Автор: Görner Herbert   Kempcke Günter  

Теги: deutsch   wörterbuch  

ISBN: 5-453-41121-8

Год: 1974

Похожие

Das große Lexikon der Synonyme. Über 28.000 Stichwörter. Über 300.000 sinn- und sachverwandte Begriffe

Lexikon der bedrohten Wörter

Das visuelle Lexikon

Synonymen- Lexikon Ullstein Sachbuch

Текст
                    Praktische Reihe


< H E YN E - BÜCH Nr. 4451
im Wilhelm Heyne Verlag, München
Originaltitel: SYNONYMWÖRTERBUCH
Autoren: Marie-Elisabeth Fritze, Dieter Herberg, Günter Kramer,
Johannes Kraus, Klaus-Dieter Ludwig, Karl Wunsch
Copyright © 1973 by VEB Verlag Enzyklopädie Leipzig
Genehmigte Lizenzausgabe des VEB Bibliographisches Institut, Leipzig
Printed in Belgium 1974
Umschlaggestaltung: Atelier Heinrichs, München
Druck: marabout s.a., Verviers
ISBN 5-453-41121-8


DAS GROSSE LEXIKON
DER SYNONYME
Herausgegeben von Herbert Görner
und Günter Kempcke
Heyne-Lexika
WILHELM HEYNE VERLAG
MÜNCHEN


Vorwort
Der Zweck eines Synonymwörterbuches soll es sein, den Benutzer schnell zum jeweils
benötigten, aber nicht sofort gegenwärtigen Ausdruck zu führen. Im vorliegenden Werk
ist versucht worden, diesem Zweck bestmöglich gerecht zu werden. Dabei war es natürlich
unvermeidbar, zwischen den sprachlich-lexikologischen Gegebenheiten auf der einen
Seite und den lexikographischen Notwendigkeiten auf der anderen Seite mancherlei
Kompromisse einzugehen.
So standen wir bei der Grundlegung des Buches vor der Entscheidung, ein Synonymwörter¬
buch zu erarbeiten, das unter den Stichwörtern jeweils die sich dazu bietenden bedeutungs¬
ähnlichen Wörter und Wendungen aufzählt, ohne auf Bedeutungsunterschiede durch
Definitionen oder Kontextbeispiele hinzuweisen, oder ein Werk herauszubringen, das
dem Benutzer zu den Synonymen selbst eine Reihe weiterer Hilfen für den Gebrauch
und die schnellere Einordnung nach Bedeutungen gibt.
Da nun die bloße Aufzählung der bedeutungsähnlichen Ausdrücke vom Benutzer einen
sehr hohen Grad der Sprachbeherrschung verlangt, andererseits aber die Beigabe von
■ Kontextbeispielen bei vorgegebenem Umfang des Werkes den Verzicht auf umfangreiches
Wortmaterial bedeutet hätte, haben wir uns für eine Zwischenlösung entschieden, bei
der bis zu einem gewissen Grade beide Wörterbuchtypen verbunden sind:
All das, was als fest in das lexisch-semantische System der Sprache eingegangen betrachtet
werden kann und was sich auf Grund seiner Bedeutungsähnlichkeit oder -äquivalenz
zueinander in Beziehung setzen läßt, sollte in unserem Synonymwörterbuch verzeichnet
und systematisch geordnet werden. Dabei haben wir uns bemüht, das Buch in seiner An¬
lage so übersichtlich wie möglich zu halten, um all denen, die mit dem Wort umgehen
müssen, eine wirkliche Hilfe für die Sprachpraxis in die Hand zu geben.
Bei der Arbeit an diesem SynonymWörterbuch sind wir davon ausgegangen, daß Synon¬
yme formal nicht gleich sind, aber wichtige gemeinsame Bedeutungsmerkmale besitzen,
derselben Wortart angehören, eine ähnliche Kontext Verwendung und die gleiche syn¬
taktische Funktion aufweisen und daß sie trotz gewisser inhaltlicher und stilistischer
Nuancen und gewisser Kontextbeschränkungen austauschbar sind. Charakteristisch für
die Äquivalenz der Synonyme ist der ihnen zugrunde liegende gemeinsame Begriff;
dagegen bildet die Übereinstimmung in der Wirklichkeit nicht unbedingt ein Kriterium
für die Synonymität zweier oder mehrerer Wörter oder Wendungen.
Nach den differenzierenden Merkmalen kann man folgende Arten von Synonymen
unterscheiden: ■
begriffliche Synonyme (Synonyme mit Bedeutungsschattierungen),
stilistisch-pragmatische Synonyme (Synonyme mit einem gemeinsamen begriff¬
lichen Kem und unterschiedlich stilistischen, emotionalen und anderen Merk¬
malen),
Synonyme, die beide Elemente in sich tragen,


5
Vorwort
regionale Synonyme (Synonyme mit geographisch begrenztem Anwendungs¬
bereich).
Darüber hinaus sind an vielen Stellen Wörter aufgenommen, die zum jeweiligen Grund¬
synonym deutlich im Verhältnis „Oberbegriff - Unterbegriff“ oder „Gattung - Art“ stehen.
Sie stellen für den Benutzer eine weiterführende Informationsquelle dar und sind wie die
ebenfalls an vielen Stellen zusätzlich angeführten, dem jeweiligen Grundsynonym ferner¬
stehenden Ausdrücke ohne weitere Angaben hinter der eigentlichen Synonymreihe an¬
geordnet und von dieser durch ein Pluszeichen (+) abgesondert. Da das Werk vor allem
dem aktiven Sprachgebrauch dienen soll und andererseits das moderne Wortgut mög¬
lichst umfassend geboten werden mußte, konnten veraltete Wörter oder Wendungen
nur in Ausnahmefällen aufgenommen werden. Einer höheren Sicherheit im sprachlichen
Ausdruck dienen die vielen beigegebenen Hinweise und Kennzeichnungen der verschie¬
densten Art: Außer den in den Definitionen gegebenen Informationen zum gemeinsamen
Bedeutungsgehalt der Synonyme ist versucht worden, dem Benutzer möglichst vielfältige
Hinweise stilistischer, regionaler, zeitlicher und anderer Art zu geben.
Bei der stilistischen Bewertung wird im allgemeinen vom normalsprachlichen Bereich
ausgegangen, d. h. von dem Teil des Wortschatzes, dessen lexikalische Einheiten expressiv
neutral sind.
Es ist klar, daß die stilistische Höhenlage eines Ausdrucks sehr oft von seiner textlichen
Umgebung abhängt und von den verschiedenen Sprechern und Hörem verschieden ein¬
gestuft wird. Wir sind deshalb bei der stilistischen Zuordnung zurückhaltend zu Werke
gegangen, und an Stelle von absoluten Zuordnungen sind vielfach Angaben wie „oft
abwertend“, „meist scherzhaft“ zu finden. Die Einordnung in die sogenannten Stilschichten
läßt ebenfalls eine etwas andere Bewertung als die anderer Wörterbücher erkennen.
Dies wirkt sich besonders in der Kategorie der gehobenen und der umgangssprach¬
lichen Wörter aus. Ist die Anzahl der normalsprachlichen Ausdrücke sehr weit
gefaßt, so wurden andererseits nur solche Wörter als gehoben bezeichnet, die tatsächlich
nur bei feierlichen Anlässen verwendet werden, also von der Situation her bedingt sind,
nicht aber den Sprachgebrauch einer sogenannten „gebildeten“ Schicht darstellen. Als
umgangssprachlich gilt im Wörterbuch der Bereich, der dem normalsprachlichen noch
sehr nahesteht, aber doch eine legerere Sprachform repräsentiert. Als salopp hingegen
gelten im Wörterbuch nur solche Wörter, die deutlich unter dem normalsprachlichen
Bereich angesiedelt sind. Wörter und Wendungen, die demgegenüber eine derbe Sprach¬
form bis hin zur Anstößigkeit repräsentieren, werden als derb gekennzeichnet. Wörter
oder Wendungen, die nur in der gebundenen Sprache der Dichtung verwendet werden,
werden als dichterisch bewertet.
Hinzutretende emotionale Schattierungen werden dem Benutzer entsprechend durch
weitere Kennzeichnungen wie etwa „scherzhaft“, „abwertend“ signalisiert.
Es sei hier unterstrichen, daß alle in unserem Buch gegebenen stilistischen Zuordnungen
selbstverständlich keinen absoluten Maßstab bilden können. Dies zeigt schon ein Vergleich
mit mehreren anderen Wörterbüchern. Es kann also nicht erwartet werden, daß sich der
Benutzer in jedem Fall der hier gegebenen stilistischen Einschätzung anschließt, weil
vielerlei Kriterien, wie das Alter der Person, die landschaftliche Herkunft usw., eine unter¬
schiedliche Zuordnung bedingen. Dennoch hat sich diese Art der stilistischen Kennzeich¬
nung in vielen Wörterbüchern immer wieder bewährt, da der Benutzer und vor allem
der Ausländer dadurch in die Lage versetzt wird, große Fehlgriffe zu vermeiden.


Vorwort
6
Auf regionalen Gebrauch beschränkte Wörter und Wendungen, die ebenso wie die Fach¬
ausdrücke in ihrer Austauschbarkeit natürlich sehr begrenzt sind und wie diese eine
besondere Kategorie in der Synonymie bilden, sind trotzdem in reichlichem Maße be¬
rücksichtigt worden, weil sie vor allem wichtiges Material für die schriftstellerische Arbeit
darstellen. -
Da die Synonymie auf der synchronischen Ebene angesiedelt ist, haben vorrangig solche
lexikalischen Einheiten Aufnahme gefunden, die den gegenwärtigen Sprachgebrauch
repräsentieren. 'Allerdings wird die Synchronie nicht als starres Prinzip aufgefaßt; denn
die Lexik durchläuft in ihren Grenzen einen ständigen Wandlungsprozeß. So ist in ge¬
wissem Maße auch veraltendes, jedoch - wie schon erwähnt - nur sehr wenig veraltetes
Wortmaterial mit den entsprechenden Kennzeichnungen aufgenommen worden.
Es ist uns bewußt, daß trotz aller Bemühungen viele Wünsche offenbleiben. So wird man
vielleicht die gewählte Art der Darstellung, die Gliederungsprinzipien oder die Wahl der
Grundsynonyme nicht immer für die beste der möglichen halten. Auch in der Über¬
zeugung, daß man am Ende meist klüger ist als am Beginn, mußte ein Anfang gemacht
werden. Das Ergebnis liegt nun vor und wird sich gewiß in späteren Auflagen noch
verbessern lassen.
Trotz aller denkbaren Einschränkungen hoffen wir damit allen, die es brauchen, ein
praktikables Synonymwörterbuch in die Hand zu geben.
Leipzig / Berlin
DIE HERAUSGEBER


Hinweise für den Benutzer
1.	Auswahl der Stichwörter
1.1.	Das Synonymwörterbuch enthält die zum allgemeinen Wortschatz der deutschen
Gegenwartssprache gehörenden Wörter und Wendungen, soweit sie Synonyme haben.
Eingeschlossen ist dabei eine Vielzahl nicht zu abseitiger Fremdwörter.
1.2.	Es sind zwei Arten von Stichwörtern zu unterscheiden: die Grundsynonyme als
dominierende Wörter (Dominanten) der Synonymreihen und die Verweisstichwörter,
die das entsprechende Grundsynonym angeben, unter dem sie als Synonyme in der
Reihung aufgeführt sind.	'
1.2.1.	Grundsynonyme nennen wir Wörter (oder Fügungen), die den auszudrückenden
Begriffsinhalt am umfassendsten wiedergeben. Ihnen sind jeweils die entsprechenden
Synonyme zugeordnet.
1.2.2.	Von den Verweisstichwörtern wird auf die jeweils in Frage kommenden Grund¬
synonyme verwiesen.
2.	Anordnung der Stichwörter (Grundsynonyme) und der zugeordneten
Synonyme
2.1.	Die Stichwörter sind halbfett gedruckt und alphabetisch angeordnet.
2.2.	Formal gleiche Wörter verschiedener Wortart (z. B. Adjektiv und Verb) werden als
verschiedene Bedeutungspunkte eines Stichwortes angesetzt.
2.3.	Bei gleichlautenden Stichwörtern verschiedener Schreibung stehen die klein ge¬
schriebenen vor den groß geschriebenen.
2.4.	Umlaute werden wie einfache Laute behandelt.
2.5.	Homonyme werden durch Indizes unterschieden:
1 kehren: I. kehren: den Rücken k.: ... -H. kehren, sich: 1. ... - 2. ...
^kehren: / fegen (1)
1 Laster, das: ...
2Laster, der: ...
2.6.	Stichwörter, die in zwei Formen vorkommen, werden• in folgender Weise angesetzt:
abnutzen /abnützen: ...
Wille[n], der: ...


Hinweise für den Benutzer
8
3.	Aufbau der Stichwortartkkel
3.1.	Es sind zwei Grundprinzipien der Gliederung verwendet.
3.1.1.	Die formale Gliederung nach äußeren Unterschieden des Stichwortes, z. B. nach
dem Genus, nach reflexivem und nichtreflexivem Gebrauch oder nach der Betonung,
wird durch römische Ziffern vorgenommen:
Alte: I. Alte, der: 1. 7 Vater (1) - 2. 7 Ehemann - 3. 7 Greis - 4. 7 Vorgesetzte,
1 Leiter - II. Alte, die: 1. 7 Mutter (1) - 2. 7 Ehefrau - 3. 7 Greisin - 4. 7 Mut¬
tertier - HI. Alte (PI): die Alten: 1. 7 Eltern (1) - 2. 7 Vorfahr (II)
durchquetschen: I. durchquerten: 7 duecCdrücken (l)-II. durcCquetscCen, sich:
7 durchdrängen, sich
durchrieseln: I. durchrieseln: 7 durchsickern (1) - H. durchrieseln: 7 erfüllen (1,1)
3.1.1.1.	Tritt der Fall ein, daß zwei Kriterien in einem Stichwort Zusammentreffen, so
wird römisch und arabisch gegliedert:
durchschlagen: I. 1. durchschlagen:, a) (durch Schlagen mit einem Werkzeug in zwei
Teile trennen) kappen - b) 7 durchdringen (11) - ... - 2. durchschlagen, sich: (allen
Widerständen zum Trotz sein Ziel erreichen) sich durchbringen • sich durcCkämpUen
...-II. durchschlagen: 7 durchbohren (11,1)
3.1.2.	Die Gliederung nach rein semantischen Unterschieden geschieht durch arabische
Ziffern und - bei weiterer Differenzierung einer Grundbedeutung nach verschiedenen
Nuancen - durch Kleinbuchstaben:
Marmagen: 1. 7 erklären (1,11- 2. 7 zerhacken (11- 3. 7 verschwenden
klar: 1. (keine Trübung aufweisend) a) (Flüssigkeit od. Glas) hell • rein ... - b) (Him¬
mel) wolkenlos ...-2. 7 verständlich (1) ...
3.1.3.	Partizipien sind als selbständige Stichwörter aufgeführt, wenn sie synonym zu
anderen Wörtern verwendet werden; kommen sie nur in Fügungen vor, werden sie unter
dem Verb verzeichnet.
3.1.4.	Substantivische Ableitungen von Verben oder Adjektiven werden, wenn sie inhalt¬
lich mit dem jeweils zugrunde liegenden Stichwort übereinstimmen, oft nicht gesondert
aufgeführt.
3.1.5.	Stichwörter mit mehr als 3 Buchstaben werden abgekürzt, wenn sie in Verweis¬
fügungen stehen, formal mit dem Stichwort übereinstimmen und gleichen Numerus
haben:
Gala, die: 1. 7 Festkleidung - 2. sich in G. werfen: 7 Ceeauspurzen (II)
3.1.6.	In Fügungen, die als Grundsynonym fungieren, ist das Stichwort unter den glei¬
chen Bedingungen ebenfalls abgekürzt:
hUthos: 1... - 2.... - 3. h. sein: (ohne innere Festigkeit sein) umg: kein Rückgrat haben
3.2.	Definitionen
Bei polysemen (mehrdeutigen) Wörtern sind den einzelnen Synonymreihen in Winkel¬
klammem kurze Bedeutungsangaben vorangestellt, um dem Benutzer einen schnellen
Überblick zu ermöglichen. (Vgl. Beispiele unter ' 3.1.1.1. und 3.1.2.)


9
Hinweise für den Benutzer
3.3.	Gliederung der Synonymreihe
•
3.3.1.	Die Synonyme werden dem Grundsynonym (bzw. der als Grundsynonym geltenden
Bedeutung) in Gruppen nachgeordnet und dabei nach den verschiedenen stilistischen
Bereichen normalsprachlich, dichterisch,gehoben, umgangssprachlich, salopp, derb gegli^<^<dert,
wobei der normalsprachliche Bereich unbezeichnet bleibt, wenn das Stichwort selbst
normalsprachlich ist:
satt: 1. (nicht mehr hungrig) gesättigt ♦ umg: genudelt ... * salopp: knüppelsatt ... ♦
derb: vollgefressen - 2. ...
3.3.2.	Innerhalb dieser Untergruppen werden je nach Notwendigkeit weitere Unter¬
gliederungen mit den erforderlichen Kennzeichnungen vorgenommen. (Vgl. unter 5.2.4.)
3.3.3.	Erscheint in der Synonymreihe eines im Singular stehenden Grundsynonyms ein
pluralisches Synonym, bei dem Plural und Singular gleich lauten, so ist dieses Synonym
mit nachgestelltem „(PI)“ gekennzeichnet. Der umgekehrte Fall wird sinngemäß be¬
handelt.
3.4.	Wendungen und die wie solche behandelten Dativ-Reflexiva werden,
3.4.1.	wenn sie als Grundsynonyme fungieren müssen, hinter den Bedeutungspunkten
des einfachen Stichwortes angeordnet. (Vgl. Beispiel unter 3.1.6.)
3.4.2.	wenn sie Verweise darstellen, im letzten Punkt der Gliederung mit arabischen
Ziffern zusammengefaßt:
Gebühr, die: 1. 7 Abgabe (2) - 2. nach G.: 7 gebührend (1); über G.: 7 über¬
trieben	.
anschaffen: 1. 7 erwerben (2) - 2. 7 beauftragen - 3. 7 bestellen (1) - 4. sich a.:
7 erwerben (2)
4.	Verwendete Abkürzungen:
Abergl
Aberglaube
Boxsp
Boxsport
abwert
abwertend
Buchw
Buchwesen
Arch
Architektur
bürgerl-
bürgerlich-studentisch
Archäol
Archäologie
student
Astron
Astronomie
bzw./bzw.
beziehungsweise
B
Kennzeichnung von Ein¬
Chem
Chemie
richtungen, Gepflogenheiten
dgl./dgl.
dergleichen
usw., die auf die BRD be¬
dicht
dichterisch
schränkt sind
Diplom
Diplomatie
Bankw
Bankwesen
eM.fetw.
etwas
bayr
bayrisch	■
evang
evangelisch
bergm
bergmännisch
fachspr
fachsprachlich
berlin
berlinisch
Finanzw
Finanzwesen
bes.
besonders, besonder
fliegerspr
fliegersprachlich
best.
bestimmt
Flugw
Flugwesen
Biol
Biologie
Forstw
Forstwesen


Hinweise für den Benutzer
10
Geol
Geologie
pharm
pharmazeutisch
hist
historisch	•
Philos
Philosophie
iron
ironisch
Phon
Phonetik
K
Kennzeichnung von Einrich¬
Phys
Physik	' ,
tungen, Gepflogenheiten
PI
Plural
usw., die für kapitalistische
Polit
Politik
Staaten typisch sind, bzw.
Psych
Psychologie
eines Sprachgebrauchs, der
Rechtsw
Rechtswesen
seinen Ursprung letztlich in
Rel
Religion
der kapitalistischen Gesell¬
rhein
rheinisch
schaftsordnung hat oder sich
S
Kennzeichnung von Ein¬
auf diese bezieht
richtungen, Gepflogenheiten
kanzleispr
kanzleisprachlich
usw., die auf die Schweiz be¬
katho\.lkathol katholisch
schränkt sind
kaufm
kaufmännisch-
scherzh
scherzhaft
Kochk
Kochkunst
schülerspr
schülersprachlich
Kosef
Koseform
Schulw
Schulwesen
landsch
landschaftlich
Schweiz -
schweizerisch
Landw
Landwirtschaft
seem
seemännisch
Math
Mathematik
soldatenspr
soldatensprachlich
med
medizinisch
spott
spöttisch
Met
Meteorologie
studentenspr
studentensprachlich
milit
militärisch
süddt
süddeutsch
Mus
Musik
südwestdt
südwestdeutsch
nazist
nazistisch
Techn
Technik
niederdt
niederdeutsch
Theat
Theaterwesen
norddt
norddeutsch
u./u.
und
normalspr
normalsprachlich
umg
umgangssprachlich
Ö
Kennzeichnung von Ein¬
verächtl
verächtlich	-
richtungen, Gepflogenheiten
verhüll
verhüllend
usw., die auf Österreich be¬
vertraul
vertraulich
schränkt sind
vgl.
vergleiche
oberdt
oberdeutsch
weidm
weidmännisch
wlfod,
oder	'
westdt
westdeutsch
österr
österreichisch	'
Wirtsch
Wirtschaft
In ähnlicher Weise werden weitere nicht abgekürzte Kennzeichnungen wie oft, meist,
salopp, Sport verwendet.
Bei den Kennzeichnungen und Bedeutungsangaben sind Adjektive auf „-lieh“ und
,,-isch“ in den f^<^Jkti^irten Formen oft abgekürzt.
5.	Zeichen	.
5.1.	I&kige Klanmnem [ [	.
Die in eckigen Klammem eingeschlossenen Elemente können verwendet oder weggelassen
werden.


11
Hinweise für den Benutzer
5.1.1.	Beim Stichwort oder bei den Synonymen hat dies keinen Einfluß auf die Bedeutung:
geisteskrank: 1. (.geistig anormal) geistesgestört • [geistig] umnachtet * irr[e) • irr¬
sinnig * wahnsinnig ...	•
5.1.2.	Eckige Klammem in den Definitionen bedeuten jedoch eine Einschränkung des
Bedeutungsumfanges:
zrnfckbleiben: 1. (nicht mehr Schritt halten [können]) ...	x
5.2.	RuudeKlammem ()	'
In runde Klammem sind verschiedene Kennzeichnungen der Stichwörter und vor
allem der Synonyme gesetzt.
5.2.1.	Angaben in runden Klammem sind immer nachgestellt, sie gelten also für das
Vorhergehende.
5.2.2.	beim Stichwort:
aufgeputzt (umg): geschniegelt und gebügelt * salopp: aufgedonnert ...
aufbekommen (umg): 1. (Hausaufgaben gestellt bekommen) auf kriegen - 2. 7 öffnen
(I. I- • -
In diesen Fällen gilt die Kennzeichnung auch für alle folgenden Synonyme bis zum
Bereich der nächstfolgenden Kennzeichnung.
5.2.3.	Gilt die Kennzeichnung nur für einen Bedeutungspunkt, so wird sie ohne Klammem
hinter die Ziffer und vor die Beeeutudgsadgabe gesetzt:
zuspielen: 1. Sport (einen anderen Spieler in den Besitz des Balles bzw. Pucks bringen)
anspielen ... - 2. (wie unbeabsichtigt zukommen lassen) ...
5.2.4.	Bei einem Synonym oder bei einer Synonymgruppe gilt die in runde Klammern
eingeschlossene Angabe bis zum vorherigen Semikolon:
Schnuller, der: ... Zutscher • Zulp (landsch); Luller (österr)
5.3.	Winkelklammem < )
In Winkelklammem stehen die Bedeutungsangaben. (Vgl. Beispiele unter 3.1.1.1. und
3.1.2.)
5.4.	Rhombus ♦
Der Rhombus dient der deutlichen Gruppierung der Synonyme nach den sogenannten
Stilebenen:
Schurke, der (abwert))'. Schuft • Lump ... * umg: Lumpenkerl * Lumpenhund ... *
salopp: Dreckskerl * Drecksstück ... ♦ derb. Schwein * Schweinehund ...
5.5.	Pluszeichen 4-	'■
Das Pluszeichen trennt die peripheren Synonyme oder die zum Grudesydodym im Ver¬
hältnis „Oberbegriff - Unterbegriff“ bzw. „Gattung - Art“ stehenden Wörter von der
eigentlichen Synonymreihe ab:
überlisten: übertölpeln * in die Fdle/in einen Hinterhalt locken + fangen ...


12
Hinweise für den Benutzer
5.6.	Schrägstrich /
Der Schrägstrich wird zur Zusammenfassung von Fügungen gleicher Bedeutung ver¬
wendet. Er steht also zwischen austauschbaren Wörtern oder Wortgruppen. (Vgl. Bei¬
spiel unter 5.5.)
5.7.	Senkrechte Striche !••• |
In senkrechte Striche werden Präpositionen (oder Kasus) eingeschlossen, die mit dem
jeweiligen Verb verwendet werden müssen, jedoch syntaktisch nicht in der angegebenen
Reihung üblich sind:
mögen: angetan/eingenommen sein |von| * viel übrig haben | für | ... Geschmack/Ge-
fallen/Reiz abgewinnen |einer Sache|
5.8.	Halbhochgestellter Punkt *
Der halbhochgestellte Punkt trennt die Synonyme in der Reihe voneinander ab. (Vgl.
Beispiel unter 5.1.1.)
5.9.	Semikolon
5.9.1.	Das Semikolon trennt verschieden gekennzeichnete Synonyme oder Untergruppen
der Synonymreihe voneinander. (Vgl. Beispiel unter 5.2.4.)
5.9.2.	Das Semikolon trennt die Verweise von einer Synonymreihe auf verwandte Grund¬
synonyme.
sorgenfrei: sorg[en]los * ohne/frei von Sorgen * unbeschwert * leicht; 7 auch heiter (1)
5.9.3.	Das Semikolon trennt die Verweisfügungen in der letzten Gruppe eines Stich¬
wortes bzw. Unterstichwortes.
spät: ... 3. früh und s.: 7 immer (1); von früh bis s.: 7 ununterbrochen; spätes Mäd¬
chen: 7 Jungfer (3)
5.9.4.	Das Semikolon steht auch zwischen manchen Kennzeichnungen innerhalb ein
und derselben Parenthese:
Lauferei, die (umg; meist abwert): Gerenne ...
5.10.	Komma
Das Komma trennt verschiedene Fügungen, von denen auf dasselbe Stichwort verwiesen
wird:
Illusion, die: 1. 7 Einbildung (1) - 2. 7 Irrtum (1) - 3. aus seinen Illusionen reißen,
die Illusionen rauben/nehmen: 7 ernüchtern; Illusionen haben, sich einer I. hin¬
geben : 7 irren (II)
Im übrigen wird es in der üblichen Weise als Satzzeichen verwendet.
5.11.	DopplJ'pu’.kt
5.11.1.	Der Doppelpunkt trennt das Stichwort bzw. Unterstichwort von den folgenden
Angaben bzw. Synonymen ab:	'
mokant: 7 spöttisch
Mole, die: 7 Hafendamm


13
Hinweise für den Benutzer
Moment: I. Moment, der: 1. 7 Augenblick (1) - 2. im M.: 7 jetzt (1); vor einem M.:
7 eben (2))...	-	■	$
5.11.2.	Bei den Verweisfügungen steht er jeweils vor dem Verweispfeil. (Vgl. letztes
Beispiel unter 5.11.1.)
5.12.	Verweispfeil 7	“	.
5.12.1.	Mit bloßem Verweispfeil wird von den	auf das Grund¬
synonym' verwiesen:	’	’	’
nett: 7 freundlich (1)	.	.
Ober, der: 7 Kellner	,
5.12.2.	In der Kombination mit „auch“ verweist der Pfeil auf bedeutungsverwa^dte
Wörter. (Vgl. Beispiel unter 5.9.2.)
5.13.	Trennungsstrich -
5.13.1.	Der Trennungsstrich unterstützt die Gliederung und erscheint stets vor den
gliedernden Ziffern und Kleinbuchstaben. (Vgl. Beispiele unter 3.1.1. und 3.1.2.)
5.13.2.	Der Trennungsstrich wird auch verwendet, wenn Verweise sich nicht auf die
unmittelbar vorhergehende Fügung, sondern auf das gesamte Stichwort beziehen:
erst: 1. 7 zuerst - 2. als erstes: 7 erstens; zum ersten: a) 7 erstens b) 7 vorläufig;
e. vor einer Weile: 7 eben (2); e. einmal, an erster Stelle: 7 zuerst; in erster Linie:
7 besonders (2) - 7 auch erste
5.14.	Betonungsstrich (z. B. u, ie)
Der Betonungsstrich dient der Kennzeichnung der unterschiedlichen Betonung bei
formal gleichen Stichwortformen. (Vgl. Beispiel unter 3.1.1.1.)	.
Gelegentlich sind Betonungsstriche auch zur Verdeutlichung in den Synonymreihen ver¬
wendet worden. .	-


A, das: von A bis Z: 7 ganz (1); von A bis Z
erlogen: 7 unwahr; das A und O: 7 Haupt¬
sache
a: 7 »zu (2)
Aa, das: 1. 7 Kot (1) - 2. 7 Schmutz (1) -
3.	Aa machen: 7 austreten (2)
aalartig: 7 glatt (3)
aalen, sich: 7 ausstrecken (II, 1)
aalglatt: 7 glatt (3)
Aar, der: 7 Adler
Aas, das: 1. {Körper eines toten Tieres} Ka¬
daver • Tierleiche; Luder (weidm), 7 auch
Leiche (1) - 2. 7Schurke-3. /Tausendsassa -
4.	7 Schlaukopf - 5. kein A.: 7 niemand;
ein A. auf der Baßgeige: 7 Tausendsassa
aasen: 7 verschwenden
Aaserei, die: 7 Verschwendung
Aasgeier, der: 7 Ausbeuter
Aasgeruch, der: 7 Gestank (1)
Aasgestank, der: 7 Gestank (1)
aasig: 1. 7 faulig (1), faul (1) - 2. 7 ekelhaft
(1) - 3. 7 sehr
ab: 1. {Ort od. Richtung} von ... an / ab -
2.	{Zeit} von .. . an ; mtt Wikkung vom
(kanzleispr) - 3. ab Und an, ab und zu:
7 manchmal; weit ab: 7 fern (1); ab durch
die Mitte: 7 fort (1); von ... ab: 7 1
abändeim: [umjändern • abwandeln • modifi¬
zieren • variieren • modulieren; 7 auch um¬
gestalten
Abänderung, die: Änderung • Umänderung •
Abwandlung • Modifikation • Modifizierung •
Variation • Variierung • Modulation; 7 auch
Umgestaltung, Veränderung (1)
abängst[ig]en, sich: 7 sorgen (II)
abarbeiten: I. abarbeiten: 7 tilgen (1) - II. ab¬
arbeiten, sich: 7 abmühen, sich
Abart, die: Spielart • Varietät • Variante •
Sonderart 4- Abweichung • Ausnahme
abarten: 7 'abweichen (2)
abartig: 1. 7 abnorm (1) - 2. 7 irrig
Abartigkeit, die: 7 Abnormität
abäschern, sich: 7 abmühen, sich
abäsen: 7 abfressen
abasten, sich: 7 abmühen, sich
abätzen: wegätzen
abbalgen: 7 abhäuten'
Abbau, der: 1. 7 Förderung (2) - 2. 7 Ab¬
bruch (1) - 3. 7 Entlassung (2) - 4. 7 Degra¬
dierung - 5. 7 Preissenkung - 6. 7 Verringe¬
rung - 7. 7 Ausbau (3)
abbauen: 1. 7 fördern (2) - 2. 7 abbrechen (2)-
3.	7 entlassen (2), absetzen (I, 2) - 4. 7 degra¬
dieren - 5. 7 senken (11) - 6. 7 n?~hlassen (1)
abbauwürdig: 7 ergiebig
abbeeren: 7 pflücken
abbeiBen: 1. {mit den Zähnen abtrennen} ab¬
nagen ♦ umg: abkauen • abknabbern -
2.	einen a.: 7 trinken (1); sich lieber die
Zunge a.: 7 schweigen (2); da beißt die Maus
keinen Faden ab: 7 unabänderlich (2)
abbeizen: 7 beizen (1 u. 2)
ab bekommen (umg): 1. {einen Teil von etw.
erhalten} abkriegen • abhaben • abfallen |für|;
7 auch erhalten (I, 1), zufallen (2) - 2. nichts
a.: 7 leer (4)
abberufen: 1. {von einem Posten entfernen}
abrufen • zurück^^ufen • zurückbeordern *
zurückziehen 4- die Vollmacht / den Auftrag
entziehen ♦ salopp: zurückpfeifen; 7 auch
absetzen (I, 2), entlassen (2) - 2. a. werden:
7 sterben (1)
Abberufung, die: 1. {DasEntferntsein von einem
Posten} Zurückberufung • Rückberufung •
Abruf 4- Auftragsentziehung; 7 auch Ab¬
setzung (1), Entlassung (2) - 2. 7 Tod (1)
abbestellen: abmelde-, zurücktreten |von| •
zurücknehmen • rückgängig machen 4- an¬
nullieren; 7 auch absagen (2)
abbeten (umg abwert): 1. {Gebete aufsagen}
herunterbeten ♦ salopp: abl ’ -Jrn • he^unter]-
leiern - 2. 7 aufsagen (1)
abbetteln: abschmeicheln ♦ umg: abschwat¬
zen • ausspannen ♦ salopp: aus dem Kreuz
leiern • abbuhlen; '■ auch ablisten (1)
abbezahlen: 7 abzahlen
abbiegen: 1. {die bisher eingehaltene Richtung
verlassen} abschwenken • abdrehen • abzwei¬
gen • abgehen 4- den Kurs ändern • den Weg
verlassen; 7 auch ablenken (I, 1), 'abweichen
(1, b), einbiegen (1) - 2. 7 abbrechen (1) -
3.	7 verhindern
Abbiegung, die: 1. 7 Abzweigung - 2. 7 Bie¬
gung (1)
Abbild, das: Ebenbild • Spiegelung; 7 auch
Spiegelbild, Ähnlichkeit

15
abbilden — abdrücken
abbilden: konterfeien (noch scherzh) 4- ab¬
formen • darstellen; 7 auch fotografieren, ab¬
zeichnen (11), nachbilden
Abbildung, die: Illustration* Bild
abbinden: 1. {die Blutzufuhr unterbrechen, vom
Körper ablösen) abschnüren; abklemmen * ab¬
nabeln (med) - 2. 7 losbinden - 3. 7 entwöh¬
nen (1, b) - 4. 7 erhärten (1)
Abbitte, die: A. tun / leisten: 7 entschuldi¬
gen (II)
abbitten: 7 entschuldigen (II)
abblasen: 1. {durch Blasen entfernen) her¬
unterblasen * umg: wegblasen * fortblasen *
abpusten - 2. 7 absagen (1)
abblassen: 7 verblassen	.
abblättern: 1. 7 ablösen (II, 1) - 2. 7 ent¬
blättern (1)
abbiciben: 7 befinden (II, 1)
abblenden: 7 verdunkeln (12)
abblitzen (umg): 1. {bei einer Bewerbung usw.
Mißerfolg haben) normalspr: abgewiesen wer¬
den • eine Abfuhr erhalten / erleiden • keine
Gegenliebe finden • einen Korb erhalten / be¬
kommen * umg: sich eine Abfuhr holen • übel /
schlecht / nicht ankommen * an die falsche /
verkehrte Adresse kommen / geraten * salopp:
abfahren • mit hängender Nase / hängenden
Ohren abziehen - 2. a. lassen: 7 abweisen (1)
abblocken: 7 abwehren (1, b)
abblühen: 7 verblühen (1)
abborgen: 7 leihen (2)
abbrauchen, sich: 7 abnutzen (II)
abbrausen: I. abbrausen: 1. 7 abfahren (1, a
u.	b) - 2. 7 duschen (I) - IL abbrausen, sich:
7 duschen (II)
abbrechen: 1. {durch Brechen lostrennen) los¬
brechen * wegbrechen * abknicken + abbiegen
♦ umg: abknack[s]en; 7 auch abtrennen (1),
ablösen (11) - 2. {etw. Aufgebautes auseinan¬
dernehmen [u. beseitigen]) abreißen • einreißen •
niederreißen • • abbauen • abschlagen • abtra¬
gen * niederlegen 4 demontieren * schleifen *
umg: wegreißen; 7 auch zerlegen (11 - 3.7 auf¬
hören (1) - 4. seine Zelte a.: 7 aufbrechen (3);
einer Sache die Spitze a.: 7 entschärfen (1)
abbremsen: 1. 7 bremsen (1) - 2. 7 hemmen (1)
abbrennen: 1. {einen Teil von etw. wegbrennen)
absengen • abschwenden 4- flambieren - 2. {zu
Ende brennen) niederbrennen • ausbrennen 4-
ausglühen - 3. 7 niederbrennen (1)
Abbreviation, die: 7 Abkürzung (2)
Abbreviatur, die: 7 Abkürzung (2)
abbringen: 1. {von Schiffen gesagt: wieder
zum Schwimmen bringen) flottmachen {seem) -
2.	7 ablenken (1 1 u, 2) - 3. a. | von |: 7 aus¬
reden (I, 2) - 4. sich nicht a. lassen: 7 fest¬
bleiben (1), beharren (1)
abbröckeln: 7 ablösen (II, 1)
Abbruch, der: 1. {das Auseinandernehmen [u.
Beseitigen] von etw. Aufgebautem) Abriß • Ab¬
bau * Abtragung • Niederreißung • Demon¬
tage • Demontierung 4- Zerlegung - 2. 7 Be¬
endigung - 3. 7 Beeinträchtigung (1) - 4. A.
tun: 7 beeinträchtigen (1); A. erleiden:
7 Schaden (5)
abbrühen: blanchieren {Kochk)
abbrummen: 7* verbüßen
abbuchen: 1. 7 abschreiben (I, 3) - 2. 7 auf¬
geben (4)
abbuhlen: 7 abbetteln
abbummeln: 7 abfeiem
abbürsten: 1. 7 bürsten-2. 7 abstauben (-1) -
3.	7 tadeln (1)
abbüßen: 7 verbüßen
Abc, das: 1. 7 Alphabet - 2. 7 Anfangsgründe
Abc-Buch, das: 7 ‘Fibel
Abc-Schüler, der: 7 Schulanfänger
Abc-Schütze, der: 7 Schulanfänger
abdachen: 7 abschrägen *
Abdachung, die: 7 Abschrägung
abdämmen: abstauen; 7 auch stauen
Abdämmung, die: 7 Damm (1)
abdampfen: 1. 7 Weggehen (1) - 2. 7 abfah¬
ren (1, a u. b)
abdämpfen: 1. 7 mildern (1) - 2. 7 dünsten (1)
abdanken: 7 zurücktreten (1)
Abdankung, die: 7 Rücktritt (1)
abdarben: [sich] a.: 7 absparen
abdecken: 1. {das Geschirr vom Tisch nehmen)
abräumen • abtragen 4- hinaustragen * geho¬
ben: abservieren * umg: wegräumen - 2. 7
freilegen - 3. 7 bedecken (11) - 4. 7 bewachen
(l)-5. 7 tilgen (1)
Abdecker, der: Schinder; Wasenmeister
{siiddi); Kafiller {landsch)
Abdeckung, die: 1. 7 Bedeckung (1) - 2. 7 Til¬
gung
abdengeln: 7 dengeln
abdichten: dichten • zu stopfen • verstopfen •
isolieren • verfugen; kalfatern {seem)
Abdichtung, die: Isolierung • Isolation * Iso¬
lierschicht
abdicken: 7 andicken
abdienen: 7 ableisten
abdingen: 7 abhandeln (1)
abdizieren: 7 zurücktreten (1)
Abdomen, das: 7 Bauch (1)
abdorren: 7 vertrocknen (1)
abdrängen: 1.7 verdrängen - 2. / abzwingen (1)
abdringen: 7 abzwingen (1)
abdrosseln: 1. 7 drosseln (1) - 2. 7 hemmen (1)
Abdruck, der: 1. 7 Veröffentlichung (1) - 2. 7
Spur
abdrucken: 7 veröffentlichen
abdrücken: L abdrücken: 1. {einen Schuß an
einer Handfeuerwaffe auslösen) abschießen *

abdunkeln — Abfall
16
abfeuera • abziehen • losdtücken 4- durch¬
reißen ♦ salopp, losknallen • losballern; fauch
schießen (1) - 2. 7 nachbilden - 3. 7 lieb¬
kosen - 4. das Herz a.: t bedrücken (1) -
II.	abdrücken, sich: 1. 7 einprägen (II) -
2.	7 abstoßen (II, 1)
abdunkeln: 7 verdunkeln (I, 1)
Abdunkelung, die: 7 Verdunkelung (1)
abduschen: I. abduschen: 7 duschen (I) -
n. abduschen, sich: 7 duschen (II)
abebben: 7 nachlassen (1)
abebnen: 7 andicken
Abend, der: 1. {Tageszeit} Tagesende; 7 auch
Abenddämmerung - 2. 7 Abendgesellschaft -
3.	7 Abendland - 4. 7 Westen - 5. zu A.
essen: {die letzte Mahlzeit des Tages zu sich
nehmen} das Abendbrot einnehmen • zu[r]
Nacht essen; nachtmahlen (österr) ♦ gehoben:
soupieren • zur Nacht speisen; 7 auch Kaffee
(3, a), speisen (1) - 6. A. aller Tage: 7 Ende
(1, b); A. des Lebens: 7 Alter (1); feuchter A.:
7 Gelage (b); jeden A., A. für A.: 7 allabend¬
lich; vom Morgen bis zum A.: 7 ununter¬
brochen
Abendbrot, das: 1. {die letzte Mahlzeit des
Tages} Abendessen • Abendmahlzeit] • Nacht¬
essen; Nachtmahl {österr) ♦ gehoben: Souper;
7 auch Nachmittagskaffee - 2. das A. ein¬
nehmen: 7 Abend (5)
Abenddämmerung, die: Dämmerung • Däm¬
merstunde • Dämmerlicht • Zwielicht ♦ umg:
blaue Stunde; Schummeristonde] • Eulen¬
flucht (norddf); t auch Abend (1), Morgen¬
dämmerung, Halbdunkel, Dunkelheit
Abendessen, das: 7 Abendbrot (1)
Abendgesellschaft, die: Abend • Soiree; 7 auch
Abendveranstaltung, Fest (1)
Abendland, das: Okzident • Europa ♦ gehoben:
Abend	■
Abendmahl, das: 1. {religiöse Feier} Kommu¬
nion • Altarsakrament • Eucharistie - 2. 7
Abendbrot (1)
Abendmahlzeit, die: 7 Abendbrot (1)
abends: am Abend * spätabends]; 7 auch nachts
Abendseite, die: 7 Westen (1)
Abendveranstaltung, die: Soiree • Festabend;
7 auch Abendgesellschaft
Abenteuer, das: 1. {das Erleben eines auf¬
regenden [w. geführt.] Geschehnisses} Erlebnis
♦ salopp: Mordsgeschichte - 2. 7 Wagnis -
3. 7 Liebeserlebnis
Abenteuerdurst, der: 7 Abenteuerlust
abenteuerdurstig: 7 abenteuerlustig
Abenteu^geschichte, die: Robinsonade
Abenteuerhunger, der: 7 Abenteuerlust
abenteuerhungrig: 7 abenteuerlustig
abenteuerlich: 1. 7 leichtfertig - 2. 7 gewagt
(1) - 3. 7 ereignisreich
Abenteuerlust, die: Abenteuerdurst • Aben¬
teuerhunger • Abenteuerlust • Erlebnishun¬
ger; 7 auch Unternehmungslust
abenteuerlustig: abenteuerdurstig • abenteuer¬
hungrig * abenteuersüchtig • erlebnishungrig;
7 auch unternehmungslustig
Abenteuersucht, die: 7 Abenteuerlust
abenteuersüchtig: 7 abenteuerlustig
Abenteurer, der: 7 Glücksritter
Abenteoreknatok, die: 7 Glücksritter
aber; 1. 7 dagegen (2) - 2. 7 freilich (1)
Aber, das: 1. 7 Einwand (1) - 2, das Wenn
und A.: 7 Zweifel (1)
Aberglaube, der: Hühnerglauoe (norddt) 4-
Volksglaube • Gespensterseherei • Hexen¬
glaube; 7 auch Unsinn (1, a), Irrglaube
aberkennen: absprechen • abjudizieren -r be¬
streiten • abstreiten
abermalig: 7 wiederholt (1)
abermals: 7 wieder (1)
abernten: 1. {das Feld von Früchten leeren}
räumen - 2. 7 ernten. (1)
Aberration, die: 7 Abweichung (1)
Aberwitz, der: 7 Unsinn (1, a)
aberziehen: 7 abgewöhnen (1)
Abessinien: 7 Nacktbadestrand
abfahrbereit: 4- unter Dampf; 7 auch fertig (1)
abfahren: 1. {sich fahrend zu entfernen be¬
ginnen} a) {Fahrzeuge} fortfahren * wegfah¬
ren • abgehen • sich in Bewegung setzen ♦ ge¬
hoben: davonfahren ♦ umg: abrollen • los¬
fahren • losdampfen • abdampfen ♦ salopp:
abbrausen • losbrausen • absausen • abzischen •
loszischen - b) {Menschen) fortfahren • weg¬
fahren ♦ gehoben: davonfahren ♦ umg: los¬
fahren • losdampfen • abdampfen ♦ salopp:
abbrausen * losbrausen • absausen • abzischen •
loszischen • losgondeln 4- losstrampeln; 7 auch
abreisen - 2. 7 Weggehen (1) - 3. 7 wegräu¬
men (1) - 4. 7 abtrennen (2) - 5. 7 abblitzen
(1) - 6. 7 sterben (1) - 7. a. lassen: 7. ab¬
weisen (1)
Abfahrt, die: 1. {der Beginn der Fahrt}
a)	{Fahrzeuge} Fahrtbeginn • Abgang -
b)	{Menschen} Abreise - 2. {das Zutalfahren
[beim Wintersport]} Talfahrt • Hangabfahrt •
Schiabfahrt • Schußfahrt 4- Rutschpartie -
3. 7 Abfahrtsstrecke - 4. 7 Ausfahrt (2) -
5.	7 Start (1)
Abfahrtshang, der: 7 Abfahrtsstrecke
Abfahrtspiste, die: 7 Abfahrtsstrecke
Abfahrtsstrecke, die: Abfahrtspiste] • Piste
Abfahrtshang • Hang; 7 auch Rodelbahn
Abfall: I. Abfall, der: 1. {Unverwertbares) Ab¬
fälle • Abfallstoff(e) • Abfallmaterial • Abfall-
• Unrat • Abraum; Nachraum
(Forstw) + Schlacke ♦ umg: Mosch • Schnitz
{landsch): Abschnitzel {süddt österr); f auch


17
Abfallbehälter - Abfuhr
Müll, Rest((,1),Schrott(11~ 2. 7 Lossagung -
3. f Abhang (1) - 4. 7 Gefälle - H. Abfälle
(P/): 7 11
Abfallbehälter, der: 7 Mülltonne, Mülleimer
Abfalleimer, der: 7 Mülleimer
abfallen: 1. <uon Flugkörpern gesagt: [plötz¬
lich] an Höhe verlieren) umg: absacken *
[nach unten] wegsacken - 2. (einen [steilen]
Abhang bilden) abstürzen; 7 auch senken (II) -
3. 7 ablösen (II, 1) - 4. 7 lossagen, sich -
5. 7 übrigbleitem (2)-6. 7 Zurückbleiben (1)-
7. 7 abmagern - 8. a. ] für |: 7 abbekommen
(1) - 9. a. I gegen |: 7 zurückstehen (3)
abfallend: 7 steil (2)
Abfallerzeugnis, das: 7 Nebenprodukt
AbfallfaD, das: 7 Mülltonne
abfällig: 1. (negativ bewertend) abschätzig *
abwertend * wegwerfend * pejorativ * mi߬
fällig * absprechend * ablehnend; 7 auch ge¬
ringschätzig - 2. a. reden |von / über|: 7 ver¬
leumden (1)
Abfallkübel, der: 7 Mülltonne
Abfallmaterial, das: 7 Abfall (I, 1)
Abfallprodukt: I. Abfallprodukt, das: 1. 7
Nebenprodukt - 2. 7 Abfall (I, 1) - II, Ab¬
fallprodukte (PI): 7 Abfall (I, 1)
Abfallstoff: I. Abfallstoff, der: 7 Abfall (I, 1) -
II. Abfallstoffe (PI): 7 Abfall (I, 1)
Abfalltonne, die: 7 Mülltonne
abfälschen: 7 ablenken (I, 1)
abfangen: 1. (unterwegs festnehmen) auffan¬
gen * abpassen; abfassen (landsch) * salopp:
kaschen * abschnappen; 7 auch fangen (I, 1),
erwischen (1), aufhalten (I, 1) - 2. 7 abstüt¬
zen - 3. 7 überholen (I, 1) - 4. 7 töten (I, 2)
abfärben: 1. 7 färben (11) - 2. f verblassen
abfasen: 7 abschrägen
abfassen: 1. 7 verfassen - 2. 7 ertappen (1) -
3. 7 abfangen (1)
Abfassung, die: Formulierung * Aufzeich¬
nung * Niederschrift * Anfertigung
abfaulen: 7 ablösen (II, 1)
abfedern: 7 federn (2)
abfegen: abkehren
abfeiem (umg): abbummeln
abfeilen: 7 glätten (1)
abfeilschen: 7 abhandeln (1)
abfertigen: 1. 7 erledigen (1) - 2. 7 bedienen
(I, 2) - 3. 7 abweisen (1) - 4. 7 abfinden (I, 1)
Abfertigung, die: 1. 7 Erledigung (11-2. 7 Be¬
dienung (2) - 3. 7 Zurechtweisung
abfeuern: 1. 7 abdrücken (I, 1) - 2. einen
Schuß a., Schüsse a.: 7 schießen (1); abge¬
feuert werden: 7 abgehen (3)
abfinden: I. abfinden: 1. <[zu] Geringfügiges
geben) abspeisen * abfertigen ♦ umg: ein paar
Brocken hinwerfen - 2. 7 entschädigen (I) -
n. abfinden, sich: 1. 7 vergelten (2) - 2. sich
a. 1 mit |: (nicht mehr gegen etw, angehen)
sich fügen | in | * sich ergeben | in | * sich schik-
ken | in | * sich finden |inj * sich gewöhnen
I an | * sich darein geben / schicken / finden +
sich zufriedengeben * sich begnügen ■ sich be¬
ruhigen * zufrieden sein * in Kauf'nehmen ♦
gehoben: das Joch / sein Kreuz tragen lauf
sich nehmen ♦ umg: in den sauren Apfel
beißen; 7 auch nachgeben (1), hinnehmen (1),
dulden (1)
Abfindung, die: Abfindungssumme * Ab¬
standsgeld * Abstandszahlung * Abstands¬
summe * Abgeltung ♦ umg: Abstand; 7 auch
Entschädigung
Abfindungssumme, die: 7 Abfindung
abflachen: 1. 7 nachlassen (1) - 2. 7 fallen (2>
abflauen: 7 nachlassen (1)
abfliegen: 7 wegfliegen *
abfHeßen: 1. (von Flüssigkeiten gesagt: von
einer Stelle verschwinden) ablaufen * abströ¬
men * abrinnen 4- absickern * abtropfen * ent¬
wässern - 2. K(von Geldmitteln gesagt: in an¬
dere Länder gelangen) außer Landes gehen *
ins Ausland gehen - 3. a. lassen: 7 ablassen (1)
abfluchten: 7 ausrichten (1)
Abflug, der: 1. (das Abfliegen eines Luftfahr¬
zeugs) Start * Flugbeginn - 2. 7 Abzug (1)
Abfluß, der: 1. (das Abfließen) Ablauf * Ab¬
strömung - 2. (Öffnung zum Abfließen) Ab¬
lauf * Auslauf * Abflußloch - Abflußrohr * Ab¬
flußrinne * Ablaufloch * Ablaufrohr * Ablauf¬
rinne * Ablaß * Auslaß * Ausfluß * Ablaßrohr *
Abzugsrinne * Ausgußrohr; Abguß (landsch)
4- Kloake; 7 auch Abzug (4), Ausguß (1)
Abflußbecken, das: 7 Ausguß (1)
Abflußgraben, der: Abflußkanal * Abzugsgra¬
ben * Abzugskanal * Entwässerungsgraben *
Entwässerungskanal * Entwässerungsrinne *
Drän 4- Sickergraben * Kanalisation *
Schlammrinne
Abflußkanal, der: 7 Abflußgraben
Abflußloch, das: 7 Abfluß (2)
Abflußrinne, die: 7 Abfluß (2)
Abflußrohr, das: 7 Abfluß (2)
Abfolge, die: 7 Reihenfolge
abfordern: abverlangen; 7 auch fordern (1),
zumuten (1)
abformen: 1. 7 nachbilden - 2. 7 abbilden
abfragen: (durch Fragen jmds. Kenntnisse er¬
mitteln) abhören; 7 auch prüfen (2)
abfressen: abgrasen * abweiden * abäsen *
kahlfressen 4- beweiden
abfrieren: 7 erstarren (1, a)
abfrottieren: I. abfrottieren: 1. 7 abtrocknen
(I, 1) - 2. 7 abreiben (I, 1) - II. abfrottieren,
sich: 1. 7 abtrocknen (II) - 2. 7 abreiben (II, 1)
Abfuhr, die: 1. 7 Zurechtweisung - 2. 7 Nie¬
derlage (1) - 3. 7 Abtransport - 4. eine A.


abführen - abgelegen
18
erhalten /erleiden, sich eine A. holen: / ab¬
blitzen (1); eine A. erteilen / zuteil werden
lassen: / abweisen (1)
abführen: 1. {die Darmtätigkeit fördern) pur¬
gieren • laxieren (med) ♦ umg: durchschlagen -
2.	f verhaften - 3. / abliefern (1) - 4. / ab¬
lenken (I, 2) - 5. / dressieren (1)
Abführen, das: / Durchfall (1)
Abführmittel, das: Purgativ • Purgans • Laxa-
tiv[um] • Laxans • Laxiermittel (med)
Abführung, die: 1. 7 Verhaftung - 2. / Ab¬
gal» (l)
abfüllen: füllen |in| • abziehen; eintüten
(f^a^chspr); / auch abziehen (1, b), füllen (11)
abfüttern: 1, 7 füttern (a) - 2. 7 verpflegen (1)
Abgabe, die: 1. {das (pflichtgemäße] Überge¬
ben) Ablieferung • Abführung * umg: Wegga¬
be; / auch Aufgabe (1) - 2. {zu entrichtende
Summe) Gebühr; Gebühmis (kanzleispr) +
Tribut-3. / Verkauf (l)-4. / Steuer (I) - 5. 7
Zuspiel - 6. zur A. bringen: 7 abgeben (I, 1)
Abgabepreis, der: 7 Einzelhandels(verkaufs)-
preis
Abgang, der: 1. {das Weggehen) Aufbruch •
Weggang; 7 auch Abzug (1) - 2. {das Ver¬
lassen der Bühne) Abtritt - 3. / Abfahrt (1, a) -
4.	7 Ausrritt ()) - 5. 7 Ausccheidung (2) -
6.	7	(2) a) - 7. 7 Verusst 11) - 8t 7
Tod (1) - 9. in A. kommen: / veriorengehen;
sich einen guten A. verschaffen: / heraus¬
winden, sich
abgängig: / verschwunden
Abgängig, der: / Frühgeburt
Abgangszeugnis, das: / Zeugnis (1)
Abgas, das: / Auspuffgas
abgaunern: / ablisten (1)
abgeben: I. abgeben: 1. {einem bestimmten
Empfänger geben) einhändigen * aushän^gen-
abliefem • übergeben • überreichen • verab¬
folgen; zur Abgabe / Ablieferung bringen
(kanzleispr): ausfolgen (österr); ? auch geben
(I, 1) - 2. {(einen Teil] zur Verfügung stellen)
[atlassen • überlassen • abtreten • zukommen
lassen * umg: herausrücken; / auch schen¬
ken (1), verschenken (1) - 3. / verkaufen
(I, 1) - 4. / vermieten - 5. / aufgeben (1) -
6.	/ überschreiben - 7. / zuspielen (1) - 8. /
ausscheiden (1) - 9. / bilden (I, 1) - 10. einen
Schuß a., Schüsse a.: / schießen (1); seine
Meinung a.: / äußern (II, 1); das Versprechen
a.: / versprechen (I, 1); die Versicherung a.:
7 versichern (I); die / seine Stimme a.: 7 ab¬
stimmen (1); eine gute Figur a.: / wirken (2) -
II. abgeben, sich: sich a. |mit|: / beschäfti¬
gen (II, 2)
abgebrannt: / zahlungsunfähig (1)
abgebraucht: 1. / abgenutzt - 2. 7 abge¬
droschen (1)
abgebrüht: / gefühllos (1)
Abgebrühtheit, die: / Gefühllosigkeit (1)
abgedankt: / ausgedient (1)
abgedroschen: 1. {durch häufigen Gebrauch
ohne Aussagekraft) abgegriffen • verbraucht •
abgebraucht * phrasenhaft + inhaltsarm * in¬
haltslos * salopp: abgeklappert • abgeleiert *
ausgeleiert; / auch abgenutzt, geistlos -
2.	{ducch zu ääuihges Sf^ü^lnn Inn&eeiiigge-
worden) abgespielt * salopp: abgeklappert •
abgeleiert * ausgeleiert
abgetanen: / abtrünnig
abgefeimt: / raffiniert (1)
abgegriffen: / abgedroschen (1)
abgehackt: / stockend
abgehen: 1. {eine Strecke, ein Gebiet gehend
prüfen) begehen • abschreiten • ablaufen • ab¬
patrouillieren * umg: belaufen * salopp: ab¬
latschen; / auch ablaufen (1), absuchen (2) -
2.	{die Schrie verlassen) ausscheiden - 3. {tont
einem Schuß gesagt: (unbeabsichtigt] abge¬
geben werden) losgehen * sich lösen • abge¬
feuert I ausgelöst werden - 4. / Weggehen (0¬
5.	7 ubachenn (l,a) • 4, 7 bbi^ieen) 1) ) -
7.	7 ab«;hweifen 11) - 8. 7 abösen (II) 1) -
9. / verlaufen (I, 2) - 10. / sterben (1) -
11. 7 fehlen (2)-12. a. lassen :a) 7 abschicken -
b) 7 ablas»en(1); einen a. lassen: 7Wind(I, 3);
einen Schuß a. lassen: 7 schießen (1); gut a.:
7 gelingen (1); schlecht a.: 7 mißlingen; nicht
a. | von |: a) 7 beibehalten (1) - b) 7 beharren
(1); nicht um ein Haar a. |von|: 7 beharren (1);
reißend a., a. wie warme Semmeln: 7 be¬
gehrt (2)
abgebolt: wie bestellt und nicht a.: 7 nieder¬
geschlagen
abgekämpft: / erschöpft (1)
abgeklappert: 1. / abgedroschen (1 u, 2) -
2.	/ erschöpft (1)
abgeklärt: 1. / besonnen (1) - 2. / gereift -
3.	/ abgelagert
Abgeklärtheit, die: / Besonnenheit
abgelagert: alt • abgeklärt
aUgelatscCt: 1. / aUef1aufen (1) - 2. / abge¬
treten (1)
abgetanen: 1. {von Schuhen gesagt: stark ab¬
genutzt) abgetreten • abgerissen * umg: ab¬
geledert. (landsch) ♦ salopp: abgemacht; /
auch abgenutzt - 2. a. sein: {von der Zeit
gesagt: bis zu einem bestimmten Punkt ver¬
gangen sein) vorüber / vorbei / herum sein
♦ umg: umsein - 3. / abgetreten (1) - / auch
ablaufen	,
abgelebt: 1. / veraltet (1) - 2. 7 verbraucht (1)
aUgf1edert: / abgetanTen (1)
abgelegen: entlegen * abseitig * abgeschieden *
entfernt • einsam • verlassen + unzugänglich •
unf^•ficCUar * umg: am Ende der Welt • weit


19
abgeleiert - Abgrund
vom Schuß * gottverlassen ♦ derb: am Arsch
der Welt; 7 auch fern (1)
abgeleiert: 7 abgedroschen (1 u. 2)
abgelten: 1. 7 tilgen (1) - 2. 7 ableisten
Abgeltung, die: 1. 7 Abfindung - 2. f Ent¬
schädigung
abgelumpt: 7 abgerissen (1)
abgemacht: 7 beschlossen
abgemagert: abgemergelt * ausgemergelt * her¬
abgekommen * abgezehrt * ausgezehrt; kach-
ektisch * atrophisch (med) ♦ umg: herunter¬
gekommen t nur noch Haut und Knochen;
7 auch mager (1), elend (1)
abgemeldet: a. sein: 7 ‘gelten (7)
abgemergelt: 7 abgemagert
abgemessen: 7 beherrscht (1)
abgeneigt: 1. {ablehnend eingestellt) nicht ge¬
neigt ‘ feindlich ♦ gehoben: abhold - 2. nicht
a. sein: 7 mögen
abgenutzt / abgenützt: abgebraucht * ausge¬
dient ♦ umg: altersschwach (scherzh), 7 auch
alt (2), abgetragen abgelaufen (1), abgetre¬
ten (1), abgedroschen (1)
Abgeordnete, der: Volksvertreter * der Depu¬
tierte * Repräsentant * der Volksbeauftragte;
Parlamentarier * Parlamentsmitglied (K);
Mandatar (österr): 7 auch Abgesandte
Abgeordnetensitz, der: Sitz * Mandat
abgerechnet: 7 abzüglich
abgerissen: 1. {von der Kleidung gesagt: durch
vieles Tragen zum Teil zerrissen) zerlumpt *
zerrissen * in Lumpen ♦ umg: zerfetzt * ab¬
gelumpt; kodderig (landsch)-, 7 auch abgetra¬
gen - 2. 7 abgelaufen (1)
Abgesandte, der: der Delegierte * Emissär *
der Gesandte; 7 auch Abgeordnete
abgeschabt: 7 abgetragen
abgeschieden: 1. 7 einsam (1) - 2. 7 abgelegen-
3.	f tot (1)	■
Abgeschiedene, der: 7 Verstorbene
Abgeschiedenheit, die: 7 Einsamkeit (1)
abgeschlossen: 1. 7 verschlossen (1) - 2. 7 er¬
ledigt (1)
abgeschmackt: 7 geschmacklos (1)
Abgeschmacktheit, die: 7 Geschmacklosig¬
keit (1)
abgesehen: a. (von|: 7 außer (1); a. sein |auf|:
7 abzielen; es a. haben |auf |: 7 ausgehen (8)
abgesondert: 1. 7 einzeln - 2. 7 einsam (1) -
3.	7 isoliert
abgespannt: 7 erschöpft (1)
Abgespanntbeit, die: 7 Erschöpfung
abgesperrt: 7 verschlossen (1)
abgespielt: 7 abgedroschen (2)
abgestanden: 7 schal (1)
abgestorben: 7 unempfindlich (1)
abgestoßen: 7 abgetragen
abgestumpft: 1. 7 stumpf (1) - 2. 7 gefühllos
(1) - 3. 7 stumpfsinnig (1)
abgetakelt: 7 ausgedient (1)
abgetan: 7 erledigt (1)
abgetragen: schäbig ■ abgeschabt * abgewetzt *
abgestoßen * verschlissen * zerschlissen * faden¬
scheinig * altersblank + glänzend * blank *
dünn; f auch abgerissen (1), abgenutzt
abgetreten: 1. {durch Betretenabgenutzt) abge¬
laufen * .ausgetreten * abgewetzt ♦ salopp: abge¬
latscht; 7 auch abgenutzt - 2. 7 abgelaufen (1)
abgetrieben: 7 erschöpft (1)
abgewetzt: 1.7 abgetragen - 2. 7 abgetreten(1)
abgewinnen: 1. {durch Spielen Geld von jmdm.
erlangen) abnehmen ♦ umg: erleichtern |um|
♦	salopp: abknöpfen * abzapfen - 2. 7 ab¬
zwingen (1) - 3. 7 ablisten (1) - 4. den Sieg a.:
7 besiegen (1); Geschmack / Gefallen / Reiz
a. | einer Sache): 7 mögen
abgewogen: 7 harmonisch (1)
abgewöhnen: 1. {durch erzieher. Einwirkung
beseitigen) aberziehen + entwöhnen ♦ umg:
austreiben - 2. sich a.: {bei sich beseitigen)
aufge'ben * sich versagen ♦ gehoben: entsagen
♦	umg: sich verkneifen * sich verbeißen; 7 auch
verzichten
abgewohnt: 7 verwohnt
Abgewöhnung, die: 7 Entwöhnung
abgezählt: passend
abgezehrt: 7 abgemagert
abgezogen: 7 begrifflich
‘abgieren: 7 ablisten (1)
hibgieren: 7 ‘abweichen (1, b)
abgießen: 1. {einen Teil weggießeri) abschüt¬
ten - 2. 7 weggießen - 3. 7 nachbilden -
4.	das Kartoffelwasser a.: 7 austreten (1)
Abglanz, der: 7 Widerschein
abglelchen: 7 einebnen
abgleiten: 1. {aus der Bahn kommen) [ab-]
rutschen - 2. {sich gleitend nach unten be¬
wegen) hinuntergleiten * hinabgleiten * hin¬
unterrutschen * hinabrutschen - 3. 7 verkom¬
men (1) - 4. 7 abschweifen (1)
Abgott, der: 1. {als falsch aufgefaßter Gott)
Götze * Idol; 7 auch Götzenbild - 2. {über¬
schwenglich verehrter Mensch) Idol * Gott *
Halbgott ♦ umg: Schwarm
Abgötterei, die: 7 Götzendienst
abgöttisch: 7 sehr ,
abgraben: das Wasser a.: 7 ruinieren (I, 1)
abgrämen, sich: 7 sorgen (II)
abgrasen: 1. 7 abfressen - 2. 7 absuchen (2)
abgrenzen: I, abgrenzen: 7 begrenzen (I -
li. abgrenzen, sich: 7 distanzieren (II)
Abgrenzung, die: 7 Grenze (1, a)
Abgrund, der: 1. 7 Schlucht - 2. 7 Verderben
(1) - 3. an den A. führen: 7 ruinieren (I, 1)


abgründig - abkauen
20
abgründig: 1. 7 abgrundtief - 2. 7 geheimnis¬
voll (1)
abgrundtief: grundlos * bodenlos • abgründig •
(k^afterji^ief
abgucken: 1. 7 absehen (1) - 2. 7 abschreiben
(I, 2)
Abgunst, die: 7 Neid (1)
Abgufi, der: 1. 7 Abfluß (2) - 2. 7 Nach¬
bildung (1 u. 2)
abhaben: 7 abbekommen (1)
abhacken: 1. 7 abschlagen (I, 1) - 2. die Rübe
a.: 7 enthaupten
abhagern: 7 abmagem
abhaken: 7 anhaken (1)
abhalftern: 1. 7 abzäumen -2. 7 kaltstellen
abhalten: 1. 7 abstrecken - 2. 7 hindern -
3.	7 femhalten (I) - 4. 7 abwehren (1, b) -
5.	7 verhindern - 6. 7 veranstalten (1)
Abhaltung, die: 1. 7 Verhinderung - 2. f Ver¬
anstaltung (1)
abhandeln: 1. abwert {zu einem niedrigeren
Preis kaufen [wollen]) abfeilschen • abscha-
chem • abmarkten; abdingen (veraltend); ?
auch feilschen, kaufen (1) - 2. 7 dariegen
abhanden: a. kommen: 7 verlorengehen
Abhandlung, die: 1. {schriftl. Darlegung) Auf¬
satz • Artikel • Essay • Traktat • Beitrag • Arbeit
4- Feuilleton • Dissertation • Monographie;
7 auch Bericht (1) - 2. 7 Untersuchung (1)
Abhang, der: 1. {schräge Flache im Gelände)
Hang • Halde • Berg[ab]hang • Talhang • Ab¬
fall • Bergabfall • Steilhang • Absturz • Berg¬
absturz * Bergwand; Lehne • Berglehne
(landsch) ♦ dicht. Bergeshang • Bergeshalde;
7 auch Böschung, Gefälle - 2. 7 Böschung
Abhängen: 1. {eine Verbindung unterbrechen)
abkoppeln • abkuppeln - 2. {von der Wand
usw. entfernen) abnehmen • heruntemehmen *
abheben - 3. 7 ablagern (11) - 4. 7 auf¬
legen (I, 2)
Abhängen: a. |von|: 1. {durch etw. bestimmt
sein) abhängig sein | von | • ankommen | auf |
4- untergeordnet sein - 2. {ständig jmds. Un¬
terstützung brauchen) angewiesen sein | auf |
abhängig: 1. 7 unfrei (1) - 2. a. |von|: {Be¬
dingtheit aufweise/ud) bedingt | durch | • be¬
stimmt | durch | - 3. a. sein |vor|: 7 •ab¬
hängen (1)
Abhängigkeit, die: 1. 7 Unfreiheit - 2. 7 Be¬
dingtheit
abhärmen, sich: 7 sorgen (II)
abhärten, sich: sich stählen • sich widerstands¬
fähig machen; 7 auch anpassen (II, 1)
abhaspeln: 1. 7 abrollen (1) - 2. 7 aufsagen (1)
abhasten, sich: 7 abhetzen (II)
abhauen: 1. 7 abschlagen (11), fällen (1) -
2.	7 Weggehen 11} - 3. 7 entfliehen 11)
abhäuten: [entjhäuten • abziehen; abbalgen •
[abjschwarten (fachspr); [abjstreifen (weidm);
schinden (landsch); ausbälgen (süddt) ♦ umg;
[abjpellen
abheben: I. abheben: 1. {sich vom Konto
auszahlen lassen) abholen; beheben (österr) -
2.	7 Abhängen (2) - n. abheben, sich: 7 ab¬
zeichnen (II, 1)
abheften: 7 ablegen (1)
abheilen: 7 verheilen
abhelfen: a. feiner Sache]: 7 bereinigen (1)
abhetzen: I. abhetzen: 7 ermüden (1) - II.,ab-
hetzen, sich: {sich bis zur Erschöpfung be¬
eilen) sich abhasten • sich abjagen; 7 auch
erschöpfen (II, 1), abmühen, sich, beeilen,
sich
abheuern: 1. 7 ausscheiden (4) - 2. 7 ent¬
lassen (2)
Abhilfe, die: A. schaffen: 7 helfen (2)
Abhitze, die: 7 Abwärme
abhobeln: abziehen; 7 auch glätten (1)
abhold: 1. 7 abgeneigt (1) - 2. nicht a. sein:
7 mögen
abholen: 1. 7 holen (1) - 2. 7 verhaften -
3.	7 abheben (I, 1)
abholzen: kahlschlagen * entwalden; abtrei¬
ben (Forstw); / auch fällen (1)
abhorchen: 1. {durch Horchen erfahren od.
lernen) abhören • erlauschen * erhorchen ♦ ge¬
hoben: ablauschen; 7 auch erlernen - 2. 7” ab¬
hören (1)
abbören: 1. {mit dem Gehör ärztlich unter¬
suchen) abhorchen; auskultieren (med) ♦
umg: behorchen; 7 auch untersuchen (2) -
2.	7 abhorchen (1) - 3. 7 abfragen
Abhub, der: 7 Abschaum
abirren: 1. 7 •abweichen (1, a) - 2. 7 ab¬
schweifen (1) - 3. 7 vergehen (II, 1)
Abirrung, die: 7 Abweichung (1)
Abiturient, der: Mulus (scherzh); Maturant
(österr); Maturand (schweiz)
AbiturUm], das: Reifeprüfung * Maturitäts¬
prüfung; Maturfum] • Matura (österr u.
Schweiz); Maturität (schweiz)
abjagen: I. abjagen: 1. 7 ermüden (1) - 2. 7
entreißen (1) - DL abjagen, sich: 7 abhetzen(II)
abjudizieren: 7 aberkennen
abkämmen: 7 absuchen (2)
abkämpfen: 7 abzwingen (1)
abkanten: 1. 7 abschrägen - 2. 7 abrunden (1)
Abkantung, die: 7 Abschrägung
abkanzeln: 7 zurechtweisen
Abkanzelung, die: 7 Zurechtweisung
abkapseln, sich: 7 absondern (II)
abkarten: 7 vereinbaren (1)
abkassieren: 1. 7 kassieren (1) - 2. 7 äb-
schöpfen (2)
abkauen: 7 abbeißen (1)
abkaufen: 1. {durch Kauf von jmdm. iiberneh-

21
abkaufen — ableben
men) abnehme^ 7 auch kaufen (1) - 2. 7
glauben (1)
Abkehr, die: 7 Abwendung (1)
Abkehren: 7 abfegen
'abkehren: I. abkehren: 7 abwenden (I, 1) -
II. abkehren, sich: 1. 7 abwenden (II, 1) -
2.	rfch a. |: ) abwnnden 111,2)
Abkehrlch^ der: 7 Müll
abklappern: 7 ablaufen (1)
Abklatsch, der: 7 Nachbildung (2)
abklatschen: 7 nachbilden
abklauben: 7 pflücken
aUklavlfrfn: sich an den [fünf] Fingern /
sich am Arsch a.: 7 vorauss^en
abklemmen: 1. 7 abtrennen (2/- 2. 7 aUUin-
den (1) - 3. sich a.: 7 abgu^sch^ (3, a)
abklieren: 7 aUscCifiUfn (I, 2) *
abklingen: 1. 7 verklingen - 2. 7 nachlassen (1)
abklopfen: 1. {{uucC Abklopfen untersuchen)
beklopfen; perk^ieren (med) - 2. 7 ausklop¬
fen (0-3. 7 ablösen (I, 1) - 4. 7 ablaufen (1)
ab^abtem: 7 -abbeißen (1)	.
abknacksjen: 7 abbre^en (1)	'
abk^llen: 1. 7 erschießen (I), schießen (2) -
2.	7 kampfunfähig (21)
abkn^ppen: [sich] a.: 7 absparen
abknapsen: [sich] a.: 7 absparen
abkneifen: 7 ab^ennen (1)
abknicken: 7 abbre^en (1)
abknipsen: 7 abtrennen (1)
abknöpfen: 1. 7aUlistenI()- 2.7ubgewinnfn(1)
abknutschen: 7 abküssen
abkochen: 7 entkeimen (1)
Abkochung, die: 7 Absud (1)
abkomm^^eren: abziehen * autelten * umg.
abschie^n
Abkomme, der: 7 Nachkomme (1)
abkommen: 1. 7 Abwegen (1, a) - 2. 7 ab¬
treiben (1) - 3. 7 loskommen - 4. 7 veralten -
5. 7 aUmaefin - 6. 7 a^^weiren (1) - 7. vom
Kurs a.: a) 7 'abweichen (1, a>- b) 7 aUtifi-
ben (1)
Abkommen, das: 7 Vertrag (1)
abkömmlich: 7 entbehrlich
Abkömmling, der: 7 Nachkomme (1)
abkoppein: 7 Abhängen (1)
abkrageln: 7 ermorden
abkratzen: 1. 7 ablösen (I, 1) - 2. 7 entfliehen
(1)	- 3. 7 sterben (1)
Abkratzer, der: 7 Fußabtreter
abkriegen: 1. 7 ab^^mmen (1) - 2. nichts a.:
7 leer (4)
abkühlen: I. abkühlen: 1. 7 kühlen - 2. 7 er¬
kalten (1) - II. ab^Nen, sich: 1. {vom Wgtteu
gesagt, einen Tgmseuaturrückgang zeigen)
kälter / kühler werden - 2. 7 beruhigen
(II, 1, a) - 3. 7 verschlechtern (II)
abkün^^: 7 bekannteebfn
AUkündieune, die: 7 Bekanntmachung (1)
Abkunft, die: 1. 7 Abstammung - 2. von
hoher A.: 7 adlig (1)
abkuppeln: 7 Abhängen (1)
abkürzen: 7 verkürzen
Abkürzung, die: 1. {das KuuzmacCgn) Ver¬
kürzung • Kürzung - 2. {spracht. Kürzung)
Abbreviatur • Ab^^ation • Kurzwort • Tele¬
grammwort • BucCstabenwoit
Abkürzungszeichen, das: 7 Sigel
abküssen: ung. abschmatzen (landsch) ♦ sa¬
lopp: ab^utschen; ablecken (landsch), 7 auch
küssen
abladen: 1. {von einem Fahrzeug Ceuunteu-
nehmen) ausladen - 2. 7 entladen (I, 1)
Ablage, die: 7 Garderobe (1)
ablagern: I. ablagern: 1. {durch Liegen bgssgr
werden) abBegen (landsch) -|- abhängen; / auch
reifen (1) - 2. 7 anschwemmen - II. ablagern,
sich: • 7 niederschlagen (II)
Ablagerung, die: 1. 7 Bodensatz - 2. 7 Lage¬
rung (1)
ablaktieren: 7 entwöhnen (1, a)
ablandig: 7 seewärts
'Ablaß, der: 7 Absolution (1)
2ANaß, der: 7 Abfluß (2)
ablassen: 1. {aus etw. heuausfließen lassen)
[he^aus^ssen • ablaufen / ab/ließen / entwei¬
chen / abg^en lassen - 2. 7 abg^en (I, 2) -
3.	) |fek^;^ufnn II , 1 ) - 4. ) eenknn II ) 1) -
5. a. I^onl: 7 a^geben (3); nicht a. 1^<^n|:
7 ffstU1eiUfn (1)
Ablaß^r, das: 7 Abfluß (2)
a^atschen: 1. 7 ablaufen (2) - 2. 7 abg^en
(1)- 3. an den Schuhsohlen abgf1atscCt haben:
7 wissen (1)
Ablauf, der: 1. 7 Verlauf (2) - 2. 7 Abfluß
(1 u. 2) - 3. 7 Start (1)
ablaufen: 1. {ging Gegend, Geschäfteabsu^en)
umg: belaufen * salopp: abrenen • abklap¬
pern; abklopfen (landsch)-, / auch abgeCfn (I),
absu^en (2) - 2. {durch Laufen abau/zen) ab¬
treten • d	* salopp: a^atschen; 7 auch
abnutzen (I)-3. 7 verlaufen (1,2) - 4.7 abflie-
ßen(l) - 5. 7 abrollen (2) - 6. 7 enden (1, b) -
7.	7 verfallen (2) - 8. 7 abg^en (1)- 9. sich
die Beine / Schuhsohlen / Hacken / Absätze
a. | nach |: 7 suchen (1); sich die Beine / Schuh¬
sohlen / Hacken / Absätze a.: 7 bemühen
(II, 1); an den Schuhsohlen abefläufen haben:
7 wissen (1); gut a.: 7 gelingen (1); schlecht
a.: 7 mißlingen; a. lassen: 7 ablassen (1); den
Rang a.: 7 überflügeln - 7 auch äUgflauffn
AUAu/IocC, das: 7 Abfluß (2)
AU1aufiinnfI die: 7 Abfluß (2)
Ablaufr-ohr, das: 7 Abfluß (2)
abtauschen: 7 abCoicCfn (1)
ableben: 7 sterben (1)


Ableben — Abmachung
22
Ableben, das: 7 Tod (1)
ablecken: 1. (durch Lecken auf nehmen) ab¬
schlecken (landsch) - 2. 7 abküssen
Ablegemappe, die: 7 Ordner (1)
ablegen: 1. (zur Aufbewahrung in einem Ord¬
ner unterbringen) abheften * weglegen * zu den
Akten legen - 2. (sich einer Prüfung unter¬
ziehen) absolvieren ♦ umg'. bauen * machen;
7 auch bestehen (2) - 3. (nicht mehr anziehen)
umg: ausrangieren - 4. (vom Körper ziehen)
abstreifen * abnehmen * abschnallen ♦ umg:
abtun - 5. (vom Ufer losmachen u. abfahren)
abstoßen * absetzen; 7 auch hinausfahren (2) -
6.	7 ausziehen (I . 4 u. II) - TT. 7 abeHzen
(I, 1) - 8. es a. |auf|: 7 ausgehen (8); Rechen¬
schaft a.: 7 verantworten (II); die Beichte a.:
7 beichten (1); eine Beichte / ein Geständnis a.:
7 gestehen (1); ein Bekenntnis a.: 7 bekennen
(I, 1); ein Zeugnis a. |für|: 7 bezeugen (1);
einen Beweis a. |für|: 7 beweisen (2); einen
Eid / Schwur a.: 7 schwören (1); das Ver¬
sprechen / ein Gelübde a.: 7verspi^^l^<^i^(I, 1);
die sterbliche Hülle a.: 7 sterben (1); den
alten Adam a.: 7 bessern (II, 1)
Ableger, der: 7 Senker, Schößling
Ablegung, die: Absolvierung; 7 auch Erledi¬
gung (1)
ablehnen: 1. (seine Nichtzustimmung ausdrük-
ken) abschlagen * abschlägig bescheiden • zu¬
rückweisen * nein sagen * mit nein [beant¬
worten * verneinen * verwerfen * dagegen sein *
sich verschließen |vor| * sich weigern ♦ umg:
sauer reagieren |auf| * nichts wissen wollen
| von | ♦ salopp: was pfeifen / pusten / prusten /
blasen / husten; 7 auch abweisen (1), aus¬
pfeifen, verweigern (1), protestieren, mißbilli¬
gen - 2. (nicht haben wollen) ausschlagen *
verschmähen * nicht annehmen * zurückwei¬
sen * von sich weisen; danken {auch iron) ♦
umg: keinen Geschmack finden |an|
ablehnend: 1. (eine Absage enthaltend od. er¬
teilend) abschlägig * negativ - 2. 7 abfällig (1)
Ablehnung, die: Absage * Nein * Weigerung *
Verweigerung * Zurückweisung * Abweisung *
Abwehr; Refus(twa/rer); fauch Mißbilligung
(1), Einspruch (1)
abteiern: 1. 7 aufsagen (1) - 2. 7 abbeten (1)
ableisten: absolvieren; abdienen {veraltend) ♦
gehoben: abgelten; 7 auch erledigen (1)
ableiten: I. ableiten: 1. 7 ablenken (I, 1) -
2.	a. .von / aus|: 7 herleiten (I) - II. ableiten,
sich: sich a. |von|: 7 abstammen
Ableitung, die: 1. 7 Folgerung (1) - 2. 7 Her¬
leitung
ablenken: I. ablenken: 1. (in eine andere
Richtung bringen) ableiten * abbringen; bre¬
chen * beugen {Phys); abfälschen {Sport);
f auch abbiegen (1), 'abweichen (1, b) -
2.	(jmds. Gedanken in andere Bahnen lenken)
abbringen * abziehen * abführen * zerstreuen *
auf andere Gedanken bringen - 3. 7 verwirren
(2) - 4. 7 abwehren (1, b) - II. ablenken, sich:
1.	(seinen Kummer durch etw. zu unterdrücken
suchen) sich betäuben |mit| - 2. (sich zur
Erholung mit etw. anderem beschäftigen) sich
zerstreuen 4- sich die Zeit vertreiben
Ablenkung, die: 1. 7 Brechung - 2. 7 Zeit¬
vertreib (1)
aHernen: 7 absehen (1)
ablesen: 1. 7 absuchen (1) - 2. 7 vorlesen -
3.	von den Augen / Lippen / vom Gesicht a.:
7 erraten (1)
ableuchten: 7 absuchen (3)
ableugnen: 7 leugnen (1), bestreiten (1)
abliefern: 1. (von Geldbeträgen gesagt: an die
zuständige Stelle od. Person übergeben) ab¬
führen 4- einzahlen - 2. 7 abgeben (I, 1)
Ablieferung, die: 1. 7 Abgabe (1) - 2. zur A.
bringen: 7 abgeben (I, 1)
abliegen: 7 ablagern (I, 1)
ablisten: 1. (durch List in Besitz bringen) er¬
listen * abschwindeln * ablocken ♦ gehoben:
abgewinnen ♦ umg: abgaunern * abluchsen *
abknöpfen * ablotsen ♦ salopp: abg^ren
{landsch); 7 auch abbetteln - 2. 7 abzwingen(1)
abtocken: 7 ablisten (1)
ablöschen: 7 tilgen (3)
ablösen: I. ablösen: 1. (von einer Unterlage
trennen) loslösen * abstreifen 4- abweichen *
abkratzen * abschaben * abklopfen * abspren¬
gen ♦ umg: abmachen * losmachen; 7 auch
abbrechen (1), abschlagen (I, 1), abschütteln
(1) - 2. 7 entlassen (2) - 3. 7 tilgen (1) -
IL ablösen, sich: 1. (sich von etw. lösen) sich
lösen * abgehen * abfallen * abplatzen * absprin¬
gen * abbröckeln * bröckeln | von I • abblättem .
blättern | von | * absplittern * sich abschälen *
sich abschuppen * schuppen |von| * abschel-
fem * schelfern | von | * abschilfern * schilfern
| von | * schiefem | von | ♦ umg: losgehen 4- ab¬
faulen * abweichen; 7 auch loslösen (II) -
2.	(eine Tätigkeit wechselweiseausführen) alter¬
nieren * sich abwechseln * miteinander wechseln
Ablösung, die: 1. (das Entfernen von einer
Unterlage) Loslösung * Abtrennung * Lostren¬
nung * Abspaltung - 2. (Wechsel zwischen
zweien) Alternation * Altemanz * Wechsel *
Abwechslung - 3. 7 Tilgung	'
ablotsen: 7 ablisten (1)
abluchsen: 1. 7 absehen (1- 2.7 ablisten (1)
abmachen: 1. 7 ablösen (11) - 2.7 losbinden -
3.	7 abmontieren - 4. 7 entfernen (I, 1) -
5. 7 erledigen (1) - 6. 7 vereinbaren (1) -
7.	7 verbüßen
Abmachung, die: 1. 7 Vereinbarung (1) -
2.	eine A. treffen: 7 vereinbaren (1)

23
abmagern — Abort
abmagern: abnehmen * abzehren * abhagern •
abfallen • auszehren • dünner / mager werden •
vom Fleische fallen; atrophieren (med); zusam¬
menfallen * abkommen (landsch) 4- einfallen
Abmagerung, die: Abzehrung * Auszehrung;
Kachexie • Atrophie • Konsum[p]tion (med);
t auch Magerkeit
Abmagerungskur, die: 7 Entfettungskur
abmähen: 7 'mähen
abmahnen: 7 abraten
abmalen: 7 abzeichnen (I, 1)
abmaracben, sich: 7 abmühen, sich
abmarkten: 7 abhandeln (1)
Abmarsch, der: 7 Abzug (1)
abmarschleren: abrücken • abziehen * weg¬
marschieren • wegziehen • fortziehen • davon¬
ziehen • fortmarschieren • losmarschieren •
sich in Marsch setzen
abmartern, sich: 7 abmühen, sich
abmatten: 7 ermüden (1)
abmeißeln: 7 abschlagen (1 1)
abmelden: I. abmelden: 7 abbestellen - II. ab¬
melden, sich: 7 ausscheiden (3)
Abmelkbetrieb, der: 7 Milchwirtschaft (1)
Abmelkerei, die: 7 Milchwirtschaft (1)
Abmelkwirtschaft, die: 7 Milchwirtschaft (1)
abmerken: 1. 7anmerken(1) - 2. 7absehen(l)
abmessen: messen * ausmessen; dimensionie¬
ren • abschnüren (fachspr); abzollen (landsch)
-I- abschreiten • ausschreiten ♦ umg' abzirkeln¬
auszirkeln - auspeilen	■
Abmessung, die: 7 Maß (1)
abmieten: 7 'mieten
abmildern: 1.7 mildem (1) - 2.7 entschärfen (1)
abmindern: 7 vermindern (I)
abmodeln: f nachbilden
abmontteren: abschrauben ♦ umg: abmachen
abmüden: I. abmüden: 7 ermüden (1) -n. ab¬
müden, sich: 7 abmühen, sich
abmühen, sich: sich mühen • sich abarbeiten -
sich [abjplagen - sich [ab]quälen • sich ab¬
martern • sich zerarbeiten • laborieren • sich
müde arbeiten • Schweiß vergießen; sich ab¬
schaffen (landsch) ♦ gehoben: sich abmüden ♦
um^tsich herumbeißen • sich herumschlagen-
sich abschleppen • herumwursteln • es sich
sauer werden lassen • an einem harten Brok-
ken kauen * sich (ab)placken * sich abrackern;
sich abäschem (landsch) * salopp: ackern -
asten • sich abasten • sich abstrampeln • sich
[ab]schinden • sich abschuften; sich abma¬
rachen (landsch); f auch anstrengen (II, 1),
erschöpfen (II, 1), abhetzen (II), schuften, be¬
mühen (II, 1)
abmurksen: 7 töten (I, 1)
abmustern: 1. 7 ausscheiden (4) - 2. 7 ent¬
lassen (2)
abnabeln: 7 abbinden (1)
abnagen: 7 abbeißen (1)
Abnahme, die: 1. 7 Verringerung - 2. 7 Kauf
(1) - 3. 7 Amputation "
abnehmen: 1. (von der Kopfbedeckung gesagt:
vom Kopf nehmen) absetzen * ziehen t umg:
abziehen - 2. 7 'abhängen,(2) - 3. 7 ablegen
(4) - 4. 7 abmagern - 5. 7 vermindern (II) -
6.	7 nachlassen (1) - 7. 7 beschlagnahmen -
8.	7 abgewinnen (1) - 9. 7 rauben (1) — 10. 7
abkaufen (1) - 11. 7 pflücken - 12. 7 ampu¬
tieren - 13. 7 glauben (1) - 14. 7 fotografie¬
ren - 15. Blut a.: 7 schröpfen (1); Arbeit a.:
7 entlasten (1)
Abnehmer, der: 7 Käufer
Abneigung, die: Antipathie • Aversion - Res¬
sentiment 4- Kälte; 7 auch Abscheu (I),
Widerwille
abnibbeln: 7 sterben (1)
abnicken: 7 töten (I, 2)
abnorm: 1. ([krankhaft] vom Normalen ab¬
weichend) ano[r]mal • unnormal • abartig; ab¬
normal (schweiz) ♦ umg: abnormal (österr);
f auch widernatürlich, verrückt (1) - 2. 7 un¬
gewöhnlich
abnormal: 1. 7 abnorm(11- 2.7 ungewöhnlich
Abnormität, die: Anomalie - Abartigkeit
abnötigen: 7 abzwingen (1)
abnutzen / abnützen: I. abnutzen / abnützen:
(durch Benutzung allmählich verbrauchen) ver¬
schleißen • abschleißen • zerschleißen • durch¬
scheuem • abscheuern • abstoßen • durch¬
stoßen . durchtragen • durchsitzen 4- ab¬
schreiben • abfahren ♦ umg: strapazieren •
hemnterreißen • abreißen; abwetzen • durch¬
wetzen (landsch); 7 auch ablaufen (2), abtragen
(1) - II. abnutzen / abnützen, sich: (sich
durch Benutzung allmählich verbrauchen) sich
abbrauchen • sich abreiben • sich abscheuern -
sich durchscheuern 4- sich abschreiben •
sich abfahren ♦ umg: ausdienen
Abnutzung / Abnützung, die: Verschleiß • Ab¬
rieb • Verschleif
Abonnement, das: 7 Anrecht (1)
Abonnent, der: 7 Bezieher
abonnieren: 1. 7 bestellen (1) - 2. abonniert
haben / sein: 7 beziehen (1, 1)
abordnen: 7 delegieren
Abordnung, die: 1. 7 Delegierung - 2. 7 Dele¬
gation
'Abort, der: Toilette * Klosett; heimliches Ge¬
mach (scherzh verhüll) 4- Wasserklosett •
WC • Spülabort • Pissoir ♦ umg: Klo; [ge¬
wisses / stilles / verschwiegenes] Örtchen • ge¬
wisser Ort • gewisse Örtlichkeit • Häuschen •
Kabinett • Gelegenheit (verhüll); Tante Meier
(scherzh); Abtritt • Kloster (landsch); Latrine
(soldatenspr) ♦ salopp: Lokus * Nummer Null;
Plnkolatoriom * Rotunde * Plumpsk^^«]


Abort - abrufen
24
(scherzh) ♦ derb’. Pinkelbude * Pißort * Schei߬
haus; Donnerbalken (soldatenspr)
«Abort, der: 7 Fehlgeburt
abortieren: 7 fehlgebären
Abortus, der: 7 Fehlgeburt
abpacken: 7 verpacken (I)
abpassen: 1. 7 abwarten (1) - 2. 7 abfangen (1)
abpatrouiUieren: 7 abgehen (1)
abpausen: 7 durchzeichnen
abpellen: 1. 7 abhäuten - 2. 7 schälen (I, 1)
abpfählen: 7 begrenzen (1)
abpflöcken: 7 begrenzen (1)
abptiücken: 7 pflücken
abp.lacken, sich: 7 abmühen, sich
abplagen, sich: 7 abmühen, sich
abplatzen: 7 ablösen (II, 1)
abprallen: 7 zurückprallen (1)
abpressen: 1. 7 abzwingen (1) - 2. das Herz a.:
7 bedrücken (1)
abprotzen: 7 austreten (2)
abpumpen: 7 leihen (2)
abpusten: 7 abblasen (1)
abputzen: 1. 7 reinigen (1) - 2. 7 verputzen
(1)	- 3. 7 zurechtweisen
Abputzer, der: 7 Tadel (1), Zurechtweisung
abquälen: I. abquälen: sich a.: 7 abzwingen
(2)	- II. abquälen, sich: 7 abmühen, sich
abquetschen: 1. 7 abtrennen (2) - 2. 7 ab¬
zwingen (1) - 3. sich a.: a) < bei einem Unfall
durch Druckeinwirkung einen Körperteil ein¬
büßen) sich abklemmen - b) 7 abzwingen (2)
abqulrlen: 7 verrühren
abrackem, si<ch: 7 abmühen, sich
abradieren: 7 ausradieren (1)
Abraham: wie in Abrahams Schoß: 7 ge¬
borgen (1)
abrahmen: 1. 7 absahnen (1) - 2. 7 abschöp¬
fen (2)
abraten: abreden * widerraten ♦ gehoben: ab¬
mahnen
Abraum, der: 7 Abfall (I, 1)
abräumen: 1. (eine Fläche von Dingen leeren)
frei machen * räumen; beräumen (fachspf):
? auch wegräumen (1) -2. 7 abdecken (1)
abrauschen: 7 Weggehen (1)
abreagferen: Labreagieren: a. |an|: 7 auslas¬
sen (1,4)- II. abreagieren, sich: 7 beruhigen
(II, 1, a)
abrechnen: 1. (rechnerisch abschließen) die
Rechnung aufmachen * die Schlußrechnung /
Rechnung aufstellen * die Bilanz aufstellen /
ziehen * Bilanz machen - 2. 7 abziehen (2) -
3.	7 absehen (4, a) - 4. a. | mit |: 7 belangen (1)
Abrechnung, die: 1. 7 Bilanz (1) - 2. 7 Ab¬
zug (2) - 3.7 Vergeltung (1) - 4. in A. bringen:
7 abziehen (2); A. halten | mit |: 7 belangen (1)
Abrede, die: 1. 7 Vereinbarung (1) - 2. in A.
stellen: 7 leugnen (1)
abreden: 1. 7 abraten - 2. 7 vereinbaren (l)
abregen, sich: 7 beruhigen (II, l,a)
abreiben: I. abreiben: 1. (massierend bear¬
beiten) [abjfrottieren * reiben ♦ umg’. schrub¬
ben * abrubbeln * abrumpeln (landsch); 7 auch
massieren - 2. 7 abtrocknen (I, 1) - 3. 7 ab¬
wischen (1) - 4. 7 reinigen (1) - 5. 7 verrüh¬
ren - II. abreiben, sich: 1. (sich massierend
bearbeiten) sich (ab]frottieren ♦ umg’. sich
[abjrubbeln * sich abrumpeln (landsch) -
2.	7 abnutzen (II)
Abreibung, die: 1. 7 Massage - 2. 7 Zurecht¬
weisung - 3. 7 Prügel (II, 1)
Abreise, die: 7 Abfahrt (1, b)
abreisen: wegreisen * wegfahren * auf Reisen /
die R.eise gehen * die Koffer packen ♦ ge¬
hoben: sich auf die Reise / den Weg begeben *
scheiden ♦ umg: sich auf den Weg / die Reise
machen * sein Bündel schnüren / packen;
7 auch abfahren (1, b)
abreißen: <1. (durch Reißen von etw. trennen)
losreißen * wegreißen * abzupfen 4- abtreten ♦
umg: abrupfen; 7 auch abtrennen (1) -
2.	7 pflücken - 31. 7 abbrechen (2) - 4. 7 en¬
den (l,b) - 5. 7 abnutzen (I) - 6. 7 verbüßen -
7.	die Maske a.: 7 entlarven (I)
abreiten: 7 wegreiten
abrennen: 7 ablaufen (1)
abrichten: 7 dressieren (1)
Abrichter, der: 7 Dresseur
Abrichtung, die: 7 Dressur (1)
Abrieb, der: 7 Abnutzung
abrlegeln: 1. 7 abschließen (I, 1) - 2. 7 sper¬
ren (11)
Abriegelung, die: 7 Absperrung (1)
abringen: < 1. 7 abzwingen (1) - 2. 7 abzwin¬
gen (2)
abrinnen: 7 abfließen (1)
»Abriß, der: 7 Abbruch (1)
«Abriß, der: 1. 7 Überblick (1) - 2. 7 Leit¬
faden (1)
abrollen: 1. (von einer Rolle usw. herunter¬
rollen) abwickeln * abhaspeln * abspulen;
7 auch aufrollen (1) - 2. (von selbst von einer
Rolle usw. herunterrollen) ablaufen * ab¬
schnurren - 3. 7 verlaufen (I, 2) - 4. 7 ab¬
fahren (1, a)
abrubbdn: I. abrubbeln: 1. 7 abtrocknen
(I, I) - 2. 7 abreiben (I, I) - n. abrubbeln,
sich: 1. 7 abtrocknen (II) - 2. 7 abreiben
(II, 1)
abrücken: 1, (ein wenig von der Stelle schie¬
ben) [beiseite] rücken * (beiseite] schieben *
wegrücken * wegschieben * abschieben -
2.	) bbmrsschereen < 3. ) wegeden. 1) ) -
4.	7 entfliehen (1. - 5. 7 distanzerren (II)
Abruf, der: 7 Abberufung (1)
abrufen: 1. 7 wegrufen - 2. 7 abberufen (1)


25
abkiihken - Abschied
■brühren: 7 verrühren	,
abrumpeln: I. abrumpeln: 1. 7 abtrocknen
(I, 1) - 2. 7 abreiben (I, 1) - EL abrumpeln,
sich: 1. 7 abtrocknen (II) - 2. 7 abkeiben(II, 1)
abnmden: 1. {Kanten beseitigen') runden •
rund machen * abkanten; 7 auch abschrägen,
glätten (0- 2. {auf die nächstniedere Zehner¬
od. Fünferzahl bringen') runden; 7 auch auf¬
runden - 3. {Terrain durch Erweiterung ver¬
einheitlichen) arrondieren • Zusammenlegen •
kommassieren; 7 auch einverleiben (1) -
4.	7 vervollkommnen (I) - 5. nach oben a.:
7 aofkonden
abnipfen: 1. 7 abreißen (1) - 2. 7 pflücken
abrupt r 1. 7 plötzlich (1) - 2. 7 stockend
abrüsten: 1. {die Streitkräfte u. ihre Aus¬
rüstung verringern) 4- demobilisieren • ent¬
militarisieren - 2. {die Masten usw. eines
Schiffes entfernen) abtakeln
Abrüstung, die: 4- Demobilisierung • Demo¬
bilisation ♦ Demobilmachung • Entmilitari¬
sierung
abrutschen: 7 abgleiten (1)
absäbeln: 7 abschneiden (1)
absacken: 1. 7 abfallen (1) - 2. 7 sinken (1) -
3.	7 senken (II)
Absage, die: 7 Ablehnung
absagen: 1. {nicht stattfinden lassen) umg:
abblasen - 2. {eine Zusage, Einladung rück¬
gängig machen) abschreiben • abtelefonieren;
7 auch abbestellen - 3. 7 lossageh, sich
absägen: 1. {mit einer Säge ab trennen) ab¬
schneiden (fachspr), f auch abtrennen (1),
sägen (1) - 2. 7 absetzen (I, 2), degradieren -
3.	den Ast a., auf dem man sitzt: 7 scha¬
den (3)
absahnen: 1. {Sahne abnehmen) entrahmen *
entsahnen * abrahmen * den Rahm / die Sahne
abschöpfen; 7 auch abschöpfen (1) - 2. 7 ab¬
schöpfen (2)
absämen: 7 andicken
absammeln: 7 absuchen (1)
Absatz, der: 1. {Teil des Schuhs) Hackefn]
4- Stöckel - - 2. {hervorstehende Fläche an
einem Berg) Vorsprung - 3. 7 Treppenabsatz -
4.	7 Abschnitt (2) - 5. 7 Verkauf (1) - 6. 7 Bo¬
densatz - 7. sich die Absätze ablaufen /
schieflaufen: 7 bemühen (II, 1); sich die Ab¬
sätze ablaufen |nach|: 7 suchen (1); in Ab¬
sätzen: 7 stockend; ohne A.: 7 ununter¬
brochen
Absatzforschung, die: 7 Marktforschung
Absatzgebiet, das: 7 Markt (2)
Absatzgestein, das: 7 Sedimentgestein
Absatzmarkt, der: 7 Markt (2)
absaufen: 7 sinken (1)
absau^: 7 abfahren (1, a u. b)
•bschaben: 7 ablösen (i, 1)
abschacheim: 7 abhandeln (1)
abschaffen: I. abschaffen: 7 beseitigen (1) -
II. abschafen, sich: 7 abmühen, sich
Abschaffung, die: 7 Beseitigung
abschälen: I. abschälen: 1. 7 schälen (I, 1) -
2.	7 pellen (1) - EL abschälen, sich: 7 ab¬
lösen (II, 1)
abschalten: 7 abstellen (1), ausschalten (1)
abschatten: 7 abschattieren
abschattieren: abschatten * abtönen * abstu¬
fen • schattieren • nuancieren
Abschattierung, die: Abschattung * Abtönung^
Abstufung • Schattierung • Nuancierung
Abschattung, die: 7 Abschattierung
abschätzen: 7 schätzen (1)
abschätzig: 7 geringschätzig, abfällig (1)
Abschätzung, die: 7 Schätzung (1)
abschauen: 7 absehen (1)
Abschaum, der: Auswurf • Abhub; 7 auch
Gesindel
abschäumen: 7 abschöpfen (1)
abscheiden: 1. 7 ausscheiden (1) - 2. 7 sterben
(1)
Abscheidung, die: f Ausscheidung (1)
Abschein, der: 7 Widerschein
abschelfern: 7 ablösen (II, 1)
abscheren: 7 abschneiden (1)
Abscheu, der: 1. {starker Widerwille) Grauen¬
Greuel • Schauder • Horror • Schauer; f-auch
Abneigung, Widerwille - 2. 7 Widerwille -
3.	A. erregen: 7 anwidera; A. empfandet/
hegen, von A. ergrifen sein: 7 verabscheuen
abscheuern: I. abscheuem: 7 abnutzen (I) -
II. abscheuern, sich: 7 abnutzen (II)
abscheuen-egend: 1. 7 abscheulich (11-2. 7 ver¬
werflich - 3. 7 ekelhaft (1)
abscheulich: 1. {durch sein Tun bzw. Wesen
Widerwillen erregend) abscheuerregene •
widerwärtig ■ greulich * gräßlich * scheußlich *
schauderhaft • schandbar * ekelhaft * wider¬
lich ♦ umg: fies (abwert), f auch gemein (1),
entsetzenerregend - 2. . 7 verwerflich - 3. 7
ekelhaft (1) - 4. 7 sehr
Abscheulichkeit, die: 1. {etw. Abscheuerregen¬
de:!) Gräßlichkeit ♦ Fratzenhaftigkeit - 2. 7
Gemeinheit
abschicken: absenden ♦ wegschicken * fort¬
schicken • fortsenden • expedieren • abgehen
lassen ; 7 auch schicken (11), aufgeben (1)
abschieben: 1. 7 abrücken (1) - 2. 7 kaltstel¬
len - 3. 7 ausweisen (I, 1) - 4. 7 abkomman¬
dieren - 5. 7 Weggehen (1) - 6. 7 sterben (1) -
7. 7 abwälzen (2)
Abschiebung, die: 7 Ausweisung
Abschied, der: 1. {das Auseinan^^t^i^l^i^n)
Weggang • Trennung ♦ gehoben: Lebewohl •
das Scheiden - 2. 7 Entlassung (2) - 3. A.
nehmen: 7 verabschieden (II); den/ einen


Abs^ie^sessen - aUschiauUen
26
A. nehmen: 7 zurücktreten (1); den A. geben:
7 entlassen (2)
AbscCiedse$sfnI das: AUscCiedsmaC1; Hen-
kfismahllzfit] (scCiuzC)
AUscCiedsmäC1I das: 7 Abschiedsessen
abschießen: 1. (durch einen Schuß von etw.
ab^ennen) wegschießen - 2. (einen fliegenden
Flugkörper zerstören) umg:. CeruntfiCo1en -
3.	7 kampfunfähig 22) - 4) 7 aMrücken O) -
5.	7 schießen (2) - <5. 7 kattstellen - 7) 7 weg¬
gehen (1) - 8. 7 verblassen - 9. den Vogel a.:
7 überflügeln
abschiifeim: 7 ablösen (II, 1)
abschinden, sich: 1. 7 abmüCfnI sich - 2. 7 ab¬
schürfen, sich
abschinnen: 1. 7 verdunkeln (1,2) - 2. 7 schüt¬
zen (I, 1) - 3. 7 mildern (1)
aUscCirren: 7 abzäumen
abschlaGden: 1. 7 schlachten - 2. 7 töten (I, 1)
AbscHa^tung, die: 1. 7 Tötung - 2. 7 Blut¬
bad
Abschlag, der: 1. 7 Teilzahlungd-2. 7 Preis¬
senkung - 3. 7 Abstoß - 4. auf A. kaufen:
7 Teilzahlung (2)
abschlagen: I. abschlagen: 1. (durch Schlagen
ab^ennen) abhauen • abhauen; abschroteR
(facCesu) 4- abspalten • abstoßen * abmelßeln •
abstemmen; 7 auch abtrennen (1), ablösen
(I, 1), fällen (1) - 2. 7 fällen (1) - 3. 7 ab¬
wehren (1, a) - 4. 7 aUUiecCen (2) - 5. 7 ab¬
lehnen (1) - 6. das Wasser a.: 7 austreten (1);
den Kopf a.: 7 enthaupten - II. abschlagen,
sich: 7 niederschlagen (II)
abschlägig: 1. 7 ablehnend (1) - 2. a. be¬
scheiden: 7 aC1eCnen (1)
Abschlagszahlung, die: 7 Teilzahlung (1)
abschleden: 7 ablecken (1)
absc^lelfen: 7 schärfen (1)
abschleißen: 7 abnutzen (I)
aUscC1fppfn: I. aUscC1fppen: 7 weebilngfn -
II. abscCleppenI sich: 7 aUmüCen, sich
abschleudern: 7 abwerfen (1)
abschließen: I. aUscCileßen: 1. (den Verschluß
gineu Tür betätigen) [zulschlleßen • verschlie¬
ßen • abWegeln • verriegeln • zurlegeln • den
Riegel / das Schloß vorlegen * den Riegel
voiscCieUen; absperren • zusperren • versper¬
ren (landsch) ♦ umg: zumachen • den Riegel /
das Schloß voimacCfn - 2. 7 weescC1ießfn -
3.	7 beenden (1), vollenden (I, 1) - 4. 7 ab¬
sondern (I, 1) - 5. 7 sperren (I, 1) - 6. 7 enden
(1, a u. b) - 7. 7 vereinbaren (1) - 8. gut / er¬
folgreich a.: 7 bestehen (2); eine Wette a.:
7 wetten - II. abschlußen, sich: 1. 7 eln-
schließen (II) - 2. 7 absondern (II)
abschließend: zum Abschluß / Schluß
AUscCUeßung, die: 1. 7 Absonderung (1) -
2.	7 Absperrung (1)
Abschluß, der: 1. 7 Ende (1, a u. b) - 2. 7 Ver¬
einbarung (1) - 3. zum A.: 7 abschließend;
zum A. bringen: 7 beenden (1); seinen A.
Anden, zum A. kommen / gelangen: 7 enden
(1, b)
Abschlußzeugnis, das: 7 Zeugnis (1)
abschmatzen: 7 abküssen
absc^e^en: vorkosten
aUschmelcCfln: 7 abbetteln
äUschmfißfn: 7 abwerfen (1)
abschmelzen: 7 auftauen (1 u. 2)
abschroteren: 1. 7 ölen (1), elnfetten (1) -
2.	7 abscCrelUfn (I, 1)
absch^Hen: 1. 7 losbinden - 2. 7 ablegen (4)
abschnappen: 1. 7 abfangen (1) - 2. 7 enden
(1, b) - 3. 7 sterben (1)
aUscCneiden: 1. (mit dem Messer öd. dgl.
abtugnngn) schneiden • kupieren 4- sUscCi
ren * umg: abschn^eln • aUscCnlpsf1n; ab¬
schnitzeln • bltzeln (landsch) ♦ salopp: [ab-]
säbeln; 7 auch abtrennen (1), beschneiden
(1) - 2. 7 absägen (1) - 3. 7 kürzen, ver¬
kürzen - 4. 7 absondern (I, 1 )- 5. gut / er¬
folgreich a.: 7 bestehen (2); den Hals a.:
7 ruinieren (I, 1); das Wort a.: 7 unterbre¬
chen (1); den Wega.: 7 Weg (4); die Ehre
a.: 7 verleumden (1); sich eine Scheibe a.
können | von |: 7 Vorbild (2)
aUscCnippfln: 7 abschn^den (1)
abschnip^ln: 7 abschneiden (1)
Abschnitt, der: 1. (abtrennbarer Teil eines
Papiers) Kupon • Talon 4- Zinsabschnitt •
Zinsschein • DivldendfnscCfln (K) - 2. (Teil
eines Textes) Absatz • Artikel * Passus • Pas¬
sage • Rubrik • Punkt; 7 auch Kapitel (1),
Spalte (1) - 3. 7 Gegend (1) - 4. 7 Segment -
5.	7 2filiraum - 6) 7 Tei) (1)
Abschnitzel, das: 7 Abfall (I, 1)
abschnitzeln: 7 abschnelden (1)
abschnüren: 1. 7 abbinden (1-(.7aUmfssfn -
3.	das Herz a.: 7 bedrücken (1)
abschaumn: 1. 7 abrollen (2) - 2. 7 auf¬
sagen (1)
äUschöpffn: 1. (das Oberste einer Flüssigkeit
entnehmen) abschäumen; 7 auch absahnen
(1) - 2. umg (sich das Beste selbst nehmen)
das Fett / den Rahm / die Sahne abschöpfen
♦ salopp: absahnen • abrahmen * abkas¬
sieren - 3. das Fetta.: 7 2; den Rahm / die
Sahne a.:a) 7 2- b)7 absahnen (1)
abschrägen: schräge^' abdachen * abkanten;
[ab^asen (facCesu)', 7 auch abrunden (l)
Abschrägung, die: Abdachung * Abkantung;
Fase (fachspr)
äbschrämmfn: I. abschrammen: 1. 7 Weggehen
(1) - 2. 7 sterben (1>- n. aUschrammenI sich:
7 abschürffnI sich
aUscCräuUen: 7 abmontieren

