45»

5:

75

и

Еа A
\ИНИСТЕРСТВО.

“ЗАВОД

42.
ж

‫ام‬‎ ЫГ

с

[>

2 и.

ПРИБОРОСТРОЕНИЯ, аео АВТОМАТИЗАЦИИ
И СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ СССР

РЕНТГЕНОВСКОЙ

«МОСРЕНТГЕН»

АППАРАТУРЫ

|

|

|

и

Ї

і

о
ин

A
ш:
<

/
1

|

ў

۱

53

|

Е

ра

1

ЗУ»

1

А

7

|
|]

*

Р
‫م‬
БЕН‫دی‬

:

ДА

ў

|

л

|

|

|

1970

а)

2229 Зан,

С

нам АППАРАТОВ СИЛАМИ ЗАВОДА: ЗАПРОС Н
НА|
_ МОНТАЕ НАПРАВЛЯЙТЕ ПО АДР: ,
_ МОСКВА В-521, ЗАВОД "МОСРЕНТТЕН ——

РЕНТГЕНОВСКИЙ ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ
СТАЦИОНАРНЫЙ ОДНОФАЗНЫЙ АППАРАТ
на 150кв, 250ма и 100кв, 400ма

с ПАДАЮЩЕЙ НАГРУЗКОЙ

РУМ

EEEE
O
OIONEN
AAD
AE
EE
A
OEE
TEE
AAA
DEES
SEEN
SETO
FEMININE
AE
EEANN
MEDEE
уме
мл
аа
ағ
>.
аа

- 22

описание-инс трукция

` 0ДЕ.466.001ИЗ
на

98 листах

с приложением.

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ
РУМ-22

РЕНТГЕНОВСКИЙ ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ СТАЦИОНАРНЫЙ
ОДНОФАЗНЫЙ АППАРАТ НА 150кв, 250ма и І00кв
&00ма с ПАДАЮЩЕЙ НАГРУЗКОЙ ( РУМ = 22).

НАЗНАЧЕНИЕ
Рентгеновский

диагностический

стационарный

однофазный

аппарат на 150кв 250ма, ТООкв 400ма с падающей нагрузкой
(РУМ-22) предназначен
условиях и рассчитан
ниях

для рентгенодиагностики

в

на эксплуатацию

закрытых помеце-

на высоте до 1000м над уровнем

окружающего

|
Аппарат позволяет

прицельные

производить

исследуемого,

виды рентгенодиагностики:

снимки

исследуемого,

температуре

кроме

‚ Электрическая

схема

аппарата

универсального

того и некоторые

специаль-

при вертикальном

латерографию,
положении

изображения,

исследуемого.

экрано-снимочного

предусматривают

и в режиме

по-

увеличенные

работы аппарата с электронно-оптическим усилителем
рентгеновского

и

или наклон-

и конструкция

штатива

обзорные

горизонтальном

телеснимки

латероскопию,

влажности

ча

просвечивания,

и томографию при горизонтальном

устройства

при

|

снимки при вертикальном,

‚ном положениях

ложении

моря,

воздуха от +10 до +3506 и относительной

до 80%.

ные

в сухих

стационарных

возможность

яркости

падающей нагрузки

-

работу с автоматическим рентгенэкспонометром, ионизационнне |
камеры которого могут быть установлены на каждом рабочем месте.

КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
Рентгеновский анпарат РУМ - 22 состоитиз восьми электри-

чески соединенных агрегатов,
~

конструкция которых позволяет осу-

ОПИСАН ИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22
ществлять

как полную,

зависимости

так и частичную комплектацию

от профиля медицинского

Конструкцией

предусмотрены

аппарата

в

учреждения.

ТО вариантов

комплектации

аппа-

рата, которые представлены на рис. І и сведены в таблицу І.

"т

-r
ае
-

с.
3۱

БЭ
(3
ї\ ۳

==Уt.:

!{~ H1 Б

а
И
аа
5ӨТТЕ
е
ТАТЫР
‫سورس‬
ачи
‫ی‬тама
ЭХО
‎‫ر‬zт
1‫و‬4~‎9--~еер

С;
тт
ўр~; М„нам
“Че.
ЯЕ.
$17
, ۷ Дү,
t1 цЁ
41\ ў
ы?
~4-тее.
+ $.
3 5АТЫ
«.
н 2М-р:
СЛЕТ
НОЕ
ена
ра
ик
НО
НЕ
АО
р
ЗАО
ая
-А5й 3
а

%:

=
è

Рис.

Технические

варианта
пса,‫‏‬
е-е
‫اچ‬
‫جو‬
тн‫‏‬
ema
ана
‫یو‬
‫کو‬
‫و‬

больший

Г.

возможности

его комплектации,

аппарата

т.е. чем полнее

объем рентгенодиагностических

на данном комплекте
В настоящей

приведены

основные

пкровке

от выбранного

комплектация,

тем

процедур можно провести

аппарата.
инструкции

технические

кинематика каждого из агрегатов,
` HO зкспяуатации"

зависят

изложены

и эксплуатации.

в разделе

"Техническое

описание"

параметры и электромеханическая

а затем в разделе “Инструкция

требования и 277”

по их сборке

{тч

с a e? шасэ

ПИО

əке еме

тэн

Таблица.

Тип

аппарата
|| и его
вариант

|

Число

Әлектри-

рабочих ческая

Б

`

А.

|

аа...

|
|
|
| өліге

РУМ-22-КТ

|
яар

х

| шинээ91-22

1

аланы

По

| рун-22-К8

П

Стол

| уш2

Ж

--

КЭ-14-30|
--

Х

ЛЕНО

б-н!

|

пт=

|| HCHK
|
|

Х
БООЖ
ні,
“алу ‫ا‬‎

ш

е

жанае

FN

о

ВЭЭ,

|

ЖЫЛАН жағы

а

шей...

снимков
/поворот.

|

сет
|те
==
|

Х

ие

|

۱

Просвечива|
|

к

ние

и сним-

22
нупядатд
чинуоипо
Ида
=~°

4

шин Х

|

=

а
|

`

ДЕЛ
|

Х

ү

РУМ-22-К10

~

BEG

Ш
‫تم‬‎
Цин
ы Жар
теин
| Пристав- Штатив | Защитный Стойка
| работы

ў

рум-22-Юд

РУМ-22-К9

=

|

у даа

=>

сальный ный ко- |снимков
ка для | снимков
кожух
штатив
жух
|/непо
томогра- / наполь!
(сгокл./
|
фии
|
|

64527
|
=

|

Иеге

ДЕТ

5) || мест| часть
|
та
|
|
|
/РУМ-22/ | Универ- “Задит-

|

ЗА

Ёс

х) агрегат входит в комплект аппарата.
сазан дамга
теча

> Эг”

| от 2

„ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУЦ-22

А, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ АППАРАТА РУМ-22.

©

I, ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ,
Назначение.

аппарата

РУМ-22

однофазного

часть

длехтрическал

предназначена

рентгенодиагностического
питания

для обеспечения

и уп-

исследований

равления при проведении рентгенодиагностических

в стационарных условиях.
Состав изделия.
В комплект

части аппарата входят.

электрической

пульт управления;
низковольтный шкаф;
генераторное устройство.

часть

электрическая

В лальнейшем по тексту

|

аппарата именуется-

-аппарат.

Технические
Аппарат удовлетворяет

данные.

требованиям

ГОСТ 7248—54

и дейст-

вующим "Правилам устройства и эксплуатации рентгеновских
нетов

и аппаратов

в учреждениях

Министерства

Схема аппарата РУМ-22 обеспечивает
ностических

процедур

Здравоохранения

CCCP”

проведение рентгенодиаг|

|

с трех мест:

каби-

І, универсальный штатив,
2. стол снимков,
|

3. стойка снимков.

с применением
|

|
|

анолом

|

двухфоку сных рентгеновских

трубок

с вращающимся

на 3000 об/мин, типов:
а)14-30-БД- 10-150 на 150 кв,с фокусами
|

:1,0х1,0 мм и

2,0 х 2,0 мм;

6)2-30-БД-11-150 на 150 кв,с фокусами :0,3 ммх 0,9 мм и
2,0 х 2,9 мм:

и устанавливаемых на любое из рабочих мест.

‫‪"ру‬‬

‫”‪ЭРЭР‬‬

‫‪аа‬‏ ندهع هاددع اھکد دوشتیم‬

‫“شد‪ 71‬وسکاہ ست‬

‫دادکمہ ن نکھ‬

‫‪754‬‬

Рис. 2

КЕЙтШ
аН

ЕН
N
.СИА

OG

а

ы

556

EAL:‫‏‬
IO йл
‫ی‬

‫تی‬‎аи‫سم‬‎ аан

нии

орлом
ап чі

è‫‏‬
аннан‫‏‬
‫ا هک‬
за‫‏‬
‫دبد تکتجد‬
эз‫دا عهد اهخاف ‏‬

220 или 380 в с частотой

с номинальным напряжением

тока

сети переменного

от трехфазной

` Апарат питается

СаО

|

_ ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22

50 герц и

имевт устройство для автоматической коррекции сетевого напря+ 7 = 15% от номинального

в пределах

кения

значения.

2208 не должно

сети при напряжении
Сопротивление‘

превы-

0,2ом (для двух проводов) и при сети 380в -0,6 ома,

пат

просвечивания

в режиме

аппаратом

потребляемая

Мощность

~ до 1,5 ква (длительно),в режиме снимков - до 42,0 ква(кратковременно(۰

ваны

кенотронн

КРМЗ- 150.

Управление

режимами

предварительно

шкалы

указывающая

Рабочее

миллиамперсекунд

анодного

напряжение

напряжения при помощи
в киловольтах

пульте управления кроме

значение

значения

выбранного

устанавливаются

напряжения

с указанием

и тока в мияжиамперах.На

шкала

снимках

высокого

до включения

рукояток, имеющих

яспользо-!

выпрямителей

просвечиванияи снимками-раздельное.

и ток трубки при

напряжение

рабочее

качестве

точкой.В

средней

ния с заземленной

схема въпрямле-

четырехвентильная

применена

В аппарате

того

устанавливается

-при

просвечиваниях от 40 до 110 кв;

-при

снимках

от

в зависимости
i

тока и выдержки времени.

на трубке

имеетоя

ступенями.

от 40 до 150 кв.

Ток трубки регулируют:

-при просвечиваниях-плавно

_при онимках,в

от 0,1 до 5,О ма;

статическом режиме-ступенями от 12 до 400 ма?

-при киносъемке-плавно
Аппарат предусматривает

от 2 до 10 ма.
работу

в режиме

с рентгенэкспонометром, когда рабочее
менным,а

начальное

ток

изменяется

по

палающей

напряжение

определенному

значение тока предварительно

нагрузки,

остается

закону,при

этом

устанавливается,

нейзперво-

|

ОПИСАНИЕ - ИНСТРУКЦИЯ РУШ-22
включать

также

главную

делать

реле времени позволяет

синхронизированное

Электронное
снимки

в нулевую фазу

аппарата

цепь

напряжения,а

от О,ОТ до б секунд.Для ки-

с выдержками

носъемки в режиме снимков предусмотрена выдержка времени 6-10
|
секунд. .
В аппарате

устройство

предусмотрено

для автоматической

компенсации падения напряжения как в сети,так и в самом ап|

парате.
Схема управления

обеспечивает

возможность

пере-

быстрого

хода от просвечивания к снимкам,
При прицельных

|

снимках

время полготовки

не превышает

1,2 сек:

как с пульта
Высокое напряжение при снимках может включаться
так и с экрано-снимочного устройства(при работе на
управления,
универсальном штативе).
снабжен устройством для измерения процента нагрузки рентгеновской трубки,а также устройством защиты,не позволи
шим включать высокое напряжение в случае:
а)поевышения допустимого процента нагрузки трубки;
Аппарат

5 (неисправностей

в цепи накала;

в) неисправностей в цепях

гунеполностью введенных

разгона анода;

или неполностью выведенных

|

фильтров;

л)нёсоответотвия выбранной уставки тока рабочему фокусу

трубки;
е)неправильно набранной или законченной программы прицельных снимков на экрано-снимочном устройстве.

устройство для защиты рентгеновской
В аппарате еду ‫یر‬‎
при рентгенокиносьмке „Предельная длительности
трубки от перегрузки
|
непрерывной киносъемки ~ І мин.
Специальное устройство защиты отключает весь аппарат при
4

обрыве

одной ИЗ баз питающего

напряжения.

E

ЕТ
П
авеа
R
л
т‫س‬к
E
е‫‏‬м
‫دام‬га
аы
‫دی‬E
‫ه‬ое
‫ی‬
д
‫سم‬т‫د‬рн
д
R
аыаз
ы
A
рм
meme
‫مم‬
‫ہم‬
‫ےہ‬
‫ہت‬
линия‫‏‬
лы
портить
линии
eалда‫‏‬
e
‫(حج‬
езе»
‫چھم‬
‫م‬
‫سست‬
лаем
Ба‫‏‬

(‫رمی‬
‫>دج‬

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ

Электрическая
Принципиальные

РУМ-22

схема.
схемы в аппарате

электрические

выполнены на.

и

т,
укцию по эксплуатации аппарата РУМ-22"
га
"Инстр
см.
каждый агре

ментов

в изделие и изображенный на схеме,

Каждый элемент, входяций
буквенно-цифровое

номера, проставляемого

после

са 2

ее

۷

|

буквенного обозначения.

из

, составленное

обозначение

позиционное

обозначения и порядкового

буквенного

‫نت‬‎

|

` изделия были изображены наиболее. наглядно.
имеет

эле-

частей

схемы так, чтобы отдельные цепи

местах

в разных

располагают

составных

обозначения

при котором условные графические

способом,

способом, т.е.

разнесенным

элементов

с изображением

даны

© Элементы, имеюцие магнитную ИЛИ механическую связь, но не Р

далеко

друг от друга. Например, вторичные

изображены

отдельно

а, иногда К позиционному

обозначению

например ‚обмотки

ная-ТУТа ‚вторичная
На схемах

имеют

элементе

и т.л.Олнако, такие

декс.Так

и переключателей

в различных

находятся

одинаковые

добавляют

частях

обозначения,

дополнительный

трансформатора

одного

на схеме

трансформаторов

обмотки

от первичных ‚контакты реле

цепи и поэтому

включены в разные
схемы

оказываются расположенными

электрически, часто

_диненные

ин-

обозначены:первич-

ТУ 1б.

соединений

расположение

условных

графических

обоз=

начений элементов,как правила,дают примерное представление об их
действительном расположении,что облегчает пользование схемами.
связанные

‘Элементы ‚непосредственно
рованы

по месту установки

на универсальном

Эта маркировка

трубки:цифрой

штативезцифрой

не зависит

одной

І,относяцейся

к трубке

на штативе

снимков.

П к трубке

от типа

из трубок ,марки-

трубки, установленной

на данном

штативе.

Если на универсальном

штативе установлена трубка типа 141

|

ОПИСАН. pa паструкта
-30-БД-150, а на штативе

питания

снимков-

накалов рентгеновских

переключения.При

ВТх,ВТш,ВТэ

1222

работе

۱۳ 198

типа 2. З0-БДь II- 150 в цепи

трубок производятся

на универсальном

стоит на І-м рабочем месте

шом фокусе

замыкают

Лист 10

штативе

соответственно цепи То = Таз,
установлена

в положении

алом

указанного

переключателя

току се контакты

‘замыкает

цепи

цепи

То к цепи

12

s {To

Tye-

Тос. На

осуществляют

HMOJ-

снимков переключатель

на П либо на Ш или

при этом на большом

17 рабочем Mec-

фокусе концы То = КИ

Тое. Т до»

На микрофокусе

ға,

15 = Не

175 И Тог.

21ш,В1х и Ble устанавливается

“с

на боль-

1 е И 19 К Іт» перемычка

Если работа производится
не штативе
те, соединяя

переключатель

и его контакты

To~ Їсд , и перемычка

соединение

соответствующие

Їл

Гіб”

Те На· 177,

То» Т7

Пеоемнчки установлены на большем фокусе в положении гаваТос,
на микротокусе 222355

При перемене

трубок местами

приозводятся

следуюцие

переклю-

чекия:на микрофокусе соединяются цепи Tosи Тод „на малом фокусе
с

ун аа

И

В редиме гадающей
HO. написанному

АНА

штативе

фокусе
е

нати

нагрузки „если трубки установлены

выше (трубка типа

снимков-типа

соглас-

14-30-БЛ- 10-1520 на универсальном

2/30-Бд-11-150) ‚перемычки

, на микрофоку се - ДИ
‫و‬‎
O SIR
E

пий

92202

к:

замыкают

и на большом
‫و‬‎
‫ی‬

на малом

фокусе |
Ха Ёо,

гр.

Если трубки поменяют местами, перемычки. необходимо поста»
ить
СРН

следующим образом:на малом
‎‫ی‬

‫وود روف‬

= .63# C i

:12

ее

цепь+

|.

139 со SAREE,

С

|

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22

|

Лист 44

В схеме защиты от перегрузки переключателем

ратна
аа
‫سست‬‎

фокусов.Перемычки

для соответствующих

выбираются транеформаторы

16‫ظ‬‎ ‚ВТа,ВТв

большом фокусе замыкаются

поставлены в следующие положения:на

цепи Прг и Пттб?На малом фокусе -ll ту и Пов»на микрофокусе 1127
|

уте

Пор ИП

фокусе

и Пүүс и на большом

При необходимости заменн одной трубки другой(на универ-

типа

14-30-ЕД-ТО.-150

2-30-БД-11-150,на

типа

штативе-трубка

сальном

) производят

установку

штативе

перемычки

снимков

на малом

фокусе подсоединением цепи Про к Путу на микрофокусе -leg к Пут5«]

)лавная

Трехфазное

цепь.

напряжение

подается к низковольтному

шкафу

через предохранители ПРІ,ПР2,ПРЗ. Специальное устройство
(реле РСІ,РС2,РСЗ)
фаз

питающего

нажатием

весь

отключает

аппарат

напряжения, Включение

кнопки

КВС на пульте

реле

защиты

при обрыве одной из
РСТ осуществляется

управления.Нормально

открытый

контакт РС1 замнкается и включает цепь питания обмотки реле
РС2,

которое

в свою

очсредв

напряжение. Срабатывает
трансформатор

подключает

контактор

АГ подается

катушку реле

РСЗ под

РВ и на регулировочный

авто-

напряжение.

при работе рентгеомех
, возникающих
Для устранения радиоп
новского

аппарата, ввод питающей

электрической

сети пунтирован

Ё
|
конденсаторами Ср г 85 в. ‫و‬‎ пусковом блоке помещен автотрано- |
форматор

АТС, от которого подается

ток для рабочего

освещения

кабинета.

13

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ
Автотрансформатор

РУМ-22

снабжен отпайками

75-100-127-170-220

позволя-

ющими при помощи перемычек подбирать накал осветительных ламп.
Сопротивление
Вт осуществляет
Все

цепи

аппарата

АГ-однофазного

АГ имеет

силовых

от главного

отпайки

элементов.

|

Если

точка

Ст

аппарат

включаются

питается

напряжения

снимается

+65,

с отпаек

контактора

контакты

۰

а, ~ с тчк

3808 реле

защиты

напряжения.

Рз - Рби переключателем
контакторами

нормальнооткрытые

с напряжением

Ва подключается

в и тчк

для обеспечения

необходимое

от сети

маркировку

с напряжением

в фазы а, в и с питающего

Напряжение,

высокого

от сети

Это

при помощи перемычек

с точкой

В, соединяется

с

на клемной

концов

в цепь

ИСТ, ПС, 104. При этом провод имеющий

к проводу

к сетям

ёл, с 220и АГ 380.

При работе

220в реле PCr, РС» и РС, включаются

|

со цеткой.

для подключения

клеммы

сеть.

автотрансформатора

перекидыванием

осуществляется

секции

аппарата под

автотрансформатора

220 и 380 в через

подключение

колодке

питаются

регулировочного

Автотрансформатор

напряжением

подгонку

заданной уставки

АГЗ80,

коммутацией

При этом

ВЗа.

замыкаются

Pr, синхронизироснимков

‫ص‏‬
ь‫ا‬ооо‫‏‬
‫ح‬в‫ح‬
‫او‬о‫دتس‬н‫ا‬

ванным реле времени

открывается тиристор

ся на первичную обмотку главного

которого

устанавливается

ция напряжения
ется

контактных

реле РСА

с помощью

переключателем
повышается

при просвечивании.

на

регулятора

при снимках

переключателя
Во. Низкое

ТГ.

Ву, с ПОМОЩЬЮ

Стабилиза-

АГ осуществля-

ферроре зонансно-

и РС5.

до нескольких

трансформаторе

переключатель

автотрансформатором

с помощью

Система регулировок
жение

напряжение

выдаваемого

автоматически

трансформатора ТГа.

расположен

На пульте управления

‫ی‬
‫م‬ООВ‫‏‬

подает-

ІІ и напряжение

ВЗ, ток

напряжение
десятков

или

позволяет

выбирать

клавишами-КТ
от

напря-

и выдержку-

автотрансформатора

сотен

КВ

АГ

в главном

Т

Внешние

| Лист 13

0-6

ОПИСАНИЕ-ИНОТРУКЦИЯ РУМ-22

концы катушек вторичной обмотки ТГб и ТГв,

последовательно,

соединенных

полаются к аноду и католу рентгеновской

|

трубки.

!

|
|

|
Схема

Прибор

амперметр-

+.

тора.

измерения

для измерения

включается

тока

трубки

тока рентгеновской

в цепь вторичной

Один из выводов

|

прибора

трубки

-милли-

обмотки главного

заземляют,

траноформа-

что дает

возможность

в пульт

управления,

naam
eem
ти
те
ы
атава
милиции
прочие
ee
N:
л
рне
т
сле
сагын
е
A
TANTEI
чут
aњиви
eл
nabera

уСтановить

миллиамперметр

Через

емкости

находящихся

кабелей

под переменным

выпрямляющийся

учитывает

непосредственно
и вторичные

напряжением,

измерительным

сумму

обмотки

проходит

выпрямителвм.

токов рентгеновской

трансформаторов,

емкостный

ток,

Дү. При этом прибор

трубки

и емкостей

|

высоко|

вольтной

части

емкостного

вносить

тока

можно

существенную

компенсируют.

‚ и величина емкости

В резулътате

ток,

трансформатор,

небольшой

первичной

обмотка

поправоч-

ТГа.

Вторичная

конденсатор

Ст включается

Коэфициент

конденсатора подбираются

току рентгеновской

он может

ТЇ2а включается параллельно

выпрямителя.

схему посылался

влиянием

и поэтому. его обычно

применяется

11126 через

измерительного

тельную

цели

снимков

но при просвечивании

в измерения

трансформатора

трансформатора

зажимы

ному

ошибку.

Для этой

главного

обмотке

аппарата.Во время

пренебречь,

обмотка которого

первичная
ного

рентгеновского

емкостный
трубки,

ток,

трансформации

равный по величине

через

ТП2

так, чтобы в измери-

но направленный

протекаюций

на входны

навстречу

миллиамперметр,

емкостему.
будет

равен тоху рентгеновской трубки.
Для

защиты

от перенапряжений

защитный газовый

пределов

измерения

разрядник

в измерительной

- неоновая

миллиамперметра

лампа

цепи

имеется

Ло. Переключение

при снимках

и просвечивании

осуществляется контактами реле РП6 и РПТО.
б

|

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22

Лист 14

Сопротивление Ry подбирается таким образом, чтобы обеспечить
предел измерения /0-5,О/ма в режиме просвечивания.
пределы

измерения устанавливаются

В зависимости

от выбора фокуса

на верхней панели
Контроль

нажатой

выпрямитель

ровки

КВС.

На его шкале

шая напряжению

клавиши

КТТ5-КТ400

напряжения 220в осуществляется

При этом напряжение

До и сопротивление

прибора.

нажимаются

В, и Ве.

пульта управления.

скорректированного

клавише

сопротивлениями

При снимках

на прибор

Во, Жо, Втт служащие

нанесена

220в.

подается

|

пр

через

для градуи-

красная риска,

соответствую-

|

|

|

Цепи накала
Цепи накала

от Феррорезонансного

трубок питаются

напряжение

выходное

ТС, который поддерживает

стабилизатор

с точностью

220в

а

+ 1% при колебаниях входного напряжения в пределах от +7 ло
15%,

минус
чылыы
ые
бровь
аыр
ыб
ць
аван
‫ره‬
ласты.
----өсеекс-еме‫دیس‬‎
им
ен
‫حس‬
пра
‫حس‬

напряжения

занного

главного

При просвечиваниях

т”

от корректиро-

АГ.

