изъ бековъ и бекзадэ бухар—
скихъ: восл^дств1емъ было то, что изъ одной семьи отецъ
быль въ Бухаре, а сынъ въ Мерве, изъ другой отецъ жилъ
въ Мерве, а сынъ въ Бухаре. Прочитает, письмо Динъ-Насиръ-Бика, Миръ-Хайдеръ распалился гн1июмъ, собралъ мно­
гочисленное войско, и пошелъ на Мервъ. Съ немалою силою
тоже, вышелъ на встречу и Динъ-Насиръ-Бивъ. Дней двад­
цать происходили между ними кровопролитныя сшибки, много
головъ пало съ об^ихъ сторопъ, и Миръ-Хайдеръ долженъ
быль возвратиться безуспешно въ Бухару. Съ г1>хъ поръ онъ
ежегодно два-три роза ходилъ войною на Мервъ, и, побив­
шись съ Дииъ-Насиръ-Бикомъ, опять удалялся въ Бухару.
По истеченш трехъ л$гь, предпринялъ новый походъ, но
послЬ н'Ьсколышхъ сшибокъ съ мервскимъ войскомъ, при—
бегну.гь къ хитрости: притворился раэбитымъ и показалъ
тылъ пеир1ягрлю. Войско Дшгь-Насиръ—Бика пустилось пре­
следовать бегуицихъ; но на пути, между Мервомъ и Чегарджуемъ (22), Эииръ остановился, окружилъ преследовавшей его
отрядъ въ пять-шесть тысячь челов^къ, истребилъ его, и,
вел^еть отрезать головы всЪмъ убитьшъ, слржилъ изъ нихъ
пирамиду невдалеке отъ Чегарджуя: место это и теперь иэuicTHO подъ именемъ Кылл-МенарЬ (пирамида изъ череповъ).
Когда в-Ьсть объ этомъ дошла въ Мервъ до Динъ-НасиръБика, онъ посадилъ на аргамаковъ двухъ женъ своихъ, двухъ­

II
трехъ н а ш Ь ш в 'Ь д-кгей, и, ваяет съ собою челоа&къ пятьдеслть еамыхъ бляэкихъ ■ довгйреяньгаъ лодей, поскакал
во весь духъ къ Мешгеду, куда и добрался въ шесть дней.
Миръ-Хайдеръ, получит, въ ЧегарджуЪ нааеспе о бегств*
Ланъ-Наенргь-Бика, вернулся къ Мерву, н вступить въ о ш !
Йезпрепятственно. Отдохнувъ здбсь несколько дней, правите­
лем?. города поставить военачальника Едкоть-Бй, аи<вплъную часть жителей выселнлъ (23), аатЪмъ возвратился съ
торжествоагь победителя въ Бухару. Несколько деть после
сего прошло въ тишине внутренней и внешней, дмаръ пре­
дался въ это время ученью и книгочетству, и когда въ тече­
нии десяти л£тъ окончить полный курсъ наукъ, набралъ въ
ученики къ себе отъ 400 до 500 иуллъ, и восемь-девять
чаеовъ въ день проводнлъ въ преподавашн имъ (24). ВмесгЬn - r i n принимала онъ ежедневно и просьбы отъ народа.
ДвгЬети- триста человекъ учащихся постоянно въ присутепш
его твердили свои уроки, и отпускались не прежде какъ про­
чтя все положенный книги (25). Но коварная судьба не до­
ну екаеть чтобы челов£иь долгое время наслаждался соокойcrsieHb и тишиною. Сталь враждовать Эннру Илывезеръ, хаиъ
ургенчсшй, которому въ это время повиновались мнопя туркж т и я поколен!я: въ числе двухъ-трехъ тысячь человесъ
стали оии делать вторжешя въ бухарсгае пределы, рааоряя
страну, и уводя сельскихъ жителей, съ женами ■ детьми, въ
шкгк. Въ два-три года увлекли они такимъ обраэомъ въ
У р гевч ъ (26) отъ 40 до 50 тыеячь семейетвъ сельскихъ
обывателей Бухарш. Между-тЬмь воавнкли безпокойства и съ
д р у го й стороны. &ь МЪвкале (27) есть две крепости: Ча-

и
лакъ-Кургшгь и Янгы-Курган-ь (28), между коими будеть
около 23 чакрымовъ (29) разстоятя; окрестности ихъ маселяють два рода узбещае: Хатайцы в Кипчаки, простяраюпоеся численностио до 120,000 семействь. Заключить соювъ
между собою, оба рода эти взбунтовались противъ Эмира,
захватила вгь руки свои обЬ помянутыя крепости, в посадили
въ ннхъ |фавителями; въ одной — хатайца Маъмура, въ другой
— кипчаковца Адына-Кула, а эти отправили письма въ Хокандъ, Шегрисебзъ, Ургенчъ, приглашая владетелей тамошш аъ соединиться съ ними, и разобрать области бухарсгая
во рукамъ. Находя обстоятельства удобными, враги отовсюду,
иодняли головы и нахльшули на Ханство. T i n же време­
нем*, по наущешю Хатайцевъ и Кипчаковъ, возставъ противъ Эмира, Каракалпаки (30) овладели кр&поспю Напарь,
находящеюся въ осьми Фарсахахъ (31) отъ Самарканда, а
сами Хатайцы и Кипчаки, сдблавъ нападете на Кеттэ-Курганъ (32), отняли эту кр-Ьпость у начальствовавшаго въ ней
Эйязъ - Bin, и разграбшгь ее, обогатились добычею. ЗатЬмъ,
Алимъ-Хакъ правитель хокаидсгай, Дашялъ - Аталыкъ прави­
тель шегрисебзсюй, Каракалпаки, Хатайцы в Кипчаки, со­
единившись, обложили Самарканд^., а Ильтнеэеръ, ханъ ургенчсшй, прибывъ съ силънымъ войскомъ, осадилъ Чегар—
джуй (33). Въ такихъ стЪсненныхъ обстоятельствахъ, МнръХайдеръ разослалъ грамоты къ Сейидъ-Велм-Шему владельцу
хисарекому (34), къ правителям!. Балха, Андхоя, Меймевэ,
Акчэ и Шубургана (35), чтобы они со всевозможною быстро­
тою созвали войскЬ своя, и шли къ нему, а самъ сталь со­
бирать войско въ Eyxapi и по ея окрестностями. Вследствие

«I
этого, толпы р и аак о п с п и подходят* со i e i » сторооъ.
Тогда около десяти тысячь бухарскаго вовска, съ д е с л м
вау т ш ш воеяача «тиками, о л у ш а o n аадъ Чегарджуй,
a cam , съ собравшеюся т областей ратыо, двввулся къ Са­
марканду. Алямъ-Ханъ хокавдспй, нрентель Шегрисебаа,
ТдтзИЦц , Кипчаки, все »то обратаось к л я п иаъ-оодъ Са~
« р « “ да, я разошлось по св о в т к к п п . О статгь прави­
т е л е » въ Самарканде сына своего 1Ьфъ-Хуеейиь-Тпрю,
И ц п -Х ^ д ср ь съ кошуиаж (36) Авдхм, H dbrari в Са­
марканда, пош ел ва крепости Хапйцевъ в Кшпаяовъ, бел­
ев съ последними двей двадцать, держалъ креоосп m въ
•саде, во ввдя что yenrfexa r i n , воавратнлся гь Бухару. Что
касается до Иливеэеръ-Хава, онъ, прябьвъ подъ Чегарджуй,
осади* аготъ городъ, а когда пришло ва помощь бухарское
войсао, ш гк » съ ввмъ инопя сшибки, во также прянуждет
(S u n воевратипся въ Ургеичъ беаъ успеха. Мнръ-Хайдеръ,
во возвращена въ Бухару, правителей Аядхои, Меймеяе в
К а п а, щедро одарить, о ш у с т п по домамъ. Миръ-ХусейяъТюрл, въ Самарканде, также старался привлечь къ себе ла­
скою местное населеше, о к ш м постройкою yrjrfcnjeaii»
города, в вообще держалъ себя иа-стороже. Не даромъ: Ха­
тайцы съ Кппакаии, Алимъ-Ханъ яаъ Хоканда, ДгипяльАталыкъ ввъ Шегрисебва, Каракалпаки, все это опять при­
валило подъ Самарканду После трехъ м&сяцевъ осады, Са­
маркандцы аавалнлв землею ворота города; двемъ в ночио
валив всЬхъ состоянШ юбвраляеь ва стЬиы, ожидая ве увии п - д помощи со стороны Бухары. Вместо помощи при­
бито отгула говецъ съ вяеспеяпь, что Идьтвеэеръ-Хавъ

и

ургепчскШ со мвожествонъ Туркменовъ, переправившись че­
реп р4ку Аму (37), грабить и раазоряегь бухарсюе туканы
(38). Миръ-Хайдеръ, всхЬдстюе этого, приказалъ, чтобы жи­
тели Бухары, безъ раалвгпя соетояшй, вооружились и выступа­
ли въ походъ на коняхъ или irimiie. По встр-ЬтЬ этого ополчешя съ ургенчскимъ войскомъ, дней десять происходили
сшвбки, и много людей пало съ об&ихъ сторонъ. Ургенчцамъ
стало приходить плохо, и они вознамерились, убравшись на
суда свои, переправиться на ту сторону Аму. Изв'Ьстившись
объ этомъ намЪренш, Миръ-Хайдеръ ударилъ на непр1ятеля
и притиснулъ его къ рйкЬ. Ильтнезеръ-Ханъ бросился со
страху ль небольшую лодку, которая стояла у берегу сильно
нагруженная, и, отчаливъ, поплылъ-было, но не до^халь и
до середины р&ки, какъ лодка, по вол4 Божгёй, потонула, а
съ нею и ве& на ней находивнпеся. Ища спасеюя, Ургенчцы,
конные и irfcime, стали кидаться въ р-Ьку, надеясь переплыть
ее, но вместо того перетонули, тЬ-же, которые остались на
берегу, были перебиты Бухарцами, такъ-что лишь весьма немногимъ удалось избегнуть гибели. Съ богатою добычею воз­
вратились Бухарцы во-свояси, раздался радостный бой барабавовъ, во вс-Ь окрестные городк посланы были письма изв4ццашшя о гибелн Ильтнеэеръ—Хана и уничтоженш его вой­
ска (39). Всл’Ьдь вагЬмъ Миръ-Хайдеръ отправился, съ бу­
харекимъ же кошуномъ, на помощь къ осажденному Самар­
канду. Узнавъ объ этомъ, осаждавипе бросили осаду, и разо­
шлись всЬ по своимъ мЬстамъ. Изъ Самарканда Эмиръ на­
правился къ крепости Чалакъ, и, окруживъ ее, сорокъ дней
держ.кгь тамъ въ осад’К Хатайпевъ и Кипчаковъ; въ течете

IS
этого времени овн ежедневно д-Ьлали выдамся въ болшюмъ
к i t ■ схватывались съ эмвровсквмъ войскомъ. Вида, что
« у А гибели людей съ об£вхъ сторонъ, никакого толку отъ
п>ддл мЬтъ, Эмвръ велЬлъ бить отбой, возвратился въ Буха­
ру, ■ занялся удовлетворешехъ просьбъ в нуждъ своихъ поддаввыхъ. Сыновей свонхъ, Мнръ-Илсруллаха отиравилъ праш е ю г ь въ Карша, а Омаръ-Хана — въ Кермнн», съ тою
ц 1 ш о чтобы Уэбепмъ атвхъ областей удерживать впредь отъ
воасташя. Хатайцы-же ■ Кипчакн послали въ Самарканд*
к ъ l f e p b - X y c e i t a b - T юр-fc (40) письмо такого содержан1я: »Bei
и ы — рабы ■ слуги ваша. Известно намъ что родитель вашъ
М иръ-Хайдеръ не очень васъ жалуеть. Коли угодно вамъ
« [ ч т и наши услуги, мы об£щаемь и клянемся ЧТО вош?»
дем ь васъ на престолъ въ Самарканд^, и не ташко въ СаM afB uul, а постараемся, такъ и въ E jia p i: отымемъ ее у
М иръ-Хайдера, ■ вамъ ею поклотаисяс. Миръ- Хусейеь
б ы л весьма знающъ ■ сообразитеденъ въ государственны»
дЪлахъ. «Область Самаркандская— разсудвхь онъ— вотъ уже
еехь-восемь л-Ьтъ разоряется постоянно; враги грабятъ м
сшустошапть ее со- всЬхъ сторонъ: соглашусь я на предлож сюе ХатаЙцевъ н Кнпчаковъ, возьму ее себ£, чтобы наба­
вить отъ далыгЬйшаго разорены, а тамъ черезъ нисколько
времена опять подчинюсь отцу, область-же успокоится меж­
ду тЬмъ*. Всл-Ьдств1е этого, послалъ онъ къ Хатайцамъ м
Кипчакамь говда съ пнсьмомъ такого содержашя, чтобы
Адына-К/лъ в Маъмуръ оба прйхали къ Самарканду, а овъ
аышеть явгъ города нисколько военачальниковъ; об£ етороиы длдутъ в з а и м н о об^гь верности, а тамъ, сообразно об-

16
етоятельствамъ, приступлено будете гь дЬлу. На его письмо
Адына-Кулъ-Би и Маъмуръ-Eta отвечали съобща, что череп
15 дней явятся къ царевичу; аатЬмъ, собравъкаждый посту,
по двести почетныхъ лицъ, сказали инь, чтобы отправля­
лись въ Самарканд* къ Миръ—
Хусейнъ-ТюрЬ, и присягнули
ему на верность, такъ—
какъ отньотЬ Хатайцы и Кипчаки
будут* съ ним* за—
одно. Прибыв* въ Самарканд*, послан­
ные присягнули тамъ Миръ—Хусейнъ—ТюрЬ, а онъ, обласкав*
ихъ и пожаловав* халатами, сталь собираться къ отцу для
объяснены ему д$ла, какъ молва о том*, что Миръ-Xycelhi*Тюря, вступив* въ союзъ съ Хатайцами и Кипчаками, дви­
гается съ самаркандскою ратью на Бухару, дошла до МиръХайдера. Собравъ на-скоро войско города Бухары и ея ту­
манов*, онъ поогЬншлъ въ Самарканд*, пробыть зд£сь дней
десять, в* правители города назначил* Мухаммедъ-СеФеръБЫ сына Девлетъ- Кушбипя (41), а Миръ-Хусейн*-Тюрю,
взявъ с* собою, привез* въ Бухару. Хатайцы и Кипчаки
бунтовали противъ Эмира ц$лые семь л$ть, а онъ ежегодно,
въ нору посева, ходил* травить ихъ поля (42). Наконец*,
туго пришлось бунтовщикамъ, они прибегли къ посредству
правителей Хисара и Шегрисебза, а Эмиръ соблаговолил*
простить виновныхъ. Адьша-Кулъ-Би и Маъмуръ-Би явились
с* покорностью в* Бухару, принесли повинную, и разошлись
загкмь по своим* местам*. Случилось ото въ 1825 году.
По смерти Ильтнезеръ-Хана, погибшаго въ водахъ Аму,
наследовал* ему брать его Рахнмъ-Ханъ. Он* тоже враж—
довалъ съ Бухарою. Ему насл^доваль сынъ его Алла-КулиХанъ. Этот* заключать миръ съ Миръ-Хайдеромь, и соглаае
возстановилось (43).

H 1896 году у Каръ-И мрухвш , п р о п и ш п о м а ш о п
Корни, роди агасм гь — Мяръ-Мужа<»*ерьТкфя,досад*здии ц н н ^ 1 (44). Насрухаахъ п р и » скавать етму « о р ш
этого o fm n e A c n a давть o n туй (46). Март - Хайдергь
иргкхахь къ нему въ госта сгь пятыо п ш п ш « io tlin ,
■ и ровагь пятнадцать дней; всЬ б и л угощены ■ г и раит
Ив H H f a n o n пути игь К арш п Бухару, динръ адругъ
и б о А д , такъ что едва могли усадит» его ва лошадь, и при­
вести въ Бужару. Здкь слвгь o n въ постель, ■ пролежалъ га
тяжкокъ недуг-fc осьмнадцать дней. Во все это время, крои*
Хакижъ—Кушбштя ■ Мукимъ-Бы, н н т о ш ъ савовавковъ не
в к к гь доступа къ Эмнру, а эти оба была вввгЬствые доброк ы а т ш Насруллаха, в постоянно д у ш д о томъ, какъ-~бы
вонесха его ва лрестолъ. На оеышацашй день, въ осьмоагь
часу, Эмирь евовчался. Не открывая этого шшому, ХдаогьКушбвга повгЬствлъ вс£хъ находившихся въ БухарА воевп
ч и ы и н П ) а равно гражданстве а духовные чрцы, чтоб*»
а в в о собрались въ кремль выслушать волю Эмцра по од­
н о м у дЪлу. Къ десятому часу a c i поэвавные, въ и м |Ь до Ш
чедо> Ь я, собрались. Кушбнгн обратвлся п нвмъ съ вопро*
с о т : » п случай если, по вол4 Бовоей, Эвиръ ррволнгь
скончаться, которого иаъ сыновей его желаете аы мгЬть го»
гу TPffMTi ~ ? М отвечали: «того, котораго Вамъ будегь
угодам. ДМо въ т о п , что вушбнгв есть ионный ш а п
п крtauA f в выборъ иреетолояаг.ИЬдиика присутствовавши!
пудогтарв»■ ему вотому, что бовлись » своя головы: »Выс©т ля — продолжал Кущбвгв — заключается въ топ»
чтобы щек дфмеутствукмще выраэили желаше это ва ввсыгЪ,
Лия. З а п . Ениж. 4861 и

2

18
■ письмо, u p i a n печатями свошсн, о п р а к п къ № рьНасруллаху, а сами, на случай могущихъ последовать собыпй, оставались здЬсь въ кремхЬа. Видя что не повиноваться
н£тъ средствъ, всЬ присутствававппя власти в п я и ш сотла­
ск, и написали требовавшееся отъ нихъ послаше. Въ десять ча—
сшгь, врученное чиновиикамъ по имени Алукъ-бпсу и Шери­
лу, ооо было уже на дорогЬ въ Карши, а Кушбиги, прнетавпъ
карауль къ воротамь кремля, приказаль чтобы до прибыпя
Насруллаха никого ни игь кремля, ни въ кремль не пускали
II .

ПРИКЛЮ ЧЕН1Я М И РЪ-Х У СЕЙ Н Ъ-ТЮ РИ .

Въ то время, какъ Миръ-Хайдеръ, смЬнивъ Мнръ-Хуеейвь-Тюрю съ градоначальства въ Самарканд!}, привезъ его въ
Бухару, взялъ онъ также сь собою и всЬхъ состоявшихъ при
немъ чиновниковъ и служителей. Такимъ обраэомъ при особе
Мяргь-Хуоейна въ Бухаре находилось всего оть 90 до 30
гуламовъ н отъ 10 до 12 слугъ (46), на которыхъ могъ онъ
вполне положиться. Въ часъ, одинъ изъ махремовъ МиръХайдера даль знать тайно въ домъ, где жилъ М нръ-Хусейнъ, что «нечего сидеть сложа руки: Миръ-Хайдеръ умерь,
а Кушбиги и все сановники отправили къ Насруллаху при—
глашеше прибыть на Ханство; рано утромъ онъ прНдагь и
лишить васъ живниа. Получивъ это извеспе, Миръ-Хусейнь*Тюря не придумаль въ-торопяхъ ничего лучше, какъ бежать
изъ Бухары, и тотчасъ же велеть оседлать 10-15 лошадей;
но когда лошади были готовы, вышла изъ женской половины
дома мать Миръ-Хусейна, и съ плачемъ стала уговаривать его

19
оставить это nanipem e: »съ десятью, съ пятнадцатью чею гкяамя т ы никуда не можешь Макать безопасно: на дорог!,
и н гд-Ь-бы ты як остановился, тебя схватятъ и убьютъ. Съ
надеждой на Бога, создателя 18,000 шровъ, отправляйся къ
иоротамъ кремля: если тамъ положишь голову, такъ по-кряйсо славою, и память о се&Ь оставшпь«. Советь
ш т е р т показался Миръ - Хусейну разумнымъ; онъ простился
с ъ матерью и приказал, гуламамъ чтобы они скакали во
шсгЬ стороны съ крикомъ: »эй, вы, правоверные, валите къ
Мирть—Хусейнъ-Тюре, Миръ-Хайдеръ померь, а Тюря идетъ
■ ъ кремль«. Миръ—Хусейвъ зналъ что жители Бухары ис­
кренно ему преданы. И точно: въ полчаса собралось около
9 0 - 3 0 тысячъ народу. Миръ—Хусейвъ съ десятью конными
прислужниками своими, а народъ п^шкомь, бросились мы (4-7)
п кремлю. Увидя это, въ кремле заперли ворота. Какъ за­
веряй ворота, толпы народа, сопровождавши Миръ-Хусейна,
отхлы нули во всЬ стороны: имъ показалось, что Кушбиги
в ы с л а л изъ кремля людей, которые схватили и увлекли туда
Мвцгь—Хусейна. А какъ разсыпался народъ, Миръ—Хусейнъ
о стал с я у воротъ кремля всего съ десяткомъ всадниковъ. По­
раженные изумлетемъ, мы не знали чтд предпринять, какъ
вдругъ являются къ намъ дв4 известныхъ по всей Бухаре
«родивыхъ (48), и говорить ТюрЬ: «слезайте все съ коней,
ступайте прямо къ воротамь, мы разобьемъ ихъ топорами*.
Нфь-Хусейнъ н все мы, спешившись, бросились къ ворояп , а люди Кушбиги стали кричать намъ съ воротъ: »МнръЕ го Величество здравствуетъ, слава Богу: затЬмь
q m m t У бирайтесь назадъ, нето никого изъ васъ въ жи2*

выхъ не оставить». Но ны, ве слушая r a n р&чей, подоиим
црдъ самыя ворота. Тогда посышдось сверху камни: до к к
тыре, do пяти штукъ шжадо въ каждаго, всЬ б ы л окрои г tffitftr Быль и шъ ружья сдкюнъ выстрЬлъ: одного изъ
и^ититт. свалилъ ва смерть. Юродивые, несмотря на то, бромлнсь рубать ворота; съ трехъ-четырехъ ударовъ, ворота,
врв всей толщин вхъ, были разбиты. Мнръ-Хусейнъ ме­
жду-гЬмъ совершенно растерялся и обезсилЬлъ; два гулама
подняли его на плечи и внесли внутрь кремля. Зд£сь цаходадось двЬ-три тысячи солдате и дворцовой челяди, дв^ститрисха военачэльниковъ и гражданекихъ чиновшосовъ: асе это
попряталось, разеуждая что если вытти въ числ& десяти­
пятнадцати человек», то не сдобровать имъ отъ Маръ^Ху­
сейна (48 bU). На крышахъ домовъ и медресэ стояло 40— S0
хысячь народу, глаз-Ья на происходившее. Короче сказать
Мяфъ-Хусе&гь, вступя въ кремль всего съ десятью челокЬ~
кацщ, донесенъ быль цми до ммгманъ-ханэ (49), достроенваго Раипгь-Ханомъ. Туть, съ шумомъ и крикомъ, ввалил
въ кремль толпы народа, и окружили Ммръ-Хусейна, а вое­
начальники, высыпаемое со вс&хъ стрронъ, бросились ему въ
ногц, ц£луя ихъ. «Приведите сюда дЬдудщу (90) ХакимъКущбш1я«,— сказалъ ишь Мнръ-Хусейнъ,—- ля отпускаю ему
внну его». Тотчасъ же привели Кушбши, плачущаго. Миръ~
Хусейнъ милостиво обошелся съ нимъ, и, обофяя трепелу—
гааго, поклялся что грлова его будегь ц^ла. Раждалея во»вЪшаюшШ радость бой барабановъ; сь аааатомъ солнца аа—
жглось множество «акеловъ и свечей. Привали секретарей,
писарей, во adb городй напасали радостныя о вонареиш гра -

ж аты ; напасали также и къ M ijn -Ifa c p jjjiix j. Къ ящ [*
к ш гранаты были готовы; каждую в р у ш а особому шл~
хрежу, ■ разослала ихъ куда следовало. Съ рааса&тот, над»
т Ь ю ю Мнръ-Хдйдера прочитали молитву за упокой дуют,
в прелат его погребевйо.
Алукъ-Бккъ и Шери*ъ, которымъ вручена была собор*
тая граната государственныхь чииовъ къ М яръ-Иаорулшу,
п о а г Ъ ш я по назначение, прибыли между—тЬгь въ Каршн
ю д е с а ю п часу ночи. Прочитавъ грамату, Мнръ-Насрулл а х ъ приказать глашатаямь свошгь чтобы объявили nouvn,
и «гь двумя-треня стами челав£къ, которые (вготощлкь,
то гч асъ же пустился въ дорогу. Торопясь, ии съ кЬмь слова
н е м олвя, прибыль онъ къ раэся&ту въ Ходжа-Мубарекъ,
уроч вц е отстоящее на сень Фарсаховъ отъ Карши (51).
орюг&тнвъ что его сопровождают! весьма немнопе, нроч!вж е отстали на дорогЬ, пробыль до восхода солнца. Какъ
собралось около него челов-Ькъ съ тысячу, опять пустился
в ъ путь. Утронь еще (52), до£хавъ до водоема Аншкь, «ь
ц я т и Фарсахахъ отъ Бухары, остановился снова, въ онан
д а н ш отсгавшихъ спутниковъ, чтобы всЬмь внЬсгЬ вступить
в ъ Бухару; но тутъ прибыль къ нему махремь посланный
сгъ граматою Миръ - Хусейна. Какъ раскрылъ Насруллахъ
пвсыю, да прочелъ, такт, и обомлЬлъ; но бывние съ шить
сановники 1фипялиеь ободрять его, посадили на коня, и вмЬerf съ ншгь вернулись въ Карши. Тотчасъ, по прибыли туда,
Вжруллахъ сталъ готовиться къ отъЬаду въ Шегрисебаъ
и tri m { ^ гяяааи ь (53). Миргь-Хусейвъ, услышаиъ объ этомъ,
посмигь
в е я у письмо, уговаривая не бояться и не искать

«2
безопасности въ бегстве: »достанеть-де на всехъ насъ Бухарскаго Ханствая. Успокоившись и обрадовавшись, Миръ—
Иасруллахъ отправить изъ Карши богатые дары (54). До­
ставлены были также богатые дары ить Керминэ отъ ОмаръХанъ—Тюрн. Прочзе-же братья Миръ-Хусейна: Зубейрэ-Ханъ,
Гамзэ-Ханъ и СеФдеръ-Ханъ, остабппеся въ Бухарй, нахо­
дились при немъ неотлучно днемъ и ночью. Онъ ласкалъ ихъ
какъ нельзя бол-fee. Возс&въ на престолъ бухарсгай, Миръ—
Хусейнъ оказалъ безчисленныя милости, какъ народу, такъ
и служилынъ людямъ, и около трехъ м^сяцевь властвовалъ
наслаждаясь совершеннъшъ здоровьемъ. Хакимъ-Кушбиги никакъ не могъ избавиться отъ опасетя что ран^е или позже
владеть въ немилость царскую, и продолжалъ желать пре­
стола Насруллаху; а какъ у Мукнмъ-Б]я быль старипй брать
по имени ШериФъ-Бикъ, который всегда находился при особе
Миръ-Хусейна, приготовлять и подавалъ ему лекарства, то
Хакимъ и воспользовался этимъ, подкупилъ ШериФъ - Бика,
давъ ему 2000 тиллъ (55), и наобЬщавъ, сверхъ того, вся­
кой всячины, чтобы онъ отравилъ Миръ - Хусейна. Для
этого Кушбиги даль ШериФъ-Бику нисколько эолотниковъ
нстолчеинаго въ порошокъ алмаза, съ наставлешемъ подсы­
пать его по-немногу въ подаваемыя Эмиру лекарства. Черезъ
три месяца, алмазъ сталь обнаруживать свое д£йств1е, Миръ—
Хусейнъ захворалъ и слегъ въ постель. Такъ-какъ хворость
усиливалась со дня на день, онъ приказалъ сановникакт.
написать къ Омаръ - Хану чтобы тотъ прибыль съ своими
Керминейцами и остановился вне сгЬнъ Бухары. »Отъ этой
болезни — говори.гь — я не выздоровею: пусть, по смерти

и

■ id l . Дра т ь ( t a f i вступить n п р п а дци и у и ь; вомну
что « а престол» д о е н ш т Насрулшу, o n будегъ м»>
действовать надъ преданными к в к . Согласно съ пртгипишп
М вфь-Хусейна, пмыю въ К ер ж в было оославо. О прь«
Х а » л ы с а , я съ войскоп свовиъ остановился м городом*.
I n t i д а й простоял оаъ i m . M o u y -rfa n Миръ-Ху^-,
eritay все ставом го» хуже; промай—ъ 18 двай тавю боя-»
о п а в о и ш е я . Тотъ же часъ Омаръ-Хаяъ съ R tp a *
пиммн вступил въ кршдь, я принял присягу И
в Ц м и и в отъ народа в сдуашлыхъ яоуий.
П1.

П Р И К Л О Ч Е Ш Я ОМАРЪ-ХАМА.

В к п и и о дней по в и ц р и м саоеп Омаръ-Хавъ оиаш в ш народу н служнлымъ л а д я п рампа шыостн; во
н е ж д у -т Ь п л е н ь н ноw o тян ул внно в водку. Мадо-оов ы у п о ехало n r k n o п Бухар4, а тамъ едухн о ветрев»
в о а п дове д е т Змнра рааошлеь во вс& стороны; овъ-ам
в п Бухары никуда не выгЬнгал, в ве в п ш я л н ов*
к о г о желатя анать о томъ, что додается ав ея пределами.
C e i o n о бевоечностн Омаръ-Хана, Миръ - Насрудлахъ от■решался съ каршШсжнп войскоп своамь къ Самарваму.
П рввпель гаю опЛ Мухамедъ-Сееерь-БШ вышедъ къ ввму
вв ветрАчу, в с а п мель его п Самаркавдъ. Меть объ э т о т
щштжл въ Бухару. Омаръ-Ханъ еъ кошувоп бухарекяп в
арпидеркю, выетувввь ваъ Бухары, прибыл въ Кормила.
Н и в р о и п » Миръ-Нясрудлахъ, пробывъ въ Самарканд*
т а р е мш , двмяулся къ Кеттв-Кургаиу. П р п т в сего-но-.

и

елЬднмго ««ж е ш ш л ва встречу къ веку, в предать врЬ»
пость въ его рука. Когда узнал объ этомъ въ Кершив,
между Керкиие в Кеттэ-Курганоагь вот» воесась-девять вар*еахкягь раастоянй, — Омаръ-Ханъ, тгЬмтй присебЬ до двад*
п о т п ю г е войска, выслать нротявъ Насруллаха тридцать
м евачваш поп) троихъ братьевъ сяоихъ (Зубейра-Хянй,
Гаво^-Хана, СеФдергъ-Хаиа) н четырваддатъ тнсячь войска.
На полдорогЬ совалось она съ Насруллахомъ, выступивши»
щжъ Кеттэ~Кургава, ш> пути къ Керашве. Вместо бея про­
изошло то, что веЬ военачальники Омаръ-Хаяа, а вм4етЬ ев
вами в три брата его, пов'Ьсивъ себЬ на шею сабли свои, в
сойдя съ коней, отправились въ такомъ вид-fc къ Миръ-На—
сруллаху, и приложились устами къ рукЬ его. Въ полдень
пришло иавЪсго въ Керюлю что все войско выолаввое протяву Насруллаха перешло ва его сторону, в вжЪетЬ с* ввив
выступаете на Онаръ-Хава. Суматоха сделалась страшная:
котлы съ готовившимся кушаньемъ пошли опрокидывать, шаtpbi снимать какъчпояадо, и Омаръ-Ханъ, отправввъ apnu*
леряо вйередъ, сймть съ четырьмя - пятью тысячами находя»*
шагося при немъ войска (въ томъ чвсагЬ в рабь вашъ) на­
правился съ nocirbnmocrito къ Бухар&; во, по причин^ мед—
лешаго двюкешя артвллерш, въ дееятооъ часу ночи едва до­
брались мы до древней крепости Акеачь, въ трехъ Форсахазлв
отъ Бухары. Здк& оказалось что вэъ войска Оаиаръ-Хннова
осталось при немъ ве 6ojrfce шести-сотъ челов&юь: пуо«фа
обратилась вспять, чтобы присоединиться къ Мнръ-Наеру.*—
лзлу. Гонимый опасениями, Омарь-Хаят., едва давъ вдох—
нуть артиллерМскимъ лоШпдямъ, ввл*лъ ottim tanptt’atB ют»

tt

ж ивгнаЛ кь G p p i Раб» ваять бы л. нврамучвп съ дв-

tn w o -М м д щ д ю чыовекаш пр1ятелей ваъ анатмоЯ моло­
д ея» ; копа н а ш о ш п а всегда рвдомъ. Въ АксатЬ,
n e a d b o m n A , и » ш д и ш ц не примеру д ^ п о , токе
р&пииа передаться Мирл. * Насруллаху. Я ж хотЬть отстать
отв вшхъ, а вот», въ шхночь, напрягались мы изъ Аксача
обратно» к» восходу солона докались до Хамъ-Робата (56)»
отлохвул т» П немного, в, носиЬшая далее, ве уеи-Ьди утp o m n p iiia n п урочище М аш и (57), какъ уже показался
■ Мар т На е р у ш и сь своимь войевомъ. Иы сошли еь но­
в ей , ц н к е п о в ш «го, б и в дапущевы къ рукк ПроЬт д и и съ « к р ы т , овъ шволшгь обратиться съ вопросоп о
u p p o tti Оваръ-Хаиа, в обошелся весьма ласкова. Мы опять
екал вх коней. Къ пое*е*щиудениому намазу прибыть вв
Хамь-Робать, наводили там» остановиться и равбвхь палатки.
Gm дорога въ Бухеру вев црододшал являться кучка св*>
дать во десятв, но двенадцати челов^къ, приветствовали
Эмира, и присоединялись кгь его рати. На заре выстудили
п м д а Ш й путь кь Бухаре, в врибывъ утромъ кь уро*
чшцу Ваган (58), дЬяадв ад-Ьсь приват», а врв закате солн­
ца остановились ва урочиигЬ Гурбунъ, въ <мжшъ «арса£$
o n Бухары. Наг-заре иодиялвиь (нить, в утроп располоаяинсь вв Базарча, въ четырехъ чакрьздахъ отъ Бухары (59),
Омарь-'Хат» ведЬхь завалить все городсшя ворота, вдове
вю&хъ, обрйщениыхъ въ ту сторону, съ которой стать л»гггрежь Мвръ-Насрултахъ: изъ этихъ ворогь выезжали вщеднт о ты сяч, пять-шесть человек», в после кЬсяодькихъ
л д и ъ сшибокъ съ осаждающими, убирались опять въ г<*

1*
родь. Черву* десять дней завалили и эти ворота. Изъ города
производили ежедневно по войску Миръ-Насруллаха отъ
двухъ-соть до трехъ—сотъ пушечныхъ n itrp ia o n . Войско
начало терять духъ; около 40 дней стоили обложивъ город»
и ничего не предпринимая, а тамъ оказался недостаток» п
npoBiaHrft, пошли дожди; стало приходить плохо, а тутъ еще
и слухи что Самарканде, Кетгэ- Курганъ и весь М шммь
опять перешли иа сторону Омаръ-Хана; челов-ккъ съ тысячу
Наймаиовъ изъ Кеттв-Кургана, прибывъ темною ночью съ
цфлью служить Омаръ-Хану, усн&ли пробраться внутрь го­
рода. Сталь безпоконться Мяръ-Насруллахъ; лазутчнъ его
однакожъ ежедневно проиикалъ въ городъ съ записками къ
Хакшгь-Кушбигпо, и возвращался сь ответами оть него. Одиаъ,
безъ соучастниковъ, Кушбиги не могь помочь ему взять го—
родъ, потому что полное распряж ете обороною Омаръ-Хята
предоставить дадхагамъ по имени Эязъ-Бйо и Реджебь-Бику.
Наконецъ Кушбигао, разными кознями и хитростями, удалось
склонить иа свою сторону какъ того, тать и друшго, н
Мнръ-Насруллахъ получилъ отъ него ув'Ьдомлеше чтобы на
третью ночь приходить къ воротамь: городъ будегь сдаиъ.
Въ условленную ночь подошли къ воротамь со вс&мъ вой—
скомъ, оказалось однакоже что города по чему-то не могла
сдать, и надо было опять убираться въ лагерь. Войско наше
готово было разбежаться, какъ Кушбиги опять даль знать,
чтобы ночью слЪдующаго дня, во вторникъ, Эмиръ подошелъ къ воротамъ: отопремъ ихъ. Ворота эти, съ артнлле—
pie» при нихъ, находились въ зав^дьаанш Эязъ-Б|я. КушОири условился съ иимъ чтобы въ полночь дула орудй! об-

ат
ратитъ ва городъ, а тамъ откапывать заваль у воротъ. Такъ
■ сдЪлали. Между-тНЬгь войско Насруллаха подступило къ
аоротакгъ и па-зарЬ вошло черезъ иихъ въ городъ; всл£дъ
sariarb в самъ Эмиръ, вступивъ въ городъ, поднялся на пло­
щадку надъ воротами, и, НЬвши зд£сь, приказалъ солдатамъ
чтобы о т кого ни встр-Ьтятт» изъ воиновъ Омаръ-Хана, уби­
вали, а дом& нхъ грабилн: »солдаты бухарсюе разорялись
твю рь по всему городу, по одиначк-fe, по двое: которые будутъ просить похиловашя, приводите гЬхъ сюда, и по дан­
ному знаку рг&жьте ихъ«. Не бол-fee получаса просид-Ьлъ МиръНзсруллахъ надъ воротами, а между-гйиъ въ это время перерЬаано было подъ его глазами четыре- пять тысячь челоrforb. Зат(нгь началось уб1йство по улицамъ города: гово­
рить что отъ семи до осьми тысячь жителей лишены были
япини въ этотъ день. Хакимъ-Кушбиги и Эязъ-БШ явились на
поы онъ къ Эмиру пока еще онъ надъ воротами сид^лъ. За—
T i n , подсадивъ Эмира на коня, вм^стЪ съ нимъ отправи­
лись въ кремль.
Омаргь-Ханъ, узнавъ о вступлеюи Миръ-Насруллаха въ
городъ, скрылся изъ дворца въ домъ матери младшаго брата
своего по имени Ханъ-Падшахъ. — Л-Ьть двадцать тому прг£эжалъ въ Оренбургъ, и, пробывъ здЬсь годъ, отправился въ
Ургенчъ н&кто Ишанъ-Накибъ, родственникъ (60) Миръ-На­
сруллаха. При Миръ- ХайдерР этотъ Ишанъ-Накибъ л-Ьть
15 — 20 зашшалгь въ М]янкал£ должность правителя Пендж(61). Народъ и служилые люди всЬ его любили, но
Окаръ-Хавъ почему-то не благоволилъ къ нему: Ишанъ-Ная o rvixa Jb въ Карши къ Насруллаху; по его указанно

S8
Насруллахъ и на Самаркандъ пошел,, его сов£тамъ обязанъ
быль и дальнейшими своими успехами, накоиецъ и при оса­
де Бухары (осада продолжалась всего 54 дня (62) распоря­
дительность его не оставалась безъ дЪда. Когда, на-зар4 войск& Эмира ворвались въ городъ, Накибъ со своими -m ff—
кшулся прямо вгь кремль. Зд^сь Ханъ-Падшахъ ехала умо­
лять его чтобъ онъ избавилъ Омаръ-Хана отъ смерти, выпросивъ жизнь его у Элгара въ подарокъ себ4. Съ этою прось­
бою и обратился Накибъ къ Эмиру, когда тотъ въ£зжалъ въ
кремль; «подарите inrfc — говорить— Омаръ-Хана«< — «Дарю
вамъа — отв-Ьчаль Эмиръ, и отправился во дворецъ. Выведя
Омаръ-Хаиа изъ кремля, Накибъ пом^стилъ его въ еобственномъ дом4, и черезъ два дня приговорить двухъ^грехЪ Туркменовъ чтобы отвезли его въ Мервъ, а отсюда-бы друпе
Туркмены доставили его въ Герагь (63).
Воцарившись, Миръ-Насруллахъ ежедневно, въ-течете
U'kiaro месяца, предавалъ смерти отъ 50 до 100 человек*.
Всл&дсте этого мпопе бежали въ Шегрисебаъ и Ургенча».
Рабъ вашъ, несмотря иа то, что вм^сгЬ съ Эциромгь всту­
п и » въ Бухару, тоже счелъ за лучшее искать беаопаснЗДшаго убежища, и уЬхалъ въ Шегрисебзъ. Иного бегледовъ
собралось сюда, и пробыли мы эд&сь около одиннадцати v i сяцевъ. Во все это время правите* Шегрисебза ,^ т а л ь Агалыкъ оказывалъ намъ большое раснодожеше. Омаргь-Хаяъ,
м«жду'-'гЬмъ , пробывъ въ Герат! одинъ нНЬсяцъ, и« еоеди*
нввпшсь съ 15-ю человеками приверженцев*, которые во—
следовали туда за нимъ, распрощался съ правителомъ Гс**
рата, Камранъ~Шахомъ* и черезъ Андхой, Мейменэ, Балхъ,

H f h m ■» Кувдугь (W), m Кувлуяа n Карвмгнвь (вв),
а отсюда лробраяся чаревь гары вь Ховавдь, откуда а г о .
сам» вь Ш егрвеоб» чтобы ве* важимввипеся т а т (Н глцн
щ Ш ы ш в» Ховавдь: »яуяь вей вжкетк будить гор» ш >
i a n i . По полутона авого в аш и , сбЪжаввоеся въ Ш агу.
ссбгъ стада оробцютиа вь Х оцш ь по пятя, ко дееап « л к
в ^ п . Раб» ввить также отцреаякл туда череп Хвсарь а
Бяротепшъ. Правите» х о о в в а й М у ш м л -А л < Х ш (М)
if w a r b в е ш а д о п я о , ■ Оввръ-Хдва, в сошедшихел въ ве»
«у додай. Bei вы, чеиювйвъ сто и в больше, о т ли w k i i
нрш Оиарь-Хакб. По првкааатю Мухаимедъ-Алн, Bei м»>
ы а ш ь н п и коваодаре раагь вь ведЬоо приходила къ вену ва
п о и т . Расходы во содержание овружаавшхь Окарь-Хяиа
Муиммедъ-Алв тавже правжлъ на свой счеть, в n u « i i b >
в * " р и м д д ввъ халаты. Ооеано, когда Муханвсдъ - А л ^
У я п o iq a v ju u во об ы щ м ей ) на ппчыо охоту п вр*«
в х п flpBBf% (87), ирвмашадь o n туда в Онарь^Хава
с » его надели, вотормхь тогь в брать сь себоао челмАв»
п я м к е т . Обычай Мухамведь~Ади-Хава отвосятелло этой
ежегодной ожога быдь тававь. Брахь оиъ съ собою, ив
енвежу, гыелть в и ш военачалышновь, вахреиовь в шагвдо*
вапий (68). Еаседвевио, ва каждой сванам, гд& оетшаввш*
ват а, служители раяппгали но клжлему кошу (69), соабраа
во съ чвелягь людей вь вею , чай, сахаръ и все погребное.
Ш прибыли жь Ярмаааргь, — ясвшгь окь вь I f оареахахъ
от» Хотела» — <Ш№ Хавъ останавливался внутри врйиосаа,
а О црт Тли» в дроча» располагалось вь окрестности.
Пм«ПЕ «КМИДОЪ бш » у Хана 6ojrjU тысяча. Сь аотваю ш ь

м
шпъ охотился онъ саль, остальных* раздавал* сопутннхакъ. ВсЬхъ этих* птидъ вывозили ежедневно на озеро, и
пускали на ловлю. Каждая ловчая птица била десять-пят­
надцать штукъ дичи. Посл£ полудня, cam Ханъ съ своею
добычею удалялся съ м^ста охоты; проше съ набитою имя
нтицею располагались по берегу озера. Ханъ объезжал и
осматривал. ЗатЪмъ всю добычу дня свозили къ нему на
дворъ, н онъ равсылалъ въ каждый кошъ, смотря но числу
долей въ немъ, отъ 5 до 10 штукъ убитой птицы. Вь осо­
бенном* обилш попадались адЬсь Фазаны. Проохотившись 16
дней, возвращались въ Хокандъ, привозя съ собою телЪгь
двадцать соленой дичи. Эту дичь Ханъ разсылалъ въ пода­
рок* вс&мъ участвовавшимъ и неучаствовавшшгь въ охотЬ,
штук ъ по 80, по 100. — Пятнадцать месяцев* провел* ОмаръХанъ въ ХокандЬ совершенно благополучно. ПослЬ того, об­
наружилась тамъ сильная язва (70). Заразившись, онъ слегъ.
Это слутаось въ пятницу. Мухаммед*-Али-Хан* послал* къ
нему вс&хъ врачей своих*. Разный лекарства пробовали, пользы
однакоже не бьыо, и въ субботу около полудня онъ скон­
чался, завАщавъ гЬло свое отправить для шнребешя въ Бу­
хару. Исполняя желате покойнаго, Мухаммедъ-Али-Ханъ
оп р ави л въ Бухару посла, и, s u k i i съ ним*, rkro ОмаръХана въ вакупоренном* ящике. Изъ находившихся при ОмарьХане, одиннадцать человек* изъявили желаше сопутствовать
покойному въ Бухару; прочих* Мухаммед*-Алн-Хан* при­
н я л на службу къ себ4. Изъ означенныхъ одиннадцати чело­
век*, Его Величество Эмиръ четырехъ умертвшгь, остальные
(Пикали и разбрелись по разньпгь сторонам*. Т4ло Омар*-

31
Хаяв п о ю р ш ш la Мезарм-ШервФЪ (71), около могилы 1фвгд£да его Датяль-Атальша (72). У Омаръ-Хана родился г»
ХокандЬ сывокъ, который тоже умерь вь двухъ-хЬтнемь
воярастНЬ.
IV .