27
abschrecken - Absetzung
abschrecken: 1. (durch Auf zeigen der Gefahr
von etw. abhalten) zurückschre^ken 4- ein
Exempel statuieren; 7 auch hindern - 2. 7
kühlen
abschreckend: 1. 7 häßlich (1) - 2. 7 warnend
absch^eiben: I. abschreiben: 1. (eine Zweit¬
schrift anfertigen) kopieren • ins reine
schreiben; abschmieren (abwert) 4- abtippen -
2.	<[m der Schule] unerlaubt von einem andern
übernehmen) absehen ♦ umg: abgucken; [ab-]
spicken (schülerspr); abklieren (landsch Schü¬
lerspr) - 3. (von einer Summe abziehen) ab¬
buchen • absetzen; 7 auch abziehen (2) -
4.	7	(2!) - 5. 7 abnuriein (T) - 6. 7 auf¬
geben (3 u. 4) ~ II. abschreiben, sich: 7 ab¬
nutzen (II)
Abschreiber, der: 7 Nachahmer (1)
Abschreibung, die: 7 Tilgung
abschreiten: 1. 7 abgehen (1) - 2. 7 abmessen
Abschrift, die: Kopie • Doppel * Zweitschrift . •
Duplikat • Duplum 4- Reinschrift • Mun-
dum • Umschrift; 7 auch' Durchschlag (1),
Vervielfältigung
abschrSpfen: 7 schröpfen (1)
abschroten: 7 abschlagen (I, 1)
abschrabben: t bürsten
abschuften, sich: 7 abmühen, sich
abscbuppen, sich: 7 ablösen (II, 1)
abschürfen, sich: sich abstoßen ♦ umg: sich
abschinden * sich abschrammen; 7 auch ver¬
letzen (II)
abschüssig: 7 steil (2)
abschütteln: 1. (durch Schütteln ablösen) her¬
unterschütteln * schütteln [v<^n|; 7 auch ab¬
lösen (I, 1) - 2. (sich von etw. Lästigem frei
machen) umg: loswerden • sich vom Halse
schafen; 7 auch loskommen, entkommen (1) -
3.	die Fesseln / Ketten / die Knechtschaf /
das Joch a.: 7 befreien (II, 2)
abschütten: 1. 7 abgießen (1) - 2. das Kar-
tofelwasser a.: 7 austreten (1)
abschwächen: I. abschwächen: 7 mildem (1) -
II. abschwächen, sich: 7 nachlassen (1)
abschwarten: 7 abhäuten
abschwatiAn: 7 abbetteln
abschweifen: 1. (sich nicht auf etw. konzen¬
trieren [können]) abkommen ■ abgleiten * ab-
^0 • abgehen • auf Abwege geraten / kom¬
men • sich ins Weite verlieren • vom Hundert¬
sten ins Tausendste kommen - 2. 7 Ab¬
weichen (1, a)
Abschweifung, die: 7 Exkurs .
abschwellen: 7 nachlassen (1)
abschwemmen: abspülen * abtragen
abschwen^sn: 7 abbrennen (1)
abschwenken: 7 abbiegen (1)
abschwimmen: 7 Weggehen (1)
abachwindeln: 7 ablisten (1)
abschwimn: 1.7 wegfliegen-2.7Weggehen (1)
abschwören: 7 lossagen, sich
absegeln: 1. 7 wegfliegen - 2. 7 Weggehen (1)
absehbar: 1. 7 überschaubar (1) - 2. in ab¬
sehbarer Zeit: 7 bald (1)
absehen: 1. (durch Beobachten lernen) ab-
lemen; abschauen (landsch) ♦ gehoben: ab¬
merken ♦ umg: abgucken ♦ salopp: abluchsen -
2.	7 abschreiben (I, 2) - 3. 7 voraussehen -
4.	absehen |von|: a) (bei einer Überlegung
nicht berücksichtigen) außer acht / unberück¬
sichtigt lassen • hinwegsehen |übek| • abstra¬
hieren |von| • abrechnen; 7 auch auslassen
(I, 1) - b) 7 unterlassen - 5. es a. |auf|:
7 ausgehen (8); an der Nase / am Gesicht a.:
7 erraten (1)
Absehen, das: 1. 7 Berechnung (2) - 2. sein
A. haben / richten |auf |: 7 beabsichtigen
abseifen: I. abseifen: 7 reinigen (1) - II. ab¬
seifen, sich: 7 waschen (II)
abseihen: 7 durchsieben (I)
abseitig: 1. 7 abgelegen - 2. 7 ausgefallen (1)
abseits: beiseite • seitab; 7 auch fern (1)
absenden: 7 abschicken
Absender, der: ohne Angabe des Absenders:
7 anonym
absengen: 7 abbrennen (1)
absenken, sich: 7 senken (II)
Absenker, der: 7 Senker
absent: 7 abwesend (1)
■bsekvieken: 1. 7 abdecken (1) - 2. 7 kalt¬
stellen - 3. 7 absetzen (I, 2) - 4. 7 töten (I, 1),
ermorden
absetzbar: 7 verkäuflich
absetzen: I. absetzen: 1. (auf eine Unterlage,
den Boden stellen) abstellen • hinstellen • hin¬
setzen • niedersetzen • niederlegen • ablegen •
auf den / zu Boden setzen • herabsetzen, her¬
abstellen - 2. (aus einem Amt entfernen)
von seinem Amt / seiner Funktion suspendie¬
ren / entbinden; stürzen (A) ♦ gehoben: sei¬
nes / des Postens entheben * seines / des Amtes
suspendieren / entheben / entsetzen / entbin¬
den / entkleiden ♦ umg: abbauen (K) ♦ salopp: .
absägen, abservieren (A); 7 auch abbemfen (1),
entlassen (2), entmachten, degradieren -
3.	7 degradieren - 4. 7 abnehmen (1) -
5.	7 abwerfen (1) - 6. 7 anschwemmen -
7. 7 ablegen (5) - 8. 7 streichen (4) - 9. 7 ab¬
schreiben (I, 3) - 10. 7 verkaufen (I, 1) -
11. 7 entwöhnen (1, b) - 12. 7 amputieren -
II. absetzen, sich: 1. 7 fliehen (1), entfliehen
(1) - 2. 7 niederschlagen (II)
Absetzung, die: 1. (Entlassung aus dem Amt)
Dienstentlassung * Amtsenthebung; Sturz (A);
7 auch Abberufung (1), Entlassung (2), De¬
gradierung - 2. 7 Degradierung - 3. 7 Til¬
gung - 4. 7 Amputation


absldieln - abspritzen
28
«teicheln: 7 'mähen
absichern: 7 schützen (11)
Absicht, die: 1. {das Wollen) Vorsatz * Be¬
streben * Bestrebung * das Vornehmen * In¬
tention; 7 auch Zweck (1), Ziel (3), 'Plan (1) -
2.	mit A.: 7 absichtlich; ohne A.: 7 ab¬
sichtslos; die A. haben / hegen, sich mit der
A.-tragen: 7 beabsichtigen
absichtlich: vorsätzlich * beabsichtigt * inten¬
tional * intentionell * absichtsvoll * willent¬
lich * wissentlich * beflls!u:n[tlich], geflissent¬
lich * bewußt * bei [vollem] Verstand * mit Ab¬
sicht I [vollem] Bewußtsein / [Wissen und]
Willen ■ ♦ gehoben: weislich; 7 auch bewußt (1)
absichtslos: vorsatzlos * ohne Absicht / Vor¬
satz; 7 auch versehentlich
absichtsvoll: 7 absichtlich
absickern: 7 abflieDne (1)
absinken: 1. 7 sinken (1) - 2. 7 senken (II) -
3.	7 nachlassen (1)
absitzen: 1. 7 absteigen (2) - 2. 7 verbüßen
absocken: 7 Weggehen (1)
absolut: 1. {ohne Einschränkung herrschend)
absolutistisch * autoritär * uneingeschränkt *
unbeschränkt * unumschränkt * diktatorisch
+ allgewaltig - 2. 7 unbedingt (1) - 3. 7 völ¬
lig (1)
Absolution, die (Bel): 1. {Befreiung von Sün¬
den) Sündenerlaß * Lossprechung * Freispre¬
chung * Ablaß * Vergebung - 2. A. erteilen:
7 absolvieren (1)
Absolutismus, der: 7 Alleinherrschaft
Absolutist, der: 7 Alleinherrscher
absolutistisch: 7 absolut (1)
Absolvent; der: 1. 7 Prüfling - 2. 7 Aka¬
demiker (1)
absolvieren: 1. Rel {von Sünden befreien) los¬
sprechen * freisprechen * Absolution erteilen *
vergeben - 2. 7 ableisten - 3. 7 ablegen (2) -
4.	7 erledigen (1)
Absolvierung, die: 1. 7 Ablegung - 2. 7 Er¬
ledigung (1)
absonderlich: 1, 7 merkwürdig - 2. 7 unge¬
wöhnlich
Absonderlichkeit, die: 1. 7 Eigentümlich¬
keit (1) - 2. 7 Schrulle (1)
absondern: I. absondern: 1. {von etw.jmdm.
trennen) abschließen * isolieren * separieren *
absperren * . abtren^en * abschneiden * ab¬
spalten * abteilen; snznrelnrne (med); 7 auch
trennen (1 1) - 2. 7 ausscheiden (1) - II. ab¬
sondern, sich: {sich von anderen getrennt hal¬
ten) sich abschließen * sich isolieren * sich
separieren . sich zurückzKhen * sich verschlie¬
ßen * sich mit einer Mauer umgeben * eine
Mauer um sich errichten + im Elfenbein¬
turm leben * sich entziehen ♦ umg: sich ab¬
kapseln * sich emkapseln * sich einpuppen *
sich nlnspinene * sich einigeln * sich in sein
Schneckenhaus / sich ins stille Kämmerchen /
Kämmerlein zurückziehne 4- ausscheren;
7 auch ausschließen (II, 1), lossagen, sich
Absonderung, die: 1. {die Trennung von an¬
deren) Abschließung * Isolierung * Isolation *
Separation * Absperrung * Abtrennung -
2.	7 Trennung (1) - 3. 7 Ausscheidung (1)
absorbieren: 1. 7 aufsaugen (1) - 2. 7 bean¬
spruchen (2)
Absorption, die: 7 Aufsaugung	■
abspalten: I. abspalten: 1. 7 abschlagen (11) -
2. 7 absondern (11) - n. abspalten, sich:
7 loslösen (II)
Abspaltung, die: 7 Ablösung (1)
abspänen: ? entwöhnen (1, b)
abspannen: I. abspannen: 1. 7 ausspannen
(I, 1) - 2. 7 entspannen (11) - II. abspan-
eee, sich: 7 entspannen (II, 1)
Abspannung, die: 7 Erschöpfung
absparen: [sich] a.: ersparen * [sich] abdarben’
erübrigen * ergeizen * erhungern; erhausen
(schweiz) ♦ umg: [sich] abknappen * [sich] ab¬
knapsen * [sich] abzwacken; 7 auch sparen (1)
abspazieren: 7 weggeben (1)
abspeisen: 1. 7 verpflegen (1) - 2. 7 abfinden
(I, 1)
abspenstig: a. machen: 7 weglocken
absperren: 1. 7 sperren (I, 1) - 2. 7 abschlie¬
ßen (11) - 3. 7 absondern (11) - 4. 7 ab¬
stellen (1)
Absperrung, die: 1. {Verhinderung des Zu¬
gangs zu einer Örtlichkeit) Abschließung * Ab¬
riegelung * Blockierung + Blockade; 7 auch
Einkreisung - 2. {den Zutritt verhindernde
Mannschaft) Kordon * Postenkette - 3. 7
Sperre (1) - 4. 7 Absonderung (1)
abspicken: 7 abschreiben (I, 2)
abspiegeta: 7 widerspiegeln (I)
Abspiel, das: 7 Zuspiel
abspinlne: I. abspielen: 7 zuspielen (1) -
II. abspielen, sich: 7 geschehen (1)
abspinn^: Garn / Seemannsgar^ a.: 7 er¬
zählen (2)
abspUttern: L absplittera: 7 ablösen (II, 1) -
II. absplittern, sich: 7 loslösen (II)
Absprache, die: 1. 7 Vereinbarung (1) - 2.eine
A. treffen: 7 vereinbaren (1)
absprechen: 1. 7 vereinbaren (1) - 2. 7 ab¬
erkennen
absprechend: 7 abfällig (1)
absprelzen: 1. 7 abstrecken - 2. 7 abstützen
absprengen: 7 ablösen (1 1)
abspringen: 1. {aus der Höhe springen) herab¬
springen * heruetnrspringne; ausstnigee (flie¬
gerspr) -2. 7 ablösen (II, 1) - 3. 7 ausscheiden
(3)	- 4. 7 aufgeben (3) - 5. 7 lossagen, sich
abspritzen: absprühen; 7 auch reinigen (1)

29
absprüCfn - aUstiängen
absprühen: 7 absprltzen
abspulen: 1. 7 abrollen (1) - 2. 7 aufsagen (1)
absp^en: 1.7 ausspülen (1) - 2. 7 abschwem¬
men
Abspülicht, der: 1. 7 Spülwasser - 2. 7 Ab¬
wasch (2)
abspüren: 7 anmerken (1)
äUstammen: a. |von|: entstammen • (her-]
stammen |von| • sich•hfiifitfn |von| • sich
ableiten |von|
Abstammung, die: Abkunft * Herkunft • Ge¬
burt ; Deszendenz (U^cCspu)
AUstämmungstafelI die:.7 Stammbaum
Abstand, der: 1. {zeitliches Entferntsein)
Zwischenzeit • Intervall • Pause • Zwischen¬
raum • Distanz - 2. 7 Entfernung (1) -
3.	7 Abfindung - 4. A. halten / wahren: 7 zu¬
rückhalten (II, 1); A. nehmen |von|: a) * un¬
terlassen - b) 7 verzichten
Abstandsgeld, das: 7 Abfindung
Abstandssumme, die: 7 Abfindung
AUständszäC1ungI die: 7 Abfindung
abstatten: seinen Dank a.: 7 danken (1);
[einen] Bericht a.: 7 berichten; seinen Glück¬
wunsch / seine Glückwünsche a.: 7 beglück¬
wünschen; einen Besuch a.: 7 besuchen
abstaube^ 1. {Staub beseitigen) abbürsten •
entstauben; abs^ben • fledern (landsch)^
7 auch reinigen (1), ab wischen (1) - 2. 7 aus¬
schimpfen - 3. 7 stehlen (1)
abstäubern 1. 7 abstauben (1) - 2. 7 aus¬
schimpfen
abstauen: 7 abdämmen
aUslfcCen: 1. 7 schlachten - 2. 7 abtrennen
(1)	- 3. 7 aUzflcCnfn (II, 1) - 4. 7 ^welchen
(2)
Abstecher, der: 1. {kllingug Fahrt nach einem
bestimmten Ziel) Trip * umg: Spritztour •
Spritzfahrt * salopp: Rutsch; 7 auch ReiseO),
Ausflug - 2. 7 Exkurs
abste^ken: 1. 7 begrenzen (1) - 2. ) markie¬
ren (1) - 3. 7 restlegen (I, 1)
abst^en: a. |von|: 7 unterlassen
absteifen: 7 abstützen
Absteige, die: 7 Unterkunft (1)
abstelgen: 1. {sich [kletternd] von einem Berg
heuäntgrbegeben) hfrunteisteigfn • herabstel-
gen • Cinuntfistfigen • ClnaUstflgen • hlnab-
klettern - 2. {sich vom Pferd usw. herunter-
blglbgn) absltzen - 3. 7 ausstfigfn (2) - 4. 7
finkfCifn (1)
Absteigequartier, das: 7 Unterkunft (1)
abstellen: 1. {die Zufuhr unterbrechen) ab¬
schalten • aUdieCen * [abjspfiren • unter¬
brechen 4- ausdrehen; 7 auch ausschaUen (1) -
2.	7 ausschaUen (1) - 3. 7 absetzen (I) 1) -
4.	7 unterstellen (I) - 5. 7 parken - 6. 7 ab-
kommandleren - 7. 7 beseitigen (1) - 8. a.
|auf|: 7 abstlmmen (2)
Abstellgleis, das: aufs A. schieben: 7 kalt¬
stellen	•
Abstellkammer, die: 7 Abstellraum
Abstellplatz, der: 7 Parkplatz
Abstellraum, der: Abstellkammer • Rumpel¬
kammer • Besenkammer + Nfbfniaum
Abstellung, die: 7 Beseitigung
abstemmen: I. abstemmen: 7 abschlagen
(I, 1) - II. aUstemmfnI sich: 7 abstoßen (II, 1)
aUstfmpf1n: a. | als / zu |: 7 stempeln (1)
abstfrUfn: 1. {gefühllos werden) einschlafen -
2.	7 unlfigfhfn (2) - 3. 7 sterben (1)
Abstichloch, das: 7 Spundloch
Abstichöffnung, die: 7 Spundloch
aUstleUen: 7 wegfliegen
Abstieg, der: 7 Verfall (1)
abstillen: 7 entwöhnen (1, a)
abstimmen: 1. {durch Stimmabgabe eeingn
Willen bekunden) die / seine Stimme abg^en •
votieren; 7 auch wählen (1), beschließen (1) -
2. a. | auf i mit I: {einander anpassen) koordi¬
nieren |mit| • in Einklang bringen |mit| •
einstellen lauf] 4- abateHen |auf| • abtönen;
7 auch anpassen (I, 1)
Abstlmmskala, die: 7 Skala (1)
Abstimmung, die: 1. {Wlllenebgkundung durch
Abgabe der Stimme) Stimmabgabe • Votum;
7 auch Wahl (1) - 2. 7 Anpassung
abstinent: 7 enthaltsam (1)
Abstinent, der: 7 Abstinenzler
Abstinenz, die: 7 Enthaltsamkeit
Abstinenzler, der: enthaltsamer Mensch • Ab¬
stinent • Antialkoholiker • A1koCoiefenei *
umg: EntCaitsamkeltsapostfl (scherzE)
abstöbem: 7 absuchen (2)
abstoppen: 7 anhalten (I, 1 u. 2)
abstöpseln: 7 zukorken
Abstoß, der (Sport): Abschlag 4- Abwurf
abstoßen: I. abstoßen: 1. 7 ekeln (I), mi߬
fallen (2) - 2. 7 ablegen (5) - 3. 7 wegstoßen -
4.	7 tilgen (1) - 5. 7 verkaufen (I) 1)) ver¬
schleudern (1) - 6. 7 abnutzen (I) - 7. 7 ab¬
schlagen (I, 1) - IL abstoßen, sich: 1. {sich
durch Stoßen entfernen) sich abdrücken •
sich abstemmen - 2. 7 abscCürfenI sich
abstoßend: 1. 7 ekelhaft (1) - 2. 7 häßlich (l)
ab^tottern: 7 abzahlen
abstrafen: 7 bestrafen
Abstrafung, die: 7 Bestrafung (1)
abstrahieren: a. |von|: 7 absehen (4, a)
abstrakt: 7 begrifflich
Abstraktion, die: 7 Begriff (1)
AUstraktlonsfäClgkfit, die: 7 Denkvermögen
Abstraktionsvermögen, das: 7 Denkvermögen
aUstrampf1n, pich: 7 aUmüCen, sich
absträngen: f ausspannen (I, 1)


abstkeCeen - abtrennen
30
abstrecken: abspreizen • abhalten; 7 auch aus¬
strecken (I, 1)
abstreichern 1. 7 abwischen (1) - 2. 7 ab¬
treten (1) - 3. 7 absuchen (3) - 4. 7 schärfen
(1) - 5. 7 abziehen (2) - 6. 7 wegfliegen
Abstreicher, der: 7 Fußabtreter
Abstkelchglttek, das: 7 Fußabtreter
absfrefen: 1. 7 ablösen (I, 1) - 2. 7 abtreten
(1) - 3. 7 ablegen (4) - 4. 7 absuchen (2) -
5.	- fAckeen - 6. - ahhuueen - 7. <üe Fsi-t
sein / Ketten / die Knechtschaft / das Joch a.:
7 befreien (II, 2)
abstreiten: 1. 7 bestreiten (1) - 2. - aberken¬
nen - 3. 7 leugnen (1)
Abstrich, der: 7 Abzug (2)	-
abströmen: 7 abfließen (1)
Abströmung, die: 7 Abfluß (1)
abstrus: 7 verworren (1)
abst^en: 1. {graduell unterscheiden) nuan¬
cieren • staffeln 4- aatreppee; f auch einteilen
(1) - 2. 7 abschattieren
Abstufung, die: 1. {stufenweises Ineinander¬
übergehen) Nuance • Übergang; Gradation
(fachspr) - 2. 7 Abschattierung
abstumpfen: l. {die Schneidfähigkeit verlieren)
stumpf werden - 2. {alle Feinfühligkeit ver¬
lieren) gefühllos I gleichgültig werden
Abstumpfung, die: 7 Gefühllosigkeit (1)
Absturz, der: 1. 7 Ab^angl)- 2. f *Fall(l)
abstürzen: 1. {aus der Höhe zur Erde fallen)
a) {Personen) hekuntekfallen • hekoeterstür-
zen ♦ gehoben, herabfallee * herabstükzee ♦
umg: heruetekpurzeln (scherzh) ♦ salopp: her-
ontekfliegee - herunteksausee; 7 auch fallen
(I) - b) {Flugzeuge) hekueterstürzen • nieder¬
gehen; aatkudele • ins Trudeln kommen (flie¬
gerspr) ♦ gehoben: heraastükzee ♦ salopp:
hekuntersausen - 2. 7 abfallen (2)
absturzen: 7 beschneiden (1)
abstützen: abfangen * verstreben * aasteifee •
versteifen • aossteifee; abspreizen (bergm)
■bsuchee: 1. {suchend u. einsammelnd abneh¬
men) ablesen • absammeln; 7 auch aufsam¬
meln (1) - 2. {suchend abgehen) auskämmen •
abstreifen ♦ umg: aagkasee • aakhmmee ♦
salopp: aastSaeke; 7 auch durchsuchen, ab¬
gehen (1), ablaufen (1) - 3. {mit einer Lampe
od. dgl. suchen) ableuchten • abtasten • ab¬
streichen
Absud, der: 1. {durch Auskochen bereitete
Lösung) Abkochung * Sud; Dekokt(pharm) -
2. 7 Extrakt (1)	*
absühnen: 7 verbüßen	'
■bsoke: 1. 7 widersinnig (1) - 2. ad absurdum
führen: 7 widerlegen
Absurdität, die: 7 Widersinn (1)
Abszeß, der: 7 Geschwür
abtakeln: 7 abrüsten (2)	.
abtanzen: 7 Weggehen (1)
abtasten: 1. 7 befühlen - 2. 7 absuchen (3)
abtauen: 7 auttauee (1 u. 2)
abtaxieren: 7 schätzen (1)
Abteil, das: Eisenbahnabteil * Zugabteil;
EisenbahecoupS • Coupä • Kupee (noch österr)
abteilen: 1. {Wörter am Zeilenende trennen)
abtreeeee - 2. 7 aufteilen (1) - 3. 7 abson-
eere (I, 1)
Abteilkoffer, der: 7 Koffer (1)
Abteilung, die: I. Abteilung: 1. {die Trennung
der Wörter am Zeilenende) Abtrennung ♦ Tren¬
nung • Silbentrennung - 2. 7 Verschlag (11 -
II. Abteilung: 1. {militärische Gruppe) Ko¬
lonne • Verband • - Einheit • Kommando •
Peloton • Zug • Schar; 7 auch Gruppe (D-
2. {Gruppe von Fahrzeugen) Pulk • Kolonne •
Verband - 3. {Teilbereich) Sektion • Sparte •
Rayon 4- Arbeitsstelle
Abteilungs^'and, die: 7 Scheidewand
aatelefoelekee: 7 absagen (2)
abtilgen: 7 tilgen (1)
abtippen: 7 aaschreibee (I, 1)
aatöeee: 1. 7 abschattieren - 2. 7 abstim¬
men (2)
Abtönung, die: 7 Abschattierung
abtöten: 1. 7 töten (I, 1) - 2. 7 ontekerük-
ken (2)
Abtötung, die: 7 Tötung
Abtrag, der: 1. 7 Beeietrhchtigoeg 0) -
2. A. tun: 7 beeinträchtigen (1)
abtragen: 1. {bis zur völligen Abnutzung tra¬
gen) auftragen ♦ umg: aufschleppen (landsch);
f auch abnutz£e (I) - 2. 7 Unebnen - 3. 7 ab¬
brechen (2) - 4. 7 abschwemmen - 5. 7 ab¬
decken (1) - 6. 7 abzahlen - 7. seinen Dank a.:
7 danken (1)
abträglich: 1. 7 schädlich (1 u. 2), ungünstig -
2. a. sein: 7 beeinträchtigen (l)
Abtragung, die: 1. 7 Einebnung - 2. 7 Ab¬
bruch (1) - 3. 7 Tilgung
Abtransport, der: Abfuhr
abtransportieren: 7 wegkhumee (1)
abtreiben: 1. {aus der Richtung treiben) [vom
Kurs] abkommen • aus der Bahn / dem Kurs
kommen / geraten • wegtreiben; * auch •ab¬
weichen (1, a) - 2. 7 ermüden (I) - 3. 7 ab¬
holzen - 4. 7 fehlgebären - 5. ein Würmchen
a.: 7 belästigen (1)
Abtreibung, die: 1. {strafbare Herbeiführung
einer Fehlgeburt) verbotener / oeeklaubtek
Eingriff 4- Schwaegerschaftsoetekarechueg:
7 auch Fehlgeburt - 2. 7 Fehlgeburt
abtkeenen: 1. {mit einem Werkzeug von etw.
trennen) lostreeeen ♦ abkneifen * abste^hen- ♦
umg: abzwicken * abknipsen; 7 auch aaare-
chen (1), absägen (1), abreißen (1), abschla¬
gen (I, 1), abscheeieen (1) - 2. {durch Un-


31
Abtrennung - abweidien
fall vom Körper trennen) abquetschen * ab¬
klemmen * abfahren - 3. 7 amputieren -
4.	7 abscnden II . 1. - 5. 7 abteleen 11)
Abtrennung, die: 1. 7 Ablösung (1) - 2. 7 Ab¬
sonderung (1) - 3. 7 Abteilung (I) - 4. 7 Am¬
putation
abtrepp^: 7 abstufen (1)
abtreren: 1. {durch Hin- u. Herstreichen der
Füße reinigen) abstreichen * abstreifen; fauch
reinigen (1) - 2. 7 Weggehen (1) - 3. 7 zurück¬
treten (1) - 4. 7 abgeben (I, 2) - 5. . 7 ablaufen
(2) - 6. 7 begrenzen (1) — 7. von der Bühne a.:
7 zurücktreten (1); von der Bühne des Lebens
a.: 7 sterben (1)
Abtreter, der: 7 Fußabtreter
Abtretung, die: 7 Verzicht (1)
Abtrift, die: 7 Abweichung (1)
Abtritt, der: 1. 7 Abgang (2) - 2. 7 1 Abort
abteocknee: I. a^rocknen: 1. {jmdn. trocken
machen) trocke^eiben * [abjfrottinree•• ab¬
reiben * abtupfen ♦ umg: abrubbeln * ab¬
rumpeln (landsch) - 2. {Geschirr trocken ma¬
chen) trocknen - II. abtrockenn, sich: {sich
trocken machen) sich trocke^eiben * sich
[abjfrottlnree ♦ umg: sich abrubbeln * sich
iabrumpeln (landsch)
abteopfne: 7 abfließen (1)
abtrotten: 7 Weggehen (1)
abtrotzen: 7 abzwlegnh (1)
abtrudeln: 7 abstürzen (1, b)
labtrünnig: abgefallen * verräterisch; ketze¬
risch * irrgläubig (Rel) + untreu * sektiererisch
Abtrünnige, der: Renegat; Ketzer * der Irr¬
gläubige * Häretiker * Schismatiker (Rel) +
Sektierer; 7 auch Verräter (2)
abtun: 1. 7 ablegen (4) - 2. 7 erledigen (1) -
3.	7 schlachten
abtupfen: 1. 7 a^rocknen (I, 1) - 2. 7 ab¬
wischen (1)
abarteHen: 7 verurteilen (1)
Aburteilung, die: 7 Verurteilung (1)
abvnedinnen: 7 tilgen (1)
abvnrlaegee: 7 abfe^ern
»^61^^^: 7 vermieten
abwägen: 7 überlegen (I, 1)
Abwägueg, die: 7 Übeelngueg G)
abwälzen: 1. {durch Wälzen wegbewegen) weg¬
Wälzen * herunterwälzen - 2. {sich freimachen')
beiseite schieben ♦ umg: abwimmeln * ab¬
schieben * sich vom Halse schaffen
abwaednln: 1. 7 abändern - 2. 7 beugen (I, 1)
abwandnee: 7 Weggehen (1)
Abwanderung, die: 7 Abzug (1)
Abwandlung, die: 1. 7 Abänderung - 2. 7
Beugung (2)
Abwärme, die: Abhitze
Abwart, der: 7 Hausmeister (1)
abwarten: 1. {warten, bis etw. geschieht) die
Dinge auf sich zukommen / an sich heran¬
kommen lassen * abpassen; Fauch warten (1) -
2.	7 gedulden, sich - 3. a. und Tee trinken:
7 gedulden, sich
, abwärts: 7 hinunter
Abwasch, der: 1. {das Reinigen des Geschirrs)
Aufwasch * das Geschirrspülen - 2. {das zu
reinigende Geschirr) Aufwasch * schmutziges
Geschirr; Abspülicht (veraltend) - 3. 7 Ab¬
waschbecken
Abwaschbecken, das: Aufwaschbecken; Ab¬
wasch (österr)
abwaschen: 1. {das Geschirr reinigen) auf¬
waschen * [das] Geschirr spülen - 2. 7 reini¬
gen (1) - 3. 7 tilgen (2)
Abwaschwasser, das: 7 Spülwasser
Abwasser, das: 7 Schmutzwasser
abwechseln: I. abwechseln: {wechselweise ge¬
schehen) aufeinanderfolgen * [miteinander]
wechseln * die Rollen tauschen - II. ab¬
wechseln, sich: 7 ablösen (112)
abwechselnd: 7 wechselseitig
Abwechslung, die: 1. 7 Zeitvertreib (1) -
2.	7 Ablösung (2) - 3. ohne A.: 7 einförmig
abwechslungslos: 7 einförmig
abwechslungsreich: 7 mannigfaltig
Abweg, der: 1. 7 Irrweg - 2. auf Abwege ge¬
raten / kommen: a) 7 abschweifen (1) -
b) 7 verkommen (1); auf Abwege bringen/
führen: 7 verführen
abwegig: 1. 7 irrig - 2. 7 ausgefallen (1)
Abwehr, die: 1. 7 Verteidigung (1) - 2. 7 Ver¬
hinderung - 3. 7 Geheimdienst
Abwehr^ens! der: 7 Geheimdienst
abwehren: 1. {erfolgreich Widerstand leisten)
a) {bei einem militär. Angriff) abschlagen *
zurückschlagen * abweisen * zurückweisen *
auf halten * auffangen -I- staedhaltee; 7 auch
verteidigen (II) - b) {bei einem Angriff im
zivilen Leben) parieren * abwenden * abhalten *
abweisen * ablneknn * aufhalten * auffaegne;
[ab]blocken (Sport) ♦ gehoben: sich erwehren;
7 auch verteidigen (II) - 2. 7 verhindern -
3.	7 te^haUen (I) - 4. 7 abweisen (1)
Abwehrstellung, die: Igelstellung] (milit)
^weichen: 7 ablösen (I, 1 u. II, 1)
•abweichen: 1. {die Richtung verlassen) a) {^un¬
gewollt) ableree * absch^iftn * [vom Kurs]
abkommen * aus der Richtung kommen;
7 auch ab^eiben (1) - b) {absichtlich) die
Richtung ändern; abgieren (seem); ? auch ab¬
lenken (I, 1), abbiegen (1) - 2. {anders sein)
differieren * divergieren * variieren * abste¬
chen * sich unterscheiden; abarten (veraltend)
♦	umg: aus dem Rahmen / der Reihe fallen
♦	salopp: aus der Reihe tanzen - 3. a. |von|:
7 verstoßen (3, a)


AbweH^en - abziehen
32
Abwegen, das: 7 Durchfall (1)
abweichend: 7 verschiedenartig
Abweichung, die: 1. (RicCiängeän{erung) Ab¬
irrung; Abtrift (seem u. fliggeussu); Deklina¬
tion • Aberration (JasCesr') - 2. 7 Abart -
3.	7 Uneerschied (1)
abweiden: 7 abfressen
abwelsen 1. (einer Bitte nicht entsprechen)
zurückweisen • fortweisen • wfescCickfn • ab¬
wehren • den Rücken zeigen • eine Abfuhr er¬
teilen / zuteil werden lassen • einen Korb ge¬
ben * umg: abfertigen • abwimmeln • abfah¬
ren / abHitzen / anlaufen lassen • die kalte
Schulter zeigen; 7 auch aUleCnen (1), aus¬
pfeifen - 2. 7 abwehren (l,a u. b) - 3. ab¬
gewiesen werden: 7 abblitzen (1); sich nicht
a. lassen: 7 aufdrängen (II, 1)
abweisend: 7 verschlossen (2)
Abweiser, der: 1. 7 Eckstein (1) - 2. 7 Buhne
Abweisung, die: 7 Ablehnung
abwelken: 7 welken (1)
abwenden: I. abwenden: 1. (in eine andere
Richtung wenden) wegwendeh • abkehren -
2.	7 abwehren (1, b) - 3. 7 verhindern - II. ab¬
wenden, sich: 1. (sich zur Seite wgndgn) sich
[weglwenden - sich abkehren • den Rücken
[zu]keCien / zudrehen / zuwenden / zeigen;
7 auch umdrehen (II) - 2. sich a. |von|:
(nicht mehr mit jmdm. verkehren) sich ab¬
kehren I von | * sich zurückzlehen | von | • sich
wenden |von|
Abwendung, die: 1. (das Auleben der alten
Richtung) Abkehr - 2. 7 Verhinderung
abwerben: 7 weglocken
abwerfen: t. (von etw. herab zu Boden werfen)
absetzen • aUscC1eudern (Uachepr} ♦ salopp:
absc^e^n - 2. 7 ein bringen (2) - 3. die
Maske a.: 7 entlarven (II); Bomben a. | auf:
7 bombardieren (1); die Fesseln / Ketten /
die Knechtschaft / das Joch a.: 7 befreien
(II, 2)
abwertend: 7 abfällig (1)
abwesend: I. (an einem anderen Ort) nicht
anwesend • nicht da • absent • fehlend * ge¬
hoben: nicht zugegen * umg: fort • weg • aus-
effloefn; 7 auch wfgU1fiUer, verschwunden -
2.	7 geistesabwesend (1) - 3. a. sein: 7 feh¬
len (1)
Abwesenheit, die: 1. (das Woandersse^) das
Fehlen - 2. 7 Zerstreutheit - 3. durch A.
glänzen: 7 fehlen (1)
AbwfsenCfitsnacCweis, der: 7 Alibi
abwetzen: 7 abnutzen (I)
abwickeln: I. abwickeln: 1. 7 abrollen (1) -
2. 7 erledigen (1) - II. abwi^dn, sich: 7 ver¬
laufen (I, 2)
Abwicklung, die: 7 Veranstaltung (1)
abwiegen: 7 beruhigen (I)
abwiegen: elnwlegen • auswlegen; 7 auci
•wiegen (1)
abwimmeln: 1. 7 abwälzen (2) - 2. 7 abwei
sen (1)
abwinkeln: 7 beugen (11)
abwirtschaften: 7 ruinieren (II)
abwi^hen: 1. (durch Wischen beseitigen,
wegwischen • auswischen * aUstrelcCen • ab
reiben • ablöschen • abtupfen; 7 auch abstau
ben (1) - 2. 7 reinigen (1)
abwohnen: verwohnen
abwracken: 7 verschrotten
Abwurf, der: 7 Abstoß
abwürgen: 1. 7 erwürgen - 2. 7 unterdrük ■
ken (2)
abzahlen: abbfzaC1en * in Raten (belzahlen
abtragen♦ salopp: abstottem; 7 auch tilgen (1'
abzählen: 1. 7 zählen (1) - 2. 7 abziehen (2) -
3.	rcdi an den ffünf) Fineern a. ) ) voraus
sehen
Abzählreim, der: Abzählvers * ZäHrelm
Abzahlung, die: 1. 7 Teilzahlung (1) - 2. I
Tilgung
Abzählvers, der: 7 Abzählreim
aUzäpffn: 1. 7 abziehen (1) - 2. 7 aUgewlr'
nen (1) - 3. Blut a.: 7 schröpfen (1)
aUzappf1r, sich: 7 bemühen (II, 1)
aUzäumfr: abscCleien • abCalftein; 7 auch
ausspannen (I, 1)
abzi^en: 1. 7 begrenzen (1) - 2. 7 um¬
zäunen
Abzäunung, die: 7 Umzäunung
aUzfCeer: I. abzeCier: 7 abmagern - II. ab
zehren, sich: 7 sorgen (II)
Abzehrung, die: 7 Abmagerung
Abzeichen, das: 1. (meist am RockaäUechlag
getragenes Täfelchen) Plakette • Ansteck¬
nadel 4- Ehrenzeichen • Kokarde • Insignien -
2' (Faulfleck im Fell von Tieren) Mal +
Blesse
aUzfichnfr: I. abzeicCrfr: 1. (zeichnerisch
wiede^ben) nacCzelchrer * umg: abmalen;
7 auch abbilden, duicCzeicCrer - 2. 7 un¬
terschreiben - II. abzelc^en, sich: 1. (vor
einem Hintergrund im Umriß sichtbar sein)
sich iUCiU^ • sich ardeuler • kontrastieren •
aUstecCer - 2. 7 ankündlgen (II) - 3. 7 fir-
prägen (II)
abziehen: 1. a) (einem Behälter Flüssigkeit
entnehmen) [a^zapfen • Cerausziehen -
b) (Flüssigkeit aus einem Behälter in Flaschen
0^^^) auf Flaschen ziehen • abfüllen • in
Flaschen füllen; 7 auch aUff1ierI füllen (I, 1) -
2. (einen Teil von einer Summe rgsCnguiecC
wegnehmen) abiecCren • subtrahieren • ab¬
zählen • aUstieicCer; in Abzug / Abrechnung
bringen (kanzleiesu): 7 auch aUscCrfiUfn


33
Abziehstein - ächten
(I, 3) - 3. 7 abhäuten - 4. • abnahmen (1) -
5.	7 abmarscheeren - 6. 7 Weggehen 11} —
7. 7 wegfliegen -- 8. 7 aakommaneieren -
9.	7 aaleekee (I, 2) - 10. 7 weglocken - 11. 7
abdrücken (0- 12. 7 abfüllen - 13. 7 schär¬
fen (I, 1) - 14. 7 abhübeln - 15. 7 vervielfälti¬
gen (1) - 16. 7 verrühren - 17. eine Schau/
Nummer a.: 7 angeben (1); mit hängender
Nase/ hängenden Ohren a.: 7 abalitzee (1)
Abziehstein, der: 7 Schleifstein
abzielen: a. |aot|: [hin^elen |aot| * ab¬
zwecken |aot| • gerichtet / abgesehen sein
iauf; 7 auch ausgehen (8), beabsichtigen
aazikkeln: 1. 7 abmessen - 2. 7 überlegen (I, 1)
^zischen: 7 aafahkee (1, au. b)
abzitteim: 7 Weggehen (1)
abzolien: 7 abmessen
abzotteln: 7 Weggehen (1)
Abzug, der: 1. {das Verlassen eines Ortes)
Abmarsch • Wegzug • Abwanderung 4- Ab¬
flug; 7 auch Abgang (1), Rückzug (1) -
2.	< Verminderung einer Menge) Abrechnung •
Abstrich; 7 auch Rabatt - 3. {Auslösungsvor¬
richtung an Schußwaffen) Abzugsbügel • Ab¬
zugshebel • Abzugshahn - 4. {Öffnung zum
Entweichen der Luft usw.) Abzugsloch • Ab¬
zugsschacht • Abzugsrohr • Aazogseamie +
Auspuff; 7 auch Abfluß (2), Entlüfter -
5.	ffotogaafisches Bild) Positiv - 6- * Fahne
(2) - 7. 7 'Bogen (1) - 8. 7 Steuer (I) - 9. unter
A.: 7 abzüglich; in A. bringen: 7 abziehen^)
abzüglich: abgerechnet • weniger • minus • un¬
eingerechnet • nicht ieaegkiftee; oetek Ab¬
zug (kanzleispr)
Abzugsbügel, der: 7 Abzug (3)
Abzugsgraben, der: 7 Abflußgraben
Abzugshahn, der: 7 Abzug (3)
Aazogshebel, der: 7 Abzug (3)
Abzugskamin, der: 7 Abzug (4)
Aazugskaeal, der: 7 Abflußgraben
Abzugsloch, das: 7 Abzug (4)
Aazugsrieee, die: 7 Abfluß (2)
Abzugsrohr, das: 7 Abzug (4)
Aazogsschacht, der: 7 Abzug (4)
aazuptee: 1. 7 abreißen (1) - 2. 7 pflücken
abzwacken: [sich] a.: 7 abspann
abzwecken: a. lauf: 7 abzielen
abzweigen: 1. 7 abbiegen (1) - 2. 7 sparen (1) -
3.	7 gabeln (II)
Abzweigung, die: Abbiegung + Weggabelung¬
Gabelung • Arm • Ast; 7 auch Kreuzung (2)
aazwickee: 7 abtreeeee (1)
aazwlegen: 1. {mit großer Mühe, mit Zwang
in Besitz bringen) abringen • abpressen • ab¬
nötigen • aatkotzee • aaeriegee; abdrängen •
abkämpfen (veraltend) + abUsten ♦ gehoben:
abgewienee ♦ salopp: aaquetschee - 2. sich
a.: {sich durchringen, etw. zu tun) sich
abringen • sich abquälen ♦ salopp: sich ab¬
quetschen
abzwitschern: 7 Weggehen (1)
Accessoires (PI): 7 Zubehör (1)
ach: umg: oje[mine] • hekkje[miee] ♦ salopp:
du grüne Neune
Ach, das: mit A. und Krach: 7 Mühe (3)
Achel, die: 7 Granne
acheln: 7 essen (1)
Acheron, der: den A. überqueren: 7 sterben(l)
Achillesferse, die: der wunde / dunkle Punkt •
die empfindliche Stelle; 7 auch Blöße (1)
Achse, die: 1. 7 Straße (1) - 2. 7 Bündnis (1) -
3.	auf [der- A.- 7 unterwegs
Achsel, die: 1. 7 Schulter (1) - 2. über die A.
ansehen: 7 verachten (1)
Achse^nd, das: 7 Träger (2)
Achselgrube, die: 7 Achselhöhle
Achselhöhle, die: Achselgrube
Achselklappe, die: 7 Schulterklappe
Achselstück, das: 7 Schulterklappe
Achselträger, der: 7 Träger (2)
'Acht, die: außer a. lassen: a) 7 absehen
(4, a) - b) 7 übersehen (I, 2); sich in a. neh¬
men: 7 vorsehen (II)
'Acht, die: 1. 7 Ächtung (1) - 2. die A. ver¬
hängen / aussprechen / erklären |üaek|, in die
A. erklären / tun / bringen, in A. und Bann
erklären / tun: 7 ächten (1)
achtbar: 1. {durch sittliches Verhalten eine
anerkennende Einstellung anderer erfordernd)
ehrenwert • honett • ehrenhaft • anständig •
wohlachtbar • hochachtbar • ehrbar; ehrsam •
ehrenfest • reputierlich (veraltend) ♦ umg:
ehrpusselig (iron); f auch angesehen (1),
rechtschafen - 2. 7 beachtlich (1)
Achtbarkeit, die: Ehrenhaftigkeit • Anständig¬
keit • Ehrbarkeit; Ehrsamkeit (veraltend) ♦
umg: Ehkposseligeeit (iron)
achten: 1. {die Persönlichkeit od. eine Lei¬
stung anerkennen) hochadhten • wertachten •
[wertschätzen • hochschätzen • werthalten •
eine hohe Meinung haben |von| • den Hut
ziehen |vor| • viel geben |art|; ästimieren
(veraltend) ♦ gehoben: Achtung erweisen / zol¬
len • Tribut zollen ♦ umg: große Stücke halten
| auf; 7 auch aeekeeeeee (1), respektieren,
ehren, verehren (1) - 2. a. lauf: a) 7 acht¬
geben (2, a) - b) 7 beachten - c) 7 aotpassee
(1); a. | für): 7 halten (I, 7); nicht a.: 7 ver¬
achten (1); auf Ordnung achtend: 7 ordent¬
lich (1, b)
ächten: 1. hist {aus einer Gemeinschaft aus¬
schließen) verfemen • bannen • pkoskkiaieren •
für vogelfrei erklären • die Acht verhängen /
aussprachen / erklären |üaek| • in die Acht
erklären / tun / bringen • in Acht und
Bann erklären / tun; 7 auch verstoßen (1) -


achtenswert - Adresse
34
2. {Maßnahmen gegen jmdn. od. etw. ergrei¬
fen) boykottieren
achtenswert: 7 lobenswert
achteraus: 7 hinten (1, a)
Achterdeck, das: 7 Hinterdeck
achtere: 7 hinten (1, a)
Achtere, der: 7 Gesäß
Achtersteven,-der: 7 Gesäß
achtgeben: 1. 7 a^passen (1) - 2. a. |auf|:
a) {einer Sache bes. Bedeutung beimessen)
achten | auf| * halten |auf| * Wert / Gewicht
legen | auf | - b) 7 beachten
Achtgroschenjunge, der: 7 Spitzel
achthaben: 1. 7 a^passen (1) - 2. a. lauf|:
7 beachten
achtlos: 1. 7 unaufmerksam (1) - 2. 7 gleich¬
gültig (1)
achtsam: 7 aufmerksam (1), vorsichtig (1)
Achtsamkeit, die: 7 Aufmerksamkeit (1), Vor¬
sicht
Achtung, die: 1. {Anerkennung der Persönlich¬
keit) Wertschätzung * Hochschätzung * Hoch¬
achtung * Respekt * Schätzung * Ehrerbietung •
Reverenz; Anwert .(süddt)-, Ästimation (ver¬
altend)-, ? auch Anerkennung (1), Ansehen (1),
Ruf (1), Ruhm (1), Verehrung - 2. A. genie¬
ßen: 7 angesehen (2); A. erweisen / zollen:
7 achten (1)
Ächtung, die: 1. hist {Ausschluß aus einer Ge¬
meinschaft) Verfemung * Acht * Bann; 7 auch
Ausschluß (1) - 2. {das Ergreifen von Ma߬
nahmen gegen jmdn. od. etw.) Boykott * Ver¬
rufserklärung
achtunggebietend: 7 beachtlich (1)
achtungsvoll: 7 respektvoll
ächzen: 1. 7 stöhnen - 2. 7 knarren
Ächzer, der: 7 Seufzer (1)
Acker, der: Feld * Ackerland; Pflugland
(landsch) + landwirtschaftliche Nutzfläche;
7 auch Ackerboden
Ackerbau, der: Feldbau * Feldarbeit * Feld¬
wirtschaft * Feldbestellung * Landbebauung;
7 auch Landwirtschaft (1)
Ackerbauer, der: 7 ‘Bauer
Ackerbaule^e, die: 7 Agronomie
Ackerboden, der: Ackererde * Ackerkrume *
Ackeegeued * Boden * Erde; 7 auch Acker,
Erdscholle
Ackererde, die: 7 Ackerboden
Ackergaul, der: 7 Pferd (1)
Acknegeeezn, die: 7 Feldrain
Ac^gi^d, der: 7 Ackerboden
Ackerkrume, die: 7 Ackerboden
Ackerland, das: 7 Acker
ackere: 1. 7 pflügen - 2. 7 abmühneI sich
Acknepfeed, das: 7 Pferd (1)
Ackerschlepper, der: 7 Traktor
Ackerscholle, die: 7 Erdscholle
AckersmaenI der: 7 ‘Bauer
Adam, der: den alten A. ablegen: 7 bessern
(II, 1); nach A. Riese: 7 bekanntlich
Adamsapfel, der: 7 Kehlkopf
Adamskostüm, das: im A.: 7 nackt
adäquat: 7 passend (1, a)
addieren: 7 zusammnezählen
Addition, die: 7 Zusammenzählung
ade: 7 Wiedersehen (1)
Adebar, der: 7 Storch
Adel, der: 1. {Gesellschaftsklasse) Aristokra¬
tie * Nobilität; Noblesse (veraltet) 4- Feudal¬
adel * Hochadel * Hofadel * Landadel * Junker¬
tum * Adelsstand; 7 auch Feudalismus -
2. den A. verleihen: 7 adeln (1); von A.:
7 adlig (1)
adeln: 1. {einen Adelstitel verleihen) den Adel
verleihen * in den Adelsstand erheben * nobili-
tlnene - 2. 7 verbessern (I, 3)
Adnlshereschaft, die: 7 Feudalismus
Adelsstand, der: 1. 7 Adel (1) - 2. in den
A. erheben: 7 adeln (1)
Adept, der: 7 Schüler (2)
Ader, die: 1. {Teil des B!^i^ti^<^ff^ä^!^)^!^t<^'mi')
Blutgefäß * Gefäß; 7 auch Blutader, Schlag¬
ader - 2. 7 Rippe (1) - 3. 7 Erzader - 4. 7 Be¬
gabung (1) - 5. zur A. lassen: 7 schröpfen
(1 u. 2)
Aderlaß, der: 7 Verlust (1)
Äderung, die: 7 Maserung
Adhäsion, die: 7 Anziehung (1)
Adhäsionskraft, die: 7 Anziehung (1)
adieu: 7 Wiedersehen (1)
ad infinitum: 7 endlos (b)
Adjunkt, der: 7 Gehilfe
adjüs: 7 Wiedersehen (1)
Adlatus, der: 7 Gehilfe
Adler, der: dicht: Aar * König der Lüfte
Adlneflügnl, der: auf Adlnrflügele: 7 schnell (1)
adlig: 1. {dem Adel angehörig) aristokratisch *
ednlmäeelsch * von Adel; hoch[wohl]geboren *
blaublütig * von blauem Blut * von hoher Ab¬
kunft * von erlauchter Geburt (veraltend od.
iron) + feudal * junkerlich - 2. 7 vornehm
(I)
administrativ: 1. 7 amtlich (1) - 2. 7 büro¬
kratisch (1)
administrieren: 7 aeoedene (2)
Adnex, der: 7 Anhang (1)
ad oculus: ad o. demonstrieren: a) 7 zeigen
(I, 2) - b) 7 veranschaulichen '
Adoleszenz, die: 7 Eetwlckluegsjahen
adoptieren: an Kindes Statt an nehmen
Adresse, die: 1. {Angabe des genauen Aufent¬
haltsortes) Anschrift * Woheuegsaegabe +
Aufschrift - 2. 7 Denkschrift (1) - 3. an
die falsche / verkehrte A. kommen / geraten:
7 abHitzen (1)


35
adrett - ahnen
adrett: 1. 7 ordentlich (l,aw. U))2. / sau*
be-CO
Advent, der: 1. (Zeit vor Weihnachten) Vor¬
weihnachtszeit - 2. (Sonntag in der Vor-
weihnachtieel^) Adventssonntag
Adventssonntag, der: 7 Advent (2)
adversativ: 7 gegensätzlich
Advokat, der: 1. 7 Rechtsanwalt - 2. 7 Für¬
sprecher
Affäre, die: 1. 7 Angelegenheit - 2. 7 Ereig¬
nis (1) - 3. 7 Llebeserlebnls
Affe, der: 1. 7 Dummkopf (2) - 2. 7 Geck (1)-
3.	7 Rausch (1) - 4. 7 Tornister (1) -5. emen
Affen haben: 7 betrunken (2); wie ein ver¬
gifteter A.: 7 schnell (1); vom wilden Affen
gebissen: 7 verrückt (1); sich einen Affen
kaufen / artilnken: 7 betrinken, sich; einen
A. gefressen haben |an|: 7 lieben (1); wie
firf Lore Affen: 7 übermütig (1); angeben
wie eine Lore [nackter] Affen: 7 angeben (1);
denken, der A.laust / 10,1x111111: 7 staunend
Affekt, der: 7 Erregung (1)
affektiert: 7 geziert
AfnfktlfethfltI die: 7 Ziererei
äffen: 1. 7 racCahmer - 2. 7 narren
AfffnäescCI der: 7 Dummkopf (2)
affenartig: 1. (den Affen entsprechend) ge¬
hoben: äffisch - 2. mit afnenartlgfr Geschwin¬
digkeit: 7 schnell (1)
Affenhitze, die: 7 Hitze (1)
Affenkomödie, die: 7 Gehabe^] (1)
Affenliebe, die: 7 Liebe (1)
Affenschande, die: 7 Schande (1)
Affenspektakel, der: 7 Lärm (1)
Affentanz, dee: 7 GehaUf[r] (1)
Affentheater, das: 7 GehaUefr] (1)
Affenzahn, der: mit einem A.: 7 schnell (1)
Äfferei die: 7 Unsinn (1, a)
Affiche, die: 7 Anschlag (1)
affig: 7 geziert
Affigkeit, die: 7 Ziererei
Affirmation, die: 7 Zustimmung (1)
äffisch: 7 affenartig (1)
Affront, der: 7 Beleidigung (1)
Afrikaner, der: der Färbige (oft veracht!) ♦
umg: Neger • der Schwarze (K veracht!);
Mohr (veraltet) • salopp: Nigger (K veracht!);
7 auch Afroamerikaner, Farbige (1)
Afroamerikaner, der: Neger; der Farbige (oft
verächtl) ♦ umg: der Schwarze (meist veracht!)
• salopp: Nigger (K verrichtt); 7 auch Afri¬
kaner, Farbige (1)
After, der: Anus • Däimäuseäre; Weid^ch
(weidm) ♦ derb: Arschloch; 7 auch Gesäß
Afterrede, die: 7 Verleumdung
Agens, das: 7 Triebkraft
Agent, der: 1. K (GeCeimauUtuäge Ausführgn•
der) Spion • Geheimagent • Späher; 7 auch
Spitzel, Saboteur, Kundschafter - 2. 7 Relse-
vertreter
Agfrtfndlfnst, der: 7 Spionage
Agententätigkeit, die: 7 Spionage
Agentur, die: 1. 7 Vertretung (2) - 2. 7 Zweig¬
stelle
Agglomeration, die: 7 Anhäufung (1)
agglomerieren: 7 ansammeln (I)
Aggregat, das: Maschinensatz
aggregieren: 7 ^sammeln (I)
Aggression, die: 7 Überfall (1)
Aggressionskrieg, der: 7 Angilffskiiee
aggressiv: 1. (einen Angriffskrieg planend)
kriegslüstern * kriegstrelbfeisch • kriegshetze¬
risch • ärgiinslustig • eevUeeuresduestig •
frvUfeurgssücCtie • froUeeurgsiustig; 7 auch
kämpferisch - 2. 7 streitsüchtig
Aggressivität, die: Angriffslust * Eroberungs-
ef1fstf • Eroberungselfi • ErvUfruresdurst •
Eroberungssucht
Aggressor, der: Angreifer • Eroberer 4- Inter¬
vent; 7 auch Kriegstreiber
Ägide, die: 1. 7 Schutz (2) - 2. 7 Leitung (1)
agieren: 1. 7 handeln (I, 3) - 2. 7 darstellen
(I, 1,U)
agil: 7 lebhaft (1)
Agio, das: 7 Aufschlag (2)
Agitation, die: 7 Propaganda (1)
Agltätlorsärbeit', die: 7 Propaganda (1)
Aeitätlonstätlgkfit, die: 7 Propaganda (1)
Agitator, der: 7 Propagandist
agitieren: auf klären; 7 auch werben (1)
Agonie, die: 7 Todeskampf
Agrarier, der: 7 Großgrundbesitzer
agrarisch: 7 landwirtschaftlich (1)
Agrarreform, die: 7 Bodenreform
Agrarwissenschaft, die: 7 Agronomie
Agreement, das: 7 Vereinbarung (1)
Agrikultur, die: 7 Landwirtschaft (1)
Agronom, der: 7 Landwirt (1)
Agronomie, die: AckeibäuleCre * Land-
wiitscCäftskurdf + LärdwletscCäft[swissen-
scCäftl • Agrarwissenschaft
aha: soso
Ahle, die: Pfriem; Ort (landsch)
Ahn, der: 1.7 Vorfahr(I, 0- 2.7Geoßväter(12
ahnden: 1. 7 bestrafen - 2. 7 vergelten (1)
Ahndung, die: 7 Bestrafung (1)
Ahne: I. Ahne, der: 7 ' Vorfahr (11) - 2.7 Gro߬
vater (1) - II. Ahne, die: 1. 7 Vorfahr (I, 2) -
2.	7 Großmutter (1)
ähneln: ähnlich sein * ähnlich [aus^ehen * er¬
innern | an 1 • aussehen |wie| • anlllngen | an | +
sich berühren; 7 auch geraten (4), gleichen(1)
ahnen: 1. (das Kommende unbewußt erwarten)
vvr[aus]ahrer • erahnen • [im voraus] fühlen •
undeutlich fühlen * eine Ahnung haben *
umg: schwanen; 7 auch voeaussfhfn, ver-


Ahnentafel - akzeptabel
36
muten, befurchten, spüren (1) - 2. nichts a.:
7 ahnungslos (3)
Ahnentafel, die: 7 Stammbaum
Ahnfrau, die: 7 Vorfahr (12)
Ahnherr, der: 7 Vorfahr (I, 1)
ähnlich: 1. <im Aussehen [mehr od. weniger]
ü^^i^ieii^^timi^^^i^d} entsprechend * verwandt *
gleich * zum Verwechseln [ähnlich] 4- wie aus
dem Gesicht geschnitten; 7 auch vergleich¬
bar - 2. ä. sein / [auslsehen: 7 ähneln; zum
Verwechseln ä.: 7 1
Ähnlichkeit, die: Analogie * Entsprechung *
Anklang * Verwandtschaft 4- Parallelität;
7 auch Abbild
Ahnung, die: 1. {das Erfühlen von etw. Kom¬
menden) Vorahnung * Vorgefühl * innere
Stimme ♦ umg: Animus (scherzh) - 2. eine
A. haben: 7 ahnen (1); keine [blasse] A.
haben: 7 ahnungslos (3)
ahnungslos: 1. {ohne eine Ahnung zu haben}
nichtsahnend ♦ salopp: schimmerns - 2. 7 un¬
schuldig (2) - 3. a. sein.: {das Kommende nicht
im geringsten erwarten} nichts ahnen * keine
[blasse] Ahnung haben ♦ salopp: keinen
[blassen] Schimmer haben
Aide-memoire, das: 7 Denkschrift (1)
Air, das: 1.7 Aussehen (1) - 2.7 Atmosphäre (1)
Akademiemitglied, das: Akademiker
Akademiker, der: 1. {Person mit Hochschul¬
bildung} Hochschulabsolvent 4- Absolvent ♦
umg: der Studierte ♦ studierter Mann; 7 auch
Wissenschaftler - 2. 7 Akademiemitglied
akademisch: 1, 7 gelehrt (1) - 2. 7 gebildet -
3.	7 weltfremd
Akklamation, die: 1. 7 Beifall (1) - 2. 7 Zu¬
stimmung (1)
akklaminree: 1. 7 klatschen (1) - 2. 7 zu¬
stimmen (1)
Akklimatisation, die: 7 Anpassung
akklimatisierne, sich: 7 anpassen (II, 1)
Akklimatisierung, die: 7 Anpassung
Akkord, der: 1. {das Zusammenlegen von
Tönen} Zusammenhang; 7 auch Wohlklang -
2. K {Arbeit für Stücklohn} Akkordarbeit;
Gedinge (bergm)
Akkordarbeit, die: 7 Akkord (2)
Akkordeon, das: Schifneklavinr ♦ salopp:
Quetschkommode (meist scherzh); f auch
Ziehharmonika
akkordieren: 7 zustimmen (1)
akkreditieren: 7 beglaubigen (1)
Akkreditierung, die: 7 Beglaubigung (1)
Akkreditiv, das: 7 Beglaubigungsschreiben
Akku, der: 7 Akkumulator
Akkumulation, die: 7 Anhäufung (1)
Akkumulator, der: Akku * Sammler * Strom¬
sammler * Stromspe^rn * Keaftspnlcher *
Speicher 4- Element ♦ Batterie
akkumulieren: 7 ^sammeln (I)
akkurat: 1. 7 ordentlich (1, a u. b) - 2. 7 sorg¬
fältig (1) - 3. 7 genau (1)
Akkuratesse, die: 1. 7 Sorgfalt (1) - 2. 7 Ge¬
nauigkeit (1)
Akontozahlung, die: 7 Teilzahlung (1)
Akribie, die: 7 Genauigkeit (1)	,
Akrobat, der: 7 Artist
Akrobatik, die: 7 Artistik
akrobatisch: 7 artistisch
äks: 7 pfui (1)
Akt, der: 1. 7 Handlung (1) - 2. 7 Zeremonie-
3.	7 Koitus - 4. 7 Darbietung (1) - 5. 7 Auf¬
zug (1)
Akte, die: 1. {Sammlung zusammengehöriger
Schriftstücke} Aktensammlung * Aktenheft *
Aktenbündel; Faszikel (veraltend); Dossier
(Schweiz) - 2. 7 Schriftstück - 3. 7 Urkunde -
4.	zu den Akten legen: 7 ablegen (1)
Aktenbündel, das: 7 Akte (1)
AktneheftI das: 7 Akte (1)
Akteekeämne, der: 7 Bürokrat
aktenkundig: 4- gerichtskundig* gerichtsnoto¬
risch
Aktenmappe, die: 7 Aktentasche
Aktenmensch, der: 7 Bürokrat
Akteesammlu^I die: 7 Akte (1)
Aktenstück, das: 7 Schriftstück
Aktentasche, die: Aktenmappe * Mappe; Por¬
tefeuille (veraltet)
Akteur, der: 7 Schauspieler
Aktie, die (K): Anteilschein * Iedustriepapinr
4- Dlvidnednnscheln * Kupon * Zinsschein *
Zinsabschnitt
Aktion, die: 1. 7 Unternehmung (1) - 2. 7
Kampagne (1) - 3. in A. sein: 7 tätig (1)
Aktionär, der (K): Anteilbesitzer 4- Kupon-
tabicchneidne; 7 auch Kapitalist (I, 1)
Aktionsbereich, der: 7 Einflußbereich (1)
Aktionsradius, der: 7 Reichweite (1)
aktiv: 1. 7 eifrig (1) - 2. a. sein: 7 wirken (1)
Aktiv, das: 7 Kollektiv (1)
Aktive, die: 7 Zigarette
aktivieren: 1. 7 beleben (12) - 2. 7 ver¬
stärken (I, 1)
Aktivierung, die: 1. 7 Belebung - 2. 7 Ver-.
stärkung (1)
Aktivist, der: Bestarbeiter
Aktivität, die: 1. 7 Eifer (1) - 2. 7 Tatkraft (1)
Aktualität, die: 7 Gngeewaetseähe
aktuell: 7 gegenwartsnah^]
akustisch: 7 klanglich
akut: 7 wichtig (1)
Akzent, der: 1. 7 Aussprache (1) - 2. 7 Be¬
tonung (2) - 3. 7 Tonzeichen
Akzentuation, die: 7 Betonung (1)
akzentuieren: 7 betonen (1)
akzeptabel: 7 annehmbar


37
akzeptieren - alles
akzeptieren: 7 billigen (1)
akzessorisch: 7 nebensächlich
akzieeet[i]eU: 1. 7 unwichtig - 2. 7 zufällig
Akzise, die: 7 Steuer (I)
Alarm, der: 1. {Ruf zum Einsatz) 4- Einsatz¬
signal • Warnsignal • Warnruf • Rettungs¬
signal - 2. A. geben/schlagen: 7 alarmie¬
ren (1)
Alarmanlage, die: Alarmvokkichtueg • Warn¬
anlage 4- Alarmglocke
Alarmglocke, die: 7 Alarmanlage
alarmieren: 1. {zum Einsatz rufen) Alarm
geben/schlagen • Lärm schlagen - 2. 7 warnen
(1) - 3. 7 beunruhigen (I)
Alarmvonichtung, die: 7 Alarmanlage
Alberei, die: 7 Albernheit
albern: 1. {ein unernst-dummes Benehmen
zeigend) kindisch • närrisch • hanswurstig •
läppisch; gansig (landsch) ♦ umg: kalberig ♦
kälberig • quatschig - 2. 7 - hekumalbeke
Albernheit, ,die: Kinderei ♦ umg: Alberei •
Firlefanz • Quatsch • Kalberei • Kälberei •
Lapperei
alias: anders * außerdem • oder * auch * sonst *
eigentlich
Alibi, das: Aaweseeheitseachweis
Alimente (PI): Unterhaltsgele • Unterhalts¬
zahlung • Ueterhaltsbeitrag • Ziehgeld
alkalisch: 7 basisch
Alkohol, der: 1. {Bestandteil alkohoL Ge¬
tränke) Spiritus • Weingeist; Äthylalkohol •
Äthanol (Chem) ♦ umg: Sprit; 7 auch Brannt¬
wein - 2. unter A.: 7 betrunken-(1); im A.
eksäufee/ektkäekee: 7 unterdrücken (2)
Alkoholgegner, der: 7 Abstinenzler
alkoholhaltig: 7 alkoholisch
Alkoholiker, der: 7 Trinker
alkoholisch: alkoholhaltig * geistig
alkoholisiert: 7 betrunken (1)
Alkoholismus, der: 7 Trunksucht
All, das: 7 Weltall
allabendlich: jeden Abend • Abend für Abend
allda: 7 dort (1)
'alle: 1. {die Gesamtheit) jeder • allesamt •
sämtlich • samt und sonders • Mann für Mann •
allerseits; 7 auch vollzählig (1), jedermann,
ganz (1) - 2. a. beide: 7 beide (1); a. nasen¬
lang / fingerlang: 7 oft; über a. Berge: 7 fort
(1); unter allen Umständen, auf a. Fälle:
7 unbedingt (1); nicht a. beisammen / im
Kasten haben: 7 verrückt (5); mit allen
Hunden gehetzt, mit allen Wassern gewa¬
schen: 7 raffiniert (1); an allen Orten, an
allen Kanten, an allen Ecken und Enden:
7 überall (1); a. viere von sich strecken: 7 aus¬
strecken (II, 1); a. Welt: 7 jedermann
‘alle: 7 aufgeakaucht
Allee, die: Baumstraße • Baumallee
Allegorie, die: 7 Bild (3)
allegorisch: 7 bildlich (1)
allein: 1. {getrennt von anderen) für sich
[allein] * mutterseelenallein ♦ umg: solo ■
allein auf weiter Flur; 7 auch einsam (1),
ledig (1) - 2. {ohne Beteiligung anderer) von
sich aus • ohne [fremde] Hilfe • im Alleingang -
3.	7 dagegen (2) - 4. 7 einzig (I) - 5. a. auf
weiter Flur: 7 1; für sich a.: a) • besonders
(1) - b) 7 1; a. lassen: 7 verlassen (12);
von a.: 7 unaufgefordert (1)
Alleinerbe, der: Universalerbe • Gesamterbe;
Anerbe (K)
Alleingang, der: im A.: 7 allein (2)
Alleinherrschaft, die: Absolutismus • Auto¬
kratie • Selbsthen’schaf 4- Monarchie; 7 auch
Gewaltherrschaft
Alleinherrscher, der: Souverän • Autokrat •
Selbstherrscher • Absolutist 4- Monarch;
7 auch Diktator
alleinig: 7 ausschließlich (1)
Alleinrecht, das: 7 Monopol
Alleinsein, das: 7 Einsamkeit (1)
alleinstehend: ohne Familie / Anhang • ein-
zel[e]tieheee; 7 auch ledig (1)
allemal: 7 immer (1)
allenfalls: 1. {bei Wahrnehmung der letzten
Möglichkeit) im äußersten / günstigsten Falle •
äußerstenfalls • günstigstenfalls • höchstens •
bestenfalls • gerade noch - 2. 7 möglicher¬
weise
allenthalben: 7 überall (1)
allerart: 7 allerlei
allerdings: 1. 7 freilich (1) - 2. 7 selbstver¬
ständlich (1)
allererste: 7 erste (1)
allergisch: 7 empfindlich (1)
allerhand: 1. 7 unerhört (1) - 2. 7 allerlei
allerlei: allerhand • mancherlei • verschie¬
denerlei • vielerlei • mehrerlei • hunderterlei •
alles mögliche * dieses und jenes * dies und
das; allerart (veraltend); Diverses (kaufm)
Allerlei, das: Varia (PI) • Potpourri • Kunter¬
bunt; Quodlibet; - auch Dokcheieaedek (1)
allerliebst: 7 reizend (1)
Allerliebste, die: 7 Geliebte (II)
allerorten: 7 überall (1)
allerorts: 7 überall (1)
allerseits: 7 'alle (1)
Allerweltskerl, der: 7 Tausendsassa
Allerwerteste, der: 1. 7 Gesäß - 2. sich auf
seinen Allerwertesten setzen: a) f hinfallen -
b) 7 setzen (II, 1)
alles: 1. {die Gesamtheit umfassend) das
Ganze • das Gesamte • das Erste und das
Letzte ♦ umg: der ganze Segen ♦ salopp: die
ganze Schmiere - 2. a. mögliche: 7 allerlei;

allesamt - alt
38
vor allem: a) 7 besonders (2) - b) 7 Zuerst;
a. in allem: 7 insgesamt; Mädchen für a.:
7 Hausangestellte (I u. II); a., was Beine hat:
7 jedermann
allesamt: 7 'alle (1)
Allesbesserwisser, der: 7 Rechthaber
alleweil: 7 immer (1)
allezeit: 7 immer (1)
allfällig: 7 möglicherweise
allgemach: 7 allmählich
allgemein: 1. (überall gleichermaßen vorhan¬
den) gemein * universal * universell * allum¬
fassend * allseitig * allgemeingültig - 2. 7
durchweg - 3. im allgemeinen: (ohne Be¬
achtung kleiner Unterschiede) im großen und
ganzen * generell - 4. allgemeine Redensart:
7 Phrase (1)
Allgemeinbefinden, das: 7 Gesundheitszu¬
stand
Allgemeinbesitz, der: 7 Allgemeingut
Allgemeinbildung, die: Allgemeinwissen; 7
auch Bildung (1)
allgemeingültig: 7 allgemein (1)
Allgemeingut, das: Allgemembesitz
Allgemeinheit: I. Allgemeinheit, die: 1. 7 Ge¬
samtheit (1) - 2. 7 Öfentlichkeit (1) - II. All¬
gemeinheiten (PI): 7 Gemeinplatz
AllgnmnieplatZI der: 7 Gemeinplatz
allgemeinverständlich: 7 verständlich (1)
Allgemeinwissen, das: 7 Allgemeinbildung
Allgemeinwohl, das: 7 Gemeinwohl
Allgewalt, die: 7 Allmacht
allgewaltig: 1. 7 absolut (1) - 2. 7 allmächtig
Allheit, die: 7 Gesamtheit (I)
ailhier: 7 hier (1)
Allianz, die: 7 Bündnis (1)
alliiereeI sich: 7 verbünden, sich (1)
Alliierte, der: 7 Verbündete
alljährlich: 7 jährlich (1)
Allmacht, die: Allgewalt * Omelpoteez
allmächtig: allgewaltig * omnipotent; 7 auch
mächtig (1)
Allmächtige, der: 7 Gott (1, a)
allmählich: schrittweise * stufenweise * grad¬
weise * graduell * nach und nach ■ sukzessiv *
Schritt für / um Schritt * Stück für / um Stück *
mit der Zeit * peu ä peu; schrittlings (ver¬
altend); allgemach (veraltet) 4- zögernd * sacht
♦ dicht: mählich ♦ umg: langsam, aber
sicher; 7 auch langsam (1), unmerklich
allmonatlich: 7 monatlich
Allotria (Pl): ? Unfug
allseitig: 1. 7 vielseitig (1) - 2. 7 allgemein (1)
Alltag, der: 1. (die stetige Wiederholung des
Gleichen) grauer Alltag * graues Einerlei -
2.	7 Werktag - 3. grauer A.: 7 1
alltäglich: 1. 7 mittelmäßig - 2. 7 gewöhn¬
lich (1), vertraut (1)
alltags: 7 werktags
allüberall: 7 überall (1)
allumfassend: 1. 7 umfangreich (1) - 2. 7 all¬
gemein (1)
Allüren (PI): ? Verhalten (1)
Allvater, der: 7 Gott (1, a)
allwöchentlich: 7 wöchentlich
allzeit: 1. 7 immer (1) - 2. 7 ewig (1)
allzu: 1. (Verstärkung') [gar] zu - 2. 7 über¬
trieben
Alm, die: Bergwiese * Bergweide * Almwiese *
Alp
Alma mater, die: 7 Universität
Almanach, der: 7 Auswahl (3)
Almer, der: 7 Senner
Almosen, das: 1. (kleine Gabe für Bedürftige)
milde Gabe * Gnadengeschenk; Bettelsuppe
(abwert) - 2. 7 Spende (1)
AlmwiesnI die: 7 Alm
'Alp, der: 1. 7 Gespenst (1) - 2. 7 Angst¬
traum
2 Alp, die: 7 Alm
Alpaka, das: 7 Neusilber
A^Lasi^r, das: 7 Neusilber
Alpdruck, der: 7 Angsttraum
Alpdrücken, das: 7 Angsttraum
Alpenhirt, der: 7 Senner
Alphabet, das: Abc
Alpinismus, der: 7 Alpinistik
Alpinist, der: 7 Bergsteiger
Alpinistik, die: Alpinismus 4- Hoch[gebiegs]-
touristik ♦ umg: Bergsteigerei
Alptraum, der: 7 Angsttraum
als: 1. (in der Eigenschaft) in Form / Gestalt
von - 2. (Ungleiches vergleichend) gehoben:
denn ♦ umg: wie - 3. (zeitlich) gehoben: da ♦
umg: wie - 4. als ob: (gleichsetzend) wie
wenn
alsbald: 1. 7 bald (1) - 2. 7 sofort
alsbaldig: 7 sofortig
alsdann: 7 danach (1), .dazu (2)
also: 1 (eine Zusammenfassung ankünd/gend')
kurz und gut - 2. 7 folglich (1)
alt: 1. (von . hohem Lebensalter) [hochbe¬
jahrt 4- grau * greis * greisenhaft * steinalt *
uralt * ergraut • in hohem / gesegnetem (Rel) I
biblischem Alter; senil (auch abwert) ♦ ge¬
hoben: [hochjbetagt ♦ umg: alt wie Methusa¬
lem / wie die Berge; verblüht * bemoost
(scherzh); 7 auch ältlich, verbraucht (1) -
2.	(von Sachen gesagt: hohes Alter aufweisend)
uralt ♦ salopp: klapperig * oll; 7 auch abge¬
nutzt, gebraucht - 3. (seit langer Zeit vor¬
handen) [althergebracht * [altherkömmlich *
altüberliefert * altübeekommne * alteingeführt *
traditionell * überkommen * überliefert * kon¬
ventionell; 7 auch bewährt, gewohnt (2), ehr¬
würdig - 4. 7 ehemalig - 5. 7 abgelagert -


39
Altan - Altertumsforschung
6.	7 häßlich (1) - 7. 7 antik (1) - 8. 7 alter¬
tümlich - 9. a. und jung: 7 jedermann; a. wir¬
kend / geworden: 7 ältlich; a. wie Methusa¬
lem / wie die Berge: 7 1; a. wekeee, [in Ehren]
a. und grau werden: 7 altern (1); a. machen:
7 altera (2); die alten Tage: 7 Alter (1); alte
Dame: a) 7 Mutter (1) - b) 7 Greisin; alte
Frau / Tante: 7 Greisin; alter Herr: 7 Vater
(I, 1); alter Mann / Knabe / Knacker, altes
Semester: 7 Greis; die alte Welt: 7 Alter¬
tum (I); aus alter Zeit stammend: 7-alter-
tümlich; ein alter Hut: a) 7 Gemeinplatz -
b) 7 Bart (2); ein alter Bart/Witz: 7 Bart (2); der
alte Trott: 7 dasselbe (2); der alte Zopf: 7 Rück¬
ständigkeit; das Alte Testament: 7 Bibel;
altes Mädchen, alte Jungfer: 7 Jungfer (3);
alte Schachtel / Schraube: 7 Frau (11); alter
Fuchs / Hase: 7 Routinier; vom alten Schlag,
von altem Schrot und Kom: 7 rechtschaffen;
für den alten Fritzen: 7 umsonst (1); zum
alten Eisen gehörend: 7 verbraucht (1); zum
alten Eisen werfen: 7 wegwerfen (I, 1); aus
a. neu machen: 7 ändern (I, 1); den alten
Adam ablegen: 7 bessern (II, 1)
Altan, der: 7 Balkon (1)
altaegesehee: 7 angesehen (1)
altangesessen: 1. 7 ansässig (1) - 2. 7 boden¬
ständig
Altar, der: 1. (erhöhter Aufbau in christl. Kir¬
chen) Gottestisch • Opfertisch • Gnaeeetisch •
Tisch des Herrn (Rel) - 2. mit jmdm. vor den
A. treten: 7 heiraten (1); zum A. führen:
7 heiraten (2)
Altarchor, der: 7 Altarraum
Altarelenek, der: 7 Ministrant
Altarraum, der: Altarchor • Chor
Altarsakrament, das: 7 Abendmahl (1)
altbekannt: 7 bekannt (1)
altbewährt: 7 bewährt
Alte: I. Alte, der: 1. 7 Vater (1) - 2. 7 Ehe¬
mann - 3. 7 Greis - 4. 7 Vorgesetzte, 1Leiter -
II. Alte, die: 1. 7 Mutter (1) - 2. 7 Ehefrau -
3.	- Greism - 4- - Muttersiee - IIL Altte
(PI): die Alten: 1. 7 Eltern (1) - 2. 7 Vorfahr
(II)
altehrwürdig: ^ehrwürdig^. 7 altertümlich
alteiegefühkt: 7 alt (3)
alteingesessen: 1. 7 ansässig (1) - 2. 7 boden¬
ständig
alteiegewurzelt: 7 gewohnt (2)
Alteisen, das: 7 Schrott (1)
Altenheim, das: 7 Feierabendheim
Altenteil, das (K): 1. (dem Vater verbleibender
Besitz nach der Hofübergabe an' den Sohn)
Ausgedinge • Altgteiege (landsch), Aus¬
nahme • Austrag (süddt österr); Auszug
(landsch veraltend) 4- Austragsstobe - 2. sich
aufs A. setzen: 7 zuküceziehen (II, 1)
Alter, das: 1. (der letzte Lebensabschnitt des
Menschen) Lebensabend • die alten Tage •
Greisenalter ♦ gehoben: Lebeeseelge * Abend /
Herbst des Lebens - 2. (Zeit des Lebens od.
Bestehens) Lebensalter - 3. (das Altsein)
a)	(von Menschen) Betagtheit • Bejahrtheit -
b)	(von Sachen) Altertümlichkeit - 4. das
gefährliche / kritische A.: 7 Wechseljahre; in
hohem / gesegnetem / biblischem A.: 7 alt (1)
alteriekee: I. alterieren: 7 aufkegee (I, 1) -
II. alterieren, sich: 7 aufregen (II)
alteriert: 7 aufgeregt (1)
Ältekmottek, die: 1. 7 Vorfahr (12) - 2. 7 Ur¬
großmutter
altern: 1. (an Lebensjahren zunehmen) alt/
grau werden * in die Jahre kommen * [in Ehren]
alt und grau werden • ergrauen • vergreisen;
Patina ansetzen (scherzh); vekeeSchera • ver¬
kalken (abwert) ♦ gehoben: ergreisen • hin¬
altem • welken -F reifen - 2. (früh alt werden
lassen) alt machen
Alternanz, die: 7 Ablösung (2)
Alteraation, die: 7 Ablösung (2)
Alternative, die: 7 Entscheidung (1)
alternieren: 7 ablösen (II, 2)
altekpkoat: 1. 7 bewährt - 2. 7 erfahren (2)
alters: vor a.: 7 früher (1)
Alteksabstaed, der: 7 Alteksuetekschiee
altersblank: 7 abgetragen
Altersfüksokge, die: 7 Altersversorgung
altersgrau: 7 grauhaarig
Altersgruppe, die: 7 Jahrgang (1)
Altersheim, das: 7 Feierabendheim
Altersjahr, das: 7 Lebensjahr
Altersklasse, die: 7 Jahrgang (1)
Alterspfeeeig, der: 7 Ersparnis (1)
Altersrente, die: 7 Rente
Alteksrieg, der: 7 Jahresring
altersschwach: 1. 7 gebrechlich - 2. 7 abge¬
nutzt
Altersstufe, die : 7 Jahrgang (1)
Altersunterschied, der: Altersaastaee
Altersversorgung, die: 1. (Fürsorge für alte
Menschen) Altersfürsorge • ReetetktUkSorgt
4- Veteraeenaetreoueg; 7 auch Fürsorge (1) -
2.	7 Rente
Altertum: I. Altertum, das: (Zeitalter)
Antike • das klassische Altertum • die alte
Welt - II. Altertümer (PI): 7 Antiquitäten
altertümelnd: archaisierend; zopfig (abwert)
4- veraltet; 7 auch altertümlich, altmodisch
altertümlich: alt • altehrwürdig • archaisch
antik • aus alter Zeit stammend 4- uralt • ver¬
altet; 7 auch altmodisch, altertümelnd
Altertümlichkeit, die: 7 Alter (3, b)
Altertumsforscher, der: 7 Archäologe
Altertumsforschung, die: 7 Archäologie


Altertumskunde - amtieren
40
Altertumskunde, die: 7 Archäologie
Altertumswissenschaft, die: 7 Archäologie
Altertumswissenschaftler, der: 7 Archäologe
Alterung, die: 7 Altwerden
A1terurgsprozeßI der: 7 Altwerden
Ä1tfrvätfe, der: 1. 7 Vorfahr (I, 1) - 2. 7 Ur¬
großvater
altfränkisch: 7 altmodisch
A1tgedirgeI das: 7 Altenteil (1)
Altgeigf, die: 7 Bratsche
altgewohnt: 7 gewohnt (2)
Altgut, das: f Altstoff
Al^ndler, der: 1. 7 A1tstvffCärdifr - 2. 7
Trödler
Althandlung, die: 7 AitwärfrCärd1ure
ä1tCergfUeacCt: 7 alt (3)
altherkömmlich: 7 alt (3)
A1tjährfSäUfndI der: 7 Silvester
A1tjäCrestäg, der: 7 Silvester
ältjüngfe^iiclr:jfrenfeiich • evuvfirarterhaft-
umg: tuntig {landsch); 7 auch prüde (1)
altklug: frfCkiue + kleiner Vati • kleine
Mutti; 7 auch vorlaut
Altkunst, die: 7 Antiquitäten
ältlich: gealtert - angegraut * angejahrt * alt
wirkend / geworden • ärefä1tfit; 7 auch
alt (1)
Altmaterial, das: 7 Altstof
Altmeister, der: Nestor • Senior; 7 auch Mei¬
ster (1)
Altmetall, das: 7 Schrott (1)
altmodisch: unmodern * altväterisch * anti¬
quiert • verstaubt • angestaubt; vorsintflutlich
{ssCguzC); altfränkisch {veraltend); 7 auch
altertümlich, veraltet (1), altertümelnd
Altpapier, das: 7 Altstoff
Altruismus, der: 7 Selbstlosigkeit
altruistisch: 7 selbstlos
Altstoff, der: Altmaterial • Altgut + Alt¬
papier • Makulatur; 7 auch Schrott (1)
A1tstofnCänd1erI der: Altwarenhändler • Lum¬
penhändler • Lumpensammler • Produkten¬
händler; 7 auch Trödler
AUtier, das: 7 Muttertier
ä1tfUerkommer: 7 alt (3)
altüberliefert: 7 alt (3)
Altvater, der: 7 Vorfahr (I, 1)
altväterisch: 7 altmodisch
altväterlich: 7 ehrwürdig
altvertraut: 7 vertraut (1)
Altvordern {PI): 7 Vorfahr (II)
AHwaren {PI): 7 Antiquitäten
Altwarenhändler, der: 1. 7 Trödler - 2. 7 Alt-
stonCärd1er
AltwäefnCärdlung, die: ABhandlung * Trödel¬
laden
Altweibergeschwätz, das: 7 Gerede (1)
Altweibersommer, der: 1. (durch die Luft flie¬
gende Spinnenfi^t^en) Svmmfrnadfr • Frauen-
nädfn • Irdiarfisvmmfi • Himmeifädfn • der
fliegende Sommer {landsch); Unser Lieben
Frau Gespinst {bayr); Fädfrsvmmer {siiddt
veraltend) - 2. 7 Herbst (1)
Altwerden, das: Altfiure[sprvzfß] • Sfnfszerz
Alumnat, das: 7 EizifCureslrstitut
Amateur, der: Liebhaber; 7 auch Laie
Amazone, die: 7 Mannweib
Ambition, die: 7 Ehrgeiz
ambrosisch: 1. 7 göttlich (1) - 2. 7 Cerr1lcC (1)
Ambulanz, die: 1. 7 KiärkfrCäus (1) - 2. 7
Krankenwagen
AmUu1ärzwäger, der: 7 Kiärkfrwäeer
Ambulatorium, das: 7 Krankenhaus (1)
Ameisenlaufen, das: 7 Hautjucken
Ame1ivrätlvr, die: 7 BvdfrvfrUfssfiure
amen: ja und a. sagen: 7 zusammen (1)
Amen, das: sein A. geben: 7 zustimmen (1)
Amerikaner, der: Yankee • Uncle Sam {spott)
♦ umg: Ami {auch abwert)
Ami, der: 7 Amerikaner
Amman, der: 7 Bfreeemeistfe (a)
Amme, die: Nährmutter
Ammenmärchen, das: 7 LfeergeschicCte
Amnesie, die: 7 Gedächtnisschwäche (1)
Amnestie, die: 7 Straferlaß
amnestieren: 7 begnadigen
Amnestierung, die: 7 Straferlaß
Amo^^aufen, das: 7 Mordsu^
amoralisch: 7 unsittlich
Amoralität, die: 7 Unsittlichlen
Amorette, die: Putte
amorph: 7 formlos (1)
ämortisäUe1: 7 tilgbar
Amortisation, die: 7 Tilgung
amortisieren: 7 tliefr (1)
Ampel, die: 1. 7 2Lampe (1) - 2. 7 Blumen¬
topf'
Amphitheater, das: 7 FrfliicCtUüCrf
Amputation, die: Abnahme * Abtrennung;
Absetzung {med)
amputieren: äUrfCmfn * äUtrenren; absetzen
{med)
Amt, das: 1. (die amtl. Tätigkeit u. ihr Be-
uiIcC') Furktivr•CCäref; 7 auch Aufgabe (2),
Arbeitsgebiet - 2. 7 Aufgabe (2) - 3. 7 Be¬
hörde (1) - 4. 7 Fernsprechamt - 5. 7 Gottes¬
dienst - 6. Fräulein vom A.: 7 Telefonistm;
von Amts wegen: 7 amtlich (1); sein A. rlf-
dei1feen / zur Vernfeure stellen, von seinem
A. zurücktreten: 7 zurfcktifter (1); seines /
des Amtes suspendieren / entheben / entset¬
zen / entbinden / entkleiden, von seinem A.
suspendieren / entbinden:a) 7 absetzen(I, 2)-
b) 7 entlassen (2)
amtieren: a. |als|: 7 wirken (6)


41
amtlich - anbeten
amtlich: 1. (von einem Amt ausgehend} offi¬
ziell * behördlich * dienstlich * administrativ *
amtshalber * von Amts wegen * ex officio * ex
professo; 7 auch bestätigt, beweiskräftig -
2.	7	(1. - 3. 7 t^e^w^es^l^i^tffig - 4. 7
förmlich (1)
Amtsabtretung, die: 7 Rücktritt (1)
Amtsalter, das: 7 Dlenstalfne
Amtsbereich, der: Ressort * Dezernat * Ge¬
schäftsbereich
Amtsbrader, der: 7 Kollege
Amtseinführung, die: Inauguration; Ordina¬
tion (Rel)
Amtsenthebung, die: 7 Absetzung (1)
Amtsgeheimnis, das: 1. (Sachverhall- der nur
staatlichen Angestellten bekannt werden darf}
Dienstgeheimnis - 2. 7 Schweigepflicht
Amtsgehilfe, der: 7 Assistent
Amtsgeeossn, der: 7 Kollege
amtshalber: 7 amtlich (1)	.
Amtskleidung, die: 7 Amtstracht
Amtsniederlegung, die: 7 Rücktritt (1)
Amtsschimmel, der: 7 Bürokratie
Amtssi^^ben, das: Dienstsache
Amtssiegel, das: 7 Siegel (1)
Amtsstube, die: 7 Dinestraum
Amtstracht, die: Amfskleidueg 4- Robe *
Ornat * Talar * Habit
Amtsverschwiegenheit, die: 7 Schweigepflicht
Amtsweg, der: 7 Dienstweg
Amtswohnung, die: 7 Dienstwohnung
Amtszimmer, das: 7 Diens^um
Amulett, das: 1. 7 Talisman - 2. 7 Anhän¬
ger (1)
amüsant: 7 unterhaltsam
Amüsement, das: 7 Belustigung (1)
Amüsierbetrieb, der: 7 Amüsierlokal
amüsieren: I. amüsieren: 7 belustigen (I) -
II. amüsieren, sich: 7 vergnügen (II)
Amüsierlokal, das (JT): Amüsierbetrieb * Ver¬
gnügungsstätte; Tingeltangel (abwert) ♦ umg’.
Bumslokal (abwert); f auch Tanzlokal
amusisch: 7 nüchtern (2)
an: 1. (Ort} bei - 2. (Richtung} bis • [bis] zu *
nach - 3. 7 'zu (1) - 4. 7 ungefähr (1) -
5. von ... an: 7 ab (1 u. 2); bis an: 7 'zu (4);
ab und an: 7 manchmal; an Stelle, an Stelle
|von|: 7 statt; von jetzt / nun an: 7 künftig;
von Stund an: 7 seitdem (1); an [und für]
sich: 7 eigentlich (1); haus an Haus, Tür an
Tür, Wand an Wand wohnen: 7 benach¬
bart (2)
A^chcret, der: 7 Einsiedler
Analeptikum, das: 7 Anregungsmittel
analog: 1. 7 sinngemäß - 2. 7 vergleichbar
Analogie, die: 7 Ähnlichkeit
Analogieschluß der: 7 Folgerung (1)
Analogismus, der: 7 Folgerung (1)
Analyse, die: 1. 7 Zerlegung - 2. 7 Unter¬
suchung (1)
analysieren: 1. 7 zerlegen (1) - 2. 7 unter¬
suchen (1)
analytisch: zerlegend * zergliedernd
Anämie, die: 7 Blutarmut
anämisch: 7 'blutarm
Anarchie, die: 7 Gesetzlosigkeit
anarchisch: 7 gesetzlos
Anarchismus, der: 7 Gesetzlosigkeit
Anästhesie, die: 1. 7 Betäubung(1) - 2. 7 Nar¬
kose
aeästhe|ti]sieeee: 7 betäuben (I, 1)
Anathema, das: 7 Ausschluß (1)
aeatmne: 7 anblasen (1)
^backen: 1. 7 ankleben (2) - 2. 7 aebeen-
nne (2)
anbahnen: I. mbahnen: (erste Schritte in etw.
unternehmen} einteiten * in die Wege leiten *
^knüpfen * emfädeln * aespinnee * entneren;
7 auch v^b^eiten (I), anfangen (1, a)-II. an¬
bahnen, sich: (allmählich beginnen} sich an-
spieeee ; Much anfangen (1, b), ^kündigen (II)
aebaednle: a. |mi|: a) 7 anbändeln (a) -
b) 7 anlegen (II)
^bändeln: a. |mit |: a) (eine Liebschaft anzu¬
knüpfen suchen} mbinden | mit | * äugeln | mit |;
anbende^ | mit | (süddt österr) 4- Anschluß
suchen; 7 auch anschließen (II)1II flirten -
b) 7 anlegen (II)
Anbau, der: Vorbau * Zubau * Ausbau; 7 auch
Nebengebäude
anbauen: I. anbauen: 1. (baulich erweitern}
zu bauen - 2. 7 pflanzen (I, 1) - II. anbauen,
sich: 7 eindnrlassnn (II, 1)
Anbauten, die: 7 Fruchtfolge
aebnfnhlen: 1. 7 an ordnen (2) - 2. 7 an ver¬
trauen (I, 1)
Anbeginn, der: 7 Beginn (1)
anbehalten: umg. anlassen
anbei: 7 beiliegend
anbeißen: 1. (das erstemal hineinbeißen} an¬
knabbern; 7 auch annagen - 2. (von Fischen
gesagt, in den Angelhaken beißen} an die
Angel gehen - 3. 7 heeeiefallen - 4. zum An¬
beißen: 7 anziehend (1)
anbelangen: 7 beteefen (1)
anbelfem: 7 anfahren (3)
anbellen: 1. (von Hunden gesagt’, sein Gebell
gegen jmdn. od. etw. richten} aekläfee; an¬
blafen (landsch) - 2. 7 anfahren (3)
unbequemen, sich: 7 anpassen (11 2)
anberaumen: aesntzee * fesfsefzee; 7 auch
festlegen (I, 1)
anbeten: anschwärmen * umschwärmen *
schwärmen 1 für | ♦ umg: anhimmeln ♦ salopp:
anschmachten; 7 auch bewundern, ver¬
ehren (1)


Anbeter - ändern
42
Anbeter, der: 7 Verehrer (1)
Anbetracht, der: in A.: 1. /* angesichts -
2.	- 7 hinsichtiich
aeaetkeffen: 7 betreffen (1)
aebettele: 1. (wegen einer [zu leihenden] Geld¬
summe usw. ansprechen) aeaorgte ♦ salopp'.
anpumpen • anbauen • anzapfen • an bohren;
ankkallee • anscheokken • aeeriegen (landsch):
f auch betteln (1) - 2. a. |um|: 7 bitten (2)
Anbetung, die: 7 Verehrung
aeaieeelm, sich: 7 eieschmeichele. sich
anbieten: I. aeaietee: 1. (zum Nehmen ent¬
gegenhalten) hinhalten * [hie]keichee ♦ ge¬
hoben: bieten - 2. (.eine Erfrischung usw. cor-
setzen) aofwaktte |.mit| • kredenzen -reichen ♦
gehoben: dakaietee • eakkeichee; 7 auch auf¬
tischen (1) - 3. (zum Kauf bieten) ausaittte •
ftilaittee • feilhalten • auf den Markt briegee /
werfen • offerieren • [sjein Angebot machen;
aeditetn (kaufm): 7 auch verkaufen (I, 1),
handeln (I, 1) - 4. 7 vorschlagen - 5. 7 bieten
(I, 1) - II. aebietee, sich: (sich selbst vor¬
schlagen) gehoben: sich anheischig machen -
sich [aejekbieten; 7 auch bewerben, sich (1)
■ealneee: 1. (mit einer Leine, Schnur an etw.
befestigen) binden | an | • aneeüpfte • an¬
seilen • aeleieee • aescheükte 4- aeschließee ■
sichern ♦ umg: aemachte; 7 auch be¬
festigen (1), testaieeee, anketten, aescheallee
(I), fesseln (1 - 2. a.|mitj: a) 7 aeaäeeele (a) -
b) 7 anlegen (II)
aeblattee: 1. 7 anbelten (1) - 2. 7 anfahren (3)
aeblarkee: 1. 7 anknukkee (1) - 2. 7 anfah¬
ren (3)
anblasen: 1. (in Richtung auf jmdn. od. etw.
blasen) aeatmte ■ anhauchen - behauchen ♦
dicht: anwehen ♦ umg: aepostee (landsch) -
2.	(einen Hochofen in Betrieb nehmen) an¬
fahren (fachspr) - 3. 7 aeschükee (1) - 4. 7 an¬
fahren (3)
analätteke: 7 überfliegen
Anblick, der: 1. 7 Bild (2) - 2. 7 Aussehen (1)-
3.	7 Betrachtung (1) - 4. eieee A. bieten:
7 aussehen (1)
anblicken: 7 ansehen (I, 1)
anblinzeln: 1. 7 ansehen (11) - 2. 7 zublieztle
analiezen: 1. 7 ansehen (I, 1) - 2. 7 zoaliezele
anblitzen: 7 aefonkele
aeblökee: 7 anfahren (3)
aebohren: 1. 7 an betteln (1) - 2. 7 aosfkagen -
3.	a. |um |: 7 bitten (2)
anbcrgen: 7 aeaettele (1)
Anbot, das: 7 Angebot (1)
anbraten: 7 aeakäuete
anaräoeee (Kochk): bräunen • aeköstte • an¬
schwitzen 4- an braten
anbrausen: aegebkaost kommen: 7 anfahren
(7, b)
aebrechen: 1. (nicht ganz durchbrechen) [an-]
knicken ♦ umg: aekeace[s]te - 2. (zu ver¬
brauchen beginnen) aegreiftn • anreißen • an¬
tasten - 3. 7 anfangen (1, b)
aeakennee: 1. (zu brennen anfangen) sich ent¬
zünden • Feuer fangen ♦ umg: angehen; 7 auch
breenee (1) - 2. (beim Kochen am Gefäß
hängenbleiben) anhängen • aeaaceee • an¬
setzen; aehaceee (landsch) - 3. 7 aezüeeee
(1, a u. b)
■naringen: 1. 7 bringen (1) - 2. 7 befestigen
(1) - 3. 7 auf hängen (I, 1). - 4. 7 aoteähee -
5. 7 uetekakiegee (1) - 6. * verkaufen (I, 1) -
7.	7 vor■ariegtn - 81- 7 anzeigen (2!)
Anbringung, die: 7 Befestigung (1)
Anbruch, der: 7 Beginn (1)
aearü!lee: 7 anfahren (3)
aeakummee: 7 anfahren (3)
Andacht, die: 1. (Gedanken- u. Gefühlskfuzen-
tratifn) Versunkenheit; 7 auch Aufmerksam¬
keit (1) - 2. 7 Gottesdienst
andächtig: versunken • andachtsvoll -4- feier¬
lich; 7 auch aufmerksam (1)
andachtsvoll: 7 andächtig
aeeampten: aegeeampft kommen: a) 7 an¬
fahren (7, b) - b) 7 anlaoteh (9)
aeeauekn: anhalten • kein Ende haben / neh¬
men • dauern • toktwähree ♦ umg: aeialeibee
(nordd^: f auch weittkbestthen. 'dauern (1)
andauernd: 1. 7 oeuetekakochee - 2. 7 eao-
ekne (1)
Andenken, rias: 1. (Gegenstand der Erinne¬
rung) Souvenir • Ekieeekuegsstüce 4- Erb¬
stück • Familienstück • Ekieeekoegsztichee •
Deeeztichen - 2. (.sicht- od. fühlbares Zeichen
einer Strafe) Denkzettel - 3. 7 Ekieetkong
(I, 2) - 4. zum A.: 7 Ekieeekoeg (I, 5)
ander: ein anderer Mensch wekete: 7 bessern
(II, 1); in aeetree Umständen sein: 7 schwan¬
ger (1, b); eine^] / eins nach dem anderen:
7 nacheinander; einer den / dem anderen:
7 tieaeeer; einmal übers / ums andere, ein
um das andere Mal: 7 wiederholt (1); zum
aeeereI\Male: 7 wieder (1); auf die eine oder
andere Art: 7 irgendwie; ein anderes Gesicht
bekommen: 7 ändern (II); auf andere Ge-
eaeeee bringen: 7 aaltnete (1, 2); sich glei¬
chen wie ein Ei dem aeetree: 7 gleichen (1);
eeieee Stein auf dem aeeeke lassen: 7 zer¬
stören (2); sich eines anderen belehren [las¬
sen] / atsieeee: 7 bessern (II, 1)
andererseits: aedtketeils
ändern: I. ändern: 1. (in eine andere Form
bringen) omäedere • umaraeiten • anders
machen 4- weedSn • aus alt neu machen -
2. 7 aaäedtkn, umgtstaltte - 3. die Richtung
ä.: 7 aabweichen (1, b) - II. ändern, sich:
(anders auszusehen anfangen; ein anderes Ver-


43
andernfalls - anessen
halten usw. zu zeigen beginnen) sich verändern •
sich wandeln • anders werden • ein anderes
Gesicht bekommen + sich verschieben • sich
wenden
andernfalls: sonst * widrigenfalls • ansonsten;
sonsten (kanzleissu); ansonst (Schweiz öster
kanzlllesr) 4- gegebenenfalls
andernorts: 7 anderswo
andern teils: 7 andererseits
anders: 1. 7 verschiedenartig - 2. 7 alias -
3.	a.) machen) 7 ändern (I, 1); a.) werden:
7 ändern (II)
andersartig: 7 verschiedenartig
andersherum: 7 homosexuell (a)
anderswo: andernorts • anderwärts * umg,
woanders
Änderung, die: 1. (das In-andere-Form-Brin-
gen) Umänderung • Umarbeitung 4- Wen¬
dung - 2. 7 Abänderung, Veränderung (1),
Umgestaltung
anderwärts: 7 anderswo
anderweitig: sonstig
andeuten: I. ärdfutfr: 1. (einen versteckten
Hinweis geben) durchblicken / anllingen las¬
sen • in Andeutungen reden • Andeutungen
machen • durch die Blume sagen • anspielen
|auf| • firf Anspielung machen |auf|; an¬
tönen (scCweiz) ♦ gehoben: bedeuten * umg:
nüppen; 7 auch belbrlngen (1) - 2. 7 er¬
wähnen (1) - II. ärdeutfrI sich: 1. 7 äUzflcC-
nen (II, 1) - ) 2. 7 ankfrdleen (II)
andeutend: 7 andeutungsweise
Andeutung, die: 1. 7 Hinweis - 2. 7 Anflug
(2) - 3. in Andeutungen: 7 andeutungsweise;
in Andeutungen reden, Andeutungen machen:
7 andeuten (I, 1)
andeutungsweise: andeutend • in Andeutun¬
gen • verblümt 4- indirekt
ändlcCtfn (umg): anhängen ♦ salopp: an¬
flicken; 7 auch verleumden (1)
andicken (KocCk): abdiden * binden; sämig
machen * absämen * abeb^n (landsch)
andienen: 7 anbieten (I, 3)
andornern: 1. 7 anfahren (3) - 2. areedvnnert
kommen: 7 anfahren (7, b)
Andrang, der: 1. (das Herbeikommgn vieler
Menschen) Ansturm • Zustrom • Zulauf • Zu-
0^^ • Hochflut 4- Run - 2. 7 Gedränge (1)
andrangen: heeardeänger * andringen
ändreCfn: 1. 7 flrscCa1ten (I, 1) - 2. 7 auf¬
drängen (II- 3. 7 anrlchten (1)
andringen: 7 andrärger
Andringen, das: 7 Aunoideiure (1)
androgyn: 7 zweleescCifchtle
Andromanie, die: 7 Mannstollheit
andriücken: I. andrücken: (mit Druck gegen
etw. halten) anpressen • artstemmen • anein-
änderdrfcken • anelnänderpressen - II. an"
drücken, sich: 7 änschmifeer, sich (1)
amcken: 1. 7 stoßen (II) - 2. 7 anstoßen (2)
änflffen: 7 amgen (1)
ärfigner: sich a.: 1. (zu seinem Eigentum
machen) [an} sich nehmen • an sich bringen •
sich zu eigen machen • in Besitz nehmen /
bringen • Besitz fegrfifen |von| • sich be¬
mächtigen; [erlraffen • an sich reißen (ab¬
wut) 4- äpprvpiilerer * umg: sich zu Gemüte
führen (scherzC); einstrelchen • einsteden
(auch ab wert) ♦ salopp: sich unter den Nagel
reißen; elnlassleren • einsacken • firsäde1n
(auch spott); ereämscher (landsch); f auch ein¬
verleiben (2, a), erwerben (1), bereichern (II),
wegrehmer (1) - 2. (zu seinem geistigen Be¬
sitz machen) gehoben: sich an verwandeln - 3. 7
^gewöhnen (2) - 4. 7 fr1eenen
AnelgnfeI der: 7 Ausbeuter
Aneignung, die: 1. 7 Erlernung - 2. wider¬
rechtliche A.: 7 Diebstahl (1) •
aneinander: sich a. gewöhnen: 7 gewöhnen,
sich (1)
änelnändeedrücken: 7 andrücken (I) •
arfinändfefügfn: 7 verbinden (I, 1)
äreinändfrgeraten: 7 Zusammenstößen (2)
änfirärderhalten: 7 Zusammenhalten (1)
änflnandfrCängfn: 7 Zusammenhängen (2)
änfinändfrkoppeln: 7 Zusammenhängen (2)
änelnandfepressfn: 7 ) andrücken (I)
änfinändfrefihfn: 7 äufrfihfr (2)
Aneinanderreihung, die: 1. 7 Aufstellung (1) -
2. 7 RfiCfrfv1ef
Anekdote, die: 7 Erzählung
äreke1r: 7 an widern
ärfmpfehlen: 7 raten (1)
Anerbe, der: 7 A1iflrerUf
anerbieten, sich: 7 arbletfn (II)
AnfeUiftfrI das: 7 Angebot (1)
anerkannt: 7 angesehen (1)
anerkanntermaßen: bekanntermaßen
anerkennen: 1. (die gebührende Geltung zu¬
billigen) würdigen • Anerkennung / Beifall
zollen • gelten lassen; 7 auch achten (U,
loben (1), billigen (1) - 2. 7 respektieren
anerkennend: 7 bejahend
änfekfnnfnswfet: 1. 7 lobenswert - 2. 7 be¬
achtlich (1)
Anerkenntnis, die: 7 Bestätigung (1)
Anerkennung, die: 1. (soeitivl Bewertung)
Würdigung • Beifall * Billigung; 7 auch Zu¬
stimmung (1), Achtung (O, Lob (1) - 2. 7 Be¬
stätigung (1) - 3. A. zollen: 7 anerken¬
nen (1)
änfezieCfn: arefwOCnen '
anessen, sich (umg): sich dick [und rund] es¬
sen * salopp: sich änfutterr * sich armästfr *
derb: sich anfressen; 7 auch satt (4)

aefachee - aeflammee
44
anfachnn: 1. 7 anschü^n (1) - 2. 7 anstacheln
(1) - 3. 7 auslösen (l,b)
anfahren: 1. <zm fahren beginnen) anrollen *
anziehen * anrucken * anlaufen * sich in Be¬
wegung setzen 4- starten - 2. (mit einem
Fahrzeug bringen) hneaeschaffen * heraebrin-
gen * herbeischafen * aefeaesporfieeee -
3.	<mir scharfen Worten ansprechen) anherr¬
schen * anlassen * anscheeiee * ^brüllen * an¬
schnauben ♦ umg: grob kommen * anblasen *
anbrummen * aekeurree * anmutten * an¬
schnauzen * anbellen * ankläffen * aedoeeern *
schweres / grobes Geschütz auffahren; an¬
blaffen * anNan-en * klappen * aegeob[s]ne
{landscH)* salopp: anblöken * anrasseln * an-
eaezee * angeifern * angiften * anfauchen *
anpfeifen * anhauchen * anniesen * anzischen;
anbelrem * anh^ten {landsch) * derb: an¬
scheißen ♦ ankofzne; 7 auch ausschimpfen -
4.	7 vorfahren - 5. 7 auftischen (1) - 6. 7 än-
blasen (2) - 7. angefahren kommen: (.fahrend
ankommen) a) (.Personen) umg^ngeTes. kom¬
men- b) ('Fahrzeuge) umg: aegedampff/aege-
rasselt / angebraust kommen ♦ salopp: ange¬
schnauft / angndonnnet / angeflitzt / ange¬
rauscht / angerest kommen; 7 auch aekom-
men (1)
Anfahrt, die: 1. (das Herbeifahren) Anreise¬
Hinweg - 2. 7 Anfahrtsweg - 3. 7 Zufahrts¬
straße
Anfahrtss^^l^, die: 7 Anfahrtsweg
Anfahrtsweg, der: Anfahrt * Aefahefssteecke *
Anmarsch[weg] * Strecke * Wegstrecke) *
Route
Anfall, der: 1. (plötzl. Auftreten einer Krank¬
heit) Attacke; Insult * Paroxysmus {med) 4-
Kollaps - 2. (plötzl. Auftreten einer heftigen
Gemütsbewegung) Anwandlung * Aufwallung*
Koller * Raptus ♦ umg: Rappel; 7 auch. Aus¬
bruch (1) - 3. 7 Angriff (1, b)
anfallen: 7 angreifen (I, 1, b)
anfällig: 7 empfindlich (1)
Anfang, der: 1. 7 Beginn (1) - 2. den A. ma¬
chen: 7 anfangen (1, a); seinen A. nehmen:
7 anfangen (1, b); am / zu A.: 7 anfänglich;
von A. bis [zu] Ende: 7 ganz (1)
anfaegne: 1. a) (mit einer Tätigkeit einsetzen)
beginnen * den. Anfang machen * darangehee *
sich daraesetzee * [heran^ehen | an | * in An¬
griff nehmen * ans Werk gehen * sich ans
Werk machen * die Initiative ergreifen * den
ersten Schritt tun; den Reigen eeöfeen
{scherzh) ♦ gehoben: Hand ans Werk legen *
anheben * sich begeben I an | * schreiten | zu | ♦
umg: spacken * sich hermachen |über| * sich
werfen |auf| * sich daranmachen * sich dar¬
übermachen; sich beimachen * bekommen *
begehen {norddt) ♦ salopp: loslegen * los¬
machen * starten 4- losschießen; 7 auch an¬
bahnen (I), aesntzee (2), Begriff (3), eeöfeee
(11) -b) (zu geschehen ansetzen) einsetzen *
beginnen * hereiebrechee * seinen Anfang
nehmen * in Funktion treten * zum Ausbruch
kommen * im Anzug sein ♦ gehoben: sich er¬
heben * anheben * anbrechee * einkehren ♦
umg: losgehen * anlaufen * angehen * sich
anlassen * ins Rollen kommen; 7 auch an¬
bahnen (II) - 2. 7 bewerkstelligen - 3. von
vom a.: 7 wiederholen (I, 1, a u. b); Streit /
Händel a.: 7 anlegen (II)
Anfänger, der: 1. (unerfahrene- mit etw, erst
beginnende Person) Neuling * Debütant ♦ umg:
blutiger Anfänger; 7 auch Grünschnabel -
2.	7 Schulanfänger - 3. blutiger A.: 7 1
anfänglich: am / zu Anfang * anfangs; 7 auch
zuerst
anfangs: 7 anfänglich
Aefaegsgründn {PI): Grundbes^! * Elemente *
Elemnntarkeentelssn * Initien * Abc * Einmal¬
eins
anfassen: I. aefassee: 1. (mit der Hand be¬
rühren) angreifen * greifen |an|; anlangen
{süddt) 4- in die Hand nehmen ♦ umg: anpacken
♦ salopp: anpatschen * antatschen * betatschen
{landsch): f auch berühren (I, 1), befühlen,
ergreifen (1) - 2. 7 behandeln (1) - 3. 7 über¬
kommen (1) - 4. 7 zugreifen (1) - II. an¬
fassen, sich: (beim Anfassen in den Fingern
ein bestimmtes Gefühl hervorrufen) sich an¬
fühlen * sich angreifen
anfauchen: 7 anfahren (3)
anfechtbar: 7 bestreitbar
anfechten: 1. 7 bestreiten (1) - 2. 7 beunruhi¬
gen (I)
Anfechtung, die: 1. 7 Einspruch (1) - 2. 7
Versuchung (1)
aufeinden: 1. 7 aegeeifee (I, 2) - 2.. 7 bekämp¬
fen (I, 2)
Anfeindung, die: 1. 7 Feindseligkeit (1) -
2.	7 Angriff (2)
anferdgen: 1. (nicht in Serienproduktion her¬
stellen) bauen ♦ umg: machen ♦ salopp: zu-
sammeehauee {abwert): 7 auch hherSfilenel) -
2.	7 verfassen
Anfertigung, die: 1. 7 Herstellung - 2. 7 Ab¬
fassung
anfeuchten: 1. (ein wenig naß machen) be¬
feuchten * benässen ♦ gehoben: [besetzen *
feuchten; 7 auch bespritzen (I, 1), belecken,
durchfeuchten (I, 1) - 2. die Kehle a.: 7 trin¬
ken (1, b)
anfeueim: 1. (zu heizen beginnen) ^heizen *
einheizen * Feuer aezündee ♦ umg: Feuer
[ae]machen; 7 auch heizen (1) - 2. 7 an¬
regen (1)
anflammne: 7 anfunkeln