регулировка тока в пределах

сопротивлением

Втос. В режиме
- сопротивлением

регулируется

питается

автотрансформатора

плавная

9,1 - 5 ма осуществляется

подгонка

стабилизатор

Феррорезонансный

сопротивлением
Кто при

Ато, индивидуальная

медной киносъемки

переключении

ток

сопротивления

|

‎‫ وم‬контактами реле РП.
При срабатывании

переключаются
режим

снимков.

с режима

реле РПаз цепи накала

подготовительного

просвечивания,

Общая регулировка

тока

если

оно

для всех

трубок

и фокусов

накала

для

обеспечивается

сопротивлением

5т14. Подстройка

фокуса

осуществляется

с помошью

каклого

сопротивления Кт

и сопротивления

на

было включено,

соответствующих

|

ЖЕ

движков

В те:

16

Переключатель

Трансформатор

влияние

При высоких

напряжениях

Ток трубки.

анолный

напряжение

1116,

вычитается

из

- прибавля-

при низких

Ие

Феррорезонгнсного

напряжения

на трубке,

трансформатора

обмотке

во вторичной

возбуждаемое

на

напряжения

анодного

ТПІ компенсирует

®

или микрофокус.

Рутз, если выбран малый

сопротивления

с помощью

ког"

тока,

уставку

и ограничивает

сопротивлении

ков на каждом

движ-

выбор

Вт осуществляет

и фокусов

мест

рабочих

Лист 15

|

ОПИСАНИЕ. ИНСТРУКЦИЯ РУМ_22

к нему.

ется

накала

При неисправности в цепи
двухобмоточное

зается

к лиагонали

245

зеленый

которого

контакты

нагрузки.

падающей

"КИН" включается

большого

Сопротивлениями

ла производятся
осуществляется

переключения.

И е

значение

которого

подключена

- к диагонали моста

желтый.

и загорается

откры-

нормально

какала в режим

переклю- |

при помощи

При

тока.

анодного

реле РП20 и РП29 и в цепи Haka-

Рута,

тока

анодного

регулирование

Плавное

сопротивления

двикком

М>.
В режиме прицельных

ФЕ

начальное

срабатывает

фокуса

цепи

обе сточи-

трубки

реле РПЗО,

переводят

замыкаясь

чателя 7 л устанавливается

выборе

гаснет

на пульте

сигнал

клавищи

При нажатой
тые

моста Дтв, вторая

выпрямительного

При этом

катушка

одна

РПІ,

реле

рентгеновской

связанным

с моторным

приводом

выбирается
для

выбран

Цепи

ного

снимков

режима

накала

предварительного

токус

рентгеновской

просвечивания

трубки,

которй

снимков.

кенотронов

автотрансформатора

регулируется

хе

тот

автоматически

для

генераторного

через

в зависимости

контакторов Ра - Ру.

устройства

питаются

ПР8. Пакал
предохранитель

от выбора уставок

тока

от

глав-

кенотронов

коммутацией

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ

|

Рум-ее

Компенсация

|

напряжение

Анодное

|

дет

значительно

|

лля

снимка

аппарате

самом
|

ния для
высокого

напряжения.

Для этого

|

которые

|

тора

|

Такая

от обмотки

и ухе

контакти

произведена

ты реле

цепи

РП6

напояжение
ется

оп
,неиыдет
нь‫ا‬
мы
‫د‬еим‫<ا‬нл~-д
в‫ن‬
‫ک‬
‫ن‬аеР‫م‏‬-‫تہے‬-а‫‏ک‬еи‫د‬
м
а
6а‫د‬и
та‫سکہ‬эвхжд

мости

от величины

,۰

напряжения

/15-60/ма,

РЗ; Ри

отводы,

АГ делают

трансформа-

главного
Во,

тока в диапазоне

/15-60/ма
контак-

волътдобавку.

Таким

образом

для снимка анодного

осуществляется

контакторами:

Р5-250ма,
составлять

Ta

трансформатора

и тот

изменя-

в зависи-

тока кемпенсация
РЭ - для токов

Напряжение на

Рб-400ма.
один

|

РЭ и

контакты

|

В главной

РЗ.

контактор

открытые

главного

обмотки

будет

СР

срабатывает

параллельно

выбранного

трубке

автоматичес-

к снимкам /нормалъно-открътие

P4 - /100-150/ма,

рентгеновской

обмотки

анодного

замкнуты/,

первичной

напряже-

еще до включения

осуществляется

автотрансформатора

уставка

замыкаются

как в

напряжения

|

контакторов

на соответствующую

паления

учитывается

выбранного

падение

Ожидаемое

компенсация

подготовка

и РПІО

аппарата

падением

к цепи первичной

‘Если выбирается

|

Это объясняется

Ра - Ра.

подключают

через

от величины

сети.

07-

условиях

равных

при прочих

снимков

режима

16

напряжения

в зависимости

и в питающей

так

выбранного

ки контакторами

|

тока.

анодного

падения

на трубке

изменяться

Лист

же ряд.

В режиме палающей нагрузки компенсация падения напряжения
‘осуществляется

постепенно

чателей

сопротивлением

открывающимися

Р2,

которое

тиристорами

вводится

в главную

ТЗ - T9 с помощью

цепь

переклю- |

ППА = ПІІ.

раце
өтемей
ЧАР
‫وکم‬‎
ма
--жолынан
s

.

аша
‫یون‬‎
‫تحت‬
Ырыа
лд
Ад)
‫یون‬‎
‫سس‬
0
‫ار‬
аз
арча.
ажилах
‫ن‬‎
‫رھ‬
‫کنم‬
‫“وخ‬
диеты
а
төсе
ал
лылы
‫اد‬‎
стекао
мед
пси
не
‫تاع‬‎
‫یک‬
сам
атолле
‫د‬‎
‫دخ‬
сам
к
‫سس‬‎
-_
сви

48

а‫سس‬
тана
ок
бирча
nen
т
Р
“a
as

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКГИЯ

РУМ-22

Автоматический
корректор напряжения сети
Вспомогательные
таются

цепи

аппарата,

от скорректированного

гулятора

сетевого

напряжения

на феррорезонансно-контактных

срабатывает

и включает

параллельно

дросселю

опускание

чтобы

ре-

с помощью

воз-

коэффициент

/017, 018/, реле

таким

образом,

напряжения

не боль-

выбраны

при уменьшении

и ЕЗУ

R86,

R85,

А83, 884,

Сопротивления

Др3.

происходило

реле

R82,

сопротивления

Дог,

с220-1/.

В момент наступления ре-

/Др2, Дрз/ -емкость

дроссель

пи-

реле РСАи РО.

врата каждого реле близким к единице.
зонанса в цени,

и защиты

/а220-І,

обеспечивают

контуров

феррорезонансных

Параметры

управления

автоматически

осуществляется

напряжения

Коррекция

схемы

срабатывания. Параметры дросселей Дре и
а.
реле РС4 при корректиопускание
и
срабатывание

ше чем на 1% от напряжения

ДрЗ обеспечивают

220в,

меньшем

несколько

напряжении

руемом

РС5 £ при напряжении|

реле

несколько большем 220в. Переменные сопротивления 882 и 885 служат
лля регулировки

срабатывания

напряжения

устававливается

МІ,

двигателя

сивного

возбуждения

в цепях

автотрансторматора
а реле РСА

отпушенным,

реле РС5 не окажется

Напряжение

дросселей ДР2 и ЛРЗ.

Двигатель

его движением.

управляют

щетки регулировочного

дает

РСА и РС5.

отпаек

выбором

расположенные

и РО

реле РСА

Контакты

реле

опускания

АГ до тех

реверпереме-

пока

пор,

замкнутым.

-

Реде

В аппарате

осуществляется
позволяет

коммутация

с помощью

автоматически

времени

первичной

цепи

тиристорного
разрывать

главного

контактора

коммутируемое

трансформатора

ТІ, который
напряжение

его прохождении через нуль. Управляется тиристор
ным реле времени,

выполненном на полупроводниковых

состоящимиз датчика импульсов /триод ТІ5/,
ТТТ,

ТІ2/,

контура

усилителя

импульсов

РС и выходного
‎‫ا‬

усилителя /триод

Зе ИНАЧЕ

конденсатортриодах

и

триггера /триоды

/триод ТЇА/, релаксационного
|

Ше.

при

Ў

РЕ

۰

|
19

.
байца»

ОПИСАНИЕ

АГ через

Регулируя
меняют

нием.

выпрямительный

амплитуду

ананын

20150177

ыт

салса

мост

сопротивление

и длительность

испльзуется

Лист

ДЗІ

в цепи

выходного

Т15 по цепи нормально-замкнутне

на вход триода

смещения

۰

триода

с независимым

состоянии

контакты

48

импульса.

тригер

на триодах ТП и 112. В исходном

ч

от автотрансфор-

подается

К142

симметоичный

.

аа

РУМ-22

аппарата в сеть напряжение

переменное

В схеме

ана

- ИНСТРУКЦИЯ

При подключении
матора

асыла

смеце-

|

сигнал с выхода

реле РП2,

диод 145 и

сопротивление В130 поступает на базу триода ТІ2, открывая его.
“Триод

TII

смещение

закрыт

и находится

на базы

сопротивление

Переменнос

триодов

R48

и R53,

сопротивление

ряда вытетжек

времени

коэффициенты

усиления

Питание
которого

на триггер

в режиме

ТТТи 112 подается
ҚО!

В5Т служит

триодов,

заводится

параметров

включится реле РП2.
вают

триггер

открывается
Выходнве

в требуемую

контЕТЫ

и находится

в режиме

фазу.

импульсы

сопротивлений

времени

насыщения.

на вход

и открывает

заряд емкостей СІ2, СІН по цепи

из сопротивлений

ҢІ9

сопротивлений

определяет

а слеловательно и величину

111.

зарядки

В исходном

TIS

его

точн

снимка

иод J29 и одно

переключателем

длительность

выдержки.

Триод

усилителя

срабатывает
реле начала

выбираемое

и

Триод 112 - закрыт.

РПАи происходит

на этих

замкнутся

в другое.

включен тиристор,

Одновременно

~ R42,

итд

с триода ТІ5 перебрасы-

состояния

© триггера подается

которого

са

высокого напряжения РПЗ2,

в цепи реле

устойчивого

цепь

/разнне

08.

из одного

B коллекторную

ДЗО.

от выпрямительного моста Д7, на выходе

Отрицательные

напряжение

через

постоянного

схемы

нестабильности

емкость

нормально-открытые

выпрямителя

для получения

При срабатывании реле включения
его

Положительное

соответственно

от вентильного

при разбросе

сглаживающая

отсечки.

В2г.

Величи- |

конденсатора,

состоянии

триод

С]. Лист 19

ОПЛОАНЦЕ-ИНСТРУКШИЯ РУМ-22
114+

закрыт

положительным

сопротивление

ВТО8

ҢІЗ8 в процессе

от диодного

отладки

потенциал

на базе

зарялятся

и потенциал

триод

открылся,

114

состояние.
Тириетор

мент

смещением,

схемы

триода

постулающим

выпрямителя

точки

триггер

ДЗО.

подбирается

был всегда
Ф28

прохохдения

напряжения

через

ДЛЯ

емкости

того

чтобы

в первоначальное

триод ТТТ - закрнт/.

главную

нуль,

чтобы

Как только

достаточным

перебрасывается

и разрывает

образом,

постоянным.

станет

через

Сопротивление

таким

/Триод ТІ2 - открыт и насыщен,
ТТ отключается

на базу

цепь

аппарата

в мо-

при этом отпускается

реле

РПА,
З

е

Лиолы

ЛАТ? и 188

‚ стабилизируют
a
a
a
e
n
a
a
a
e
e
‫پ‬
‫م‬
<
n
e‎‫چ‬
‫ا‬
‫و‬
<
‫س‬e‫=ر‬

нии

амплитуду

напряжения

реле

выходного

кнопка

импульса

ВС2 /включение

РП2 обесточивается

нормалъно-замкнутне
В режиме

автоматически

амплитуду

выходного

триода

импульса

115 при измене-.

питания.

Как только
ется,

стабилизируют

контакты

падаюшей

на 5 сек.

высокого

и емкости

СШ

разряжаются

РП2 и сопротивления

К157, К158.

наргузки

время

при нажатии

012,

напряжения / отпуска-|

выдержки

клавиши

через

устанавливается

КІН.

Заряд

емкостей

012 и С14 происходит по цепи диод Д29 и сопротивление ۰
Для фиксации
трансформаторе

служит

реле РП23 и емкости
|

Обмотка

По окончании
ние

его

устройство,

выдержки

больное,

в цепи

в левом

окончания

выдержки.

замыкается

находится

триод ТЇЇ
обмотки

или правом

напряжение

на главном

состоящее
из поляризованного

СТО, включаемой

реле РП23

находится

волной,

Фазы последней полуволны

в одно

в цепи

из плеч

нагрузки

закрывается.
реле

РП23

положении

Бели выдержка

моста ДЗІ.
триода

Внутреннее

тока

нет,

в зависимости

окончилась

TIL.
сопротивле-

а якорь

реле

от фазы

положительной

полу-

левый контакт реле Р123. Емкость СТО шунти-

рует левое плечо моста ДЗІ и следующее

открытие

триода Т15,

а

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ

РУМ-22

=

ист

20
застала

следовательно

стельную

и включение

пройзвйдет

только

в отрица-

полуволну напряхения.

Питание
через

тиристора

эн;

на схему

трансформатор

подается

от феррорезонансного

стабилизатора

ТВ.

Счетчик времени просвечивания
Для отсчета

|

искатели,

подаются

бОоб/мин,

цифровые

при вращении

через

собирается

которого

со скоростью
|

при просвечивании

к которым подключены

Импульсы
|

времени

двигателя

М15,

периодическое

І-го

импульса

на цифровой лампе HIT, отсчитывающей
С приходом

слодующего

2 и так

цифра
вызовет

будет

переброс

сброс

цифра
ЦЛЇ,

реле

РП7,

замыкание

контак-

на шаговый

лампе

до прихода

искателе

ШИТ,

секунды, появится единица.

на цитровой

продолжаться

искатель

ШИТ.

171 появится

Ю-го

импульса,
лампе

На цифровой

который
пройзой-

и установится
0,

Появляющийся
подается

цифровая

импульса

в шаговом

у

ороса

питания

|
При поступлении

дет

цепь

контакты

нормально-замкнутые

Это вызывает

шаговые

лампы.

та к.

|

ааа
‫سر‬
‫یاس‬
‫سه‬
‫اور‬‎
асла
‫و‬‎
‫ره‬
‫اس‬
‫حیا‬
‫ساب‬
‫جا‬
‫هان‬
ваты
пада
‫می‬‎
өлен
нее
кек.
от
‫اسو‬
‫ی‬‎о‫و‬меке
‫ت‬‎гә
‫سه‬
сел

используются

лампа

на выходе

на шаговый
Ш2.

I. Слэдуюций
Отсчет

секунд

шагового

искатель

ШИ2,

подается

продолжается

к которому

на ТИТ

подключена

лампе

на цифровой

В результате,

импульс

искателя
ШИІ импульс пере-

ЇЇЛд появится

и на цифровую лампу

в том же порядке,

что

и преднду-

елле
гээж
‫رخ‬‎
‫یی‬
дава
зе
рыть
ады
сара
танальнай
ле,
ғы...
о

щий. Когда на циїровой лампе
появится

цифра

искателе

ШИ2,

ШИЗ, к одной

6, следующий

Импульс

(12, отсчитывающей
импульс

с выхода

ШИ2 подается

ламели ПЛЗ, отсчитывающая

Для того чтобы автоматически
определенный

вызовет

момент

времени

вые искатели подается импульс

переброс

на шаговый

секунд,

в шаговом

искатель

минуты.

отключить

нажимают

десятки

кнопку

реле в какой-то
КУН

и тогдана шаго-

сброса и все лампы перебросятся

ытты
алысы
resa
ва
езда
выдел
латы.
Raa
ананас
пљосната
+

|

B нулевое положение.

92.

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22
47

_ | Лист 1

Пепи разгона анода

аа

№

а

Во избежание

|

перегрева

так и на больном фокусе
снимков

и в режиме

лях управления
ния

цепи

-28АГ,

|

|

с220-

контактора

разгона

реле

вращение

РП6 и РІЭЗ.
трубки

І секунду

после

задержки РП-10,
на пониженное

Для защиты

к снимку

начала

|

враше-

к клеммам

реле РПЗ7

подготовки

и

снимка

контактор РТ и цепи.

напряжение

от обрыва фазы в цепи

в пе-

Для ускорения

контакты

включается

на малом

анода в режиме

подключаютоя

нормально-замкнутые

переводятся

ние АП2.
|

реле

алода как

При подготовке

соответствующей

РІ, Через

срабатывает

|

просвечивания.

через

пятна

обеспечивается

срабатывают

статора

фокусного

через

статора

сопротивлеслужат токовые

реле РП-12,РП-36, контактами которых производится коммутация

в цепи обмотки реле 2137,
|

При бнимках

После

ние

окончания

анола

снимка

за 15-20

В режиме
срабатывает
.

обеспечивается разгон

прямительного

выпрямительный

ы

ДІҢ обеспечивает

тормож

|

предварительный
моста ДІҢ,

ется и однополупериодной

при включения
контактор

питаемого

высокого

напряжения

просвечивания
P2. Плечо

от автотрансформатора

BH-

АГ, обрыв

схемой выпрямления обеспечивается разгон

При неисправности

включится и в цепи сигнализации
ности

мост

сек.

просвечивания

анода до 30000/мин.

анода до 2800 об/мин.

в цепи разгона реле РПЗ? не

загорится желтая лампа нейсправ-

Л59,

Цепи сигнализации
На верхней паі ли пульта управления расположено

табло. указывающее

зыбранное рабочее место и Фокус трубки.

Для его подсветки

переключатель

Blc,

световое

BIT.

служат

лампочки

J42,

Л87,

включаемые

через

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22
Лампа Л54 служит для подсветки

ку в процентах,

вращающейся

Л25 -для подсветки

подсветки
если

шкалы К

нагрузка

выбран

клавиши

при

падающей

н/о

снимок

начинается

реле РПЗ5

контакт

Л56 - для

Перед началом

работающей

трубки

снимка,

/режим работы аппарата

защиты

РПІ и на пульте

замыкается,

гаснет

управления

напря-

зеленая лампа,

желтая

падающей

предусматривает

нагрузки.

и снимках при обрыве в цепи разгона

загорается

Режим
Аппарат

|

и загарается красная лампа Л59. При обрыве в

цепи накала при просвечивании

И падающей

реле

"КІН",

зеленая лампочка 157. При включении высокого

жения,

анода

выбранного значени

нагрузки

просвечивании.

срабатывает

нагруз-

и значения уставки тока;

не превышает допустимую

правильно/

зажигается

ма.сек.

измеряющего

|

миллиамперметра.

для освещения

шкале

| Лит 22

шкалы прибора,

Л55 ~ для подсветки шкалы

Лампы Л26,Л40 используются

масек.на

__

нагрузки

работу

В последнем

лампа Л58.

в двух режимах

случае

неизменной

ток трубкине остается

пос-{

тоянным, а изменяется по опрелеленному закону. Коэффициент
использования трубки в этом режиме достигает 75-80%.
При нажатии
ное реде времени
Собирается

|

клавиши

падающей

автоматически

цепь

питания
почернения

нагрузки"КИН"

устанавливается

реле РПЗО через

110

и степени

пленки

ные

цепи трубки на режим падающей

КІП,

М2. Сопротивлениями

переключателя

устанавливается

7

В исходном

026 заряжается

поля

6 сек.

экопонометра

которое переключает

нагрузки.

подготовки мотора

синхронизирован-

на выдержку

клавиши

|

Включается

цепь

5 и RII7 при помощи

предварительное

состоянии цепь реле РП8 замкнута

по цепи, нормально-замкнутые

накаль-

значение

тока, 7

и конденсатор

контакты

P132, РП18,

сопротивление 8183 и диод 154 от выпрямительного моста Дд.
‫را‬7
‫ج‬

ОПИСАНИЕ-ЛНСТРУЕЦИЯ РУМ-22

__

Лист 22

жвопки включения высокого напряжен
802 срабатния

При нажатии.

вает реле ۳1322 и начинается разряд конденсатора.

`

ТЕЕ: ки

Когда ток в разрядной чепи 6

|

практически, разрывается

цепь питания катушки рэле РП8, нормально-замкнутне

контакты

которого

в цепи управления мотора М2 производят

Двигатель

перемещает движок сопротивления 8118 в накальной

и ток

трубки плавно

изменяется,

Одновременно

переключение.

в главную

цепи

цепь.

аппарата вводится ступенями сопротивление 82 по мере уменьшения тока трубки.
Ке, управляются

Тиристоры

Т2 - Т9, которые

микропереключателями

H4

включают

- ПИТТ,

сопротивление

связанными

с MO-

торным приводом Ме. Число включаемых тиристоров устанавливается

`

тЫ
Aam
О
Ст
/
ч"
че
ааль
ань
A
кантат
арыр
чаг
лепше
лома
чыч,
неке
тонова
аа
аа
са
қат
алма
о
четче
Ааа
аа
падина
оде
үаасацы
бъда
mae,
момака.
IRURE

переключателем ВЗж.
В зависимости от выбранной уставки тока переключателем
Від обеспечивается соответствующий выбор фокуПри
са.
работе с
большим

фокусом

срабатывают

реле РП20

и РП29,

производящие

переключения в цепи накала трубкии в цепи питания

P4 ~ P6.
рого

Срабатывает

вапряжение

+28, АГ380.

контактор

на первичную

Соответственно

собираются цепи питания

отводы

Рб, коммутацией

обмотку

при

ТГа

выборе

контакторов

свыше

ІІ2 кв

KOTO-

с отпгек

и микрофоку са:

P5 и РЗ, переключающих

от обмотки автотрансформатора
При напряжениях

контакторов

контактов

подается

малого

|

АГ.
срабатывает

самоблокируется одной парой своих контактов.

реле РПІ8 и

В цепи питания

обмоток контакторов РА - Рб произойдет гоммутация, обеспечива
при выборе

большого фокуса

но-открытые
включение

включение контактора

контакт“ реле РП20

и PHIS,

P5 по цепи нот:

при выборе малого

контактора P4.

Гонечное

значение

8121 при переключении

тока устанавливается

контактов

реше РП29,

۱

сопротивлением

фокуса~

| Лист 24

=

| ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22

|

Защита от перегруз

НЬ.

` Коэффициент нагрузки рентгеновской трубки /отвошение мощности

|

получаемой при данных уставках напряжения и дока 5 допустимой
мощности трубки при данной ўбтазке выдеркки/ опредедяется BETH Co.
длительной

схемой,

сформаторов

состоящей из четырех измерительных азтотраве

AWMI, АЙ2,

ЛИЗ, АЙЫ,

На вход автотрансформатера АЙ? өт АГ подается напряжение

пропорциональное напряжению на трубе, Тек
вается
ние

восьмиклавишным

на выходе АЙ,

переключателем
КТ, В результате

пропорционально

ток, т.е. мощности.

трубки устанавли-

произведению

напряже-

напряжения

на

А

|

Напряжения на отпайках траноформаторов АИ2, AMI, Айч
переключателем выдержек В2

звыбираютдя

обратно пропорциеналъннми мощности до-

пускаемой на данней уставке выдержки, Транеформаторы выбирэются
в

зависамости

на выходе
льное

допустимой

напряжения,

выпрямительный

"8"

подается

Потенциометр

RIS

напряжение пропорциона-

для данного фокуса при данннх

Это напряжение

через

на магнитоэлектрический

непосредственно

Когла процент нагрузки

Jlo

нагрузки

тока и выдержки.

мост 6

градуированный

нагрузки.

Трубки. Таким образом, |

этих трансформаторов получается

проценту

уставках

09 HARF вов рентреновской

в процентах

используется

допустимой

для регулировки

не превышает допустимую,

прибор

прибора.

неоновая лампа

не проводит ток и триод TIO открыт небольним отрицательным

смещением
на базу.