НИЧТО О ТИРАНСТВ'В М ИРЪ-НАСРУ.Ы АХА.

Посх! смерти Омаръ-Хана пришло изв£ст1е въ Хокандь,
что Его Величество Эмиръ тремь братъямь свонмь: ЗобейреХану, Гамза-Хану ■ СеФдерь-Хану, д а л вь управлете кре­
постцу Нерэ-Зумь (73), на берегу рЬки Аму, и, вм-fecrb съ
ними, отправил ихъ асенъ, д!тей н матерей, а чреаъ мЬ—
с щ ъ поедал туда некоего Гааи-Бика ■ миръ-шеба (74) бухарскаго, которые вс£хъ трехъ царевичей съ женами ихъ,
д&1ъми и матерями, отправили на тогь св£тъ. и похоронила
п той же крепости (75). Вь течете шести-семи jr tn , веб
военные н гражданские чиновники оставашшеся еще на служ­
б е со времени Миръ-Хайдера, были отставлены н умерщ­
влены, а имущество ихъ ваято на Эмира. Предки этихъ лю­
дей, бол&е двухъ-соть, трехъ-сотъ xfcrb, были, ю ь рода вь
р о л ь , постоянными слутамн бухарсквхъ государей. Теперь
жены и д&тн ихъ проводят* якиявь въ нищете. Нын-fcnnrie
военные и гражданств чиновники бухарсюе все люди без­
родные, ннжаго происхоясдешя (76).
V.

CKA3AU1E О КАШ ГАРСКИХЪ ПРАВИТЕЛЯХ!».

Когда Омаръ-Хаиа не было уже вь жнвыхъ, б&жал.
Ш Бухары и прибы л въ Хокандь ЮсуФь-Ходжа, потом о п Е г о СяятЪйшества Махдумъ-Аъэема (77), гробница ко-

31
тоpare находится въ одною *арсах£ оть Самарвддо. Скон­
чался Его Святейшество около четырехъ сотъ жЪть тону. 11рш
ш в а своей, онъ посягать (№швую часть страны Кашгар­
ской, Яркендской, Хотанской н Аксуской ^78), и жители этой
страны сд’Ьддлись его последователями. Чярезъ нисколько

1 &гь они явились просить Его Святейшество чтобы онъ от—
нустилъ къ нимъ еьша евоего, и привезли его въ Кашгаръ (79).
Такъ у этого сына Кто Святейшества родилось двое детей:
Хаванъ-Ходжа и Хуое<Ьъ-Ходжв. Населяюгь-же тотъ край
тоже два колена: Акь-Такладицы и Кара-Таклышы. Акъ—
Таялынщл сделались духовными послбдователтш (80) Хасатгь—
Хеджи, а Кара-Таклынцы— Хуеейяъ-Ходжи; потомъ втихъ
учителей своихъ они избрал себе въ правители: Хасань—
Ходжа сталь правительствовать въ Катгар£, ЯркендЬ и Хо—
таяНЬ, а Хусейть-Ходжа—въ Акеу и Или (81). Властвовал
они лбть. пятнадцать-двадцать, и у каждаго родилось по
нескольку сыновей. Спустя некоторое время, Хуеейнъ-Ходжа,
для свндашя еъ Хасанъ-Ходжею, пргЬхалъ въ Кащгеръ* Слу­
чилось, по воле Бонйей, таять, что уюгда браты? свиделись и
передали другъ другу о радостяхъ своихъ и пвчаляхъ, Хусвйаъ-Ходжа въ ту же ночь померь. Когда стало ато нввеетно и простынь и внатньогь, Кара - Тахльищы ветупили въ распрю съ АкъгТаклынцаш, н много народу ш пбло сь обеихъ сторонь: Кара-Таклынцы думали что ХасаньХоджа убиль брата съ цкмю властвовать одному. Кончилось
т&мъ, что yopaeaeuie вс& i семью горцами действительно
утвердилось v t Хлсаръ-Ходжею, н потомки его властвовали
надь ними Л т ь двести. Все места и должности раздавали

33

ояи исключительно Акъ-Таклыицамъ, Кара—Таклынцы-же на­
ходились въ презр&нш и унмчиженш, промышляя лишь земледкпежь и торговлею. Иаъ зависти и ненависти, написали они
тайно къ владетелю Китая- чтобы тотъ приелалъ войско, ко­
торому и помогуть они овладеть всЪми сенью городами (82).
»ь то время, — бj деть этому около ста-двадцати л-fere,, —
властвовали падь семью сказанными городами (83) братья по
ИЖ1И Ай-Ходжа и Гунъ-Ходжа. Китайцы вторглись въ стра­
н у съ сильнымъ войскомъ, и воевали около семи л£тъ; на—
конецъ» доведенные до крайности, оба брата ходжи осаж­
дены были въ Кашгар!». Видя что и этого города не въ си—
j a n отстоять, братья ходжи призвали старшаго изъ сыно­
вей своихъ, и сказали ему: внамъ не миновать здЁсь гибели;
тебя—же съ женою, д'Ьтьми, и со всею казною, которую мы
столько л4гь собирали, вьшроводимъ тайно изъ города. От­
правляйтесь на Бедахшанъ (84) и Бухару. Можетъ-быть до­
стигнете благоползгчно, и племя наше со смертно нашею не
пресечется«. Коротко сказать, дали ииъ въ прикрыто пятьсотъ храбрецовъ, вьшустили иэъ города, и отправили. Череэъ
нНЬсколько дней Китайцы взяли Кашгаръ, и всЬхъ ходжей
умертвили. Что-же касается до путниковъ иашихъ, они бла­
гополучно прибыли въ Бедахшанъ, и правитель онаго, по
имени Султанъ-Шахъ, оказывалъ нмъ гостепр]имство въ проу а н м м иЬкотораго времени; но сановники Султанъ-Шаха
о тж и га еиу что Ходжа везетъ съ собою большую казну:
«затбзгь допускать, чтобы казна эта даромъ ушла изъ вашпь рукъ ?« Соблазняемый внушетями лукаваго, СултанъШахъ сп р о сля ъ : »при Ходят! пятьсогь храбрецовъ; какъГ чм . З а п .

Кпиж. / , 1861 и

3

и

же достигнуть намъ ц!ш «? На это стар’Ьйппе в п сановниковгь отвечали: » по дорогЬ въ Бухару есть гЬсннна съ уэ—
кинь от-верспемь; пошленъ туда военачальниковъ; пусть они
обй стороны ея займугь стрелками, которые перебьютъ про—
^Ьажающихъ изъ ружей а. Черезъ нисколько дней, Ходжа рас­
прощался съ Султаиъ-Шахомъ, и нопросидъ вожака. Вожакъ,
приведя ихъ въ указанное н кто, б)>жадъ обратно. Изъ бег­
ства вожака стало ясно что устроены козни, да нельзя уже
было избежать засады. Ходжа иагкгь сына двухъ л$ть. Этого
ребенка, чтобы онъ могъ сохраниться въ безопасности, и не
погибло племя ходжей, съ однимъ только челов'&комъ, но
обильно снабдивъ пищею, скрыли въ бокового ущель'Ь тЬсни—
ны. ЗатЪмъ вступили въ бой съ Бедахшанцами, и были вс-Ь,
мужщины и женщины, перебиты. Много казны досталось во
власть Султанъ-Шаху; но онъ, не довольствуясь этимъ, от­
правил къ Китайцамъ посла съ гранатою: »мы-де непригтелей ваишхъ переловили, перебили«. За это кнтайсшй го­
сударь наслалъ ему множество даровъ, и приказъ отдать что­
бы впредь по всему Семиградыо Бедахшанцамъ почетъ ока­
зывали, не брали пошлинъ съ ихъ торговцевъ, съ женъ и
д4тей не взымали никакихъ поборовъ н податей. Еще и донывгЬ Бедахшанцы пользуются въ томъ Семиградь£ почетомъ
и уважешемъ. Мальчикъ-же двухл^тшй, съ челов£комъ къ
нему приставленньшъ, черезъ нисколько времени nocjfe того
какъ все успокоилось, пробираясь горами, прибыли въ Ура—
тюпэ (85). Правитель Ураткшэ, узнавъ о произхождеши ре­
бенка, воспитал, его, выростилъ и отправилъ въ Бухару. Бухарсшй владетель тоже поилъ его, вормилъ идержалъ въ по­

38
чет& (86). Вышепомянутый Мухаммедъ-Юсу*ъ-Холка пре­
ходился внукомъ этому ходяск Юсу*ъ-Ходжа съ детства
своего находился при Маръ-ХусейнЪ, ■ Мнръ- X jc e in погтояшю ж а ю ш ь его и одаряль. По прибыли въ Ховандъ,
ЮсуФъ—Ходжа принять быль Мухаммедъ-Али-Ханомъ п и ­
л к о й почестью, и когда объявилъ что наж^рень требомтъ
у Кнтаицевъ возвращешя страны принадлежавшей его предкажъ, Мухаммедъ-Али-Ханъ далъ ему двадцать тыеячь войска. Въ ХокандЪ проживало тогда огь десяти до д в Ь ятата
ш с ш Кашгарцевъ. Bdb они, придя къ ХоднгЪ, присоедини­
лась къ иену. Рабъ ваигь тоже отправился съ впш аъ Кашгарпь, какъ потому что былъ въ дружественныхъ отношетяхъ
съ ЮсуФъ-Ходжею, такъ и изъ любопытства. Чреаъ 15 д к й
пути прибыли къ первой китайской караульн£. Китайпевъ бьио
тутъ до 200 челов£къ. ПослЪ трехъ-четырехъ часоваго боя,
они были взяты и преданы смерти. Тутъ мы ночевали. Впе­
реди, въ двухъ Фарсахахъ пути, есть другая караульня, ска­
зали намъ. Тотчасъ отправлено было туда нисколько лазутч п о п за вестями. Въ полночь они возвратились, и разсказал н что анбалъ (87) выслалъ изъ Кашгара 13,000 китайскаго войска, чтобы оно, занявъ карау.тьаю, преградило Хокакдцамъ путь къ Кашгару. Караульня »та была расположена
в а самой дорогЬ, между двухъ горъ, и гарнизонъ ея состо­
я л маъ 500 Китайцевъ. Тою же полночью, какъ получено
было означенное иш кпе, Юсуфъ—Ходжа, сообпщвъ его сво­
ему войску, приказалъ садиться на коней; пользуясь темно­
тою ночи, караульню обошли сь одной стороны, и заняли
дорогт выше ея. Когда занялась заря, мы увидЬлн что 13,000
3*

36

Кнтайцевъ стоять передъ нами. Они тоже, увидавъ что до­
рога къ караульи Ь уже занята, и пройти въ нее они не мо—
гутъ, разделились и стали подыматься двумя отрядами на
дв4 высошя горы, съ об-Ьихъ сторонъ окаймлявпня дорогу;
донявши скаты этихъ горъ, открыли они по насъ ружейный
огонь. Это продолжалось до полудня; убитыхъ было доволь­
но съ обЬихъ сторонъ. Надъ горами, которыя заняли Ки­
тайцы, подымались друпя, еще вьпое. ЮсуФЪ-Ходжа рас­
порядился чтобы на горы эти взобралась сотня его стр$лковъ (88). Хотя и съ большнмъ трудомъ, это было испол­
нено. Китайцы очутились такимъ образомъ между двухъ ог­
ней ; стрелки стали бить ихъ изъ ружей сверху , остальное
хокандское войско — снизу. Когда три-четыре тысячи пало
подъ нашими выстрелами, и увидали они что избегнуть смер­
яй вЬть имъ никакого средства, стали они сами убивать
другъ друга. По закону этихъ безв'йрньгх.ъ такъ и следуетъ
поступать (89). Къ закату солнца, некоторые изъ Китайцевъ,
сами себе распоровъ брюхо ножемъ, стали кидаться съ горы
внизъ головою; друпе клали себе въ пазуху М’Ьшочшгь съ
лорохоягь, и, зажигая его, тоже летали съ горы вверхъ-ногами. Увидавъ такую странность, все войско хокандское при­
двинулось къ подошв^ горъ: смотрели мы и дивились. Изъ
бросавшихся такимъ образомъ, одни скатывались къ подош­
ве горы полуживые, друпе совсЬмъ мертвые, иные въ дре­
безги разбитые. Все Китайцы погибли окончательно, за не—
ключешемъ сорока-пятидесяти Калмыковъ, которые, болтая
что-то, побросали свое opyHvie, и сами пришли къ Ходже.
Эти оставлены были въ живыхъ. За пазухой у каждаго мер—

37
тваго китайца солдаты наши находили и брали себЬ по о н
СгЪ или полуямбе (90); ружьл-же, луки, копья, сабли сно­
сили къ Ходней. Много добыта прюбрЬло хокандское м й ско. Эту ночь мы провели тутъ же, на месте сражены!. T i n
Китайцеиъ, что въ караульне сидели, оставили мы на прош воль судьбы, раэсуждая что когда Кашгаръ будетъ взять,
они сами должны будуть бросить opyade, и сдаться. На слЬдуюпрй день, севъ на коней, направились къ Кашгару. До
К аш гара отъ помянутой караульни девятнадцать «арсаховъ
п у ти . На трепй день ночью, Ходжа съ войскомъ своимъ
остаю щ иеся въ одномъ «арсахе отъ Кашгара. Не ус(Н>лн рас­
положиться здесь, какъ жители Кашгара, мужчины и жен­
щ ины , стали прибегать, крича: «Ходжа нашъ, учитель нашъ«!
К ъ полуночи собралось около Ходжи до сорока, до пятиде­
ся ти тьюячь Кашгарцевъ. Все что было въ Кашгаре чюювв а г о и должносгнаго люду изъ Кара-Таклинцевъ, все это бе­
ж ал о и скрылось въ китайскомъ кульбагЬ (91), который на­
ходился въ разстояши одного Фарсаха отъ Кашгара. Раннимъ
утгромгь, Кашгарцы окруживъ Ходжу, ввели его, вместе съ
хдокаидскнмъ войскомъ, въ городъ Кашгаръ. Военачальники
и аъ Кара-Таклинцевъ, не надеясь ничего хорошего отъ Ход­
жи, ушли, какъ сказано, въ кульбагъ къ Кнтайцамъ. За это,
хокандсюе военачальники, захвативъ женъ ихъ н малол-Ьтш ъ детей, подвергали ихъ нстязашямъ, и, олнекавъ много
шряганнаго имущества, забрали его и отослали къ Мухам­
мед»-Али-Хану аъ Хокандъ, У женъ и дЪтей некоторыхъ
шь (Яжавших-ь чяиовниковъ имелись золотыя украшешя съ
какими, стонвния по 500 и по 1000 ямбы

г

эти украшешя Хокандцы побрали себ-fc. Изъ уважеи'я къ Мухаммедъ-Али-Хану, Юсуфъ—Xоджа ни слова не сказаль хокандскияъ военачалышкамъ. ВслЬдъ за вступлешемъ въ Каш—
гарь, войско хокандское отправилось осаждатыштайсгай кульбагъ, но, вм-Ьсто того чтобы действовать, лежало на боку.
Саиъ Мухаммедъ-Юсуфъ-Ходжа, съ кашгарскимъ войскомъ,
состоявшинъ изъ Акъ-Таклынцевъ, двинулся между - гЬмт,
ва Яркендъ, взялъ этогь городъ, и основать въ немъ свое
>г1стопребываше. Шесть съ половиною мгЬсяцевъ продолжа­
лось его управлеше, какъ приходить въ Кашгаръ в-Ьсть что
Китайцы, въ болыпихъ силахъ, прибыли въ Фейзъ-Абадъ.
и что значительное же китайское войско пошло на Яркендъ,
Отъ Фейзъ-Абада (92) до Кашгара всего 12 Фарсаховъ пути.
При первовгь слухе объ этомъ, хокандское войско, осаждав­
шее кульбагъ, снялось и пришло въ Кашгаръ, а въ Каш­
гаре стало собираться къ возвращение въ Хокандъ, и вью­
чить свой скарбъ. Видя это, Акъ-Такльшцы и свои пожитки
стали тоже вьючить, a r l, у которыхъ не было лошадей,
присоединились къ хокандскому войску, съ детьми и жена­
ми своими, пешкомъ. Полагали что иэъ Кашгара вышло съ
Хокандцани 50 — 60 тысячь народу, мужчинъ и женщинъ.
Опасаясь что Китайцы, пришедши, станутъ убивать Акъ—
Такльшцевъ, эти несчастные бежали бблыпею частью напе,
голодные; а какъ во время дороги наступила еще стужа, то
ихъ померло на пути тысячъ до десяти. Черезъ три дня по
выступленш изъ Кашгара, какъ пришли мы на игЬсто назы­
ваемое Кяни-Кургашинъ (93), присоединился къ намъ в
Мухаммедъ-Юсуфъ-Ходжа, тоже съ двумя-тремя тысячами

39
A n —Таклынцевъ, бЪкаштИ изъ Яркенда. Подвигаясь от»
станцш до станцш, добрались мы наконецъ и до Хоканда; а
к ^ к д ъ за нами пришла гЬсть, что Китайцы, вступивъ въ
Ярвевдъ и Кашгаръ, предали смерти 80,000 Акъ-Таклынц е п (94). Черезъ нисколько времени Иухамиедъ - Юсу*ъХ осиа умерь въ ХокавдЬ. Сыновья его, со ста, двумя ста­
ми ч и о вЬ гь и теперь б£гаютъ иногда изъ Хоканда, и втор­
гаю тся въ Кашгаръ; но Китайцы, явись въ болыномъ o u t ,
опять прииуждаютъ ихъ спасаться въ Хокандъ (95). Поко-в& те Акъ-Таклынцегь питаетъ искреннюю и сильную пре­
данность къ этимъ ходяшмъ; четыре-пять разъ подвергшись
мвт>—за иихъ гибели и разорение, превосходящииъ всякую
■ Ч т . оно, если сыновья Мухаммедъ-Юсу*ъ-Ходжи подыh jt c j снова, опять готово будетъ жертвовать за внхъ голо­
во ю (96).
Писать я о тоьгь, что своими глазами видкгь. За о и сж н, за ошибки соблаговолите простить: ве довоано спокое и ъ духомь, чтобы писать красивымъ почеркомъ. Окончено
■гъ и к а т ь ребгу-ссани 1276 года гиджры, 1859 по христи­
анскому jb o cv u em io (97).

АО

j

.jU b )^ L j

fj li^

I**
tb jjs i

cIIA j a l ^ A * j

A

«/■*$** - c *
jl

№

<Ub C *l^

tilt*J» ^»T ца>J* J i
^

o .)

U ij

e tw

j i ^ * ji

Ij

(jfejl

A«Jt kjulI j l i j l

|Л »

_ /jjj

l««Ll>

^?l

J

Jm

j U » L .i

^|1ал

fL> C A ^/U

tAola \" ■»!j

C *i^

i)jjl

Lc?

tJjiji' ^ jL j j i jl jl«J oljjw

fAji\ j * j wtojf jIj ^ j ji Ij

j^ j

ul

b

-P

jl

ф>

[№ c r «Ц*?

abj*J

Cjm** vl»*' ji ^»l CjVl ji JijjXLm

м*

j*J

tlilu

«•

Ij (jl^jl (jl jiyii
C —«

ob> j*»l

<1^^* J ^**У

Ij (jliLi j

J4

si j *

<U*I^* Ij jju» J** (jti

«0

c*l»

• * «♦

и * ^ Ц

Ij

if

I*
]J S ?

^ j LИJ*

<^0,0

j l i ^m j

0Ш
jk 1\ aUift

Ij

JLuUy
J^

<J*V

iSj j

41
jj

jjj
V ^ -*

lf * j)

J ^ l > «Jbl

o ^ l* -»

4^)

«3

b i» » lj

£*

jC i

w jl*

_>^ «a

Jp

o *

( jl^ jl

U *J® ^
j i

J^J»

jlj

U*jl

j *j

( jljjl

j j

^т

*

0»o£> JjfiU

V*

v i 'j J
Jb u

jlj

<-*•?

yfi*» V *ii J j i

j C .e

Jb J

I jU -

J jl

p^L^II

Jm

£ ji

j l j l « e i^ U

a«f

o ljia b

J tol

jiL

Jbu

_jC a y iU

wm

«J*#

Jw

J j^ i c i[ i^

*>J

(J«>f^i J ll

jl

ОЦ

y i* | ^ l i p W

plcl
j i |i

W»w

j?

u ^*

J jl* B

cj

If) laLullJhi J«B

J jf
Jfc J» C

U^^A*Z^A4 jL U lo у j L L

JwLy

Jy^ J?

e^jl>^

iJjJb T

I)j j b

J

jl

kflil
J?

(/*^ Ci J>

1|L d

«w

^ IU wAmI aM AaC AjJu ^ b l
^ 3 JUj OU)Ia jl^lyC

t>*AJ Ji^ yU y

АфЛ

Лиг

C o^1

j

j Lj

JU wL CUr

LwJАфА *Г ^ )

L*

^

It®

Mi

JS J U

JU J

л

jJ I jT

^

)j

^

j C*

Ь
j)

jlJat

fd ^

^1»

bbmyf 1 .••** )j J i |* ittitjf lili

> u& J* >

I» oJb*

jt*j j lfc'rt *t£b>J ^U» > duilwi^ U>*^

кг

JL

jji

Jjle

(jL « *l j j j

(jl

j* * l

j j *U o L

(jj^ l

jl

^IvjLI

Ijli?

j i

jl

< > L J \ j * A)

(jl*j

Jjl^
jl

( jL * * U

y » j|ly

Jb y

.>

*> **У

jl

JU a Ij

W

Ц jin

tiiS

jJ

»

tLw jl jul

3

f

u

^ *llc

h jU fl^ *

jl

l5 j

4 » l* »

^

Jil

*< Ц

* Г »|» I
U

y l**u

J *

W *l

№ )

M*
jju» j**I (j|

»cxJIj
д£й»

<Д*а

Lm

j

dl#i

L

».Ji» jl

(JlL

jl*f

j j

kAil

j»

jb u

o i/

*

jy » ^

dj

j

| hi

J » [(j

liL j

Ш» J j* J

J j*

^j / j

Jio i

j? Ij

yCl*J Ml«l* jU l

Jla !

j}
41ll

j** j * *

£ jtj{ ^

J *

j i

J > [)j

I»

j

^jJu

,_J1,

C { ])**

< jl*

4<mmuJ

iiijjblj ^Mwl^xU 4^1 JUt^

* ^ U i jb

j>

jl

jJ *»

j l ^ С *? У

•>j f J j j ( j l ^ J
j L lfc

I*

J

j|)

oIm>

C *»J^
jL

4 *L *

l««LtL

iJjl p ^ * i

^ .«> 1 »

yK^J

IJ

y y lf

jni*A»

Зум

l

Ij

J l i »< u l*

^1*3

j C * J—j jlj (jli (^jijJI^jl _/**■> L
• • d lf

ilf i

Ja i

jl
|jU

J«J

^

wlAj j j l i l j

lli

(jl*

fJj-J

jl

t l d L Ic JU
*^ *#

_^l J w *

J * e li

ъДлЯ^и»

4.1
—

ш

'S iiJ

jt

J-

L

jm

^11»

& j l J jL m \

L» j l

J»

k>iL

jl

«jl

* J ^ *?

Jj

«jjLiJ

**Ь

•>_/S^IJ
j

lljl<«

kiLj

* * !> *

jJ

_>* * J**j

J « l j« « j

Jm i» j(

liljl

J b li

j jm

j

J^L

Qw»ij

4*L*

j

*.*

oLw J l jb ) A+jS"

^

J*

Jli<t|> >/*J J l #

(jlj^i

J r r ^
«
0

jlh a )

J »■»

jiJ

jjL i)

Ij

Jt*

j* i* i

о* J i
jl

Ij

A iljj

4*t y ***

o ijjl

Jt*

j*

Э^в

M,
3 ^

j

ji^ ji

£jj

jj

< 1 *^

^ l

(Jjto jT

\j>\i.

»j /

L

fj**

w
J> о> jf < s j* j U*b

^ •JUw/J

jSt^D

C*»J* <t>b jy*A

^S l

*a »L c rfj <*й jf" j» * ji*

jjf

jL j* * j) ^jwUt L til**

^
C a*j )

elj*0

L

jb ^

j

>j { j/*
L5b

iJ b jij
ji

C4i

*-l*» j<e^ Jf>

lIL

1^1JL*

IJ

jl

l»iL

С4лJ (jLL wLiij vjLlr
\jfr j

oL*. j l

JU

Ц*

йЦ/*
dL*

j —1*

la

^
(•***•*

*4
J iir t

I

J r iO

I* C * » J j
J^ iIa w

Jb l
I»

ъЛ31

s j* f

СмД

(iw

jl

«> Ь jm

Ij

Jjl

^
(jb i

J^ jl

Jli I 0 ) l j ]

4/

Ij C w /

Ж

jj j j *

^l/- ®L

jljM

IjU ?

\j\* -

J>

W i

j**

4 »l*l

l i L

j *

jl

jG ili
e l/*J»

J*

j j

-| - g g

*

j)

CUL
jL } j4

4*Li vi UL»

t£ Li

jto ii

£ jt»

j t

V 1. * *

J^ < e

jjjA

0>

j *

C A il^ »

j« e li

-P
_/“ *f
«■
L » jJU *

Ij

t—

j i el i

^

J j»

j i jL b J

Л0
j 5 t ^ i j*

0^

j3 j

1 * —I
Q > « « Jil

_
jU J

U U ll» »

Ij 1>л Aa»/

v o iljX » jj

U **

V I*

Ш

J»Jj

-rt*l

.**?•>

j a J jL

Cii 4<уйГ jL « J

^

j

L

JL

<w j )

у

4m# j L
jbu j b j « l

ji
q

o b L ^ jte A

^

JL

jl

ji

jj* jl

Qbjf A4^ 1m

^ jj^ l I^Li-

<* Ц у/

j)

Ij

1| C»

4a ш$*
j L u j ^iuzJ L

U jajJU j • e > ^ jL uu *4 < j j *

ja o li

J ^ l

J**l

C » l»

jl

C4i

* J * jf j J t *

•
С Г *

J

J j *

и Ц

|j

jlj*

с д *

V

^ *1

tA iJ

n
^ li

0>j J » [^ 4*л d i l ^ jl* * ^5 IJ
V L

_ J**I

^

« > j^ l

v 5 ^ *jU »

Jt*

*“ * #

^

tjL ol j |j *
*-> fj*

j#

45
^
4^

оДлд
jl* ;

м
IJ

У*

^

«a^ j j * i

aS '

l!L

^

J l* )

0

*il*j

j* o [j

jt

JLb j

_P l j

lj

M

o iL il

0
jj»

Aiil^Jj

C *rJU

0^

*•" ** O J ■>* CAaII, J j

{ J jjjj*

^ lu L m

ji

^

J j±

j& J
^1

A*

1 Jj l »
O B r '

pj r f

^

e l**: j l j u

* 4 ^ / L f*ii j i

^ X я *^*3^j l
b

^ * ‘“ *

°L

о !^ Л

j/ J

IJ

Л#
» ?«*

j

t»

L

^

jjj

*“ Ц ?

CA-»t

4 *li j *

j5

Ijb

j *

ji

j/ L

Jt*

J*

jj

«^>cL>*J

0j j j J * j * »

J*> j U *
0 ‘«>
Ь

L ОьД

J*» j /
^lc

./ * *1 u ~ ? i
till*

^ A*lj

J»l>

j

c 5 ^ > jU * j l CA**i>
U iijj

J*k

^

^ yjj

jlj

!/ *

JJl

j Imi U

>>»

k jV t j3

hAOjJ £ *.»

( jl j l

C U ;L j ^ к Д й

o b jf 0 * 1 yAw)

J3

jjj

L> I#*-») p U

jJ ^* - _/mI J j !
jlj

^

J**

g i

o » lj

jj*

I

о***

1 i-

jj^ ij

tl«l

lj/ e j

•Л j 3

<j»j>
«
jljp

ja

{jp*J J * »

jJ

« x iljrf'

j*»

j"

ea/

(Lit
«. ^jl .

_jl>Li
Ij

j*

J L

s ^ li

|^

I j» » *\>(JOjB f* J t b j f |**U j
u ^
*-**■* *•»
I
^
* f l » * t*l»JL»l j J |*A
jP

U 4**^

<-**"

j

I^aj)

* jlw A» o ju -^ j

0 ^ / <-)jr*£ p »
^ jL a C *»

A il*j

JLi

Д

J

46
Jw

J**l

Wi y*cL

jjli

s j J*a *ZjX*

UjI

jlj*

<«•

)j

[y*"

jjL l

j

jjl

^ jlynl O y
**• j[)*

U ^ l СЬЦ#

lj^

jlid jL

Ji

jk
**Lj i

ijL
ji

j[}*

u

ji

O ih

j*

jjl

»jl

J3

jjL j

^yi

_/»

b***

Оj

4*л

jljtt

^ Iri

pLi (jlb jj*

v$L

^ j

j[ / A o l * i J f k

jjji

cU

ji

Ц>*Ь IjtiJ

Jiij* * »

>

iJwL

(<^*

j)

*•1*

j i

jli*

Л»

(j[*

J L

^

J*

yw j

till*

cl*■
«■
*>JbȣjJiwLu

J i—I

Aw

j

2

• * / ^*1
IjL? JkuL.

J »Im> *Ij

jjj*

#5^

t'O

j>

tell j i

cil*^* J v^lLi tttL *

M
*
jJ U »

^

м

|

j

>

4 *1 ^ )' Ij

t a llj }

«5^

ij L u )

t t l« jk

j i

j^ jl

Л*

у

Jfl ^Li J i ijLLi. jl pli

j* e * jfi

^

J

wA^I^* j i

J*

jy + * *

J

j y +Ж*

А*
<UiL

Ы

4*1*

Q ty c

jt
Ij

jl

aS*

aj\jj

C*> j

jJ
«J>Lu c s lk i

L

£\J*

•<
U

l^ L *

p Jj*T y *
j l < U w l^

jf t

ja «I j i

j

1
Ij

^ »L

^ il

j JU*

kjjb jf

М
»

ji o l
jl

jG jli

iSljcL

Ij

j> ^

I f t iV j №>

ju»

jJh

j*J «J>LU I_j* vAcU

1****** j i

«4*
l^ lk i j^ ju l

i*j^ l

(J il

y e le

<U*j a T

1+>I [ j

«4*
j i

Aaii

j j

I

*7
J U

t& ji'

p ile

jU a l^ *

jls j*

i <Uxfc j
ijli

jU

tiijtS "

£ jl j l

J*}

^ ^ jJ b l
^ k ^ lil

o ^ e ls *

o »<> j l

(JUjla j » » j f »

j l l l

l> ^

jL a *

j*»

рч

*jl_ > J

j j

j* i

a<

*5 ^

^

£»»

£♦»

)j

jJ

L p jj?

C fl/ i> )j

Jx< *

*Л **0

У

03 jl«.tf» c j ^ j ^ cM *-y
^ 5 ^

CAol l i l w ^ J U *

***l

JL i^ J

jlfk

JLw j J

1»»
jljjJ b

i^ liil

•

B^

^ J lc

jlj*

v4§

(jL

L

<

—

j+ j

jIm o

^1» j

ji

jt u o

til**

| V '~ i **

JU

J(J*I
o ju l

оb j f

t»l*# j J L j J

£ ^

*# ijJy *

l*A *J

<3

(j

U

Ijli?

j*
jiliJ

j|

T * * —_j*****
ъ ^ 1 *и

^ *1

^ jL U i j

j*» j|w

j a J

|/ l* j

^ 1 *4 *1 » j J

4 o A lfc X T * р Л ь

lj

t | ^ M a »

j U
tiv S ji

jji

j l
)j l * ?

j>

jl

J «

к > »*/ W » *

Aj L L S j *

C *J

I*

v jl

c 5 > ^ jU f

j j j

jl
lf*5 ty

C M tk i

^

j)

4 «*

jU tj« w

j>

jJU k

J * * / * w j 4<ц» « * * * 0 » j l

< i » ;j U

1 / ® !^
u f^ C ^ I

jj

L

iJ+ S j +a*

3^*

«,< V L

ijU iju l

< *!»

*
J>

c jU L
(jl*!*
jtiib l

ta li
v ^ l**
( j* j

c ij^ l

j i i l

4 *»

48

eS/iS j*i (jl ts jf jlj*“J
4 i* * » j

l5 j» Jb )

(j**“*
a jJ j

jl»

^ *1

*/ ”

J*

> W

iJ K $
< L w u ^w

(j*^i**j Ijl»^
Jjl**

° yj ^

e J ^

L

J*h*

pW

Ij

1Д 1

o L *

J U s ^j o ) l * » l

£ ^ jjI

*~**J

J “^ 4

j / * J

j&S o>jf

j W *iL y

|*jjj

'/ ♦ »

^Lj

Ij

j i 0 J ^

j*t

Ij

л*

y«>Jljl JLuli

J

^5JUll^ (jli |**JlcJ

ol* J i j l JUU t j j b j f «
jU l^ w

^ lj*l J

jl

Ji

jIm m j
^ Ijll
^д|

о1*м»J l S ^

Ij

Ij \ s !

jJ *»

Ij i s j J U *
j**l

(j«^ «-/JU-

>*jl

^

Ojul

mwIj

XU j j )

v<U*li
L ji

tilw J

jJ U a ^ * 1
ji

o ij^ l

w m > * j * jb

j j

с А 'Л Р

j^ *

y * * ^ jl

j ! jw i^

L^p

<J*» j I X j
ij> *
Ol

js

*♦ /
Ь

jj^

jC J
j)

0 > li»l

jl* A

9

j j j

v -J.

Ijlif

t_ > jU

V i^ J* jl

O b jf'

L)U J

o Jw

k A ii^

вк>-у

\J ^ J ^

bAil o j& < * • / jl^*J
Л0
q
i j u l jb l # ^
j> w

4i*»jli I j
^

0 »L

* i^ \c

j f Л *л
J J J ei

vJ

j*

C w jT

cclU

pH*
J i

k jw l

W *l

kX

,J * |

t f

^ **1

jj**/

[)

<u Jj

j*

Ji il > l * « ^ j

o L> j

(j

illi

( j l i _ / l» **M

I

\j

j j j
W *l

(jlf^

kjlsu

I
**
el» Atfi t O JUS^w lS^L

U

^

jj

J*l
u*
v

* j^

o l*

\

4»
сД м

)j

J»

ts L i

l* 3 j*

t lly y

* * l* J

jw
-P

ц^>» 1ч

jl

U °^ »

If

(^Lu ^

ijV *

v *W

4 > ljj

(M d ^ J

jl#

-»

ij ' wf a I j l

( jO il

ь .*Ы > !

0«JU I

c J ^ fL

l j

4 f f ll
*

PwUl

J t e l»

j

IjL y

fc_>

jm Ij

C

|

jf

j j j

*

e S /^ l

y t b l iw J

■ l^ « i

^ *» L

»5^

jjL

jl
# ^ *o lV

jL

/ y iL

j? \J r l^ y
^ J j «« 4

jl

* J jP

_p

*Jb »l

|^(if

с А )Ы

jJ U *

A *A

j

|jl*

jjJ j

ljl* f

j m

Ь

сл'У;

-r^

^1

cA* ./*e

j

jly jc

O^pjjl jl* ^

(J a l
jl

j)

jl

J*

\j

j^ j

j *
4^

C * i^

jL ) ) «

JaI
JbJLO

jlf

J *'

Jb y e ^

Ь

^

-/**•$ ^

4

J b /

fcl«M«»»

o ju l

wUa/' 4iljj

Уча, З а п . книж. I, 1861 t.

Jby

I

lj

e A /*

U ijf
<bu

< * m> k

jJ * *

*
L)

J

**
j*

l j /

jL ih )

J j* »

j)

J ji

«XZil

|* - - Q - J

jA *

Mi l
у

j

a*»jjS^

J ^ e l^

J

«*A->

jlj#

j L

j*

jf l

j» *> ^ 1

t t il

o )^

L jJ

jl

^Ji^o

J

J (*

ji

(J J i

J U » /*м» j J
j

jjl

jllJ

« J f> /

* ji

l s U aJ j

Ijjl

sX*/tu>

|й и Г
4 *1 »

u W

CwJ

**iljil

U * il

j f ^Ijs*

lft4 « (j

jj

4 * * » Ij

»Д<1

«J»«

jfc f

^

j^ J

U J -P

^ i l j a li»

W j- y i

A tJiS

so
A*
j

*Л

j*

uUL**

M

jL L

jt

JkZuJi j

j in) ^LLJI iL**j
(jLIj

ul jl

Jy

jl

|>l*/

j

*

jlj J L

J |B

j JU> j**l

jM

•ip 'ju ,

J il

j
tjw

i

J ji

oJUtlj)

jy * * j

J i a*j>)

J*» a*1*

£j j j >

jl

T

£>Lj

* $ J i > j i Ailj j

jl L J j |

•V O *
^ *м »

<>*>*
j * J

^

4^0

J«

«J*»

J L i » / * - J L il

< U i/

pi)

Ij

L* (jliUrt*

j

JJjtw tali

tjjj

% Xoj>

^j > £

>> J*

Ailjj p i,r t j D

b t* t * £

A ^ -lijJ

J mi p|U>

i
{ jij

jjljJJ j

j Ufc j) Jw

0 * L * l wiw e*/^" J - l J <«*#c
J i jil

j Imm

< м / U jJ" U w j O j l c

1*1 J

oJj^

^JLu j b f <u*y*i

>alлmil

1#*Л^

ji

Ь

i"A>

«™>*L j* jl

. » / ( jlil

J vlJ>Jb jjli

^**1

i

j^ L ii

j f \

Sj* a£l Ijl*?