45
anflehen - Angebot
anflehen: 7 beschwören (2)
aeflickee: 1. 7 annähen - 2. 7 andichten
anniegen: 1. (fliegend herbeikommen) a) (flie¬
gende Tiere, bes. Vögel) heranfliegen • ange-
fogen kommen • anstreichen 4- aeschwikren •
aegeschwikkt / aegesegtlt kommen - b) (Flug¬
körper, bes. Flugzeuge} heraefliegee • ange¬
flogen kommen ♦ umg: aegtsegtlt kommen -
2. 7 zufallen (3) - 3. 7 überkommen (1) -
4.	angeflogen kommen- a) 7- 1- a u- b - b) 71
anlaufen (9)
anflitzee: angeflitzt kommen: a) 7 anlaufen
(9) - b) 7 anfahren (7, b)
Anflug, der: 1. (das Anfliegen eines Zieles)
Aesteoekoeg - 2. (leichtes Sichtbarsein) An¬
deutung • Anklang • Hauch • Schimmer •
Spur ♦ dicht' Anhauch - 3. 7 Wildwuchs
Anflugwald, der: 7 Wildwuchs
■eforeern: 7 bestellen (1)
Anforderung, die: 7 Bestellung (1)
Anfrage, die: - Frage; 7 auch Antrag (1)
anfragen: umg: aeelopten • antippen; 7 auch
fragen (I, 1)
aefke•ssee: I. anfressen: 7 annagen - II. an¬
fressen, sich: 7 anessen, sich
anfreundee, sich: 7 aefreoeeen, sich (l), an-
eäheke (II, 1)
anfügen: I. aefügte: 7 beigeben (1) - II. an¬
fügen, sich: 7 anschließen (II, 3)
Anfügung, die: 7 Anhang (1)
anfühlen: I. anfühlen: 1. 7 befühlen - 2. 7 an-
mekkee (1) - II. aefühlte, sich: 7 aetassee (II)
Anfuhr, die: 1. (das Heranfahren von Sachen)
Antransport - 2. 7 Tadel (1)
aeführee: 1. (mündlich od. schriftlich mit
Namen erwähnen) angeben • autführee • auf¬
zählen • erwähnen • nennen ♦ gehoben' bei¬
bringen • anziehen; 7 auch erwähnen (1) -
2. (eine Quelle namhaft machen) zitieren • be¬
legen - 3. 7 führen (2) - 4. 7 narren
Anführer, der: Führer • Hauptperson 4-
Hauptmann • Häuptling • Rädelsführer ♦
salopp' Leithammel
Anführung,die: i.(das namentl.Erwähnen) An¬
gabe • Aufführung • Aufzählung • Erwähnung •
Zitierung; 7 auch Zitat - 2. 7 Führung (1)
Anführungsstriche (P/): 7 Anführungszeichen
Anführungszeichen (PI): Anführungsstriche ♦
umg: Gänsefüßchen
anfüllen: 7 füllen (I, 1)
anfunkeln: analitzee * anflammen
anfuttetm, sich: 7 anessen, sich
Angabe: I. Angabe, die: 1. abwert (den eigenen
Wert zu sehr hervorkehrendes Benehmen) An¬
geberei • Wichtigtuerei • Aufschneiderei •
Effekthascherei • Schaumschlägerei • Gro߬
sprecherei • Prahlerei • Renommisterei • Prot¬
zerei • PkOtzeetom • Aufgeblasenheit • Wind¬
beutelei; Gaseoeaee • Roeomoetaee (ver¬
altend) 4- Kraftmeierei ♦ umg: Efektmacherei •
Geprahle • Dicktuerei • Mache; 7 auch Über¬
heblichkeit - 2. 7 Mitteilung (1) - 3. -* An¬
führung (1) - 4. ohne A. des Namens / Ab-
seeetks: ? anonym - II. Angaben (PI): 7 Da¬
tum (II)
angafee: 7 anstarren
angaloppieren: angaloppiert kommen:a) ? an¬
reiten (1) - b) ? anlaufen (9)
angängig: 1. 7 zulässig - 2. a. sein: -* an¬
gehen (1)
aegealttkt:- - ” ältlich
angeben: 1. abwert (sich in übertriebener
Weise herausstellen) sich spreizen • sich blä¬
hen • [sich] großtm • den [großen) Herrn
spielen * sich in die Brust werfen • protzen •
pnreeee ♦ umg: [mächtig] ins Horn stoßen •
sich wie ein Frosch aofalaste • eine Stange
angeben • sich eice[e]tue • den dicken Wil¬
helm spielen ♦ salopp: eine Schau / Nummer
abziehen • angeben wie eine Lore [nackter]
Affen; 7 auch prahlen, aufspielen (II), ein¬
gebildet (3) - 2. /• anschlagen (1) - 3. 7 an¬
fuhren (1) - 4. 7 anzeigen (2), verraten (1) -
5.	7 ausspielen (1) - 6- eine Stange a, a- wie
eine Lore [nackter] Affen: 7 I; den Ton a.:
7 bestimmen (2); wie angegeben wird: - an¬
geblich
Angeber, der: 1. abwert (sich in übertriebener
Weise herausstellende Person) Wichtigtuer •
Aufschneider • Wortheld • Großsprecher •
Prahler • Prahlhans • Vornehmtuer * Poseur •
Renommist • Bramarbas • Gtkeegkoß •
Möchtegern • Schwadroneur • Protz; Gas¬
kogner (veraltend) 4- Klugrednek • Bileongs-
protz • Snob *umg: Großmaul • Eisenfresser •
Eisenaeißek 4- Maulheld ♦ salopp: Großkotz
♦ derb: Großfresse • Großschnauze 4- Klug¬
scheißer • Revolverschnauze; 7 auch Blender-
2. < Verräter (I)
Angeberei, die: 7 Angabe (I, 1)
angeberisch (abwert): wichtigtuerisch • auf¬
schneiderisch • großtuerisch • großspurig *
breitspurig • protzig • protzen haft ♦ umg:
wie der Hahn auf dem Mist; 7 auch einge¬
bildet (1), prahlerisch
Angebetete, die: 7 Geliebte (II)
Angebinde, das: 7 Geschenk (I)
angeblich: vorgeblich • wie angegeben / be¬
hauptet wird
angeboren: angestammt ♦ eingeboren • von Ge¬
burt her • kongenital • ererbt • erblich • im Blut
[liegend] • von Haus aus • in die Wiege gelegt
Angebot, das: 1. (Vorgang des Anbietens)
Ausgebot • Offerte • Gebot • Anerbieten;
Anbot (österr) ♦ gehoben: Erbieten; 7 auch
Vorschlag (1), Antrag (1) - 2. (die zum Kauf


angebracht - angestellt
46
auffordernde Mitteilung') Offerte; 7 auch An¬
zeige (1), Werbung (1) - 3. 7 WareräreeUvt -
4.	[sjein A. machen: a) 7 anbleten (1,3) -
b) 7 bieten (I, 2); ein A. machen / voiifefr /
unterbreiten: 7 vorschlagen
angebracht: 1. 7 passend (1, a) - 2. a. sein:
7 gehören (II)
angfUeännt: 7 brenzlig (1)
angebraucht: 7 argfUrvcCfr (2)
angebrochen: 1. {mit Bruchschaden bgCaftll)
ärefscCiager • beschädigt - 2. {blulite zum
Teil verbraucht) argfilssfn; angebraucht
{landsch) - 3. 7 verdorben (1)
angebunden: kurz a.: 7 barsch
argfdelCfr: a. lassen: 7 zugute (1); Hilfe /
Unterstützung a. lassen: 7 Cf1fer (1); Pfege/
Ffisvief a. lassen: 7 pflegen (I, 1); Förderung
a. lassen: 7 nOidfin (1)
Angedenken, das: 1. 7 Eeirreeurg (2) -
2.	seligen Angedenkens: 7 verstorben
ärgedeeckt: 7 schmutzig (1)
angedudelt: 7 ärgfCeiteit
angeduselt: 7 ärgeCelteit
argefrUt: 7 ererbt (1)
angegangen: 7 verdorben (1)
angegilbt: 7 vergilbt
angegossen: wie a. sitzen: 7 passen (1, b)
angegraut: 7 ältlich
angegriffen: 7 frscCöpnt (1)
angehaucht: 7. gefärbt
angeheiratet: 7 verwandt (2)
angeheitert: beschwipst • ärgetiurker * umg'.
angesäuselt • besäuselt • areedude1t • anef-
duselt • leicht ärefscCiaefr; 7 auch betrun¬
ken (1)
angehen: 1. {[gerade] noch genügen od. erlaubt
sein) vertretbar / möglich / angängig sein *
umg'. hireehfr - 2. 7 ärereifer (I, 1, b) -
3.	7 arUefrrer (1) - 4. 7 betreffen (1) - 5. ” an¬
fangen (1, b) -6. a. | gegen |: 7 bekämpfen
(I, 2) - 7. a. |um|: 7 bitten (2)
ärgeCörfn: 7 gehören (3, a)
Angehörige: I. AnefCörigf, der: 7 Verwandte
(I) - II. ArgfCöiigf (PI): die AngfCörigfr:
7 Verwandtschaft (1)
ärgfinerr: 7 anfahren (3)
angejahrt: 7 ältlich
Angeklagte, der: der Beklagte • der Verklagte •
der Beschuldigte
angekränkelt: 7 krank (1)
angekratzt: 7 beschädigt (1)
Angel, die: zwischen Tür und A.: 7 Vorüber¬
gfCer (2); aus den Angeln heben: 7 umstür¬
zen (1); an die A. gfCfn: 7 anbeißen (2)
argf1arger: 7 ankommen (1)
ärgf1äunfr: 7 beschlagen (2)
Angf1Ulssfn, der: 7 Lockmittel (1)
Angeld, das: 7 Handgeld
angelegen: es sich a. sein lassen: 7 bemühen
(II, 1)
Angelegenheit, die: Sache • Fall • Affäre •
Punkt • Frage * umg: Geschichte • Schose *
salopp: Schabracke * Zimt (abwert) ♦ derb:
Mist • Scheiße (abwnt), ? auch Problem (1)
angelegentlich: 7 ausführlich (1)
angeln: 1. {mit der Angel Fische fangen) 4-
fischen * umg: den Wurm baden (landsch
scherzC) - 2. 7 CeräusCv1fr (1)
angeloben: 7 versprechen (I, 1)
Angelpunkt, der: 1. {Punkt im Zentrum gingr
Kreisbewegung) Pol • Drehpunkt - 2. 7 Haupt¬
sache
angemessen: 1. 7 gebührend (1) - 2. 7 passend
(1, a) - 3. a. sein: 7 gehören (II)
ärgerfCm: 1. 7 wohltuend (1) - 2. 7 gefällig
(2) - 3. 7 reizend (1) - 4. 7 gemütlich -
5.	) unterhaltsam -6) at) ^n:) 7 behagen (1):
a. riechen: 7 duften (1)
angenommen: 1. {nur als existent angesehen)
hypothetisch • gesetzt den Fall - 2. 7 ge¬
dacht
Anger, der: 7 Wiese .
angfraucht: 7 rauchgeschwärzt
argereicheet: 7 kvnzertiifit (1)
angerissen: 7 areeUrvcCer (2)
angesäuselt: ) angeheitert
angeschlagen: 1. 7 ärefUiVcCfr (1) - 2. 7 er¬
schöpft (1) - 3. 7 betrunken (1) - 4. leicht a.:
7 ärefhfiteit
argfScCmuddelt: 7 schmutzig (1)
angeschmutzt: 4 schmutzig (1)
argfschrlfbfr: gut a. sein: 7 beliebt (2);
scCifcCt / nicht gut a.: 7 urUfiifUt (1)
ärgfSfCfr: 1. {WgutesCätzäng genießend) ge¬
achtet • geschätzt • schätzenswert • [schätzens-]
würdig • hochgeschätzt • schätzbar • aner¬
kannt • renommiert • respektabel • ä1tärgf-
sehfr 4- woC1efiittfr * dicht: erlaucht; 7 auch
achtbar (1), rechtschafffr, beliebt (1), be¬
rühmt (1) - 2. a. sein: {WgrtesCäiZäng ge¬
nießen) firer guten Namen / Ruf CäUer •
Achtung genießen • Geltung haben * umg:
hoch im Kurs stehen
angesessen: 7 ansässig (1)
Angesicht, das: 1. 7 Gesicht (1) - 2. im A.:
7 angesichts; im Schweiße seines Angesichts:
7 angestrengt
angesichts: in Anbetracht * im Angesicht; in
Ansehung (kanzlgiesu)
angespannt: 1. 7 angestrengt - 2. 7 aufmerk¬
sam (1)
angestammt: 7 angeboren
angestaubt: 1. 7 staubig - 2. 7 altmodisch
angestellt: beschäftigt; bedienstet(süddtästen)
-I- wohlbestallt


47
Angestellte - ängstigen
Angestellte, der: Gehaltsempfänger; der Be¬
dienstete (ÄT); Bürolist {schweiz veraltend);
f auch Arbeitskraft (1), Kader (1)
»gestochen: wie a.: 7 schnell (1)
angestrengt: angespannt * unter / mit Aufge¬
bot aller Kräfte * mit größter Anstrengung /
Anspannung ♦ gehoben, im Schweiße seines
Angesichts ♦ umg". was das Zeug hält ♦ salopp.
stramm
angetan: a. sein |voe|: 7 mögen
angetrunken: 7 angeheitert
angewiesen: a. sein lauff: 7 Abhängen (2)
»gewöhn»: 1. 7 »erziehen - 2. sich a.:
{sich eine Gewohnheit zulegen) sich aneignen *
»nehmen * sich zu eigen machen
Angewohnheit, die: 7 Gewohnheit (2)
angewurzelt: wie a.: 7 regungslos
»gezeigt: 7 passend (1, a)
»gieß»: 7 begießen (1)
»giften: 7 anfahren (3)
anglarren: 7 anstarren
»gleichen: L »gleichen: 7 »pass» (I, 1) -
II. »gleichen, sich: 7 anpassen (112)
Angleichung, die: 1. 7 Anpassung - 2. 7 Aus¬
gleich (1)
»gliedern: 1. {als Teilan/Ugen) »schließen -
2.	7 einverieiben 11)
Angliederung, die: 7 Einverleibung
angiotz»: 7 »starren
»glühen: 7 »sehen (I, 1)
anglupschen: 7 »starren
»gokeln: 7 »zünden (1, a)
»greifbar: 7 bestreitbar
»greif»: I. an greifen: 1. {mit Waffen bzw.
gewaltsam vorzugehen beginnen) a) {[im Kriege]
gegen die gegnerischen Streitkräfte) »stürmen
l gegen | * »renn» | gegen | * attackieren * be-
reeene * vorwärtsgehen * einen Angr^ unter¬
nehmen / vortragen * zum AusiII übergehen /
vorgehen * of»siv werd» / vorgehen + die
Feindseligkeiten eröffn * bombardieren * den
Frieden brechen ♦ umg. eieee Angriff machen;
7 auch ausfall» (2), bekämpfen (I, 1), über¬
fallen (1), stürmen (1) - b) {gegen Einzelper¬
sonen) »fallen * »gehen * »spring» *
sich werfen | auf | *. zu Leibe gehen * vom
Leder ziehen ♦ umg. ans Leder gehen * an
den Kragen fahren ♦ salopp, an die Gurgel
fahren; 7 auch überfallen (2) - 2. {gegen etw,
jmdn. nachdrücklich zu wirken beginnen) at¬
tackieren * auftret» | gegen | * Front machen
| gegen | * zu Felde ziehen | gegen) * »kämpfen
| gegen | * »stürm» | gegen | * »renn» I gegen |;
»feind» {abwert) + »tasten ♦ salopp: + aus¬
schmier» {abwert); ? auch bekämpfen (I, 2),
bestreit» (1) - 3. 7 »fassen (I, 1) -
4.	7 »brechen (2) - 5 . 7 anstrengen (I. 2> -
II. »greif», sich: 7 »fassen (II)
»greifend: 7 anstrengend
Angreifer, der: 7 Aggressor
»grenzen: grenzen |an| * »stoßen * an¬
schließen ' »liegen; [»lraie» {süddt)
»grenzend: 7 benachbart (1)
angelenen: 7 »lächeln
Angrifff, der: 1. {gewaltsames Vorgehen)
a) <[/m Kriege] gegen die gegnerischen Streit¬
kräfte) Ansturm * Stuemfangeif] * Attacke *
Vorstoß * Of»sive * Kampfnröffnueg; 7 auch
Überfall (1) - b) {gegen Einzelpersonen') An¬
fall * Ansprung * Anlauf * Attacke; 7 auch
Überfall (2) - 2. {das plötzl. Wirksamwerden
gegen etw, jmde.r Anfeindung * Ausfall {ab¬
wert); ? auch Feindseligkeit (I, 1) - 3. 7 Über¬
fall (1) - 4. in A. nehmen: 7 anfangen (1, a);
zum A. übergehen / vorgehen, einen A unter¬
nehmen / vortragen / machen: 7 »greifen
(I, l,a)
Aegelfskeing, der: Aggressionskrieg
Angrifslust, die: 7 Aggressivität
»grifslustig: 1. 7 aggressiv (1) - 2. 7 streit¬
süchtig *
»grins»: 7 »lächeln
»grobps]»: 7 »fahr» (3)
angst: a. (und bange] sein / werd»: 7 äng¬
stigen (II, 1); a. [und bange] machen: 7 äng¬
stigen (I)
Angst, die: 1. {bangesGefühl) Furcht * Bange *
Angstgefühl * Herzbeklemmung * Ängstlich¬
keit * Furchtsamkeit * Bangigkeit * . Hnez»s-
angst * Heidenangst * Höll»»gst * GrauM»
♦ umg: Zähnnklappnre ♦ salopp: Dampf;
Bammel {landsch) ♦ derb: Schiß; 7 auch
Schüchternheit, Sorge (1), Beklemmung,
Schreck (1), Feigheit - 2. 7 Feigheit - 3. A.
empfind» / haben, in A. sein, in A. gerat»,
[sich] vor A. [noch] in die Hosen machen:
7 ängstigen (II, 1); in A. versetzen, A. ein¬
jagen: 7 ängstigen (1)
»gstbebend: 7 ängstlich (1)
ängst»: I. ängsten: 7 ängstigen(I) - II. äng¬
st», sich: I.7äegstig»(II, l]-2iiichä. | um |:
7 sorg» (II)
angsterfüllt: 7 ängstlich (1)
Angstgefühl, das: 7 Angst (1)
»gstgepeitscht: 7 ängstlich (1)
»gstgequält: 7 ängstlich (1)
angstgeschüttelt: 7 ängstlich (1)
»gstgeteieb»: 7 ängstlich (1)
Angsthase, der: 7 Feigling
ängstigen: I. ängstigen: {in jmdm. Furcht her-
vorrufeer verängstigen * beängstig» * ängsten *
angst [und bange] machen * bange machen * in
Angst / Furcht versetzen * Angst / Furcht
eielag» * Furcht nieflöß» * verschüchtern;
beängst» {veraltend) - II. ängstig», sich:


ängstlich - anbauen
4B
1.	<e/n Furchtgefüh haben) sich fürchten*
sich ängsten • zittern • beben • Angst / Furcht
empfinden / haben • in Angst / Furcht sein /
geraten • angst [und bange] sein / werden •
bang[e] sein / werden • bange (zumute] sein /
werden • himmelangst sein ♦ gehoben.
Furcht hegen ♦ umg" eine Heidenangst haben •
Blut [und Wasser] schwitzen • Manschetten /
Gamaschen / einen Horror haben; Rekord
haben (landsch) ♦ salopp, [ssch] vor Angst
[noch] in die Hosen machen; jmdm. saust /
geht der Frack (scherzh) ♦ derb, die Hosen
[gestrichen] voll haben • Schiß haben • jmdm.
geht der Arsch mit Grundeis; 7 auch schau¬
dern (1), 2graoen, sich (1) - 2. sich ä. |um|:
7 sorgen (II)
ängstlich: 1. {voller Angst) furchtsam • angst¬
voll • bange • bänglich • verängstigt • mit
Zittern und Zagen 4- schreckhaft ♦ gehoben,
angsterfüllt • angstbebend • angstgepeitscht •
angstgequält • angstgeschüttelt • angstgetrie¬
ben • angstverzerrt • furchterfüllt 4- beklom¬
men ♦ umg" angstschlotternd; haf^sig (landsch),
7 auch schüchtern, sorgenvoll, unentschlossen,
besorgt (1), feig(e] - 2. 7 feig[e] - 3. 7 sorg¬
fältig (1)
Ängstlichkeit, die: 1. 7 Angst (1) - 2.7 Schüch¬
ternheit
Angstmeier, der: 7 Feigling
Angstpeter, der: 7 Feigling
Angströhke. die: 7 Zylinder
angstschlotternd: 7 ängstlich (1)
Aegsttkaum. der: Alptraum] • Alpdruck • das
Alpdrücken • Nachtmahr
angstverzerrt: 7 ängstlich (1)
angstvoll: 7 ängstlich (1)
angucken: I. aegocken: 1. 7 ansehen (I, 1 u.
3) - 2. sich a: 7 ansehen (I, 3) - II. angucken,
sich: 7 ansehen (II, 1)
anhaben: 1. 7 tragen (2) - 2. die Hosen a.:
7 bestimmen (2)
anhacken: 1. {durch einen Hieb beschädigen)
anhauen * behacken; 7 auch beschädigen -
2.	7 anbrennen (2)
anhaften: 1. 7 ankieben (2) - 2. 7 Anhän¬
gen (1)
anhaken: 1. {durch Häkchen kennzeichnen)
abhaken 4- anekeozee; 7 auch anstreichen
(4) - 2. 7 befestigen (1)
Anhalt, der: 7 Anhaltspunkt
anhalten: I. anhalten:- 1. {sich nicht mehrafri-
bewegen) halten * stehtnaleiben • [abjstoppen •
haltmachen • zum Halten / Stehen / Stillstand
kommen; 7 auch bremsen (1), parken -
2.	{die Fortbewegung eines Fahrzeuges be¬
enden) (ab]stoppen • zum Halten / Stehen /
Stillstand bringen; 7 auch auf halten (I, 1) -
3.	{zur Probe neben etw. halten) anlegen •
daranhalten * eanebenhaltee; 7 auch anpro¬
bieren - 4. 7 stehenbleiben (1) - 5. 7 an-
eaoekn - 6. a. | zu |: 7 veranlassen (1); a. | um |:
a) 7 bewerben/ sich (1) - b) 7 werben (2, a);
die Luft a.: a) 7 schweigen (1) - b) 7 aufhSken
(I)	; um jmds. Hand a.: 7 werben (2, a) -
II. anhalten, sich: 7 festhalten (II)
anhaltend: 1. 7 dauernd (1) - 2. 7 ununter¬
brochen
Anhalter, der (umg): per A.: als Tramp; per
Autostopp (österr)
Anhaltspunkt, der: Anhalt • Anknüpfungs¬
punkt * Ausgangspunkt
Anhang, der: 1. {das Angefügte) Anfügung *
Zusatz • Beilage • Annex • Adnex • Appendix;
7 auch Ergänzung (2) - 2. 7 Gefolgschaft (1) -
3.	7 Familie (1) - 41. ohne A. - 7
Anhängeadresse, die: 7 Anhänger -(2)
anhangen: 7 Anhängen (1 - u. 2)
Anhängen: I. anhängen: 1. {an etw. fest¬
machen) aekupptln • ankoppeln ♦ umg: an¬
machen; 7 auch verbinden (I, 1) - 2. 7 an¬
dichten - II. anhängen, sich: 1. 7 festhalten
(II)	- 2. 7 anschließen (II, 1)
Anhängen: 1. {mit einer [früheren] Schuld be¬
lastet sein) anhaften belasten • lasten | auf |;
anhangen (landsch veraltend) - 2. {sich geistig
zugehörig fühlen [«. danach handeln]) treu
[ergeben] sein • verbunden sein • sich verbun¬
den fühlen; anhangen (landsch veraltend) -
3.	7 anartenen (2)
Anhänger, der: 1. {Schmuckstück) Anhäng¬
sel • Amulett; 7 auch Schmuck (1) - 2.{Na-
menskärtchen an Gepäckstücken) Anhänge¬
adresse • Anhäegtschile - 3. {von jmdm.,
einer Sache begeisterte [u. entsprechend han¬
delnde] Person) Gefolgsmann • Mitstreiter •
Fan; Parteigänger (abwert) ♦ gehoben: der
Getreue; Jünger (veraltend) 4- Trabant •
Vasall; 7 auch Fanatiker, F.^nd (I, 1),
Kamerad, Schüler (2), Gefolgschaft (1) -
4.	{vom Triebwagen gezogener Wagen) Bei¬
wagen • Hänger - 5. 7 Aufhänger (1) - 6. 7
Schmerbauch
Anhängerschaft, die: 1. 7 Gefolgschaft (1) -
2. 7 Freundeskreis
Anhängeschild, das: 7 Anhänger (2)
anhängig: 1. 7 schwebend (1) - 2. einen Pro¬
zeß a. machen | gegen |: 7 verklagen
anhänglich: umg: klebrig, wie eine Klette
(abwert)-, f auch treu (1), ergeben (I, 1)
Anhänglichkeit, die: 7 Treue (1)
Anhängsel, das: 7 Anhänger (1)
Anhauch, der: 7 Anflug (2)
anhauchen: 1. 7 -anblasen (I) - 2. 7 anfah¬
ren (3)
anhauen: 1. 7 anhacken (1) - 2. 7 anbettele
(1) - 3. 7 ansprechen (1)


49
^häufen - anknlpsen
anMuten: I. ^häufen: 7 ansammeln (I) -
II. anhäufen, sich: 7 ansämmf1n (II, a u. c)
Anh^^fin^l^,die: 1. {{aeZlesammenbiingen bzw.
eine Menge von Gegenständen) Aufhäufung •
Aufspeicherung • Ansammlung • Häufung •
Speicherung • Sammlung • Ballung • Akku¬
mulation • Kumulation • Agglomeration; 7
auch Menge (1), Haufen (1) - 2. 7 Ansamm¬
lung (1) - 3. 7 Hortung
1aIlhfUfr: CochCfbfr • ar1fflen; ar1upfer •
a^üpten (landsch) ; ? auch heben (I, 1)
(änhfben: 7 ärnärger (1, a u. b)
anheRen: 1. (Papiere aneinander befestigen)
^klammern • festk1ämmerr • belheften; 7
auch befestigen (1) - 2. 7 arnähfn - 3. 7 an¬
stecken (I, 1 u. 2) - 4. 7 beigeben (1)
anheimelnd: 7 gemütlich
änheimfallfn: 7 zufallen (2)
änCflmgfUen: I. anheimgeUfr: 1. 7 anvfi-
träufn (I, 1) - 2, 7 überlassen (I, 1) - II. an-
helmgeUfr, sich: 7 arveetiauen (II, 1)
arheimgestel1t: a. sein: 7 frfistfher
anCelmstf11en: 7 überlassen (I, 1)
anheischig: sich a. machen: 7 arUieter (II)
anheizen: 7 ärffufer (1)
ärhereschfn: 7 arnahifr (3)
anCetzer: 1. 7 ärtefiber (1) - 2. ängeCflzt
kommen: 7 anlaufen (9)
anheuem (seew): 1. (zum Dienst auf einem¬
Schiff einsteUen) Cfufrr • armusleir; 7 auch
ärweiUfr, anstellen (I, 2) - 2. (den Dienst
auf einem Schiff antreten) an mustern
Anhieb, der: auf A.: 7 sofort
anhimmeln: 7 an beten
Anhöhe, die: 7 Hügel
anhören: I. arCörfr: 1. (jmds. Forderung,
Anliegen beachten) sein Ohr lfiCer / schenken •
Gehör schenken • firgfhfr | auf | • ein ofenes
Ohr haben |nfr| * gehoben. GfCOi leihen • sein
Ohr neigen - 2. 7 ärmfikfr (1) - 3. arefhOrt
werden: (AäUmlukeamkgitUüu simi Forderung,
sein Anliegen finden) Gehör finden | bei | -
4.	sich a.: 7 zuCöier (1) - II. arCOifrI sich:
“ klingen (2)
arCvsen: I. arCosfn: 7 anziehen (I, 1) -
II. anCoser, sich: 7 anzlehen (II)
arCuster: 7 arnäCrfr (3)
animalisch: 1. 7 tierisch (1) - 2. 7 sinnlich (1)
animieren: 7 an regen (1)
animos: 7 feindlich (1)
Animosität, die: 7 Feindseligkeit (I, 1)
Animus, der: 7 Ahnung (1)
ankämpfen: a. Iefgfr |: 7 bekämpfen (12),
ärereinfn (I, 2)
Ankauf, der: 7 Kauf (1)
ankaufen: I. ankaufen: 7 kaufen (1) - II. an¬
kaufen, sich: 7 rifdee1asser (II, 1)
Anker, der: A. werfen, den A. [aus]weefen,
vor A. gehenf 7 ankern (1); vor A. liegen:
7 ankern (2); die Anker 1lcCtfr: 7 CIuius-
fahren (2)
ankern: 1. (ein Schiff mit dem Anker fest’
machen) Anker werfen • den Anker [aus-]
werfen • vor Anker efCfr; 7 auch anlegen
(I, 2) - 2. (von Schiffen gesagt: mit dem Anker
fgeiggmasCi egin') vor Anker liegen
Ankerplatz, der: Reede
anketten: an die Kette legen * ärscC1ießer *
arifefr; 7 auch anbenden (1)
ankeuchen: argfkfucCt kommen: 7 anlaufen
(9)
anklppen: 7 kippen (1)
ankerren: 7 mloden (1)
ankläffen: 1. 7 anbellen (1) - 2. 7 anfahren (3)
Anklage, die: 1. 7 Beschuldigung (1) - 2. 7
Klage (1) - 3. A. erheben lefeer|: 7 ver¬
klagen
Anklagebank, die: auf die A. bringen: 7 ver¬
klagen
anklagen: 1. 7 beschuldigen (1) - 2. 7 ver¬
klagen
Ankläger, der: öfffrt1iccfr A.: 7 Staatsan¬
walt
ArklagfvfrteftfeI der: 7 Staatsanwalt
Anklagezustand, der: in den A. versetzen:
7 verklagen
anklammern: I. ark1ammfir: f ärhffter (1) -
II. ärk1ämmein, sich: 7 festhalten (II)
Anklang, der: 1. 7 ACn1icCkfit - 2. 7 An¬
flug (2) - 3. 7 Gefallen (II, 1) - 4. A. finden:
7 gefallen (1)
ark1atscher: 7 ankleben (1)
ankleben: 1. (mit Klebstoff befestigen) fest-
• är1flmfr * umg: ^pappen {landsch}
♦ salopp: ärk1atscCer - 2. (an etw. kleben-
blglbln) ärCänter - arUäckfr • ffstUackfr *
umg: an pappen {landsch)
ark1eckfer: argfk1fckfit kommen: a) 5 an-
scClerdeir - b) 7 stören (2)
Ark1eidekäUlne, die: * Ankleideraum
anklelden: I. ankleiden: 7 anziehen (I, 1) -
II. ankleiden, sich: 7 ä.1zifCfr (II)
Ankleideraum, der: Garderobe - Ar1lfidf-
käUirf • Ankleidezimmer
Ankleidezimmer, das: 7 Ankleideraum
ark1lngf1r: 7 anrufen (2)
anlllngen: 1. 7 eik1ireer (1) - 2. a. |an |:
7 ähneln; a. lassen: 7 ärdfuter (1)
anl^pfen: 1. (an die Tür klopfen) ^pochen
{landsch) - 2. 7 ärniäger
ärknabUfrn: 1. 7 annagen - 2. ” anbeißen (1)
arknacker: 7 an brechen (1)
ankracksfr: 7 arUrfcCer (1)
ärkrickfr: 7 ärUeecher (1)
ärkrlpsfn: 7 firscCä1ter (I, 1)


an^üpfen - anlegen
50
aekeüpfne: 1. 7 aebindee (1) - 2. 7 aeschlin-
ßen (1 1) - 3. 7 anbahnen (I)
Anknüpfung, die: 7 Aufnahme (3)
Anknüpfungspunkt, der: 7 Anhaltspunkt
aekeueren: 1. <vow Hunden usw. gesagt', dro¬
hende Laute gegen jmde:- etw. von sich
geben) aeblarene {laedsch) - 2. 7 anfahren (3)
anködeim: 7 anlocken (1)
aekohlnn: 7 belügen
aekoknle: 7 anzünden (1, a)
^kommen: 1. (nach Zurücklegung einer Weg¬
strecke an einem Ort erscheinen) nietrnfnn ?
anlangen * kommen; einlangne (österr) +
landen * einlaufen ♦ gehoben', angetangen ♦
umg:’. auftauchne; anlanden (scherzh) ♦ sa¬
lopp: elntrudele; 7 auch nähern, sich (1), an¬
fahren (7, b), anlaufen (9), aeschleedeib, er¬
scheinen (1, a), kommen (1), eingehen (1) -
2.	. untekkomme- 1) . -	. nefalie- 1) . -
4.	7 auf kommen (2) - 5. 7 überkommen (1) -
6.	a. . auf|: 7 Abhängen (1); nicht a.: 7 mi߬
fallen (2); nicht a. | gegen |: 7 unterliegen (1);
es a. lassen | auf |: 7 wagen (1); übel / schlecht /
nicht a.: 7 abblitzee (1)
aeköeene: 7 auf kommen (2)
ankoppeln: 7 'anhängen (I, 1)
aekofzee: 1. 7 anwidem - 2. 7 anfahren (3)
ankrallen: I. an krallen? 7 an betteln (1) -
II. aekralleeI sich: 7 festkrallern sich
AnkrafZI der: 7 Liebesverhältnis
aekeatznn: I. aekeafzen: 7 beschädigen -
n. ankratzenI sich: 7 einschmeicheln, sich
aekeausne: 7 anreihen (I, 1)
aekreldee: 1. 7 aeschreibne (1) - 2. 7 an¬
rechnen (2), verübeln
aekeeu2ne: 7 anhaken (1)
aekeinchne: 7 überkommen (1)
aekeiegne: 7 ^6«^^ (1)
anküedne: I. ^künden: 7 ^kündigen (I) -
n. ^künden, sich: 7 ^kündigen (II)
ankündigen :I. ankündigen: (etw. Bevorstehen¬
des bekanntgeben') ansagen * aemeldee * signa¬
lisieren; avisieren (kaufm) ♦ gehoben', aekün-
den; 7 auch bnkaeetgnbne, melden (I, 1) -
II. ^kündigen, sich: (von Ereignissen usw.
gesagt: sein [baldiges] Eintreten erkennen las¬
sen) sich aedeufee * sich aemnlden * sich an¬
sagen * sich kuedtue * sich abzeich^n * Profil
gewinnen ♦ gehoben: sich ankünden ♦ umg:
sich zusammenbrauen • seine Schatten voraus¬
werfen; 7 auch melden (II, 1), mbahnen (II)
Ankündigung, die: Anzeige * Anmeldung;
Avis (kaufm); Aviso {österr); ? auch Mit¬
teilung (1), Bekanntmachung (1)
Ankunft, die: das Kommen * das Eintreffen *
Anreise; Einlauf (S'JpnreI
aekuppele: 7 'anhängen (I, 1)
aekuebele: 1. 7 anlassen (I, 1) - 2. 7 beleben
(I, 2)
anlächeln: zulächeln * aelachee * aeschmue-
zeln * ansfrahlee ♦ umg: angrinsen * angrie-
enn
anlachen: 7 anlächeln
Anlage: I. Anlage, die: 1. (techn. Ausrüstung)
Einrichtung * Apparat [ur] - 2. 7 Aufbau
(1 u. 2), Gliederung (1) - 3. 7 . Beilage (1) -
4. . envefliiion - 5 . m dD . as. A: . . bei¬
liegend - II. Anlagen (Pf): (Teile eines Be¬
triebes) Fabrikanlage * Werkanlage; 7 auch
Fabrik - III. Anlagen (PI) od. Anlage, die:
1.	7 Veranlagung - 2. 7 Park (1)
anlanden: 7 ankommen (1)
Änlaedueg, die: 7 Anschwemmung
anlangen: 1. 7 ankommen (1) - 2. 7 betreffen
(1) - 3. 7 aefassee (I, 1)
anlappen: 7 anfahren (3)
Anlaß, der: 1. 7 Veranlassung (1), Ursache -
2.	7 Antrieb (1) - 3. 7 Gelegenheit (1) - 4. aus
A.: 7 anläßlich
anlassen: I. anlassen: 1. (einen Motor anlaufen
lassen) in Betrieb / Gang setzen * in e-
gung / Schwung setzen * starten * anwerfen *
antreten * ankuebeln * flotfmachne; 7 auch
anstellen (I, 1) - 2. 7 aebehalfen - 3. 7 an¬
fahren (3) - II. anlassen, sich: 7 anfangen
(Ub)
anläßlich: aus Anlaß * gelegentlich * bei Ge¬
legenheit ; 7 auch wegen
antesten: 7 aufbürden (1 u. 2)
Anlauf, der: 1. 7 Aegeif (1, b) - 2. [ei¬
nen] A. nehmen, einen A. machen: 7 aesnf-
zen (2)
anlaufen: 1. (zu laufen beginnen) starten *
anspringen - 2. 7 anfahren (1) - 3. .* an-
faegee (1, b) - 4. 7 aesteuere (1) - 5. 7 an¬
wachsen (2) - 6. 7 beschlagen (1) - 7. 7 an¬
stoßen (2) - 8. 7 verfärben, sich (1) - 9. an¬
gelaufen kommen: (laufend herankommen)
aeglistüemf / angesprungen kommen 4- an¬
geströmt kommen ♦ umg: aegeeannf / ange¬
saust / aegnstüezf / angeprescht / aegekeuchf /
angerest / ^gehetzt / angeflogen / aegnsettf
kommen ♦ salopp: aegeflifzt / aegespeitzf /
angewetzt / aegeschossne / aegeeauschf / an¬
geschwirrt /y angaloppiert / aegeteabt / ange¬
dampft / aegeschuauff / aegnsockf kommen;
7 auch herbeieHen, erscheinen (1, a), aekom-
mne (1) - 10. a. lassen: 7 abweisen (1)
anläuten: 7 anrufen (2)
aeleckee: 7 belecken
Anlegebrücke, die: 7 Landungsbrücke
anlegen: I. anlegen: 1. (Geld bei etw. aufwen¬
den) investieren * placieren; festlegen (kaufm)-
2. (fon Schiffen gesagt: an den Kai, die Pier


51
Anlegesteg - Anmelderan^
fahren') festmachen (seem); 7 auch ankern (1) -
3.	7 anlehnen (!) - 41. 7 auflegen <1- 31) -
5.	7 ansetrcn (1) -6. 7 anhallen -I, 3) - 7. 7 an¬
ordnen (1) - 8. 7 anziehen (I, 12) - 9. 7 an¬
stecken (i, 2) - 10. 7 anketten - 11. 7 zielen
(1)	- 12. es a. | auf |: 7 ausgehen (8); Daumen¬
schrauben a.: 7 zwingen (1); Ketten / Fesseln
a.: 7 fesseln ()); einen Verband a.: 7 verbin¬
den (), 2); Hand a.: 7 zugreifen (1); mit Hand
a.: 7 helfen (1); letzte Hand a.: 7 vollenden
(I, 1); die letzte Feile a.: 7 überarbeiten (I, 1);
den Zaum a.: 7 aufzäumen; Zügel / Zaum /
die Kandare a.: 7 zügeln (I, 1); sich Zügel
a.: 7 beherrschen (II); einen Hemmschuh a.:
7 behindern (1) - II. anlegen, sich: sich a.
| mit |: <z« streiten anfangen) Streit suchen /
anfangen / heraufaeschwören / vom Zaune
brechen • Händel suchen / anfangen • anbin¬
den | mit 1 • anbändeln | mit |; anbanetln (mit |
(süddt österr); $ich auf legen | mit | (landsch);
7 auch streiten (I))
Anlegesteg, der: 7 Landungsbrücke	■
Anlegestelle, die: 7 Landungsbrücke
anlehnen: I. anlehnen: {gegen etw. stützen)
änstellen • anlegen • ansetzen • stellen | gegen /
an| • lehnen | gegen / an | - II. anlehnen,
sich: 1. {sich gegen etw., jmdn. stützen) sich
stellen | gegen / an| • sich lehnen |an /
gegen | + sich zurücklehnen - 2. {in jmds.
Art, nach jmds. Methode handeln) sich halten
| an | • sich richten | nach I • sich zum Vorbild
nehmen • sich .stützen | auf
anlehnungsbedürftig: 1. 7 unselbständig (1) -
2.	7 lieaebeeürf:ig
Anleihe, die: 1. {geliehene Geldsumme) Dar-
lehhen; Anleihen • Darleihen (Schweiz) -
2. eine A. machen / aufnehmen: a) f leihen
(2)	- b) 7 entlehnen (1)
Anleihen, das: 7 Anleihe (1)
anleimen: 7 ankleben (1)
anleinen: 7 anbinden (1)
anleiten: 1. {beim Lernen ständig beistehen)
unterweisen • einweisen • anweisen • einfüh¬
ren • anlernen • einarbeiten • an die Hand
nehmen • Anleitung geben • vertraut machen
| mit I; 7 auch lehren (1) - 2. 7 leiten (1)
Anleitung, die: 1. {das ständige Beistehen
beim Lernen) Unterweisung • Einweisung • An¬
weisung • Einführung; Wegleitung (Schweiz);
f auch Beratung (1) - 2. {anleitender Text)
Gebrauchsanweisung • Wegweiser + Ver¬
haltensmaßregel - 3. A. geben: 7 anleiten (1)
anlernen: 1. 7 anleiten (1) - 2. sich a.:
7 erlernen
anlesen: 1. 7 überfliegen - 2. sich a.: 7 er¬
lernen
anleuchten: 7 beleuchten (1)
anliefern: 7 liefern (1)
anliegen: 1. {sich eng an den Körper anfügen)
sich anschmiegen • anschließen; 7 auch (Assen
(l,*b) - 2. 7 angrenzen
Anliegen, dss: 1. 7 Wunsch (1) - 2. ein A.
haben: {etw. wollen) etwas auf dem Herzen
haben; 7 auch wünschen (1)
anliegend: 1. 7 beiliegend - 2. 7 benach¬
bart (1)
Anlieger, der: Anwohner; Anrainer (süddt
österr)
anlocken: 1. {Tiere durch etw. zum Heran¬
kommen veranlassen) locken; (an]ködem •
ankirren • anlueekn • reizen (weidm); 7 auch
anziehen (I, 4) - 2. 7 werben (1)
anlockend: 7 anziehend (1)
anlueekn: 7 anlocken (1)	-
anlüften: 7 lanheben
anlügen: 7 belügen
anlupfen: 7 ‘anheben
anlüpfen: 7 ‘anheben
anlustetm: 7 ansehen (I, 1)
anmachen: 1. 7 befestigen (1) - 2. 7 anbinden
(1) - 3. 7 ‘anhängen (I, 1) - 4. 7 anstellen
(I, 1) - 5. 7 zubereiten (1) - 6. 7 einschalten
(I, 1) - 7. Feuer a.: 7 anfeuem (1)
anmahnen: 7 mahnen (1)
Anmahnung, die: 7 Mahnung (1)
anmalen: I. anmalen: 1. 7 anzeichnen (1) -
2. 7 streichen (2) - 3. 7 schmücken (I) -
II. anmalen, sich: 7 schminken (II)
Anmarsch, der: 1. 7 Anfahrtsweg - 2. im A.
sein: 7 anmarschieren (1); in A. sein: 7 kom¬
men (1)
anmarschieren: 1. {marschierend herankom¬
men) an^cken • anmarschiert / angerückt /
angezogen kommen • im Anmarsch sein •
hekanmakschieken • anziehen • im Anzug
sein; 7 auch kommen (1) - 2. anmarschiert
kommen: 7 1
Anmarschweg, der: 7 Anfahrtsweg
anmaßen: sich a.: 1. {sich unberechtigt einen
Rang zueignen) sich zulegen • in Anspruch
nehmen - 2. {unberechtigt etw. sagen od. tun)
sich hekaosnthmen; 7 auch unterstehen (II)
anmaßend: vermessen • vermessentlich • un¬
bescheiden ; 7 auch überheblich
Anmaßung, die: Vermessenheit; 7 auch Über¬
heblichkeit
anmästen, sich: 7 anessen, sich
anmeckern: 7 tadeln (1)
anmeiern: 7 betrügen (1)
anmelden: I. anmelden: 1. 7 ankündigen (I) -
2. einen Anspruch a. |auf|: 7 beanspruchen
(1); eine Forderung a.: 7 fokeern (1) -
II. anmelden, sich: 1. 7 melden (II, 1) -
2. 7 ankündigen (II)
Anmeleekaum, der: Anmeldung * Empfang •
Rezeption • Aufnahme; fauch Empfangsraum


Anmeldung - anormal
52
Anmeldung, die: 1. 7 Meldung (1) - 2. 7 An¬
melderaum - 3. f Ankündigung
anmengcn: f aneüCren (1)
anmerken: 1. ) )) an jmdm. od. einn Sache
erkennen) annuh1fn * anspüren • äUmer1en •
abspüren + ansehen • anCöoen • annecren
♦ umg: an der, Nasffnspltze] ansehen -
2.	[sich] a.) a) 7 aufaC-reitern (4)) - b) 7 an-
5X011^11 (4); sich nichts a. lassen: 7 be¬
herrschen (II)
Anmerkung, die: 1. (erklärender Zusatz) Ver¬
merk • Glosse • Zwischenbemerkung • Fu߬
note • Fußbemerkung • Randbemerkung •
Randglosse * Randve-merk • Rändbfscheid •
Randanmerkung; Marginale • Marginalie
(fachepu); f auch Notiz (1), Erklärung (1) -
2.	7 Bemerkung (1)
anmessen: 7 anpeilen (1)
änmvntlfren: 7 befestigen (1)
anmurren: 7 anfahren (3)
anmiusteim: 7 anhernen (1 u. 2)
Anmut, die: Grazie • Liebreiz • Lieblichkeit •
Süße • Holdseligkeit; 7 auch Schönheit (O,
Reiz (2)
anmuten: 1. 7 scheinen (1) - 2. seltsam a.:
7 wundem (I)
anmutig: graziös * lieblich • anmutsvoll • artig¬
gefällig • hold^Hg] • mit Grazie; 7 auch be¬
zaubernd, eeizend (1), unschuldig (2)
anmutsvoll: 7 anmutig
annadeln: 7 anstecker (I, 1)
anragf1r: aunnagfln • ffstnagfln • anschlagen •
aufschlagen; spiekern (norddt seem); 7 auch
befestigen (1)
annagen: benagen * arknaUbfrn • anfressen;
7 auch anbeißen (1)
annähen: ansetzen * umg: anCfftfr * an-
stücke[1]r • anflicken; anstechen (landsch)
ärräCelm: I. mähern: 7 ärpässer (I, 1) -
II. mähern, sich: 1. (in ein [engeres] Ver¬
hältnis zu jmdm. treten [wollen]) sich rähe-
kommen • sich nähe-kommen • Verbindung /
Fühlung / Kontakt / Beziehungen aufrehmer •
Fühlung nehmen / bekommen • in Fühlung
kommen • ins Gespräch kommen- • sich an-
nieurdfn • das Eis brechen; 7 auch befreunden,
sich (1) - 2. 7 nähern, sich (1)
annähernd: 7 ungefähr (1)
Annäherung, die: 1. (das SicCnähern) das
Nähe-kommen • das Heianrahfr - 2. (das
Herstellen tinn Verbindung zu jmdm.) FüC-
1urgnäCmf • Kvrtä1täufrähmf
annäherungsweise: 7 ungefähr (1)
Annahme, die: 1. (wissenesCaftlicC begrün¬
dete Vermutung) Hypothese - 2. ([bewußte]
Setzung von etw. Unwirklichem) Fiktion -
3.	7 Vermutung (1) - 4. 7 Empfang (1) -
5.	7 Aufnahme (1) - 6. 7 ArmaCmestelle
411,^^8X1111, die: Annahme
Annalen (PI): f Chronik
annehmbar: akzeptabel • vertrelbae * vernünf¬
tig • zusagend • zufriedenstellend • befriedi¬
gend; annehmlich (veraltend); ? auch pas¬
send (1, a)
anneCmen: 1. (Angebotenes nehmen) enl-
gfgfnneCmfn • Clnnehmen - 2. (als gegeben
nehmen) vorausselzen - 3. 7 billigen (1) -
4.	) aufachmm 22) - 5. ) anseelkn II, 2) -
6.	7 angewöhnen 22) - 7) 7	(E 2) -
8.	7 beilegen (3) - 9. 7 UfCerzieen - 10. 7 ver¬
muten - 11. ein Gesicht a.: (einen bestimmten
Geslchtsausduuck zeigen) eine Miene / ein
Gesicht «uehen / äunstecken / aufselzen f
machen - 12. nicht a.: 7 ablehnen (2); an
Kindes Stall a.: 7 adoptieren; angenommen
werden: 7 durchgehen (2)
anneCmlicC: 1. 7 genäl1ie (2) - 2. 7 annehmbar
AnnfCmIicCkflSI die: 7 Bequemlichkeit (1)
,1111x11011: 7 einve-lelben (2)
Annekslfeune, die: 7 Einverleibung
Annex, der: 7 Anhang (1)
Annexion, die: 7 Einverleibung
anniesen: 7 anfahren (3)
Anno: A. dazumal / Tobak: 7 damals
Annonce, die: 7 Anzeige (1)
annoncieren: 7 anzelgen (1)
annullieren: 1. 7 sllgen (1) - 2. 7 abbestellen
anöden: 1. 7 langweilen (I) - 2. 7 belästigen(2)
anomal: 1. 7 ungewöhnlich - 2. 7 abnorm (1)
Anomalie, die: 7 Abnormität
anonym: ungenannl • namenlos • ohne Angabe
des Namens / Absenders; 7 auch unbekannt,
lr1oeriso
Anonymus, der: 7 UrgerarrSe
Anorak, der: Windbluse • Windjacke
anordnen: 1. (in bestimmter Weise ordnen)
arrangieren • zusamme^leBen • zusammen-
selzen • gruppieren • anlegen • aufsSe11fr • auf¬
bauen • komponieren; 7 auch ordnen (1) -
2. (für das Handeln Unterstellter verbindlich
entscheiden) verfügen • bestimmen • verord¬
nen • erlassen • anw^sen • veranlassen • de¬
kretieren • diktieren • eine Verordnung er¬
lassen • firf Verfügung Sreffen / erlassen +
vvrscCrelUer • reglementieren • administrieren
♦ gehoben: an befehlen; 7 auch Ueneh1fr (I, 1)
Anordnung, die: 1. (Art u. Weise, wie etw.
geordnet ist) AiiareemfnS • Zusammenstel¬
lung • Gruppierung • Aufstellung • Kompo¬
sition; 7 auch Gliederung (1), Aufbau (2) -
2. (für das Handeln Unterstellter verbindl.
Entscheidung) Anweisung * Weisung • Be¬
stimmung • Direktive; 7auch Befehl (1), Auf¬
forderung (2) - 3. 7 Verordnung (1)
anormal: 1. 7 ungewöhnlich - 2. 7 ab¬
norm (1)


53
anpacken - Anregung
anpacken: 1. 7 anfassen (I, 1) - 2. 7 zugreifen
(1) - 3. 7 bewerkstelligen - 4. 7 anfangen
(1, a) - 5.7 behandeln (1) -6.7 überkommen (I)
anpappen: 7 ankleben (1 u. 2)
anpassen: I. anpassen: 1. (etw. anderem ähn¬
lich machen) angleichen • annähern • nivel¬
lieren • uniformieren • unifizieren • gleich¬
machen; gleichschalten (nazist); 7 auch ab¬
stimmen (2), ausgleichen (I, 1) - 2. 7 anpro¬
bieren - II. anpassen, sich: 1. (sich körperlich
angleichen) sich gewöhnen | an | • sich akklima¬
tisieren ♦ umg: sich assimilieren; 7 auch ab¬
härten, sich, heimisch (4) - 2. (seine ab¬
lehnende Haltung zu etw. mehr od. weniger
aufgeben) steh angleechen - ssch einfügen - s^<ch
einordnen • sich einpassen • sich befreunden
I mit | • sich konformieren • sich umstellen • sich
unterorentn + sich gewöhnen | an | * sich
richten |nach| ♦ umg: einschwenken* • sich
einschmiegen • mit dem Strom schwimmen •
sich anbequemen, sich einkangieken • sich as¬
similieren; die Gesinnung / Farbe wechseln •
den Mantel / sein Mäntelchen nach dem
Wind hängen / drehen • die Fahne nach dem
Wind hängen • mit den Wölfen heulen (ab¬
wert); 7 auch heimisch (4)
Anpassung, die: Angleichung • Abstimmung •
Akklimatisation • Akklimatisierung • Assi¬
milation
anpassungsfähig: [anjschmiegsam
Anpassungsfähigkeit, die: Anpassungsvermö¬
gen
Anpassungsvermögen, das: 7 Anpassungs¬
fähigkeit
anpatschen: 7 anfassen (I, 1)
anpeilen: 1. (als Richtpunkt nehmen) an vi¬
sieren • anrichten • anmessen - 2. 7 ansehen
(I, 1)
anpfeifen: 7 anfahren (3)
Anpfiff, der: 7 Tadel (1)
anpfanzen: 7 pflanzen (I, 1)
Anpflanzung, die: 7 Pflanzung
anpflaumen: 7 necken
Anpflaumerei, die: 7 Neckerei
anpieken: 7 anstechen (1)
anpinseln: 7 streichen (2)
anpirschen, sich: 7 anschleichen (II)
Anpöbelei, die: 7 Belästigung (2)
anpöbeln: 7 belästigen (2)
Anpöbelung, die: 7 Belästigung (2)
anpochen: 7 anklopfen (1)
Anprall, der: Anstoß • Anschlag + Stoß;
7 auch Aufschlag (1), Zusammenstoß (1)
anprallen: ? anstoßen (1)
anprangero: 1. (öffentlich bloßstellen) an den
Pranger stellen • brandmarken • geißeln -
2.	7 bloßstellen (1, 1)
anpreisen: 7 empfehlen (I, 1)
anpreschen: angeprescht kommen: 7 anlau¬
fen (9)
anpressen: 7 andrücken (I)
Anprobe, die: eine A. machen: 7 anprobieren
anprobieren: anpassen * eine Anprobe machen;
7 auch anhalten (I, 3)
anprosten: 7 zutrinken
anpummeln: 7 anziehen (I, 1)
anpumpen: 7 anbettein (1)
anpusten: 7 an blasen (1)
anputzen: I. anputzen: 7 schmücken (I) -
II. anputzen, sich: 1. 7 anziehen (II) -
2.	7 hekausputzen (II)
anquasseln: 7 ansprechen (1)
anquatschen: 7 ansprechen (1)
anquirlen: 7 anrühren (1)
anrainen: 7 angrenzen
Anrainer, der: 7 Anlieger
anranzen: 7 anfahren (3)
Anranzer, der: 7 Tadel (1)
anrasen: angerast kommen: a) 7 anfahren
(7, b) - b) 7 anlaufen (9)
anrasseln: 1. 7 anfahren (3) - 2. angerasselt
kommen: 7 anfahren (7, b)
anraten: 7 raten (1)	-
anräuchern: 7 räuchern (1)
anrauschen: angerauscht kommen: a) 7 an¬
fahren (7, b) - b) 7 anlaufen (9)
'anrechnen: 1. (zu jmds. Gunsten berücksich¬
tigen) zugute halten • bewerten; 7 auch gut¬
schreiben - 2. (zu jmds. Ungunsten werten)
aufrechnen ♦ umg: anekeiden - 3. 7 berechnen
(I, 2), verrechnen (I)
Anrechnung, die: 1. 7 Berücksichtigung (1) -
2.	in A. bringen: 7 berechnen (12)
Anrecht, das: 1. (fester Bezug von Eintritts¬
karten) Abonnement - 2. 7 Anspruch (1) -
3.	ein A. haben | auf |: 7 zustehen
Anrede, die: Betitelung • Titulierung • Titu¬
latur
anreden: 1. (in der Anrede bzw. mit bestimm¬
tem Titel bezeichnen) ansprechen • betiteln •
titulieren - 2. 7 ansprechen (1) - 3. a. |um|:
7 bitten (2); mit du a.: 7 duzen (I, 1); ein¬
ander / sich mit du a.: 7 duzen (II)
anregen: 1. (Lust zu etw. machen) anspornen •
anreizen • inspirieren • stimulieren • anstoßen •
einen Ansporn geben • befruchten • beflügeln •
anfeoekn • encookagier•en; animieren (auch ab¬
wert) ; aneifern (süddt österr) -F erregen; 7 auch
aofmuntekn (1), anstacheln - (1), beleben (I, 2),
begeistern (I), ermutigen - 2. 7 veranlassen
(1) - 3. 7 vorschlagen - 4. 7 beleben (I, 3)
anregend: interessant • belebend • stimulie¬
rend • erfrischend; 7 auch unterhaltsam
Anregung, die: 1. 7 Antrieb (1) - 2. 7 Vor¬
schlag (1) - 3. 7 Belebung - 4. eine A. geben:
? vorschlagen; in A. bringen: 7 veranlassen (1)


Anregungsmittel - aesdlafee
54
Anregungsmittel, das: Reizmittel * Stimulans *
Aufpulverungsmittel; Exzitahs * Analeptikum
(med) 4- Dopmgmittel; 7 auch Arzneimittel
aeenlbne: 1. 7 unrUhren (1) - 2. 7 anzünden
(1, b)
an^^ic^i^im: 1. (den Gehalt erhöhen) sättigen;
konzentrieren (Chem) - 2. 7 bereichern (I)
Anreicherung, die: Sättigung; Konzentration
(Chem)
aereihnn: I. aeenihee: 1. (in Fältchen an¬
setzen) aekeausee - 2. 7 einveeleibne (1) -
3.	7 beigeben (I) - II; aereihneI sich: 1. 7 an¬
schließen (II, 3) - 2. 7 anstellen (II, 1)
Anreise, die: 1. 7 Anfahrt (1) - 2. 7 Ankunft
anreisen: angereist kommen: 7 anfahren (7, a)
anreißen: 1. 7 anbrechen (2) - 2. 7 an¬
ziehen (I, 3) - 3. 7 ^zünden (1, b) - 4. 7 wer¬
ben (1) - 5. 7 ^sprechen (2)
Anreißer, der: 7 Marktschreier
Anreißerei, die: 7 Werbung (1)
anreißerisch: ? marktschreierisch
aneeitne: 1. (zu Pferde ankommend heran¬
reiten * aefeabne * aespeeegen * angernten /
aegetrabt / angespeengt / aegalopplnrt kom¬
men - 2. angeritten kommen: 7 1
Anreiz, der: 1. 7 Antrieb (1) - 2. 7 An¬
ziehung (2)
anreizen: 7 aeeegee (1)
Anrempelel, die: 7 Belästigung (2)
anrempeln: 1. 7 anstoßen (1) - 2. 7 belästi¬
gen (2)
Anrempelung, die: 7 Belästigung (2)
aereenen: 1. 7 anstoßen (1) - 2. a. | gegen |:
a) 7 aegreifen (I, 1. a u. 2) - 3. angerannt
kommen: 7 anlaufen (9)
Anrichte, die: Büfett * Kredenz 4- Servier¬
tisch; 7 auch Anrichtetisch
anrichten: 1. (Schaden verursachen) umg. an¬
stellen; aufstellen (norddt) ♦ salopp: ausfres¬
sen * verbocken; andeehee (landsch'); ? auch
aestiffee (1), verursachen - 2. 7 zubereiten
(1) - 3. 7 auftischee (1) - 4. 7 anpeilen (1)
Anrichtetisch, der: Serviertisch * stummer Die¬
ner; 7 auch Anrichte
aneinchnn: 7 anmerkee (1)
aeeollee: 7 anfahren (1)
amdsten: 7 aebräuene
anrüchig: 7 verrufen (1)
anrucken: 7 anfahren (1)
anrücken: 1. 7 anmarschieren (1) - 2. 7 er¬
scheinen (1, a) - 3. angerückt kommen: a) 7
anmarschieren (1) - b) 7 erscheinen (l,t)
Anruf, der: 1. (an jmdn. gerichteter Ruf)
Zuruf - 2. 7 Telefongespräch -
anrufen: 1. (sich durch Rufen bemerkbar
machen) preien (seem) - 2. (telefonisch Ver¬
bindung	an läuten (fondsch) ♦ umg:
anfelnfoelnene * ankiiegele ♦ salopp: sich ans
Telefon / an die Strippe hängen; 7 auch tele¬
fonieren - 3. Gott a.: 7 beten
anrühmen: 7 empfehlen (I, 1)
«nrühren: 1. (durch Rühren mit einer Flüssig¬
keit vermischen) nieeühren * anquirlen * an¬
reißen ♦ umg: unmengen; 7 auch mischen -
2.	7 berühren (I . 1. - 3. 7 rgreeieen (3 . -
4.	7 ansprachen (2!)
Ansage, die: 1. (Ankündigung des Programms)
Conference - 2. 7 Diktat (1)
ansagen: L ansagen: 1. 7 ankündigen (I) -
2.	7 diktieren (1) - II. ansagen, sich: 1. 7 an¬
kündigen ((() - 2. 7 melden (l(, 1)
Ansager, der: 1. (durch das Programm Führen¬
der) Conferencier - 2. 7 Sprecher (1)
ansammnle: I. aesammele: (eine Menge von
etw. zusammenbringeny [aejhäufen * aufhäu¬
fen * akkumulieren * aggregieren * agglo¬
merieren; 7 auch horten, sparen (1),
mentragne - II. aesammnle, sich: (zu einer
Menge werden) a) (Dinge) sich [aelhäufee *
sich aufhäufen * sich aestauen * sich auf¬
stauen * zusammenkommen * sich aufspei¬
chern * sich [zusammen^allen - b) (Men¬
schen) zusammenkommen * sich zusammen¬
scharen; sich zusammenrotten (abwert): 7
auch versammeln (II, 1) - c) (Gefühlserre¬
gungen) sich aestaune * sich aufstauen *
sich aufspnicheen * sich [«^häufen * sich auf¬
häufen
Ansammlung, die: 1. (das Zusammenströmen
von Menschen) Auflauf - Menschenansamm¬
lung * Meescheeauflauf * Masseeaesamm-
lung * Volksauflauf * Zusammenlauf * Stra¬
ßenauflauf * Ballung * Anhäufung; Zusam¬
menrottung (abwert) ♦ umg: Versammlung
(scherzh): t auch Menschenmenge - 2. 7 An¬
häufung (1)
Ansandung, die: 7 Anschwemmung
ansässig: 1. (einen Wohnsitz habend) orts¬
ansässig * wohnhaft * beheimatet * [alltniegn-
sessen ' [alt]aegesessne 4- ortsfest * seßhaft
♦ gehoben: heimisch; 7 auch bodenständig,
einheimisch - 2. a. sein: 7 wohnen (1); a.
machen: 7 aesiednln (I); a. weedee, sich a.
machen: 7 eindeelassen (II, 1)
Ansässige, der: 7 Einwohner (1)
Ansatz, der: 1. 7 Belag (1) - 2. 7 Veranschla¬
gung - 3. in A. bringen: 7 veranschlagen;
eieee A. machen: 7 aesetzen (2)
ansaune: 7 sauer (2)
ansaufen: sich nieee a.: 7 bnfeiekee, sich
ansaugne, sich: 7 festsaugne, sich
aesäusnle: sich eieee a.: 7 betrinken, sich
ansausen: angesaust kommen: 7 anlaufen (9)
anschafen: 1. 7 newnebne (2) - 2. 7 beauf¬
tragen - 3. 7 bestellen (1) - 4. sich a.: 7 er¬
werben (2)


55
Anschaffung - anschmunzeln
Anschaffung, die: 1. (durch Kauf erworbene
Sache) Erwerbung • Erwerb ♦ umg’. Errungen¬
schaft (scher,zh) - 2. 7 Kauf (1)
anschalten: 1. 7 anstellen (I, 1) - 2. 7 ein¬
schalten (I, 1)
anschauen: I. anschauen: 1. 7 ansehen (I, 1) -
2.	sich a.: 7 ansehen (I, 3) - II. anschauen,
sich: 1. 7 ansehen (II, 1) - 2. 7 aussehen (1)
anschaulich: bildhaft * bildlich * lebendig *
sinnfällig * ausdrucksvoll * plastisch • demon¬
strativ • hervortretend; 7 auch ver^!^^i^<^lii^h(1)
Anschaulichkeit, die: Plastik * Plastizität *
Bildhaftigkeit
Anschauung, die: 1. 7 Meinung (1) - 2. 7 Vor¬
stellung (2) - 3. 7 Betrachtung (1)
Anschauungsmaterial, das: Demonstrations¬
material • Anschauungsmittel • Demonstra¬
tionsobjekt
Anschauungsmittel, das: 7 Anschauungsmate¬
rial
Anschauungsweise, die: Betrachtungsweise;
7 auch Denkweise, Weltanschauung
Anschein, der: 1. 7 Schein (2) - 2. dem / allem
A. nach: 7 anscheinend; den A. haben:
7 scheinen (1); einen A. haben / erwecken:
7 aussehen (1); den A. haben / erwecken:
7 aussehen (1 u. 2, a); sich den A. geben |, als
ob|: 7 benehmen (II, 3)
anscheinen: 7 beleuchten (1)
anscheinend: offensichtlich • offenbar • dem /
allem Anschein nach • wie es scheint; 7 auch
scheinbar, wahrscheinlich
anscheißen: 1. 7 betrügen (1) - 2. 7 anfahren
(3)	- 3. angeschissen kommen: 7 stören (2)
anschellen: 7 klingeln
anschicken, sich: 7 ansetzen (2)
anschieben: angeschoben kommen: 7 an¬
schlendern
anschielen: 7 ansehen (I, 1)
anschießen: angeschossen kommen: 7 an-
laüfen (9)
anschlrren: 7 anspannen (1)
Anschiß, der: 7 Tadel (1)
Anschlag, der: 1. (öffentlich ausgehängte Mit¬
teilung) Aushang • Plakat • Affiche • Aufruf •
Bekanntmachung; 7 auch Bekanntmachung
(1) - 2. (Verbrecher. Vorgehen gegen jmdn.
od. etw.) Attentat 4- Sprengstoffanschlag •
Bombenanschlag • Mokeanschlag • Feme¬
mord • Dolchstoß; 7 auch Verbrechen (1),
Überfall^); Verschwörring(l) - 3. 7Anprall -
4.	7 VeranscNagung - 5- in A -	:
a) 7 veranschlagen - b) 7 berechnen (I, 2) -
c) 7 berücksichtigen (1); in A. gehen: 7 zie¬
len (1)
anschlagen: 1. (auf dem Klavier erklingen
lassen) angeben - 2. 7 aushängen (1) - 3. 7
annageln - 4. 7 anstoßen (1) - 5. 7 beschädi¬
gen - 6. 7 anstechen (2) - 7. 7 anstimmen
(1, a) - 8. 7 schätzen - (1) - 9. 7 veranschlagen-
10.	7 wirken (3) - 11. 7 bellen (1) - 12. 7 zie¬
len (1)
anschlägig: 7 schlau (1)
Anschlagsäule, die: Litfaßsäule * Plakatsäule
Anschlagtafel, die: das Schwarze Brett
anschleichen: I. anschleichen: angeschlichen
kommen: a) 7 anschlendem - b) 7 stören (2) -
11.	anschleichen, sich: (sich möglichst unbe¬
merkt nähern) beschleichen; sich anpirschen
(weidm) ♦ umg: sich anpirschen (scherzh}
anschleifen: 7 bringen (1)
anschlendern: angeschleneekt kommen ♦ umg:
anspaziert kommen ♦ salopp: angewackelt /
angezottelt kommen; angeschlichen / ange¬
schlurft / angeschoben / angewalzt kommen
(abwert) - angetanzt / angeschwänzelt / an¬
gekleckert kommen; 7 auch ankommen (1),
erscheinen (1, a), anstapfen
anschleppen: 7 bringen (1)
Anschlick, der: 7 Anschwemmung
anschließen: I. anschließen: 1. (von Vorhan¬
denem, Bekanntem wieder ausgehen) anknüp¬
fen • aufgreifen • aufnehmen - 2. 7 beigeben
(1)	- 3. 7 anbinden (1) - 4. 7 aijketten -
5.	7 anglledern ((1-6. 7 eii^^i^i^I^ii^n -0 - 7- 7
angrenzen - 8. 7 anliegen (1) - II. anschließen,
sich: 1. (in [engere] Beziehungen zu anderen
Menschen treten) sich zugesellen • sich bei¬
gesellen • sich gesellen | zu | • sich anhängen •
hinzostrSmen • sich hinzudrängen; 7 auch be¬
freunden, sich (1), begleiten, anbändeln (a),
verbünden, sich (1) - 2. 7 zustimmen (1) -
3.	ssch a. - an - | (nacheinanUee geschehen) -sch
anfügen • sich anreihen; 7 auch folgen (1)
anschließend: 7 danach (1)
anschlurfen: angeschlokft kommen: 7 an¬
schlendern
Anschluß, der: 1. 7 Einverleibung - 2. 7 Kon¬
takt (1) - 3. im A. an: 7 nach (1); im A. daran:
7 danach (1); den A. verpassen: 7 sitzen¬
bleiben (2); A. suchen: 7 anbändeln (a)
Anschlußbuchse, die: 7 Steckkontakt
Anschlußdose, die: 7 Steckkontakt
anschmachten: 7 an beten
anschmeicheln, sich: 7 einschmeicheln, sich
anschmiegen, sich: 1. (sich zärtlich anlehnen)
sich andrücken • sich schmiegen | an | • sich
kuscheln |an / in| - 2. 7 anliegen (1)
anschmiegsam: 1. 7 anpassungsfähig - 2. 7 zu¬
traulich (1)
anschmieren: I. anschmieren: 1. 7 streichen
(2)	- 2. 7 beschmutzen (I, 1) - 3. 7 betrügen
(1) - II. anschmieren, sich: 1. 7 beschmutzen
(II, 1) - 2. 7 einschmeicheln, sich
anschmunzeln: 7 anlächeln


ansCCmusen - Ansicht
56
anscCmusen, sich: 7 flnschmficCe1r, sich
änscCra11fr: I. rnschra11er: (mittels Schnalle
befestigen) fesSscCra11en • schnallen |an|;
7 auch anbenden (1), befestigen (1) - II. an-
scCral1er, sich: (sich mittels Schnalle fest’
binden) sich ffslschra11en
anscCnauben: 7 anfahren (3)
an^^n^u^en: angfschraufl kommen: a) 7 an¬
fahren (7, b) - b) 7 anlaufen (9)
anscCnauzen: 7 anfahren (3)
Anschnauzer, der: 7 Tadel (1)
anscCnelden: 1. 7 arspiechfn (2) - 2. 7 frei¬
legen
anscCnden: angeicCnell kommen: 7 erschei¬
nen (l,.a)
anscCnooeen: 7 ,1^X1111 (1)
anscCnüefn: 7 anbinden (1)
ansch-auben: nfstschrauUfn; 7 auch befesti¬
gen (1), elnschrauUer
anscCrelben: 1. (aäUjmds. SchMkonto setzen)
aufschreiben (süddt östen) ♦ umg. ar1oflder -
2.	7 schreiben (2) - 3. a. lassen: 7 leihen (2)
ansch-eien: 7 anfahren (3)
Anschrift, die: 7 Adresse (1)
anscCuldigen: 7 beschuldigen (1)
Anschuldigung, die: 7 Beschuldigung (1)
anscCfofn: 1. (wlg{er zum Brennen bringen)
schüren • arfacher • anblasen; fachen (noch
landsch); 7 auch anzünden (1, a) - 2. 7 an-
ilacCeln (1)
anscCwänzeln: angfschwärze1l kommen: 7 an¬
schlendern
anscCwänzfr: 7 ,1X01^1 (2)
anscCwäemen: 7 anbelen
anscCwäozen: 7 verleumden (1)
Anschwärzung, die: 7 Verleumdung
anscCwatzer: 7 ansprachen (1)
macCweHen: .1. (größer bzw. stärker werden)
a) (Umfang) [aun|que11er • sich ausdehnen •
sich auswelten * [aufjschwellen * auftrfiUfr •
sich verdicken * anwacCsen; 7 auch zucehmen
(1) - b) (Wassgumgngg) [ar]sleiefn • über die
Ufer SreSen - c) (Windstärke) aufnrischer;
,^^18^ (seem) - 2. 7 ausweisen (II, 1) -
3.	7 fuideCnen (I, 1)
Anschwellung, die: 7 Schwellung (1)
anscCwemmen: ^spülen * ,1X011^1 * an-
sSrömen * ans Ufer / an Land spülen • äuf-
schlämmen * ablageon • absetzen
Anschwemmung, die: Ar1rndurg * Ansan¬
dung * AnscClick
anscCwindf1r: 7 belügen
anscCwlroen: 1. 7 rnfliegfr (1,a) - 2. rrgf-
scCwirrt kommen: a) 7 arflleeen (1, a) - b) 7
anlaufen (9)
arscCwitzen: 7 arUräunen
ansfee1r: 1. 7 ,18X^101 (1) - 2. angeiegell
kommen: 7 mAlegen (1, a u. b)
anseCen: I. ansehen: 1. (die Augen auf etw.
od. jmdn. ricCten) anblicken • anschauen *
blicken |auf| • einen Blick- werfen |auf| • ei¬
nen Blick schenken + anglühen * umg: an¬
gucken * anU1inze1n * rrschlf1fn * salopp:
anpeilen; ^1^X101 • arb1inzer (landsch);
? auch änstäroen - 2. 7 rrmeo1er (1) - 3. sich
a.: (zur genaueren Besichtigung die Augen auf
etw. od. jmdn. ricCten) bfSräcCt.fr • sich an¬
schauen * [sich] beschauen • [sich] besehen •
musSeon • besichtigen • in Augenschein neC-
mfr • ins Auge fassen • blicken |auf| • den
Blick heften / richsen | auf | • einen Blick wer¬
fen |auf| • beaugenscheinigen * umg: [sich]
begucken • [sich] angucken; Ueaugrpnelr • be-
äuge[1]n (scherzh) ♦ salopp: UfscCrfUe1n • be¬
schnuppern; beschnarchen (abwert); 7 auch
beobachten (1), zusehen (1), sehen (1) - 4. an
der Nase a.: 7 änmerker (1); mit a. [können]:
7 zulassen (1); über die Achsel / Schulter /
von der Seite / von oben Ceoab / scheel a.:
7 verachten (1); nicht für voll a.: a) 7 ver¬
achten (1) - b) 7 unSeiscCäSzer; anzusehen
sein: 7 aussehen (1); angesehen werden |als|:
7 ‘gellen (6); a. | füe |: 7 halten (I, 7); das Geld
nlchs ä.: 7 verschwenderisch (3) - II. ansehen,
sich: 1. (den Blick auf sich selbst ricCten)
sich betrachten • sich anschauen • sich be¬
schauen • sich besehen * umg: sich begucken •
sich arguckfr; sich bfäugf[1]r (scherzh) -
2.	7 aussehen (1)
Ansehen, das: 1. (äffgnil. Wertschätzung)
Autorität • Prestige • Geltung; GesicCt • Re¬
spektabilität (veraltend); 7 auch Achtung (1),
Ehre (1), Ruf (1), Ruhm (1) - 2. 7 Aussehen
(1) - 3. ohne A. der Person: 7 unparteiisch;
sich das A. geben, | als ob |: 7 benehmen (II, 2)
ansehnlich: 1. 7 beträchtlich (1) - 2. 7 statt¬
lich (1)
Ansehung, die: in A.: 7 angesichts; ohne A.
der Person: 7 unparteiisch
anseHen: 7 arUirdfn (1)
ansfrger: 7 versengen (1)
anselzen: 1. (an etw. stellen od. legen) an¬
legen • ,18X11111 - 2. (zu tun beginnen) [einen]
Anlauf nehmen • Anstalten trfUen / machen •
einen Anlauf / Ansatz machen • Miene ma¬
chen • sich arschlckfr; 7 auch anfangen
(1, a) - 3. 7 ar1eCnfn (I) - 4. 7 mähen -
5.	) uuereeitn7 1) ) ) 6. ) rbrerrfr) 2)) -
7.	) ruforuumrt ) ) ) vermschlggn) -
9.	Ros) a. ) ) roseen ) Schimme) a: ) ) schim¬
meln; Patina ä.: 7 ,1X101 (1); Speck / FeSS /
emen Bruch a.: 7 zurehmen (2); angeseSzt
kommen: 7 anlaufen (9)
Ansicht, die: 1. 7 Meinung (1-2. 7 Bild (2) -
3.	vordere A.: 7 Vorderseite; meiner A. nach,


57
ansichtig - Aesfaedsbesuch
nach meiner A.: 7 Erachten (1); der A. sein:
/. meinen
ansichtig: a. weedee: 7 erblicken (1)
Ansichtssendung, die: 7 Muster (2)
Ansiedelei, die: 7 Siedlung
aeslndele: I. aeslednle: (eine neue Wohi^^^tt^tte
geben) ansässig machen - II. aesindele, sich:
7 eindeelassee (II, 1)
Ansiedler, der: 7 Siedler
Ansiedlung, die: 7 Siedlung
ansinnen: 7 zumuten (1)
Ansinnen, das: 1. 7 Zumutung (1) - 2. ein
A. stellen: 7 zumuten (1)
Ansitz, der: 1. 7 'Anstand - 2. 7 Gut (1)
ansockee: ungesackt kommen: 7 anlaufen (9)
ansonst: 1. 7 außerdem (1) - 2. 7 aedeeefalls
ansonsten: 1. 7 außerdem (1) - 2. 7 andern¬
falls
anspannen: 1. (Zugtiere an einem Gefährt be¬
festigen) eiespaeeee * vorspannen * aeschie-
ren * einschi^en * aesfeäegnn * eiejochee * vor
den Wagen spannen - 2. 7 spaeene (I, 1) -
3.	7 aestreegen (I, 1)
Anspänner, der: 7 Kutscher
Anspannung, die: 1. 7 Aufmerksamkeit (1) -
2.	7 A^ntr^^r^^i^r^g 1). - 3 . mi . größie) A. :
7 angestrengt
inspizieren: ^spaziert kommen: 7 aeschlne-
dern
ansp^ien: 7 anspucken
anspielen: 7 zuspielen (1) - 2. 7 ausspielen
(1) - 3. a. lauf |: ,* andeutee (I, 1)
Anspielung, die: 1. (boshafte Bemerkung)
Spitze * Anzüglichkeiten * Stich(nlni] * Ge¬
stichel * Häkelei * Hieb - 2. 7 Hinweis - 3. An¬
spielungen machen: (boshafte Bemerkungen
machen) Spitzen austeHen * sticheln - 4. eine
A. machen |auff: 7 andeutne (I, 1)
aesplnßne: 1. 7 aufspießen (1) - 2. 7 an¬
zwecken
«espleeee: I. aespinnnn: 7 aebahnne (I) -
II. aespieene, sich: 7 aebahene (II)
anspitzern 1. (eine Spitze machen) [zu]spifzee;
7 auch schärfen (1) - 2. 7 antreiben (2)
Ansporn, der: 1. 7 Antrieb (1) - 2. eieee A.
geben: 7 anregen (1)	'
aespoeene: 7 anengee (1)
Ansprache, die: 1. 7 Rede (1) - 2. eine A.
halten: 7 sprechen (2)
lnspenchne: 1. (sich mit Worten an jmdn.
wenden) aeredee ♦ salopp" anhauen * an¬
quasseln * ^quatschen * aeschwafzen -
2.	(ein Thema erwähnen) anschneidee * an¬
reißen * aufwnefee * aufbriegee * unrühren *
zu sprechen kommen lauf| * das Gespräch /
die Rede / Diskussion bringen | auf; 7 auch
darlegen, vorbringen - 3. 7 aerndne (1) -
4.	7 gefallen (1) - 5. a. |um|: 7 bitten (2);
а.	|als|: * bezeichnen (4); a. |auf|: 7 re¬
agieren (2); nicht a.: 7 mißfallen (2)
ansprechend: 1. 7 gefällig (2) -2. 7 reizend (1 )-
3.	. hübch. 1))
ansprengne: 1. 7 aeenifne (1) - 2. aegespeengt
kommen: 7	(1)
anspringen: 1. 7 anlaufen (1) - 2. 7 aegreifne
(I, 1, b) - 3. angespeuegee kommen: 7 an¬
laufen (9); a. |auf|: 7 reagieren (2)
anspritzee: 1. 7 bespritzen (I, 1) - 2. ange¬
spritzt kommen: 7 anlaufen (9)
Anspruch, der: 1. (berechtigte Forderung)
Recht * Anrecht * Berechtigung; 7 auch For¬
derung (1) - 2. in A. nehmen: a) 7 bean¬
spruchen (1) - b) 7 unmaßen (1); A. erheben
lauf|, einen A. geltend machen / aemelden
|auf|: 7 beanspruchen (1); nlnne A. haben
|auf|: 7 zu^ehen
anspruchslos: 7 bescheiden (I, 1)
Anspruchslosigkeit, die: 7 Bescheidenheit
anspruchsvoll: 7 wählerisch, verwöhnt
Aespeueg, der: 7 Aegeif (1, b)
anspucken: aespniee * bespeien ♦ umg: be¬
spucken
aespülne: 7 aeschwemmne
aespüenn: 7 an merken (1)
aesfachnle: 1. (ein Gefühl bei jmdm. verstär¬
ken) aufsfachnle * aefachen * anschüren;
7 auch aeregee (1) - 2l< 7 auf hetzen
Anstalt, die: 1. 7 Einrichtung (3) - 2. 7 Kran¬
kenhaus (1 u. 2) - 3. 7 Schule (1) - 4. 7 Er¬
ziehungsanstalt - 5. 7 Sfeafvollzugsaesfalt -
б.	Anstalten treffen / machen: 7 ansettee (2)
7 verrückt (1)
ienttaeI, der: 1. (sittlich einwandfreie Cha¬
raktereigenschaften) Taktgefühl) * Anstands¬
gefühl * Feingefühl * Zartgefühl * Sittlichkeit *
Schicklichkeit * Schick; 7 auch Benehmen (1),
Höflichkeit (1), Sittsamkeit, Zartgefühl (1) -
2. 7 Beanstandung - 3. aus A.: 7 aesfaeds-
halber; A. nehmen 1 an |: 7 beanstanden
'Anstand, der: Ansitz {weidm), t auch Hoch¬
sitz
anständig: 1. (der guten Sitte entsprechend)
schicklich * gebührend * fein * gut * grund-
aesfäedlg * hochanständig * wohlanständig *
lauter * solid[e] * sauber * manierlich * fair *
wie es sich gehört; honorig (bürgerl-studenf);
gebührlich * honett {veraltend) ♦ umg: salon¬
fähig; 7 auch ehrlich (1), rechfschafee, wohl¬
erzogen, sittsam, sittenstreng - 2. 7 achtbar
(1) - 3. 7 gehörig (1) - 4. 7 beachtlich (1) -
5.	7 beträchtlich (1)
Anständigkeit, die: 1. (sittlich einwandfreies
Verhalten) Lauterkeit * Sauberkeit * Fairneß *
Fair play - 2. 7 Achtbarkeit
An^n^ibesuch, der: 7 Höflichkeitsbesuch


Anstandsdame - anstoßen
58
Anstaneseame, die: 7 Begleiter (2)
Anstandsgefühl, das: 7 1Anstand (1)
anstandshalber: aus Anstand • [nur] der Form
halber / wegen; schandenhalber (siiddt)
anstandslos: bedenkenlos • ohne Bedenken *
ohne weiteres
Anstandsregeln (PI): 7 Benehmen (1)
Anstandswauwau, der: 7 Begleiter (2)
anstänkeim: 7 belästigen (2)
anstapfen: angestapft kommen: umg: ange¬
stiefelt / angestiegen kommen; 7 auch an¬
schlendern
anstarren: fixieren • mit Blicken durchbohren
♦ umg: mit [den] Blicken / mit den Augen
verschlingen ♦ salopp: anstieren; angafen •
begaffen • anglotzen • beglotzen (abwert): an¬
glupschen • anglarren (landsch): * auch an¬
sehen (I, 1)
anstatt: 7 statt
anstauen: I. anstauen: 7 stauen - II. an¬
stauen, sich: 7 ansammeln (II, a u. c)
anstaunen: 1. 7 bestaunen (1) - 2. 7 bewundern
anstechen: 1. {mit einem spitzen Gegenstand
verletzen bzw. beschädigen) einen Stich ver¬
setzen ♦ umg: anpieken (landsch) - 2. {einen
mit	gefüllten Behälter öffnen) an¬
zapfen • anschlagen ♦ umg: anstecken
(landsch) - 3. 7 aufspießen (1) - 4. 7 annähen -
5.	7 anzünden (1, a)
anstecken: I. anstecken: 1. {mit einer Nadel
befestigen) annadeln • anheften - 2. {einen
Orden usw. an der Kleidung befestigen) an¬
legen • anheften; antun (landsch) - 3. {eine
Krankheit übertragen) infizieren; 7 auch ver¬
seuchen - 4. 7 anzünden (l,a) - 5. 7 an¬
stechen (2) - II. anstecken, sich: {sich _ durch
Übertragung eine Krankheit zuziehen) sich
infizieren ♦ umg: sich etwas holen; - auch zu¬
ziehen (3)
ansteckend: übertragbar • infektiös; virulent
(med)
Anstecknadel, die: 7 Abzeichen (1)
Ansteckung, die: Infektion • Infizierung •
Übertragung
anstehen: 1. {wartend in einer Reihe stehen)
umg: Schlange - stehen - 2. 7 gehören ()I) -
3.	- verzögern II) - - 4- a- hsss^n - - ver¬
zögern (I)
ansteigen: 1. {ein allmähl. Höherwerden er¬
kennen lassen) emporsteigen • aofsteigtn •
sich heben - 2. 7 aufsteiger (1) - 3. 7 zu¬
nehmen (1) -4. 7 anschwellen (1, b) - 5. 7 ver¬
teuern (I)) - 6. angestitger kommen: 7 an¬
stapfen
anstellen: I. anstellen: 1. {den Mechanismus
zur Inbetriebnahme betätigen) anschalten • in
Betrieb / Gang setzen ♦ umg: anmachen;
7 auch einschalten (I; 1), anlassen (I, 1) -
2.	{in ein Beschäftigungsverhältnis nehmen)
einstellen • engagieren • annehmen • verpflich¬
ten • in Arbeit nehmen • in Dienst stellen /
nehmen; in Lohn und Brot nehmen (ver¬
altend): aufnthmer (österr): 7 auch beschäf¬
tigen (), 1), arheuekn (1) - 3. 7 einschalten
(I, 1) - 4. 7 beauftragen - 5. 7 arlehner (I) -
6.	7 ansetyrn (1- - 7- 7 tun (1- - 8- 7 an¬
richten (1) - 9. 7 bewerkstelligen - 10. Über¬
legungen a.: 7 nachdenken (1); eine Berech¬
nung a.: 7 berechnen (11); Experimenie/
Versuche a.: 7 experimentieren; Vergleiche a.:
7 vergleichen (), 1); Vermutungen a.: 7 ver¬
muten; ein Verhör a. | mit |: 7 verhören (1);
Ermittlungen / Nachforschungen / Recherchen
a.: 7 nachforschen - II. ansteleen, sich:
1- {sich einer Reihe wartender Menschen an¬
schließen) sich anreihen - 2. 7 verhalten
(II, 1) - 3. 7 zieren (II)
anstellig: 7 geschickt (1)
Anstellung, die: 1. {Aufnahme in ein Arbeits¬
verhältnis) Einstellung • Indienststellung;
7 auch Aufnahme (1) - 2. 7 Arbeit (3) -
3.	eine A. finden: 7 unterkommen (1)
arstemmer: 7 andrücken (I)
ansteuekn: 1. {sich zum Ziel nehmen) an¬
laufen • ansegeln • zusteoerr |aot| - 2. 7 auf¬
suchen (1)	'
Ansteuer^ng, die: 7 Anflug (1)
anstiefeln: angestiefelt kommen: 7 anstapfen
Anstieg, der: 1. 7 Steigung - 2. 7 Aufstieg
(1) - 3. 7 Aufgang (2) - 4. 7 Zunahme
anstieren: 7 arstarrer
anstiften: 1. {bewußt etw. für Jmdn. Unange¬
nehmes herbeiführen) * umg: inszenieren • an¬
zetteln; 7 auch anrichten (1), verursachen -
2.	7 aufhetzen - 3. a. | zu |: 7 verleiten
Anstifter, der: 1. {andere zu Bösem aufhet¬
zende Person) Verführer • Verleiter - 2. 7
Hirtekmarr (I)
anstimmen: 1. {mit einer bestimmten Art von
Äußerung beginnen) a) {menschl. Stimme all¬
gemein) anschlagen; 7 auch ausstoßen (1) -
b) {Gesang) intonieren - 2. ein Loblied a.
|art|: 7 loben (1); ein Klagelied a.: 7 jam¬
mern (1)
anstirker: 1. 7 anwieern - 2. 7 aufkommen (2)
Anstoß, der: 1. 7 Anprall - 2. 7 Antrieb (1) -
3.	A. erregen: 7 anstoßen (2); den A. geben:
7 veranlassen (1); A. nehmen lan|: a) 7 be¬
anstanden - b) 7 mißbilligen
anstoßen: 1. {gegen etw, od. jmdn. stoßen) an¬
prallen • anrennen • prallen I gegen | • rennen
| gegen | • prellen | gegen | • anschlagen +
rammen • anrempeln; 7 auch aufschlagen (1),
Zusammenstößen (1) - 2. {Verärgerung her¬
vorrufen) Anstoß / Mißfallen / Mißbilligung /
Ärgernis erregen ♦ umg: anecken; anlaufen


59
{landsch) ♦ salopp, ins Fefteäpfchne treten;
7 auch kränken - 3. (einer Trinksitte nach¬
kommen) die Gläser erklingen lassen * mit
den Gläsern klingen - 4. 7 beschädigen -
5. 7 «egeenzee - 6. 7 anregen (1) - 7. mit
der Zunge a: 7 lispeln (1)
anstoßend: 7 benachbart (1)
anstößig: 1. (gegen das gute Berahmen ver¬
stoßend) empörend * schockant * shocking *
gegen die Sitte; 7 auch verwerflich - 2. 7 un¬
anständig (1)
Anstößigkeit, die: 7 Unanständigkeit
aesfeahlee: 1. 7 beleuchten (1) - 2. 7 an¬
lächeln
aesteäegne: 7 anspaenen (1)
anstreben: 1. 7 erstreben - 2. 7 aufragen -
3.	a. . gegen |: 7 ' bekämpfen (1,2)
aesfrebneswnrt: 7 erstrebenswert
aestreichnn: 1. 7 streichen (2) - 2. 7 ver¬
gelten (1) - 3. 7 anfliegen (1, a) - 4. [sich] a.:
(mit einem Strich kenntlich machen) [sich]
«emerkee * [sich] anzeichnee; 7 auch an¬
haken (1)
Anstreicher, der: 7 Maler
ansfrefne: 7 berühren (I, 1)
ansfenegne: I. aesteengee: 1. (die Kräfte in
Spannung versetzen) anspuneee; 7 auch auf-
weedne - 2. (die Kräfte übermäßig bean¬
spruchen) überanstrengen * strapazieren * an¬
greifen * uufreib^n; 7 auch beanspruchen (2) -
3.	einen Prozeß a. . gegen |. 7 verklagen -
II. anstreegee, sich: 1. (seine Kräfte stark be¬
anspruchen) sich Mühe geben * Anstrengungen
machen * sein Bestes tun / geben ♦ umg, sein
Letztes hergeben * aus sich das Äußerste /
Letzte hneausholen * für drei / wie ein Pferd
arbeiten * sich dahlnfeesetzne * sich zusam-
meneehmee * sich zusammneeafee * sich auf¬
raffen * sich zusammeereißee * sich dahinter-
keinn * sich . [tüchtig] in die Riemen / ins
Geschirr legen * tüchtig ins Geschirr gehen *
sich ins Zeug legen * ins Zeug gehen ♦ salk^pp,
sich dahinteeklnmmee * die Knochen zusam-
meenehmee * in die Hände spucken; 7 auch
aomühen, sich, schuften, fleißig (2), arbeiten
(1- 2. 7 bemühen (II, 1)
anstrengend: aufreibend * ermüdend * er¬
schöpfend * angreifend * strapaziös * kräfte¬
zehrend'; 7 auch mühsam
Anstrengung, die: 1. (Einsatz der eigenen
Kräfte) Anspannung * Arbeitsaufwand *
Kraftaufwand * Aufwendung * Mühe . * Inten¬
sion ♦ umg. Hochdruck; 7 auch Bestrebung
(1) - 2. (Wirkung auf die eigenen Kräfte)
Strapaze ♦ salopp: Moedsstrapaze * Schinderei;
7 auch Mühsal, Belastung (1) - 3. Anstren¬
gungen machen: 7 aestrnegen (II, 1); .mit
größter A.: 7 angestrengt	’
anstoßend - antizipieren
ansfeömnn: 1. 7 hneaesteömne - 2. 7 an¬
schwemmen
aesfücknln: 7 annähen
anstückne: 7>aneähee
Ansturm, der: 1. 7 Andrang (1) - 2. 7 An-
gri^ (1. «)
aesfüemee: «. |*•gnen|: a) 7 angreifee (I. 1, a
u. 2); angestürmt kommen: 7 anlaufen (9)
aesfüeznn: ungestürzt kommen: 7 anlaufen
(9)
ansuchen: 1. 7 bewerben, sich (1) - 2. 7 bit¬
ten (2)
Ansuchen, das: 1. 7 Bitte - 2. 7 Aufforde¬
rung (1)
Antagonismus, der: 7 Gegensatz (1)
Antagonist, der: 7 Gegner (2)
antagonistisch: 7 gegensätzlich
antanzen: 1. 7 erscheinen (1, a) - 2. ungetunzf
kommen: u) 7 erscheinen (1, a) - b) 7 an¬
schlendern
uefasfen: 1. 7 berühren (I, 1) - 2. 7 bestrei¬
ten (1) - 3. 7 unbrechen (2)
aefatschee: 7 anfassen (I, 1)
Anteil, der: 1. (der jmdm. zukommende Teil)
Teil * Ration * Portion * Kontingent * Quote *
Teilhabe * Part; Betreffnis {schweiz) - 2. 7 Bei¬
trug (1) - 3. 7 Interesse (1) - 4. 7 Mitgefühl
(1) - 5. A. haben: 7 teilhaben^); A. nehmen:
7 mlffühlne
Anteilbesitzer, der: 7 Aktionär
anteilig: anteilmäßig
unternos: 7 teilnahmslos
anteilmäßig: 7 anteilig
Anteilnahme, die: 1. 7 Mitgefühl (1) - 2. 7 In¬
teresse (1)
Anteilschein, der: 7 Aktie
anfnlnfonlnren: 7 anrufen (2)
Anthologie, die: 7 Blütenlese
Antialkoholiker, der 7 Abstinenzler
antichambrieren: 7 kriechen (2)
Antichrist, der: 7 Teufel (1)
antik: 1. (das klassische Altertum betreffend)
klassisch * alt - 2. 7 altertümlich
Antike, die: 7 Altertum (1)
Antinomie die: 7 Widerspruch (1)
Antipathie, die: 7 Abneigung
Antipode, der: 7 Gegner (2)
antippen: 1. 7 berühren (11) - 2. 7 andenten
(I, 1) - 3. 7 anfragen
antiquarisch: 7 gebraucht
antiquiert: 7 altmodisch
Antiquitäten {Ply. Altwaren * Altkunst * Alter¬
tümer
antiseptisch: 7 desinfizierend
antithetisch: 7 gegensätzlich
Antizipation, die: 7 Vorwegnahme
antizipieren: 7 voewegeehmee


Antlitz - anwehen
60
Antlitz, das: 7 Gesicht (1)
antönen: 1. 7 erklingen (1) - 2. 7 »deutend 1)
äntoaben: 1. 7 »reiten (1) - 2. ängelräbS
kommen: a) 7 ,1011X11 (1) - b) 7 »laufen (9)
Antrag, deo: 1. <zuo Beschlußfassung gingg-
bracCter Vorschlag) Vorlage • Initiativanträg;
Motion' (schweiz), t auch Angebot (1), An¬
frage - 2. {Schriftstück) Gesuch • Eingabe;
7 auch Bittschrift - 3. {Frage um Einverständ¬
nis zur Eheschließung) Bewerbung • ^10,18-
anSorg - 4. einen A. 8X11111: 7 bearSräeen;
flrfn A. macCen: 7 werben (2, a)
anträgen: 1. 7 vorschlagen - 2. die Hand /
Ehe a: 7 werben (2, a)
Antragsteller, der: 1. {einen Antrag stellende
Person) GfsucCstfi1fr; Motionär (schweiz) -
2.	7 Bittsteller
Antransport, der: 7 AnfuCo (1)
»transportieren: 7 »naCoen (2)
antoauen: 7 verheiraten (I)
»treUen: 7 vorUnd»
antoelben: 1. {zu schnellerer Gangart treiben)
(anjCeSzen • Vorwärtst-elben - 2. {Menschen
zu etw. treiben) umg: auf / in Trab / in
Schwung bringen • emrelzen • Beine machen *
salopp: puffen • Feuer unter den Frack /
Schwanz / Hintern machen; »spitzfr * auf-
scCwänzen • »schwänzen (landsch) - 3. {llngr
Maschine Energie bzw. Betriebsstoff zufuhren)
betreiben • in Bewegung bringen - 4. 7 vee-
anlassen (1) - 5. 7 »scCwemmen
änSeeSen: 1. 7 »£8X111» (II) - 2. 7 anlassen
(I, 1) - 3. 7 festtieten - 4. den Beweis a. | für |:
7 beweisen (1); den Rückzug a.: 7 zurück¬
ziehen (II, 2); eine Reise a.: 7 »Ub-ecCen (3);
seinen letzten Gang / seine leSzSe Reise a.:
7 sterben (1); einen Krrossre»e a.: 7 demü¬
tigen (II)
Antrieb, der: 1. {das Zum Handeln Drängende)
Anregung • Impuls • Anlaß • Anstoß • Sti¬
mulus • Ansporn • Anreiz; 7 auch Veran-
1»^^ (1), Triebkraft - 2. aus eigenem A.:
7 unaufgefordert (1)
anSeinken: sich einen [Rausch / Affen /
Schwips] a.: 7 betrinken, sich
Antritt, der: 1. 7 Beginn (2) - 2. 7 Über¬
nahme (1)
AnSrlSSsUesucCI der: 7 Höf1icC1ellsUfsucC
anSun: 1. 7 zufügen (1)-2. 7 anziehen (I, 12) -
3.	7 ,18X10111 (I, 2) - 4. nichts a: 7 veo-
schvrfr; es jmdm. angetan haben: 7 gefal¬
len (1); Gewalt / Zwang a.: 7 zwingen (1);
sich Gewalt / Zwang a: 7 beherrschen (II);
sich eSw. / ein Leid ä.: 7 Selbstmord (2);
ein Leid / Unrecht / einen Tors a.: 7 kränken
»tupfen: 7 berühren (I, 1)
Antwort, die: 1. {auf eine Frage folgende
Rede) Erwiderung ■ Entgegnung • Gegen-
anSwort • Gegenrede • Gegenbemerkung • Re¬
plik - 2. {schriftl. Erwiderung) Antwort¬
schreiben • Rückantwort - 3. {die [unange¬
nehme] Folge von etw.) Quittung - 4. zur A.
geben: 7 antworten; Rede und A. stehen:
7 vfrrnSwortfn (II); keiner A. Uüe würdig
halten: 7 ignorieren (1)
antworten: erwidern • enSgegnen • zur Ant¬
wort geben • replizieren • versetzen • dagegen¬
halten • zurüclgebfn • kontern; respvrdieren
(veraltend)
Antwortschreiben, das: 7 Antwort (2)
»ulken: a) 7 naeren - b) 7 necken
Anus, der: 7 After
»vertrauen: I. rnvfrträuer: 1. {zur Obhut
überlassen) empfehlen • übertragen • zu treuen
Händen übergeben • in die Hände legen *
gehoben'. »Ceimgeben • anbeterien - 2. der
Feder / dem Papier a.: 7 auUschrelben (1);
[die sterblichen Überreste] der Eide a.: 7 be¬
graben (1) - II. anverträuerI sich: 1. {sich
in jmds. Obhut begeben) gehoben: sich an-
hfimgfUfn • sich befehlen - 2. {vor jmdm.
seine innersten Gedanken ausspa^n) sich
mitteilen * das / sein Herz / seine Seele aus¬
schütten • in sein Herz blicken lassen * ge¬
hoben: sich entdecken • seinen Busen öUrer
♦ umg: sich etw. von der Seele reden; 7 auch
aussprachen (II, 1), ofenta-en (II)
anverwandein, sich: 7 »eignen, sich (2)
Anverwandte: I. Anverwandte, der: 7 Ver¬
wandte (I) ) II. Anverwandte (PI): die An¬
verwandten: 7 Verwandtschaft (1)
anveSSeemlcCeln, sich: 7 firscCmeicCfinI sich
anveSteen, sich: 7 firscCmelcCe1nI sich
anvlsleren: 1. 7 » peilen (1) - 2. 7 zielen (1)
anwacCsen: 1. {mit etw. fest verwachsen) fest¬
wachsen • anwachsen • 11^^x111 • anwur¬
zeln • Wurzel fassen 4- flrCel1en - 2. {von
Geldsummen, Schulden usw. gesagt: ych ver¬
größern) an laufen • runiruffn • sich summie¬
ren - 3. 7 »schwellen (1, a)-4. 7zunfhmen
(1) - 5. 7 ausweiten (II, 1)
»wackeln: »gewackelt kommen: 7 an¬
schlendern
Anwalt, der: 1. 7 Rechtsanwalt - 2. 7 Für¬
sprecher
anwalzen: »gewalzt kommen: 7 anscCifrdern
»wandeln: 7 übe-kommen (1)
Anwandlung, die: 1. 7 Laune (1) - 2. 7 An¬
fäll (2)
anwärmen: 7 wärmen (1)
Anwärter, dee: 1. 7 Bewerber (1) - 2. A. des
Todes: 7 Todgeweihte
Anwartschaft, die: 7 Aussicht ('3)
anweCen: 1. 7 anblasen (1) - 2. 7 überkom¬
men (1)


61
anweisen - anzittern
anweisen: 1. 7 ■#okdnen (2) - 2.7 beauftragen -
3.	7 üle:Iweisen - 4- 7 anieiten 11)
Anweisung, die: 1. 7 Anordnung (2) - 2. 7
Überweisung - 3. 7 Anleitung (1)
anwendbar: 7 verwendbar
anwenden: 1. (zu einem bestimmten Zweck
einsetzen) gebrauchen- [benutzen-*(a:inützen '
in / zur Anwendung bringen • in Dienst
nehmen • in Gebrauch / Benutzung nehmen;
nießbrauchen • nießnutzen {veraltend); 7 auch
bedienen (I, 4), verwenden (), 1) - 2. a. |aot|:
7 beziehen (15); Gewalt a.: 7 zwingen (1)
Anwendung, die: 1. (Einsatz zu einem be¬
stimmten Zweck) Gebrauch • Benutzung • Be¬
nützung - Indienstnahme * Nutzung; 7 auch
I Verwendung (1) - 2. in / zur A. bringen:
; 7 anwenden (1)
i anwekben: umo: heuern {scherzh); ? auch an¬
heuern (1)
anwerfen :'7 anlassen (I, 1)
Anwert, der: 7 Achtung (1)
Anwesen, das: Besitztum; Gewese {niederdt);
? auch Haus (1), Grundstück (I), Besitz (2),
Bauernhof
anwesend: 1. (an einem Ort befindlich) zu¬
gegen • hier • da • dort; gegenwärtig • präsent
{veraltend) - 2. a. sein: (an einem Ort sein)
dasein • zugegen sein • dabeisein • hier sein •
dort sein; 7 auch aothalten (I), 1) - 3. nicht
a.: 7 abwesend (1); nicht a. sein: 7 fehlen (1)
Anwesende: I. Anwesende, der: 1. 7 Teil¬
nehmer - 2. 7 Zeuge - II. Anwesende {PI):
die Anwesenden (an etw. teilnehmende Per¬
sonen) die Versammelten
Anwesenheit, die: 1. (das Zugegensein) Gegen¬
wart • Dasein; Präsenz {veraltend) - 2. in A.
von: (unter der Teilnahme von) in Gegenwart
von • im Beisein von
anwetzen: angewetzt kommen: 7 anlaufen (9)
anwieekn: anekeln • zuwider sein * Abscheu
erregen ♦ salopp: anstirker ♦ derb: areotzer;
7 auch überdrüssig (1), ekeln (1)
anwinkeln: 7 anziehen (I, 3)
anwinseln: 7 beschwören (2)
anwohnen: 7 ttilrehmer (1)
Anwohner, der: 7 Anlieger
Anwurf, der: 1. 7 Verputz - 2. ? Beschuldi¬
gung (1)
■nwukzeln: 7 anwachsen (1)
Anzahl, die: 7 Menge (1)
anzahlen: beangaben {österr kanzleispr)
Anzahlung, die: 7 Handgeld
anzapfen: 1. 7 anstechen (2) "- 2. 7 anbet¬
teln (1)
Anzeichen, das: 7 Vorzeichen
anzeichnen: 1. (etw. an etw. zeichnen) umg:
anmalen; 7 auch zeichnen (1) - 2. [sich] a.:
7 arstreicher (4)
Anzeige, die: 1. (Bekanntgabe in einer Zei¬
tung) Annonce • Inserat * Zeitungsanzeige;
7 auch Angebot (2) - 2. (Bezichtigung einer
Person bei einer Behörde) Gerichtsanzeige •
Meldung; Denunziation {abwert) - 3. 7 An¬
kündigung - 4. eine A. aotgettr: 7 anzei¬
gen (1); zur A. bringen, A. erstatten |gegen |:
7 anzeigen (2)
anzeigen: 1. (in einer Zeitung bekanntgeben)
annoncieren • inserieren • eine Anzeige / ein
Inserat aufgtaen; 7 auch bekarrtgeaen -
2.	(bei einer Behörde bezichtigen) melden •
angeben • zur Anzeige / vor den Richter / vor
Gericht bringen • Anzeige erstatten | gegen |;
denunzieren {abwert) ♦ umg: ans Messer lie¬
fern; anbringena/atZsc/i); 7 auch verraten (1),
verklagen
anzetteln: 7 anstiften (1)
anziehen: L anziehen: 1. (jmdm. die Kleidung
anlegen) [an]kleieen ♦ umg: anpummeln • an¬
hosen {landsch) + aufputzen - 2. (Feuchtig¬
keit, einen Geruch usw. an sich ziehen) an¬
nehmen - 3. (Gliedmaßen an sich heranziehen)
anwinkeln • anreißen - 4. (für sich einnehmen
od. begeistern) attraktiv sein; 7 auch an¬
locken (1) - 5. 7 anführen (1) - 6. 7 spannen
(I, 1) - 7. 7 festzither - 8. 7 verteuern (11) -
9. 7 anfahren (1) - 10. 7 anmarschieren (1) -
11. angezogen kommen: 7 anmarschieren
(1) - 12. [sich] a.: ([sich] mit einem Kleidungs¬
stück bekleiden) [sich] überziehen, [sich]
überstreifen ♦ gehoben: anlegen ♦ umg: amun
{landsch); ? auch umhängen - 13. die Glocke
a.: 7 klingeln; die Bremse a.: 7 bremsen (1);
den Schmachtriemen a.: 7 einschkäreen ()I) -
II. anziehen, sich: (die Kleidung anlegen)
sich (an]kltieen ♦ umg: in die Sachen / Klei¬
dung schlüpfen • in die Sachen / Kleider fah¬
ren; sich anputzen • sich arhoser {landsch) ♦
salopp: sich in die Kleider werfen • in den
Anzug steigen
anziehend: 1. (für sich begeisternd) begehrens¬
wert • attraktiv • einnehmend • anlockend •
unwiderstehlich • appetitlich • zum Anbeißen /
Fressen; 7 auch bezaubernd, schön (1) -
2.	(als Magnet wirkend) magnetisch
Anziehung, die: 1. (MflekularkraaO) An¬
ziehungskraft • Adhäsio^skraft] • Haltekraft
4- Kohäsion; 7 auch Schwerkraft - 2. (an¬
ziehende, für sich einnehmende Wirkung) Reiz •
Anreiz • Zauber • Poesie • Attraktivität • An¬
ziehungskraft * Zugkraft; 7 auch Verlockung,
Reiz (2)
Anziehungskraft, die: 7 Anziehung (1 u. 2),
Schwerkraft, Reiz (2)
Anziehungspunkt, der: 7 Blickfang
anzischen: -* anfahren (3)
anzlttekr: ? kommen (1)


nnzotteln - arbeiten
62
«ezoffnle: negezotfnlf kommen: 7 aeschlnn-
dnee
Anzug, der: 1. {Herrenbekleidung') 4- Kombi¬
nation - 2. in den A. steigen: 7 unziehen (II);
im A. sein: u) 7 aem«eschinren (1) - b) 7 auf¬
ziehen (1) - c) 7 näheee, sich (1) - d) 7 an¬
fangen (1, b)
anzüglich: K 7 spöttisch - 2. 7 beleidigend
Anzüglichkeiten (Pl): 1. 7 Anspielung (1) -
2.	7 Spott (1)
anzündern 1. (zum Brennen bringen) u) (all¬
gemein) entzünden * unbrennen * in Brand
setzen / stecken ♦ gehoben: entfachen ♦ umg:
angoknle * aekoknle * uesfechee * uesfncken
(landsch), f auch ueschüeee (1) - b) (Streich¬
hölzer) entzünden * aebeeeeee ♦ umg: an¬
reißen * unreiben (landsch) - 2. Feuer a.: 7 un-
fnunre (1)
nezwnckne: ^spießen * aufspießen
anzweifeln: 7 bezweifeln
aezwiekelm: 7 zuzwinkern
Aorta, die: 7 Schlagader
Apache, der: 7 Verbrecher
Apanage, die: 7 Einkünfte (1)
apart: 1. 7 reizend (1) - 2. 7 geschmackvoll -
3.	7 einzeln (1)
Apathie, die: 7 Teilnahmslosigkeit
apathisch: 7 teilnahmslos
Apercu, das: 7 Einfall (1)
Apfel, der: in den sauren A. beißen: 7 ab¬
finden (II, 2)
apfelig: 7 gedeckt
Apfelsine, die: Orange; Pomeranze (landsch)
Aplomb, der: mit A.: 7 nachdrücklich
apodiktisch: 7 bestimmt (1)
Apologet, der: 7 Verteidiger
Apologetik, die: 7 Verteidigung (1)
Apologie, die: 7 Verteidigung (1)
Apoplexie, die: 7 Schlaganfall
apostolisch: 7 päpstlich (1)
Apotheker, der: Pharmazeut ♦ umg: Pillen¬
dreher * Pflaster^ch« (scherzh)
Apparat, der: 1. 7 Fotoapparat - 2. 7 Fern¬
sprecher- 3. 7 Rundfunkgerät - 4. 7 Fernseh¬
apparat - 5. 7 Anlage (I, 1) - 6. 7 Werkzeug
(1) - 7. 7 DingU)
Apparatur, die: 7 Anlage (I, 1)
Appartement, das: 7 Wohnung (1)
Äppelkahn: I Äppelkahn, der: 1. 7 Schlepp¬
kahn - 2. 7 Boot - 3. 7 . Bett (1) - II. Äppel¬
kähne (PI): ? Schuhe (1)
Appell, der: 1. (Veranstaltung mit Hissen der
Fahne) Fahnenappell - 2. 7 Aufruf (1)
appellieren: a. |ae|: 7 aufrufen (1)
Appendix, der: 17A n h an g g(l - 2.7 Blinddarm
Appetit, der: Eßlust ♦ umg: Gusto (österr);
Junker (landsch); ? auch Hunger (1), Uner¬
sättlichkeit, Gefräßigkeit (1)
appetitanregend: 7 appetitlich (1)
appetitlich: 1. (zum Essen anregend). appetit¬
anregend * lecker 4- knusprig ♦ umg: schnudd¬
lig (laedschr; gustiös (österr); f auch schmack¬
haft, aromatisch (1) - 2. 7 anziehend (1)
applanieren: 7 nieebeen
applaudieren: 7 klatschen (1)
Applaus, der: 1. 7 Beifall (1) - 2. A. spnedne:
7 klatschen (1)
Applikatioe. die: 7 Besatz (1)
applizieren: 7 uufeähee
apportieren: 7 bringen (1)
Approbation, die: 7 Zulassung
approbieren: 7 billigen (1)
approbiert: 7 zuge^ssen
appretieren: 7 nnnigeee, sich (1)
April, der: in den A. schicken: 7 nnrren
Aprilscherz, der: einen A. machen	7
narren
n priori: 7 grundsätzlich
apropos: 7 übrigens
Aquarell, dns: 7 Bild (I, 1)
Aquavit, der: 7 Branntwein
äquivalent: 7 gleichwertig (1)
Äquivalent, das: 7 Ersatz (1)
Ära, die: 7 Zeitalter
Arabeske, die: 7 Verzierung (1)
Arbeit, die: 1. (produktive Tätigkeit) Arbeits¬
tätigkeit * Arbeitsleistung * Schufen * Betäti¬
gung 4- Dieest[lnisfueg]; 7 auch Tätigkeit -
2.	(Beschaffung des Lebensunterhalts) Er-
werb[stätigkeit] * Dienst * Beschäftigung 4-
Lohnarbeit ♦ umg: Beoferwneb * Brotnebnit;
7 auch Beruf (1) - 3. (das Aeglslelltseie)
Aebeifsverhälfnis * Anstellung * Stellung * Ar¬
beitsplatz * Arbeitsstelle * Posten * .Position *
Beschäftigung; Job (K) 4- Engagement ♦ umg:
Broterwerb - 4. (Arbeitsergebnis) Werk -
5. 7 Mühe (1) - 6. 7 Abhandlung (1) - 7. 7
Untersuchung (1) - 8. 7 Erzeugnis - 9.7 Werk
(1) - 10. 7 Aufgabe (3) - 11. 7 Arbeitszeit -
12.	A. leisten / verrichten / tun / machen: 7
arbeiten (1); die A. niederlegen / einstellen:
7 streiken; in A. sein: 7 nebeitne (2); A. neh¬
men : 7 verdingen, sich; in A. nehmen: n) 7 be¬
arbeiten (1) - b) 7 anstellen (I, 2); ohne A.:
7 arbeitslos (1); A. geben: .* beschäftigen
(I, 1); in A. hüben: 7 beschäftigen (I, 2); in
A. ersticken, bis über die Ohren in A. stecken:
7 überlastet; A. nbnehmen: 7 eetlasfee (1);
die A. nicht erfunden haben, der A. nus dem
Wege gehen: 7 faul (6); mitten in die A.
plntzen: 7 stören (2)
arbeiten: 1. (produktiv tätig sein) Arbeit lei¬
sten / verrichten * tätig sein * sich betätigen *
werken * sich rühren * die Hände / sich regen;
sich beschäftigen (scherzh) 4- hantieren ♦
umg: Arbeit tun / machen; hneumwietschaftee


