Лентапризма.
3(о6ѣйшіе свѣтосильные призматическіе
бинокли, съ громаднымъ ровнымъ
полемъ зрѣнія.
Торговый Эомъ
Оптика и Механика Д||
/I. §урхар8ъ. ~
С.-Петербургъ, Невскій проси., X» б.
Телефонъ X 2633.
Дозволено цензурою. С.-Петербургъ, 20 Марта 1904 г.
Предисловіе.
При заказахъ, или какихъ-бы то ни
было запросахъ, во избѣжаніе излишней
переписки, покорнѣйше прошу обратить
вниманіе на нижеслѣдующіе пункты:
1)	Никакихъ уступокъ и скидокъ съ
цѣнъ, означенныхъ въ каталогѣ, фирма не
дѣлаетъ и всѣ запросы по этому поводу
оставляются безъ отвѣта.
2)	Бинокли, которые почему либо не под-
ходятъ, могутъ быть обмѣнены въ теченіи
семи дней со дня полученія для иногород-
нихъ и двухъ дней для здѣшнихъ покупа-
телей, но только въ томъ случаѣ, если
будутъ возвращены въ полномъ порядкѣ.
3)	Всѣ заказы выполняются въ воз-
можно непродолжительномъ времени, обу-
словленномъ необходимою пробой, провѣр-
кой и тщательной укупоркой.
4)	Безъ задатковъ выполняются только
казенные заказы, написанные на оффиціаль-
ныхъ бланкахъ, за надлежащими подписями;
всѣ-же прочіе заказы—не иначе, какъ по
полученіи трети стоимости заказа, причемъ
на остальную сумму накладывается пла-
тежъ.
4
5)	Стоимость упаковки, пересыпки и
страховки относится на счетъ заказчиковъ,
и можетъ быть уплачена на мѣстѣ полученія
(наложеннымъ платежомъ).
6)	При заказахъ покорнѣйше прошу точно
обозначатъ нумера каталога, а адреса писать
возможно разборчивѣе и яснѣе, причемъ, для
посылокъ почтою необходимо указать: мѣсто
назначенія, почтовую станцію, губернію и
уѣздъ, при отправкѣ же по желѣзной дорогѣ —
линію, или вѣтвь, и станцію назначенія.
7)	Маловѣсныя посылки, до 10-ти фун-
товъ, высылаются только почтою. Посылки же
свыше: указаннаго вѣса могутъ быть отправ-
ляемы согласно указанію отправителя.
8)	Отправка посылокъ по желѣзной дорогѣ
багажомъ исполняется только въ томъ слу-
чаѣ, если заказъ и провозъ сполна опла-
чены, такъ какъ въ данномъ случаѣ стра-
ховка и наложенный платежъ багажными
кассами не принимается.
9)	При отсутствіи указанія способа от-
правки, фирма А. Бурхардъ высылаетъ за-
казы по своему усмотрѣнію.
Съ почтеніемъ
А. Бурхардъ.
Нѣсколько словъ о призмати-
ческихъ бинокляхъ.
Всѣ призматическіе бинокли и трубы
строились до послѣдняго времени по си-
стемѣ „Порро“ (отъ 1853 года). Путевод-
ною нитью при этой конструкціи послу-
жило слѣдующее требованіе, предъявленное
практикой:
Нужно было получить при тѣхъ же уве-
личеніяхъ значительно большее поле зрѣнія,
чѣмъ то, которое достижимо въ обыкновен-
ныхъ Галилеевыхъ (голландскихъ) трубахъ,
не прибѣгая, однако, съ другой стороны къ
неудобному для пользующихся удлиненію
самой трубы, которое влечетъ за собой
примѣненіе такъ называемыхъ земныхъ оку-
ляровъ.
Суть системы,—двѣ обыкновенныя пря-
моугольныя призмы въ совокупности съ
ахроматическимъ объективомъ и особаго
типа астрономическимъ окуляромъ.
