ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ,
ЛЮБИТЕЛИ СКАЗОК!
< НА ЭТОЙ НЕВЕЛЕ НАМ
'ПРЕВСТОИТ ПУТЕШЕСТВИЕ
В ВРЕВНЮЮ ИМПЕРИЮ
АРАВОВ - ХАЛИФАТ
МЫ ПОСЕТИМ ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЕ
МЕЧЕТИ И ШУМНЫЕ ВАЗАРЫ.
Ъ ПОЗНАКОМИМСЯ
С МОГУЩЕСТВЕННЫМИ
I ХАЛИФАМИ И ХРАВРЫМ
\ ЮНОШЕЙ АЛАВВИНОМ!
ншйшннфнтйит*!
ЕВРОПА
Берберы
Пустыня Сахара
АФРИКА
А V Торговец
IX слоновой
костью
Каируан*
СРЕДИЗЕМНОЕ,
МОРЕ
АРАБСКИЙ халифат
630-
1258 ГГ.
ИСПАНИЯ
Мечеть
Кордова
Минарет
ВИЗАНТИЙСКАЯ / .
ИМПЕРИЯ L
Оазис
Дамаск •
АЗИЯ
Бухара
•
/., V «Шелковый /
Гпуть» ^4$
Дрябс^ИР
сказки ”
ПЕРСИЯ {А>
Серебряные
КОПИ
Астролябия
ГуПЕТ Куббат
? ас-Сахца дрдвииский
Орошение ±
г.\'-Арабское
.. -	СУАНО
Медина ПОЛУОСТРОВ Пряности
•Мекка	Индии
%	Жилище
кочевников
^АРАВИЙСКОЕ
МОРЕ
Святыня
_ W %Кааба
Золото
— - . ...
В ВРЕВНОСТИ АРАВИЙСКИЙ ПОЛУОСТРОВ НАСЕЛЯЛИ АРАВСКИЕ
ПЛЕМЕНА. В ШЕСТОМ ВЕКЕ ОВНИ ИЗ НИХ КОЧЕВАЛИ ПО ПУСТЫНЯМ.
ПАСЯ СКОТ. ВРУГИЕ ЖЕ ЗАНИМАЛИСЬ ТОРГОВЛЕЙ И ЖИЛИ В МЕККЕ
И МЕВИНЕ. К 750 ГОВУ АРАВЫ СОЗВАЛИ ВЕЛИКУЮ ВЕРЖАВУ -
ХАЛИФАТ КОТОРЫЙ ПРОТЯНУЛСЯ ОТ ИНВИИ ВО ИСПАНИИ.
КОГДА ЭТО БЫЛО
630 ГОР
63Z ГОР
750 ГОР
ИГРЫ волли
762 ГОР
1096 ГОР
1258 ГОР
СЛОВАРИК ВОЛЛИ
кто ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ!
РЕПОРТАЖ ВЕНДЫ
ЖИЗНЬ РЫЦАРЯ
ЧУДО-ИЗОБРЕТЕНИЯ
БОГАТЫЕ ХАЛИФЫ
Ветряную мельницу изобрели
в Персии в 700-х годах н. э.
Арабам понравилась новинка
и они тоже построили
несколько мельниц, которые
используют до сих пор!
В ЭТОМ
НОЯБРЕ,
^ЖЕНЫ
ВОИНЫ
ИСТОРИЧЕСКИЕ
ЛИЧНОСТИ
КРЕСТОНОСЦЫ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВОЛЛИ
волли И ВЕРОЛОМНЫЙ
ВИЗИРЬ	1
СМОЖЕТЕ НАИТИ?
В ЭТОМ ВОСТОЧНОМ ВЫПУСКЕ
СПРЯТАНО ПЯТЬ АРАБСКИХ
КАРТИНОК СМОЖЕТЕ ИХ
ОТЫСКАТЬ? НЕ ПРОПУСТИТЕ
ТАКЖЕ ШЕСТЬ КРАСНЫХ
ФЛАГОВ СО ЛЬВАМИ!
СТРАНАХ ВОСТОКА
ВЖИНН - ОГНЕННЫЙ ВУХ
В МУСУЛЬМАНСКОЙ
МИФОЛОГИИ. КОТОРЫЙ
МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ЛЮБЫЕ
ПРИКАЗАНИЯ
ХАЛИФАТ - МУСУЛЬМАНСКОЕ
ГОСУВАРСТВО.
ВОЗГЛАВЛЯЕМОЕ ХАЛИФОМ
/ В КРЕСТОВЫХ ПОХОВАХ
! ПРОТИВ МУСУЛЬМАН
УЧАСТВОВАЛИ НЕ
ТОЛЬКО МУЖЧИНЫ.
НО И ЖЕНЩИНЫ! ОНИ
ПРИНОСИЛИ ВОВУ.
ГОТОВИЛИ ПИЩУ
СТИРАЛИ РЫЦАРЯМ
. ОВЕЖВУ И ВАЖЕ
\ СРАЖАЛИСЬ НАРАВНЕ J
МУЖЧИНАМИ! J
АЛГЕБРА - РАЗВЕЛ
МАТЕМАТИКИ.