AiUj ^M jJj pie jJ
IfoVj

jjLL

\j

vJLa*^ j

Ij

jj***

* jy

(j Imi

i

jjLL* |Д>«;«*«*
jjlk» j*»l

L*

<jplf

jm ! aT

jjua

jl«o jluU*

<»l9 j

*£ J j > /

»J:r“*

J*f

j

C j-Z/H

0 * jj\

ji

J*
\j

<m* **

j
**

l*i piL»
j*

jy + * y

k4

j> *

C*»J^ j j j *^/*L

> ,i

c s LJo Lo

J

Si
Л>

t

jmI

iI n K j

J i» j S

KSJJ »«-*w
4 ^ iJL j)

J>

W *ii

b^M. l+o)

_ /»

lj

j j j *

j*» l

IjU?

ejj**
уД л

Ь

Ij l i

I j U ? j j <l T

!f'*

I jjl

•M ,

I

Jj

«a J j b

L jp l^j Ал*j

j3

t jL
jL *

^U>* J b j> l
j**l

d<cl ij t l *»j J L

l#i) eUf j »

<Ым* ^

S ^* *

jl

^ jI

)jl*^ 4*t
j*

<J&

j JU» j*J

oyjS

^

1АГ° 4*“ j*

ji

jl*

сД* J *

O jy

cJp

**if j J b oJ*I j* iI

jJ «Jej

l A^O

j t njS

J - A
<*jlF

i^- rf

UijT ^j* СЬмГ C&~J*

•> / |*Л*

jJU *

(JJb a

L ojji il^Jui»

jUt^M*

J L . vl«»>

v s U jtr f c ^ L J i i j i

j>

j~ \

o JU l^ a

\j

j***»*
jjb

VjlLk
jJ * *

j* » * j «
ji

оb ji’ lea ijL o

jUij+m ijtil*** t^lki

tj& jf

j i * eaU<«jI j j j

jW

oju)

J 5 k^l e ji ц^!

£*»•

^4

jL jU il

' loa lj jw i» у л

Jjtj£

J

ji

^

« ji

-«•

0^

( J * s f j \j*

«J-» J j®

(~ j

J jii.) 0»^*»

j^ « * y

jl
Jk«u»

u r^ »

-p

j «j

j?

а* увЬ [,L*

JA») li k ji

^ 1-^
«
•»

j J jb jS 'J * *

-rt*l

O^i, J * L
V

I*

j J jl * y i i j ij!y* j>
jl J u

jl« f

j

y ijU J » / J j ^ U jI
.jP jjlH
•О *

СЙ*

jb *
^ [/1

jib b } jT ljl*>

ji

CAiLit» c*»l

p jlo j j * »

J& *

*jf

jJ

[* • 3

L & b j*

mAJj

>

^ |t J jL > j

J)j ^

0 l / “*f j l

[^

Li

cry 5 jl

A#*

J**l

j» •э /' ji* й
M*l J* ^

iJ it y

JC*I

0 “*k

jiitliy i ^

b* e ^

|»*X*

y ijJ jj
jm

jL«*»

a/

o k l j 4^

*•* vUkl^St* \j

ц ^*«у» и к л

V5^b

t ^ {**j* ««**1 Aii.l<jJ* y C * ij»

J

U JJ3

j*

м

C * y £ ■*/

b

[; jL lil

J fc

J^l vtf/l

!

jjj

j J j * _^ал! j T l

I,»

J3J
jm

m
*Uil

I* J j j b y * ;L « jJU *

«АЛ*1 £•*■

jbl*2> y ( «

>V *

b

0»

Cf*4^

y fi

jJU * ^«1 *T

j?

j*

J jb

oS>^ *

{* &

|**£

«Lmft w c L

iljl

(jl

0 » ( j» кАчД*I jS y * i j J »

J i j> A ij,* 4^

O*-»* (JA b jC r»

I

Jw

J* J3J

оЮ 1

tjl* >

jm

Obji"

j5

m»

J^»i

\£j* j j j

« jb

«**

» ji o J j »

Ь \Ji*2 jl j J »

Ailjj 4JJI J-к» J*«

53
^ ^

*^3J

J .a

^

С -rfsL»

4 « *

«/* L

J J « I

*U jl

j

J*> у »

^

Kj*u U * ^ «
*Z*r$

pi* *iltf
./J

0*^*1.^

C/**lf

•»

(j*r*

J jjU

J

sJibjC

j

tjV lj

4»!

L

c

jlJ jr '

<^*»J J tJ U
M

_^»l

Jliaл •>j j l

p^le jj- ,

Сдм; j l j i t

p j*

wb j l a j * i

A

O cL

<u дГ i j j l

м

*^l ./**

^£a

_/**! J a
p*

[j L «

JM
«jul

i > ^ _ / J*# J - j u J ~ i
j*el»

0 3 J*
(J IJ '

o>

‘■ ^ J j*-4* _/**!

**L<</ wi**|^ J** j
# ,L

\j Ifw l

0> jlji

_p fclowy y L

^Ц-1»

■/> * J ^

Ц *Ь
j

i J J

jJ U

j U a / ' ^ ,1

jt*** _/t*

J&*wU

w

ьЛЬ/^

*

ll

L o 1^

j l I;

It t ) y J J W

* jl* »■*»*—

^ .1

j

-^ *

J-» l

pi*J

Jri*

*4n^‘^ *

a>?

ju iL

4-oJjC <1)1 j * j

^

f*l

фг

*д*а

Jr*^ «a L l* i

if

%jiij*ja

*J[*» j l
aJ'

ju l^
L) j+i.

|j

0 l» j !-*»>;j l

ij/iiS’ C*.)

Jf ■

ilC
V jZ

v_>»l» a jjL
0*jS J ~ L
№>

u k ji^

5*
JU* Ip*

1j l* t »lj J k

j} j

«I»

j*

jJ j

J ^ l^ * y

I*

*

I^T pile

eij* cjIj^

J j*

Ь J(>i

о j*iL, J^j с»j /

0Ш
lj)la

JU lIj»

CA«) ^

J l^ * jl

O il

J

y »L

J U m iiA

i l

» i/

у »

o jlj»
* J^a

<♦*

iji****

Jjl«J
Ijl* ?

j* * l

j?
M

]y »i

л*л

*£jl

еЭ

tJ ijS

^ JU a t

j*tl

*T

jl
jjl* *

JU j

^ 1

w lijj* *

j Im m J

!

J i) ^

)

ju ju

v o jljjJ b

{^«»

JU jL j

tS '

j i
j m

Ij •jly jS

CAw>

i> L

p i^

M

Ij

(jl*^

JL iili

jfj

», u [ a

ilj
w t*l*

« jjl

o ju l

M
ifc jAil 4JU *1jl fojlj j i c*^ j5
A*

°JJ*

ijL ^ lb

p > ju l

j l 4^ 3 ji

Я (1

j* i tl/i“*» ,/* 1 J>

t ) 4 iu

tJ j^ jS ' p ^? 4 ^

JL jl }ш
jl

*»

0 * 1 ^ < I<cL » p*J

Ij

«^ *> 1»

J jita

o lij

«.J

(jL r

l> t

j**l

4 a »L

L » l*^

j*

^ •l

J jjj

j l j l

jtil

jjy A

>>

4^

U »^ *l

j *

esLil

(J f J

1 /1 *

l**l

&*mS

J iijj

jjlj* *

M

<jl*j

JiJ>) j<el* l+i) Jjj

Ji

j jf - L »

jjf I j )

»4j|^) j)

«
«
#
Ь

( jL t *

JU j L

j

—Ij I

b A ibU l

jjj»

v -* » !

jljj*

l5 ^ 1 *

j l p ^ J *l

n jljjJ

c * 1-

jl
o jlj

j j

o ja l

j£ * l

ji

£+ £

C w U lji

j j J»

Ij
j* i

I^ m J

* jljji
( jl

jl

j£

85
Ij* J i iiL y
U

\_У“

J * 1*

jJ

l*£L.
v5jl*

1^1^* *♦*

J

Ju

jjlw lj

ijljjl

O y» j

w*»

^!L jl

jl<j

jL l

p * * l l l l j Jb > jT

J b J t)

k jl* j p>l

Д

**j

jl|»

^ iiljli)
J*<

jl+ »

,i> iL

*■

Ji

j* ri|l

*»

J< *

j l

llj

jw

^м 1

jjj>

JULi •)j

j>

j* ^Ijl i$YL

jj j l jl

Jw

jm

wbjU*

lj

JUt.il JU
^

Ш
-^1 #aLwjl

J » !*

j*t*J

*<l» j L « «

li

^L>i*fc^»»Uj
j«

Л » / ' U~ y

< j* s f

4 /^

«1**1< j*r* _л*1

I 'fb fr p

о^> *

J jL

<♦* l^i* J >

оЭ

jl

JJ-^C

J*j IJ^»J *\j

J«l

{jp*J

JU

j*

jjJ *

t>«*&

j IJL b j

•> ч

С»Ы»1oju) j J

jl

.P
«w^Ui

_|

•«Д а!ja

0jl> J>

J iL y * » J * « L» U*fl

m ^ ji' liU * *»jJ+ pb tfL ^IL

dL jjr

b

j*

0> J^l Jtl Mi vjL#*J M

j»

j* i .J-jJL

> j i « jiL i

j * jlj*

q> /

o*h~j d jj>

jl *>J*«»j ilL»

s j i f j> f j b

• I* »

Ji>l> j \j \

I*
сЛ о

-P

iA l#

b
^

o?~ ~
j >'

^*1

l» « v C -

56
lb

p i

jU»> u U H

«л Ц Ды

(jl

jl

^cl ^Liin

jw

j(J*l

jyy*>

Jv

j t y

p*!)*1 Ij L»

c^)j®

*r
j^ jl

j j j i |^A

w«

iJiL

Ij

4JUl
b

JlJJaj) y S

1«* oJaiIj*^ jljm»
j**l

<
jX
j

j

jl

*

j>

ji

•З/Г

s->i

j l Jw

*jyj

liliv iilt
pt*

Ij

*!)^l

wlOj*j»

Oil j i

tx jJ i

в>/Гj->

y'lf^l — 4*ij

-Л*

jJ t)l)
*jl*» L

>-***

j*»l

p ji

ijw jj

j**) t/* j

0*4°

\M jr 9 dl
pl«*

I Jbu

0<y«j

O^yJ
at

jta i

sJ^

^

j»i
JJ

jj

Ы»»

«•»
Ijl»

jIawJ

wAil CAjjL»»

Ij

JJa/

41llyel

ji

л»

IfL»

M«l

j j i j*

jl

j>

^>w i)

ш
jjb jj» j»

wlil

I

m

Uj**®'*

jl

^

«•
jl# ^
y " l i

k5>j

L
J^l

^b

САл)j?

**[?*

*

t

odj

•]\j ^1 eJj^ ^ jl^ »

j>

ojul

J^l \ S ^

jb

eku ju l

bitf*»*

**pfb
*J*I

yfcfc

£j&*

£ •*

jl

ъ!|Д*

M
t
jljd u
O il*

J> j b

i«jL»I
Wf J*
Ijl*?

J il
jl

t£jul J* Li J j]
t^ jljo

jj

^*r

jb
bAil

iX
e jw j

CAil* #b

J*

£•*■yeJ*
4iljJw

Ц/Ь^<л
J Ij *

pli

iJwLy

87
ji

<u

O

ij

|

p ) j i

j | i

•«Ji

iju lji

le * il

M
*
j *

i »

jl

*„Д » p ,/

4 l i l j * » l

y L j

y jb )

Wwl J> 0)la ^5jljl> c J ji jl^jl

Jу

“ |jlfcA* j) Oj*l j) ytjl jJ
Li_,

pil

^

„

jL L

eJ-it

jj?«*

jjJ

«JJj

(J»4>

ijl*J«c

(jli jJ i* (jli o)«* (jl*

J>

(ji* * ^J*l

1,Дж£

J**l

*"

< Z i f ^дХ*_^U
J&jS
^
J**l (jl jl
Jli J*C< Oolif

jli <Ull
jl

jiljJ * •

<w*if ya«)

Oj^fj jjjl J ^ jj
<M

_yj_jb • jC>

о !* /

O *^ yS

jjj

hJbJ/J'" wljji

j ^l*11.1

KKiJ
4_^i LU? jft

ji (jli

«^.Jcl

jO *I Iftll

j j l jh

ь Ь Э jl*i»l tjl('>
li»»l I^il j |L« jJ 0bji y ^l* ^mm
1 t ^ i )* p*l* J b ) I j l i ?
Ij

4 lll^ л !

СЛГЦ fif^

jA *l

4im»«A

J
V^Lj

Ji c i^if*

jj

\ * ОМ>Ь

S*^ijr"

jl>aif

CM^L «I» 4» jljM

J
С А «Ь

ja*I

^ A ll
4^1

^

jl

4 i*A *H

р м

L l*I.P

(>*•*•*

ш

v j!

jL j

Wp j

Lm

v^U»uk^ jl^
j

oila ^li jlj*

* *£ O-l »ab b •> / ur

>s

'M jr *“*t*

^ U l JUi. o~

68
^

IaIj>

jb

\j

^**1 ^

^ ill

J Ui»Jb <**)tjLi|

^jj\

О

oL

jl

Am*

j j j

Ь

jjl
j j j

M
*
Jm J"

Л* l j U

I

^ j# *

j*

Js*

Ijl* ?

cA*

j

^м *л

£m *A j l j M

j|« “w

lju )

*® tj* *■?j *

JU l

Ijl* ^

^

с»*Ь

^#i

|_ »>L* 9«ju)

J> ^ J j l

4л м j T

J

1^

lif
jU

O^jA

^Xu*D

4й«
J««5

JU a I^*
J* J

jl

0AJJ»jS

.л** ^

J* * ^

j i

c J j>

pjkl^r1 jjL I

I

jm

Objf

^ i» L

ijb L » l

J«eJ O 0 * * e j

«Р * ^ I j s ^
A iljj

•)))

М
»

* ilj J i i

^ jl j l

JbU

<UU

j

^

^m I
jU

L wJ
оэ

JLoLm**jI

i" fft^ r

ь ^ ) 1^

ц^АМ t * *—s o ju l

—

ЛЛ* / ^

l^a

l ^ ll

^ i« A
oIm«

M
i
у

-

Ы ^ ^

»

l|i j l y

4a»L

J u t!

^

•!***»

|*^ ^

y**^J jA* l|AJ^ jJ

^

!/•

jul jAJ

If AliMlb

^ L

jimo

^ 1

j

ju *

cJ/O

I^Lb?

<U)I j*OJ

L

jl j i
1^

J a9/«w j i

^ L li U>J^T

(^jL ^

^

jUfy«M>

и
^

т>
J» l

I jli-

j>

Л а л */

jju l

i j j l j>

jf

e ju l

АлГ

j)

r tjU ^ j j

O^Lmj!

AU

I/

4JUl j *

C fy ji Ь

IjU ^

j

JL j^ w

^

ojul ^4

p L j o ji^
J i > y

J i ^ i

Ij

4лГ

( jli j* °
4 ^ j l i

ij

J * l/J

S

j} j*

e ^ jU *

4 * i; e lj

L

x

*•* * * *

jji*

j l i

0) Д

li

b

cA A J

^

/Х

y l>

й » 1*

> -U «

Ifo l

J U j*

t)^

eJ^I ^
j l i

« u rt

^ 1

^

j.» J
A rtij

t-* "

A »*

tJ* * f

jb l

l* i

4^

c 5^ b

*—I * *

< *> ;

I

j i j
aT

je i

ijtA J

J>

J+ *

p jb
4 jJ li

A*.

Ijlf
p li

jlj*

O **^

•> •*

ijl*

J

liijS'

J

tr tfj
A jljj

4^

^ n iI

L ie )

j j w

j)

# s ^ J jI« *

**»l

вЗ^Г U -^ JC » 3

ju l

J* i

j l i

J j*

j

*6

A J i;
j i

A^

**

4JU)

j>

4 * j"

4*

<UU

1( m

O^Lwuf* j C i l

* A * fJ

g*

\> }jf

4^

jl*

Ш

u ljIm L
jlj»

_jX »il

^ l e j ) < ill^ a i

Am

cul j i

*»•
• ju l

jiljJ

«u*^

i U i j l e ^ j i

*

^

bJUfeJU)

ja L

wUl

<4j

~m>

L
^

А *Г a T

m

J* ®

<Ul j « * J ^ « 1

«*
j U

tju )

j l i

v_*> l*
^L *)

j* il

jij» »

.1_ / ♦ *

Ij

A **

J+C • b j f J i j i J

A i» ljil
j i

4 1 il j i f t i

y l* {

Ij
•>

J^l

j* * l j i
• a U v ijl

Ij

l* « p l*

fL j

A ilx f jJ

, / * 1*

tJ * * ^

C *L«

4 jla ~

y>

jL ijJ

«о

jU *

\j4

)j*

£!

АошГ

|_

oL m

jl

^

|

o

j

Сл»!

^

4J

j

\j\k

maJ

jT jk

^A fS1
10

p*jj*>

jL»j#B

y il*

Ji)_/

j l jll

i?l^»

Li)

jl»I
» )1 з

Jjj

Aiij 4Jllj*< j**l

рЭ

II f 4 jI*^ y t

l> ^

*«* ^ JJi/" O j

^ ( l|M « l

«_

•» ll 1.Ц»» *Oo

^L i) j i j*i Ifl

J

1Д*Е

^ cA^*

«

j) %,*-

Alaj'

pli 1>LJ fL

j 34^

pi**j U

tjU

3^J cjbil ^ jmi

iellj pi* jl р*<Д>)j*

j**‘ jmI *T
p^L

jjj jU » jul 4*fj 4JUl

pjjul
l|wl

j/»

£*•^» pli
jl

oJIj3^/

•»j £ L
оЦ

j»

J J

Ij

X J l,

jL«U

I* ■'-‘< •> o

u * J ji

jb

9>j f

w l i )ji

1^1

jl

4itl

tj" j i O*»* •*^

Ll»j pi* ja

C “ l» JiiJj*/' pjle

jimO

jljtlJ ^l|a;l^l

jJ* Jl^<

»ju) vlJjJ#^*e jl*i

IjL c

jii oil
C&l®^

gL»l

l£lL j> olf' Owl*

ьДО*»

* ij+ *

j/~»\

tJ*l

jjL^*e O ^ l^ l jl elj pij*» jlj**

jl^«0^i“*l J*

jtOJ

ОьДм>

J

^ aT

I)

j

lc> CUl

Ijli c> *lt • * i £ j I^Mt o |)Jj
jlj jJ ju l^ i

»«ju)

£*> * p^

ljl*e £ * > <iL £«j» pli O^Jje J» u j /

!

et
pL
jdj^j

jt

1Л? *ob^> ^
m
*

« J ill

^

О

tjul

J* j j j

J*? jl “**?

J&L«
jl

»*<*»» М»
jjJ

j j j » jl j j j
jb

рЭJ*
^ » *J

J i Odljj t)ljb

J>4

jtiL g »J»

(jkjji *1^J

iT ьА»1 J»i

yiJ jljl* jljM p> J Jbl

[ /i

J*

(Jjij* jl{»j> uti>luu« Ij* 4JU)J«3
<*
*riUi
*5* j-»J J#» jl*A

jl

Cl»l

^»J

t*mf (jli J*®

wi>Ui> (jlc/J*

*1^ jl

J*»i

LI i^ljw uljLil Hillj*l j*J jbju) ji jl»J*®
**»
**
j i eulji LU?
j* Hill
_/*•! ^^- L

jib L

*->»j s
pi*

£i Щ

|Д<1 abytj»

jr** »>I jJJ •* jl

yiJj<

«JJiJ* I

*ecL»»

J j*

^L

ijUr ^

J~J* J? *~>y wtftw. J « >> j j j _/• J«i 0->J*

^»

p* j

c j* j^ J j

_/*•! ь Д * q j|l^

eJ»T

w *i> ^ _j*J

£*• 0 » J

lA ^®

o > li/ 41)1j u i

» i f *±L»
jl

J*

j ImkI

Ji 4 i j / 3 ^

J i j »j\jj>

L*J y L jy ! >jjl у» 1 * •>j» L»

^L ^
^|**

jL I
j

jCi

L
«jjl

jL z»l j l i j * e
oS^J4iwlj/

Ij Jji>l> V-L? W *J 5

&*

V*

*** jl

^

*Г I/*

pbtl^idli
jlfl

)j uf
^

J*»

J*»l

u !)

# jl

jjp

• U l l j m )

с rf

j fa l

i

\jy ~ jp

J j > j f J»*

L

-A > *

U-IJ* j l

i *•_*

W c_j

*-S ^

~>
У *'

j^

I

«X >L^ j L

u U fJ

V#

jUjl*J ijljj>
«ailJT' lj ^

j C'J

jLI

pM t)

u^j*®

^

ob-P

• * / j l*

j S«J iT

ej b j 5 w *

J * i l»<

0ъА*1j<
J«i

jL jb

t*»L ■■-! ^>1»

(Jib (jluit Jljj!

\jf jit

j£ >

\js J i

j*i

^

jLI

J l*

(Jt)
e l**»

Jii, Ji

jJ j*l
jl

^

tJ jiy a jp

Д*>

Jj

t

j

oLn 4ljl fliu

i

j

tjjsjS' j»l <мГ jj*T Jai j L j
j* Lcr^ jlj*

j j ^ L /j

y C **^ J

oi/^ O j L j

j^ L

jU jCi} j w / ^Ijb Ij iLw V'l*

• jljji

j j **1

j& J

^
*_>»l*J jl CA*1ji

^l*ojljji

j) ki>clw ^ijC
Jam

«^LiT

|^U y&

J^i ^|<e C4>

*£ 3jj fjoJ* Cjij

jC J

4*14«»мДи<i j i

£pk

b

«*

4i)l _/«j jm \

c jJ j»

AM c *»3jj

J a >» jl I» ejljji AlL

Ij

(jfl >>

jL! ^

41)1j i« ^**1

4Ul J<oj jk»l

lj A M j l j i

J jj Ijjlw
J U <C *M ^

Ij

./*•!

Owl*)

1*4*^/ jj

jjj

)[/ *♦ *

<tjLejljap

j[j*

vjillf

g i »jb-p

jL
С .» '» * к ! л *

Ji

jLU

u

j , ;

i

j

!*-«• *
|jl*

ч Л

y*^lc

w u li

jju »

J|J * I j i

j>

j b yi

iS J r t ?
4 f ll

y ^ jl

OL

J*c J

J * .!

ji

4 *li pb

и ®

lik ^ A j J U

j v

I j lt f

4

» J> i

j \ j

o li^ U

^

0^ ^

yo^c

•Sjjl j l

JJ»

UA^1>

|_ л ^

4м Ь

b

L«*»» j*J

iy i

0>J*

Ij

*£

J L

y * «—-f
»L-

*> *

jL ®

4U l

y U l

^ AM U

j>

4 a *j

j L iu l

цЛ*1

£ |/l

j

>

0^ j i

* * jljj)

j j j
• [ /* •

JU 5 ^

4 lll j « j

Ij

jU jil jJ
j i
Ij

0 « ju l J >

>

^ « L J)

ju ii

j l i _/*B

4 > f;

^jbjJ

l i j

^

J*»l

4»L

Jb ^ J

w ilf

I jiij

j f “?
Ij

Ij li »

^ A jj

i j L j ( jju l

pjil)

А

j L

a jI *

j)

J^ l

^

jjl

j l i j

^

w
**•

!*/“-*•* 4^

ji

й '

jli

tbjul j ) ibr^L

Ij

J3

jijii

|Ь )Ь

JL*

<»»i*if*j j )

^

IJ

4^

WMU j L

j*

рЬ

^)lfj

( jL ia l

I^

^ *»■ 1

n jH j

iJ m

*—**J J*

jm I

|> ^ L

^

J*®

OhAl]

jj* »

jl

yl*j*C

^ imu *
j Ll»I jul

J L £

<»>

j*»l

(jl*

j**l

o ^ iL

U J

j m

j U

J

j

4<L
4e

j i

J *»

4^ JLl>^]

|^HIj

> ji
j j

ju

jLJ*B

lljl

> jj

I

j

«I

y a tlj* *
j)

j|

#4
jU J« S J mL Oj_/*

j)

O yf jC > If]

jl Jby O f

• Ц ; Ij tjL olidL Ail) jma _ул»1 JUu J»)J i й {j* j i 0 * 4 ^

jjL»l jImmJ

•U * Ь b 1^ ^
j^ r j^

If

j?

^

**

jl

jl^***#

j* ,/♦«* j 3 Zfij^
jL a i jk V ^ *♦*j i

y » / •) jjl j oL»«j| ol*^j o { jt j )

oLi

jjtJ*» j) **»j

jjJ ^ i y** £ l 45^1# ju)

j l jl

y«* (jL»* ^

l | J o i ja**<j | i

J jij^

< * • C»*>J

jit^ l j ) <*•J

J»

p»j

j L j i* j o U JI

•I^*1»

el**J j j j

«*»v*

*b o>jl J jm

«juJlii iJUili
j

Jbo

J .lJlii
Jil

jl{* j^ * b * jl

A*A 4^ J U ^ 4 j ) J j L*

J»
jj

j l JhU

J* «3 .«»

(jJU) J*i jl Jbu p*wb p*(j Lc^j J-oL^ ju il j i

ij* jte *

_j*i o<J*i jj**J jU il^i o jl* W
I» (jl* y le

pjul j l

jlji« k J b a l > ^ 4 ‘jj#* jI««j
oC
JU*)y»

b (jl* J*e

^

ijlo l
J r .

jfijp*

«#
J^

jU»l^i

( jl*

^jlo

J>

» p lj^

<A>J ^ aI ' •

j ) j j l i j*a j>
«-

UU^

slil*b* OAJ J* jj**Ji4

Л
>

f j
jU

JU
**.

eju)

<i5
3j
jX i»

jrt j U

ii$ ijj j l

*«1»

J*c

j l *

pi»

JL*I t^U» ' I?*•»^

j * 6 JU jI j J

4^ C f ’>^

«p

(jlw ( j L i l

l j ^ J* #

pU^*

Vib^ lj *♦*

li Li

^|ic J ^

e U j^

JL»

(jl* y |e Jl##
4л*

*Jl** J *

jl*

JU itw ^ i

i f

s jp j ^ •!/♦* p>l

li

Li jjy* ц м

a,

«

j j •?

J j*»

j* jp j j j j» <1m»I cijC*

t*

«
#

J jt ^ i l5 jk * jj u L > l

<*» jU i (jl*

•IJ

(A la *

j j /* |L^ u l i ^*i|J

j |^ *

ji

j l * )^*

jliA

JU ilp *

J b J t jl^ i j l

jlj** jbjulyi l*^jly* j* jJ

uV

jU *

jl

Jtfl

J * Ij

i) l|f>* M

(jlji> j (jl*

j j j J*

• ^ j il; ^j* м (j!^i
J ,/

wJ

j>

j>

Ь

jl

(jl*

t/ i**!

o j , t+*

jjd j* »

s^* j j j

o sj

e l^ *> J
g i

J»

g j»

(jl*

> -Л

(ji-^ »

e ilf j

\j*

c ^ *j

j>
_/*

»Л «

J U w l < t*
(jl*

cSjli £_/« J jS ^

Унсн* 3 &R* к н ю к . If 4861 i.

j*

Ijj

Oi^J °J jjl«
£y»

jl

o}^j

j*®

J>

J»»

*3jjl j i

J j?

Jii**

jt* u !A > wol

jjk *

jl* T i

*^l

t^ ljU *(jb k u « ij*

О »)

jjl fc j^ p (jl* 3j* I ^miniI ^ y l JUi Дл«1#1з jl*
«Р

pal

J j-f
4 m i1 j

*&
(jL

AilJ j
S

JjjJ
,J l j *

i ) Oi

бв
<Uj /Ь

ДцидУ

J jJ U ^

*ili
•> > L

ji

l> jjl

jlju u
j> (^1

3У

JU b

jl

e,-4*v

«al>sL

j Ij

Wj^

ijL

^

***?•( j L j *d

jjj

x

^>«1

j« o

olt

jjj

^aC

* * \jj

vltlijSj t

^^i

«J »U*?

*j

j

J L i > * 4 Iм
^*C

j j J ■ oS^ilii

(Sj^

j £ j » * jj* o

j u » I>

jjl»

I aJI» J k i

JfB
<**i

i J U it
allil b

*0

djtjj ijljt о I* L- t^*"? ^
J w*

0>

jl

J j)

j ^

Ij

t /li

e t |<

y * ^ jl
A

l;l<?

iljj

j l

• [ /• *

o

l

wljl

oS/j' J i i

[/

J>

( [ /»

* i/<

hA*l

№

J L jl

^

c f j J ■i*
L

ji

1^
o ij b

£ tj± *

^л*|

iJ*l

j* B
jU

j* c

\j

(jijUfc
4ЙЙ

i^ )

d*^uJ

>

liL

bl j l i j

j j L il

jU ll^ *

<C*j
jL

imfij"1 J /*
(jl

ufcJ-jU'*

(j^

^ **/J *

02>jf

jl

s / c* “* j

*^*S$

*0^

„Z*® h ia f

i
/»

<U fcljbli.5 jlw

jl^ £ >

,^ 1

kj_>*

J jli
j

)

j j lf c

(jb b jL )
j^ C

67
jy *
_/*»
L ^ * > >M O

wl«J

•«*

*v^

jl

1^

сД“> LSIj*^L j

J la j

|Л «

J U I

<•»

4 »

Ij

pb

J jjjp

j l i

JLjI CCi)

J L n

tS l* U w l

J te

J tiiy j Gl*T

I ji jJjl«e

«Д{! p* ( j j

P

J l*

j i ^

м

l

*

o>/

o»jle
"

1»^ J i j

J

•

C

jy

jj*» ^ 1

J j l i . \ ft*i --*r

1 Д

l/l

I » / 0 «d U

J

i (j

fji* 1*>Ц*
cajL»

t j iij f

p U i

Ij U j ^ U l i i L 1 J »

(jj
J<«1

j*> s

J l^ J

m
j££\f O '- Л е .
i

C jj

l(

**• Ч / f U«

»jul
> ~^гГ*

i/Lf J

j}

i2L^

J L о** y i i cA** j j

p* I j .0 ^
l v

J

«/Й^

***•!» ^1» ^ j j i

*XjUjIjJ L e j

a«*

сУ ^Ы

hJ

w*>

jl

j l * j*® i z J j j j \

cj t f j

fc iJ

0 * J

j*

< f^ e t i l j j J

6 L * L > j

J

jl

сД*"

C «*
jl

1 /^

0Ц?

*»lУ <►>?>£ ^

|.jLfi*

*1*1^

J ,k »

-b

^ушуЗ
^L>f

L* ^*e jl Ju
Ь*д* J |J « )

^

£ !>

(M
5*

68
j* j i l w

»

J t«

\* ij*

J e

/-iT >

c * iis

JX \

kbl

« jj?
0 *» l

•

*

ь

v

#«^*>

J “ *}

Я C

U
aj V_j

« р

j*

ik j^ ii
•*»

L

« и *

|^ ш к

о ии

j»

JL il

с»Ц *

^ fU

bU

U

jS

_ j* j

( ^ li

jl

b lil

i^y * 1-? *»\>»
*-»!
*j»

jtf® » * j t f
«A il

if l^ i
jl

^ jlw il

^

jiii^
(U i

j

^ jl

ч !**

^ lu

jljM

J jfjj;

^

*л>j *

V ijt u l^ »

Cj j * *

№ »J » | j

o

vUbLx* «el»* >a _>*j

jfjji

jl

С

j

ч1$1

4^1

a il

T

IjJ ji

_j «m»I

U W ,^ *

jJ

^ /l»

J L

C » 1^

tJ w

jt ^

I#
* * ly .

I^ n »

v S > l“ >

pc

|

« jb >

J lil

JU JU

**l

lj^ L u * b

й>1о

**|f*

"«el»» Ь ,0 lilj

iji

J «

•> J *

jl

|» *^
j | i
jL w

J li<

J i

O *^ »

^ IjU u t

v fJ « _j l

0 *JI^ $ L m

y * *

(^ * i*

*4cUr

Aj

pi»

<A j

«Р

Jxj
> X ,J

4 *4 ^

£p“
l|t lji

<Г
jl

ju ^

< jlt *

jL m J

( jl

d lk j

U J^

u lji

Q |« *
_p

o ju l

O -' "*

tj)

<t i | f

^ » w

Jw

Jw L
jly i

j Im hI

u lib

Am S

y llt

•ji

j l f

I j i l ^ l

4 *^ л

jJ » »

69
jl
c»»^J

l J^*3

jp

J*l

|\j
J4W

Jt^

J$ \

jj;*

j

J * »

j l

JU

!»«■<»

l l l i

f j i

J*

C 4w

t»

' ^

i^li»

<4* • * /

*+ajff \j

Д^ м м

jb

u

*4*1»

a/

cA iL

oLi- J

JL O y lla

*»(^»

^ Al l l

i4^>U o^<

t [ | »

JLUyiu< Li jjU

>_ / 0 »t» C>l>^_/* _j£iJ tsli»»

^

V

***

4 ; J j* * ^)faju«

*Tw> ^3>

^ L o L ji

• j» VeL+ Ji^C *
y

C a s J* (jLUr JLI^ <uljj yluJ
JL

M

^

<JL

p ^L

i l

^ wl » i

J *^

_/ «< viL jU il^ «j

j*

jji

кЛи> ^«ftl^k
bU

t> ^L

^uU>

Ijl^
**

—

j**

jLifcJb
JL L
tf/j»

j »

лf

< S jJj

^
« **»

j l

\Sj j j

j /

u v

*L

'“‘i**
^

( j L ii iij;

9> jJ J* 9> J

°^V**

^ " L

( j itilwi c J j ^

J /J j£ * A I / a* iS /* ' О*} b f *^**1

^jbL Jwl

d jj

« -ta i

j> 4*l^i ^r;

O -I

vA*l»u# j» ¥L ^m)

t>T*^
t f L U

JL

*jjjLt> Jv*« • _^ol# • JLt) jl

^ J

iJ w

aJ*

d J ijI

*»*S? Ь

j ^ j u

l

o < ^ L

3^1

a>* *Lh* **!>*

iL

70
) jb I j у ч j

y j

_ j*i

||/ L m

(jk o lj j

i j j

iL J i •

«#
b tilj
•j i

j>jla

j \j

( jljl

J **

СмЬ

«j

jl

у

J u

U * l*

v-Д!»

$

« /t * b

a JL * ^ jm j

^ lilj/
з^ л

*j>

*^*J^

- /i*L
jl

j l jl

I^ jU w l

J« au

ш
!ji< ?

I/ U ^ lio u L

J3

a»

itiL

j

^

J

j

jk u
|\j

b

О

»

jj

M

w* * * j

Cj j **** ьЛ о а

^1

jL

A

I

O j

Ifo l

j L«>

J mU aT

J aI

m

M

a * )^ * з

AajJ *

j1

J& L

**** ^

% jfjC j L l
J iu JL*(j

(j)

*1^

J uL

*♦*

If

C m^ L

J jii»

ч /"

M
*
4 * ljj

j

l> U ;)

j* j

L* ^ I L . j i

^ lik *

_/»
L > *J L
j | i
*T

ц Д

0 < *
llO * *

J a il

р Г I»

oLi>

ijlL L i j «

р м /

L»
l# * fl

jj) j )

ljl* i

c> «* j>
J jj,^
^j «*i» J J

( jj

J i l i 4 * J jjI

jJ

jj)

< J L j)

Ijl* ^

CU
0

*

j« / y * [*

^

( j^ l)

>

y *

( jL
y » j

C

m

jI* « j

'jf\>

4«J/

jl
J U j* C

jU u J U t

*У^-! % y{ kJ**
0> ^

(jIL L y

^>t>

j

jl

Jf*J

> j*

jl Jw

< u ljj

tia jp f

u » » l* c t i

<j j

lj

J
^

< *#

J *

<«J>
* M > jl>

y iiJ J

71
• rtt* *****

jl

J* * c*!

£ j+ ~ »

& tijj

ji

(j

jjL J pl*jl *•■***

*X £

*[/•»

{/?**■ j p l

О jp

(jL (J6

jb ^

y lL

^

kS* j j

+

JWJ*I «Р**|^»ОЧЙ

ц1» ^jlc ju£ j! iL p jl j u i

pC* y lL j llu jl

►>)!j i

J** У * ,

jlj**

|j

J*l jl ^

.U *

НД»> кЛ^Дй» *jy«* *J«I *»|^i
j jiik* j> »Lr«*

)lj*l^ ' Ll

<*jj

jlj* Q m«I jjli

M

J*ll^t> jJ

4**^ lii>»

KJ^

с *f> /*-*L j»*

«*»

j l j i * £hJj*mj J j l
4*1
p

jr**

J* *

t„^**J

AiL J j l j »

e » ^ *»L*

t_A^

»_*~

4«lj

->L/*

J> t>*A^ a j i

•i J>*L

4m> i "*-4j 1

Ijl**-

v “

0*“ ^

^

*iL J j l / i

•!_/

J f c l f ul/S^" <W*

(*r-l o i/ d j j Uxi jly*

J j l j i wblw j i i l ^

i

J«№ j l j i l

I*

jC p

<*»Ы

j^4i 4_-1i
j/ j;> y " iS j t j ~

. *jdL. jlf k

j*

*’* ili J j L*

J»

j>. 4*»^ #lj j j j

>*»

^1
iS j & j

j*

jl

J i l j ) Alt,

*1^ l5^IL j l i

AiUJjI^t
°k

aT Li

JU

j>

J ^ i

ijIm 4)1»

^ J jl jl
,j L j

vjLL*

та

Ь •!/

jUjuT v ^ lli
ъ_л>1» p
J i

* j$

y < l»

jl)* *ij -

4^ pJi

lIC

*t>T j l Jtfl

J*

J»

Wi

Jty tjJUO

A

#U#

{jAjl* Jjjj* e\j *£

S i#

ijllli

J>

I^ib

M * 3* i r * s f -*Ь*

J*

•[(

сД«* J*
y > j w **i;

jljiM

jLwi J « t 4ii^» 3^J jdL

0^ *^л*^
C rf

jul^

jL

j» 1*^11»» _y-

(l^ ilL>

j*

ь oK/t* <JU

j* ojc. (jLL j l

ji» c ^ j!

<lli

jl

<jA* j t j j l lj ^ liti jl)»

jlfk 4»

J jtl

eiiJ t f t j i L

OV*-

J*(U

4^ ijijb )

Lk^IL»

J* ^*"<^
^ >^1^ L*0>4*. jl
j>

L *>»

^**•1

J m j J [^ jjl>

А«Д <Д|>К> I^A (jJ*
|Д|1
•j^ jiji ^

Ij

y i» ; *T 3>j* j j j
<*J^k jl

o^* _/Jj

Ji>j^]U

U >^_/■*

0 “ >>J
*>* |»& j 1

<<JL ^ ia *> Jb}|> j^Jk (jL ^

jI
j i oJb> \j

W** ••«**• Ц**1 *jt' o '* *

II ^1 i^l*U oUru J |k jlj«« JLi.

4«ilj ^ ^1^
o«»l>

j£mG
^

•>/• cSHi

f ; i Ц »**- *

_L

«*»

JiJU )

i>>ju)

1»

A

j*

ifH t

J u j)

^««■■|A o^*i j (jlTj i>*l*

^ l i

JCi

jl

O f

4*«bjCi

l>U*jl

*a*Ij ^ Cti ^m L p*i ^MtL
l>

i$ U a
■Дм

j

j j i

Ьй 1

/ i |^

j a ^ k ’ 1.Д»

a \j

l

j £ jp

_p j * j

jjly. J llj

»> / c5;|^»>' tIC
*v)p

^1

3^j

Ail*

J j|/*

J j l AliT iJjul_^J AZabyJ

lj

*jli

J jU

jtia^T
ji-

Jiitly ,

jl

«
*
iSL
|>^*j
J>

j>

jjj

ij» ( jj j* il^ J*1
^ iik
^

j»

jl>*
jl»ll*C

*i»j

>jJ jjL j

l!**J ^IwlM. k->““ |T*J U
Arfl

jl

j^LLi

ji

• Ц J ,l 0--“i_*J |lj

ifUir?

yyJ jl

^jlilj

M

jjl»b

yJj*J#l

0y* jl 4/

'ilj i^jLLo.b jiil^ jl
ji

LpJ

4*CfT

^*>

jljw)

w x im

ly Ajfclji

caJ^ p

<*il* ^1*ч) sJL*

jlil

ytijul

^

j j

C jj

lj« l

j*~№ J>

fp* ^СмЛ 4A| ciy * / j L i
« J>

jju )y *

^jlLk

yiiLl

d j j . J f iiji j i

tjl* <jl«

jk
jl

Ijlfil

7*
}1 й Ц * -* \S s j j ~

yA*

V>w^j wl*£ \ j * j 4

*>X

cg /t?
C ;^
it*

b b ijij» j t

d*l^*

i

С5^ Ь

J ^ li
^ ii

>

*)ljl

> i^ U

*

смЫ

^ J lL
j>

jlX

^ Л е ^ **!>*
j t t bf j l

fc_->l^»

^ 4fl >t

t, t l

•}

I^Jfc jLaP

Ij

ju ijL

^li }!{)

jp iH

Ij

<Ctj

P jT с м ^ 1 » ill

p*

^ i* i

jJ

4^

jL u i

4> JjIj l 5^Ij

jImmI
olj

Jil***

WmL j* l J k i | ^ j u l

j i i i^ ( j j A j i

dT

j«

>

jL

[) j L

i/ju l j J

*£a

^4

iju l

*j!jl

J e /

•)/

JJJ^

>U ^ a»> Jjl у ‘-I *л!j
jl

ol

5^*

!•*!