Питание

на

триод

подается

от автотранофор-

матора через 4-х вентильный выпрямитель 129. Конденсаторы 06, 07
используются

для

сглаживания

пульсаций

тока,

При превышении

наргузки неоновая
лампа зажигается и триод закрывается,
Реле РПІ обесточтвается,

разрывая при этом цепь питания

обмотки

реле готовности аппарата к снимкам РИЗТ.

26

Высокое

случае

напояжение отключается.

достижения

допустимой

Лист 2 р

|

ОПИСАН ДЕ-ИНОТРУКЦИН РУМ-22
Момент

срабатывания реле РПІ В

нагрузки регулируется

сопротивлением

877.

|
Схема

жения,

защитн

исключает

если при

работе

набрана

программа,

му токусх

и тогда,

находится

в ИСХОДНОМ

обесточиваетоя,

возможностъ

с экрано-снимочным

если уставка

состоянии.

внсокого

устройством

с педающей

Во всех

контактами

обрывая

выбранно-

нагрузкой

этих

напря-

еще не

тока не соответствует

когда в режиме

своими

включения

|

мотор М2 не

случаях реле РПІ

|

цепи подготовительных

реле.

Работа электр ческой схемы.
Включение

клавищи КВС на пульте

управления

сетевое

напряже-.

э..ыЫыыны
шинээ...
ни

“ние подается в аппарат.
и включают

.

тон
‫وس‬
‫یے‬
атама‫‏‬
‫ھی‬
‫یکی‬
‫یوا‬
‫س‬
е.‫‏‬

Срабатывают реле защиты PCI, РС2, РСЗ,

контактор РЗ, При этом в цепи сигнализации
и от трансформатора

лампа

Л2%

шения

кабинета.

Напряжение

поступает

трансформатор

АГ, питающий

анода,

трубки

защиты

компенсации,

Выбор рабочего

Ві,

Ток трубки

КТ15-КТ400,

места

подается

и фокуса

83,

осве-

разгона

|

напряжение

|
переключателем

переключателем
времени

а выдержка

~

В2,

При переводе

подготавливается

переключателя

к работе

ВІ на первое рабочее

место

схема

с экрано-снимочным устройством универпри

режима

производится

до снимка,

выключенном высоком напряжении.

Если степень

загрузки рентге-

` сального

OT

в цепи управления,

осушествляетоя

~ переключателем

.

авто-

реле времени.

устанавливается
8-ми клавишным

напряжение

переключателем

кенотронов,

Стабилизированное

напряжения

синхронизированное

ток для рабочего

на регулировечный

цепи накала

от перегрузки.

корректора

автоматического

АТС подается

зажигается

штатива.

Подбор

ээн
‫مرک‬
‫رص‬
‫کدھر‬
‫نج‬
‫رع‬
‫دن‬
нычы
‫ی‬
‫هه‬
га;‫‏‬е‫‏‬өт
‫یہ‬
‫ھی‬1к‫‏‬а
‫ههنا‬
‫وس‬

новской трубки не превышает допустимую и положение

соответствует положению тубусной панели

кассеты

срабатывает реле 1۰
|
я

газа
ЕАМ
засада
весны
Гама
пае
ца
аа
онла
ланац.
прагу
т
ала
ыла
маша
~АЛЫ
аар
а

PN

|

ХАА
‎‫ظط‬

20131!
гулкі

bii!

а3
۳۹

2

ы?
|

Я
Ї-лампы сигнальные.
2-регулировка

подсветки K

“Э-сигнализатор

роди ۲ аа

4-мА и контроль сети
5=диск регулировки тока
6-шкала уставок

> 7-лампы

счетчика времени

просвечивания

В І-переключатель рабочих мест

пленки |

В4-переключатель напряжения просвечив,
КВС-кнопка включения сети
КОС-кнопка отключения сети ц.
КИН-включение падающей нагрузки

|

К19-кнопки полей рентгенэкспоном
метра

ВП -кнопка просзечивания
снимков

ВС

——К[Й-степен
почерн
ения
книбї
ки

В 2-переключатель выдержки времени

_ВС -кнопка

| ЭР

скомл

E пульта управления. |\

|

КТ -кнопки

`.

токовых

уставок .

КУН-кнопка установки нуля
2. дык
м
Ё; - рудай
<

м

[ад

выў

АС.

ко У цаа,

ко
у К.

і

ОПИСАНИЕ. ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22

В цепи сигнализации
атвуюцая

загорается

Лист 27

зеленая лампа Л57,

свидетель-

о готовности аппарата к снимкам.

В зависимости
подсвечиваются

места и размера

от положения

переключателя
51, на сигнализаторе ·

те или иные мнемонические

фокуса рентгеновской

изображения рабочего

тө
мелена
тэх
marae
‫هوا‬‎
‫هند‬
‫مک‬
‫ورا‬
ENE
‫ده‬
‫ها‬
ль

трубки.

Высокое напряжение может быть включено как с пульта управления так

и с зкрано-снимочного

В первом

высокого

включение

случае

двухпозиционной

устройства.

|

которой до перво-

/ВСТ, ВС2/, при нажатии

кнопкой

осуществляется

напряжения

го упора аппарат переводится в снимочный режим, а при нажатии до
второго

открывается В
ым
реле времени
упора синхронизированн

‎‫مس‬шае,
HENE
ER
тд
в
лол
‫سس‬‎
‫عهد‬
‫سو‬
мат
Ал
вру
БСН
‫و‬лире
EE
‫حس‬‎
‫م‬

главной

ТТ.

цепи тиристор

Одновременно

один из контак-

включается

торов РЗ - Рб, в зависимости от выбранной уставки тока.

Эти

контакторы подключают левый конец первичной обмотки главного
Па к одной из отпаек автотрансформатора
трансформатора
ки пульта

управления производятся при автоматической

АГ.

Сним-

п
ыа
ми
Н
а

подаче

кассеты.

При необходимости вернуть кассету

положения,

из рабочего

не

отпускается кнопка ВСТ.
Полача кассеты при управлении от ЭСУ может быть дибо ручной
либо автоматической. /переключатель ВД9/.

производя снимка,

кассеты

подаче

При автаматической

высокого

включение

напря-

жения осуществляется кнопкой на ЭСУ.
`

При просвечивании

необхотимо нажать кнопку Віга на пульте

кнопку

ВПа на ӘСУ, что приведет

управления

либо

контактора

просвечивания

трансформатора
Штатив

Ре, подключаючего

ТГ к соответствующим

снимков

обслуживает

и 1۳-6 рабочее место ~ стойку

место /Та/ на универсальном

главного

концы

отпайкам

П-е рабочее

к включению

автотрансформатора

место

- стол снимков

снимков или дополнительное

штативе, при наличии,

рабочее

на нем, вибра29

АГ

в

ОПИСАНИЕ. ИНСТРУКЦИЯ РУМ.22
ционной

‎‫ت‬ат
‫ی‬
AAS
‫رت‬
OSS

Лист 28

решетки.

Подготовка

к выполнению

снимка

на П-ом рабочем месте

дится при нажатии кнопки включения высокого

пройзве-

напряжения ВС /ВСТ,

ТҮ
7
т
802/.
При этом автоматически подается толчок для качания растров

рентгеновской

решетки.

Ток трубки во время снимка контролируют

по шкале миллиамперметра.
На П-ом рабочем месте
для

чего

необходимо

Включение
љета,
одне
“‫سنج‬‎
мане
ое
алое
төл.
‫ددم‬‎
оые

нажать

высокого

можно

такде

клавишу

напряжения

проводить

томографию,

ВТ на пульте томографа.
осуществляется с пульта управ-

ления.

Ш-е

рабочее

вертикальной
решетка.

место

опоре,

Подготовка

подготовлено к выполнению

в которую встроена
и работа

снимков

подвижная

производится

на

рентгеновская

как на П рабочем месте

/без томографии/.

Снимка на штативе

Режим снимка

напряжения.
Буг не

защиты

`

устанавливается

снимков.

заранее

до включения

высокого

Если булут созданы условия для перегрузки и фильтр

будет

РПІ,

находиться

не догуская

в заданном

включения

положении,

высокого

обесточится

напряжения.

реле

При

допустимой нагрузке ‚реле. РПІ одной гарой своих контактов

подго-

тавливает включение реле перевода

другой -

срабатывание

реле

Включение
образом:

` контакт

готовности

высокого

схемы на режим

аппарата

к снимкам

повышается

накал

миллиамперметра,

элегтромагниты

штатиза

следующим

снимков до первого упора /замыкается

BC01/ срабатывает реле подготовки

измепения

РИЗТ.

напряжения осуществляется

при нажатии кнопки

При этом

снимка,

трубок,

снимка #16, Pied, P133.

пгреключается

раскручивается

снимков

полается

предел

анод трубки,

питание

на

от трансформатора

Ту2, срабатывает секундное реле задержки РП10,
5 . е.

2

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУШ-22

|

۳۳
-‫دب‬

жарада

деде

просвечивание

Реле

на

все

PIO включает

нормально-закрытых

шанаванне
aaa
асва

|
|

||

время

a Hê пониженным

подготовки

предварительный

снимка

контактоо

и выключают

и самого

снимков

снимка.

РІ по nenm

контактов реле PIS и реле РІЗ. >

Статор вращающегося

анода выбранной трубки переключается на пи-

нагряжением

от отпайки

автотрансформатора

АГІ43.

Нажатие кнопкидо второго упора /замыкается 802/ напряжение

|
|

|i1
|

контакты реле РЫ28 размнкаются

. подается

на электромагниты

рентгеновских

решеток

ЭМТ или 9М2 в

||

:

столе

лят

снимков

или стойки

в колебание

чения

высокого

растры

заданную вылержку
Срабатывает

числа включений

РП32

законвается,

своими

реле PHIS

срабатывает,

реле времени,

штоками

или РИТ7.
включая

а следовательно

Реле вклю-

при этом

и гиристор

реле

начала

трубки.

снимка

Включается

РП#

Ha

и замыкаетс
цепь
я
счетчика|

промежуточное

снимка.

обрывая

реле РПЗ,

caMo-

подготавливая включение

Как только время выдержки
при этом цепь питания

истекло,

и реле

начала

реле PIS, в свою очередь обесточивая
Срабатывает

РПА.

приво-.

времени.

одной парой своих контактов,

окончания

реле

которые

и включают

напряжения

синхронизированное

блокируется

снимков,

тиристор
снимка

цепь контак-

тора В.

Контакт 802 толжен оставаться

„снимка

и автоматического

отпускании

кнопки

отключениг

ВСІ режим

только после срабатывания

замкнутым

высокого

просвечивания

до истечения

напряжения.

может

быть

вндержки

При

включен, .

РПІО, которое обеспечивает задержку,

необходимую
для остывания катода трубки.
С помощью свето ого центратора /Л65/ при снимке
дентр окна

диафрагмы Е дентром пленки,

совмещают

ала

ОПИСАНИЕ. ИНСТРУКЦИЯ РУМ-.22
Ми

айн

просвечивание

“Реле

на

контакты реле РЫ28 размнкаются и виключавт
все

РПІО включает

время

подготовки

предварительный

снимка

контактор

и самого

снимков

снимка.

РІ по пепи

нормально-закрытых контактов реле РП5 и реле РЇЇЗ.
Статор вращающегося
РЦ
а‫ی‬
р
‎‫سچد‬е
‫حس‬
‫ور‬
‎и
‫د‬
‫واورت‬
‫وم‬м
‫ا‬
‫ب‬
‫مرد‬

танив

пониженным

анода выбранной

напряжением

трубки переключается

от отпайки

на пи-

автотрансформатора

۰

Нажатие кнопки до второго упора /замыкается ВО2/ напряжение
подается
столе

снимков

3—5.
--<тңез-

лят

на электромагниты

рентгеновских

или стойки

в колебание

растры

снимков,

решеток

ЭМТ или

ЗМ2 в

которые своими штоками

и включают

реле РПІ5 или РПІ.

приво-.

Реле

вклю-

нее
УЯ
та

чения

высокого

напряжения

синхронизированное
заданную вылержку
Срабатывает

числа

включений

реле времени,

реле окончания

реле

начала

трубки.

а следовательно

снимка

РП4

Включается
своих

промежуточное

топа 221;
Контакт

снимка

время выдержки

при этом цепь питания

ВО2 голжен

оставаться

и автоматического

после

необходимую

на

реле РПЗ,

включение

истекло,
начала

и реле

обесточивая

camo-

тиристор
снимка

цепь контак-

|

отпускании кнопки
только

и гиристор

подготавливая

Срабатывает реле РП5, в свою очередь

РПА.

при этом

и замыкается
цепь счетчика

контактов,

Как только

снимка.

обрывая

законвается,

включая

времени.

одной парой

блокируется

РПЗ2 срабатывает,

замкнутым

отключениг

высокого

напряжения,

ВСТ режим просвечивания может

срабатывания

۳110,

которое

для остывания

катода

трубки.

С помощью

до истечения

с центром пленки,

При

быть включен,

обеспечивает

свето_ого центратора /Л65/ при снимке

центр окна диафрагмы

выдержки

задержку,

|

совмещают

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУЕЦИЯ 77-22

ц: |Лист 30

Тоноградизесвав сСНИМКИ
|

При томографическом снимке переключатель рабочих мест на
пульте управления
ВІ переводитоя в положение "Ц-е рабочее место"

и нажимается клавиша ВТ на пульте томографа.
При этом загорается
сигнальная

неоновая лампа Л16.

Для того

крайнего

чтобы

положения

штатив

|

снимков

в другое

мог

быть перемещен

без включения

на пульте томографа нажимают

клавишу

высокого

из одного

напряжения

переключателя

ВКА либо ВК.

Соответсвенно включается цепь питания обмотки реле РІСІ
РП22.

или

Срабатывает реле РЇЇЗ9 и на электродвигатель
МІЗ через

митель

Д24 подается питание.

Колонна

с трубкой,

выпря-

сочлененная

штан-

вой с рентгеновской отсеивающей рещеткой, приводитсяв движение.
высокого

Включение

КНОПКИ /ВСІ, ВС2/ до второго

позиционной

‘соответсвующей
`

привода

винте

подготовки

к режиму

быть

замкнута

должна

упора

проведения

после

При этом на ходовом

снимков,
либо

правая

блокировка

На ходовоё реле РП21 /или РП22/ подается напряжение. Реле
отключается

срабатывает,

штатив

цепь

снимков.

Выдержка

времени

начинает

|
|
|
|

изменяется

ки

торможения,

привода.

перемещения колонны

по синусоиде послеловательным

ввелением

пере-

снимка

Чтобы не
с трубкой

в цепь обмот-

возбуждения двигателя сопротивлений 879 ~ #92 микропереключа-

_телями 1А

~ ПП20,

храйних положениях

|

скорость

вращаться,

томографического

залается своростью движения томографического
бнло резкого

горизонтального

тормоз

питания Катушки реле PI39.

привода томограта

Вал электродвигателя
мещая

электромагнитный

колонны и замыкается

перемещения

|

гори-

ВКТ-

зонтальная ВК25 либо блокировка левая горизонтальная
і

г-х

нажатием

осуществляется

напряжения

Для автоматической

остановки

колонны

В

имеются концевые выключатели ВК24 и ВК26,

|

Угол включения высокого
перемещением

только

напряжения устанавливаетоя

кулачков, расположенных

сработает

электромагнитом

реле РИЗ9, в начале

9М2 включается

движения

реле РПІ5

БЛ. Реле РП15 срабатывает „решетка
кается цепь питания реле

на стойке

томографа.

штатива

через замкнутый

напряжения,

РП32,

чение

высокого

БЛ размыкается,

одного

контакт

Замы-

которое

чает в свою очередь реле времени. |
Дая сохранения

Как

снимков,

приводитсяв движение.

высокого

заранее

вклр-

|

и того же угла качания

напряжения

осуществляется

также

реле PIES

обесточивается

и снимок

трубки отклю-

штативом, Контакт
оканчивается.

Время перемещения колонны должно быть несколько меньше уставки
выдержки времени реле.

Рентгенокиносъемка
В аппарате

используются

медленная.

два метода

2

|

Медленная киносъемка включается
при этом замыкается
которого

К120/,

быстрая

и

|
кнопкой РК на кинокамере,

цепь питания обмотки реле РП26, контакты

производят переключение

обесточивающее

киносьемкя:

в цепи накала

/сопротивление

диапазон регулирования тока от 2 до 10 ма.

Собирается цепь питания двигателя МТ. Срабатывает контактор
просвечивания Р2
реле

и включается

2126, им

реле просвечивания

в цепах зогдулдагна

РП7. Контакты
‫ا‬‎

МТТ, управляют

его движением.

То

окончании киносъмки размнкается контакт ВК16 и внсокое

напряжение отключается.
` обратное

Мотор МІІ меняет

вращения на

и вращается до тех пор пока не придет в исходное положе- |

ние соответсвующее размыканию
ность

направление

медленной

контакта ВКЇ7, Предельная длитель-

киносъемки- І мин.

н |

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ рум-г2
соответ»

Когда гпереключатель вндержек Baz ‫چ‬‎
уставке выдержки

ствуюцем
нажата,

производится

подготавливает
РИЗе
эмг‫‏‬
ач
ост‫‏‬
‫یوم‬
‫رو‬
‫سو‬
‫رج‬
‫سم‬
‫حس‬
a
‫سس‬
EO‫‏‬
‫و‬

`

/6-10/ сек и кнопка РК на кинокамере

быстрая киносъемка

включение

срабатывает реле PIII и

цепи обмоток реле

высокого

напряжения

и реле подготовки

снимка.

Ток и напряжение

на трубке в этом режиме соответствуют

уставкам

тока и напряжения

|

при снимках.

При допустимой

|

нагрузке

аппарата срабатывает реле РП6, 2133, РП28. Нормально-открытне
контакты реле
включения

РПІО замыкаясь,

высокого

нах

включают
РПЗ2

контактор РІ, Цепь реле

замкнута

и киносъемка

начинает-

ща

|
|

наь

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22

1

| Лист 33

|

|

П. УНИВЕРСАЛЬНЫ
Й ШТАТИ
‫هد‬‎
‫اف‬
‫مص‬В,

|
|
|
|

`

Универсальный

| аппарата

и защитным

|для проведения
|
| просвечиванием

НАЗНАЧЕНИЕ
|
штатив в комплекте
кожухом

|
с электрической

с рентгеновской

тоубкой

частью

предназначен

целого

ряда рентгенодиагностических процедур
|
|
и снимками в различных положениях пациента.

|

с

|

|

СОСТАВ ИЗДЕЛ!

k

|

Т. Опорная стенка,

|

2. Основание;

|

|

3, Экрано-снимочное

|

4, Диайрагма
р

|

Ет.

|

ы

|

устройство:

|

с приводом;

2. Комплект

сменных

|
|

۲
приспособлений.

|
}

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ДАННЫЕ

С Т.Поворот опорной. стенки с экрано-

на 102° с автоматичес-

_ снимочным устройством и защитным кожухом

код
остано
зонтал
ьном вкой
(90°)в Topuи нак

лонном
2

2.Перемещение

деки

опорной

(1029 положения

стенки

при:
_ Электроприволом
|

-вертикальном

положении

вверх на 50 см.

|| -горизонтальном и наклонном
|
положениях (от 50 до 102°)

`

3. Перемещение 90У(по центру экрана)

вручную и электро-

| з плоскости опооной стенки:
|

|
|

~ вдоль

стенки

S
поперек стенки

|

на 50см (от центрального
положения) в обе стороны

512225
_

на 49см (от ЦЕ

до

160см от пола)
|
на І2,5см в обе сторо-.
НЫ от оси стенки

‫طب‬‎ e.

ОАО,
E И

ел сома:

ГИ.$ ЕЕ

ы

$
‫رک ندم‬
‫وتتم‬‎ ‫ہی‬А ‫ی‬
лимитом
Зоны

ысымы

нынын

‫ی‬‎

УР

Ж

әне

ТЕ

Е

|

22
۱

о

/

|
ж

‫«سس‬‎

НОРД...
5

|

24

۱

ЖИН
к-сы
ононе
ща

2257477

з

۱

|

M
ду

“лъва

ёх
>

4/27

3 За да ‫ال‬‎

“

ў

А;PENRE-

‚ы

Ж

Ра

Я

|

иг

|

|

А/ й

|

|

ш2
а
|

Ж

|

2
Й

2

|

И

7

44777
СУУУ? 42,

Л

|

:
|

!

|

для

Бызметиа

|

||
ка
|

|
|

=

|

|

|
|

я

|

Ра

РА

|

|
|

я

|

|

адво

бо K поли
(BuðAj

иниЁерсаль

ыы

|

|

цоо
па

|

Ж

Ж | /

|

ІШІ
“.

/

у

ыць

(9

3

RIAN мвд

~

4

ЧИНУ

ы

AY нов

ж

>

о

KRIUS

GJP 477

FOIS

орон

а аа на

саНА.

УУУУ

751»

жа
аш

ыры

|

ыа

а

ыа

|

‫نوح‬‎

‫اس‬‎ ИО

3

ЖЖ е ‫ره‬‎
ЖЫРЫ ААА

м

б

‫هدیه‬

|

е,

Е
~

NE

4‫ها‬
.

:

(

|

1

|

‫بس‬‎

|

ў

сы

-

өз

ё

SOF| OFS

“ў

а
й

|

і

ұу

ње

CELF

Р

T

лажа аль Бань

Ха

Ж
|

4

е

EFSERAN

;

7

Ñ

ы

резак

/

“ы.

CESS

кән

#

Ж

ГА

Зу,

WELATEN Я БЕРУ бъда

/

24
ri

ЖУДИ

3

‎‫م‬TETAS

/

|

г

~

ју

۳

а

128
1024
max
тіп

зм

1290

max

1040

тіп
|

۱К |
ха

ыты

саль ч чачы ча ыза а 47

Е

3
Кока
мы

:

|

4

\

р

з

<<<

~

(9 |
қ

ү,

8

АР

"

я (А

bao

АА

<<

t

аа цьзь А

)

.

1)
7

Ш

14 ۶ |
МЕСИ

Е

ў

Ї

А

‫یا‬‎ З

е

Е

hЧ

©,

1

123

қ
№,
45ТЭС
+

a

>...

із

МОМА

5

3
-

{

А

1

~

эб

і

жаа

;

жеу

ШІ
+

|
|

1138

|Я

Е

ЦЭ

с:2 АР.

млТА):

{

к.
aaron

пута

awa LS ADEK NREыла аябоду И

мн

варата
Сав 5
‫روز‬‎ ырға

БРД

ваа тте МЕ ата аа га така

Рис.

4

36

90085004

зэви

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКНИЯ

РУМ—22

Лист

35

АНИ

‫‏‬ragaа‫‏‬
n
‫ید‬
‫ر =وس‬
‫وو‬

д, Расстояние

|

трубки ло наружной

|

|
|

от фокуса рентгеновской

опорной

поверхности

стенки

|
|
|

при вертикальном
5. Подъем пациента

|

6. Управление механизмом подачи кассет

||

7. Привод диафрагмы
۱

|

В. Привод фильтра

|

гсследовании

32 см.

|

56см / совместно
с декой опорной
стенки/.

|

ручное

|

` электрический
электрический

диафрагмы

Указанные данные обеспечивают проведение

следующих

процедур:

рентгенодиагностических

|

и электро-

приводом

а/ просвечивание при вертикальном, горизонтальноми наклон-

|

| ных положениях палиента;
нов

б/ обзорные

и поицельные

и наклонных

положениях

в/ латероскопия

|
|

снимки при вертикальном,

горизонталь-

пациента.

и Вы
КОНСТРУКЦИЯ

универсалъного

Конструкция

| подход

улобный

обеспечивает

рабочего

и расположение

сторонн

с легой

пациента

штатива

места

|

| врача слева /при трохоскопий/.
|

а универсальный

| опорной

стенки

штатив

продольного

с каретками

| уравновешивающими

устройство /ЭСУ/,

устройствами

из основания,

34/ состоящий

/см.лист

и поперечного

~ устанавливаются:

хода и

экраноснимочное |

защитный кожух /КЗ/, диафрагма.

ОСНОВАНИЕ
Основание

из

выполнено

собой. В нем расположен
Здесь же частично

сварных

боковин,

электропривол

располо

жена

скрепленных

между

для поворота опорной стенки. |

и электрическая

часть

штатива.

|лова

ОПИСАНИЕ- ИНСТРУКЦИЯ

электропривод

который

шума,

Для гашения

устанавливается

на

ОПОРНАЯ
Опорная

стенка

прямоугольной
на раме,

выполнена

рамы.