АСТРОЛЯБИЯ - ПРИБОР
С ПОМОЩЬЮ КОТОРОГО во
18-ГО ВЕКА АСТРОНОМЫ
ОПРЕВЕЛЯЛИ ШИРОТУ
И ВОЛГОТУ
ВИЗИРЬ - высший
САНОВНИК во многих
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
АРАБСКИЕ КУПЦЫ
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
ВРЕВНИЕ МЕЧЕТИ
ОСНОВАТЕЛЬ ИСЛАМА МУХАММЕВ
СТАНОВИТСЯ ВУХОВНЫМ И СВЕТСКИМ
РУКОВОВИТЕЛЕМ АРАБСКОГО ГОСУВАРСТВА
ПОСЛЕ СМЕРТИ МУХАММЕВА АРАБЫ
НАЧИНАЮТ РАСПРОСТРАНЯТЬ ИСЛАМ
ПО ВСЕМУ МИРУ	J
ВИНАСТИЯ АББАСИВОВ СВЕРГАЕТ	(
ПРАВЯЩУЮ ВИН ACT ИЮ ОМЕЙЯВОВ
И ВОЗГЛАВЛЯЕТ ХАЛИФАТ
АББАСИВЫ ПЕРЕНОСЯТ СТОЛИЦУ
ХАЛИФАТА В БАГВАВ. СТАВШИЙ
КУЛЬТУРНЫМ ЦЕНТРОМ МУСУЛЬМАН |
КАТОЛИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ
ОРГАНИЗОВЫВАЕТ КРЕСТОВЫЕ
ПОХОВЫ ПРОТИВ МУСУЛЬМАН
БАГВАВ ЗАХВАТЫВАЮТ МОНГОЛЫ
АРАБСКИЙ ХАЛИФАТ РАСПАВАЕТСЯ
НА БОЛЕЕ МЕЛКИЕ ГОСУВАРСТВА.
ИСТОРИЯ В КОМИКСАХ
ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА
АЛАБЯН НА

ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ

АРАБЫ БЫЛИ ОТЛИЧНЫМИ ТОРГОВЦАМИ.
СКОТОВОДАМИ. ВОИНАМИ. А ТАКЖЕ.
СТРОИТЕЛЯМИ!
в
О
>
S
Великая держава
Около 1.300 лет тому
назад арабы были самым
могущественным народом
мира. Всего за 100 лет они
создали великую империю
(XZVWRAT), которая включала
Аравийский полуостров,
Средний Восток, Северную
Африку и Испанию. Во всех
завоеванных странах арабы
распространяли ислам.
В наши дни •
□
5
се
5
это одна из
трех мировых
религий.

Большие
и маленькие
По всей империи арабы
строили мечети - храмы,
которые предназначены
для молитвы. Мечети
• имели самые
разные формы
и размеры.
Некоторые из
них вмещали
1 00.000 человек!
Большие храмы возводили
из камня, с куполами
и башенками. А маленькие
могли построить даже из
подручных материалов.
В Африке, например,
можно увидеть глиняные
мечети с крышей из
пальмовых листьев!
Ислам запрещает
изображать человека.
Поэтому на стенах
мечетей можно увидеть
только геометрические
узоры или растительные
орнаменты.
'ГЯЛ1ЛМР МДУПЛИТГЯ
одна из самых
Она называется Куббагг ас-
Сахра, что означает «купол
на скале». Город Иерусалим
является святыней и для
христиан, и для мусульман.
Христиане сражались за него
почти 200 лет1
ПА УК
ИСЛАМ ОСНОВАЛ
ЧСЛОВСК ПО ИМеНИ
мухаммср легенрА
Узоры и плитки
Двери, оконные рамы
и перегородки мечетей
мусульмане украшают
причудливыми узорами.
А стены и арки часто
выкладывают пестрыми
плитками самых разных
форм: от обычной квадратной
до шестиугольной
и звездчатой. Стены
мечети Ахмеда
в Стамбуле
покрывают более
20.000 плиток!
*
*
8
5
2
Арки внутри мечети обычно
украшены яркой плиткой
и арабскими надписями.
За арками находятся
просторные комнаты, где
мусульмане молятся, сидя
на разноцветных ковриках.
озле мечети можно
увидеть, по крайней
мере, один минарет.
С этой башни муэдзин -
служитель храма - пять раз
в день созывает мусульман
на молитву. Верующие
молятся на арабском языке,
обратив лицо к священному
городу Мекке.
ДОБРЫЙ
ГЛАСИТ ЧТО ОРНАЖРЫ.
КОГРА ОН ПРЯТАЛСЯ ОТ
врагов d пещере. откура
НИ ВОЗЬМИСЬ ПОЯВИЛСЯ
ВОЛЬШОЙ ПАУК и сплел
при вхоре в нее паутину
ггреслевовАтели увивели
паутину и. решив, что
в пещеру равно никто
не вховил провежАли
MHMOi
4
путешествие: во времени
АРАВСКИЕ ТОРГОВЦЫ ПУТЕШЕСТВОВАЛИ ПО
ВСЕ/ЛУ МИРУ И ПРИВОЗИЛИ VO/ЛОЙ ТОВАРЫ
ИЗ ЕВРОПЫ. АФРИКИ И АЗИИ
РЕБУС
БА У
ВАУ очень ЛЮВИТ ИГРАТЬ с врузьями в прятки
помогите ему отыскать на этом шумном вазарс
волли и венву только вувьте осторожны, гве-то
П0ВЛИ30СТИ Прячется ЛОВКАЧ!
ROHAN - TONY STONE IMAGES
Дальние страны
Жители южной части
Аравийского полуострова
издавна занимались
торговлей. С расширением
халифата они
путешествовали все дальше
и дальше, везя на продажу
серебро, одежду, ковры,
соль и пряности.
Из Китая арабские купцы
привозили шелк, фарфор
и чернила. Из Индии -
транспортное средство. Эти
рубины и благовония. Из
Африки - золото, слоновую
кость и рабов. А из
Северной Европы - меха,
оружие и хищных птиц!
выносливые животные как
нельзя лучше подходили для
Крытый базар
Весь товар продавался на
оживленном крытом базаре
Там работали также
гончары, ювелиры и ткачи.
По базару ходили люди,
в обязанности которых
входило присматривать
за порядком.