Вначалѣ трубы эти не получили распро-
страненія, такъ какъ обладали весьма ма-
лой силой свѣта и о нихъ въ концѣ кон-
цовъ даже забыли.
Въ 1893 году фирма Цейсъ одна изъ
первыхъ взялась опять за эту забытую си-
стему и ей удалось, благодаря примѣненію
6
новѣйшихъ, лучшихъ и прозрачнѣйшихъ
сортовъ стекла, увеличить нѣсколько силу
свѣта системы „Порро“ и создать настолько
уже годный для военныхъ цѣлей бинокль,
что онъ получилъ даже распространеніе.
Успѣхъ вышеозначенной фирмы поро-
дилъ много послѣдователей, почему въ на-
стоящее время призматическіе бинокли и
трубы предлагаются со всѣхъ сторонъ, но
всѣ они отличаются другъ отъ друга только
въ деталяхъ и основаны на тѣхъ же двухъ
призмахъ.
Призмы Порро „Пентапризма".
Пора, однако, обратить вниманіе на то
обстоятельство, что какъ ни хороша система
„Порро", она обладаетъ нѣкоторыми суще-
ственными недостатками, на которые и обра-
щено вниманіе при конструкціи предлагае-
мыхъ нынѣ мною усовершенствованныхъ
призматическихъ биноклей.
Главное неудобство старой системы—
двѣ призмы въ каждой трубѣ.
При паденіи бинокля или при ударѣ по
немъ призмы эти легко могутъ смѣститься
одна относительно другой, что повлечетъ за
собою полное внутреннее разстройство тру-
бокъ бинокля. Установить призмы вновь
самому нѣтъ возможности, сами фабриканты
предупреждаютъ не разбирать бинокля при-
ходится обращаться къ спеціалисту, кото-
рый, въ свою очередь, не имѣя всѣхъ вспо-
могательныхъ приборовъ для точной уста-
новки призмъ, бываетъ сплошь и рядомъ
вынужденъ посылать испорченный бинокль
для исправленія на изготовившую его за-
граничную фабрику (въ Россіи призматиче-
скіе бинокли не изготовляются).
Изъ вышесказаннаго вытекаетъ еще одно
обстоятельство:
Вынимать призмы изъ биноклей по-
строенныхъ по системѣ „Порро" для про-
изводства необходимой по временамъ про-
тирки и чистки ихъ нельзя, и приходится
довольствоваться лишь поверхностной чист-
кой стеколъ, что весьма неудовлетвори-
тельно.
Только при особомъ положеніи призмы
„Порро" даютъ, необходимое для астроно-
мическихъ окуляровъ, обратное изображе-
ніе; это обстоятельство принуждало прида-
вать всѣмъ призматическимъ трубамъ осо-
бую трехгранную форму, неудобную въ обра-
8
щеніи и вмѣстѣ съ тѣмъ, не позволяющую
на практикѣ увеличивать діаметръ объек-
тивовъ, говоря иначе, увеличивать силу
свѣта, которая при всѣхъ остальныхъ оди-
наковыхъ факторахъ (какъ-то: увеличеніе,
число преломленій въ призмахъ, сортъ и
число стеколъ, расположеніе и величина
діафрагмъ и т. п.) зависитъ главнымъ обра-
зомъ отъ діаметра объектива, а именно:
возрастаетъ при увеличеніи діаметра объек-
тива, сообразно его квадрату, т.-е. объек-
тивъ имѣющій въ поперечникѣ 50 мм. даетъ
при сравненіи съ такимъ же въ 25 мм. силу
свѣта не въ два, а въ четыре раза боль-
шую. Сравнительную силу свѣта въ приве-
денныхъ здѣсь призматическихъ бинокляхъ
опредѣляетъ достаточно точно слѣдующій
разсчетъ:
(Діам. объект. въ мил.\ 2	/50\ 2
---------------- I напр. I I :
Увеличеніе / •	\Ю/
— 5- =: 25 единицъ.