вдоль

По одной

опорной

стенки

۳

Лист 36

оформительным

закрыты

часть

и электрическая

Электроприводы
кожухом.

РУМ-22

пои работе,

возникнуть

может

амортизаторах.

СТЕНКА
в виде

металлической

паре ‘направляющих,
перемещается

замкнутой

расположенных

каретка

продольного

хода. В эту каретку вмонтирована другая каретка, каторая движется поперек

коон"тейн
помощи
3СУ,
по

опорной

~ кожух

веотикали

опорной

в консоли.

привола

скамейка,

грузом.

907

стенки

По привернутым

к раме

платформа.

перемещается

положении

и наклонных

направляющим

упоры и процие

при
к ним

положе-

уравновепивателем
с помощью

платформы

съемные

тормозится

а на

уравновешиваются

грузовым

В пазах

90У,

с прикрепленными

горизонтальном

уравновешивается

крепится

кареток

Каретки

в рабочем
пой

последней

Движение

тормозов.

и диафрагмой

плечевые

К консоли

с диафрагмой.

электромагнитных

кокухом

ниях

стенки.

электро-

устанавливается

приспособления,

ЭКРАНО-СНИМОЧНВЕ УСТРОИСТВО
ӘСУ аппарата
металлической

каретки

автоматизировано.

коробки,

в которой

кассетодержателя,

растр,

растра и механизм программы
Задняя

сторона

Оно выполнено

размещены

механизм

в виле

сварной

механизмы

перемещения

перемещения

и качания

снимков.

ЗСУ закрыта

двумя

стенками,

облидованными

ЭМЭ Е

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ

Механизм

на ролик,

перелается

|ком

через приволной
перекилывается’

трос

| хестко,

а другим через

і

пружину.

Гля пооизволства различных
|
|| проходимни ксоетт кой из исхолного

с помощью

электромагнитов

в нужные

положения.

как размером

кассеты,

так

задается

ров

з рабочей

3 (зводитъся

может

снимках

вручную.
При ручном премешении

новке

каретки

Как только

переключение
цепи аппарата

В

СНИМОЧНОМ

высокого

Е

|
|
|

не менее

|

в рабочее

перемещаться

І,2

|в них кассет.
Вхоцом

5
!

о

аза

имеет

Каретка

Губки

обеспечивают

с кассетой

начала

после

губки

кассеты

при обзорных

экрана

24х30 /закрепленной

установки
прошло

перемещения

ес

раздвижные

установку

(переключаются

снимка

для устаповви

13х18 сми

формата

снимках,

горизонтально / и

‫سر‬

та‫‏‬

‫رم‬

НЕ‫‏‬

‫ی‬
--

а‫‏‬

-

‫یوم وار جو توس تو‬

ВЕН ВЕНЫ‫ ‏‬--

‫خشت‬а
‫ی‬
т‫‏‬и
‫ا‬
‫ص‬
от
‫ت‬
о
‫سج‬о
о‫د‬

сЗ 1

|
‫و وس سوه‬

оста

и электрические

просвечивания

с момента

секунды.

и 24х30см по центру

Рамка

при

пооизойдет

влево,

в режим подготовки

РА

поле,

или

ставит-

рода работы

анода трубки).
|цепи накала, начинается разгон
|!
Высокое напряжение снимка включается только
||
|

и обзорных

автоматически

пройзгодится

напряжения

переводятся

панели

положении,

начнет

каретка

упо-

работы

(от злектропривода)

выключатель

каретки

разным,

тубусной

и наличием

автоматически

и снимок

"рука"

ся в положение

Порядок

в SCY пои прицельных

каретки

Прем ещение

зоне.

путь,

устанавливаемых

автоматически

упоров,

комбинацией

быть

должен

положения,

|

достигается

снимков

серий прицельных

<>

| сто

концом

одним

с кареткой

соединяется

Трос

ролик.

на холостой

“идет

с роли-

а затем

4 раза,

ролик

вращение

связи

лучшей

Для

с тросом.

связанный

в движение

мућту

фрикционную

через

МН-145А,

типа

злектродвигателем

эквивалентом

ателя
Привотитоя

кассета

каретки

перемещения

просвечивания

экраном

свинцовым

4 ,Омм,

окрано-

панель,

тубусная

со

стеклом

зашитным

35 х 35см,

размером

© | Лист 37

рентгеновским

снабжено

устройство

снимочное

|

крепится

ЭСУ

стороне

На задней

свинцом.

РУМ-22

|

‫وا‬

-

он

--------го

жЕ

8‫‏‬

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22
Кассета

35х35 устанавливается

|

в 907 с левой

стороны,

ющие для перемещения каретки кассетодержателя.
сии закрепляются на подножноћ панели

Лист 38
а направля-

Тубусн для компрес- |

с тыльной

стороны 907. Панель

|

с тубұсами может быть установлена вне поля экрана или перед ним
с помощью

специальной ручки.

В этом случае

на экране /или пленке/

|

облучаются поля, ограниченные размерами тубусов /@ 9см, Ø Т2ем,

9х12, 12х30/.
В корпус
расстояние

Эбу вмонтирован

70см и имеет

растр.

отношение

При желании этот растр легко

отношением

10:1,

На лицевой

Ретр рассчитан
бс

может быть

входящий в комплект
стороне

на фокусное

заменен

на растр с

аппарата.

зкрано-снимочного

устройства

находятся

следующие органн управления /ем. лист 39/:
І. Переключатель

яркости

освещения

сигнализации

порядка

снимков.
2, Ручка привода

3, Управление

|

перемещения

шторками

ц. Включение высокого
5. Включение

тормозов

207,

лиаўрагмы.

напряжения

и включение

местного

поперечного

продольного,

освещения.

и вертикального

перемещения асу.

б. Кнопка включения высокого

напряжения при снимках.

7. Кнопка подъема и опускания

деки опорной стенки.

8. Кнопка поворота опорной стенки,
9. Рукоятка перемещения

10. Рукоятка переме
ІІ, Табло

тубусной

панели.

ния растра.

сигнализации порядка

СНИМКОВ.

12. Кнопка возврата каретки в исходное положение /предназначена для возвращения

ее в том случае,

когда: врач раздумал делать

снимок/.

та: Кнопка возврата губок каретки в центральное положение.
БУ

Оо

1
5

НЕ

|
ПОН

4

ү)

% М4 ‫م‬
‎‫تسه‬
оссе
анн,
‎‫پم‬

даг
у
2-4
4фан
ХЭ,
14

ЕЕ
Al|ж.

|

салалы
питала
лм
азса
|
чае‫‏‬
аата
н

‫توست‬
нестала‫‏‬
акраса

а

н

272228

Рис.В. кран

І.Переключатель яркости осзещения сигнализации порядка снимко
шторками диафрагмы.
4.Включение высокого напряжения и 6
продольного, поперечного и вертикального перемещения 307.
6.

кания деки опорной стенки,

8,Кнопка поворота опорной стенки:

10.Рукоятка перемещения растра.
ІІ.Табло сигнализации порялк
положение (предназначена для возвращения её в том случае, ког
та губок каретки в центральное положение.
14.Рукоятка устано
перемещение.
15.Рукоятка ручвого перемещения каретки.
16.Кн

БУРНЕ.

зещения

ЗОНИ

J

Рис.5.

сигнализации порядка

Әкргно-снимочное

снимков.

устройство

2.Ручка привода перемещения ЗСУ.

3.Управле:

чение высокого напряжения и включение местного освещения. 5.Включение тормозов
1 вертикального перемещения 507. 6.Кнопка включения снимка. 7.Кнопка подъема и оп
8. Кнопка поворота опорной стенкиг
‚стра.
11.Табло сигнализации порядка

9.Рукоятка перемещения. трбусной панели,
снимкав,
І2.Кнопка возврата карзтки в 0

1 возвращения её в том случае, когда врач раздумал делать снимок). ۰ 13.Кнолка
воз:

тьное положение.
ручного

14.Рукоятка установки привола каретки на автоматическое или ручно

перемещения

каретки.

16.Кнопка

замка

экрана.

17.Ручка.

22

пере:

Лист39

›-снимочное устройство.
в. 2.Ручка привода перемещения
ЭСУ. 3.Управление
ние местного освещения. 5.Включение тормозов
нопка включения снимка. 7.Кнопка подъема и опус9.Рукоятка перемещения тубусной панели,
а снимкав,
12,Кнопка возврата каретки в исходное

да врач раздумал делать снимок).
~ 13,Кнолка возвра-

зки привода каретки на автоматическое
илж ручное

опка замка экрана.

17.Ручка.

222

оперемецения 854
КУ

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22
|

14. Рукоятка

‚ или ручное
|

установки

привода каретки

перемещение.

15. Рукоятка ручного

16. Кнопка

замка

перемещения

Для защиты

|

свинцованной

резины

в рабочей

не

инфекции нал экраном

зоне полвешивается

со свинцогым

JOY уравновешивается

вешивателя,

перемещения экрана.

врача от капельной

Под экраном

каретки.

экрана.

“17. Ручка знании
козырек.

на автоматическое

эквивалентом.

по вертикали

связанного

укреплен

фартук

из про-

Тмм.

с помощью

|

|

грузового

уравно-

с потолком.

_ДИАЗРАГМА
С ПРИВОДОЩ |
На корпусе

| электропривол

диафрагмы

диатрагмн,

‚ телей и двух червячных
| сцеплено

и сидит

который

пружиной

Между первым

с зацепом,

который

при работе

диафрагмы.

Зацеп

второй пары шторок.
электрофильтр,

К ролику

приволит

жестко

:

червячного

который расположен

и вторым роликом

проходит

расположен

ввода

|

|

|

фильтра.

и работена универсальном

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АППАРАТА РУМ-22".

на

в движение адну пару пторок

Внутри корпуса диафрагмы

электрическую

|

планка

для привода

на корпусе-тумблер

принципиальную

колесо

редуктора предназначен

Правила по установке
а также

Червячное

второй ролик,

рычаге.

:

расположен

из двух электродвига-

с роликом.

качающемся

второго

штатива

состоит

редукторов.

на одном валу

| колеса полхимается

|

универсального

схему

см.

штативе,

“ИНСТРУКЦИЮ

а

|

[

|

592
Е"

_Незначение_
Защитные

|

типа

анодом

с вращающимся

трубок

ных рентгеновских

двухфокус-

для установки

предназначены

кохухи

или 2-30 БЩ11-150.
18-305Д10-150

__Состав изделия
В комплект

а) кабель

защитного

кожуха

‫موم‬‎
аа
аа
шарах
аўса
еее

входят.

высоковольтный

0) рентгеновская

|
SIT;
(из них 1 запасной)
|
|

=

м
=

|
трубка типа

|

Ішт.

|

(такая же,чтоив
кожухе)

.
|

2117 e

|

Тит.

|

LNT.

|

|

14-30БД10-150 или 2-30БДЇЇ-150

в) окно защитного кожуха
г) брикет заливочной массы
1) бидон емкостью ТОл. с трансформаторным
маслом
е) маслорасширитель

к) резиновые

|

:

я

қ

|

|

|

шт.

дт.

прокладки

|

|

кожухи рентгеновских

Защитные
маторным

маслом.

!"-менение

ратуры компенсируется

объема
4

трубок заполнены

травсфор-

в зависимости

ст темпе-

масла

шынка"

бильтруюций слой масла между колбой трубки и выходным
окном

в обоих

кохухах

не превышает

|

5-4мм.

за©рээ
‫‏‬в.вин
жцфф2...ээ
ээ
‫بس‬

|
театра

‎‫ی‬

тета

етан

оттоку очен

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКТИЯ
| |

ү

Лист 82

РУМ-22

Н

стенен

5

итак
г

беј

Hom

MEka, З

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ

Суммарная
вить
дарамі
вол
ақ
аса
зва:
‫وندا‬‎
‫ع‬
‫ہمہ‬
‫و‬‎
‫ہما‬
5‫ھے‬
эеси
аа

фильтрация первичного пучка рентгеновских

лучей, излучаемых рентгеновскими
на Дим алюминия

выходного

собственно кай

окна зашитного кохуха,

а также

|

дополнительными фильтрами из алюминия различной телщины,.
установленными в азни

тэн

.

трубками. аппарата, эквивалент-

и обеспечивается поглощением

геновехой трубкой,
еацы
|.
аа
а
темен.
мк۱۷۳
>ена

РУМ-22.

|
|

диафрагмах аппарата при работе с

напряжением на рентгеновской трубке выше 125кв.
В защитных
мотрена

кожухах

ренттеновская

"Правилами устройства
и аппаратов

защита

змонтированы

изоляционные

кожуха

Аппарат

установленные

стаканы.

и генераторного

имеет

две

кабеля

в защитные

кожухи,

анодов

в защитные

По конструкции

устройства

рентгеновские

кабинетов

здравоохранения

статоры для вращения

высоковольтного

предус-

с действующими

рентгеновских

Министерства

находятся

Для подключения

трубок аппарата

в соответствии

и эксплуатации

в учрехлениях

В кожухах

цитного

рентгеновских

|

трубок.

кожухи

стаканы

|
|

|

заң

одинаковы.

двухфокусные

Защитные

СССР" К

кожухи

трубки,

для универ-

сального штатива и штатива снимков одинаковы по конструкции,|
но имеют различную маркировку клемм питания статора, Позтому.

при монтаже аппарата необходимо следить за правильностью их
установки.
Правила

по установқе

а также принципиальную
ЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

атава
им
„елее
өрке
ээн
‫تیم‬‎
‫رسم‬
ем
‫رج‬‎
‫ےک‬‎
өн
0e
‫ا‬чае

и работе

электричесгую

с защитными

схему,

АППАРАТА РУМ ~ 22",

кожухами,

см. "ИНСТРУК-

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22

| Лист 44

НАЗНАЧЕНИЕ
Штатив
=

кожухом

защитным

чения

снимков

необходимых

рабочих

с электрическои

с рентгеновской
положений

местах

- на столе

с

из

автономно

каждым

При работе
ки

в комплекте

трубкой предназначен

защитного
снимков

частью

кожуха

„ля обеспе-

при работе

1 вертикальной

аппарата

стойке,

как на двух
так и

них.

на столе

снимков

возможно

применение

пристав-.

для томографии.

з комплект
а

14

штатива

Колонна

с тележкой

диафрагма
Рельс

4. Рельс

снимков

и кареткой;

с пультом;

нижний:

потолочный.

ТЕХНИЧЕСКИЕ
Т.

Вертикальное

рентгеновской

|

входят:

ДАННЫЕ

перемещение

защитного

кохуха

трубки)

2. Продольное

|

(фокуса

ІО5см

(от 85 до Т9Осм

от полн)

перемещение

кожухајс колонной)

защитного

|

|

21бом

аа

3. Поперечное
защитного
еа
е
о
т
м‎‫سح‬
е
Анх
о
и
‫س‬.‎‫د‬а
‎т‫ورر‬ө‫یار‬ж
а
т
лр
‫مد‬ч‫دسج‬

газ
тоқтатын
Бат
Эх»

перемещение
кожуха

|

|

40см.

а
‎‫ی‬
а
”G‫ه‬
Rпута
т‫خ‬
T
у‎‫وو‬
л‫م‬

` ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-27 |
4. Поворот Вокруг продольной

|
|

-К колонне
-OT колоннн
Указанные

оси

|

309
120°

|

электрические

данные

пиагностических

|

Лист 45 |

защитного кожуха

5. Тормоза

|

|

обеспечивают

проведение

следующих рентгено-

процедур:

а/ горизонтальные,

наклонные

и вертикальные

снимки при работе на столе

снимков

/сверху вниз/

и вертикальной

‎‫و‬4 томограммы /сверху вниз/ при работе на столе

| приставкой

для томографии;

с увеличителем

масштаба

прикреплен

корорых

стопоритъся

ножным

ШТАТИВА

снимков

стола

к полу,
или

электромагнитным

` ¢ держателем защитного кожуха.

Это движение

по которым передвигается каретка

Каретка с держателем подвешенв
движущимся

держателя

защитного

кожуха с трубкой

осуществляется вместе с поддерживающей его штангой.
трубки

находится над

ся электромагнитной

может

осью

стола,

зашелкой.

быть застопорена

внутри

движения - электромагнитное.

Торможение вертикального
движение

из

один

тормозом.

на двух тросах и уравновешены противовесом,

Поперечное

на тележке

по двум рельсам,

другой - к потолку.

Колонна "имнет направляющие,

колонны,

при работе на столе

собой колонну установленную

Штатив представляет
вдоль

увеличения,
снимков.

КОНСТРУКЦИЯ

и передвигающую

снимков с

|

в/ снимки и томограммы прямого
снимков

стойке.

штанга

автоматически

В других положениях

электромагнитным

Когда анод.

тормозом.

стопорить-

штанга

также

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22
Защитный
и поперек

кожух

стола.

можно

Лист 86

наклонять в двух направлениях.

ӘТИ повороты

Предварительная

Ї

также

установка

имзют

вдоль

электромагнитные

тормоза.

положения трубки И направления

ц

луча производится

по шкалам.

На колонне

из них показывает

расстояние

от анода трубки до пленки в решетке

при снимках
снимках

на столе,

на стойке

имеется две шкалы: одна

другая - расстояние

СНИМКОВ.

Отсчет

от анода

до пола при

ведется по нижнему торцу карет-

ки.
На штанге

имеется

от осевой линии

велется
имертся:

стола

по левому

шкала,

показывающая

и опоры

/от О до 20см в обе

торцу каретки.

жидкостный

уровень

угол поворота луча вдоль

расстояние

Для отсчета

закрепленный

анода трубки

стороны/.

Отсчет |

углов поворота

на пульте

~ показывает

стола и шкала на защитном кожухз NORA-

я угол поворота кожуха поперек стола. К защитному кожуху

через переходное кольцо крепится диафрагма со световым пентратором.
Снаружи диатрегма

такше прелназначен

закрыта

оформительным

и для защиты от расаеянного

со стороны выхода рентгеновских
которые

могут

необходимой

быть вставлены

который

изличения. Кожух

лучей имеет две направляющие,

логолнительные

алюминиевые

толщины.

Внутри кожуха
си две пары

кожухом,

криволинейных

В

фильтры
|

находится

диск

с двумя

алюминиевыми

направляющих , по которым

фильтрами

в двух

взаимно-

перпендикулярных плоскостях двикутся попарно связанные рамки. На
каждой рамке находятся
по две свинцовые шторки, В основание

вмонтирована свинцовая пластина с квалратяым отверстием, которая
предназначена

для

защиты

от

неиспользованного

mero из защитного кожуха рентгеновской трубки.
ла

Й.->.

мн расположен

тумблер светового

центратора.

аа

шулах.

|

т

На корпусе диафраг-

20242222. “22.2.

|

||

^ (

|
z STOO

OOF} ХО

nn

2

rasanan‫‏‬

‫ون‬

о

ne

f‫‏‬

ээзэхэх

тэ”

бин

але ыле

ны
барање пратидате випадавине тадмиљапоомања. ај

Бе

_______ вада

‫ت‬

залан адаг

Асы

ы

‫هی‬‎‫یو‬паметан

ЕТИШЕ

А
te

н a anaana

г

5
|

7000

ме менге

||

|
|

|
|

۹

|

|

||
||
|

|
|

ҒА ۸۸۸۷

ЖА

КА

EEA

2+

ыК Ж:

!
|

о

|

ааа таа
|
рээ

Же PROKEC
---------гг

ггггггг

Ут н

7000
‫ف‬‎

}
шиг

‫ ہی ہہ اہرم مج چ ہہ م ہاےک یک ےس تھات ہت رھ کہہ چ ہیچےس ےسایم س تھس یےےک‬етика леди
кммеле пева‫‏‬

ї

алыб,

‫ ریس‬АРВарнай
На‫ ‏‬ХН‫‏‬

2

7500

‫ر‬‎‫ین‬

ажалдан
хы
ранд оды за айпаа да аа

тшш...

‚ше
/

f

#
эм,

۳ ‫رک‬‎‫ رک‬D

+

алы ана МОД

схі

жай

Санал
ги

аа

ч1ч Ч
3
Рети

а

nh

арла

(тээ

ара
заа

тах

аер

min SSO
930

а

‫بس‬

мл

је
È т км |
зле
ye
ума

апр
офат
а

сагаў
чт.

0

До 9

||
[Н
їїтїтїїїїїїпїп
її

{зә
ЁС ё? &

г-

‎‫سيخ‬

‫رب‬

۳:۵۳

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22

|

палила

| Лист 428
ашиг

На защитном кожухе закреплен пультс органами управления
всеми годвияными частями штатива снимков.
Штатив

снимков

имеет

томографической.

ся желоб

для крепления

устройство

ПОИСТАВКИ

J

для сопряжения

7..:

. В верхней

высоковольтных

с приволом

части

колонны

имеет-

кабелей.

amene
Peon
ыа
аа
прарвана

Правила по установке

и работе

со штативом

снимков,

а также

принципиальную электрическую схему, см. "ИНСТРУКЦИЮПО ЗКСПЛУ-

АТАПИИ АППАРАТА РУМ-22."

aioe: ۰‫‏‬

EN
‫ع‬
Iь
‫ص‬
T
‫ک‬
д‫‏‬ав
‫و‬
L
‫‏‬ь
ра
,
уь‫س‬
дн
а
т
6н‫د‬
‫ه‬
л
л,о
D
‫س‏‬
‫‏‬дч‫‏‬ь
о‫هت‬а‫رع‬
‫ه‬р‫د‬۳D
‫ر‬а‫ا‬и
ез
е
‫و»و‬
ы9онь‫ح‬
а
0ь
т
дт‫سا‬
‫ت‬
‫ر‬
е
л
‫ه‬
‫ی‬
‫م‬
‫ح‬
‫د‬
м
‫و‬
вь
‫ا‬а
че‫یر‬۹‫‏‬тжр‫ا‬D
л‫و‬
ы9нас-и
е‫ی‬а
ч
л
‫و‬
9
ат
‫س‬
‫د‬
Аг
n‫‏‬л
ч
‫و‬
‫خ‬
чт
ө
‫ی‬
‫ع‬
‫ر‬
а
‫س‬
‫ل‬
у‫م‬м7епшс0олаү8иб‫ش‬
в

|

уЧ
ооо
сынмен
RRNA
Grane
ита
орды
фона
альт
asra

ОПИСАНИЕ ИНСТРУКЦИЯ

_

|Лист 49

РУМ-22

|
у. СТОЛ

СНИМКОВ,

Назначение

Стол снимковв комплекте с электрической частью аппарата, .
|

штативом снимков с защитным кохухом и пристАвкой

|

томографии предназначен для проведения снимков и томографии.

|

для

|

_ Состав изделия
|

В комплект

|
|

|

|

Увеличитель

|

масштаба

снимков

решетка

4. Камера рентгенэкспонометра.

|
:

5

|
|
||

входят:

|

5. Рентгеновская

f

|

снимков

Т. Стол
22.

|

стола

|

:

|

-

од
чатыш
DERAA
asin
Rasa
эшан
к
aaa
БАЛЛА...
ад
орь
keramet
ое
ыа
as
‫هسته‬‎
ate
аа
ымаа
аa
аа
уа
рас
ата
ИД
‫تم‬‎
ы
‫هه‬‎
Я
,ьИ
цявН
н‫ر‬
еы‎ыз
‫د‬
д‫ه‬н‎ыма
‫د‬д
о-‫ح‬

-

Технические данные

Т. Внсота стола

~80 см.
алел
Дан
ам
жашла
салыгы
кене
ата
Ыл
сада
ақына
DRE
азы
ве
най
аа
аа
чій
ыа

_

2. Ширина стола

|

|

^72 см.
200 см

|

5. Длина стола .

|

4. Прогиб деки стола при действий

распределенной нагрузки (на площади
15ММ
0,25ем по центру стола).

р

,
>
'~ 5-7.
”

5. Увеличение масштаба снимков при

27

“фокусном расстоянии
На столе

снимков

возможно

IM

|

проведение

и
а
е
‎
анла
нн
ч
а‫د‬
.аы‫و‬л‎и
‫ه‬
і
у
лчшц
п
йқ‫ی‬у‫ج‬Д
‫ه‬аеуа‫م‬
еа
о‫س‬к
а‫ون‬дтпх

до-2х раз.
следующих

рентгенобачна
хана
тыа
ААА
ааа
ААА
адын
желет
‫سر‬‎
‫تا‬
‫وم‬
‫دع‬
‫شر‬‎
‫اما‬
овен
T
‫نام‬‎
рул

диагностических

процедур.