Арабы с давних пор
использовали верблюдов как
о многих
мусульманских
городах до сих пор
есть крытые базары. Там
можно купить практически
все. Кроме того, когда-то
люди приходили на
I рынок, чтобы побывать
у парикмахера и помыться
в общественной бане!
Ворота ночью закрывались -
чтобы на базар не могли
проникнуть воры1
LСЛАДКИЕ (
/и соленые'^
/ /АРЛ56КИ6 КУПЦЫ
’могли ПО ВКУСУ
оггрепелить. откупа
поставлен жемчуп
слАпкие жемчужины
привозили из
ГОСУИАРСТВА ОМАН
l а соленые повывали
\ в красном морс j
путешествий по пустыне.
Когда-то арабские
купцы, направляясь
в Китай, шли через
пустыню с большими
караванами
верблюдов.
RICHARD PASSMORE - TONY STONE IMAGES

i. В DJIШЕБНАЯ ЛАМПА
°.ч
7*с
АЛАДДИНА
ЛРЯ5Ы БЫЛИ БОЛЬШИМИ ЛЮБИТЕЛЯМИ СКАЗОК. ОБНА ИЗ
САМЫХ ЗНАМЕНИТЫХ АРАБСКИХ ИСТОРИЙ ПОБЕСТБУЕТ
О ЮНОШЕ ПО ИМЕНИ АЛАББИН И ЕГО НЕОБЫЧНОЙ ЛАМПЕ!
11 I сторию про Аладдина
. Л 11 Рассказала
21 Шахерезада. Она
стала женой праВителя.
которому так быстро
наскучивали Все предыдущие
жены, что он казнил их на
утро после сВадьбы. Спасая
сВою жизнь. Шахерезада
каждую ночь рассказыВала
мужу сказки. Она поВедала
ему 1.001 историю!
ОНА ПРЕКРАСНА!
ПОМОГИ МНЕ
ВЫБРАТЬСЯ ОТСЮБА!
1 ОтчаяВшись Выдраться из-под
• земли. Аладдин случайно потер
кольцо, которое дал ему колдун.
Я БЖИНН. РУХ ЭТОГО
КОЛЬЦА ТРЕБУЙ ОТ МЕНЯ.
ЧЕГО ХОЧЕШЬ.
J ТЭжинн Вынес Аладдина на
поВерхность. Но злого
Волшебника уже и след простыл.
Через несколько дней, когда
Аладдин шел по городу...
НА КОЛЕНИ! НИКОМУ НЕ ]
Б03Б0ЛЕН0 СМОТРЕТЬ
НА ЦАРЕБНУ БУБУР!
^рассказать сВоей матери о цареВне.
МАМА. Я ПОЛЮБИЛ М
ПРЕКРАСНУЮ I
БЕБУШКУ! J '
дной из сказок
история про бедного (к
юношу Аладдина. Однажды к \у
нему пришел челоВек. который \
назВался его дядей. Он приВел
Аладдина к большому камню
В пустыне. ОтодВинуВ его.
челоВек дал юноше Волшебное
кольцо. Велел спуститься
В подземный ход и принести >
оттуда лампу. Аладдин
отыскал сВетильник. но когда '
уже собирался Выбраться
на поВерхность. незнакомец
не захотел помочь ему.
потребоВаВ Вместо этого
лампу. Аладдин отказался
отдать ее. Тогда мнимый
дядя, который на самом деле-"
был колдуном. сноВа заВалил —
подземный ход камнем.
? DA-DA СЫНОК
ОТКУБА БЗЯЛАСЬ
ЭТА СТАРАЯ ЛАМПА?.
Я ВЖИНН ИЗ ЛАМПЫ ЧЕМ
МОГУ СЛУЖИТЬ ВАМ?
ВЖИНН. СЛУШАЙ
ВНИМАТЕЛЬНО
что это?
/£ Мать Аладдина решила протереть пыльную
• лажпу. И А тот же жиг перед ней появился джинн!
7 Оказывается. злой колдун похитил дЬорец
Ьжесте с цареЬной! Сначала он угоНюрил
деЬушку отдать ежу ЬолшеЪную лажпу
b оЬжен на ноЬую А затеж Ьелел джинну
перенести дворец А пустыню.
Я ПРИШЕЛ
ПРОСИТЬ РУКИ
ТВОЕЙ ВОЧЕРИ
Я ПОСТРОЮ вля
НЕЕ ПРЕКРАСНЫЙ
ВВОРЕЦ ПРЯМО
НАПРОТИВ ТВОЕГО
^Аладдин попросил
джинна сделать
его сажыж Ьогатыж
челоЬекож А жире,
а затеж отпраЬился
к султану.
Я НЕ МОГУ
ТЕВЕ ОТКАЗАТЬ
/Вжинн из лажпы построил для Аладдина
^и цареЬны By дур роскошный дЬорец. Каждое
утро султан люЬоЬался прекрасныж зданиеж
Но однажды-
ГВЕ ЖЕ ВВОРЕЦ?!
ПОЗОВИТЕ АЛАВВИНА!
ТАК ВОТ ГВЕ ЕГО
'ПРЯТАЛ К0ЛВУН1
hi
la лажпа сноЬа оказалась у Аладдина,
юноша ЬызЬал джинна и приказал ежу
отнести дЬорец на прежнее жеста.
СЛАВА АЛЛАХУ! АЛАВВИН ОТЫСКАЛ МОЮ
ВОЧЬ И ЭТОТ ПРЕКРАСНЫЙ ВВОРЕЦ!