63
Arbeiter - Architektur
(abwert); wirtschaften (schweiz); schanzen •
schaffen • werkeln • pudde^ • malochen
(landsch); bulksen (landsch abwert) ♦ salopp.
roboten; ? auch anstrengen (II, 1), dienen (1),
schuften - 2. {einen Arbeitsplatz in^haben,
angestellt sein) in Arbeit / erwerbstätig sein;
in Lohn und Brot stehen (veraltend) - 3. * wir¬
ken (1) - 4. 7 herstellen (1) - 5. 7 laufen (2) -
6. 7 gären (1) - 7. 7 Verziehen (II, 1) - 8. a.
| an 7 beschäftigen (II, 2); für drei / wie ein
Pferda.: 7 anstrengen (I), 1); Hand in Hand
a.: a) 7 Zusammenarbeiten - b) 7 helfen (4);
in die Hände a.: 7 helfen (1); die akbeiteree
Klasse: 7 Arbeiterklasse; zu Ende a.: 7 auf¬
arbeiten (1); sich müde a.: 7 abmühen,
sich; an sich selbst a.: 7 vervollkommnen
(II, 1)
Arbeiter: I. Arbeiter, der: {Angehöriger der
Arbeiterklasse) 1. {allgemein) Industriearbei¬
ter • Fabrikarbeiter • Lohnempfänger 4- der
Werktätige • Landarbeiter; f auch Angestellte,
Arbeitskraft (1) - 2. {im Kapitalismus') Lohn¬
arbeiter • Proletarier; Arbeitnehmer (verhüll)
4 Tagelöhner • Kuli ♦ umg'- Prolet (oft ver¬
acht!); Fabriker (österr abwert); Fabrikler
(schweiz abwert) - II. Arbeiter (Pl): die A.:
7 Arbeiterklasse
Arbeiterklasse, die: Proletariat * die arbeitende
Klasse • die Akaeittk; 7 auch Gesellschafts¬
gruppe
Arbeitennacht, die: 7 Diktatur (2)
Akbeltekrune-Bauekrmacht, die: 7 Diktatur (2)
Arbeitgeber, der: 7 Unternehmer
Arbeitnehmer, der: 7 Arbeiter (I, 2)
arbeitsam: 7 fleißig (1)
Arbeitsamkeit, die: 7 Fleiß (1)
Akbeitsarstalt. die: 7 Erziehungsanstalt
Arbeitsaufwand, der: 7 Anstrengung (1)
Arbeitsbereich, der: 7 Arbeitsgebiet
Akbeltsbrigade. die: 7 Kollektiv (1)
Akaeltsdauer, die: 7 Arbeitszeit
Arbeitseifer, der: 7 Eifer (1), Fleiß (1)
Arbeitseinkommen, das: 7 Lohn (1)
Akbeltselrstellurg. die: 7 Streik (1)
arbeitsfähig: erwerbsfähig
Arbeitsfeld, das: 7 Arbeitsgebiet
Arbeitsfreude, die: Arbeitslust
Arbeitsgebiet, das: Arbeitsbereich • Tätigkeits¬
bereich • Arbeitsfeld • Sachgebiet • Referat •
Wikkorgskreis • Arbeitskreis; 7 auch Auf-
gaaenbertich. Bereich (1), Fach (1, b), Be¬
ruf (1), Amt (1)
Arbeitsgemeinschaft, die: 1. {sich einer ge¬
meinsamen Aufgabe widmende Gruppe von
Menschen) Arbeitskreis • Zirkel • Fachgruppe;
7 auch Kreis (1) - 2. 7 Kollektiv (1)
Arbeitsgerät, das: 7 Werkzeug (1)
Arbeitsgruppe, die: 7 Kollektiv (1)
Arbeitsinstrument, das: 7 Werkzeug (1)
Arbeitskollege, der: 7 Kollege
Arbeitskraft, die: 1. {arbeitende Person) Mit¬
arbeiter • der Beschäftigte 4 Kader; 7 auch
Arbeiter (I, 1), Angestellte - 2. 7 Leistungs¬
fähigkeit
Arbeitskreis, der: 1. 7 Arbeitsgemeinschaft
(1) - 2. 7 Arbeitsgebiet
Arbeitsleistung, die: 7 Arbeit (1)
Arbeitslohn, der: 7 Lohn (1)
arbeitslos (K): 1. {mangels Erwerbsmöglich¬
keiten in keinem Arbeitsverhältnis) erwerbs¬
los • beschäftigungslos • ohne Arbeit / Er¬
werb / Beschäftigung • stellenlos • stellungs¬
los; brotlos • ohne Lohn und Brot (veraltend) -
2.	a -	- {mangels Erwerbsmöglivhkeiien
keine Arbeit haben) stempeln gehen
Arbeitslosigkeit, die (K): Erwerbslosigkeit
Arbeitslust, die: 7 Arbeitsfreude
Akbeltsmaschlre, die: 7 Arbeitspferd (1)
Arbeitsniederlegung, die: 7 Streik (1)
Arbeitsnorm, die: Norm ♦ umg: Leistungs¬
soll • AkaeitssoH; 7 auch Soll (1)
Arbeitspferd, das: 1. {sehr viel bzw. schwer
arbeitender Mensch) Arbeitstier • Arbeits¬
maschine ♦ umg: Roboter - 2. 7 Pferd (1)
Arbeitsplatz, der: 7 Arbeit (3)
Arbeitsprodukt, das: 7 Erzeugnis
Akaeitskaum. der: Arbeitszimmer • Arbeits¬
stube • Arbeitsstätte; 7 auch Werkhalle
arbeitsscheu: 7 faul (2)
Arbeitsschluß, der: 7 Dienstschluß
Arbeitsstätte, die: 7 Araeitsraom
Arbeitsstelle, die: 1. 7 Arbeit (3) - 2. - Ab¬
teilung (II, 3)
Arbeitsstube, die: 7 Araeitsraum
Arbeitstag, der: 7 Werktag
Arbeitstätigkeit, die: 7 Arbeit (1)
Arbeitstier, das: 7 Arbeitspferd (1)
arbeitsunfähig: 1. 7 dienstunfähig - 2. 7 in¬
validfe]
Arbeitsverdienst, der: 7 Lohn (1)
Arbeitsverhältnis, das: 7 Arbeit (3)
Arbeitsvermögen, das: 7 Leistungsfähigkeit
Akbeitswekkzeug. das: 7 Werkzeug (1)
Arbeitszeit, die: Dienstzeit • Akaeitseauek 4-
Schicht ♦ umg: Arbeit
Arbeitszeug, das: 7 Werkzeug (1)
Arbeitszimmer, das: 7 Akaeitsraum
archaisch: 1. 7 vorzeitlich - 2. 7 altertümlich
archalsiekere: 7 alttktümtlrd
Archäologe, der: Altertumsforscher • Alttk-
tomswissenschattltk
Archäologie, die: Altertumsforschung • Alter-
tomseonet • Altertumswissenschaft
Archetyp, der: 7 Urbild
Architekt, der: 7 Baumeister
Architektur, die: 1. 7 Baukunst - 2. 7 Baustil


Areal - Aomlodi
64
Areal, das: 7 Grundstück (I)
Aoena, die: 1. 7 Kampfplatz (2) - 2. 7 Schau¬
platz (1)
aog: 1. 7 boshaft (1) - 2. 7 böse (1) - 3. 7 un¬
angenehm (1) - 4. 7 sehr
Aog, das: 1. 7 Bosheit - 2. ohne A.: a) 7 un¬
schuldig (2) - b) 7 ehrlich (1)
Ärger, der: 1. 7 Mißmut - 2. 7 UrrrrfCm-
licClelt - 3. Ä. bereisen / bringen: 7 ärgern^);
Ä. empfinden, vor Ä. bersten / platzen: 7 är¬
gern (II, 1)
ärgerlich: 1. {Mißmut empfindend) verärgert •
ungehalten • gallig • erbost * erbittert • bitter
♦	umg: fuchsig • nicCt [sehr / sonderlich / ge¬
rade] erbaut; falsch(landscC); UfCrscC(norddt)
♦	salopp', sauer • säuerlich; 7 auch entrüstet,
mißmutig - 2. 7 unrngenfCm (1) - 3. ä. ma¬
chen: 7 verärgern
ärgern: L ärgern: {in Mißmut versetzen)
Ärger / Veedeuß bereiten / bringen * umg.
CochUrlngen • wurmen • fuchsen • warm
machen • zum Possen tun • einen Streich /
Possen spielen • die Galle auUregen • das
Leben sauer / Verdruß machen • einen Schur /
es zum Schur Sun * salopp, eine Laus in den
Pelz setzen; 7 auch auUreeer (I, 1), erzürnen
(1) - n. ärgern, sich: 1. {in Ärger versetzt
sein) Ärger empfinden • vor Ärger beosSen *
ämg: vor Ärger pläSzen • sich zerreißen • sich
giften * eine Laus ist über die Leber gelaufen •
sich Galle machen * salopp, sich scheckig / den
Bauch voll ärgern; sich die Plauze voll ärgern
(landsch)) ? auch äufregfn (II), erzürnen (2),
grollen (1) -2. sich scheckig / den BäucC / die
Plauze voll ä.: 7 n, 1
Ärgernis, das: 1. 7 Unannehmlichkeit - 2. Ä.
erregen: 7 anstoßen (2)
Arglist, die: 7 Hinterlist
arglistig: 7 ^1X10118^
arglos: 1. 7 unschuldig (2) - 2. 7 zutraulich
(1) - 3. 7 gutgläubig
Argument, das: a) 7 Begründung (2) - b) 7 Be¬
weis (1)
Argumentation, die: 7 Begründung (1)
argwiliie: 7 boshaft (1)
Argwohn, dee: 1. 7 Mißtrauen - 2. 7 Ver¬
dacht (1) - 3. einen A. haben / hfger* 7 be¬
fürchten; A. Cegen: 7 Verdacht (2); A. hegen
| gegen |: 7 mißtrauen
argwöhnen: 1. 7 befürchten - 2. 7 Verdacht (2)
argwöhnisch: 7 mißtrauisch
Arie, die: 7 Lied (1)
Arioso, das: 7 Lied (1)
Aristokratie, die: 7 Adel (1)
aristokratisch: 7 adlig (1)
Arkade: I. Arkade, die: 7 ‘Bogen (1) - II Ar¬
kaden (PI): ? Bogengang
arm: 1. {nichts od. wenig besitzend) mittel¬
los * unbemittelt * besitzlos • veomögfnslvs •
güterlvs • unvermögend • bedürftig • elend •
verelendet • notleidend • bettelarm * blutarm *
verarmt; minderbemittelt * mindfrUeefSerX •
finanzschwach • emlommensscCwacC (K ver¬
hüll) ♦ umg: mäusearm • arm wie eine Kir¬
chenmaus; 7 auch ärmlich (O, hilfsb^i^i^iOn^ig-
2.	{den geringen NutzgeCalt von Sachen be¬
treffend) dürftig • kärglich • geringweeSig • arm¬
selig; 7 auch ertragsarm - 3. 7 bedauerns¬
wert - 4. ä. sein: {nichts od. wenig besitzen)
nicht das Salz zum Brot / zur / in die Suppe
haben • lein [ganzes] Hemd [mehr] auf dem /
am I nichts auf dem ) Leib haben • nicht auf
Rosen gebettet sein - 5. ä. werden: 7 ver¬
armen; armer Schlucker: 7 Arme; ä. wie
eine Kirchenmaus: 7 1
Arm, der: 1. 7 Abzweigung - 2. 7 Ärmel (1) -
3.	A. in A.: a) ) ' gemeinsam (1) - b) 7 unter-
geCrlX; jmds. A. nehmen, unter den A.
nehmen / fassen: 7 unterhaken; sich in die
Arme fallen, sich in den Armen liegen: 7 um¬
armen (II); in die Arme nehmen / schließen,
die Arme scCilngen |um|: 7 umarmen (I);
mit verschränkten Armen: 7 untätig (1); in
den Arm fallen: a) 7 auUCa1Xfr (I, 1) -
b) 7 hindern; auf den A. reCmer: a) 7 nek-
ken - b) 7 narren; unter die Arme greifen:
7 helfen (1); mit ofenen Armen empfangen /
auUnehmfr: 7 willkommen (2); in die Arme
laufen / rern^n: 7 begegnen (1); die Beine
unter die Arme nehmen: 7 beeilen, sich; in
die Arme treiben: 7 ausliefern (11); sich in
die Arme werfen | jmdm. / einer Sachf|: 7
CireeUfn (II, 1)
Armada, die: 7 Flotte
Armaturenbrett, das: 7 Schalttafel
Armbinde, die: 7 Binde (1 u. 2)
Arme, der: Habenichts (abwert) ♦ umg: armer
Schlucker; Hungerleider (abwert)
Armee^le: I. 7 Streitkräfte - 2. 7 Menge (1) -
3.	bei der A. sem: 7 Soldat (1); zur A-- eehfr*'
7 Soldat (2)
Ärmel, dee: 1. {Teil von Kleidungsstücken)
umg: Arm - 2. die Ärmel Cochl-empeln:
7 zugieiUer (1)
Ärmelbrett, das: 7 Bügelbrett	t
Armesündermiene, die: 7 Unschuldsmiene
armieren: 1. 7 bewehren (1) - 2. 7 bewaff¬
nen (I)	■
Armleuchter, der: 1. 7 Leuchter - 2. 7 Dumm¬
kopf (2)
ärmlich: 1. {von Mittellosigkeit zeugend) arm¬
selig ' dürftig • kümmerlich • elend + ge¬
drückt; 7 auch aom (1), kaeg (1), erbärmlich .
(1) - 2. 7 unzureichend
Armloch, das: 7 Dummkopf (2)


65
armselig - Ascher
armselig: 1. 7 ärmlich (1) - 2. 7 arm (2)
Armsessel, der: 7 Lehnstuhl
Armstuhl, der: 7 Lehnstuhl
Armut, die: 1. (da- Armsein) Mittellosigkeit •
Besitzlosigkeit • Unbemitteltheit • Bedürftig¬
keit • Elend • Not; 7 auch Verarmung, Man¬
gel (1) - 2. 7 Geistlosigkeit, Leere - 3. in A.
geraten: 7 verarmen
Armutszeugnis, das: 7 Blöße (1)
Aroma, das: 1. (würziger Duft od. Geschmack)
Blume • Bukett + Geschmack; 7 auch
Duft (0-2. 7 Würze
aromatisch: 1. (von angenehmem Aroma)
blumig • duftig • balsamisch; 7 auch appetit¬
lich (1), würzig (1) - 2. 7 wohlriechend
aromatisieren: 7 würzen
Arrangement, das: 7 Anordnung (1)
Arrangeur, der: 7 Komponist
arrangieren: 1. 7 anokdnen (1) - 2. 7 veran¬
stalten (1)
Arrest, der: 1. 7 Haft (1) - 2. 7 Freiheits¬
entzug (1) - 3. 7 Beschlagnahme - 4. in A.
setzen: 7 eirsperrer (1); im A. sitzen, A.
schieben: 7 gefangen (2)
Arrestant, der: 7 Häftling
A^es^lokai, das: 7 Stratvollzogsarstalt
arretieren: 1. 7 verhaften - 2. 7 blockieren (1)
Arretierung, die: 7 Verhaftung
arrivieren: 7 Erfolg (2)
Arrivierte, der: 7 Emporkömmling
arrogant: 7 überheblich
Arroganz, die: 7 Überheblichkeit
arrondieren: 7 abrunder (3)
Arsch, der: 1. - 7 Gesäß - 2. 7 Dummkopf (2)-
3.	im A.: 7 ennzwei; -m A. sem: 7 verrcren (2);
der A. der Welt: 7 Einöde (2); am A. der
Welt: 7 abgelegen; in den A. kriechen: 7 ein¬
schmeicheln, sich; sich am A. abklavieren:
7 voraussthtn; jmdm. geht - der A. mit
Grundeis: 7 ängstigen (II, 1); den A. zukrti-
ter, einen kalten A. kriegen: 7 sterben (1);
Himmel, A. und Zwirn / Wolkenbruch: 7 ver¬
flucht (1)
arschklar: 7 selbstverständlich
Arschkriecher, der: 7 Kriecher
Arschloch, das: 1. 7 After - 2. 7 Dumm¬
kopf (2)
Arschwisch, der: 7 Schriftstück
Arsenal, das: 7 Wafenlager
Art, die: 1. (Verhalten-, Methode des Han¬
delns) (Art und] Weise • Modus - 2. (Ein¬
teilungsbegriff) Sorte ♦ Spezies • Gattung •
Typ • Genre • Schlag + Klasse - 3. 7 Beneh¬
men (1) - 4. 7 Beschaffenheit (1) - 5. 7 Ver¬
anlagung - 6. nach Art: 7 wie (1); in jmds.
Art schlagen: 7 geraten (4); aus der Art
schlagen: 7 mißraten (1); die Art erhalten: 7
vermehren (II, 1); Erhaltung der Art: 7 Ver¬
mehrung (1); Art und Weise: 7 1; auf diese
Art und Weise: 7 so (1); auf welche Art, in
welcher Art: 7 wie (2); auf die eine oder
andere Art: 7 irgendwie; das ist keine Art
und Weise: 7 unerhört (2)
arteigen: 1. (zur selben Art gehörig) artver¬
wandt * artgleich - 2. 7 eigentümlich (1)
arten: a. | nach |: 7 geraten (4)
Arterie, die: 7 Schlagader
artfremd: artverschieden
artgleich: 7 arteigen (1)
artifiziell: 7 künstlich
artig: 1. (gut erzogen) brav • lieb • lamm¬
fromm; 7 auch gehorsam (1) - 2. 7 höflich -
3.	7 anmutig
Artigkeit, die: 7 Schmeichelei
Artikel, der: 1. 7 Erzeugnis - 2. 7 Abhandlung
(1) - 3. 7 Abschnitt (2), Kapitel (1)
Artikulation, die: 7 Aussprache (1)
artikulieren: 7 aussprechen (I, 1)
Artist, der: Zirkuskünstler • Akrobat 4-
Taschenspieler • Gaukler
Artistik, die: Zikeuskunst * Akrobatik
artistisch: akrobatisch
Artung, die: 7 Veranlagung
■rtverschieeen: 7 artfremd
artverwandt: 7 arteigen (1)
Arznei, die: 1. 7 Arzneimittel - 2. bittere A.:
7 Lehre (3)
Arzneimittel, das: Arznei • Medikament ■
Heilmittel • Medizin • Pharmazeutikum • Re-
medium • Präparat • Mixtur • Droge 4- Pulver
♦ umg:'Pülverchen; 7 auch Anregungsmittel
Akzneivekordnung, die: 7 Rezept (1)
Arzt, der: Mediziner; Heileürstler • Medizin¬
mann (schenk): Medikus • Physikus {noch
scherzh) ♦ umg: Doktor; Onkel Doktor {kin-
derspr)
Arztvisite, die: 7 Krankenbesuch
As, das: 1. (Spielkarte) Daus (landsch) -
2.	7 Meister (1) - 3. 7 Spitzensporter
Asch, der: 7 Schüssel
Aschbecher, der: 7 Aschenbecher
aschblond: 7 blond (1)
Asche, die: 1. (Überrest verbrannter Stoffe)
Branerücestand • Vekbrerrurgsrücestard -
2.	in A - verwandel - 7 verbrennen (I - 1) •
in A. legen: 7 nitdtkbrerren (1); in Schutt
und A. legen: a) 7 riederbrernen(1-b) 7 zer¬
stören (2); wie ein Phönix aus der A. steigen:
7 erstehen (1); sich A. aufs Haupt streuen:
7 bereuen
Aschenbahn, die: 7 Rennbahn
Aschenbecher, der: Aschbecher • Aschen¬
schale ♦ umg: Ascher
Aschenkrug, der: 7 Urne (1)
Aschenschale, die: 7 Aschenbecher
Ascher, der: 7 Aschenbecher


aschfahl - Atomenergie
66
aschfahl: 7 blaß (1)
aschfarben: nschig
aschgrau: 1. 7 grnu (1) - 2. 7 blaß (1)
aschig: 1. 7 staubig - 2. 7 aschfarben
Aschkuchen, der: 7 Napfkuchen
äsen: 7 grasen
«septisch: 7 keimfrei (1)
Äser, der: 7 Maul (1)	*
Askese, die: 7 Enthaltsamkeit
asketisch: 7 enthaltsam (1)
asozial: 1. <<7/e Gesellschaft schädigend) ge-
meinschnftsfeindlich * gemeinschaftsschädlich *
volksfeindlich * gemelnschuffsuefählg - 2. 7
verbrecherisch
Aspekt, der: 7 Gesichtspunkt (1)
Asphaltpresse, die: 7 Seesutioespresse
Aspik, der / dus: 7 Gallert
Aspirant, der: 7 Bewerber (1)
aspirieren: 1. 7 behauchen (1) - 2. 7 erstre¬
ben - 3. «. |auf|: 7 bewerben, sich (1)
Assimilation, die: 7 Anpassung
assimilieren, sich: 7 unpassen (II, 1 u. 2)
Assistent, der: Mitarbeiter * Helfer * Hilfskraft
4- Fnmulus * Amtsgehilfe; 7 auch Helfer (1)
Assistenz, die: 7 Hilfe (1)
assistieren: 7 helfen (1)
Associd, der: 7 Teilhaber
Assoziation, die: 1. 7 Gedankenverbindung -
2.	7 Vereinigung (1 u. 2)
assoziieren, sich: 7 vereinigen (II, 1)
Ast, der: 1. <m Brettern usw. sichtbare An-
safzsfelll eines großen Zweiges) Astaesatz *
Knorren * Astknorren - 2. 7 Zweig (1) -
3.	7 Rücken (1) - 4. 7 Buckel (1) - 5. 7 Ab¬
zweigung -6. einen A. durchsägen: 7 schnar¬
chen; sich einen A. lnchen: 7 lachen (1); den
A. ubsägen, auf dem man sitzt: 7 schaden (3)
Asfansntz, der: 7 Ast (1)
asten: 1. 7 abmühnn. sich - 2. 7 tragen (I, 1)
Asfewitz. der: 7 Bucklige
Asthenie, die: 7 Schwäche (1)
asthenisch: 7 schwach (1, a)
ästhetisch: 1. 7 schön (1) - 2. 7 geschmack¬
voll - 3. 7 schöngeistig
Äsflmutioe, die: 7 Achtung (1)
ästimieren: 7 achten (1)
Asfkeoernn, der: 7 Ast (1)
astrein: 7 einwandfrei (1)
Astronaut, der: 7 Kosmonaut
Astronautik, die: 7 Raumfahrt
Astronomie, die: Sternkunde * Himmels¬
kunde
Astwnek, dus: 7 Geäst
Äsung, die: 7 Futter (1)
Asyl, das: 1. 7 Uefeekunff(1) - 2.7 Zuflucht -
3.	A .	/ bieten. 7 behertergen
asymmetrisch: 7 ungleichmäßig
Atelier, das: 1. 7 Werkstatt - 2. 7 Studio
Atem, der: 1. (die in die Lungen eingezogene
u. wieder ausgestoßene Luft) dicht'. Odem ♦
gehoben', Hnuch ♦ umg, Puste - 2. außer A.,
mit fliegendem A.: 7 atemlos (1); nach A.
ringen: 7 Atemnot(2); A. holen: 7 ntmen (1);
A. schöpfen: n) 7 ntmen (1) - b) 7 aufutmen
(1) - c) 7 nusruhen (I); den letzten A. aus-
hnuchen: 7 sterben (1); in einem / demselben /
im gleichen A.: 7 gleichzeitig (1); jmdm. geht
der A. aus: n) 7 bnnkeotfieree - b) 7 Zu¬
rückbleiben (1)
atemberaubend: 7 spannend
Atembeschwerden (P/): 7 Atemnot (1)
atemlos: 1. (durch Anstrengung nicht mehr
fähig, richtig zu atmen) außer Atem * mit
fliegendem Atem ♦ umg: nußer Puste; 7 auch
erschöpft (1) - 2. 7 schnell (1) - 3. 7 ge¬
spannt (1)
Atemnot, die: 1. (Krankheit) Kurzatmigkeit *
Atem beseh werden - 2. an A. leiden: (nur
schwer atmen können) keine Luft haben *
nach Atem eingee ♦. umg: nach Luft schnap¬
pen * keine Luft kriegen
Atempause, die: 7 'Pause (1)
« tempo: 7 sofort
Atemzug, der: 1. (das Luftholen) Zug - 2. in
einem / demselben / im gleichen A.: 7 gleich¬
zeitig (1)
Äthanol, dus: 7 Alkohol (1)
Atheismus, der: Materialismus * Religions¬
losigkeit * Irreligiosität * Freigeisterei; Gott¬
losigkeit * Unglaube * Ungläubigkeit (/Re/)
Atheist, der: Materialist * Freidenker * Frei¬
geist
atheistisch: materialistisch * freidnekneisch *
freigeistig * religionslos * unreligiös * irreligiös;
gottlos * ungläubig (Rel)
Äther, der: 7 Himmel (1)
ätherisch: 1. 7 zart (1) - 2. 7 wohlriechend -
3.	7 flüchtig (2)
Äfheenaekosn, die: 7 Narkose
Ätherrausch, der: 7 Narkose
Athlet, der: Kraftmensch * Herkules * Bär
athletisch: 7 kräftig (1)
Äthylalkohol, der: 7 Alkohol (1)
atmen: 1. (Luft in die Lungen ziehen u. wieder
ausstoßen) Atem / Luft holen / schöpfen *
frische Luft schöpfen 4- duechatmen ♦ umg:
Luft schnuppen 4- durchholen {aaedsch)^,
f auch ninnfmne, nus«^» (1), schnauben
XI, 1) - 2. .* a,ussteömne (1) - 3. gesiebte
Luft a: 7 gefangen (2)
Atmosphäre, die: 1. (von Hw., jmdm. aus¬
gehende Wirkung) Ausstrahlung * Fluidum *
Kolorit * Air * Klimn ♦ gehoben: Dunstkreis *
Flnir - 2; 7 Luft (1) - 3. 7 Umwelt
Atombombe, die: 7 Bombe (1)
Atomenergie, die: 7 Kernenergie


67
atomisieren - aufblähen
atomisieren: 7 zerstören (2), vernichten (1)
Atomkraft, die: 7 Kernenfegif
Atommeiler, der: 7 Keonreältvr
AtompCysik, die: + Kernphysik
Atomreaktor, der: 7 Kfrnrealxvi
Atomwaffen (PI): 7 Kernwaffen
Attacke, die: 1. 7 Angriff(1, a u. b) - 2. 7 An¬
fall (1)
äStacklfoen: 7 angrei^en (I, 1, a u. 2)
Attentat, das: 7 Anschlag (2)
Attest, das: 7 Bescheinigung (1)
,1118X11011: 7 bescheinigen
ASSlSüde, die: 7 Haltung (1)
AtteakSton, die: 1. 7 Zugstück - 2. 7 Haupt¬
attraktion
attraktiv: 1. 7 anziehend (1) - 2. a. sein:
7 anziehen (I, 4)
Attraktivität, die: 7 AnziehUng (2)
Attrappe, die: Schaupackung
Attribut, das: 7 Merkmal
atypisch': 7 ungewöhnlich
atzen: 1. 7 füttern (b) - 2. 7 verpflegen (1)
Atzung die: 1. 7 Futter (1) - 2. 7 Nahrung -
3.	7 Fütterung
auch: 1. 7 ebenfalls - 2. 7 sogar (1) - 3. 7
außerdem (1) - 4. 7 alias - 5. oder a.: 7
oder (1)
Audienz, die: 7 Empfang (2)
Auditorium, das: 1. 7 ^083,1 - 2. 7 Zuhörer¬
schaft
Aue, die: 7 Wiese
äUf: 1. 7 offen (1) - 2. auf einmal: ä) 7
glflchzflSlg (1) - b) 7 plötzlich (1); auf dee
Stelle: 7 sofort; auf Zeit: 7 zeitweilig; auf die
Schnelle / einen Sprung: 7 kurz (3); aufs
H,ao: 7 völlig (1); auf ... hin: 7 wegen; auf
und davon: 7 fort (1); bis auf: 7 außer (1)
außcrzen: 7 äuUstöhnfn
aufa-beiSen: 1. (Rückstände durch Arbeit be¬
seitigen) wegäibeiten • zu Ende arbeiten • fee-
tigmachen; 7 auch aufholen (1), erledigen (1) -
2.	(däuch Bearbeitung wieder verwendungs-
fäCig machen) .aufriscCfn • überholen * umg:
äuUpvlleren - 3. 7 verarbeiten (2)
aufatmen: 1. (sich von einer Anstrengung er¬
holen) Atem schöpfen • Sief LufS Colin * umg:
äuUscCnäuUen (süddt ästguu) - 2. (wieder ohne
Sorgen sein) sich erlöst / befreit fühlen
au^cken: 7 aufwärmen (11)
anUUammf1n: I. aufbämmfln: 7 auUCänger
(I, 1) - n. ruUUrmmf1nI sich: 7 erCängen (II)
Aufbau, der: 1. (das Aufbauen) Bau ■ Er¬
bauung • Errichtung • Aufstellung • Auf¬
richtung • Anlage • AaUffCrure - 2. (die
Anordnung {er Teile im Ganzen) Gliederung •
Anlage • SXoukSuo[p1an] • Bau • Aufriß •
Giundgerüst; 7 auch Gliederung (1), Anord¬
nung (1) - 3. (das auf etw. anderes A^gt-
baute) Aufsatz - 4. 7 Karosserie
aufbauen: I. aufbauen: 1. 7 bauen (1) -
2.	7 ,^5X11111 (I, 1 u. 2) - 3. 7 feoichtfn (1) -
4.	) anodnen) 1) ) - d. a^baum, ^:c^:
1.	7	(II) - 2) 7 auOragen
aufbaumeln: I. raUUaume1n: 7 auUCängfn
(LO - II. ruUUrume1nI sich: 7 erhängen (II)
auUbäumfnI sif 7: 1. (sich mit heftiger Bewe¬
gung hoch auUrisCtgn) sich empoobäumen;
7 auch aufrechten (II) - 2. 7 ruUbegfCofn
auUbauscCfn: I. auf bauschen: 1. 7 auf blähen
(I, 1) - 2. 7 übertreiben (1) - II. ruUUäuscCfn,
sich: 1. 7 aufblähen (II, 1) - 2. 7 auswelSen
(II, 1)
auUUfbfn: 7 beben (1)
auf begehren: sich ruU1eCnen • sich empören *
sich erheben • aufsleren • aufSoumpfen • meu¬
tern • revoltieren • rebellieren • den Gehorsam
verweigern / versagen • an den Ketten rüsteln •
die Hände ballen * die Hand ruUhfUer |eeefr|
♦ gehoben: sich [aufjbäumen * umg: ,uf-
mucl[s]en; 7 auch verschwören, sich (0,
widersetzen, sich
auUUeCalSfn: umg: aunässen
äuUUerßfr: 7 zerbeißen (1), knacken (1)
auUbfkvmmfn (umg): 1. (Hausaufgaben ge-
etlllt bekommen) auflrlegen - 2. 7 öUner
(I, 1) - 3. 7 aufessen
,^^061X11: 1. (chemisch für eine Verwendung
vorberlitgn) auUsch1leßer - 2. 7 erschließen
(I, 1) - 3. 7 auswerten
äufbeosSen: 7 raUUofchen (2)
au^bessfon: 1. (finanziell in eine bessere Lage
versetzen) sanieren - 2. 7 verbessern (I, 2)
äufbewaCrfn: verwahren • ruUCebfr • in Ver¬
wahrung / Gewahrsam nehmen • • an sich
nehmen; bewahren (veraltend); ? auch sicCeo-
stfllfn (1), zurücl1eger (4)
Aufbewahrung, die: 7 Verwährung (1)
äufMfgen: auselranderbleeen
aufNeten: 1*. 7 aufwinden - 2. 7 aufrufen (1)
- 3. 7 einberufen (2)	*
Aufbietung, die: 1. 7 Einsatz (1) - 2. 7 Auf¬
ruf (1) - 3. 7 EinberuUure (1) - 4. 7 Auf¬
gebot (1)
auf binden: 1. (etw. Zäsammengebundenee öff¬
nen) ruUscCnpien • auUkrvSer • fntlnvsen •
ruUlrüpUfn * auUreste1n * auUsch1lreen * ruU-
flechsen ♦ gehoben: auflösen * umg: auf¬
machen - 2. ([mit gingr Schnur] höher befesti¬
gen) CocCbinden • hochstfckfn • aufsSeclen -
3.	7 elnreden (1) - 4. einen Bäeen a.: 7 be¬
lügen
aufblähen: L aufblähen: 1. (durch Wind od.
Gas prall machen) blähen • [auU]UruscCen •
näuU]scCwe11en • auftieiben • äusfüllen * umg:


aufblasen - aufdecken
68
aufplustern; 7 auch aufblasen (I) - 2. 7 aus¬
dehnen (I, 1) - IL auf blähen, sich: 1. {durch
Wind od. Gas prall werden) sich blähen • sich
(aut]aauschen • sich bauchen • sich ausfüllen
♦	umg: sich [aufjplustem; sich plustern
{landsch) - 2. 7 aufspielen (II) - 3. 7 aus¬
weiten (II, 1)
aufblasen: I. auf blasen: {durch Blasen prall
machen) umg: aufpusten (landsch); 7 auch
aufblähen (I, 1) - II. autblaser. sich: 1. 7 auf¬
spielen (II) - 2. sich wie ein Frosch a.: 7 an¬
geben (1)
autalättelm: I. autblättekn: f 7 aufschlagen
(3) - 2. 7 aufzählen (1) - II. auf blättern, sich:
7 auf blühen (1)
aufbleiben (umg): 1. {nicht zu Bett gehen)
aufsitzen (landsch) - 2. 7 offenbleiben
auf blenden: 7 aufleuchten
aufblicken: 1. 7 aufsehen (1) - 2. a. |zu|:
7 verehren (1)
auf blinken: 7 aufleuchten
au^litzen: 1. 7 aufleuchten - 2. 7 auRau-
chen (4)
aufblühen: 1. {zu blühen beginnen) erblühen *
aufgehen * sich auf blättern ♦ dicht: ersprießen;
7 auch autbkecher (2) - 2. 7 entwickeln (II, 2)
■utaraneen: 1. 7 auf brausen (1) - 2. 7 er¬
tönen
auf braten: 7 aufwärmen (I, 1)
autbrauchen: 7 verbrauchen (1)
auf brausen: 1. {von Wasser gesagt: zischend
emporsteioen) aufsteigen • aofbkareer • auf¬
schäumen • autkauschen; 7 auch aufwallen (11¬
2.	{sehr zornig werden) auffahren • hochfah¬
ren • aufschäumen • aufflammen • sich ver¬
gessen • die Herrschaft über sich / die Beherr¬
schung verlieren • aus der Fassung kommen /
geraten ♦ umg: hochgehen • in die Hohe fah¬
ren / gehen • mit der Faust auf den Tisch
schlagen ♦ salopp: [vor Wut] aus der Haut
fahren • in die Luft / an die Decke gehen •
explodieren; 7 auch aufkeger (H), wüten,
schimpfen (1) - 3. 7 ertönen
aufbrausend: erregbar • unbeherrscht • reiz¬
bar • heftig • cholerisch • entzündlich • poltrig*
hochgehend 4- jähzornig • hysterisch ♦ umg:
kollerig • bullerig (landsch); t auch wild (I)
auf brechen: 1. {gewaltsam öffnen) [auf]spker-
gen 4- aufschlagen • auf hauen • auf hacken • aof-
klopfen • aufsttmmtr ♦ gehoben: erbrechen
♦	umg: [aof]kracken; 7 auch öffner (I, 1) -
2.	{sich (plötzHch] öffnen) aufgehen • [auf-J
platzen - aufspringen ♦ gehoben: auf bersten;
7 auch auf blühen (1), öfnen (II) - 3. {sich
an einen anderen Ort begeben) sich auf den
Weg machen • eine Reise antreten • im Auf¬
bruch sein ♦ gehoben: sich auf den Weg be¬
geben ♦ umg: die Koffer / sein Bündel packen •
sein Bündel schnüren * losgehen * sich auf¬
machen * sich auf die Beine / die Strümpfe /
Socken machen * sich in Bewegung setzen *
seine Zelte abbrechen * sich den Staub von den
Füßen schütteln; lospilgern (scherzh); auf¬
packen (landsch) 4- auf dem Sprung sein •
auf dem Sprunge stehen; 7 auch Weggehen(1) -
4.	7 auftauchen (4) - 5. 7 aosrehmen (I, 1, a)
aufakennen: 1. 7 aofflammen (1) - 2 7 auf¬
lodern (1) - 3. 7 verbrennen (I, 1) - 4. eins
a.: 7 schießen (6)
auf bringen: 1. {Geld herbeischaffen) beschaf¬
fen • flüssig machen; ekaringtn (kanzleispr)
♦	umg: auftkeiaen • erschwingen; 7 auch zu¬
sammenkaffen (I, 2) - 2. {von Schiffen gesagt:
gewaltsam in Besitz nehmen) kapern (seem) -
3.	7 verbreiten (I, 2) - 4. 7 aofregen (I, 1) -
5.	7 erzürnen (11- 6. 7 öffnen (I, 1) - 7. 7 auf¬
tragen- (1) - 8. 7 aufhängen (I, 1) - 9. 7 auf¬
ziehen (3, b)
aufbrisen: 7 anschwellen (1, c)
auf brodeln: 1. 7 aufwallen (1) - 2. 7 ertönen
Aufbruch, der: 1. 7 Abgang (1) - 2. 7 Ein¬
geweide - 3. im A. sein: 7 auf brechen (3)
auf brühen: aufgießen • brühen 4- kochen
aufaküllen: 1. 7 aufschreien - 2. 7 auf heu¬
len (1)
autbnlmmer: 1. 7 aufheuten (1) - 2. 7 auf¬
geben (2) - 3. 7 stranden (1) - 4. eine Strafe
a.: 7 bestrafen, verurteilen (1)
auf buckeln: 7 auf bürden (1)
auf bügeln: 7 bügeln (1)
auf bumsen: 7 aufschlagen (1 u. 2)
auf bürden: 1. {eine Last zu tragen geben)
aufladen * auf die Scholtekr laden * auf¬
packen • auflegen • auf lasten ♦ umg: auf¬
buckeln ; an lasten (österr); aothucken (landsch)
♦	salopp: aufsacken (landsch) - 2. {viel Arbeit*
Pflichten usw. übertragen) auf[ek]legen ♦ umg:
aotlaeen • autpaceer; anlasten (österr); aof-
hucken • aufpelzen (landsch) ♦ salopp: auf
den Hals laden / schicken; aofhärger • auf¬
halsen (abwert); aufsacken (landsch); 7 auch
belasten (I, 6) - 3. die Schuld a.: 7 beschul¬
digen (2)
aufdämmen: 7 stauen
autdämmekn: 1. 7 dämmern (1) - 2. 7 aof■
tauchen (4)
aufdampfen: 7 aufwallen (1)
aufeecker: I. aufeecken: 1. < Verborgenes fin¬
den u. bekanntgeben) enthüllen • bloßlegen •
aufz^gen • an den Tag / zutage / ans Licht
bringen; 7 auch aufklären (I, 1) - 2. {auf den
Tisch legen) auflegen - 3. 7 freilegen -
4.	seine Karten a.: 7 offerbaktn (II) - II. auf¬
decken, sich: {die Bettdecke wegschieben)
salopp: sich aloßstkampeln


69
Aufdeckung - Auffassuegskenft
Aufdeckung, die: 1. (das Entdecken u. Be-
kann^a^^ eines Sachverhaltes) Enthüllung *
Bloßlegung; 7 auch Aufklärung (1) - 2. 7 Frei¬
legung
«ufdonnero, sich: 7 hernuspufzen (II)
«ufdrängeln: L nufdrängeln: 7aufdeäegee((I -
U. aufdrängeln. sich: 7 aufdeäegee (((, 1 u. 2)
aufdräegne: I. nufdeängee: (dringend zum
Nehmen veranlassen) aufeöfignn * aufreden
♦ gehoben, nufdeiegen ♦ umg, nufdrängeln *
aufschwntzen; andrehen (abwert) ♦ salopp'.
aufhängen (abwert), 7 auch aufzwiegen (I) -
II. aufdrängee. sich: 1. (seine Gesellschaft
immer wieder anbelen) zudringlich sein *
sich nicht nbweisne lassen; sich aufdeiegen
(veraltend) ♦ umg: sich aufdeäegele * sich
hängen | an |; sich jmdm. nn den Hals werfen
(abwert) ♦ salopp: sich jmdm. an den Hals
schmeißen (abwert) ; f auch belästigen (1) -
2.	(zwingend ins Bewußtsein treten) sich nuf-
zwingen ♦ gehoben: sich nufeöfigee ♦ umg:
sich aufdrängnle
aufdrehen: 1. 7 beschleunigen - 2. 7 auf¬
ziehen (4) - 3. 7 eieschaltne (I, 1) - 4. den
Gushuhn «.: 7 vergiften (II)
«ufdeiegnn: I. aufdeiegee: 7 uufdeäegee (I) -
II. uufdriegee. sich: 7 uufdeäegee (II, 1)
aufdringlich: 1. (immer wieder durch seine
Anwesenheit störend) zudringlich * lästig;
sekkant (österr) 4- unverschämt * frech; fauch
taktlos - 2. (durch Hervorkehrung einer be¬
stimmten Seite usw. unangenehm wirkend)
aufreizend * eeklumehuff * lednznef; reiße¬
risch * penetrant (abwert); 7 auch auffallend -
3.	a. werden / sein: 7 belästigen (1)
Aufdringlichkeit, die: Zudringlichkeit; Pene-
teaez (abwert)
«ufdröhnen: 7 nuf heulen (1)
aufdröseln: 7 nefflechfen
Aufdruck, der: 1. 7 Prägung (1) - 2. 7 Auf¬
schrift (1)
«ufdrücken: 1. (durch Druck übertragen)
aufpressen * nufprägen * uufsfnmpele - 2. 7
uufkliekne - 3. eieee a.: 7 küssen
«ufnlnundnr: 1. 7 euchnleaedne - 2. 7 über-
eieueder
Aufeinanderfolge, die: 7 Reihenfolge
«nfnln«ndnefolgnn: 7 abwechseln (I)
nufelnandneprallne: 7 Zusammenstößen (1)
«ufnin«ednestoBnn: 7 Zusammenstößen (1)
«ufnntnee: 7 hinauf klettern
Aufenthalt, der: 1. 7 Verzögerung (1) - 2. 7
Halt (1) - 3. 7 Wohnsitz (1) - 4. ohne A.:
7 sofort
Aufenthnltsbnwllllgueg, die: 7 Aufenthalts¬
erlaubnis
Aufenthaltserlaubnis, die: Aufnethultsgnenh-
migung * Aufeefhaltsbnwllligung
Aufenthaltsgenehmigung, die: 7 Aufenthalts¬
erlaubnis
Aufenthaltsort, der: 7 Wohnsitz (1)
auferlegen: 1. 7 auf bürden (2) - 2. 7 belasten
(I, 6) - 3. sich Entbehrungen u.: 7 eiescheän-
kne (II); sich Reserve / Zurückhaltung a.: 7 zu-
rückhuhen (II, 1); eine Strafe n.: a) 7 be¬
strafen - b) 7 verurteilen (1); die Pflicht n.,
als Verpflichtung a.: 7 verpflichten (I, 1)
aufnezlnhen: 7 nufziehen (3, n)
aufessen: verzehren * verspeisen * verschmau-
sen 4- nuslOfele * gehoben: aufzehrne ♦ umg:
vertilgen * aufkriegen * auf^utfeee * nufkeab-
bern * verkonsumieren * schaffen * zwingen *
bewältigen * nufbekommen * ausessen; nuf-
schlingen * verschlingen (abwert); verspach¬
teln * leer spachteln (landsch) ♦ salopp: ver¬
putzen * wegpufzee * verdrücken * nusputzee ♦
derb: nuffressen ♦ nusfressen; 7 auch essen (1)
auffädeln: 7 aufreihen (1)
auffahren: 1. (sich erschreckt auf richten)
hochfahree * in die Höhe fahren * hochschnel¬
len * aufscheellee * aufschencken * nufsprin-
gen * nufzucken * nuffliegen ♦ umg: wie von
der Tarantel gestochen auffahren / aufsprie-
gen; 7 auch aufeichfen (II) - 2. 7 auf brau¬
sen (2) - 3. 7 vorfahren - 4. 7 nufsfnllne (13) -
5.	. aufi•ichhe) 1). - <6. . traande) 1) . -
7.	7 aufschließne (2) - 8. aus dem Schlaf a.:
7 aufwuchen (1); schweres / grobes Geschütz
«.: 7 anfahren (3); wie von der Tneaefel ge¬
stochen a: 7 1
Auffahrt, die: Rampe * Zufahrt
Auff«hetssfe«ßn. die: 7 Zufahrtsstraße
auffnllee: 1. (bemerkt werden) ins Auge / in
die Augen fallen * Aufmerksamkeit erregen *
die Aufmerksamkeit / den Blick / die Blicke /
Augen auf sich ziehen 4- frappieren ♦ umg:
nufstoßen - 2. 7 aufschlagen (1)
auffallend: auffällig * augenfällig * markant *
hervorstechend * in die Augen fallend * frap¬
pant * schreiend * außergewöhnlich * außer¬
ordentlich * kruß ♦ umg: knullig; 7 auch
aufdringlich (2), nufgeputzt .
auffällig: 7 auffallend
auffaegee: 1. 7 fangen (I, 1) - 2. 7 abfangen
(l) - 3. 7 sammeln (I, 1) - 4. f erhaschen (1) -
5.	7 abweheen (l.a u. b)
luffassen: 1. 7 verstehen (I, 2) - 2. 7 aus-
lngee (2) - 3. a. fnls |: 7 hnlfne (I, 7); schwer /
langsam n.: 7 begriffsstutzig (2)
Auffassung, die: 1. 7 Auffassungsgabe -
2.	7 Meinung (1) - 3. 7 Ausiegueg
Auffassungsgabe, die: Auffassung * Auffas¬
sungsvermögen * Auffnssuegskraff * Begrifs-
vermögne; 7 auch Begabung (1), Verstand (1),
Aufnahmefähigkeit (1)
Auff«ssungskraft, die: 7 Auffassungsgabe


Auffassungsvermögen - Aufgebot
70
Auffassungsvermögen, das: 7 Auffassungsgabt
äu^egen: zusammtnfegtn * aaUltCeen
aufenden: 1. 7 finden (I, 1) - 2. 7 ruUspü-
oen (1)
au^f^scCtn: 1. 7 hfrrushv1en (1 u'. 2) - 2. 7 ltn-
nfr1ernfn (I, 1)
äufi^Sztn: 7 entwirren
auUn1aclern: 1. 7 auUflammer (1) - 2. 7 ,us-
brechen (1)
ruUflammtn: 1. {[stark] zu brennen anfangen)
ruUbrerner * auflodtin • hvchscC1rgfr * auf-
8^^» • auUfläckeer • aaUzüree1r * ge¬
hoben: ruU1ohen • äuUlecler • empo-lodern *
umg: äufpoasseln - 2. 7 ruU1eacCSen - 3. 7 auf-
lodtrn (1) - 4. 7 auf brausen (2) - 5. 7 aus-
b-echtn (1)
aaUflaStfon: 7 empo-fliegen
auUf1ecCSen: 7 auf binden (1)
au^fllclen: 7 aufnäCen
aunU1iegfr: 1. 7 fmporf1ifgfr - 2. 7 aufaC-en
(1) - 3. 7 explodieren (1) - 4. 7 scheitern (b) -
5. 7 OfUren (II)
auUUvrdfon: 1. 7 aufrufen (1) - 2. 7 ermähnen
(1)
Aufforderung, die: 1. {nachdrückl. Bitte) Er¬
suchen * gehoben: Ruf • Ansuchen; Ardilr-
gen {veraltend); 7 auch Anvodrure (2), Bitte -
2.	{verbind! Mitteilung) Geheiß • Gebot •
Auftrag; 7 auch Aroidnare (2), Befehl (1¬
3.	7 £0™^™^ (1)
äuffoesStn: ruUho1zfr
auUUresstr: 1. 7 aufessen - 2. 7 ztomürbtn (2)-
3.	vor Liebe a. wollen: 7 lieben (1)
äuUUelschtr: I. auUUiiscCer: 1. 7 beleben (I, 2
u. 3), erfrischen (I) - 2. 7 ruUmurXtrr (1¬
3.	7 ä^uä^^teeiti^n 2^) - 4 ) 7 ergänzen 11) -
5. 7 mcCweHen (1, c) - II. rufUrlscCtnI sich:
7 erUilscCer (II)
Auffrischung, die: 1. 7 Belebung - 2. 7 Er¬
frischung - 3. 7 Eieärzare (1)
auUUfCoen: I. aaUUfCren* 1. {auf der Bühne
zeigen) spielen; zur Aufführung bringen /
kommen lassen / gelängen lassen * zur Dar¬
bietung bringen {kanzleispr) -j 118X6116061 • in
8x616 setzen ♦ umg. geben • auf die Bühne
bringen; über die Brester gehen lassen {scherzC) ;
7 auch da-bieten (I, 1) - 2. 7 bauen (1) -
3.	7 rrUüCitr (1) - 4. einen Freudentanz ,.:
7 freuen (II, 1); einen Eiertanz a.: 7 aus¬
weichen (2) - II. äufUührer, sich: 7 verhal¬
ten (II, 1)
Aufführung, die: 1. 7 Darbietung (1) - 2. 7
Benehmen (1) - 3. 7 Aufbau (1) - 4. 7 An-
UfCiare (1) - 5. zur A. bringen / kommen
lassen / gelangen lassen: 7 äaUUfCrtn (I, 1)
auffülitn: 1. {wieder vollständig füllen) ^0^
Uü1ler; 7 auch Uf11er (I, 1) - 2. 7 ergänzen (1) -
3.	7 auflegen (I, 1)
Auffüllung, die: 7 Ergänzung (1)
auUUunkf1n: 7 aufleupCttn
auUUuttton: 7 aufessen '
auUUftt6-n: umg: auUpäppt1r * hvchpäppt1n;
7 auch aufzlehen (3, a u. b)	-
Aufgabe, die: 1. {{as Übergeben zur Weiter¬
leitung) Auflieferung • Elr1leferune; 7 auch
Abgabe (1) - 2. {zur Erledigung Übertragenes')
Auftrag * AmS • Funktion • Ressort • Mission •
Obliegenheit; 7 auch Pflicht (1), AmS O), Be¬
stimmung (2), Problem (1) - 3. {von der
Schule zur Erledigung übertragene Arbeit)
Schularbeit • Schulaufgabe * Hausaufgabe *
Hausarbeit • Pensum • Exempel * umg: Ar¬
beit - 4. {die NishtwelteufüCrung) Auflösung;
7 auch Auflösung (1) - 5. eine A. stellen /
geben: 7 äuUgeber (2)
aufgabeln: 1. 7 finden (11) - 2. 7 kernen-
ltrntr (11)
Aufgabenbereich, der: Aufgabengebiet * Auf-
grUerkvmp1ex • AaUgrUtrl-6ls; 7 auch Ar¬
beitsgebiet
Aufgabengebiet, das: 7 Aufgabenbereich
AuUgäbfrlomplfx, dee: 7 Aufgabenbereich
AuUgabenkeels, der: 7 Aufgabenbereich
Aufgang, der: 1. {nach oben führende Treppe)
Treppenaufgang; 7 auch Treppt (1) - 2.{Weg
bergan) Aufstieg • Anstieg
aaUgtben: 1. {zur Weitguleitung üblrggbgn')
auf liefern • eir1iefe-n • abgebtn; 7 auch ab-
scCiclen - 2. {zur Erledigung übertragen) eint
Aufgabe stellen / geben * salopp: ruUU-um-
men - 3. {wegen Aussichtslosigkeit nicht mehr
tun) aufhörtn • ablassen |wn| • zurück-
trtSee. |wn| • kaplSa1lerer; das Handtuch
werfen {Boxsp) + über Bord werfen * ge¬
hoben: begräben * umg: ,^8X60161 • fahren¬
lassen • Ua116r1ass6n • aUschreiUtn • passen *
abspringen • an den Nagel hängen * die £11^6
ins Koon werfen • [den Kram / Laden] hm-
weifen * salopp: den Kram / Laden CirCäuen /
ClrscCmeiß6r; / auch v6izicCten,resienle-en -
4.	{sich um jmdn. nicht weiter bemühen)
umg: aUsch-eiUer • abb^Cen • Ua11en1rssen -
5.	{die Wohnung usw. nicht wgitgrUÜCugn)
auflösen; 7 auch auflösen (I, 2) - 6. 7 be¬
auftragen - 7. 7 raU1eetr (I, 1) - 8. 7 äb-
gewöCntn (2) - 9. nicht ,.: a) 7 btibeCalten
(1) - b) 7 UtsSU1elUtr (1); die Wohnunga.:
7 ausziehen (I, 2); semen Geist ,.: 7 sttrbtn
(1); eine Bestellung a.: 7 bestellen (1); eine
Anzeige / ein Inserat a.: 7 anzeigen (1); die
Hoffnung uIcCx ,.: 7 aushalten (2)
aufgeblasen: 7 überheblich
AufgeblasenCtll, die: 1. 7 Angabe (I, 1) -
2.	7 Überheblichkeit
Aufgebot, das: 1. {Bekanntmachung gingu be¬
absichtigten Eheschließung) Aufbietung *


71
aufgebracht - authäoter
umg" Kanzelsprung {landsch) - 2. 7 Aufruf
(1) - 3. unter / mit A. aller Kräfte: 7 ange¬
strengt; großes A.: 7 Aufwand (1)
aufgebracht: 7 wütend (1)
Aufgebrachtheit, die: 7 Wut (1)
■ofgebraocht: verbraucht * aosgegangtn • er¬
schöpft 4- aofgegesser ♦ umg: alle
aufgedonnert: 7 aufgeputzt
aufgedreht: wie a.: 7 lebhaft (1)
aufgedunsen: 7 aufgeschwemmt
aufgegessen: 7 aofgebkaocht
aufgeheitert: 7 lustig
aufgehen: 1. (sich über den Horizont erheben)
aufsteigen • emporsteigen • hervokkommen -
2.	(beim Backen in die Höhe gehen) [hoch-]
gehen - 3. (im Ergebnis richtig sein) stimmen -
4.	7 öffnen (I!) - 5. 7 auf brechen (2) - 6. 7
aufblühen (0 - 7. 7 aotkeimer (1) - 8. a.
| in |: a) (sich in etw. auflösen) aufgesaugt wer¬
den • verschmelzen | mit | - b) (sich intensiv mit
etw. beschäftigen) sich widmen • sich hin¬
geben; 7 auch hirgeaer (II, 1) - 9. in Flam¬
men / Feuer / Rauch a.: 7 verbrennen (2); in
Flammen a. lassen: 7 riederbrerren (1); a.
wie ein Pfannkuchen: 7 zurehmer (2); jmdm.
geht ein Licht / ein Seifensieder / ein Talglicht
auf: 7 erkennen (1); jmdm. geht das Herz
auf: 7 freuen (II, 1): bei jmdm. geht der
Knopf auf: 7 verstehen (1,4)
■otgehoaer: gut a.:-7 geborgen (1)
aufgeklärt: 1. 7 freigeistig (1) - 2. 7 klar (Lb)
aufgekratzt: 7 gutgelaunt
Aufgeld, das: 1. 7 Aufschlag (2) - 2. 7 Hand¬
geld - 3. ein A. verlangen: 7 zuschlagen (2)
aufgelegt: 1. 7 gestimmt - 2. 7 oftenkor-
dig(l)
aufgellen: 7 ertönen
aufgelockert: 7 ungezwungen
aufgelöst: 7 aufgeregt (1)
aofgeplustert: 7 überheblich
aufgeput^ {umg): geschniegelt und gebügelt
♦	salopp: aufgedonnert • aotgetakelt • (ge¬
putzt) wie ein Pfingstochse; 7 auch auffallend
aufgeräumt: 1. 7 oketrtlich (1, a) - 2. 7 gut¬
gelaunt - 3. 7 lustig
aufgeregt: 1. (in [großer] Erregung) erregt •
erhitzt • fieberhaft • fiebrig . hektisch • auf¬
gelöst • alteriert • exaltiert • echauffiert; fauch
nervös, unruhig (1), entrüstet - 2. a. sein:
(in Erregung sein) umg: Herzklopfen / Lam-
pertieaek haben
Aufgeregtheit, die: 7 Erregung (1)
aufgerichtet: 7 aufrecht (1)
aufgeschlossen: interessiert * empfänglich * zu¬
gänglich * aofrahmtaekeit * aofrahmtwillig
♦	gehoben: aotgttar
aufgeschmissen: a. sein: 7 Verlegenheit (2)
aufgeschwellt: 7 aufgeschwtmmt
aufgeschwemmt: aufgeschwellt • aofgtschwol-
len • autgetrieaen • (aoflgedorser; pastös
{med) ♦ umg: schwammig {abwert); 7 auch
dick (1)
au^geschwollen: 7 aufgeschwemmt
aufgetakelt: 7 aufgtpotzt
aufgetan: 7 aufgeschlossen
autgetkieber: 7 aufgeschwemmt
aufgeweckt: 7 klug (1)
aufgezogen: wie a.: 7 lebhaft (1)
aotgleßen: 7 auf brühen
aufgiänzen: 7 aufleuchten
aufglleeekn: 1. (die Zentralisation beseitigen)
dezentralisieren - 2. 7 einteilen (1) - 3. 7 aot-
teilen (2)
Aufgliederung, die: 1. (die Beseitigung der
Zentralisation) Dezentralisierung • Dezentra¬
lisation - 2. 7 Einteilung (1)
aufglimmen: 7 aufleuchten
■^1111x1^: 7 auf leuchten
a^glühen: 7 aufleuchten
a^greifen: 1. 7 aufheben (I, 1) - 2. 7 an¬
schließen (I, 1) - 3. 7 verhaften - 4. wieder a.:
7 zokückkommer (2)
aufgucken: 7 aufsehen (1)
auf haben: 7 tragen (I, 3)
auf hacken: 7 auf brechen (1)
aufhalsen: 7 auf bürden (2)
aofh■lter: I. aothalten: 1. (am Weioergeheu
hindern) zurückhalten • festhalten • in den
Arm fallen • hintanhalten ♦ umg: ftstnageln
4- bremsen; 7 auch abfangen (1), anhalten
(I, 2) - 2. 7 abwehren (1, a u. b) - 3. 7 ein¬
dämmen (1) - 4. 7 offenhalten (1) - 5. 7 auf¬
höker (1) - 6. Augen und Ohren a.: a) 7 auf¬
passen (1) - b) 7 vorsehtn (II) - II. auf halten,
sich: 1. (vorübergehend anwesend sein) sich
befinden • sein • zoa^ngtn • gehoben: weilen;
7 auch anwesend (2), bleiben (1), wohnen
(1) - 2. sich a. | mit |: 7 beschäftigen (II, 2) -
3.	sich a. |üaer|: 7 durchhecheln
Aufhaltung, die: 7 Verzögerung (1)
auf hängen: I. auf hängen: 1. (in der Höhe an
etw. befestigen'/ hängen |an| • araringer *
aofstecktr • aufaringen ♦ umg: aufmachen
• salopp: auf baumeln • aufaammeln(/än/Src/)-
2.	7 ^r^l^^r^i^^n (I- - 3- 7 aufbürden (2i -
4.	7 einreden (1) - 5. 7 aofekärger (I) -
II. aothärgtr. sich: 7 erhängen (II)
Aufhänger, der: 1. (Bändchen zum Aufhängen/
Anhänger ♦ umg: Hängsel • Henkel Uandsch)-
2. 7 Gelegenheit (1)
auf haschen: 7 erhaschen (1)
auf haspeln: 7 aufrollen (2)
auth■oer: 7 auf brechen (1)
aothäofelr: 7 aothäofen (I, 1)
aothäufen: I. auf häufen: 1. 'zu einem Haufen
schichten) aofwekttr • aufschütten • häufen;


Aufhäufung - Aufkläruegstäflgkelt
72
nuf häufeln * aufschaufele; 7 auch schichten -
2. 7 nes«mmele (I), horten - II. nufhäufne.
sich: 7 unsummeln (II, « u. c)
Aufhäufung, die: 7 Anhäufung (1)
nuf heben: I. auf heben: 1. (vom Boden in die
Höhe bringen) nufnnhmee' * aufgreifee; fauch
aufsnmmele (1) - 2. (nach oben strecken)
hochheben * hochstrecken * emporsteeckee *
nufrecken * emporrnckee - 3. (die Gültigkeit
beenden) außer Kruft / Kurs sefzne für un¬
gültig / [null und] nichtig erklären/kassieren
(Rechtsw) ♦ umg: ungültig machen - 4. 7 be¬
seitigen (1) - 5. 7 beenden (1) - 6. 7 aufbe¬
wahren - 7. 7 zurück^en (3 w. 4) - 8. [sich]
«.: 7 zurück^en (3); die Hand a. | gegen |:
7 nufbegehren - II. aufheben, sich: 1. 7 auf¬
lösen (II, 3) - 2. 7 ausgleichen (II)
Aufheben, das: 7 Aufsehen (1)
Aufhebung, die: 1. (Beendigung der Gültig¬
keit) Kassation (Rechtsw) - 2. 7 Beseitigung
«uf heften: 7 nufeäben
auf heißen: 7 hissen
aUfhnltnen: I. auf heitern: (in frohe Stimmung
versetzen) aufmunteee * erheitern * erlusfigne *
heiter / froh stimmen * aufhellen + aufrichfee
♦ umg: heiter/ froh machen * die Grillen ver¬
treiben ♦ salopp: auf kratzen; 7 auch erfreuen
(I) - II. aufhnifeen. sich: 7 auf klären (II)
Aufheiterung, die: 1. (Verbesserung der Stim¬
mung) Aufmunterung * Erheiterung * Ermun¬
terung; 7 auch Belustigung (1), Trost (1) -
2. < Wetterbesserungr Aufklärung * Auf¬
hellung
«ufhnizne: 7 erhitzen (I, 1)
aufhefne: 1. (beim Aufstehen unterstützen)
nuf die Beine helfen * hochhelfen - 2. 7 ver¬
bessern (I, 2)
«ufhellne: I. aufheBen: 1. (im Farbton heller
machen) nuflichten ♦ gehoben: auf höhen -
2. 7 aufheitern (I) - 3. 7 auf klären (I, 1) -
n. aufheBen, sich: 7 aufkläree (II)
Aufhellung, die: 1. 7 Aufheiterung (2) - 2. 7
Aufklärung (1)
«0^^^: nufwiegeln * aufstnchele * ae-
stacheln *fenstiftee * nufpufschee ♦ nufreizee *
verhetzen * fanatisieree * schüren ♦ gehoben:
Zwietracht säen ♦ umg: scharfmachen; 7 auch
hetzen (1)
Aufhetzer, der: 7 Hetzer
auf heulen: 1. (bei sich erhöhender Drehzahl
lauter laufen) nufdröhnen * aufbrüllen * auf¬
brummen - 2. 7 nufwnieen
«ufUssen: 7 hissen
‘aufhocken: 7 «ufnehmen (1)
*au^ho^en: 7 aufpuppen
aufhöben: 1. 7 erhöhen (I, 1) - 2. 7 aufhellen
(1 1)
auf holen: 1. (Versäumtes eachholce- einen
Rückstand ausgleichen) nleholee * niebringne *
aufkommen * nacbziebee 4- die Scharte nus-
wefzne; f.auch aufnebnifee (1), nacharbeiten
(1) - 2. 7 hochziehen (1) - 3. 7 lichten (1)
auf holzen: 7 nufforsten
aufhorchne: auf lauschen (laedsch'); 7 auch
lauschen
nufhören: 1. (nicht weltermachenr abbrechen *
nussetzee * stoppen * zum Schluß kommen *
es genug sein lussen * ein Ende machen ♦ umg:
Schluß / emen Punkt machen * Feierabend /
Kehrnus machen; nlehalfee (landsch); auf-
haltee (norddt) ♦ salopp: die Luft anhulten;
7 auch beenden (1) - 2. 7 enden (1, a) - 3. 7
nufgeben (3) - 4. 7 verklingen - 5. 7 still (2)
nufhucken: 1. 7 nufnehmee (1) - 2. 7 nuf-
bürden (1 u. 2)
«ufagen: 7 aufschnuchce
«ufjtmmern: 7 nufsföbene
aufknhree: 7 auffegen
«ufknimne: 1. (zu keimen beginnen) keimen *
aufgnbne * nufsprießen * nufspeossen; nuf-
laufen (fachspr) + emp^^mm^ * knospen *
schwellen; 7 auch sprießen (1) - 2. 7 auf¬
kommen (1)
Auf klang, der: 7 Auftakt (1)
aufklappen: 1. 7 aufschlagen (3,4 u. 5) -
2.	7 aufstellen (I, 1) - 3. 7 Ofnee (I, 1)
aufklaren: 7 nufkläree ((()
aufklärern I. aufklären: 1. (alle Unklarheiten
beseitigen, Klarheit schaffen) klären * auf¬
hellen * nufzeigee * auflösen * nufllchtne * er¬
hellen * Licht in etw. beiegee; 7 auch auf¬
decken (I, 1) - 2. (durch Mitteilung unbe¬
kannter Dinge über etw. informieren) beleh¬
ren * orientieren * die Augen öfene * Auf¬
klärung / Aufschluß geben ♦ umg: ein Licht
aufsfeckee - 3. 7 agitieren - 4. 7 erkunden
(1) - II. aufklären, sich: (durch Abzug der
Wolken sonnig werden) sich auf heitern * sich
auflichten * sich aufheBen * nufklaren * klar
werden • sich netwOlkee; 7 auch bessern
(II, 2)
Aufklärer, der: 1. (militär. Spezialflugzeug)
Aufklärungsflugzeug - 2. 7 Kundschafter -
3.	7 Propagandist
aufklärerisch: 7 freigeistig (1)
Aufklärung, die: 1. (Beseitigung aller Unklar¬
heiten) Klärung * Aufhellung * Auflösung;
7 auch Aufdeckung (1) - 2. (durch Mitteilung
vermittelte Kenntnis') Aufschluß * Bescheid;
7 auch Auskunft (1), Einblick (1) - 3. 7 Pro¬
paganda (1) - 4. 7 Erkundung (1) - 5. 7 Auf¬
heiterung (2) -6. A. geben: 7 nufklären (I, 2)
Aufklärungsarbeit, die: 7 Propaganda (1)
Aufklärungsflugzeug, das: 7 Aufklärer (1)
Aufklänmgsfäfigknit, die: 7 Propaganda (1)

73
aufklatschen - auflösen
autkl■tscher: 7 aufschlagen (1)
auf klauben: 7 aofsammelr (1)
auf kleben: aufziehen 4- aotleimen ♦ umg: aof-
pappen (landsch)
auf klinken: aufdrücken ♦ umg: aufmachen
auf klopfen: 1. 7 aufschlagen (2) - 2. 7 auf¬
brechen (1)
auf knabbern: 7 aufessen
■utkn■cken: 1. 7 knacken (1) - 2. 7 auf¬
brechen (1)
autkn■ller: 7 aufschlagen (1)
aufknoten: 7 auf binden (1)
aufkrüpfer: I. autknüpfer: 1. 71^^^ (I) -
2.	7 ^^uf^lr^<^^n 11- - H - aufknüften - s^h•
7 erhängen (II)
■ufkocher: aufwallen [lassen]
aufkommen: 1. {zw bestehen beginnen) sich
hekarailden • in Mode kommen • Mode wer¬
den • Vtkakeiturg finden; in Aufnahme kom¬
men (kanzleispr) 4- auf keimen; 7 auch auf¬
tauchen (4), entstehen (1) - 2. {zu erwirken
vermögen, durchsetzen können) aneommtr ♦
umg: areönntn ♦ salopp: anstinktn - 3. 7
aufziehen (1) - 4. 7 nähern, sich (1) - 5. 7 auf¬
holen (1) - 6. 7 aufloeekn (1) - 7. 7 heraus¬
kommen (1) - 8. 7 gesund (6) - 9. a. | für |:
a)	7 franzitker - b) 7 haften (2, a); witetk a.:
7 aufltber (1); nicht a. lassen: 7 ontekerüe-
ken (2)
aufkorken: entkorken
a^k^t^en: 1. 7 ■ufrauhtn - 2. 7 aufhellern (I)
autkkeischen: 7 aufschreien
auf krempeln: hochektmpeln • hochstreifen •
aufstreifen • aufrollen • aufstülpen • umschla¬
gen omkkemptln
aufkreuzen: 1. 7 auftauchtn (2) - 2. 7 er¬
scheinen (1, a)
■ofkkieger: 1. 7 auf bekommen (1) - 2. 7
öffnen (I, 1) - 3. 7 aufessen
au^ünden: 7 kündigen (1)
■utküreiger: 7 kündigen (1)
Aufkündigung, die: 7 Kündigung (1)
auf laden: 1. (auf ein Transportmittel usw.
heben) laden |aot| • autpaceen ♦ salopp: auf¬
sacken (landsch): ? auch beladen - 2. 7 auf¬
bürden (1 u. 2) - 3. 7 Haden (1)
Auflage, die: 1. 7 Ausgabe (3) - 2. 7 Überzug
(1, b) - 3. 7 Soll C)
atlassen: 1. 7 auf behalten - 2. 7 stillegen
Auflassung, die: 7 Übereignung
auflaster: 7 auf bürden (1)
■ufl■tscher: 7 auftreten (1)
Auflauf, der: 7 Ansammlung (1)
auflaufön: I. auflaufen: 1. 7 stranden (1) - •
2.	- afkksimm 1)- - 3 - - anwacheen (2 - -
4.	sich a.: 7 wundlaufen (I) - KL auflaufen:
sich: 7 wunelaoftn (II)
■of■oscber: 7 aothokchtr
aofleben: 1. (erneut zur Geltung kommen)
wieder aufkommen • wieder auftaochen • sich
wieder beleben; fröhliche Urständ feiern (noch
scherzh): 7 auch erstehen (1) - 2. 7 erholen,
sich (1)
auflecker: 7 aufflammen (1)
auflegen: I. auf legen: 1. (Speisen auf die
Teller geben) umg: aofton; aotfülltn • aof-
geben (landsch) - 2. (den Telefonhörer auf
die Gabel legen) abhängen • einhängen -
з.	(Heizmaterial auf das Feuer legen) an¬
legen - 4. (auf etw. stützen) auflehnen * auf¬
stützen • aufstemmen - 5. 7 aofeecktn (I, 2) -
6.	7 auf bürden (1 m. 2) - 7. 7 belasten (I, 6) -
8.	7 ausschkeiber (1) - 9. 7 ausareittr (I, 2) -
10.	Rouge / Schminke a.: 7 schminken (I
и.	II)-; sich keinen Zwang a.: 7 zwanglos (2) -
11.	auflegen, sich: 1. (etw. als Stütze benutzen)
sich auflthntn • sich lehnen | auf | • sich auf¬
stützen • sich stützen | auf | • sich ■ofsttmmen -
2.	scch a- |mit|- 7 antegen (I))
auflehnen: I. aoflehren: 7 auflegen (14) -
II. autlehntn, sich: 1. 7 autatgehktn - 2. 7
auflegen (II, 1)
a^leimen: 7 auf kleben
■utleser: 1. 7 aotsammelr (1) - 2. 7 finden
(I 1)	'
■ofleochter: aufstrahler • aofflammer • auf¬
glühen • aufglimmen •aofalirktn • aotblitzen •
aotaltnden • auffunkeln • aufglänzen • auf¬
glitzern • aufzucken ♦ dicht: erschimmern ♦
gehoben: aotSchimmtkn • erstrahlen • erglän¬
zen • erglühen • erglimmen
aufllchten: I. auf lichten: 1. 7 aufheBen (I, 1) -
2. 7 auf klären (11) - ^.•aotlichten, sich:
7 aoteläker (II)
auf liefern: 7 aofgtben (1)
Auflieferung, die: 7 Aufgabe (1)
autlieger: I. aotliegen: 1. 7 bedrücken (1) -
2.	7 ausliegen - II. auf liegen, sich: 7 wone-
litgtn. sich '
auflockern: 7 lockern(1)
■oflodern: 1. (sich plötzlich in starker gefühls¬
mäßiger Erregung bemerkbar machen) aus¬
brechen • aufflammer • aufwallen • aufstdgen *
aufkommen • aufschlagen ♦ gehoben: auf¬
brennen • aofloher - 2. 7 ■ottl■mmen (1) -
3.	7 ausbrechen (1)
auf lohen: 1. 7 aottlammen (1) - 2. 7 auf lo¬
dern (1)
auflösen: I. auf lösen: 1. (in Flüssigkeit auf¬
gehen lassen) lösen * zergehen lassen 4- ver¬
flüssigen • flüssig machen; 7 auch schmelzen
(1) - 2. (schließen u. beseitigen) liquidieren;
7 auch autgtben (5) - 3. 7 ■utgeben (5) -
4.	7 auf binden (1) - 5. 7 aufkläken (I, 1) -
6.	7 lösen (I, 1), entwirren, entschlüsseln (1) -
7.	7 zersetzen (I, 1) - 8. 7 zerstreuen (I, 2) -


Auflösung - ,^168X611
74
U. aufiösen, sich: 1. <Z/e Flüssigkeit aäUggCen)
sich lösen - 2. {von Menschenansammlungen
gesagt: nicht beisammen bleiben) rastlrrnde--
gehtn • sich zerstreuen • sich verlaufen * sich
verteilen * umg: sich verkrümeln - 3. {die
Wi{ersprüchlllkeii verlieren) sich raUCeUen -
4.	7 zerfallen (2) - 5. sich ä. | in |: 7 verflüchti¬
gen, sich; sich in seine 3681,10X6116 / in Wohl¬
gefallen ,.: 7 ze-Ur11en (1)
Auflösung, die: 1. {Schließung u. Beseitigung)
Liquidation; 7 auch Aufgabe (4) - 2. 7 Auf¬
gabe (4) - 3. 7 Aufklärung (1) - 4. 7 Zerfall
(1 u. 2) - 5. 7 Verwirrung (1) - 6. in [voller]
A. begriffen sein: 7 ztoUr11tr (2)
auUmächer: I. raUmrcCer: 1. 7 öfUrer (11),
raUkllrlenI aaUsch1leßtr (1). raUUindtr (1¬
2. 7 eröffnen (I, 2) - 3. 7 aaUhäreer (I, 1) -
4.	7 ausstatten (1,1- 5. den Grshähr a.: 7 ver¬
giften (II); die Augen / die OCren / Augen und
Ohren a.: a) 7 auUpasser (1) - b) 7 vorsthtn
(II); die Rechnung ,.: 7 aUrecCrer (1) - II.
aaUmrcCer, sich: 1. 7 auf brechen (3) - 2. 7
Weggehen (1)
Aufmachung, die: 7 Ausstattung (1)
äuUma1er: ,^8X061^61 * umg: raUpirselr *
salopp: aaUscCmieier; 7 auch ruUsrrgtn (1)
Aufmarsch, der: 1. 7 Vorbeimarsch - 2. 7
Kundgebung
aufmarschitren: 1. 7 voiUelmrischieitr -
2. 7 demonstrieren (1) - 3. a. lassen: 7 auf-
Slscher (1)
,^^18X61: 7 mästen
auUmerker: 1. {plötzlich aufmerksam werden)
stutzen • stutzig werden - 2. 7 aaUprsstr (1)
aufmerksam: 1. {geistig gespannt) konzen¬
triert ' angespannt • gesammelt • achtsam •
umsichtig • wachsam • ^11^^ • mit ofenen
Augen • mit Luchsaugen; 7 auch andächtig -
2. {sich ligbenewürdig-Cilfsbergit verhaltend)
zuvorkommend • erXeeetnkvmmtrd; 7 auch
höflich, gefällien)^. a. sein: 7 aaUpasstr( 1);
a. werden |raU|: 7 bemerken (1); a. machen
^raU |: 7 hinweisen
Aufmerksamkeit, die: 1. {ggietigl Ggesannt-
Ceit) KvrzerXrrXior • Anspannung • Acht¬
samkeit • UmsicCl • Wachsamkeit • Augen¬
merk • Sammlung; 7 auch Andacht (1), Be¬
achtung (1), InXtresse (1) - 2. 7 GeUälliektit
(1) - 3. 7 Geschenk (1) - 4. die A. auf sich
zitCen: 7 raUUal1tr (1); A. trreeer: a) 7 raU-
Ua11er (I) - b) 7 Aufsehen (2); die A. auf sich
1erktr: 7 Aufsehen (2); A. schenlen / zollen:
7 beachten
aufmesstn: eins a.: 7 züchtigen (1)
auUmlscCtr: 7 ,^00X1611 (2)
auUmOUelr: I. raUmöUeln: 1. 7 aaUpeiXscher
(I) - 2. 7 beleben (I, 3) - II. raUmöUe1r. sich:
7 aaUpeitscCer (II)
aufmucl [s|er: 7 aufbegehren
auUmunStrn: 1. {ngäen Schwung geben) to-
murtern • ruUUiischer; 7 auch rnieetn (1) -
2. 7 1^^1X601 (I) - 3. 7 beleben (I, 3)
Aufmunterung, die: 1. 7 AaUCeiXerarg (1) -
2. 7 Ermutleure
aaUmatztn: 7 vorhalten
auUnäge1n: 7 mageln
aufnäCen: auUsttztr • applizieren * rrbiirgen
4- aaUheUstr • ruUfllcltr • aufsSeppen
Aufnahme, die: 1. {das Aufnehmen in eine
GemginesCaft) ArrrCme; 7 auch Arste11arg
(1) - 2. {{as Verarbeiten im Organismus)
Resorption (fasCesr) - 3. {das Hgretellgn von
Kontakten, Beziehungen) Anknüpfung -
4.	(kauiogiasC. Fixierung gings Gebiets) Auf¬
zeichnung - 5. 7 Erfassung - 6. 7 Empfang.
(1) - 7. 7 Arme1deiram - 8. 7 Beeirr (2) -
9.	7 Fotograee - 10. in A) kommen: 7 raU-
lommer (1); A. finden: 7 gefallen (1); A. ge¬
währen: a) 7 aaUrehmtr (2) - b) 7 btCer-
beigen; A. bieStn: 7 UtherUergtr; eint A.
machen |vvr|: 7 UoSoeirfitrtr
aaUraCmfUerfit: 7 raUetscC1osstr
auUraCmeUäCig: rezeptiv
AuUraCmeUäCigleitI die: 1. {geistiges Vermö¬
gen) AaUrrCmeveimögtr • Fassungsvermö¬
gen • Fassungskraft • FassaneseaUt • Rezep-
Sivität • Kapazität; 7 auch Auffassungsgabe -
2. {räuml. Größe) Fassungsvermögen • Kapa¬
zität • AaUrrCmtvtrmöeer
AaUraCmfvermögerI das: 7 AaUrrCmeUäCig-
ktit (1 u. 2)
aaUraCmewi11ig: 7 raUetscClvsser
auUrehmer: 1. {in die Höhe u. auf den Rük-
ken nehmen) umg: raUCocler • raUCacler
{landsch) - 2. {zum Mitglied einn Gemein¬
schaft macCen'/ an reCmer • zulassen • Auf¬
nahmt gewähren - 3. {im Organismus verar¬
beiten) resorbieren ('UasCesu) ♦ dicCt: tin-
limltn - 4. {geistig übernehmen) rezipieren *
gehoben: empfangen - 5. {Raum, PlatzbieUn)
fassen • geCen |yi| • hmfCngeCen • Cireir-
passen - 6. 7 auf reben (I, 1) -- 7. 7 CocC-
heUer (1) - 8. 7 ,18X61161 (I, 2) - 9. 7 emp¬
fangen (1) - 10. 7 UereiUtigen - 11. 7 foto-
errfififr - 12. 7 rrscr1l6ß6r (I, 1) - 13. wie¬
der a.: 7 wtiS6iUfritr; es a. .|mil|: 7 ge¬
wachsen (2); in Gnaden a.: 7 verzeihen; mit
ofenen Armen ,.: 7 willkommen (2); 6ir6r
Pump a.: 7 leihen (2); tine AnlilCt a.: a) 7
leiCen (2) - b) 7 61X1^161 (1); V6iUirdarg /
Fühlung / Kontakt / Beziehungen ,.: 7 an-
näCern (II, 1); ein Protokoll a.: 7 protokol¬
lieren
Aufnehmer, der: 7 Scheuertuch
äufnen: 7 vermehren (I, 1)
aufnesteln: 7 auf binden (1)


75
nufeofieene - aufregen
«nfnotinene: [sich] a.: 7 aufschreiben (4)
aufnödgen: I. aufnötigen: 7 aufdeäegne (I) -
II. nufeOtlgne. sich: 7 aufdeängen (112)
aufokfeoyieeee: 7 nufzwiegee (I)
au^opfera: I. nufopfere: 7 opfern (I, l,b) -
n. nufopfnee. sich: 7 hiegnbne (II, 1)
aufopfernd: 7 nefsngnngsvoll
Aufopferung, die: 7 Hingabe (1)
aufopferungsvoll: 7 nefs«gnegsvoll
aufptcken: 1. 7 nuflnden (1) - 2. 7 «ufbüedee
(1 u. 2) - 3. 7 auf brechen (3)
«ufpäppeln: 7 auffüttem
anfpappen: 7 auf kleben
aufpassern 1. (seine Aufmerksamkeit auf etw.
richten) nchtgebne *	* achten | auf | *
aufmerksam sein * auf dem Kien sein * das
Augenmerk eicbfee | nuf] * die Augen / Ohren
offen halfee * Augen und Ohren offenhalten *
nufpussen wie ein Luchs * wachen 4- zuhören *
znborcbee ♦ gehoben: nnfmnrkee ♦ umg: dn-
beisein * sp«nene • spähen * luchsen * ^5^ *
die Ohren spitzen * die Augen überall haben *
die Augen / Ohren aufmachen / anfspnrrnn *
Augen und Ohren «ufmachen / anfhnlfee *
aufpnssne wie ein Heftelmacher / Schießhund
-+■ Schmiere stehen; 7 auch koeznnfeieren(^I -
2.	7 anfpeobieree - 3. a. wie ein Luchs/ Heftel¬
macher / Schießhund: 7 1
Aufpasser, der: 1. 7 Aufseher - 2. 7 Be¬
wachung (1) - 3. 7 Spitzel - 4. 7 Begleiter (2)
aufpeitschen: I. aufpeitschen: (durch an¬
regende Mittel leistungsfähiger machen) dopen
(Sport) ♦ umg: nufpnfschee * nufpulvere ♦
salopp: nufmöbeln; 7 auch beleben (1,3) -
II. nufpeitschen, sich: (sich durch anregende
Mittel leistungsfähiger machen) umg: sich auf¬
putschen * sich «^pulvern ♦ salopp:: sich
aufmObele
«nfpeltscbend: 7 erregend
«ufpelzen: 7 nuf bürden (2)
«ufpflaezne: I. «ufpflunzen: 1. (vom Seiten¬
gewehr gesagt: auf das Gewehr stecken) auf¬
stecken - 2. 7 nufstellee (I, 2) - II. nufpflne-
znn. sich: 7 aufstellen (II)
aufpi^ln: 7 «ufmalee
aufplatzen: 1. 7 anfbencbee (2) - 2. 7 nuf-
springen (1)
anfplnsfnre: I. aufplustern: 7 auf blähen (I, 1) -
IL nufplustern. sich: 1. 7 aufspielen (II) -
2.	7 nufblähen (II. 1)
aufpoUneeg: 7 «ufai-beiten (2)
anfprftgne: 7 aufdrücken (1)
Aufprall, der: 7 Aufschlag (1)
aufprallen: 7 aufschlagen (1)
«urpnassdn: 7 auffiammen (1)
Aufpreis, der: 7 Aufschlag (2)
anfpenssee: 7 aufdrücken (1)
«nfpeobinene: nufpussen
aufpulverg: I. aufpulvem: 1. 7 nnrpeitschee
(I) - 2. 7 beleben (I, 3) - II. nufpulvem, sich:
7 nufpnifschne (II)
Aufpulverungsmittel, das: 7 Anregungsmittel
anrpnppne (landsch'):. nufhockne (laedschr
au^pus^e^: I. nufpusten: 7 nufblasen (I) -
II. nufpustee, sich: 7 a^spielen (II)
«ufpntscbee: I. nnrpufschne: 1. 7 nurpeifschee
(I) - 2. 7 beleben (I, 3) - 3. 7 nufbnfzen -
n. aufputscbne. sich: 7 «urpnifschee (II)
Aufputz, der: 7 Ausstattung (1)
«nfputzne: 1. 7 anziehen (I, 1) - 2. 7 schmük-
ken (I)
«ufquellen: 1. 7 aeschwellne (1, n) - 2. 7 nuf-
wullen (1)
«nfrafee: I. aurraffen: 7 aufsammeln (1) -
II. aufrafee, sich: 1. 7 aursfehee (1) - 2. 7 ae-
steeegee (II, 1) - 3. 7 entschließen, sich -
4.	7 eemannnn. sich
«uf^gen: sich erheben * sich auftürmen * [em-
por]e«gen * sich aufbauen ♦ gehoben: nn-
streben * nursfrebne * aufsfaeeee * gen Himmel
starren
«ufeagnnd: 7 steil (1)
anfrappnle. sich: 1. 7 aufstehen (1) - 2. n) 7
nrmaneee. sich - b) 7 erholen, sich (1)
aufranhee: aufkentznn * raUhen
nnfeäumnn: 1. (die Unordentlichkeit beseiti¬
gen) Ordnung machen / schufen * ordene * mit
dem eisneeee Besen nusknhree + eeffeüm-
mnen ♦ umg: Kehraus / reinen Tisch / reine
Wirtschaft machen * in Schuß bringen ♦ sa¬
lopp: nusmlsfne * entmisten; 7 auch wngeän-
men (1) - 2. «. |m^i^t: 7 beseitigen (I)
anfrnnschnn: 1. 7 anrbe«usen (1) - 2. 7 er-
tOene
anfrecbene: 1. 7 nneecbnen (2) - 2. 7 ver-
encheee (I)
«ufrecht: 1. (in aufgerichteter Haltung) auf¬
gerichtet * [knezee]gerade; 7 auch straff (1) -
2. 7 ehrlich (1) - 3. 7 mutig (1) - 4. sich «.
setzen: 7 aufrichtee (II)
anfrncbtnrb«ltne: 7 beibebalfne (1)
Anfeecbfnrbnlfneg. die: 7 Beibehaltung
«nfeecken: I. nnfeeckee: 7 aufheben (1,2) -
n. nufrecken, sich: 7 nufricbfee (II)
«nfredne: 7 «urdeängen (I)
anfengnn: L nnfregee: 1. (^ starke Erregung
iva^setun) «ufrnizne * nuf bringen * nurwühlen *
aufeüheen * nreegne * erhitzen * d«s Blut in
Wallung bringen; alfeeineen(veraltend). umg:
aus dem Häuschen bringen * zur Siedehitze
treiben * in Fahrt bringen * elektrisieren +
miteebmen * «n die Nieren gehen; 7 auch
ärgern (I), beneenbigne (I) v 2. 7 erzürnen
(1) - 3. die Galle n.: 7 ärgern (I) - IL «uf-
regen. sich: (in starke Erregung geraten) sich


aufregend - Aufsaugung
76
beunruhigen * sich erregen * sich erhitzen •
sich ereifern * außer sich geraten; sich alte*
rieren • sich echauffieren (veraltend) 4- grol¬
len * toben ♦ umg: sich haben * aus dem Häus¬
chen geraten • in Fahrt sein • in Fahrt kom¬
men / geraten; in Saft gehen (landsch); 7 auch
Beherrschung (2, a), ärgern (II, 1), aotbraur
sen (2), erzürnen (2), wüten
aufregend: 1. 7 spannend - 2. 7 erregend
Aufregung, die: 1. 7 Erregung (1) - 2. 7 Ver¬
wirrung (1)
auf«^: I. autkeiben: 1. ” zerreiben -
2.	- ekrnihhtre 1) - - 3. - ekrmkabr- 2) - -
4.	7- anstrengen (I - 2- - 5- 7 wundreiben I)- -
II. aofktiben, sich: 1. 7 erschöpfen (II, 1) -
2.	7- wundreile:n (II)
aufreibend: 7 anstrengend
aofkeiaer: 1. (hintereinander auf einem Fa¬
den anordnen) aufziehen • ziehen | auf | • rei¬
hen |aot| • auf einen Faden ziehen ♦ umg:
auftäeelr • fädeln | auf | (landsch) - 2. (eine
Reihe bilden) [arein■nder]reihen • hinterem-
aneekstellen; 7 auch aufstelltn (12)
4 aufreißen: I. aufreiBern 1. (weit öffnen) umg:
aotsptrken - 2. 7 öffnen (I, 1) - 3. 7 hoch¬
zerren -	4. den Mund / das Maul / die
Schnauze (weit] a.: 7 a^spielen (II); das
Maul / Mund und Augen / Mund und Nase
a.: 7 staunen (1) - II. aufreißen, sich: 7 rit¬
zen (II)
2■otrelßen: 7 autzeichntr (1)
aofreizer: 1. 7 aotreger (11) - 2. 7 erzürnen
(1)	- 3. 7 aothttzen - 4. a. |zu: 7 verleiten
aufreizend: 7 aufdringlich (2), erregend
■ufrlehter: I. aofkichten: l^in die Höhe rich¬
ten) aufsetzer • hochkichter • tmpokrichttn;
7 auch hochzerren - 2. (durch Zuspruch hel¬
fen) stärken • erheben • tkaauer; 7 auch trö¬
sten - 3. 7 aotheitekn (I) - 4. 7 aofstelltn (11)-
II. aufrichten, sich: (eine aufrechte Stellung
einnehmen) sich emporkichttn • sich aufsetzen •
sich aufrecht setzen * sich aofrecken * auf¬
sitzen 4- sich aofstütztn * sich ausstktcktn;
7 auch autbäumtn. sich (1), auffahren (1)
aufrichtig: 1. 7 offen (3) - 2. 7 ehrlich (1)
Aufrichtigkeit, die: 7 Ehrlichkeit
Aufrichtung, die: 1. 7 Trost (I) - 2. 7 Auf¬
bau (1)
Aufriß, der: t. (Zeichnung der Vorderansicht
od, eines senkrechten Schnittes von etw.) Profil •
Vertikalprojektion (fachspr) - 2. 7 Aufbau
(2)	- 3. / Überblick (1)
■ofritzer, sich: 7 ritzen (II)
■otkoilen: 1. (Zusammenoerflltes entfalten)
autwiceelr * entrollen * auseinanderkollen;
7 auch abkolltr (1), aoseiranderleger (!) -
2.	(auf eine Rolle bringen) (zu^^m^m^<^n]r^ole^n •
[aut]wiceeln • aotspoltn • aufwinden • (auf-)
haspeln; weifen(fachsprr- 3. 7 aufkrempeln -
4.	7 darlegen •
aufr-ücken: 1. 7 aufschließen (2) - 2. 7 auf¬
steigen (2) - 3. a. lassen: 7 betökeekn (2)
Aufruf, der: 1. (öffentl. Aufforderung) Appell*
Ruf • Aufbietung • Proklamation; Aufgebot
(Recht sw) - 2. 7 Anschlag (1)
aufrufen: 1. (sich an die Öffentlichkeit wen¬
den) appellieren | an | • auffordern * auf bieten-
2. (sich im Unterricht an einen Schüler wen¬
den) umg: drannehmen
Aufruhr, der: 1. (Auswirkungen eines Auf¬
standes) Empörung • Unruhen • Wirren •
Tumult • Krawall 4- Konterrevolution;
7 auch Aufstand, Revolution, Durcheinander
(2) - 2. 7 Erregung (1) - 3. 7 Lärm (1) -
4.	A. der Elemente- 7 Unwetter
■ufkühken: 1. (erneut zur Sprache bringen)
umg: aufwärmen • auskramen - 2. 7 auf-
regim (I, 1)
aufrührend: 7 erregend
Aufrührer, der: 7 Aufständische
aufrührerisch: empörerisch * aufständisch * um¬
stürzlerisch * rebellisch * aufsässig * subversiv
4- kortekrevolotionär; 7 auch hetzerisch
autroneen: [nach oben] abkoneen * randen;
7 auch aarunden (2)
aofküsten: 7 rüsten (1 u. 2)
Aufrüstung, die: 7 Rüstung (1)
aotküttelr: 1. (durch Rütteln wecken)- wach¬
rütteln • aus dem Schlaf rütteln - 2. (nach¬
drücklich zum Handeln veranlassen) wach¬
rütteln • wachkufen; aufmischen (landsch)
■ufsacken: 1. 7 auMaden (1) - 2. 7 aofaürden
(1 u. 2)
Aufsage, die: 7 Kündigung (1)
aufsagen: 1. (auswendig sprechen) umg: her-
[onter]sagen • her[onter]beter * abbeten • her-
unttkhaspeln • abhaspeln * hekortersehnukrer •
herurterkatterr • abschrorrer ♦ salopp: her-
[onter]leierr * abldern * vorleiern * aaspultn;
7 auch vortragen (1) - 2. 7 kündigen (1)
Aufsagung, die: 7 Kündigung (1)
aufsammeln: 1. (Umherliegendes aufnehmmn)
[aof]lesen * zusammenlesen * [■ot]klaoben *
zusammenklauben * zos■mmennehmen * auf¬
suchen * zusammenraffen * ■utrafer; 7 auch
absoehen (1), auf heben (I, 1) - 2. 7 finden
(I, 1)
aufsässig: 1. 7 ungehorsam - 2, 7 aotrühre-
risch
aufsatteln: 7 satteln (1)
Aufsatz, der: 1. (Schularbeit) Niederschrift -
2. 7 Abhandlung (I) - 3. 7 Aufbau (3)
■ofs■uger: 1. (saugend in sich aufnehmen)
absorbieren - 2. aofgesaogt werden: 7 aot-
gehen (8, a)
Aufsaugung, die: Absorption


77
äufschautn - aufschwlngen
aufscCauen: 1. 7 aufseren (1) - 2. a. |zu|:
7 verehren (1)
auUscCauUfln: 1. 7 raUhäuU6n (I, 1) - 2. 7 frei¬
legen
aufscCäumfn: 7 auf brausen (1 u. 2)
auUschfir6r: 1. 7 auftaucCen (3) - 2. 7 vor-
lommen (1)
äuUscCeucher: ruU]ager * rvcrscheuch6r‘ * auf¬
stöbern • aUstö-en • ruUschr6ck6n
äuUscheaem: I. auUsch6U6ir: 1. 7 wardrel-
ben (I) - 2. 7 ieiriger (2) - IL äaUscheu6rrI
sicC: 7 wundreiUer (II)
,^$^1^X61: auUstäpe1r • auUspeicC6in • raU-
Xüomtn * umg: Urrs6r (landesh): aaUtcr1lch-
ten {österr)
%auUschl6Ufr: v6rscCi6Uer • CiräusscCi6Uen •
v6rtrgtr • ausieszen • prolongieren; 7 auch
verzögern (I)
au^scCIfßfn: 7 Ceoanwachsen
aufscCimmetm: 7 aufleuchten
Aufschlag, der: 1. {{as Aufschlagen auf eine
Fläche) Aufprall • Au/sSoD * umg: Staucher;
7 auch Anprall, Zusammenstoß (1) - 2. {Er¬
höhung des Preises) Aufpreis • Aufgeld • Zu¬
schlag • Agio - 3. {nach außen geschlagener
Teil an Kleidungsstücken) Besatz • das Re¬
vers • Spiegel; Fasson{fasCepu)
au^scClagfn: 1. {fallend auf eine Fläche tnf-
Uln) aufprallen • ruUssvß6n • aufSreffen • auf
failtn * umg: raUlna11er * aufllatschen • auf-
bams6r; 7 auch anstoßen ((2I Zusammenstö¬
ßen (1) - 2. {auf etw. schlagen) raUsSvßer •
aaUl1vpUen * umg: auf bumsen - 3. {durch
Blättern öffnen) aaUk1apper • ,^^1X1601 -
4.	{durch AnCeben [w. Umlegen) öffnen) auf¬
klappen - 5. {in die Höhe schlagen) Coch-
scC1reer • hocCllappen • auUl1app6r • auf-
sSf1per • aaUsxe11er - 6. 7 aaUsSe11er (I, 1) -
7.	7 auf brechen 11) - 8 ) 7 ausbreiten I, ) 1) -
9. 7 auUnammer (1) - 10. 7 raU1vdern (1) -
11. 7 arrage1r - 12. a. |raU|: 7 Zuschlägen
(2); die Augen a.: 7 aufwachen (1); die
Augen a. |zu|: 7 aufseren (1); semen Wohn¬
sitz I seine Zelte a.: 7 riedei1ässer (II, 1)
raUscr1ämmen: 7 anschwimmen
aufschleppen: 7 abtragen (1)
auUsch1icCtfn: 7 aaUscCicCX6r
auUsch1ießer: 1. {ein Schloß öffnen) äuUsp6rr6n
{landsch) ♦ umg: aaUmacr6r; 7 auch öfUr6r
(I, 1) - 2. {{icCt an seinen Vordermann Ceuan-
geCgn) aaUrfcl6r • racCrücker 4- auffahren -
3.	7 erklären ) 1) - 4) 7 erschließen 0) 1) -
5.	7 auf bereiten (1)
aufschlin^en: 1. 7 auf brnden (1) - 2. 7 auf¬
. essen
aaUscC1uchzfn: 7 ruUw6ir6n
Aufschluß, der: 1. 7 Aufklärung (2) - 2. A.
geben: 7 aaUk1äier (I, 2)
aufschlüsseln: 7 aufteilen (2)
Aufschlüsselung, die: 7 Einteilung (1)
aufschlußreich: 1. 7 lehrreich - 2. 7 viel¬
sagend (1)
auUscCmf1zfr: *1. 7 .aaUSäuer (1 u. 2) -
2.	7 schmelzen 1) u) 2)
auUscCm>ereli: 1. ) 7 aufSrre6r (1) - 2. 7 auf¬
malen
auUschnappfn: 1. 7 öffnen (II) - 2. 7 fängen
(I, 1) - 3. 7 erhaschen (1)
auUscCnauUfn: 7 aufatmen (1)
aufschneidfn: 1. {zum Essen in Stücke schnei¬
den) in Scheiben schneiden - 2. 7 prahlen
Aufschneider, der: 7 Angeber (1)
AuUschrfidfeel, die: 7 Angabe (I, 1)
aufschneiderisch: 7 angeberisch
auUscCnf116r: 7 äuUUaCrer (1)
auUscCnfren: 7 auf binden (1)
äaUscCreckfr: 1. 7 auffahren (1) - 2. 7 auf¬
scheuchen - 3. aus dem Schlaf a.: 7 auf¬
wachen (1)
Aufschrei, der: 7 Sch-fl (1)
aufschreiben: 1. {schriftlich fixigign) [nieder-]
schreiben • 1^X61^161 • zu Papier ^1^^ •
aufs Papier weifen * gehoben: der Feder /
dem Papiee anve-traufn • niederlegen - 2. 7
verscCreiber (I) - 3. 7 ansch-eiben (1) -
4.	[sich] a.: ^slc/e] zum Merken esCulUi-
lich festhalten) [s'ichl notieren • [sich] auf-
noSi6ier • [sich] arm6iken • vermerken • vto-
16x^61
auUschreier: raUbrü11fn • auf l-fischen
Aufschrift, die: 1. ^die schriftl. Angaben auf
etw.) 368^01^^ ' Aufdruck • ESiletX|e] -
2.	7 Adresse (1)
Aufschub, der: 1. {Hinausschiebung einge Ter¬
mins) Verschiebung • Vertagung - 2. {Ver¬
längerung elnge zuggbilllgten Zeitraumes)
FrisS[verläreeiane] • Gnadenfrist • Grad6r-
aaUscCuU * umg: Galgenfrist * Henkersfrist -
3.	7 Verzöe6rurg (1) - 4. 7 Bedenkzeit -
5.	oCne A.: 7 sofort; kfmen A. dulden / lei¬
den / v6iXire6r: 7 eilen (I, 2)
aaUschüeUen, sich: 7 01X161 (I)
aufscrüezen: 1. 7 hochCeten (1) - ) 2. 7 auf-
werU6r (I, 1)
aufschütten: 7 raUräaU6r (I; 1)
AaUschftturg, die: 7 Damm (1)
aaUscrwärz6n: 7 ,1X061^1 (2)
aaUscCwatZ6r: 7 aaUdräneer (I)
auUscrwe11er: 1. 7 mcCweHen (1, a) - 2. 7auf-
U1äC6r (I, 1)
aaUschwirgerI sich: 1. {sich schwingend nach
oben bewegen) sich ^crschwlngen • sich
empoiscrwire6r • sich CirruUscCwire6r • sich
nach oben schwingen - 2. 7 empo-fliegen -
3.	scch a) ) zu|) a) 7 entschiietten) sch -
b)	7 auUweiUer (II)


Aufschwung - nnrsfeckem
78
Aufschwung, der: 1. 7 Aufstieg (2) - 2. eigen
A. erleben: 7 gedeihen (1)
aufsehen: 1. (die Augen in die Höhe richten)
aufblicken * hochblicken * bocbscbnun: * em¬
porsehen * die Augen aufschlagen | zu |; nuf-
schnuen (landsch) ♦ gehoben: + sein Haupt
erheben ♦ umg: nuUgucke: - 2. a. |zu |: 7 ver¬
ehren (1)
Aufsehen, dus: 1. (öffentl. Aufregung) Skan¬
dal * Eklat * Sensation * Stadtgespräch ♦ ge¬
hoben: Aufheben; 7 auch Ereignis (1) - 2. A.
erregen: (öffeetl. Aufregung verursachen) Auf¬
merksamkeit erregen * die Aufmerksamkeit
auf sich lenken * Beachtung finden * Staueer
erregen * Epoche machen ♦ umg: Staub nuU-
wirbeln * Furore machen; 7 auch beei:deuk-
kem - 3. ohne A.: 7 unauffällig (1)
anUfnbn:eerngemd: 7 sensationell
Aufseher, der: Wärter * Bewacher * der Auf¬
sichtführende * Aufsicht * Bewahrer + Be¬
schließer * Ordrer ♦ umg: Aufpasser; 7 auch
Wächter
«urseie: 7 wachen (1)
aufsetzee: L aufsetzne: 1. (zum Kochen auf
den Herd stellen) aufstellen (landsch) - 2. (auf
den Kopf se^zn') uufsfülpee * auf den Kopf
stülpen ♦ umg: übnestülpee - 3. 7 nuUnähe: -
4.	7 aufrragen 10 - 5. 7 auft-scchen 10 -
6.	7 verfassen - 7. 7 aufrichte: (I, 1) - 8. 7 lan¬
den (1) - 9. den Fuß / die Füße «.: 7 uuftre-
tee (1); ein Geweih / Hör:ne a.: 7 betrügen
(2, b); eine Miene n.: 7nggehmen(l 1); ei: Ge¬
sicht a: «) 7 nnenbmne (11); - b) 7 schmollen
[sjeieen Kopf / Dickkopi a: 7 eigensinnig (2);
einen Dämpfer a: 7 zurechtweisen; d«s setzt
allem die Krone auf: 7 unerhört (2) - II. nuU-
setzen, sich: 7 aufrichten (II)
aufsnnUzee: 7 nufstöbene
Aufsicht, die: 1. (klelrllliereede Beobach¬
tung) Beaufsichtigung * Überwachung * Koe-
feolln * Bewachung + Zensur - 2. (Sicht von
oben) Draufsicht - 3. 7 Aufseher
AufsichtUühenedn, der: 7 Aufseher
aufsichtslos: 7 unbeaufsichtigt
«nUsitzen: 1. (sich auf ein Tier od. Fahrzeug
setzen) besteige: * aufsteiger * sich in dem Sat¬
tel schwiegen; sich hieaufschwiegen (scherzhh-
2.	7 nufbleibem (0 - 3. 7 aufrichien (I). -
4.	7 steaedee (1) - 5. 7	- 6. a:
lussee: 7 verlasse: (I, 2)
Aufsitzer, der: 7 Enttäuschung (1)
au^sp^lteg: 7 spalten (1)
«ufspam^ig: 7 aufziehen (2)
auUspaenn: 1. 7 spare: (1) - 2. [sich] a.:
7 zurücklegen (3)
anfspniche^r: I. «nffpeichee:: 1. 7 horte: -
2.	7 aufc:hichten - II . aufsjeiichern. sich :
7 unsammel: (II, « u. c)
Aufspeicherung, die: 7 Anhäufung (1)
anUfpneenm: 1. 7 nufschließen (1) - 2. 7 'nuf-
reiDeg (I, 1) - 3. die Löffel a.: 7 lausche:;
die Augen / Ohre: n.: a) 7 «uUpnffen (1) -
b) 7 voefeben (II); Mued ued Auge: / Mund
und Nase / das Maul n.: 7 staune: (1)
auffpielen: I. nufspielee: 7 musizieren -
II. nufsplnln:. sich: (sich in den Vordergrund
stellen) wichtig tu: * sich wichtig mache: *
das große Wort führen * große Worte reden;
sich auf blähen (abwert) ♦ umg: sich her«us-
streichen * das große Wort / die große Kluppe
schwiege: * große Töee reden * dem Mund
[weit] «ufreißee; sich aufblnfe: (abwert) *
salopp: große Töee spucken * große / dicke
Töne schwiege: * große Bogen / eiee: großem
Boger spucken * sich mausig machen * sich
nnrpluffee: * sich nufpuffnm .'derb: das Maul
[weit] «ufreißem * die große Schnauze schwin¬
gen * die Schnauze [weit] aurreißeg; 7 auch
angeben (1), prahle:
anffpinßnn: 1. (mit etw. Spitzem aufnehmeer
aespießem * a:ftecbnn H gabeln - 2. 7 nn-
zweckem
auUfpremgnm: 7 «ufbreche: (1)
anUfprlnßnn: 7 nufkeimen (1)
anUfpelmgnn: 1. ([an mehreren Stellen] Öff¬
nungen bekommen) nufplatze: * rauh / rissig
werde: * Risse bekomme: - 2. 7 nuf brechen
(2) - 3. 7 öffne: (II) - 4. 7 nnrUnhren (1) -
5.	7 eiesteigeg (2) - 6. wie vom der Tarantel
gestochen a.: 7 «ufUahren (1)
«nffprosfne: 7 auUkeime: (1)
anUfpendnl:: 7 aufwullen (1)
auffpnlne: 7 nufeollnn (2)
«nUfpüee:: 1. (nach längerem Suchen ent¬
decken) aufftobne: • nuUfieden * ausfindig
machen; ausspüren (veraltend); nuffoefchen
(österr) - 2. 7 entdecken (I, 1)
auUff«chei:: 1. 7 nuf hetzen - 2. 7 aesta-
chele (1)	,
Aufstand, der: Erhebung * Empörung * Rebel¬
lion * Revolte * Putsch * Insurrektion + Volks-
nurfta:d * Volkserhebung * Meuterei * Kor-
terrevolutiog; 7 auch Aufruhr (1), Bürger¬
krieg, Revolution, Freiheitskampf
aufständisch: 7 aufrührerisch
Aufständische, der: Empörer * Rebell * Auf¬
rührer * Putschist * Umstürzler * Iesurgent;
Revoluzzer (abwert) + Meuterer * Kontm-
revolutionär; 7 auch Hetzer
«nUffapnln: 7 anfschlcbtem
«nUffarenm: 7 nufrugen
«nUftaunm: I. aufstauen: 7 sfanen - II. auU-
ftauen. sich: 7 nesammelm (II, a u. c)
anfffeckng: 1. 7 nurbimdem (2) - 2. 7 nuf-
hämgem (I, 1) - 3. 7 uufpfl^rze: (I, 1) -
4. 7 aufgeber (3) - 5. eim Licht a: 7 auf-


79
aotstehtn - auf teilen
klären (I, 2), eine Miene a.: / annthmen (11);
ein Gesicht a.: a) 7 annthmtn (11) - b) 7
schmollen
aufstehen: 1. (.sich stellen) sich [vom Lager]
erheben ♦ umg: sich aotkaffen • sich aut-
rappeln - 2. 7 aufbegehren
aufsteiger: 1. (nach oben steigen) hochsteigen*
ansteigen * tmporsttigen ♦ umg: hochgeher;
7 auch hinaufelttttrn - 2. (im Beruf usw,
erfolgreich sein) aotrücken • befördert wer¬
den • vor’wärtskommtn • avancieren ♦ umg:
etwas werden • die Treppe hinabfalltn -
3.	7 e-tnorflieseg -4 - - - aufgehe (1) -
5.	7 a bsifzen i - - - -. 7 - insseiggn (2) -
7.	7 -bfa■oehn - 4) - -. 7 -asselgEn (1) -
9. 7 ablodeen (-(- 1 -. . -bbak■ree (1) -
11. 7 aufwallen (1) - 12. 7 ertönen
aufstellen: 1. aufsttlltn: 1. (in bestimmter
Weise errichten) aufschlagen • aufrichter j
aufbauer 4 aofelappen - 2. (an einen Ort
stellen) hinstellen • postieren • placieren,
+ aussttlltn ♦ umg: aofpflfrzer * futbaoen;
7 auch aofreiher (2) - 3. (in Kampapositifn
versetzen) auffahren • in Stellung brin¬
gen - 4. (zusammenkommen lassen, zusam¬
mentreten lassen) zusammtnsttlitn • formie¬
ren ♦ umg: fot die Beine bringen / stellen -
5.	(auf die Wahlliste setzen) nominieren 4
namhaft machen - 6. 7 anordntn (1) -
7. 7 abschlagtn (5) - 8. 7 anrichten (1), auf¬
setzen (I, 1) - 9. eine Forderung a.: 7 fordern
(1); tint Behauptung a.: 7 behaupten (I, 1);
die Vermutung a.: 7 vermuten; die Bilanz /
Schlußrechnung / Rechnung a.: 7 abrechnen
(1) - II. aotsttlltn, sich: (sich an einen Ort
stellen) artreter • sich postieren • Aufstellung
nehmen; Posto fassen {veraltend) ♦ umg:
sich autpf:lanzen * sich autaautn
Aufstellung, die: 1. (das Hinstellen an einen
Ort) Placierung • Postltrurg 4 Antirfreerr
rtihurg - 2. (das Zusammentretenlassen) Zu-
sammensttllurg • Formierung • Bildung -
3.	(Nennung für die Wahlliste) Nominierung -
4.	7 Anordnung (1) - 5. 7 Aufbau (1) - 6..A.
nehmen: 7 aufsttllen (II)
■otstemmen: I. aufstemmtn: 1. 7 fot brechen
(1) - 2. 7 auflegtn (14) - II. aufstemmtn,
sich: 7 auflegtn (II, 1)
absttmpelr: 7 fofdrüceen (1)
aofsteppen: 7 aofrähen
fotstltber: 1. 7 emporfliegen - 2. 7 auf¬
wirbeln (1)
Aufstieg, der: 1. (das Emporsteigen) Anstieg -
2.	(Entwicklung zum [[^ii^r^t^l^ttff^ichen1) Erfflgg
Aufschwung • Auftrieb • Aotwärtsertwieer
lung * Abwärtsbewegung ♦ gehoben: Er¬
hebung; 7 auch Entwicklung (1), Fortschritt
(1) - 3. 7 Aufgang (2) - 4. einen A. erleben:
7 gedeihen (1)
au/stöbern: 1. 7 autsehtuchen - 2. 7 aut-
spüren (1)
■utstShrer: aufächztr * abseufzen * aofjam-
mern; 7 auch stöhnen, seufzen .(1)
autstöker: 7 abscheuchen
Aufstoß, der: 7 Aufschlag (1)
aufstoßer: 1. (aus dem Magen aufsteigende
Luft ausstoßen) Bäuerchen / PkOsttrehen ma¬
chen {kinderspr) ♦ umg: rülpsen - 2. 7 öffnen
(I, 1) - 3. 7 aufschlagen (1 u. 2) - 4. 7 auf-
falltn (1)
fotstk^hlen: 7 aufleuchten
fotstkeben: 7 aofragen
aufstrebend: 7 strebsam
fufstkelehen: 1. 7aufmaltn - 2. 7aofiragen (1)
aufstreifen: 7 aufkrtmptln
Abstrich, der: Belag
aufstülpen: 1. 7 aufsttzen (1 2) - 2. 7 auf¬
schlagen (5) - 3. 7 abkrempeln - 4. 7 auf¬
werfen (I, 1)
abstützen: I. aufstützen: 7 auflegtr (14) -
n. aufstützen, sich: 1. 7 aufrichten (II) -
2.	7 auflegen (H- 1)
autsuchen: 1. (zu jmdm. hingehen) umg: an-
steutrn {scherzh) ♦ salopp: auf die Bude
rücken • in die Bude schntitr; 7 auch be¬
suchen - 2. 7 gehen (8) - 3. 7 aufsammtln (1)
a^t^feln: 7 aoftispher (1)
au^t^eln: I. auftaktln: (mit Takelwerk aus¬
statten) betakeln - II. auttaktln, sich: 7 her¬
ausputzen (II)
Auftakt, der: 1. (Einleitung eines Ereignisses)
Aotklang - 2. 7 Beginn (1)
auftanker: [voll]tanktn * betanken
abtaueher: 1. (über der Wasseroberfläche er¬
scheinen) tmpoktauchtn - 2. (am Seehorizont
erscheinen) aufkktuzen <seem) - 3. (plötzlich
sichtbar werden) fufwachstn; aufscheinen
{süddt österr); 7 auch tksehtinen (1, a u. b) -
4.	<tm Berdch des Geistigen entstehen)
steigen • aotdämmekn • abblitzen • bewußt
werden 4- abwachtn • fufakecher; 7 auch
aoteommtn (1) - 5. 7 ankommtn (1) - 6. 7 er¬
scheinen (1, a) - 7. wieder a.: 7 ableben (1)
■utt■uen: 1. (Eis zum Schmelzen bringen)
[aa]	taotn • wtgtautn • [weijschmelztr • zer¬
schmelzen • ^^1111x10 • aufschmelzer; ent¬
frosten • tnHstn{fachspr), 7 auch schmelzen
(l)	- 2. (vom Eis befreit werden) (aa]taotr •
wegtautr • [abjschmelzen • abschmelztn • weg-
schmtlztn • zerschmelzen; 7 auch schmelzen (2)
abteilen: l.tim Teile gliedern) abteilen 4 pak-
ztllitrtn; 7 auch verteilen (I, 1), ausgeber
(I, 1) - 2. (nach Gruppen ordnen) aotgliedekn •
aufschlüsseln; 7 auch tirttiltn (1), verteilen
(I, 1) - 3. 7 verteilen (I, 1)


Aufteilung - aulweiUen
SO
AuUSfl1urgI die: 1. 7 EirS6l1urg (1) - 2. 7 Ver¬
teilung (1)
auftischen: 1. (Speisen zum Essen auf den
Tisch etgllen) auUSiae6r • anrichten • servie¬
ren • vorstlzen • vorlegen; aufsetzfn (ver¬
altend) ♦ geCGben: auUSaU61r * um#. arUäCitr •
auffahren • äufmarscCieien lassen; 7 auch an-
bieStn (12), bewirten (12I bedienen (I, 3), spen¬
dieren (1) - 2. 7 emreden (1)
Auftrag, der: 1. 7 Aufgabe'^) - 2. 7 Befehl
(1) - 3. 7 AafUvod6iure (2) - 4. 7 Bestellung
(1) - 5. in A. geben: 7 bestellen (1); ernen A.
geben / erteilen: 7 beauftragen
äuUSoägfr: 1. (mit einer Schicht veregCgn)
aaUUoirg6n • au/streichen • rufs6Szer - ver-
stielcCen • verreiben; ausstreichen (med) ♦
umg’ äuUschmieren • verschmieren; 7 auch
au/malen - 2. 7 beauftragen - 3. 7 auf-
tlscCen (1) - 4. 7 abxoag6r (1) - 5. [Uausljdlck
a.: 7 Ütertreibfn (1); Rouge / Schminke a.:
7 schminken (I u. II)
AuUtoagefbfo, der: 1. (Aufträge erteilende
Person) Besteller • Kommittent; Mandant •
Klient (RgsCtew); ? auch Käufer - 2. 7 Hln-
tf-mam (1)
auUtiampfln: 7 au/treten (1)
1^X061'61: 1. ([plötzlich) bluührgn) 1,11^
lauU! • 1,11^ |in| - 2. 7 au/scClagen (1)
auUtoelben: 1. 7 auf blähen (I, 1) - 2. 7 an¬
schwellen (1,a) - 3. 7 au/bringen (1) -
4. 7 beschälen (1)
auftrennen: 7 160X061161
auftreten: 1. (den Fuß auf den Boden setzen
[w. mit dem Körpergewicht belasten]) den Fuß
au/setzen • die Füße au/setzen * salopp, auU-
latschen • äuUtiampe1r - 2. 7 verhalten (II, 1) -
3.	7 vo-rommen (1) - 4. a ) ) gegen:) 7 an¬
greifen (I, 2)
AuUt-fSfrI das: 7 Benehmen (1)
AuUS-leb, der: 1. (Druck nach oben) AafSri6Us-
liäUt - 2. 7 Aufstieg (2)
AuftelfU$lerft, die: 7 Auftrieb (1)
AufSriSS, der: 1. (Abschnitt eines Theater¬
stückes) Szene • Nummer - 2. 7 Streit (1)
äufteoclrfr: 1. 7 au/wischen (1) - 2. 7 liocl-
nen (1)
auftrumpUfn: 1. 7 ranU6g6r-er - 2. 7 prarien
auftun: I. au/Xun: 1. 7 öfr6r (I, 1) - 2. 7 eo-
OfUrer (I, 2) - 3. 7 auflegen (I, 1) - 4. den
Mund / das Maul a.: 7 sprechen (1) - II. auf-
SanI sich: 1. 7 öfnen (II) - 2. 7 6rtst6C6r (1)
auUSüemfn: I. aaflfimer: 7 aafscricrX6n -
II. äufSfomerI sich: 7 aufeagen
au/wachen: 1. (den Schlaf beenden) erwacCen-
wach / muntei weiden * die Augen ^18^1,-
gen 4- [sich] den ScClaU aus den Augen rei¬
ben • aus dem ScClaU ra//arrfr / rafscriecrer-
2.	7 aufXaucC6r (4)
auUwacCsen: 1. 7 CeianwacCsen - 2. 7 auf-
saucCen (3)
au/wAgen: 7 ausgleicCen (I, 2)
aufwallen: 1. (wallend gmsorsteigen) empoo-
wr116r • aufspiudeln • rafUrode1n • au/quel-
len * aufsieden - aufdampfen - au/steigen;
7 auch auf brausen (1) - 2. 7 au/lodern (1) -
3.	7 ru/kvcr6r - 4. a. lasten: 7 ranlvcCer
Aufwallung, die: 1. 7 Erregung (1) - 2. 7 An¬
fall (2)
Aufwand, dee: 1. (das AäUglWln{etl) Aus¬
strStare • Repräsentation • großes Aufgebot
♦ salopp'- Brimborium • Tamtam • Sums •
Klimbim (oft ssCeuzh): 7 auch Prunk (1) -
2.	7 Einsatz (1) - 3. 7 Ausgabe (2) - 4. 7 Ver¬
schwendung
au/wärmen: I. au/wärmen: 1. (lrneäi wärmen)
4- auf baclen • auf boaSen - 2. 7 aufrühren (1) -
3.	aufgewärmtei Kohl: 7 Bart (2) - II. auf¬
wärmen, sich: ([vorübergehend] Wärme auf
sich erwirken lassen) sich durchwärmen; sich
a^wärmen (landsch)
Au/waotfUiau, die: 7 Reinigungskraft
au/waeSen: 1. 7 bedienen (I, 1 u. 3)-2.a. | mit |:
a) 7 ,1^6X61 (I, 2) - b) 7 daiUieter (I, 1)
Au/wärterln, die: 7 R6irieareskra/t
aufwärts: 7 Cinau/
Aa/wärSsUewegung, die: 7 Aufstieg (2), Fort¬
schritt (1)
Au/wäotserSwick1ungI die: 7 Aufstieg (2),
FoitscrrltX (1)
Au/wa-Sarg, die: 1. 7 Reinigungskraft - 2. 7
Bedienung (1 u. 3) - 3. 7 Höf1lcrkelSsUfsacC -
4.	seine A. macCen: 7 besuchen
Au/wasch, der: 7 Abwasch (1)
AufwascCbeclfn, das: 7 Abwaschbecken
äu/waschen: 7 abwaschen (1)
Au/waschwasser, das: 7 Spülwasser
au/wecken: 7 wecken (1)
au/weichen: 1. (durch AnfeäcCtgn weich ma¬
chen) durchweichen • daicCfc'icrX6r - 2. 7
urteigrrUer (I)
au/weinen: ranscC1acrz6r * umg’ au/ Ceulen
au/wulstn: 1. 7 zeigen (I, 4) - 2. au/zuwelien
CrU6r: 7 besitzen (I)
au/wenden: au/ bieten • 61186X161 • mobili¬
sieren • da-ansetien • Cir6irstecker * ggCobgn:
dairrwerd6r * umg: drars6Xzer • reinstecken;
7 auch ,11X06^61 (I, 1)
aufwendig: 7 kostspielig
Aufwendung, die: 1. 7 Einsatz (1) - 2. 7 An¬
strengung (1) - 3. 7 Ausgabe (2)
auUwfefen: I. aufweiUen: 1. (von den Lippen
gesagt: nach vorn scCieben) [äuU]scCüizer .
au/stülpen - 2. 7 auf häu/en (I, 1) - 3. 7 an-
spr6cCer (2) - 4. 7 versteigern - II. auUw6rUenI
sich: sich a. |zu|: (sich eigenmächtig zu etw.