а) горизонтальные,

наклонные

и вертикальные

(сверху заараў

РАДА
Си
E
речте
ml
Sve
6
ын
ЫйГаэоахэгг2Т20гГ"

снимки:
6) томограммы

для томограбии:

(сверху вниз) при работе с пристАавкой

..

Ж”

2020

№л,

2000

Рис.

8

716

Рис.

8

_ОПИСАНИЕ-ИПСТРУКЦИЯ РУМ-22
анааан
ре НАРА a
акты нын
|
:

|

.

при работе

в) снимки и томограммы прямого увеличения,

‫هاو‬
са
имени
neee
‫هوس‬
ESF
‫هوا‬‎
—кшз

с увеличителем масштаба снимков.
Стол снимког

|
|

наксовой
По

тель

плитой.

направляющим

масштаба

геновская

личения

снимков,

решзтка„

ло 2:1.

стола

Высота

длина 200CM,

80см,

под плитой

стола

на котором
|

Поиспособление

На плите

металлической

в виде

выполнен

нанесена

рамы с гети-

перемещается

закреплена

узеличи-

отсеивающая
кратность

обеспечивает

осезая

68см.

ширина

принципиальную

|

рент- |
|

уве-

|

|

линия.

|

|
Правила

|

по установке

и работе

электрическую

схему,

ЭКСПЛУАТАЦИИ АППАРАТА РУМ - 22".

на

столе

снимков,

ом. "ИНОТРУКЦИО ПО

а также

|
{

|
мо

завет
ажа
‫مچ‬‎
ярага
ста
яз
na

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ

УТ, ПРИСТАВКА

РУМ-22

ДЛЯ ТОМОГРАФИЙ,

назначение

Приставка
кожухом,
чивает

для томографии

столом

снимков

выполнение

в комплекте

и электрической

томограмм

при

со штативом
частью

с защитным

аппарата

горизонталъном

положении

обеспепаци-

ента.
Состав изделия
La

ПУЛЬТ

2. Привод

с рельсом

2. Успокоитель

“ж

ага,
чт
ARO
аала
ы
таптын
ЛЕТ,
эчи
ЗАИР.
жасағалы
тоғасы
‫قام‬‎
ШО
жаллы
көле
м.
‫م‬‎
‫صف‬
Аш
алм
лата».
салар
эээ
эмэн
Р
Р
АМ

|

4. Стойка

|

|
|

5. Штанга.

||

_ зехнические
43

|

А

|

|

данные

|
|

|

І, поедельно возможная высота томогоа-

|

25 см (от

Зического среза

уровня стола).

2. Угол качания штанги томографа

>

от 7 до 20°
(от вертикальной
оси

‎‫سی‬Ал
кл
Тн
лан
тата
пети
‫عو‬ана
оны

Конструкция

приставки

и пультом,

стойки

ющей штатив
вращение

я
ЕР
'

от

приставка

для установки

снимков

с решеткой.

которого

через

сторон

для томографий
‫وروص‬

Томографическая

в осе

состоит
высоты

из привода
среза

Привод имеет
клиноременную

‫و سوت‬

инетом‫‏‬

с успокоителем

и штанги,

связнва-

электродвигатель,
передачу

та ЧЕ

доо

|(=) n
ў 2

ЖТШІ

‎‫ چ‬то

-

уез

—:

ыйын
:

с

5үүтү
ч

EE

ECE

443

1. Пульт томодгра ‫هل‬‎
2. Привод томограер=.

Рис. 9 |

2777

Лист

ЗИУЭ

а

912,

шижин

| і

|

||

4. Пульт томограф
2. Приёод томограсры.

3 Стацка

momo pagpa

А. Штанга с кареткамч.

Рис.9.

55

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУЕЦИЯ РУМ-22

передается ходовому

винту. Ходовой винт перемещает по направляю-

шим привода каретку с гнездом для присоединения

успокоителя,

Успокоитель предназначен для связи привода со штативом
снимков и состоит из цилиндра и штока с поршнем. Цилиндр наполтеке»
‫یک‬‎
‫هوم‬
‫هر‬
«сұх
на
ае
чарчы
mernem

нен густой

смазкой;

двумя пружинами.

потшенъ

удегтивается

посередине

цилиндра

При резком торможении штатива смазка, протекая

|

из одной половины цилиндра в другую, смягчает удар.
певати
ритам
шет
mae
қа»
лань
++,
ор

По обеим концам успокоитель имеет шаровые голозки с фиксаторами.

Один конец успокоителя

вставляется

в гнездо каретки

привода, второй - в такое же гнездо на откидной планке

тележки.

штатива снимков. На корпусе привода расположены контакты и KIEMмная доска.
ата
аша
NENE
DEIR
со
около
алач
тоста
лаа
чата
иб
ее
еі.
іла

Основание

привода

выполнено

вилки

и позволяет

устанавливать пригод либо горизонтально,

либо вертикально.

шем случае в движение

и снимок производится

на столе снимков.

приводится штатив,

среза устанавливают

кости

стола.

зажимами.

рукояткой

С противоположной

помащью которой здкрепляется

На одном конце
присоединения

В на-

Стойка для установки высоты среза крепится к.

борту стола двумя винтовыми

Ра

в виде

втанги

к траверсе

штанга присоединяется

Высоту томографического

по шкале

стороны

в пределах

0-25см

стойки находится

от плог-

ручка,

штанга.

имеется

держателя

хомут с винтовым
трубки.
ини
н

к рентгеновской решетке.

зажимом для

Другим концом

Здесь же имеется

зажим с кулачком, включающим контакт решетки. Кулачек обеспечи2

‚ вает

включение

| 475 до+20° ۰

me
ARAA
ene
де
пртљаг
-Geaen
E
заAm
te
Ar

контакта

=

считая

С

при повороте

на угол от 14 до 409 или

от перпендикуляра

к плоскости

стола.

и.

Привод устанавливают
рельса

расположенном около

штатива;

Пульт томографа,

теля,

на рельсе,

в котором расположены реле реверса двига-

выпрямитель питания

клеммная

электромагнитного

панель = закрепляется на одной из передних опор стола

На верхней

панели

пульта

расположены

томоѓрафа и перемещения колонны
нальная

тормоза двигателя,

лампа

включения

Пульт томографа

клавиши:

(вправо и влево), а также сиг-

томографа.

соединен

включения

гиокими

|

кабелями

с приводом

и

электрической схемой аппарата,
Правила по установке
а

такхе принципиальную

и работе с приставкой
электрическую

схему,

ом.

пля томографии,
"ИНСТРУКЦИЮ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АППАРАТА
РУМ = сей.

тав
ЗВЕР
ООО
ЗСО
«уне
АЗ
ЕКА
роту
ито
{жерл
_____"
“_
—___-“"“-"“"
аа
__"___.
“У
лидара
РРА
—-______
Ваикр
ве ра

фича
анаа
мы
а
aa
рөт
сузы
эы

я

-

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22

|

УП. СТОЙКА СНИМКОВ
Назначение

Стойка снимков

|

ческой

ков

в комплекте

частью аппарата

штативом

обеспечивает

с отсеивающей решеткой

снимков

возможность

и электри-

выполнения

сним-

и без нев.

Состав

|

со

1. Стойка

с кареткой.

2 ‚ Стенка

о отсеивающей

изделия

решеткой.

3. Камера рентгенэкспонометра.

Технические

данные

|

І. Вертикальное перемещение решетки /ход/

2. Положение

центра решетки /от пола/:

- нижнее

.

0.

50 см

- зерхнее

|

3. Поворот решетки

130 ом

из вертикального

поло-

жения к стойке
д, Поворот

80 ом

решетки

плоскости
5, Возможность

на 900
в вертикальной

=

227

закрепления

она

решетки

при

повороте:
-из вертикального

1809

|
положения

и обратно
і

-B вертикальной плоскости

ес
а

«

В любом положеНИИ.

i

Через 90°

|

_ ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22 |

Со став
чал

HE MENEE ВЕ, ПП
i

|

lL| |

mT

O6P
OEP

924
XK

Oud

з

демге ЗО), _
‫سويد‬

5 ‫کم‬‎

+

۱

427

ЈЕ

Ра

:

~
ее

}

я

|

۲۷

с

1

|

Эн,

р

зtанш

!

|

ишиг

|

|
3

||

|

i

{

|
$

о

|

4

4

5

۱

Р.

22

І

га
ирис

ЯТ

2

“

S

Е

й

5
~

|
осы

й

pean

gnaam
sn

{

Н

:

2

і

7

й

7

мет

теңесек

:

р

енемен

i

с:

ал

ana mna

~

ус:

==

|

4

~.

Е

ІЙ

of

ТЕ

t
ғас

—

ў

зими ла

2

:

|

|

М

СЭН

г

Рис.

0

Ч
ы

2205

Хх

+

|

2

аа ла чел» ето балетен зяN ЕЕ

|1

Н

!

|

дртои тача А

|

Н

|

ини

в!
||

1

ў

же АРЕАЛ 2

2

a |

3

=

Зүс

een‫‏‬

«ас

о
‫ا‬

ә сувгийг HE

АҢ

x

же ME,MEE

7 ССРС?
ЕЧ

ЕЗ= © Еч

Ға”

С

:

А

Рис.

Iз

|
:

‚ ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ

руц-22

.

| лист 98

С помощь) стойки снимков возможно проведение
рентгенодиагностических

/

снимки

6/ снимки

пр оцелур:

в положении

пациента

которой

В корпусе

сены

СТЄНКОЙ,
отсеивающая

крышка

стенки

ьаправляющими, в пазах

кассетодерхатели.

рентгеновская

окантована

по двум краям
которых

На гетинаксової

и контурные

линии

осевые

С

рентгенэкспонометра.

Откилнвающаяся

лвикные

по

кы

перемещается уравновешенная

стенки размешена

с камерой

профильными

рамы,

двухтрубной

в виле

поворотной ,шарнирно-закрепляемой

решетка

|

исполнение.

выполнена

снимков

направляющим

= стоя;

при нахлонном положении пациента.

Конструктивное

Стойка

следующих

закрепляются

Nepe-

крышки

нане-

плите

полям

линии, соответствующие

рентгенэкспонометра.
Отойку

снимков рекомендуется

В непосредственной
зом, чтобы

близости

обеспечивалось

крепить

от штатива

улобное

к полу

снимков

и к стене,

и таким

ее обслуживание

обра=

со штатива

снимков.
Правила

а также

принципиальную

по эксплуатации

мет
эээ
тэгээ

по установке

и работе с вертикалъной

электрическую схему,

аппарата РУМ-22$

см."

стойкой,

Инструкцию

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22
Б.ИНСТРУКЦИЯ

Лист 59

ПО ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Т. СОСТАВ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА.
| Для работы на универсальном
рум-22 требуется

минимум

штативе

два человека

рентгеновокого аппарата

~ врач и рентгенлаборант
„Врач

находитсяу универсального штатива,рентгенлаборант у пульта управлеан

При работе на столе снимков

лаборантом,

который производит

зает больного,

центрирует

аппарат может обслуживаться

манипуляцию

на столе

снимков

рентген-

/уклады-|

трубку и т.д./, а затем делает снимки с

нульта управления.
Состав

енведеляется

обслужизающего

персонала

в каждом конкретном

штатным расписанием того подразделения,

ве находится аппарат.

случае

в чьем ведомст-

|

ОП, УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ,
Бевонасность
нравилъностъю

работы на аппарате

сборки и установки

определяется

аппарата.

в первую очередь

Поэтому сборку и установ-

ну аннарата должен выполнять квалифицированный персонал. Сборка и
уотановка аппарата должна производитъся

в той последовательности,
как
кл

это указано в п„"Педровевна = работе", При этом необходимо следить
за тем, чтобы все крепежнне

соединения

были надежно затянуты,

а BCE

фиксаторы находились в рабочем положении. Правильность распаковки,
разметки и крепления
к питающей сети,

частей аппарата,

проверяется

лицом,

его доверенным

лицом, После

ный за аппарат

или его доверенное

за установку

штатива:

и монтаж

каретки

также

ответственным

окончания

проверяет

ЭСУ, кареток

как и подключение

установки

за аппарат,

его
или

и монтажа отватотвен-

лицо в присутствия ответственного

исправность

работы подвижкнх

частей

|

опорной стенки,
стола снимков и стойки|

снимков, тележки и каретки колонны, поворот опорной стенки унизерсалувого

штатива.

поворот

каретки

колонны,

перемене:

ние платформы универ-

универсального штатива и стенки отойни онямков „работу

|

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22

Лист 60

——-

|

томографа, а также правильность подключения кабельных
соединений к универсальному штативу, к пульту управления,
назковолътному шкафу, пульту томографа и штативных частей

привода

После подгонки аппарата под сеть должно

аппарата.
ведено

пробное

аппарата

включение

Перед началом

на различных

быть пройз-

рехимах.

на ацпарате необходимо прозерить
плавность хоца всех движущихся частей, уравновешенность подважних частей и надежность торможения ручными и злектротормо-

чш

работы

зами.

АА
Э
”
Л”
аа
-017
н
слы
р
1.
Чун
ге

Радаационнал

Осзопасность.

‫ی‬

|

При пользовании аппаратом следует руководствоваться действующими “Правилами устроиства и эксплуатации рентгеновских
кабинетов и аппаратов в учреждениях Министерства здравоохранения СССР", Каждый рентгеновский кабинет должен иметь экземпляр этих правил.

|
|

божухи трубок ацпарата РУМ-22 в соответствии с ў 50
Правил обеспечивают снижение дозы рентгеновского излучения |

|
|
|

при закрытом слоем свинца толщиной 5 мм выходном окне и номйнальных значениях напряжения и тока рентгеновской трубки в
режиме просвечивания /100 кв, 5 ма/ до 36 мр/ч на расстоя-

|

ний

тя
‫روم‬‎
ртт,
EYANE
‫رجب‬‎
мртво
RELA
ау
EENE
DRY
смей
‫و‬кжор
‫رج‬‎

|

|

1 м от Фокуса груби в любом направлении.
`Защита универсального штатива обеспечивает

на рабочем

|

месте врача, как в горизонтальном, так и в вертикальном поло- |
жении штатива дозу рентгеновского излучения не более 2 мкр/сећ.
Ш. ПОДГОТОВКА
|

Планировка

При планировке
располагать

так,

на носалках.
рабочее

чения

место

трубки.

К РАБОТЕ.
каоинета.

кабинета

чтобы

При выборе
у пульта

можно
места

штатив
было

и стол

свободно

для пульта

не должно

быть

снимков

следует

подносить

следует

в сфере

больных

учесть,

прямого

что

излу-

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22

на

>

Лист 61

- <<

АА
ОРТ

ЕР
Рис. II.

І- Пульт управления;

2- Шкаф низковольтный;

3- Генераторное

устройство» 4- Штатив универсальный; 2- Штатив снимк
ов:
6- Стол снимков; 7- Стойка снимков; 8- Привод прис
тавки
` ДЛЯ томографии.

данч два примерных варианта планлровки кабинета,

На рис.
Е

| Лист 62

РУМ-22.

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ

|

однако возможны и другиз вариантыв зависимости от местных о
а потолок помещения,

пол

Стены,

|

|

условий,
ври
‫کس‬‎
чо
‫اه‬
‫وری‬‎
‫نی‬
заны
‫رج‬
‫وو‬
Лес
уааст

излучения

защиту от рентгеновского

должны обеспечивать

скии аппарат,

в соотзетстейи

рентгенов-

где устанавливается

с ў Ш Правил.

Гаспаковка

Аппарат доставляют с завода разобранным и упакованным в
деревянные
В ящиках
тей

ящизи,
имеются

аппарата

выложенные
креплевия,

при

Распаковывать
редить детели.
В каждый

водонепроницаемым материалом.
исключающие

возможность

смещения.

транспортировке,

ашпарат

ящик вложен

слецует осторожно,
|

чтобы не пов-

упаковочный эст, по которому

ходимо проверить наличие частей.
Вынутые части нужно освободить ат упаковочного
и протереть.

Зимой,

перед тем как протереть,

необ-

материала

надо дать частям

согреться.
Разметка

AC
рада
падаўна
Fer
087
ЕНТ
UIT
ЫЗ
ғпле
ТА
к
тере

В асны
предварительно
ния

и крепление.

с иринятой планировкой кабинета следует

расставить

основные

части аппарата

кабинета, .

aa
‫ناو‬‎
‫ما‬
|
наян
аавд!
берле,
сузлар
са
ик,
min
пана
зе
ее
ка

и оборудова“ 1

|

|

|

=

Џосле этого азооходишо разметить отверстия
для крепления
aa полу и чотолке. Центры отверстии для крепления элементов

|
|
|
{

Ж

на

потолке

следует

сначала

нанести

мелом

на

полу,

а

затем

пере-

вар»

нести их при Помоши отвеса на потолок.

Придаваемые к аппарату глухари, анкерные болты рассчите-|
|

ны ва креплени
брусья,

к черному

прикренляемые

ври
2)
~:
|
‫یر‬‎
a
а
O
оты
осуети,
۱

Жр

на пемевтном

можно

применять

специальные

к балкам.

При хелезооетонных
спиральки

полу.

потолках
растворе.

и стенах

ьеобходимо

заделыать

||

ЕЗ
2
‚см

aw

C2

5са
ез

ра

ЕД
де)

н

PO
го

‫س‬
noе—+—————

arita
ы

«іфа
۳۰

Рис. 12,
Общий вид аппарата РУМ = 22,
I- Пульт управления; 2- Шкаф низковольтный; 3- Генераторное устройство:
‎‫ سب‬Штатив универсальный: 5- Штатив снимков) 6- Стол снимков; 7- Стойка
снимков O= Привод приставки для томографии.

При окончательном

подложить деревянные под-

предварительно

быть

закрепленных

по уровню

Взаимное

расположение

на рисунках

стойку

стола

I4,

привода

должны

закреплены.
стойки

снимков,

и рель-

снимков

размерам,

соответствовать

должно

привода

са томографического
анным

и томографического

и надежно

выверенн

болтов,

на пять анкерных

на полу.

снимков

штатива

Рельсы

основание

и установить

основания

с его

|

шторку

следует снять

штатива

универсального

При установке

|

Е:

раствор.

цементный

или подлить

их

выверить

нужно

элементов

закреплении

по уровню,„и в случае необходимости,
кладки

ха

|

۰

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22

ука-

15 и 16.

к стене

снимков прикрепляют

ик

глуха-

полу четырьмя

DAMH.

снимков

в правой

застопорить

не менее

на

закоепить

планке

Т-образной

специальной

на столе
и

фиксатором.

енераторное
нии

стороны

необходимо

поивода

Пульт томогоафического

устройство

не крепят,

НИЗКОВОЛЬТНЫЙ

устанавливается

Также

ТООмм от стены.

а устанавливают. на расстоя

шкаф,

Сборка универсального штатива /Рис. 13/
Т, Установить

и закрепить

на полу нижнюю плиту основания

И стойки /боковины/.

опорную стенку вертикально так, чтобы совпали
осевые отверстия в ней и в стойках оснозания, вставить оси и
застопорить их винтами, после чего выставить стенку по отвесу И
2. Поставить

уровню.
3. Присоединить

к раме

4, Отрегулировать

опорной

зубчатое

стенки

зацепление

сектср

и закрепить

его.

сектор - шестерня

с помощью редуктора основания.
5, Установить на вертикально

стоящей

опорной
Жаа.
5 SA ?
ел

стенке каретку

ОПИСАНИБ-. ИНСТРУКЦИЯ

РУМ-22

Лист

65

‫می حص س تس‬‎‫مجم‬

х

~

%
к

Ч

~
М

‫ھھھ مہ س مم‬

a

%
7%

м.

.

А

22

Ба

229

ч

~

> г,

3ч.

іа
аа

|
|

ИП
ИЛан
>
амата

Е

А

кетед

-

~.

=

аа

е

+

жекей

=

я

\
Е.
Ы

\
---

43

ыыы
ший”

2

EEE

==

5%

OF

т”

=

|

PII EINKI 2727 БВР
947 „мд Оса РЫ ит?

СУ”

Ф Б таль.

'4

/ Buo ғ

а

||:

||

|

|
||

|

Зиг

птах
цээл

ет

RID

есекті бәш очно
төтъз

70440

\
ТЕСТАМИ
`

С

те

сосе

PORC

iA ШУ РТРАР аре ДУДУ

{Н|

>

2

Р

%

4

22

А‎‫ور‬

у

ї>

6

‎‫ي‬
у

‎‫و‬

3

/

кайы

сэл

>»

роба

/
۳7

|

3

т

РА

:
2--у---

чагт

ке.

"4 и

А”

2)

[4

ГА

/

Ж

е

ЗЕ
ааа
ЗЭ аа
мэ

г

Й

раса
чча
‫و‬‎

ер?

Рис.

13.

‫ی‬
‫ی‬3 ‫ ی‬о
ЭШ,

00
ји

Е

ЭР‫رو رو‬‎

«АУ

Ё,

ТЕРА «ДР

|

“ұ

М

3 |

ы

/

~

~
4
T

/
о.

Ж 4

7
У,

|

аа.
арэ“
е”

ЕР

тах
оон

CORU
Л

GGERO

АИИ
ТТАР,
‫جرج‬‎ УУ

|

Рис.

12 1

VOYO

RID

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУЧЦИЯ РУМ-22

таregs
вера

поперечного

хода.

Для этого

надо

снять

|
с каретки

Лист 66
электромагнит,

завести ее с левой стороны так, чтобы шарикоподшипники, расположенные снизу ходовой части, попали в направляющую каретки продольного хола. Поставить амортизаторы. Закрепить консоль, навесить экраноснимочное устройство, выверив их по уровню и отрулировать каретку
Закрепитьв хомуте кожух с рентгеновской тру
экецентриковыми осями.
3кой, Навесить защитную шторку на каркас грузового уравновепивате-

7
4

|

|

+“атар
сие
в
көше
^
тат
та
E
дачнага
mata
тя
тэн.”
жа

ля.
тәме
сини
деме
<

6. Закрепить на зац”тный кожух с рентгеновской трубкой meze-

вую дизорагму,
|
7. Уравновесить холовую часть и экрано-снимочное устройство..
|
тля регулировки уравновешивания надо вставить в экрано-снимочное
устройство отсеивающую решетку и кассету на четыре снигка и навесить фартук и тубус. Регулировать следует сначала в положении
"трохоскопия" подбором грузового уравновепивателя в консоли, чтобы.
обеспечить легкость веотикгльного перемещзния зкрано-снимочного
устройства

в необходимых

предалах.

Холовую часть уравновешивают при вертикально стоящей опорной
стенке подбором грузового уравновешивателя в каркасе, при этом
временно вставить высоковольтные кабели в гнезда защитного 0
добавачнне грузы.
Для точной регулир^вки использовать
Обеспечить точность хода всех подвижных частей с помощью ре-

гулировки

эксцентриковых

осей роликов.

Сборка стола
?. Поставить стол
2. Отрегулировать
з. Навесить пульт

‫و‬‎n
a
катын
нетен
теле
ne
ar
Te
еее
EE
A

снимков

/Рис.

14/

на место, отметить положение ножек
ход увеличителя масштаба снимков.
томограда.

на полу.

Сборка стойки снимков /Рис. 15/.
1. Закрепить стойку снимков к стене и полу глухарями.
2. Навесить стенку с решеткой и устансвить амортизаторы.
3. Обеспечить точность хода стенки с решеткой за счет регулиоовки эксцентриковых осей роликов.
200 ка штатива

снимков

ис.

16

Отвернуть упор и снять амортизатор на левсм конце
ного рельса, если смотреть со стороны стола снимков.
=.

наполь-

=
ка
пба:
4

erme
EEDE
ED
AEE
EEE
TE
TEE
EASA
Tea
EAE
чи
EA
agree
rere
орон
орт
р
‫یا‬‎
т
E
у
aнр

СПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ а
4

3

г ГО
=РУМ-22

Лист 67

Г

зала ЛОРАНА

АРА РРР

РРР

222222222222
1
t

аба

CRON

1

МЕСОМ

CHILO

ЕНИ

‫رک‬‎

АС ый

САРЕ

۳

Шайба пр. 1216517
шіДъ

,

۲۵27 вара -61
бэ

рат 1080-00

[OEF 771 73-45

Лист

67

ҚАТ АТ

144та. РР

БРАТ АҒАР

иа ии

А ы

б 99727773

рд

Сето?