ЧУБО-ИЗОБРЕТЕНИЯ
В ПЕРЕБОБЕ
С АРАБСКОГО
ЯЗЫКА «ХАЛИФ»
ОЗНАЧАЕТ
«ПРЕЕМНИК
ЗАМЕСТИТЕЛЬ»
*
г
Гарун ар-Рашид был большим
любителем сказок. Его
пышный двор в Багдаде
воспевается во многих
популярных сказках
сборника «Тысяча и одна
ночь», таких как
«Волшебная
лампа
Аладдина»,
«Али-Баба
и сорок
разбойников»
и «Синдбад-
мореход».
АРАБСКОЕ ПИСЬМО
АРАБСКИЕ БУКБЫ ОЧЕНЬ НЕОБЫЧНЫ
СМОЖЕТЕ ЕЕ ОТЫСКАТЬ?
В ВАРВАРЕ У ВОГАТЫХ ПРАВИТЕЛЕЙ ВЫЛ РОСКОШНЫЙ
ВВОРЕЦ. В КОТОРОМ МНОГИЕ МЕЧТАЛИ ПОВЫВАТЬ!
Гарун ар-Рашид
После смерти Мухаммеда
арабской державой стали
править халифы. Одним из
наиболее известных среди
них был Гарун ар-Рашид,
который пришел к власти
в 786 году. В сборнике
сказок «Тысяча и одна ночь»
рассказывается, что комнаты
его дворца в Багдаде были
украшены золотом, на полах
лежали мягкие ковры. В
покоях стояли искусственные
деревца, на которых сидели
механические птицы и пели
халифу прекрасные песни!
И КРАСИБЫ. НА ЭТОЙ КАРТИНКЕ НАРИСОБАНЫ
СЕМЬ ПАР ОБИНАКОБЫХ БУ КБ И ОБНА ЛИШНЯЯ
Арабские мудрецы
Халифы построили в Багдаде
«Дом мудрости». Там
мусульмане изучали древние
книги и придумывали новые
изобретения. В Испании
одна из мусульманских
библиотек насчитывала
более 500.000 томов!
Арабы были великими
учеными и астрономами.
Они строили много
обсерваторий - зданий,
из которых наблюдают
за звездами
и планетами.
Хотя шахматы
придумали
в Индии,
арабы быстро
переняли эту
игру. А затем
распространили
ее в Европе!
рабы заимствовали
множество
изобретений
у разных народов, в том
числе древних греков
и римлян. Этот прибор под
названием астролябия
придумали греки. Он
помогал путешественникам
выяснять, в какой части
света они находятся.
С помощью астролябии
мусульмане определяли
также, в какой стороне
расположен город Мекка.
Городская жизнь
Живя в достатке, халифы не
забывали и о своем народе.
Во многих арабских городах
были общественные бани,
больницы и системы
водоснабжения. Арабские
врачи лечили своих
пациентов травами. Кроме
того, они были искусными
хирургами и офтальмологами
(специалистами .
по глазным
болезня м). _
/ ГДЕ
L строить?Лй
ГВЫВИРАЯ МЕСТО
I DM ПОСТРОЙКИ
I ВОЛЬНИЦЫ, в
BATDADE ВЕШАЛИ
НА ВЕРЕВЬЯХ ТЕЛА
УВИТЫХ ЖИВОТНЫХ.
ЛУЧШИМ СЧИТАЛОСЬ
ТО МЕСТО. CDE ТРУПЫ
к РАЗЛАГАЛИСЬ
\ МЕВЛЕННЕЕ!
Арабы придумали
АЛГЕВРУ И цифры
от 0 до 10,
которые были гораздо
проще римских. Именно
этими цифрами мы
L пользуемся сейчас!
ШТУРМ КРЕПОСТИ
ПОХОЖЕ. РРУЗЬЯ. ЭТИ КРЕСТОНОСЦЫ
ХОРОШО ПОРГОТОРИЛИСЬ К ШТУРМУ!
ПРАВРА. МУСУЛЬМАНЕ НЕ ТЕРЯЮТ
ВОРРОСТИ РУХА. ПРИХОРИЛОСЬ ЛИ ВАМ
ВИРЕТЬ КОГРА-НИВУРЬ ТАКИХ ВЕСЕЛЫХ
ОСАЖРЕННЫХ? (РЫТЬ МОЖЕТ. У НИХ ЕСТЬ
СЕКРЕТНОЕ ОРУЖИЕ?) ПОСТАРАЙТЕСЬ-КА
ОТЫСКАТЬ СНАЧАЛА МЕНЯ. А ТАКЖЕ'.
Where's Wally? character*- <1998) Martin (landlord
•	РЫЦАРЯ. РЕШИВШЕГО ВЗДРЕМНУТЬ
•	ВЕРБЛЮДА. КОТОРЫЙ ЯВНО НЕ ЖЕЛАЕТ
ВЫХОДИТЬ ИЗ УКРЫТИЯ
•	КРАСИВОЕ ОПАХАЛО ИЗ ПЕРЬЕВ
•	ТРЕХ АРАБСКИХ ШПИОНОВ
•	БОРОДАТОГО РЫЦАРЯ В ПОЛЕТЕ
•	А ЕЩЕ ПОПРОБУЙТЕ СОСЧИТАТЬ
ВСЕ ОГНЕННЫЕ ШАРЫ И КОПЬЯ НА
ЭТОЙ КАРТИНКЕ.
ИСТОРИЧЕСКИЕ ЛИЧНОСТИ
Священная война
Ричард I был королем Англии.
Но он никогда не жил там
подолгу. Ричард вырос во
Франции и даже не пытался
выучить английский язык!
Он отличался большой
храбростью и часто
участвовал в сражениях.
В 1189 году Ричард двинулся
Львиное Сердце
Эту войну католической
церкви с мусульманами
назвали крестовыми
походами. Рыцарей, которые
участвовали в ней, стали
именовать крестоносцами,
так как они носили одежду
с нашитыми на нее крестами
Король Ричард был таким
с армией на Иерусалим,
бесстрашным воином,
что получил
прозвище
Львиное
Сердце.