81
machen) sich auUschwimgem | zu | * sich erheben
|zu|
auUwfckdm: 1. 7 aufrollen (1 u. 2) - 2. 7 ani*
p«cken (1)
«^«^8^:: 7 aufhetzen
auUwiegen: 7 nusgleichem (I, 2)
Aufwiegler, der: 7 Hetzer
anUwinglneisch: 7 hetzerisch
auUwimdem: 1. 7 hochziehen (1) - 2. 7 nuf-
rollee (2)
«ufwirbeln: 1. {in die Höhe wirbeln) nuUstie-
bem - 2. Staub n.: 7 Aufsehen (2)
auUwifcbnm: 1. {durch Wischen trocknen) auU-
trocknen - 2. 7 reinigen (2)
Aufwischlappen, der: 7 Scheuertuch
Aufwi^^ch, das: 7 Scheuertuch
anUwüblnm: 7 «ufregem (I, 1)
aufwühlend: 7 erregend
Aufwurf der: 7 Damm (1)
auUzähtem: 1. {Geld zählend hinkgen) her¬
zählen * [«uflbläUern - 2. 7 umführen (1) -
3.	eins / Hiebe n.: 7 schlagen (I, 1)
Aufzählung, die: 7 A:füheugg (1)
«^zäumem: den Zaum «nlegen * zäumen
anUzebeng: I. «ufzehrem: 1. 7 nuUnfser. ver¬
brauchen (1) - 2. 7 zermürbe: (2) - II. nuf-
zehrem sich: 7 verbraucht (4)
1.	• {zeichnend fixieren) auf-
reißem - 2. 7 nufschreiben (1)
Aufzeichnung, die: 1. 7 Abfassung - 2. 7 Nie¬
derschrift (1) - 3. 7 Aufnahme (4)
^1^^:: 1. 7 auUdecken (I, 1) - 2. 7 auf¬
klären (I, 1), zeigen (I, 4) - 3. 7 beweisen (1) -
4.	aufzuzeigen habe:: 7 besitzen (1)
auUznrenm: 7 hochzerre:
aufziehen: 1. {von einem Unwetter gesagt: sich
entwickeln, sich nähern) heraufziehen * nuf-
komme: * sich zusammenz^en * sich zu¬
summenballe: * sich zusammeebrauen * her-
aekommee * hochziehee - im Anzug / Verzug
sein; 7 auch näheeg. sich (1) - 2. {befestigen)
beziehen * bespannen * «uUspunee: - 3. {ein
Lebewesen bis zum Erwachsensein betreuen)
«) {Menschen) großzieher * hnranzinhen ♦
gehoben: aureezinhen; 7 auch nurUüftee: -
b) {Tiere) großzieheg * aufzüchte: * hoch¬
bringen * auf bringen; 7 auch auUUütfeeg -
4.	{durch Spannen der Feder in Gang setzen)
«ufdrehe: - 5. 7 hochzieheg (1) - 6. 7 auf
reihen (1) - 7. 7 auf klebe: - 8. 7 gestalte:
(1) - 9. 7 öfeen (I, 1) - 10. 7 eröfnem (I, 2) -
11. 7 recke:
Aufzucht, die: 7 Zucht (1)
aufzüchtem: 7 aufziehe: (3, b)
«0^^^: 1. 7 nurleuchten - 2. 7 nnrUnh-
rem (1)
Aufzug, der: 1. {Abschnitt eines Theater¬
stückes) Akt - 2. 7 Fnheffuhl (1) - 3. 7 Um-
nufwickelg - A«ge
zug (2) - 4. 7 Ausstattung (1) - 5. 7 Klei¬
dung (1)
anUzüngnlm: 1. 7 nufflummem (1) - 2. 7 nnf-
brecheg (1)
anfzwlngnn: I. aufzwimgen: {mit Gewalt auf¬
drängen) oktroyieren * diktieren ♦ umg: nuf*
oktroyieren; 7 auch nuUdräegen (I) - g. auf¬
zwingen, sich: 7 auUdeämgem (11, 2)
Augapfel, der: 7 Auge (I, 1)
Auge, das: 1. {Sinnesorgan) Sehorgan * Aug¬
apfel ♦ umg: Gucker; Gnckäuglnin (kin-
derspr) ♦ derb: Glotzauge - 2. 7 Blick (1) -
3.	7 Fettauge - 4.. 7 Knospe - 5. die Augen
aufschlager, [sich] dem Schlaf aus dem Auge:
reibe:: 7 auUwuchem (1); kein A. zutun köm»
mem: 7 wachem (1); feuchte Auge: bekomme:,
sich die Augen rot / aus dem Kopf weinen:
7 weiren (1); die Augen «ufbohrnn / aus¬
steche: / ausdrücke: / ausstoßen / «usbrer-
nee: 7 blenden (2); die Augen [für immer]
schließen / zumacher: 7 sterbe: (1); ins A.
fassen: n) 7 ansehen (I, 3) - b) 7 beobachten
(1) - c) 7 vornehmen (2); ein wachsames A.
haben | auf |: 7 überwache: (1); nicht aus den
Auge: lussee: n) 7 beobachten (1) - b) 7 be¬
wache: (1); im A. behalten: a) 7 bewache:
(1) - b) 7 berücksichtigen (1); im A. habe::
n) 7 beabsichtigen - b) 7 berücksichtigen (1);
die Augen überall habe:: a) 7 aufpasser (1) -
b)	7 vorsehe: (II); die Augen aufmachen:
n) 7 aufpasser (1) - b) 7 vorfehem (II) -
c)	7 staueer (1); die Augen ofeghulte: / nuU-
fpneren. Auge: und Ohrem oUerhalten / auf¬
machen / auUhalten: n) 7 aufpasser (1") -
b) 7 voefnher (II); große Auge: mache:,
Mumd umd Auge: nufreißem/ nurfperen:. seirem
Auge: nicht feanen: 7 staunen (1); mit . of¬
fene: Augen: 7 «urmeekf«m (1); dus A. des
Gesetzes: a) 7 Polizei (1) - b) 7 Polizist;
ein A. werfen |auU|: 7 interessiere: (II); ein
A. riskieren: 7 zuseheg (1); ganz A. sein:
7 kogze:feiere: (II); ies A. fallen, im die
Augen fallee, die Auge: auf sich ziehe::
7 nufUalle: (1); i: die Auge: fallend: 7 auf¬
fallend; die Auge: aufschlagen | zu |: 7 nuf-
seheg (1); mit der Auge: verschlinge:: 7 «:-
starrer; schöne Auge: mache:, mit den Au¬
gen klappe'rn: 7 flirten; scheele Augen machen:
7 neidisch (2); in die Auge: ffnchnn: 7 gefalle:
(1); eie Dorr im A. sei:: 7 mißfallen (1);
vor Auge: führe:: a) 7 zeigen (I, 2) - b) 7 ver-
anschaulicher; Sand im die Auge: streuem:
7 täusche: (I); vor dem Augen [ab^eser:
7 errate: (1); die Auge: gehe: auf, die Biede
fallt / es fällt wie Schuppen vor den Augen:
7 erkerne: (1); die Auge: verschließen |vor|:
7 übersehe: (I, 1); die Augen öffnen: 7 auf¬
klären (I, 2); eie A. / beide Auge: zudrücken:


äugeln - ausalasser
82
/ - nachsehen (2); mit einem blauer A. davon¬
kommen: a) 7 glimpflich (2) - b) 7 straffrei;
den Daumen aufs A. setzen: 7 zwingen (1);
aus der Auger schaffen: 7 wegkäomer (1)
äugeln: 1. 7 blicken (1) - 2. ä. |mit |: 7 an¬
bändeln (a)
äugen: 1. 7 blicken (1) - 2. 7 spähen (1)
Augen■utdkuck, der: 7 Blick (2)
Augenblick, der: 1. {kurzer Zeitraum) Mo¬
ment • Sekundt • Minute • Welle • Wtilchen -
2.	alle Augenbücke - 7 ununterbrochen - auf
einen A.: 7 kurz (3); im A.: a) 7 sofort -
b) 7 jetzt (1) - c) 7 bald (1); vor einem A.:
7 eben (2); in wenigen Augenblicken: 7
bald (1)
augenblicklich: 1. 7 jetzt (1), jetzig - 2. 7
sofort, sofortig - 3. 7 vorübergehend
augenblicks: 7 sofort
Aogendeckel, der: 1. 7 Lid (1) - 2. mit der
Augtneeckeln klappern: 7 flirten
augenfällig: 7 aotfallene
Augengläser (PI): 7 Brille (1)
Augenlicht, das: das A. viriierir: 7 erblinden
Augenlid, das: 7 Lid (1)
Augenmerk, das: 1. 7 Aotmtkksamkeit (1) -
2.	das A - richten |fof:- 7-	(1)
Augenschein; der: in A. nehmen: 7 ansehen
(I, 3)
■ogersehelrlieh: 7 offenkundig (1)
Augenw■ssek, das: 7 Träne (1)
Augenzeuge, der: 7 Zeuge
Augenzeugenaekieht, der: 7 Reportage
August, der: der dumme A.: 7 Spaßmacher
Auktion, die: 7 Versteigerung
Aule, die: 7 Auswurf (1)	’
Aureole, die: 7 ntiligtnsehlin
aus: von sich a.: 7 allein (2); von mir a.:
7 meinetwegen (2); a. sein lauf: 7 erstreben
aosäkter: 7 verspotten
Ausarbeitung, dit: Bearbeitung * Ausführung
aos■rter: sich auswachstn; 7 auch entwier
kein (II, 2)
ausäster: 7 ausholzen
■us■tmer: 1. (die in die Lungen eingezogene
Luft wieder ausstoßen) der Atem ausstoßtr ♦
gehoben: aushauchen ♦ ümg: aospuslen■; 7
auch atmen (1) - 2. 7 ausströmer - 3. 7 ster¬
ben (1)	■
ausbaein: 7 büßen (1)
■osbaggern: 7 ausheber (1)
a^balancieren: 1. 7 ausgleichen (I, 1) - 2. 7
bereinigen (1)
ausbaldowern: 7 aoseundsehffter (1)
ausbäigin: 1. 7 abhäuttn - 2. 7 fusstopttn
Ausbau, der: 1. {verbessernde bauliche Tätig¬
keit) Vergrößerung ♦ Erweiterung • Auseih-
nurg - 2. {vervollkommnende Bearbeitung)
Festigung • Vertiefung • Erweiterung; 7 auch
Entwicklung (3) - 3. landsch {abseits liegen¬
des Gehöft) Abbau -4.7 Anbau - 5. 7 Er¬
ker (1)
ausaauehen: 7 wölben (I)
ausbauen: 1. {entfernen) ausmontieren -
2.	{baulich verbessern) erweitern • vergrößern -
3.	{vervollkommnend bearbeiten) entwickeln •
festigen • vertiefen • erweitern; 7 auch aus-
araeiten (I, 1)
■usbedlngen, sich: 1. 7 fordern (1) - 2. 7 vor¬
behalten, sich - 3. 7 vereinbarer (1)
ausbeißen: 1. 7 überflügeln - 2. sich die
Zähne a.: 7 Mißerfolg (2)
ausbilxir: 1. 7 beizen (2) - 2. 7 eisirfixSiren
■osbessern: 1. {Kleidung) stopftr * (aus-]
flicken; wiebeln (landsch) - 2. 7 reparieren
Ausbesserung, die: umg: Flickerei; 7 auch
Reparatur
^^^1110: 7 ausgraber (1)
ausbeuten: umg: ausbeuttln; 7 auch aus-
weittn (I, 1)
Ausbeute, die: 7 Ertrag
■usbeoteln: 1. 7 ausbeultn - 2. 7 fossehüt-
teln - 3. 7 schröpfen (2)
ausbeuten: 1. K {sich unbezahlte fremde Arbeit
aneignen) auspowtrn • auspressen • ausplün¬
dern • aossaogen • ■^^1x10 • ■^^1x1^
explodieren (veraltend) ♦ umg: das Mark aus
den Krochen saugen - 2. 7 aosnotzen (1) -
3.	7 auswerten
Ausbeuter, der (K): Kapitalist • Areigner •
Profitmacher • Profiteur {abwert) ♦ umg:
Blutsauger • Aasgeier (abwert); ? auch Kapi¬
talist (I, 1), Unternehmer, Woehlrlr
Ausbeutung, die: 1. K {Aneignung unbezahlter
fremder Arbeit durch den Kapitalisten) Aus¬
powerung • Ausplünderung • Aussaugung •
Ausnutzung • Ausnützung; Exploitation (ver¬
altend) - 2. 7 Ausnutzung (1)
1^^x11110: 7 fuszahllr (I)
aosbilglr: 7 ausweichen (1)
ausblitin: 1.7 anbieten (13^-2.7 ■^»1x10 (1)
ausbilden: 1. {auf eine Tätigkeit, einen Beruf
vorbereitend) schulen + exerzieren; 7 auch be¬
fähigen, 11x11110, drillen (1), unterrichtir (2) -
2. 7 entwickeln (I, 2)
Ausbildung, dit: 1. {Vorbereitung auf eine
Tätigkeit, einen Beiruf) Schulung • Btkufsaos-
bildung; 7 auch Erziehung (1), Lehre (2) -
2.	7 Entwicklung (3)
ausalmsin: 7 tntflilhin (1)
ausai1tin. sich: 1. {durch Bitten erlangen) er¬
bitten • erbetteln ♦ gehoben: erfihen; 7 auch
bitten (2) - 2. 7 fordern (1)
ausblasin: 1. {durch Blasen leeren) leer Wasen
♦ umg: auspusten (landsch) - 2. 7 löschen (1)-
3.	das Lebenslicht a.: 7 tötin (I, 1)
ausblassin: 7 verblassen


83
ausblflben - ausdoUdcen
uuSbeiben: 1. 7 w6gb1eiber - 2. nicht a.:
7 611X061161 (1)
ausbleicCen: 1. 7 vf-blassen - 2. 7 bleichen^)
Ausblick, der: 1. (Blick durch eine Öffnung)
Durchblick • DuicrsicCt - 2. 7 Aussicht (1) -
3.	7 Ausguck (1)
atudblrCken: a. |nacC|: 7 ausschauen (1)
ausMüben: 7 verblühen (1)
austerren: die Augen a.: 7 blenden (2)
ausUovten: 7 vfideängfn
aasbvrefn: 1. 7 lelCen (1 u. 2) - 2. sich a.:
7 leihen (2)
ausboxen: 7 besiegen (I)
ausUoeCCfn: 1. (von Katastrophen gesagt,
plötzlich auftreten) 1osUrecCen • au/flammen •
aufläckfon * gehoben, 61X^61161 • auf¬
lodern • au/züngeln • 61X11,^61 - 2. (von
Schadenfeuern gesagt, plötzlich entsteCen) aus¬
kommen {landscC) - 3. 7 au/lodern (1) -
4.	7 auslallen (2) - 5. 7 61X1116^1 (1) - 6. 7 eo-
brechen (I, 1) - 7. in ein Gelächter a.: 7 la¬
chen (1)
AusU-ecCf-, der: 7 Flüchtling
aasUreiter: I. ^8^61X61: 1. (bueit Cinl-g-n)
rinUreiter • aufschlagen 4- verstreuen * dicht.
äusgi6ßer - 2. (zur Kenntnisnahme neben¬
einander Cinlegen) aus16e6r • ^1^^ -
3.	(nach beiden Seiten legen, halten) breiten •
äussti6cker - 4. 7 ruseirrnd6i1eeer (1) -
5.	7 dri16e6r - 6. 7 vfigrößf-n (I, 1) -
7. 7 vfiU-eitfr (I, 1) - II. ausbreiterI sich:
1.	(beim Setzen usw. viel Raum ginn-Cmen)
umg’ sich botitmacCfn • sich diclmacC6r -
2.	7 601X060161, sich (1) - 3. 7 veig-öße-r
(II, 1), vfrbrfit6r (II), durcCsftzfn (I, 2, b) -
4.	7 ausscrwäim6r (1) - 5. 7 äußern (II, 1)
AasU-elSune, die: 1. 7 Ausdehnung (1) -
2. 7 V6ierößeiurg (1)
ausboennen: 1. (im Inneren I--u brennen) aus-
g1ürfr - 2. 7 abUr6rr6r (2) - 3. 7 aus-iu-
cheen - 4. die Augen a.: 7	(2)
Ausbruch, der: 1. (Gefühlsäußerung) Ert1a-
dure; 7 auch Anfall (2) - 2. < Välkantätigk-ii)
Eruption - 3. 7 Beginn (1) - 4. zum A. kom¬
men: 7 anfangen (1, b)
aasUucCter: 7 wölben (I)
Ausbuchtung, die: 7 Wölbung (1)
ausbuddeln: 1. 7 roden (2) - 2. 7 äusgiaUen (1)
aasbfgelr: 7 berelrig6r (1)
ausbu^n: 7 ausp1ei16r
Ausbund, der: 7 (rUeeii11
aasUfestfn: 1. 7 bürsten - 2. 7 aasscCimp16n
,^^0x61: 7 /lieCen (1)
Ausdauer, die: 1. 7 BeCaoelicCkeix - 2. 7 Ge¬
duld (1)
ausdauernd: 7 beharrlich (1)
ausdehnen: I. aasd6Cn6r: 1. (durch Verlängern
im Wert beeinträchtigen) ausweiSen ■ vfoboei-
tern • [ar]schwe11en; aufblähen (abweut) ♦
salopp', a^walzen {abwert) - 2. 7 verzögern
(I) - 3. 7 v6rge0ßfrr (I, 1) - 4. 7 ausweiSen
(I, 1), dehnen (I) - H. ausdeCnen, sich: 1. 7
deCnen (II, 1) - 2. 7 vergrößern (II, 1) -
3.	7 zuineCmen (1) - 4) 7 ausweiten <III) )
2) - 5. 7 mcCweHen (1, a) - 6. 7 6rsXrecl6nI
sich (1 u. 2)
Ausdehnung, die: 1. (Wachsen des Wirkungs-
b-reisCee) Ausweisung • Erweise-ung • Aus¬
breitung • Expansion - 2. (Guöß-nbezeish-
nung) Dimension • Erstreckung - 3. 7 Ver¬
längerung (1), Vergrößerung (1) - 4. 7 Aus¬
bau (1) - 5. 7 Ausmaß - 6. an A. gewinnen: 7
7 1^6^^ (1)
ausdenlbao: 7 vorsSe11Uai
ausdfnkfn: 1. [sich] a.: (gedanklich konstru¬
ieren) erdenken • ersirrer • russirrer • aus¬
klügeln • 6-1^6^ • 6r/ird6r • sich zurechs-
legen -I- [60^1^X61 * ämg■: sich zuiecCS-
machen • [sich] ,^101X611 • 60X01X611 • aus¬
knobeln * salopp, sich aus den Fineeir sau¬
gen • rusk1rmüserr - 2. nlcCt aaszaderlen:
7 unvorstellbar
äusdeuten: 7 aas1eger (2)
Ausdeutung, die: 7 Auslegung
aasdjfner: 7 äbruXzer (II)
ausdisluSieoen: 7 fiöoSein
ausdoreen: 7 trocknen (1)
ausdörren: 7 döreen
ausdoeCen: 7 1^X61161 (1)
Ausdruck, der: 1. 7 Wort (1) - 2. 7 Rede¬
wendung (1) - 3. 7 Stil (1) - 4. 7 Beweis (2) -
5.	7 Miene (1) - 6) mii) A: 7 ausdrucksvoll
(1)	; oCne A.: 7 ausdruckslos; A. vf-leiCen,
zum A. brirg6r: 7 ausdrücken (I, 2); zum
A. lommM | in |: 7 ausdiüclen (112); seine
Meinung zum A. borgen: 7 äußern (II, 1);
seinem Dank A. verleihen seinen Dank zum
A. Uiirg6r: 7 danken (1)
rasdi<fck6r: I. aasdrfcler: 1. ({uircC Druck
aus etw. gntferngn) r6rausdrück6r • [her]ras-
piessen • [rer]rasqaesscr6n + pressen • enS-
8,1X61; 7 auch rusiire6r - 2. (in spracht.
Form bringen) Uvrma1ierer • äußern • Aus¬
druck verleihen • zum Ausdruck beingen • in
Worte lassen - 3. (s-in- Anteilnahme vermit¬
teln) aussprachen • bezeigen • bekunden • be¬
zeugen - 4. (erkennbar (Rachen) zeigen onntr-
baoen • verraten • besagen; 7 auch aussagen
(2)	, bedeuten (1) - 5. 7 löscCen (1) - 6. 7
äußern (I, 1) - 7. die Augen a.: 7 blenden
(2); seinen Dank a.: 7 danken (1); sein Bei¬
leid a.: 7 kondolieren - n. ausdoüclen, sicC:
1.	(icch sprachlich mitteUen) sic^h äußern *
salopp: sich a^queSicren {landsch) - 2. sich
a. |in|: (in uw. deutlich werden) sich zeigen
| an | * sich äußern | in 1 • sich äuspräeer | in | *

anfdeücklicb - ausführlich
64
zum Ausdruck kommen | i: | * sich ausfpen-
chen | im |
ausdrücklich: 1. (genau in Worten ausge¬
drückt) explizite * expressis verbis - 2. 7 be¬
stimmt (1)
Anfdenclkfart die: 7 Stil (1)
Aufdenckffoem, die: 7 Stil (1)
aufdrnckslenr: 7 «usdrnckslof
ausdruckslos: «nfdruckfleer * ohne Ausdruck
ausdrucksvoll: 1. (mit besonderer Betonung
Borget ragen" expressiv * mit Ausdruck * dekl«*
m«toeifcb * pathetisch 4- sprechend - 2. 7 an¬
schaulich - 3. 7 bedeutungsvoll (1)
Aufdrucksweifn. die: 1. (Art des Sprechens)
Sprechweise ♦ Redeweise * Diktio: - 2.7 Stil (1)
Ansdünstngg. die: 1. (Absonderung unange¬
nehmen Gerüchen) Durst - 2. 7 Ausschei¬
dung (1)
auseinander: 7 getrennt
aufnigagdnebekommem: 7 entwirren
«ufnimamderblinge<i: 7 auf biegen
«nseimagdnebreitnn: 7 nufeimanderlegem (1)
«usni:amdeebriJngen: 7 entzweien (I)
aufnim«mdnrr«llnm: 7 zerfallen (1 u. 2)
ausniga:derUaltnm: 7 «nfei:ngderlegen (1)
aufnimamdnrUtze:: 7 entwirre:
«ufninamdneUliegnm: 7 explodieren (1)
«ufnlgamdneUleDe1□: 7 schmelzen (2)	'
anfeigagdnegnbnn: 1. 7 auflöser (II, 2) - 2n7
^6::^ (II) - 3. 7 zunehmen (2)
aufninamdnrbaltn:: 7 unterscheide: (I)
«ufnlmamdnejagnn: 7 zerstreuen (1 2)
aufnlgandnekl«müfnrm: 7 erklären (I, 1)
«ufnleamdeelaufnm: 7 trenee: (II)
aufnina:derlege:: 1. (Z^u^s^a^m^mengelegtes aus-
einarederbriegen) «nf[ei:andnr]brnite: * auf-
elnandnefaltnn * enffnlfen; 7 auch aufrollem
(1) - 2. 7 erklären (I, 1) - 3. 7 zerlege: (1)
ausnlgaednegehmnn: 7 zerlegen (1)
aufeinnndeeposameetieren: f erklären (I, 1)
aufnlmandnrenlßne: 7 durchreißer (1)
«Ufnle«ednreollnn: 7 «nUeollnr (1)
«usnlmagdeesetzn:: 7 erkläre: (I, 1), darlegem
Auseinandersetzung, die: 1. 7 Streit (1) -
2.	7 Kampf (1)	'
ausnin«mdnefeelben: 7 zneffrnunm (I, 2)
«nsnlr«rdnetenmmnn: 7 zeeteee:e:
auSninagdneziehne. sich: 7 auffchwäemnm (1)
auserkoren: 7 «uferlefem (1)
nuseelnse:: 1. (als Bestes allem anderen vor¬
gezogen) ausgesucht * anfgnwählt ♦ gehob^n'.
nuserwählt * aufeekoeng - 2. 7 erstklassig (1)
«ufeefnhe:: 7 bestimmen (1, b)
«uferwäh)ne: 7 bestimmen (1, b)
auferwählf: 7 nufeelefem (1)
Au^r^ählte: L Aufnewähltn, der: 7 Geliebte
(I) - IL Aufnrwählfn. die: 7 Geliebte (II)
ausessen: 7 nufessen
«ufUabengd: 7 fahrig
Ausfahrt, die: 1. (Fahrt zum Vergnügen" Spa¬
zierfahrt; 7 auch Ausflug - 2. (Sfraßeeabzwei-
gung) Abfahrt - 3. 7 Ausgang (2, a)
Ausfall, der: 1. 7 Wegfall (1) - 2. 7 Verlust
(1) - 3. 7 Angriff (2) - 4. 7 Beleidigung (1) -
5.	eine: A. machen: 7 ausfaller (2^
ausfallen: 1. (unerwartet unterbleiben) weg¬
fallen * eicht ffatUlgdnn ♦ umg: ins Wasser
falle:; 7 auch wegfallen (1) - 2. (zum Angriff
übergehen) eine: Ausfall mache: * nus-
brechem; 7 auch angeniUem (I, 1, a) - 3. 7 nuf*
setze: (3) - 4. 7 nusgehen (3) - 5. gut a.:
7 gelinge: (1); schlecht a.: 7 mißlingen
aufU«lln:d: 7 beleidigend
ausffllig: 7 beleidigend
«usfecbfem: 7 austrager (2)
«usUeger: 7 nufkebrem (1)
«usUeiler: 7 überarbeiten (I, 1)
«uffnrtlgnm: 7 nnsffellen (1)
«usUndig: «. machen: 7 auUfpüeen (1), ent¬
decken (I, 1)
«usUlckee: 7 anfbeffeen (1)
«ufflingn:: [auslschwärmen
Ausflucht, die: 1. 7 Ausrede - 2. Ausflüchte
mache:: 7 hernufeede:. sich
Ausflug, der: Tour * Trip * Partie * Landpartie *
Vergnügungsfahrt * LuftUahef * Lusteeisn *
Fuhrt ies Grüne / Blaue; 7 auch Ausfahrt (1),
Abstecher (O, Reise (1), Spaziergang (O,
Wnederueg	'
Ausfluß, der: L 7 Abfluß (2) - 2. 7 Aus¬
Scheidung (1) - 3. 7 Ergebnis
nu^olgee: 7 nbgebe: (I, 1)
auffoemnm: 7 forme: (1)
AnfUormngg, die: 7 Gestaltung, Entwick¬
lung (3)
«usforfcbne: 1. 7 auffeagn: - 2. 7 auskued-
schnUtee (1) - 3. 7 «ufspüre: (1)
aufUe«gn:: aufborcber * «ufUorfcheg 4- nus¬
presse: ♦ umg: auf de: Busch klopfe: * nuf
der Zuhm / die Naht fühlee; nusholee * nus-
nehme: {landsch) ♦ salopp, aufqueffche: * ng-
bohre: * ein Loch im den Bauch Uragem * die
Würmer aus der Nase ziehe:; 7 auch be¬
frage: (2), fragee (I, 1)
«usfresfng: 1. 7 aufessen - 2. 7 ameichfe: (1)
Ausfuhr, die: Export
ausführbar: 7 durchführbar
ausführer: 1. (zum Vergnügen umherfühtenr
fpnzinengUühreg - 2. (ins Ausland verkaufen"
exportiere: - 3. (in die Tat umsetzen) durch¬
führe: * vollziehen; zur Durchführung brin¬
ge: (kaezllinpr) 4- vollstrecken; 7 auch ver¬
wirkliche: - 4. 7 erledige: (1) - 5. 7 her¬
stelle: (1) - 6. 7 stehlen (1)
«usUübelich: 1. (in vielen Worten) wortreich *
eingehend * weitläufig * angelegentlich * breit *


85
Ausfuhrsperre - aosgtsogtn
in extenso; weitschweifig • lang und briSt • dis
langen und (dis] breitin (abwert) - 2. 7 ein¬
gehend (1)
Ausfuhrsperre, dit: 7 Ausfuhrverbot
Ausführung, dit: 1. (das In)die•Tat-Umsetzee)
Durchführung • Vollzug • Vollziehung +
Vollstreckung; 7 auch Verwirklichung, Ver¬
anstaltung (1) - 2. 7 Erledigung (1) - 3. 7 nlr-
sttllungsar1 - 4. 7 Ausarbeitung
Austuhkvirbo1, das: Embargo • Ausfuhr¬
sperre • Hfnetlstmafkgo
■usfüllin: I. ausfülltn: 1. 7 beherrschen (1,3)—
2. 7 aufblähen (I, 1) - 3. 7 überbrücken -
II. ■^^1110, sich: 7 aufblähen (H, 1)
■ustüttelm: 7 mästen
Ausgabe, die: 1. (das Vergeben an Personen)
Austeilung • Verteilung • Vergabe • Aushändi¬
gung • Vtkfatolgung - 2. (das für etw. er-
aorderO: Geld) Aufwand • Aufwendung • Geld¬
aufwand • Auslage • Unkosten - 3. (Heraus¬
gabe eines Buches) Edition • Auflage 4- Be¬
arbeitung
Ausgabenbeleg, dir: 7 Quittung (1)
Ausgang, der: 1. (das Verlassen der Wohnung)
Weggang - 2. a) (Öffnung zum Hieausgehee)
Ausstieg (fachspr) 4- Ausfahrt • Abgang -
b) 7 Tür (1) - 3. 7 Ende (1, b) - 4. seinin A.
nehmen | von |: 7 ■^,^10 (9, b)
Ausgangsm■tlkial. das: 7 Grundstoff
Ausgangspunkt, der: 1. 7 Ursprung^) - 2. 7
Anhaltspunkt - 3. zum A. nehmen: 7 ^1^10
(9, a)
Aolsgangsstoff. der: 7 Grundstoff
ausgasin: 7 fosräoehlrn
ausgeber: I. ausgtbin: 1. (an mehrere Per¬
sonen geben) austeHin ♦ verteilen • vergeben •
■^händigen • verabfolgen 4- übirgibin • ver-
schtnktn; 7 auch fottlilen (1), zuteilen -
2.	(Wertpapiere einfUhren) in Umlauf setzen /
bringen • ■^«1X10 begtbin (kaufm) -
3.	(Geld aufbrauchen) verausgaben • aus-
wirfen • ausschütttn • verbrauchen; 7 auch
bezahlen (2), verschwenden - 4. 7 spendieren
(1) - 5. das / sein Geld mit vollen Händtn ■.:
7 verschwenderisch (3) - H. ausgeber, sich:
1.	7- erschöpfen (II- 1) - 2- scch a- -für - als |: ’
7 bezeichnen (II)
Ausgebol, das: 7 Angebot (1)
■usglboftt: 7 raffiniert (1)
ausgedehnt: 1. (großinderräuml. Erstreckung)
weit • ^111 • ■^,»1^^ • langgestreckt •
weitläufig • wiitschlchtlg; 7 auch geräumig,
groß (1) - 2. 7 langt (1)
ausgedient: 1. (durch lange Verwendung wert¬
los geworden) umo: abgldfnkt • aosrangitrt ♦
salopp, abgitakilt - 2. 7 abgenutzt
Ausgedinge, das: 7 Altenteil (1)
aolsgidökrt: 7 trocken (1)
ausgifahrin: 7 gewohnt (1)
ausgefallen: 1. (vom Normalen abweichend)
abseitig • abwegig • verstiegen ♦ gehoben: ent¬
legen ♦ salopp: verrückt - 2. 7 ungewöhnlich
■usgifogin: 1. 7 abwesend (1) - 2. a. sein:
7 fehlen (1)
■osgltuehs1: 7 raffiniert (1)
aosglgfngln: 7 futglaraoch1
■osglgliehlr: 1. 7 harmonisch (1) - 2. 7 gt-
nift
Ausgeglichenheit, die: 7 Harmonie (1)
■nsgihin: 1. (zu VeroeüOuegee das Haus ver¬
lassen) umg: Weggehen - 2. <auaoebrauvht
werden) schwinden • zur Ntlge gthin • sich
erschöpfen - 3. (durch Lösen vom Körper ver-
lfreeoehen) ausfallen - 4. 7 spazierengehen -
5.	7 enden (1, b) - 6. 7 erlöschen (1) -1. 7 ver¬
blassen - 8, a. | fot |: (etw. [heimlich] als Ziel
anstrebee) ts anlegen / absehen / ablegen
|fot| * hinsteuern / hinfkblltln |auf| • zu-
situern |fot| * hlnauswolltn |fot| * es aagt-
sehin haben |fof|; 7 auch abziden, btfb-
slchtigtn - 9. ■. |von|: ■) (mit etw. beginnen)
zum Ausgangspunkt nihmin - b) (veranlaßt
werden) seinen Ausgang nehmen Ivon| •
seine Wurzeln haben |ln|; ikfllißln (österr
veraltend) - c) 7 fusstkömtn - 10. leer a.:
7 leer (4); gut ■.: 7 gelingen (1); schlecht ■.:
7 mißlingen; a. wie das noknbikgtkSchießen:
7 ergebnislos (2); spitz ■.: 7 verjüngen (II);
jmdm. geht der Attm aus: ■) 7 bankrottieren -
b) 7 Zurückbleiben (1)
■usgehöhlt: 7 hohl (1)
ausgehungert: 7 hungrig (1)
ausgeklügelt: 7 spitzfindig (1)
ausgekocht: 7 raffiniert (1)
ausgelassen: 7 übermütig (1)
Ausgelassenheit, die: 7 Übermut
aosgllftseht: 7 ausgetreten (1)
ausgelaufen: 1. 7 ausgetreten (1) - 2. 7 gt-
wohnt (1)	'
ausgelaugt: 1. 7 erschöpft (1)- 2. 7 ertragsarm
ausgeleiert: 7 abgldkosehtn (1 u. 2)
ausgilit1en: ■. haben: 7 tot (3)
■usglm■eh1: 1. 7 beschlossen - 2. 7 sicher
-33 - 3. 7 otflnkoneig (1)
ausgemergilt: 7 faglmaglrt
ausgenommen: 1. 7 außerO u. 3)- 2. ■., wenn/
daß: 7 außer (3); a. von: 7 außer (1)
ausgepicht: 7 raffiniert (1)
ausgepumpt: 7 erschöpf (1)
ausgerechnet: geradt * unbedingt
aosglklltt: 7 vollendet (1)
ausglkuht: 7 frisch (2)
■osglsaogt: 7 erschöpft (1)
ausgeschlossen: 1. 7 unmöglich (1) - 2. nicht
a.: 7 möglich (1)
■usgesogin: 7 erschöpft (1)


ausgesprochen - AutCie/slrall
86
ausgesprochen: 1. (verstärkend) geradezu *
umg: dlefks • förmlich • regel-echt - 2. (mit
fistim Standpunkt gegenüber -inir Sache) ent¬
schieden • erklärt; 7 auch entschlossen (1)
ausgfsSalXfr: 1. 7 gestalten (1) - 2. 7 aui-
ichmüclen (1), einrlchsen (11)
Ausgestaltung, die: 7 Ausschmückung, Ein¬
richtung (1)
ausgettoeben: 7 menschenleer
AusgesSvßeneI der: 7 Geächtete
ausgettreckS: 7 ausgedehnt (1)
ausgesucht: 1. 7 ause-leien (1) - 2. 7 eriS-
llaislg (1) - 3. 7 betont
äUseeSr6Xer: 1. (durch Gehen g-w-itit) aus¬
gelaufen * salopp: rasg6lrXscCx - 2. 7 ab¬
getreten (1) - 3. 7 gewohnt (1)
ausgetroclneS: 7 tivckfr (1)
ausgewachsen: 1. 7 erwachsen (1) - 2. 7 voll¬
kommen (1) - 3. 7 bucklig (1)
Ausgewachsene, dee: 7 Bucklige, der
ausgewäCIS: 1. 7 aute-lesen (1) - 2. 7 eriS-
11,88^ (1)
ausgewogen: 7 harmonisch (1)
Ausgewogenheit, die: 7 Harmonie (1)
ausgezfCet: 7 abeemageos
ausgezeichnet: 7 heovvooae6nd (1), großartig (1)
ausgiebig: 7 reichlich
ausgifßen: 1. (ein Gefäß leeren) ausschütten *
auileeren * umg: aalkipper; 7 auch lefrfn
(1) - 2. 7 weggießen - 3. 7 ^$^61X61 (I, 1) -
4.	7 löschen (1) - 5) Kübei) von Schmutz a .
|fUei|: 7 verleumden (1)
Ausgleich, der: 1. (das GleicCmachen von Un-
glglsCgm) Arg1ficCare - 2. 7 Bereinigung (1) -
3.	einen A. schaffen I herbtifuhren / bewirken /
linden: 7 aule1eicCfn (I, 1)
ausgleichen: I. auiglelcCen: 1. (durch Anglei¬
chen UnterscCi-de b-seitigin) egallilfren •
emen ‘Ausgleich schaffen / Cerb6i1fCr6r / be¬
wirken / finden • ins GlelcCgewlcCS bringen
4- aasUa1arcl6r6r • auswägen • glätten • neu-
Sialiiieren; 7 auch arpaslen (O, 1) - 2. ({urch
anderes ersetzen) aulwlegen • kompensieren •
weSSmacCen; aulwägen {veraltend) ♦ umg:
herausreißen - 3. 7 bereinigen (1) - 4. 7
tilgen (1) - II. rulgl6lcherI sich: (durch
Beseitigung dir Untirschiid- zu einem Aus¬
gleich kommen) sich aa/C6Uer • sich ein pendeln
äuseieiXen: 7 ausiuSscCen (1)
äusgliedfon: 7 auslvrd6in (1)
Ausgliederung, die: 7 Aussonderung (1)
ausgHSscren: 7 ausouSicCen (1)
ausglüCen: 1. 7 aulUrenren (1) - 2. 7 ab-
Urenr6r (2) - 3. 7 döreen
aasgoaU6n: 1. (vonLeichen g-sagt: wieder aus
der Erde befördern) exhumieren * ausbetSen
♦ salopp: ausbu^dn; 7 auch aush6bfr (1),
freilegen - 2. 7 Ureilegen
Ausguck, der: 1. (Beobachtungsplatz) Aus¬
blick * Warte * Aussichtspunkt; Auslug •
Lug/aui] * Guckirslard • Luginsland {la^ch
veraltend) - 2. A. halten: 7 autschauen (1)
aictguclen: a. |rrcC|: 7 auttchauen (1)
Ausguß, der: 1. (Einrichtung zum Abfließen)
Ausgußbecken • Abflußbeckfn • Spülbecken;
SpüliSeln • GußiStin {veraltend); ScCüSSitein
{schweiz); ? auch Abfluß (2) - 2. 7 Tülle
Ausgußbecken, das: 7 Ausguß (1)
Ausgußrohr, dai: 7 Abfluß (2)
autCackfn: 7 auiholifn
äuthallen: 7 verklingen	'
autCalSfn: 1. (bei dir Belastung nicht Schaden
nehmen) itandhalSen • du-chileCen • verSragfn •
ertragen • verlra/Sen • ausstfCen * umg: einen
Puff auihalten / vertragen - 2. (nicht schwach
w-rd-n) durcChalten * mcht [wanken und] wel¬
chen • nicht rachgeUfn * beständig / bfCaeelich
tein • [Caos] bleiben • die Zähne zusammen¬
beißen • die Hoffnung nlcCt au/geben • aul
seinem Posten bleiben / auiCarren / aushalsen
♦ gehoben: aushaoien * umg: die FaCne
hochhalten • die OCren 11611^1X61; durcC-
hauen {landsch); 7 auch beharren (1), $1,^-
Caltfn (1) - 3. einen Pull a.: 7 1; auf seinem
Posten a.: 7 2
äusCandfln: 7 vereinbaren (1)
ausCändigen: 1. 7 abgeben (I, 1), übergeben
(I, 1) - 2. 7 ausgeben (I, 1)
Aushändigung, die: 1. 7 Übergabe (1) - 2. 7
Ausgabe (1)
Aushang, der: 7 Anschlag (1)
aushängen: 1. (durcC Anschlag bekannt-
machin) anschlagen • plakatieren - 2. (durch
Heben aus dir Halt-vorrichtung lösen) [Cer-]
ausCeU6n
aushaeofn: 1. 7 ausCalten (2) - 2. auf telnem
PoiSen a.: 7 auihalten (2)
aushauchen: 1. 7 ausaSmen (1) - 2. tein
Leben / ieine Seele / den letzten Atem / Seul-
zfo a.: 7 iteoben (1)
aushaufn: l. 7 züchtigen (1) - 2. 7 aus-
Colzen
ausCeben: 1. (durcC Graben herstellen) aui-
icCacCXen • ruslchaaf61r • auswerfen * [aut-]
baggern; 7 auch auleraUen (1), freilegen -
2.	7 rulnehm6n (I, 1, b) - 3. 7 aushängen
(2) - 4. 7 einbe-unen (2) - 5. 7 unschäd¬
lich (2)
Aushebung, die: 1. (Erdbewegung) Aus¬
schachtung • AutCub - 2. 7 ErXl6erang (1) -
3.	7 EirbfouUure (1)
autheilen: 7 heilen (1)
ausCelUen: elniprlngen * in die Bresche spoin-
g6n/0i^t^X^en; 7 auch helfen (1)
Aushilfe, die: 7 Ersatzmann
AutCilfsloaUS, die: 7 Ersatzmann


87
nnfboblng - ausleben
aufhöblnm: 1. {einen Hohlraum schaffen) hohl
machen * nnfrnmden * «uffchnben ♦ gehoben;
höhlen .- 2. 7 nnfeegenbng (I) - 3. 7 ans*
wuschen (2)
«ufbObmnm: 7 verhöhnen *
aushoien: 1. {durch Abstandntehmen zu einer
Bewegung anselzen) umg. auslangen - 2. 7
aufUengnm
anfbolzen: «usästem * «ufllcbtnn * auffcbnel*
dem 4- beschneiden ♦ umg: «nspnfzem * «us-
h«nen * anshncknn {landsch)
«nfboecbnm: 7 «usfragen
aufhofne: I. aufhofen: 7 ausziehen (I, 3) -
g. aushosn:. sich: 7 ausziehen (II)
Aushub, der: 7 Aushebung (1)
«ufhülsen: enthülsen; «uffcboten * auspellem
{lausch); [«ufjpnlem {nordd?)
«usixer: 7 durchftreichen (I, 1)
ausjäten: 7 jäten
aufjocben: 7 ausspamnee (I, 1)
aufkämmnn: 7 «bauchen (2)
aufkämpfnn: 7 nuffengee (2)
«u^käseg, sich: 7 «usreden (I, 1)
«ufkebrnn: 1. {mit einem Besen den Schmutz
aus einem Raum entfernen) nusUegen; 7 auch
f«ubeem«chen (1) - 2. mit dem eifeegen
Besen n.: 7 «ufeäumee (1)
«uskeimen: 7 keime: (1)
aufknnnen. sich: Bescheid wissen ♦ umg. mer¬
ken / wisse:, woher der Wind weht ♦ salopp:
der Rummel kenne:; 7 auch kernen (1),
durchschaue: (I)
auskippee: 1. 7 «nfgießen (1) - 2. 7 aus¬
trinken
ausklagen: 7 nustrnge: (2)
aufkl«müfnen: 7 nnfdneknm (l)
Aufklaeg. der: 7 Ende (1, b)
ausklaubee: 7 «ufsncben (1)
auskleidee: L aufklnldnn: 1. 7 nusziehen
(I, 3) - 2. 7 auslegert (1) - 3. 7 beziehe:
(I, 2) - II. «ufkleldne. sich: 7 nufz’nhem (II)
auskliegnlm: 7 beknenfgebne
«uskliggeg: 1. 7 verklinge: - 2. 7 enden (1, b)
ausklieken: 7 auslöser (1, «)
ausklopfer: 1. {durch Klopfen reinigen) ab¬
klopfen; 7 auch eeieigee(1I - 2. 7 züchtiger (1)
ausklügele: 7 nusdenken (1)
«usknefee: 7 entfliehen (1)
ausknipsen: 7 ausschalter (1)
ausknobele: 7 nnfdngkeg (1)
«ufkochn:: 7 entkeime: (1)	'
auskommen: 1. 7 «uffchlüpfee - 2. 7 ent¬
komme: (1) - 3. 7 nusbreche: (2) - 4. 7 her¬
auskommen (1) - 5. a. |mit|: n) {genug
haben) zurechtkommee |mit| * [auf]enicher
| mit | ♦ umg: «uslarge: |bif| * himkommem
Imiil * luegen; 7 auch «nfrnichnr (1) - b) 7
vertrage: (II, 1)
«ufkosten: 7 genießen (1)
aufkeamnr: 1. 7 hnevoebolen - 2. 7 nuU-
eühenn (1)
aufkeatznn: 7 entfliehen (1)
«ufkeincbeg: 7 «nfScblüpUe:
auskugelm: 7 «nfremknm (1)
aufküblen: 7 erkalten (1)
aufkumIschaUtnn: 1. {durch Beobachtungen od.
Ermittlungen flststllller erkunde: * aus¬
forschen * nnffpäber ♦ auffpiorieeer * re-
kogroszineer {veraltend) 4- ertrugen ♦ umg:
«uffcbrüfeln {abwert) ♦ salopp: ausbaldo¬
wern; 7 auch rncbUoefcbn:, orientiere: (112) -
2. 7 spionieren
Auskunft, die: 1. {Mitteilung auf eine Frage)
Information * Bescheid; 7 auch Aufklärung
(2), Mitteilung (1) - 2. 7 Ausweg
«ufkueieenn: 7 heilen (1)
auflachnr: 7 verlachen
ausladen: 1. 7 entlade: (I, 1) - 2. 7 nb-
ladem (1)
Auslage, die: 7 Ausgabe (2)
Ausland, d«s: 1. {das nicht zum eigenen Staat
gehörende Territorium) Fremde {veraltend) -
2. irs A. gehen: n) 7 nufw«ndern - b) 7 nb-
fließen (2)
Ausländer, der: 7 Fremde (I, 1)
ausländisch: 1. {sich auf das Ausland beziehend}
auswärtig; welsch {veraltet abwert) - 2. 7
fremd (2)
auslamgee: 1. 7 nushnler (1) - 2. 7 «nsreichn:
(1) - 3. «. |mit|: 7 auskommen (5, «)
Auslaß, der: 1. 7 ÖfUrugg - 2. 7 Abfluß (2)
«nfl«fsen: I. «uslnsfee: 1. {nicht berücksichti¬
gen) weglasse: * roeflnffn: * beiseite lasser *
übergehen * überspringe: * überschlage: *
ausspurer * blntnrlaffer ♦ umg: unter den
Tisch fallen lnffne; 7 auch absehee (4, «) -
2. {zum Schmelzen bringen) zerlassen * aus¬
schmelzen - 3. \um den eingeschlagenen Saum
vergrößern) verlängern * länger mache: -
4.	a. . «n |: {zu fühlen geben, merken lansler
«breagieren | an | * entlade: | über | - 5. 7 «b¬
lasse: (1) - 6. 7 loslnssen - II. anflaffen.
sich: 7 äußern (II, 1)
Auslassung, die: 1. {Nichtberücksichtigung}
Weglassung * Ausscheidung - 2. 7 Äuße-
rung(l)
«uslaster: 7 «uf:utze: (2)
Auslastung, die: 7 Ausnutzung (2)
aufl«fscbnr: 7 aufwniter (I, 1)
Auslauf, der: 7 Abfluß (2)
auslaufen: 1. 7 erde: (l,n u. b) - 2. gut
a.: 7 gelinge: (1); schlecht a: 7 mißlingen;
spitz a.: 7 verjüngen (II)
auslauger: 7 nusmergeln
«usläutem: 7 b^kneetgebe:
«uflnbnm, sich: 7 auffobee, sich (2)


ausltertn - ■ospaekln
88
■usleiren: I. auslinin: 7 nusgießen (1),
leeren (1) - II. foslteren, sich: 7 austriten
(1 u. 2)
■uslegin: 1. (flächenmäßig bedecken) nus-
kleldtn • ausschlagen + lospolsSern; 7 auch be¬
ziehen (I, 2), vtksehflen. täfeln - 2. (zu er¬
klären versuchen) (■üs]eloten • interpretieren •
■uffassen • h1kaoslts1o; deuteln {abwert) ♦
umg: drehen und deuteln (abwert); 7 auch
erklären (I, 1) - 3. (leihweise für jmdn. be¬
zahlen) verauslagen - 4. 7 aosarl1tln (I, 2) -
5.	7 verlegen (I, 2) - 6. 7 zonehmen (2)
Ausleger: 7 Erklärer
Auslegung, dit: Deutung • Ausdeutung • Inttr-
pketation • Auffassung; Deutelei (abwert);
Exegtsi (Rel)♦ umg: Deutirti (abwert); 7 auch
Erklärung (1)
ausleSden: 7 sterbin (1)
Ausleihe, die: 7 Verleih
auslilhin: 1. 7 itihtn (1 u. 2) - 2. sich a.:
7 leihen (2)
Auslese, die: 1. (Anzahl von Individuen mit
den hervorragendsten Eigenschaften) Auswahl •
Elite - dii Bisten * das Beste • Blüte - 2. 7 Aus¬
wahl (1) - 3. 7 Blütiniisi
ausltsin: 1. 7 durchlesin (1) - 2. 7 ■^^^10
(1), nussondim (1)
ausliuch1en: 7 erhellin (1)
■osliehtio: 7 nushoiztn
aosl1ifikn: I. auslitftrn: 1. (in jmds. Gewalt
geben) üatkfntwoktln • pktisg1b1n + in die
Arme treiben • opfern - 2. 7 liefern (1) -
II. auslitftkn, sich: (sich in jmds. Gewalt be¬
geben) sich stellen + sich verkaufen
Auslieferung, die: 1. (das Übergeben in jmds. Ge¬
walt)' Übergabe • Preisgabe + Überführung -
2.	7 Lieferung (1)
a^liigin: aotl1egin
■uslöfleln: 1. 7 aufesstn - 2. dit Suppe a.:
7 büßen (1)
■uslösehln: 1. 7 tklösehtn (1) - 2, 7 löschtn
(1) - 3. 7 ausschalter (1) - 4. 7 beseitigen (1) -
5.	7 vermchten (1) - 6- das Le len sich-
7 töten (I, 1)
auslösen: 1. (in Gang bringen) a) (Mecha¬
nismus) ziehen •	7 auch bidSinen
(I, 4) - b) (Geschehen, Vorgang) anfachtn •
entfachin * [dtn Stein] ins Rollen bringen
4- intfisstln; 7 auch veranlassen (1), ver¬
ursachen - 2. 7 verursachen - 3. 7 heraus¬
lösen - 4. 7 loskaufin - 5. lusgtiöst wlkdln:
7 aaglhln (3); tlnen Schuß n.: 7 schli¬
ßen (1)	'
Auslosung, dit: 7 Auswahl (1)
auslüftin: 7 lüften (1)
Auslug, der: 7 Ausguck (1)
■uslugin: 7 ausschautn (1)
a^^^^tn: 7 aussaugin (1)
ausmaeh1o: 1. 7 fossehalttn (1) - 2. * löschen
(1)	- 3. 7 vertinbartn (1) - 4. 7 erledigin (1)-
5. 7 betragen (II) - 6. 7 bedeuten (2) - 7. 7 er-
spähtn - 8. 7 rodtn (2)
ausmalin: 1. (mit Farben ausfüllen) kolorit-
rtn • austuschen • illuminieren; 7 auch bi¬
bildern - 2. 7 losschmück1n (1 u. 2) - 3. sich
a.: 7 vorstiHen (I, 3)
ausmar^hliren: 7 luszlthen (I, -1)
Ausmaß, das: Ausdehnung • Dimension • Um¬
fang + Weite • Höht • Titft; 7 auch Größt (1)
■usmästen: 7 mästen
ausm1kgeln: 1^x11-10 ♦ umg: auss■og1O
nusliugtn; 7 auch entkräften (1)
ausmikzio: 1. 7 vernichten (1) - 2. 7 beseiti¬
gen (1)
ausmissin: 7 ibmessen
nusmlitin: 7 vermieten
ausmlstin: 7 aofkäomto (1)
ausmontlirin: 7 ausbnuin (1)
■usmünzin: 7 auswtkttn
ausmust1ko: 1-7 futsonetkn (1) - 2. 7 1^-
wählen
Ausmusterung, eit: 7 Aussonderung (1)
Ausnahme, die: 1. (Abweichung von der
Regel) Sondertail • £10x11/111 • Ausnahmt-
fall • Ausofhmttrsehtinong • E1nxelerscheir
nung - 2. 7 Abart - 3. 7 Altenteil (1) - 4. ohne
A.: f) 7 vollzählig (1) - b) 7 durchweg; mit A.
von: 7 nußer(1)
Ausnahm11rseh11nung, dit: 7 Ausnahme (1)
Ausn3hmefa^. der: 7 Ausnahme (1)
ausnahmslos: 1. 7 durchweg - 2. 7 vollzählig (l)
ausnihmin: I. lusnthmtn: 1. (den Inhajt ent¬
nehmen) f) (Eingeweide von Tieren) aus¬
schlichten; luswtidtn • auf brechen (weidm) -
b) (Nest) fush1atn (österr) - 2. 7 schröpfen
(2)	- 3. 7 bestehlen - 4. 7 aosfrag1o - 5. 7 nus-
schliißin (I, 2) - 6. 7 ■^0^x10 (1) - 7. < tr-
kennen (2) - II. nusothmtn. sich: 1. 7 nus-
sthen (1) - 2. 7 nosschlitß1o (II, 1)
ausnehmine: 1. 7 noß1kgtwshnlieh (1) -
2.	7 sehr
ausnu1xin / nusnützin: 1. < Vorteil ziehen) 1^-
buten • sich zunutze machen ♦ umg: auf. dir
Tascht liegen • Geld aus der Tascht ziehen •
als melkende Kuh betrachtin ♦ salopp: 1^-
nihmin • melken; 7 auch auswtkt1n - 2. (die
Leistungsfähigkeit in Anspruch nehmen) 1^-
lasten - 3. 7 ausbiuttn (1)
Ausnutzung / Ausnützung, dit: 1. (vorteil¬
bringende Verwendung) Nutzung • Ausbeu¬
tung • Ausschöpfung + Raubbau - 2. (In¬
anspruchnahme der LeistuegsSahigkeii) Aus¬
lastung - 3. 7 Ausbeutung (1)
■uspacktn: 1. (aus der ■ Verpackung nehmen)
fusw1ce1ln • wickeln |aot|; lutw1ek1ln
(landsch) - 2. 7 berichten - 3. 7 lusplaodiko


89
n^palem - «usringem
ausp^em: 7 aufhülfee
suspeltem: 7 abmessem
aufpeitfcbnm: 7 züchtigem (1)
anfpeilne: I. nuspellen: 1. 7 «ufhülfe: -
2.	7 «usziehe: (I, 3) - II. nuspeileg, sich: 7 nuf*
ziehen (II)
anspfändnn: 7 beschlagnahmen
auspUefem: + auszi^her * aufbuhee; 7 auch
nbleheen (1I. nbweisen (1)
«nfpflagzem: 7 verpflanzen (1)
«nfplappnrn: 7-ansplaudnee
«usplatzee: 7 ausreißer (3)
«nfpl«ndeem: weiterstgen * weitererzählen
wiedererzählee * windnrf«gn: * (nuf]schwnf-
zen * preisgeben * plaudere; [«uf]fchwäfzen
{landsch) + ausschreier ♦ umg: nuspltppe^*
die Katze «us dem Sack lasse: * «us der Schule
plaudern / schwatze:; auspl«nfche: * «us-
e«ffche: (österr) ♦ salopp: ausposaunen * «us-
ptcke: * siegen * [aus]quaffchnm
«nfplanscheg: I. aufplnufcbeg: 7 ausplaudeeb~
n. nufplnuschne. sich: 7 «uffprechnn (II, 2)
ansplündee:: 1. 7 ausr«ubn: - 2. 7 nufbnu*
ter (1)
Ausplünderung, die: 7 Ausbeutung (1)
anfpolsfeen: 1. 7 nuslege: (1) - 2. 7 polstern (2)
«ufpo5aumnm: 1. 7 bekanntgebem - 2. 7 nus¬
plaudern
«uspoweem: 7 ausbeute: (1)
Auspowerung, die: 7 Ausbeutung (1)
«nfprägng. sich: 1. 7 entstehe: (1) - 2. sich
«. | in |: 7 ausdrücke: (II, 2)
«nfpeeisnm: 7 auszeichnen (I, 1)
aufpenssnn: 1. 7 «usdrücken (I, 1) - 2. 7 «us-
beuten (1) - 3. 7 aufUe«gnm	.
aufpeoMeeem: 7 versuchen (I, 1)
Auspuffgas, das: Abgas
«nfpnftem: 1. 7 nnfbl«fnm (1) - 2. 7 nuf«fmen
(1) - 3. d«s Lebenslicht a.: 7 töten (I, 1)
A^spuI^ der: 7 Vnrzinenmg (1)
«nfpatzen: I. ausputzer: 1. 7 «nUnffen -
2.	7 nnfbolzne - 3. 7 schröpfen (2) - 4. 7 aus¬
schmücken (1) - n. ausputzer, sich: 1. 7 her-
nusputzem (II) - 2. 7 schneuzen, sich
anfqnartieeen: exmittieren * herauffetzen; de¬
logieren (östrn) + nusweisem
ausquatschem: I. anfquntfchen: 7 «ufpl«u-
dern - II. nnsqn«ffchnm, sich: 1. 7 ausredem
(I, 1) - 2. 7 aussprachen (II, 1)
«usqnetfcbng: L nnfqunffche:: 1. 7 aufdeük-
kem (I, 1) - 2. 7 ausfetge: - II. ausqnnffchem,
- sich: 7 «usdrücken (II, 1)
aaceadiereg: 1. (durch Radieren beseitigen)
wegeadieeen * «br^^^mn - 2. 7 zerstören (2)
anseamginren: 1. 7 wegweeUen (I, 1) - 2. 7 ab¬
legen (3)
anfe«ngine^: 7 ausgedient (1)
ausrasten: I. ausrasten: 7 rnffe:. «ufrnhen(II -
n. nufrafte:. sich: 7 rasten, «usruhen (I)
«useaffebnm: I. ausrutscher: 7 aufplandern -
II. nufenffche:. sich: 7 nussprechen (II, 2)
«useauben: aufplündem ♦ umg: nusräubeim *
bis nuUs Hemd auszieher ♦ salopp: ansränmnn
{vethüll)^; f auch bestehle:, brandschatze:
«nfeäuberg: 1. 7 ausranbn: - 2. 7 schröpfend
anseäucbnem: «usb-enrem * «uffchwefnlm * nuf*
gasee; entwesen (fachspr)) f auch definfi*
zieren
«ufrauUnn: 7 ausreißer (1)
aufräumnn: 1. 7 nusrnubem - 2. 7 beseitigend
aufencbnnn: 1. 7 berechnen (I, 1) - 2. 7 lösen
(I, 1) - 3. sich a.: 7 eehoffen (1); sich selbst
а.	: 7 vornuffehem
Ausrechnung, die: 7 Berechnung (1)
«ufrecknn: I. «usrecken: 1. 7 «nfftreckem
(I, 1) - 2. sich den Hals n.: 7 ausschtue: (1) -
II. aufrncke:. sich: 7 nufftrecke: (II, 1)
Ausrede, die: Ausflucht * Notlüge ♦ umg:
faule Ausrede * faule Fische * FickUnck[erei];
7 auch Vorwaed, Entschuldigung (1)
auseedem: I. «usreden: 1. (zu Ende sprechen)
«usspreebeg ♦ salopp: sich «usqnntfchne; sich
auskäsee * sich «usschleimen {landnch); sich
1^^^: (berlin) ♦ derb: sich «uffcheißn: -
2.	(durch Zureden zu einer anderen Meinung
bringen) abbringe: | von | - 3. nicht «. lassen:
7 unterbreche: (1) - II. «ufreden. sich: 1. 7
nuffprechen (II, 1) - 2. 7 heranseedne. sich
Aufrnibnfntzne, der: 7 Scheuertuch
«usedbee: 7 scheuer: (1)
Anfreibnfncb, das: 7 Scheuertuch '
«ufrnlchnn: 1. (in erfordert. Menge vorhanden
sein) (zu]rnichen * hinreichem * genüge: ♦
umg: «uflnnge: * [zujlaege: * hielnege: * hin¬
komme: ; 7 auch auskommen (5, «) - 2. a.
|mit|: 7 auskommen (5, a)
anfeefcb end: 7 genug (1)
anfeeiUnn: 1. 7 reifen (1) - 2. 7 vollenden (II)
aufrnlßnn: 1. (durch Reißen eeffeteenr [hnranf-]
reißem * [herl«ufziehem * [hnr]«nfznpUnn * [her-]
ausrupfen * eupfen * [ausfraufen - 2. (durch
Reißen beschädigt werden) einreißen ♦ umg:
nusplntznn - 3. 7 entfliehen (1) - 4. «. wie
Schafleder: 7 fliehen (1)
Anfrnlßne, der: 7 Flüchtling
anfeeifeg: 7 ausziehen (I, 1)
«nfennkng: 1. (aus dem Gelenk drehen) 1^-
kugel: - 2. sich den Hals n.: 7 ausschauend
anfeicbfen: 1. (eine gerade Linie bilden [7<as-
nle]) [gerade]richten; abfluchten {fachspr) -
2. 7 verunstalten (1) - 3. 7 bestelle: (3) -
4.	7 erreichen (2) - 5. 7 verleumden (1) -
б.	7 erschließen (I, 1)
auseingen {iandnch): nuswimdem * nuswrimgem;
7 auch ausdrücken (I, 1)


autiöcCeln - rusidilflmen
90
auteöcCfln: 7 sSerben (1)
autroden: 7 roden (1 u. 2)
au$ro11er: auswalzen • ro11er; auit-eiben
auiwallen (östirr); auswaHin (schweiz)
autooSSen: 7 vernichten (1)
autoüclen: 1. 7 ruizlehen (I, 1) - 2. 7 «1-
fliehen (1)
au$iuffr: 1. (offiziell verkünden) proklamie¬
ren - 2. 7 bekarnXeeben
Ausruff-, dfo: 7 MaoltscCoeife
ausruCfn: I. autouhen: (sich von einer An¬
strengung erholen wollen) ruCfr • sich aui-
euCfn • sich entspannet • veiscCrau1er • Atem
schöpfen • sich rieder$eXler; [ticC] aui-asten
(süddt äetlrr) 4- faulenzen * umg: [sich] ver¬
pusten; [sich] aasscCnauUer (süddt äsilur);
7 auch ausspannen (I, 2), -38X61, 11X161 (1) -
II. ausruhen, sich: 7 I
ausounden: 7 ruiröhlen (1)
ausoupfen: 7 rusreißfn (1)
3^005X61: I. aus-üsten: 1. 7 bewaffnen (I) -
2.	a. | mit |: 7 rulsSaSSer (I, 3) - II. auliflSen,
ticC: 1. 7 bewaffnen (II) - 2. sich a. |mii 1:
7 aastSaSSen (II)
Au$rf$Xung, die: 1. 7 Bewafrung - 2. 7 Aui-
$XaXSarg (2), EirricCSune (2, a)
auteut^chen: 1. (ins Rutschen kommen [w.
stürzin]) ^^161X61 * umg: ausgllSicCen
(landsch) - 2. jmdm. eutscCs die Hand rui:
7 schlagen (I. 1)
Aussaat, die: Saat, Einsaat
aut$äer: 7 säen (1)
Aussage, die: 1. (Mittieilv^ag vor -inir amt¬
lichen Stelle) E-llä-ung; 7 auch BericCl (1) -
2. zur A. bringen: 7 aussagen (1)
aussagen: 1. (vor einir amti. Still- mittiilen)
erklären; zur Aussage	(kanzl-ispr);
7 auch berichten, bezeugen (1) - 2. (zum In¬
halt haben) beiagen; 7 auch rusdifcler (I, 4)
ausiaufen: 7 rustrinlfn
aus$augfr: 1. (saugend herauszi-Cen) rui-
1aXscCer - 2. 7 ausbeuten (1) - 3. 7 rui-
Aussaugung, die: 7 Ausbeutung (1)
ausscCabfn: 7 ruiCörien (1)
au$scCacCSfr: 7 rütheben (1)
Ausschachtung, die: 7 Aushebung (1)
ausscrSten: I. rallchä1er: 7 Ceiras10len -
II. ruslchä1er, iicC: 7 rusiieren (II)
,^$^31X61: 1. (den Stromkreis unterbrechen)
abstellen * auiiSelten • ,^^,1X61 4- aus-
1ölcCer * umg: ausdi6C6r • ausmacCen • ab¬
dothen • aaskripler; 7 auch 3^X61161 (1) -
2. 7 ausicCließen (I, 2), urSeiUinden
Ausschaltung, die: 1. 7 Beseixigure - 2. 7 Aui-
tch1ießare (1)
Ausschank, der: 7 Theke
Ausschau, die: A. Calten: 7 ausscCauen (1)
ausscCäUfn: 1. (erwartungsvoll hinauss-hin)
Ausschau / Ausguck halten • austehen | nach | •
auiipähen ♦ gehoben: ausblicken |rrcC|;
auslugen (veraltend)♦ umg: ausgucken | nach | •
sich die Augen ausieren * sich den Hals rui-
oeclen / ausierken; 7 auch waoSen (1) -
2.	7 aussehen (1)
ausschäuffln: 1. 7 auiCeben (1) - 2. 7 Urfi¬
legen
Ausscheid, der: 7 Ausscheidung (3)
austcCflden: 1. (von sich gebin) absvrdeir •
aUlcheiden • aassonderr; $6106X16-61 (med);
fällen (Chem) 4- aUgeUer - 2. (von etw. aus¬
genommen sein) außfi BfSoacCt steCfn / blei¬
ben • nlchS in Frage / BflracCt kommen -
3.	(-ine Gemeinschaft verlassen) austrfSfn 4-
sich aUme1der * umg: eeCer • rassXeiger •
rbipringen - 4. (ein- Stellung verlassen) den
DleniS quittieren; ruiileren (süddt österr);
aUmusXeir • abheuern (seem); 7 auch kündi¬
gen O), zuofclSreSen (1) - 5. 7 russondem
(1) - 6. 7 abgehen (2) - 7. 7 äuiicCließen
(I, 3)
Ausscheidung, die: 1. (Vorgang d-s Ausschei¬
dens) Absonderung • Abscheidung • Aus¬
sonderung; Sekretion • Exkretion (mid) 4-
Ausdünstung * Ausfluß; 7 auch Auiwurl (1) -
2. (das Ausscheiden von Körperst-inen) Ab¬
gang - 3. (Ermittlung dir B-st-n) Aus-
lcheld1arellrmpf] 4- AullcCeldurgssplf1 -
4.	7 Aussonderung (1) - 5. 7 Sfkift - 6. 7
Aus1rllare (1)
Äu$$cCfidarg$kampf, der: 7 AullcCeldarg (3)
Ausscheidungsspiel, dai: 7 Ausscheidung (3)
ausscheißen, sich: 7 aus-fden (I, 1)
au$scCf11fr: 7 UelarnXgeber
ausscrelten: 7 aasscClmpfer
ausschllUfn: 7 entladen (I, 1)
äusscCimpfen: [aus]icCe1Sen • ruszanlen *
umg: CeourSermacCen • CerunXerpuSler • ab¬
putzen • aUkrrle1r; aulUüi$Xer • die Paten
sagen (landscC) ♦ salopp: aui den Lumpen
schütteln * zur Minna machen • scCilttfn-
frCoen | mit |; absXauber • absSäuber (landsch)
♦ derb: zur Sau machen; 7 auch anfrCofn (3),
lUiechXweisenI tadeln (O, schimpfen (1)
ausschlrofn: 7 russpannen (I, 1)
*aatschlachter: 1. / auinehmen (11, a) -
2. 7 ausweiSen - 3. 7 vfowerlfn (0
Ausschlag, der: den A. geben: 7 erXscC■ider
(1 2)
aus$cC1agfr: 1. 7 löscCen (1) - 2. 7 sprießen
(1) - 3. 7 ruilegen (1) - 4. 7 ab1ehner (2) -
5.	zum Guten a.: 7 gelingen (1); zum ScClecC-
ten a: 7 mißlingen; das ichlägS dem Faß den
Boden aus: 7 unerhört (2)
äustcClaggfbfnd: 7 entscheidend (1)
aus$chlelmenI sicC: 7 aui-eden (I. 1)


91
losschleo<<em - außen
ausschleudom: 7 ■osw1rf1n (1)
■usschllißir: I. ausschlleßen: 1. {durch Zu¬
schließen nicht hereinlassen) aussperrer -
2.	{das Mitwirken verhindern) ausühatten •
ausnehmin • eliminieren; exziplerin (ver¬
altend) - 3. {jmdn. nicht [mehr] teilnehmen
lassen) aosscht1d1o * eliminieren; disquali¬
fizieren (Sport); relegieren (Schulw); exkommu¬
nizieren (Rel); 7 auch verstoßen (1) - II. aus-
schlitßeo. sich: 1. {nicht teilnehmen) sich aus¬
nehmen • sich ttrohalttn - für sich al1iaeo; 7
auch lasoodekn (II) - 2. {von unvereinbaren
Dingen gesagt: nicht zusammen passen) umg:
sich beißen
ausschließlich: 1. {nur eines betreffend) al¬
leinig - 2. 7 nur
Ausschließung, die: 1. {das Unmöglich¬
machen) Aussehlitong - 2. 7 Ausschluß (1)
au^hlüpfin: [h1raus]schlüpttn * (hek]aosr
kriechen; nuskommtn (landsch)
a^^hlürfen: 7 1^100^
Ausschluß, der: 1. {Entfernung aus einer Ge¬
meinschaft) Ausschließung • Ausstoßung •
Eliminierung • Elimination; Disquilifkatton-
Disqull1tixitkung(Spokrl; Relegation (Schulw);
Exkommunikation • Kikehtnaann • Anithema
(Rel); ? auch Ächtung (1) - 2. mit A. von:
7 außer (1)
ausschmilxin: 7 auslassin (I, 2)
au^hmiiren: 7 ingrilfin (I, 2)
au^hmücken: 1. {durch Schmücken [der
Wände nsv.] verschönern) losgestaltin • de¬
korieren ; ausputzer • ausstnffitk1n (veraltend)
+ ausmalen; 7 auch schmücken (I) - 2. {im
Text erweitern) 1^^110 • aossp1noeo
Ausschmückung, dii: Ausgestaltung * Dekora¬
tion • Dekorierung • Festsehmoek • Verschöni-
rung • Verzierung; 7 auch Ausstattung (1)
aussehn■ub1n, sich: 7 schntuztn, sich
ausschnaufen: I. nusschniuftn: 7 nuskuh1n
(1) - II. ausschnaufen, sich: 7 aoskoh1n (I)
ausschniSein: 7 aushoizin
aussehn1ux1n, sich: 7 schneuzen, sich
Ausschnitt, der: 1. {Halsöffeueg an Klei¬
dungsstücken der Frauen) Dikoliett • Hals¬
ausschnitt ♦ salopp: Schaufenster • Brief¬
kasten - 2. {Teil eines Kreises, einer Kugel)
Sektor - 3. 7 Teil (1)
aussehoüffeln: 7 loskoodsehltten (1)
aossehUpf1n: 7 ■^*«110
Ausschöpfung, dit: 7 Ausnutzung (1)
ausseho11n: 7 lushülsen
aossehk11a1n: 1. {von Wertpapieren gesagt:
öffentlich zum Kauf anbieten) auflegen -
2.	7 aussitzen (1) - 3. 7 ^^111110 (1)
lussehk1i1n: 7 aospllodikn
Ausschreier, dir: 7 Makk1sehreiek
lu^■ehreften: 7 ibmissin
Ausschreitung, die: 1. 7 Gewalttätigkeit (1) -
2.	7 Ausschweifung (1)
ausschkot1n: 7 auswir1in
Ausschuß, der: 1. {gewählte Körperschaft)
Kommission • Komitee • Beirat • Rat • Gre¬
mium • Sektion + Kuratorium - 2. abwert
{mangelhafte Ware) Schlodirarai1t • Ptoseh-
iiIiII • Flickw1kk • Stoppelwerk • Gts^hiu-
der • Gthudti • Gtsudtl • Gtschinmpi ♦ umg:
Bruch • Pfusch • Murks; 7 auch Schund (1),
Pfuscherei
aussehü1t1ln:	ausstauben; ausstäubin
(landsch) ♦ umg: ausbeuteln (süddt Össerr)
ausschütten: I. aosschüttto: 1. 7 ausgleßen
(1) - 2. 7 nusgeben (I, 3) - 3. das / sein Herz [
silnt Sitle a.: a) 7 lnviktkluen (11,2) -
b) 7 aussprachen (O, 1); das Kind mit dtm
Bidi a.: 7 weit (4) - II. nusschüttin, -sich:
sich vor Lachen a.: 7 lachen (1)
aussehwäkm1n: 1. {sich aus einer geschlos¬
senen Formation im Gelände verteilen) schwär¬
men • sich aos11nlndtkz11h1o • sich ■^^11-
tin + sich entwickeln - 2. 7 ausflligin
aussehwatx1n:./ aosplaud1kn
aussehwä1x1o: 7 luspllud1kn
aussehwifiln: 7 lusräoehekn
aossehw11tin: 7 lustobeo. sich (2)
ausschweifend: 1. 7 maßlos - 2. 7 zügellos
(1) - 3. 7 unzüchtig
Ausschweifung, die: 1. {durch Maßlosigkeit
gekennzeichnete Handlung) Ausschreitung ♦
Exzeß + Üb1ktk11aong - 2. 7 Unzucht
aossehwiigin, sich: 7 schweigen (2)
ausschwemmin: 1. 7 ■osspül1n (1) - 2. 7 aus¬
waschen (2)
■usschwlrgin: 7 verklingen
■ussehin: 1. {auf den Beschauer wirken) sich
ansihin * anxusihin sein * tlnen Anblick
^1110 • sich losothmto * einen / den An¬
schein / Eindruck erwecken • einen / dir An¬
schein hibin • einen / den Eindruck machen •
ein / das Aussehen haben (veraltend); ius-
sehno1o • sich anschauen (landsch); 7 auch
wlrkin (2) - 2. a. | nach ]': n) {nach seinem Aus¬
sehen etw. erwarten lassen) den Eindruck
machen / erwecken • den Anschein haben /
erwecken - b) 7 nusschnuin (1) - 3.*sich dii
Augtn n.: 7 ausschauen (1); a. | wie |: 7 äh¬
neln; gut / günstig i. | mt): 7 gut (10);
schlicht / übii / mies / miserabel a. | mit |:
7 schlicht (11)
Aussehen, das: 1. {der äußere Eindruck) Er-
scheinunglsblld] - das Äußert - Anblick * An¬
sehen • Typ * Habitus; Air (veraltend) -
2.	tln / dis A. haben: 7 aussehen (1)
aoss1lain: 7 durchsieben (I) *
außen: 1. {jenseits einer räuml. Begrenzung)
■oß1rh■la * an / auf der Außenseite; aosw1n-


anffnmdeg - ausspannen
92
dig {landsch); 7 auch auswärts (1) - 2. 7
draußen (1) — 3. nach «. hie, von «. gesehen:
7 äußerlich (1); vom immen umd n.: 7 ganz (1)
aussenden: 7 semdem (1)
Außenseite, die: 1. 7 Äußere, d«s (1) - 2. an /
auf der A.: 7 außen (1)
Außenstände (PI): 7 GeldUorderumg
außer: .. {ausschüßem abgesehen | von | * aus¬
genommen [vom] * bis «uf- mit Ausnahme vom;
mit Ausschluß vor (veraltend); ? auch ohne
(1) - 2. 7 außerhalb (1) - 3. «. [wenn / daß]:
{einschränkend) ausgenommen! wenn / daß]-
es sei dennf, daß] ~ 4. a. sich: a) 7 entrüstet -
b) 7 bestürzt; «. Fassung: 7 bestürzt; a.
Kraft trete:: 7 verfallen (2); «. Dienst:
7 pensioniert; «. Rund und Band: 7 über¬
mütig (1); «. acht lassen: 7 absehen (4, n);
a. Zweifel: 7 sicher (3); «. Haus: 7 auswärts
(1); a. Landes gehe:: a) 7 «uswandem -
b) 7 «bfließem (2)
außerdem: 1. {noch hinzuklmmeed, noch an¬
zufügen) darüber hinaus * weiter * zusätzlich *
sonst * überdies - ferner-hin] * umsonstee * da¬
neben * hiernebem * auch - umd * noch * zu¬
dem * zugleich * obendrein * zum Überfluß;
sonsten (kanzleispr); unsonst (schweiz ästen-
kaezllinpr) + unter «mdeeem ♦umg: obeedruuf
(landsch); 7 auch daneben (2), dazu (2) - 2. 7
daneben (2) - 3. 7 alias
außerdienstlich: 7 privat (1)
Äußere, das: 1. {von außen sichtbare Begren¬
zung) Außenseite * Oberfläche * Oberseite *
Exterieur - 2. 7 Aussehen (1) - 3. 7 Form (1)
«nßnenbnlicb: 7 unehelich
anßnegnwöbmUcb: 1. {über das Normale hinaus¬
gehend) außerordentlich * beispiellos * extra¬
ordinär - exzeptionell * ausnehmend * be¬
sonder * ohne Beispiel - 2. 7 sehr - 3. 7 auf¬
fallend	.
«nßnrb«lb: 1. {nicht [mehr] innerhalb eines
bestimmten Bereiches) außer - 2. 7 außen
(1) - 3. 7 auswärts (1)
äußerlich: 1. {nach der äußeren Erscheinung)
nach außen hin * von außer gesehen; 7 auch
förmlich (1) - 2.7 formal - 3.7 oberflächlich (1)
äußere: I. äußern: 1. {sprachlich formuliert
hören lassen) anssprecbn: - sage: * bemerken *
«usdrückem * vor sich geben * feststellen;
7 auch erzählen (1) - 2. 7 ausdrücken (I, 2) -
II. äußern, sich: 1. {seine Gedanken bekannt¬
geben) Stellung nehme:; eine Feststellung
treUe: * seine Meinung abgebem / zum Aus¬
druck bringen (kaezlelnpr)■ ♦ umg: sich 1^-
lassen; sich «usbreRen (abwert); sich «ustun
(veraltend abwert) - 2. 7 ausdrücken (H, 1) -
3.	sich ä. . m |. 7	2)
«nßnro^ientHiCl: 1. 7 außergewöhnlich (1) -
2.	7 «u^rftdl^c^ed - 3. 7 sehr
äußerst: 1. 7 lefztmöglicb - 2, 7 sehe - 3. im
äußerstem Falle: 7 allenfalls (1); aus sich das
Äußerste beransholnm: 7 unstremgen (II, 1)
äußerstenfalls: 7 allenfalls (1)
Äußerung, die: 1. {Bekanntgabe seiner Ge¬
danken) Feststellung; Auslassung (abwert) -
2. 7 Bemerkung (1) - 3. 7 Bekundung
«ussetzen: 1. {als Belohnung, Preis fest setzen)
«usschreibe: * «usbieten; 7 auch bieten (11) -
2.	{vorübergehend unterbrechen) ineehaltem *
pausieren * ruhen ♦ umg: feiern (scherzh) ♦
salopp: eine Fufzehm machen; 7 auch raster -
3.	(durch einen Defekt usw. nicht weiter¬
laufen) stehenbleibem * Stillstehen * nusfulle:
♦ salopp: bocken - 4. 7 nuUhöre: (1) -
5.	7 aufschiebem ~ 6. 7 ausgeben (1,2) -
7.	7 verpflanzen (1) - 8. a. |nn|: 7 bean¬
standen
Aussicht, die: le {das von einem [erhöhten]
Ort aus zu Sehende) Ausblick * Blick * Über¬
blick + Fernsicht * Fernblick; 7 auch Rund¬
blick - 2. {Hoffnung auf eine künftige Ver¬
besserung) Lichtblick * Lichtpunkt * Perspek¬
tive 4- Zukunft - 3. {berechtigte Hoffnung,
etw. zu erhalten) Anwartschaft - 4. ohne A.
nuf Erfolg: 7 hoffnungslos (1); mit A. auf
Erfolg: 7 erfolgversprechend; im A. nehmen:
7 vorsehen (I); in A. stellen: 7 versprechen
(11), bietem (11)
«ufflcbff]of: 7 hoffnungslos (1)
Aussichtslosigkeit, die: 7 Hoffeuegslosig-
keit (1)
Aussichtspunkt, der: 7 Ausguck (1)
aussichtsreich: 7 erfolgversprechend
aufflnbnn: 1. 7 nussondern- (1) - 2. 7 aus¬
wählen ‘
«uffindelg: 7 umsiedelm
aussignen: 7 «usdenkem (1)
«usföhnnn: I. aussöhmen: 7 versöhnen (I) -
H. nnssöhnen. sich; 7 versöhnen (II)
Aussöhnung, die: 7 Versöhnung
«nffomdern: 1. {nach bestimmten Gesichts¬
punkten aus etw. entfernen) ausscheiden *
«nffortierem * «usglieder: * [«nf]lnfen * eli¬
minieren; «usmusterm (milit) ♦ umg: [«us-]
sieben; 7 auch nussucbne (1), nuswählen -
2. 7 «usscheidem (1)	•
Aussonderung, die: 1. {das Entfernen aus etw.
nach bestimmten Gesichtspunkten) Ausschei¬
dung - Ausgliederung - Eliminieramg • Elimi¬
nation; Ausmusterung (milit); 7 auch Aus¬
wahl (1) - 2. 7 Ausscheidung (1)
aussortieren: 7 nussondern (1), «ussuchen (1)
«uffpäbne: 1. 7 ausschauen (1) - 2. 7 nus¬
kundschaften (1)
aussptnmen: I. nusspannen: 1. {Zugtiere vom
Wagen lösen) «bspannem - «usschirren - ans-
jochee * «bsträrgeg; 7 auch nbzäumen -


93
auttparen - AuiiSe-beetaS
2.	(icdi eine Zeillang erholen) Ferien ) Urlaub
machen; 7 auch ausruCer (I) - 3. 7 abbelteln -
4.	7 weglocken - IL ausspannen) scch ) ) e--
itoeclen, sich (1)
ausipaofn: .1. (-in- bestimmte Fläch- usw.
^1^^™) lofi lassen • Platz lassen - 2. 7 aus¬
lassen (I, 1)
ausipelfn: 1. 7 aallpacker (1) - 2. 7 ee-
brechen (I, 1) - 3. 7 ausweefen (1)
autipeoren: 7 auttcCließen (1 1)
auttplflfn: 1. (di- erst- Kart- auf den Tisch
legen) anspielen • rngeben - 2. ausgesplelt
haben: 7 ‘gelten (7)
auisplnnfn: 7 ausicCmücken (2)
ausiplonleoen: 7 aulkard$cha1Sen (1)	■
ausspotSen: 7 verspotten
Aussprache, die: 1. (Art dis Ausssrgshens)
Artikulation • Lautung • Akzent • Betonung •
Ton/ali - 2. (Klärung von Fragen) Melnungi-
auiSausch * Gedankenaustausch • Dlskalsivr *
Debatte; 7 auch BeraXure (1), EeöeXfOungI
Gespräch (1), Kolloquium (12I Plauderei
austpefcCfn: I. ausipoecCen: 1. (SsrasClaäte
bilden) artikulieren 4- mvdalle-er; 7 auch
betonen (1) - 2. 7 äußern (I, 1) - 3. 7 aus¬
drücken (I, 3) - 4. 7 auseeden (I, 1) - 5. etwas
offen a.: (ohne Hemmungen sein- G-dankin
äußern) offen sprechen • ollen sagen • die / seine
Meinung tagen * umg: kein Blatt vor den
Mund nehmen • nlcCt CinSeo dem Berg hal¬
sen | mit | - 6. die Acht a. | über |: 7 ächten (1);
seirer Dank r.: 7 danken (1); seine Glück¬
wünsche r.: 7 beglückwünschen; sein Beileid
r.: 7 kondolieren - II. auisprechen, sich:
1.	(seinen ganzen Kummer mit teilen) das /
sein Herz / seine Seele austchütsen • das / sein
Herz / sich 60161^X601; sich autoeden (süddt
äst-ru) ♦ umg’ seinem Herzen Luft machen •
sich rllei von der Seele eeden * salopp:: sich
aalquaSlcCen; 7 auch anvertoaufn ((I, 2) -
2.	(ausgiebig miteinander ssueshen [«. Unklar¬
heiten bleeiiigen]) sich auspl^icren (östirr)
♦ umg: sich auioaXicCen (süddt öst-rr) -
3.	ticC a. | in |: 7 ausdrücken (II, 2)
aul$poenger: 7 vfiU-eiSfn (I, 1)
Ausspruch, dee: Satz • Wort * Sentenz * Bon¬
mot; Diktum (viralHnd); f auch Bemerkung
(O, Zitas
austpuclfn: 1. (Sp-icC-l von sich geben) rui-
iptien - 2. 7 ruiweilen (1)
aas$püler: 1. (durch Spülen aus etw.
Ceoauilpülen • [heijausschwemmen 4- ab-
ipülen - 2. 7 auswaschen (1 u. 2)
auiipüeen: 7 auUipüien (1)
auuSaUßfefn: (. ausiSrIfieren: 1. 7 aasscCmül-
len (1) - 2. a. | mit |: 7 aumatten (13) -
IL aussSa11ierenI sich: 1. 7 CeraaspuSzen ((() -
2. sich a. | mit H 7 auistatten (II)
ÄalltaU1ifeung, die: 7 Ausstattung (2)
Ausstand, der: 1. 7 Streik (1) - 2. 7 Geld-
Uorderane - 3. sich im A. befinden, im A.
sXeCenI in den A. Seelen: 7 sSreilen
aumatten: (. aumatten: 1. (einer Sache -in
gutes Aussehen geben) umg: aulmrchen -
2.	7 eiroichSen (I, 1) - 3. a. |mil1: (mit not¬
wendigen Dingen versorgen) aui-ütten | mit | •
veiiehen | mit | • aussSalfieoen | mit |; ssaUfifren
| ' equipieren (veraltend) 4- begaben
| mit | • dotieren | mit | • auisteuern * umg:
ipicken |mis| - n. aassXaXsenI ticC: sich
ä. (mi^ii|: (sich mit notwendigen Dingen ver¬
sorgen) sich vfeseCen |mit | • sicC ^8008X61
|mis| * umg: sich ausiXaUfieoen |mlt |
Au$$taSSune, die: 1. (äußere Gestaltung) Auf¬
machung • AuUputz; AuUzug (abweui); Dekor
(Theat); 7 auch Ausschmückung - 2. (Ver¬
sorgung mit Notwendigem) AasiüsXane • Aus-
$SaUfieoune; StaUfieoung • Equipierung (ver¬
altend) - 3. 7 Einrichtung (1 u. 2, a) - 4.7 Auf¬
wand (1)
auutauben / auntäuben: 7 ausschütteln
auiiSfcCfn: 1. 7 überflügeln - 2.7 vfodeängfn -
3.	die Augen a.: 7 blenden (2)
auttteclen: 7 maekrfoen (1)
auisteCfn: 1. (zum Verkauf im ScCaäUensteu
st-Cen) ^^61X6111 sein - 2. 7 aushalten (1) -
3.	7 aalscCeldeC (4) - 4. nlcCt a. können:
7 Calser
auttteiUen: 7 rbsSütien
auisSelgfn: 1. (sich steigend aus -tw. C-rausbe-
gebin) heiausiXeigen • Ceoauslietteim - 2. (ein
Fahrzeug verlassen) ablSeieer - 3. (ein ScM//
bzw. Flugzeug verlassen) von Bord geCen -
4.	7 absprlngen (1) - 5. 7 ausschelden (3)
austtellen: 1. (-in amtl. SchuiUtetück anfer¬
tigen u. übergeben) auiichoeiben; ausle-tigen
(kanzleissr) - 2. (sichtbar aufs teilen) zur
Schau iSellen - 3. 7 auiscCalten (1) -
4.	a) |an|) 7 beanstanden) ausgesteli) sein:
7 auiitehen (1)
Ausstellung, die: 1. (Einrichtung zur Besichti¬
gung von Gegenständen) Schau • Exposition;
7 auch Musteoruistellung, MuiStiicCau -
2. 7 Einwand (1) - 3. Ausstellungen machen
| an |: 7 ^311X3^61
AullSe11ung$gfgfr$Sard, der: 7 Ausstellungs¬
stück
Au$lXellung$vbjekSI das: 7 ÄaslXe11angllXfck
Aulstel1ungs$XüclI das: Exponat * Autstel-
lunglgegerlXand • ÄassXfl1argsvUjelX • Schau¬
stück 4- Dekoirslorlstück • MessemusXeo;
7 auch Muster (2)
Auiste-beetaS, dee: auf dem A. stehern sich
aul dem A. beUnden: a) 7 veoscC1ecCxeor (II) -
b) 7 aussteoben; aul den A. sSeilen: 7 kalt-
sSellen


lussttkbtn - Aosvtkkaot
94
lusstikaio: vergehtn • verschwinden ♦ umg:
luf dtm Aussttkbt11lt stehen • sich iuf dem
Aussterbeetat befinden; 7 auch untirgehin (2)
Aussteuer, die: 7 Mitgift
aussteueira: 7 nusstattin (I, 3)
Ausstieg, der: 7 Ausgang (2, ■)
■oss1opt1n: ausbäigen * den Balg füllen
Ausstoß, der: 7 H1kst1liung
ausstoßer: 1. (stimmlich äußern) hirvorstoßen •
hörtn lassen; 7 auch arstlmmin (1, n) - 2.7 ver¬
stoßen (1) - 3. 7 ■osw1rt1n (1) - 4. 7 hirstil-
ien (1) - 5. tlntn Fluch / Fiücht / Verwün¬
schungen n.: 7 flucher (1); Drohungen / eine
Drohung n.: 7 drohen (1); Beschuldigungen
f.: 7 beschuldigen (1); den A1tm n.: 7 aus¬
atmen (1); dit Augen a.: 7 blenden (2); ilrtr
Seufzer a.: 7 stufzin (1)
Ausstoßung, dit: 7 Ausschluß (1)
■osstknhl1n: 1. (durch Strahlung verbreiten)
strahlen • sptndtn; emittieren {Phys) - 2. 7
ausströmer - 3. 7 senden (1)
Ausstrahlung, die: 7 Atmosphäre (1)
aoss1k1ek1o: I. ausstreckin: 1. (völlig strek-
ken) loskecken; 7 auch ^^^10 - 2. 7 aus-
ar11t1o (I, 3) - 3. stlne Fühler n.: 7 vortüh-
iin - II. ausstreektn. sich: 1. (sich im Liegen
strecken) sich ^^^^0 • sich rekeln • sich
dehnen ♦ umg: sich naltn ♦ salopp: alle
viert von sich stricken - 2. 7 aufrichter ((()
■osstki1chio: 1. 7 dokchttrt1ch1n (I, 1) -
2.	7 noftr■■gen (1)
auss1riuin: 7 v1kakeiten (1,1)
luss1köm1n: ausstrahlin * lusgehin |von| ♦
gehoben: [los]■tm1n
■ussuchio: 1. (suchend auswählen) nuslistn ♦
verlesen • aussortlireo' • selektieren ♦ umg:
auskiiuben (landsch); 7 auch nossond1rn (1),
auswähier - 2. 7 durchsuchen
■ussülzio, sich: 7 ausredin (I, 1)
■ustnt1ln: 7 täfeln
aus1ausehbak: 7 auswechselbar
■us1au^hin: 7 aosw1ehs11n (1), ersetzen (1)
austellen: 1. 7 verteilen (11) - 2. 7 ausgeber
(I, 1) - 3. Spitzen a.: 7 sticheln (1); Prügel n.:
7 schingtn ((, 1)
Austeilung, die: 1. 7 Ausgibt (1) - 2. 7 Ver¬
teilung (1)
aos1ilg1o: 7 vernichten (1)
iUs1oa1rI sich: 1. (lärmen u. lustig sein) sich
1^^1110 - 2. (das Leben richtig ausbonen)
sich nusieben • nussehw11f1n • sich nichts vir¬
sagen
■ostolltnI sich: 7 nus1ober (1)
austörio: 1. 7 verklingen - 2. 7 enden (1, b)
Austrag, der: 1. 7 Austragung (1) - 2. 7 Aittn-
ttii (1) - 3. zum A. bringen / kommen lassen /
gelangen lassen: 7 aostrigtr (2)
aus1ragio: 1. (zu den Empfängern schaffen)
zustillin • bestellen; vertragir	-
2.	(zur Entscheidung bringen) nusfechtin •
dorcht1eht1n • durchkämpfen • auskämpfen •
zum Aostrag / zur Austragung bringen * zum
Austrag kommen lassen / gelangen lassen
(kanzleispr); ausklngtn (Rechtsw)
Austragung, die: 1. (das Aus/echten eines
Streites) Austrng - 2. zur A. bringen: 7 aus-
trager (2)
austreiben: 1. 7 sprießen (1) - 2. 7 abgewöhnen
(1) - 3. 7 lusroiltn - 4. dit Griiito a.:
7 xurtehtwt1stn
ios1k11io: 1. (die Harnblase entleeren) h■k-
nin • or1n11k1o • Wasser / Urin lassen • das
Wnsser abschlagen • stlnt Notdurft / [sjiln
Bedürfnis verrichten • sich entleeren • sich
auslieren; sich erleichtern • sein Gtschäf er¬
ledigen • ein kleines Geschäft verrlchtir / ma¬
chen (üerhül)),, f1oeht1n (weidm) 4- unter sich
machen ♦ umg: klein / elntn Bach machen;
Pipi / tin Bächlein machen (kinderspr); pui-
lerr • lullern (landsch kinderspr) ♦ salopp:
pinkeln • pulier; tlnt Stangl Wasser in die
Ecke sttiiin • das Knktofe1wnss1k fbgleßen /
iasehütttn (scherzh); pichen • puschen • strul-
lt[r]n (landsch) ♦ derb: pissen • schlfln • sei-
chtn • brunzen - 2. (den Darm entleeren) seine
Notdurft / [sjein Bedürfnis verrichten • sich
intliirtn • sich ausitertn; sich erleichtern •
sein Geschäft erledigen • tin großes Geschäft
verrichten / machen (verhüll) 4- untir sich
machen ♦ umg: groß machen; sich verewigen
(scherzh); Aa machen (kinderspr) ♦ salopp:
ilntn Kne1os pflanzen • ein El / Eier itgen
(scherzh) ♦ derb: kacken • scheißen • abpro1ztn •
elntn Haufen h1nse1zen/mnchin - 3.7 ausschti-
der (3) - 4. 7 löschen (1) - 5. 7 auswiitin (11)
aus1rinkin: liirer • ■usschlükf1n ♦ umg: ix
trinken ♦ salopp: ausklpptn ♦ derb: ■uss■ot1n
Austritt, der: 1. (das Verlassen einer Gemein¬
schaft) Abgang - 2. 7 Balkon (1)
austkoekn1n: 1. 7 trocknen (1) - 2. 7 dörrtr -
3.	7 versiegen (1)
■ustrommiln: 7 bekanrtgeben
austkompttin: 7 bikanntgeber
1^^1110 [sich] n.: 7 lusdtnktn (1)
austun, sich: 7 äußiro ()(, 1)
aus1osehin: 7 ausmalen (1)
ausübin: 1. (berufsmäßig tun) a1triia1r • vir¬
sehen • praktizieren - 2. die Macht a.: n) 7 ri-
glerir (1) - b) 7 hirrschio (1); die Herrschaft
ausüben: 7 hirrschio (1); Druck n.: 7 zwin¬
gen (1); einer Einfluß / eioe Wirkung a.:
7 beelnflussin (1, ■)
Ausverkauf, dir: Inv1rtur■osv1kk■uf* Schlu߬
verkauf 4- Sommerschlußverkauf • W1o1er-
schlußverkauf


95
nnfvnrscbämf - Auswuchs
anfvnefcbämf: 7 Urech (1)
auswachsen, sich: 7 aufarfnn
«uswägen: 7 nusgleichem (11)
Auswahl, die: 1. {Vorgang des Auswählens)
Wahl * Selektion * Auslese + Auslosung;
7 auch Aussonderung (1) - 2. (zum Auswahlen
angebotene Ware) Kollektion * Mustersamm¬
lung * Zusammenstellung * Palette; 7 auch
Wareenegebot. Muster (2) - 3. {Zusammen¬
stellung aus literarischen Werken) Auswahl-
bued * Chrestomathie * Brevier 4- Almumach;
7 auch Blüteglese - 4. {Mannschaft ausge¬
wählter Sportler) Auswahlmannschaft * Be¬
setzung; Equipe {öntltrr 4- Nationalmann¬
schaft * Lägdermnegschaft; 7 auch Mann¬
schaft (1l•5. 7 Auslese (1)
Auswahlbard, der: 7 Auswahl (3)
auswähle:: wähle:; nusmusterm (milit) ♦ ge¬
hoben: erwähle: * [erjküree * erlesen ♦ umg:
[her]«nsfiebn: * hnrnnffifcheg; 7 auch aus-
sopder: (1I. anffncbne (1), bestimmen (1, b)
Auswahlmannschaft, die: 7 Auswahl (4)
«uswalkee: 7 «usrolleg
nuswtllen: 7 nusrolle:
«uswulzee: 1. 7 ausrollen - 2. 7 nufdehenn
(i.n
auswanderm: emigrieren * ins Ausland / außer
Landes gehe:
«ufwärmen. sich: 7 aufwärmee (II)
auswärtig: 1. {nicht aus dem selben Ort stam¬
mend) vor auswärts - 2. 7 ausländisch (1) -
3.	7 Uremd (2)
auswärts: 1. {an einem anderen Ort befindlich)
außerhalb * draußen * richt «m Ort 4- außer
Hnus * vor Hause; ? auch außen (1) - 2. vor
n.: 7 auswärtig (1)
auswaschee: 1. {durch Waschen aus etw. ent-
fetnler nusspülen; 7 auch wasche: (I, 1) -
2.	(drcch Einwirkung von Wasser hohl ma¬
chen) nusspüleg * nnshöhlne * ausschwemme:
auswechselbar: austauschbar
anfwechfele: 1. {gegen anderes tauschen) nus¬
tausche: * wechsel: - 2. 7 ersetzen (1)
Ausweg, der: Rettung * Hilfe; Hi:fnrfür (oft
abwert) ♦ umg: Dreh; Auskunft (iandncC)
ausweglos: 7 hoffnuggslos (1)
Ausweglosigkeit, die: 7 noUenggfloflgknit
(1) .
«usweichee: 1. {im Verkehr zur Seite weichen)
nusbiege: * Platz mache: * herumgehen |um |-
2.	{etw. vermeiden wollen)	■ sich
entziehen ♦ umg: sich herumdrückee |uml *
sich winden * sich drehe: ued wende: *
eigen Eiertanz «uUUühree; sich drücken (ab¬
wert) ♦ salopp: kneifen (abwert); 7 auch
meiden
«usweiden: 7 nuseehmen (11, «)
Ausweis, der: 1. {Urkunde, durch die etw. be¬
glaubigt wird) Legitimation * Ausweiskune *
Ausweispapiere 4- Bescheinigung * Papiere *
Idnetiflkafloesknrfn * Kemekurte * Persoeal-
nusweis * Paß * Passierschein - 2. 7 Beweis(lI -
3.	7 Rechenschaftsbericht
ausweisee: I. ausweisee: 1. {den Aufenthalt
im Land vltbietle) verweise: |ausl * des Lun¬
des verweisen * «us dem Land weise: * ex¬
patriiere: * vertreibe: * verstoßen * Uortjage:;
abschiebee (abwert) ♦ umg: hignuswerUeg;
7 auch verbannen (1) - 2. 7 aufqnarfinree -
II. ausweiser, sich: 1. {seine Identität nach¬
weisen) sich legitimiere: * seine Papiere / den
Paß vorzeigee - 2. 7 heraussteller (II)
Ausweiskarte, die: 7 Ausweis (1)
Aufwnifpapinrn (PI): 7 Ausweis (1)
Ausweisung,die: Verweisung * Land[es]verwei•
sueg; Abschiebung (abwert); 7 auch Verbne-
eueg (1)
«usweitee: I. answnlfng: 1. {durch Gebrauch
weiter machen) ausdeheen * weiten 4- nus-
tretee ♦ salopp: 4- nuflaffcbne; 7 auch nus¬
beulen - 2. 7 nufdnbenn (I, 1), dehnen (I) -
3.	7 vergrößere (I, 1) - II. nnfwelfen, sich:
1.	{an Umfang, Intensität usw. zun^men)
umwuchsen * umschwelfen * sich ausdehge: *
sich auf bauschen; sich auf blähen (abwert);
7 auch zunehmee (1) - 2. {durch Gebrauch
weiter werden) sich uusdeheeg * sich weite: -
*3. 7 anschwellen (l,t) - 4. . vergrößere
(II, 1)
Ausweitung, die: 1. 7 Ausdehnung (1) -
2.	7 Vergrößerung (1)
auswendig: 1. {ohne eine Vorlage zu benutzen)
aus dem Kopf / Gedächtnis - 2. 7 außer (1)
anfwnrUn:: 1. {selbsttätig nach außen beför¬
dern) nusschleuder: * ausstoßer * (aus)speien
♦ umg: nusspucken - 2. 7 «usheben (1) -
3.	7 herstellen (1) - 4. 7 nusgebe: (1 3) -
5.	de: Anker a.: 7 ankern (1)
«uswertee: uusschöpfee * auf bereiter * er¬
schöpfen * ausbeute: * ausmünzee ♦ umg:
nusschltchteg (abwert); anffcbrofne (iaedscC);
f auch aufeufzne (1)
Auswertung, die: 7 Nutzung (1)
«nfwefze:: 1. 7 entfliehen (1) - 2. die Schurte
n.: 7 auUholeg (1)
nnfwichfe:: 7 entfliehen (1)
nuswickele: 7 auspacken (1)
nuswiegee: 7 abwiege:
«uswiedem: 7 nusringen
«nfwifche:: 1. 7 ubwischem (1) - 2. 7 ent¬
fliehen (1) - 3. eins a.: 7 schade: (1)
ausweingen: 7 nusriggee
Auswuchs, der: 7 Geschwulst