> i |^

1 *—I

jl* ^

*

iJLalj> j d L

jw ^ tJ

jl

l^LL* ^ 1*1^ v-sll J>

<*•j

yb* J j b o b i

V^IL*

jjk

11*

ji

^l*l^

^l(jL «l

CAw

tt*

u > lj

iju*l^*

• > / ^/Ij l|M>l _p ljJ_^i jLwl JU iJM Ij Jl* J^jl ^jiib
jC e

(jLlj >
) j j jl

|}L |

jj)*

I

О ми

JbLj C5 IL* dXil
0 » /j lf*jl yiTl

4*^ ( j j

JU*j {

{j****

<L*if J l b j f JU*I^» J*S
()

|jl^»» iT

^ jl

»l*"t
jl

w*l*J c5 jiik * jj}*

C mIiJ i

J jM

Jj

julJ*
Ij

j i Jw

jjlib
Sj*»

Jl

I jt jL

^ ic l,»

<1 immjf

75
-P
*»"j i b j * i
J *

oU *

« jJ

^

jj j

«-

l* lj*

^ 1 ^

• J 'l y *
jJ

ijjiy i

J« )

Л*я£J f

j|

JjSjlj

bi 1
*» ^

HA*) jb

j Hwl^ ^
^

O
L
/*
*
*
;

%
JU
j1jb4*i
<
U
S
^

w -T U

jL w

3^шл«

jb

Aj

4 liL

j * * d ^

jj^ *

J j* * j

^ IL *

i f ju l

I*.»
j

b
JL
jjjA

JU L (ul^ik

^ j*aI

oJ«I

^ liL

^*{ j l |*

u * j* ^

ц о ы J _>f*

J jU

A
^iL

^!
W
*
^

U °J°

\j

jlw j[^

<toL* jUil
jl

J ij*

I»

o jU i

^ |

^jlill

A*)^* ^ 1

J* » jV

I^

i^ w lc j j i

О») oJ^Lj JaW Ij

I iu «

_У«С

jL

Mj 4 л Й J»
tl^ jl

iJUfl

J U

*>/

Jw 4
*
1

A.

jk i

"*

p ik .ielj»

^L sa

^t*

J jU

«■»*
_ /^ * “ «,_>*l«!! j l

j!

J; *

I j

J

^0^3

>USbIj
j i

( jl» j 4

4atfI j l

«
*
< * ■

IfV )

<U a

j j l i J I

l u

£ JJ

j

O * * ^

. L

j i

L > a b

^ l» J

J jl

^

’ l*

1ДО У

< J * jl* J *

O

U

f

j / f

J b )

76

ПРЙМЪЧАШЯ.
1.
К о н ч ат Шахъ-Мурада и воцаревге Ммръ—Хайдера M il*
въ 1801 году. Шахъ-Мурад-ь первый иаъ б р а р с х т м « стинелей п р и н т титул* эмира, ж едав придать праадацю своему
характеръ релиновный: эмиръ есть сокращеше Эмчр»-вль-Муменмт, » повелитель верую щ и »я, титула который вегами исключи­
тельно ш и « ы . Но когда именно приниъ овъ атотъ т и т у л , веизвестно. Довольно-долгое вреиа упрввладъ овъ ханствомъ дввольствуксь титулоиъ наиба, т. е. в налистника а ха векаго, и, точно,
ханом* б^харскииъ въ его вреиа считался в-Ьвто Абудь-Гавв; но
Абуль-Гази носидъ тол>ко титудъ u i u i l , действительная-же власть
принадлежала исключительно Шахъ-Мураду. Въ прим-Ьчаяихъ къ
иаданнмиъ мною ЗамЪткаиъ о ХивЬ Maiopa Блаикевнагеля (И *
стникъ ft. Р. ГеограФическаго Общества на 1858 годъ, вавж»я
третья, стр. 112, ирииЪчаше 27) а объяснилъ отвишешя сущ©"
фтвоаарпця въ ХивЪ, во второй половинф црошлаго стод&ти, ме»~
ду ханаии еа по имени и д-Ьйствительяыии правителями Хаистаа.
Точно raii« же откошеЫя нмЬлп тогда же жЬсто и въ Ха«тв%
бухарскомъ. Съ кончины въ 1747 году Абуль-ФеПзъ—Хана, властвовлвшаго съ 1705 года, хпнекое въ Бухар! дистоинство носили
последовательно сынъ его Абдуль-Муиинъ, и потоиъ Обейдуллахъ,
управлялъ-же хавстпоиъ, отъ имени ихъ, узбешнй военачальник*
Рахииъ-Бицъ, который оривалъ титудъ хава лишь по смерти Обейдуллнха. Посл’Ь Рахимъ—Бика, действительное управлеше хавствомъ
перешло съ титулоиъ аталыка, къ племаннику Рахимову Дашалю,
а титулъ хансый предоставленъ (не позже 1764 года) поиянутоиу уже Абуль-Гази. ь Ио смерти Рахимъ-хана« — читаемъ у
МейендорФа — »вступилъ на престолъ слабый Абуль-Гази, происхожден!емъ чингисидъ, но всю власть предоставилъ оиъ первому ми*
нигтрт своему, Дашяль-Би атялыку, родииъ узбеку иэъ поколЪи*
■ ic T o

77
H

m

y n ,

■» e x f n

a a a o p a ro и м я

Д а а д о т ъ -К т ш О в гЬ о . G i m
e s n n

его

arfc e re ;

Х м ю ,

« о б и

и * п

« и п

к и и т н м

Т к м ,

оом М иавлей

•ят

врестоп

к )1 й Ы п 4 м
7*вр*

1796

гм у Ф ы л n

1 > и а

шш,

o n

в» е м »

« а г к в к ы п

а»

ерам *»

f a t a

« m o an ,

а а о с /Ь д с т м Ь

м я и

р в а* !

1 7 в 5 — i7 8 6
B ju fi,

ч н м в т

трап ,

1 а ш

■ м и г* )—
a l e n ,

х

т

что o n

а»

cfci п р м т и т

и

,

а

аа

-п

О ш г еаав

J

в в

а а т и е в а о й

вы д а ч а

o f P e rs ia ,

n

п

оонвМ г

1 7 ),

aaam

О е р а т

«■ »*

т

г.

ч

п

йиу

( B a U e lio

a la

de

вр и

а п

м -

дааавм ав

U , ехр. 5 9 ).

1791

» -

вурм н-

лрого

w m

аабам ваа

П о«-

А б у * * -Г ав Ь

la

В. В.

d a ia a

4аа

d a s S r i a a c a a d a S i . P 4 ta c a ~
ваходап

голу,

аъ

ta n i

аакЦ ю ам о»

А { у Ы 'а а в * Х а в у |
ватваче— ы х ъ

атардеаай

п

врвав

варсвм саа* А Ы Н я а а а а П 'Х а п ,

1798

васы ао п

■ гавае К а ю р ю а й ш п
S a tw j

что

того» аваева» п

B y u p ^ , a o c ja m

п щ ,

A 6 j* >

у д и т с а

п

В»

a p a n w

достовЬ рвоопа « о твр аго

d e i ’A c a d . h i p .

X V I, p . 1 8 7 , s o le

М аам аам аац

еш ра а о а и

« а р а д -Ь м а а

аа 1548

аш ам

ваай а -ti- ia ,

aavopoaj

ав м а а »

8аррМ ь-

a a ira

а р в м ш

п рогва» аш м

В ураааю аа, что

ааавм п

■ д а с а с е а k a a to r iq a a a e t e .

< |t a * i n n

ere

а

IM j. в о А бум >

ce a n fe c m ,

т

п у ш и

гараадо

уже яш п

и р ау п ,

а н п , иваУ елао a t

В а — а а а а !№ » 8 « р а а я

Твоя

б аш

аавуда

я в п

а п

туж а u a a n

еаоего

н а у

салараивю

еут ш ш ( С а Й р о М Н е
чт врш ю Л е а а а й с И » г .

iie n rg .

1824, p.

к т у я и я

Авувш-

м вчщ м

Т огда

а

fax aarw м

(с в . Г и а а а ч —

год а т ь ,

a p y rj

х а т

> « o ri

С. В у |й и а о п , ■ s p a

во > и

вравуж девъ

во а и у щ а п

Х я м

голу.

воош авиы й
Т.

м

р м а п ,

д а сам ой

B jr u p H . M a e ria у г к р М г ц —

■ м а о
т е »

ы н и я

1 7 6 4 м -1 7 в 6

Н и в з « te . S4. P t e n k

ш ц в м рааы г в ш а д .

a p a a тшшжу а г и

n

к м и п

вам Ш с е у и в -Г а в а «

п

m

горвм Я

ta

м н и м о м

■ w al

n tp im i»

Д м {аи , Ш п ^ -М у р т , j6 ih i Д а ы еп ■

аъ

•р а в п у эс а о а ъ

Х ораса»

n

ап н

аЫ >в— >

тре^уа о ть вето
i d n

a t-D p o M '

Ш ап -М у р а м

п е р е а о д -к , v o l . Ш ,

(T h e

p. 4 1 8 - —

419). П о Н а в е т у i J i x y , H l a f t V - M y p a U b , в с т у а а п п y a p a a a e a i a
т ваепош * в о а а в р п Д а в Ы к '- К м , д в а г а д а т и а а о в р м а а а а а д ъ в а д »

78
собою главенство Абуль-Гази-Хава, а патоиъ натребовал* чтобы
o n оорвальво откавалса от» увраалев1а (Magoaa AsUUque. II,
184). По е м м и п муллы Ахмедъ-Саъида, бш ш аго въ Оренбург*
п i S S J - n годахъ, A6yjb—Гави-Хавъ приходился А бум -Ф евп>
Хаву даоюродныиъ пленянникоиъ. » Его— р и а с ш ы м » мулла-—
хорошо l o p t i u i и одевали, во вдасти о А ни навой ве n t L n .
M o n o бьио ходить къ нему пить чай или о поклономъ, во при­
м ети ему жалобу или просьбу подать о ч еи и ш б о ни п о ме
отваж ивака, аваа что за это снльяо-бы досталось o n llla x v Мурешав. Мнрва—Шемсъ, на равспросы нон объ Абуль-Гавм, отгк< я л : » держ&м его въ семьей гь городгЬ У а м е н п , не п а ш я с у
o n Бухары, подъ вараулоиъ, и только по натшщаиъ, н а И п ив
■его чалму, прнвоаилм въ Бухару, въ нечего, а ва п служба п
мечети отходила, отвоаили обратное. — Изаетуллахъ нйвыаавг»
Абуль-Гаая-Хаяа потомкоиъ Чингиса, сыноиъ Ибрагииъ-Хааа. ко­
торый прмходшеа племяннивомъ Реджебъ-Мохаимедь-Хану, вровоходиашему o n славнвго въ Бухарш Абдуллахъ-Хана, в враждо­
вавшему въ свое. время съ Абуль-Фейаъ-Хавомъ (Magaein A s ia tic *.
II, 184). Персвдсв1й-же писатель, оишруеиый М м и о ц и ш ,
Миръ-Юсу*ъ-Али, равскавываетъ что Абуль-Гааи-Ханъ быль сын*
сейида или ходжи по ииени Абдуль-Рахииа, по проевший)
бутш, «ветошника*, воторое было даяо ему ради того, что ввотъ
еаатой человйвъ шгкгь привычну собирать ветхую одежду, мыт»
ее, почививать и иотоиъ отдавать б£днымъ млм носить саль. К ъ
этому Ммръ-Юсу«ъ-Али врисовояупляеп что млмвпй еыиъ А б дуль-Рахима посажен» быль Рахимъ-Бш ю п въ праавтеян во(йм>
девныхъ посл1днииъ хореемскихъ иоколЬвШ, но, тотчас* же в о
смерти Рахииъ-Бика, быль подданными своими лишеиъ жиаиж
(Малмолыгь, 1. с. III, 349). Съ ииевемъ Абуль-Гаан-Хава мвгЬетвы дв4 поветы, бнтыа въ Бухаре: одна въ 1199, другая— въ
1200 году гиджры (*= 1784— 1786 по P. X.). На моветахъ
«твхъ титулуется овъ сейидоаъ и бегадаромъ, нервымъ— вероятно

7»
• о a p n ip jr вредвествеававовъ свовхъ иеъ и т р т и м
к о т о р ы е
к а п е

i d

b o c ju m

т и ту т »

се йа д а ,

■

в т о р ы а ъ —

двваетЬ,
ж

м в а гй с т в о

п о д в а га .

Вотъ почта все, что эмеаъ д о м ! объ Абул-Гавв«Хав§,
водь « K i m яотораго властвовал вадъ Byxapiew D b n -Мурмв,
о я п ■ » ш 1 ч а те л |1 к ш « п лодеЯ A di го ip o a u o n в М ,
первый богословъ а внавмагкйшМ святоам и ц и времаа. Савы а подробны! досехЬ n i i i i f i объ «той лмчвоета в и д п а п я
въ » Исторм Depci■« М иьпм ш (HI, 834 а 849— 374), от ива
аавиигоев авогааа, к а ш в ш ш дома!, любовытаыва ввроадоавв а жеауараав. Счатаеп велавшваъ н и м ь ввъ «того асточввм
вреавуоцествемо, сгЬдуюо^а бкягравачапша п а д и .
Шахъ-Мурадъ-Векъ б ы л старшШ оыаъ Д а й т - А г ш м .
Наша, Еоревоаъ a B jp aaao n , вавываютъ его, совращввво, ln t
аратъ-Бекоиъ. Еоревоаъ, e iy a n a il въ воксаахъ ДаН ш *Атиым,
ходвл под* началъствовъ Шахъ-Мурада, въ воломвгЬ 1770-хъ
годовъ, въ походъ аа Иераъ, овоячввпййса бкгетвовъ Бухарцегъ.
Вообще, во словавъ Мнръ-Юсуфъ-Алв, вериа молодость ШахъНурада ироний д а м е м аааадатешго; благочестйв а впн в ива
пеетшу аач а л предаваться o n и p u ie , в а п доетагвувъ 98л-Ьтнаго вовраста. Вснорк аатквъ уверь отевъ его Д м )ш , объп а п его своааъ врееватовъ; во Шахъ-Иурадъ аадЬп дервавгскую расу, ваоерса аъ одпой взъ мечете» Бухары, в м x o iin
с д ы ш т га о чевъ, чтЛ-бы вкшаю еву вотружаться го богоаы<с л е . t e откааалса даже отъ дола своей го оставшихся aocrfc
о т ц а богатствахъ: » никогда ве соглашусь я— скавадъ овъ— оевверв и п ружв моя деньгааи, орюбр&теввыаа мсвл!евъ в несараведлв в остд м . Я bbjo того, что отвввадо; од4вшвсъ въ руИвщ«
я о в к ш саблю на шею, отправился онъ го тановъ вид! по улнНВВ1 Бухары, слезно уволаа жвтелей чтобы оав вроствлв арвc rjB jeaii в проетуми воноймго отца его, в предлагая го всяу— ■» ихъ собствеввую жвиш. Между учевывв в сватешава Ш и ь

80
Мурадь j n i i t уже epioSpleTi себе уаажени», вакъ 6«nnecT ie«»,
такъ учеиоепю и неснолькиии отличными богословсииии сочивеBiann; во вародъ еще не ввалъ его, и теперь пришелъ въ удив­
иденде и уиилеше, вида въ такою вватноиъ иолодоиъ челогЬк-Ь
столько святости и самоуничижешя. Поел! этого, Шахъ-Мурад»
a i u B i u o i въ главной нечеты города, н -целый гадь провелъ п
молитвах* н северцаши, ве допускав до себя никого кроме в-Ьеиемивхъ любимыхъ учениковъ: въ вто именно время нанисадъ
онъ аамечателыгЪйшее иаъ с*оихъ сочинешй Аймь-эль-Хихмет в ,
» Ноточвмкъ Мудрости *» Олега его кагь совершеинаго суфи p o u t
м раопрастр»•ннлась между -те н ь . Утомленный честолюб1еиъ и рвеоряин его братьеаъ, вародъ оталъ уиомть его принять бразды
иравлеяба, но напрасно; поставленный созерцательною ж и в я т пре­
выше M i n ирмиавовъ и оболыцешй мцмкихъ, восторженный су»
«и если овисходилъ до деятельности, то не иначе какъ релипоа—
w iH съ толваии народа, постоянно овружавшиии его каждый
рааъ какъ выходил» онъ иаъ своего заключеша, Ш ахъ-Мурадъ
орцрявлался разорять игорные домЬ или убежища разврата, вото—
рых/ц гаворатъ, было въ Бухаре несколько гыелчь. Между-тежъ
4ввпорядии въ уцрааленш увеличивались со два на день. Произо­
шло волнаже, жертвою котораго вделалось более тысячи чедов^гь.
Сакь ханъ Абуль-Гази и вся гнать бухарская отправились въ ме­
четь въ Шахъ-Мураду, повели его оттуда ва могилу отца, и
адесь торжественно умоляли его принять ва себя ваведываше дЬ—
нами Ханства. Шахъ-ЭДурадъ, тронутый бедственнымъ положением»
ооогечествеиниковъ, и неотступными просьбами, подался, во ещ е
■е совс1мъ: обещалъ принять учасле въ управлеши лишь соне­
тами и указатями, и ограничивался атимъ въ-действительностм,
нова ЕНявъ-Али, правитель Шегрисебаской области, отложившейся
m t п пра«лев1е Дашаль-Атальма, не цростаръ дерзости своей
до вторкемя въ самые бухарепе пределы. Тогда Шахъ-^Мурадъ
л р и Ш ъ титулъ наиба, шноелъ съ войсвоиь на H ia n - A n , ври-

81
■ у д и » его поплатиться за дерзость частио прюбр-Ьтенвых* щ
в е к » . ■ с* гЬхъ пор* с т а л править Х авствоп сааоаластво,
о еп м п аа А бул-Гази-Х ааоаъ, щ » ввНш аы выше, только
о я а п п п у л хавспй.
Первыв* д й л о п его б ш о уетровть отправлено вравосуля,
«замаши валогов* ■ содержаше войска жъ точной сообраавоств с*
редвповаыва поставовлев1яви Ислааа по с а п предмета». S a r i n
■ асе остальное п о вел o n порядков*, н ааоввваваш п вреаеаа
первых* х&пиюгс съ пршгЬсью с у м эн а, п я т ь себя, одвшгь сло­
мить, оппежьникоп па престогЬ. Весь блеск* прадворвой обста­
новки аредшествевнвков* его (b u n уввчтовмаь. Дворец* о б р а т »
са п судебную палату, гд! председательствовал o n с* сорока
иабраавьшв ванопотЬдцавв, оказывая a c i n и каждому сааое веjan en p irrao e вравосудо. По уголовво-полвцейсвой pacapaai предпасавав Корана стала соблюдаться с* велвчайшею строгостпо: раэбойаивоп казняли саертью, а о р а п отрубала правую руву, пьавнц* c i u a публично; воспрещено было вурете табаву, в вред—
швеапо к Ъ п классап народоиаселеша точное псоолпеий релип—
о в н ы п обававпостей: верадввых* волвцейевва* чввовавва» раврйшево было побуждать в* тоау плетью. Из* веселой, разгуль­
ной, распущенной, Бухара обратилась в* аоаастырь. Bcfc желав■ше посватать себя изучевпо релипи привнвалнсь п а адресе без*
н ал 1 йш 1го затруднены, в получал пвщу д а р о п : говорят* что
п одяо вреаа число студентов* доходило п БухарЬ до 3 0 ,0 0 0 .
П о часта обадествеввых* Финансов*, Ш ах*-Мурад* отакнил* вей
оборы, s p o a i пошлины с* иностранных* товаров*, н оброва с*
взэеапых* зевель, но зато требовал* аеукловвой уплаты ЬаошЛв
(ш мата с* неаусульмав*) в заклта (релипозваго сбора с* вагон е т а п ), подчинив* послЬднеиу даже солдат*. ЗатНЬа*, звачнтельв ы о всточввков* государствев ных* доходов* явался «умев, ада
пятая часть добыча взвтой у аенрйятеля, так*-что Шах*-Мурад*

Кн. I. 4861 *•

в

92
u in

возможность назначить войску постойное жалованье, ко*

тораго прежде оно не получало.
Собственною жизнью подавая лрви-Ьръ воздержности и yirlренности, Ш ахъ-Мурадъ бралъ на содержан!в свое из» государ­
ственной казны но одной тенге (15 к. с.) въ день— не бол!е токо, сколько выдавалось б!дн1йшимъ изъ студентовъ. Ж ен! своей,
дочери Абуль-Фейзъ-Хава, давалъ онъ всего но три. тенгэ въ
дваь, да и то унрекалъ ее нер!дко, что иного даетъ; та, впрочемь, гткла свое состоавге, и не нуждалась въ этонъ жаловань!;
но когда о т родила ему сына, Мнръ-Хайдера, Шахъ-Мурадъ,
«» радости что имгЬетъ наследника чнвгисовой крови, раащ ец ри са, и иааначнлъ на содержав!е сына и матери но ваты тиллъ п
день (около 20 руб. сер.), а когда она произвела на са!тъ еще
двухъ другнхъ сыновей, это содержавie было удвоено. Въ втомъ
и другихъ случавхъ обнаруживалось что су*и былъ не нрочь
чтобы дЬти его пользовались т!ми удобствами и наслаждешамв,
которые саиъ онъ, внутренне, или только по—наружности, прези­
р а л . Семейство его и жило во дворц-Ь; самъ-же онъ помещался
въ одной голой комватк!, куда входъ бьиъ открыть всякому, во
всакое врека дня, ноенлъ одежду наъ самой грубой ткали, м, навь
■отавный су*и, сч и тал наливеетвомъ даже n a ilfa n y n опрятность.
Но ив нм1а того чтб собственно называется Двороиъ, довольству­
ясь однимъ прислужнивомъ и нова роль, в£чво-аасалевный, Ш ахъМурадъ дозволалъ сановннвамъ Ханства жить роскошно ■ вели­
колепно; эта противуноложность ихъ блеска съ его простотою
нравилась даже гроевому повелителю, р!вко отличая его о т ъ все­
го окружавшего.
ВсНЬгв этииъ вяупгаль онъ къ се(№ такое благоговейное уввг
жеше, и въ Узбеках», и въ Сартагь, что народъ еч и тал ъ его
ва человека вдохвовеянаго свыше, чуть ве за пророка, ж нови*
новался бёзпревогловио и безропотно всякой его вол!. Г а за т я —
война протвву невЪрныхъ— составляетъ одну ввъ капитальны х!

83
ш а й д в * К о р а м , а Шах»-Мурад» считал» священною о б ю а п о а а с т р о г о к а о л т ату аавов!дь, T i n багЪе <п« о и совааа а п ж я д я о сп ю Уэбекоп гь грабежу, в доставляевою добычею
м и п еж у воваожность содержать постоянно сильное войско, на­
ведать стрех» на сосЬдей, в, слЪдовательао, ограждать свовойствев г собствевньм u u i i i i . За н еи и!тев» п о п рукою п с п ь
щ ихъ > вегЬрвыхъс, которых» аожно бьио-бы грабвть е» удоб*сп о ж » , должность нх» во авкнш православных» с у к и , каковы
Бухарцы » шелра и л ют» гь у св й х о п вогвные р*фття ш щ т м ц и
т . е . П е р сш е ; и н а п положеше Восточной Персш во время
Ш а х ъ -Н ;р а д а бьио саифе жалкое а беззащитное, то o n наждогодво почта предлрвнввал» грабительски ггорж етя п вту сто­
рожу, вракрьшая вх» релмпоиьигь характеров» газета. П ер вы п
военным» подввгоп Ш ахъ-Иурада по вступленш в» управлеше
было, н а п вы уже n u i n , усимрея!е шегрнсебвскаго владельца.
ЗаНип п о д ч и н и л » o n ce6i влад!льца ходжендскаго в anoria
турккевспа поколЫ<, н, поел! н!скольквх» походовь, в ев о р в п
везаивенвое дотол! Владеете Иервское, вужественный х а п нотораго Байраиь—Али довольно-долго отстаивать свою незмвсввост&.
П о источникам», которьши пользовался Мальколыгь, Байраиъ—АлаХ а в ь был» убит» п сражети с» Уабекавв ва берегу Аву-Дарьв,
п о е л ! чего сын» его М ухаввед»-Хусейв»-Хап еще несколько вре*
ж е н а держался в» М ера!, пока не был» принужден» гь сдач!
го.дод<мп, юять п п л ! п и отвезеп в» Бухару, откуда впосл!д~
става б!жал» n Depciio, гд! пользовался большою авлоелю Ф етгьА л я-Ш ах а. Может» быть д!ло так» в было в» действительности,
в о М арва-Ш енгь ув!ряет» что еву нагЬрвое взвестно, что ве
тохьжо Мухавведь-Хусейв», но в отец» его, с а п Байравь-АлвХ я п , п я т » был» в» в л !н » при покорепти Мерва в» 1900 году
гидж ры ( = 1 7 8 5 — 86 по P. X.), оба отвезены гь Бухару, в
зд !еь Байравь-Алв, по првказашю Шахъ-Мурада, кончил» жизнь
ва вшНЬлицФ, я с ы п его, через» нисколько л!гь, действительно

6*

84
спасеа бйгствомъ въ Шегрисебзъ, а оттуда въ Персйо. Это из*Ьспе Мирза-Шеисъ подтверждаегь сочиненною п Бухарй хроно­
граммою собы па:

j b jij» J jji j f e

«Отрубите молодцу

голову, и пусть она будетъ положена подъ висйлицуя. Чтобы ви—
дйть числительное значете этого стиха, надо перевести его въ
другоиъ сиысл&, который тоже въ неиъ заключается, чтй и со­
ставляете достоинство хронограииы, ииенно такъ: отыысите голову
•уллму (то-есть букву t или £ ) , и приложите ее Кб подноокгю емсллицы (то-есть слова

или

j

ва j =

daps, поднож1е коего есть буква р

); буква-же ^ тгЬетъ числительное значеше 1000, а бук­

2 0 0 , чтЬ и составляетъ вмйсгЪ 1200, годъ собыпа.

есть стариннаа Форма повелительнаго отъ

— Покореше Мер—

ва открыло Шахъ-Мураду свободный входъ въ Хорасанъ, и не­
счастна! страна эта, равдираеиаа иеждоусоб1яии мелкихъ владЬльдевъ, сделалась поорищемъ постояннаго грабительства бухарскихъ
Узбековъ. Ежегодно часть 60—тысячной ариш Ш ахъ-Мурада от­
правлялась туда, подъ личнымъ его предводительствомъ «для и с жоренсшя ереси и еретиковъ«, грабила беззащитны* селешя, брала
окупъ съ городовъ которыии не могла овлад4ть, угрожая въ противноиъ случай истреблешемъ окрестныхъ жатвъ, и возвращалась
домой обремененная добычею, гона передъ собою стада захвачен­
н а я скота, и толпы половеннаго народу — иущинъ, женщинъ и
дЬтей. Обыкновенно набЪги такого рода оканчивались успешно
для Узбековъ, неудача—же прикрывалась какниъ нибудь релипоз—
иымъ предлогомъ. Такъ, въ воходъ подъ Мешгедъ, вида что трудно
овладеть этимъ городомъ, Ш ахъ-Мурадъ объавилъ, и жителямъ
его, м собственному войску, что Ииаиъ Риза (патронъ Мешгеда)
явился ему во сн4, и прика№лъ пощадить втотъ священный городъ
и ближайпйя его окрестности. Всл£дств1'е этого, предмйспя и бли­
жайшая деревни онъ воспретилъ трогать, но вато разграбилъ безъ

88
— ■■сгцдй остальные онруг&, ■ вскхъ жпыей a n y u a n п не■ олв. Рааскааывають что п войскахъ п о ю Шахъ-Мурадъ стро­
г о п о д д е р ж и м » дисциплину; во это влачить только, что разб о Ь в ч и шайки его даже и въ походЬ исправно творили наиазъ
в т р а п п сутки, и исполняли век его приказали: м « д ц » отx i n войска шгкгъ своего и уы у.
Бурнашовъ, бывппй въ Бутар!, какъ вы п е схавано, въ 179S
г о д у , разсказываетъ что въ началЪ этого года лредирннпъ б ы л
Бухарцам и, B i 4 i c i i 15,000 челокккъ, походъ ва Перс1к>. Войп о п коиандовалъ 16-л-кттй с ы п Шахъ-Мурада. Четыре пере н д с ы х ъ города взяты были приступоиъ. Два изъ ннхъ, соглаcaB m ieci принять суннитское мспов-кдаше, которому сл-кдуютъ Бу­
х а р ц ы , т. е. согласивпнеск оставить расколъ, были пощажены;
друг»©-же два, которые оказали сильное сопротивлеа1е, съ прнчиB e a ie n неиалаго Бухарцаиъ урона, и иепринявпне предложеннаго
п обеди т елани правовкрм, были совершенно разорены, и век оставипесл жители взяты въ плкнъ и распроданы въ Бухарш (Сиб ар с 1й В1стникъ па 1818 годъ, часть III. стр. 105— 107).
А вотъ чтб читаеиъ о Ш ахъ-Мурадк у того же г. Буриаш е в а : яДворецъ ханск!й въ Бухарк ванииаегь Шамратъ-Бекъ съ
пЬкоторыин чииовникаии. При дворк еге не было ни иал-кйшей
пы ш ности. Онъ н к ъ только двухъ супругъ, на содержав!е конхъ
пррвгеаоднлась весьиа малая денежная сунна, и потому онк долж­
н ы безвреставво упражняться въ разныхъ рукодЬшвхъ, челу Ш аиратъ-Бевгь, въ свободное отъ государственныхъ ваннпй время, поп и п ■ сажъ нримкръ. Платье военлъ « п простое, безъ всакихъ
звавовъ отличи. Обыкновенная его шица состояла изъ хд&ба и
воды. Народъ къ сену владельцу сохраввлъ особенное уважеше,
вочнт&я его нстиннынъ посгЬдомтелеш нагонетавскаго закона, и
даже ва святаго. Не ненке искусен» онъ былъ и въ дЪлахъ воеииыхъ, ибо но времк «равлени своего Byxapieio шгклъ войну съ
Мвдею, Куканскмнъ , Ходжаислищъ, Ташкентскииъ и Хяаиа-

86
скпиъ владМями; изъ коихъ посл4дн!я четыре, будучи побежде­
ны, призвали его с д о и т протекторомъ, я обазашсь п и сш ен п п
потребныхъ сл уч ая» делать вспоножеи!е, чтб однакоже худо и о полняютъ«. (Сибирсюй В-Ьстиикъ ва 1818 годъ, часть II, стр.
56— 5 7 ).. . »По окончаши поста начинается у Бухарцевъ преадникъи— разсказываетъ тоть же путешествеявикъ: — о гь то вреня
жители Задать ва городъ и забавляются тамъ хонскинъ ристаш—
мгь, борьбою и тону п о д о б н ы » ; все таковыя игры и увеселецм
были однакожо при Ш анратъ-Беке совсЬмъ запрещены* (тамъ—
же, III, 86).
.Равъ въ жизни Ш ахъ-Мурадъ вошелъ въ невыгоднее для
него столкновен1е — съ сильныиъ Тимуръ-Шахоиъ а Ф г а н с к п г ь , у
котораго, пока тотъ воевать въ Индш, пообобралъ онъ мало-цо—
налу почти всЬ владения его ва лЬомъ берегу А яу; во ловпй
суфи вышелъ сухъ и изъ этой беды. Тииуръ-Ш ахъ, чтобы на—
казать Шахъ-Мурада за его вгоржешя въ свои зенли, перешелъ,
весною 1789 года, черезъ Гинду-Кушъ, съ аршею простиравшею­
ся, говоратъ, до 100,000 челов^къ. Шахъ-Мурадъ собралъ всЬ
войска, вак<я только ногъ собрат», и переправился съ ними, в а
встречу врагу, черезъ Аму. Около Акчэ произошло несколько нер£шительныхъ стычегь между обЬяии сторонами, а нежду-гЬнъ
афганская а р т я , етратегнческимн распоряжешаии Шахъ—Мурада,
лишена была подвоза съ4стны*ъ припасовъ. Въ таконъ положен! к
вещей, и зная что Тимуръ-Ш ахъ иачалъ войну неохотно и го­
товь отступиться отъ иея, лишь-бы «то могло быть сдЪмао б е ю
ущерба его военной чести, Ш ать-М урадъ отврылъ иирные пере­
говоры, в, предоставляя афганскому государю славу маб1днтеля,
просилъ его превратить кровопролитие радя общихъ ннъ интересовъ Ислаяа. Тотъ согласился, и ниръ былъ ааключень, прн чем»
Шахъ-Мурадъ, оказывая въ евоон и х ъ съ Тинуръ-Ш апш ъ со­
вершеннейшее къ вену уважев(е и покорность, еъунклъ, но услоВ1ямъ мирваго договора, удержать аа собою все нрмбретцн!* сд1-

87
д и и ш в а счет» А*гаацеяъ. Между-rfc m наступала в*— ,
ш у т часть c w t i артвллерш Тннуръ-Шахъ в р ш у к д я п б ы л вс п п т ъ n Балх-Ъ, а ори переход! ч е р е п Гайду—Кушъ т ч п ш »
■ аа ч аст ь его apaia погибла въ саДгахъ отъ холода. Тажнжъ-ебрааоогь гр о м еобравшаява-было надъ Ш ахъ-М урада», благодаря
j a t a i a «г» м ета « U i a m j u o m t u i и б п в н ы к т ш , раарпва
м с ь 4 м о аеяиага для веге а р и л , арибамвъ къ яоаамо* его сла■4 а а м f t g j n w n Boaycuiiaiaro диалоиата (са. Эдьаиастоаа Аа
a e c a u a t o f the kingdom of Caabul. Lendua. 1839. II, 3 0 5-306),
B n i i j u c i u w n , оодаренаыхъ Твиуръ-Ш ахомъ O la iv - M jp u j
в р я «ыиючеша аира, одаого ■ восемь аргаиаковъ n o c iiw it отв ран агь съ п о ел о » свонаъ въ С. Петербурга, къ Иипкгдтгац*
Е с ш м т . Посолъ этотъ присутствовал, въ 1797 году, въ МоскгЬ
ври to p o u q ia Иавидтогд Ш ш . B c iiic n ie этого посольства, гЬр о п в о , И а ш л и и Екатпияд и послала въ Бухару, аа постро­
ен» аедресв 4 0 ,0 0 0 руб. сер. Медресэ это принадлежать къ чи­
слу лучшнхъ п E j i a p t , и, до ииеии лица, правившего посольство,
известна подъ аиеаеиъ Медресаи-Наааръ-Ильчи.
Подъ коаепъ Ш ахъ-Мурадом владычества близко было уже
д ругое опасаое дла aero c itu n o a e a ie — съ персидскииъ шахоиъ
Л га-М охаам едъ-Х авм ъ; но и тутъ обстоательстм выручили его.
В ъ 1 7 9 6 году, Ага-Мохаиаедъ-Ханъ предприаилъ походъ п Хор а с а а ъ , в аял Мешгедъ, и, собираась вторгнуться въ бухарсмя
аяад-Ьи»я, вослалъ письио къ Абуль-Гази-Хану, *ъ котороиъ, назым и Ш ахъ-Мурада узурпатором*, требовал воввращешя всЪхъ пл!в■ ы х ъ Персия», захмчеавыхъ поыЪднивъ въ-ародолжеше иаб4г о а ъ его ва Перса». В а это письмо, адресовав вое къ Абуль-Гази*
Х а в у , Ш ахъ-М урадъ отгЬчалъ циркуляром* къ хорасанскииъ вла—
д-йльцамъ п тэкоаъ тон1! , что яслышалн-де вы , пожаловал* въ
в а к ъ господинъ еввухъ: в о л иожете, возьиите его сами, а не
м ож ете, такъ йен я позовите; приду и помогу ваиъ нававать ere*.
Трудно сказать, кто—бы кого одолЪлъ, если-бы противники со-

88
шлясь; во русская арша под» начальством» г р м а Зубова вступила
въ это время въ пределы Персш, в, вместо вторжета въ Буха­
р ю , Ага—Мохаммедъ—Хан» должен» б ы л поспешать на защиту
вападных» областей своихъ.
И з з е т у ш п равскавываеть о Ш ахъ-М урад! что, врввудввъ
Абуль-Гааи-Хана опсаватьса от» yopasjeaia, онъ вы хлопотал себе
у вонстантивопольсваго султана грамоту на 8ваше нам&ствива го­
сударева, и п р и в ал т и т у л Вели—Шеиъ; султанъ—же произвел его
собственно только п чин» Курджи-Баши (Magasin Asiatique, II, 184).
Ниже (пршгЬч. 60) приведен» будет» разскавъ одного оче­
видца о Ш ахъ-Мураде, весьма хорошо его характеризующНк; теперь-же заключимъ извлечев!а наши ванЪткою Мирзы-Шемса что,
отличаась крайним» сиирешем», провода ва молитве n ijb ia вочв,
Шахъ-Мурадъ, хота в правительствовал съ веограввчеввою вла­
стью, никогда однакоже не возлагалъ ва себя царскаго венца, м
не допусвалъ чтобы имя его поииналось л хутбэ или ивображалось на монетахъ, на томъ освованш, какъ говорилъ онъ, что в мы
не царскаго рода, предки наши простые Увбеки«. И действительно,
всЬ досел! известны! монеты изъ времени правлета Шахъ-Мура—
дова, биты* не отъ имени Абуль-Гази-Хана, чеканены Ш ахъМурадомъ л честь отца своего, Дашала. На них» ивображено:
» Покойный Эмнръ—Данхллъ, воитель невпрмыах «, и ва другой сторо­
не*. » Бита и Б ухарп т такоме-то todyct. Моветы эти принад­
лежать въ 1206, 1208 и 1213 годамъ гиджры ( к 1791—2,
1 7 9 3 -4 и 1798-9 по P. X.) См. статью В. В. Вельамивова-Зсрвова » Бухарсша и Хивинсма Монеты« въ » Записках»« Имп. Археологическаго Общества, т. ХШ, стр. 4 1 8 -4 1 9 .

2.
Мвръ-Хайдеръ, кавъ уже упомануто выше, б ы л старапй
сынъ Ш ахъ-Мурада o n дочери Абуль-Фейаъ-Хана, бывшей э а мужемъ, л первом» бракЬ, ва Рахимъ-Ханомъ; едва вида из»
отрочества он» начальствовал» уже войсвами отца л

вабегах» на

I

89
Персов, ■ погонь посла» был» о п г м о ы к л ш ц ш т и с т м м п

п К арта.
3 . Карим — самой большой городь въ Ханстгк n o c jl Бухары,
расположенный въ плодородном» оазис! ва караванномъ пути к п
Герата и Кабула въ Бухару и Самарканд». Зд!сь, по Борнсу, до
10,000 жителей, а по Мейевдор*у — содержался постоянно гар—
низов» въ 2 0 0 0 -3 0 0 0 челогЬвъ. Навболышя подробности о Карпга сообщены Н. В. Ханыковым», посещавшим» его въ 1841
году. См. его аОписашв Бухарсваго Ханства*. Спб. 1843. стр.
10 8 — 110.
4 . Такъ перевожу я м в д ! вырежете

потому-что

п Бухарш все народонаселеше, ва исключешеи» сейидовъ м хо­
джей, делится на два класса; снпаиж, подъ кошта разумеются не
одни поенные, а всЬ болыше м малые чиновники, все что такъ—
мля-вваче привадлежитъ къ правительству, словомъ » служилый
люд»«, и фукара, подъ коими разумеются торговцы, ремесленники,
аемледЬльцы, невольники, словомъ » земщина* (см. Ханыкова: Опмcaaie Бухарскаго Ханства, стр. 183).
5 . Въ подлинник!