чтобы отвоевать его
у мусульман. К тому
времени война за священный
город продолжалась почти
100 лет.	а
Вовремя (йнс^из
к0§£^вых походов
в Палестину Ричард Львиное
Сердце осадил крепость
Акру. Христиане пытались
отвоевать ее у мусульман на
протяжении двух лет. Ричард^
же захватил крепость за Л
четыре недели.	л !
ЗАМОК
РЫЦАРЕЙ
СКОЛЬКО РЯЗ
В ЭТОМ РЕБ>УСЕ
ВСТРЕЧАЮТСЯ
СЛОВА
КРЕСТОНОСЕЦ»
«РЫЦАРЬ»
И «ЗАМОК»?
Е. Т. ARCHIVE
В НАЧАЛЕ 12-ГО ВЕКА
В МОБЕ БЫЛИ БОРОБЫ
О У РИЧАРБА ЛЬВИНОЕ
СЕРБЦЕ БЫЛИ ОЧЕНЬ
БЛИННЫЕ РУКИ ЭТО
ПОМОГАЛО ЕМУ
В СРАЖЕНИЯХ!
БОЛЬШИНСТВА
МУСУЛЬМАНСКИХ
ПРАВИТЕЛЕЙ. СУЛТАН
САЛАХ-АБ-БИН НЕ
ВСЕГБА УБИВАЛ
СВОИХ ПЛЕННИКОВ.
Достойные противники
Одним из противников
Ричарда I был египетский
султан Салах-ад-дин.
Крестоносцы называли
его просто Саладин. Хотя
Ричард и выиграл несколько
сражений с султаном, ему
так и не удалось отвоевать
Иерусалим.
В 1192 году Ричард I
и Салах-ад-дин подписали
мирное соглашение, согласно
которому христиане могли
посещать Иерусалим, чтобы
поклониться святыням.
аладин прославился
храбростью и
великодушием.
Однажды, когда лошадь
Ричарда пала в сражении,
султан прислал ему другую.
Он сказал, иго не хочет
видеть, как такой отважный
воин сражается пешим!
ПЛЕНЕННЫЙ
КОРОЛЬ
В ЕВРОПЕ У РИЧ АРБ А
БЫЛО МНОГО ВРАГОВ.
ПОЭТОМУ ИЗ КРЕСТОВЫХ
ПОХОБОВ ОН ВОЗВРАЩАЛСЯ
БОМОЙ ПЕРЕОБЕТЫМ ВО
ВЛАБЕНИЯХ ЛЕОПОЛЬБА
АВСТРИЙСКОГО ЕГО УЗНАЛИ
И ЗАТОЧИЛИ В ЗАМОК
ТОГБА СОГЛАСНО
ПРЕБАНИЮ. МЕНЕСТРЕЛЬ
ПО ИМЕНИ БЛОНБЕЛЬ
ОТПРАВИЛСЯ НА ПОИСКИ
СВОЕГО КОРОЛЯ.
БЛОНБЕЛЬ СКИТАЛСЯ
ПО АВСТРИИ И ПЕРЕБ
КАЖБЫМ ЗАМКОМ ПЕЛ
ОБНУ ИЗ ЛЮБИМЫХ ПЕСЕН
РИЧ АРБА. НАКОНЕЦ
У ОБНОГО ИЗ ЗАМКОВ
ОН УСЛЫШАЛ ЗНАКОМЫЙ
ГОЛОС. КОТОРЫЙ ПОБПЕВАЛ
ЕМУ ТАК ХРАБРЫЙ
МЕНЕСТРЕЛЬ ОТЫСКАЛ
СВОЕГО КОРОЛЯ!
Ровные силы
У Ричарда I и Саладина
было немного воинов -
всего по нескольку
тысяч. Оба войска
состояли из прекрасно
обученных
и вооруженных людей.
Крестоносцы делились
на пеших ратников
и конных рыцарей
в тяжелых доспехах.
Рыцари
выстраивались ;
в шеренгу
и неслись на
врага, сметая все
на своем пути.
- КАК НАЗЫВАЛИ
жен ры-царей?
- РЫ-ЦЯРЩЬ//
в
сможете отыскать
в этом ревусе весят ь
► слов, которые
относятся
к крестовым
ПОКОРАМ?
F ОСАДА
РЕПОРТАЖ E>EHVbl
В КРЕСТОВЫХ ПОХОДАХ УЧАСТВОВАЛИ КОРОЛИ.
ДУХОВЕНСТВО. РЫЦАРИ И ИХ СЛУГИ!
Мечи и копья
Крестоносец мог сбить
мусульманского воина
с коня одним ударом
своего длинного копья.
В ближнем бою рыцари
сражались с помощью
мечей, дубинок,
топоров и железных
шаров с шипами.
Мусульмане использовали
в ближнем бою ятаганы,
а в дальнем - луки
и стрелы.
христиане,
и мусульмане
носили
Мусульманские
всадники
сражались
* налегке,
верхом на небольших
быстрых лошадях. Оружием
им служила кривая и острая
сабля - ятаган,
а защищались они
круглым щитом.
кольчуги - рубашки из
металлических колец. Но
их могли позволить
себе только
богатые ратники!
Эту кольчугу
когда-то носил
воин-
мусульманин.

i
h
ш ч
пз
58


14
ANCIENT ART AND ARCHITECTURE COLLECTION LTD
Верные друзья
Крестоносцы переносили
в пути немало трудностей.
Они не брали с собой
никакой провизии, поэтому
им приходилось покупать или
воровать ее! Рыцари часто
оставались без пищи и воды:
в жаркой Палестине вода
была не везде. От жажды
страдали не только люди,
но и кони, которые были
верными спутниками
рыцарей. Поэтому в первую
очередь крестоносцы
старались напоить лошадей.