Auswurf - äiuen
96
Auswurf, der: 1. (Absonderung der Läftw-ge)
Sputum * salopp’ Qualle * Seemrnnspuddlng;
Aule • Qualster (landech): 7 auch Auiichei-
dung (1) - 2. 7 Abschaum
au$zaCler: L aaszaC1er: (-ine bestimmti
Summi zaClin) [auljbezah1er - ((. aulzaC1er,
ilch: 7 1oCrer (II)
ausiinlen: 7 ausichlmplen
auizehren: 1. 7 ausmeogeln - 2. 7 abma-
geon
Auszehrung, die: 1. 7 Tuberkulose - 2. 7 Ab¬
magerung
3^x61^161: (. ruizelchnen: 1. (mit PuiIs-
scCili versehen) aaspoeiser - 2. (durch ■ eine
Auszeichnung würdigen) piäm[i]ieifr • einen
Oeden / eine Auszeichnung verleihen; deko¬
rieren (auch spott')- 3. (vor anderen ehrend
Cerausssellen) mit Auszeichnung behandeln •
erhöhen - ((. 3^x61^161, ilch: 7 Cfovoo-
tar, sich
Auszeichnung, die: 1. (ii- -Crende Hand¬
lung d-s Aäezeishn-ne) Piäm1ijieiurg • Veo-
16^^; Dekorierung • Dekoration (auch
spott) 4- Belohnung - 2. (sichtbares Z-ichin
{-r Ehrung) Ehrenzeichen • Orden • Medaille;
7 auch Poeit (2) - 3. eine A. vei1eih6r* 7 aui-
lelcCrer (I, 2); mit A. behandeln: 7 auizeicC-
nen (I, 3)
ausiieCen: (. auiileren: 1. (einen Ort ver¬
lassen) aulofcker + ausmaoscCieoer • rui-
oeiSen - 2. (di- Wohnung für immer verlassen)
wegll6C6r • UooxzieC6r • die Wohnung auU-
geben * umg: ziehen; 7 auch umziehen (I) -
3.	(di- Kleidung von jmis. Körper entfernen)
aalkl6ld6r • imlltlden; entblättern (scCerzh)
♦ salopp: ruspellen • rusCoien; 7 auch ent¬
blößen (I) - 4. (-in Kleidungsstück vom Körper
l-gen) ablegen - 5. 7 ausr-ieet-jl) - 6. 7 ex-
SorCieoen - 7. 7 deCrer (I) - 8. 7 verblassen -
9. bis aufs Hemd r.: a) 7 aui-auben - b) 7
schröpfen (2) - (I. ra$ll6CerI ticC: (die Klei¬
dung von seinem Körper -ntfern-n) sich rui-
llelden * sich 61X1161061 * ablegen • ticC Urei
machen * g-Cob-n:: sich entblößen • sich ent¬
hüllen * umg: ticC erleichtern • die Kleider
von sich weilen • aus der Kleidung / den
Sachen schlüpfen * salopp: ticC auipeilen •
ticC aushoien * sich aallcCä1er * sich aus den
Kleidern icCälen
autierleln: 7 ibmeiten
ausziscCen: 7 aulpfeifer
Auszug, dee: 1. 7 Extrakt (1) - 2. 7 AllenSeH
(1) - 3. im A., in Auszügen: 7 ruizugiwelif
auszugsweise: im Auszug * in Auszügen
auizupUfn: 7 ausofißen (1)
autark: 7 unabhängig (1)
Autarkie, die: 7 Unabhängigkeit
auSCentitch: 1. 7 sicCee (3) - 2. 7 recCti-
gf1tie
AuSo, dri: 1. (MotoufaCuzeäg) Wagen • Kraft¬
wagen • Peolvnenleafxwagen • PKW • Fahr¬
zeug; GelaCot (scherzh); Automobil (vir-
aUend) ♦ umg: Vehikel • Kar-efte] • KuSiche
(abwirt); Bfnzindeoichle • 361111^X1^6 •
Chauiieewrnie • CCaall66floh • Moppel
(scCirzC) ♦ salopp: Kiite; Ofen • Klapper¬
kasten • Nuckelpinne (abwert); 7 auch Last¬
kraftwagen - 2. wie ein A. gucken: 7 staunen
(1)
Autobahn, die: 7 FeorveoleholsSoaße
Autobiographie, die: 86^^^-^^; 7 auch
LeUerlUe$cro6lUurg, Leberseoinneiurgen
Autobus, der: Omnibus • Bus; Autocar • Cao
(schweiz)
Autocar, dai: 7 Autobus
autochthon: 7 bodenständig
AuSvdooscCleI die: 7 Taxi
AuSvUaCofOI dee: 7 FaCoee
Autogramm, dai: 7 UrXeoscCoi1S (1)
Autokrat, der: 7 AlleinCeooscCeo
Autokratie, die: 7 A116lrC600lcha1S
auSoloatiscC: 7 Ceeoisch (1)
Automat, der: wie ein A.: 7 lee1er1vl (1)
auSomaSenhaft: 7 leelenloi (1)
automatisch: 1. 7 le1UsXXäXie - 2. 7 mecha¬
nisch (1)
automatisieren: 7 mechanisieren
Automobil, dri: 7 AuSo (1)
Automobilist, der: 7 Fahrer
autonom: 7 souverän (1)
Autonomie, die: 1. 7 Selbstbestimmungi-echt -
2. 7 Souveränität (1)
Autopsie, die: 7 Sektion (1)
Autoe, der: 7 Veofasifi
auSvoisifOfr: 7 bevollmächtigen
auloeitieoS: 7 berechtigS
autoritär: 7 absolut (1)
AuSo-iSäl, die: 1. 7 AniiCen (1) - 2. 7 Fach¬
mann (1)
autoritativ: 7 maßgebend
Autostop, der: per A: 7 AnCaeter
AaXvur1rl1I der: 7 VeileCisar1a11
Autounglück, dai: 7 VeileCriunUall
Avancement, dri: 7 BeUOodeoure (2)
avancieren: 7 auliSelgen (2)
Avantgarde, die: 7 Vortrupp (1)
Avantgardist, der: 7 Vorkämpfer
Aversion, die: 7 Abneigung
Avis, dee od. dai: 7 Ankündigung
avisleoer: 7 arlündiger (I)
Aviso, dai: 7 Ankündigung
Azur, dee: 7 Himmel (1)
azurblau: 7 blau (1)
azueUaobfn: 7 blau (1)
azuon: 7 blau (1)


97
Bnnlseiirs1 - Ball
B
Baalsdlirst, der: 7 Götzendienst
babbeln: 7 schwatzen (1)
Babi, die: 7 Napfkuchen
Baby, das: 1. 7 Säugling (1) - 2. ein B. er¬
warten: 7 schwanger (1, b)
Bacchanal, das: 7 Gtlagi (b)
bacchantisch: 7 zügellos (1)
Baeehosbkud1k, der: 7 Trirkbrudir
Bach, der: 1. {kleines fließendes Gewässer)
Wasserlauf; Fließ (berlin) + Wildbnch ♦ dicht:
Rinnsal • Quell; 7 auch Fluß (1) - 2. einer
B. machen: 7 austreter (1); über den B.
springen: 7 stirbir (1)
Bächlein, das: ein B. machen: 7 ■ustreteo
(1)
Backt, dit: 1. 7 Wangt - 2. dli beider Bak-
ktn: 7 Gesäß
backen: 1. 7 brateo - 2. 7 dörren - 3. 7 kit¬
bio (1) - 4. 7 ballen (((, 1) - 5. Schliff b.:
7 scheitern (■)
Backen, dir: 7 Wangt
Backenbart, der: 7 Bart (1)
B■ck1ostriieh. der: 7 Ohrfeige (1)
Backfisch, dir: 7 Tt1nig1k (1)
Backhefe, die: 7 Hefe
Backpfeife, die: 1. 7 Ohrfeige (1) - 2. eine
B. geben: 7 ohrfeigen
backpfelfen: 7 ohrfeigen
Backstein, dir: 7 Ziegelstein
Bückware, dit: 7 Gebäck
Backwerk, das: 7 Gebäck
Bad, das: 1k {Raum mit Badeeierichtung)
Badezimmer • Badenum; Badestube {ver¬
altend) - 2. {Ort für Kuraufenthaale) Kurort -
Heilbad • Badeort - 3. {das Baden) Vollbad -
.4. 7 Badeanstalt - 5. ein B. othmtn, ins B.
gehen / sttlgtn: 7 badio (1); das Kind mit
dtm Bade ausschütttn: 7 weit (4)
Badeanstalt, die: Bad • Schwimmbad • Frei¬
bad + Fnmllitnbne
baden: 1. {den Körper zum Reinigen od. Er¬
frischen ins Wasser tauchen) ein Bad nehmen •
baden gehen • ins Bad / io dit Winne gehen
♦ umg: ins Bad / io die Winne steigen - 2. b.
gehen: n) 7 1 - b) 7 scheitern (i); den Wurm
b : 7 angeln (1); zu heiß gebadet: 7 ver¬
rückt (1)	.
Badeort, dir: 7 Bad (2)
Baeiraum, der: 7 Bad (1)
Baeis1obi. die: 7 Bad (1)
Badezimmer, das: 7 Bad (1)
baff: 7 überrascht (1)
baffen: 7 bellen (1)
Bagage, die: 1. 7 Gesindel - 2. 7 Gepäck
Bagatelle, die: 7 Kleinigkeit (1)
bagatilllslireo: 7 verharmlosen
baggern: 7 ausheber (1)
bähen: 7 röstin (1)
Bahn, dit: 1. 7 Eisenbahn (1) - 2. 7. Straßer-
anho. Zug (1) - 3. 7 Schienenweg - 4. 7 Renn¬
strecke - 5. die B. ibnin: 7 fördern (1);
sich B. brechen: 7 durchsetzen (12, ■);
B. brechen: 7 durchsetzen (I, 1); not die
schitfi B. giratto / kommto: 7 verkommen
(1); aus dir B. kommen / geraten: 7 abtrei-
beo (1)
bahnbrechend: 7 umwälzend
Bahnbrecher, dir: 7 Wegbereiter
bahrio: den Weg b.: 7 fördern (1); sich
ilntn Weg b.: 7 durchdrängen, sich
Bahnstrecke, die: 7 Schienenweg
Bahre, dit: Tragbahre • Krankenbahre •
Tragi
Bähschaf, das: 7 Dummkopf (2)
Bal, die: 7 ‘Bucht (1)
Baisse, dit: 7 Koksstorx
Bajazzo, der: 7 Spaßmacher
Bajooi11, das: 7 Seitengewehr
Bakken, der: 7 Sprungschanze
Bakterie, dit: 1. {einzelliges pflanzl. Lebewesen)
Spaltpilz • Bixinus • Bakterium - 2. 7 Krank¬
heitserreger	•
Bakterium, dis: 7 Bakterie (1)
Balance, die: 7 Gleichgewicht (1)
Balblir, dir: 7 Friseur
halbieren: 1. 7 rasieren - 2. über den Löffel b:
7 betrügen (1)
bald: 1. {in kurzer Zeit) io Kürze • in Bälde •
alsbald • baldig • demnächst • nächstens .
^0010 kurztm • in nächster / absehbarer Zeit •
dieser Tagt • über ein kleinis • 1m Augenblick •
io wenigen Augenbllckin; ehebaldig (süddt
österr); 7 auch früh (1) - 2. 7 beinahe -
3.	b -	hier -	b-	dort -	7-	i^ti^^al-	(1)-	bss	b.:
7 Wiedtrsthtn (1)
Bälde, dli: in B.: 7 bnie (1)
baldig: 7 bald (1)
baldowern: 7 rnchfoksch1o
Balg: I. Balg, der: 1. 7 Ftii (1) - 2. dir B.
füllen: 7 nosstopftn; auf dio B. rücken:
7 bedrängen (1) - II. Balg, der od. das:
7 Kind (1)
balgin, sich: 7 rauftn ()I, 1)
Balgerei, die: 7 Rauferei
Balkio, der: Bohlt + Kantholz • Riegel •
Sparre(n)
Balkon, der: 1. {[vorspringender] durch Brü¬
stung od. dgl. gesicherter Gebäudeteil zum
Hleauttretee) Vorbau • Altin • Söller* Loggia;
Austritt (veraltend) - 2. 7 Brust (I, 2)
1Bnll, dir: 1. {kugelförmiges Sport- od. Spiel¬
gerät) n) {allgemein) Spiel ball - b) {Ball-


B«I1 - bärbeißig
98
spiele) Leder * Kugel (Sport) + Fußbull -
2.	sich dee BäHe zuwerfen . 7 mamme*)
arbeiten
'Ball, der: 7 Tanzveranstaltung
buller: I. ballen: 1. (zu einer Kugel fltmle'r
zusammemballen; 7 auch zerknülle: - 2. die
Hände b.: 7 auf begehren; die Faust b.: 7
drohen (1) - II. ballen, sich: 1. (Klumpen
bilden) sich zusammen ballen * [zusammen-]
backen * sich klumpe: - 2. 7 unsammelm
(H, «)
Baller, dee: 7 Bündel (1)
Ballerina, die: 7 Tänzerin
ballern: 1. 7 klopfe: (1) - 2. 7 schießen (1)
Ballett: dus: 7 Tanzgruppe
Ballettänzerin, die: 7 Tämzeri:
Balletteuse, die: 7 Tänzeri:
Ballettratte, die: 7 Tänzerin
B«llntttmppn, die: 7 Tanzgruppe
B«lloe, der: 1. (gas- od. iüftglfülltlr ball¬
artiger Körper) Luftbulloe 4- Freiballon *
Fesselballon - 2. 7 Kopf (1)
Ballung, die: 1. 7 Ansammlung (1) - 2. 7 An¬
häufung (1)
Balsam, der: 7 Trost (1)
balsamieren: 7 eiereiben
balsamisch: 7 aromatisch (1)
Balustrade, die: 7 Geländer
balze:: 7 flirtem
Bammel, der: 7 Angst (1)
bammeln: 1. 7 hänge: (I, 1) - 2. 7 schlottern
(1)	- 3. 7 schwingen (I, 1)
banal: 7 geistlos
Banalität, die: 1. 7 Geistlosigkeit - 2. 7 Platt¬
heit - 3. 7 Geschwätz (1)
Banause, der: 1. 7 Spießbürger - 2. 7 Kultur-
burnuse
B«naufnnfnm. das: 7 Kulturbarbarei
'Band: I. Bund, las: 1. 7 Bindfaden - 2. 7 Ton¬
bard - 3. 7 Beschlag (1) - 4. 7 Banderole -
5. 7 Fessel (1) - 6. 7 Bindung (1) - 7. am
laufenden B.: 7 unueterbrochee; außer Raed
ued B.: 7 übermütig (1) - II. Bund, der: 1.
(Teil eines größeren Druckwerkes) Buch * Vo¬
lumen - 2. 7 Buch (1)
'Bund, die: 7 'Kapelle
Bandage, die: 7 Verband (1)
bandagiere:: 7 verbinden (I, 2)
Bande, die: Räuberbande; Horde * Meute *
Rotte * Rudel * Teufelsbrut (abwert) * umg:
Gueg; Schwefelbande (abwert) ♦ salopp:
Bluse (abwerf); 7 auch Clique, Gruppe (1)
Bändel, dee od. das: nm B. habe:: 7 beherr¬
sche: (I, 1)
Banderole, die: VerschlußstreiUeg * Bund
Bandgerät, das: 7 Tonbandgerät
bändigen: I. bändigen: 1. 7 zähmen (I, 1) -
2.	. behersschen I, . 2. - 3. . äigein IL 1. -
4.	7 eindämmen (1) - n. bändigen.sich. 7 be¬
herrsche: (II)
Bändiger, der: 7 Tierbändiger
Bändigung, die: 7 Zähmung
Bandit, der: 7 Verbrecher
Bandoneon, das: 7 Ziehharmonika
Bandspielee, der: 7 Tonbandgerät
Bangbüx[e], die: 7 Feigling
baegfe]: 1. 7 ängstlich (1) - 2. angst ued
bange sein / werde:, b. sei: / werde:, b. [zu¬
mute] sein / werde:: 7 ängstigen (II, 1); [angst
ued] bange machen: 7 ängstigen (I)
Barge, die: 7 Angst (1)
bangen: b. |um|: 7 sorgen (II); mit Hungen
ued Burger: 7 Mühe (3)
Bangigkeit, die: 7 Angst (1)
bänglich: 7 ängstlich (1)
'Bark, die: 1. 7 Sandbank - 2. durch die B.:
7 durchweg; nuf die lange B. schiebe:: 7 ver¬
zögere (I)
'Bank, die: 1. (Institution für den Geldverkehr)
Kreditanstalt * Kreditinstitut + Sparkasse ♦
umg: Kusse - 2. 7 Spielbank
Bankett, das: 7 Festessen
Bankkonto, das: Konto
Banknote, die: Geldschein * Note * Scheie
bankrott: 1. 7 ruieiert (1) - 2. b. gehen: 7
bankrottiere:
Bankrott, der: 1. (finanzieller Zusammen¬
bruch) Konkurs; Fnlli[fsn]ment (veraltend) ♦
salopp: Pleite; 7 auch Zahlungsunfähigkeit -
2.	7 Zusammenbruch (1) - 3. B. mache::
7 bankrottieren
bankrottieren: fallieren * in Konkurs gehen *
Konkurs / Bankrott machen * zahlungsunfähig
werde: ♦ umg: bankrott gehen * jmdm. geht
der Atem aus
Barn, der: 1. 7 Ächtung (1) - 2. in Acht und
B. erkläre: / tue: 7 ächte: (1); in seinen B.
ziehen: 7 interessiere: (I)
baener: 1. 7 ächten (1) - 2. 7 beseitigen (1) -
3.	7 beschwören (1) - 4. nuf die Platte / den
Film b.: 7 fotografiere:
Burger, das: 7 Fahre (1)
baenig: 7 sehr
bansen: 7 nnffshichfng
b«r: 1. 7 bloß (1) - 2. 7 ohne (1) - 3. füe bare
Münze nehme:: 7 glaube: (1)
Bär, der: 1. 7 Athlet - 2. einen Bären auf¬
bieder: 7 belügen
Baracke, die: 7 Bude (1, «)
Barbar, der: 1. 7 Gewaltmensch (1) - 2. 7 Kul¬
turbanause
Barbarei, die: 7 Kulturbarbarei
barbarisch: 7 unmenschlich
bärbeißig: 7 mürrisch


99
BarMir - bauen
Bubiir, dir: 7 Friseur
barNiren: 1. 7 rasieren - 2. über dio Löfftl b.:
7 betrügen (1)
Bardi, dir: 7 Dichtir (a)
Bärenhaut, dii: auf der (faul1o] B. liegen:
7 faulenzen (1)
Bärenhäuter, der: 7 Faulenzer (1)
Bärenhunger, dir: 7 noog1k (1)
barfuß: 1. -n den Füßen uebekleidei) aak-
füßlg • bloßfüßig - 2. b. bis an den Hais: 7
nackt
barfüßig: 7 barfuß (1)
Bargeld, das: Barmittel • Barschaft; Kon¬
tanten (kaufm) ♦ umg:. flüssige Gtldtr • füs-
slgts Kapital (kaufm): 7 auch Geld (1)
barhaupt: 7 barhäuptig
barhäuptig: barhaupt • ohne Koptare1eeong/
not/Mütxe ♦ gehoben: entblößtin Hauptes
Barke, dit: 7 Boot
barmen: 1. 7 jammern (1) - 2. 7 lrid (1)
barmherzig: 1. 7 mitleidig - 2. 7 wohltätig -
3.	7 mild (1)
Bakmhelkxgleeit. dit: -1. 7 Mitleid - 2. 7 Wohl¬
tätigkeit
Barmittel, eit: 7 Bargeld
Barras, dir: 7 Wehrdienst (1)
Barre, die: 1. 7 Schranke (1) - 2. 7 Sandbank
Barriere, die: 1. 7 Schranke (1) - 2. 7 Sptrre(1) •
barsch: schroff • grob • brüsk * harsch • rauh •
rüdt • herrisch • kurz ang1aone1n • rauh-
btlnig ♦ umg: (rauh]aorstig • rauhbautzlg •
massiv • sackgrob ♦ salopp: schnauzlg ♦ derb:
saugrob; 7 auch unfktooelieh, d1ka (1)
Barschaft, dir: 7 Bargeld
Bart, der: 1. (Haarwuchs im Gesicht) Stopprl-
aakt • Flaum + Schnukkaart • Schoaoxalrt •
Backenbart • Vollbart ♦ umg: -I- Schnauzer -
2.	tin langer B.: (längst Bekanntes) ein nitir
Hut / Bart / Witz • aufgewärmter Kohl • ’ne
al1e / olle Kamelle • alte / olle Kamillin ♦
umg: kalter Kiffei; 7 auch Gemeinplatz -
3.	mit B.: 7 bärtig; io dto B. brummen:
7 murmeln; den B. schaben / scheren: 7 ra-
slertn; beim B. des Propheten. schwören:
7 schwören (1); sich rios io den B. lachen:
7 lächeln; ilntn B. haben: 7 bekannt (3); um
dto B. gthtn, Honig um dto B. schmieren:
7 schmeicheln (1)
bärtig: bebar1et • mit Bart +_ borstig
Bartkratzir, der: 7 Frisur
Bartscherer, dir: 7 Friseur
Busi, die: Cousine
basiirer: b. |not|: 1. 7 beruhen (1, a) - 2. 7
hirTühreo
Basis, dir: 7 Grundlage (1)
basisch (Chem): alkalisch * iaugrnhaft * inu-
geoartig
baß: 7 sehr
Baß, der: 7 Baßgeige (1)
Baßgeige, dir: 1. (Musikinstrument) Kontra¬
baß • Baß; 7 auch Bratsche, Grlgt (1) -
2. ein Ais iuf der B.: 7 Taustndtatsa
Bassin, das: 7 Becken (1)
Bastare, der: 7 Mischling
aastakei1reot 7 kreuzen (11)
Bas1akdi1korg, die: 7 Kreuzung (1)
Bastei, dir: 7 Befestigung (2)
Bastion, dit: 7 Befestigung (2)
Bataillon, das: 7 Tkuppeotinht1t
Batterie, die: 7 Akkumulator
Batzen, der: 1. 7 ‘Klumpen - 2. 7 Menge (1)
Bau, der: 1. (Ort des Bauens) Bnustriii • Bau¬
platz ♦ gehoben: Bnustä1tr - 2. (geplantes
Bauwerk) Bauvorhaben • Bauprojekt • Bau¬
unternehmen • Bauplan - 3. (Tierbehausung)
Höhlt • Loch; Röhrt (weidm) - 4. 7 Gtbäudt
(1)	- 5. 7 Wohnung (1) - 6. 7 Strafvollzugs-
instiit - 7. 7 Herstellung - 8. 7 Aofafo
(1 u. 2) - 9. 7 Giitdtrung (1) - 10. Mann
vom B.: 7 Fachmann (1); vom B. srln: 7
Fichmaon (2); zu B. fahren: 7 einfihren (1)
Bauart, dir: 7 Baustil
Baobarack1, eit: 7 Bude (1, a>
Baubude, die: 7 Bude (1, ■)
Bauch, der: 1. (Teil des Körpers) Leib •
Untrrlrlb; Abdomen (med) ♦ salopp: Rinxtn;
Biunze (landsch) ♦ derb: Wanst - 2. 7 Schmer¬
bauch - 3. 7 Magen (1) - 4. sich den B.
füllen / vollschlagtn / volih■oro: ? satt (4);
rioro B. insttztn / kriegen: 7 zuothmtn (2);
iuf dem B. liegen / kriechen / rutschen:
7 kriechen (2); Wut im B. habin: 7 wütend
(2)	; sich den B. voll ärgern: 7 ärgern (II, 1);
rin Loch in dtn B. fragro: 7 ausfrageo
bauchen, sich: 1. 7 aufblähen (II, 1) - 2. 7
wölben (II)
Bauchgrimmen, das: 7 Bloehschmrkx (II)
bauchig: 1. (von bauchiger Form) gebaucht •
gewölbt • hochnnd - 2. 7 dick (1)
Baoehko1ip1r, dis: 7 Bauchschmerz (II)
Bauchschmerz: I. Bauchschmerz, der: 7 II -
II. Bauchschmerzen (PI): ([starke] Schmer¬
zen in den Eingeweiden) L1iaschmrkx[1n] •
Bauchschmerz • Leibschneiden • Bnuchschoti-
den • Bauchgrimmen • das Grimmen ♦ umg:
Bauchweh • Bnoehknt1ptn • Bauchzwlcktn;
Mngiowih (verhüll) ♦ derb: Wnostkfmm1lo
B■oehsehreid1r, das: 7 Bauchschmerz (II)
Bauchung, dit: 7 Wölbung (1)
Bauchweh, dis: 7 Bauchschmerz (II)
Bauehxwick1r, dis: 7 Bauchschmerz (II)
aao1n: 1. (ein Gebäude herstellen) erbauen *
irrichteo • aufbauin • hochziehen • aoffUhreo -
frrtlgsttiltn; erstellen (kaetleispr): ? auch
1!^^« (1) - 2. 7 aofertigro (1), hersteilio


Bauer - beamSenCaU
100
(1)	- 3. 7 pflanzen (I, 1) - 4. 7 ^1X61161 (4) -
5.	) abigen) 2) ) - 6 . b . lauf: ) ) vo--
Xoauer; ^1X61 b.: 7 bleiben (1); goldene
3rfcler b.: 7 ensevevrlvmmer; Häuter b.
können |ru/ |: 7 lavei1ällig (2); vine Sülze b.:
7 rir1r116r
1 Bauer, der: Gvnvllvrlcrr1SsUravi • Land¬
wirt; Landmann • Ackerbauer (veraltend) ♦
dicht. Acre-iminn • Bauersmann * umg:
£1aX6rp6dder (nordit scCiuzC); ? auch Far¬
mer, Landwirt (1), LardroUeiXvr
*Baueo, dvo oi. dai: 7 Vogelkäfig
Bäueochvn, dri: B. macCen: 7 ra1sSvßer (1)
Bauvendoof, dai: 7 Dori (1)
BauvorfangI der: 7 Betrug (1)
Bauernfängerei, div: 7 Betrug (1)
BauerngeCöUS, dai: 7 Baue-nhol
33^^^, dai: 7 Bauernhof
BauforCvf, dvo: GvCö/S • Bauerngeröft •
Bauerngut • Hol* Wirtschaft • Landwirtschaft
♦ salopp: KllSicCe (abwirt); t auch Anweten,
Gut (1)
BaufonpfiUlgkeit, div: 7 Schlauheit
baueenichlau: 7 ichlau (1)
3aufrricC1äue, die: 7 Schlauheit
BauemschlauhelS, div: 7 Schlauheit
Baaeeimanr, der: 7 'Bauer
Bauno-m, die: 7 Baustil
BaugerüiSI dai: 7 Ge-üit (1)
Bauhütte, die: 7 Bude (1, a)
Bauklotz, der: Bauklötze 1X^161: 7 stau¬
nen (1)
Baukunst, div: AicrlX6kSa-
Baulichkeit, div: 7 Gebäude (1)
Baum, dvo: 1. 7 W6lCrrcrSlUram - 2. ei iii,
um aul div Bäume zu llessvon: 7 veilwei1e1r
(2)	; dafür lvig6r, daß die Bäume mcCt in den
Hlmmvl wachten: 7 Uvscriärkfr
Baumallee, div: 7 Allee
Baumeister, dvo: Architekt
baumeln: 1. 7 Cärger (I, 1) - 2. 7 lcClvXX6ir
(1) - 3. 7 icrwingen (I, 1)
bäumen, ilch: 7 aul begehren
Baumgaelfn, dvo: 1. 7 OUsSeroler - 2. 7 Baum¬
schule	1
Baumkrone, die: 7 Wipfel	-
baumlang: 7 groß (2)
Baumoing, dvo: 7 1,^6801^
Baumschule, die: PflanzscCule • P1lrrlgaiSvr •
FvilXgaiSer • Baumgarten; 7 auch Pflanzung
baumstark: 7 kräftig (1)
Baumst-äße, die: 7 Allev
Baumst-unk, der: 7 Baumstumpf
3aumltaUbfn, dvo: 7 Baumstumpf
Baumstumpf, der: Baumst-unk • Slump/;
Stubben • 3aumlSaUUer (nordit)
BaumwipUel, der: 7 Wipfel
Bauplan, dvo: 1. 7 Bauzeichnung - 2. 7 Bau (2)
Bauplatz, der: 7 Bau (1)
Bauprojekt, das: 7 Bau (2)
Bauriß, der: 7 3^161^^^
Bausch, der: in 3. und 3veer: 7 uree1äCr (1)
bauschen: (. bauicren: 7 au/blähen (1 1) -
((. bauicren, ticC: 7 aul blähen (11,1)
3aa$XäSSvI die: 7 Bau (1)
Baustein, der: 7 Ziegelstem
Baustellv, die: 7 Bau (1)
Baustil, der: Bauart - ÄicCiXekSai * Bautyp *
Bauweise • Brufoom
3aaSypI dvo: 7 Bruitll
Bauunternehmern dri: 7 BaU (2)
BauvooraUfnI dai: 7 Bau (2)
Bauweise, die: 7 Bruitll
Bauwerk, dai: 7 Gebäude (1)
Bauzeichnung, div: Bauplan; Bauriß (ver-
ait-nd)
bauzen: 7 ^11^ (1)
Bazi, der: 7 Kvol (1)
Bazillus, der: 1. 7 Bakterie - 2. 7 £0,1^61X1-
e-rvgv-
beaUsicCXiger: vo-Caben * wollen * planen *
11X61^6061 • bezwecken • gedenken • zu Sun
[ee]derker • gewillt lein • die AbiicCs Cabfn /
hegen • sich mit der Absicht/dem Gedanken
tiagen • mit dem Gedanken umgehen • im'
Sinn / im Auge haben • im ScCildv Türren; sem
Abieren Caben / richten lauf | (landsch) * geho¬
ben: lirrer * salopp: aul dvo Pfanne Caben;
7 auch aalevrvr (8), rUlie1vrI vooreCmer (2)
beabsichtigt: 7 abiicCxIicC
beachten: achten |ru/| * acCseeUvr lauf •
achtCrben |ru/ |	• Aufmerksamkeit / Be¬
achtung lcCerkfr / zv11vr -1- Cören lauf •
zur £611X11$ reCmvr; 7 auch UeiücksicCti-
gen (1), Ue1v1evr. UeCeilieer
beacCSeriweiS: 1. 7 beachtlich (1) - 2. 7 f--
wäCrenlW6rx (1)
beachtlich: 1. (BeecCtäng fou{-un{) bvrcC-
serlweox • UemeikerlweiS • areolerrerlweiX •
rcCSargg6Ui6X6nd • achtbar * umg: arlSärdig •
mcCt von Pappe • mcCt von $^16^X61 £1X6-1 -
2.	7 wichtig (1) - 3. 7 bvtiäcCSlicC (1) -
4.	7 sehr - 5 ) b) sein) ^Beachu^t^g foidern),
umg: [große] Klaiie sein • sich leCen / hören
lrsser körrer
Beachtung, div: 1. (das AäU-liwes•AsCi-n)
BeifcksicCXigarg; DrracCrcCSarg (äsieur
kanzl-ispr); f auch Aa1meillaml6ls (l) -
2.	(das Bifoig-n) £1^,^^ • B6nv1gare •
BeCerzigare • g-Cob-n: Beobachtung; 7 auch
Er1f1lare (1) - 3. B. lcCerler / lv116r: 7 be¬
achten; leine 3. lcr6rker* 7 igrooifOfr (1);
B. /mden: 7 Aulieren (2)
beackern: 1. 7 bestellen (4) - 2. 7 ^30^1X61
(1 u. 2) - 3. 7 duicC1oolcCer (1)
beamtenhalt: 7 bürokratisch (1)


101
Bnamtngberrfsbart - bedeckt
Bnamtnnhnrrsch«Uf, die: 7 Bürokratie
Bn«mteeseeln, Cie: 7 Spießbürger
beaggaben: 7 unzahlen
beämgstee: 7 ängstigen (I)
beängstigen: 7 ängstigen (I)
beängstigend: [herzjbeklemmegd * furchtein¬
flößend * furchterregend + schwül
beanspruchen: 1. Recht] haben wlllenr
Anspruch erhebe: lauU| * eigen Anspruch
geltend mache: / anmelder |auf| * ie An¬
spruch nehme: * mit Beschlag belege:; 7 auch
bestehe: (5, n), fordere (1) - 2. (dem Lei¬
stungsvermögen viel abverlaegenr belasten *
beschäftige: * mit Beschlag belege: * absor¬
bieren; 7 auch ngffrnggeg (1,2)
Bn«nfpeushneg. die: 7 Belastung (1)	.
beanstande:: bemängeln * reklamieren * mo¬
niere: * nussetzen | nn| * Aestoß nehmen |an|;
ausstellen |an| * Ausstellungen mache: |an|
(laedscC)•, beanstände: (österr) ♦ glClble.
AgffneC nehme: |an|; 7 auch kritisieren,
mißbilligen
beanständen: 7 beanstande:
Bnamff«gCneg. die: Bemängelung * Monitum .
Reklamation; Anstand (süddt öntltrr
beantragen: einer Antrag stelle:
bearbeite:: 1. (durch Arbeit verändern) be¬
handele * zurichten * in Arbeit nehme: ♦
salopp: beackere - 2. ([mit Druckmitteln] zu
einem bestimmten Zweck zu beeinflussen su¬
chen') z^etzen * unter Druck setze: * ie die
Zarge nehmen ♦ umg: berede: * weishmushen *
in die Mangel nehmen ♦ salopp: beackern * in
die Mache nehmen * in der Mache haben;
7 auch bedrängen (1), zwingen (11- 3. 7Cnrsh•
forschen (1) - 4. 7 einreden (2) - 5. 7 bestel¬
len (4) - 6. 7 quälen (I, 1)
Bearbeitung, die: 1. (Veränderung eines
Gegenstandes durch Arbeit) Behandlung -
2.	(bearbeitetes lifltat: Werk') Fassung -
3.	7 Ausnrbelfneg
beargwöhnen: 7 mißtrauen
Beatle, der: 7 Gammler
beaufsichtige:: 7 bewachen (1)
Beaufsichtigung, die: 7 Aufsicht (1)
beauftragen: agweise: * auftrage: ♦ nuUgebee *
heiße: * eieer Auftrag geben / erteile: * be¬
trauen |mit|; kommittieren (kaufm); ae-
sshafUe: (österr) ♦ gehoben: verpflichten ♦
umg: nestellen; 7 auch befehlen (I, 1), bevoll¬
mächtige:
Beauftragte, der: 1. 7 Bevollmächtigte - 2. 7
Funktionär
be«ug«pUein: 7 ansehen (I, 3)
beäuge[l]e: I. beäuge[l]g: 7 ansehen (I, 3) -
II. beäuge[l]e, sich: 7 ansehen (II, 1)
beaugenscheinige:: 7 ansehen (I, 3)
be ballern: 7 beschieße:
betertet: 7 bärtig
bebauen: 7 bestellen (4)
Bebauung, die: 7 Bestellung (2)
beben: 1. (Erschütterungen zeigen) erzittere
♦ dicht: auf bebe: ♦ gehoben: erbebe: * schüt-
tern - 2. 7 zittern (1) - 3. 7 ängstigen (II, 1) -
4.	b. IumU 7 sorgen (II)
Beben, das: 7 Erdbeben
bebildern: illustrieren * illuminieren; 7 auch
anfmalen (1)
BnbllCnrnmg, die: Illustration * Bildschmuck
bechern: 7 zechem
Becken, das: 1. {[großer] Wasserbehälter)
Bussin - 2. 7 Tal (1)
Beckmesser, der: 7 Kritiker
Beckmesserei, die: 7 Kritik (1)
beckmesserm: 7 kritisiere:
bedacht: 1. 7 besonnen (1) - 2. 7 wohlüber¬
legt - 3. b. sei: | auf |: 7 berücksichtige: (1)
Bedacht, der: 1. 7 Besoeeeehnlf - 2. mit / voll
B.: 7 wohlüberlegt; ohne B.: 7 unüberlegt (1);
B. nehmen / habe: |aui|: 7 berücksichti¬
gen (1)
bedächtig: 1. 7 langsam (1) - 2. 7 vorsichtig
(1) - 3. 7 besoere: (1)
Bedächtigkeit, die: 7 Besonnenheit
bedachtsam: 7 besoeeeg (1)
Bedacbffamknif, die: 7 Besoeennbnlf
Bedachung, die: 7 Dush (1)
bedanken, sich: 7 danken (1)
Bedarf, der: 1. (Notwendigkeit zur Beschaf¬
fung) Bedürfnis; 7 auch Kaufiefnrnsse - 2. B.
haben: 7 brauche: (1)
Bedarfsermittlung, die: 7 Marktforschung
BnC«rUfforschumg, die: 7 Marktforschung
Bedarfsgegenstand, der: 7 Gebrnushsgegeg-
sf«eC
Bedarfsgüter (PI): ? Gebrnushsgüter
bedauerlich: 1. (im Verlauf, Ergebnis nicht
günstig) [jammnr]fchnde - 2. 7 bedaueres-
wert - 3. 7 unangenehm (1)
bedauerlicherweise: 7 leider
bnCannen: 1. 7 bemitleide: - 2. 7 bereuen
Bedauern, das: zu meinem / mit B.: 7 leider
bedauernswert: arm * beklagenswert * bemit¬
leidenswert • bejammernswert * beweinens¬
wert * unglücklich * unglückselig * bedauer¬
lich * deplornbel
bedecken: I. bedecken: 1. (durch eine Hülle
den Blicken letzllCle) zudeckee * [abjdeskee *
überdecken * verdecke: * verhängen * verhül¬
len * behängen * Überhängen; 7 auch niehül•
len (1), verbergen (I, 1) - 2. (mit vielen Gegen¬
ständen vltsehle) belege: * bestelle: * voll
stelle: * eigdeske: ♦ salopp: bepflastere -
3.	7 beziehen (I. 2)) - II. bedecken. sich. 7 ein-
frübeg. sich
bedeckt: 1. 7 bewölkt - 2. 7 bewachse:


Bidickung - bedrängen
102
Bedeckung, die: 1. {das Bedecken) Abdec¬
kung • Zudeckung - 2. 7 Schutz (2) - 3. 7 Be¬
wachung (1) - 4. 7 Dach (1)
bedenken: I. bewirken: 1, {einen Teil zukom¬
men lassen) berücksichtigen • denken | an | -
2.	7 überlegen (I, 1) - 3. 7 berücksichtigen
(1) - 41. 7 beschenken - 5. mt	b.:
7 beraten (I, 1); mit Lob b.: 7 lobtn (1); mit
Beifall b.: 7 beklatschen (1); zu b. geben:
7 ilnwtnern - I). aeetoktn, sich: 1. 7 bisln-
ntn, sich (!) - 2. 7 zögern
Bedenken, das: 1. 7 Sorge (1) - 2. 7 Zweifel
(1) - 3. 7 Vorbehalt (1) - 4. ohne B.: n) 7 an¬
standslos - b) 7 rücksichtslos (1); moralische
Bedenken: 7 Gtwisstnsbissr (1); Bedenken
haben / tragen: 7 befürchten
bedenkenlos: 1. 7 anstandslos - 2. 7 rück-
sich^los (1)
Bedenkenlosigkeit, die: 7 Rücksichtslosigkeit
bedenklich: 1. {Beaütvhoungee erweckend) kri¬
tisch • heikel • zweischneidig • nicht gehrm;
heiklig {veraltend) ♦ umg: brenzlig • mulmig •
nicht ganz koscher ♦ salopp, [oberfaul {ab¬
werf), 7 auch besorgnis1kkrgrnd. ernst (1), ge¬
fährlich (I), verdächtig( 11 - 2.7 sorgenvollO) -
3.	b. srin: {zu Beaürvhouegee Anlaß geben)
zu denken geben; 7 auch unsicher (4, b)
Bedenkzeit, dir: Aufschub; 7 auch Frist (1)
bedeppert: 1. 7 hilflos (1) - 2. 7 betreten (2)
bedeuten: 1. {eieee bestimmten Sinn haben)
heißen • die Bedeutung haben; 7 auch nus¬
drücker (14) - 2. {von Wichtigkeit, Wert
sein) lutmachtn • von Bedeutung / Belang
sein ♦ umg: sagrn - 3. 7 andnten (), 1)
a1d1u11odt 1. 7 wichtig (1) - 2. 7 aretotungs-
voll (1) - 3. 7 berühmt (1) - 4. 7 beträcht¬
lich (1) - 5. 7 umfangreich (1) - 6. 7 sehr
bedeutsam: 1. {von ziemlicher Wichtigkeit)
bedeutungsvoll • gewichtig • groß • epoche¬
machend • epochal ♦ gehoben: ard1otungsr
schwer; 7 auch wichtig (1), wesentlich, siosn-
tionrll - 2, 7 bedeutungsvoll (1)
Bedeutsamkeit, die: 7 Bedeutung (1)
B1d1otoog, dir: 1. {das Bedeutsamsein) Bi-
erutsamkiit • Wichtigkeit • Erheblichkeit •
Rtltvnnz • Gewicht • Gewichtigkeit • Belang •
Wirt • Rang • Größe * Würde • Ernst •
Schwere • Tieft • Tragweite - 2. 7 Sinn (1) -
3.	von B.: 7 wichtig (1); von B. sein: 7 be¬
deuten (2); ohne B.: 7 bedeutungslos (1); dit
B. hibin: 7 bedeuten (1); B. beimesseo: 7 be¬
tonen (2)
bidiu1ungsähnl1ch: 7 synonym
bedeutongsgie1eh: 7 synonym
bedeutungslos: 1. {ohne ersichtl. Sinn) ohne
Btetutong; Iiiiii Schill * Schall und Rauch
{abwert) - 2. 7 unwichtig
b1d1u1uogssehw1k: 7 bedeutsam (1)
b1d1u1ungsv1kwandtt 7 synonym
bedeutungsvoll: 1. {einen besonderen Sinn ha¬
bend) vielsagend • bedeutsam • bidiutird •
inhaltsrrich • inhaltsschwer 4- ausdrucksvoll -
2.	7 bedeutsam (1)	.
bieienin: I. bedienen: 1. {Dienste lelsoee) be¬
sorgen • lofwart1o - 2. {Kunden versorgen)
abfertigen {auch abwert); 7 auch behandeln
(2)	- 3. {Gäste in einem Lokal versorgen) be¬
wirten; lufwirteo (veraltend), t auch autr
tischen (1), bewirten (1) - 4. {den Lauf einer
Maschine regeln u. überwachen) handhaben •
betätigen • regulieren • steuern • führen; 7 auch
anwtneto (1), nuslöstn (1, a) - 5. 7 billifern
(1) - 6. 7 beschaffen (1) - 7. 7 zuspielin (1) -
II. bedienen,sich: 1. {sich bei Tische versorgen)
xulingtn • zogr11f1o • zuspkrch1o • sich neh¬
men - 2. 7 gebrauchen (I)
Bedienerin, die: 7 Reinigungskraft
bedienstet: 7 ungestillt
Bieirostitr, dir: 1. 7 Angestellte - 2. 7
Dirnrr (1)
bedient: b. sein: 7 überdrüssig (1)
Bediente, der: 7 Dlrorr (1)
Bedienung, die: 1. {Leistung von Handreichun¬
gen) Besorgung • Aufwartung - 2. {Versor¬
gung der Kunden) Behandlung; Abfertigung
{auch ab wert) - 3. { Versorgung der Gäste) Be¬
wirtung; Aufwartung {veraltend), Service
{Schweiz) - 4. {Regelung u. Überwachung des
Laufes einer Maschine) Handhabung • Be¬
tätigung • Rrgoli1roog * St1o1kuog • Führung-
5.	7 Kundendienst - 6. 7 Killner - 7. 7 Rei¬
nigungskraft - 8. 7 Dirner (1)
bedingen: 1. 7 v1kokslch1o - 2. 7 voraus¬
setzen (1)
bedingt: 1. {nur teilweise zutreffend) bt-
schränkt • relativ • mit Vorbehalt / Einschrän¬
kung; 7 auch verhältnismäßig - 2. b. | durch |:
7 abhängig (2)
B1eiogth11t. dii: Abhängigkeit * Relativität *
D1ttkmini1kthe1t
Bedingung, dir: 1. 7 Voraussetzung - 2. 7 Ver¬
hältnis (), 1) - 3. ohne B.: 7 bedingungslos
bedingungslos: vorbehaltlos * on1iog1sehkänkt -
unbedingt • ohne Vorbehalt / Einschränkung /
Bedingung
bedrängen: 1. {immer wieder [dringend] um
etw. angehen) bestürmen • zusttzeo • drlngir
) io | • anstürmen |aot| • rioeriogin	•
nicht in Ruhe lissen • kime Ruhr geben /
lissen + in die Enge treiben ♦ umg: dii Höilt
heiß machen • lot dir Serie knien • auf den
Leib rückin • fot die Nnht grhen • lot dem
Nackrn sitzen • das Hius tlnliuftn; drem-
mein {landsch); benzin {süddt österr) ♦ sa¬
lopp: das Hius 1ink1nn1n • die Budi 11nllofen/
1ink1nn1n • lot die Bude / den Pelz / dii Peile /

103
Bedrängnis - bvlvCdin
den Balg rücken; 7 auch bearbeiten (2), drän¬
gen (1), quälfi! (I, 2), be1älSieer (1) - 2. 7 be¬
schwören (2)
Bedrängnis, div: 7 NoS (1)	.
bedrängt: 7 besorgt (1)
bedräuen: 7 bedrohen (1)
bedeecken: (-Ued-eckvn: 7 beschmutzen (11) -
(I. bed-eclern sich: 7 beschmutzen (II, 1)
bedrip[p]sS: 1. 7 riederglscr1aeen (1) - 2. 7 be-
1-6X61 (2)
bedeippt: 1. 7 nlvdiigiscCiagen (1) - 2. 7 be¬
treten (2)
bvdooCen: 1. {durch Geweltankündi'gung ge¬
fügig machen wollen) X6ieorisi6ivr 4- er-
pressvr * dicCt', bfdräuen (veraBend': t auch
drohen (1) - 2. 7 gefährden (I)
bedrohlich: 7 geläCilich (1)
bedrücken: 1. {{ii inner- Unbeschwertheit be-
lintuäcCtiggn) bilaiten • beklemmen • plagen •
quälen • drücken • peinigen • beschweren •
scCmeolfr • traurig machen • das Hvrz ab¬
drücken / abscCrüier / aUpevsser / brechen /
zerofißfr / schwer machen • aul der Siele
Urerrer; ra11ieevr (lendech) ♦ umg: im Ma¬
gen liegen • an die Nlvoen gehen - 2. 7 unter-
diückfr (1)
bedrückend: belassend * deprimierend • riedeo-
dofckerd • erXmaSigerd • lähmend * rlvdeo-
scrmetSernd
bedrückt: 7 beio-gX (1) •
Bedrückung, die: 1. 7 NiedvrevlcC1rgerrviX -
2.	7 UnSeodiückurg	■
bedürfen: 7 brauchen (1)
Bedürfnis, dai: 1. 7 Bedarf (1) - 2. 7 Ver¬
langen (1) - 3. [sjein B. verrichten: 7 aus-
106X61 (1 u. 2)
bedfrfnislv$: 7 bescheiden (I, 1)
Bedürfnislosigkeit, die: 7 BvscCeidvnCviS
bedürftig: 1. 7 arm (1) - 2. b. sem: 7 boau-
cCvu (1)
Bedürftigkeit, Siv: 7 Armut (1)
beduseln, ticC: 7 beSimlern sich
beduselt: 7 benommen (1)
beehren: (. befCrer: 1. 7 eCoen - 2. 7 be¬
suchen - ((. UfeCrer, ticC: 7 erlauben (3)
Ufeid[lg]er* 7 schwören (1)
beeilen, ticC: vilen • sich ipulvn • einen
ScCiitS zuligen; sich lummeln (landsch) 4- sich
^601X00161 * umg: ticC vilen • sich dazuCre-
1^ • sicC [d]iarralser • CmmacCn • zuma-
cCin • icCrntll /irich/flx machen • div Belnv
unSir die Arme reCmer * salopp: hlrrravn •
emin ZrCn luligen; 7 auch abCelzen (II), bf-
lcC1earlger
beelndeuclfn: emporne-vn • wirken • brillieren •
elärler • beilecren • Eindruck machen • Be-
ward6rare Cervoriu1er; 7 auch wirken (2),
6igo6i16r (3), bezaubern, Aulteren (2)
beeindruckend: 7 eindrucksvoll
beelrflulsfn: 1. {iurcC eine bestimmt- Aktivi¬
tät eine Veränderung bewirken) a) {eilgem-in)
lirwirllr • linin Em/iiß/imi Wirkung rus-
üben - b) 7 emreden (2) - 2. {ein- negative
Einstellung hervorrufin) vlrrermvn Igvgen |
Beeinflussung, div: Einwirkung • SaegelXlvr;
Einflußnahme (kanzlesspr),, t auch Einfluß (1)
beeinträchtigen: 1. {nlgeiiv -inwirk-n) min¬
dern • abträglich sem • Abbruch tun; Abtrag/
Eintrag tun (kanzllissr) - 2. 7 hlirbwfrdi-
g6r (I)
3eeinSrächSleungI div: 1. {nlgeiivl Einwir¬
kung) Mirdloarg • Schmälerung • Schädi¬
gung • Abbruch ♦ g-Cobin: Abtrag; 7 auch
Schäden (1) - 2. 7 Behinderung (1)
3161x1^^ dvo: 7 Teufel (1)
beenden: 1. {nicht wgitiumachin, nicht w-itir-
füCr-n) (aU]scC1ilßlr • UvlcC1lvßvr • Uvvrdi-
gin • 6111X61161 • zu Ende fiCoen / bringen •
zum Abschluß bringen • ilnin Schlußstrich
zIvCvu • vln Ende reibei/Uhren / bfrvitvn 4-
au/Cibin * gehoben: vrd[lg]er • voll/ühien
♦ umg: ein Kreuz / vlnvn StoicC darunlvo
machen; 7 auch aul hören (1); enden (1, b), fr¬
iedigen (1) - 2. 7 vv11vrder (I, 1)
beendet: 7 vollendeS (1)
beendigen: 7 beenden (1)
3eerdigureI div: 5111X61^^ • Beendung • Ab¬
bruch
Beendung, die: 7 Beendigung
beengen: 1. {{i- [körperliche] Blw-gängsUrli-
Ceit bllinträsCtigln) vinicCnüien * gehoben:
ingin - 2. 7 bllchiärklr
Beengtrell, die: 7 Enge (1)
beerdigen: 7 blgoaUlr (1)
Beerdigung, die: 7 BeeiäUril
3eerlr1eie, div: 7 Wvmleie
Ue1äCle6r: 1ärle machen • in die Lagt vio-
$6X161 4- wobeielten • erSücrsigvr; 7 auch
ralUi1den (1)
befähigt: 1. 7 begäbt - 2. 7 eevigreS (1)
Be1äCigureI div: 1. 7 Begabung (1) - 2. 7 Eig¬
nung (1)
bf/aCren: 1. {auf dem Wasser faCnn) duoch-
lcCifUtr • duocCluicCen •{icCt: durcCpUügen-
2.	7	(1) - 3. 7 ti1rCotr (2)
bt1a11tr: 7 fUtrkommtr (1)
belangen: 1. {von einem Vorurteil beeinflußt
siin) parteiisch • vvivirgvrvmmer; 7 auch ein-
lvixie (1) - 2. 7 icCüchXton
Be1argerCeiX, div: 1. {Abhängigkeit von einem
Vorurteii) VvitirevnvmmtrrviX • Eireerom-
^^611; /‘auch Vorurteil - 2. 7 8^0^110^111
be/asiern ticC: sich b. |mil|: 7 bvlcrä1sieer
(II, 2)
beferden: (. be/vCden: 1. 7 bekämpfen (I, 1
u. 2) - 2. imandir b.: 7 bekämpfen (II, 1 u.


Befehl - befreien
104
2) - II. befehden, sich: 7 bekämpfe: (II,
1 u. 2)
Befehl, der: 1. <zw befolgende Aufforderung im
militär. bi-iIcC') Aeordeueg * Auftrag * Wei¬
sung; Order (veraltend) + Kommando ♦ ge¬
hoben: Gebot; 7 auch Anordnung (2), Auf¬
forderung (2) - 2. 7 Befeblsgnwnlf (1) - 3. den
B. habe: / führen: 7 befehlige:; [einer] B.
gebe:: 7 befehlen (I, 1)
befehlen: I. befehle:: 1. {im militär. Bereich
verbindlich au/fordern) [eieee] Befehl geben;
Order gebe: / erteile': (vlraltled) + kom¬
mandiere: ♦ gehoben: gebiete:; 7 auch nn-
ordnen (2), beauftrage: - 2. {t)drbindlicC an
einen Ort rufen bzw. schicken) beordere * be¬
stelle: * bescheiden * berufen * zitieren -
3.	7 befehlige: - 4. 7 bestimmen (2) - II. be-
fehler, sich: 7 anvertraue: (II, i)
befehligen: kommandieren * befehlen * den
Befehl/die BnUeblsgewnlt haben/führe:
Befehlsgew«lt, die: 1. {das Recht zu bdfeClenr
Befehl * Kommandofgewalt] * Gewalt +
nerrfshergew«lt * Rnglnruegfgnwnlf * Hoheit;
7 auch Herrschaft (1) - 2. die B. haben/rüh-
ren: 7 befehligen
Befehlshaber, der: KommngCngf * K<•g;bag•
deur
befeinden: 7 bekämpfe: (I, 2)
befestige:: 1, {fest mit etw. verbinden) ae-
briegee * festmushen 4- nnhakee ♦ umg: ne-
montieren * nemushen; 7 auch «rbinder (1),
anheften (1), uneagelm «gschnnlle: (I), «e-
schrauben - 2. 7 ermutigen
Befestigung, die: 1. {Schaffung einer flntle
Verbindung) Anbringung - 2. {zur Verteidi¬
gung angelegter Bau) Bnfnftignegf«nl«gn *
Verteidigungsanlage * Bollwerk * Versshne-
zueg * Schurze * Kastell * Zitadelle * Bastion *
Bastei ♦ gehoben: Wehr; 7 auch Festung (1)
Befestigungsanlage, die: 7 Befestigung (2)
befeuchte:: 7 aeUeuchte: (1)
befeuern: 1. 7 heizen (1) - 2. 7 beschieße: -
3.	7 bewerUem (1)
befindem: I. befinde:: b. |übe|: n) 7 beurtei¬
le: (1) - b) 7 Urteil (4); für gut b.: 7 billiger
(I)	; für schuldig b.: 7 verdamme: (1) - II. be-
figde:, sich: 1. {von Dingen gesagt: seinen
AdflntCaltnlrt haben) sein * liegen * stehe: ♦
umg: ubbleibem (norddt) - 2. 7 auf halten
(II, 1) - 3. 7 fühlen (II, 1) - 4. sich gut b.:
7 gesund (5); sich nuf dem Aussterbeetat b.:
7 «ussterbem
BnrimCne. das: 1. 7 Gesundheitszustand -
2. nach meinem B: . 7 Enachten 11)
befingern: 7 befühlen
belecken: I. beflecken: 1. 7 beschmutzen
(II)	- 2. 7 entehre: (I, 1) - 3. seiee Hände
mit Blut b: 7 morde: (1) - II. bnfleskne. sich:
7 beschmutze: (H, 1)
befleckt: 1. 7 fleckig (1) - 2. mit Blut b.:
7 blutig (1)
befleißigen, sich: 7 bemühe: (II, 1)
beUickem: 7 benähen
beflisse:: 1. 7 eifrig (1) - 2. 7 absichtlich -
3.	b. sein: 7 bemühe: (II, 1)
Bnfliffegbeit. die: 7 Eifer (1)
beflissentlich: 1. 7 eifrig (1) - 2. 7 absicht¬
lich
beflügeln: 7 anregee (1)
befolge:: einhultee * sich halten |an| * sich
richte: |nach|; 7 auch beachten
Befolgung, die: 7 Beachtung (2)
befördern: 1. {an einen Ort bringen') trans¬
portiere: * spedieren * Urachtee * expediere:*
schufen * fahren -I- überführen * forfbriegee
♦ umg: roller; verfrachten (scCi-zC) - 2. {in
eine höhere Stellung vlrsltzeer auUrücken las¬
sen + graduiere: * promovieren ♦ gehoben:
erhebe: * erhöhen - 3. befördert werde::
7 nufsteigen (2); ins Jenseits b.: 7 töten (I, 1);
ins Freie b.: 7 hieauswerfen (1); vom Lebe:
zum Tode b.: 7 hierichten (1)
Beförderung, die: 1. {das Ae-einee-Ort-Rrin-
gen) Transport - 2. {das Versetzen in eine
höhere Stellung) Rurgerhöhugg; Avancement
(veraltend) ♦ gehoben: Erhebung * Erhöhueg
befrachten: 7 belade:
befragen: 1. {Fragen an meCrere Personen stel-
leer umfragen * eine Umfrage halteg/vernn•
stalten - 2. {Fragen an eine Persönlichkeit
ntllller interviewe:; 7 auch nusUrngen, fragen
(1 1 u. 2), verhöre: (1) - 3. 7 Urngen (1,2)
Befragung, die: 7 UmUrnge (1)
befreie:: I. befreien: 1. {aus einer Zwangslage
retten) freibekomme: * UreikämpUee; eetsnf•
zee (milit) ♦ umg: heraushnue: * herausholee;
7 auch retten (1) - 2. {den Zwang zur Teil¬
nahme adfClbeer freistelle: * zurückstelle: *
dispensiere: * entbinde: * [seiner Verpflich¬
tung] enthebe: ♦ glClble: egfpflichten; 7 auch
beu-laube: (I, 1) - 3. b. |von|: «) {etw. Un¬
angenehmes letflrnlnr U-ei machen |von| *
säubern |von| - b) 7 erlasse: (1) - II. be-
Urnlne. sich: 1. {sich aus einer Zwangslage
rlttler sich UreikämpUen * [sich] die Freiheit
erkämpfe: / erobere ♦ uzm#: sich heraushauen -
2. stich der giiftigen bzw. gneellcchafl: r Ume--
drückung entledigen) sich emanzipieren . die
Fesseln / Ketten abschü^eln / «bstreifen / nb-
werfe: / sprenge: / zerbreche: / zerreißen *
das Joch ubschüttel: / abstreifen / nbwerUee /
sprenge: / zerbrechen * die Knechtschaft ab¬
schüttele / abstreifer / nbwerfee - 3. sich b.
|von|: {sich von etw. Lästigem lösen) sich
U-ei mache: * abschü^el: * sich entledigen ♦

105
B1tk1i1k - begrhkirswik1
gehoben: sich entringen • sich entwinden;
sich entladen {veraltend)
Bifkilik, dir: 7 Retter
befreit: 1. 7 frei (2) - 2. 7 froh (1) - 3. sich
b. fühlen: 7 aufntmen (2)
Befreiung, die: 1. (Rettung aus einer Zwangs¬
hage') Errettung • Erlösung; Entsatz • Ent¬
setzung (milit) - 2. (Erringung der geistigen
bzw. gesellschaftl. Freih^i^t) Emanzipation -
3.	(Aufheungg dri Teilaahmeeerfflichlung)
Entbindung • B1or)auaurg • Dispens[ntion] •
Dispensierung • Susptnslon
B1tk11ungskampt, der: 1. 7 Freiheitsenmpt -
2.	nationaler B:- 7 Freiheitsknmpf
aefr1me1nt 7 wuneern (I)
Befremden, dis: 7 Verwunderung (1)
befremdere: 7 merkwürdig
befremdlich: 7 merkwürdig
befreunden, sich: 1. (sich freundschaftlich ver¬
binden) sich infreunden • Freundschaft schlit-
ßir • [gut] Frrurd werden | mit | • sich ktnnrn-
lerrin • bekannt werden |m1t I; 7 auch an¬
nähern (II, 1), inschlltßtn (I), 1) - 2. sich b.
| mit |: 7 nnpassin (II, 2)
a1treunde1t b. srin: ein Herz und tlnt Seele
sein • ir Freundschaft verbunden sein •
Freundschaft halten • luf gutem Fuße mlt-
einanetk stihen; 7 auch kennen (1)
befriedigen: xofki1d1rst11l1n • grnug1un ♦ Ge¬
nügt tun / leister • Genugtuung leisten ♦
salopp: dis Mnui / den Rachin stopfen
befri1d1g1ndt 7 annehmbar
befriedigt: 7 zufrieden (1)
Befriedigung, dir: 1. (das Befriedigen) Zu¬
friedenstellung • Genugtuung • Genügen -
2. 7 Zufriedenheit
Befriedung, die: 7 Versöhnung
befruchten: 1. (Samen- u. Eizelle vereinigen)
besamen + bestäuben - 2. 7 ■rreger (1)
Befruchtung, dit: (Vereinigung von Samen- u.
Eizelle) a) (Tiere) Besamung + Bestäubung -
b) (Menschen) Empfängnis; Konzeption
(med); 7 auch Begattung (1)
befugen: 1. 7 bevollmächtigen - 2. 7 berech¬
tigen
Befugnis, die: 1. 7 Vollmacht (1) - 2. 7 Richt
(11- 3. die B. geben / iktelien: 7 a1reehtig1o
befugt: 7 berechtigt
befühlen: anfühlen * betasten * ^^11, ♦ umg:
befirgim; 7 auch anfasseo (), 1), tasten (1)
befummeln: 1. 7 sorgen (1, 1) - 2. 7 bewirk-
steiligen
befürchten: fürchten • Bedenkin haben / tra-
gir • Besorgnis hegen • argwöhnen • einen Arg¬
wohn haben / hegen ♦ gehoben: besorgen (ver¬
altend); 7 auch ihnen
Befürchtung, die: 1. 7 Verdacht (1) - 2. 7
Sorge (1)
befürworten: 7 gutheißen
begaben: 1. 7 beschenken - 2. b. |mit |: 7 aus-
stitten (I, 3)
begabt: hochbegabt • k11chb1gaat • talentiert •
befähigt • fähig • intelligent * gehoben: [got^l^-^1
begineit + vielseitig • kunstfertig; 7 auch
geniil (1), klug (1)
Begabung, die: 1. (oeistioe od. körperl. An¬
lage) Tilint • Gibt • Befähigung • Fähigkeit •
Zeug • Eignung 4- Vliisiitlgkilt • Kunst¬
fertigkeit ♦ gehoben: Begnadung ♦ umg: Adri;
7 auch Veranlagung, Verstand (1), Aot-
fassungtgabt, Klughrlt - 2. (begabter Mensch)
Taltnt; ? auch Gtnlt (1)
begaffen: 7 anstarrer
Begängnis, das: 7 Begräbnis
begatten: 1. (von männl, Tieren gesagt: die
geschlechtl. Vereinigung vollziehen) decken •
biltgtn • bespringer • treten • kippen • be¬
samen; beschälen • beschlagen (fachspr) -
2. sich b.: (die geschlechtl. Vereleioueo voll¬
ziehen) i) (Tiere) sich paaren; kopulieren
(aavhtpt); hecken (landsch); rnmmrln • akunfr
tin • 110X10 (weidm) - b) 7 koltltirn
Begattung, die: 1. (von Tieren gesagt: diege-
schlechtl. Vereinigung) Paarung; Kopulation •
Deckung • Beschälung • Beschlag (fachspr) 4-
Zeugung; 7 auch Befruchtung (b) - 2. 7^1^
begaunern: 7 betrügen (1)
begeben: I. begebin: 7 ausgeber (I, 2)-U. be-
giben, sich: 1. 7 geschehen (1) - 2. sich b.
Irach / in 1: 7 gehen (8); sich b. | an |: 7 an¬
fangen (1, i); sich fuf den Weg b.: a) 7 wtg-
geher (1) - b) 7 not biechir (3) - c) 7 ab-
rrisen; sich lot dir Rtlst b.: 7 aarr1s1n; sich
nach Haust / lot der Htlmwtg b.: 7 hrlm-
grhrr (1); sich ir Gefahr / ir die Höhlt drs
Löwin b.: 7 gefährden (II)
Begebenheit, die: 7 Ereignis (1)
Begebnis, dis: 7 Ereignis (1)
begegnin: 1. (mit jmdm, Zusammentreffen)
treffen • den Wrg kreuxir ♦ umg: in dit Arme /
der Weg / ir dir Mrutt laufrn • über den Weg
laufen ♦ salopp: in die Armt / der Weg kin-
rer - 2. 7 vonflrden - 3. 7 voikommrn (1) -
4.	7 zostoßin (1) - 5. sich b. - 7 trrfen (II)
Begegnung, die: 1. 7 Zusammenkunft (1) -
2.	7 Wettkampf
begibin: 1. 7 betreten (11- 2. 7 abgeher (1) -
3.	7 benutzen (1) - 4. 7 verüben (1- 5. Selbst¬
mord / Suizid b.: 7 Selbstmord (2); einer
Mord b.: 7 mordrn (1); ilntn Diebstahl b.:
7 stehlen (1); Ehebruch b.: 7 betrügen (2, n)
Begehn, das: 7 Verlangen (1)
begehren: 7 Verlangen (4), fordern (1)
Begehren, das: 7 Verlangen (1)
begehrenswert: 1. 7 anziehend (1) - 2. 7 ei-
stk1a1rsw1rt


begehrlich - begreiflich
.1106
begehrlich: 7 lüstern (1)
Begehrlichkeit, die: 7 Verlangen (1)
begehrt: 1. 7 beliebt (1) - 2. b. sein: (sehr gern
gekauft werden) umg. reißend abgehee * weg¬
gehen / abgehem wie warme Semmeln
Begehrtheit, die: 7 Beliebtheit (1)
begeferg: 7 verleumden (1), durshheshelg
begeistern: I. begeistern: (dmltileal sehr für
etW:,jmde. eim^t^e^r^i^n') mitreißer * hiereißer *
fortreißen * entflamme: - berauschen * ent¬
zünde: * entzücken * in Begeisterung bringe:/
versetzen * mit Begeisterung erfüllen * dus
Blut in Wallung bringe:; enthusiasmieren
(kaebldispe) ♦ gehoben: 4- trunkee machen;
7 auch aeregen (1) - II. begeistern, sich (emo¬
tional sdCe für dtw.. jmdn. eingenommen wer¬
den) Begeisterung fühle: / empfinde: * ie Be¬
geisterung gerate: * Feuer fangen ♦ geClbee:
erglühen ♦ umg: sich erwärmen
begeistert: 1. (dmltileal seCr für etw., jmdn.
eingenommen) hingerissen * nefflnmmf * be¬
rauscht * ngfhnflnftifsh * ekstatisch * entzückt *
verzückt * gehoben: dithyrambisch 4- trunkee
♦ umg: hin * ganz weg; 7 auch schwärme¬
risch (1), schwungvoll - 2. b. sein: Feuer ued
Flumme sein
Begeisterung, die: 1. (ntatkdn dmltilnaids
Eingeeommenndin') Entzücken * Verzücktheit *
Verzückung * Entzückung * Enthusiasmus *
Ekstase * Rausch * Idealismus * Glut * Feuer *
Elan; nurrastimmueg (abzlet); ? auch
Freude (1), Schwärmerei (1), Schwung (1),
Leidenschaft - 2. in B. bringe: / versetzen, mit
B. erfüllen: 7 begeistern (I); B. fühlen / emp¬
finden, in B. gerate:: 7 begeistern (II)
Begier, die: 1.7 Verlange: (1) - 2. 7 Lüsternheit
Begierde, die: 1. 7 Verlange: (1) - 2. 7 Lü¬
sternheit
begierig: 7 neugierig (1)
begießen: 1. (durch Gießen mit Flüssigkeit
versehen) gieße: * sprengen * übergieße: *
überschütten 4- angießer; wässere (veral¬
tend')- 2..sich die Nase b.: 7 betrinken, sich
Begine, der: 1. (das Einsetzen eines Zustan¬
des, eines Geschehens) Aefaeg * Anbruch *
Auftakt * Eintritt * Ausbruch * Einbruch; Ein¬
satz (Mus) 4- Eingang * Einzug - das ^1«:-
nahen • gehoben: Anbeginn; 7 auch Start (2),
Ursprung (1) - 2. (erstes Einsetzen mit einem
Tun') Aufnahme * Anfriff * Inangriffnahme;
7 auch Eröfeueg (1)
beginnen: 1. 7 aefungen (1, « u. b) - 2. 7 tun
(1) - 3. eie neues Leben b.: 7 bessere (II, 1)
Beginnen, dusi 7 ‘Plan (1)
beglänzen: 7 beleuchten (1)
beglaubigen: 1. (amtlicCbdstätigde) bestätigen *
konsignieren * legalisiere: * legitimieren 4-
zulnsseg * akkreditiere: - 2. 7 bescheinige:
beglaubigt: 7 bestätigt
Beglaubigung, die: 1. (amtl. Bestätigung} Le¬
galisation * Legitimierung 4- Akkreditierung;
7 auch Bestätigung (1) - 2. 7 Bescheinigung (1)
Beglaubigungsschreiben, das: Akkreditiv
begleiche:: 1. 7 tilge: (1) - 2. 7 bereinige: (1)
Begleichung, die: 1. 7 Bezahlung (1) - 2. * Be¬
reinigung (1)
begleiten: geleiten * das Geleit gebe: * mit¬
gehe: * mitkommeg 4- Gesellschaft leisten *
hamb-iegen * heimbegleitee * nach Hause
bringen ♦ umg: bringen 4- heimschafen; 4
auch nesshließeg (II, 1)
Begleiter, der: 1. (mitgdClnde Pernlnr Weg¬
genosse * Weggefährte - Begleitung * Trabaet;
Satellit (abwert) ♦ gehoben: Geleiter ♦ umg:
[ständiger] Schatte: - 2. (mit einem Liebespaar
gehende Pdrnln) Anstaedsdume {veraltend);
Tugend Wächter (scCerzh) ♦ umg: Aufpasser;
Elefant (scCerbh) * salopp: Anstugdswauwau
(scherzC)
Begleitung, die: 1. (mitgdCeede Peeslneer Ge¬
folge * Geleit * Eskorte * Gefolgschaft; Suite
(vdtaltdf) 4- Gesellschaft - 2. 7 Begleiter (1)
beglotzen: 7 aestarrne
beglücken: 1. 7 erfreuen (I) - 2. 7 beschenken
Beglückung, die: 7 Freude (1)
beglückwünschen:- gratuliere: - Glück wün¬
sche: * seiner Glückwunsch / seine Glück¬
wünsche abstatten / «usspresheg / darbriege: /
überbringen
begnadet: 7 begabt
begradigen: amnestiere: - die Strnfe erlassen;
7 auch verzeihen
Begradigung, die: 7 Straferlaß
Begnadung, die: 7 Begabung (1)
begnüge:, sich: 1. (mit wenig genug haben)
sich zufriedengeben * sich bescheide: * zu¬
frieden sei: * vorliebnehmen * fürliebeehmee -
2. 7 abfiedee (II, 2)
begönnern: 7 bevorzugen
begossen: wie eie begossener Pudek n) 7 be¬
schämt - b) 7 betreten (2)
begraben: 1, (einen Toten ins Grab legen) be¬
erdigen * bestatte: * bnisefzne * unter die
Erde bringen * zu Grabe trage: ♦ gehoben:
der Erde übergeben * zur letzter Ruhe betten *
[die sterblicher Überresie] der Erde anver¬
trauen - 2. 7 versshürtee (1) - 3. 7 aufgebe:
(3)	- 4. 7 vergesse: (I, 3) - 5. 7 bewahre: (1) -
6.	dus Kriegsbeil b.: 7 versöhnen (II)
Begräbnis, das: Beerdigung - Beffnftneg * Bei¬
setzung ♦ gdCobde: Leichenbegängnis * Be¬
gängnis; 7 auch Trauerfeier, Einäscherung
begreifen: 1. 7 verstehen (I, 2) - 2. schwer /
langsam b.: 7 begriffsstutzig (2)
begreiflich: 1. 7 verständlich (2) - 2. b. ma¬
chen: 7 erkläre: (I, 1)

107
begrenzen - beCaeelich
begrenzen: 1. <me7 -iner Grenze virs-hin) ab-
geinzen * absteclen * abzäunen * abpfählvn *
abpl^öclen + lolaliilervn • abtreten - 2.
7 beschränken
begrenzt: 7 beichränls (1)
Begrenztheit, div: 7 BeicCoänltCeiS (1)
Begrenzung, die: 1. 7 Grenze (1, a) - 2. 7 Bv-
schränkung (1)
Begriff, der: 1. {g-dankl. Widerspiegelung)
AU$xraltlor + KaSigo-lv • Größe - 2. 7 Vor¬
stellung (2) - 3. im B. ivin: <z« tun beginnen)
umg'. drauf und dran svln; 7 .auch anlangen
(1, a) - 4. schwer/langsam von 3.: 7 begriffs-
^1^ (1); sich einen B. machen |wn|:
7 vo-iiillen (I, 3)	.
begriffen: b. sein |ln|: 7 belcCä1sieen (11,2);
im Wachstum b. svln: 7 wachsen (1); in
[voller] Au/lötung b. ivin: 7 zeeUallfn (2);
im Rückgang b. lein: 7 nacClaisen (1)
bvgriUllcC: rUsS-akX • UfeeiU1lmäßig • idvvli •
aUgelvgen
begriffsmäßig: 7 Uegii111ich
begriffsstutzig: 1. {[zu] langsam b-gr-iUlnd)
icCwiifäliig * umg-. schwer / langsam von
BigoiU * salopp: schwer von Kapee - 2. b.
tein: {nicht schnell [genug] begreifen können)
schwer / langsam begeviUvn / auUlaiien / ver-
itvCen * umg-. langsam scCalXvn * eme lange
Leitung haben * salopp-, schwer miXkiieeen *
Fehlzündung haben *
Bfgollltvfemögfn, dai: 7 Aa1UalsanglgaUe
begründen: 1. {Gründe anfüCrin) motivieren;
7 auch beweisen (1) - 2. 7 gründen (I, 1)
Begründer, der: 7 Geündfi
begründeS: 7 durchdacht
Begründung, div: 1. {Anführung von Gründen)
Argumentation • Beweisführung 4- Fundie¬
rung; 7 auch Beweis (1) - 2. {engeUüCrt-r
Grund) Argument • Beweisgrund - 3. 7 Grün¬
dung (1)
begrüßen: 1. 7 willkommen (2) - 2. 7 guS-
heißen
begucken: (. [sich] b.: 7 anieCen (13) -
((. begucken, ilch: 1. 7 anieCen (II, 1) -
2.	sich von innen b.: 7 ichlaUen (1, a)
begünstigen: 1. 7 fördern (1) - 2. 7 bevorzugen
begutachten: 7 bfurteilvh (1)
Begutachtung, die: 7 Beurteilung
begütert: 7 eeicC (1)	.
begütigen: 7 bfeuhigfn (I)
Begütigung, die: 7 Beruhigung (1)
behäbig: 1. 7 langsam (1) - 2. 7 ruhig (1) -
3.	7 reich (1)
behacken: 1. 7 anCaclen (1) - 2. / betrü¬
gen (1)
behagen: 1. {als zusagend empfinden) lusagvn *
angenehm / sympathisch / eicht sein; fuucC
gelegen (2) - 2. 7 gefallen (1)
Behagen, dai: 7 Zafiilderhlis
behaglich: 7 gemütlich
Behaglichkeit, die: 1. 7 Bequemlichkeit (1) -
2.	7 Glmftllcrkvit (1)
behalten: 1. {nicht auf sein Besitzr-cht ver¬
zichten) zurfck[be]Ca1Xen • elnbehalten • nicht
aus der Hand geben - 2. 7 bewahren (1) -
3.	7 merken (4) - 4. 7 beibehaiten (1) - 5. bei
sich b.: 7 lurüclCaltvn (11); für sich b.:
7 verschweigen; div Oberhand b.: 7 siegen;
im Augv b.: 7 bewachen (1); div Zügel in der
Hand b.: 7 behaupten (II, 1); div Nerven /
ivlnv Faltung / dvn Verstand / vinvn küClen /
llaoin Kopl / laltei / ruhig Blut / die ^1 /
lieben Sinne beeirardei / die Selbstbeherr¬
schung / div HiooscCäUx über sich [svlbtt] b.:
7 behvooscher (II)
behämmert: 1. 7 dumm (1) - 2. 7 verrückt (1)
behandeln: 1. {im Umgang mit anderen -in
bestimmtes Verhalten zeigen) anlaisen * um¬
gehen |mit| • vfelaCofn |mls | * umg. rn-
packen • umspringen 'mit | - 2. {ärztl. Hilfe
angedeihen lassin) beiiSiCin • UfXreufn * umg:
verarzten; 7 auch bedienen (1 2) - 3. {auf
-in- Krankheit linwirken) bekämpfen; 7 auch
heilen (1) - 4. {-in Thema haben) Crndeln
|vvr| • Crndeln |fUvi| • zum Gegenstand /
Inhalt haben - 5. {einen Stoff darligin u. dar¬
über esuisCin) besprechen • durcrnermin •
duicCipricCih * umg: dearnlCmen (scCü-
lerspr) ♦ salopp: dulcClruin (abwert);, f auch
frörXvon - 6. 7 ^30^1X11 (1) - 7. 7 darligen -
8. wiv Luft b.: 7 ierorieevn (1); mit Auszeich¬
nung b.: 7 3alzeicCnvr (I, 3)
Behandlung, die: 1. {ärztl. Einwirken auf
einen Kranken) TCerapie • Heilbehandlung •
BfSreuurg - 2. {ärztl. Einwirken auf -ine
Krankheit) Bekämpfung • Heilbehandlung •
Heilung - 3. {Darlegung im Unterricht)
DurcCnrCmv - 4. 7 Bearbeitung (1) - 5. 7 Dar¬
legung (1) - 6. 7 Bedienung (2)
behängen: 7 bedecken (I, 1)
beCaolfn: 7 Uvlcrlvßvn
beharren: 1. beCa-oen |ru/ / bei |: {sich durch
nichts ins Schwanken bringen lassen) ivst-
blelbin • standhaft bleiben • nicht nrchefUen •
nicht [um ein Haar] 3Uevrfn |vvr| • sich
nicCS aUUringen/Ueliren/iiivmrcCen lasien;
7 auch auiCalten (2), 161X^61^1 (1) - 2. b.
|au/|: r) 7 behaupten (I, 1) - b) 7 bestehen
(5, a)
beCa-rUcC: 1. {nicht nachgebend) ausdauernd *
geduldig • zäC * hartnäckig * zif1lXrfbie * ziel¬
bewußt * geradlinig * 1X11^ * unvntwvgt * un¬
ermüdlich • unverdivllen • unbeieobao • un¬
beirrt • konsequent • persistent * umg: ituo
(abwert)-: 7 auch 1X06^3™, verbissen - 2. b.
sein: 7 ausCrlSen (2)


Beharrlichkeit - bnborcbng
108
Behnrrilchkeit, die: Ausdauer * Geduld * Zä¬
higkeit ' Hartnäckigkeit * Zielstrebigkeit *
Zielbewußtheit * Geradlinigkeit * Stetigkeit *
Unermüdlichkeit * Beharrung * Konsequenz *
Persistenz ♦ umg: Sturheit (abzdtt)•; 7 auch
Beständigkeit (2)
Beharrung, die: 7 Beharrlichkeit
behauchen: 1. (mit Hauchlaut aus-sprechen)
«spiriere: (PCon) - 2. 7 «n blusen (1)
behaupte:: I. behaupte:: 1. (died Meinung
unerschütterlich verttdtee) beteuern * sage: *
eine Behauptung nufstellen * beharren lauf | *
bestehe: lauf| * dabei bleiben; 7 auch be-
toeer (2), versichern (I) - 2. wie behauptet
wird: 7 angeblich - II. behaupte:, sich:
1.	(in schwieriger Lage nicht versagen od.
eacCgdbde) bestehen * sich [im Sattel] halte: *
die Zügel im der Hund behalten; 7 auch be¬
währe:, sich - 2. 7 durchsetzen (I, 2, «)
Behauptung, die: 1. 7 Lehre (1) - 2. 7 Ver¬
teidigung (1) - 3. eine B. nufstellee: 7 behaup¬
te: (I, 1)
behausen: 7 beherbergen
Behausung, die: 1. 7 Unterkunft (1) - 2. 7
Wohnung (1)
beheben: 1. 7 beseitige: (1) - 2. 7 «bhebee
(I, 1) - 3. den Schaden b: 7 reparieren
Behebung, die: 7 Beseitigung
beheimatet: 1. 7 nesässig (1) - 2. b. sein:
7 wohne: (1)
beheizen: 7 heizen (1)
Behef, dee: 1. (vorläufige Hilfe. notdürftiger
Ersatz) Notbehelf * Notlösung * Proviso¬
rium - 2. 7 Vorwued
behelfsmäßig: provisorisch * eofCürUtig * recht
ued schlecht ♦ umg: auf die Schnelle
behelligen: 7 belästige: (1)
Behelligung, die: 7 Belästigung (1)
behende: 1. 7 flink (1) - 2. 7 gewandt (1)
Behendigkeit, die: 7 Flinkheit (1)
beherbergen: «ufnehmen * unterbrigge: * lo¬
gieren * Aufnahme / Unterkunft / Obdach /
Asyl gewähre: / bietem * Obdach / Quartier
geben ♦ gehobde: behausen
beherrschen: I. beher-fchne: 1. (über jmde.,
etw. neind Macht a^üben) in der Gewalt /
Hard habe: * Gewalt haben |über| ♦ umg:
am Gärgelbned habe: / führen * am Bendel /
Bändel (Schweiz) / unter dem Pantoffel haben
♦ salopp: «n der Leine habe:; 7 auch bestim¬
me: (2) - 2. (die Gi/üCIi, sein Tun unter
Klntellle behalten) zügeln * bezähmen * be¬
zwingen * bändige: - 3. (nachdrückl. Einfluß
ausüben) erfüllen * nusfüllen + beherrscht sein
|von| ♦ gehoben: durchw«lfen - 4. (erldret
haben) [gut] könne: * verstehen * meistern *
sich verstehe: («uf) * seine Suche/sei: Hand¬
werk verstehen * im Griff haben ♦ umg: der/
seinen Handel verstehen * den richtigen Griff
heraushaben ♦ salopp: den PUfU kene.en * dem
Bogen / Dreh / Pfiff her«ush«ben - II. be¬
herrschen, sich: (sich trotz dntgegdnwirkdnder
Einflüsse diszipliniert beigde) sich zusammen¬
nehmen * sich [be]zähmen * sich bezwingen *
sich zügele * sich zurückhalten * «n sich hal¬
ten * sich bändige: * sich übnrwieCne * sich
mäßigen * sich nichts unmerken lasser * sich
Zügel anlegem * sich im Zaume halten * sich
in der Gewalt habe: * keine Miere verziehen *
kalt / gefußt / gelassen bleibe: * sich Gewalt /
Zwueg antun * das Gesicht wahrer * Heee
seiner selbst / über sich selbst sein / bleiben *
sich im Schranken halten * die Nerven / seine
Fassung behalten * einer kühler / klaren
Kopf / kaltes / ruhig Blut / die Selbstbeherr¬
schung / die nerrfshnUt über sich [selbst] be-
halren/bewahren ♦ umg: sich zusammen¬
reiße: * sich zusammeernffeg * die fünf/sie-
ben Sinne zusammen^^uBen / beieinander
behalten * den Verstund behalte:; 7 auch
fassen (II, 1)
beherrscht: 1. (sic) selbst in der Gewalt ha¬
bend) diszipliniert * besonnen - gefußt + [«b-]
gemessen * gehalten; 7 auch besonnen (1),
gelassen (1) - 2. b. sein |von|: 7 beherrsche:
(I, 3)
Beherrschtheit, die: 7 Beherrschung (1)
Beherrschung, die: 1. (das Sich-in-der-Gezalf-
Habde) Beherrschtheit * Gefaßtheit - Haltung¬
Fassung * Ruhe * Mäßigung; 7 auch Besonne:-
heit Gelassenheit, Selbstbeherrschung (1) -
2.	die B. verliere:: a) (nicht mehr zu überreg¬
tem Handeln fähig sein) die Selbstbeherr¬
schung / Fassung / die Nerven verliere: *
die Herrschaft über sich verliere: ♦ umg:
dem Kopf verlieren ♦ salopp: durchdrehen *
einer Rappel kriege: ; 7 auch auUregen (II) -
b) 7 auf brausen (2)
beherzigen: unnehmen * sich zu Herzen neh¬
men; 7 auch beuchte:
Beherzigung, die: 7 Beachtung (2)
beherzt: 7 mutig (l)
86^1x^11, die: 7 Mut (1)
behilflich: b. sei:: 7 helfen (1)
behindern: 1. (bediettäcCtigdeddlezitkder hin¬
derlich sei: * einen Hemmschuh aelegen *
Schwierigkeiten mache: / bereiten * Steine /
Hindernisse / Schwierigkeiten in den Weg
legen ♦ umg: einer Krüppel zwischen die
Beine werfen; 7 auch erschweren - 2. 7 hem¬
me: (1)
behindert: 7 schwerbeschädigt
Behinderung, die: 1. (beeinträchtigende Ein¬
wirkung) Hiederung * Beeinträchtigung - 2. 7
Hiedereis (1)
behor^n: 7 «bhöree (1)


109
Behörde - beimessen
Behörde, die: 1. (kommunale bzw, staatl,
Dienststelle) Amt • Dienststelle • Instanz;
Obrigkeit {veraltet) - 2. 7 Diirsts1illr (1)
Behökd1nw1gI dir: 7 Dienstweg
behördlich: 7 amtlich (1)
behummsen: 7 betrügen (1)
aehumps1rt 7 betrügen (1)
behüten: 1. 7 schützen (), 1) - 2. 7 bewahren
(1) - 3. behüt dich Gott: 7 Wiedersehen (1)
behutsam: vorsichtig * sacht[e] * schonungs¬
voll • doue1m1nt; 7 auch sanft, schorind (1)
bei: 1. 7 ar (1) - 2. 7 neben (1) - 3. b. weitem:
7 weitaus
beibehalt1nt 1. (weiter in gleicher Weise ver¬
fahren) ■ofk1eht1rhalt1r ♦ btwahrir • bi-
haltrn • richt aufgeber • bleiben | bei | • fest¬
halten | ar | • nicht ■ag1h1r |von| 4- eir-
haiten - 2. 7 bewahren (2)
Beibehaltung, die: Autreeh11rhaltorg * Be¬
wahrung
b11ai1g1n: 7 bil brirgir (1)
Beiblatt, das: 7 Beilage (1)
beiai11b1n: 1. 7 tokttahren (1) - 2. 7 an-
dauerr
belbringen: 1. (vorsichtig miiteilee) zu ver¬
stehen geben • durch die Blume sagen ♦ sa¬
lopp : beibiegen; 7 auch natir (1), mltteilen (I),
nndruttn (1,1) - 2. 7 ort1krichter (2) - 3.7 zu-
fügtn (1) - 4. 7 anführin (1) - 5. 7 beschaf¬
fen (1) - 6. eint Viklt1xung / Wurde b.: 7 ven-
lttzin (), 1); die Flötentöre b.: 7 xok1ch1-
wtlsen; Schliff b.: 7 erziehen
Beichte, die: 1. 7 Geständnis (1) - 2. die B.
abltgtn: 7 beichten (1); eine B. aalrgrn: 7 ge¬
stehen (1)
bilchter: 1. (in der kathol. Kirche, dem Geist¬
lichen seine Sünden nennen) die Brlchte ab
legen • siint Schuld / seine Sünder bekennen /
gestehen - 2. 7 gestehen (1)
beide: 1. (für Substantive) alle beide • alle
zwei • die beiden • dir zwei - 2. (in Verbin¬
dung mit Substantiven) zwei - 3. alle b., die
beiein: 7 1; die beider Backer: 7 Gtsäß;
lot beiden Seiten: 7 beiderseits
b11e1rsei1st fot beider Selter * hüben und /
wli drüben; beidseits {Schweiz)
beidseits: 7 beiderseits
b1111nand1kt beisammen • zusammen • neben¬
einander
Beifall, der: 1. (zustimmende Gefühlsäuße¬
rung) Applaus • das Klntschrn • das Btifnil-
klatscher • das Händeklatschen • Ovation •
Akklamation ♦ umg'. Geklatsche 4- Gttkim-
ptl; 7 auch Jubel - 2. 7 Anerkennung (1) -
3.	B- klatühen - ^[^i^r^c^c^n - bekunden- 7
klitschen (1); B. zollrn: 7 anikkerrer (1);
B. finden: 7 gefallen (1); mit B. bedenken:
7 beklatschen (1)
beifällig: 7 bejahend
B11fallkla1seh1r. das: 7 Btlfall (D
b1fallswükd1gt 7 lobenswert
beifolgend: 7 beiliegend
beifügen: 1. 7 beigeben (1) - 2. 7 b1imiseh1r
Beigabe, dir: 7 Zugabe
beige: 7 gilb (1)
bilgibin: 1. (ein Schriftstück als Anlage zu¬
fügen) beifügen • beilegen • anfügen • nn-
schllißin • anieihir • dazutun ♦ h1rzofUg1r •
zuiegin • beiordnen • anhefttn • beiheften;
a11schl11ß1n • ar1st1ll1n {österr) - 2. 7 bil-
mlschen - 3. 7 a1igtstlltn (I) - 4. klein b.:
7 nachgrben (1)
b11g1füg1t 7 beiliegend
bilgeben: 7 anfnngrn (1, a)
beigiligt: 7 btiiltgend
br1grsehloss1rt 7 beiliegend
beig1S1ll1rt I. belgtseiien: <jmde. [als Hilfe]
zur Verfügung stellen) beigeber • zugtstlitn •
zuordntn • beiordnen; biistellen {österr) -
II. beigtstiler, sich: 7 nnschlltßtn (11, 1)
Bilhift, das: 7 Beilage (1)
belheften: 1. 7 inheften(11-2. 7 belgeben (1)
Beihilfe, dit: 1. 7 Unterstützung (2) - 2. 7
Hilfeleistung
Beiköchin, dir: 7 Köchin
belkommen: 1. 7 meistern - 2. 7 anfangen
(1, a) - 3. 7 ilnfnlltn (1)
Bill, das: durch das B. hinrichter: 7 inthnup-
1er
Beilage, eit: 1. (beigelegtes Druckerzeugnis
od. Schriftstück) Beiblatt • Beiheft • das
Inlltgtndt - • Einlage; Anlage • Br1schloß
{kaufm) - 2. 7 Anhang (1) - 3. 7 Zugnbi - 4.
in der / als B.: 7 beiliegend
Beilager, das: 7 Koitus
beiläufig: 1. (als nebensächlich bzw. unwichtig
geltend) n1arra11 • nebenher ♦ am Rande •
ir pnssart • parenthetisch • ir Parenthese -
2.	7 ungefähr (1)
beilegen: 1. 7 bereinigen (1) - 2. 7 beigeber
(1) - 3. sich b.: (einen Namen usw. für sich
[unberechtigt] in Anspruch nehmen) nnneh-
men • sich xoschr11a1n ♦ umg, sich zuliger
Billigung, die: 7 Bereinigung (1)
beileibe: 7 wahrhaftig
Beileie, dis: sein B. aosdküek1n / nsspre-
chen / 11X11,10 ./ bekunden: 7 kondolieren
brlllegen: 7 koltlirtn
beiliegend: inliegend * a1ig1l1gt * b1ig1tUgt *
beigeschlossen • arbel • ir dir / nls Brilagi /
Anlngt; beifolgend {veraltend), einliegend • in¬
liegend {kanzleispr)
beimachen, sich: 7 anfargen (1, ■)
beimengen: 7 b1imiseh1n	'
bilmtssin: Wert / Bedeutung / Wichtigkrit b.:
7 betonen (2)


heimlichen - bvlstimmvn
110
heimischen: beimengen * beigeben * bfllUgen *
zuseSzen • vlnmischen + finrüCrfn
Bein: (. Bein, das: 1. 7 Hosenbein - 2. 7 Kno¬
chen (1) - 3. ein 3. ttfllen* 7 schaden (1);
Klotz am B.: 7 Hemmschuh (2); mit emem
3. im Grabe stehen: 7 todkrank (2); durch
Mark und 3. gehen: a) 7 ichmerzin (1) -
h) 7 iegreilfn (3); Stein und B. schwören:
7 schwöoen (1); Stein und B. liieren: 7 frie¬
ren (2) - ((. Beine (Pi): 1. {menscCl. Glied¬
maßen) umg: Fahrgestell • Spaiieihölier
(scC-uzC) * salopp: Krücken • Gräten * i-rb:
KacklSe1ler - 2. 7 Fuß (II, 1) - 3. mit ge¬
spreizten / eegiäXicCXen Beinen: 7 breitbeinig;
aul die 3. heilen: 7 aulhvllen (1); aul den
Beinen: 7 unterwegs; ruf den Beinen sein:
7 tätig (1); sich ruf die 3. machen: 7 rul-
brechen (3); sich die 3. vfosreXer: 7spazieeen-
geCvr; lange B. machen: 7 lliehvn (1); B.
macCvn: r) 7 ant-eiben (2) - b) 7 vertreiben
(1); sich die 3. ablaufen |racC|: 7 luchen (1);
sich die 3. rU1au1vr: 7 bemühen (II, 1); die
3.	unter die Arme neCmen: 7 bevllvn, sich;
[wifder] ruf die B. kommen: 7 vrCv1erI sich
(1), gesund(6); wieder auf die 3. bringen / hvl-
fvn: 7 heilen (1); mit beiden Bvlnvn im Leben
sSvCen: 7 Süchtig (3); aul 6igener Beinen
iteren: 7 selbständig (4); einen Knüppel zwi¬
schen die B. werfen: 7 behindern (1); die B.
untie den Tisch stvclvn: 7 faulenzen (1); aul
die B. bringen / slellen: 7 aulstellvn (I, 4);
alles, was 3. hat: 7 jedermann; 3. Irifgvn /
bekommen: 7 verlvrengeh6n
beinahe: last * nrhezu * bald * um Haares-
breiSe • um einei Harrei Breite • um ein Harr •
vs 1eh1S[e] nlcCt viel * dicCt: schier * umg:
halb; 7 auch ungefähr (1)
Beiname, deo: 7 Spitzname
beinhalten: 7 61X^1X61 (I)
beinhart: 7 Carl (1)
Beinkleid, das: 7 Hosv (I, 1
Beinling, der: 7 Hosenbein
Ufivednfn: 1. 7 beigiiiilvn (I) - 2. 7 bei¬
geben (1)
beipflicCten: 1. 7 lustimmen (1) - 2. 7 bil¬
ligen (1)
Beirat, dee: 7 Ausschuß (1)
beloeen: 1. 7 vfowiooen (2) - 2. sich nicht b.
lassen: 7 beharren (1)
beisammen: 1. 7 beieinander - 2. selnf Ge¬
danken / 1fr1 Sinne nichS b. haben: 7 un¬
aufmerksam (2); nicht alle b. haben: a) 7 ver¬
rückt (5) - b) 7 e6ilX6llranl (2)
Beisammensein, dai: gele11ie6l B.: 7 Getell-
scCalt (1)
belicCalUfn: 7 bringen (1)
BeiicCIal, deo: 1. 7 Koitus - 2. den 3. voll-
zieCfn: 7 koitieren
Beischläferin, die: Getplflin * Mätoviie
(abwirt); Konkubine • Kebse • £.6^^^ •
BuCiflrin] (viraltind) ♦ umg: Betthase •
BetSCäschen (scC-uzC); ? auch Geliebte (II),
Dime (1)
belicCIiefien: 7 beigeben (1)
BflichluB, der: 7 Beilage (1)
Beesem, dai: im 3. von: 7 Anwesenheit (2)
beiseite: 1. 7 abtells - 2. b. räumen / schaUen:
7 wegiäumen (1); b. rücken: 7 ab-ücken (1);
b. schieben: a) 7 abrücken (1) - b) 7 abwäl¬
zen (2) - c) 7 verdrängen; b. drängen / stoßen:
7 verdrängen; b. stehen: 7 leer (4); b. bringen:
a)	) sparen 11) - b) ) stehlen 1i; ) b. legen :
a) 7 wee1vgen (1) - b) 7 sparen (1) - c) 7 zu-
rücllegvn (3); b. stillen: 7 lurüclifgen (3);
b. lassen: a) 7 aal1rll6n (I, 1) - b) 7 untf--
iaiiin
belseSzen: 7 brgoabrn (1)
BelifSzung, die: 7 Begräbnis
Beispiel, das: 1. {zur Vgudgätilshung ange¬
führtes Muster) Exempel • Paradigma; fauch
Vvrarschaa1lcrung - 2. 7 Vorbild (1) - 3. zum
B.: 7 belspivliwvise; ohne B.: 7 außergewöhn¬
lich (1)
beispielgebend: 7 vorbildlich
beispielhaft: 7 vorbildlich
beispiellos: 1. 7 außergewöhnlich (1) - 2. 7
Ciowi-agend (1) - 3. 7 unfiCöeS (1)
bee$plfI$CrIUer: 7 beispielsweise
beispielsweise: zum Beispiel / Exempel; bii-
sple1lha1UfO (südit öst-rr) ♦ gehoben: all da
sind (veralt-ni od. scherzC)
b^ispOin^<^i^^' 7 hellen (1)
beißen: (. beißen: 1. {mit den Zähnen zu-
Sesk-n) zubeißen • [zu]scCnappen + knabbern
♦ umg: [zujhappen * hapsen (iandsch) -
2.	7 schmerzen (1) - 3. sich [llebee] aul dir
Zunge b: 7 schweigen (2); nichts zu b. haben:
7 Cungien (1); ins Goas b.: 7 ttfoben (0,
fallen (3); in den sauren Apfvl 5.: 7 abllndfn
(II, 2); aul Granit b.: 7 MißeeUo1e (2); vom
wilden AUen gebitten- 7 verrückS (1) -
((. brißrn, ilch: 7 ausichliißen (11, 2)
beißend: 7 tchrel (2)
Beißerchen, dai: 7 Zahn (I, 1)
Beistand, die: 1. 7 Hilfe (I) - 2. 7 RecCts-
beistrnd - 3. 3. leisten: 7 helUen (1)
beliSrCen: 1../ helUen (1) - 2. 7 behandeln (2)
belstellen: 1. 7 Ueleese11en (I) - 2. 4 bri-
erUen (1)
belsteuvrn: 1. {linin Beitrag zu itw. leisten')
beitragen * dazugeben • lusSeuera * zugeben *
zuifgen • lutchießen • mlthalten 4- investie¬
ren; 7 auch unXfesXfXzfn (I, 1) - 2. 7 betei¬
ligen (II)
bestimmen: 1. 7 zuttlmmen (1) - 2. 7 billi¬
gen (1)


m
Beistimmung - beklagen
Beistimmugg, die: 7 Zustimmung (1)
Beitrag, der: 1. (TiUder Mitwirkung) Anteil -
2.	7 Abhandlung (1) - 3. 7 Spende (1)
beitragen: 7 beisteuern (1)
b^itreibem: 7 einziehen (3)
betreten: 7 eimtretem (1)	.
Beitritt, der: 7 Eintritt (1)
Beiwagen, der: 7 Anhänger (4)
Beiwerk, das: 7 Nebensache
beiwohnen: 1. 7 teilnehmem (1) - 2. 7 koitieren
Beiwohnung, die: 7 Koitus
beizeiten: 7 rechtzeitig
beizen: 1. ^1^1 auftragin) abbeizen-l. (mit¬
tels Beizt beslitlgle) abbeizen * nnfbeizen -
3.	7 jage: (1)
beziehen: 7 hernnziehem (1)
bejahen: 1. (liel positive Antwort geben) mit
ja [beantworten * ja sage:; 7 auch zusam¬
men (1) - 2. 7 billigen (1)
bejahend: positiv * zustimmend * beifällig *
anerkennend
bejahrt: 7 ult (1)
Bejah-theit, die: 7 Alter (3, a)
Bejahung, die: 1. 7 Zustimmung (1) - 2. 7 Bil¬
ligung (1)
bejammern: 7 beklagen (I, 1)
bejammernswert: 7 bedauernswert
bejubeln: 7 beklatschen (1)
bekakele: 7 erörtern
bekämpfen: I. bekämpfen: 1. (mit Waffen
bzw. gewaltsam gegen ltw.. jmdn. vorgehen)
bekriegen * befehden * kämpfen | gegen |; 7
auch negreifen (I, l,«) - 2. (bewußt gegen
etw.. jmdn. wirken) befehden * emfgegenwir•
ken * entgegeetretem * umgehen | gegen | * ar-
kämpfe: |gegen| * vorgehen | gegen |; an¬
feinden * befeinde: (abwert) ♦ gehoben', «n-
streben | gegen |; 7 auch aegeeiUeg (I, 2) -
3.	7 behandeln (3) - 4. einander b.: 7 II, 1
u. 2 - II. bekämpfen, sich: 1. (mit Waffde bzw.
gewaltsam gegeneinander vorgehen) einander
bekämpfen * sich / eirunder bekriegen * sich /
einander befehden - 2. (bewußt gegeneinander
wirken) einander bekämpfen * sich / einander
bekriegen * sich / einander befehden
Bekämpfung, die: 7 Behandlung (2)
bekannt: 1. (von 0^^ Menschen gekannt)
«ltbekunnt * weitläufig * publik; lautbar •
kundfb«r] (landsch) ♦ umg: amtlich * richt
neu; 7 auch beliebt (1), berühmt (1), öffent¬
lich (1) - 2. 7 bewußt (2) - 3. b. sein:
(von vielen Menschen gekannt werden) umg:
he-um sein * die Spatzen pUeiUen es vor der/
allem Dächern ♦ salopp: einen B«-t haben -
4.	b. werden: a) (vlllee Menschen zur Kennt¬
nis kommen) sich herumsprechen * von Mumd
zu Mumd gehen * unter die Leute kommen *
kundwerdeg * laut weiden + Schlagzeilen
machen; 7 auch herauskommen (1) - b) 1[ig
der Öffentlichkeit} hervorbdtretln beginednr
in den Gesichtskreis treten ♦ umg: im Kom-
. men sein - 5. b. V/erder | mit |: 7 befreunde:,
sich (1); b. sein |mii|: 7 kerne: (1); b.
machen: 7 vorstellen (I, 1); sich b. mache::
7 vorstellen (II); miteinander b. machen:
7 zusammen beingen (1); b. wie eie bunter /
scheckiger Hued: 7 verrufen (1)
Bekannte: I. Bekannte, der: 7 Geliebte (I) -
H. Bekannte, die: 7 Geliebte (II)
bekanntermaßen: 1. 7 bekanntlich - 2. 7 ne-
erkanntermußen
Bnkagefg«bn. die: 7 Bekanntmachung (1)
bnkagmfgebnn: bekanntmuchem * verlautbaren¬
kundtun * kuedmushe: * kundgebem * ver¬
künden * zur Kenntnis bringen * Kenntnis ge¬
ben | vor | * nusrufen; nbkündigen (Rel); verlau¬
ten (scCweiz); nusscheHen * nusläuteg (landsc)
veraltend) ♦ geClben' verkündige: * künde:
|von| ♦ umg: auskliggeln * nuffrommnln;
kund ued zu wissen tun (noch scherzh) * sa¬
lopp: nusposauene * nustrompeten; 7 auch
amkürdige: (I), aezeigee (1), erklären (2),
erzählen (2), mitteile: (I)
bekanntlich: erfahrungsgemäß * bekannter¬
maßen ♦ umg: wie mar weiß; mach Adam
Riese (scherz))
bekanntmachen: 7 bekumntgeben
Bekammtmachumg, die: 1. (das Rdkaeetglbln)
Bekanntgabe * Verkündung * Verlautbarung *
Kommunique * Publikation ♦ Proklamatiom *
Vnröffeeflisbueg * Kundgabe; Abkündigung
(Re[)\ Vernehmlassung (scCweiz) ♦ gehoben:
Verkündigung; 7 auch Ankündigung, Erlaß
(1), Rundschreiben, Anschlag (1) - 2. 7 An¬
schlag (1)
Bekanntschaft, die: B. gemacht haben (mit|:
7 kernen (1)
bekatem: 7 erörtern
bekehren: 7 überzeugen (I)
bekennen: I. bekenne:: 1. (sic) offde für etw.
detscheidde) ein Bekenntnis ablegen - 2. (etw.
freimütig äußern) [offen] gestehen * offen / un-
ve-blümt sagen * ins Gesicht [hieein] sagen -
3.	7	(1) - 4.. seine Schudd . seine
Sümdee b.: 7 beichten (1); Farbe b.: 7 ge¬
stehen (1) - II. bekennen, sich: sich b. |zu|:
«) 7 gestehen (1) - b) 7 eintreten (7, a); sich
b. | Uür |: 7 eintreten (7, «)
Bekenntnis, das: 1. (Lehre linee Religions-
glmllescCaff) Konfession * Gl«ube[n] * Glau-
bemsrichtueg - 2. 7 Geständnis (1) - 3. eie
B. ablegen: 7 bekennen (I, 1)
beklage:: I. beklagen: 1. (den Schmerz eines
Verlustes empfinden u. ausdrücken) klugen
| um | * betrauern * trauer: | um | * beweinen *
weinen | um | * bejammere * jammern | um | -


beklagenswert - Belästigung
112
2.	7 bemitleiden - D.- beklagen- ^ic^hi - 7- be¬
schweren ()))
beklagenswert: 7 bedauernswert
Beklagte, der: 7 Angeklagte
beklatschen: 1. (seine Zustimmung durch Klat¬
schen ausdrücken) mit Beifall bedinker • br-
jubeln - 2. 7 dokchh1eh1ln
beklauen: 7 bestehlen
bekleben: übirkltbrn; kaschieren (fachspr) ♦
salopp: bepflastern
bekleckern: I. btkltckern: 7 beschmutzen
(I, 1) - II. bekleckern, sich: 7 beschmutzen
(II, 1)
a1kl1eks1rt I. brkltekstn: 7 beschmutzin
(I, 1) - II. btkltckstn, sich: 7 beschmutzen
(II, 1)
bekleiden: 1. 7 1nnthnatn (1) - 2. 7 11x1111,
(1,2) - 3. bekleidet sein |mit|: 7 tragen (2)
Bekleidung, die: 7 Kleidung (1)
biklimmin: 7 bedrücken (1)
beklemmend: 7 beängstigend
Biklimmurg, die: Beklommenheit * Platz¬
angst -I- Schwüle; 7 auch Angst (1)
beklieren: 7 beschreiben (2)
beklommen: 1. 7 ängstlich (1) -2. 7 besorgt (1)
Beklommenheit, die: 7 Beklemmung
bekloppt: 7 dumm (1)
beknilpt: 7 b1tkonk1r (1)
bekochen: 7 verpflegen (1)
bekommen: 1. 7 erhalten (I, 1) - 2. 7 zu-
xlehro (3) - 3. Zuwachs b: 7 schwanger (1, b);
ein Kind / Baby / itw. Kleines b.: i) 7 schwan¬
ger (1, b) - b) 7 gebären; Junge b.: *
werter (), 2); Risst b: 7 autspk1rg1r (1);
Krnrtnls / Wind b. |von|: 7 erfahren (1);
zu Gesicht / zu sehrn b: 7 erblicken (1);
Fühlung b: 7 annäh1kn (I), 1); iln anderes
Gesicht b.: 7 ändern (II); Beine b.: 7 vir-
lorengthtn; einrn Korb b.: 7 111111x10 (1)
bekömmlich: zuträglich • verträglich • ver¬
daulich • leicht [verdaulich]; 7 auch eßbar
beköstigen: 7 verpflegen (1)
Beköstigung, die: 7 Verpflegung (1)
bekräftigen: 1. 7 bestätigen (I, 1) - 2. 7
mutigrn
Bekräftigung, die: 1. 7 Bestätigung (1) -
2. 7 Ermutigung
bekriegen: I. bekriegen: 1. 7 bekämpfen
(I, 1) - 2. tlnander b.: 7 bekämpfen ()I, l
w. 2) - II. bekriegen, sich: 7 bekämpfen
(II, 1 u. 2)
bekritteln: 7 kritisierrr
bekritzeln: 7 beschreiben (2)
bekümmern: I. bekümmern: 7 betrüben (I) -
II. bekümmern, sich: 1. 7 sorgen (II) - 2. 7
trauern (1) - 3. sich b. | um |: 7 sorgen (), 1)
Bekümmernis, die: 7 Sorge (1)
bekümmert: 7 traurig (1)
bekundin: 1. 7 ausdrücker (1,3) - 2. Bilfaii b.:
7 klatschen (1); silr Beileid b.: 7 kondolieren;
seiner Dank b.: 7 danken (1)
Bekundung, die: Demonstration • Äußerung •
Brxeigong • Bezeugung • Beteuerung
belächeln: 7 verlachen
belachen: 7 verlachen
beladin: bepacken • bifrachtin • voiinden *
vollpfcktn + laden; 7 auch auflndtn (1),
belasten (I, 1)
Belag, dir: 1. (eine Fläche bedeckende Schicht')
Überzug * Ansatz 4- Kruste; 7 auch Schicht
(2) - 2. 7 Aufstrich
Beiaml, dir: 7 Frauinheie
B1l■ng, drr: ° 7 Btdeutung (15 - 2. von B.:
7 wichtig (1); ohne B.: 7 unwichtig; von B.
stln: 7 bedeuten (2)
belangen: 1. (zur Rechtfertigung zwingen') ab¬
rechnen | mit | • zur Verantwortung / Richtn-
schaft ziehen • verantwortlich machen • zur
Rtdt strilrn • Abrechnung halten | mit | ♦
umg: rin Hühnchen rupfen | mit | - 2. 7 bi-
triffer (1) - 3. 7 verklagen
belanglos: 7 unwichtig
b1langk11eht 7 wichtig (1)
belangvoll: 7 wichtig (1)
belassen: 1. (auf eine WeiOerführueo usw. ver¬
zichten) [auf sich beruhen] lasser • ts be¬
winden lassen | mit / bei |; 7 auch unt1klnss1n -
2. btl sich b.: 7 xokUckhalt1r (), 1)
belasten: I. belasten: 1. (eine Last auf etw.
laden') beschweren; 7 auch beladen - 2. 7 be¬
anspruchen (2) - 3. 7 bedrücken (1) - 4. 7 ’an-
hänger (1) - 5. 7 beschuldigen (1) - 6. be¬
lasten | mit |: (mit finanziellen Verbindlich¬
keiten belegen) aut[tk]ltgtn; 7 auch auf bür¬
den (2) - II. belastin, sich: 7 schuldig (3, ■)
belastend: 1. 7 erschwerend -- 2. 7 bedrückend
belästigen: 1. ([durch ständiges Stören usw.]
unangenehm werden') behelligen • lästig fallen /
wrrden / sein • xur Last filiin • aufdringlich
wirden / sein; inkommodieren (veraltend) ♦
umg: fuf die Nerven gehen / fallen • den
letzten Nerv töten / knob1n • richt von dir
Fersen gehen • ein Würmchin abtrelbir ♦ sa¬
lopp: fuf dir Pelle sitzen • nicht von dir Pelle
gehrn • fuf den Wecker falltn; b1lrmm1kr
(landsch); ? auch bedrängen (1), lofdkäng1r
(I), 1), quälen (), 2), stören (2) - 2. (mit aus¬
fälligen Worten behelligen) nnpöa1ln • ar-
rempeln ♦ umg: anödrn ♦ salopp: arstänkirn
(abwert); ? auch beleidigen, beschimpfen
Belästigung, die: 1. (durch Stören bedingtes
Ueangenehmwerdee) Behelligung • Störung -
2. (das Behelligen mit ausfälligen Worten') An¬
pöbelung • Anremptlong ♦ umg: Arpöbiltl •
Anrempelei