Lj ~ ,

а еярпм т , по Мейеидор*у, на­

вивается п Б ухар! on habillement complet, стало быть халатъ,
ч а л а м проч. См. Voyage k Boukhara, р. 289. Халатъ собственно
называется

двюамэ. Отъ персидскаго слова сарпай, или пра­

вильнее справа, происходить и русспй сарафат.
6 . Мечт, или иначе батмат, равняется, беаъ иалаго, осыш
пудамь.
7 . »Кренлямъ« перевожу я слом J l j l

врт», потому-что ц и ­

тадели п aaiaTCKHXb Городах», называемы* арками, суть тоже са­
мое, что кремля в ь стармхь русешхь городах»: ИовЪгород!, Мо-

90
скв-fc, Тухк, Нткнемъ, в т. д. T a n —к а п о кремлЬ бухарскомъ
безпреставво упоминается въ настоящихъ вапискахъ, то вотъ нЬ—
■оторыа о н е т подробности, заимствуемый у Мейевдор*а (Voyage
d'Orenboarg к Boukbara, fait еп 1820. Paris. 1826. Pp. 164— 165
■ 179). Аркъ построевъ въ Byxapt, почта по средине города,
на холму который называется Нумишкендъ; х о л т в т о т ъ , высовШ
оть природы, возвышенъ еще посредствомъ насыпи. Высота его
огь 35 до 4 0 туазовъ; окружность у подошвы оть 4 0 0 до 5 0 0
шаговъ въ Д1аметре; бокк, хота и не перпендикулярны, во весь­
ма круты. Насыпь сд-kiana была при Саианидахъ. На поверхно­
сти втого холма, имеющего Фигуру ср-Ьзаннаго конуса, выстроенъ
аркъ, одна ивъ древпЬйшмхъ построеиъ въ Бухаре, возведенная,
говоратъ, ва десять столЗтй тому. СгЬны арка им£ютъ до 10
туавовъ высоты, м одв4 ворота. Ворота вти иаъ кирпича, съ
башнями въ 15 туазовъ по обЬимъ сто р о н ат, и обращены ва
главную илощадь города — Ршшсравъ. Войдя въ ворота, подыма­
ешься, башпимъ корридоромъ со сводами, на площадь арка. Зд£сь
находится построении* изъ глины дворец* хана и дворцовым
службы, мечеть, гареиъ окружеовый садомъ м закрываемый де—
ревьами, домъ гд-Ь принимаешь м работаетъ кушбиги, другой домъ
г д ! его квартира, ввковецъ кааармы дла стражм, конюшни и пр.—
Видъ арка со стороны гд-fc находятся ворота, приложенный къ
Путепгастю Мейевдореа, даегь noHaiie объ втой постройке луч­
ше всякаго Л ванм. Тотъ же видъ приложенъ в къ Онисавйо
Бухарскаго Ханства, помещенному въ вСибирскоиъ ВЬствик^я на
1823 гол».
8.
Абуль-Фейвъ-Хавъ властвовалъ съ 1705 по 1747 годъ,
когда былъ умерщвленъ военачальникоиъ своимъ, прославившимся
мм служб* въ войсвахъ Надиръ-Ш аха, Рахимь-Бшшмъ. В п тъ -ж е
ооследшй, окладе» верховною властш въ Ханстве, но, по про­
стому происхождение своему иго Узбеке»» мавгмтсваго aoxfcua,

91
а е ш гЬа q d n u п рестол, и м к п на оный, «дм поряди», сына
Абудь-Фейвова, по ш ш Абдуль-Мумнва. При воашестпн с в о е »
м хан ство, Абдудь-Муиинъ, разсвазываетъ Иззетуддахъ, б ы л ре­
б е н к а » сеян i i n (по Эверсиану, 8 -1 2 i l n j . Р ах в и ъ -Б и » , по
ааевохЪтству Хана, вступ и» въ упреваете ханстюиъ съ i n j i o n
а ш ы и , одадьии», н потонъ женился на дочери Абудь-Фейзъ1 а и а . Ч е р е » шесть съ иодовивою i i n , когда Абдул-Му минъ прив в п въ воарас», i o n e изъ прнвержевцеаъ его р!шились уиерт м т Рахшгъ—БикЛ. На обЬд-Ь у иододаго государа, куда поаваиъ
б ш ъ РахиЪъ-Бмкъ, « е ш к ъ спрятанный въ комвагЬ сдЪ ш ъ по
а е в > t N c r p in иаъ ружья. Пуля пробила шапку Рахниъ-Бша, во
с а п o n остался невредниъ; сторонники его перерезали по отоиу
случаю чиновнике» государя, а ч е р е » шесть иЪстевъ АбдульМуашиъ-Хана бросили въ кошдецъ, и утопили. Съ уничтожев1еиъ
таквкъ обрааоиъ пряиаго потоиства Абудь-ФеЙ8ъ-Хана, Рахннъ—
Бижъ привадь хансмй титудъ, и вдаствовалъ въ Бухар! два съ
доювмиою года (Magaain Asiatique Клапрота. Paris. 1826. vol. П. р
18 4 ). Э аерсиа» также говорить что по уб^енш Абдудь-Мунива^
Рпт— ъ Binn адаствовадь два съ половиною года, но что уиерщ вдеше Абдудь-Муиина шгЬло иЪсто всего ч р е » два-три и!сдда посл&
того н а » онъ воаведе» б ы » на престол», всл1дств!е того будто—
б ы , что ребенокъ разруби» однажды саблею арбуз», и ва вопросъ матери аач£иъ это сдЪлалъ, отвЪчалъ что не а р б у » онъ
р у б и » , а годов/ Рахниь-Бижа (Reise von Orenburg nach Bokhara.
B erlin. 1823. a. 7 9 ). Тотъ же авекдотъ, только иначе, разска«ываетъ и Мкръ-Юсуфъ-Ади. Чрезъ нисколько i i n по воашествш
на п р есто » , Абдудь-Муиивь, упражваясь » стр-Ьльб!, и цЪлясь
п ербузъ, » которою ваходидъ сходство съ Рахииъ-Бикоиъ,
с и ш ъ б удго-бы : «ну, теперь выстрДляинъ » годову ата-баба»
(дддьш-батьсн), к а » вааы в а» онъ Рахннь-Бнка. ПоогЪдвШ, видя
» п к » словах* вакЬреиш иадьчива отомстить ае сжерть отце,
рАшмее огарам п ь его на т о » o i n , т а и чтобы гибель ребенка

92
приписана бьиа случаю: когда Абдуль-Муминъ стом ъ подл! ко­
лодца , одинъ изъ товарищей д4тскихъ игръ его бросился на
юяаго государя, и будто-бы нечаянно столкнулъ его вглубь.
(Малькольма »Истор1я Персш« въ Ф р а н п у зс к . перевод*. Paris. 1821).
Ш, 348). Выстр-кгь въ Рахииъ-Бика, о которомъ говорить Ив—
ветуллахъ, Ефремовъ приписываетъ жен* Р ахи и ъ -Б и ка, дочери
Абуль-Фейзъ-Хана (см. ниже прии*чав!е 15 bis). Такъ—или-иначе,
во всякою случа* Абдуль-Муминъ не могь занимать престола семь
л * т ъ , какъ говорить Изветуллахъ, потому что въ 1752 году,
когда грекъ Григорьевъ (любопытный покаэашя котораго о Буха—
pin и тамошнихъ собьгпяхъ напечатаны В. В. Бельяминовымъ—
Зерновымь вь приложешяхъ къ первому тому его «Исторических**
изв*слй о Киргизъ-Кайсакахъ«. У*а. 1853. Стр. 8 —32)• вьгЬхаль изъ Бухары, тамъ престолъ хансмй ванималь уже Обейдуллахъ-Ханъ.
Обейдуллахъ этогь, по Ефремову и Негри, былъ тоже сывъ
Абуль-Фейзъ-Хана. Григорьевъ называетъ его сыаоиъ аральскаго
Шахтемирь-Хана, и такъ разсказываетъ д*ло: «Интригами своими
(Рахимъ-Бикъ) Бухарцевь возбудилъ въ тому, что они АбулФаись
Х а н а; бевъ всякой причины, убили, а хота поел* того ханоиъ
учредили было сына его АбулФаиса Абдулмамина, но, его жъ Р а гимь Бека возбуждешемъ, м онаго убили; и какъ тутопшое хан­
ское покол*н1е кончилось, въ ченъ во всемь онъ Рагмиъ Бекъ
простирался для того одного, что Бухарское Ханство самъ засту­
пить желалъ, въ которое, по усильству его (т. е. потому что с я ленъ былъ) Авгаицами, вступаться было н сталь; токио оть того
отвращенъ братомъ его родныиъ, потому что какъ онъ не хамскаго роду, тобъ оное оть тутошныхь же благополучно окончат*
никакь не могь; чего ради онъ бекъ своею najvriero п ханы тут»
выбраль уже посторонняго, и только для виду народу, бывшего
Аральскаго Шатемиръ Хана сына Байдухлу, которому м вы в* (вь
1752 году) не больше шестнадцати л*ть, м ни смыелу, ни силы

93
ям » ч е п не т А епъ, да и содержать его онъ Р а г и » Бекъ въ
смиосъ рукахг к а п когда хочет», м такъ всю Бухарю, более
к х е п настоящШ х а п , и а ^ у е т ъ c a m ; чего ради, въ поднрЪпн к ш ш своей и означеввыхъ, выведевныхъ съ собою иаъ Переш, А*ганцегь содержать всЬхъ при себе съ особлмвыиъ и ск а тельствомъ, чрезъ что вародъ, хота имъ ■ не доволенъ и весьма
ему пе радъ, во опровергнуть его не могутъ. Но к а п къ тому
хоти малой случай воаыи£ютъ, то они, особливо Узбеки, учивит»
то го не оставить. По неиъ же Рагимъ Б ек ! хота и друпе зкатные,
Д евлеть Дивавб!й и nposie некоторые, таиъ есть, во въ народное
правлеш е кроме его викто изъ вихъ вступаться ве может» я (си.
1. с . Стр. 16).
ОбеАдуллахъ-Ханъ, о котором* Изэетудлахъ вовсе ве упошшяшетъ, кончил» живвь свою , по Негри, т£мъ что бьиъ убит»
Рахжмъ-Евкомъ. Когда именно ото произошло, неизвестно.
Что касается до продолжительности правлевйя Ра химъ - Бика
с ъ титуломъ аталыса, и потомъ хана, то, по св^дЪвммъ собранв ы п Негри (у Сенковсваго въ Supplement etc. p. 120) въ вват м аталыка правительствовалъ овъ при Абуль-Фейзъ-Хаве и обо■ х ъ преемниках» его ханахъ Абдуль - Мумив£ и Обейдуллахб__
девгть хЪтъ, да потоиъ два года съ титулоиъ хана. £*рем оп разскюывДетъ что Р а х а т —Бив» ханствовалъ всего одмнъ годъ, и
у м е р ъ скоропостижно, на трет!й день болезни, отъ сильной опу­
х о л и брюха («Десятилетнее странствоваше по Бухаре, Хиве, Пер­
о м и Ицд1и«. Спб. 1786. Стр. 110).
Чтб говорится у Бориса о Рахимъ-Биве, будто o n навелъ
Надиръ-Ш аха ва Бухару, есть чистый, ви на чемъ ве освоваваый вадоръ. Ивзетуллахъ-же, вавываа Абуль-Фейзъ-Хана не госу­
дарев Б ухары , а коиендантоиъ бухарскаго кремля, и Миръ-Хайдера — двоюродвымъ братомъ Рахимъ-Хана, тогда-как» овъ при­
ходится п л е м я н н и к о м -* последвеиу — совершевво перепутать об­
стоятельства * отношеша. Впрочем1» , быть можетъ вто вива не

94
Ивзетуллаха, а его переводчика» К л в р о п . Р и н ы л о#рв&омъ совершевно ошибочно также извЪспе Мейеядор** (у Севкоюмго<
въ Snpplement etc. p. 129) будто Рахвм ъ-Б инъ у б и л АбулъФейвъ-Хава и двухъ его сыновей въ 1740 году, и саиъ умерь
въ 1742.
Въ 1840 году Н вд иръ -Ш агь еще
только приходить
иа Бухару, и взялъ съ собою Рахииъ-Бика съ его Узбеками, а
саиъ-же МейндорФЪ говорить что ати Узбеки подъ иачальствоаъ
Рахииъ-Бика много лютя служили въ войск! Надировоиъ. Потом*,
греть Григорьевъ вы!халъ изъ Бухары когда Рахим ъ-Б икъ еще
правительствовалъ таиъ, а вы!халъ онъ въ 1752 году. Наконецъ,
у иена есть бухарская иовета съ ииевеиъ А бдуль-М уиинъ-Х па
(сына Абуль-Фейаова) битая въ 1160 году гиджры = 1747 по
P . X., стаю быть и убитый по Мейевдор*у въ 1740 году сынъ
Абулъ-Фейаа былъ въ 1747 году еще живъ (монета ата описана
В. В. Вельяминовыиъ - Зерновыиъ въ помянутой уже стать! его,
помещенной въ Запискахъ И. Археолог. Общества, т. XIII, стр.
4 0 8 , № 33).
9.
1 п н *1 есть нашъ арпшаъ въ 16 вершковъ. Самое слово
аршит есть обрусевшее алчинъ.
10. Гезв — м!ра
веточваа , какъ ваша иаховая сажень ;
Ханмковъ
поЛагаетъ ее равною приблизительно 1} аршину.
11. Сейыдами называются въ Бухар! потомки хали*овъ Оо—
мша и Аня происшедшге отъ дочери Магоиета; потомки—же х а лн*овъ Абу-Бнкра и Омара, равно-какъ и вышеназвавныхъ, но
отъ другихъ ж енъ, называются Ходжами (Хавыкова пОписаше
Бухарскаго Ханства«. Стр. 182). Улемами доветея сословге заново—
в!дцевъ и духовенства.
12. О значевга этихъ чииовъ си. Ханыкова, въ укав, со—
'■ т е т и , стр. 1 8 9 —192. Накибв, Фейзы, Ураки-Келлт и Уроки—
Хурдв суть чивы, въ которые производятся исключительно ходж и
Сейидъ—Ата. Ш еихв-Уль-Иеляме, Казыи-Аскере, А вла т , Муфтхи—
Аскере и Рент — чипы принадлежащее исключительно ходжанъ

9ft
J ijM a p a .

Буква * посл4 паевой обоюачаеть, no моей тран-

екрвпдш , арабскую бум у £.*

пишу A v ia n ,

jj

**» И ш у р ъ

■ т. д.
13.
О аначенш ■ принадлежностях» сихъ ч ш п см. Ха—
■ыкова , въ } казаниоп сочивевш, ст. 1 8 4 - 185. Что—* е ка­
сается п-особснноств до перваго ваг нмхъ, то а ш ь ю значить
собственно * дядька*. Это самое высшее, посЛ ханскаго, достоим»
ство въ Бухарш. «Первоначально— обменяет» О. И. Севкоисий —
должность аталыка заключалась п воспитанш u c i i i u u врастай
■ загЬдыватм его х о з я й с т в о м » . Впосл-Ьдствш tr k r o аталыка сде­
лалось первый» при Двор!, и получило почти такую же важность
какъ должность дивавъ-бегн hjh велинаго-веанря; ваконецъ, со
времени Махмуд»-БЫ, который военными дароваиимм м добродЬт ы ш своими застави л уважать себя м бояться во acix» уэбецких» влад&мях», аталыки бухарск1е прис»ои.1и себЬ власть
ничуть ие уступавшую власти палатвых» иэров» (т а ires da pa­
lais) при «ленивых»* иеровивгевих» королях» Фравцш, и кончили,
к а п эти иэры, т Ъ » что захаатили престолъ своих» повелителей*
(Supplement etc., p. 98). »Что же прииадлежитъ до правлен!я зд£ш—
вяго ( n Byxapi) — говорить Ефреиовъ — то оное самовластно м
зависеть совершен во отъ воли и власти аталыка, коему и с а п
х а п п и ш аст е п * (ДесятихЪтвее Стравствоваше и проч., стр. 97).
П ри Мнръ-Хайдер£ Baanie аталыка пожаловано было ю т лишь
тестю своему, независимому хану хисарскому, а преемника его
Мир» - Насруллах» почтил. этим» достоинством» единственно вла­
детеля шегрисебзскаго, когда тоть о тд ал старшую дочь свою аа
самаго Эмира, a мдедшую ва сына его (Мейендор*а Voyage Ь
ВоокЬага, р. 2 5 9 , и Хаиыкова «Описаше Бухарскаго Ханстваа,
стр. 185).
1 4.

Слово

или I * * / О. И. Сенковапй объясняет»

(re Supplement etc. p. 116) такъ: еврёсе de satin ondoy* trie

9G
conno dans le L evant, a „ Л

— просто esp&ce d'dtoffe. R um-

xafo есть » парча«, a macs — лпаветыт и вообще в одноцветны*
шелковы* натерт съ волотоиъа.
15.
Миръ-Хайдеръ, какъ объяснено выше, встушиъ на престогь въ 1801 году. Зеианъ-Ш ахъ кабульсый — въ 1793 году.
Ф етхъ-А ли-Ш ахъ персидсый— го 1798 году. Объ A n n - X a a i
хокандскоиъ неиавЬстно положительно ни т о , когда овъ наслЬдовалъ отцу своеиу Нарбута-Бно, ии то, когда лишился жизни пи
проискаиъ брата и прееивива своего Онаръ-Хана (си. юЗаписки
Иио. Геогра*. Общества а. Кн. Ill, стр. 1 9 2 - 193}. Объ Ильтневеръ-Хан-Ь ургенчсцонъ (Н. Н. Муравьевъ называетъ его Ельтеверъ, а Бааинеръ— Ильтезеръ) внаеиъ, относительно вреиевн
вступлеиш его на престолъ, только то что овъ властвовалъ поел!
1795 года. Си. ниже, пршгЬчате 39.
15 bis. Дочь А буль-Ф ейвъ-Х ана, бывша* ва иужеиъ з а
Рахмнъ-Хянонъ, потонъ вышедшая аа Ш ахъ-М урада, и прижив­
шая съ нииъ двухъ сыновей, Миръ-Хайдера и Хусейвъ-Бива, на­
вивалась, по персидскииъ источникаиъ Малькольиа, Елдузв-Бпюмв,
а по Ивзетуллаху — Ш емеь-Бану-Аиш. И Рахииъ-Бикъ, и Ш ахъМурадъ, оба женились на ней чтобы войти въ свявь съ родокъ
Чингисъ—Хава хотя по женской линш, и черевъ то пр!обр<Ьсти
право на престолъ. Мирза-Шеисъ иевнаетъ еяииени: » у и а с ъ ,—
говорить онъ, — ввали ее просто «старой государыней «г, да и вообще
ивб!гаютъ называть жевщинъ по ииенаиъ: я не внаю деже име­
ни сестры иоей, бывшей въ замужеств!» ва Миръ-Хусейноиъ«.
Жила она, по словаиъ его, до глубокой старости, до 92 л !г ъ .
По равспросныиъ сгЬд4шлиь заключающийся въ рукописвоиъ сбор»
нив! Г. Ф. Генса, она уиерла въ 1822 году; во едва-ли это
гЬрно, ибо въ тавоиъ случа4 она должна была родиться въ 1 7 3 0
году, и Миръ-Хайдера (родившегося въ 1777 году) произвести
ва св-Ьтт. и и £ | уже 47 л+тъ отъ роду. — Б*реиовъ считаетъ ее

97
ошибочно ва другую дочь Абуль-Фейаъ-Хаяа, которая, до вамухеетва с ъ Рахммъ-Биком», выдана бьиа аа мужъ будто*бы аа
Надиръ-Ш аха (эта друга* дочь Абуль-Фе&въ*Хава действительно
шдана б ь и а за в у п , только ве ва самого Надиръ-Ш аха, а ва
ш и в в т э Надирова, Али-Кулы-Хава. Си. Geschicble dee Nadiricfaab, t o d mirsa Mohammed Mabadi Masanderani. Greifswald. 1770.
S. 3 3 0 ), ■ разсвазыиаетъ что она, желая отомстить Рахимъ-Хаву
аа смерть отца своего, провертела тайво отверспе въ c r t a t , и
однажды, когда Рахвиъ-Х анъ обЬдалъ съ свовив сановниками,
выстреляла въ вего черевъ это отверспе иаъ ружья, во убить
его не убила, а только сшибла съ пего шапку; м будто РахммъХ аиъ ваоодоарихь въ этонъ покушенш русских-* невшьннкоп, ва
т г б ■ перебвлъ почти всйхъ, сколько ви находилось ихъ въ его
ш д Ы а п ; настоящ ая-ж е виновница выстрела о тр ы та была
б у д т о - б ы только уже въ правлеше Дан1яль-Аталыка (Десятилетнее
Странствование, и проч. Стр. 109 и 113).
В ъ сборнике Генса ваходнмъ изв^Ы е, что кроме двухъ оаи ач еан ы х ъ дочерей Абуль-Фейэъ-Хана (выданной аа мужъ ва АлиК у ш - Х а в а , и жены Рахммъ-Бика м Ш ахъ-М урада) было ихъ у
вето ещ е д Л : одна— приходившаяся двоюродною сестрою АбульГавм —Х аяу (бухарскому) и вышедшая аа иужъ ва хааа хиянв*
сж ато Каина, сына Батырь-Султана, и другая — которая была къ
зам у ж естве ва ходжею Мухаммедъ-ЮсуФОиъ, сыном» ходжи Мухаакмадъ-Эиава. Мирь-Хайдеръ убилъ этого Мухаммедъ-Эмивя, но
М ухаимедъ-Ю су*у даль ввав!е накаба. Эта жена Мухамиедъ-Юсу« а , по смерти мужа, около 1824 года, ж ш а еще аь Бухаре съ
детьми своими.
16< Иаяестньм до сихъ порь монеты Миръ-Хайдера, бнтыя
съ его т е м п , принадлежать къ 1215, 1216, 1225, 1 2 2 6 , 1227,
1228, 1 2 3 0 , 1 2 3 4 и 1237 годамъ гиджры (= 1801, 1802, 1810,
1811, 1 8 1 2 , 1 8 1 3 , 1815, 1818 и 1821 no P. X.). На аоие*
а п атнхъ оыъ является съ титулами Падмшахъ, Сейндъ, Эмир» н
Учен. Зл?Ъ' m i. I, 1864 t .

7

98
Эимръ-эль-Муиеииаъ. Но крои! монета съ с в о и » и аевею , МиръХайдеръ билъ еще монеты въ честь отца своего, м отца и д !д а
ви!ст!. На первыхъ иадоись:

jl* f ^

j i эЬ C n *j вМилосер-

д е 6osie да будетъ надъ Маъсумъ—Гази«. Такав монета изв!стиа
съ 1236 годомъ гиджры = 1820 —1 по P. X. На посл!днихъ
изображены сряду ииевк

отца

и д !д а :

JL ili j m I

»Эипръ-Дашяль; Маъсумъ-Гази«. Тамя монеты изв!стны съ 1231,
1233 и 1234 годами гиджры = 1 8 1 6 , 1 8 1 7 - 8 и 1 8 1 8 - 9
во P. X. См. »3аписки« Имп. Арх. Общ. т. XIII, стр. 4 1 9 Д24. — ХутСЭу въ мусульманскомъ церковномъ служевш, соотв!т—
ствуетъ нашей эктенш. Право быть поминаемымъ въ актеши, равном д и право бить монету съ своимъ имевеиь, составляйте, по­
всюду ва Иагометанскомъ Восток!, принадлежность одного верховнаго властителя страны.
17. Миръ-Хусейнъ-Бикъ былъ Миръ—Хайдеру едмиоутроб—
иымъ братомъ, отъ одной матери, а Динъ-Насиръ-Бмкъ и м ! л ма­
терью другую жену Шахъ-Мурада, по ииеви Калиыкъ-Авмъ. О на
жида въ Мерв!, и б-Ьжала оттуда въ Гератъ вм!стЬ съ нииъ.
18. Есть два города по имени Мерее, и находятся они в е
«далак! одивъ отъ другаго. Ддя отличешя ихъ другъ отъ друга,
одинъ называется Мерен - Ш ахдж ш ю , другой — Мерен - Руде.
Зд!сь идетъ р!ч ь о первомъ, правителеиъ куда Шахъ-Мурадъ по—
садвдъ Динъ-Насиръ-Бика (по рассказу Мирзы-Шемса) тотчасъ ж е
по покоренж этого города въ 1200 году гиджры. Н!которыя по­
дробности о положеши Мерва въ посд!днее вреия изложены виж е
(прни!ч. 23).
19. М мръ-Хусейнъ-Бмп назвачевъ б ы л Ш ахъ-М урадоиъ
въ правители Самарканда вскор! поел! того к а п М иръ-Х айдеру
дань б ы л м п въ управлев1е Карши. О положеши Самарканда
въ ваше время см. Н. В. Ханыкова въ его »Описаши Бухарсваго
Ханства <г, стр. 9 9 - 105.

99
20.

Въ подлаввак-Ь

махрыш.

Слою это

повсюду на

Мусульжаискомъ Восток-Ъ озвачаетъ дворцоваго чиновника и блвэваго человека, ин^ющаго входъ во ввутренте воков. При бухарсжоиъ ДворЬ дворцовые чины вааываеиые нахреиаии составляют»
особый отдЬлъ,. раздЪлаюпрйся ва восемь р аарад оп , или степеней.
Си. Н . В. Ханывова оОпнсавйе бухарсваго Ханства«, стр. 185 186.
2 1 . Щехрисебм, у в а ш и » руссвихъ торговцевъ известный
подь ммеаемъ Шершавгса, есть главный город» вебольшаго владЪюя того же ииевв, аанииающаго гористое пространство между
Карши и Самарвандомъ. Населенъ Узбеваин Кнвегесова Рода, поль­
зующимися у Бухарцеп весьма воввствевною репуташею. По прм■шжЬ этой воинственности, Себзинцы подчиняются бухарскому вла­
дычеству ве ияаче, какъ истощввъ вс! средства сопротнвлешя, и
ар а первой возможности возстановлаютъ свою независимость, из­
бирав ееб-Ь собственнаго правмтела. Еще в о е -к а п а подробаости
об» n o n влад’Ьшм можно найти у Мейевдороа (Voyage it Boa—
khara etc. p. 1 3 5 ), который говорить, иежду прочна», что Ше~
грмсебвское Влад-Ые, нрнсоедмненное п Бухарскому Ханству Мухакмедъ—Рахшга-Хавоаъ, отложилось оть оваго вгь 1751 году. Это
д&йствотельво случалось, во гораздо повже: вокойному—же M apvH acpyxiaxy овять удалось подчнвать Шегрисебзъ своей власти.
П о сгЪ иоходокк под* этоть городъ, вовторавшихся нисколько л1тъ
с р я д у , м хота иеудачныхъ (по той прачнвЬ что Себаввцы д-Ь—
д и в окрестности города недоступными, наводнаа нхъ), одвако иото п ц тш и х ъ силы а средства страны, Насруллахъ, лЪтомъ 1856
года, явилея снова подъ ст£вы Шегрисебза, а началъ военвыа дей­
ствии Видя вевозиожность сопротивляться дол-Ье, правительство вавnrift там» Искендеръ- Валлами (вэли—ун-шемъ) самъ отперъ ворота
города, и съ поворносшо вышелъ къ Эаиру, который его , со
■сЬлгь семействомъ, роднею в должностныни лицами, отправилъ на
житье въ Бухару, гд4 подарить еау доаъ, два оруктовые сада, в
7*

leo
п в ш ш п 4 0 0 0 p. сер. содержаша вот доходов» съ K a p n jib скаго Округа. ЗатЬмъ, большинство обывателей Шегрисебзской Об­
ласти Эмиръ выселилъ частно въ Каршв, частно въ Самаркавдъ, а
ynpaueaie ею поручить двумъ узбекамъ изъ Мавгитскаго Рода,
одного посадивъ въ самовъ Ш егрисебз!, другаго въ город! Китабъ, и оставнвь въ томъ и другоиъ по 1700 челов-Ьвъ гарни­
зона; сверхъ-того, 1500 челов!къ своего войска поставил въ
Явкабаг!, и 1200 въ Чирагчи, двухъ кр!постяхъ не подалеку одна
отъ другой, такъ-чтобы въ случа! надобности вс! эти гарнизоны
могли тотчасъ же подать взаимную помощь, и соединиться. На—
конецъ, плодомъ покорешя Шегрисебза было еще пршбр!теше дла
гарема Эмирова сестры Искендера - Валляии, известной красавицы,
которая выдана бьиа братомъ за мужъ ва одного шегрвсебзскаго
бека по иненв Якупа: этого Явупа Эмиръ сослалъ въ Чарджуй, а
жену его взялъ себ!.
2 2 . Чарджуй л еж и » на л!вомъ берегу Аму-Дарьм но путв
маъ Бухары къ Мерву, на рубеж! возд!лываеиаго пространства к
тянущейся дал!е ва югъ безвлодиой, песчавой степи; вапцащаетея
небольшие крепостцою ва в»8вышев1в ; васелеше не превышает»
4 0 0 0 и л 5 0 0 0 душъ, да и то въ жары выкочеаываетъ бблывею
ч а с т о на бврегк Аму. Такъ пншетъ Борнсъ, посЪтишШ Чарджуй
въ 1882 году (Travels into Bokhara. Ш, 7 - 8). Имя итого го­
рода Мирза-Шеисъ п ятетъ постоянво

jU * Чеюрджуй, какъ

и сл!дуетъ, ибо Чардоку, или Чарджуй, есть простонародное со­
кращение Чеюрджуй.
2 3 , Мерея, известный у Киргиаовъ, а ва ними и у Русскихъ
Оренбургскаго-Брая, торгующихъ съ Aaieft, подъ именемь Мары, а
у Бухарцевъ — Мавера, былъ въ прежнее время весьма цв!тущдй
а сильно-населенный городъ. Выселеше части жителей изъ покоревнаго города внутрь влад!шй победителя есть весьма обыкновенваа въ Азш м!ра предосторожности; но какою страшною та­

Ill
н е ю ш и п и а п вредосторожкостъ ы I i m h o m u m щ р е м м .
н * ъ , на гом ра уже в чуастмхъ и р м и и м о и и ю p t u a i l 1 и м
ш n j i a , что l l i p t - B i c p j u a n а о с т у п л в» м а ю врем с»
■ и р и и п п . Шетрмаабвавь (п р и ж кш м 81) точно у м ъ же, М П
о т о его мастуаааъ съ Меришь. У н ю ш что Ц а р ь » Хайдвръ,
аа жривяаамммяъ Мавероева п Д—ъ-Н асира В ш у , nffnainiBn
аарадъ м с и м н п , Марва-Шеакъ ве « б е з м ч а е » «нем и т ю т
щеагь. D a cdU hriaab, ообраняымъ Мейеядораам», а ш е а ы Л ы а
к % жктвдм города в» n a u i 2 5 ,0 0 0 д у т ь (Voyage & BoukJtara,
р . 155). » Н « р к — продолжает* Ыййеадораъ — сдувать м е р » Mi­
c r o n ссы л ав : туда ссыдаютъ ч Л \ ъ арестуанаяое^ вотирыхъ ае
к а т а ть ваавмть сверлю. Таввхъ жмтедай набирается уже до 5 0 0
чслвв]кп, ае считая гарвяаом въ 4 0 0 - 500 чедовЬкь, яаогарый
с о д с р и п u i n Э авръ, r a i a u въ три года раеъ. Окрестности
города, начинают» саова аовдкаывжться; вйсаодыш кам аъ д м оон а а в педей вроидеао мзъ Мюргабо, р к а иронвахмцей аъ 20
верстахъ оть Мерва. Но Э аар ь, чтобы восвревятствомть городу
васеягтьса вновь, в чтобы жители его, аимьвуаса ваодароаааваапю
своею, не ш у а а я c jrii» fw i яееависиатмв оть вето, м поааимm саабжать городъ водою аъ обяд!в и. Важаааа аевмою в р е а и г о б аагедеп стя Мерва быда Лиде мдм шотваа м МюргабЬ,
к о т о р а я , ве дояускаа вбды рЬкн теряться, вавъ теперь, въ васк а п , д о став и т средства къ цветущему м н 1ед1 ш . аН аотям эта,
говорить Борясь, разрушена бьиа Шахъ-Мураиимп оаш о 45 i t n
тому (писано гь 1 8 3 8 году). НьнгЬ рЬва орошаегь ш ь баа»
жайппя въ вей адмди; оаи воврыты туркменскими нибитжаш,
ибо осЪддыхь деревень >1тъ. З е а м д У * ад&сь вом ааое, в раотмтелность ведикод’Ьниа я (Travels iate Bokhara. Ill, 30 —31).
Выселенные Мааерцы ашвутъ в а о в ы в ! , аъ БухарЬ и Самаркавг к , особыми кварташии. Говорать будто они выучили Бу»
харцеаь « л в д й о в ш ь шедвъ, и ткать шедковыя иатерш, чего эта
■рик^а те увгЬдм. Что-же касается до ооустЬмге М ер м , ю и »

102
хивинсйй Муханмедъ-Рахииъ, ваходя выгоду въ обладанш втимъ
пунктом» для д4йств1й противу П ерст и непокорных» ему Туркмевов», отнял» его у М иръ-Хайдера, и населил» своими Хивин­
цами. Покойный Миръ -Насруллах» опять завладел» Мервоиъ, ио
не на долго: через» нисколько времени Хивинцы снова укрепи­
лись здесь. Чтобы выжить и х» , Бухарцы подстрекнули Туркме­
нов», и т-Ь, напав» на город» ночью, въ-расплохъ, перерывали
ббльшую часть жителей, п остались владельцами и£ста. Это про­
изошло въ 1846 году. Съ т£хъ поръ хивинспй ханъ МухаммедъЭминъ почти каждый годъ собирал» войско, и ходил» воевать маверсвнх» Туркмен», но безуспешно. Военный д е й с т я ограничи­
вались бблыиею часпю тем» что овъ травилъ их» лугк, и жег»
посеянный хлеб», а Маверцы, отогнавъ свой скот» подальше, сме­
ялись надъ напрасными усаияни Хана, разорявшими его казну,
равбивали отряды его при каждой <гь ннин встрече, и въ 1850
году, когда Хивинцы, въ числе 6 0 0 0 человек», захватив» табув»
туркменских» лошадей, приступили ночью къ дележу и х » , сде­
лали сильную вылазку, напали внезапно на Хивинцев», и почти

всех» их» успели перерезать. Наконец», последшй походъ Мухаммедъ-Эмвна на Мервь и Серахс», въ начале 1855 года, кон­
чился тем» что онъ былъ разбить Туркиенами и Пероднами, и
голова его явилась выставленною, какъ троФей, въ Тегеране.
24.
Тоже самое читаем» у Бориса: вМиръ- Хайдеръ пока
валъ себя на престоле более духоввымъ лицемь нежели светским»
правителемъ, и строгое со стороны его соблодеше заповедей Ко­
рана, чем» он» весьма прославился въ иусульманскомъ n i p i , не
мало содействовало къ усиленно святошества и Фанатизма въ его
владешяхъ. Титул» свой «Повелителя Правов£рныхъ« (Эмиръ-эльМуменив») понимал» онъ буквально, и ббльшую часть своего вре­
мени употреблялъ на исправлеше и улучшев1е нравов» своего ве­
ка. Овъ не царсюя, а поповсшя отправлял» обязанности: чи­
тал» молитвы за упокой души при погребеши умерших», всту-

103
n il

n

богослоаспе споры n

мечетяхъ, j n p a u u i n e p m m i n

ы у ж е ш е я ъ , и преподавалъ въ сеииваршхъ « (Travels into Bokhara.
П, 2 6 6 и Ш, 286).
Весыга живо является п а ю образъ Миръ-Хайдера въ разс к а з ! Нзэетуллаха, поскщавшаго Бухару въ 1813 году. *Миръ~
Х акдеру — п и ш е т * овъ — o b o j o тридцати-дву хъ i i n . О т в ы c o n ростомъ, ■ хорошо сложеп. ЦгЬтъ лица у пего отъ прароды прекрасный; во горячность съ которою o n предаетса отпроыевно релиповныхъ обязанностей, постъ который соблюдаете
о в ъ постоянно черезъ два два въ третей, пааовецъ неутоиииостъ
съ какою творить овъ судъ подданны п, едкими его б г к д ш п
в ш ы п
Въ полночь онъ встаетъ и чптаетъ приличную моли­
тву ; з а т ! п нрааственвыа и релипозвыя занят! я свои продолжаете
до зари. П о и ! иолггвы положенной въ это вреиа, толкуете человЪжаиъ пятидесяти студентовъ Б о р а п и Хадисы (предана о
М агомет!). ЗатЬмъ выходить въ n p i e n u l валъ, садится на бар­
хатной подушк!, и прививаете, въ обычной «ори !, селлмв-вмМ| у м прцдворвыхъ. Обратное сгллж» - амйкумв отдаетъ це с а п
Эииръ, а за него особый дла должности этой чиноаиип. При вы­
х о д ! такого рода, люди пользующееся репутащею святости и учи­
теля закона садятся по правую сторону Эиира, а ханы (ibicinie
военные и граждансие чивовниви) по л!вую. В с! сидятъ на коl i R H b ; однп Хавниь—Би (вушбиги) остается въ стоячеиъ полож е т и , пряио противъ Эиира Дворцовые чивовяиви тоасе распо­
лагаются по л!вую руку. Законов!дцы и ханы, являясь ко Двору,
одеваются вс! одинаковьшъ об р азо п ; т а в и п же обравоиъ и в с!
npi!earie должны, для представлетя п Эмиру, од!ватьса по увбецкя. У дверей npieMHofi залы подхватываетъ ихъ чупдаръ, и ве—
деть къ государю. Въ и !котороп разстоянш они останавливаются,
провзаосггъ ееляж-алейкумв, и дЬлаютъ еще н!сволько шаговъ
вогредь. Тогда двое изъ служителей Эиира беругь ихъ 8а руы»,
и оодводятъ къ с!далшцу государя. Эмиръ протягиваетъ руку»

104
предстшдекыЛ ц-Ьлуетъ ее. Если государю угодно приказать ему
сЬсть, придворные чиновники ведутъ представившегося, и указы—
ваютъ ему м к т о соответственное его званш. СЯшша, удостоенный
п о й чести обращается къ Эииру съ прив-£тств1еиъ, и излагаете
чтб ему нужно. Посланники получаютъ содержите на счетъ Эмира. —
По овончанш выхода н отпуска прмсутствовавшихъ, чупдаръ объявляетъ народу, собирающемуся каждое утро къ дверямъ Дворца,
что ммЪюпце надобность до Эмира иогутъ войти. Ихъ впускаютъ
и сажаютъ въ присутствш Эмира. Онъ прочитывает* ихъ просьбы,
и произносить рЪшеше сообразно съ законоиъ. Книги законовъ
кладутся около него въ большомъ числЬ. Окою полудня, являются
ученые разсуждать и спорить передъ Эиироиъ, который часто
принимаете участие въ ихъ бес4дЬ. ЗатЪмъ читается полудеиная
молитва, при чемъ Эмиръ отправляетъ должность пиш ь-имама, а
тамъ обращается снова къ разбору просьбъ и жалобъ, что и про­
должается до послеполуденной молитвы. ПослЪ этого, время до
вечера проводится въ обычныхъ занятая хъ, а по прочтеши вечервихъ молитвъ подаютъ обЪдъ. Зат^мъ читаются молитвы на ночь,
и Эмиръ отходить ко сну, но бол1е четырехъ съ половиною часовъ не спить. — Если тяжба требуетъ долгаго рааслЪдовашя,
Эмиръ отсылаетъ тяжущихся къ каию, который и р^шаетъ д-Ьло
непременно по закону, боясь Эмира, м зная какъ легко всашй
им1егь къ нему доступъ. Вс4 иолитвы за упокой души уиершнхъ
Эмиръ читаетъ самъ, а въ собирной городской мечети самъ же
по пятницамъ читаетъ хутбэ и отправляетъ обязанности оишьимамаа.
и У Эмира четыре жены, крои! невольницъ. Изъ братьевъ его
одииъ, Наснреддинъ - Ханъ, живетъ теперь въ МешгедЬ, получая
пенею, по три тумана въ мЪсяцъ, оть правителя таиошняго Мохаммедъ-Мирзы, сына Фетхъ-Али-Шахова; другой — МухаммедъХ усейнъ-Х анъ, живетъ въ ШегрисебзЬ у тамошаяго владетеля,
Шявъ-Али-Би, мо содержаше получаетъ отъ Миръ-Хайдераа,

ie&
» Миръ-ХаАдеръ n t i U o i u i о п т своеиу l ljp u i- B o o ( i l k n Мураду). Тотчасъ же н ач ап онъ бить нонету ск с в о и » т и п ,
тнгулуяеь СвЯшк Эмпрш Хшёд*рш, тадшятю ив», иросжгъ ©еб! у твержлсма у Боистмнопельсваго Двора, и облекеа ю вс! в и н т
верховной власти. Но чреаъ два года о т в а л е н отъ всякой цар­
евой пышности, и, иеуфааша смнреамо отца своего, нриаалъ тш—
туж» Элтрн-эм-Мужипиа (повелителя ирааовДряыхъ). Съ T i n ооръ,
во * e i n отимпепяхъ покавывалъ овъ оеба государе» равунвыиъ,
правосудны », f in r o i c e m i n ■ сиоеобныиъ ; t o j m o аъ ononmrfa
к ъ ажргжающшп его онъ нЬсколыю ааириаеиъ и влы льчивъ, ■
когда вздоволенъ i i n п ъ ннхъ, тотчасъ хишаетъ саоихъ а и л ь
стой, и даже предаетъ смерти бевъ всаааго равслйдоваша x i i a i
(Magasm Asiatiqne. П, 1 7 8 - 1 8 0 и 185).
А вот» и другой иоргретъ того же лица, рвсоваиный, ч ер еп
восежь л*тъ, живоииецеиъ съ иныиъ ввглвдоиъ ва и щ и : вХанъ
(Миръ-Хайдеръ) — тпивтъ H eteuopM — аедетъ себя но наруж­
н о е » благочестиво, во не n i l нужды влд-Ьть собою, предается
a c fa n ирайносгвиъ рао и у т в а, ■ соблазштеашыиъ нршгЬромъ овоииъ увленаетъ къ тому же и саноанввоаъ своихъ. Не стану упо­
минать о вшстоаостяхъ сопровождавши» его аоцареше: o i i до
того аъ д у х ! аямтсаихъ правмтелъствъ, что и к о г о не удивлаютъ,
в м к д в т я ихъ повсюду одинаковы. Страхъ, атотъ ужасаыЯ бичь
десоововъ, который не даетъ ииъ поиоя иначе какъ въ чувствен­
н о ю уооевш и ш саиоаабванш, яресхЬдуетъ тааже н бухарскаво
хаяа. Онъ догЬряетса одному Кушбепю, который н приготовляете
на собственной i j n i в с! кушанья для ханснаго стола. Повар»,
припюоаляюпцй »тн бнеда, отведывает* отъ жаждаго въ ирису тствш Жушбегя; потаиъ санъ Кушбеги отгЬдываетъ каждое блюдо,
ставить ихъ въ ящик*, вапираетъ ваиокъ у ящика, и ярммадываегь къ вамау печам своп. Jam b посхЬ втвхъ Формальностей,
блода падаютъ Хаиу, и аяъ !сть н х ъ . . . . а когда Хакъ иечуетъ
m i Б у х а р ы , «въ н сыну своему приказывает* вьНпям иаъ то -

106
рода: такъ велика его ведов’Ьрчивостья (Voyage a B o n k b a ra , pp.
25 7 - 259).
Въ sasnoieHie характеристики Миръ-Хайдера помЪщаеиъ схЬдукмщй отрывокъ ивъ равсказовъ о Средней-Авш Муртазы Фейзуллива (ненапечатанныхъ). » У хана Миръ-Хайдера жеиъ множе­
ство, ииевво около 75, сколько о тоиъ можно ввать. Еогда онъ
провЪдаетъ что у кого изъ подданныхъ естъ дочь красивая со­
бою, онъ тотчасъ же беретъ ее, женится ва ней но магометавскоиу обряду, а ва другой день ужъ даегь ей разводную, но изъ
дворца не выпускаетъ. Для виду, овъ будто и предлагает» ей
свободу, но ви-Ьстй съ т4мъ и обнадеживаетъ что можетъ быть
опять будетъ съ нею венчаться, и советует» въ ожидаши этого
оставаться у него. — Эниръ Хайдеръ любить также и ip im ie на­
питки, и, какъ говорятъ, зачастую ими упивается. Его въ БухарЬ не любятъ, и явно желаютъ чтобы Тюря-Хаиъ (М иръ-Х усейнъ-Тюря) принялъ правление. Эмира считают» слабоумньшъ или,
по крайвей M ipi, слабым» человеком»; особенно не нравится на­
роду т о , что онъ даегь управлять собою Кушбигмо (Хакиму),
человеку развратному и злому, и другимъ прибдвженвымъ я.
25. Въ Бухарскихъ медресэ (сеиивар1яхъ или духовныхъ академ1яхъ)
профессора (мудеррисы) науки ими преподаваемыя проходятъ съ
студентами по извЬгтгныиъ для каждой руководстваиъ, ивлагающимъ
основавiя науки; руководства-же, ваключаюпря въ себ4 р а з в и т и
объяснеше началъ, студенты бблыпею-частш должны сами читать.
Такихъ руководствъ, которыя должны быть изучены въ течев!в
полнаго курка наукъ, считается болЪе 137 квигъ. Кто оокончилъя
эти книга, тотъ кончаетъ учиться. Любопытные подробности объ
этихъ руководствах» и вообще объ учень& въ B y i a p i , о числ’Ь
студентовъ (коихъ въ одноиъ этомъ городЬ было в» 1840 году
отъ девяти до десяти тысячь, а во всемъ x a n c n i должно быть
отъ 15,000 до 16,000), ихъ обрав& жизни и проч. см. у Н. В.
Хавыкова, въ » Описавш Бухарскаго Ханства с, стр. 2 1 2 - 2 2 3 .