Осада
В Палестине у мусульман
и крестоносцев были свои
города и крепости. Оба
противника считались
специалистами в осадной
войне. Обычно войско
окружало город или замок
и пыталось разрушить его
стены с помощью таранов
и больших камней. Воины
не пропускали в город
телеги с провизией,
и осажденные рано или
поздно оставались без
пищи. Иногда, чтобы
обрушить крепостные
стены, крестоносцы
подкапывали их. А бывало,
перебрасывали в город
тела убитых животных,
надеясь сломить дух
осажденных!
/7 ВОСТОК
ТщШдЕЛО 1
ТОНКОЕ
ПОСЛЕ
1 КРЕСТОВЫХ ПОХОВОВ
НЕКОТОРЫЕ РЫЦАРИ
ОСТАЛИСЬ НА БОСТОКЕ
ОНИ НАЧАЛИ НОСИТЬ
АРАБСКИЕ ОВЕЖБЫ.
ТЮРБАНЫ И САНВАЛИИ.
. А ТАКЖЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
< ШАМПУНЕМ
Х^ИБУХАМИ! J
ТАМПЛИЕРОВ
ЖИЛИ ПО УСТАВУ
СОЗВАННОМУ
ФРАНЦУЗСКИМ
МОНАХОМ. ИХ
к НАЗЫВАЛИ
Ж ХРАМОВНИКАМИ
Ж ОНИ ЗАЩИЩАЛИ
W ПАЛОМНИКОВ.
ИВУЩИХ
В ИЕРУСАЛИМ.
СВЯТОГО ИОАННА
КРЕСТИТЕЛЯ
ОКАЗЫВАЛИ
МЕВИЦИ НСКУЮ
ПОМОЩЬ
ПАЛОМНИКАМ
КОТОРЫЕ ШЛИ
В ИЕРУСАЛИМ ЭТИХ
РЫЦАРЕЙ НАЗЫВАЛИ
ИОАННИТАМИ. ИЛИ
ГОСПИТАЛЬЕРАМИ.
РЫЦАРИ ОРДЕНА
НЕКОТОРЫЕ РЫЦАРИ ВСТУПАЛИ
В КАТОЛИЧЕСКИЕ МОНАШЕСКИЕ
ОБЩЕСТВА - ОРВЕНЫ. ВОИНЫ
ВАВАЛИ МОНАШЕСКИЕ ОБЕТЫ.
НО БОЛЬШУЮ ЧАСТЬ ВРЕМЕНИ
НЕ МОЛИЛИСЬ. А СРАЖАЛИСЬ!
НА СВЯТОЙ ЗЕМЛЕ
СРАЖАЛИСЬ ТАКЖЕ
РЫЦ АРИ ИЗ
ГЕРМАНИИ -
L ТЕВТОНЦЫ. ОНИ
ВАВАЛИ ОБЕТ
БЕВПОСТИ
И СЛАВИЛИСЬ
J ХРАБРОСТЬЮ.
LJ ачало крестовым
гп походам положили
1-1 I-J римские папы.
Они обещали вечную
жизнь всем, кто умрет за
веру. Рыцари участвовали
в походах по разным
причинам. Кто-то искал
приключений, кто-то
жаждал наживы, но
многие искренне
сражались за веру.
Гробницы крестоносцев
можно увидеть во многих
католических храмах
Европы. Рыцари
изображены на них со
скрещенными ногами
и мечом в руках.
»- J олли, Белобрад, Венда и Бау стояли
г- j посреди шумного базара в древнем
J Багдаде. Они отправились в прошлое
на 1.000 лет назад! Прилавки были завалены
чтобы купить новый ковер в мою
гостиную», - сказал Волли, с любопытством
осматриваясь вокруг. «Ты, конечно, прав, -
согласился волшебник Белобрад. - Но было
всевозможными товарами: от ароматных
бы гораздо проще заскочить в местный
пряностей до изящных
скульптур. «Это самый
подходящий случай,
магазин ковров!» Венда и Волли
рассмеялись. «Может быть, - ответила
Венда. - Но не так интересно!»
ц
елый час друзья гуляли по базару.
Они болтали с лоточниками
и рассматривали сотни чудесных
ковров самых разных расцветок.
Многие изделия были украшены
замысловатыми узорами.
«Мне нравится вот этот, - сказал Волли,
указывая на толстый желтый ковер с розовой
каймой. - Он будет прекрасно смотреться
в моей гостиной!» Волли уже договаривался
с продавцом о цене, когда заметил, что все
вдруг наклонили головы. «Кто-то что-то
потерял?» - удивленно спросил Волли.
В следующий миг он увидел скачущего по
пыльной улице богато одетого всадника
с недобрым выражением лица. Он так быстро
промчался мимо Волли, что чуть не сбил его
с ног! «Ой-ой! Осторожнее!» - воскликнул
Волли. Но всадник даже не обернулся, чтобы
извиниться. «Некоторым очень не помешало
бы поучиться хорошим манерам», - вздохнул
Волли, отряхивая пыль. «Тише! - прошептал
Белобрад. - Это же сам великий визирь!
Он первый советник халифа и наделен
большой властью».
Пока друзья беседовали, Бау наблюдал за
быстро удаляющимся визирем. Вдруг он
увидел, как из кармана советника выпал
скомканный листок бумаги. «Гав!» - радостно
тявкнул щенок и помчался, чтобы подобрать
его. Он очень любил приносить своим
друзьям разные вещи!