Новая система призматическихъ
биноклей.
Въ предлагаемой здѣсь мною новой си-
стемѣ призматическихъ биноклей всѣ эти
вышеуказанные недостатки системы „Порро"
устранены.
Бинокль „Пентапризма" это двойная
призматическая подзорная труба, отличаю-
Полевой бинокль „Пентапризма".
щаяся своей легкой, портативной, удобной
формой, прочной, солидной конструкціей,
дающая чудную, рѣзкую до краевъ, и свѣт-
лую картину.
Оптическая система состоитъ изъ свѣ-
тосильнаго ахроматическаго объектива въ
совокупности съ особымъ астрономическимъ
окуляромъ и особымъ вновь построеннымъ
призматическимъ тѣломъ „Пентапризма".
Всѣ оптическія части въ бинокляхъ
„Пентапризма" изъ лучшихъ, чистѣйшихъ
10
сортовъ стекла, точнѣйшей шлифовки и по-
лировки.
Бинокль „Пентапризма" содержитъ въ
каждой изъ своихъ двухъ трубокъ только
одну комбинованную призму благодаря которой:
1)	Онъ имѣетъ совершенно плоскую, удоб-
ную въ рукахъ и очень портативную форму.
2)	Плоская форма бинокля даетъ воз-
можность примѣнять объективы большаго
діаметра (до 50 мм.) и тѣмъ значительно
увеличивать силу свѣта.
11
3)	Обратное изображеніе, необходимое
при разсматриваніи земныхъ предметовъ
астрономическими окулярами (послѣдніе,
какъ извѣстно, получивъ обратное,- дадутъ
наблюдателю прямое—) получается при новой
системѣ уже въсамой комбинованной призмѣ,
а слѣдовательно, разстройство картины, про-
исходящее въ прежней системѣ изъ-за смѣ-
щенія призмъ одной относительно другой
отъ случайнаго удара, благодаря пента-
призмѣ здѣсь немыслимо.
12
4)	Объективы въ бинокляхъ „Пента-
призма" размѣщены значительно шире раз-
стоянія зрачковъ наблюдающаго.
Это обстоятельство даетъ возможность
видѣть разсматриваемые предметы рельефнѣе.
5)	„Пентапризма" помѣщена на особомъ
пьедестальчикѣ, который легко можетъ быть
вынутъ вмѣстѣ съ ней, благодаря чему
чистку стеколъ и призмъ въ бинокляхъ
этой системы можетъ производить каждый
самъ не прибѣгая къ помощи спеціалиста
и не рискуя разстроить бинокль.
6)	Поле зрѣнія биноклей „Пентапризма"
громадно и равняется 37 до 40”.
Особаго упоминанія заслуживаетъ еще
одно обстоятельство, присущее всѣмъ тру-
бамъ и биноклямъ.
Если разсматриваемые предметы нахо-
дятся на разныхъ отъ наблюдателя раз-
стояніяхъ, то изображенія ихъ приходятся
въ биноклѣ не въ одномъ и томъ же мѣстѣ,
разница въ ихъ положеніи тѣмъ большая,
чѣмъ ближе находятся они сами и чѣмъ
длиннѣе фокусное разстояніе объективовъ,
поэтому особымъ преимуществомъ биноклей
„Пентапризма" надо считать то обстоя-
тельство, что благодаря болѣе короткимъ
фокуснымъ разстояніямъ ихъ объективовъ
въ сравненіи съ тѣми по системѣ „Порро",
разница эта значительно меньше чѣмъ у
13
послѣднихъ и поэтому, если установить
окуляры бинокля по среднему разстоянію
(напр. 500 саж.), новой установки для болѣе
близкихъ или отдаленныхъ предметовъ по-
чти не требуется.