ют
2 6 . Подь Уришчеж Мнрва-Шемсь разумеет» НопЛ—У р ш ш ,
вакодяпцйся п 31 верст-Ь n С.В. отъ Хивы, важа^йпий торсо­
вый ■ ремесленный городъ Ханства. Подробности объ м п см.
у Данилевского въ «Овасааш Хнвинскаго Ханства* (Записки И.
Руссж. Геогра*. Общества. К ш га иятая, стр. 109).
2 7 . Нааваше Шлажаля носить часть Зераошанской Д олм ы ,
иежду Самаркандом» и Кержнав, заключающая въ себ4 городан п
■радостны Кэттэ-Кургааъ, Катарчи, Пеяджшеибе, Митавъ, Нурагоргь, Янгы-Бургаяъ н Чалакъ. См. Борисовы Travels into Bokhara,
111, 294.
28. О Й крЬпосщы эти расположены въ долмнЪ р. Зереошанн. ве по далееу одна отъ другой, н принадлежать къ Mianкалмжоиу Округу, влага ежегодно поземельной модатн: Якш-Кур*м> — 6 0 0 0 , Чалап — 5 0 0 0 тиллей, (см. Бориса: Travels into
Bokbara. London. 1839. II, 294). БромЪ уоомавутаго, есть вь
Бухарга другой Яагы-Кургавъ, къ С.В. отъ Самарканда. Для отл г м отъ этого, Яигы- Кургань чтд въ H i r a a j i проаыаается
Кнпчацнимъ Явгы-Курганоиъ.
2 9 . Чакрыж— мЬра пути татарская, въ Бухарш a e jпотре­
бительная, которою Мнрва-Шемсь ебовначаетъ протяженie равное
нашей верстЬ, яакъ это принято вообще вь Ореибугскомь-Краю.
30. Каражлмит — тюркское нлемк, весьма близкое къ Кирг м з ь —Кайеакамъ, и отличающееся вь X » i рвсположевюнъ къ
s e i u e i l a ) , вь бухарскихъ предкмхъ ведетъ кочевую жизнь, оби­
тая преимущественно нежду Джизахоиь и Урапопа.
3 1 . Вь фарсах» считается 12,000 шаговъ, стало быть понашему 8 версть; во персндсмй оарсахъ принимается обыкновен­
но ва протяжеше равное 7 верстамъ нашей н !ры .
32. Крепость К»ттэ - Куриия находятся въ Шявкальскоагь O i p j i i , и лежитъ по пути нзъ Кериина вь Самарканд»,
отстоя отъ послАдняго въ 67, а отъ Кермннэ аъ 83 верстах*.
Поземельной подати платвтъ 12,000 тмллей. См. Бориса; Travels

ш
into Bokhara, II, 8 9 4 ; Ханыком nOnncanfe Бухарскаге Ханства*,
стр. 98; ■ Демааово Reise nach Bokhara and Samarkand. St. Feteraborg. 1852. S. 99.
88.
Буитъ Хатайпевъ и Кипчаковъ ш 1 л irfccTO, - его из­
вестно иаъ совремевныхъ раояросаыхъ свкдкнМ, — осенью 1821
года. Причиною бунта было, вагк раэскавывалн, неудовольсте
в т и т ъ У эбен овъ ва т о , что Миръ - Хайдеръ отдался еевероипю
въ руки Хакима-Кушбиги, человека алчнаго в скунаго, вовведенваго т г ь въ ото вваЫе изъ ничтожества, тогда-вакъ Уабеки а е
ижкли никакого в!су въ правлеши. — Тою же осевыо в Х и танцы подступали къ Чегарджую, но не иодъ предводительствоиъ
Ильтвеаеръ-Хава, котораго въ это вреик давно уже не было на
crferfc. Оь какого и по какое инее во времк властеовалъ въ ХмвЪ
Ильтнеаеръ-Хавъ, немввестно. Изъ аанисокъ Malopa Бланкевна—
галк, посещавшего Хиву въ 1 7 9 3 - 4 годахъ, и митропоагга
Хрисан*а, бывшего тажъ въ 1795 году, внаеиъ только что въ
его времк Ханство Хивинское управлялось еще -Эйвавъ—Инакоиъ,
отцеиъ Ильтневера; а въ 1810 году на Хавотв* Хввинешигь оид Ъ п уже несомненно брать Нльтиеаера, Мухамиедъ-Рахииъ.
3 4 . Хыеаре, главный городь неэавиеииаго и вначателыиг»
узбецкаго владкв!* того же имени, лежащего ка юго-воетогь o n
Шегрясебза, находится при впадающей п -А и у-Д арью реке Ка—
•нръ-Ниганъ. См. у МейендорФа (Voyage, etc., стр. 1 3 0 —181).
85. О ньш%ппеиъ состояиш Валха си. Муркро*та (Tra­
vels, II, 4 9 3 — 494) и Борнеа (Travels into Bokhara. И, 3 0 4 —
2 0 8 ). Меймен$, Анёхой, Ашчэ и Шебуримт — главные мкстЬ неболытггъ увбецкихъ владйшй по хЬвую сторону Аму-Дарьи, ве­
жду Балховъ в Мервоиъ. В л а д е я э т и , до последнего времени,
призе авали надъ собою власть бухарекаго аивра; но несколько
г Ь п у ж е, они, какъ и Балхъ , подчинились Дость - Му хаммеду,
хану кабульСкеву. По сведен{авъ собранныиъ Мейендорфомъ, г о родк Андху, аъ разстоян{и 100 верстъ отъ Балка, ваклочаегь п

100
еЫ Л мо 4 0 0 0 д о н о п , а м и н и чаетЬо У а б п ш ■ Т и н п м я ,
м Ф м к всего Арабами. В» Мейнеа» до 1000 ц т п , и н а »
Я П o n Уабеваим (Voyage к B a rb a ra , р. 143). По n k i U n
г и Д р а и и т Барвсомъ п 1887 - 1838 годах», М а м в есть
ош ве с а ш о е т
этахъ владМ й i х а п его можете выстааать
въ ж и е до 6 0 0 0 м и ш а п , ж м - п п владетель Андху — м бш ке 5 0 0 . Шебурганъ — м н И в е е jip fa u e M въ x i »
с т а » : цитадель его построена ввъ с женато м ф ш ч а », оврувиаа
и ш а ш н «алаии. Владйлецъ а«к ете выстамть въ пом o n 500
д » 0 0 0 м и т о п (Gabool, p. S iS - 238). По c a ix i a ia n п н
О р в ш ш п I . 0 . Бюрамбергоаъ, въ Мейаеае считается Уабенаа» да
5 0 0 0 c e a e k e m , въ Ашдху — 8 7 0 0 , въ Ш ебургаа* — 3500 е»>
а е й е т (» Стагастячесаое O to if W i П е р т к . Спб. 1853. Стр. 880).
0#ъ А п о ненавистно i n a n n
30.
Koutyws — вонтингентъ , который по рооаиса о народ»*
ваеелети, ставитса городом* a ja o O u e m ; ааогда-же емм» m jga*
требдается просто въ значенш ввойсво*, врать*.

Лму*
38. Г у а а и есть собственао ш и чвслательное, ояаачакмцее
1 0 ,0 0 0 . Кочевые аароды, неааажоные съ адаавнстратнвно*терр»>
ropiii идпю тераааологаею осЪдлыхъ, ае амЪюпре въ я з ы к а » с»оах ъ м и л слое» для озаачеия поаянй «область*, » овругь«, tjig y iM i
а т. я ., аеаорая влаввн своей страны съ оНдлыаъ шродова«еле~
а е а ц по-аеобходмиоста должны была аа осаоваш* адииаастратааг
ваге д Ь ен ш свхъ странъ О р т единственно численность обитателей,
a иотожу д-клала страну, при вереоиъ новореша ев, на туаалы,
в т ш ы с ; со времеаеаъ-же, ора ноете пен вой правы чж£ кочеваавоаъ нъ чеЪлмму быту, слово тужанъ теряло нало-по-валу въ
глава» ахъ свое арноиетачесвое ааачеаю , а прюбрЪтадо въ а а -

no
и!въ административное — уЬвда, округа, волости; такъ теперь къ
Бухарш отъ тумана вовсе не требуется чтобы онъ ваклочахь въ
себ! десять тысачь жителей. По Борвсу, округа города Бухары
еостоитъ изъ семи туиаиовъ: Раиитаискаго, Зевдамйскаго, В а«кевдокаго, Варданз1йскаго, Хайрабадскаго, ВагазШскаго и Гиджуваискаго; округа Самарканда ваклочаегь въ себ! пять туиавовъ,
округа KapiniftcKift — тоже пять, округа М|анкальск1& — семь, м т д.
(Travels into Bokhara III, 2 9 3 - 294).
89.
Это поражегае Хивинцевъ Бухарцами подъ начальствомъ
еамаго Миръ-Хайдера произошло въ вовц! 1822 года, д!йствн—
тельво около Аму-Дарьи. По совремеввымъ равсказамъ хавъ хиHBCI I М ухам м едъ-Рахит шолъ на Бухару оъ 15,000 войска,
изъ конхъ, BiociiicrBie оввачеиваго поражения, 8 0 0 0 ie n o на
м ! с т ! , а 7000 утонуло въ р !к !, при чеиъ саиъ Рахимъ - Хавъ
быль равенъ, во у с п к ъ спастись, а братъ его, сопутствовавши
ему въ поход!, лишился жизви.
Собыле ото М ирза-Ш еисъ смЪшалъ съ другшгь, которое
произошло тоже въ npasjeaie М и ръ-Х айдера, но л!тъ 1 4 - 1 6
ран!е. Тогда вторгнувппйся въ пределы Бухарш хавъ хививсйй
Ильтвезеръ действительно утовулъ при перепрагЬ череэъ АмуДарью. — J ! r b 14 или 16 ран!е, говорю а, потому-что одн! ивв!CTia походъ Ильтнезеръ - Хана ва Бухарю , а гибель его въ водахъ Аму, отвосятъ къ 1 8 0 8 , друпа къ 1806 году. Во всякомъ
случа!, сывъ и прееивикъ Ильтневеръ - Хана , Мухаимедъ-Рахимъ
ие мога вступить на престолъ около 1802 года, какъ читаеиъ у
Н. Н. Муравьева (»Путешествие въ Туркмешю и Хиву «г. Москва
18 2 2 . Часть I I , стр. 4 1 ) , а вступилъ позже. До посл!дияго времени, съ именемъ Мухамиедъ-Рахимъ-Хана и обояначеsieMb года битья изв!ства была только одна монета — 1236 года
гиджры (= 1820 по P. X.). См, Фрева Nova Supplemental ad R e censionem, etc., p. 135). У мевя вашлась гораздо стар!йшая,
именно съ означетемъ 1225 года гиджры; но и это доводить

in
псъ
сааа
ты «,
ства,

в е с о и г Ь ю только до 1810 года во P. X. Повета вта оввт о ю п с т т * «Невадаввыа B j ia p o ii и Хнвииски Ноне­
помещенной въ »Иав1спахъ« Вал. Археологнческаго Обще­
т . П, стр. 160.
4 0 . Слово • j y

тюря употреблаетса у тюрксвпхь ш е а о п

въ развообравныхъ вначешахъ. Въ Бухарш тюря есть тмтулъ хан—
снихъ сыновей в в*—особенности наследника престола, совершен­
но

соотвЪтствуипий псрсндскоау \j j *»,

т а п же к а п

и , въ этоиъ смысле,

и слово [)_/?», ставите» o o u i собствен наго нненв.

Въ Киргивской Степи тюранн называютъ потонство прежимхъ ха*
в о » , которое вы, неизвестно почеву, тнтулуеиъ «султанами*.
4 1 . Это ве т о п Девлеп-Кушбеги, о которомъ уаонвввютъ
Негри в Мейевдор*ъ, к а п о первовъ нмнистрЬ Абуль-Гаам-Хава
(у Севковскаго, въ Supplement etc., p. 130 et 129), а тотъ, ко­
торы й былъ правителе» Саварканда аъ про£здъ черезъ этотъ
городъ, гь 1813 году, Миръ - Иззетуллаха (Magasio Asiatique. II,

166 ).
4 2 . Это п Средней—AaiH обычный образъ дЬйстый п р о ш у
в р а г о п , чтобы принудить ихъ п покорности. Такъ Е*ремоп
разскавываетъ о походахъ Дан1аль-Аталыка: » Если кто изъ сос Ьдей
сдЪлаетса непрителевъ, тогда Аталыкъ вы4зжаетъ со в с е п войс к о п , в, прнблвжась къ непр1ательскому городу, велвтъ палить изъ
вс£хъ пуш еп и иартиръ, гд-Ь по непривычке o n одного ввуку
стр а ш ат» , сдаютса и платать дань Аталыку. Буде-же с и п обр а э о п не устрашить, то велитъ войску лошадьми скормить по­
сланный х л !б ъ , а траву сжечь, в все то в£сто отравить. На
другое л&то вторично приходить. Такииъ образонъ все тамоште
города подъ вЫ Нше Бухарш пришли (»Десатил^твее Стравствоianiea, и проч. Стр. 73 — 74).
4 3 . Аллахъ-Кули-Хап вступнлъ на п рестол въ 1825 году,
тстчасъ же по смерти отца своего Мухаммедъ—Рахммъ-Хана.

113
44. Этогь Миръ-МузаФФеръ властвуете ныв4 въ Бухарш .
вступмвъ ва престолъ по кончине отца своего Насруллаха, по­
следовавшей осенью 1860 года.
45. Туй — пиршество въ кочевоиъ вкусе, заключающееся въ
угощеши присутствующихъ, конской скачке съ призами, борьб4,
стрельбе въ цель и т. д.
46. Гу ламе — такъ навиваются молодые люди, служащю
при господине своемъ въ родЬ телохранителей, оруженосцевъ,
гонцевъ. Иногда-же слово это оввачаетъ просто »рабъ«. Хизмет—
кяр* — в слуга а; но такъ зовутся только слуги ивъвольаыхъ лю­
дей, а не изъ рабовъ.
47. Значнтъ, авторъ самъ былъ актеромъ въ разыгрывав—
шейся дршсЪ. Съ этого времени, овъ уже нередко упомияаеть о
себе, и былъ личвымъ свядетелемъ r t i i происшествШ, о кото—
рыхъ разсказываетъ.
48. Такъ перевожу я слово

, которьгаъ обозначаются

люди, въ поступкахъ и образе жизни совершенно сходные съ
вашими «юродивымиа.
48 bis. Такъ перевелъ я , чтобы остаться вернымъ грамма­
тической постройке Фразы, но смыслъ требуетъ перевести иначе,
а именно: «все это попряталось, а если бы выйти изъ нихъ хотя
10 — 15 человекамъ, они могли бы убить и Миръ-Хусейва, и его
свиту от.
49 . Щшмаш-Хане, в состивая-палата «, комната или здаше
дла приема пословъ и другихъ пр1езжихъ.
50. Дедушкой, баба, навываетъ любовво Ыиръ-Хусейвъ Ха**
вима-Кушбиги, потому-что выросъ на его глазахъ, н съ дет­
ства привыкъ уважать этого человека, несмотря ва коварство свое,
пользовавшегося въ Бухаре всеобщимъ уваякшемъ. Въ 1820 году,
по прибыли къ Бухар^ нашего посольства, Хавимъ-Кушбкги вы ехалъ къ нему на встречу, и вотъ какъ г. МейевдорФъ ошшсы-

118
м е т ь наружность этого бухарскаго саиоввмка: «Кушбипю j i n
шггьдесятъ отъ роду. Его длинная ■ темноволосая борода иачиваеть скдкть; ростоиъ овъ высокъ, имкетъ npiaTHoe и доброе
в ы р а ж е т е лица. Ч аш а на веиъ была изъ бклой кашмирской шали
халать нзъ той же матерш съ бол шипи букетами, а шуба со­
болья, крытая волосатыиъ кашемвроиъ (Voyage k Boukbara , р.
89). Б о р и сь, имкаппй сношешя сь втииъ же лмцоиь вь i 833
году, остался имь чреавычайво-доаолеп. Вь третьей часта Бори­
сова путешествия въ Бухару, ва стр. 2 3 2 - 3 3 3 , 2 4 8 - 2 4 9
2 6 7 - 270 н 27 7 - 2 7 9 , желаюпце могуть прочесть о длин­
ны х» бкскдахъ его съ Кушбиги, въ которыхь мы, вризнаенся, ве
ваходшгь ничего особеиваго. » 21 1юля — гашетъ Б ори сь__мы
едклалм прощальный визитъ бухарскому визирю, и при этоиъ
случа-Ь характерь этого добраго человека выказалса въ еще боrfce ftiaronpiHTHOHb свктк чкмъ вь иредшествовавппа cnuania,
когда овъ изыввхь столько расположена къ вамъ. Кушбипю лктъ
вестдесятъ; борода его побклЬла уже оть лЬть, во глаза живы
я блестеть. Въ чертахь лица его видкнъ уиъ и даже хитрость,
составляющая, какъ говорать, отличительный его характерь..........
Я раастался сь втимъ достойныиъ человккоиъ, растроганный«. —.
Достойный человккъ достойный н конець получилъ: вь 1837 году
Э м иръ Насруллахъ сослалъ его сначала въ Карши, вотомь въ НуръА та, вотомъ иризваль въ Бухару, в ваключвль м дворцовую темшшиу, гдк, вь 1840 году, велклъ варкзать, вмкстк сь товарищем»
его по сдачк Бухары Насру ллаху, Эйавомъ топчм -баш и. См. Ха■ ц и а я вОписате Бухарскаго Ханства а , стр. 229 - 230.
В ). Развалины каравансарая Ходжа-My6aptn находжтса, во
маршруту Н. В. Хаяыкова, въ 6 аарсахахъ отъ Карши, и въ
1 0 j «арсахахь оть Бухары.
Б2. O w L есть утренняя пора, догда т£нь бросаемая челов к в о п бываетъ равна дкйствнтельшшу его расту.

Учен. Зап. кн. /. 4864 ».

8

Ill
53. Въ поддовяшгЬ

£* '• бухарское

выражеше,

озна­

чающее »со всЬмъ, съ чЪиъ перекочевываютъ съ м'Ьста ва и'Ьсто,
съ пожитками, съ сенействомъ, со свотомъ«.
54. Собственно не »да|>ы«, а поклонное, ибо употребленное
в ъ подлинвикЪ тюркское

c jo b o *J»yj~-> ,

оэначаеть всякаго рода

предмете, который представляется отъ младшего къ старшему,
когда посгЬдмй ■ваяете* къ первому, по какой-либо надобности,
на поклонъ. Въ такомъ случай, въ Азш, какъ известно, съ пу­
стыми руками ввиться нельзя. Саиый обыкновенный тартым ме­
жду кочующими есть лошадь.
55. Т и лла — золотая бухарская монета, неии^ющая ностоявваго eica. При гг. Мейендорф-fc и Эверсмав!, посЪщавшихъ Бу­
хару въ 1821 году, т. е. около того времеаи, о которомъ идете р£чь
у Мирзы Ш еиса, 7 4 - 7 5 тиллей равнялись 100 голлаидскимъ
червонцамъ. Си. Voyage к ВопкЬага перваго, р. 212, и Reise nach
Bucbara последнего, s. 108.
56. По маршруту Изветуллаха, станщя Ханв - Робате отсто­
ять отъ Бухары въ разстоянш 15 часовъ пути (Magasin Asiati—
que. II, 48).
57. Развалины Малин» , по маршруту Н. В. Ханыкова, отстоатъ отъ Бухары въ 75, а отъ Бермивэ— въ 15 верстахъ. Подроб­
ное onHcanie ихъ, съ рисувкомъ , см. у Лемана (Reise о s. w.
Стр. 8 6 - 8 9 ) .
58. Оо маршруту Иззетуыаха, урогшце Уакшзи находите* отъ
Бухары въ 39, а уроч. Уанюзы-Кышлакв — въ 34 верстахъ.
59. На плав-Ь г. Бухары, приложенною къ » Описание Б ухарскаго Ханства« Н. В. Ханыкова, селеше Базарчи расположено
подъ самыми сгЬнами Бухары, противъ Имамскнхъ - Вороте; по
Мейевдорфу-же находится ово въ двухъ верстахъ огь вея. Въ
этомъ селевш русское посольство въ Бухару жило нисколько дней,
по в ы Ш изъ города 10 марта 1821 года (Voyage k Boukbara,
р. 8 3 et 89).

115
60.

j * * d K M w ,iu i М м , есть га р п к к о - уэбепкол u o k i

■ерешедшее и въ бухарское n a p iiit персндскаго языка. Въ слоia p l г а Татарской Хрестоматш Кукляшева (К азань, 1 8 5 9 ) оно
мнмеано l A * ■ истолковано >плеиянннкъ ст. жеввияой стороны;

в. Пшаке-же

и р о д в о й , сводной
, no Н. В. Хавыкову , есть про—
м н е даваемое простым» народом» аъ Бухa p t шевхамъ или моu itn
отличающимся подвигами святошества. По Малькольму
(The History of Persia, London. 1835. II, 255), Ишанъ-Накибъ
б ы л сывъ Ишаиъ-Махдума, правителя джизахсваго, жеватаго ва
д о я е р в Дан1яль-Аталыка. Если такъ, то овъ приходило алеман—
и м к о т Ш ахъ-М ураду и дадею Насруллаху. — Въ Оренбург^
Ншавъ-Накибъ женился на т а т а р ы , которая пл!нила его свовмъ
нсауствомъ печь пироги, и отправился съ вею въ Х и ву, а маъ
Хивы въ Персно, пробираясь къ Мекк-Ь, во издержался дорогою,
нрамуждевъ былъ нищенствовать, и погибъ безъ гЬсти въ Багдад!.
Это тоже одна изъ жертвъ образцовой неблагодарности и жестоко­
серда эмира Насруллаха. Какимъ важвыиъ зпачешеиъ польз»ваяем Ишавъ-Наквбъ при особ! эммра Ш ахъ-М урада, видно маъ
разсказа о шИЬздк! къ сему-последнему посланца отъ владетеля
чммаравскаго Мамвшъ-Хаиа (въ 1794 году). Разсказъ этотъ такъ
любопытен» по заключающимся въ вемъ подробаостямъ относи­
тельно образа жизни Ш ахъ—Мурада, что иы считаемъ иелишвммъ
привестм его здЬсь нзъ Малькольма (II, pp. 236 - 260). МамншъХ анъ велъ npiasHb съ Пшанъ-Накибомъ; потому, въ однвъ маъ
иаб!говъ Шахъ-Мурада на Хорасавъ, чтобы отвратить отъ себя
грову, послал, одного чмвоввмка своего съ писыаоиъ къ ИшанъНавмбу, м подарками ему и его повелителю, въ лагерь сего-посхЬдняго. »Я былъ введен», — пишетъ чиновник»,— къ Пшанъ—
Накмбу, который сидЪл» в» глубин! велжколйпнаго шатра. Это
был» человек» замечательно - красивой наружности , но с» ред­
кою бородою. Онъ спросилъ мена о здоровь!, потом» о здо-

8*

lie

рояь-fc Мамншъ - Хава, в прибавилъ: »да вачемъ самъ овъ не
n p ik s a n a ? Я пустился было въ извивешя, но овъ перебнлъ
йена , сказавши : d Л , вовииаю. Кабы а былъ один*, онъ-бы
нав'Ьстилъ иена, а теперь боится Ш ахъ-Мурада«. Зат^иъ в с т а л
и вышелъ, пригласивши иеня отдохнугь въ той-же палатке. Мн-Ь
принесли богатое ночное платье, и вс-Ь првсутствуюаие удалились.
Но только что я легъ, какъ иеня позвали къ Ншанъ-Накибу, кото­
рый благосклонно пригласилъ иеня отобедать съ собою. ОбЪдъ
былъ великол^ненъ. Docj-fc об-Ьда подали чай, и хоаяинъ ной пилъ
его изъ волотой чаши, осыпанной драгоценными каивяии. Мн-Ь
подали чашу серебряную съ волотою насечкою. Въ три часа по
полудни онъ повелъ йена въ большую палатку о пяти столба»,
гд4 мы нашли иного народу на молитвЬ. Сотворивъ тоже, мы
возвратились въ его шатеръ, и только что успЬли войти, какъ
служитель доложилъ объ Эльхуръ - Суф и . Съ прибьтеиъ этой ду­
ховной особы, Ишанъ-Накибъ занялся ею исключительно, оказы­
вая въ обращевш съ нею глубочайшее уважеше : когда подали
чай и кофе, овъ саиъ держалъ чаш у, пока пилъ изъ нея Эль—
хуръ-СуФИ. Не долго иы просидели такииъ обравоиъ, какъ во—
шелъ чивоввикъ, и объявил Ншавъ-Накибу что Ш ахъ-М урадъ
желаетъ видеть у себя его, и его гостя. Мы тотчасъ встали, с & т
на лошадей и последовали за чиновникоиъ. Проехавши несколько,
иы остановились около палатки объ одиоиъ столбе, которую, по
иалоиу объему ея и дурвоиу виду, принялъ я ва поиещев1е ка—
кихъ-нибудь кагаеваровъ или водовосовъ. Подъ тевью ея снделъ
■а траве человекъ пожилыхъ летъ. Мы все спешились, и подо­
шли къ втому человеку, ва котороиъ была велевая, но очевь за—
саленная одежда. Приблизившись, все сложили руки на груди и
приветствовали его почтительнейшииъ обравоиъ. Онъ каждому и зъ
иасъ отдалъ приветь, и пригласилъ сесть васупротивъ его. Съ
И та в ъ - Навибонъ обходился овъ весьиа ласково, во речь обра—
щаль преимущественно къ Эльхуръ-СуФно, разговаривая то с ъ
важноспю, то шутливо*.

1 17
u4pm

ukcKOjbKO m u j n

eauuu

ркчь и о предмет! моего

посольства, Я ццдалъ письмо Мамишъ-Хава Ишавъ-Навибу, a o n
передать его l u o i f a j п велевою платьЬ. Тугь тольво догадалев я что ваиарашва этотъ — с а ю Шахъ-Мурадъ. Овъ раскрылъ
■ к т о , прочелъ его, сувулъ »ъ варинвъ, и, помолчавши съ миа р у , свазалъ: » Дшжво быть добрвго вовя прнслалъ m i Ма­
нишь—Хавъ «, и тотчасъ же вел-Ьлъ привести лошадь. Осмотревши
внимательно животное, o n заговорилъ съ овружающимн шопо—
трмь м смеясь; потою обратился во мн1; > 3 ( ч 1 п господииъ
твой ие прислалъ n l своего карагёза: мыЪ-бы хотелось ег»
шгЬть«? — вКарагёзъ съ пороками, отвечалъ в ; вваче онъ былъбы непременно прислап въ Вашему Величеству i, — » Со всеми
своими норовами, онъ во сто рать лучше втой лошади, чтб ты
иривелъа, ааметилъ Ш ахъ-Мурадъ«.
хЛока иы разговаривали, npiexajo мвого разныжъ чиноввивовъ. Я ие иогъ не любоваться чрсввычайиыиъ богатствоиъ ■-оел п км етеи ъ ихъ одежды и орувпя. Шахъ-Мурадъ ва приветствие
каждого изъ вихъ отвечалъ (ротко и ласвово, и привазалъ ииъ
сади тся; ио , во малости его палатви, гЬнь ея ва. могла ва щ ит и п отъ лучей солнца и половины орисутствовавшихъ. Вскоре
т прибыли ихъ, Государь погрузился въ равдуиье, и до самок
вечерней ж м н п ы б ьц ъ , казалось, совершенно-поглощею ввут—
р евн н ю соверцашемъ. Наступило вреия иолитвы. Онъ встал* и
удалился. Я вочевалъ въ шатре у Ишанъ-Накиба. Съ раэсв-Ьтомъ
иойсво двинулось въ путь, и прошло въ несвольвихъ м рсахахъ отъ
Чжиарана. Прибывши ва место, где р*-подагадъ с т а » лагеремъ,
Ш ахъ-М урадъ поавалъ иевя, удостоил» ауд!енши, и былъ чраавычайво-ласвовъ. а Сказывали шгЬ, — началъ енъ, — что господжвъ твой Маиишъ—Ханъ все иродолжаетъ вмиствовать«. — » Я
■ е видалъ чтобъ o n пилъ вино, и ничего не могу схавать объ
итоиъ Вашему Величеству «. — • II хорошо делаешь что ве бол­
таеш ь о т о ю чего ве ввдалъ своими главами. Скажи Маиишъ-

118

Хаву что а весьма расположен» къ нему; что касается до Надир»Мирзы (владетеля мегагедскаго), это сумасброд». Передай еще Маиишъ-Хаву чтобы o r » написал Джа*ер»-Хаву нишабурскому,
посоаЬтывал» тоже искать моей дружбы, если хочет» сохранить зем­
ли свои отъ разорешяк. Засим» принесли для мена богатое од4—
а т е и денежный подарок». ВсЬ части одежды были очень хоро­
ши, ва исключешем» чалмы, которая никуда не годилась. Уви­
д а л это, Шахъ-Мурадъ в зя л ее себ1, а мп£ далъ въ-зам-Ьв»
свою — которая бьиа еще хуже. Я распрощалса тогда съ ним»,
и, возвратившись въ шатеръ къ Ишанъ-Накибу, разсказалъ ему
о происшедшемъ. Тотъ поси-Ьялсц отъ души, и далъ мв( хоро—
ппй подаровъ. Я уже собралса у4хать, какъ прискакали но весь
духъ два человека съ письмоиъ ко мнЪ отъ Мамишъ-Хава; он»
писалъ что, несмотра на обещанное ему покровительство, нисколь­
ко человек* его подданныхъ захвачены бьии въ пл£нъ Узбеками.
Ишанъ-Накибъ опать повелъ мена къ Шахъ-Мураду, котораго за­
стали мы сидащииъ въ его иаленькой палаткЬ на козлиной шну—
p i . Овъ вел-Ьл» привести пленников», и передал ихъ мвЬ. У
него было уже ваписано письмо къ Мамишъ-Хану; овъ распеча­
т а л его, чю бы прибавил о томъ чтб сд^лалъ относительно пгЬнниковъ, и отдалъ его мвЬ обратно. Когда онъ кон ч ал письмо,
вошелъ въ палатку его поваръ, низепькой, подслеповатый чело—
a i n . иЧто-же ты не подумаешь об» об1дЪ«, обратилса къ не­
му Ш ахъ-Мурадъ, »в1дь уже скоро часъ молитвы «. Поваръ тот—
часъ же притащилъ большой закопченный горшогь, сд ел ал очагь
ивъ н&сколькихъ камней, положилъ въ горшок» развых», сортом»
четырехъ-пяти, зерен» и немного вяленаго мяса, палил» это во­
дою , и оставил кипятиться пока приготовлял» посуду — дере­
вянный блюда, как!а употребляет» саиый простой народ»- Приве­
са три таких» блюда, онъ поставилъ ихъ иа землю, и снялъ съ
огня свое варево. Ш ахъ-Мурадъ посматривал ва вего гЬмъ вреиенемъ, и видно бьио что повар» по глазам» господина пони-

119

n n сколько надо положить иа каждое блодо. Когда все бьио
г о т о в о , овъ постлалъ на земли какую-то грязную тряпицу , и
иривесъ кусокъ эасохшаю ячиеняаго xiilSa, который Аллаху наi i c m > п какомъ году гиджры былъ испеченъ. Ш ахъ-Мурадъ,
ч то бы рааиягчить его, обмакнулъ въ воду. Первое блюдо подано
бы ло владыке Уабековъ, второе поставлено между Ишанъ-Наки—
б о ю м мною, третье взалъ себ-t поваръ, м y d b ca съ аииъ насуц ю т к п своего господина. Я ужъ былъ пообЬдавшн, и потону
ю м о отаЬдалъ съ блюда: ужасъ что это такое было — говадн—
■ а почта совсЬмъ прогнившаа. Со-ас4мъ-т!мь, ц-Ьсколько сановяшяояъ, вошедшихъ въ палатку пока иы такнмъ обравоиъ обеда­
ли, n i i H все что оставили иы на блюдЬ, покааываа вндъ что
ваходятъ кушанье нревосходвыиъ. Можетъ быть оно и действи­
тельно казалось вмъ такимъ — отъ удовольста1а обедать вн!стЬ
съ своимъ благочестивымъ владыкою«.
» После обеда инЬ дано было позволете уехать. По возвра­
щ е н » иоевъ въ Чииаранъ, Маиишъ-Хавъ пришелъ въ восторгъ
о т к успешности моего посольства, во потоиъ скавывалъ иве что,
несмотря ва обещави Шахъ-Мурада, Узбеки его все-таки ута­
щ или въ атоиъ году въ ал!нъ восемьдесать—два человека изъ под­
ла нныхъ его, Маниша*.
61. Крепость Пенджшембэ или Денджшмбэ-Базарв, нахо­
д и т с я въ М1авкальскоиъ Округе ва р. Акъ-ДерьЬ, рукаве Зеръ—
Э + ш ава, невдалеке огь Кеттд-Кургана.
6 2 . Это сведе>пе приписано Мирзою-Шеисоиъ на поле его
рукописи, и потому ве вошло въ текстъ. По письму бухарца
Се6*уллаха изъ Бухары п таковоиу же Мирзе-Саадуллаху въ
Оренбурге, писанному отъ 6 иаа 1827 года, и напечатанному
В. В. Вельянивовыиъ—Зерновыиъ въ Bulletin historico-pbilologiqne
de I’i cedem ie Imp. des sciences de SC-Peter»bourg. Tome XVI. pp.
379 - 3 8 2 , осада Бухары Насруллаюиъ продолжалась 51 лен*,

180

и вступи» овъ въ городъ 27 числа рамазан* 1242 года гиджры
(2 4 апр-Ьдя 1827 года).
По тону же письну Миръ-Хайдеръ уиеръ 4 числа p e 6 iy n и и и 1242 года (6 октабра 1326 года), а Мнръ—Хусейвъ, алту—
нивъ тогоже числа иа престолъ, властвовалъ 75 дней (по 19 де­
кабря 1826 года). Правлеые Оиаръ-Хана продолжалось сл^дояатсльио съ 19 декабре 1826 по 2 4 апреля 1827 года.
63. Тоже саное разсказываетъ объ Омар-Ь-Хан-Ь н Борисъ,
съ прибавкою, что по взятии Бухары Насруллахонъ, онъ поса­
жен» былъ въ тенницу, во уетгЬлъ бежать (Travels into Bokha­
ra. Ш, 287). Потону словЬ Сей*уллаха (въ письи-Ь о к о т о р о т
только- что шла р£чь), будто Оиаръ-Ханъ былъ отправлевъ на
богонолье въ Мекву санинъ Насруллахонъ, ие васлуживаютъ rfcpoaiia, равно какъ и то, что Насруллахъ взялъ Бухару силою, а
ие благодаря изн&нЪ.
64. Городъ Кундузг, главное н1сто небольшаго узбецкаго
аладЬньица того же инени, лежигь при сл1яши р!къ Гори н Ферруха, которыя образуютъ одинъ потокъ, впадающШ въАну-Дарыо
съ лЪвой ея стороны, между р. р. Хуллунонъ съ запада, и КогьСу съ востока. Жителей вдЪсь, по слованъ Бориса и Вуда, было
въ 1830-хъ годахъ до 1 5 0 0 , разиЪщавшихся въ 5 0 0 - 6 0 0 м ававкяхъ; крои^ того, инЬлся кремль и въ венъ хаясий дворецъ.
Вся долина ванвиаеная Кундузскииъ Ханствонъ, и упирающаяся
съ севера въ Дну—Дарью, простирается, по Борису, не болЪе
какъ на 45 верстъ отъ В. к ъ З ., и на 60 отъ С. къ Ю., и отли­
чается отвратительвыиъ лихорадочвынъ климагонъ, вел£дств1е обиД1Я болотъ. Изъ владетеля этой зеилицы, Мохаммедъ-Мурадъ-Бикъ,
силою характера и безчелов£чвой политики, yirtrb сделаться, съ
1820—хъ годов*, грозою и повелителе» «(НЬхъ странъ въ верховьяхъ Ану. Подчннивъ себ4 сосЬдше округи; Ташъ-Курганъ (Хул*
лунъ), Г ейбап, Гори, Ивдерабъ, Талнханъ и Хазретъ-Ииамь, о грабнвъ Балхъ, покорип Бедахшавъ, распространилъ онъ власть

1*1
свою и ва часть земель лежащих* ш ъ во правому берегу Аиу,
такъ м на югъ отъ Гиндукуша. Этогъ Чшыгнсъ-Ханъ въ в и н »
рашгЬрахъ, достигал a i i e l саоихъ трема средствами: 1) заставI I 1к покоренный области ставить людей с в о и » въ его войско, ■
тшшмъ офрмомъ загребалъ жаръ чужими руками, усиливаась съ
каждыиъ новымъ прюбр1 тев1еиъ; 2) гарнизоны свои въ покорен­
н ы й авидяхъ ваставлялъ продовольствовать иЬстныхъ жителей,
так ъ -ч то содержание атнхъ гариваововъ ничего еиу не стоило;
и 3) къ тоже вреиа значительную часть тузеинаго кародонаселешя,
чтобы оно и думать не могло о возставш и возвращеаш незави­
симости, переводил насильно въ друпа части овомхъ B iaA kit,
вреииущественио въ Кундузскую Долину, гд4 оно, впрочемъ, вы ­
мирало отъ лихорадокъ; съ 1830 по 1838 годъ сюда и на рав­
нины Хазрегь-Инаиа, выселено было, по словаиъ Вуда, И8ъ Б е дахшава я владей по правоиу берегу Аиу, куда производил
постоянно наб-кги свои М урал -Б и къ , до 100,000 д у т ь , изъ коихъ п 1838 году сдва-ли оставалось въ жнвыхъ тысячь шесть.
ВаЪстЬ съ т!и ъ , без человечный узбекъ устрои л ce6i и новую
отрасль доходовъ, достойную его политики: за в е л постоянный
торгъ людьии, которыхъ увлекал въ неволю при грабительских*
набЪгахъ евоихъ; ага торговля доставила еиу, во Муркро+ту, де
1825 года, около иилюва р. асс. (44,000 «уитокь стерлинговъ).
Си. Бориса Travel* into Bokhara. Ш , 1 7 5 - 1 7 6 и 2 7 5 - 2 8 1 ;
МуркроФта Travels, U, 4 1 3 - 4 8 9 ; и Вуда Jonrney to the Oxas,
p. 2 1 4 , 392 и вообще съ 211 по 2 4 4 , и съ 386 по 408.
65.

Киратвнии — горна* страна, совершевно векзгЪстнаа, на

аападноиъ склоа-fc Белуръ-Тага, къ северу отъ Дерваза, и на С. В. отъ
Хисара, иаселевнаа Гольчамм, или горными Таджикаии. Въ 1830*хъ
годахъ она была завоевана хокандскииъ хавоиъ Мухажиедъ-Али,
который и заналъ своннъ гарнизоноиъ главный городъ ея Калай*
Хуиъ. Си. S n w n 1 . Русск. Геогрвоическаго Общества. Канга IIIf
стр. 196.