пратиов

mm

/

5

шш--441 1

J150

|
27

ў

4!

5

ра

127

тк
۱
<
ы
қола
Ч?
ЧА
А
ыы
Яжы

0E
nee
TID
RRNA
а
тут"
айца
сад
EA
IIIE
CLA
LID
ив
FVII
ата
газа
ONO
ял
без
LF
Зі
аБө

Й

=ры
даан
к

„ти“
ЭС
пасива.

рар
сем

2
Р: | Шайба. пр. (94657

۲۵ 27 выра
-6{

3
Рис.

„ат 1030-0

ГРЕГ 771 73-65

14

|

PE

ЖА.

2222

E i E
E N

БОКЕ.
:

|

3

E E
EE
E E E"

Рис.

№

4

рае

“н
Я

‫یی‬‎

ГА
ЫМ
ы танк

КУ

130736
ра
бе

ион кен ыыра

$

ыны:

кы

ARAZ

i
:

=

N
‫کد‬‎‫ دک‬асац
TENUNA

НЫ Маа
‎‫ مارم‬тына аа ЫЛА аў‫دم‬‎‫د ھر‬гаса
ANTERA
ла
юда ‫اب‬‎ ‫هک‬
адыма

2 %

ман

аса

‫تست‬‎

С

с

Џс
ыны
ИЧСЕК

|

жолда

ея

|
«ым

хосын

а

мыннан

ыйанан ый

лайын

№

Рис.

"ж

‹
(8
|

49
|
1
5 жк
|

ДИ пре

а

4

==
|

E AE н

т

ЕР A

огло

|

Стол

лиг

аа

снимка

25

аа

"шэн
а

моно /?хФ2727 11478-62

СЯР ЕР ИР ПОР МУ НТ

\

|\
|

аб

ый

5

РД

۳

25

Е

ғ

и
е
йт
Ри
"ДЭ
Фе РА
223 Га
га
С
=“
гбен
ttнаска амым
шин е 22. ©ези

ыс

„ем
6

ў 4

3

Sarr

|

а
ны

‫تگ‬‎
а...

какао
рза:

4

лом

N
ал

TEET

с
‫دع‬‎

OE

‫کک‬

З

‫رک‬
‫تجار‬

НИЦА
‫هک‬

‫چ‬‎

аа

а

anita

‫ی‬‎

hen

ЛЫШЫ

aetna,

а
АЕ
.

.....-.4.--4.
Ж:

МЕ.
а

=>

7

5ў

Ь

‎‫کی ی‬

Û
Я.
..........

~

|

заа

29

:

4
эх

нА

малынын
‫م‬
‫وید‬‎ м

‫هد‬‎

Dr

или от‫هم‬‎

манныини

Ба

‫ایمتا اجزا‬‎ баро

сер

почивала
бо
вака
зіс сэ

еи

тт

AAAA‫دمج‬‎
DE

dain

7

тем

ми

ана

|

(к

рыны,
-e

|

Е
ны

ЕК

снимке

CT

CON

м
.
тт аа
чана,

А

гам)

‫وم‬
‫تر‬
‫یورو‬
5ын
а.
‫یک‬‎
а.‫تا‬۱
г2)40
ыч;
‫م‬‎
аа
Яз
хэвээ
‫تاد‬‎-

<

б г,

1
|Н
!
}
1
ў

{4

шешт 10у 847. С
‫سم‬

Рис.

448200 ТХУ?
/227//%28-65

2

#

777473-65

"АГА!

2
22

аўн
ЇГ
-

۳ Ж”

ЖС

7

иЄ

ай

2-4

Елді

м.т
Аа

‎‫چورح‬

#7

гй тивс тселоб нм

"таг
ыг

анат

л

4 а
ылам

ан? эг”

Ж

2: 1 Ед Кы
РА

есиежбы

Ела

CE

г

1

||
и.

ГГ
|
|

ст

ANE

|

||

|

|

аа Шил

лды)

зли
‫[اد نسخ اکمب‬

|

алалыады ‫ککددم‬
ареала
ЗА олиины

см

разу
"аа

ЕР

аа‫‏‬

!

оова

27

жарам
ауле

>»

АР

„

Е
A

аңмен

и

дыма

ха

шыт
2

ЗОВИ‫‏‬

‎‫مک‬

(С

и

‫سر‬‎

а
бъка

۳۹‫‏‬

ЕЛКА
ле
а
У

оао

вол

едік.
Зь.

Рр

Рис.

р,

15

Ава?
‫سم‬

Жу

EO- O

277 7473-65

та сто

:

НЕНЧА

оа.

285
88
=
аа

2902

men
3000
жа
‫سس‬‎

”
2/7007

‫ه‏س‬
‫هو‬
t‫ج‬
‫‏‬
‫هیب‬A‫ر‏‬e‫و‬s‫و‬
a‫و‬
а
e‫ر‬R‫س‬r

-———-Ъ-—ы=—ы"—ы——ы3——ы=—ы—ы—3“———»—ь“„<—=—=—=““<—“—=“е“—=ю=—=—=——“„“—.““<<—ыы“—_..„.__

Kр

п- |

ГОСТ 1145- 60

|

бәл» ANE OSD
ГОСУ 7#д2ё- 62

422844.

NESR
ES

г

26.

УРА

РА

тол
т

‫وجوه‬

сиемжоб
2

|

ж

ме MEHLE 7026‫‏‬

|

۱

Рис.

Коло JHE OSE
LOCI

78 09 - 62

16

{тр

жа.

САМО
ана

+

1

۹$атт
тутт

‫کک‬‎
n
<<
--БЕБА
ПН

ме менее

Рис.

16

7797. |

750

а головка

была слева,

педаль
вить

обратно

упор

23.

Вставить

так,

хомутами

обрезать

через

конец

на колонне

ее охватывал

закрепив

потолочный

отверстие в колпаке

и

кабинета

по°высоте

ее и установить

чтобы верхний
штангу

рисунка.

согласно

длину штанги

необходимую

Засверлить

госта-

и амортизатор.

на колонне,

риске

|

тормозная

тормоза вошла в паз рельса,

в тележку колонну

4, замерить

чтобы

так,

на рельс

штатива

телехку

2, Поставить

ЭЛЕС

|

|

РУМ-22

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ

рельс.

и установить

ласа

стопорный

После

легко

винт.

этого

ролики

отрегулировать

перемецалась

по рельсам. Следует

4 ,Ом/.

5, Вставить

на место

новить

защитный

кожух

штангу

образом,

что

учеть,

на наибольшую

штангу /удлинитель/ рассчитанную
помещения 0

таким

с хомутом

с трубкой,

колонна

завод поставляет

вероятную высоту

защитного

диафрагмой

чтобы

кожуха,

и пультом.

уста-

„ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22

Лист 74

Монтаж высоковольтного кабеля.
к аппарату

приложены четыре

одинаковых Трехийльных

высоко”

зольтны кабеля. Поэтому безразлично, который из них будет ка-

тодный, но нужно следить за тем, чтобы оба конца каждого кабеля были вставлены в одноименные стаканы на генераторном
| устройстве и в защитном кожухе ( в "плюс" или "минус".
Перед постановкой кабеля на место необходимо кабельные наконечники и изоляционные стаканы генераторного устройства и

тте
четт
‫سو‬‎
чүт»
асо
олове
ада
ант
кт

|

С

защитного кожуха тщательно протереть чистой тряпкой, не остав-

ляющей ворсинок, так как вдоль ворсинок, оставщихсяна наконечнике

или в стакане,

может

произойти

пробой.

Нельзя

протирать

пластмассовые изоляторы бензином и тем более водой.
Перед установкой

кабельный

наконечник

обилъно

|

|

смазывают

|
|
||

прилагаемой мастикой, На каждый наконечник нужно около 15г.
мастики.
После

|
смазки кабель

при достаточно

входит
ружу,

|

осторожно

обильной смазке

в стакан.

|
и медленно

кабельный

вставляют в стакан.

наконечник

Если бжимаемый воздух заметно

TO это указывает,

что смазка произведена

с трудом

прорывается
достаточно

но. Доведя наконечник до дна стаканз,

слегка поворачивают

из стороныв сторону, пока штепсельные

вилки наконечника

войдут В гнездо стакана.

закрепляющие

кабели.

‚ рают в одну группу,

После

этого

туго заворачивают

От генераторного

загибают

|ют попарно к универсальному

устройства

под крышку.

штативу

|

Ha
обильего

|

не

гайки,

кабели

соби-

Далее кабели направля-

и штативу

снимков.

Необхо-

сдимость промежуточных подвесок определяется по
месту.
+

5

т
.

лт

2

о тетива агнето е NII PEPENE A SENTEI

.

EED:

Сана

љиљан

meann ‫ویسی‬‎
gas

е аса
жж

зет
зе
о

eam

З o

Ж ‫ا‬‎

А

‫ےک‬‎ ‫کیم‬

‫اھمہہ اصمم‬

е

‫صا‬‎ хіі3 әле
6‫حب‬‎6‫وج‬жұты
му әл, ми ее. Я Crue: ‫ا‬‎

ў!|

|
і

Лист 72

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22

К. защитному
подвешен

стенке

кожуху

по полю

универсального

штатива

так, чтобы при максимально

он не тврся ни о пол,

кабель должен
опрокинутой

ретки

так,

кабель направился

Кабели

чтобы при самом нижнем

плавно вверх без излишней

связваютв группы специальными

надо располагать

равномерно

другого»

на расстоянии

схеме

и схемам

ка-

петли,

Ремешки

500-600 мм один от

|

Низковольтные

Все низковольтные

прикрепля-

положении

ремешками.

|

|

опорной

ни о край штатива.

Кабель, идущий к защитному кожуху штатива снимков,
ется к желобу штатива

быть

соединения |

соединения

электрических

прилагаемых к аппарату.

осуществляются

соединений

по установочной

при помощи

кабелей,

Разделқа концов соединительных

кабелей

осуществленд на ЗАВЕДЕ, согласно установочным схемам. (см.Приложение

к инструкции).

Присоединение

к сети и заземление.

Присоединение аппарата к сети и заземление производятся че-

рез распределительный щит клеммами а, біз Ст» Е, Сопротивление линиина входе в распределительный
шит должно быть не
более 0,2 ом при напряжении

сети

220в и не ‘более 0.бом при

напряжении 580в.
Заземлитель и заземляющие
быть выполнены

эксплуатации

согласно

Заземляющие
соединительных
при установке

ŞE "Правил устройства,

рентгеновских

здравоохранения

СССР".

провода до входа в аппарат ДОЛЖНЫ
аппаратов

|

провода внутреннего

установки

в учреждениях Министерства
|

|

монтажа находятся

кабелей и шлангов,и дополнительных
аппарата

не требуется.

и

внутри

соединены? |

ПНИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ

РУМ-22

Лист

ІУ. РЕГУЛИРОВКА

После

включения

низковольтных
ной

и налаживают

и шкафа в соответствии

работу

с принципиаль-

схемой.
Овобое

ющих

И HAMAIKA

аппарата проверяют

цепей пульта,

73

внимание

кабелей,

следует

имеющих

при правильной

обратить

маркировку

фазировке

на фазировку

ат, Вт, Ст. Необходимо,

направление

вращения

Индивидуальная

соответ ствуюших

движков

При проверке
Внимание

следует

вода опорной

подгонка
На

осуществляется

сопротивлении

низковольтных

обратить

стенки,

соответ-

на заводе-изготоперемещением

Аттз.

соелинений

штативов

на правильную фазиоовку

наклона

пита-

чтобы

Фазометра

ствовало стрелке,
|
Цепи накала устанавливаются и регулируются
вителе.

входных

универсального

особое

двигателей при-

птатива

и томографа.

Полгонка аппарата к сети
полгонка
тивления
режим

Rr

100

аппарата

пол

в низковольтном

кв.

ІБОма

4 сек,

подсосдиняется

контрольный

режима

напряжение

снимков

З процессе

снимка

подвижных

частей

тщательно

протереть

прилагаемой
затянув
Только

после

устанавливается.

0,5.

должно

показывать

высоковольтных

отсоединить

все

сопро-

низковольтного
8

класса

на вольтметре

При подготовке

быть

2608,

2328.
кабелей

и уравновешивания

высоковольтные

кабели,
пита
мед
‫دیس‬‎
чл
п
ми
_
‫هه‬

након течники

гайки

9ТОГО

‫هل‬‎ (Едо

должен

изменением

При этом

сборки обоих штативов

следует

к аппарату

наружные

шкафе.

вольтметр

вольтметр

окончания

достигается

к токам

Установка,

Носле

сеть

мастикой,
до отказа.

можно

включить

сухой

тканью

зставить

и, густо

наконечники

Излишек

мастики

высокое

напояцение.

смезав

их

на место,

аккуратно

снять.

аА
е
қ-а
бана
с

аа

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ
РУМ-22

Регулировка накала трубок
при установке

новой

трубки

следует

этого:

|

отрегулирозать

Для

|

?

|

высоковольтные.

|

|
1. Подключить

кабели

трубки,

к генераторному

а вторые

концы

накал.

|
устройству

кабелей

присоединить

труоки. ·

к кожуху

|

|

|

2. Установить напряжение просвечивания на минимум, включить высокое напряжение просвечивания
величины

примерно

ома,

постепенно

и отрегулировав

в течение

Эмин.

ток до

повышать

NEN
r
Ta
DOA
OTTER
OED
ARAN
UN
‚АКВ
nim
ooe
^7

напряжение

ло максимума.

При наибольшем

напряжении

просвечивания

продержать трубку не менее 2-3 мин. Если будут наблюдаться резкие

отклонения

ный тоеск,

стрелки

необходимо

трубку г-3 мин.

реостата

‫هو‬‎
‫و‬
‫هد‬
ota
Боље
asses
oó
сәз»
гenmen
меге
ьсе.
.

өл».
ае
а
5

регулирования

тока

просвечивания

передвинуть

напряжение

обеспечивающего

i.

снова повысить

следует

соответствующий

накалов при снимках

ОТкв,

ток

15ма,

трогать

следует

выдержка

движки
токов

производить

сопротивления Кутд. По окончании

следующую установку тока.

с

pery-

движок

|

общую регулировку

накалог

диапазон

|

5. Не рекомендуется

движкор

затем

Если не обеспечивается

4. Для регулировки

Подстоойку

на 5-10 кв и продержать

ВЕ то”

Вто»

характер-

|

диапазон

1-5ма,

сопротивления

снимков:

напряжение

|

3. Провеоить

лирования

снизить

или послишится

на сниженном напряжении.

напояжение.
помощью

миллиамперметра

устанавливают
времени

сопротивления
для всех

с помощью

режим

2 сек.

Вттз

трубок

и фокусов;

соответствующих

гастроики переходят

на

В случае,

есди при уставке 15 ма, ток обеспечивается,а при дальнейўеў

шем повышении устазок
следует
фокусу

переключить
и рабочему

задаюшую

большее

считается

наблюдается

один

из концов,

месту

законченной,

если

значений,

соответствующих проверяемому

на другую

или меньшее

= 159 для уставок от

отклонение от заданных

отпайку

напряжение

в цепи накала.

погрешность

15 до 100ма,

трансформатора

в уставках

Mag»

Регулировка

не превышает

и - 20% для уставок

150,

250,

400ма..
Проверку

уставок

кулонметру,

выбрав

начиная

выдержку

со

100ма

времени

следует

производить

по милли: |

н

0,1 сек.

5

7. ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ.

|

6

Аппарат

над уровнем

обеспечивает

нормальную

моря и при температуре

работу
на высоте

окоухающего

до 1000м

воздуха

в пределах

от +10 до +3590.

Следует

помнить,

двух проводов
рата,

пает

является

сети,

что максимально
при котором

О,дом

для

3 случае,

если

указанную

ведичину,

лов. В случае
обеспечить
ния

|

загориться

измеренное

220B

сопротивление

свет

и высокое

эппарат,

дает

трехфазная

практически

б) допустимне

аппа-

сети 380в.

сети

сечение

мощности,

сопротивлении

нормальная работа на аппарате
а) электрическая

увеличить

сопротивлением

все режимы

и 0, бом для

предельной

при данном

желтый

обеспечиваются

следует

превышения

аппарат

сети

допустимым

заметно

питающих

которую
сети,

напряжение

превн-

прово-

способен

на пульте

управления

не включится.

обеспечивается, если:
сеть

частотой

сину сойдальноо

колебания напоякения

50гц,

напряжение

питающая

220B

или 3808.

сети /не зависящиеот

работы аппарата находятся в соответствии с ГОСТ-7288-54 /п,2/.

УІ. ПОРЯДОК

РАБОТЫ

Аппарат имеет три рабочих места и две рентгеновские трубки.
Одновременная работа двух рентгеновских трубок не вые
вается.
І. .Просвечивание

Просвечивание г. оизводится на универсалъном штативе аппарата.
Для этого необухусдимо поставить переключатель раоочих
мест в
положение "утизерсальный штатив", выбрав при этом соответствующи
Фокус рент” еновской труоки,
Перед гоосвечиванием аппарат должен быть включен В сеть қлавишей
/ри0.5/ при этом проверяется величина скорректированного

е
а.Л— А

EES
аа
с
ете
‫رو‬‎
ae
lA
€
о
ну
‫م‬
se
1

плена
смените
ам
счет...
ата
оо
ат

напряжения

сети

по прибору

3

В этом состоянии аппарат находится в рехиме просвечивания.
зысокое напряжение включается с помощью переключателя
на
экрано-снимочном устройстве, при этом загорается красный сигнал
на пульте управления. Кнопка на пульте управления включает внсо-

кое напряжение просвечивания при работена штативе универсальном.

8

Тапряжение просвечивания
шкале, ток трубки - диском

регулируют рукояткой "светящейся
MÅ и контролируют по прибору.

Регулировать напряжение и ток трубки можно при включенном высоком
напряжении.
|
|
Напряжение, ток и время просвечивания, а также перерывы Mewду ними надо выбирать, исходя из паспорта рентгеновских трубок.

Й

_

‫یراق‬‎
‫و‬
мења
ои
аа
—_

НУДО, СЛЕДИТЪ ЧТОБЫ ИЗЛУЧЕНИЕ НЕ БЫХОЛИЛО ЗА ПРЕДЕЛЫ ЭКРАНА
/это возможно при оокусных расстояниях от 80см и более/ и ЧТОБЫ
ТЕНЬ ЕРАЯ ПЛАСРАГМЫ НЕ ВЫХОДИЛА ЗА ПРЕДЕЛЫ ПОЛЯ
|
ЭКРАНА,

Рекомендуется
носа

бами:

отключать в перерывах

трубки.
Работана универсальном

|

штативе

аппарат

производится

иа

для меньшего

из-

следующими

спосо-

|

»۳۳_۳7
први
нана
ы-у»
лен
жеке
ви.
элу
ээн
хал
тея
үза»
зе
к
==
утту
‫و‬‎
‫پبپبپس«سسسسسسسب‬77
۳

Перевести опорную стенку из горизонтального
кальное с помощью переключателя опорной стенки

положения в верти/рис.9/. С помощью

=
А

IIIIII

mar

И

а

о

ОПИСАНИЕ. ИНСТРУКЦИЯ РУМ. 22
переключателя

на 967 включить

По

У

то

AEN!

са

тормоза ‚фиксирующие

вдоль,поперёк и перпендикулярно

и

Лист 77

перемещение

ЭСУ

опорной стенке ,Растомозить „подкатитъ

вплотную к фартукуи поставить параллельно
ЗСУ защитную ширму, Взять
диафрагму

тубусной панели

тубусной панели ЭСУ.
ной плоскости,

или один

из трёх тубусов

Взять компрессионный

Просвечивание

и закрепить

пояс и закрепить

на

на опор-

и снимки на ЭСУ при горизонтальном.

положении исследуемого.
Пролелать операции,аналогичные тем,которые указаны в процедуре
"просвечивание и снимки на ЭСУ при вертикальном положении исслелуемого", И в той же последовательности. Взять диафрагму тубусной панели или соответствующий
тубус и закрепить на ЭСУ. Перевести опорную
стенкув горизонтальное положения. Перевести фартук на боковую сторону 9СУ. Взять плечевые упоры и закрепить
на опорной плоскости.

Просвечивание

положениях

и снимкина 9СУ при наклонных.

исследуемого.

Пролелать те же операции,
что и в процедуре "просвечивание и
снимки на ЭСУ при горизонтальном положении

исследуемого"

закрепить

пояс.

на опорной

панели

компрессионный

Взять и

Удобно уложить

на

опорной плоскости и закрепить с помощью үп
шы пояса иссле-|
луемого так,чтобы его ноги упирались
в подножку. Повернуть опорную
стенку

на необходимый

угол.

Латероскопия и латерография на ОСУ при
горизонтальном положении исследуемого._
=
‫ی‬2

Проделать операции аналогичные тем, кнони указаны в проце
луре "просвечивание и снимки на 20У при вертикальном положении
ае момента устан
исслелуемого",и в той же послеловательнс
малой защитной ширмы рядом с 22
2 21101767 на такую
чтобы её опорная плоскость
|

==

ЫЕ

22

‎‫وس‬

‫ی‬

23852

OTE

е

==

.==

Анна

ЕНЕР"

бота, Байаана

АГАСЫ

а

ГЭЛЭБ
۲

У

з

о

фи

.а

ОПИСАНИЕ=ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22
макар

оказалось

Зета

‫برو‬‎ ANS ORIEN

Лист

78

LAET

чуть ниже 807, Взять полку латероскоции и установить

на подножке.
центра

5

гарна

Полка удтанавливается

опорной

плоскости,

когда

а

симметрично

проводится
аа

аа

ае

относительно

исолелование
а

аа

желудка.

ео

Просвечивание
и снимки на ЭСУ пой положений
исследуемого
с занижением головы
Проделать

Исснимки на O

те же операции,

что и в процедуре

"Просвечивание

при горизонтальном положении исследуемого"

Взять компрессионный пояс и плечевве упоры и закрепить на опорной плоскости, Удобно уложить на опорной плоскости исследуемого
тақ, чтобы его пятки кадалисъ опорной плоскости подножки, и

| закрепить 6 помощью компрессионного пояса и плечевых упоров. ПоверНҮТЬ ОПООНИЮ

стенку на необхолимый

і

2А

угол.

нимки

` Перед снимками аппарат должен быть включен в сеть, Через
10 секунд после

| нагрузка

его включения

загорается

зеленый

сигнал,

если.

на трубку при наборе программы не поевышает допустимой,
|| а фокусы трубки и уставки тока выбоаны правильно.
Снимки производятся как на универсалъном птативе, так и
і
на штативе снимков, что определяется положением рукоятки переклочения рабочих мест.
|
Режим снимка устанавливается заранее, до включения ВЫ00кого напряжения. Клавишами устанавливается ток, рукоятками = напря
хение и выдерхка времени. Рукоятки имеют шкалы, градуированные
соответотвенно в миллиамперсекундах, киловольтах и секундах,
При включенном
регулировку

Контроль

процента

высоком

напряжении

производить

этими

рукоятками

нельзя.

нагрузки

ведется

по прибору.

Устройство

защиты трубки предохраняет её от перегрузки при производстве
одиночного снимка на штативе снимков, а также при производстве
верий из 2-х или 4-х быстро следующих друг за другом прицельных
снимков на универсальном штативе. Если условия, установленные
рукоятками, превышают 100%, то включение высокого напояжения

‫ب‬
а
‎A
‫ت‬
аа
еS
нс
‫ر‬
eа3
мe
ы
a
ы
лаа.
лL
Kыо»оo
S
м
‫ش‬
c
с
Tбс

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22
оказывается

невозможным.

|

При этом зеленый

и зажигается желтый,
Устройства блокировки

и защиты

Лист (9

сигнал на пульте гаснет

аппарата

делают

28
невозможным

включение высокого напряжения при снимках также
и в слелусцих
аварийных случаях.
|
а) при обрыве или коротком замыкании цепи накала рентгеновск-.