Механическое устройство биноклей „Пен-
тапризма" даетъ возможность каждому уста-
новить его вполнѣ точно и разъ навсегда
по разстоянію своихъ зрачковъ, а также,
въ случаѣ существующей разницы въ силѣ
зрѣнія между обоими глазами, для каждаго
глаза въ отдѣльности; преимущество, бла-
годаря которому можно использовать всю
силу зрѣнія.
Всѣ бинокли отпускаются въ хорошихъ
кожанныхъ футлярахъ, съ ремнемъ черезъ
14
плечо и петлями для кушака. Къ каждому
биноклю, кромѣ того, прилагается ремешекъ
для носки его и безъ футляра черезъ плечо.
Желающіе могутъ имѣть крышку отъ
дождя. Цѣна крышки 1 руб.
Желая распространить этотъ превосход-
ный по своимъ оптическимъ качествамъ и
незамѣнимый по прочности и удобствамъ
призматическій бинокль я, пользуясь уси-
леннымъ нынѣ спросомъ на полевые би-
нокли, понижаю значительно цѣны противъ
назначенной фабрикой для розничной про-
дажи и предлагаю гг. офицерамъ бинокли
„Пентапризма" по слѣдующимъ минималь-
нымъ цѣнамъ:
№ 12 и 13. Бинокли новѣйшей конструкціи
съ объективами въ 50 мм.
№	Названіе,	Увеличе- ніе *)	Діаметръ] Сравнит. объект. сила въ мил. । свѣта ’).	Высота въ сант.	Ширина Поле зрѣнія і на 1000 арш. въ сант. въ арш. 8).	Цѣна въруб.
3	Полевой.	7	разъ.	22,2	10,3	12,2	15	99	60
4	я	6		26	18	12,2	15	105	64
5		7		26	13	12,2	15	99	66
6	я	9	»	26	8	12,2	15	73	72
7	я	12	п	26	4	12,2	15	55	80
8	»	12		22,2		12,2	15	55	72
Иои’Ьйхххія: хсонструхсхщізг.
Примѣненіемъ объективовъ особенно большаго діаметра, достигнута неизвѣстная
еще у призматическихъ биноклей сила свѣта: поэтому помѣщенные ниже бинокли
годятся для наблюденій даже ночью или при пасмурной погодѣ.
12	Морской. 1 12 разъ.	50	16	19,5	18,3	58	148
13	Спец. охотн, 10 „	50	25	19,5	18,3	70	, 140
—	Діалетическ.! 5	„	35	49	15	17,5	|	120	і 85
Для Гг. офицеровъ рекомендую особенно №№ 4, 5, 6 и „Діалетическій".
Для особенно дальнихъ разстояній № 13.
’) Увеличеніе слѣдуетъ понимать такъ: бинокль, имѣющій увеличеніе 5, позволяетъ видѣть предметы
находящіеся въ 5 верстахъ также ясно, какъ будто онн приближены къ глазу на разстояніе 1 версты.
а) См. описаніе.
*) Пол^ зрѣнія обозначаетъ діаметръ круга въ аршинахъ видимаго на разстояніе 1000 аршинъ.
Новѣйшій ДДЛЬНОМѢРЪ.
Маленькій карманный аппаратъ, опредѣ-
ляющій, съ поразительной для такого ма-
ленькаго прибора точностью, разстоянія до
видимыхъ вдали предметовъ, отстоящихъ отъ
наблюдающаго до четырехъ и болѣе верстъ.
Аппаратъ состоитъ изъ особой призмы
„Пентагонъ", помѣщенной въ легкой и проч-
ной металлической оправѣ.