«Что это ты нашел, дружище?» - спросил
Волли, разворачивая бумагу, которую
принес Бау. Он внимательно прочитал
написанное и ахнул: «Какой ужас! Это
послание визирю от предводителя одного
из кочевых племен. Сегодня в полдень
кочевники собираются захватить дворец
и взять халифа в плен, в то время как все
его войско будет раздавать беднякам одежду
и продукты и не сможет защитить своего
правителя!» «Очевидно, хитрый визирь
задумал захватить власть, - предположила
Венда. - Надо как можно быстрее
предупредить халифа об опасности!»
। о вся беда была в том, что дворец
Т| халифа находился очень далеко от
- базара. Даже если бы друзья сели
на верблюдов, они не успели бы вовремя
добраться до места.
«Придумал!» - хлопнул себя по лбу
Белобрад. Затем он вынул из рукава
древний свиток и произнес над покупкой
Волли волшебные слова. Ковер тут же
развернулся и завис в воздухе! «Мы полетим
во дворец на ковре-самолете!» - объявил
Белобрад. Друзья сели на изделие древних
арабов и с легким шумом поднялись
в воздух. «Пристегните ремни! - пошутил
Волли, беря курс на пустыню. - Следующая
остановка - царский дворец!»
алиф тепло принял друзей, но когда
Волли рассказал ему о планах
визиря, пришел в ужас. «Все мои
воины недавно отправились в город
и нескоро вернутся. Кочевники легко
захватят дворец!», - воскликнул правитель,
качая головой. «Мы этого не допустим, -
решительно сказал Волли. - Ваш визирь
должен получить хороший урок! Не могли
бы вы раздобыть побольше арбузов
и несколько мешочков с перцем
на вашей кухне?»
Волшебник Белобрад удивленно посмотрел
на Волли: «Но мы не сможем остановить
целую армию мешочками
с перцем и арбузами!» «Сможем!» -
уверенно ответил Волли и вместе
с Вендой и Бау вскочил на ковер-самолет,
который тут же взмыл в воздух и вылетел
в открытое окно.
Когда друзья пролетали над пустыней,
Венда указала на большое облако пыли
внизу. «Это кочевники! - закричала она. -
Они уже совсем близко от дворца!»
С громкими воплями и гиканьем
всадники мчались через дюны во главе
с вероломным визирем.
олли велел ковру опуститься ниже
и принялся развязывать мешочки
с перцем. В следующий миг ковер
с шумом пронесся над головами
кочевников, и они в ужасе попадали со
своих верблюдов! Венда тем временем
стала бросать арбузы под ноги пешим
воинам, которые поскальзывались и падали
на землю как кегли! «Молодец, Венда!» -
воскликнул Волли и высыпал на
удержавшихся в седле кочевников перец
из мешочков. Всадники начали отчаянно
чихать, бросили поводья и один за другим
попадали с лошадей на землю!
огда кочевники были разбиты, ковер
опустился возле подлого визиря.
-1 — Волли и Венда потребовали, чтобы
он сдался. «Ни за что!» - отрезал советник,
выхватывая ятаган. Затем он вскочил на
ковер-самолет и закричал: «Вам не удастся
поймать меня! Лети, ковер, лети!» И ковер
действительно полетел - но туда, куда ему
велел Волли, - к ближайшему оазису!
«Эй, что происходит?» - закричал визирь,
когда ковер вдруг подбросил его высоко
в воздух. «А-а-а!» - завопил он еще громче
и плюхнулся прямо в небольшой, но
глубокий водоем! Хлюп! «Кажется, этот
негодяй немного смыл свою вину», -
пошутил Волли. Между тем возвращавшиеся
во дворец воины халифа окружили
поверженных кочевников, и друзья
могли отправляться домой с чувством
исполненного долга. «Венда, - сказал
Волли, - напомни мне, пожалуйста,
чтобы я попросил Белобрада снять чары
с моего ковра. Я не хочу, чтобы он вынес
из дома всю мебель!»
В ВЫПУСКЕ №17 ВОЛЛИ
ПРЕДСТОИТ РАСКРЫТЬ
ТАЙНУ СРЕДНЕВЕКОВОГО
МОНАСТЫРЯ’
ИГРЫ вопли
Кроссворд с шифром
Этот кроссворд не простой,
а с шифром: каждой букве в нем
соответствует число. Кому из
вас он окажется по силам?
_ Найдите отличия
“ Какой ваЖный вид у этих
0 халифов! МоЖете отыскать
меЖду ними восемь отличий?
Арабские плитки
На этих плитках написаны
настоящие арабские цифры. Они
немного отличаются от тех,
которыми мы пользуемся сегодня.
Начиная с буквы А, пройдите по
плиткам с числами, которые делятся
на 3. Куда приведет этот путь?
КоВЕр-СОМОЛЕТ
Какой ковер тут лишний?
А ТЕПЕРЬ - В АТАКУ НА ЭТИ АРАБСКИЕ ГОЛОВОЛОМКИ.
ВРУЗЬЯ! НО ПОМНИТЕ: ПОВГЛЯРЫВАТЬ ЗАПРЕЩЕНО!
- КАКИЕ СКАЗКИ
БОЛЬШЕ ВСЕГО
ЛЮБИЛ ГАРУН
АР-РАШИР?
- <кАЛИ-БАБА»
И «АЛИ-РЕР*!
Внутренняя страница облоЖки: СмоЖете найти?
Шатер - на стр. 18; рыцарь - на стр.З; арабское
судно - на Внутренней странице облоЖки
В начале Выпуска, мечеть Куббат ас<ахра -
на стр.7. минарет - на стр.12.
Стр.2: Разбитая плитка. А, Г и Д.
Стр.4: Ребус Бау. Бау прячется за корзиной Внизу.
Венда стоит с левого края под синим ковром. Волли
выглядывает из-за здания с правого края Ловкач
стоит на балконе В Верхнем правом углу
Стр.8: Арабское письмо. Буква 4.