113
Belastung - belüften
Belastung, dir: 1. (Forderung dis Leistungs¬
vermögens') Beanspruchung • Iran$piucCnar-
me; * auch ÄrlSoereang (2) - 2. 7 LaatlO-
3.	7 BelcCu1dlgare (1)
belatscheim: 1. 7 fbeioedfn - 2. f fiöiSeir
brlaueen: 7 beobachten (1)
belaufen: I. belaufen: 1. 7 aUerher (1) -
2. ) * ablaufen (1) - 3. 7 beschlagen (1) -
II. belaufen, iicC: sich b. |aUf[: 7 betiager (I)
belauschen: 7 beobachten (1)
beleben: I. beleben: 1. (wIi{-u ins Leben zu-
rüskuäU-n) zu sich / zur 3rsinnure bringen -
2. (in lebhaftere Tätigkeit verseizin) aktivie¬
ren • rrkuiUe1r • auUOischfn * geCobin, be¬
schwingen * umg: in Schwung bringen * sa¬
lopp: 4- Leben in die Bude bringen; 7 auch
rnoegen (1) - 3. (iurcC anr-gende Mittel i-b-
Cefilr machen) anofgen • au/muntern • aul-
Uoilcher * umg: au/pulvern • aa1saSlcher •
ins BlUt grCen * salopp: au/möbren; 7 auch
aa1seiS8crer (I) - 4. 7 bevölkern - n. be¬
leben, iicC: sich wieder b.: 7 aullebfn (1)
belebend: 7 rnieernd
Belebung, die: Äu1UrllcCarg * Ärivgurg * Ak¬
tivierung
belecken: ar1vclvr * umg: bvlcr1vclvr; 7 auch
anUeucCXen (1)
Beleg, dvo: 1. 7 Beweis (1) - 2. 7 368^61™-
gung (1)
belegen: 1. (durch Vor legen von Beweismat--
uIiI bgetäligen') dokamvrSirtrr; 7 auch be¬
weisen (1) - 2. 7 an1fCirn (2) ) - 3. 7.bedecken
(I, 2) - 4. 7 besitzen (1) - 5. 7 begatten (1) -
6. mit Beschlag b.: a) 7 beschlagnahmen -
b)	7 beanspruchen O u) 2; ) mi) Strafe b. :
7 vfourteilfn (1); mit Bomben b.: 7 bom¬
bardieren (1)
Belegschaft, dir: Personal
belegt: 7 reiset (1)
belfCren: 1. (in iehuCaUigm Ton spulshln)
lcruImeilSeor • doiieten (ebwlui) - 2. 7 rul-
k1äier (I, 2) - 3. * überzeugen (<) - 4. ticC
imei Be88frer / anderen b. [lassen]: * bestern
(IL 1)	.
belehrend: 1. * IrCiiricC - 2. ** leCiCrlX
beleibt: * dick (1)
Beleibtrell, dir: 7 Diclr (II, 2)
Ue1eidigfr: insaisivrvr * rinr Beleidigung zu-
1fgvr * umg: 8cCimpfieorr; * auch kränken,
belcCims1er, UeIäsSigvr (2)
beleidigend: vetieXlerd - ^11,116^ - auiläl-
lig • iniutiös • rrzfgIicC -r setsönlicr
beleidigt: 1. (sich h-rabges-tzt füCiini)
gektärkX • vrolrtil • pirivtt * umg: vet-
lcCnus1x • vlngelcCrrpsX - 2. b. xun, die be¬
leidigte Lebfiwuott lsielrr: “ lcCmvIIrr
Beleidigung, die: 1. (das Ehrgefühl v^g-le^zindi
Herabsetzung) Kränkung • Erterrtärkare •
Verletzung • Ehrverletzung • Ausfall • AfiorX-
Invektive • IrsaiS[aSlvr] • Iniurie • Verbal¬
injurie; 7 auch Belcrimp1arg, Vei1eamdurg -
2. ime B. za1fgvr: 7 beleidigen
belemmern: 7 belästigen (1)
belemmert: 1. 7 icClvcCs (1) - 2. b. geCer:
7 scClvcCt (10, ä u. b)
belesen: 1. 7 geblldrl - 2. 7 beschlagen (3)
3e1flenCeiSI dir: 7 Bildung (1)
beleuchten: 1. (durch Licht erhellen) beicCii-
nvn • an1vacrsrr • aniSraClen • best-arien • rn-
icCeinen • l11amirivivr 4- anU1irker * dicCt:
beglänzen; 7 auch roCellen'(1) - 2. 7 veorn-
8crra1lcrer, daolfgen
Beleuchtung, die: 1. 7 Erklärung (1) - 2.
Dri1vgarg (1)
BeIfachSunglkOepfrI der: 7 2Lamse (1)
beleumdet: übel / icClecCs b.: 7 veiiuUvn (1)
belfern: 1. 7 ^11^ (1) - 2. 7 icCnaum
Belieben, dai: nach B.: 7 beliebig (1)
beliebig: 1. (durch k-in-ul-i Fgetllgängen ein-
g-schränkf) waClloi • willkürlich • wunsch¬
gemäß • nach Belieben / GaSdfnkrr / Wahl /
Wunsch • io oder so - 2. jeder beliebige:
7 irgendeiner (1)
beliebt: 1. (gern g-sihin bzw. verwendet) be¬
gehrt • geschätzt • populär • en vogur; 7 auch
bekannt (12I argrsrhen (H, volkitümllcC -
2. b. sein: a) (sich bisonierir Wertschätzung
gu/reunn) gvicrätzt / populär sein * umg: gut
rngrlcCiieUen ivin • eine Nummer Crben
I bei | • einen Stein im Brett' Cabin | bei | -
b) 7 ee1a11en (1)
BeiiebSCeit, die: 1. (das G-ssCätziwei{-n) Be-
geCiXCeiS • Popularität; 7 auch VoiriSüm-
licCleis - 2. sich großer B. etlieuen: < gv-
lallen (1)
bvlie/eon: 1. (mit Waren versorgen) 1ivfvir
|an| • bedienen 4- UelcCickvr; 7 auch liv-
fvrn (1) - 2. belielert werden: (mit Warin
versorgt w-rien) ee1ir1eiX bekommen • Crtem-
bekommin
be11fr: 1. (von Hunden gesagt: seine Stimme
grtönin lassin) rrlcC1aevr; riäaen (ab»-^:
Laut / Hali geUfr (w-iim): UirfUer • Uiäfvr
(landscC abwin) ♦ umg: bäUen • Uvi1eir
(landsch): bauzen (Schweiz) - 2. 7 lcCraa-
zen - 3. 7 ^8X61 (1)
BelleXriiXil, dir: die icCöii / lcCöreeilSigr
Literatur; 7 auch Dlcrsare (1, a)
beloben: 7 loben (1)
belobigen: 7 lobin (1)
Belobigung, die: 7 Lob (1)
Belobung, dir: ) * Lob (1)
beloCnen: 7 vergelten (2)
Belohnung, dir: 7 Lohn (I), Äulzricrrare (I)
^101X61: 7 ^1X11 (1)


belögen - benetzen
114
belüge:: nelügen * vorlügen * beschwindele *
nessbwlnCnln * vo-schwindeln ♦ umg: an¬
kohlen * verkohlen * einen Bärem nufbinden ♦
salopp: die Jacke / Hucke vollügee; 7 auch
betrügen (1), täusche: (I)
belustige:: I. belustige:: <zn Cditdrl Stimmung
bringen) erheitern * veegrüge: * ergötzen *
unterhalten * amüsieren * zerstreuen; 7 auch
erUrennn (I) - II. belustigen, sich: 7 vergnü¬
gen (II)
Belustigung, die: 1. (erheiternde Ablenkung')
Erheiterung * Ergötzung * Vergnügung * Urter-
hultueg * Amüsement * Zerstreuung * Zeit¬
vertreib; 7 auch Vergnügen (1), Aufheiterung
(1-2. 7 Fest (1)
bemachen: I. bemachen: 7 beschmutzen
(I, 1) - II. bemachen, sich: 7 beschmutzen
(II, 1)
bemächtigen, sich: 1. 7 «neignen, sich (1) -
2. 7 überkommen (1)
bemäkele: 7 kritisieren
bemalen: I. bemalen: 7 streichen (2) - II. be¬
male:, sich: 7 schminke: (II)
bemängele: 7 beanstande:
Bemängelung, die: 7 Be«eftnndneg
bemannt: 7 verheiratet (3)
bemänteln: 7 beschönige:
bemausen: 7 bestehlen
bemerkbar: 7 merklich
beme-ken: 1. (durch seine Sinne
wahrnehme: * gewahren * gewahr werde: *
emfCesken * Notiz nehmen |von| * aufmerk¬
sam werde: |auf| * die Beobachtung mache:
4- sehen * sichten * hören ♦ geClbdn: irre¬
werden ♦ umg: wegbekomme: * wegkriegee;
7 auch erblicken (1) - 2. 7 äußere (I, 1)
bemerkenswert: 1. 7 beträchtlich (1) - 2. 7 be-
ashtiish (1) - 3. 7 erwähnenswert (1)
Bemerkung, die: 1. (kurze Mitteilung seiner
Meinung) Äußerung * Meinungsäußerung;
Anmerkung (vlraltled) ♦ umg: Glosse; 7 auch
Ausspruch - 2. 7 Hinweis
bemessen: 7 berechnen (I, 1)
Bemessung, die: 7 Berechnung (1)
bemitleiden: bedauern * beklagen
bemitleidenswert: 7 bedauernswert
bemittelt: 7 reich (1)
Bemme, die: 7 Schnitte
bemogele: 7 betrügen (1)
bemoost: 1. 7 alt (1) - 2. bemoostes Haupt:
7 Greis
bemühen: I. bemühe:: 7 heramziehee (1) -
II. bemühen, sich: 1. (sic) liesefzen, um etw.
zu erreichen) sich nestiergen * sich Mühe
geben * bemüht / bestrebt sei: * sich bereini¬
gen * es sich ungelegen sein lasse: * sein Bestes
tum I geben * das menschenmögliche tue; sich
inkommodiere: (vlraltlnar ♦ geCobee' sich
bestreben * beflissen sei: ♦ umg: Himmel und
Hölle im Bewegung setzen * sich die Beime /
Schuhsohlen ablaufem * sich die Absätze /
Hucken nblauUen / sshieflaufen ♦ salopp: sich
abzuppeln; 7 auch nbmühen - 2. sich b. |um|:
«) 7 bewerbe:, sich (1) - b) 7 werben (2, n) -
c)	7 sorgen (I . 1. - 3 . sich b . | nach . in |. 7
gehe: (8)
Bemühen, dus: f Bestrebung (1)
bemüht: b. sein: 7 bemühen (II, 1)
Bemühung, die: 7 Bestrebung (1)
bemuttern: 7 sorgen (11)
benachbart: 1. (in unmittelbarer Nähe befind¬
lich) aegreezend * anstoßend * anliegend * um¬
liegend 4- umwohnend - 2. b.sei:: (inunmittel¬
barer Nähe wohnen) nebenan / Haus ar Haus /
Tüi nn Tür / Wand «n Wund wohnen
benachrichtigen: 7 unterrichten (1)
Benachrichtigung, die: 7 Mitteilung (1)
benachteiliger: zurüsksetzem * hlnt[nm]anfef-
zen * zurückstellen * himt[nm]«esfellnm * ver-
ensbläfflgnn * übergehen; 7 auch schaden (1)
benagen: * aenngen
benähen (umg): beflicken; 7 auch sorgen (I, 1)
benamsen: 7 nennen (1)
bemässen: 7 neUnucbtnn (1)
Berdel, der od. das: nm B. habe:: 7 beherr¬
schen (I, 1)
benebeln: 7 betäube: (I, 2)
benebelt: 7 betrunken (1)
benedeien: 7 segnen (1)
BeeeCiktioe, die: 7 Seger (1)
benehmen: I. bemehmee: 7 betäuben (12) -
II. benehmen, sich: 1. (sittlich einwandfrei
adftreteer Lebensart zeigen ♦ umg: Schliff
haben - 2. 7 verhalten (II, 1) - 3. sich b. |,
uls ob / wie |: (einen bestimmten Eindruck
von sich erwecken [wolile]r so tun |, uls ob| *
sich dem Anschein geben |, als ob| * gehoben:
sich das Ansehen geben I, als ob|; 7 auch
heucheln (l), verstelle: (II) - 4. sich unan¬
ständig b.: 7 Wird (I, 3)
Benehmen, das: 1. (sittlich liewandfrllen Ver¬
halten) Betrngee * Auftreten * Umgaggsfor-
men * Marieren * Haltung * Lebensart * Sitte *
Art * Form * Etikette; Pli (landsch) -t- Auf¬
führung * AgsfanCfregnle ♦ umg: Schliff * Bd-
nimm * Benehmität * Politur; 7 auch ‘An¬
stand (1), Bildung (1) - 2. 7 Verhalte: (1) -
3.	sich ins B. setze: | mit |: 7 verständigen
(IL 1)
Benehmität, die: 7 Benehme: (1)
bereiden: 7 neiden, neidisch (2)
beeemeer: 1. 7 bezeichnen (I, 2) - 2. 7 gen-
nem (1)
BnennnumgI die: 7 Bezeichnung (2)
benetzen: 7 aefnushfen (1)


115
Birgel - beredin
Bengil, der: 1. 7 Bursche -(1) - 2. * Jungi
(I, 1) - 3. 7 Frechdachs
be^estr: 7 bestätigen (I, 1)
Benimm, dis: 7 Benehmen (1)
benommen: 1. </m Bewußtsein getrübt) dumpf •
eingenommen • lrlcht betäubt ♦ umg: um¬
nebelt • duselig • beduselt • im Dusel ♦ salopp:
rammdösig • 1m Tran; 7 auch schwindlig (1),
unaufmerksam (1) - 2. b. mnchtn: 7 betäu¬
ben (I, 2)
Benommenheit, dit: Dumpfheit • Betäubung ♦
umg: Dusti ♦ salopp: Tran
benoten: 7 zensieren (1)
benötigen: 7 arloch1r (1)
aerumm1knt 7 mirleren
11^1x10 / binültzin: 1. {eieee bestimmten Weg
wählen) begehen • befahren ♦ gehoben: be¬
schreiten - 2. 7 an winden (1)
Benutzung / Benützung, dir: 1. 7 Anwendung
(1) - 2. ir B. nthmrn: 7 anwtndtn (1)
benzio: 7 bedrängen (1)
Birxlr, das: 7 Kraftstoff
B1rx1ndkosehk1. dit: ' 7 Auto (1)
Benzinkutschi, dit: 7 Auto (1)
beobachten: 1. {aufmerksam betrachten) bi-
inuschtn • b1llorrn • umlauern • ins Augt
fisser • verfolgen • nicht aus den Augtn
lnssrn; nicht fus dem Gesicht lissen • obser¬
vieren (veraltend)♦ gehoben: bespährr ♦ umg:
aufs Korn nehmen • nut drn Dienst pnssin ♦
salopp: iut dem Kieker hfbrn; 7 auch spio¬
nieren, überwachen (2), insehen' (), 3) -
2. Zurückhaltung b: 7 zukuekhnlt1r (II, 1)
Beobachter, dir: Beoanchtungsposttn • Spä¬
her; 7 auch Zuschim
Beobachtung, Cie: 1. 7 Untersuchung (1) -
2. 7 Beachtung (2) - 3. dit B. machen: 7 bt-
^^10 (1)
B1oaaehtungspos11n. dir: 7 Beobachter
beordern: 1. 7 schicken (I, 2) - 2. 7 bestel¬
len (2), befehlen (), 2)
bepacken: 7 beladir
bep/tanzen: 7 bestellen (4)
bepftastern: 1. 7 b^ercken (12) - 2. 7 be-
klrber - 3. 7 beschießen - 4. 7 pflastern (1)
bepinseln: 1. 7 streichen (2) - 2. 7 arstreir
chtn (1, ■)
a1polst1kn: 7 polstern (2)
bequatschen: 1. 7 überreden - 2. 7 erörtern
bequem: 1. {der eigenen Bequemlichkeit ent¬
gegenkommend') umg: kommod - 2. 7 ge¬
mütlich - 3. 7 mühelos - 4. 7 passend
(l.a) - 5. 7 fnul (2), träge - 6. es sich b.
machen: 7 setzen (II, 1)
bequemer, sich: 1. 7 hrkaeilnss1n, sich -
2. 7 gehorchen (1)
Bequemlichkeit, dit: 1. {die Möglichkeit, an¬
genehm zu leben) Annehmlichkeit ■ Behag¬
lichkeit; Kommodltät (veraltend) - 2. 7 Faul¬
heit, Trägheit
berappen: 7 bezahlen (2)
beraten: I. beraten: 1, {durch seinen Rat bei¬
stehen) [go11] Ratschläge geben / erteilen • mit
Ratschlägen bedtnktn; 7 auch raten (1) -
2. 7 erörtern - n. birater, sich: {miteinander
über etw. sprechen) [ae]rltschllg1n • sich be¬
sprechen • sich bereden • sich unterreden •
konferieren • Rat hilten ♦ dicht: Rnts pflegen;
7 auch tagen (1)
Berater, der: Ratgeber • Mtntor
a1kl1schlag1nt 7 brratrr ()))
Beratung, Clt: 1. {beratende Unterredung}
Konsultation • Konsilium • - Konsultnt1v1ref-
fer; 7 auch Sitzung (1), Anleitung (1), Aus¬
sprache (2), Ersrt1rong, Kolloquium (1),
Tagung - 2. 7 Erörterung
a1raub1nt 7 bestrhlrn
a1käom1rt 7 abräumer (1)
b1kauseh1n: I. berauschen: 1. 7 betäuben
(I, 2) - 2. 7 begeistern ()) - II. berauschen,
sich: 7 betrlnktn, sich
berauschend: 1. {wie Alkohol od. starker Duft
wirkend) betäubend • schwer • sinnv1kwik-
rerd -2.7 a1xaob1rrd - 3. nicht b.: 7 mittel¬
mäßig
berauscht: 1.7 betrunken (1- 2.7 begeistert (1)
a1r1ehn1nt I. berechnen: 1. {durch Rechnen
bestimmen) ausrechnen • errechnen • kniku-
lieren • überschlagen ♦ ilntn Üa1rsehllg
machen • eine Berechnung instillen; fakto-
ritren (kaufm) 4- voraosa1rechnrn • biwerttr •
bemessen - 2. {in einer Rechnung bzw. bei
einer Überlegung berücksichtigen) nrrechnen •
rinknlkolirren • in Rtchnung strilrn; ir An¬
rechnung / Anschlag bringen (kaufm bzw.
kaetleispr)•, 7 auch veranschlagen - II. be¬
rechnen, sich: sich b. |arf: 7 betragenO)
berechnend: 7 r1grnnü1xig (1)
Berechnung, dit: 1. {rechnerische Bestimmung)
Ausrechnung • Kalkulation • Überschlag 4-
Vorausbtrrchnung • Bewertung • Bemessung-
2. {vorausschauende Überlegung) Voraus¬
sicht • Rtchnung * gehoben: Vorh1ksieht • Ab¬
sehen; 7 auch Überlegung (1) - 3. {eigeneüt-
zige Überlegung) Spekulation • Kalkulation •
Kalkül • Taktik • Politik (abwert) - 4. tint B.
anstriien: 7 berechnen (), 1)
berechtigen: betuger • dir Befugnis geben /
ir1i1ltn; 7 auch bevollmächtigen
a1rechtSg1t befugt • bevollmächtigt • autorisiert
Berechtigung, dli: 1. 7 Recht (1) - 2. 7 An¬
spruch (1) - 3. 7 Rechtmäßigkeit
bereden: I. bereden: 1. 7 rkör1rkn - 2. 7
dukchh1chrln - 3. 7 überreden - 4. 7 elr-
rider (2) - 5. 7 bearbeiten (2) - II. binden,
sich: 7 birater ()I)

beredsam - Bergung
116
beredsam: 7 redegewandt
BnrnCsamknit. die: 7 Rethorik
bneeCf: 1. 7 redegewandt - 2. 7 vielsagend (1)
beregnen: 7 bewässern
Bereich, dee: 1. (AdsseCeilf der Rlgriffnwelf)
Gebiet * Bezirk * Sektor * Sphäre * Feld *
Raum * Regoe * Ruyoe * Reich * Revier;
Gefilde (seCerzh)’, 7 auch Arbeitsgebiet -
2.	7 LaeCfchnftfgebief
bnenlchnrg: I. bereicheen: {durch etw. ver¬
bessern) reicher machen; «ereichem(7«c/Mp^1-
II. bereichern,. sich: {sich in ueeddl. Weise Be¬
sitz verschaffen) umg. sich gesueCftoßne * sich
den Beutel fülle:; 7 auch uneiggee, sich (1)
bereinigen: 1. (MißvtrCälteinsl beseitigen)
schlichter * beilegen * nusgleiche: * begleichen *
«usbulneciere: * abhelfeg | einer Sache | * in
Ordnung / ins rechte Gleis / ims reiee bringen *
[im guter] regeln; [wiedee] eiereekee * zu-
1eshfrückem * wiedergutm«chen * ins Lot
briegem ♦ salopp: hiebiegen * gnrnCebiegen *
nufbügnle * geradebügelg * zurechtbiegeg; 7
auch regele (1), vermitteln (1) - 2. 7 tilgen (1)
Bereinigung, die: 1. {Reseitigdng von Mißver¬
hältnissen} Schlichtung * Beilegung * Ausgleich *
Begleichung - Vergleich - 2. 7 Bezahlung (1)
beeeit: 1. {z■lllend) [b^^f^ei^twillig * gegeigt *
erbötig; 7 auch gewillt (1) - 2. 7 fertig (1) -
3.	sich b. erkläre:: 7 zusammen (1)
bereiten: 1. 7 bereitmache: (I), vorbereiten
(I) - 2. 7 zufügee (1) - 3. Freude b.: 7 er¬
freuen (I); Ärger / Verdruß b.: 7 ärgern (I);
ein Erde b.: 7 beende: (1); Schwierigkeiten
b.: 7 behindere (1)
Bereite-, der: 7 Dresseur
bnreifbnltnn: I. b^eithaltee: {zum Gebrauch
vlrblrlitlt haben) zue Verfügung / in Bereit¬
schaft halten / habe: + bereifffellee - II. be-
reitbnltne, sich: {auf den Einsatz vlrblelitlt
slie) sich zur Verfügung halten * ie Bereit¬
schaft sein * Bereitschaft haben
bereitmachen: I. bereitmache:: {zum Gebrauch
vlrblrlitln) heiiishte: * zurüste: ♦ gehoben:
bereiten ♦ umg: zureshtmachen; 7 auch vor-
bnreifnn (I) - II. bereitmachen, sich: 7 vor¬
bereitem (II)
bereits: 7 schor (1)
Bereitschaft, die: 1. {das Rlelitnein) Bereit¬
willigkeit * Willigkeit * Erböfigkeif - 2. in B.
halten / habe:: 7 bereithalten (I); in B. sei:,
B. habe:: 7 bereifhaltee (II)
bnreitstellne: 7 bereithaltee (I)
bereitwillig: 7 bereit (1)
BereitwiUigkeit. die: 7 Bereitschaft (1)
bereenen: 7 angreifen (I, 1, «)
bereuen: bedauere * reuen * Reue empfinden *
in sich gehen * sich Gewissensbisse mache: *
Gewissensbisse habe:; sich am die Bensf schla¬
gen * sich Asche nuUs Haupt streuem (noch
scCerbh) ♦ gehoben: gereuen; 7 auch bessern
(H, 1)
Berg: I. Berg, der: 1. {höhded Erhebung in der
Landschaft) Höhe * Bergkegel * Bergkuppe +
Vulkan; 7 auch Hügel, BoCemnrbnbnng -
2.	. Mggn- 10. Huufg. 1) . . 3. u. Brree:
7 bergauf (1); zu Beige stehen: 7 ffräubBn.
sich (1); eie B. vor: 7 viel (I, 1); über den B.
bringe:: 7 heilen (1); nicht hietei dem B.
halten | mit |: 7 aussprechen (I, 5) - II. Berge
(Pl): 1. 7 Gebirge - 2. B. von: 7 viel (I, 1);
über alle B.: 7 fort (1); ult wie die B.: 7 «lt (1)
bergab: 1. {vom Berg hinab) bB1r«bwä1ff *
talwärts * zu Tal; 7 auch hinunter - 2. b.
gehen: 7 verschlechtern (II)
BBrg«bf«ll. der: 7 Abhang (1)
BB1r«bb«nr, dee: 7 Abhueg (1)
Bn1r«bffnrz, dee: 7 Abhueg (1)	'
bner«bwärts: 7 bergab (1)
beeg«:: 1. 7 bergauf (1) - 2. b. gehe:: 7 ver¬
bessern (II, 1)
beignur: 1. {den Berg hinauf) bBrg[auf]wä1tf *
bergan * zu Beige; 7 auch hinauf - 2. b. gehen:
7 verbessern (II, 1)
bB1r«uUwäets: 7 bergauf (1)
BBrgBiefchmift, der: 7 Tal (1)
bB1rnm: I. .bergen: 1. 7 -ettem (1) - 2. 7
herausholen (2) - 3. 7 eiebriegen (1) - 4. 7
eieziehee (2) - 5. 7 bewahren (0-6. 7 enthal¬
te: (I) - II. bergen,sich: 7 verstecken (II, 1)
BB1gefgipfel, der: 7 Gipfel (1)
BBrrefbalCB. die: 7 Abhang (1)
BnegBfhang, der: 7 Abhang (1)
bB1gewBifB: 7 massenhaft
Beigrex, dee: 7 BeegffeirB1
Berggipfel, der: 7 Gipfel (1)
Bn1rhang, der: 7 Abhang (1)
bergig: gebirgig
BB1rkamm. der: 7 Bergrücken
Bergkerel, der: 7 Berg (I, 1)
BBrrklefferer. der: 7 Bergsteiger
BerrkoppB. die: 7 Gipfel (1)
Bergkraxler, der: 7 Bergsteiger
BBrrkuppB, die: 1. 7 Gipfel (1) - 2. 7 Berg(11)
Berglehne, die: 7 Abhang (1)
BBrreücken. der: Kumm * Bergkamm * Ge¬
birgskamm * Rücke: * Grat
BBrrsntfel, der: Gebirgssattel * Sattel * Joch *
Einsattelung 4- Pnß
BBrgspitzB. die: 7 Gipfel (1)
Bergsteiger, der: Alpinist * Hochtourist * Klet¬
terer; Gipfelstürmer * Bergfex (scherz)) ♦
umg: BerrklBtferer (landsc))} Bergkenxler *
Kraxler (bes. siiddt osterr); GleffcherUloh
(siiddt scherz))
Bergsteigerei, die: 7 Alpinistik
Bn1rnmg. die: 7 Reftueg (1)


117
Bergwand - berühren
Bergwand, die: 7 Abhang (1)
bergwärts: 7 bergauf (1)
3ergwe<deI die: ) / Alm
Bergwerk, dai: Zeche * Grube * Mine
BeogwiesfI die: f Alm
Bericht, dee: 1. {mündl. oi. sehriftl. Wieder¬
gabe -inis SesCverlullle) BeercCXersSaSSung *
Report • Rapport • Bulletin • Erzählung •
Schilderung • Referat; 7 auch Mitteilung (1),
Auslage (1), Abhandlung (1), DarlegungO) -
2. 7 Reportage - 3. B. ersSaxxenI [finfr] 3.
abitatxen / giber: 7 berichten
berichten: oeUeoeeeen * BvoicCs eoisaXSen
[einen] BfiicCt abitatten / geben • vortragin •
schildern • wiedtigeben; rappvrsiftvn (ver¬
altend) * salopp: ruspaclvn; 7 auch mit¬
Seilen (I), ruiiagen (1), darlegrn, beschiel-
ber (1), erzähler (2), vo-beingen
BeorcCtfrstattfo, der: 1. {[für Pr-ss-, Funk od.
FgunegCgn; berichtende Person) Reporter •
Ko-iiipordent • RefeeerX 4- Volkskorrespon¬
dent; 7 auch Jou-ralisl - 2. 7 Sachbearbeiter
BeeicCSeo$SaXtune, dir: 1. 7 Bericht (0, Re¬
portage - 2. 7 MlXSviiarg (1)
berichtigen: I. be-icCSieen: 1. {das Richtige
bikanntgeben) korrlglf-en • -icCxigtSellen •
lia-steilen • klroiegfn • klären • dementieren
4- ini oecCte Licht rücken / setzen - 2. 7 ver¬
bfisfen (I, 1) - IL berichtigen, iicC: {eigene
FehCgr uisCfiget-ll-n) sich ve-beiieon • sich
kv-elgieefn
BeoichxeguneI die: 1. {Bekanntgabe {es RicC-
tig-n) Richxlg$xe11are • Korrektur • Klärung •
Drmvrtl - 2. 7 Vf-betie-ung (1;
beriechen: 7 beschnuppern (1)
berieseln: 1. 7 bewässern - 2. 7 einreden (2)
Beeseeker, der: 1. 7 Wütf-ich - 2. wie ein
B.: 7 wütend (l)
beeseokeon: 7 wüten
Bersfoleewut, dir: 7 Raieoei
bersten: 1. 7 explodliorr (I) - 2. 7 platzen
(1) - 3. 7 if-brechen (2) - 4. vor Nvid b.:
/neidisch (2); vor Ärger b.: / äieern(III 1);
vor Wut b.: / wütend (2)
b^eücc^gl: / vereuUen (1)
berücken: / bfiaubfon
brohlend: / bezaubernd
berücksichtigen: 1. {in sein Planen bzw. Han¬
deln einbiziihen) [vvr]bedcnler * vlrlallu-
lieren • Rücksicht nehmen |au1| • bedacht
sein |au/| * Bedacrl neCmen / haben | aul | *
Rechnung tragen • in Rechnung 8X61161 /
ziehen • in Anschlag beingen • in Bestacht /
Erwägung ziehen • im Augr Caber; / auch
beachten, einbezleCer - 2. 7 bedenken (I, 1)
BeoückerchS^;u^ die: 1. {Einbeziehung in di¬
Planung bzw. ins Handeln) Ar-tcCrung •
Rücksicht[nahme] - 2. 7 Beachtung (1)
Beruf deo: 1. {erlernt- bzw. ständig aue-
giübt- Tätigkeit) Metier • Beschäftigung • Be¬
tätigung • Dienst; Prv1vlsior • Stand (ver-
alt-nd); 7 auch Arbeit (2), Arbeitsgebiet -
2. / Bestimmung (2)	3. von B. {ien B-ru:
ausübend) seines Zeichens
beeuUrn: L beou/en: 1. {mit ginim Amt be¬
trauen) einsetzen • eorernen • bestellen • be-
iSallvn * gehoben: deiignieter - 2. Abergl od.
umg sch-uzC: {durch Nennen b-schwörin) be-
scCreien • veerfden • vereufer • den Trulel
an die Wand malen - 3. 7 icCiclvr (I, 2) -
4.	) BeruUung ()) - 5. ) bufrhir) H, 2) -
6. 7 gveigrrt (1) - II. Ueru/enI iicC: sich b.
| aul |: {als Beweis, Zeugnis anführen/ sich be¬
ziehen [auf • vfrwvilen |ru1| • Bezug / Be-
zerrung neCmer |auf|
berUliech: 7 berufsmäßig
BfruflausblIdungI die: 7 Ausbildung (1)
360^3^1^1, der: 7 Kollege
berufsmäßig: gewerbsmäßig * sio1rlliorv11
pivfessivrlmäßig • piofeiiior iert • bfru/licC
bf^s^tl^: werktätig
Berufszweig, dee: 7 Fach (1, b)
BeouUung, die: 1. {das B-trauen mit einem
Amt) Eirenrune * EinseSlare • Bestellung *
Bestallung * gehoben: DesieraXivr - 2. 7 Ein¬
spruch (1) - 3. 7 Bestimmung (2) - 4. 7 Be¬
zug (I, 1) - 5. 3. 110^10: {Revision -1^ Ur-
t-ils verlangen) bf-ulen (RlsCisw öst-ur)
beouCen: 1. b. |au1 |: r) {zur Grundlage haben)
sich stützen jau1| • sich gründen |au/| •
lußen |ru1| * batie-er lauf - b) 7 Ceoofroen -
2. aul sich b. .lasser: 7 belassen (1)
beruhigen: I. beruhiger: {ruhig mecCen) be¬
schwichtigen * besärftigvn * Ueeftiefr • zur
Ruhr / Beiinnung bringen • öl aul div Wogen
gießen; schwächten (landesh) 4- eirwieeen
• lufriederiXellen * {icht: sän1Sieen * ge¬
hoben: rUwivgv1r; 7 auch versöhnen (I) -
II. beeuCigrn, sich: 1. {ruhig weriin) r) {Min-
scCen) ticC besänftigen • ticC abkühlrr * umg:
sich rUovagififn • sich rbifgen - b) (Lage/
sich entiprnner * umg: sich telzer * sich
wieder gebfr - 2. 7 abfinden (II, 2)
beruhigt: 1. 7 zu/rieder (1) - 2. 7 UtoC (1)
Beruhigung,die: 1. {das Beruhigen) Beschwich¬
tigung * Besänftigung * Begütigung - 2. 7
Trost (1)
beeüCmS: 1. {allgemein anerkannt u. engesg-
hen) gr/fierS • weltbekannt • we1xUeiüCmt •
Siomlrvrs • groß • bedeutend • namhaft • re¬
nommiert • illustri • von Weltruf / We1xer1-
Xarg / Welteuhm / We1Xtrrg; 7 aMh 3^1-
ieCen (1), bekannt (1) - 2. nicht gerade b.:
7 mittelmäßig
berühren: I. berühren: 1. {einen Teil des Kör¬
pers mit gtw. in Berührung bringen) ,0X31X60 •

a1kiihk1 - bescheiden
118
arrührir • antupfrn • artippin • [ar]s1reifer •
rührir |an | • tippen |nn | • streiten |an| • in Be¬
rührung kommen / geraten; 7 auch anfassir
(I, 1) - 2. {an etw, grenzen, heraereichen)
streifen • tangieren - 3. 7 erwähnen (1) - 4. 7
1kgk1ifer (3) - 5. 7 betreten (1) - II. berührer,
sich: 7 msammirtreffin (1)
berührt: peinlich b: 7 betreten (2)
Berührung, dit: 1. {das Berühren) Kontakt •
Fühlung - 2. ir B. kommen / geraten: 7 br-
^^6, (I, 1)
betaaaeknt I. besabbern: 7 beschmultx!n 1(1,1) -
II. aesaba1kn. sich: 7 ^^1^1x10 (I), 1)
besäir: 7 bestreuen
besagen: 1. 7 aussager (2) - 2. 7 ausdrücken
(1, 4)
besagt: 7 bewußt (2)
besamen: 1. 7 begatten (1) - 2. 7 b1tkochten (1)
brsammiln: I. besammeln: 7 zusammrnziehen
(), 1) - II. besammtln, sich: 7 versammeln
(II, 1)
Besamung, die: 7 Befruchtung (n)
besänftigen: I. besänftigen: 7 beruhigen (I) -
)). besänftigen, sich: 7 beruhigtr (II, l,a)
Besänftigung, die: 7 B1rohigong (1)
Besatz, der: 1. {aufgenähter Stofastreaee)
Blende • Rüscht • Falbel • Volant • Borti •
Bordüre • Kante + Applikation • Paspel -
2.	7 Aufschlag (3)
Besatzung, die: 1. {Personal eines Schiffes)
Mannschaft • Sehiffsbesa1zung • Schiffsmann¬
schaft; Crtw (seem) - 2. {die ein Land besetzt
haltenden Truppen) Besatzungsmacht • Bi-
satxungstropprn • Besatxongsakmer; 7 auch
Besetzung (1) - 3. {das Betetttteie) Fremd¬
herrschaft
Be^txu^gs^^er, die: 7 Besitzung (2)
Besatzungsmacht, die: 7 Besatzung (2)
B^1xurgs1rappir (PI): 7 Besatzung (2)
besauter, sich: 7 betrinken, sich
Besäufnis, das: 7 Gtlngt (b)
besäuselt: 7 angeheitert
beschädigen*, lädiirer • anschlagen • instoßen •
ir Mitleidenschaft ziehrn 4- ruinieren ♦ umg:
ramponieren • ankratzir • zurichten; 7 auch
nnhaceen (1), verwüsten
beschädigt: 1. {durch Gewalteinwirkuno ver¬
ursacht) lädiert • havariert; wrack (seem) ♦
umg: angekratzt; 7 auch schadhaft - 2. 7 nr-
geakoch1n (1)
Beschädigung, dit: 1. {das Beschädigen) Lä¬
dierung • Sachbeschädigung - 2. {das Be¬
schädigtsein) Sachschaden • Sachbeschädi¬
gung * Lädierurg
beschatten: 1. {für den Erhalt sorgen) besor¬
gen • verschaffen • herb1isehlff1r • htkan-
schafir • versorgir • vermitteln • verhelfen
|zu| • sorgir |tür| • hernnholin •herbeiholer;
beibringen <süddo österr Schweiz) 4- bedienen
♦	umg: auttreiaen -♦ salopp: organisieren;
7 auch holen (1) - 2. 7 auf bringen (1) - 3.7 ver¬
anlagt
B1sehatt1nhti1I die: 1. {das Beschaffeeseie)
Art • Qualität; 7 auch Güte (2), Zustand (1) -
2. 7 Veranlagung
beschäftigen: I. beschäftigen: 1. {zur Arbeit
anstellen)- Arbeit geben; 7 auchans1elltn (12) -
2. {für sich arbeiten lassee) betätigen • in Ar-
biit hnben - 3. {die Gedanken auf etw. lenken)
zu denken geben • biwiger ♦ gehoben: be¬
seelen - 4. 7 b1anspkuehir (2) - II. beschämi-
gtn, sich: 1. 7 arbeiten (1) - 2. sich b. | mit |:
{etw. mit Überlegung betreiben) sich befassen
I mit | • sich widmen • sich verlegen |aof| •
beschäftigt sein | mit | • begriffen sein | ir | • »¬
beiten | ar 1 • sich aagia1n l'mlt | • dabeisein •
sich nut halten | mit | 4- sich Auwenden ♦ ge¬
hoben: umgehen | mit | 4- schwanger gehen
Imit|
beschäftigt: 1. 7 argistrlit - 2. b. sein |mit |:
7 beschäftigin (11,2)
Beschäftigung, dit: 1. 7 Tätigkeit - 2. 7 Ar-
bilt (2 u. 3) - 3. 7 Beruf (-1) - 4. 7 Zeitvertreib
(1) - 5. ohne B.: 7 arbeitslos (1)
beschäftigungslos: 7 lkaeitslos (1)
beschälen: 7 begatten (1)
Beschälung, die: 7 Begattung (1)
beschämen: 7 demütigen (I)
beschämend: demütigend * blamabel * kläg¬
lich; 7 auch erbärmlich (1)
beschämt: voll [er] Schnm • mit Beschämung
♦	umg: wie ein begossener Pudtl; 7 auch
schamrot (1), bitretrr (2)
Beschämung, dir: 1. 7 Scham (1) - 2. mit B.:
7 beschämt
beschatten: 1. 7 trüben (I, 1) - 2. 7 über¬
wachen (2)
beschauir: I. beschauen: [sich] b.: 7 ansehin
(I, 3) - II. beschauen, sich: 7 ansihtn ()), 1)
beschaulich: 1. {in Betrachtungen versunken)
besinnlich • bitrachtsam • kontemplativ -
2. 7 idyllisch (1)
Beschauung, dir: 7 Betrachtung (1)
Bescheid, dir: 1. 7 Mitteilung (1) - 2. 7 Aus¬
kunft (1) - 3. 7 Aufklärung (2) - 4. B. sagen /
geben: 7 zorechtweisen; B. wissen: 7 nus-
krnnen, sich; B. wlsstn |üatk|: 7 wisstr (1);
B.stoßen: 7xureehtw11sen; B.tun: 7xutrirker
bescheiden: I. bescheiden: 1. {mit wenig zu¬
frieden) anspruchslos • genügsam • bedürfnis¬
los; genüglich (veraltend) 4- zurückhaltend;
7 auch einfach (1), schlicht (1) - 2. 7 schicker
(), 2) - 3. 7 befehlen (), 2) - 4. 7 bestellen ,2) -
5.	7 schenken 11- - 6- 7- einfach (1- - 7- 7
schlicht (1) - 8. b. sein: {sich nicht in den
Vordergrund drängen) zur Siite treten ♦ umg:

U9
Bescheidenheit - beschneiden
sein Licht unter den SshefUel stellen - 9. b le¬
ben: 7 haushalten; b. gehe:: 7 schlecht (10, «
u. b); abschlägig b.: 7 «bleheer (1) - n. be¬
scheide:, sich: 1. 7 begnüge:, sich (1) - 2. 7
eieschrärkeg (II)
Bescheidenheit, die: Anspruchslosigkeit * Ge¬
nügsamkeit * BedüefnisloslgkBlf 4- Zurückhal¬
tung
Bescheidung, die: 7 Verzicht (1)
beschnmee: 7 beleuchten (1)
bescheinigen: schriftlich geben * beglaubigen *
quittieren; (attestieren (facCspr); beurkun¬
de: (RlcCtswr•; ? auch bestätige: (I, 1)
BescbBinlrnng. die: 1. <nehelffl. Bestätigung')
Beglaubigung * Nachweis * Zeugnis * Zerti¬
fikat * Ssheie * Beleg * Quittung; Attest ♦ Te¬
stat (facCspr); Beurkundung(Rechtsw); fauch
Bestätigung (l) - 2. 7 Ausweis (1)
bescheißen: 7 betrügen (1)
beschenken: bescheren * bedenken * beglücken;
bngabn: (veraltend)
besche-ee: 7 beschenken
Bnfcberngg. die: 1. 7 Weiheashffbefcherneg -
2.	7 Überraschung (1) - 3. 7 Unglück (1)
bescheuert: 7 dumm (1)
beschicken: 7 beliefere (1)
beschickert: 7 betrunken (1)
beschießen: befeuern * bestreichen * unter Be¬
schuß / Feuer nehmen 4- bombardiere: ♦
umg: beballern; behurkee (slldatenspr) ♦ sa¬
lopp: bepflastern; 7 auch schießen (1)
BeSchießung, die: 7 Beschuß (1)
beschimpfe:: insultieren * schmähen; betitele
(abwert); f auch belniCirng. belästige: (2)
Beschimpfung, die: Schmähung * Schmährede;
Lästerung (Rel); Betitelung (abwert) ♦ umg:
Verlästerung; 7 auch Beleidigung (1)
beschirme:: 7 schützen (I, 1)
Beschiß, der: 7 Betrug (1)
beschissen: 1. 7 schlecht (1) - 2. b gehen:
7 schlecht (10, « u. b)
beschlafen: 7 überlegen (I, 1)
Beschlug, der: 1. {bdnammleCaiteeder Metall-
tliian Türen usw.) Burd; Beschlägjs/iÄwizz) -
2.	7 Begattung (1) - 3. mit B. belegen: n) 7 be¬
schlagnahmen - b) 7 beanspruchen (1 u. 2)
Beschlag, d«s: 7 Beschlug (1)
beschlagen: 1. {mit einem feuchten Nildle-
scClag bldlekee') anlaufen * schwitzen * be¬
laufen ♦ geCoble: betauen - 2. {von Glas ge¬
sagt: mit einem Belag üblebogln) ngrnlaufen *
trübe * Wird - 3. {umfassende Kenntnisse be-
nltblnd) kundig * belesen ♦ umg: sattelfest -
4.	7 gebildet - 5. 7 erfahre: (2) - 6. 7 bn-
r«ftee (1) - 7. 7 trächtig (1) - 8. 7 festbiede:
BefsblngnabmB. die: Eieziebner * Konfiska¬
tion * Pfändung * Sperrung; Arrest * Seque¬
stration (RecCtsw); Exekution (österr)
beschlagnahmen: nimzinhem * konfiszieren *
[anf]pfäedem * nbmehmnn * mit Beschlug bele¬
gen * die Hand lege: |«uf|; requiriere: (milit);
sequestrieren (Rlchtswr; exekutiere: (österr)
bnschlncknm: 7 belecken
b^^ei^eg: 1. 7 anfsblBlshen (II) - 2. 7
überkommen (1)
beschleunigen: vorantrnibn: * forciere: 4-
nachhilfen ♦ umg: Gas geben * es kurz machen
♦ salopp: nufdiehen * auf die Tube drücken *
eien: Zahn zulngnn * Dampf / Diusk dahieter
setze: / dahinter machen * Feuni dahinter
mache:; 7 auch beeilen, sich
beschließen: 1. {durch Abstimmung flstllgle')
einen Beschluß / eine Entschließung / Reso¬
lution fassen * resolvieren; / auch «bstimmee
(1), vereinbarer (1) - 2. 7 beenden (1) - 3. seine
Tuge, sein Leben / Dasein b.: 7 sterbe: (1)
Beschließe-, der: 7 Aufseher
beschlossen: abgemacht * ausgemacht * ent¬
schieden
Beschluß, der: 1. {durc) Abstimmung erzielte
Festlegung) Ratschluß * Eeffsblleßuer * Reso¬
lution - 2. 7 Erde (1, « u. b) - 3. einen B.
fassen: 7 beschließe: (1)
bBschmnißne: 7 bnweiUem (1)
beschmieren: I. beschmiere:: 1. 7 bestreichn:
(1, a) - 2. 7 streichen (1) - 3. 7 beschmutzen
(I, 1) - 4. 7 beschreiben (2) - II. beschmiere:,
sich: 7 beschmutzen (II, 1)
beschmutzen: I. beschmutzen: 1. {Schmutzan
etw. bringen) veruereieignm * verschmutze: *
eigsshmutzen * schmutzig machen * besudeln
4- verschmieren * «ischmiere: * beschmiere: *
beflecke: * bespritze: ♦ umg: vollmushen *
dreckig mache: * bemachen * bBCrBckBe *
verdrecken 4- vollfsbmi■nrBe * verklecksne *
bekleckern * bekleckse: * besabbern ♦ derb:
eigsnueg * versauen - 2. 7 entehre: (I, 1) -
II. beschmutze:, sich: 1. <^0 durch Schmutz
unsauber machen) sich besudele * sich schmut¬
zig machen 4- sich beflecken * sich beschmie¬
re: * sich bespritzen ♦ umg: sich schwarz
machen * sich ansshmieren * sich eiefsbmieree *
sich bekleckern * sich beklecksen * sich besab¬
bere ♦ salopp: sich bemache: * sich beC1eskee *
sich dreckig machen * fsbwBleirnlg; dreckere
(landsc)) * derb: sauigel: * sshweieer: *
sauer * sich eigsaue: - 2. 7 entehren (II)
beschmutzt: 7 schmutzig (1)
beschnarche:: 1. 7 überlegen (I, 1) - 2. 7 um¬
sehen (I, 3)
beschneide:: 1. {kürbltseCelidle') [ver-schnei-
den * [ab]ffufzBn * zuresbfftufzen * kappen 4-
kupieren * scheren * trimmen ♦ umg: bescheip-
peln; befsbgifzele (fandsc)); 7 auch abssbeBi•
Cb: (1), Schere: (11 - 2. 7 aufbolzBe - 3. 7 be¬
schränke: - 4. die Flügel b: 7 beschränken

bfscCnippeln - beterlS
120
bescCnippeln: 7 beschneiden (1)
bescCnitzeln: 7 bescCorldin (1)
beschnüffeln: 1. 7 beschnuppern (1) - 2. 7 rr-
tehrn (I, 3)
beschnuppern: 1. {von Tieuen g-segt: durch
Ri-cCen suüU-n) betcCnüUeIr • bfilvcCer -
2.	7 arsehvr (I, 3)
beschöniger: bemärtelo • icCörfätbfr • iderli-
iivovr; 7 auch vetCatmlvien
bftchoänlfn: rintchiänken • rirrrgeo • eir-
gierzen • 068X0^11010 • begrenzen • bevogeo •
beschneldin • Gornzrn livhen / irtzvn •
Schranken setzen • dafür svtgrnI daß die
Bäume nicCt in den Hlmmvl wachsen * umg:
die Flügrl beschneiden / stutzir; 7 auch eia-
dämmer (1), vrollauieln
beschränkt: 1. {gin-n nur engen geistigen Ge-
eisCiekrele b-sitz-ni) eneiXitrig ■ borriett •
pCillstiöi • priliiteorrft • lutziicCtig • [vne|Uv-
grenzS • vog * umg: [geistig] miadriUrmiXXeIX /
unXeibellcrxvX • vr-boCrt • vroragell; 7
auch dumm (1), elo1älxle (1 u. 2), splrß-
bütgrrlich, uovernüolxig - 2. 7 bedingt (1) -
3.	7 knapp (1) - 4. b. ivin: {-inen nur ing-n
geistigen GeeisCtskreis b-sitzin) rirrr bv-
tcCoärltrr Horizont haben * umg: Scheu¬
klappen haben (spott) - 5. vinrn biicCtärl-
ten Ho-lzonS Cabin: 7 4
BetcheänltCeit, die: 1. {-ngeu geistigir G--
slsCtsku-is) Eogitiioiglrit • BorrerotCrll •
Begrenztrell • UnvroiXändnis; 7 auch Dumm-
Ceit (1), Einfalt - 2. 7 GvisS1vsiekeiS -
3.	) Maagfe) 1))
BescCeänkung, die: 1. {das Festlegin aufeinin
gng[eu]en B-r-icC) EintcCiäokurg • Eia-
erearg • Brgoenzurg • RviXolkxivn - 2. 7 Eo-
scCwiiurg
beschreiben: 1. {därsC umfess-ndi Angeb-n
zuu Kenntnis geben) eire 311^-6^^ geben
+ ichildera • drosteller; 7 auch beiicCXenI
rriäCleo (2) - 2. {mit SsCrl/t v-us-hen) be-
icCtiltia; bekritzeln • beschmieren • besudeln
{ebw-ui)•: brllirten (landsch ebwiut)
betcCeelben^: deiliiptiv
Beschreibung, dir: 1. {Vermittlung einer ge¬
nauen Vorstellung durch Angabe von Einzei-
C-iten) DvlkoisSlon + 8^1^™^ • Dat-
$161^^ - 2. 7 Dai1vgare (1) - 3. viae B.
gebea: 7 beschreiber (1)
betchreien: 7 berufen (I, 2)
beschreiten: 1. 7 betteten (1) - 2. 7 benulzra (1)
bescC-ften: 7 btichreibrn (2)
Beschriftung, die: 7 AuUschtifS (1)
beschuldigen: 1. {für den Schuldigen halten u.
als solchen bezeichnen) raicCuldigvn • be¬
zichtigen • belasten • anklagen • zur Last
legen • Beschuldigungen vo-b-irgen / aus¬
stoßen * gihobin: zeihen * umg: etw. am
♦
Zrug ilickrn; 7 auch woraHfo, veollrgfo -
2.	(wider 0^— Wissen als Schuldigen er-
kiäuin) die Schuld au/büiden • die Schuld
icCliben |au1| * umg: die Schuld in die
Schuhe icrieben • den Schwarzen Pfteo zu-
1^16^0 ♦ salopp: etw. unter div Weste
icCiebrn / jubvlo
Beschuldigte, der: 7 Arevk1aexv
Beschuldigung, die: 1. {b-ssCäliig-n{- Äuße¬
rung) Anschuldigung • Briichtigurg • Ar-
wuil • Belattung • Anklage • Klrgv - 2. Bv-
icCa1dieaagea vorbringen / ruisloßro: 7 be-
scCaIdiera (1)
beschummeln: 7 betrügen (1)
Uflcrussfn: 7 betrügen (1)
Uflcraplfn: 7 beXoüevo (1)
Beschuß, dvo: 1. {les ständig- Beschießen) Be-
icrlrßaae • Feuet; Bombr-demirt • Bom¬
bardierung (v-ueii-n{) -I- Kanonade • Grrort-
leurt • Kugel-egir * umg: Zurdvt • Duris •
Krllur - 2. unter B. avCmra: 7 bescCießfn
beschützen: 7 schützim (I, 1)
Beschützet, deo: Schützet • Protektor * iicCt:
Hiolr; 7 auch Scriimrvti. Schutzpatron
bescCwaazen/ beschwätzen: 1. 7 übr-teder -
2.	erörtern
3elcrwfOI dir: 7 Mühe (1)
3ficrwfodeI dir: 1. 7 MüCr (1) - 2. 7 Klage
(1) - 3. B. ilrlegia, riae B. vvtUtiagrr: 7 bv-
ichweirn (II)
beschweren: I. beschweren: 1. 7 belaster
(I, 1) - 2. 7 bedrücken (1) - II. beschwerer,
iicC: {jmim. g-g-nüb-u sein- Unzä/uiedenC-it
über jmin. od. etw. ausdrücken) tlch beklagia •
vvtsxvllie wroden • Beschwerde 6101^10 •
rirr Beschwerde votbiirero • Klage für-vr *
umg: Krach icClrgvo / mrcCea ♦ salopp:
Sturk machen
bfichwfellcr: 7 mühiam
BescCweilicCleit, die: 5 MüCr (1)
BeicCwfenit, dir: 7 MüCe (1)
beschwichtigen: 7 ^^^10 (I)
BelcrwicrtiguogI dir: 7 Beruhigung (I)
beschwiemelt: 7 bflounkro (1)
beschwindeln: 7 belügin
beschwingen: 7 bvlvbeo (I, 2)
beschwingt: 1. 7 schwungvoll - 2. 7 1orudie
(1)
beschwipsen, iicC: 7 betrinken, sich
beschwipst: ) 7 3^^61X601
bfichwörio: 1. Abiugi (därcC Zeäb-ukueUi bi-
CerussC-n) barrrr • belsiecCrn - 2. {s-huiuin-
gln{biitln) anfleCfo • bedrängin • bestürmen •
kaivlällig bitter * umg: lusetien • zu Füßen
lallrn * salopp: rowioselo (ebwiut): 7 auch
bittro (2) - 3. 7 icCwöora (I)
beseelen: 7 beicCäfSiera (I, 3)
beseelt: ee1ürlvo11 * iivlvavoll


121
besehtn - btsordtrs
besehen: I. besehen: 1. 7 ansthen (1,3) -
2. 7 erhalten (I, 1) - 3. sich b.: 7 nnsehen
(I, 3) - II. besehin, sich: 7 nnsehen ()I, 1)
beseitigin: 1. {Störendes zum Verschwinden
bringen) entfernen • aus der Weit schafftn •
nuslöschtn • lbsehaffen • nasttlltn • nuskäor
men • 1^111X1, • lufhtben • behrben ♦ ge¬
hoben: binnen ♦ umg: aufräumen |m1t| -
2. 7 entfernen (I, 1)
Beseitigung, die: Entfernung • Abschaffung •
Aofhraong • Behebung; Ausschaltung • Ab¬
stillung (kanzleispr)
beseligen: 7 trfktotn (I)
beseligt: 7 freudig (1)
Besen, der: 1. {Kehrgerät) Feger - 2. - 7
Xnnthlppr - 3. mit Cem risernen B. 1^-
kehren: 7 nufkäumtn (1); nut den B. laden:
7 narren	•
Besinkammer, dir: * Abstellraum
besessen: 7 l11d1nsehfttlieh
besetzen: 1. {sich einen Platz tivhete) brlegen-
frei haltrn • reservieren - 2. {mit Truppen be¬
legen) okkupieren
Besitzung, 21t: 1. {Belegung mit Truppen)
Okkupation • Inbesitznahme; 7 auch Br-
satzung (2) - 2. 7 Auswahl (4)
besichtigen: 7 nnsehrn (I, 3)
Besichtigung, eit: 1. 7 Betrachtung (1) -
2. 7 Überprüfung
besiegelt: 7 endgültig
besiegen: I. besiegen: {über jmdn. den Sieg
erringen) bezwingen • schlagen • überwinden •
überwältigen • niederrirgin • niederkämpfen •
niederwerfen • fut / in die Knie zwingen; [auf
die Matte) ltgen • nosboxen (Sport) ♦ gehoben:
obsltgen • der Sieg aagtwinnen ♦ umg: unltr-
kriegen • unttkaeeommen • matt / außer Gt-
ftcht setzen • ir / iut dir Sand setzen ♦ sa¬
lopp: ir die Pfanne hauen; 7 auch siegln,
ont1kw1rnen (1), kampfunfähig (2) - II. aisit-
gtn, sich: sich [selbst] b.: 7 überwinden (II, 1)
Besiigir, der: 7 Sieger (1)
besiegt: 1. {vom Gegner überwunden) un1tk-
legen ; [s^hnchjmntt • knockout • k. o. (Sport)
♦ salopp: matsch - 2. b. sein: {vom Gegner
überwunden sein) am Bodtn liegen
besinnen, sich: 1. {in Ruhe nachdenken) sich
bidtnktn • mit sich zu Rate gehen; 7 auch
zögern - 2. 7 überlegen (I, 1) - 3. 7 erinnern
(I)) - 4. sich eines Bissiren / anderer b.:
7 bessern (II, 1)
besinnlich: 1. 7 bisehaolieh (1) - 2. 7 nach-
010^x1
Besinnung, dit: 1. 7 Bewußtsein (1) - 2. 7 Ver¬
nunft (1) - 3. ohne B.: 7 bewußtlos (1); die
B. verlieren: 7 bewußtlos (2); zur B. bringen:
a) 7 blieben (I, 1) - b) 7 beruhigen (I)
besinnungslos: 1. 7 bewußtlos (1) - 2. b. wer-
2tn: 7 bewußtlos (2)
Besinnungslosigkeit, dir: 7 Bewußtlosigkeit
Besitz, der: 1. {das jmdm. Gehörende) El-
genfUm] • Besitztum • Hnbi • Haaseligktit[in] •
[Hnb und] Gut • Geld und Gut • das Se1n[1g]t-
Cie Sachen; Haatehatt • Effekten (veraltend)
♦ umg: S1tatnslchrn; die sieben Zwetschgen
(laedsch)^, ? auch Vermögen (1) - 2. {das
jmdm. gehörende Land) Besitzung • Besitz¬
tum • nlos und Hot; 7 auch Anwesen, Gkondr
besitz - 3.-1r [seinem] B. hibin, in jmds. B.
stin, sich ir jmds. B. bifnden: 7 besitzen
(1); ir B. nehmen / bringen, B. ergreifen
| von |: a) 7 antigner (1) - b) 7 eirvekleiaen (2)
besitzen: 1. {die Verfügungsgewalt über etw.
haben) [innr]haben • verfügen | über | • sein
rlgen nennen • ir [seinem] Besitz haben • in
jmds. Besitz sein • sich in jmds. B. befinden •
aufzuwtlsrn / aufzuztigen haben • zur Ver¬
fügung haben • geaitten | über | • disponieren
|üarr| ♦ gehoben: tigntn • sein rlgen stlr;
7 auch gehören (I, 1) - 2. dir Macht b.:
n) 7 regieren (1) - b) 7 herrschen (1)
Besitzer, der: 1. {innehabende Person) Eigen¬
tümer • Inhaber; Eigner (veraltend) 4- ^1^-
2. 7 ^^1^11x11
Besitzergreifung, eie: 1. {die Aneignung von
Besitz) Besitznahme • Inbesitznahme - 2. 7
Einverleibung
Besilzgitr, die: 7 Habgier
besitzlos: 7 arm (1)
Besitzlosigkeit, dir: 7 Armut (1)
Besitznahme, die: 1. 7 Besitzergreifung (1) -
2. 7 Einverleibung
Besitztum, dis: 1. 7 Besitz (1 u. 2) - 2. 7 An¬
wesen
Besitzung, die: 7 Besitz (2)
besoffen: 7 betrunken (1)
besohlen: sohltn; doppiir (österr)
besolden: 7 entlohnen
Besoldung, die: 7 Gehalt (I)
besonder: 1. 7 außergewöhnlich (1) - 2. 7
eigentümlich (1) - 3. im besonderen: 7 be¬
sonders (2); in besonderer Umständen sein:
7 schwanger (1, b)
Besonderheit, dit: 1. 7 Eigerarl - 2. 7 Elger-
lümlichkeit (1)
besonders: 1. {von anderem getrennt) geson¬
dert * separat - individuell * für sich [allein] ♦
umg: extra - 2. {vor anderem hervfrgehfbee)
hauptsächlich * vorzugsweise * namentlich *
vorwiegend • vornehmlich • eigens • speziell •
insbesondere • im besonderen • sonderlich •
vor allem • vor aller Dingen • ir irster Llnir;
insonderheit (veraltend) - 3. nicht b: 7 mit-
lilmäßlg


besorgen - Bestätigung
122
besonne:: 1. (ruhig übdeldgdnd) überlegt * um¬
sichtig * bedächtig * bBdncbt[fam] * überleg-
sum 4- abgeklärt * kühl; 7 auch beherrscht (1),
gelassen (1) - 2. 7 beherrscht (1)
Bnfonmnmhnif, die: ÜbBrlBrner * Umsicht *
Bedacht * Bedächtigkeit * BBCashtsnmknlf +
Abgeklärtheit; 7 auch Beherrschung (1)
besorgen: 1. 7 sorgen (I, 1) - 2. 7 bediene:
(I, 1) - 3. 7 erledige: (1) - 4. 7 beschaffe: (1),
stehlen (11 - 5. 7 vergelte: (11 - 6. 7 befürchten
besorgtich: 7 besorgt (1)
Besorgnis, die 1. 7 Sorge (1) - 2. B. hege::
7 befürchte:
beso1rmlfB11Bgend: beugrnbigBeC; 7 auch be¬
denklich (1)
besorgt: 1. (von Sorge erfüllt) beklommen *
bedrückt; besorglich * bedrängt * unruhig;
7 auch ängstlich (1), sorgenvoll - 2. 7 fürsorg¬
lich (1) - 3. b. sein |um|: 7 sorgen (II);
b. machen / stimme:: 7 beueruhigen (I)
Besorgung, die: 1. 7 Einkauf (1) - 2. 7 Erledi¬
gung (1) - 3. 7 BBCieeugr (1) - 4. Besor¬
gungen mushee: 7 eimknufeg (1,1]
bespähne: 7 beobachte: (1)
bespannen: 1. 7 überziehen (I) - 2. 7 beziehe:
(I, 2) - 3. 7 nufziehnn (2)
bespeien: 7 aespucke:
bespiegeln, sich: 7 spiegele (II, 1)
bespitzele: 7 überwachen (2)
Bespitzelung, die: 7 Spitzelei
bespöttele: 7 verspotten
bespotte:: 7 verspotten
besprechen: I. besprechen: 1. (kritisch würdi¬
gen) rezensiere: - 2. 7 erörtere - 3. 7 be¬
handele (5) - 4. 7 beschwören (1) - II. be¬
sprechen, sich: . 7 beratee (II)
Besprechung, die: 1. (kritincCl Würdigung)
Rezension * Kritik - 2. 7 Sitzung (1) - 3. 7 Er¬
örterung
besprengen: 7 bespritzen (I, 1)
besprenkeln: 1. 7 bespritzen (I, 1) . - 2. 7 be¬
streue:	'
bnspiingnn: 7 begatte: (1)
bespritzen: I. bespritzen: 1. (durc) Spritzen
naß machen) «espritzen * [bejspreegee * be¬
sprühen * ninspremgnm * eiefprifzee + be¬
sprenkeln ♦ umg: vollspritzeg; fauch bewäs¬
sere, aefnuchten (1) - 2. 7 beschmutze: (I, 11-
II. bespritze:, sich: 7 beschmutzen (II, 1)
besprühe:: 7 bespritzen (I, 1)
bespucken: 7 unspucken
besser: bessern Hälfte: n) 7 EheUrau - b) 7
Ehemann; b. werde:: n) 7 bessere (II, 2) -
b) 7 vn-bnssere (II, 1); b. machen: 7 bessern
(11); sich eiens Besseren belehre: [lasser] / be¬
siegen: 7 bessere (II, 1); b. refngf: 7 oder (1/
bessern: I. bessere: 1. (in dindn besseren Zu¬
stand vlrnltbenr besser mashne - 2. 7 ver¬
bessern (I, 2) - II. bessern, sich: (sic) plsitic
verändern) 1. (Meenehee in ihrem Verhalten)
sich wandele * sich eines Besseren / andnren
belehren [l«ssne] / besinne: * eie «ederer
Mersch werde: * nie neues Leben beginge:
* gehoben: sich läutern ♦ umg: dne alten Adam
ablegen; 7 auch bereuen - 2. (das Wetter)
sich verbessere * besser / schön [nrj werde:;
7 auch auf klären (II) - 3. 7 verbessere (II, 1)
Besserung, die: 1. (plnitivl Veränderung im
moral. Verhallen) gehoben: LäufBruer -
2.	7 GeeBsueg (1) - 3. 7 Verbesserung (2) -
4.	auf dem Wege der B. sein. 7 gesund (6)
BeffBrumrsnnst«lf, die: 7 Erziehungsanstalt
Bessn-wisser, der: 7 Rechthaber
bestalle:: 7 beruUne (I, 1)
Bestallung, die: 7 Berufung (1)
Bestand, der: 1. (die vorhandenen Dinge)
Fundus * Inventur * BeffaeCfmafSB * Ist-
Bestand * Ist-Stärke - 2. 7 Dauer (2) -
3.	7 Pashtzims - 4. von B.: 7 dauerhaft; von
B. feie. B. haben: 7 weiterbeffehee
bestanden: 7 bewuchsen
BeftaedrnlC, das: 7 Pachtzins
beständig: 1. 7 wiCBrftaeCffäblg (1) - 2. 7 un-
ugterbrocheg, dauernd (1) - 3. 7 dauerhaft,
haltbar (1) - 4. b. sei::, 7 aushalten (2)
Beständigkeit, die: 1. (das Beständigum) Um¬
wandelbarkeit * Stetigkeit * Kontinuität -
2. (das charakterl. Flntbleible) StaeChaftir•
keit * Festigkeit * Cb«rakterUeffigkeif * Seele:-
stärke; 7 auch Beharrlichkeit - 3. 7 Wider¬
standsfähigkeit - 4. 7 Dauer (2)
Bestandsaufnahme, die: Inventur * Lage-au*
nähme * Ieveetnrifnfioe
BestaeCfm«ffn, die: 7 Bestand (1)
Bestandteil, der: 1. (Teil dinds einheitl. Gan¬
zen) Element * Irgrediees * Komponente * Zu¬
behör - 2. sich ie seine BBftneCfBile auflöser,
in seine Bestandteile zerfallen: 7 zerfallen (1)
Beff«edzief. der: 7 Pachtzins
Bestarbeiter, der: 7 Aktivist
bestärke:: 7 ermutigen
Beffärkner, die: 7 Ermutigung
bestätige:: I. bestätige:: 1. (endgültig als
richtig erklären) bekräftigen * erhärten * sank-
Hogiere: * ratifizieren; erw«hree (Schweiz) ♦
umg: 4- beniesen (scherz)): f auch bescheini¬
gen, beweisen (2), bezeugen (1), zugebeg (1¬
2. 7 beglaubige: (1) - II. bestätigen, sich:
1.	(sic) als richtig heeausstellle) sich bewahr¬
heiten * zut-efee; sich erwuh-ee (Schweiz):
7 auch eiet-efe: (1) - 2. 7 eietrnfen (1)
bestätigt: bezeugt * beglaubigt; 7 auch amtlich
(1), beweiskräftig
Bestätigung, die: 1. (RieCtigkeitnltklärdng)
Bekräftigung * Anerkennung * Sanktion *
Ratifikation * Ratifizierung * Bezeugung; Ar-

123
bestatten - Bestimmungsort
erkerrtris (Rechtsw): 7 auch Bescheinigung
(1)	, Beglaubigung (1), Beweis (2) - 2. (Mittei¬
lung über eingegaegene Post) Empfangsbestä¬
tigung * Eingangsmeldung
bestnltir: 7 begraben (1)
Bestattung, eit: 7 Begräbnis
bestäuben: 7 - befruchten (1)
bestaubt: 7 staubig
Bestäubung, die: 7 Befruchtung (a)	■
bestaunen: 1. (staunend ansehen) änstaunen -
2.	f bewundern
beste: 1. <Stelgerungsafrm von „gut“) erste;
7 auch führend (1) - 2. zum besten geben:
n) 7 spendieren (1) - b) 7 erzählen (2), 01^11110
(), 1); zum brstio haben / halten: ■) 7 nakren-
b) 7 necken; von bester Qualität: 7 1^1-
elnss1g (1)
Beslt: I. Beste, das: 1. 7 Auslese (.1) - 2. sein
Bestes tun / geben: ■) 7 bemühen (II, 1) -
b) 7 nnsfrengin (II, 1) - II. Beste (PI): die
Besten: 7 Auslese (1)
bestechbar: 7 bestechlich (1)
bestechir: 1. (durch Geschenke zu unerlaubten
Handlungen verleiten) korrumpieren • (ek-•]
knuter ♦ umg: spicken * die Hard füllen ♦
salopp: schmitren - 2. 7 beeindrucken -
3.	7 grfallrn (1)
bestechend: 1. 7 gefällig (2) - 2. 7 glänzend
(2)	- 3. 7 überzeugend
bestechlich: 1. (Bestechungen zugänglich)
käuflich • korrupt • bisticbbik - 2. b. sein:
(Bestechungen zugänglich sein) umg: tloe
hohlt Hand haben / mnchrn
Bisttehongsgele. das: Schweigegeld • Schmier¬
geld
bestehen: 1. (eine Gegebenheitsein) existieren-
[vorhanden] sein • daseir - 2. (eine Prüfung
erfolgreich beenden) gut / erfolgreich nb-
schnrldtn / - nbschiießen ♦ umg: hinter sich
bringen • 2urchkommtn; 7 auch ablegen (2) -
3.	(iine Betsoleng Hs uum Erule ausha^en)
2okcbstrhen • durchhalten - 4. 7 behaupten
(II, 1) - 5. bestehen | auf |: n) (von einem Recht
nicht abgehen) beharren |fot| • dringen |fot|•
sich verstilter | auf | • pochen | auf I • insistieren
|lot! ♦ umg: nicht loeetklfssen; 7 auch bt-
anspruchen (1), tordirn (1) - b) 7 behaupten
(I, 1) - 6. b. | nus |: 7 xosammensttzen (II, 2);
nicht b.: 7 2orcbflllen
Beslihin, das: 7 Dustin (1)
bes11henal11b1nt 7 writerbesteben
bestehlen: berauben ♦ umg: erleichtern
(scherzh) ♦ salopp:- ausnehmer • beklauen • be¬
mausen; 7 auch aosraub1n
besteigen: 1. 7 ersteigen - 2. 7 aofsitztn (I) -
3.	7 tinsteigtn (2)
besteller: 1. (die Lieferung verlangen) unfor-
dirn * in Auftrag giben * eine Bestellung aut-
grben; anschaffen (sisWreJferk) + laonn1trer)
7 auch voraettellrn - 2. (das Erscheinen an
einem Ort verlangen) bescheiden • beordern •
kommen lasser • zu kommen blttir ♦ ge-
hoble: entbieten (veraltend) - 3. (mitteilen
lassen) ausrichten • übermitteln • übekbk1n-
gtr - 4. (den Ackerboden bearbeiten) [be-]
bauen • bearbeiten • beackern + bepflanzen •
kultivieren • bewirtschaften; 7 auch ptlarzir
(), 1) - 5. 7 befehlen (1 2) - 6. f berufer
(), 1) - 7. 7 austragin (1) - 8. - 7 bedecken
(), 2)
Besteller, der: 7 Auftraggeber (1)
bestellt: wli b. und nicht lagrbolt: 7 nltdrr-
gtschlagin (1); b. silr |om|: 7 verhalten
()), 2)
Bestellung, die: 1. (das Bestellen) Anfokdr-
rung • Auftrag - 2. (Bearbeitung des Acker¬
bodens) Bebauung - 3. 7 Beronong (1) -
4.	- Nchrribh- - 5. - VkaakreUrg- 1) - -
6.	- Eiiedggung 1) - - 7. sin- B- onggabnn:
7 bestellt, (1)
bestenfalls: 7 allenfalls (1)
bestens: 7 b1rvorrager2 (1)
bestialisch: 1. 7 unmenschlich (1) - 2. 7 brutal
Bestialität, die: 1. 7 Unmtnsehl1chktit - 2. 7
Brutalität
Bestie, dit: 1. 7 Tier (1) - 2. 7 Unmensch
bestimmen: 1. (für eleee bestimmten Zweck
vorsehen) a) (Sachen) zuderktn; fauch vor-
sehrn ()) - b) (Personen) auseksehen ♦ ge¬
hoben: ausekwählen; 7 auch auswähltn, vor¬
sehen (I) - 2. (die Blalhlsglwalo bzw. das
Entscheidungsrecht haben) befehlen • die Zügel
ir dtr Hand haben • dir Ton nngeben ♦ umg:
das Regiment führen - die Hosen anhaber
(scherzh); 7 auch behekrseb1n (I, 1) - 3. (wis¬
senschaftlich aestllgee) definieren • speziali¬
sieren • determinieren; diagnostizieren (med)-
4.	7 anor2nen (2) -- 5. 7 veranlassen (1)
bestimmend: 7 entscheidend (1)
bestimmt: 1. (keinen Widerspruch zu lassend)
entschieden - kategorisch • apodiktisch • aus-
dküeklich ; 21x121111 (österr) + fest • gemessen;
7 auch 01^2^^^, knapp (2) - 2. 7 gewiß
(1 u. 2) - 3. 7 tatsächlich (2) - 4. 7 genau (1) -
5.	b. | durch |: 7 abhängig (2)
Bestimmtheit, d>e: 1. 7 Nachdruck (1) -
2.	7 Genauigkeit (1)
Bestimmung, die: 1. (wissenschaftl. Festle¬
gung) Definition * Determination; Dingnose
(med) - 2. (das' Sich-berufen-Fühlen) Sen¬
dung • Berufung; Beruf (veraltend): t auch
Aufgabe (2) - 3. 7 Anordnung (2) - 4. 7 Ver¬
ordnung (1) - 5. 7 Zweck (1) - 6. 7 Schick¬
sal (1)
Bestimmungsort, dir: 7 Ziel (2)


Bestleistung - betonen
124
BetSleltSung, div: 7 SpitzenlrliSung (1)
bestrafen: [abjsSrafen * aCodvn * züchtlgin *
maßregeln • einv Strafe au/eriegen • ini Ge¬
richt geCin |mis| * umg: einen DrnliiSSil
geben / erteilen / vfeabreicCen • eine Strafe
au/brummen * salopp: einen DeolitSSil ver¬
passen
BelSea1une, die: 1. (ies Bistrefen) Abttia-
fung • SSoafevoicCX • Ahndung 4- Maßrege¬
lung - 2. 7 StraUe (1)
beiSoaCIen: 7 UeIeachXfn (1)
bestreben, tich: 7 bemühen (II, 1)
BeiSefbeo, dri: 1. 7 Steibeo - 2. 7 Absicht (1)
bestrebt: b. sein: 7 bemühen (II, 1)
BelSoeUungI die: 1. (intensiver Versuch) Be¬
mühung • Bemühen; 7 auch Anitrfngung (1) -
2.	7 AbilcCS (1)
bfstofIcCvn: 1. (stu-isC-ndeäf etw. aäebreiten)
r) (eiig-m-in) beschmieren 4- betupfen • be-
plosvln - b) 7 iXreicCen (1) - 2. 7 beschießen
bestreitbar: anfechtbar • angiei/bro • itrittig •
streitig
bestreiten: 1. (füu unrichtig erklären) rn-
fvcCSen • abitoeiten * [ab]ivugnen • kvoSesXle-
een 4- an taiten • vrioelnen; 7 auch angiei/en
(I, 2) - 2. 7 abvolennfn - 3. 7 Ivugnvn (1) -
4.	7 finanzieren
bestreuen: besäen • besprenkeln; 7 auch pu¬
dern (1)
beiSeiclfo: 7 umgarnen
bestrickend: 7 bezaubernd
BvlSseller, der: 7 Buch (1)
bestücken: 7 bewaUnen (I)
Bestückung, die: 7 Bewaffnung
bestürmen: 1. 7 bedrängen (1) - 2. 7 brtchwö-
ein (2)
bestürzt: eotseSzS • viiitört • laiiungsloi • be-
trvffen • lonstviniret • wie vom Blitz getroU-
fen • wie vor den Kopf geschlagen • aus dir /
außer Fassung • außer sich * umg: verdaStert;
7 auch überrascht (1), betreten (2), viewierS
(1)
Bestürzung, die: BeSrvUenCeiS * Konitvonr-
teon; 7 auch Schreck (1)
Betuch, der: 1. (ias BgeäsCen) das Kommen
4- Hospitation * umg: StippvIsiSe; Über¬
fall (eshgrzh); 7 auch HO1IIchleiSsUesuch -
2.	einen B. abstatten) machen, zu B. kommen:
7 besuchen
besuchen: einen Besuch rbiSrSSin / machen • zu
Betuch kommen • seine Au/wartung machen *
voriprechen | bei [ 4- frequentieren * gihobin:
breCren * umg: vo-benommin • vvrbfIgvCen •
sich blicken lassen; aul einen Sprung / Husch
kommen; fUe-1rlIen (scheuzh); 7 auch auf-
lucCen (1)
Besuchet, dir: 1. 7 Gatt (1) - 2. 7 Tiilnehmee
besudeln: I. briudein: 1. 7 beschmutzen
(I, 1) - 2. 7 beschreiben (2) - 3. leine Händv
mit Blut b.: 7 mordin (1); mit Deecl b.:
7 ve-leumden (1) - II. besudeln, sicC: 7 be¬
schmutzen (II, 1)
besudelt: mit BluS b.: 7 blusig (1)
besagt: 1. 7 alt (1) - 2. 7 verfallen (3)
Betagtheit, die: 7 Allvt (3, a)
betrlvln: 7 auftrlvln (I)
betanken: 7 aufSaalen
betasten: 7 befühlen
betätlgfo: I. betätigen: 1. 7 beichä/Xigen
(I 2) - 2. 7 bedienen (I, 4) - II. betätigen,
sicC: 7 aobfitfn (1)
Betätigung, dir: 1. 7 Tätigkeit - 2. 7 Arbeit
(1) - 3. 7 Biiuf (1) - 4. 7 Bedienurg (4)
BftäSigangldeangI dee: 7 Eifer (1)
betatschen: 7 anfaiirn (I, 1)
betäuben: I. betäuben: 1. (g-g-n Schmerz un¬
empfindlich macC-n) rinscCläfem; naikvtl-
lieren • anäsXCr[xI]sIfoen • chlvrv1vomivtvn
(mii) - 2. (iie WaCrnghmiuigsfähigkiit herab¬
mindern') berauschen • benebeln • benehmen *
benommen machen - 3. 7 unteedoücken (2) -
II. UrSäubln. sich: sich b. |mii1: 7 iblinkin
(H, 1)
betäubend: 7 btrauicCend (1)
betäubt: leicht b.: 7 benommen (1)
Betäubung, die: 1 < (HgrbgiUühuung der ScCmerz-
unems/ini{ichkeit) Einschläferung; AnäiSCnli
(mei) 4* öetllchv Betäubung * ^1,1,018X^116;
7 auch Naokosi - 2. 7 Benommenheit -
3.	örtlcche B:) 7 1
biSauin: 7 beschlagen (1)
beteiligen: I. ^1111^10: (einen Teil abgiben)
tflihaben / SellneCmvn lassen - U. beteiligen,
lieh: (durch siine Aktivität zu etw. beitragen)
bfSrlligS sein • Anteil haben • partizipieren •
mlSmacCen • beisteuern * umg: mit von der
Paetii ivin; gimvlnsame Sache machen * die
Hand / die Fingir [mit] im Spiel haben (meist
abwert) ♦ salopp: leine PUoten dein haben (ab¬
wert); f auch miswiiken, telinehmin (1)
beteiligt: b. sein: 7 beteiligen (II)
36X611^1, dee: 7 Teilnrhmee
beSin (R-i): Gott aneuUin 4- bitten • UiCin
beSfuien: 1. 7 versicCern (I) - 2. 7 behaupten
(I 1)
Beteuerung, die: 7 Bekundung
BiSCaui, dai: 7 Kirche (1)
Bitlsf, die: 7 Dummheit (1)
^Sitfln: 1. 7 nrnnen (1) - 2. 7 anreden (1) -
3.	7 beschimpfen
Betitelung: 1. 7 Bezeichnung (2) - 2. 7 An¬
rede - 3. 7 Beschimpfung
betonen: 1. (Silben mit Nachdruck ssugchln')
akienSuivevn * den Ton legeo |au/|; 7 auch
auiipricCen (I, 1) - 2. (mit Nachdruck
äußern) CeevveCebln • unSiiiSoelcCen • Cie-

125
betont - Betrag
«usheben * herausstellen * pointieren * pro-
momsierem * Gewicht / Wert / der Tor legen
|auf| * Wert / Bedeutung / Wichtigkeit bei¬
messen; 7 auch behaupten (I, 1)
betont: demonstrativ * offBefntiv * pointiert *
prononsiert * nachdiucksvoll 4- ausgesucht
Betorung, die: 1. {dasRefleee')Akzentuation -
2. {die den Akzent tragende Ctliie) Akzent *
Tor; 7 auch Tonzeichen - 3. {nachdrückl.
Äußerung} nB^vo-hBbueg * Unterstreichung -
4.	7 Aussprache (1)
betören: 1. 7 bezaubere - 2. 7 verwirren (2)
betörend: 7 bezaubernd
Befeacht. der: 1. 7 Hinsicht (1) - 2. in B.
ziehen: 7 berücksichtige: (1); außer B. stehen/
bleibe:, nicht in B. kommen: 7 ausscheiden (2)
betrachten: I. betrachten: 1. 7 unsehem (I, 3) -
2. 7 C«rlegee -3. b. |als|: 7 hultem (17);
als melkende Kuh b.: 7 nufmnfzem (1) -
U. betrachte:, sich: 7 «msehen (II, 1)
beträchtlich: 1. {recht groß) beachtlich * statt¬
lich * ansehnlich * erheblich * respektabel * ee-
spBkfierlisb * erklecklich * bedeutend * be¬
merkenswert ♦ umg-. ziemlich * unständig -
2.	7 sehr
bBt-achtsam: 1. 7 nachdenklich - 2. 7 be¬
schaulich (1)
BBtracbtnmr, die: 1. {das Hinsehen) Besichti¬
gung * Anblick; Beschauung (landsch) ♦ ge-
Clben: Anschauung - 2. {innerl. Vlrndnkueg)
Koetemplutio: * Beschaulichkeit (Rel) - 3. 7
Darlegung (1)
BnfracbtnggfweisB, die: 7 AgssbnuuegfWBlse
Betrag, der: Geldsumme * Summe 4- Posten *
Position * Quantum
betragen: I. betragen: {in der Summe ergeben)
anfmasben * sich belaufe: 1 auf | * sich beinch-
men lauft; sich beziffern lauf 1 (kanzldispr) -
II. betrage:, sich: 7 verhalte: (II, 1)
Betragen, das: 1. 7 Benehmen (1) - 2. 7 Ver¬
halte: (1)
bet-auen: 1. b. |™i|: 7 beauftragen - 2. be¬
traut sei: | mit |: 7 verwalte: (1)
betrauern: 7 beklage: (I, 1)
betreff: ie b.: 7 hinsichtlich
betreffn:: 1. {auf etw. od. j^^n. Cinzleleer
aegehen * berühren * ng[be]l«mgen * anbe¬
treUe: * sich beziehen |auf|; belange: (ver¬
altend) 4- gelten; 7 auch handeln (II) - 2. 7 zu¬
stoßer (1) - 3. 7 vo-fieder
betreffend: 7 bewußt (2)
Betreffnis, das: 7 Anteil (1)
betreffs: 7 hinsichtlich
betreibe:: 1. 7 «usüben (1) - 2. 7 aetreiben(3)
befrefbnr: 7 zugänglich (1)
betreten: 1. {die Füße auf etw. slfzee'r treten
I nuf | 4- beschreiten * begehe: - 2. {das Emp¬
finden einer persönlich ueaegdndCmde Situa¬
tion im Genlehfsadsdruck zeigend) betroffen .
verlegen * peinlich berührt ♦ umg: wie eim be¬
gossener Pudel * als hätte man jmdm. die
Buttne vom Brot genommen ♦ salopp: bedep¬
pert; bnCeippf * bndrip[p]sf (landsc)); ? auch
bestürzt, beschämt - 3. 7 hieBingehB: (1)
bnfeennn: 1. 7 sorgen (11)- 2. 7 pflegen (I, 1) -
3. 7 behandele (2)
Befrnnnr, der: Trainer; Manager (K) 4- Im-
piessario	'
Bnf1eunmr, die: 1. 7 Pflege (1) - 2. 7 Behand¬
lung (1)
Betrieb, der: 1. 7 Fabrik - 2. 7 Verkehr (1) -
3. 7 Verhältnis (II, 1) - 4. 7 Trubel (1) -
5.	im B. sein: 7 laufe: (2); ie B. setzen: a) 7 an¬
stelle: (I, 1) - b) 7 «elnsse: (I, 1); außer B.
setzen: 7 stiliege:
betriebsam: 7 eifrig (1)
BBfriBbfaJmknif. die: 7 Eifer (1)
betriebsbereit: 7 reb-nusbfferfig
Bntriebfeernbmif, das: 7 Gewinn (1)
betriebsfähig: 7 gebrauchsfertig
betriebsfertig: 7 gebrauchsfertig
BBteiBbsgnhnimm^, das (K): GescbäftsgBhBim•
mis * Fabrlk[atloef]gebBlmnls
bntrinkne, sich: Sich bezeche: * sich einem
Rausch antrinken ♦ gehoben: sich berauschen
*umg: sich beschwipsen * sich einen [Schwips]
untriekem * einen über dem Durst triekne *
eie Gläschen zuviel trinken * zu tief ins Glus
gucke: ♦ salopp: eieer verlöten * sich einen
AfUen antrinken / kaufen * sich die Nase be¬
gieße: * sich der Kanal / sich vollaufee las¬
ser; sich k«ndidelm * sich bedusBln * sich einen
nefäufeln (landsch); sich betütern (berlin) ♦
derb: sich besaufen * sich vollsaufee * sich
einen ansnufee; 7 auch triekem (1, b)
bnteoffnm: 1. 7 betreten (2) - 2. 7 bestürzt
Betroffenheit, die: 7 Bestürzung
betrüben: I. betrüben: {Betrübnis zdfügle) be¬
kümmere * [vnejrrämem * die Freude vnrCn1•
bnn * das Vergnüge: raube: ♦ umg: traurig
machen ♦ salopp: die .Freude versalze:; 7
auch kränker, veräegerm - II. betrübe:, siqh:
7 trauern (1)
betrüblich: 7 traurig (1)
betrübt: 7 traurig (1)
Bntrnr, der: 1. {das 70^^^ aederde zur Er¬
reichung eigenen V<>etliln) Betrügerei * Defrau-
Cafloe * Gaunerei * Gaunerstreich * Unregel¬
mäßigkeit * nietBrgehneg * Schwindel * Schie¬
bung * Bauernfang * Bauerefäererni * Gimpel¬
fang * DurshstBshBrei * Nepp ♦ umg: Schwin¬
delei * Mogelei * Schummel * Schummelei *
Penllerei * Nepperei * k-umme Sache * Uaulnr
Zauber * blauer Durst ♦ salopp: Schmu ♦ derb:
Beschiß; 7 auch Täuschung (1) - 2. U-ommer
B.: 7 Selbstbetrug

btlrügtr - beunruhiger
126
betrügen: 1. (sich durch Täuschung anderer
Vorteil verschaffen") detruodi1ren • Übervok-
ttiltn • prellen • gaunern • neppen • brlnger
|um| • eorriger la fortune ♦ umg'. hrreir-
legtn • hochnthmtn - überfahrer • begnonrko •
[bemogeln • [bejschummrln • übers Ohr
hauer • über den Lötfei halbieren / blka1erer •
das Ftii über die Ohrtn tiehro • krumme
Wege gehen ♦ salopp: leimen • lackieren •
lackmiern • anscbmieren • beblekrr • rin-
stitrn • Schmu ^^1, • ir 2tr Sack stecken •
nut die krumme Tour rtisen • aufs Kreuz
ltgtn; anmiiern • arsehupprn • aesebopsrn •
brhummsen • behumpsen • snlben (landsch} ♦
derb: bescheißen • ansehrißen; 7 auch hinter-
gehin, täuschen (I), belügen - 2. (die eheliche
Treue brechen) n) (allolmlie) untreu sein •
ehebrechen • die Eht brechen * Ehebruch bege¬
hen ♦ umg : tremdgrhrn - b) (bei Untreue der
Frau) nöknrr / ein Gewrih autsetzrn • zum
Hahnrei machin
Betrüger, dtr: Drtrau2ant * Gauner • Preller •
Filou • Spitzbube • Schwindler • Sebnklatfo 4-
Scbieark • nochstnpltk ; Heikatsscbwindlrk;
7 auch Geschäftemacher
Betrügerei, dir: 7 Betrug (1)
betrügerisch: 1. (Betrug beabsichtigend) un¬
redlich • unehrlich • gnurerhnft • schwindle¬
risch • schwindelhaft - 2. 7 trügerisch
betrunken: 1. (unter [starkem] Alkoholeinfluß
stehend) stoekbetkone1o • [voll]tronken • be¬
rauscht • bezecht • ^1^ Alkohol; alkoholi¬
siert (österr) ♦ umg: benebelt • beenript • nr-
gtschligtr • hinüber; illominirkt (scherzh) ♦
salopp: [sternhagel]voll • fertig • groggy • fett •
knilir • [veilcb1r]alau • blau wie ein Veilchen •
voll wie ein Sack / eine Knnont / nloaitze; bi-
tütert • beschickert • beschwiemelt (landsch);
dun (norddt) ♦ derb: besotten; 7 auch fngeheir
tert - 2. b. sein: (unter [starkem] Alkoholeinfluß
stehen") eiren Rausch haben ♦ umg: rinen
intus haben • einer weghabin • schiet / schwer
geladen haben • Schlagseite haben • wriße
Mäuse sehin ♦ salopp: rirrn Aftrn hnbir •
eintn sitzen habin • einen ir der Kronr habin •
den Kanal / Laden voll haben
Bitl, das: 1. (Möbelstück zum Schlafen) Lie¬
gestatt • Sehllfs1att; Körbchen (kinderspr) 4-
Pritsche ♦ umg: Klappe • Koje • Fallt • Nest •
dir Federn; Liebesinsel (scherzh); Hein (kin-
derspr) ♦ salopp: Kihn; Äppelkahn • Pinuzi
(laedsch}^; 7 auch Lager (1), Sehlffgtlegtn-
heit - 2. 7 Federbett - 3. 7 Flußbett - 4. ins /
zu B. gehen: 7 schlafen (5); aus dem B. hoitn/
jagen: 7 wecken (1); das B. bU1en. im / zu B-
lleger, ans B. gefesselt sein: 7 krank (2);
mil jmdm. ins B. gehen: 7 koitieren
Bettbank, die: 7 Sofa
Bettbezug, der: Bezug; Zieche (süddt önerr)
Bettcouch, die: 7 Sota
Bettdecke, 2ie: 7 Federbett
Bettel, dir: 7 Kram (1)
bettelarm: 7 arm (1)
Bettelbkudek, der: 7 Bettler
betliln: 1. (um Almosen bitten) techten (ver¬
altend) ♦ umg: prachero (landsch) 4- eine
hohlr Hand macher ♦ salopp: schnorren ♦
Klinken putzen; 7 auch anbitttin (1) - 2. b.
|um |: 7 bitten (2)
Bettelstab, dir: un dto B. kommen: 7 vek-
1^10; an den B. bringen: 7 rulniirer (I, 1)
Bellilsuppi, die: 7 Almosen (1)
betten: 1. (zum Schlafen legen) nie2erlegen -
2.	zu- letzten Ruhe b: - / begraben 11)
Betlgenosse, der: 7 Schiitgist
Bettbäseb1nI das: 7 Beischläterir
Belthase, 2ii: 7 Beischläferin
bettlägerig: 7 krank (1)
Bettlaken, dis: 7 Bettuch
Biltlir, 2er: umg: Fechtbruder • Bet1rlbkudek;
Fechter (veraltend); Pracher • Prachtrjochen
(landsch) ♦ salopp: Schroner • Klinker¬
putzer
beHreit: 7 müde (1) x
Bettschwere, eie: 7 Müdigkeit (1)
Bettuch, 2as: Luken * Bettlaken
be1olieb: 1. 7 fürsorglich (1) - 2. 7 eifrig (1)
betupfen: 7 bestreichen (1, ■)
betülim, sich: 7 betrinker, sich
betütert: 7 betrunken (1)
beugen: I. aeogrn: 1. (nach unten biegen)
origen 4- naw1neeln;. 7 auch biegen (I, 1) -
2.	(grammatisch verändern) fbwaodelr • flek¬
tieren; biegen (laedsvh) 4- deklinieren • kon¬
jugieren - 3. 7 1^10^0 (I, 1) - 4. 7 eemütl-
gen (I) - 5. 7 unlerwerteo (1) - 6. 7 verdrehen
(1) - 7. den Nicktn b.: 7 demütigen (I u. II) -
II. beugen, sich: 1. 7 bücken, sich (1) -
2.	7 oaehgebeo (1) - 3. sich b- -uatk|: {sich
mit dem Oberkörper über etw. neigen) sich
üa1ro1igen • sich lehnen | über |
beugsam: 7 nachgiebig
Beugsamkill, die: 7 Nnehgiea1geti1
Beugung, 2ie: 1. (das Krummachen) Krüm¬
mung - 2. (grammatische Veränderung) Ab¬
wandlung • Flexion; Biegung (landsch) 4-
Dreliont1on • Konjugation - 3. 7 Brechung -
4.	7- Verdrehung
Beule, die: 1. (Wölbung auf der Haut) umg:
Horn; Brausche (landsch) - 2. (durch Ein¬
drücken entstandene Beschädigung) umg:
Dellt (landsch)
beunruhigen: I. b1oorubiger: (die Ruhe neh¬
men) io Unruhe virsitzir • oorobig / besorgt
macher / stimmen • alarmieren ♦ gehoben:


127
bBumrnblrBmd - BnwBrnmr
«gfechten; 7 auch «ufregem (I, 1) - II. be-
nmenhigBm. sich: 7 «ufregem (II)
bengenblrBmd: 7 besorrmiserregeeC
Bnnnrnbirngr, die: 7 Sorge (1)
bBnekumCen: 7 bescheinigen
' BBneknmCnmr. die: 7 Befsheieirumg (1)
bBnelanben: I. beurlaube:: 1. (zeitweilig von
seinen Pflichten entbinden) freigebn: * sus¬
pendieren * Urlaub geben / gewähren; 7 auch
bnfreinm (I, 2) - 2. 7 entlasse: (2) - n. be¬
urlauben, sich: 7 verabschieden (II)
BBnel«ubnmg, die: 7 Befreiung (3)
beurteilen: 1. (liee Bedrteiidng vornehmen)
begutachten * [be]wnrtnn * eieschätzem * be¬
finden | über | 4- referieren ♦ umg: eint«xiereg;
7 auch zensieren (1) - 2. 7 urteilen (3) - 3. b.
|als |: 7 halte: (I, 7); falsch b.: 7 verkennen
Bnurtnilnr, der: 7 Kritikei
; BBuefeiluer. die: Begutachtung * Bewertung *
I Wertung * Eimfsbätzneg * Urteil * Ch«r«kte-
, -istik
Beute, die: 7 Ruub (1)
i beutegierig: 7 räuberisch
Beutel, dee: 1. 7 Sack (1) - 2. 7 Geldbörse -
3.	dem B. ziehe: / zücken: 7 bezahlem (2); sich
den B. füllen: 7 bereichern (II)
beuteln: 7 schröpfe: (2)
bevölkern: beleben
Bevölkerung, die: Bewohnerschaft * Einwoh-
i meischaft * Population * die Bewohne- * Volk
bevollmächtigen: ermächtigen * befugen * auto¬
: risieren * die Vollmacht e-teiler; 7 auch be-
nuftragen, berechtige:
bevollmächtigt: 7 bnrnchtigt
Bevollmächtigte, dee: der Beauftragte * Sach¬
walter * Kommissar * Prokurnfor; Kommissä-
(östltr Schweiz) 4- Kommissionär; 7 auch
Vertreter (1)
Bevollmächtigung, die: 7 Vollmacht (1)
bevor: 7 ehe
bevormunden: gärgeln
bevorrechtet: privilegiert * bevorrechtigt
bevorrechtigt: 7 bevor-echtet
bevorschussen: 7 vornufznblee
b^vo^nhnn: drohe:
bevorzugen: vorziehen * begünstigen * favori¬
siere: * den Vorzug geben * über andere
setze:; begönnere (meist abwert)
bewache:: 1. (scharf unter Beobachtung halten)
beaufsichtigen * hüten * nicht nus dem Augen
lasse: * im Auge behalten; [«b]Cecknn (Spoit);
7 auch überwache: (1) - 2. 7 schützen (I, 1)
Bewache-, der: 7 Aufseher
bewachsen: bestanden * bedeckt
Bewachung, die: 1. (bewachende Person bzw.
Plrslelnr Bedeckung ♦ umg: Aufpasser; 7
auch Wache (1) - 2. 7 Aufsicht (1) - 3. 7
Schutz (2)
bewaffne:: I. bnwafeen: < Waffen geben) |«ns•]
rüsten * urmieien; bewehren (veraltend) 4- be¬
stücken ♦ glCobdn; wafUmnn - II. bewaffmen.
sich: (sic) mit Waffen veenehlnr sich nnf-
-üstnm ♦ gehobde: sich wappmem
Bewaffnung, die: Ausrüstung 4 Bestückung
bewahren: 1. (in seinem Inneren festCaitle'r
verwahren * behalten * behüten * verschließen *
bnr-«bnm * gehoben: bergen; 7 auch verschwei¬
ge: - 2. (weiter in einem bestimmten Zustand
bestehen lassen) wahrem * bBibBhnlfee * er¬
halten - 3. 7 b^ib^haltem (1) - 4. 7 schützen
(1,1) - 5. 7 nuf bnwahenm -	7 meeken (4) -
7.	^tllSs^l^^^^^^n b:. 7 schweigen (2; . einen
kühlen / klaren Kopf / kaltes / ruhig Blut /
die Selbstbeherrschung / die Herrschaft über
sich [selbst] b.: 7 beheerschem (II)
bewährne, sich: seinem Mann stehen; 7 auch
behaupten (II, 1)
Bewahrer, der: 7 Aufseher
bewahrheitem, sich: 7 bestätigen (II, 1)
bewährt: altbewährt * [«lt]erprobf * probat *
altrenommiert; 7 auch ult (3), zuverlässig
(1, a)
Bewahrung, die: 7 Beibehaltung
Bewährungsprobe, die: Prüfstein * FnunrprobB*
Feuertaufe
bewältige:: 1. 7 meistern - 2. 7 aufessen -
3.	7 zurücklerBn (1)
bewandert: 7 erfahren (2)
Bewandtnis, die: eine B. haben: 7 verhalten
(II, 2)
bewässern: berieseln * überrieseln * beregne:;
BinsshlämmBn (Landw); 7 auch bespritzen
(11)
bewegen: I. bewegem: 1. (mit einem Körperteil
eine Orts- bzw. Lageveeändlrung vorelCmenr
-ührem * regen - 2. 7 ergrniUen (3) - 3. 7 be¬
schäftigen (I, 3) - 4. 7 veranlasse: (1) - II. be¬
wegen, sich: 1. (sliel Lage ändern, seind
Gliedmaßen betätigen) sich rühren * sich reger *
eine Bewegung mache: * sich Bewegung ma-
shee - 2. 7 verhalten (II, 1) - 3. 7 gehen (1) -
4.	7 Spazierengehen
Beweggen.nC. der: 7 VBrnelaffuer (1)
beweglich: 1. .([leicCt] von der Stelle zu be¬
wegen) veirückbar * versntzbar * trnefporfn•
bel * transportierbar * mobil - 2. 7 lebhaft
(1) - 3. 7 gewandt (1)
Beweglichkeit, die: 7 Gewandtheit (1)
bewegt: 1. 7 unruhig (1) - 2. 7 ernireisrnich -
3.	7 lebhaft (1) - 4. 7 ergriffen
Bewegung, die: 1. (Orts- bzw. Lageverände¬
rung) Regung * Schwung * Fortbewegung 4-
Fluß * Zug * Transport; 7 auch Schwiegung-
2.	7 Geste (1) - 3. 7 Errrifnebnit - 4. ohne
B.: 7 regungslos; eine B. machem sich B.
mashem: 7 bewegen (II, 1); sich B. verschaU-


bewegungslos - bewußtlos
128
Ueo: 7 sprilvrvngehen; sich in B. 111110:
a) 7 anfarren (1) - b) 7 abUahreo (1, a) -
c) 7 aufbercCen (3); In B. irtien: 7 anlasivo
(I, 1); In B. bringen: 7 antieiben (3); Him¬
mel und Höllv Io B. letieo: 7 bemühen (II, 1)
bewegungslos: 7 regungslos
bewehren: 1. /wCspu (durch Eiseneintagen
fisUu machen) armiereo • veiitärleo - 2 .7
biwaUloeo (I)
bewilbio, lieh: 7 heiraten (2)
beweibt: 7 verheirateS (2)
beweideo: 7 abUreiien
brwiiheäucCfen: 7 verCeeelicCeo
bvwfinio: 7 beklagen (I, 1)
bewiloioswert: 7 bedauernswert
Beweis, dir: 1. (RisCiigk-lis-uwlis) Nach¬
weis • Beleg • Zeugnis • Auiwrli + Argument;
7 auch Begrüodung (1) - 2. (les K-nnzlisC-
nende) Ausdruck * Probe • DvkamvoXrSlvo •
Zeicheo • Nachweis • Erweis • KoitsivUv;
7 auch Biitätlgung (1) - 3. uoSer B. iSillin,
rlovo B. aU1vevr | füe |: 7 beweisen (2); deo
B. Uühieo / lob-ingeo / aoSovteo | Uür |: 7 ) bv-
wrlirn (1)
beweisbar: erweisbar • nachweisbar • riwrls-
IlcC • unwiderlegbar • unwiderleglich
biwiliio: 1. (die Richtigkeit -uw-isin) nach-
welivn • 3^11^10 • dolumiotlrorn • drn Be¬
weis lühreo / 1^0^10 / aoSreteo |für | • den
NacCwvii fühorn / rrbeingio | lür | H liCäoSin •
oecrtlvotigva; 7 auch ^^10 ((2I begründen
(1- 2. (eis einem zugehörig od. innewohnend
erkennen tass-n) zeigen • nrchwilivo • untrr
Bvwrli stvllrn • vioeo Beweis ^^10 |1üo| •
den Nachweis füCrvo | Uür |; 7 auch bestätlgin
(I, 1) - 3. das Gigirlill b.: 7 widerlegeo
Bewililüntuog, div: 7 Begrüoduog (1)
Bewiltgeuod, dee: 7 Begrürdung (2)
beweiskräftig: dokumentarlich * amtlich * ur¬
kundlich - ) diplomatisch; 7 auch überzeugend,
bestätigt, amtlich (1)
Beweiiitücl, dai: Dokument; Corpus delicSl
(R-cCtsw o{ scherzh)
bewinden: vs b. laiiin |mit / bf|: 7 bi-
iriiro (1)
bewerben, sicC: sich b. |um|: 1. (durch Ge¬
such zu luCalten sucCgn) aoiuchro • sich be¬
mühen |um| • violommvo |um| • aoCaltro
|um| • werbin | um| • krndidiereo | für |;
aipirierro |ru1 | (öst-ur); 7 auch aobivtrn (II),
blstro (2) - 2. 7 werbeo (2, a)
Bewiebie, der: 1. (sicC um etw. Bewerbender)
AowäoSvr • Aiplorot • Kaadldat • Postulant;
7 auch Bistitellvr - 2. 7 Wiobie (1)
Bewerbung, dir: 7 AnS-ag (3)
bewioUir: 1. (iu/ etw. od. jmin. wgu/ln) sa¬
lopp: bfscrmiißvo • beUiuven - 2. 7 verput¬
zen (1) - 3. mit Schmutz b.: 7 verleumdeo (1)
bewerkstelligen: vomögllcCfo * zustande / zu¬
wege bringen 4- stfuiro * umg: aoiSrlleo • ao-
packeo • aofaogro • maoageo * salopp: dri-
Cen • hinkrieeen • CIoUIvgeo • ichmelßvo •
drlchielo • befummeln • flogiro • lädeln;
7 auch erieicCeo (2), meiitern, zurechtlom-
meo (2, a)
bewerten: 1. 7 beuiSeileo (1) - 2. 7 anrecCoeo
(1) - 3. 7 ^01^010 (I, 1)
Bewertung, dir: 1. (F-eiei-iiäng d-s Wertes')
Wrotuog - 2. 7 Berechnung (1) - 3. 7 Be-
uiSrliuog
bewickeln: 7 umwickeln
bewilligen: 1. 7 gewäC-rn (1) - 2. 7 gravCml-
grn (1) - 3. bewilligt werdeo: 7 durchge¬
hen (2)
bewillkommnen: 7 willkommen (2)
bewirken: 1. 7 vrruriacCro - 2. 7 rooficCeo (2)
bewirten: 1. (siin-n Gästen Speisen u. Ge¬
tränk- vousitzin) 0^,116010 (noch tandesh) ♦
umg: traltiereo (scCi-uzC); 7 auch aufslscrvo
(O, bedlenin (I, 3) - 2. 7 bedieorn (I, 3) -
3.	7 verpflegen (1)
bewirtschaften: 1. (iii Verteilung von Gütern
planmäßig rigiin) rationiereo • kvaslogvotlv-
rro; 7 auch lutvilvo - 2. 7 verwrlteo (2) -
3. 7 ^$161110 (4)
Bewirtung, die: 7 Bvdieouog (3)
bewitzeln: 7 virspotSvo
Bewohner: I. BvwvroeoI der: 7 Einwohnnei(1 —
II. Bewohner (Pi): die B.: 7 Bevölkiruog
BewoCoirichaft, die: 7 Bevölkerung
bewölken, sich: 7 iIoSoüUio, sich
bewölkt: bedeckt • bezogen • wolkig • trübe •
verhangen
Bewundi-fe, der: 7 VfeeCrie (1)
bvwuodieo: Ueitauovo * aoiSauoeo; 7 auch
aobfSen
bewundernswert: 7 rrstauolicn (1)
bewundernswürdig: 7 eriSauolicn (1)
BewuodlouogI die: 1. 7 Verehrung - 2. B. Cir-
voriufro: 7 beeindrucken
biwuodfouogiwürdlg: 7 eeiSauoilcn .(1)
Bewurf, der: 7 VerpuSz
bewußt: 1. (wiee-lui') wissfoSlicn * mlS Wil¬
sen * mit [vollem] Bewußtsein * mit klarem
ViosSäodr; 7 auch abiicCSilcn - 2. (einen gg-
kannten Bezug ausdrückend) bekannt • be¬
sagt • vowäCoS * beSre/frod; 7 auch obig -
3. (aus Überzeugung für etw. -intretend) über¬
zeugt - 4. 7 l1ai8voUlwußt - 5. 7 abiicnsiicC -
6.	b. wrodro: a) 7 vokeoovo ' (1) - b) 7 auf-
laucCen (4)
bewußtlos: 1. (nicCt bei Bewußtsein) besin¬
nungslos * vCnmäcrtIe • ohne Bewußtsein /
Biiloouog • nlcCt bei sich - 2. b, werdeo: (in
den Zustand dir	gelangen)
ohnmächtig / Ueilroaoeslv8 wiodio * dai


129
Bewußtlosigkeit - bezug
Bewußtsein / die Besinnung verlieren • ir
Ohnmacht talltn / sinker • umsinkeo ♦ umg:
omkippen • zusammeosuckrn • omklappeo •
umsacken • wtgsacker; 7 auch zusammtn-
brecher (1)
Bewußtlosigkeit, die: Ohnmacht • Besioouogs-
losigeri1; Koma (med)
Bewußtsein, das: 1. {der ungestörte Ablauf der
geistigen Fuektioeee) Besinnung - 2. 7 Klas-
stnbewußtsein - 3. xo[m] B. kommro: 7 er¬
kennen (1); mit [vollem] B.: a) 7 bewußt (1) -
b) 7 absichtlich; ohne B.: 7 bewußtlos (1);
das B. virileren: 7 bewußtlos (2)
Bewußtseinsspaltung, die: Spaltungsirresein;
Schizophrenie (met/); 7 auch Gt1sttsekfnk-
heit
bezahlen: 1. {den Gegenwert geben) vergüter •
zahlen • geben Küi | • honorieren; 7 auch ent¬
lohnen - 2. {die Bezahlung vornehmen) zahlen •
entrichten; erlegin (süddt österr Schweiz) +
umg: dir Beutel tithtn / tücker {scherzh) *
salopp:- birapper • blecher • blutin; 7 auch
losgeben (I, 3) - 3. 7 tilgen (1) - 4. 7 finan-
xiireo - 5. 7 1^X11110 (I) - 6. -* entlohnen -
7.	7 büßir (1) - 8. in Raten b.: 7 abzahltn;
teuer / die Zeche b.: 7 büßro (1); sich bezahlt
machen: 7 lohntn (II); nicht mit Geld zu b.:
7 wertvoll (1)
Bezahlung, 21r: 1. {das Bezahlen einer Geld¬
summe) Zahlung • Begleichung • Bereinigung *
Entrichtung; 7 auch Tilgung - 2. 7 Lohn (1)
bezähmen: 1. bezähmen: 7 bebekkscher (), 2) -
IL bezähmen, sich: 7 beherrschen (II)
aexuuaekot entzücken • berücken • b1nreißeo •
fasziriirrn • verzaubern • betören • blenden;
7 auch beeindkueken. umgnroir
bezauberne: bestrickend • berückend • ^0-
reißir2 • fistinierrnd • betörend • berau-
sebeod • unwiderstehlich • verwirrend • vir-
tübrerisch • b1rxbe1örerd + raffiniert; 7 auch
nnmo1ig. anziehend (1), reizend (1), verlockend
bezechen, sich: 7 betrinken, sich
bezecht: 7 betrunkir (1)
bezelchner: I. bezeichnen: 1. {mit einem Zei¬
chen versehen) kennzeichnen; 7 auch mu'-
kiereo (1) - 2. {genau angeben) [bekrönen -
3.	7 nennen (1) - 41- b- -als| - </u bestimmter
Weise kennzeichnen) charakterisierer |fls| •
hlrstelten | als | • arsprechrn | als | • erklären
ItörI; 7 auch stempeln (1) - O. bezeichnen,
sich: sich b. | als |: {sich einen anderen An¬
schein geben) -sich lusgeaeo | für / als 1
1^x11^0102; 1. abwert {jmds. Gesleeueo od.
Handlungsweise verdeutlichend) typisch •
ebnknkteristiseh; 7 auch e1g1rtüml1eb (1),
^00x^1,102 - 2. 7 keonxeieboeod
BexeSebouog, dit: 1. {Kenntlichmachung durch
ein Zeichen) Cbakuk1ek1s11kuog * Kinnzelch-
rurg - 2. {das Kennzeichnen mit sprachl.
Mitteln) Beriroung • Ninouoi • Bttitelurg -
3.	7 Wort (1)
11X11,10: I. bezeigen: 1. 7 ausdrücker (I, 3) -
2.	7 erweisen (), 1) - 3. sein Beileid b.: 7 kon¬
dolieren; Ttiloihmr b.: 7 mltfühlro; seioeo
Dark b.: 7 danken (1) - O. bezeiger, siebt
7 verhalten (I), 1)
Bezelguog, 2ie: 7 Bekundung
bizeugio: 1. {durch Zeugenaussage bestätigen)
zeugen | für | • ein Zeugnis ableger |tür|; bi-
^0010 (Rechtsw); ? auch nussiger (1), bi-
ställgtn (I, 1) - 2. 7 ausdrückin (13) -
3.	seinen Dank b.: 7 danken (1); siir Beileid
b.: 7 kondolieren	.
bezeugt: 7 bestätigt
Biziugurg, dir: 1. 7 Bestätigung (1) - 2. 7 Be¬
kundung - 3. 7 Zeugtnaussagt
bezichtigir: 7 beschuldigen (1)
B1xieb1igoog, 2it: 7 Beschuldigung (1)
beziehen: I. beziehen: 1. {auf Bestellung regel¬
mäßig bekommen) haller • abonniert habio
♦ umg: abonniert srir |aot| - 2. {mit einem
Bezug versehen) bespannen • bedecken • be¬
kleiden + 1^^11210; 7 auch ausleger (1) -
3.	{in eine Wohnung ziehen) eiozieheo; 7 auch
'tlomltlrn, sich - 4. 7 aunzirben (2) - 5. b.
|aut|: {in bestimmter Verbindung verstehen)
anwenden |fof | - II. 11x11110, sich: 1. 7 ein¬
trüben, sich - 2. sich b. | auf: a) 7 bekofro
(II) - b) 7 bitreffer (1) - c) 7 Zusammen¬
hängen (1)
Beziehir, dir: Abonnent • Lesir; Bezüger
(schweiz)
B1zirboogt I. Beziehung, die: 1. {Berührung
mit anderen Personen) Verbindung • Kon-
nex[ioo] • Kontnkl • Umgang • Verkehr;
7 auch Verhältnis (I, 1), Zusammenhang (1) -
2.	7 Bezug (1,1) - 3. 7 Hinsicht (1) - 4. intime
B.: 7 Liebesverhältnis; ohne B.: 7 beziehungs¬
los; ir jeder B.: 7 gnoz (1); B. nehmen |nuf|:
7 birunio (I)) - H. Beziehungen (Pl): 1. {zum
persönl. Vorreil nutzbare Bekanntschaften)
Verbindungen ♦ umg: Vitamin B (scherzh) -
2.	El- aufnrhmtn - 7 annähern (II- 1)
beziehungslos: zusammenhanglos * ohne Be¬
ziehung / Zusammenhang; 7 auch isoliert
bexiihun^swelise: 1. {eine Beziehung aus¬
drückend) respektive - 2. 7 oder (1)
bexittero: I. bixittern: 7 rumeriirer - n. be-
xitt1kn, sich: sich b. |fot|: 7 betragt, (I)
Bezirk, der: 1. {rerritfriale Einheit) Verwal¬
tungsbezirk; Kantor • Distrikt • Departement
(schweiz); Gouvernement (veraltend) - 2. 7 Be¬
reich (1) - 3. 7 Lundsebantsgeb1e1
11x11X10: 7 umgarnir
bezogen: / bewölkt
bezug: io b. aut: 7 binsiehtlieb