Способъ употребленія слѣдующій:
Положимъ необходимо измѣрить разстоя-
ніе О — С; пусть О — мѣстоположеніе наблю-
дающаго, С—пунктъ, разстояніе до котораго
17
нужно опредѣлить. Для этого пользуются
вспомогательнымъ объектомъ 8, который
ищутъ смотря черезъ аппаратъ подъ пря-
мымъ угломъ къ С. Затѣмъ закрываютъ
шиберомъ плоскость К благодаря чему оба
объекта, казавшіеся раньше слитыми въ
одинъ, окажутся разъединенными; чтобы со-
вмѣстить вновь оба предмета, необходимо
перемѣнить точку, съ которой дѣлалось на-
блюденіе, на другую, находящуюся на про-
долженіи вспомогательной линіи 30, ска-
жемъ В. Разстояніе ВО измѣряется и по-
множается на 50; полученное произведеніе и
будетъ выражать точно разстояніе ОС. При
нѣкоторомъ навыкѣ на производство всего
этого разсчета нужны нѣсколько мгновеній.
Математически точно исполненный дально-
мѣръ, позволяетъ производить промѣры при
большомъ полѣ зрѣнія безъ всякихъ таблицъ.
Отпускается этотъ дальномѣръ въ твер-
домъ кожаномъ футлярѣ съ ремнемъ для
носки черезъ плечо или же и безъ ремня
для носки въ карманѣ.
Цѣна его 12 руб.
Желающимъ имѣть рулетки для измѣренія
разстоянія ВО предлагаю:
Въ 3 с. Въ 5 с. Въ 10 с.
Ленточныя лучш. сор. . 3.50 к. 4 р. 5.50 к.
Стальныя „ „ . — 12 р. 20 р.
Обыкновенные полевые бинокли
не призматическіе.
Имѣя на складѣ всегда до 6000 всевоз-
можныхъ биноклей какъ полевыхъ, такъ й
театральныхъ, я не имѣю возможности пере-
числить ихъ всѣхъ въ этой маленькой бро-
шюркѣ, а поэтому довольствуюсь краткимъ
перечнемъ лишь самыхъ употребительныхъ
военныхъ образцовъ.
Бинокли полевые черно-лакированные съ
подзорами отъ дождя и солнца, корпуса и
подзоры обтянуты шагреневой кожей, сред-
ніе очки съ ушками для носки бинокля безъ
футляра на ремешкѣ. Всѣ эти бинокли до-
19
ставляются въ твердыхъ кожанныхъ футля-
рахъ съ ремнемъ черезъ плечо, по желанію
и съ ушками для носки на кушакѣ.
Увеличеніе перечисленныхъ ниже воен-
ныхъ полевыхъ биноклей отъ 4 до 5 разъ.
Поле зрѣнія на 1000 арш. Около 50—
60 арш.
Имѣются полевые бинокли въ 10 р., 15 р.,
20 р., 25 р. и 30 р., а также легкіе аплю-
ніевые въ 16 р., 20 р., 25 р., 30 р. и 40 р.
Обращаю особое вниманіе гг. офицеровъ
на бинокль въ 15 рублей. Не смотря на
крайне недорогую цѣну, онъ удовлетворяетъ
всѣмъ требованіямъ какія только можно
предъявить къ хорошему полевому биноклю.
Желающимъ имѣть недорогой но изящный,
портативный и легкій аллюминіевый бинокль
рекомендую универсальный алюминіевый би-
нокль въ 16 руб. Имѣются также бинокли,
увеличивающіе отъ 6-ти до 12-ти разъ, цѣною
отъ 20 до 40 рублей, но съ возрастаніемъ
увеличенія уменьшается пропорціонально
и поле зрѣнія, а поэтому въ этомъ случаѣ
незамѣнимы бинокли „Пентапризма".
Всѣ полевые бинокли изготовлены для
нормальнаго зрѣнія, но годятся также и для
слабоблизорукаго или дальнозоркаго зрѣнія.
При существующей сильной близорукости,
при очень слабомъ старческомъ, или же на
___20
случай существующей разницы въ зрѣніи
между обоими глазами, а также и при дру-
гихъ аномаліяхъ требуется или точный ре-
цептъ врача, съ назначеніемъ стеколъ для
дали, или же присылка самихъ очковъ, но-
симыхъ для дали по полученіи чего бинокли
изготовляются уже сообразно зрѣнію дан-
наго лица.