122
66. Мухаииедъ-Али, старппй сывъ Омаръ—Хана, вступил
ва престолъ Хокандскаго Ханства, по смерти отца, въ 1822 го—
ду, м властвовалъ по 1842, въ которомъ, съ бблыпею частно се­
мейства своего, былъ умершвленъ бухарскнмъ эмиромъ Насрулла—
хомъ, аававшимъ Хокавдъ всл,Ьдств1е измЪны собствеввыхъ савоввнковъ Мухамиедъ-Ади. Подробвости о правлевш и смерти его
см. въЗапискахъ И. Р. ГеограФическаго Общества. Ш, 1 9 4 - 199,
м въ Трудахъ Восточваго Отд4лен1я И. Археологическаго Обще­
ства. II, 329 - 338.
67. Дрмазарг — крепость почитаемая значительною, охравяетъ дорогу въ Каратегивъ, и лежитъ у подошвы горъ КашгаръДаваиъ, блнаь главнаго въ нихъ прохода (Записки Имп. Русск.
ГеограФ. Общ. Книга III, стр. 214).
68. Ш ширдг-пишэ,

есть въ Маверанвагр£ на-

BBaaie обнимающее все торговое, ремесленное и землед-kiьствую—

щее населеше; Шагирдъ—оишэ — всашй, кто не принадлежит* ни
къ потомству Магомета н его родствеввиковъ, ни къ духовенству,
пн къ внатныиъ чиноввьшъ родамъ, и наковецъ ве увбекъ но
пронсхождешю. Это весьма хорошо объяснено у Хавыкова въ глаяЬ о cocjoeinx въ Бухарскоиъ-Ханств!. Си. указ. соч., стр. 182
я 185.
69. Слово коше, СГ * > оввачаетъ всакое времеввое пом4щеше въ пустонъ мЪстЪ или на дорог4: отдельную кибитку,
нисколько кибитокъ ви£ст£, и ц'Ьлый лагерь. Происходить отъ
глагола

» опускаться, садиться а, а не огь

в коче­

вать*. Потону кошенъ называлась, по заимствованно отъ Татаръ,
и главная квартира Запорожскаго Войска, состоавшаго иаъ людей
неосЪдлыхъ, готовыхъ веегда перевоситьса съ м4ста на м-Ьсто.
7 0 . Это была холера, вскоре послй того проникшая, чрезъ
Степи Бвргизсиа в Оревбургъ, въ Pocciio.

123

7 1 . М ы ари—Шернф* есть кладбище у гробницы е ш е н таго иагометаискаго смтого Бегауддина, находящейся ведш ем
o n Бухары.
7 2 . В о п что м х о д ш п у Ефремова относительно Д атяльАталыка, ■ собьгпй его правленш:
>»Дашяръ-бекъ, родвой Рахииовъ плеияиннкъ (Т), ианкстясь о
смерти его, х а с п л очевь войско, чтобы преклонить оное къ своей
стоp o et, и обълвя что Хавъ уиеръ, остался саиъ Аталыкоиъ, а
ва и вство посадил Нальчика иаъ хожей, быашаго прежде п астудомъ и ииенуенаго Абулгазою. . . . Дан1яръ-бекъ въ Byxapin
ншвовластеиъ, н называется Аталыкъ, т. е. ш д й т ш . . . . Прая
и л е ixfanaee саиош стн о, и з а ж и т ь совершевво отъ воли и
ыасти Аталыка, коеиу н ca m хавъ подяластевъ.. . . Дaaiapv -бекъ
ниЪетъ четырехъ ж е т н шесть наложннцъ, калмычекъ и нерав­
ного, иупленныхъ, и въ мою бытность отъ Bcixb вообще жевъ и
валожницъ имелось у него десять сывовъ и десять дочерей« . . . .
Въ чин! пенджбашя (пятидесятникъ], Ефремов* находился въ
сраженш подъ С аиаркавдот, затЬмъ въ чин-Ь юзбаши (сотинкъ),
х о д и л , съ сыноиъ Д аш и я Шанратъ—Бежонъ (Шахъ*МурадъБикъ), m городу Мавру (Мерву), гдЪ ы а с т ю в а л х а т Бай рамъ AiH. При Шаиратъ-БекЪ войска было до 2000 челогЬкъ, но онъ
• выигрыша никакого ве получил я, обратился въ бегство, и по»
тералъ на пути ве мало людей и лошадей Чрезъ два года n o e il
того, учавствовал Ефреиовъ въ поход! ва Хиву, подъ н ачала
с т в о т Бадаль-Бева, n l i c i t 1500 челов^къ. Шли отъ Чярджу
ва П я тяяп , Азаръ-Рестъ (Геэаръ—Аспъ) и Багаткалу (Багатъ), гд4
ии£ли сражев1е съ хнвннскини Яиутаия.
Простоту образа жизни Дан1яль-Аталыка доказываетъ самой
способь

к о то р ы т

Ефреиовъ

освовободндся нзъ Бухары. О т

п одкупи л писаря чтобы тотъ н ап исал на в ы его поеодоную
грамоту въ Куканъ (Хокандъ). Къ грамогЬ этой нужно было пра»
дожить хавсвую мчат». Ефреиовъ, бывопй въ любовной связи съ

124

ключницей Дашялевой, п роси л чтобы она добыла ему эту пе­
чать. Та согласилась. »А какъ Аталыкъ ижЪлъ привычку всегда
□ослЬ полудни спать, то ключница, доставь печать, принесла мн-Ь
«е, и я оную прилоисилъ къ своей грамогЬя (Десятилетнее Странствоваше, и проч. Стр. 2 4 - 4 0 , 97 и 110).
На киижадЬ, который принадлежалъ Дашяль-Аталыку, и покойныиъ эмиромъ бухарскииъ нрисланъ, въ 1859 году, въ подарокъ Государю Императору, имя его изображено такъ: J L i b JU £
tjJ U l

(Bulletin de la classe des eciences bistoriques etc. de 1’Aca-

deaaie Imperial* dee science» de St. Peterebourg. 'Гоше XVI, №
1 1 - 1 2 , p. 185).
Изветуллахъ разсказываетъ что такъ-какъ дЬтей отъ Ра—
химъ-Хана не осталось, то власть по кончив^ его эахватилъ вре­
менно одинъ изъ неволышковъ его по ииени Даудъ-Би, который,
Аавь знать о случившемся Даншль-Бш, дядЬ Рахииъ*Хана, нахо­
дившемуся въ Кериииэ, приглашалъ его пргёхать въ Бухару, и
ванять правдный престолъ, Дашяль явился, но не захогЪлъ при­
нять ханскаго титула, а оставилъ его одному изъ потомковъ Чингисъ-X aua, по имени Абуль-Гази (Magasin Asialique, II, 184).
Kpoirb старшего сына, Шахъ-Мурада, у Дашяль "Аталыка
было, по сдовамъ Мирзы-Ш емса, еще три: Султанъ-МурадъВ в п , Омарь-Бивъ и Кинджали-Бикъ. По раскавамъ-же муллы
Ахмедь-Саъида, бьишаго вь Оренбург^ въ 18 2 5 -х ъ годахь, у
Даиииь*Бию было не четверо, а девятеро сыновей, именно: ОмаръБикъ, Султанъ-Мурадъ-Бикъ, Махмудъ-Бикъ, Дервишь—Бикъ, Р у .
стаю —Бикъ, Фаянль-Бмкъ, Шахъ-Мурадъ—Бикъ, Еичкенэ—Бикъ и
деи ты й полууммый, который былъ живъ еще въ 1825 году, но
и п жмввь «ищенекую, не ии4я ни дома, ни пристанища посто—
я п а го , ночуя гдЬ случится, иногда на улиц-fc, и голодая по ц£—
IBo n и в д к ш ъ , такъ-что уиеръ-бы сь голоду, евли-бы не кормил»

12»
его няогда старпий с ы п эиира Хайдер» Миръ—Ху сейнъ—Тюря.
Прочмхъ дядьевъ своихъ эмиръ Хайдеръ почти всЬхъ унертяндъ.
7 3. Э то , вЪроятво , есть та самая кр&востца , о которой
Б о р и сь, исчисляя доходы Ханства, упоиинаетъ подъ ииенемъ Narazsee, платящей 5000 т и е й поземельной подати; и которую, въ
п ш сгЬ городовт. и и крепостей обязаниыхъ поставлять пехоту,
назы вает» Narasnn, показывая что иаъ вея поступает!. 100 ч еj o i i n . Си. Travels into Bokhara. ПТ, 294 and 298.
7 4. Mups-ш ебъ— полицемейстеръ города Бухары, яаблюдаю щ |'0 ва спокойств1емъ оваго только въ ночное время.
7 5 . Точно такъ же ра8ска8ываетъ о гибели трехъ младшихъ
б ратьев» Насруллаха и Борвсъ, восхищавинйся правосудйемъ и велшсодуппеиъ Эиира (Travels. Ill, 287). Впрочеиъ, въ оправ не
В о р м я надо сказать что овъ былъ въ Бухар! когда Насрул—
я а х ъ не усп-кгь еще выказать себя вполвЪ, и прикидывался доб­
р ы м » , даже безпечвымъ.
7 6 . Эмиръ Насруллахъ, изъ притвори аго сииревш, не бил»
ш и и ш съ собственный» ииенемъ. B et известным нонеты его цар­
с т в а м и биты имъ в» 'честь отца или д !д а , съ мхъ именами.
На тум тг

читаеиъ *.

«Покойный

Э ш ф ъ-Х ай деръ: да будетъ овъ славевъ въ будущей жизни о. Та­
п и монеты известны съ 1242, 1245, 1 2 4 6 , 1248, 1 2 5 2 , 1257
я 1 2 6 3 годами гиджры. На послЪдвихъ изображено:
jjlc

{ у 0** Л

»Милвеерле бояие да ш т е т ъ надъ Маъсумъ—

Гааия. Ивъ такнхъ иовет» известны битыя въ 1 2 2 4 , 1258 и
1269 годах» гиджры. Си. въ »Записках»« И. Археологичевкаго
Общества, т. XIII, стр. 4 2 5 - 4 2 7 ,

и а» » И»в£спяхъ п тогоже

Общества, т. II, стр. 160.
ИсторЬо царствоватя эмира Насруывхв, со вреиеви нааваего правителеиъ въ Карши до завоеван1а Хокандскаго Хав»
m fgcaowo 1 8 4 2 года, желающю иогутъ прочесть въ »Оциеа-

126
нш Бухарскаго Ханства* Н. В. Хаиыкова, стр. 2 2 4 -2 3 7 . Д4лк
его въ Хокандскоиъ—Ханстве изложены въ статье В. В. Вельями­
нова - Зернова: » Историчесв г изв-Ьспа о Хокандскоиъ-Ханстве
отъ Мухаииедъ-Али до Худояръ-Хана«, помещенной въ Трудахъ
Восточваго Отд^лешя Иип. Архелогическаго Общества. II, 328 —
34 3 . О покореши имъ Шегрисезба сказано выше въ прииечаиш
2 1 -и ъ . Въ-заключеше, сообщаемъ некоторые подробности о его
кончине, сд^давп ica известными въ Оренбурге въ конце I 8 6 0
года. Смерть Эмира последовала 5 октября, по возвращенш изъ
Самарканда, куда отправился онъ въ сентабре. Дорогою туда по­
чувствовать овъ боль въ животе, и подозревав что причиною втой
боли — отрава, посп^шилъ возвратиться въ Бухару, и здесь клят­
вою прощеша, вьшыталъ отъ оть любимой жены своей, родной
сестры бывшага шегрисебаскаго владетеля Искендера-Веллами,
жившаго въ Баракуле, сознаше что ова, по убеждешамъ этого
брата, успела скловить эмирскаго лейбъ-медика изъ Евреевъ Иб­
рагима, дать ему вь лекарстве продолжительный адъ. Несмотря
ва данную клятву, Эмиръ тотчасъ же казнилъ всехъ трехъ преступииковъ и всехъ Себзинцевъ участвовавшихъ въ втой тайве,
а чревь несколько дней умерь и самъ.- Сынъ и наследникъ его
М пръ-Муза**еръ, живппй вь Берминэ, прибыль въ Бухару уже
после погребены отца, вступилъ на престолъ безо всякаго кро­
вопролития, и, какъ слышно, не удалилъ отъ важиыхъ должностей
никого изъ липь занимавшихъ овыа при покой ноиъ эмире.
77. Въ генеалопи властвовавшихъ в адъ Восточнымъ-Турке—
станомь Ходжей, приложенной къ вОписаийо Чжунгарш м Во­
сточнаго Туркестана«, изданному отцомъ 1акинвомъ Бичуриньшъ,
этотк Махдуме-Аъзсмв упоминается подь имевемъ М ящ у—А зяла,
и стоить 24-и ъ по происхождение оть пророка Магомета (негамберъ). Стр. 257.
7 8. To-есть Восточнаго-Туркестана, или, какъ называли его
прежде, Малой-Бухарш. Саиьши подробными и верными с>еде-

127

м и н об ъ втой стран* обяааны мы Китайцам*, и гь—особенности
одному маньчжурскому чиновнику бывшему зд£сь на службЬ въ
1760-хъ г о д а » . Записки его поль загдапенъ Си-ЮЬ-Выкь—Дзлнь—
Jy, » Описаню Западнаго Краям, переведены ва руссйй языкъ от»
цовгъ 1акмввомъ Бичуриныиъ, м напечатаны въ кииrib его »Опя—
caaie Джунгарш и Восточяаго Туркестана«. Спб. 1829. Историч еск ш -ке статьи, заключающие* къ свазанныхъ запискахъ, бы­
ли ещ е орежде того переведены и напечатаны въ аСибирскоиъB k m u l c на 1823 годъ, подъ загхав1емъ: » 0 возмущешяхъ быв*
ш и п п Джонгарш и Малой—Бухарш «. Донесешя кнтайскаго вое ш ш м и и Чжао-Хой завоевывавшаго Туркеставъ, вапечатанныя
во «ранцузскоиъ перевод* въ Higtoire gen6rale de la СЫпе, par
M ailla (vol. XI), и въ Leltres 6difiantes (vol. XXIV, p. 2 5 - 3 4 ) ,
со став л яю » ташке существенный мсточникъ c v tiiH il объ атоиъ
жра-Ь, равно - какъ м статьи къ нему относяпцяся въ оффн—
щжльвомъ описаши Китайской Имперш подъ загшвйеиъ » Да-ЦнншИ—Т х у т —Джы и, наоечатаавыя по-Французки Клапротомъ въ его
M agasin Asiatique (I, 8 1 - 1 2 2 ) . Въ дополнеше къ св^дШ анъ изъ
в т а х ъ нсточниковъ, им&емъ мы о Восточномъ-Туркестан&, ва по­
следую щ ее время, нзв4ст1я очевидцевъ; рускаго землепроходца Еф­
р е м о в а — маъ 1780-хъ годовъ (» Десятилетнее Сгранствовав1е « и
п р о ч . стр. 1 1 7 - 1 2 0 ) , грузина Данибегова (»Путешеетте въ
И вдпос. Москва. 1815) и индуставца Миръ Иззетуллаха (Voyage
d an s ГАяе Centrale, въ Magasin Anatiqoe Клапрота. П, 1 9 - 3 8 ) —
нзъ 1810—х ъ , каванскаго купца Муртазы Ф ей зуш ш а— нзъ
1820—хъ (въ Beitrage znr Kenntnisg des Ruseichen Reiches and der
aagriozenden L inder Asiene. В. XII, s. 8 0 - 8 2 и 9 5 - 1 0 1 ) ,
шомннковъ туигамйсвихъ — изъ 1825—хъ годовъ (изложенные
n Joarnal de St. Petereboorg за 1827 «годъ, № 1 0 7 ), и палоиниПШ индейских*— изъ 1830-хъ годовъ (иэложенвыя Уатевомъ въ
o f A siatic Society of Bengal, vol. IV, p. 633 - 664). Kpor i f o r o __ B fflicT ii изъ вторыхъ рувъ собранвыя Тимковскимъ

Joaraa]

<38
(#Путешеств1е п Китай«, И, 7 6 - 1 1 9 ) , Мейевдореоиъ (Voy­
age к Bookbara р. 1 2 1 - 130) и Борнсоиъ (Travels into Bokhara,
Ш, 1 9 1 - 1 9 9 ; и Cabool, 2 2 1 - 2 2 4 ) . Въ Erdkonde Риттера
(VII Theil, UI Bach, s. 3 2 0 - 5 3 1 ) находится превосходный сводъ
всЬхъ этихъ сгЬдМ й, за искпочемеиъ иеважвыхъ нвгЬспй Еф­
ремова и Данибегова, и рааскааовъ Фейзуыина. Накоиецъ, не во­
пий въ Erdkunde матер1алы о Китайскомх—Туркестан-fc ваклочаютщеса въ »Путешеств1и ивъ Кашмира въ Яркендъ* Ахиедъ-Шаха
Накшбеиди, переведевяонъ съ персидскаго г. Доусоноиъ (Dawson).
Объ втоиъ посл£двекъ путешвствш си. Геогра«ичеспа ИзвЪсгпа,
издаваеиыа отъ И. Р. Геогра«ическаго Общества, ва 1849 годъ.
Стр. 1 4 1 - 1 4 2 .
По астровоиическииъ вабдодетаиъ католическихъ ииссшиеровъ, по поручешю Китайскаго Правительства опредЬлпшихъ въ
17в0*иъ гиду поюжеше важн'Ъйшвхъ пунмтовъ въ В осточиопТуркестан-fe, Джунгарш и сосЬднихъ съ аапада странахъ (д’Арохи,
Эспииьи и Хаиерштейна), городк Хотаиъ, Яркевдъ, Кашгаръ и
Аксу находятса подъ:
скверной швротн

Х отавъ.....................
Я ркеидъ..................
Каш гаръ..................
Авсу..........................

37°
58°19'
39°25'
41°9'

lo o ro f, долготы ( o n Ферро)

98°13'
93°3 5 '
9 1 °4 0 ’
96°50'

Вваиивое разстояше этихъ городовъ, по воеинъшъ станщаиъ
между ииии учрежденным!., таково:
отъ Яркевда
—
—
—
—

до Хотана . . 650 м = 348
— Кашгара. . 415 ш = 2 3 3
— Аксу.. . . 1165 jh = 6 2 4

верстъ
——

129
П оказанвы а раэстоани, заивствованныа изъ » Статистическа—
го O n u c a a ia Китайской Имперш« I . Бичурина (Спб. 1842, И ,
135) разнятся нисколько отъ показашй о т о п же предмегЬ за­
ключающихся гь его же » Описаяш Джувгарш и Восточваго Тур­
кестана* (Спб. 1829, стр. 239 —240).
79.
Этоть еывъ М ахиудъ-Амеиа, котораго Мирза-Шеисъ
ве иазываегъ по ииени, въ упомянутой выше гевеалопи Ходжей
(вршгЬчаше 77-е) ввачится подъ № 2 5 , съ виенеиъ МахмутеЭжмма.
80. Въ вагометавскихъ странахъ вовсе не редкость, что л >
ц а снискавши себ4 врввержецце» какъ духовные настававши,
вахватывалв потонъ въ свои руки, при помощи преданныхъ по—
следователей ихъ у ч етя, государственную власть, и изъ учителей
■Ары обращались въ государей — основателей новыхъ диваспй.
Таково было начало персидскихъ Се*евидовъ; такъ, на глазахъ
в ап ш х ъ , Шамиль взъ иуршида сделался владыкою иагорнаго Да­
гестана, н, не положи русское орутие ковца лго владычеству, д41В ГП ямил конечно насл^довали-бы его власть.
8 1 . Или есть навваше: 1) рЪки вытекающей иаъ ТавьШ авьскаго Хребта, и впадающей въ озеро Балкашъ; потонъ 2)
цЪдой страны по верховьаиъ этой рЪш (ньш-Ь особаго китайскаг о округа) въ бывшей Джунгарш, сопредельной съ ВосточныиъТурвеставонъ; наковецъ 3) города, построеннаго здЪсь Китайца-

нв въ 1 7 6 4 г о д у , который мы, Руеск5е, неосновательно навываеяъ Кульджсю, потому-что городокъ собственно называемый Гульджа ваходвтсв въ 65 ли (35 верстахъ) къ В. отъ города Или.
Си. въ » Сибирском» ВЪствик'Ь« на 1819 годъ, стр. 69 - 83.

(Продолжены впредь).

Учен. Зап. кн. /. 1861 г.

Ученыя записки Казанскаго университета. Книжка II. Казань. 1861

О НЪКОТОРЫХЪ СОБЫТШХЪ

ВЪ БУХАРЬ, ХОКАНДЪ Н 1 Ш А П
ЗАПИСКИ КИРЗЫ—ШЕКСА БУХАРЯ.
(В. В . Григорьева).

(Ожоптж).
8 2 . О е ; щ « т р ц ф въ В а с т о ш м п -Т ^ р с к т ш ! дв?х* враж­
д еб н ы » плеиенъ, А къ-Т ам ы вцеп в Ыиогорцегь а, и Кара-Тш—
лынцегь вЧерногорцевъа, и враждЬ между и деи . ушмииаютъ,
крои£ Мирвы-Шеиса, и друпе иагоиетансие зеилепроходдЫ' Ивl e r j i i u i , навываа era пленена J « i c l i j l

и J»lcll> I / , Кара-

Таклынцевъ l o n i q a e n ц ЯркашгЬ, ннааыаавтъ поколАтемъ со ю вн ы п съ Калмыками; Акъ Таклынцы—же, по словаиъ его, живутъ
въ Или. Когда Балиыкн, господствовавпие надъ i c t n ВосточяымъТурсестаноиъ, ослабели »сх1дств1е свирепствовавшей эпидеиш, А п таклывды напали на Квра-Тачынцевъ, и овдад~Ьли страною. Эти—
рошкдше призвали на поиощь Кнтайцевъ. Ходжи актаклынспе
оказали мужество, и нисколько рааь прогоняли китайсыа войска,
во, наконецъ, должны были уступить многочисленности непри­
ятелей , и мекать уб-Ьжища въ БедахшанЪ, владетель котораго
Султанъ-Шахъ умертвилъ ихъ, и головы убитыхъ отправил въ
китайскому военачальнику. Будетъ около 60 л-Ьтъ тому какъ это
пронэошло, заключаете Иззетуллахъ, и потомство Ходжей нахо­
дится теперь въ Бухар-Ь (Magasin Asiatiqae. II, 30 - 31). Меккек1е паломники, доставивпые Уатену иэданныв ииъ св1дЪпя о
Средией-Азш, говорили что туземное народонаселеше ВосточнагоТуркестана состоитъ из« Узбеков* двухъ отраслей: Акъ-Твкъ м

U l

Кара- T a n , которые враждуют* другь съ другоиъ, м врааиою
е щ ю навлекли на саба китайское нго; аерщш ыклуютъ учвныр
Накшбешовю, шкикдкв ора намекать n t w i Kuapie**,. а ш н
о Ы м п и п н » иуи и р т о и м ы п с е т 0 П 9 1 н н и о «ир
таьмую ненависть (ем. W. Н. W a lb n i lleasoir 00 Chinese Тагiatt and Kboten, n Je m a l of the Aaatic Seciely*of Bngil. 1825.
«el. IV, p. 661).
88.
Вине Мираа-Шеис» и » w i a e o n го^м вп, о м т *
p u f i теперь говори», у ш ш ш у п о К м п р ! , Ярмеияй, X o d r i ,
Лесу и Иди. Kaaie еще д м города «холим въ с о с я п это* »СеH rf M K O i Области* Средней Аай», п а й с т п . Н м т , ( ы п —
V a n м Куча. Я» r tp e ie , что оНъ п о л C e h n f M m раоумкегъ
семь городов*, входащихъ, с» округами и » , и составь Восточнаго-Турмесгаиа по етынАшнаиу китайскому раадДлевю п е й
страны, т. е. Каюгар ъ , Яркеадъ, Амву, Х епиъ. Ущъ, Кучу ■
Харашаръ. См. а Статистическое Описаюе Китайской Ниперш«
1акинеа Бичурина. II, 129.
84.
Бедахшамв — нааваше страны лежащей въ верховьахъ
Аму-Дарьи, по j -Ьвому берегу этой р£ки, и п бассейн! южнаго
притока Ашу, рЪди Куаъ-Су, » Гоjy бой- p i n « (которад на нартахъ
нашихъ я в л я е т е * съ какимъ-то иордовскииъ ииенеиъ Кукшы).
Страна эта, по отаывамъ тувемцевъ и посЬщавшихъ ее нностраицевъ, просто рай аеиной. ТЬ и друrie, по словамъ Бориса, съ востнщ ев 1емъ гоюрять р б ъ еа долшахъ, источинкахъ, живописныхъ
и-Ъстоположетяхъ, плодахъ, цвЪтахъ, соловьяхъ. Воздухъ ад£сь,
эемля, jic a , тра«ы и вбды добротою своею прекосходатъ всакое
onHcauie. Пастбища въ-особенности до такой степени т у ч н ы и Кори­
ны, что лошадей не держать ва ннхъ дол£е 40 дней, подъ опасешемъ неизбежной гибели въ противнокъ случи!. № н и р!чки,
об и лук> Щ 1я Ф о р е л ь ю и другиии вкусныин рыбами, катать про—
арачныа воды свои по золотоносному песку. Горы бедахшанскш
природа наполнила саиыии редкими сокровищами: онЬ доставлаютъ не только волото,, серебро, мЬдь и свинецъ, но великол-Ьо-

ш

■ n , п убаЬим» ими— iin и М п а ш к а о п я с а м а м п м п .
Г о с п ц Ь а т о ю * лрршикМь бш о таною чю дало еуце*
о м м и» nocjoM ii: »аъ БедашшгЬ вЬть нмушйЮ хлМас. См>
мню Buk im i вить гародъ Ф<Ш вю м р. К уп-С у, съ
М М дошмп, не o U t a i m собрйаяынъ Т н п м е я в п п I 8 SO4 1
к л я п . Кроя* и о п М п в к ц , другого города, и» имею» Ввд щ й п , о гатором j m m n Фреаеръ (Narrative of a tour­
ney into КЬогааав. London. 1825. App. В. P. IV , p. 105), ■
который aa карт* Ореябуртскаго-Края а прилегающим п иену
у и м Средиа*-Аз{и ( е о е т н а о ! при Геиеральиоп ШтабЪ ОтдЬлммго Ореибургекаго Короуса, а» иасшаб* 4 3 0 0 ,0 0 0 ммячмц д | величины) иоставлеп на ток асе р. Куп-Су, выше Джериа—
иЪп, и никогда во было. Эго чистое побрЬ епе картограяш.
Со ггоржешемъ Габековъ п Мавераннагръ, Бедахшап и Б ад » со­
ставили некоторое креия одно, зависЬвшее on Бухары, вассаль­
ное владЪше; потоп Бедахшап отделился отъ Б а л а , ■ шгЬлъ
особы» правителей, которые сделались невааиснны. Такоп быль
Султанъ-Шахъ в» эпоху завоевали Китайцанн Восточнаго—Тур­
кестана. 0**ищальмая геограмя Бнтаа Дай-Цинь-И-Тхунъ-Джы
гоаорнп что въ это арена полководец* Фу-Де, пресхЬд^в бежав­
ших* изъ Туркестана Ходжей, подступил* съ войско» къ стодид'Ъ Бедахшана, и заставилъ владельца этой страны, со 100^000
сеиействъ ея жителей, признать надъ собою власть итератора
Цяв*~1уна, всгЪдстие чего будто-бы въ ltOO и следующих* го­
д а » являлись въ П екип посольства съ дарани o n Султанъ-Шаха.
Экая ннтайспй обычай привинать инозенныя посольства съ да­
рами за депутацш съ податью, этому изв&спю ояяншальиой гео»
грами нельзя много доверять. Каш^бн то ни бьио, всл&дъ аа

143
с ш ш м ш м ь у C j m n - H h u войм съ a w u e a n T n j p v
Ш ахоиъ, ю г Д в т я е п которой было страшное ооуетошеай Б*>
дахвана А * п ш и , уведшим n u l n мачительнм <аыо я к
иоткихъ жителей. По c r t j i a i m ш о д т ш ъ у Э в м т о и , во*»
носащимса къ 1809 гаду, доходы Еедахшаиекаго В щ ^ м а про­
стирались до в м ю ъ рушй (до 400,000 р. сер.), а ю м ваа
сила состоим ш ъ 7,000 — 10,000 отлячныхъ r i i a n a p i w n ,
которые одиапоже не къ садахъ б ы л а а щ и т страку отъ ■»стоаняыхъ грабительских» иабйгоаъ Кл »^рр»ъ~Смгиуи»ей съ юга и
талмхааскмхъ Уабеаоиъ съаамада (Левом! оГ the Kingdom of СавЫ . Loudoa. 1815, p. 618). T orn омосительао м е м войскъ къ
ЕвдахшааЬ о т п и у Тиикоиекаго. собмражмаге сам св-ЬдЫа
м 1 8 3 0 -» n u n (»Путеомеп1е п Китай*. П, 133). Но вс*
ужасы амяискагв раооренЫ ■ ккмрскихъ иабЬгегь б Н д й а п
M f№ Й д п 1 — , которые обруш ил ва Вц щ тн а я куадуяшМ
Мурадъ- Бикъ. Поел* и4еколькихъ оаустоаительаыхъ к м р м п й въ
м у строку, соаяииивиихса ностоинао въ у м « п ладе* п пжкая
я продажею кхъ п рабство, п 1 Ш году т у удаюсь онм
чамльао потрать ее скос* в м п , ■ аочти гпивражако о б м е ­
л и , бйлывую ч а т и бее» того уже малочисленито мроиоаа
сааекЫ Ввдатшам м ш п вам ш сп ем о въ сам Куадуасш бо­
дом , гдк о м вероирло отъ лихорадоаъ, и в сбыкъ, къ к ц ! кемиьамокъ, въ оосДдва страны. Къ донервкиао песчапА , к* ин­
вар* 1839 года, страна, шипеть Борасъ, аадварглась страшному
аемлетраостию, «жертвою которого сдЪшлнсь ннопа сво ей в ааа—
чнтельааа час» жителей. Дорога ко ииогнхъ а к с п п аавамдо
м а м м м , м течеше p i t i Кукъ-Су пять дней было преграждено
обрувнащеюеа въ нее горою. Эта ужасаыа конвульсш природы
кроаеодклн къ помочь, а точта не осталось см ейспа которому
бы не орншлось оплакивать гибели кого-либо исъ сковхъ члеаокъ*.
(Travels inlo Bokhara. Ш , p. 1 7 6 - 177) Нослкдамм н сацыии
подробными c i i i b u a u о воложеаш Бедаынааа обманы мы Вуду,

ftt
посетившему эту страну, на пути къ истоку Аму-Дарьи, въ 183+ —
1838 годахъ. Страшно читать его путешестпе. Въ очарователь­
ной, орошаемой широкою рекою долина Мешидъ, которая слу­
жила i i n m
м4стопребываи1емъ прежвнмъ бедахшанскимъ п а д^телмъ, и заключала въ себе густое населеше (однихъ работай•
ковъ, занимавшихся выделкою мелкихъ желЬзныхъ ив<Ь№ , счи­
талось более 10,000 душ ъ), не нашелъ онъ и сотни сеиействъ.
Ни равнине Аргу жило прежде 6000 сеией: Вудъ не только че­
ловека, даже животнаго не внд£лъ зд4сь. Отъ Фейзабада остались
только деревья, украшавппя прежде сады его , но разрушенныя
стЬны кремля еще держатся. Джермъ, нынешняя столица Бедйхшапа, неболее какъ деревня съ 1500 душъ иаселешя, или итого
менее; но кремль вд£шмй выстроенъ прочно и представляется
лучншмъ укр4плен!еиъ въ кундузскихъ владешяхъ (A personal Nar­
rative of a Journey to the Source o f the Rivef1 Oxns, by the Rou­
te of the Indus, Kabul and Badakbsban , in tbe years 1835 —
1838. By Lieutenant John Wood. Loudon. 1841. Pp. 2 4 7 - 2 4 8 ,
9 4 9 , 2 9 ! and 2S4). Кроме Вуда, ивъ европейцевъ быль въ Бе*
ДЯХтане, и прожилъ тамъ довольно времени, въ конце ХШ сто—
л!1г1я известный путешественникъ Марко-Поло: его описание этого
края доселе остается лучшимъ. Миссюнеръ боёв тоже былъ въ
БеДахшайе въ начале XYH стогЬт1*, но проездомъ.
85.
Уратюпэ находится въ трехъ двяхъ пути отъ Самар­
канда tie дороге въ Ходжендъ, и въ полутора дняхъ путй отъ
Хоканда: Вотъ какъ ояисываетъ ее Назаровъ, бывшей здесь въ
1814 году: вГородъ Уратйпа придегаетъ къ горе К аш каръД ав а п , М расположенъ на кЛюЧаХъ вЫтекакицихъ йзъ «гомснутоСг
горы, между двухъ содокъ; весьма обширенъ, обяесенъ высокими
двумя стенами, между коихъ вмкопанъ глубокШ ровъ; въ сгЬнагь сделаны окошки, дабы , къ случае необходимости, можно
было стрелять въ нмхъ. Городъ чрезвычайно многолюде&ъ; улицы,
п и о п гЬсвы, Аояк сложены ивъ г дины | есть Фдбрикн, ня в о -

U5
и п n u i u M i m i пуховы* rnlmf. Жители m i i o n торговлю с»
I i y w e i w , Персивамн н кочевыми Араоаии, п р и ш е ж а щ ш ш
Бухарш (Запнсвв о н-^которыхъ вародахъ ■ м ш ю средней
частя Аан. Саб. 1891. стр. 7 8 - 7 9 ) . Уратюпэ, вмЪст-Ь съ Джмэахомъ, составляла прежде особую, независимую область, ы ад £Ш№ вопгорой аъ по&гЬдвей трети прошлаго cTOjiTia, славный во■квяии подвигажн Худояръ»Бекъ, оспаривал даже у Нарбуты*Би
ховавдсваго богатую Ходжевдевую Область. По смерти ХудолръБева аъ ковц-fc прошедшего с т о л п а , влад^ше его с д к а ж ь пред*
ветоиъ спора между Ховавдоиъ п Бухарою, аовчпш агоса т1къ
т о Уратюпэ завал* Ховавдцы, а Джвзахь Бухарцы. Но эагЬиъ,
воддерживаемый Бухарцами, Махмудъ-Ханъ, однвъ иаъ сыновей
Ь ш н у ^ Б а а , снова ш а д ( п Уратюною, и, приявавъ себа по вмени
м с ш о ю Бухарсваго Энира, с т а л нравить въ ней независимо.
Тавово было ноложея1е д£лъ въ Уратюпэ ногда, въ 1813 году,
бы п lu rk » Иааетуллахъ. По словаиъ его, уратюпивсый владетель
вогь выставить въ поле отъ 15 до 16 тысячи, воввицы ивъ окрест—
выхъ У абекоп. Но всворЬ по o n i u i Ваэетуллаха, Ховавдцы о—
мадЬш Урапоаою посредствоиъ наивны, и въ 1840 годахъ Тин
рвбевд ■Тк>ря сывъ Махмудъ-Хаиа жилъ въ Ховавд-Ь, ваннмаа пе­
чатную должность при хан! Мухаммедъ-Али. По смерти H e u i i вяго, Уратюпэ овлть нЪсвольво разъ переходила изърукъ върувн
вежду Бухарцами и Хокавдцами, Въ настоящее время она при­
надлежат первымъ, и правителем» въ вей поставлевъ отъ вмвра
Наеруллаха Худояръ-Бевъ, ( u n i f t хавъ хосавдевШ, б Ь ш ш Ш и »
е в т т а владЬпй въ Бухеру. Уратюпэ слМитса своими щалиин на»
воаьвго пуха» в въ 1840 годахъ доставляла въ вааву ховавдсваго
хаиа 9 0 0 0 твллей тшожеввыхъ п ош и въ, 1000 твллвй вовеием»
вой в о д я т , и 9 0 9 ,0 0 0 ч ари воп и ш в и н т , всего до 1 ,8 1 9 ,4 0 0 р.
ассжгващ ят иа ю т и дввьгм. Си. Ефремов* »Десапл*тмее Страиетвоваайс а проч. стр. 114; Ма§амп A d tq a e . II, 50 и 1 8 9 - 1 0 8 ;
> Э м м п В. Р. Г еограм чеом го Общ*етм«, внвга Ш , стр. 199,
К к н ж . / / , 4864 *.

10

146

1 9 4 , 9 1 3 и 9 1 5 ; также Nachrichten ober Cfaiwa, Bukbara, Cho—
kand u s. w . gesarameH t o d Gr. von Gens und bearbeitet топ Gr. топ
Helmenen. St. Petersburg. 1839. S. 7 3 - 7 6 .
86.
Братья Ак-Ходоюа и Гуна -Ходжа, объ исторш которых* >
Изаетуллахъ увомиваетъ, к а п видели мы выше (нрммкчаше 83)»
ве называя мхъ по именаиъ, суть, известные намъ весьма хорошо
нвъ китайских* мсточаиковъ, братьа Ворониду м Хоцзччжанг, млн
Джыат-Ходжа в Хаяв —Ходока, д-Ьти Ходжа-М ахмуда, потомка
Ходжей управлявшихъ Восточныиъ-Туркестаномъ до покорев1а его
Джунгарами. Эти братьа ходжи, но китайскимъ иагЬсламъ, дей­
ствительно, въ 1 7 5 5 — 1758 годахъ, nocat того какъ Китайцы
покорили Джувгармо, подпали ввама независимости, и боролись съ Кн—
тайцаии, пока эти, вытесняй ихъ изъ города въ городъ, не ваставмлм
изъ Яркенда бежать въ Хотавъ. а изъХотавн въ Бедахшанъ, где
ханомъ этой страны Султанъ-Шахомъ были они разбиты, и головы
ихъ отосланы въ китайскую ариио. Такъ разсказываотса дело въ
цитированныгь выше запискахъ Сн-Юй-Вывь-Цзавь- J y . Си. » Си—
бирспй В
-Ь
стн
и
гьа на 1893 го д ъ , стр. 1 1 0 - 1 9 1 , и » Описате
Джувгарш и Восточваго - Туркестана «, стр. 1 6 6 - 177. Г. Тим—
KOBCsitt, объяснив происхождете власгвовавшихъ въ Восточиоиъ
Туркестан Ь Ходжей, говорить, ве знаю на осиовавш какихъ не—
точвиковъ, что при завоеваши этой страны Китайцами въ пааом н 1 прошлаго столкла, нвъ семи Ходжей, четверо были убиты
въ сражешахъ, двое попались Бмтайцамъ въ пл-Ънъ и съ торжествомъ отведены бьин въ Пекмаъ, а седьмой — Сарымсакъ-Ходжа
шгЬлъ случай спастись бкгствоп въ Byxapiio. (Путешеств1е въ
Китай ч р е » Монголш. И, 77). Въ другомъ-же мест* того же
сочияешя, имеано въ опмсав1н Б ед ахвава, ч и т а е т следующее:
» Аб-Хочжа, преследуемый насчаслемъ м Кнтайцаим, прибег» съ
сы м о п своию подъ покроим т е и с т о Бадахшаоскаго хама, своего
единоверца, обещаашаго ему всевозможную ващиту. Но беаравсудный бадяхш амцъ, а р ш с т ю коварными о й щ м и а и а а»—

1*7
дариаии Китайцегь, предалъ шгь вес частную жертву въ самою
БадахшаиЪ шгь пораженную. Сывъ упомавутаго Ходжа,
отъ убШства, разгласил всюду о гЬролонноп поступкЪ хана, ко­
торый аыв-Ъ, обще съ свошгь н а р о д о п , находите» за то подъ
прокляпемъ у сос^дстаемвыхъ магоиетанъ; ■ сей предлогъ всегда
даегь и п поводъ разграблять и подвергать мвол4 всякаго бадахшаяца. Отъ такихъ нзнурешй бадахшаисюй народъ приш ел въ
крайнюю бЪдиость и слабость а (тамъ же, стр. 124).
Въ юв&стаомъ асторико-геогра»ичесво—статистическом-*, описавш
Китайской И ап р ш , подъ загламемъ Да-Цинь-И-Тхувъ-Джы, истори
бегства Ходасей тъ Бедахоанъ равсказываетса, весьиа подробно,
слЬдующимъ образоиъ : » Ханъ Бадахшансюй навивался Султааъ—
Ш п ъ . Въ 1758 году, Китайцы, пресхЬдуа вовиутившихса магоиетаиъ Борниду и Хоцаичжава, раабяди ихъ при Е ш и л -К у л Ь ;
оба т а л ь ш а эти бросились искать спасеша въ БадахшавсауюЗеилю. Военачалышкъ Ф у-Де преследовал ихъ съ саошп отра—
донь, и п о сл ал одного иаъ офицерогь своихъ къ Султанъ-Шаху
съ требоваакиъ видать бЬглецовь. Борониду и Хоцзвчжанъ скры­
лись п Сикванъ (Шагнанъ), въ Бадахшаиской же Зеих&, привад—
лсжащШ Ш аиуръ-Беку. Султавъ - Ш ахъ не исполнил требоваша
кятайек&го военачальника, а удовольствовалса гЬмъ что задержать
Борояшду, и приставилъ къ нему стражу. Хоцзичжавъ направилса
п т о р Ъ Аткувъ-Чука, разграбил еа окрестности, изат-Ьгь у ш е л
даяйе, еа р*ку Боо-Циваръ. На вето сделано было ианадеше, но
самого его захватить не могли. Наконедъ, однакоже, овъ б ы л
веять и заточенъ въ ЧайджапЬ. Ф у-Д е, недовольный поступками
Султанъ—Ш аха, повторилъ мое требоваше о выдачЬ бувтовщию п , и, чтобы заставить требоваше свое исполнить на « lu i, всту­
п и л п Ваханъ, край населаемый нвдЬвсвимъ поколЬшежъ, и от­
туда приблизилса къ самому городу Бадахш ану, съ намФрсшемъ
захватить хитростью братьевъ Хоцвичжана, а также и Тарбаджу (?). Но эти возмутители, орошшнувъ его замыселъ, направи-

10*

148
лнсь съ войсками своими тоже къ Бадахшаву. Султавъ-Шахъ радъ
былъ бы выдать ихъ КитаГщамъ, во какъ они происходили ш ъ
рода Пайгаибарова (т. е. пророка Магомета), то боялся навлечь
зтииъ яа себя ненависть другвхъ иагометанскихъ народовъ. М ежду-тЬиъ китайское войско подошло къ самымъ стЬиаиъ столицы,
м Фу - Д е , именем* императора, объявил что требоааше его
должно быть непременно исполнено, а отвавъ въ томъ noue>
четъ за собою гибельныя последствия. Нечего было делать Султанъ—
Ш аху: онъ умертвилъ обоихъ братьепъ—возмутителей. Ткга Б о—
рониду было украдено, и онъ отправилъ, для преставлешя импе­
ратору, только ящикъ съ головою Хоцзмчжана« (Magaein Agiatiqne.
1, 91 - 92).
По указанно самихъ Бедахшаицевъ, ■НЬстомъ гибели Ходжмнцевъ въ Бедахшап* быль холмистый, лежапцй на скатахъ хребта
Джепасдера въ долину р. Кукъ-Су округъ Реишханъ. «Около ста
л*тъ тому, — раасказывалм Бедахшанцы В у д у ,— Х ааъ-Х одж а,
магометанспй правитель Кашгара и Яркенда, отличавш ая свято­
стью, будучи изгнанъ Китайцами мзъ влад£шй своихъ, искалъ съ
4 0 ,0 0 0 сопутниковъ убЬжища въ Бедахшап*. Съ шшъ было много
богатствъ, и обстоятельство это, реиго-какъ и красота гарема Хо­
джи, вовбудили жадность Султаиъ-Ш аха, маствоааявваго въ Бе­
да хшаик когда прибыль туда Ходжа. Посл*двй, уамавъ объ э т о » ,
бйжалъ, со ве*иъ вародоиъ сввииъ, по напраалепйо къ Кундузу,
ио въ Реишхан* Султавъ-Шахъ настигъ 6*глецовъ; приверженцы
Ходжи были разбиты, самъ онъ взять въ пл*иъ. Мольбы его о
сохранеаш жизни были напрасны; тогда святой челогЬкъ про­
клял» Бедахш анъ, прося небо чтобы страна эта была трижды
опустошена, чтобы даже собаки живой въ вей не осталось с. Сь
имевенъ Репшхана, говорить Вудъ, неразлучна въ душ ! бедах—
шавца мысль о вс*хъ б*детв1яхъ его отечества (Journey to the
Бопгсе of (he Oxns. P. 249 - 50).
Относительно сиасешя оотиктаа Ходжей, у Риттера въ Erd-

149
koode (2 -te Anagabe. Berlin 1837), V ll-r Theil, 111—■ Bocb, 8 .7 9 2 ,
и м е ю что «хотя Ходжн э т и и пигнбдн въ БадахшанЪ, однако
сыну одшого i s n n » , по имени Пудатуаъ, удалось, съ 1000 ч е м к ъ врвверженцевъ, бежать п Кабулъ къ Тимуръ-Ш аху, ко­
торый и ирмналъ его самымъ дружескнмъ образомъ. Ви1дстие
к о г о возгорДлась между Бабулонъ и Бадахшаноиъ придолжавшався д м года война, въ теч ете которой Кадахшаяцы понесли
жестокое поражен ic , и страви ихъ была совершенно опустошена
Аеганамн*. Рмттеръ говорить что это иэгЬспе ваниствовано имъ
л п птайсваго сочивешя Св-Юй-Вынь-Цаявь-Jy; но сколько разъ
■и веречитывалъ я это сочинеше въ перевод-Ь отца 1акивяа, и въ
мввлечешяхъ наъ него иом1щеввыхъ въ »Сибирс«омъ Вестник!*,
■ въ Иартяп Aeiatique Клапрота, нигд-Ъ не нашелъ я оаначев■аго мзгкспя.
Туигамйеые паломники представлвютъ гевеалопю Ходжей въ
сгЬдующсжъ вид* :
Ю с у еъ - Ходжа (по китабсвнмъ источнихамъ
|
Ходжа-Махмудъ).