кой трубки при просвечивании:

|

|

6) при неполном введении или неполном; выведении фильтра в
кожухе, установленном на столе снимков: 2
=
в) при неправильном. выборе программы прицельных снимков ИЛИ
её окончании на экрано-снимочном устройстве универсального штатива;

март
„==
‫یو‬‎
‫وا‬
‫امر‬
‫رو‬
ере
‫هو‬‎
‫سا‬
‫مو‬
учса
зде
по
л,
ne
fase
ааай
дни
TEA
очтум»

۹Я
но
вратима
мањем
etar
лээ
ль
+»
авы
пење
cn
цара
- чаны
ЭЭР,
си
илинир

г) при несоответствии

фокусу

е) когда нару
ж) при обоыве
|
Зо всех этих
сигнал, загорается

высокого

тока рабочему

в цепи разгона

анода работающей трубки:

ено введение Фильтра на универсальном штативе;
цепи накела при снимках.
случаях на пульте управления
гаснет зеленый
желтый и устройства защиты блокируют включение

напряжения.

Работа

|

уставки

трубки +

д) при обрыве

|
|

выбранной

|

на штативе

|
снимков

производится

слелующими

способами:

стола снимков или на кгссету, расположенную непосредственно
на плоскости стола снимков при горизон-.
Снимки

на пегетк

тальном положении исслелуемого.

.

|
Растормозитъ нижний тормоз колонны, вывести
фиксатор на каретке колонны, повернуть и установить консоль поперек стола сним|КОВ. Повернуть вниз и установить перпендикулярно полу окно диађрагм
|Включить переключатель на пульте слукалий для автоматического
„поиска среднего положения консоли. Откатить и затормозить решетку .
„в необходимом месте. Растормозить тележку колонны и подкатить еек
решетке.Произвести совмепение центра окна дигтрагмн с центром плен-|
|ки решетки с помощью светового центратора. С помощью переключателей
|расположенных на пульте, включить
электротормоза фиксирующие движет
|ния диайрагмы по вертикали вдоль колонны и поворота относительно
|
| каретки. Крайнее верхнее положение диафрагмы на колонне озеспечивае
максимальное расстояние "фокус трубки - пленка решетки", равное І,2ң.
При производстве снимков с меньшим расстоянием необходимо каретку
опустить вниз до соответствующей отметт си на шкале колонны.

1

~

۳۶ Т!‫ده‬‎

ас

тазы

Ола лас са титан

тара ац.

хэл
Ты у

44227

|

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22

Лист 80

Для получения снимков тяхелобольного на столе снимков возможна
установка носилок армейского образца. При производстве снимков с
на опорную плосиспользованием носилок кассету желательно класть

кү.

|

кость стола снимков.

Для производства снимков косым лучем, направленным вдоль стола
снимков, необходимо растормозить поворот диаўрагмы относительно
каретки, повернуть окно диафрагмы на необходимый угол в сторону
решетки, совместить визуально цент луча с центром пленки при ПОМОЩИ
светового центратора и затормозить тиафрагму. величина угла поворота лиафрагмы указывается на циферблате жидкостного уровня, укреплен
ного на пульсе. Для производства снимков лучом, направленным под
углом поперек опорной плоскости стола, необходимо отвернуть ручку
на хомуте кожуха, развеонуть кохух и окно диафрагмы на определенный угол в сторону колонны или наоборот и снова поставить ручку в
исхотное положение. С помощью светогого центратора совместить центр
"окна пиатрегми с центром пленки. затормозить электротормозом движение

кожуха

с диафрагмой

поперек

опорной

1 28 ‫لا‬‎ ۵

Томогреммы пооизводятся
для томографии /Рис. 17/,
Томогра

на столе

стола.

плоскости

тия

снимков

с помощью приставки

ия на столе снимков при горизонтал
положении исследуемого

БНОМ

каретку и штангу колонны, повернуть и поставить.
Растормозить
поперек стола снимков и затормозить штангу электрической защелкой
в срелнем положении. Повернуть относительно каретки кожух и диафрагму окном вниз. Растормозить тележку колонны. Взять стойку

“томографа /1/ и прикрепить

к боковому рельсу рамы,

по центру CTO-

ла снимков, двумя ручками. Взять нижнюю каретку /2/ и прикрепитђ
к кронштейну решетки, /2/. Растормозить решетку и установить
верхнапротив стойки. Взять штангу /3/ и верхнюю каретку. Надеть
нюю каретку на свободный конец штанги. Поставить штангу в вертикальное положение, продеть ее через отверстие нижней каретки,
вставить ось ручки /4/ в отверстие штанги и закрепить в вилке стой
хи томографа.

`

4

у”

=

_ ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22

Рис. 47.
Пряставка для томографии

І, Стойка
2. Каретка нижняя

3. Штанга
4. Ручка

7 Ја э.

Лист

81

=

=

ӨТИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22

Лист 82

Поверчуть штангу в сторону колонны,

и закрепить верхнюю

|

каретку ручкой. С помощью верхней ручки на стойке установить указатель толщины среза ва нужном расстоянии от опорной плоскости, предварительно развернув его параллельно опорной плоскости стола. Указа-|
тель позволяет отсчитнвать толщину среза по шкале на стойке, начи|
ная

с отметки

О см.

Нулевая

толщина

проверяется

по рискам,

нанесен-

|

ным на ползуне указателя и шкале стойки. Проверить величину необходи
мого хода и свободу совместного перемешения штатива, решетки и штан-!
|
правого в крайнее левое положение, в которых шта“ги из крайнего
тив находится при томографии. С этой целью колонну вручную переводят из крайнего правого положения в крайнее левое положение и обрат-

но.Убелившись в том, что штатив перемещается на необходимую вели- |
чину, что ход его и решетки плавный и что микровыключатели срабатывают правильно, установить штатив таким образом, чтобы штанга
томографа заняла вертикальное положение. Ходовую гайку привода
томографа установить в среднее положение и соединить с помощью
успокоителя, с кронштейном штатива. Закрепить привод томографа на
рельсе. Подсоединить стойку томографа к розетке в разводной коробке на столе, в которой крепятся кабели, идущие от пульта. Включить

пульт
ле

томографа

чего

и песевести

проконтролировать

Снимки

на стойке

штатив

полный

в крайнее

ход

левое

положение,

пос-

штатива.

снимков при веотикальном
исслелуемого

положении

Переместивь колонну в сторону стоики снимков. Растормозить
каретку и консоль, лиафрагму повернуть к стенке стойки и установить ее окно напротив того места, где устанавливается кассета с
решеткой. Опустить или поднять каретку и совместить центр окна
лиафоагмы с центром кассеты при помощи светового центратора. |
затормозить электротормозами движение диафрагмы вдоль стенки стойки по вертикали и поворот относительно консоли при помощи распо-

ложенных на пульте переключателей.
При таком положении кожуха с диафрагмой относительно кассеты,
расположенной в решетке стойки снимков выдерживается максимальное
расстояние

"фокус

трубки

- пленка

кассеты",

приблизительно

равное

ТООсм. Лля производства внимков с большим расстоянием необходимо
растормозить тележку колонны и откатить колонну в сторону от стенки стойки на необходимое расстояние, и снова затормозить тележку.
Наибольшее расстояние для производства телеснимков равно Эм.

|

Лист 83

„ ОПИСАНИЕ- ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22
»

„СНИМКИ НА ЭКРАНО-СНИМОЧНОМ УСТРОИСТВЕ
ӨСУ позволяет
ные

снимки

жатель

на кассеты.

и вместе

вводимую

производить
(13х18,

с ним вводимые

в рабочее

поле

через

просвечивание,

ІЗх24,

24х30)

вставляемые

в рабочее

поле

специальный

паз

207.

обзорные

и прицель-

в кассетодерч.

‚и на кассету

35х35,

с торца

стороны

левой

|

` Перед пройзводством
(лист

снимков

84) путём установки

задаётся

кассеты

необходимая

в требуемое

программа

положение

и соответст

| вующего перемещения тубусной панели,
При установке

| в рабочее

|

кассеты В рамку,либо

поле, срабатывают

определённые

кассеты

35х35

непосредственно

микровыключатели

БК (блоки-

| ровка кассеты), ВК(выключатели концевые) и БТ(блокировка тубуса).
При выполнении

или горизонтальное
правое

крайнее

левое

программы

ма обеспечивает

цепь питания

ромагнитов
Правильность

снимков

одновременное

занимает

вертикальное

выводится

в крайнее

микровнключатели

РШ или

реле

срабатывание

только

реле

Мі, которое
на шину

программы

вводится
питание

программы

микропереключатель

Pily, или РШ, или РШ

установленной

|

БТ2 обеспечивается

реле

и подаст напряжение

создают

снимка Міт.

снимков, тубусная панель

‫لو‬‎ € C12 нажат

Если какое-либо

ливается

обзорного

прицельных

прицельных

снимков

кассета

При этом

положение, срабатывает

двух

прицелъннх

БТ-1,

реле программы

| При выполнении

снимка

положение ‚тубусная панель

положение, срабатывает

цепь питания

рвле.

обзорного

в
реле

четырёх

БКТ( 18х24). Cxe-

одного

из указанных|

сработало
„то подготав- |

подключает

цепь питания

элект- |

Утз в пульт управления.

контролируется

сигнальными
лам-

пами 2607 ЛІТ ж Л23, которые загораются в соответствии с выбранной
программой.

Реле Рад сигнализирует

о готовности

аппарата

к работе,

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22

Лист 84

E
|

Обзорные

5
СНИМКИ

Кассета

|

Тубусная

Прицельные

| панель

бх|

снимки

Тудус

1318
в каретке

справа

|

_ споава

нет

LOX 24

|

в кгретке

слева

H

|
|
|

|

12

9х

SE

||

|

ojoj-

Ø I2
|

#9

|

Ци

слева

ў 12

справа

нет

|

|

ща|

|

|

в каретке

|

|

|

плоский

А

олева

|

|

га

‎‫رب در‬
и

n

ре К

|/ввод слева/|

пет

4x30

в рамке
|/ввод слева/

на экрано-снимочном

устройстве

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-2
Если положение

не

сработают,

подача

Ручная

рабочее
При этом

раскручивается

снимка,

ного

накал

экрано-снимочного

переключается
и приводится

анод,

режим.|

устройства

на режим

установленотсеива-

в колебание

|

0 ۰

ющий

в

с кассетой

на снимочный

переключается

трубки

быть

должна

рамки

При перемещении

перемешение

затормаживается
направлениях,

реле РЇЇ.

кассеты

подачи

и

а

автоматически

агпарат

поле

сработает

от экрано- снимочного устройства.

положение,

в 40

поставлена

не

РТ, ни РШ,

то ни

кассеты,

этом ручка

При

положению тубусной

неправильно,

а следовательно,

Управление

а.

во всех

не соответствует

или если кассета поставлена

панели,
НИ Р

кассеты

Лист 85

в рабочее

с кассетой

рамки

При установке

погасанием

фиксируется

автоматически.

Окончание

снимка

сигнализатора

очередного

снимка,

после

снимок

поле

лампочки

возвращается

кассета

чего

включается

в исходное положение.

|

Электрическая

схема работает

Трансформатор

ТУЗ,

кассеты

напряжения

‘ственно

происходит

снимок.

двумя

ступенями:

Включение

ТЫ ВК, И ВД5б. При

цепь

поле.

перемещения
высокого

аппарата и непосред

подготовка

перемещения рамки:

В зависимости от выбранной программы
реле Рт, Pll. или РИ.

Цепь питания реле РЇ, собирается

-ки в рабочее

азтоматического

Подготовка начинается при начале

одно из указанных

и замыкается

образом.

Blen.
5а

выключателем

из исхолного поля в рабочее.
срабатывает

мотор

питающий

отключается

МА,
2

следующим

срабатывании

электромагнита

через нормально

программных

реле

ЭМ», разрешаювего

Реле РШ„ обеспечивает

питание

закрытые
срабатывает

перемещение

контакРЇЇ,

карет-

электромагнитов

останова каретки в выбранном положении Эм. (при обзорном снимке) или

ЭМ. (при прицельных снимках),

электромагнита тормоза Mog.

ОПИСАНИЕ
Реле РШ,

подает

- ИНСТРУКЦИЯ

также

напряжение

электромагнит

качания

растра

При входе

кассеты

в рабочее

выключатель

РУМ-22

ВКз., который

Лист 86

на мост

Дот, который

в ЭСУ ЗМа, и на шину 745.
поле

каретка

включает

снимка

окончания

РЕ к.

Реле

снимка

релффиксации второго

того

снимка РШ.
При наборе

а ПОТОМ

включаются
. и гаснет

Реле

гаснут

Догу», после

второго

третьего
и

реле РШ размыкают

цепь

лампы

Снимок
ме APESI

А

си

её в паз,

цепь

Лта И Лто,

Р

на 4 снимка

реле РІ.

И разрывает

четвертого

ӘОУ,

при

реле РЇЇ,

срабатывает

Лаз. Для производства

снимков

расположенный

цепь

разрывают

снимка

новых

-

контакты

снимков

блокировки кассеты

придут

в исходное

поле.При

питания

ство переключается

на кассету

|

и вс

o

с левой

35х35 необходимо

торцевой

части

2607. После

срабатывают блокировки кассеты

353 Бі, 452 БК 535 3 Фиксируюцие
этом БК54 35 пунтирует

ВКз. з цепи включения высокого
размыкает

после

Л”.

32х35. _

обзорных

БКт_з35а; БК» 353 БК
в рабочем

снимка

- контакты реле РШ

программу

введения кассеты в поле снимка

сеты

срабатывает

снимках

‫اه‬‎
EET
‫تفت‬

При производстве

вставить

-

перво-

Pig и четвер-

программы

снимка

При этом сработают

набранную

Ha кассету

первого

наконец,

вынуть кассету.

фиксирующие

снимка

сначала Лія, при срабатывании

Лоо,

‘необходимо

третьего

снимка горят лампы

лампы Догу? Лаз. После

питания

при прицельных

при срабатывании РШ”. При наборе

лампа

реле фиксации

включает лампу обзорного

лампы

реле,

РШ,

на лра

питания лампы Лот. после
цепь

включает

программы

ғ

РШ

программы

СНИМКОВ

Лто,

начала

22527:227222222

‘реле РЬ

запоминания

РШ,

выполнении

|

|

В.момент

го

конечный

полготавливает
цепь питания реле

снимка пульта управления Р». Жашоом
ERLE

питает

напряжения

электродвигателя

концевой

наличие

выключатель

(в цепи реле РПЗ2, БК 45

Ма. Экрано-снимочное

на снимок с неподвижной

KAC-

кассетой,

цепи программных реле Ро, РИз, электромагнитной

устрой-

размыкаются

защелки ЭМ, и

|

ОПИСАНИЕ ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22
Электромагнитов

ЭМ: $ Mgs

Реле Pily Срабатывая

Выполнение

снимка

Маз.

обеспечивает

на кассету

35х35

ки КС на ЭСУ, либо ВС на пульте

рода работ должен

стоять

После окончания

снимка

подпитку„и тем
кассету.
вынуть

и заменить

Управление

Включение

Далее

схема работает |

следующего

становится

повторного

снимка

кассеты,

на само-

снимка

кассету

|

на ту же

нвобходимо

|

от экрано- опимочного устройства.

полача

кассетн.

подачи кассеты

высокого

тия и отпускания
поле

высокое

напряжение.

Ісек,

должна быть поставлена

то

следует

в данном

в

снимков

которого

При этом

двигатель

цепь

ТУЗ.

прихода

КС срабатывает

срабатывают

с задержкой

ло необходимого

описанному

выше,

мотором

открытые

первичной

обмотки

Ма» вклю-

контакты

кноп-

ТУЗа. При на-

реле РШ,, нормально

замыкают цепь первичной
Мз включается

снимок

обеспечивается

в

будет включено

кнопки

аналогично

нажа-

перемещается

кассеты

произвести

Нормально

питания

посредством

с кассетой

отпускание

случае

трансформатора

контакты

щении каретки

задержать

Снимок производится

КИ ВД», подготавливают

кнопки

После

Если необходимо

каретки

в цепь

осуществляется

При этом рамка

за 0,8 - 0,9сек,

снимка,

Перемещение

напряжения

кнопки.

рабочее

хатии

выполнение

кноп

"автомат".

положение

чённым

нажатием

этом переключатель

"автомат",

РП „которое

снимка.

новой.

Ручка переключателя

момента

либо

снимков на меньшие

срабатывает

Автоматическая

более

обзорных

Для производства

б.

управления.При

самым запрещает

к проведению

осуществляется

в положении

также „как и при выполнении

подготовку

открытые

обмотки трансформатора

на форсированный

режим.

Т734.

При первме-

путевые переключатели ЦИТ, ППе, ШЗ

и

включают двигатель Ма на пониженный режим путём введения сопротивления

110 в цепь питания

тр-ра

ТУЗа.

Это обеспечивает

уменьшение

виб-

` ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКДИЯ РУМ.22

Лист 88
©

рации при остановке каретки в рабочем поле. При остановке каретки
ВК

замыкает

первичной

свои контакты в цепи РПа>,а ВК „размвкает контакты

обмотке

чтобы произвести

трансформатора

шоо

управления

02
, либо отпустить

собирается цепь питания

включает

реле

РЇЇ гү, которое

реле

ход через

ТЫ РШ, и ВКоа• При возвращении

в исходное

цевойвыключатель

снимает

каретка

ВКоз,который

достигает

с РЇ то снимается
положение.

крайнего

При необходимости

холное,не производя
которую

ВК

необходимо

реле

кнопку

КС на 307.

„когда

вернуть

каретку

снимка, предусмотрена
нажать,не отпуская

кнопку

контак-

нажимает кон-

её удар. Питание |

пришла

в исходное

из рабочего

кнопка

цепь

с ТУЗа прежде ‚чем

исключить

каретка

снимка реле

закрытые

каретка

напряжение

до вто-

РШ, и собирает

нормально

поле

положения, чтобы

контактами

снимков

РП «После окончания

обесточивает

Ма на обратный

двигателя

питания

мотор Мз„ Для того,

либо нажать кнопку

снимок ‚необходимо

рого упора на пульте

При этом

ТУ» Питаюцего

в

поля

в ис-

КВ в цепи реле

КС, чтобы

В то,

не произошел

снимок.
в.

Управление

В этом
позиционной

случае

от пульта, Только

включение

высокого

кнопкой,
при нажатии

лет переведён

в снимочный

чится

напряхение, В этом

высокое

осек

автоматическая
напряжения

которой

режим,а

случае

Включение

до второго

упора

óy-

вклю-

быть равна

|
снимка

ко от ‫مالک‬‎ позиционной

качания

двух-

упора, аппарат

задержка может

и соло:

кассеты. ·

осуществляется

до первого

при нажатии

подача

растров

на штативе

КНОПКИ

рентгеновских

снимков

может

быть

пульта управления.При

решеток

подаётся

осуществлено

этом толчок

толь

для

автоматически.

Ток трубки во время снимка контролируют по шкалам миллиамперметра. Для токов трубки 15, 25, 40 и 60ма предел измерения миллиамперметра автоматически устанавливается равным ТООма. Для токов
трубки 100, 150, 250, 400 и 600 предел измерения равен 2000 ма.

ӨГ

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22

Лист 89

аа

ащ

УП ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Смена тросов уравновешивающих

устройство
на штативах

В уравновешивающих устройствах штативов применяются троса. Необхо
димо постоянно следить за их состоянием. При появлении обрыва
хотя бы одной жилки требуется немедленная замена ослабленного тро-

са новым,

|

Срок службн троса значителъно удлиняется смазкой его тавотом.
Не реже одного раза в месяц троса надо внимательно осматривать и
тщательно смазывать.
Смену тросов в штативе снимков следует производить в следующим порядке:
Поднять каретку в верхнее положение. Снять хомут с кожухом и
пультом. Снять колонну с тележки и положить ее на две опоры. Отсоелинить трос от каретки. Отвернуть винты крепящие колпак к колонне
снять колпак и огсоединить трос от груза уравновешивающего. ·
Отвернуть стопорный винт, вынуть ось, вывести ролик из паза и
снять трос. Обвести вокруг ролика новый трос, воставить ролик на
место и закрепить ось стопорным винтом. Продеть конец троса в
отверстиена колпаке. Если при этом трос внутри колонны перекрещивается, то поменять местами концы троса. Трос закрепить к грузу.
Поставить на место колпак. Второй конец троса закрепить на каретке
Натяжение троса регулируется с помогью болта и гайки на каретке
КОЛОННЫ.
|
Смену тросов в консоли универсального штатива следует произ|
водить при ее горизонтальном положении, а смену тросов в опорной
стенке следует производить при горизонтальном положении стенки уни
версального штатива.
Смену тросов в стойке снимков следует производить только на
горизонтально расположенной стойке снимков.

Таран
ара
Е
о

Смена рентгеновской

трубки EHO

9,

Разборка,

Снять

кожух

со штатива.

Снять оформительные колпаки /3 и 14/
ә

Ф
Ф

Го
Ф
“Я
о
U
ғә

Отсоединить

от кохуха

кабель

питания

статора трубки.

Слегка ослабить гайку /13/
Поставить
Отвернуть

кожух вертикально, анодной частью вниз.
гайку /ІЗ/, извлечь из кожуха кольцо Т

мембрану /11/, экран
۰
7. Слить из кожуха часть трансформаторного
«т ‎‫وگ‬

егете а лт

‫و‬‎

ЫЙА ДУГ Кт Нет сас

Aa

кале». ‫یک‬‎ ‫هم حج‬

RN

сат. ayet

nen a MA

масла,

при: этом

эш
У, р...

ОЛИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22

i
га

Лист 90

z
И

27
саах

5%

[№
“Z

Е
МУХС ах
АА

ЕЕ

а)

==

РОЛИ

Ж

17
“И

Шс

ЇЇ

22

‎‫ سس‬e

нн

қын

ты

Ива ние к“а
СЕНІ
«1101000010

|

АТТІТІГЕ ЕНІН

ишан,

|

5838:
091 2 0 ‫?= و و‬
‫ها‬

чь
“рээ
тест
©
чоъ
з

2.222223
222
РРА
АРА
ТА.
РАФа
4222
РФ
РТ
РРА
А
РА
РР
РРА

Қыска

11555555522.

ъз
а.
ай.
>
“ар.
ча.
ы
4.
а
аа
Зи
њи
ЧЕ.
жа
ча
Иље
У
ЉИЉА
—цы
‫اا‬‎
-

+
РА
-

лык

Sтээн
ESГд22222223
Е
S
са ۱

Кё

ПУ
7 2212

244; ағ. аа

а

7

“ч,
Ты
ль
Чч
жылы
ча,
ч,
ЬУ
У
мча
а
ыЗ="
Ј

Ва с. 19,

З «ч.

1. Корпус.

2. С тте кан

сїнс

5. б6тиулка

контектпнаа

6

8 Дерос«ттель
14

Колтак

9. Барьер.
15

Сгачкан
е.

|

Лист

90

1
|

۱۳-5
о

> o a за.maam э чак.та

чычльчл

а чэчи.ча“АЧАРА.че чаала вазааээ.а

пол

а DSROAЧА.ала ҮШ ЧЫТЫ» ЧЫу
ЧА

22200

22227

7

а

|

ч

SN

‎‫ی‬

АХ

‫ان‬

ХХ ДА

анин

۲ 7۳7 4747 E {ШУ ‫رج‬‎E ШТУ ДУПР ВТ ДР S Р «7 ТР 1

г

‫سس‬

(ИЗ

ENE

фа
9676020

ЖОЛДУУ; 22
19

«о

СО,

|

(| арии
Ка
2-2.

РРО

жағ д” Я Ф D Ф лт В

. та»

17 ЮЭ

,6۳ӘРАР Ду 7 7.

араба

о му д” ФР СРР аа.

а”

`

АР
ар
ЛЛУ
RE
BF
ад
ллу
РР
OEDD
a>=.
SO
ааг
а.а.
ооо
ачиє.
ааа
ча
гах

арый
Ч

Puc. 9

1. Корпус.

г. Сте

3 gu

кан

анаедный

5 Втулка контектная
8 Девзечгтель

14. Колпак

3.

6. Статор.

9. Барьер.

15

mH aù Бесы

10. Экран

Пнтакан кяатодный,
е.

жЕ

трэб кч.

8

|

Пержмсегтель

7 Рентееновекая
Й Мембрана.

0

|

трыбка

12. кольцо

|

13. Гас

ща

пи
|1

|

|

|

9

Пе БИ

цо

(0

7

402277 УЛ

|

ГМ «ы

Е

оное

22-72.

алаа ат ‫جرم‬‎

урлана

Ал

эл

ууу

Е

ааа:

|

а)

!

%

М!