Стр.10-11: Волли прячется слева от арки
Вздремнувший рыцарь - внизу слева от центра.
Верблюд стоит В арочном проходе Красивое опахало
дерЖит слуга В Верхнем правом углу картинки Три
шпиона прячутся слева от каменной крепости чуть
ниЖе пальмы Бородатый рыцарь летит В самом
Веоху посередине Всего на картинке три огненных
шара и шесть копий.
Стр. 13: Замок рыцарей. Крестоносец - 2 раза,
рыцарь - 4 раза, замок - 6 раз.
Стр.14: Осада крепости. Тамплиеры, доспехи,
сражения, поход, католики, рыцари, орден, кольчуга.
тевтонцы, ислам
Стр.20: Найдите отличия. Восемь
отличий показаны на рисунке справа.
Арабские плитки. Б
Кроссворд с шифром.
По горизонтали: 1.Шахерезада,
2 крест, 3. ислам; 4.Аладдин,
5. Мекка
По вертикали. 1.базар, 2 Иерусалим,
З.меч; 4 Палестина, 5 Багдад
КоВер-самолет Ковер 4.
Викторина Волли. 1 - В, 2 - а,
3 - В. 4 - б. 5 - а, 6 - б. 7 - 6.
8 - б, 9 - а. 10 - б.
'и	гс	’у	X		м		’б
Ь	л	ш	л	'з	Г	"н	Т
(iaiMvsiqtfBUJtfou эн) иинэтэа и raiasio
£*000081 эхвби!
(9V4-	vX ‘вэих з)
«онибц 1ЭЭ8нн0|» иифебзоит а онеш^ашо
м 081 :енап ыгпалтнэложу
2£-kZ‘6Z (ZZZE)
iruewy ‘сюеви Xeievy evd/д» OVE
.эинэнЕскэобиэе^
нЕюхтеех
gXd < f -‘Снэп ьеяаХУмэпохэ^
«tvdXg» hov ииючуэи-геи» OVE :эинанккэодизе^
onedvaft миль xfooevad Hnwaevj
ukd djoupaewudguqqe; :|вш-а
‘12-84- 216 (S60) эхеф/vai
!( do V S£ "vX ВЕюаспнойод j 'ZH60L
:иипхетэб и bvaievEw aadvy
«снипмуе ибээеф 000
«KQIPVFM И qvaiMWdhA
•JWOZll 61 /9681-2230 5N HU
иппебэтэф ноюиюэо^ ьиУэоен cuodAiavAx
эневхо и иипеяинХплох хпаозхк эбэфэ в
eaiwaievoHoxec Xdocvew ou яджХтэ иоичмвбаУэф
иипейююэб о оаичуэ13УИ83
9002 РП uqqe d 39 Э РР°М Эф JO Xjojsih 5,Хцем
9 L oN jHvvog □ owdoion иенсоц
В	хебэипэоуэд (д
/ хыбетоу xiqduuDiqg (9
( xeOoivgdag xnmqvog ен (е
:по9 д q:>nvehiAi м.
пнпод an>pHeiAiqvA}A|/\| f I I
HnBevej (g
Hn66ev\/ (9
Hn6evG} (e
mve^edo | Sdehnj iA)iqdoiuo>| z>
'Evaiungpdu ого>рнеи1ЧуАэЛ|/\|
egndj венпдяу (g
ahOdaj эонпдя\/ (9
aiqHHnv\7 (e
^rnngcodu vnhAvou
I bdehnj qvodo>|
Luevex nrqodnm (g
WHaiAiXdiuDHD п1янчуе>|1ЯЕЛ|Л1 (9
vEYHn>l nognd>| (e
:ош€ - негеш^
niAieYiHoiugaiu (д
nwedaqveiuniDoz
niAiedanvuweiu
:nvegiqseH еннеои
огошыдэ EHa6do nadeniqj
(9
(e
«пион эдб n
«янон енбо п
«пэьон
xAHiuognY
ncIoeA
iqwadwdou
:wovbnd оныядо
пэшаьан хенэшэ ец
phBDiqj.» (д
вьюн]» (9
ehBDiqp (е
:ю1иэед1Ч£Ен
>|О£е>р xropgede
>|nHdO9D ППШПНЭ1Л1ЕН£
(9
(9
(е
BriHogozevg n iqnngAd (g
niuDOHKdu n ond (9
evnHdah n Лге1Л)Ас) (e
:ппбнц sn nvriEogndu
iq*nuA>i aropgedy L
avAgiAieLLO (д
э>|>|а|Л1 (9
aiAinveDXdan д (е
:юшпбохен edxe}-oe
ше99Л>| ясиэнэ|/\|
^nwiAiaadu (д
)|nHiAiandu (9
qvaiungedu (е
:сиэеьен£о «фгп/ех»
ozo>p9ede э a6ogadau д I
пчниао1Уие цоузээя
яыэая. очгпиаи яяслаа ж oih ан
NUUOg DHMdOXMMQ
даь
На СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ
Волли ПОСЕТИТ
МОНАСТЫРИ
ДРЕВНИЕ КАТОЛИЧЕСКИЕ
• МЫ УЗНАЕМ ВСЕ
О МОНАСТЫРСКОМ
УСТАВЕ
• ПРОЧИТАЕМ
ДРЕВНИЕ КНИГИ
• ПОЗНАКОМИМСЯ
С МОНАХОМ. КОТОРЫЙ
РАЗГОВАРИВАЛ
С ЖИВОТНЫМИ
|р[*ЮНАСТЫРСкЙй 241
НОВЫЕ
НАКЛЕЙКИ
И ГОЛОВОЛОМКИ
ОТ ВОЛЛИ!