I

Кувъ-Ходжа А*аки.

Ай—Ходжа.

I

Ходжа-Ахнедь.
Ходжа—Сшсакъ (Сарымсакъ Тниковскаго).
1

п

I

Юсуеъ-Ходжа. Джегаигирь-Ходжа (Джангыръ хоквядскмхъ
ивв-Ъспй).
87. А м бам , то-есть амбаиъ , военный чииовникъ штайспй
чан4 соопЬтствующемъ нашему генеральскому.
88. j j O t 4 MuptCHb — особый родъ войска въ Средней-A*im:

ружейные стрелки.
89. Разсказъ Мирзы-Шемса о саиоубШствЬ Кнтайцевъ, столь
во виднмону невероятный, всего бол&е свнд*телствуетъ о прав-

ISO
дmbости и достоверности вашего автора. Летописи Бвтаа весьма
нередко упоминаютъ о подобныхъ случаяхъ. Приведет., д м при­
мера, два такихъ. Въ Ганъ-Му читаеиъ что въ 1234 году, при
осаде Монголами города Цай-Джеу, нючжепсшй государь Ш еуСюй, видя что города отстоять невовможно, повесился, а миннстръ
его Х утаху, два государственные советника, четыре генерала
и около 500 оФицеровъ утопились, бросившись въ реку Ж уШ уй. (» HcTopia первыхъ четырехъ хановъ доиа Чингисовая. Переводъ съ Китайскаго I. Бичурина. Спб. 1829, стр. 235 — 236).
Въ 1276 году, также при осаде Монголами крепости ТхаиъЧжеу, комендантъ оной J u -Ф у поручилъ одпоиу изъ чиновниковъ
своихъ, Ш ень-Дзуну, лишить жизни себя и семейство свое; ис­
полнивши это, Шень—Цзуиъ убилъ собственную жену и детей, и
закололся. Все сановники города, за исключешеиъ двухъ, и боль­
шое число воениыхъ и жителей последовали примеру своего на­
чальника: одни побросалисъ въ колодцы, друпе повесились или
отравились, такъ-что Монголы, вступивъ въ крепость, были весьма
удивлены, найдя ее почти пустою. (Histoire des Mongols, par С.
D'Ohsson. II, 4 2 2 -4 2 3 ).
90. Ямбами называются слитки серебра, употребляемые Ки­
тайцами вместо ионеты, такъ-какъ серебряной ионеты въ Китае
не чеканится.
91. Покоривъ Восточиый-Туркестанъ, Китайцы ве посели­
лись въ городахъ его, а поставили гарнизоны свои въ особыхъ
•ортахъ около гЬхъ городовъ. Эти «орты ийстаые магометане на—
аываютъ Iульбаи, словомъ ваииствованнымъ , вероятно, изъ кн—
тайскаго или монгольскаго языка, потому-что по-персидски зна­
чить оно исадъ съ розами в , а это аначеше вовсе не соответствуегь понятие соединяемому съ китайскииъ ФортоМъ. Описаше
кашгарскаго гульбага см. у Бориса: Cabool, р. 221.
92. Фсйт-Абадв лежитъ въ 30 ли. отъ Кашгара на востокъ.
-См. вОвисаше Джуягарш м Восточного Туркестана # , стр. 142,

131
гл4 горох» отогь, no n m t a r a j ■ р о м и о ш м й , ш и п ап Бейцау»
Л б вп .
9 3. К/ит-Курюшик значить псввацовый рудникъ t. Обь этой
мЪеяяости И а а е т т ш п ушоияваетъ подъ ииевеиъ Шорбулажь-Журiw H .wr, налагая ее въ 2 4 чаеш ь пути отъ Кашгара (Magana Aaialifne. II, S9).
94. Вотъ что говорите! о воеввыхъ д М с т т п ъ въ Восточ—
ммг-Туркеетан! состороаы ховавдсваго хана Мухамиедъ-Лди,
въ стать! *0бм р1ш е Кокамсваго Ханства*, помещенной въ III
кимг! «Записокъ Русскаго Геограемчеснаго Общества* (стр. 1 9 5 19 6 ):
»Потомки уабецкой динаетш, управлявшей кашгарскшш го­
родами, иэгаавы были въ 1756 году Китайцами * вовормвшвмм
весь Восточный—Туркестан», м жили при Кокавскомъ Д вор! подъ
в!котораго рода прискот рожь. Китайское прпввтельстео ежегодно
шатмло Кокаискоиу Влад!льцу 1 0 0 0 , а во другммъ св!д!ш игь,
n i u o 2 5 0 ямбъ серебра, чтобы препятствовать и п вторгнуться
въ прежшя свои владЪшя. Несмотря на это, Джангыръ- Ходжа,
однвъ нвъ *амил1Й Аппановъ, взгванныхъ Китайцами, б!жалъ тай­
но жаъ Кована; собрадъ m atey вривержеицеаъ, и, благоортпепуеиый расположев!еиъ магоиетавскнхъ жителей Кашгарш, вромввелъ общее воасташе противъ Китайцевъ. Завевалась продолжи—
тельвав война, въ которой Мухаимедъ-Гали (ханъ коканскШ) при­
нять самое деятельное участие, в , иесмотрв ва то что Китайцы
употребили огронвыв силы для возвращен!в Кашгарш, н!скодьво
i k n съ честью воддерживалъ борьбу , и кончать ее не только
беаъ потери, но даже усп!въ выговорить длв себя н-Ькоторыя вы­
годны* услом . Видя вевоаможность удержать Кашгарцо ам собою,
M jinM ir п Гали Хдет р!шмлсн перевести оттуда въ свом влад Ь ня
■dkxb мусульман*. До 7 0,000 семействъ, остааввъ свою родину,
цм иид» ва вападную сторону Белуръ—Тага, и раасЬялись по Ко­
м и , г д ! нснуствр н трудолюбие мхъ уже вачммакггь приносить

152
пользу. По аакдючешм иире, весьиа инопе и п « т а п переселеи»
ц е п воврапиись на прежш* м4стк. Город* Шегерихав* ■ его
окрестности почти исключительно населены Кашгарцаии. Ихъ счи­
тают* т у п 3 0 ,0 0 0 семей в* одном* r i c r i Кроме того, Китайцы
платят* Му хамнед*-Гадн 10,000 ш е й ежегодно п городъ Каш-*
гарь, для сбора которых* живет* тан* аксакал*, присылаемый
ш Кокаши «.
□осл^днее обстоятельство подтверждается и свЬдешями со­
бранными Борвсои* п
1837 - 1 8 3 8 годах*. »В* Кашгаре —
пишет* онъ — стоит* нитайстй гарнизон*, а подати собираются
в* пользу хана коканскаго, который содержит* здесь своих* и а гонетаяских* офицеров*. Такой порядок* проивошел* вслед сте
недавних* несоглаетй иежду Коканоиъ и Небесною Иипе(нею«
(Cabool, р. 391).
Въ раз*ясиеше и дополвеме приведеннаго извеспя, неизлиш—
■ни* будет* снавять что вторжев1е Джангыр* (правильнее Джегангиръ) Ходжи п Востопвый-Туркестаго ииело иксто п 1826 —
1837 годах*. С* поиощйо Хокандцев* и Дикокаиеииых* Кирги»аовъ произведя возсташе иагометанскаго населены в* »той стране,
он* быстро овладел* городаии Кашгаром*, Хотаноиъ, Ярвендои*
и Аксу; по с* приближешеи* 6 0 -тысачваго китайскаго войска,
бЬжнлъ с* союзниками своиии, обогатияшииися добычею, в* горы
Белуръ-Тага, был* однако же врагаии своиии изиеввически схва­
чен* и выдан* китайскому военачальнику п Аксу, который от­
правил* его п Пекин*, где Джегангир*-Ходжа и был* казнен*.
Т а п раасказывали Уатену иекксше паломники (Journal o f the Asi­
atic Society of Bengal, vol. IV, p 660).
Эа этинъ вторжешеи* последовало, n 1839 - 1880 гадах*,
другое— описываемое Мирзою—Ш ем с о п — подъ предводительством*
старшего брата Джегангирова, Мохаимед*-Юсу**-Ходжи. В* е г о »
раз* преимущественно, произошло выселете п хокандсше пре­
д
е
л
ыr t n 7 0 ,0 0 0 туркистанскнх* семейств*, о которой* упо-

tse
н м п , к ап M tk ii иы ш т , аггор» >0шкак1а Коваиснаго
Х а н т а « п З и п к н п I . Р. Геогр. О бцепм .
Но э т а п ве кончились дебетов М у ш р и л - А ц ь Х а п коваиискаго вротвау Квтайцевъ. Вму в поддаввы п «го бьио вест ив
выгодно вторгатьсв въ Туркестан*, грабатъ его, в п о т о п , когда
Китайцы собирались съ силами, удаллъса беэиаваааиао, съ врмнбр*теаиою добычею, въ свои пределы. Потому, o n виде два ада
тря раза, аоел-fc опнсаиааго Мирною Шешхмге нохада 1888 1 8 3 0 года, поиогалъ еы ионьап Ю суп-Х одж н нрояивать п Тур­
кестан?, в производить т а п ввутц, К вяН дааъ, хота победа оо*таавиась постоанво за нввв, вадойло навоиецъ такое л о и а а а е
вещ ей, в она р-Ьшились упрочить аа собою спокойное обладав(е
страною, обуядагь, присрыаавшееса рели п ееи ы п •аватвзш яп , в о рыетшюЛе М ухавиехь-Алв— устуокою въ «го н о ш у торгоаы п
о о а ы я п собираеиыхъ въ туркеставеинхъ го р о д а» , въ т 4 п чтобы
о т , съ своей стороны, не допусках» l u t t Ходжей вторгатма
въ ввтайопе вредйлы. Мукамиедъ-Али оагласнлеа на м а усдеа!а,
и съ t i n порт, дла ебвра овначеааыхъ нош дип и цоеылалса
отъ него въ Кашгаръ ак сак ап съ поаощвввамв, о к о н » упо­
м и н а т ь Борясь и ааторгь «Описаяе Конавенаго Xjmovmh.
Выше вы п р и в ет в е в к т к Тниаоаеваго о т а п , что ври по­
во р о та Китайцами Восточааго-Турвестава въ вф м н Н к ороввд»
ппкго c n u k rii, четверо ввъ Ходжей были убвты въ ораж аиЬп,
двое важты въ огкаъ, а седьиой, Сарымсакъ, ш 1 п случай сиастиса
б%гствоп въ Бухару. С ч и тае т ве лнш нип в а в к л т адкеь что
Рятгер» отнес* ошибочно это нввЪепе к ъ воэетатю Вестотеаго Тураестававъ 1836 году (Erdkunde, VII—г Tbeil. Berlin. 1 8 8 7 , в. 599),
тогда-кавъ подобный недосмотр* былъ-бы, иж етеа, 1 и и и к в м п
нотому уже что саван ванга Ткмвовсваго вывиа в» a t n прежде
1896 года, швенао въ 1894.
9 5.
Эта готоваооть Кашгарцеаъ воеставam иротиву Кш яйцеп

шмъ м а м а м » Ходжей проявилась въ o o t i t a f e p m

дм

1*4
е» шшимвою года тому. В» 1857 году, поддерживаемые Х окандцами, Ходжи снова вторгнулнсь гь Восточный-Туркестаи», и ш м Кашгар», иереркзали там», с» помопцю самих» Кашгарцев»,
мак» Китайцев», так» м гЬх» ив» жителей города которые дер­
ж а т их» сторону, и господствовали мЬсяца четыре иди пять ;
когда-же услышали что идет» сильное китайское войско, бежали
обратно вг» Хокавдсшя ВладЪяя, а сь н и м и до 30,000 жителей
Кашгара м окрестных» селешй, помогавше ии» противу Китай­
це*», и потопу боявошееа мести последних». Это коротенькое ив■icTie составляеть все, что я успЬл» вызвать от» одного ив» у в о шаиутых» кашгарских» беглецов», нопавшаго случайно в» Орен­
бург». Кашгарец» этот», поииеяи Ахуи» Авяэбевов», малый i i n
тридцати, был» до того прост» что ие мог» отвечать ва самые
обыкновенны вопросы. — Хокандснй хан» донустил» Ходжей втор­
гнуться в» Восточный-Туркестан», в» противность обязательства э а кдючеиваго Китайцами с» Мухаимед»-Галм, вероятно потому что, но
смерти восхЬдняго, Китайцы, иольауясь смлтетями в» Хокандеком»
ХаиствгЬ, перестали платить преемникам» его условленную дань.
96. Борне» также слышал» об» особенной» уважевш нави
гарских» и яркендских» иагометан» к» роду властвовавший там»
Ходжей. » Жители таиошше, — пашет» он», — гкруют» что лю­
дей и8» этого рода не берет» в» бою никакое оруяае, что они
обладают» особыми средства ни побеждать своих» врагов», что п о
оскорбит» Ходжу тону не будет» счасти на этом» c t i i i . Наго*
метаяспе святоши ддме нынешни несчасти бедахшаясхаго вла­
дельца приписывают» коварному поведешю одного ш
его нредшесгаеиников» в» отношенш к» этик» кашгарским» Хаджам»
(Тгате1в into Bokhara. Ill, 192).
97. M ican» ре&у-ссавм 1276 года гиджры продолжался е»
28 Октября по 26 Ноября 1859 года. (См. Вюетен*ельдовы VerglaiehungB-Tabellen der Mahammedaniscben uod Chrietlichen Zeitrecbaong. Leipzig. 1864. 4°.

IS I

ОБОЗРЪШЕ Д1А1ККТИЧЕСКИХЪ 0Т1ИЧТЙ УПОТРЕБИТЕДЬНАГО У БУХАРСКИХЪ ТАДЖВКОВЪ ПЕРСИДСКАГО ЯШКА.
Чтобы судить о подошаш, въ какоиъ находится u n i Персвдспй Языкъ у B j i a p c n n Таджнкогь, m ijo c b Aoceii два до­
кумента: 1) короткая записка вензгЬстааго бухарца о торговом*
пути изъ Семипалатинска въ Кашмиръ, въ тексгЬ и •ранцузсвомъ
перевод! О. И. Сенковсваго, вапетатаняаа въ прияошеияхъ въ
Иейещдор«ову Voyage k Bonkhara, р. 329 - 3 4 6 ; 9} ввсьво бу­
харца Сей*уллаха къ таковаму ate мира* Саадулдвху, шаъ Бухары въ
Оренбург*, писанное въ 18S7 голу, м напечатанное, въ тексгЬ и
•равцузсвонъ перевод!, В. В. Вельяминовыиъ-Зерновымъ въ Bul­
letin de la claeee dee science* historiquee, philologiqnea et politiqoea de
I’Academie Imp6ri»le des sciences de St. Pltersbonrg. Tome XVI,

pp. 279 — 282. Эти тексты иалаго объема ве давим
возможности составить основателымго заключ пя о нредметЬ. Записки Мирэы Шемса, состоя въ подлинник! изъ Б9 стравить in 8°
доаольно-мелкаго пмсьма , представлаютъ, напротив*, порядочный
■атершлъ д и «мологическаго иасл-Ьдоваша. Отн!ча*, прм пере_
вод! втихъ записокъ, вс! отличйа авыка на которомъ они пи­
саны, отъ чмстаго персмдскаго, а составил потоп нвъ втвхъ
опаЪто» ы Ц кицее ебоаркте особенностей Бухарссаго H apfaia въ
грамматическомъ и лексикогра*нческомъ отношен».
1. ОСОБЕННОСТИ ГРАММАТИЧВСК1Л.
§ 1. Буква ^ пишется постоянно съ внакоиъ внизу, въ род!
гавзё, такммъ обравоиъ: ^ ; напршгкръ

•

$. 9. Буква д » пишется постоянно съ тремя дикрнтичеекими
точками вввру, такммъ обрмомъ:

£ 3. Въ словаГЬ

, jl» ,

; вапршгЬръ

сС*** *

j~ в тому подобных» вв-

156
«оннческое у заменяете* таковьшъ же #, почему слова эти пи­
шутся #Ь , ol* , oLjm .
$ 4. Окончаша множествевнаго числа jjl и I* употреблаютса
столь же безразлично, какъ и въ чистота персидскоиъ, т. е. при
предмета» одушевленныхъ, вийсто j j l , употреблаетса иногда l* f
к иа-оборотъ; иногда—же слово приниашетъ и то, и другое оков«Н№ Такъ
J* JT и
■
$ 5. Столь же безразлично врявижаютъ оавачеввыа окопав»
и слова порвскаго вроисхокдеша, уиотребнтепвыа аъбухареао»
нар&Ч1В. НапршгЬръ:

и

и U k jjl •

§ 6. Посредством суф*вкса I* образуется даже иножествеииое число въ словахъ арабскаго вровсховисша; ваврвиЪръ;
, l#clj j ,

§ 7. Съ И>нъ же су**иксоп употреблаютса таки существительныа отглагольные, собирательные и друпа, которыа въ чистоперсидскоиъ не ииЪютъ иножествевнаго числа; напршгЬръ

I*j& l , 1Д»j ,

у

.

$ 8. Су**ивсы tjl и I* приставлаютса иногда влеоваетчМвв
п арабскип словамъ употребленнып и безъ того во множествен­
ной *ора1. Такъ j L U e ,
$ 9. Арабское окончав1е мвожествевваго числа длж словъ ков—
чащвхса на о, т. е.

явлаетса приставленвмп нередко, так­

же плеовастически, къ арабскип словап и безъ того во множе­
ственвой «ермЬ. H ap p w lp i: w U jC ,
§ 10. Тоже окончаше С») служит» иногда къ образован» мво*
жевтвевпаго числа и въ слова» порвскаго вроасхождеша; так»
й Ь у .

167
§ 1 f . Iftc T o u e iii лячвыя перваго ■ iroparo л щ множествен■аго числа шгЬють n u i u i , pluwo-y потребительные п чнстоиъ
персидскоп, *ориы jjL L

и

.

§ 12. Сохранились также притяжательны* «ориы личаыхь
м-Ьстовиев!* ктораго и третьего липа множествевнаго числа, по­
чти исчезнувши въ чисто - персидскоп — именно j j l l ваше (отъ
у ) , и ^Д ь
>Ы «
j jlj)

{отъ (ji.)) такъ: i\j»

вое навею «пм t a u o въ рукм Шахъ - Мурадам ;
»посланное вали» войске « ; ( j l i

$ 13. Указательное и-Ьетомдевк

вменил —"уп

и относительное

млм

у Г употребляются во мвожеспенвоп чибг! съ овончм кп
вместо (jl, т. е. вместо у Ь ! ■ j l / говорится W

I*

• и /.

§ 14. Частица Ь илн <и при чиелмтельныхъ колмчественныхъ
служить кь образовашю изь нйхь не только чнелительныхъ-кратвыхъ, но и чвслвтельаыхъ-разд'Ьлнтельяыхъ. Такь li>> LC зна­
чит» по-одному, по-двв«;

^>оЦй и^-ялкийвмтн но яму.

§ 1 5 . Булущее-веопрвНеаиов время образуется вь чястоперсидскоп маь всооиагагальнаго глагола

м ydhnnol

м р м ы мммчаяельиаго манлонен1я спрягаемаго глагола: у Бу­
хар ц е» ага усеченная «орма иеокоячвтеаьнаго ааа&яается волною.
Таиш ь обрааеш M icro а _ / ^*1 у , >
по бухарски говорится

jf

, C fijf

у

,

ji

* й * / «J*l

и т. д.
$ 10. Кь третьем лшгЪ можеетвеамго числа атого будущего
неопред'Ьленнаго, полам еорна неокоичательнаго прнаимаеть еще
нередко (если только зто не всл1дств1е безграмотности пишущнхь)

158
■аращеше л. B o n примеры : ьЛЬЬ С

| / l i J *» раз­

несут* ещеть о емвртн v ta x o ; «

Д

оозьмутв аниса* от п лы в.
$ 17. На-о бороть, п третьем* л щ !

о

LU*j l

нвожественваго числа

врошедшаго опред-Ьлевиаго времени образовательное » нередко от­
брасываете* , и такииъ о б р ази » *орма этого грвтыго лщ а ее
отличается оть *ориы веокончатмьяаго m u o ie iiii. ПршгЬры:
р* %'jyj L
дпгвнаю запаха

s j j 'J

ц& Ч

ммиАмцмм

пропакт а;

тат ежазллы ; i y * s $

L

o

не штили

ja m

*♦* еел воыючам-

& • Cs * 1* /& J

jl

tokcxa

сними прыходшнь толпами отовсюду.
$ 18. Тоже встречаете* и п

третьеиь лиц* множественна™

числа прошедшего—преходащаго вреиеви. Такъ: ^
Jbjk. i f l» jl j l ( i j J j J I* 4**J зд т я л и ,

^ l^ iy

войдл в* eydd, пврмммт»

чврелв ргысу.
§ 19. Во второиъ лиц! ивожествевваго числа повелителмаго
наыонешл прибавляется иногда къ обычной «ормЬ « ц в а к т а *
им Ш е c J j. ПршгЬръ: j U Ja jI подите.
§ SO. Глаголь (J aLwhj) служить (по пршгкру тюрвеваго с м
вспомогательный^ для образовал* оообаго, несуществующего п
персидсвомь, вастолцаго - продолжающегося времени. Примеры :
дь) elLwul W*jL j J«U \j j l o f t J m ,j»

1) Ijl^ o

L

видите что войны бухарепе занимаются избиниме

w

jL u

хиеарешыяя

вю т емй ; адЪсь чисто по-оерсидски слЪдовало-бы сказать
j * i ; или CA*I *—b j j l t t L » j l
(sM icio JUJU*

J il

j f j* j l j S i dT j i i
p / £

lj Ij4ali

m>j
яри**—

IBfi
м и «мм» чм» около м и м * Узбеков» разоряю т окрестности м>-

poda; илм :

ljl£

/ " j

•••

{tIj k j u w l o>U-jI »)jfl+itj g lj k . £ iw n >

[■viero Ju C i

wp« - Хам урннджскШ грабите м разоряете
бухарапл.

тумаки и т м т »

Это совершенно по-татарски:

■ли >э ^ } b j y

V!>M 1*“ .» ”

L i f j £)

$ 31. Употребительно особое причаст!е прошедшего времени,
образуемое о р и о е д п е м е ш п нему относителлаго t k i o a r i i u
y j.

Та*» jjJ e J jj)

топи который п р и м а ; \ ^ S оЭД

во» тт, которые находились м Шприсебзп.
§ 2 1 Причастие прошедшего вреиени употребляете* иногда в»
качеств^ отнагольваго существительнаго. Такъ:
по повелятю

государя ,

икто

oU»>b

oLoL

и

или iL»}L

5 S 3 . Есть особагорода ц п к л е , невидимому будущего вре­
мени, образующееся взъ неокончательнаго m uoM ni* присоединен
шеи»- кь нему буявы
намтреоающШся

d

взят ь;

Так» иаъ
отъ

j /

образуется

j образуется i J j ~ a

памяревшощ/Шсл отправиться ев путь.
$ 3 4 . С т о и в и рядомъ встречаются совершенно-мунотребктельные въ персидском» сложные глаголы, образованные, на тюрксий лад», нзъ дФепрвчаспя одного глагола и неояончалвнаго накловенш другаго. T a n ^ j u )
тарски t S L j j f

t& L f

J ; О »j

мы

возвратились
убпопам

(по

(по

та­

татарам

пусть яриведутв (но татарски и Д
'>

* ^yj

3Л*

*

•<>*■

ерацу каждою вв ею юрода (слово -в»-слово возоратмав отправлю).
$ .3 6 . Употребителен», немз14стный в* персидском», способ»

«во
обраям ю м o m a r o i u k i n с у в к с п а т е ш н п a n шемончамлымго
tuoiie я u d h n B i e n n
я&л j j j u )

* o p v i сего поелЪдмго

образуется l$ ju l •*

ва cJ. Так*

Ь

до оосхождШл

соляф .
J 26 . Встречаются вар-Ь*иа, предлога и союзы, мало или во­
все иеуиотребительные п

переидсвомъ азыкЬ; а виевво: • &

рано утро мс ; и Ц - Р

aiampo;

sy (м е р » } ;

верхом*; • к ъ

внизу ,

внизв ; u M f j»l ant­

нсча/ишымв образам* , модем—

даяпо; i u l c b l здаеь, т атнхв млстахь ; A t j i . снлыю, жестоко»
JW

преимущественно; j b также, потоми ; ^

свое) ;

очень I f * . А »

^ |i U t w * '

очен» - вр£пво) ;

мдб в р екл еп прпвадлевпть K j m t o il l ) ;

на, вс [ J J i 'S & j b

т

вреш ^;

дЪгь на вошн-Ь ; 0 * j j j * lS ^ L j*

оеллЬ [

j _/• c 5^ b j l
C

вмпстп
•JKnemi»

ка, над* ( Л

посадить на тровъ ;
кисть

млz-подв

прямо (тюрк-

j

i

j i ijU f

съ Эпиромъ);

JU j

п о ш ел

св-

на Мервъ) ; i l j j l

■оввратн1са и л -nods Мерва); i S j j f j f

f

всллд» 8a ш о п ) ;

свавахк
jm

I

o|/» a

e^Li j i

j b * U* $ у jl*«o *il*j

мы

вступили

n

овевать

Реджебъ - биву

большую ласку); ^ U i приблизительно, оком

ший»

в о й скаю ; j j t J *

череп ( w > j

JL>

ст, м ^ 1 »
y5

u ii i/U rn » ^

Б у х ар у

относительна, въ отношвш вс

*•j b j *

около пятнадцати J-fcra) ;

«[/»*

J

Балхъ «

«к

К уад узъ );

отправился

боль­
vjl**

через* К уге-

le t
с т а » и Кундугь); £ • и *л» е»

sjf

Ап

J jr*

U и, да

однп

£• е* багйжомь ; ч / > » 4

га тиепыо

воеиачальникъ

* je ^ ^ fj*

jU f

ч е л о к к п «);

четыре - пять тысячь

н>

хремовь и шагмрдпншей).
5 27. Некоторые предлога ■ соювы употребляются нередко п
ам чеш я у«аоемокь другимь ш « п , и * с* прибавкою алеовастическмхь части цъ, и т. п. T a n j> ыгЬсто л / (iS jS *U>>L
свшмш государю; wUJ
* e y ) ; <* MribcTo j

пришла а к т нъ О иарь(Ij * * *j ^#1 город* ■ п о л я ); j*

Л» щ и J* (o s. J J t

у то н у л

n

p * rfc );

4 ^ /1

мгЪетя
avicr*

I m ic ro « iJI; jUu sn iero j l j t y ; i/ a l » m ic ro 4**^L(

j r t ; *Ji
* t . д.

$ 3 8 . Отрицаше выражается частицею li а Н ш
пе слуш ая); и п глаголахь слож ны » съ предлогоиь отрмщши
это ставится не между глаголоиь и предлогоиь, какь п персид­
ск о ю ,

ayjJ

а перед* предлогоиь; такъ игЬсто

j» U ,

нгЬсто JU Li

J /jL j j t

говорится

j>говорится JU) j»U, и т. д.

Значительно викдршшееся n атииологичесшй составь яаьиса
Тадяшковь, вояв1е тюркизма еще чувствительнее вь его елоаорас*
воыояеши и словоупрамеаш. И п индо -евроаайивай, iM M y fiq ii
бухарскихь преддожешй и першдовъ переходить иерЬдио в» совер­
шенно-алтайскую. Это вл1вше тюркизма выражается ;
$ 29 — вь безпреставноиь употреблевш дЬепричастпй вместо про­
шедшего времени, Нанрмм*рь:

y j* "

cA *

E h w k . П , 1864 t.

J?

tiU & r ***j * j * к $ ^*

•* / c r^
ft

16*
j* 0>j j m \j

jl* »

05 j

J il

!

( jl* «

A*J» А

л

itillljf

»

tj L*

J* \j

Ij aJ^ J j *

jtoli

v * »

(/■ •

^ L il

o>j^\ i S j *

ЗдЪсь десять дЬепричаспй въ одномъ перюдЪ.
§ 30 — въ употребленш д4епричаст1й вместо веокончательиаго
наклоневи. Т ак ъ : j S i \ y
jJb m A yi

^

не иогди дать ;

W J j>

не

могутъ

jiijM ji o jj\j* •jt*»

войти;
приказать

•»!>
чи­

тать молитву по умершимъ.
$ 3 1 — п употреблевш д£епричаст1я C i^ (по примеру тюрксмго
у ,* нлэ
\j j l * ^ l c

въ смысла союэа чтобы.
a/ j J j /

jjjjjl
рамъ-A jH хана

j

»I a!*J" з

n * if j l i j t j j i

Наприм4ръ

й

_/ *

у s ^ l^ l

» приказал* убить Бай-

подъ виселицею, и продержать нисколько дней

трупъ его повЪшепнымъ,
нииъ бунтовщикамъ«.

чтобы

это послужило прии$ромъ сос4д-

§ 32 — къ обращенш предлоговъ въ послЬслов1я (postposilio),
т. е. въ аоставлети их* сзади слова, коимъ они управляют». Наприм'Ьръ : лл o i _у

» въ то время какъ сказалъ « (ио пер­

сидски слЪдовало бы выразиться
J mS
» СО

aJ” О »з

а пошлите письмо къ Омаръ-хану «;
М Н О ГИ М Ъ

ВО ЙС КО М Ъ « .

j

A j

( jl^

4 *1

у*

^ j)

( j l

< te U »

L mo » Авъ-Таклывцы питаютъ къ этимъ

Ходжамъ большую и искреннюю преданность«.
§ 33 — въ такомъ же пом^щевш нар’&чйВ времени на коиц-Ь
предложен!*, съ раэстановкою прочихъ частей его въ дух£ тюркскаго словорасположешя. Примеры: Jbu

»посл*

tw o как* обрядъ воцарешя быть окончательно исполнен* к (до-

163
персидски следовало бы сказать
Jb u J j U i \j j * *

0 » li

^ jJL. «С1 j \ J to ) ;

^ m w> j» * » когда Миръ—Хусейвъ-Тюра y -

и ы ш а л эту i t c n a ; j L j j J U » y

» гь туже полночь,

к а п псмучево бьио i mi пе « ; j j U j ^ j j u » j #jl j j o O x i j » когда
подошли къ воротаиъ « ; j j L j J i i i JJPI ^
шадей, ивготокип, п р и в е л «; ( J j t j

ij J j*

l* * J » когда ло­
eaLiJ

«когда рас­

к р ы л письмо и увидЪлъ«. II т. д.
II. ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИ.
А.

БУХАРСК1Я

СЛОВА А Р 1 Й С К А Г 0 П Р О И С Х О Ж Д В Н 1 Я

вс тр-вчающ|яся
ИИ- ВЮ1Ц1Я Т А Н ' Ь

sZ .m J j l ; отбой

въ

ч и с т о м ъ п е р с и д с к о м ъ,

ДРУГОЕ

л

jljfjj*

9UA4EUIB:

(въвоенной

1 J*

НК

или

и уры кЬ ):

\j ~

jb

\ y J> бить отбой.

бросать;j j j l j j

побросать оружие,

преподобный (о святых* уже п о ч и в ш и » ).
быть захвачеву.

y jiJ

j£+ > уволить, отставить ( o n должности).

J J * ^ стр£лать.
^ jjL i J

a

расхрабритьса, исполнитьса отваги.

oJb>^j опытный (тоже
О?

что въ иерсндскоиъ CAo u U f )

чииом икъ въ Бухарш, п родЪ герольдмейстера,
полдень;

jl* i полуденная

молитва.

olSu завтра.
О * п о г о н я т ь

(лош адь); нападать (на врага) ■

164
jb

jU разгроиъ, равореше; й >

jL J>lj

раворать,

mettre deeeous dessus.
глазеть.

мрачное pacnoioxenie духа.
•L

осень.

<ul» халатъ.
поводъ , поводья ; ^ L i l

L j t втти рядоиъ, прп»

павъ къ поводьямъ.
0

ifij

ji

вышка, бельведеръ на врои! дома.

заваливать землею (городски ворота).
1g j a_/**■ быть въ ожидайш вестей.

О***#* воиаать, колоть.

Л /

лежать въ тяжкой богЬзни.
желало (по персидеки
собстяевиость.
малый, меньшой (по персидски
мелкота, мелкой людъ, полдаяяые.
о1^»>1э военный чинъ въ ранг! б р тд ар еп го или ге­
неральского.

jj> площадка или галлереякадъ городскими воротами-

*iL

ijjU jjp обратить въ бегство;
пость прмступомъ.

ifij

послать, отправить.
•Цм служилый людъ.

I» ^

и * п кре­

161
•*/£«> м и и ч ш п и .
и

полный комплекте одежды ил чедогЬжа.

j L jm удивленный, ооражеввый.
wjm обрадованный.
k S fj

J j»

годовом укравюйе оеобяго рода.

« j t o t i веселье (въ военвой вувык-Ь); ^£>1у

j> \j 4j(j>U

J > j j l j i играть ва лвтавоахъ сигналъ: радостнее

гЬсть.
См

:I

U> нростолодивъ
>толстый (во персидски o J / ) .
ш ута, гвалтъ.

J jjj*

дита, д*ти.

jla ^

покорный, новввуювдйса.
большой, старший.

i j j j ^ (Иимецъ.
*
С а1Г броситься въ отступлеи—, начать отступать.
А

j* J

Q j b f послеобеденное врева до мкйяа оолвца.
бархатъ.

4j(*

j l* f a г остинад валата, к о м н а т д м в р е в а гостей.
OU* нетолченый; oJ

m

tJU* N M f m i b

барм м в*» бвррпь.

166
u [ /iJ пустой, опустелый; {jd&>
зойтись , se ddbander

разбрестись, ра­

(о войск*);

j f

u

Lh j

саять (палатку).
(J> b 1^* стрелять.
НЪкоторыя изъ приведенных* слоп употребительны и въ
перейдено», но не ветр-Ьчаются въ лексиконахъ этого языка! или
вовсе, или п приведении» значешяхъ.
Б. Б у Хд р с ш я с л о в а т ю р к с к а г о п р о и с х о ж д е щ я :

v J j j l npoBiaHTb.
Ы

l i l i l придворное зваше въ Бухарш.

vjL . 9l J l

<№локибиточнинъ, т. е. достаточный и почетный
между кочевниками,
старшой брать.

i j i I полгь.
подати и повинности.
правительственное зваше у У збекоп; чиновник ь
при Бухарскоиъ Двор-fc.
I родъ, плен я.
а5>!

иладинй братъ.

L b д-Ьтъ.
о т д к е в к , отрядъ.
»_»!j+t вначоп.
'j i y j засада.
поклонное; дар», прииосшмй оты иадш аго стар­
шему.

167
£ j j 6 y n j n , хоругвь.
( j U y округъ, j l s n .
i S j j виргь.
J jL * n 6 i n , u i m .
U ^W

УЧ*СТВУ,°Щ,Й n

ш Ь дпчаской щ р л а ,

яа*ад-

ншгь.
j* » гонец*,
степь.
родственна» съ яеш ш м й сторош .
<Ul» кош еле», иЪшочикъ.
•j> долина.
U верхнее платье.
J J J
u U

карауль, сторожевой отрадъ.
крыло.

JU* мстяваше.
(вошь) стойбище, ставка.
yJ’j/» (вупгь) птица.
высоий г р п и ш ш й ч и п вь Бухарш , гь род !
великаго-везнря.
контнгевтъ, войско (отъ

приказывать— то

число вонновъ, которое приказано кому выставить),
оаеро.
багаж ь.
щдадппй.

<68
A
стр-Ьлокъ, солдагь вооруженный ружьемъ.
j \j

■Ъстникъ, глашатай (по киргизскому произношенйо
on, j L вЪсть.

J y>

(«зы-таукъ) Фазаиъ.
< j\ji op; ne.
j L знаменное полотно.
y> врать.

В) С л о в а

а » а ? « к а г о ■ т ю р к с к а г о н р о и с х о ж д е н 1я ,
СОХРАННВШ1Я ВЪ БУХАРСКОМЪ ПЕРВО О В РАЗИ У ГО
ФОРМУ ■ 8 в А ЧЕН I Е, Н Л В И ЗМ Ф Н Н В Ш IЯ С Я ВЪ ТОМ*
ИЛИ ДРУГОНЪ o t h o i q b h i h :

йру

a l j j ! отпустить ( o n тюркскаго

AtL<aу

военный чинъ п Бухарш, въ paH ri полковничье
яго или бригадирскаго.

« и

родъ, колено (кочеваго народа).

o)U» молитва ва упокой души,
домъ, дворъ.
слуга вольноваеиный (въ оротивуооложвость слову
pVc слуга нрйоосиой).
^

ооглоае.
однокашникъ, товарищъ походный,
JU*fee i i n

а)а

и женщины (собствевво • слабые о).

jt> прошеше, просьба.

169
А *е
J

j

I

L

b

дни.
ЧИ НОВНИ К ъ .

jii

народъ, земство

(в ъ

противуположность слову

o L - служилые люди),
заставить откочевать, выселить,
обрадъ поздравлен)! съ благоаолуч|еш.
uU

J ) j L грамота о радостномъ событш.
• j ум~» женщина (собственно л завышенная «).

К н и ж . / / , 4861 1.

12