УС

Ч
Ч
Ч
Ч

%;f

зі

ХА:

~

1
Ҹу

:
:

+

ў?Ч

y
H.

--2
$
“Ае
‎‫تیا‬
еее:

бу

БЫ
ОЗИ

рл

27 ‫نا‬‎ гарла

Й

тат

D аа

222222242

|

га

‫ از‬G DL DD взаьа Чы?ань
РА ‫تا‬‎
а DD

а

а-а

2

Л Л =

ақ

)АГ

~

И аква
STOD B BE aABAD E E

2222

79

‎‫سب‬

FA

4

чи
ай,
чий
бана
хав,
йа
iВАА
o
ис,
эл.
жә
чї
зах
чин
ха
аа
ча
Ий
қа
НИ.
кек
чы
чо
чйл

5.22711727777777777777777777

BDAheИ ә}ФӘд ДЕ ЯСАМ!

Фо.

РРА
‫مج‬‎
7
OESOL
аз.

/5

тамат?

кс“
A

Тэ
даць
чыць,
ча
“чь,
TES
BE
Чы.
Ч
СЧ
a

вр
вы
<>
эю
а?
22
АФ
ар
лу
өт
с”
шә
ама
47
| ыз

АҚАН
бг?
жағ
ж”
ИУ
ад
до
БЕУ
ЭР
TAD
тла
аФ
۰
чу
ча
сачы
У
е
эААА

0770220002006
ный
ый

KOCYK
2

mamop.
р. Экран
гподньб,

труб ки.

Келтек

7

“Ч. Держатель.

Бенгтгеновекця

fl Мембрана.

гтры бка

12 кольцо

13. Гаске

|

покиөсе"

так

„Япперат опускает Б озг702#сы
м
онелещкиж
сем/ггеноВс,
[1A Р су л2?

Барыаыты

крелленіѕ

бемогеноВскогу
Варган”

Murna
47.72 44

Оле Фут ‫یاب‬‎ ‫جت‬

ену

14-30

БО

702-750

20-20

AD

77 - /50
sa

ITIR

трус

ок

цэл

| га

‎‫ا‬
алат?
АЎ
Й
с дни| ыа
ит те
‫ی‬
| 2 ; ШИШ
ОГИ‫‏‬7
|
|
0
=

N

A

И
۸
Лавр

«ХІ

аванс

==

“ис;
>

2
{
б

Вармакг
2-Стокан

сөюдән,

„с

Ч - Дерљестптеле,

ба „2 d =

Ра - рубка рентгеновское отечествБениая тк
Б d - Трубка

рентванобскае

‫مزه‬‎ ‫موی‬

‫نو‬

(7.D2) i

В тостсфлтемо” аппароте прыменены PEHME
и иж креплљлен:е, по обдмом из преведе
(?оз.5}9ля другого Бајрам тест помпа PAO

«апарат
тәж

ы

Фолусвсет Б озтожсносте

MEMEK

рентае ено Бека
AAPA

боәретн/тб,

14-30

БЭ

как с/эгуес/эбемотдяа

ey Sor

бо

сходмбтте

аноднеого

концы

турки Б защитном созжехе,
2 ap ua rr RAIAR HEN
Maona

710-150

2 -30 БР 11-150

|

sa

оста

те Тјдз сул? ‫سل‬‎.

крепления

рентгеновскос
по Әле OMEYECMEEHHBIZ MPY SOR

прымененыийя

лә

DR

150/30

DR

150/2 /

|

502

44

СН
СА

|

| ШИ

|

А

2

ХЕ

ЕЕ

ZED
БЕ, ч ۱ |.
4.
۱/۱

хаў

23

55

<4

Ш EFN

22

5%
9599
25

@

2020
%%%
ње
<
2

З

BUA

‫کبد ده‬

irr

МЕ а j

З

‫ بر‬ч - Depaeamenb,

Ба, 5

регемоВскета отечестбелиая
рентванобскае

темом

апрарате

7 ‫یرب‬‎
‫ ره‬6‫ ر‬по
другога

немецкоя

прыменехь,

одному

‫ظ‬‎ ‫تم هرهاب‬

ст

уз

– Втулка

(Ге) рота

۱‫‏‬

DR 150 32 /50 о и DR 150/2 A |‫‏‬

PEHME емобскъле

прита 200ог2с9

коштазтыэея,

14-30 5D 10-150 u 2 - 5 9 5211-75‫‏‬

типа

прал bedem

APAIA

тэрасах (5/7. NICENOPM

бух: 5 енна
K

QNNIPRAMY

пврежодта
В. когје ‫هرس‬‎ ‫= ط‬

осто преленения
UE

ууру

е 7

сул? ‫سل‬‎.

я

анодыого

как Орест ар

рк

Со

сходные

‫طرز‬‎

основните,

конца

г Б защитном коЗтевиже.
SAU?

ря

мелеш

Murna

DR

150/30/50

ип

ФР

150/2/50

A

равах

о
о

202
га”

j| Mi: “WIE

32

‫اچ‬‎
‫آ‬
3-3

Заре «инт

EMYRAA

‫می‬

‫مس‬‎

„Фф

МЫ,

т 79-30 510-150 u 2-305217-150,
улт. DR 150 32 /50 ۵ и DR 150/2 /во д.

e

OCKE

‎‫ پم‬IX

с”

к

ИР л ( (77. ICENOPM

2 арыента;

QAMPA

жо гт? ПЕЛ 22
рережоеыеге
АЕ УУ
|

Ё | кое

‫هرس‬‎ Б е

зараесгных.

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКГИЯ
статор /6/ трубки

лолжен

“|
оставаться

полностью

Лист 92.
залитым

маслом.

8. Извлечь из кожуха бАрьер(9 ).
9: Отсоединить

катодные

выводы

трубки

от выводов

стакана.

ТО. Отвернуть гайку крепления кабельного стакана (45) и
извлечь

стакан из кожуха.
ЇЇ, Ослабить винты держателя в катодном части трубки.
12. Легким нажатием подать трубку вниз и повсонуть в держа-

теле анодной части доувтулки контактной (5) из паза держателя
13.

Извлечь

трубку

14. Вывернуть

из кожуха

вместе

с держателем

(4 ).

(8`.

|

из анодной части трубки втулку контактную(
5 ).
Сбоока
——--—

кожуха

1. Протереть зновь устанавливаемую
детали маолей, смоченной спиртом.

г. Навернуть
3. Отвернуть

труоку

и извлечвннне

на анодной части трубки втулку контактную
гайку

крепления

выхолного

из

(5),

окна.

н. Опустить трубку в кожух и завести втулку контактную (5) в
дерхатель анодной части (4 ۰
5. Тщательно

отцентрировать

трубку относительно

выходного

окна.

б. На катодную часть трубки одеть дерхатель (8) и постепенно
затянуть винты держателя.
7. Поставить на место брай стакан (45) и затянуть гайку.

£

„Зистка
и смазка
В процессе
пием

зксплуатации

олектрических

контактов.

зачицать

мелкай

таторов,

переключателей,

|

аппарата
Не реже

необходимо
одного

слелить

Рекомендуется

все

неокрапеннне

направляющей,

протирать

раза

Для увеличения

за сосття-

раза в полугодие

стеклянной шкуркой все электрические
контакторшв

|

контакты

следует |
комму-

и реле,

части

аппарата,

слегка промасяённой

тряпкой

за исключением
не реже

одного

E
DAA
RA
O
‫جو‬тауарынан‫‏‬
M
‫ی‬
‫هوومیویی;د‬o‫و‏‬
‫کر‬х‫وود‬

в месяц.

смазывать
‫راروت‬
‫ه‬
‫خ‬
‫و‬
‫ر‬A‫وح‬
‫س‬
‫ود‬
‫‏‬
‫ر‬
‫ود‏هری‬
”O‫اس‬
‫ر‬
а‫و‬
‫سوی‬
‫ا‬
а
г‫ر‬
‫دو‬

зывать цепи,

ется
месяц.

ана
а
)
з
‫‏‬о
л
а
с
а
‫چ‬д
ц
т
‫ک‬
‫کر‬л
‫ه‬ы
‫ح‬
ь
а
‫ز‬
‫ااش‬у
‫ن‬
О
‫د‬
л
‫ر‬
‫ت‬

тавотом.

масло

не

В процессе

снимая

мапинное

их,

ГОСТ

срока

службы

‫هک‬‎

из ручной

1707-51.

тросов

их рекомендуется

a; необходимо

масленки.

Периодичность

переодически

Для смазки

смазки

рекоменду-

один раз в

ома

|

Лист 93

|

ОПИСАНЛЕ-ИНСТРУКЦИН РУН-22

Необходимо следить за чистотой аппарата. Пыль из пульта управ
ления, блока силовых элементов, основания универсального штатива}
пульта томографии и утроителя частоты удаляется путем продувки и
сухим возлухом. Окрашенные части аппарата следует протирать
4

влажной

о

итанной

бензином

или

растворителем.

Необходимо следить за чистотой паза напольного рельса и пазо
принельного приспособления /перед работой необходимо их тнательн О
протирать/.
следуе T соле
ТОЕ
+

!

К

sjд“

Q ‫م‬‎b~+

и

ать
т.д.

Е
и

ЧИСТОТЕ
при

необходимости

повериоТИ реле,
зачистить

их

мелкой

kea
‫ی‬‎
аа
SES
ESS
НЕЕ

е

геволонадутетел

СЛЕДИТЬ

я

смазку

қонтақтаыс

42

СООТОННШ
с

та

санг

Ярно

С
5

раз

В

ЛЬНЫХ

два

ЭР

ттт

неслца

нако-

заменить

своё ей,

ТУЛ

ро

11174!

ЗОНЫ

Серу

ТОС

2 48

р

1Шана
1525 неза
аура:РОУ
ыруы

ы

Ө

а

сох іа

ТЯ:

да

: 2۳۳۲2۵ ۸

24
| ‎‫ دب‬20;
КОЖЕ

De

НО

га 50

Шаа)

\

е

ОО
| 1|

шыйЁ

те

р.

ПЪТ

И)

Т

| а

айнПА ИЕ
О]
АЕ

ТЕ

ОА

۳

ПУТИН
i

ТТ
ма

Цул:

еске.
«асату
е-е
ион
‎‫ودا‬‎
‫و‬‎өт
нове
‫هابس‬4ет
пи
‫می‬

|

А

|
|

|
таа

ош .

“рт

А

=

Кт

ат

17 тата

ЗАРАЕТЕРНЫЬ

”ч

Dn

тт

НЕИОПРА: НОСТИ

ТАМ

И

ИХ

э? ДҮ зл

АТ

۲ ТОР”

УСТРАНЕНДЕ

|

па].

|

i

|
|

|

|
Оо
ЗОЛИ
TOV

пазона,

ое
1008

соке

ограниченного

по прибору

красным

ма стрелка

треуголвником,

отклоняется

следует

от диа

проверить

‘работу осроорезонансно-контактного корректора напряхения и в
чае еее гости произвести его настройку: сопротивлениями
Нес
>

۳0

2.1 исправности реле времени.
Поскольку со временем меняются параметры время задаюцих г
соптротивленић реле времени, проверку реле времени
следует произво
дить не pege одного раза в полугодие. Проверка производится на
-

4

уставке

0.04сек

следующей

чать

с помощью

разверткой

осциллограф

или

следует

катодного

оспиллограба

большим

временем

к точк

ма > ‫و‬‎

/зелательно

послесвеч чения/.

GO

Подклю

Лист

94

СЬ случае выхода из строя одного из тиратронов реле времени,
T
BHCOKOG напряжение не включается, хотя ча пульте управления за- |.
` “POP? тоя красный сигнал, Следует визуально обнаружить тиратрон,
который не поджигается при снимке / отсутствует кратковременное
лубокз свечение / и сменить неисправный.
|
|
_ Бели выдержка вре“ени длится до тех пор, пока нажата кнопка |
включения высокого напряжения, это означает, что в цепи время задепцих сопротивлений имеется обрив.
.

420
петля

за “Нейспоавности депи накала.
В случае обрыва цепи накала при снимках загораетоя
лампа ппри полготовке к снимку, однако включение высокого

|
۰

жения блокируется при снимках.
соответствующего фокуса.

СЕ
5лее
е.ны

4. Неисправности

Следует проверить

системы

цепочку

желтая
напря-

{

накала

защиты.

зе.

В случае обрыва в цепи питания катушки реле РПІ или при
перегорании тиратрона Ла на кк Е:
загорится желтый
сигнал и включение высокого вапояжения при снимках блокируется.
Следует обнару SHTS неисправность и сменить тиратрон или реле.
tav
nne
AE
фенол
соода
аа
DENG
ЧЕН
чава
аа:
ta
ens

для проверки

показания

прибора

на пульте управления устанавливается контрольный режим ІООкв, Ісек, І5Ома при фокусе 2х2 |
трубки 14-50 541.0-150. При этом прибор должен показывать величи-{
ну 47%. В случае отклонения этой величины на значение, большее
|
—

Регулировка осуществляется потенциометром В 15, ось которого
въ ведена на панель блока защиты, Проверка производится на 2

|

tegре

ра бочем

_

месте.

Момент срабатывания

нагрузки энэнд
нд панель
'

блока

реле защиты РЦ; в случае

достижения

106%

потенциометром В 17, осъ которого внведена

защиты.

|

5. Подъемкр шки генераторного устройства.
В случае подгорания контактов в выссховольтных переключателях
или обрывов соединений в высоковольтных стаканах, крышка генератор
ного устройства

переключателями,
сь.
о
ramme
mormon
perms
‫و‬‎
‫نو‬
‫او‬
omina
отряду
ел
тн
FRR
хас
з.

может

быть поднята

вместе

с укрепленннми

на ней

трансформаторами накала, Кенотровными выпрямителя

-

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22

Лист

95

ми и высоковольтными стаканами. Для этого необходимо отвернуть
болты крепления крышки, с помощью вым болтов приподнять крышку Не
необходимую высоту и подложить между корпусом бака и крышкой.
При подъеме крышки необходимо следить, чтобы обмотки трансформа
торов накала находились ниже уровня масла в баке.
б. Смена лямпочек на панели экрано-снимочного устройства.
В случае перегорания лампочки в световом табло програм-

мы снимков 207 необходимо лицевую панель блока программы снимко!
открыть. Для чего необходимо перевести каретку и рамку с растром
в рабочее положение и отвернуть два специальных винта с колл
ней стороны панели. Откинуть лицевую панель и из корпуса светового табло вывернуть патрон и вынуть перегоревцую лампочку.
Вставить новую лампу и завернуть патрон. Поставить на место

-08---ле
зе

Ч
оай
кезіге
альт
дана
фае
давана,
=

лицевую панель,

)».е4
а-лтыьГи‎‫ج‬,аа
4
албв-‫رکے‬ошиыа
еал‫موک‬бфв

винты.

|

Рернуть в нерабочее положение рамку с растром и каретку
кассетодержателя. Зарядить касеетодерхатель кассету‘ 18х24
на 4 снимка и проверить загорание лампочек на световом табло

|
|
|

программы снимков.

|

7. Смена лампочек на верхней панели пульта управления. |
В случае перегорания лампочек в световом табло пере|
ключателя, рабочих мест и сокусов неооходимо снять заднюю
|
шторку пульта, отвернуть гайки крепления табло, подать его 1
и пя себя вдоль паза, в кронштейнах крепления, сменить лампу
затем поставить табло на место и затянуть гайки. К нампе
подсветки приборов и подвижных шкал обеспечивается доступ при
снятой задней шторке. К сигнальным лампам и лампе подсветки
шкалы просвечивания обеспечивается доступ при снятой передней
шторке пульта. Для смены ламп клавишного переключателя токов
следует отвернуть два винта коепления шланги с лампами сое стороны боковых шторок, повернуть планку на себя, вывернуть лампу,
затем закрепить планку на клавишном переключателе.
ү

ГРЕК

завернуть

ме”:

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ РУМ-22

2.

|

А. Ле

Лист 96

ТХ. КОНСЕРВАЦИЯ И РАСКОНСЕРВАНИЯ.

‎Ё
У‫ه‬аа
чө
‫ج‬

При консервации необходимо смазать все неокрашенные части
безводным вазелином или тавотом,предварителљно обезкирить их
бензином или растрорителем и протерев сухой мягкоц тряпкой.

»адоaп
‫ه‬
s‎‎n‫م‬
‫یید‬
‫ھ‬a‫م‬
9‫نون‬d

Для

/не реже

и

о

обеспечения

одного

сохранности

аппарата

раза в полугодие/

необходимо

проверять

состояние

консерваци

ь ее по море надобности.
При расконсервации необходимо снять тавот
та. BCe неокрашенные поверхности,
т

С)

периодическ

3 Е C] ср
۳ 1-3ен

САср ко о) 5 14 с)
[4
а

км = КЕЗ

ЁтО
ис,ау Фф. ЕЗ ¬

кз +3 Ср =

Ф

или вазелин с
кроме направляю-

2

Байыс:

Ма
"ы.
а...
Тэнд
ЧИН
‫جک‬‎
‫مک‬
кө.
месе
ен.
ранна
о
`

44...
на

nir
da
мэтэ

AENEA
аса
аи
а
AAAI
ары
DES
EEPE
AD
DAAR
"демал
Daa
be
ач
эвтәл
E
AAA
A

ИЯ |
РУМ-22
` @ИСАНИЕ-ИНСТРУКЦ
СОДЕРЖАНИЕ
Назначение
Конструктивные
А.

особенности

Техническое

описание

І. Электрическая часть
Назначение
Состав изделия
Технические ланные
Электрическая схема

Ёлавная цепь
Схема измерения тока трубки
Пепи накала
Компенсация падения напряжения

а

корректор

Автоматический
Реле времени

Счётчик

напряжения

времени просвечивания

Пепи разгона анода
Цепи сигнализации
Режим падающей нагрузки
Защита от перегрузки
|
Работа электрической схемй
Снимки на штативе снимков
Томографические снимки
Рентгенокиносьёмка

‫ام‬

Универсальный

штатив‫‏‬

Назначение
состав изделия
Технические данные

Конструкция
Основание

Опорная

стенка

Экраноснимочное

Диафрагма

Ш.

Кожух

устройство
с приводом

защитный

Назначение
Состав изделия

Конструкция

ТУ.

Штатив

снимков

Назначение
|
Состав изделия
Технические данные

Конструвция

У.

Стол

снимков

Назначение
Состав излелия
Технические ланные

УТ. Приставка
для томографии
Назначение ·

сети

©
~

йу.

` @ИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ

б.

РУМ-22

Лист 97

СОДЕРЖАНИЕ
Назначение
Конструктивные
А.

Лист

а

особенности

Техническое

описание

Т. Электрическая часть
Назначение
Состав изделия
Технические даннне
Электрическая схема

Блавная цепь
Схема измерения
Пепи накала

тока трубки
|

Компенсация падения напряжения
Автоматический

а

корректор

напряжения

Реле времени
Счётчик времени просвечивания
Цепи разгона

анода:

Цепи сигнализации
Режим палающей

۰

нагрузки

Защита от перегрузки

|

Работа электрической схемй
Снимки на штативе снимков
Томографические снимки
Рентгенокиносъемка

П. Универсальный

штатив

Назначение
состав изделия
Технические данные
Конструкция
Основание

Опорная

стенка

д

-экраноснимочное устройство
Диафрагма с приводом
Зе

Ш.

мы

Кожух защитный
Назначение
Состав изделия

Конструкция
ТУ.

Штатив

снимков

Назначение
|
Состав изделия
Технические данные

Конструкция

у.

Стол

снимков

Назначение
Состав излелия
Технические данные

УТ. Приставка

для томографии

Назначение |

|

|

|

сети

Миы.
20

әни

= ‫سد‬‎

.

~

наға

>

ад

=

а

۳
2

=

ОПИСАНИЕ-ИНСТРУКЦИЯ

:

ваа застава

РУМ-22

Лист

Состав изделия |
Технические данные

|

Конструкция

УІІ,

Стойка

‎‫با‬

ве

|

26

Назначение
Состав излелия
Технические ланнне
Конструктивное исполнение

Б.

52
52

|

снимков

26
56
26
58

|

Интрукция по эксплуатации

|

|

59

1. Состав обслуживающего персонала
11.Указания по технической безопасности
Радиационная безопасность
Ш. Подготовка к работе
|
Планировка кабинета
Распаковка
:
Разметка и крепление
Сборка универсального штатива
Сборка стола снимков
Сборка опоры для вертикальных снимков.

59
60
60
60
60.
62
62
64
66
66

|

Сборка штатива снимков
монтаж в/вольтного кабеля

низковольтные соединения
Присоединенвие к сетии заземление
1У. Регулировка и наладка

Подгонка аппарата

р na
‫سکس‬
‫بس‬
‫درس‬
‫خال‬
‫هی‬
‫سس‬
‫یر‬
‫سا‬
E
чучын
ел
Өө
‫و‬۳‎
‫ی‬
артаар
‫و‬‎
‫و‬
‫ی‬
на
‫==ی‬
‫هی‬‎
‫وو‬
а

к сети

Установка в/вольтных кабелей
Регулировка накала трубки

У. Особенности

патња
це
ита
таи
питати
нм
паљења
а

УТ Порядок

на столе
Томография
-0(

Снимки на стойке

ІХ
Х

Б

|

73
5
74

۱

72
76

|

1

снимков

снимков

Снимки на экрано-снимочном
Техническое обслухивание
Смена тросов уравновешивающих

на штативах.

УГ

|

(25
72

|

работы

Т/ Просвечивание

УП

Ё

66
18!

зксплуатапии

2/ Снимки
Снимки

98

:

устройстве
устройств

7а

|

|
[О
20

Ва

83
89
|

|

Смена рентгеновской трубки
Чистка и смазка
Характерные неисправности и их устранение _
Консервация и оасконсеовациа ·
|
Приложение. Комплект схем
См.

89
89
Бе
99
96
отдельный
альбом

ЛЕ
УПАКОВОЧНАЙ ЛИСТ 2
Ящик Е 12/14
L Эрэлөд томограда

зш

Р(зев соак
’

|
|

=

є6д8360074 | жо

8 кабелями соединит.

У

548500309

п

ёў,

| MROPE

ЖБтенге-е -карезками 50426

са

-

Кассета ‫ی‬‎
2 ў. д
и

>

2

=-

шт.

Hag GG

|

оо

ій»

=

|

зоо

томографии 5ДЕ117006

2-2

а
۱ и

а

UES

гая

22) те

22

|

шоо
|

- | пт.

54840804) = 1 пт.

Pain tuê Mr!
|

=] га е

22"

` ҰЙ4 200004

|

б. Успоколтель

шт,

-

518500311

ОдЕбО0848
(4, Стойка ۳۵۸۵۴0۵8

im

-

VIE

- | ui

|

|

;

—=—=—

фа Било

Аты 61

Кы.

БАҒАҒА
CT

Хи
42.

кало 4
080784
Яле |
8

5 =Ы Bata
28671277,

‎‫و‬

в прибор 102
гребет, 2948540343

(|

202500296 5986003 77 по іш

о«ВЬ.

я от Іш

100 Тн27
23

|

01

۳
я

У
Упаковщик

E _

Яхия ? 4
2 чүн

зептиивлынал 2

| 2С Бе: алам

а

$

49
безивигезЭЭ -

е үе

о

y

»

>

~

~

۰

~

с

—

Е
а

‎‫ر‬

-

2

а,

УЕ
ха
хал

а
5

з

-

:
с

АЗ

ў

й

7974

~

4
“тэд

Я

+

‫ات‬‎

г

м

=
У.

۳

сё

ж.

----

>

-

12

>

oies

‎‫کے‬

-

‎‫پم‬
‎‫یت‬

‎‫مگ‬
-

۰
|
”
Жжилггтгэ
т

Ж.
~

h

РуЧ..29

:

_ УПАКОВОЧНУЙ дис
Яшик 3 3/14

|

3 МЕК

а

277 Ег

‫چیپس‬‎ А

з (202
ч.
т А

7с0

Би. 521%

oye

|

гнакодцак

с.

(ГИ

97 ОКТ 197;

geg

:

ча

оныг

есле

лонтролер (Гу

шэг

шэг

і. Низководьтный ткаф цам
| »

2...

==,
|

ри

ЧЕ

2
[Lea 265

с |4

||

шэн

Ў М РЗ“
Контр: 0) Й >„2

олы.к.

9
>
%
1>3

а)

2229 Зан,

С