Bezug - bildhübsch
130
Bezug, dei: I- Bezug, der: 1. (Bdibld)ung
eines Beweises) Bei^Uung * Bezugnahme *
Beziehung - 2. f Kauf (1) - 3. 7 Zusammen¬
hang (1) - 4. 7 Bettbezug - 5. mit B. «uU:
7 hinsichtlich; B. . nehmen |auf|: 7 bn-nfen
(II); B. haben | auf |: 7 Zusammenhängen (1) -
H. Bezüge (P/): 7 Gehalt (I)
Bezüger, dee: 7 Bezieher
bezüglich: 7 hinsichtlich
Bezugnahmn, die: 1. t Bezug (I, 1) - 2. unter /
mit B. nuf: 7 hinsichtlich
bezwecke:: 7 beabsichtigen
bezweifeln: «mzweifelm * in ZweiUel ziehen * in
Frage stellen
bezwingen: I. bezwingen: 1. 7 besiege: (I) -
2.	7 unterdrücken (2) - 3. 7 beherrschen (I, 2)-
4.	7 meistern - 5. 7 ersteige: - n. bezwingen,
sich: 1. 7 beherrschen (II) - 2. 7 übei-
windem (II, 1)
bibbern: 7 zitterm (1), friernm (1)
Bibel, die: [neilire] Schrift * Buch der Büche-*
Woet Gottes (Rel) 4- d«s Alte Testament *
das Neue Testament
Bibi, der: 7 Mütze (1)
Bibliophile, der: 7 Bücherfreund
Bibliothek, die: 7 Bücherei
Blblfotheksk«talor, dee: 7 Katalog (1)
biblisch: im biblischem Alte-: 7 ult (1)
biderb: 7 rechtschaffne
bindee: 1. 7 rechtschaffen - 2. 7 einfältig (1)
Biederkeit, die: 7 Rechffch«feebBif
Biednemagm, dne: 1. 7 Eh-nemann - 2. 7 Spie߬
bürger - 3. 7 Heuchler
Bindnemnier, der: 7 Spinßbüigei
biegbar: 7 biegsam
biegnn: I. biegen: 1. (in eine gekrümmte Form
bringen) einbiegen * zn-echtbiegen * [ein-]
krümmen ♦ umg: krumm mache:; 7 auch
beugen (I, 1) - 2. 7 beuge: (I, 2) - 3. nuf
Biegen oCb- Brechen: 7 unbedingt (1) -
H biegen, sich: 7 durchhämgnn
biegsam: flexibel * biegbar * schwank; 7 auch
elastisch (1), geschmeidig (1)
Biegung, die: 1. (.Richtungsänderung) Ab¬
biegung * Krümmung * Bogen * Schleife *
Kurve * Krümme * Keisk * Knie * Kehre *
Wende; 7 auch Windung (1), Wendung (1) -
2.7 Beugung (2)
Biere, die: 7 Mädchen (2)
Biei, das: (alkoCll: Getränk) «) (allgemein)
Gerstensaft * flüssiges Brot (neCerb)') - b) (ein
Glas) eine kühle Blonde * ein Blondes (nehlrz)r
♦ umg: Molle (berlin)
BiBra-sch, dee: 7 Gesäß
BieebamkpolitikBe, der: 7 Politikaster
Bin-bauch, der: 7 Schmerbauch
Bin-gurgel, die: 7 Tiinkne
Binekmnipn, die: 7 Gaststätte (1, b)
Bieilokal, das: 7 Gaststätte (1, b)
Bierti^^UtikBi, dne: 7 Politikaster
Biest, das: 1. 7 Tier (1) - 2. 7 Schurkn
binste-m: b. |dnrsb |: 7 nmbBrirrBm
biete:: I. bieten: 1. (einln Gegenwert ver¬
sprechen) nebiBten * in Aussicht stellen; 7 auch
aussetzer (1), vn-sp-nchnn (I, 1) - 2. (bei
Veesfdigdeungen eine Kauf summe nennen) -siein
Angebot machen - 3. 7 anbietem (I, 1) -
4.	7 d«rbiefBm (I, 1) - 5. 7 geben (I, 1) -
6. 7 zumuten (1) - 7. Garantie b.: 7 gewähr¬
leisten; einem Gruß b.: 7 grüßen (1); einen
Anblick b.: 7 «ussehem (1); die FrBumdBf•
humd b.: 7 ve-söhnen (II); sich b. lassen:
7 hinnehmBm (1) - n. bieten, sich: 1. (als
Möglichkeit erkennbar werden) sich zeigen *
sich C«-bietBm * sich eröfUmen - 2. 7 zeige:
(II, 1)
Bigamie, die: Doppelehe; 7 auch Ehn (1I.
Polygamie, Monogamie
bigott: 1. 7 f-ömmeled - 2. 7 fromm (1)
Bijouterie, die: 7 Schmuck (1)
Bilanz, die: 1. (abschließende Gegenüberstel¬
lung von Einnahmen u. Ausgaben) Schlu߬
rechnung * Abrechnung * RBcbgumgslngnmg
4- Handelsbilanz - 2. 7 E-gebmis - 3. B.
mache:, die B. «nfftBllBn / ziehen: 7 ab¬
rechnen (1)
bilateral: 7 zweiseitig
Bild: I. Bild, das: 1. (gemaltes Kunstwerk)
Gemälde 4- Aquarell ♦ salopp: Schinken
(abwert); ? auch Bildnis - 2. (sic) dem Auge
bietender Teil der Umwelt) Anblick * An¬
sicht - 3. (blldCaftlr Ausdruck) Metapher *
Allegorie * Trope * Parabel * Sinnbild * Gleich¬
nis * Symbol * Vergleich - 4. 7 Abbildung -
5.	7 Zeichnung (1) - 6. 7 Fotografie - 7. 7 Vor¬
stellung O, Einblick (1) - 8. 7 Inbegriff -
9. im Bilde: 7 bildlich (1); ein B. entwerfen:
7 dar-egen; sich ein B. mache: | vor |: 7 vor-
sfBllBn (I, 3); . irs B. setzen: 7 unfn--ichfBn (1);
im Bilde sei:: 7 wissen (1) - II. Bilder (PI):
? Sinnestäuschung
bilden: I. bilder: 1. (durc) seine Existenz
glble) snie * darsteller 4- ubgebee - 2. (liel
Gruppe Cerntlllen) zusammeestBllBn * zusam-
megsetze: - 3. 7 formen (1) - 4. 7 hervor¬
bringe: (1) - 5. 7 entwickele (I, 2) - II. bil-
CBg. sich: 1. (sic) [mehr] Bildung aneigndn)
sich heraebildBn - sich qualifizieren * sich
weite-bilden * sich forfbllCBe; 7 auc) vervoll¬
kommnen (II, 1) - 2. 7 entstehen (1)
Bildfläche, die: nuf der B. erscheinen: 7 er¬
scheinen (1, a); vor der B. verschwinde::
7 Weggehen (1)
bildhaft: 7 anschaulich
Bildhaftigkeit, die: 7 Anschaulichkeit
bildhübsch: 7 schön (1)


131
bildlicn - bisweilen
bildlich: 1. (duucC -inin bildhaftin Ausdruck
wiedeugigib-n) üUliSragfo • metaphorisch •
figürlich * 1100^1011^ * allegorisch * symbo¬
lisch * glelcholihafs * all GlelcColi; blumig
(auch abwirf) * gehoben, parabolisch • im
Bilde - 2. 7 anschaulich
Biedoli, dai: Portoäl • KorSvilvi + Brust¬
bild • ^1X^14; 7 auch Bild (I, 1), Fotografie
BildtcCmucl, der: 7 Bebilderung
bildschön: 7.icCöo (1)
Bildung, die: 1. (las Ergebnis aiisiitigeu Er¬
ziehung) Kultur 4- BvleierneiS; 7 auch Ail-
gemeioUiIduog, Benehmen (1) - 2. 7 Erziehung
(1) - 3. 7 AufsSviluog (2)
Beiduogsaostalt, die: 7 Schule (1)
Bildungsgrad, der: 7 3iIdure88Saod
BelduoglprotlI dir: 7 Angeber (1)
BllduogiiSand, der: Bildungsgrad * Nlvrru
Ho-iioaS
Bildungsstätte, dir: 7 Schule (1)
Bildwerfer, der: Projektor • Projektivr8geiäS •
Pio]ektivoiaspriaS 4- Diaikop • Epitop •
Epidiaskop • Heimkino
Bildwerk, dai: 7 Plastik (1)
31111X1, dri: 7 Eintrittskarti, FrCrkatSv (1)
billig: 1. (für verhältnismäßig wenig Geti er¬
hältlich) srei8wfiS • ricCt trueo • seei8wüidie •
[sreisteüritie • woCI/ril • eischwioglicC • lsvtx-
billig 4- [weit] urteo dem Pteis • zum halben
Poeis * umg: lüo ein BatteibtvS - 2. 7 minder¬
wertig - 3. 7 geistlos - 4. 7 gvrecCt (1) -
5.	billiger werden: (weniger Geldkosen) her-
uoSfieeCeo • sicC veiUiI1ieea • [im Poris] sir-
len - 6. eecht und b.: 7 grovcCt (1)
billigen: 1. (s-in Einverständnis erklären bzw.
erkennen lassen) Ueip11ichtvr • beiitimmer •
zuiSimmen • leire Zustimmung geben | zu | •
bejahen • aooehmro • rkzipSleovo • lüo gut
befinden; goutieren • apsivUirteo (veraltend),
7 auch rairlenrio (1), easneißeo, zusSim-
meo (1) - 2. 7 groeCmigen (1)
Billigkeit, die: 7 Rechtmäßigkeit
Billigung, dir: 1. (Erklärung des Einver-
Häninisses) Gasnvißaoe • Zustimmung • Be¬
jahung; 7 auch Zustimmung (1) — 2. 7 Ar-
tikeoouog (1)
Bimmel, die: 7 Kllrgel
Bimmelbahn, dir: 7 Kleinbahn
bimmeln: 7 kliogelo
bimiio: 1. 7 lirorr (1) - 2. 7 dtiller (1)
Binde, die: 1. (Sio/Ustr-/-n zum Halten eines
verletzten Gli-des) Armbinde • Schlinge -
2.	Iah Ab-iichnn um ins Arm guragnnui
Sto/Ueiuei/en) Armbinde - 3. 7 Verband (1) -
4.	7 Krawatte (1) - 5) einen hinter die Bi
gießer: 7 tolrlvo (1, b); div B. lällt von den
Augin: 7 roleoorr (1)
Beodiband, dai: 7 Bindfaden
Bindeglied, das: 1. 7 Verbioduneielied -
2.	7 Verbindungsmann
3104^^10, dee: 7 Bindei (1)
blodeo: I. binden: 1. (ii- Enden von Fäd-n oi.
dgl. aneinander bef-stig-n) zusammvoblodeo •
[lU8ammeo]kooSeo • [iuiammen]koüp1eo 4-
[la8ammer]8cnoüien - 2. (duucC Fäden oi. dgl.
Zusammenhalten) lUiammvoUIodvo • zusrm-
mrnlügen * gehoben: winden - 3. 7 irsiflo
(1)	- 4. 7 Zusammenhalten (3) - 5. 7 ilobln-
deo (2) - 6. 7 andiclrn - 7. b. | an |: 7 ao-
biodeo (1); aul die Nate b: 7 mitSeileo (I);
aul die Seele b.: 7 eioicCäileo (1) - II. birden,
sich: 1. 7 leiSlegeo (II) - 2. 7 heiraten (1)
bindend: 7 verbindlich (1)
Blodee, der: 1. (lendwiutssCa/il. Meschin-)
Blrdemänei • Mähbinder - 2. 7 Krawatte (1)
BiodUadio, dir: Schnur; Spagat (sülit äst-uu)
♦ umg: Ssrippe • Band • Bindeband (landecC);
f auch Frdro (I, 1)
Bindung, die: 1. (die innere Verbundenheit)
Fissil (abwirt) ♦ gehoben: Band * umg: Kon¬
nex - 2. vioe B. ringiCin: 7 leiSlegeo (II)
binnen: 1. 7 10010^16-2. b. kurzem: 7 bald(1)
Binnenmeer, das: 7 Sir (I)
Binnensee, der: 7 Sie (I)
Binse, dir: In die Biotin geCeo: a) 7 vvi1vivo-
eeCeo - b) 7 eoSlwvIeenvo (1)
Bioifowahehees, dir: 7 GemvirplrSi
BiolfowfilCeitI dir: 7 GvmvirplrSi
BivgrapnieI die: 7 LebeaiUl8cnreibuae
Bleoi, die: 1. 7 Glühlampe - 2. 7 Kopl (1) -
3.	eire weiche B. Caber: a) 7 icCwacniionig
(2)	- b) 7 verrückt (5)
bis: bis [zu]: 7 an (2); bit aul: 7 außvo (1);
bis jetzt / Ceute / dato / rrCir: 7 bisher; bit
an: 7 ’zu (4)
bisexuell: 7 lwvielicr1vcrtig
bitCeo: bii jvtzS / Ceutr • lelxCer; bit dato
(kaufm veraltend), bislang (landscC): bis rr-
hio (schweiz)
bliCerig: 7 ehemalig
bislang: 7 bither
Biß, dir: 1. (einmaliges Zufassin mit den
Zähnen) umg: Schnappet - 2. ({äusC Beißen
vgrärsacCtg Wunde) Bißwunde
blßcCio: ein b.: 1. 7 rlolges (1) - 2. 7 wenig
(2) - 3. ein b. plötzlich: 7 icCoell (2)
bisiil: ein b.: 1. 7 rloiges (1) - 2. 7 wenig (2)
311110, deo: 1. (muniglrlshtle Stück) Book-
kio • Mundvoll * umg: Happro; 7 auch
Stück (1) - 2. 7 Imbiß (1) - 3. ein Caotii B.:
7 Schwierigkeit (1)
bissig: 1. (bes. von Hunden gesagt: 1^^
b-ißend) scCrol - 2. 7 genäiilg - 3. 7 boi-
hä/t (1)
Bißwunde, die: 7 Biß (2)
bliwiilin: 7 manchmal


Bitte - blättern
112
. Bitte, die: Ersuchen ♦ gl^)^l^i^^^n: Ansuchen;
7 auch AnfUordennmg (1)
bitten: 1. 7 bntem - 2. b. |um|: {durcC Bitten
zu erlangen suchen) «ngnhnm |um| * «nspre-
chem |um| * Ue«gBm |um| * sich wenden
|ae| * B-suchem |um| * flnhem |um| * [an-]
betteln |um| * gutn Worte geben | wegen |;
ansuchnm | um | * machsuchnm | um | (kanblllnpe)
♦ umg: «nbohiem |um | (abwerfi; nn-edem |um |
(landsc)); 7 auch beschwören (2), anfbittem,
sich (O, bewerben, sich (1) - 3. b. |fü-|:
7 verwenden (II); kniefällig b.: 7 beschwören
(2); zu kommen b.: 7 bestellen (2); um Emt-
schuldigung / Vn-znibnnr b.: 7 entschuldi¬
gen (II)
bitten: 1. (nicht süß, sauer ld:nalbig) bitterlich *
gnllig * g«llB[n}bittee 4- he-b - 2. 7 schmerz¬
lich - 3. 7 ärgerlich (1) - 4. 7 sehr - 5. ninn
bittere Pille: 7 nmäggemebm (1)
bitte-böse: 7 bösn (2)
bitterernst: 7 eimst (1)
bitte-kalt: 7 kalt (1)
Bitterkeittdie: 1. (danBitteenlie') 4- Herbheit *
nn-birkBif - 2. 7 Groll (1) - 3. 7 Widn--
wärfirkeif	■
bitterlich: 1. 7 bitte- (1) - 2. 7 schmerzlich -
3.	7 Bshr
Bitternis, die: 1. 7 Groll (1) - 2. 7 WiCee•
wättigkeit
Bittgängen, den: 7 Bittsteller
Bittschrift, die: Petition; 7 auch Antrag (2),
Denkschrift (1)
BittsteUnr, dni: BitträerB- * Amf1agftelle1;
7 auch Bewnebne (1)
bitzelm: 7 nbscbmBidBm (1)
Biwak, das: 7 L«gne (2)
biwakieren: 7 zelte:
bizarr: 1. 7 ungewöhnlich - 2. 7 launisch
Bl«bla, das: 7 Geschwätz (1)
Blache. die: 7 Plane
blaffen: 1. 7 bellen (l) - 2. 7 knallen (1) -
3.	7 schnauzen
bläffen: 1. 7 bellen (1) - 2. 7 knallen (1) -
3.	7 schnauzen
BlafUnr, der: 7 Hund (1)
Blag, das: 7 Kied (1)
Blähe, die: 7 Plane
blähen: I. blähen: 7 aufblähem (I, 1) - II. blä-
hee, sich: 1. 7 aufblähnm (II, 1) - 2. 7 ae-
gebem (1)
Blähung, die: 7 Wird (I, 2)
blaknr: 7 -ußn: (1)
bläknr: 7 schreien (1)
blamabel: 7 beschämend
Blamage, die: 1. 7 Schandn (1) - 2. eine B.
erleiden: 7 blamieren (II)
blamieren: I. blumie-em: (eiel Blamage be¬
reiten) bloßstelle: * lächerlich machen * zum
Gespött [Cb- LBnfB] machen - IL blamieren,
sich: (sich eine Blamage berdifdn) eine Bla¬
mage erleiden * sich lächn-lich mnchnm * sich
zum Gespött [dne Leute] machen * sich zum
Gelächter / sich ummöglich machen * zum Ge¬
spött / Gelächter werden |iUe | * Hohn und
Spott nimten; 7 auch bloßst/llem (II)
blanchin-en: 7 «bbrühng
blank: 1. 7 glänzend (1) - 2. 7 saubei (1) -
3.	7 abrnf1«rng - 4. 7 bloß (1) - 5. 7 zahlungs¬
unfähig (1) - 6. 7 offenkundig (1) - 7. b. ma¬
chen / -nibem / putzen: f polieren (1)
blänken: 7 poliere: (1)
blaerem: 7 wnimnn (1)
Blase, die: 1. (mit Luft gefüllter Hohlraum)
Luftblase - 2. 7 Blnfbl«fn - 3. 7 EitBibl«^ -
4.	7 Bande - 5. 7 Clique
blasen: 1. (Luft ausstoßen) umg: pusten -
2.	(auf einem Blasinstrument spillenr schmet-
tnim (oft nchdebh) + trompeten ♦ umg: fnfnm -
3.	7 schnaubem (I, 1) - 4. 7 wehem (1) - 5. len-
b.: 7 ausblaser (1); was b.: 7 «blehnem (1);
im dasselbe Hom b.:. 7 übB1Blmffimmnn (1);
dem Mansch b.: 7 zn1nchtwnifem
Blaser, den: 7 Mütze (1)
blasiert: 1. 7 überheblich - 2. 7 eingebildet (1)
BlnfierfbBit, die: 7 Überheblichkeit
bl«ß: 1. ({unnatürl.) Celle Hautfarbe bliglrui)
bleich * bläßlich * blnßgeficbfig * blaßwamgig *
kalkig * k«lkU«ibBn * kreidebleich ♦ kreide¬
weiß * kalkbleish * kalkweiß * weiß [wie die
Wagd] * käsig * käseweiß * käs/blnich * wachs¬
bleich * rniftnrblnicb * todbleich * toten¬
bleich * totenblaß * leichenblaß * blnisbfüsb-
tig * U«hl[bleich] * nscbfabl * [afcb]rräu * farb¬
los * blutleer * blutlos ♦ umg: wie ein Ge¬
spenst * wie eine [wandelnde] Leiche - 2. b.
weiden: 7 erblasse: (1); keinem blassem Schim¬
mer haben: n) 7 ah:u:rflos (3) - b) 7 dumm
(6); keinen blassem Dunst haben: 7 dumm (6)
bl«ßbl«n: 7 bl«u (1)
bläßresichtir: 7 bl«ß (1)
blaßgrün: 7 grün (1)
bläßlich: 7 bl«ß (1)
bl«ßroo:'7 rot (1)
bl«ßw«^gir: 7 blaß (1)
Blatt: I. Blatt, das: 1. (Stück Papier)
Boger * Zettel 4- Briefbogen - 2. 7 Zeitung
(I, 1) - 3. 7 Spielkarte - 4. ein unbeschriebenes
B.: 7 unbekannt; B. der Geschichte: 7 Zeit¬
alter; kei: B. von den Mumd nehmen: 7 anf•
sprechen (I, 5) - II. Blättnr (PI): 7 Laub
BlattadBr, die: 7 Rippe. (1)
Blättchen, das: 7 Zeitung (I, 1)
Blatter, die: 7 ElfnrblnsB
Blätterknogn, die: 7 Wipfel
blättern: 1. 7 aufzäble: (1) - 2. b. |vor|: 7 ab¬
löse: (II, 1)


133
Blätterwald - blindgläubig
BUttnwa^ der: 7 Zeitung (II)
Blattgrün, das: Chlorophyll • Pflaozergküo
Blutlos, der: 7 Rippe (1)
Bl^ttrlppe, die: 7 Rippe (1)
B^ttwirk, das: 7 Luub
Mau: 1. (Farbe) + sattblau • hellblau • bla߬
blau * himmelblau * donkelalno * marinealao •
azokblao • Preußischblau • 1iotenaluo • lasur¬
blau • veilchenblau • enzianblau • korralumer-
alao • bleu * azurr • azuknakaer • ultramarin •
bläulich - 2. 7 alu1urterlaonen - 3. 7 be1rorr
ker (1) - 4. blauer Durst 7 Betrug (1);
blloeo Dunsl vormichio: 7 vorspiegelo (1);
blaue Stunde: 7 Abenddämmerung; blaui
Jurgs / Jongent 7 Matrose (II); blaui Bohne:
7 Kugel (1); von blauem Blut: 7 adlig - (1);
blauer Zwirn: 7 Branntwein; Fahrt ins Blaue:
7 Ausflug; ins Blaue hineir: 7 planlos '(1);
b. wie ein Vtlichrn: 7 betrunken (1); sein
alaoes Wunder mlibeo: 7 staunen (1); blauin
Mortng mnchro: 7 tauleozrn (1); mil einem
blaueo Auge eavonkommen: a) 7 glimpflich
(2) - b) 7 straffrei
Blaubart, der: 7 Lüstling
aluuaiütig: 7 adlig (1)
Blaujacke, die: 7 Matrose (I)
bläuUebt 7 blau(l)
aSlumachen: 7 taultntrn (1)
Blaupapier, das: 7 Kohltpapitr
Blech, das: 1. 7 Geld (1) - 2. 7 Unsinn (1, ■)
blecheo: 7 bezahlen (2)
blechern: 7 schoarrend
Blechner, dir: 7 Klempner
Bleebscbmied, der: 7 Klempner
Blei, dis: 1. 7 Lot (1) - 2. wii B.: 7 schwer
(1)
Bleibe, die: 1. 7 Unterkurft (1) - 2. ohne B.:
7 obdachlos (1)	'
bleiben: 1. (den Ort nicht verlassen) 2nbiei-
ben • bierbleiben • verweilen • verbleiben • ver-
bikk1n • 2ibeibleiaen ♦ gehoben: weilen ♦
umg: Hütter aioen) 7 auch irfhal1rn (II, 1) -
2.	(als Rest zur Verfüoueo stehen) übrigalei-
ber • übrig sein • mriickale1atr - verbleiber -
3.	7 aushalten (2) - 4. 7 umkommtn (1) -
5.	b. -bei -: 7 beiaehalten (1); dabei b. treu
b. |einer Sa<^l^ei, bil der S*argi b.: 7 test¬
bleibeo (1); standhaft b.: 7 aeburren (1);
hart I iuf seinem Posttr b.: 7 iosbalten (2);
am Leben b.: 7 2fvonkommen (2); auf dir
Slrecki b.: i) 7 versagen (1) - b) 7 stecken-
blelbeo (1); im Feld b.: 7 fallen (3); Sie¬
ger b.: 7 siegln; iuf dir Spur / Fährle /
dir Firsin b.: 7 ytrtolgeo (1); für sich b.:
7 iossehließen (I), 1); im nin1ergkond b.:
7 zorückhal11r ()I, 1); richt bei der Wahrheit
b.: 7 lügen (1); geöffnet b.: 7 offenaleiben
Meibend: 7 dauerhaft
blesa1olasser: 7 unterlassen
Meich: 1. 7 blnß(1) - 2. b. macher: 7 bleicher
(1); b. werdeo: 7 erblassen (1)
MeScher: 1. (Farbe od. Schmutz eetfereee)
bleich machen • ■^^11^10 - 2. 7 blomeie-
reo - 3. 7 verblasser
Bleichsucht, die: 7 Blularmul
bl1lebsäChtig: 1. 7 1blu1äkm - 2. 7 blaß (1)
Meiero: 7 schwer (1)
Meisebwek: 7 schwer (1)
Blerdi, die: 7 Besatz (1)
blenden: 1. (das Sehvermögen beeinträchtigen)
umg: blird ^^1, - 2. (des Augenlichtes be¬
rauben) die Augen ausaohktr / ausbk1rrer /
aussteeben / nussloßer / ausdrücken - 3. 7 be-
zauberr - 4. 7 vorspleieln (1)
Wendend: 1. 7 schön (1) - 2. 7 grell (1)
Blender, dir {abwert) : Schaumschläger * Et-
ntkthasehtr) 7 auch Angeber (1)
Blendwerk, das: 7 Vorspiegelung
Blesse, 21e: 7 Abzeichen (2)
blessierir: 7 virlilzen (I, 1)
bleu: 7 blau (1)
Bück, -der: 1. (das [kurze] Hinblicken) umg:
Auge • Guck - 2. (in den Augen erkennbarer
Ausdruck) Augtnausdruck - 3.7 Aussicht (1) -
4.	2er B. / 21t Blicke nut sich zsrheo: 7 nonr
talito (1); einer B. schenken: 7 ansehen (11);
tirtn B. werter |aot|: 7 ansehen (), 1 u. 3);
den Blick bet1en / richteo |nuf|: 7 insehtn
(I, 3); mit Blicker verschlingen / durchbohren:
7 aostanen; keines Blickes würdigen: 7 igno-
riireO (1)
blicken: 1. (die Augen geöffnet haben) scbnoen
♦ umg: gucken • äugetljn * lloseo; kuckin
(norddi), f auch seher (1), spähen (1) -
2.	(in bestimmter Wesse schauen) dremblik-
ken • dreinseben • dreioscbnuen - 3. b. |iut|:
7 ansehen (I, 3); sich b. lassen: n) 7 besuchen-
b) 7 erscheinen (1, a); So sein Herz b. lissen:
7 any1r1rioer (II, 2); hinter die Kulissen b.:
7 durchschauen ())
Bl1eknnog, eer: Aot1thungspune1 * Mngnil
Blickfeld, das: 1. 7 Gesichtskreis (1) - 2. ins
B. rücken: 7 hinweisen
Blickpunkt, der: 7 Gesichtspunkt (1), Stand¬
punkt (1)
Blickwinkel, der: 7 Gesichtspunkt (1), Stand¬
punkt (1)
Wird: 1. (ohne Sehvermögen) stockbllod -
2.	7 unüberlegt (1) - 3. 7 kritiklos - 4, 7 be¬
schlagen (2) - 5. b. machen: 7 blirdir (1);
b. wekden: 7 eralioden) Wirder Passagier:
7 Schwarzfahrer
Bl1o2eakmI dir: Wurmfortsatz; Appendix
(med)
Blindgänger, dir: 7 Versager (1)
blindgläubig: 1. 7 kritiklos - 2. 7 fuoi1iseh

bllodllogt - BluS
134
blindlings: 1. 7 unüberlegt (1) - 2. 7 Iritil-
loi
blindwütig: 7 wüSeod (1)
bllnlio: 1. 7 gläozvn (1) - 2. 7 iigoallileoeo
(1)
Blinker, der: 7 FahoSoichtuoglaolfieer
blinkieo: 1. 7 gläozro (1) - 2. 7 zwinkern
Bllol/euir, dai: 7 LeuchsUeuir
Blinkleuchte, die: 7 FahrSiichtunglaozeieer
blinzeln: 7 zwinkern
blloifo: 7 zwinkern
Blitz, der: 1. (Naturlreshglnäng) 311X18^^ •
BlltzitraCl * Schlag * dicht'. WeSSetstrahl -
2.	wie dir / wie ein [geölter] B.: 7 schnrli (1);
wie vom B. geSrolUen: 7 beiSüoiS; wie dir B.
äus heiterem Hlmmvl: 7 plötzlich (1); potz
B.: 7 Doror-wilSer (II, 1)
blitzartig: 7 ichoeli (1)
bllSzblaol: 7 sauber (1)
blitzen: 1. {vom Blitz gesagt:: plötzlich auf¬
leuchten) + weSterleucCten * dicht: flammen -
2. 7 glänzen (1)
blitzsauber: 7 saubie (1)
BIlSlscCIagI der: 7 BliSi (1)
blitzschnell: 7 schnrli (1)
BIISzlSrah]I dir: 7 BliSi (1)
Block, dee: 1. 7 Sseinblocl - 2. 7 Häuser¬
block - 3. 7 Gruppe (2) - 4. 7 ZrlcCeoblocl
Blockade: die: 7 Absperrung (1)
blocken: 1. 7 abweCeen (1, b) - 2. 7 boCnem
Ulvclietln: 1. {-inen Mechanismus außer Be¬
trieb eltzln) arretieren - 2. 7 spfreio (I, 1)
Blocllliung, die: 7 Ablpertane (1)
blöd(e): 1. 7 schwachsinnig (12I dumm (1) -
2. 7 lionic^i (1) - 3. 7 uraneenerm (1) -
4.	7 u^^^i^i^c^^i^c^r^t (1) - 5. blöder Einfall) 7
Schoapildrv
blödeln: 7 scherzen
Blödheit, die: 1. 7 Schwachsinn - 2. 7 Un¬
vernunft - 3. 7 Dummheit (1)
Blödian, dir: 7 Dummkopf (2)
Blödling, dir: 7 Dummkopf (2)
Blödsinn, der: 7 Uosion (1, r)
blödsinnig: 1. 7 schwachsinnig (1), dumm (1) -
2.	7 ilrotos (1)
Blödsinnigkeit, die: 7 Sloo1viiglvit
biöiio: umg: mährn	.
blond.: 1. {Ciltes Haar besitzend) blondhaarig +
hellblond • aschblond • ivmmelUlvod • flachs¬
blond • iSoorgv1U * umg: + wasserstoffblond -
2.	blondes Gift: 7 Blondine; b. Uärbin / ma-
^10: 7 U1vndiereo
Blonde: I. Blondr, die: 1. 7 Blondine -
2.	eine kühhe B.. 7 Bier (b) - n. Blonde, das:
ein Blondes: 7 Bier (b)
blondhaarig: 7 blond (1)
bloodiieeo: bleicCen * blond färben * umg:
blond machen
Blondine, die: Blonde * umg: blondet GiUs
(echeuzh)
bloß: 1. {durch nichts verdeckt) unbedeckt *
unve-hüllt 4- blank * gehoben: bat - 2. 7
nackt - 3. 7 out
Blöße, die: 1. {schwach- Stille) ArmuSiieug-
nls; 7 auch AchllleiUfoir - 2. 7 Nacktheit -
3.	7 Lichtung - 4. sicC eioe B. giben: 7 bloß-
iSelleo (II)
blvBffBig: 7 barfuß (1)
btoßligin: 1. 7 1-61^10 - 2. 7 aufdecleo (1,1)
Bloßlegung, dir: 1. 7 Freilegung - 2. 7 Auf¬
deckung (1)
btoßstiileo: I. bloßiSvllvo: 1. {öffentlich an-
grefin) <aopoaogem • desavouieren • kom-
ptomltslvteo - 2. 7 blamieren (I) - II. bloß-
8111110, sicC: {sich vor andeuin selbst hiuab-
eetzen bzw. entwürdigen) ilch elre Blößv
geben • sicC komprvmittletvo • sich etw. ver¬
geben • das Gesicht vetlieieo • sich poviti-
tuivoeo; 7 auch blamieren (II)
Bloßstellung, die: 7 Schaodv (1)
bloßitoampeln, iicC: 7 auUdeckeo (II)
Bluff, dir: 7 Vvoipifgv1aog
bluUlfo: 7 vooipivgrio (1)
blüCio: 1. {Blüten tragen) io Blüte tleCeo •
peaogin - 2. 7 gvdvireo (1)
blüCeod: 1. 7 gesund (1) - 2. 7 jung (1) -
3.	7 ichöo (1)
Blume, die: 1. 7 Aeoma (1) - 2. 7 Schwanz
(1) - 3. durch die B. sagen: a) 7 beibringen
(1) - b) 7 andeuSio (I, 1)
BluminascC, der: 7 Blumentopf
Blumengewinde, das: 7 Blumenkranz
Blumengirlande, die: 7 Blumenkranz
B1umlokoaolI die: Blumengewinde * Blumen¬
girlande • Gebinde
Blumenlesi, die: 7 BlüSvoleie
BlamfnlSraaßI dee: Strauß • BuketS; Busch
{landscC)-: Buschen {süddt öneru)
BlumeotopU.det: PUanzentopf 4- Ampel * umg:
Sche-bii • Blumvorsch (landsch)- 8^10^10]
{süddt veraltend)
blümeraoS: 7 schwach (1, a)
blumig: 1. 7 geblümt - 2. 7 aromatisch (1) -
3.	7 bildlich (1) - 4. 7 schwülstig
Blumzi, dir: 7 Bauch (1)
Blust, dir: 7 Blüte (1)
BluS, dai: 1. {Kör■sgrUlüseigkeit) umg: dir
eoSe Saft • LfbeoisaUt; Schweiß {wiidm) -
2.	B) aboi^rmi^o / abiasfrn: 7 schröpfen (1);
B. vergießen: 7 tötro (I, 1); sfloi Hände mit
B. beflecken / briudilo: 7 morden (1); mit B.
bfflecIt/briudelS; 7 blusig (1); im B. [liegend]:
7 angeboren; von blauem B.: 7 adlig (1); aui
Fleisch und B.: 7 libeniicCS; wie Milch und
B.: a) 7 schön (1) - b) 7 jung (1); B. [Und
Waiiir] schwitzen: 7 ängstigen (II, 1); wie mit

135
Blutader - BodngmnlCB
B. übergossen: 7 scham-ot (1); ins B. gehen:
7 beleben (I, 3); d«s B. im Wallung brirgnm:
«) 7 «nUnegem (11) - h) 7 begeistern (I);
böses B.: 7 Zwietracht (1); böses B. machen:
7 venä-ge-m; heißes B.: 7 Hitzkopf; R. sehen:
7 wüten; kult<B / ruhig B. behalten / bewahren:
7 bebn11schem (II); d«s B. der Rebnr: 7
Weim (1)
Blutader, die: Vene; 7 auch AderO), Schlag¬
ader
Iblrfärm: «gämissh * bleishfüsbfig
tblufr-m: 7 «rm (1)
Blutarmut, die: Anämie * Bleichsucht
Blutbad,d«s: Gemetzel * Metzelei * Massaker *
Schlächterei * das nlmscbl«chtB: * Hlgscbl«sh-
tumg * Abschlashfu:g * Massenmord ♦ umg.
Gemorde; 7 auch Schlacht, Tötung, Mord (1)
blutberflBskf: 7 blutig (1)
blntbnspritzf: 7 blutig (1)
blntbnsudelf: 7 blutig (1)
Blutblase, die: Blase; QuesB (nordd!)
BInfCnest. den: 7 Mondsucht
blutdürstig: 7 mondsüchtig
Blüte, die: 1. <d«i Blühen) Blust (sch•wetz) -
2.7 Auslese (1) - 3. 7 Blütezeit - 4. 7 2Pickel -
5.	7 Soederimg -6. in B. stehen: 7 blühe: (1)
bluten: 1. (Blut vlrlilree'r schweiße: (weidm) -
2.	7 bezahlen (2)
Blutenlese, die: Anthologie * Floiilegium *
BlumBnlese * Auslese;^ auch Auswahl (3)
blütenweiß: 7 weiß (1)
Bluterguß, der: Erguß; Hämatom (med)
Blütezeit, die: Blüte * Glanzzeit * Hochblüte
Blutgefäß, das: 7 Ader (1)
Blutgerüst, d«s: 7 Schafott
Blutgier, die: 7 Mondsucht
blutgierig: 7 mondsüchtig
Blutgruppe, die: richt meine B.: 7 unsym¬
pathisch
Bluthund, der: 7 Unmensch
blutig: 1. (von Blut veene)mdtzt od. mit Blut
bedeckt) blutbefleckt * blutbespnitzt * blut¬
besudelt * blutüberströmt * bluttninUemC * mit
Blut befleckt / besudelt - 2. 7 mönderisch (1) -
3.	7 mondsüchtig - 4. blutigen Anfängen:
7 Anfänger (1)
blutjung: 7 jung (1)
Blutkreislauf der: 7 Kreislauf (1)
blutleer: 7 bl«ß (1)
blutlos: 7 bluß (1)
Blutplasma, das: 7 Blutserum
blut-ülnstir: 7 mordsüshtig
Blutsauger, der: 1. 7 Ausbeuter - 2. 7 Wuche¬
ren
Blutsbruder, der: 7 Freund (I, 1)
Blutsbrüderschaft, die: 7 Freundschaft (1)
BlutSB-um, das: Blutplasma * Blufwuffer *
Plasma * Sneum
blntfVBrw«gCf: 7 verwandt (1)
Bluttat, die: 7 Mond (1)
Bluttransfusion, die: 7 Blutübertragung
bluttriefend: 7 blutig (1)
blutüberströmt: 7 blutig (1)
Blutübertragung, die: Bluttransfusion * T-uef•
fusion
blntngfnrlauUnn: blau
Bl^wassen, das: 7 Blutserum
blutwenig: 7 wenig (1)
Blutzirkul«tior, die: 7 Kreislauf (1)
Bö, die: 7 Windstoß
Bo« die: 7 RiBSBesshluegB
Bobbahn, die: 7 Rodelbahn
Bock, der: 1. 7 Pferd (1) - 2. [geiler] B.:
7 Lüstling; Isturne] B.: 7 St«rnkopU; den
B. haben: 7 trotzen (1); eigen B. / Böcke
schießen: 7 Fehler (2)
bockbeinig: 1. 7 widerspenstig - 2. b. sei::
7 trotzen (1)
BOckbeigirkBif, die: 7 WlCB1fpBeftlrkelt
bocken: I. bosker: 1. (von Tierlngesagt: nicht
ge)lrehenr störrisch / bockig sein - 2. 7 trot¬
zen (1) - 3. 7 «uffBtzB: (3) - 4.7 brünstig (2) -
II. bocken, sich: 7 langweile: (II)
bockig: 1. 7 widerspenstig - 2. 7 langweilig -
3.	b. sein: «) 7 bocken (I, 1) - b) 7 trotze: (1)
Bockigkeit, die: 7 Widerspenstigkeit
Bockmist, der: 7 Unsirn (1, «)
Bockshorn, das: ims B. jugem: 7 entmutigen
bocksteif: 7 steif (1)
Boden, der: 1. 7 Ackerboden - 2. 7 End-
boder (1) - 3. 7 Fußboden (1) - 4. 7 Dush-
boCBn - 5. G-ued und B.: 7 Grundbesitz;
aus dem B. stumpfen: 7 hervorbrirgeg (1); am
B. liege:: 7 besiegt (2); zu B. schlugen /
strecke:: 7 nlBCB1fcblagBn (I, 1); auf dem /
zu B. setzen: 7 ubfefzen (I, 1); i: Gnumd
und B. wintfchaffBm: 7 hnru:tBnwirtsch«Ufen;
in Gnund und B. schießen: 7 zerschießen;
sich in Gnund und B. schäme:, «m liebsten
in dem B. versinken möge:: 7 fchau:e:. sich
(1); dem B. ebnen: 7 Uöidenn (1); [an] B. gn-
wirrer: «) 7 voraekommBn (1) - b) 7 ver¬
bleiten (H); ein Fuß ohne B.: a) 7 endlos (b) -
b) 7 urBrsshöpflish; das sshlägt dem Fuß den
B. «us: 7 urenhört (2); mit einem doppelter
B.: 7 zwielichtig (1)
Bodenbesitz, der: 7 Grundbesitz
BoCenBehnbngr, die: Erhebung * Erhöhung;
Schwelle (facCspr) ♦ umg'. Holper (landsch)-,
7 auch Berg (I, 1), Hügel
BoCBnreläß, das: 7 Dachkammer
BodB:kämmn-, die: 7 Dachkammer
Bodenkeumn, die: 7 Erdscholle
bodenlos: 1. 7 ubrrundtieB- 2. 7 unerhört (!)
BoCnglosirkBlt, die: 7 Frechheit
BoCegmulCe. die: 7 Mulde (1)


Bodenraum - Borste
136
Bodenraum, dir: 7 Dachkammer
Bodenreform, dit: Agrarreform
Bodensatz, der: Nir2tkschlag * Ablagerung *
Absitz; Srdlmrot (med)
Bodensenke, 21e: 7 Mulde (1)
aoders1ärdigt ilttiogtsesseo * altnngesessrn *
autochthon; 7 auch ansässig (1)
Bo2ertrapper (PI): ? Lindstreitkrättr
Bo2eoverlbeuMiruno,dir: Melioration • Amrlio-
ration (fachspr)
Bodenvertiefung, dit: 7 Mul2r (1)	■
1 Bogtn, der: 1. {gekrümmter Teil) Rundung •
Wölbung + Arkade - 2. 7 Biegung (1) -
3. den B. htraushabrn: 7 beherrschin (14);
drn B. Überspanrrr: 7 weit (4); große Bo-
gen/einrn großer B. spucktn: 7 loftp1rlro(II);
elnro [großen] B. machen |rm|: 7 meiden
'Bogen, der: 1. {Abzug des umbrochenen
Saizes) Kokrtkturaogen • Umarachlazug •
Abzug; 7 auch Fahnr (2) - 2. 7 Blatt (11) -
3. 7 Formular - 4. ir Bausch und B.: 7 un-
gttäbk (1)
Bogengang, der: Arkaden • Laubengang • Log¬
gia
Bohlt, 21e: 7 Balken
böhmisch: böhmische Dörfer: 7 unverständ¬
lich (1)
Bohnt, 21t: 1. 7 Gartenbohor - 2. blaur B.:
7 Kugel (1); nicht dir B.: 7 nichts (1)
höhrer: 7 bohnern	'
BohoenkutfeeI der: 7 Kaffee (1)
Bohnenstange, dir: 1. 7 Dürre ())) - 2. wie
eine B.: a) 7 mager (1) - b) 7 groß (2); lang
wie rlnr B.: 7 groß (2)
Bobr1ns1koh,das: dumm wieB.: 7 eomm(l)
bohnero: höhnen {laedtch); blocken (schweiz);
7 auch poiitrrn (1)
bohrer: 1. {Bodenschätze für die Förderung
fettttellee) sr bohren fachspr) - 2.7 schmerzen
(1) - 3. 7 drängen (1) - 4. in 2er Nasr b.: {den
Finger in die Nase stecken) umg: poprln;
pulen (norddt) - 5. in den Grund b.: 7 ver¬
sinken (I, 2)
böig: 7 windig (1)
Boller, der: Warmwisseksprieber 4- Durch¬
lauferhitzer • Gastherme ♦ umg: Spender
Bolle, dit: 7 Loch (1)
Böller, der: 7 Geschütz (1)
bollero: 7 dröhnen (1)
böllero: 7 schießen (1)
Bollwerk, 2as: 1. 7 nufeodamm - 2. 7 Be¬
festigung (2)
Bomaurdemert, das: 1. 7 Bombardierung (1) -
2.	7 Beschuß (1)
bombardieren: 1. {das Abwerfen von Bomben
auf ein Ziel) mit Bomben belegen • Bombtn
aawernen 1^^! - 2. 7 beschießen - 3. mit
Fragen b: 7 frugir (1 1)
Bomaak21ekurg;' eit: 1. {das Abwerfen von
Bomben) Bomanrdtmtnt - 2. 7 Beschuß (1)
Bombusl, der: 7 Schwulst (1)
bombastisch: 7 schwülstig
Bombe, dit: 1. {Sprengkörper) Sprengbombe
4- Atombombe • Wasserstoffbombt • n0llro-
mnschlnr - 2. mit Bomben belegen, Bomben
aawrrfrr |lOf|: 7 bombardieren (1)
Bomb1nursehlugI dir: 7 Anschlag (2)
Bomberirtolg, der: 7 Erfolg (1)
bombenfest: 1. {vor Bomben geschützt) bom-
aensich<r•- 2. 7 slchtr (1)
bombensicher: 1. 7 bombenfest (1) - 2. 7 si¬
cher (1)
bombig: 7 hervorragend (1)
Bommel, 21r: 7 Tro22tl
Bon, der: 7 Gutschein
Borboo, der od. 2ns: Zuckerl (österr)
Bonität, 21t: 1. 7 Gütr (2) - 2. 7 Zahlungs-
fähigkrit
Bonmot, das: 7 Ausspruch
Bonvivant, der: 7 Lebemann
Boot, 2as: Kahr; Zille (landsch); Scheich
(rhein) 4- Gondel • Schaluppe ♦ dicht: Barke •
Nachtn ♦ umg: Nußschale ♦ salopp: Äppel¬
kahn (landsch); 7 auch Paeerlboot (1),
Schift
Borbs, der: 7 Zwerg (2)
Bord: I. Bord, das: 1. 7 Rrgnl - 2. 7 Wno2-
b^^ll - 3. 7 Rind (1) - 4. 7 Ufer (1) - II. Bord,
dir: an B. grheo: 7 riostrlgeo (3); von B.
grhtn: 7 aussteigtn (3); über B. wirtir: 7auf-
gtbrn (3)
Bordare1t, das: 7 Wandbrelt
Bordell, das (K): Dikntnhaus; Freudenhaus •
öfftntllchts Haus (verhüll); Frauenbaos (ver¬
altend) ♦ salopp: nurenhaus ♦ derb: Putt
Bordkante, die: Bordstein [karte] • Bord¬
schwelle; Knntsltin <eorddt)
Bordschwelle, 2ir: 7 Bordkante
Bordstein, dtr: 1. 7 Bordkante - 2. 7 Eck¬
strio (1)
Bor2s1einkao1eI dir: 7 Bordkanle
Bordüre, dir: 7 Besitz (1)
Borg, der: 1. {das Borgen) salopp: Pump -
2. iuf B.: 7 leihweise; lut B. geben: 7 ltlhen
(1)
borgeo: 1. 7 itlhto (1 u. 2) - 2. sich b.: 7 lei¬
hen (2)
Borke, die: 1. 7 Rindt (1) - 2. 7 Schort
Born, dir: 1. 7 Brunnen (1) - 2. 7 Quelle (1)
borniert: 1. 7 dumm (1) - 2. 7 beschränkt (1)
BoroiertlhlSi dli: 1. 7 Dummheit (1) - 2. 7 Be¬
schränktheit (1)
Börse, 21e:	7 Geldbörse - 2. 7 Markt (3)
Borsle: I. Borste, 2ie: 1. {dickes tier. Haar)
Feder (weidm) - 2. 7 Haur (), 1) - II. Borsten
(PI): f Haar (I, 2)


137
3vriSeoSiei - Branntwein
BvosSentiee, dai: 7 Schwein (La)
Bvr8SfnvifnI dai: / Schwein (1, a)
borstig: 1. 7 itouppig - 2. 7 iSrcCrilg (1) -
3.	7 bärtig - 4. 7 barsch
BvoteI dir: 7 Beiatz (1)	-
bösartig: 1. (unCiiibar kuank machend') dv-
iXruktiv • maligne • proriziöi (mii) ♦ umg:
bösr; 7 auch geläCilicC (1) - 2. 7 boiCr/t (I) -
3.	7 rioteiliiSig
Bösartigkeit, dir: 7 Bvirvls
Böschung, dir: PrallCarg * Abhang; 7 auch
Abhang (1)
böse: 1. (einen sehr scClesht-n Charakter be¬
sitzend) icClicCt * übel • schlimm • arg • un¬
gut * eiundbOie 4- CaiieniweiS * umg: tau¬
ber (iron); 7 auch grmeir ((2I Uvira1t (1) -
2.	(über jmin. sihu verargen) bittr-bösr • gram •
isloov1viod • vo1l[ro]) Groll; 7 aucC grollin (1) -
3.	7 wütend (1) - 4. 7 itoeiSiücrsie - 5. 7 un¬
angenehm (1) - 6. 7 bölriSie (1) - 7. böiri
Blut: 7 Zwietracht (1); bösir Willi: 7 Boi-
Ceit; b. Zunge: 7 Verleumdet; b. Nrcr-edv:
7 Vri1eamdurg; böiri Blut machrr: 7 ver-
ärgeoo; Böiri zufügia: 7 scCadro (1)
Böir, dir: 7 Teufel (1)
Bösewicht, der: 1. 7 Vfibrecher - 2. 7 Teu¬
fel (1
botha/t: 1. (auf enierir Schaden b-decCt) bös¬
willig * böiaitig • argfwillig] • übelwollend •
^1^681001 • icCIlaoöi • infam • oiedeotiäcn-
Sig • tückisch • malizlöi • meichart 4- billig •
8piXl[lfagIg] * umg: krötig (landesC)■: 7 auch
böie (L, genäiiigI rioSvilIlXlgI ichaden/roh
(1) - 2. b. srir: (and-u-n Schaden zu^gin
wollen) voller Gift itrclro • ein [kleineo]
Teulvl lein 4- eloe splSie Zunge Cabeo
Boshaftigkeit, die: 7 BoiCrll
Bosheit, die: BöswllligkrlS • 3oihr1slekvlt *
BösarSigleiS • Garstigkeit • Niedertracht • Nie¬
derträchtigkeit • Grhätilglvlt • SchlecntIgkvIS •
Hvimtückr • Tücke • Schikane • Iolamie • Teu-
felvl • Gl/S • Schwärze • bösre Willi; Malice
(v-rali-n{) ♦ gehoben: Aog; 7 auch Gvmvlo-
^11, Hiotvillit
Boß, der: 7 Vo-griiliSi
böswillig: 7 botha/t (1)
Böswilligkeit, die: 1. 7 Boihvit - 2. 7 Gemein¬
heit
BoSe, der: 1. (etw. überbringend- P-uson)
Kuoiio • ÜUerbrineer • Seodb^te; Laufbursche •
Boy (abwert) 4- Boteo]uoev • BotenUrau • Sta¬
lesse - 2. 7 Vorzeichen
BoSfoU-auI die: 7 BoSv (1)
Bvtfo]uogfI der: 7 BoSi (1)
botmäßig: 7 gehoi'iam (1)
Botmäßigkeit, die: 1. 7 Herrschaft (1) -
2. uoSie tfior B. bringen: 7 unsiowioleo (1)
B^^^a^ die: 7 NacCeicrs
Böttcher, der: Faßbinder (östiur); Büttner •
Küfer • Kübleo • ScCäfUlrr (landsch)
BoSSich, dir: Kübel; Zuber • BüSSv* SchaUl
(landscC); 7 auch Faß (1)
Bouillon, die: 7 Brühl H)
Bvu1fvaedI dir: 7 Hauptstraßr
Boulevardblatt, das: 7 Zvltuog (I, 1)
BouIfva-dpresseI die: 7 SvrlaSlools-rsle
bourgeois: ^06)1)1^1011^; 7 auch Irpita-
lliSlicC, mlttvlisändiscr
Bourgeois, der: Gevßbüreer • Bürge-; 7 auch
Kapilaliit (I, 1), Bürger (3)
Bourgeoisie, die: Großbürgertum * Bürger¬
tum • die Kapitalistin • dir Imperialisten • dat
Kapital; 7 auch FiorallrpiSr1I Mlttelicrich-
Seo
ButeNle, dir: 7 Flasche (1)
Box, dir: 1. 7 Schachtrl (1) - 2. 7 Fotoap¬
parat
Boxer, dvo: FaaitkämpUeo (v-uait-nd) 4-
FighSeO
Boxkampf, deo: FauiSkrmpl (veraltend)
Boy, deo: 1. 7 Divoro (1) - 2. 7 Bote ) (1)
Boykott, deo: 7 Ächtung (2)
boykoStiieer: 7 ächten (2)
brabbeln: 7 murmeln
brach: 7 aoUflSvIIt
Brachialgewalt, die: 7 GrwriS (1)
Brach|aod, dri: 7 Ödland
briac^^ii^ir: 7 ungenutzt
brackig: 7 faulig (1)
Bramarbas, deo: 7 Angeber (1)
beamarbuieeeo: 7 prrCleo
BoaocCe, die: 7 Fach (1, b)
Board, dvo: 1. (Abst-rbin ies Gewebes) Gr-
webslod; Gangrän (mii) - 2. 7 Frueo O),
Fvueiibeuoit - 3. 7 Hitze (1) - 4. 7 DueiS (1) -
5.	io B. setzen/stucken: a) 7 anzüodeo (1, a,-
b) 7 Fiute (7); vioeo B. lSi1tea/1veeo: 7 Feuio
(7)
branden: 1. (von den Mllulewlllln gesagt:
sich an der Küste übiuschlagen) schlagen • flu-
Svo • wogvo • sich boicCin - 2. 7 eoSönen
brandig: 1. (vom Gewibstod b-fall-n) gan¬
gränös (mii) - 2. 7 brenzlig (1)
Brandlngie, deo: 7 BeandstilSee
brandmarken: 7 aopoaogem (1)
brandneu: 7 neu (1)
Beaodo1fckataodI die: 7 Aschv (1)
beaodschatzio: veoCiiein * sengen / morden
und boeonen; mit Fruee und Schwert wüten
(v-ueit-nd); 7 auch aui-aubeo, vetoicCSen (1),
Feuio (7)	•
BeaodstifSio, dir: Boandligie * Feueelegfo
Brandung, dir: WvgfopiaI1 * Wogioschiag
Brandy, die: 7 Branntwein
Brajamweln,deo: ToinlUrrnntwein * Schnaps *
umg: dir Klare; Frueowasiir * Lebenswasser •


braten - breit
133
LBbBefbalfam * Rachenputzer {ncheebCr ♦ sa¬
lopp: Stoff; Fusel [schnaps] * blaune Zwirn
{abwert) +, Korn * Brandy * Aquavit * Whisky *
Wodk« * Gin * Köm; 7 auch WeiebrunC,
Alkohol (1)
beatnm: schmoren * g-Ulem * guin:; backen
(landsc)) ♦ umg. brotzeln * brutzeln * schmur-
gelm * rösten * präpelm (landsch); präkelm
(süddt); 7 auch dünsten (1)
Biatem, dne: 1. (glbrafdnls FIiIsc)') das Ge¬
bratene - 2. den B. lieche:: n) 7 merken (1) -
b) 7 Verdacht (2)
Bratenrock, der: 7 Gehrock
Brathähnchen, C«s: Bioilei
BrafkäefofUnln {PI): RöstknitofBle ♦ umg:
Röster + Pommes Uiites * Chips
Bratpfanne, Cie: 7 Pfanne (1)
Bratrosf, dne: Grill * Rost
Bratsche, die: Viola * AltgBire + Gambe;
7 auch Baßgeige (1), Geige (1)
Brauch, den: 1. (in einer Gemeinschaft übliche
yer)aaiensweisdr Sitte * Gebrauch * Konven¬
tion * Ritus + LaedBffiffB * Ritual - 2.7 Ge¬
wohnheit (1)
brauchbar: 7 verwendbar
Brauchbarkeit, die: 7 Eignung (1)
brauchen: 1. (nicht bzw. schlecht ohne etw. od.
jmdn. auskommen) benötigen * nötig haben *
Bedarf haben * bedürfe: * bedürftig sein *
nicht entbehren körrer * veewemCem kör¬
nen * VeewemCumg habe: |fnr | + verlangem *
begehre: ♦ gehoben: nicht entn«fem können
{veraltend) ♦ umg: gebrauchen * nötig haben
wie das liBbe/färlisbB Biot - 2. 7 gebrau¬
chen (1)
braunm: 7 'wallen
braun: 1. (Farbe) + nehbrnun.; nußbraun *
sshokc^ll^c^e^infa^ibBg * schokoladenbraun *
fcbokoladcinitärbig * rotbraun * sornac[fnr-
ber] * sepia; 7 auch nostUarben - 2. (von
der Sonne gefärbt) fonenevBrbraemf ♦ sogner-
b-«un * gebräunt * nußbraun * bronzeUurbem -
3.	7 CnekBlbtä1ig
bräunem: 1. (durch Sonndnnfeahien braun wer¬
den) umg: sich Uärben * Farbe bekommen;
Binbrennen {landsc)) - 2. 7 «rbräumen
braunhaarir: 7 dunkelhaarig
Braus, Cnr: 1. 7 Schaum (1) - 2. im Saus und
B. leben: 7 schwelgen (1)
Brausche, die: 7 Beule (1)
Brause, die: 1. 7 Dusche (1) - 2. 7 Limo¬
nade (1)
Brausebad, das: 7 Dusche (1)
Brausekopf, Cne: 7 Hitzkopf
Brauselimonade, Cie: 7 Limonade (1)
brausen: I. brausen: 1. (^ei^nen radscCdnddn
Ton drglbln) rauschen * sausen * tosen
+ stürmen . d-öhmem ♦ gehoben: erbrausen;
7 auch Cnöhnem (1), stürmen (1) - 2. 7
stürmen (1) - 3. 7 'wallen - 4. 7 duschen (I) -
5.	7 1«^» (1) - 6. einen unten C«s Jackett b.:
7 trinken (1, b) - II. brausen, sich: 7 Cu-
sehen (II)
Braut, die: Cie Verlobte; Hochzeiterin
(landsc)) ♦ umg: die Zukünftige; Gespons
(sehdezhr
BiäutB-lcb, den: 7 Bräutigam
B-äuflr«m, den: Cer Verlobte; Hochzeiter
(landsc)) ♦ umg: der Zukünftige; G/spons
(schlebhr ♦ salopp: B-äufB-lcb (landsch
sc)lezhr
Biäutfcbau, die: B. hulter, nuf B. gehem: 7
wnrbnr (2, «)
be«v: 1. 7 artig (1) - 2. 7 tüchtig (1) - 3. 7
rechtschaffen
Bravour, Cie: 7 Tapfe-keit
brechnm: I. bnechem: 1. 7 Cnnchbnecbe: (11) -
2.	7 brocken (1) - 3. 7 pflücken - 4. 7 f«ltnm -
5. 7 ablenken (I, 1) - 6. 7 übergeben (II), er¬
brechen (11) - 7. b. laust: 7 hervorkommem
(1); eine Lunze b. |für|: 7 eirtretee (7, «);
Cem Stab b. (über |: 7 verdammen(lhb. |mit|:
7 losfägBn. sich; die Ehe b.: 7 betrügen (2, «);
den Hals / das Rüskgr<^t/Ge:ick b.: 7 nuinie-
ren (I, 1); sich dem Hals / das Genick b.:
a) 7 verunglücken (1) - b) 7 scheite-m (a);
nichts zu b. umd zu beißen haben: 7 hun¬
gern (1); C«s Eis b.: 7 unnähem (II, 1);
den Stolz b.: 7 demütigem (I); das Herz b.:
7 bedrücken (1); Cie Henzem b.: 7 eroben: (2);
Bahn b.: 7 durchsetzen (11); sich Bahn b.:
7 durchsetze: (I, 2, «); übens Krie b.: 7 über¬
stürzen; zum Bnechem: 7 ekelhaft (1); zum
Brechen voll, blechend voll: 7 überfüllt; nuf
Biegen oder Brechen: 7 unbedingt (1) - II. bee-
sher, sich: 7 brarCnn (1)
Brecher, dne: 7 Welle (I)
Brechreiz, den: 7 Übelkeit
Brechung, Cie (Phys): Ablenkung * Beugung *
Refraktion
BreCo^Ue, die: in der B. sein: 7 Verlegen¬
heit (2)
Biegen, den: 7 Him (1)
Bnei, Cnr: 1. (SpiIsi) Mus * Pürnn; Kusch
(landsch) ♦ salopp: P«mp[s] * Pampf * Papp[n] *
Klitsch * Klumpatsch (landsc)); Koch (süddt
öntler); Platsch (süddt) - 2. 7 Schlamm -
3.	wie Cie Katze um dem heißen B. herum-
gBbBn: 7 zögern; B. um Cem Mumd schmieren:
7 schmeicheln (1); zu B. schlagen: 7 ver¬
prügeln
beelärtlr: 7 dickflüssig
bKeiig: 7 dickflüssig
breit: 1. 7 anfreCebnf (1) - 2. 7 ausführlich
(1) - 3. 7 dick (1) - 4. C«s breite Publikum:


139
ar1i1aeioig - Brülle
7 Öffentlichkeit (1); tinto breiter Rücken/
Buckel habeo: 7 dulden (1); weit urd b.:
7 überall (1); groß uod b.: 7 deutlich (1);
lang uod b., des langen und [des] breiten:
7 iosnührlieb (1)
breitbeinig: grätscbaeirig • mit gespreizten/
gegrätschter Beiner	■
are1idkückent 7 zirdrückeo
Breite: I. Breile, die: 1. {Ausdehnung nach
der Seite) Dickt + Spannweite; fauch Dlcki
(I), 2) - 2. ir die B. gehen: 7 turthmtn (2);
um ktlnts Fingers B.: 7 niemals; um tines
Haares B.: 7 beinahe - II. Breiter (P/):
7 Gtgtod (1)
breiter: ). breiter: 7 1^^11110 (I, 3) -II. brei¬
ter, sich: 7 erstrecken, sich (1)
brritmacben. sich: 7 ausbreitrr ()I, 1)
breilquet^eo: 7 zerdrücken
breitsehlag1nt 1. 7 zerdrücker - 2. 7 übir-
redir
breitspurig: 7 argebirisch
arei11re11rt 7 klatschin (2)
Bremse, die: 1. {Vorrichtung zum Verlang¬
samen od. Beenden einer Bewegung') Brems¬
vorrichtung • Hemmvorrichtung; 7 auch
Hemmschuh (1) - 2. die B. nozithtn: 7 brem¬
sen (1)
bremsen: 1. {das Tempo verringern) abbrem¬
sen • die Bremse noxlehen + v1kmird1ko • bek-
lamin2em; 7 auch anhalten (11), hem¬
men (1) - 2. 7 knapph^itn - 3. 7 zügtlr
(ID
Bremsklotz, der: 7 Hemmschuh (1)
Bremsvorrichtung, die: 7 Bremse (1)
akeorbukt entflammbar * 101x^02111 * ent¬
zündlich
breooir: 1. {Flammen bildee) tlammin * lo-
dero • in Flnmmto siehrr 4- glimmen *ge-
hoben: lohen; 7 auch anarennen (1), yrkareo-
ntn (I 2), flackern - 2. {Alkohol herstellen)
destillieren - 3. 7 schmerzen (1) -4. senger /
morden und b.: 7 brandschatzen; eins auf
der Pelz/fut das Ftli b.: 7 schitßen (6); auf
der Seele b.: 7 bedrücken (1); nut der Nä¬
geln b: 7 rllen (I, 2)
breonere: 1. 7 scharf (2) - 2. 7 wichtig (1)
Brennmaterial, das: 7 Heizmaterial
Breoopurki, dir: 7 Mittelpunkt
Brennstoff dir: 7 Heizmaterial
brenzlig: 1. {nach Verbranntem riechemd')
brandig • ungebrannt • v1kbrarn1 ♦ umg: sen¬
gerig {landsch) - 2. 7 bedenklich (1)
Bresche, dit: 1. 7 Lücke (1) - 2. 7 Durch-
akoeb (1) - 3. eine B. schlageo: ■) 7 dukcb-
brechin (12) - b) 7 nökd1kr (1); in die B.
springen/treter: 7 ausbelnen) sich in 21e B.
werfen: 7 ilotreten (7, a)
bresthfft: 7 gebrechlich
Breit, das: 1. {flach geschnittenes Holzstück)
Platte • Planke; 7 auch Dielt (1) - 2. 7 Schi
(I)	- 3. das Schwarze B.: 7 Anschlagtafel; die
Brettir, die dir Welt bedeuten: 7 Theater (1);
über 2it Brettir gehen lassen: 7 auffohreo
(II)	; über dit Bretter gthrn: 7 yeklauneo
(I, 2); ein B. vor dem Kopf haben: 7 dumm
(6); elntn Stein im B. haben |bei1: 7 beliebt
(2, a); Bretter sägen: 7 schnarchen
Brettel, das: 7 Schi (1)
Brett1raod1r, dir: 7 Bühne (1)
Bret1ery1rseblag, der: 7 Verschlag (1)
Brittieivu, 21r: 7 Chansonsängerin
Breiilkürstlirin, die: 7 Chansonsängerin
Bre1tlsängerinI 21t: 7 Chansonsängerin
Brevier, das: 1. 7 Auswahl (3) - 2. 7 Geartr
buch
Britt, der: 1. {schriftl. Mitteilung')Schreiben •
Zuschritt • Zrllrn; Wisch (abwert) ♦ umg:
Schrieb; Epistel (iron) 4- Kassiber • Mittei¬
lung • Nachricht • Botschaft • Post; 7 auch
Schriftstück - 2. offener B. {veröffentlichtes
Schreiben) Sind briet • Sendschreiben (ver¬
altend) - 3. B. und Siegel geben: 7 y1k-
sicbekn (I)
Bk1enäustauseb, der: 7 Brirnverkehr (1)
Briefbogen, dir: 7 Blatt (I, 1)
Briefbote, der.: 7 Briefxostellek
Briefeinwurf, der: 7 Briefkasten (1)
Bk1tfbülle, 21e: 7 Briefumschlag
Briefkasten, der: 1. {Behälter zum Eieweraen
der Briefe) Postknstrr 4- Briefeinwurf * Ein¬
wurf ♦ umg: Kister - 2. 7 Ausschnitt (1)
Brienkovert. das: 7 Briefumschlag
Briefmarke, 2it: Postwertzeichen • Freimarke
♦ umg: Marke 4- Porlo
Briefträger, der: 7 Bk1tnxus1tllek
Brienomseb]ägI der: Umschlag • Kuvert *
Britfkuyer1 • B^ethülle
Bkiefy1kk1hkI 2ir: 1. {das gegenseitige Ver-
biedunghalree durch Briefe) Briefwechsel •
Korrespondenz • Scbrifiyekkebr • Schrift¬
wechsel • Briefausiaoseb; 7 auch Notrnwechr
sei - 2. im B. slehen: 7 korrespondieren (1)
Briefwechsel, der: 1. 7 Bri1ny1kkehk (1) - 2. im
B. sleher: 7 korrespondieren (1)
BrienzusiellekI dir: Bri1ftkäg1k • Postbotr •
Zostrllrr; Br^i^fboli • Zubringer (landsch)
Brigade, 211: 7 Kollektiv (1)
Brigaol, der: 7 Räuber
arillao1t 7 glänzend (2)
Brilluol, der: 7 Edelstein
Brille, 2it: 1. {Doppelglas für die Augen mit
Ohrenbügele) Augtngläser • Gläser • Glas +■
Lorgnrlte ♦ salopp: Nasenff hrrad • (ntellig1ozr
prothese • SpekuliereSsen (scherzh); 7 auch
Kneifer (1), Eirglas - 2. alles durch eire
kosa(kote] B. siher: 7 optimistisch (2); durch

brillierem - Bnot
140
eine schwarze B. [«n]febeg / bntn«cbfBg:
7 fchw«nzsebBm
b-Ulie-em: 7 benind-uckem
Brimborium, C«s: 7 Aufwand (1)
bringen: 1. {herkommen u. etw. übdrgdbee)
heebrinrng * herholem * he-schafen * hnr-
tnngem * be-änbrinren * hBra:bolBm * heran¬
schaffen ♦ hen«gte«ren * hBrbeibri:reg * her¬
beihole: * benbeifcbafUBn * he-beitragem * hen-
zubrimgem * henzuholBm * Cäherb-inreg + ap-
portienem * befönCenn ♦ umg-. hirzuhole: * ne-
bni:reg * beischnTen ♦ salopp: umsshlBifB: *
«nsshleppBe; 7 auch hole: (1), lieUeem (1),
hirbiingen (1) - 2. 7 eigbrinrB: (2) - 3. 7 dar
bieten (I, 1) - 4. 7 begleiten - 5. 7 kömnem (1)-
6.	7 senden (1) - 7. vom den Stelle/vom Fleck
b.: 7 fortbewegen; «g sich bringen: 7 «:-
eignem, sich (1), e-we-bn: (1 u. 2); auf Cie
Seite/ beiseite b.: a) 7 sparen (1) - b) 7 steh¬
len (1); zu- Seite b.: 7 stehlen (1); auf den
M«-kf b.: 7 «nbieten (I, 3); zum Verkauf b.:
7 venk«ufem (I, 1); am Cem Marn b.: «) 7 ver¬
kaufen (11) - b) 7 ve-heiratem (I); unter die
Haube b.: 7 verheiraten (I); in E1U«h-u:r b.:
7 erfahrem (1); in Umlnuf/ueter Cie Leute b.:
7 vn-b-citen (I, 1); im Cem Murd Cer Leute/ins
Gerede / in Mißkredit / in üblem Ruf / im
schlechten Ruf / in Verruf b.: 7 verleumden
(1); b. |um|: 7 betrüge: (1); um Cem Bettelstab/
nuf Cem Hund b.: 7 ruiniere: (11); zu Full
b.: n) 7 vereiteln - b) 7 e:tm«chtem; urter
Cer Hummer b.: 7 ve-steige-m; im Sicherheit
b., Rettung b. |für|: 7 retten (l)i in Gefuhi
b.: 7 gefährden (I); hinten Schloß umd Riegel
b.: 7 eimsper-Bm (1); vor Gericht/vor Cem
Richten b.: 7 anzeige: (2); an Cem Galgen b.:
7 erhängen (I); vom Leben zum Tode . b.:
7 hinrichtem (1); um Cie Ecke b.: 7 eimonden;
sich ums Leben b.: 7 Selbstmord (2); ums
Leben b.: 7 töte: (11); unter Cie Ende b.:
«) 7 töte: (11) - b) 7 begraben (1); zue
Strecke b.: 7 schießen (2); nicht üben die
Lippen b.: 7 verschweigen; in Vorschlag b.:
7 vorschlagen; «uUs Tapet/zur Sprache b.:
7 vorbringen; C«s Gespräch /Cie Rede/Dis-
knffio: b. (auf|: 7 unsprechem (2); seimen
Dark zum Ausdruck b.: 7 Cumkem (1);. dazu
b.: 7 veranlassen (1); zur Durchführung b.:
«) 7 veranstalten (1) - b) 7 ausführem (3) -
s) 7 erledigen (1); irs Geschick/ies gleiche b.:
7 -egelm (1); in Ordnung/ins rechte Gleis b.:
n) 7 eegelm (1) - b) 7 bereinigem (1); ins
Lot/irs reine b.: 7 beeeinigem (1); wieder in
O-dnn:r b.: 7 reparieren; in Einklang b.:
7 ubstimmem (2); umten eigen Hut b.: 7 ver¬
einen (2); auf Cie Beine b.: 7 nufftellB: (14);
auf Cie Bühme b: 7 nnfführeg (1 1); unten Dash
umd Fach b.: 7 vollenden (11); nuf Cie/zur
Welt b.: 7 gebärem; zustande / zuwege b.:
7 nireiche:(2); es weit/zu etw. b.: 7 Erfolg
(2); ns zu nichts b.: 7 scheitern (n); hintee
sich b.: a) 7 bestehe: (2) - b) 7 überstehen; mit
sich b: a) 7 Folget- b) 7 venu-sachem; nuf /
in T-«b b.: 7 «nt-eiben (2); in Schwung b.:
«) 7 «ntneiben (2) - b) 7 beleben (I, 2); in Be¬
wegung b.: 7 «rtreiben (3); zum Abschluß/
zu Ende b.: 7 beenden (1); zum E-liegen b.:
7 ffillBrBn; Opfer b.: 7 opfern (I, 1); nuf
«ndern Gedanken b.: 7 ablemkem (I,(I; C«s
Blut im Wallung b.: «) 7 bereiste-n (I) —
b) 7 nufrereg (I,1); im Fahrt b.: a) 7 auUeegen
(I, 1) - b) 7 enzürnem (1); im [Cie] Wolle /
in Rage / nnrgifch / auf Cie Pulme/zur Wei߬
glut b.: 7 erzüignn (1); zu- Ruhe / Besinnung
b.: 7 beruhigen (I); zue Räson b.: 7 zu-Bshf-
weifee
brifägf: 7 explosiv
Brise, Cie: 7 WimC (11)
bröckelig: 7 krümelig
bröckeln: 1. 7 brocken (1) - 2. b. |von |: 7 ab¬
lösen (II, 1)
brocken: 1. <zw [kleinen] Bröckchen zer¬
brechen) [zer-bröckelm * [zB-]b-öfnlg * [zee-]
krümeln * bnechem; 7 auch zerkleinern (1) -
2.	7 pflücken
Brocken, den: 1. 7 Stück (1), Bissen (1) -
2.	7 Wort (1) - 3. ie Brocken: 7 stückweise;
ein [dicken / h«rte- / schwerer] B.: 7 Schwie¬
rigkeit (1); «m einem bärtem B. kauen: 7 ab¬
mühen, sich; ein p«an Brocken hinweeUen:
7 «bUmdem (11); ein paar Brocken können:
7 radebrechen; mit gelehrtem Brocken um
sich werfen: 7 prahlen
brockenweise: 7 stückweise
B-odel, den: 7 Dumpf (1), Durst (1)
brodeln: 1. 7 dumpfen (1) - 2. 7 'wallen -
3.	7 gären (2)
B-oCem, Cer: 7 Dampf (1), Durst (1)
Broiler, dne: 7 Brathähnchen
Brom: [er], den: 7 B-unnem (1)
bronznf«ebem: 7 braun (2)
Brosame, Cie od. Cnr: 7 Knumn (1)
Brosche, Cie: 7 Nudel (1)
broschineng: 7 heften (2)
Beoschüin, die: 7 Heft G), Buch (1)
Brösel, der od. das: 7 Knumn (1)
bröselig: 7 krümelig
b-öseln: 7 b-ockem (1)
B-ot das: 1. {Na)edegsmilte^) Brotlaib *
Laib - 2. 7 Schnitte - 3. dunkles B.: 7 Rog¬
genbrot; Scheibe B.: 7 Bufterb-of (1); flüs¬
siges B.: 7 Bier (n); «ufs B. streichen/schmie-
-en: 7 vorhalten; uls hätte m«n jmdm. Cie
Butter vom B. genommen: 7 bctnetem (2);
die Butten fällt jmdm. vom B.: 7 nrfcbencknn
(2); C«s tägliche B.: 7 Lebensunterhalt (1);

141
BroSaobeiS - BeunftziiS
röSlg haben wie dat 1ivUr/täeIicrr B.: 7 brau¬
chen (1); bei Wässeo und B. 81X160: 7 gvfao-
gen (2); oCrr Lohn und B.: 7 aoUeIti1vi (1);
Io LoCn und B. ovCmvo: 7 roitelivo (12);
io LoCo und B. iSvCvo: 7 arbeiten (2); nicht
das Salz zum B. haben: 7 aom (4); Kamp/
ums B.: 7 Lebenskampf
BooSa-beit, dir: 7 Arbeit (2)
BrötcCio, dai: Simmel; ScCoippe (bgulin);
Ruaditück (nordit): Wecken (süddt)
BrötcCeogibio, dio: 7 UoteireCmei
BroSfowerb, dvo: 7 Arbeit (2 u. 3)
Brotkanten, dir: Kanten * umg: Rar/S • Räa/t-
cCro • Ruolt (landsch): Kaust (noriit)
Brotkorb, deo: dvo B. höCei ^^10: 7 loapp-
Calleo
Brotlaib, dvo: 7 Boot (1)
brotlos: 7 arbeitslos (1)
Brotneid, deo: 7 Neid (1)
Brotrinde, dir: Riodv * umg: Rar/S • RäolS-
cCeo (landHC)
Brotscheibe, die: 7 ScroitSe
Brotschnitte, die: 7 ScroitSe
BovtleiSI div: 7 Frühstück
brotzeln: 7 beasvn
Browning, deo: 7 Piisoli (1)
1Bruch, die: 1. (g-brosCln- Stille) si) (von
Gegenstäniin) BoucCiSelle • BeacCfläcne •
BoucClaote • BrucClIaie - b) (von Knochen)
KoocnvaUoacn • FralSuo • Kovcneo1iaktao;
7 auch Riß (1) - 2, (glbrosh-nl ZeCi) Bruch¬
zahl - 3. 7 Falle (O, Friz - 4. 7 Auiichuß (2) -
5. 7 Tieoruog (1 u. 2), Zerwürfnis (1) - 6. zu
B. UaCoeo: (-in FaCuzeug völlig unbrauchbar
machen) umg: BoucC - machen * salopp: in
Klump laCoer; 7 auch Zussammenstößio (1) -
7.	B. machen: 7 6; zu B. gehen, )n die Brüche
giCro: a) 7 ivoU-vcCio (2) - b) 7 mißliogro,
sfCeiteoo (b); sich vloeo B. CiUio: 7 veo-
^^0, sich
'Beuch, dir od. das: 7 Sumpf
BeucCbude, dir: 7 Haus (1)
bruchfest: 7 Calsbao (1)
Brucrfeäche, div: 7 ‘BrucC (1, a)
brüchig: 1. 7 zerbrechlich (1) - 2. 7 moosch -
3.	7 schadhaft
Bouchlante, die: 7 'Bruch (1, a)
BoucClioie, die: 7 iBruch (1, a)
Bruchstelle, die: 7 'BoucC (1, ä)
BouchlSfck, dai: 1. (unvollendetes Werk)
Torso • Fragment; Stückwerk (ebwirt) -
2. 7 Teil (1-3. 7 Stück (1)
bruchstückhaft: UiaemenSaiiich; 7 auch un¬
vollständig
Bruchteil deo: 1. 7 Stück (1) - 2. 7 Teil (1)
Bruchzahl, die: 7 1 Bruch (2)
3oüclfI dir: 1. (Bauwerk) Steg * Übergang *
Viadukt • ÜbeoUfCouog - 2. (Kommandostand
auf SshlUU-n) Kommandobrücke - 3. fliegende
B.: 7 FäCrr; goldene Boücleo bauen: 7 vrt-
evgrokvmmro (1); Boüclvn schlagen: 7 veo-
isäodlgvo (II, 1)
BefclenscClagI dvo: 7 Veoitändieaag (1)
Boudie: I. Bruder, deo: 1. (männl. Kini i-r-
sglben Elteun) BoudeoCeoz (scCerzh) - 2. 7
Foruod (11) - 3. 7 Kamerad - 4. B. Lvicht-
Uuß / LelcCxiiaa: 7 Leicrx1aß (1); warmer B.:
7 Homvlvxae11v (I); oaiseo B.: 7 Toirleo -
II. Brüdio (PI): (männl. Kinder {erselben
Eltern) gehoben: Gebrüder
Bruderbund, dvo: 7 F-ruodicralS (1)
Boudeoheei, dai: 1. 7 Bruder (I, 1) - 2. 7
Freund (1)
Boudeek^ie^, die: 7 Büogfrlrieg
brüderlich: 7 freundichafslich (1)
Boudfeichaft, div: 1. 7 Veoeioigare (2) -
2. 7 Foruodicra/t (1)
BeüdeotcCaft, dir: 1. 7 Foeaodicrr1t (1) -
2.	7 Veirinigaog (2) - 3. B. machen/ icCilrßeo:
7 veoUofdeooI sich
BrüCi, die: 1. (Spiis-) F1rIlcrUoühv • KorfS-
brühr • Bouillon • Boüriapsr; Riodiuppv
(östiur) + Suppv • Tunke • Soßv; 7 auch
Soßr (1) - 2. umg abweut (mini-uw-rugis Ge¬
tränk) eeloss:: Griöf • Jauche; Loole •
Plrmpv • Plöroe • Piaoich (landsch): 7 auch
Grtoäok (1) - 3. 7 Schlamm - 4. virl/etvßv
B.: 7 Umisrod (II, 1)
brühen: 7 au1UifCen
beüCheiß: 7 heiß (1)
B-üCiuppe, die: 7 Brühl (1)
beüllvo: 1. 7 ichoeirn (1, wvlovo (1) - 2. 7
ichoauzeo - 3. 7 diöCovo (1) - 4. vor Dumm¬
heit b.: 7 dumm (6); zum Brüllen: 7 ko¬
misch (1)
beüllCelß: 7 Criß (1)
Brummbär, dir (umg): Boummbaet • Mure-
kvs1 * salopp: MufUrl • Koritvo[baoS] • Koa-
sSriro; 7 auch Goieigoam
Brummbart, deo: 7 Brummbär
brummeln: 7 brummen (1)
brümmeln: 7 brummen (1)
brummen: 1. (knurr-nie Laut- von sich g-ben)
koureeo + summen * umg: gounzeo • brum¬
meln; brümmilr (tonisch) 4- ouicCrio; f auch
murmeln, spoecner (1) - 2. 7 muoren - 3. 7
dtönoeo (1) - 4. 7 gelaageo (2) - 5. Io dro
Bart b.: 7 murmilo
brummig: 7 müroitcC
Brummochse, deo: 7 Dummkopl (2)	'
boüneSS: 7 daokr1haatie
Brunft, dir: 7 BiuoiSzeiS
brunftin: 1. 7 biüoiXig (2) - 2. 7 begaStin
(2, a)
brunftig: 7 brünstig (1)
BounftzeitI dir: 7 Brunstzeit


Bruno - Budi1a2eo
142
Bruon, der: 7 Brunnin (1}
Brarnen, der: 1. (Anlage zur Wasserversor¬
gung) 4- Pumpt • Quillt • Siekerbrunorn ♦
dicht. Boro • Brooo [en] • Bruno; 7 auch
Quelle (1) - 2. 7 Mioekalwasser
Bkunneryergintek, der: 7 Verleumdir
Bkunnenvergin1ung. 2ir: 7 Verleumdung
Brunsi, die: 1. 7 Brunstzeit - 2. 7 Lüsttkohri1
brünstig: 1. (sich in der Paarungszeit befin¬
dend) - läufig • stieng • kossig) aküoftig • ram-
mtllg (weidm) - 2. b. seio: (sich in der Paa¬
rungszeit befinden) stieren • rosseo • bockir;
aronf11n • rauschen • ^0x10 (weidm)
Br^i^j^s^i^i^il^idir: Bruost • Paakongszrit • Läufig¬
keil; Bnrntt[zeit] * Rlotehtrii • Raottrii
(weidm)
akootent 7 auslrelen (1)
brüsk: 7 barsch
brüskieren: 7 kränken
Brusi: ). Brusi, dir: 1. (Körperteil) Bkust-
kora) Thorax {med) ♦ dicht. Busin ♦ umg:
Bkus1kls1eo - 2. (weibliches Organ) Busro •
Büste • Brüste; Brustdrüseo, Mammne (med)
♦ dicht: Paradiesäpfrl • Rostohügtl {PI) •
Lllitnhügtl {PI) ♦ salopp: Vokblo • Vor¬
gebirge • Veranda • Bnlkoo • Milchwirtschaft •
ai1trr1r Rris {scherzh) - 3. 7 Srelr (1) - 4. die
B.	ggba1r/risehe: -*7^11610 -(1; die -B nehmen:
7 saugen (1); schwach nut dir B.: 7 tlbloogs-
unfähig (1); schwäch fofdrk B. srlo: 7 loogro-
krank; aus vollir B.: 7 laut (1, b); mit gt-
schwellttr B.: 7 stolz (1); dir Plstoir lut 21t
B; srtzro: 7 twlngtn (1); sich an dir B. schla¬
gen: 7 b1reorn; sich ir 21r B. wekten: 7 no-
grben (1); tlnrn zur B. nehmen: 7 trirkio
(l.a)-II. Brüstr {PI): 7 I, 2
Brustbild, das: 7 Bildols
Brustdrüsen (PI): ? Brust (I, 2)
1^610^x1: 7 prahlen
Bkostbält1k, dir: 7 Büs1eobll1ek
Brustkasten, dir: 7 Brust (), 1)
Brustkind, das: 7 Säugling (1)
Brustkorb, der: 7 Brust (), 1)
Brüstung, dit: 7 Grläoder
Brustwehr, die: 7 Seho1zwall (1)
Brai, dit: 1. (Nachkommenschaft bestimmter
Tierarten) Grirgr; Gezücht (a^^l^^^t•tt- 2. 701-
slndel
brutal: gewalttätig • roh • rabiat • grausam •
tierisch • bestialisch • enlmtoscht • viehisch;
7 auch rücksichtslos (1), ^^^^11^ ,
Brutalität, 21e: Gewalttätigkeit • Roheit *
Gkausamkti1 • Bestialität; 7 auch Rücksichts¬
losigkeit, ^110x11x1^11, Gefühllosigkeit
(1)
brüten: 1. (von Vögeln gesagt: die Eier bis
zum Schlüpfen der fueoee wärmen) auf dir
Eiero sitzen 4- glucken - 2. 7 grübeln
Bruibeke, dir: 7 Eo1stehungshekd
Bruthitze, eit: 7 mitt (1)
brütig: 7 schwül (1)
Bruiofen, der: wir in rloem B.: 7 hriß (1)
Brutstätte, 21r: ? Eots1rhoogsbrkd
Brutzelle, die: 7 Eots1rboogsbekd
brutzeln: 7 bratir
Bub, dir: - Junge (I, 1)
aoaaerot * schlugen (I, 3)
Boae, Cii: 1. (Spielkarte) Unter • Weotrl
Scharwenzel - 2. 7 Schuuke
Buaeos1ke1eb, Cii: 1. 7 Streich (1) - 2. 7 Sebok-
^11
Bubenstück, dis: 7 Scborkrkri
Büberei, dir: ? Seborerrri
Boai, err: 7 Jungt (I, 1)
bübisch: 7* grmrio (1)
Buch, 2ns: 1. ([dickes] Druckwerk) Bind;
Sebak1rkr (abwert): Tltrl (fachspr) 4- Foliant •
Broschüre • Schrift • Werk • Bestseller ♦ umg:
Schmöker • Wälzer {abwert) ♦ salopp: Schln-
ken • Schwartr {abwerO)■: ? auch Wirk (1) -
2.	7 ‘Band (II, 1) - 3. B. der Büchrr: 7 Bibrl;
rio B. io dit Hard / zur Hund oehmeo:
7 irsen (1); über den Büchern ^1x10, 21e Nnsr
ios B. sticken: ? lirnen (1); wir rin B. rr2rn:
7 schwitzen (1); wie rs im B. slrhi: 7 vor-
11121x1; rlo B. mit slrbto Sirgrin: 7 unvrr-
^,<1x1 (1); wie io tinrm aufgrschlageneo
B. irsen [könnir]: -” dukcbsehaoro ()); im
B. dir Geschichte t1ogr1klgtn: 7 uns1erbr
lich
Buebaus11ihe, 21r: 7 Leihbücherei
Buchdecke, 21t: 7 Einband
Buchdeckil, dir: 7 Einband
Bueh2kuck, dir: Bocbekockerkonst * die
Schwärzt Kurst 4- Typographie
Bueh2ruckekkunst, d le: 7 Buchdruck
Bucheinaär2, Ctr: * Einband
buchen: 1. 7 110x1'11110 (1) - 2. 7 yokatr
strilto
Bücherbord, das: 1. 7 Wandbrett- 2. 7 Rrgal
Bücherbrett, das: 7 Waodakrt1
Bücherei, Cie: Bibliothek(+ Volksbücherei •
Volesb1al1oibre; 7 auch Le1haüeberei
Bücherfreund, dir: Büehrrlieahabek • Bücher¬
narr • der Bibliophile; Büchekmeosch {abwert)
♦ umg: Bücherwurm • Lesiralli (scherzh)
Büehek11ebbäaek, der: 7 Bücherfreund
BüebekmensehI der: 7 Bücherfreund
Büebekräkk, der: 7 Bücherfreund
Bücherregal, das: 7 Regal
Bücherstube, 21r: 7 Buebbandlong
Bücherwurm, der: 7 Büeh1rnreond
Buehhao2luog, 2ie: Büebekttobe; Sortiment
(fachspr) 4- Kiosk • Antiquariat ♦ umg: Buch¬
Inder
BoebladenI dir: 7 Buehbandlong


143
BucCie - BüCnensplel
Buche, die: 7 SSrckkooSall
Büchse, die: 1. 7 Dosv (1) - 2. / Korirrveo-
^^86 - 3. 7 Gvwvhe (1)
BucCstaUfI deo: 1. 7 Scholltzrlchro - 2. B.
dis GeieSiri: 7 Gesetz (2); drm BucCiSabeo
nach: 7 formal; bii aul deo lrSztro Buch-
itaUvo: 7 vollständig (1); die vivo BachiSaUro:
7 Gesäß; sich aul ieloe vieo BucCstaUen 11X110:
7 lelzvo (UJ)
BuchltablnmenscUI dir: 7 Bürokrat
BucCilaUinwoot, dri: 7 Abkürzung (2)
UuchstaUie-eo: 1. 7 vntiilUerr - 2. 7 leien (1)
UuchstäUlIch: 1. 7 wörSlicC - 2. 7 taliäcriicC (2)
1BacCtI dir: 1. (ins LandCin-inueicC-nder T-ii
eines G-wässers) Buseo • Bai • Goll 4- Fjord •
Einbuchtung - 2. 7 Verschlag (2)
2Bucht, dir: 7 Gvilndvl
BucCuog, dir: 7 Eiosoaeuog
3uchveoleIhI deo: 7 Leihbücherei
Buckel, dee: 1. (starke Verkrümmung der
Wirbelsäule) Höcker • krummer Rückrn *
saloppe Alt • Rrnzvo (lanissC); Koait
(noriit) - 2. 7 Rücken (1) - 3. der B. voll-
Cauen / schmieren: 7 veopofer1o; dvo B. Clo-
Crlter: 7 büßen (1); vlorn [krummen] B.
machro: a) 7 bücken, sich (1) - U) 7 liiechen
(2); aul iriovo B. orhmeo: 7 veoarSwooSro (I);
vlorn breiten B. haben: 7 dulden (1)
BaclreliaskiI dee: 7 Buckllgr
buclelo: 1. 7 kriechen (2) - 2. 7 soagen (I, 1)
bücken, sicC: 1. (i-n Oberkörper weit nach
vorn n-igen) sich [oirdeo]beugen • viovo krum¬
men Rücken macCro * umg: vlorn [krum¬
men] Buckel machen - 2. 7 kriechen (2)
bucklig: 1. (mit einiu Wirbelsäulenverkrüm¬
mung b-Ceftet) äuigewacnien • verwachiro •
höckvoig • krumm; 7 auch mißgebildet, ver¬
krüppelt - 2. 7 hügelig
3aclliee, deo: deo Aaieewacrieor • deo Ver-
wacCieor • deo Krumme * salopp: Alleweil •
Baclv1irikl (scC-uzC)
Bückling, dvo: 1. 7 Verbeugung (1) - 2. vlorn
B. machen: 7 veiUraernI sich
Buddel, div: 7 Flasche (1)
Buddelkasten, deo: 7 Spielplatz (1)
buddeln: 1. 7 graUrn (1) - 2. 7 roder (2)
Bude, dir: 1. (0^ Breuern g-bautes Häus¬
chen') a) (zum Wohnen bzw. als Au/lnthelte-
uaäm) Baracke 4- Baubude • BauUrrrckr •
BauCüsii • HüSSe • Blockhaus; 7 auch
Haut (1) - b) (zum Verkaufen) MroltiSaod •
Stand • Marktbude • Kiosk 4- Schaubude -
2.	7 Haut (1) - 3. 7 Zimmro - 4. die B. vir-
lau/er/eirtvroeo: 7 Urdtäogeo (1); aul die
B. rücken: a) 7 Uedoäogvn (1) - b) 7 aul-
luchrr (1); io dir B. icCorlrn: 7 au1iucrien(1);
Leben in dir B. boiagen: 7 UvIvUvo (12);
die B. aul den Kopl slelivo: 7 SoUen (1)
Budvl, die: 7 Veolaulitisch
BudlozaubfeI dee: 7 Frit (1)
BudeeSI dai: 7 HrushaiSplao
Budilv, die: 1. 7 GrstiSällv (1, b) - 2. 7 Ge¬
schäft (1)
Budiker, dee: 1.7 Gastwirt - 2.7 Kaufmann (2)
Büdoie, deo: 7 Kleinbauer
Büfett, das: 7 An-icCle
büffeln: 7 leooen (1)
BufUlr, deo: 7 Flegel (1)
Bügel, deo: 1. 7 K1vIdvoUfgv1 - 2. 7 Steig¬
bügel-3. 7 Grill (1)
Bfeelaoltalt, die: PläSSroilriS * PlälSeoei
(landscC)
BügrlUriSt, dai: PläSSbortS (landscC) 4- Ärmel¬
brett
Bügrlriieo, dai: PläSSvliro • Plättv (landHC)
♦ umg: Eilen
bügeln: 1. (mit iem Bügeleisen glatt machen)
aul bügeln; piättrr • gläSler (landssC)•; 7 auch
’maogrlo - 2. gricnoivgeli und gebügell:
7 ra1evpatlt
Uugtlfoeo: 7 icCirppvo (I, 1), leokea (1)
Büh|vfl, die: 7 Hügrl
Buhle: I. Buhlr, dvo: 7 GeileUlv (I) - ((-BarlvI
die: 1. 7 GvlivUsv (II) - 2. 7 BrlicClä/eeir
buhlen': 1. 7 1ivUkvivo - 2. b. | um |: 7 wioUen
(2, a)
BuCIee, dee: 7 GvileUse (I)
Buhlerei, dir: 7 Unzucht
BuCIeeioI dir: 1. 7 GvlivUle (II) - 2. 7 Bri-
scCläleoio
■ buCleoitch: 1. 7 unle-wü-fie - 2. 7 unzüchtig
BUCne, dir: AUwrlivo 4- SirUuCor • Schutz-
Uunov • SpeoobuCoe
Büroe, div: 1. (Fläche zum TClatlresiel-n)
BietSrobodrn 4- Podium - 2. 7 Theatro
(1 u. 2) - 3. 7 Schauplatz (1) - 4. aul die B.
Unogen: 7 ra1Uühien (I, 1); von die B. ab-
sovteo: 7 zaofcllielrn (1); vor dvo B. des
LvUroi aUtoetrn: 7 steobrn (1); üUvo dir B.
geCro: 7 vrolauleo (I, 2)
Bühoeoauispoachv, dir: 7 Hochlautung
Bühnenausstattung, dir: 7 Bünnenbild
BüCoeoauSvo, dvo: Treateidichtri • BüCovo-
dichtro • Dramatiker • DoamvodlcCSei • Thea-
seoausvo • Dirmvaautoo • 81^111^01^10;
7 auch DicClro (ä)
BüCoioUild, dai: Sieoeiie * BüroeoruiiSaS-
taoe • Dvkvirxlvr • BühovodvlvoaSlvo Thrr-
Seodrlotalioo 4- Kuliiir
3üCofodelveateooI dir: 7 BühneoUild
Bühnendichter, der: 7 Bünovoaatvo
BüCoeodicCSuog, die: 1. 7 Dramatik (1) -
2.	7 TCeaseritück
BühofolüoltIfiI dir: 7 ScCrulsieIer
Bührerspivl, das: 7 Tnratrritück


Bühnenstück - Bürgermeister
144
Bübgn:stück. das: 7 ThB«terftüsk
C«s: / Festspiel (I)
Bühnngwerk, das: 7 Theate-stück
Buk«mien, der: 7 Seeräuber
Bukett, C«s: 1. 7 Blumenstrauß - 2. 7 Arom«
(1), Duft(l)
bukolisch: 7 idyllisch (1)
Bulette, Cie: 7 Fleisshkloß
bulkser: 7 arbeite: (1)
Bullauge, das: 7 Feester (1)
Bulldog, Cer: 7 T-nktor
Bulldozer, der: 7 Plneie-raupn
1BuIln, Cnr: 1. {männl. Rind) Stien 4- Fan-
ie[n] - 2. 7 Riese - 3. 7 Polizist, Kriminalist
zBullB, Cie: 7 Erlaß (1)
Bullenhitze, Cie: 7 Hitze (1)
bulln-ig: 7 «ufbrnufB:C
bullnrm: 1. 7 C-öheen (1) - 2. 7 klopfen (1) -
3.	7 schimpBen (1)
Bulletin, das: 7 Bericht (1)
bullig: 1. 7 untersetzt - 2. 7 heiß (1)
1Bummel, Cer (umg): 1. (das Besuchen meh-
elrlr Vergnügungs- bzw. Gaststätten) Vengnü-
guegffou- ♦ salopp: Kneiptem * Sause *
Sausen - 2. 7 Spaziergang (1)
'Bummel, Cie: 7 Troddel
Bummelant, der: 7 Faulenzer (1)
Bummelei, Cie: 7 Trödelei
BummelUntz[e), Cnr: 7 Trödelfritz
bummeln: 1. 7 Spazierengehen - 2. 7 tnödeln
(1) - 3. 7 faulenzen (1)
Bummelzug, der: 7 Pnrsonegzug
bummenm: 7 klopfe: (1)
Bummler, Cer: 7 Faulenzer (1)
bummlig: 1. 7 langsam (1) - 2. 7 nnsbläffig
Bums, der: 1. 7 Krull (1) - 2. 7 TägzvB1an•
ftnlfung
bumsen: 1. 7 knallen (1) - 2. 7 klopfen (1) -
3.	7 dröhrer (1)
Bumsen, der: 7 Krall (1)
Bumslokal, das: 7 AmüsiBrlokul
Bur«, Cer od. das: 7 Gummi (1)
Bund: I. Bund, der: 1. ([legle] Zusammen¬
schluß") n) (von Mdese)dn) Veibigdurg * Ver¬
einigung * Bündnis - .b) (von Staaten) 4-
BueCBfffnnt * FöCBiat'iog * StnnfegbunC *
Ko:f■öCBraflo: - s) 7 Vereinigung C), Oig«-
risntio: (1) - 2. 7 Bürdeis (1) - 3. 7 Einfas¬
sung (b) - 4. ewigen B., B. fürs Leben: 7 Ehe
(1); den B. dne Ehe BlggebBe. den B. fürs
Leben schließen: 7 heinate: (1); einen B. eig-
^6:, Cie HurC zum B. reichen: 7 verbünden,
sich (1) - II. Burd, das: (zdsammleglbdndenes
Stroh: Gemüse od. dgl.) BürCel * Büschel
BunCcbem. das: 7 Ei:Uäffugg (b)
Bündel, das: 1. (zusammengeipackti u. ver-
scCnürte Dinge) Pack[er] * Ballen * Paket *
Päckchen * Konvolut + Stapel * Stoß; 7 auch
Ranzen (1) - 2. 7 Bund (II) - 3. sein B. sshnü-
ree/päskee: 7 nuf bnechem (3), «breisen
Büedelei, die: 7 VBrfsbwöenmg (1)
bündele: zusammenschnürer * zusammen- .
packen * zusammBnUügen
Bundesgenosse, den: 7 VenbümCetB
BunCBsp^siCnnt, den: 7 Stn«ffobe-hnupt
Bundesstaat, den: 7 BueC (1, b)
bündig: 1. 7 knapp O - 2. 7 überzeugend -
3. kurz und b.: 7 knapp (2)
Bündnis, das: 1. (das Veebündefnein) Pakt *
Bund * Zusammenschluß 4- Allianz * Egfegfe *
Achse * Liga * Koalition * EighBiffU1ogf; 7
auch Ve-trär (1) - 2. 7 Burd (I, 1, n) - 3. eie
B. schließen: 7 verbürder, sich (1)
BünC:isp«itnne, der: 7 Verbündete
Bungalow, dnr: 7 Somme-huus
Bunker, Cer: 1. 7 Laderaum - 2. 7 Sfrafvoll-
zugfnestnlf - 3. 7 Woheueg (1)
bumt: 1. (vlili Farben au/weisend) vielfarbig •
farbenfroh * f«rbe:UieuCig * farbn:präsbfir *
furberprurgerC * U«rbe:rnich * |mBbr]fnrbig *
polychrom 4- regenborB:Unrbir * kolo1ifflfsb *
kaleidoskopisch * kolonieit * schreierC ♦ umg:
knallbunt - 2. 7 gemischt - 3. 7 ungeord¬
net (2) - 4. bekannt wie eie bunter HurC:
7 verrufen (1)
BuntUilm, der: 7 Farbfilm
burtgcUleckt: 7 gefleckt
buntgescheckt: 7 gefleckt
Bngthteiidie: 7 Farbegp-«chf
buntscheckig: 7 gefleckt
Buntstift, Cer: 7 Farbstift
BüeCn, Cie: 7 Lust (1)
Burg, die: 7 Schloß (1)
Bürge, der: Gewährem«:: * Gainet 4- Zeuge
bü-gnm: sich verbürgen * guffäge: * die Bürg¬
schaft übernehmen * Bürgschaft leisten * eine
Bürgschaft stelle: * Bief-BfBm |für | * eigfteben
|Uür | * Cie/seine HaeC ins Feuen leger |fü- | *
rara:tiBrnn * Gaiantie leisten * Cie Gara:fie
übernehme: * Sicherheit/Gewähr leisten; Ca-
Uürffehen (vlealtled)^, ? auch gewährleistem
Bürgne, der: 1. (Bewohner iinir Stadt od. Ge¬
meinde) Einwohner * Mifbü-rer; Snnle2ÄBZ)4-
Citoyer * Patrizier - 2. (zu einem Staat ge¬
hörende Plesle) Staatsbürger * den Sfnnffnn-
gehörige 4- Einwohner * Citoyen - 3. )ist (An¬
gehöriger dir MlttllncCieCtle'r Büegnrsm«nn 4-
Patrizier; 7 auch Spießbürger, Bourgeois -
4.	7 Bourgeois
Bü-ge-kring, Cer: Bruderkrieg 4- Umsturz *
Umwälzung; 7 auch Aufstund
bürgerlich: 1. 7 zivil - 2. 7 mittelftänCifch -
3. 7 bourgeois - 4. bürgerliche Demokratie:
7 Demokratie (1, b)
Bürge-meister, der: n) < Vorsitzendir dis Rates
einer Gemeinde) GBmBieCeoberbaupt; Ge-

145
Bürgekmei$1ekäm1 - Byzantinismus
me1rdeyorsteber ♦ Oktsyorstehek {noch B);
Ammarn (51); Schultheiß • Schulte - Dorf-
schuitt • der Dortällrsti {hist) - b) < Vorsitzen¬
der des Rates einer Stadt) Sta2toatrhaupt +
Oberbürgermeister
Bürgermeisteramt, das: 7 Gtmtindtamt
Bürgermeisterei, die: 7 Gemrlndtaml
Bürgersmann, der: 7 Bürger (3)
Bürgersland, dir: 7 Milltlschlchltn
Bürgersteig, der: 7 Gthwtg
Bürgertum, das: 1. 7 Bourgeolslr - 2. 7 Mit¬
telschichten
Bokgbekk, der: 7 Ritter (1)
Bürgschaft, dir: 1. {das Zuschern bzw. Über¬
geben ausreichenden Ersatzes) Gnranüsilei-
sluog] • S1cberhei1(s1eistong] • Sichtung •
Ptand • Hio1rr1rgong) Kaution {Recht sw);
? auch Gewahr (l)-^ B. Iristeo.rlntB. stillir,
21r B. übernehmen: 7 bürgen
burlesk: 7 komisch (1)
Burleske, dir: 7 Lustspiel
Büro, das: 1. 7 Kontor (1) - 2. 7 Dirost-
strlir (1)
Bürokrat, der {abwert). Aktrnmrnsch • Buch-
s1lbtnmtoseh • Ak1enkkämek; Pakagkaphro-
rriler {scherzh); ? auch Pednol
Bürokratie, dir {abwert). Bürokratismus •
Belm1enbrrrschftt • Amtsschimmel 4- Pipiir-
krltg • Engstiko1gkrit • Pedantine; 7 auch
Pedantrnr
bürokratisch: 1. (übertrieben streng nach Vor¬
schriften eetsvheideed) beamteo hnfl • iCmlni-
strativ; 7 auch kleinlich - 2. 7 tormul
Bürokratismus, der: 7 Bürokratie
Bürolisl, dir: 7 Aogrttellir
Burscht, Cii: 1. (jüngerer Mensch männl. Ge¬
schlechts) dir Jugendliche • junger Maro /
Mensch • Trenngek • Twro; Jüogllog • Milch¬
barl • Milchgesicht • drr Halbstarke {abwert)♦
gehoben. Jüngling ♦ umg. Beogrl • Spund •
]oogrk Kerl; Schwengel {landsch); 7 auch
Jungt (I, 1), Mann (I, 1) - 2. 7 Kerl (1) -
3.	7 Lehrling - 4. 7 Diener (1)
burschikos: 7 uogttwongrn, keck (1)
bürsten: abbürsteo • ausbürsttr • eorchbür-
stto • (nb]scbkubaeo 4- nofrnuber * säubern •
putzen • wichsen • wiroeko) 7 auch rrinigeo (1)
Bürstenbinder, Cii: sauftn wie ein B.: 7 1^0^
süchtig (2)
Bus, der: 7 Autobus
Busch, 2er: 1. (kleines baumartiges Gewächs)
Strauch 4-. Stnude; 7 auch Buschwerk - 2. 7
Urwald - 3. 7 Blumenstrauß - 4. nut drn B.
klopfen: 7 austragen; sich [seitwärts] lodse
Büsche schlugen: 7 wegscb1eicben (I)
Büschel, das: 7 Bund ()I)
Buschen, der: 7 B1omerstraoß
buschig: 7 dicht (1)
Buschklepper, der: 7 Räubtr .
Buschwerk, das: Gebüsch * Gesträuch *
Strauchwerk • Gestrüpp • Dickicht 4- Jung¬
holz- Rrlslg; 7 auch Busch (1), nrekr. Unter¬
holz
Busen, du: 1. 7 Brust (), 1 u. 2) - 2. 7 Srtle
(1) - 3. 7 1Bucht (1) - 4. stiner B. öffnen:
7 nnyertrnuen (II, 2); 1m B. verschließen/be-
wahrir: 7 ytksebwt1ger
Busenfreund, der: 7 Freurd (11)
Busiroädel, dir: 7 Nadrl (1)
Buße, 21t:- 1. 7 Sühne (1) - 2. 7 Slrufi (1) -
3.	B. tur: 7 sühnen
Bussel, Cus: 7 Kuß (1)
busseln: 7 küssen
büßen: 1. (für eine Schuld einsOehen müssen)
tnlgtlltn • wied1rgotmacb1n • wellmicher •
geIaees1rbrn |für | • teuer [b1]xab1en • [be-]
tahito ♦ umg. ausbaden • bekba1ien • dir
Zechr [aeitfblro • Clt Suppe auslöffeln • den
Buckrl b1obnlteo; 7 auch verbüßt, - 2. 7 süh¬
nen
Busserl, das: 7 Kuß (1)
bußfertig: 7 mtvoll
Büßfertigkeit, dit: 7 Rtur (1)
Büste, Cie: 1. 7 Brust (), 2) - 2. 7 Puppe (2)
Büstenhalter, dir: BH {verhüll); BkusthaI1ek
{veraltend) 4- Miedn • Leiaebrn
Butler, 2er: 7 Dltorr (1)
Bültr, Cie: 7 Bottich, Elmrr (1)
Büttel, der: 7 Polizist
Botter. die: wie B.: 7 weich (1, a); Cie B. fällt
jmdm. vom Brot: 7 erschricken (2); als hätte
mar jmdm. 21t B. vom Brot gtnommrn:
7 betrrtrn (2)
Buttekbemme, dir: 7 Butterbrot (1)
Bu11ekbkoi. das: 1. (mit Butter besrrivheee
Brotscheibe) Butterschnitte • Scheibe Brot ♦
umg. Butlerbemme • Bottrkstolle {landsch) -
2.	aufs B. stre1cbeo/sebm1rkro: 7 vorhaltin;
für rin B.: 7 ^1116 (1)
ao11ernt 1. 7 zoseb1eßeo (1) - 2. 7 eitern -
3.	7 vorangeben
Butterschnitte, dir: 7 Bot1erarot (1)
Bo1tersto11eI dir: 7 Butterbrot (1)
butterweich: 7 welch (1, u)
Butz, der: 7 Knirps (1)
Büx, dir: 7 Host (), 1)
Buxt, die: 7 Host (I, 1)
byzantinisch: 7 unterwürfig
Bytärlioismus, der: 7 Ur1erwüktigkrit


Catl - Chorleiter
146
c
Cafi, das: Kaffeehaus • Kaftetstubt • Kaffet-
wirtschatt • Espresso • Cafeteria -I- Koo-
Cltoni
Cafeteria, dir: 7 Caf6
Chll-Glil, das: 7 Dlmt (1)
Camion, dir: 7 Llsterantwlgeo
Cumioonugi, dir: 7 Spedition
campen: 7 ttitro
Camping, das: Ftrirnlagtr • Wochtotodlagii
4- Zeltlager • das Zelter
Cump1ogäobäng1k, der: 7 Wohnwagen
Cumpiogwugio, der: 7 Wohnwngtn
Cufton, der: 7 Schlucht, Tal (1)
Cunt, dir: 7 ntuchtle1
Canto, dir: 7 Grsnng (1)
Curtus, der: 7 Grsnng (1)
Cupe, das: 7 Umhnog
Car, 2ii: 7 Autobus	’
Casinovu der: 7 Frao1ohele (1), Verführer
(1)
cäsari'ach: 7 herrisch (1)
Cuuserir, dir: 7 Plauderei
Causeur, der: 7 Plauderer (1)
Chaise, dit: 7 Kutsche (1)
Chaiselongue, dit od. dus: 7 Sota
chamois: 7 gelb (1)
Champagner, dir: 7 Schaumwein
Champion, der: 7 Spitzensportler
Championat, dis: 7 M11strrsehltt
Chfnce.dlr: 1. 7 Möglichke11(1-2. ^10«,
hibin: 7 grfnllrn (2)
chargeuri: 7 schillernd (1)
chargieren: 7 schillern
Chaoson, das: 7 Lied (1)
Chansonette, 21t: 7 Cblosoosäogrrio
Chansonsängerin, Cie: ^■0^01^1 * Kaba¬
rett sängerlr 4- D1terse• umg: Brrttlsängirln*
Bkettld1yl • Biettlküostleiio (abwert)
Chuos, dis: 7 Umordnung (1)
chaotisch: 7 oogror2net (1)
Chapeau claque, du: 7 Zylinder
Charakter, der: 1. 7 Wesensart - 2. 7 Persön¬
lichkeit (I, 1) - 3. 7 Eigioirt - 4. tlnro festen
C.	hibto: 7 cbirakirrf1st (2)
ebarukt1kf1si: 1. (ie seinem Wesen bzw. Ver¬
halten beständig) ebaruk1ekstukk • chiiakter-
voll * tntteh1r2tn; 7 auch oo1rsehüttrrlieh.
entschlosst, (1) - 2. c. seio: (ie seinem Wesen
bzw. Verhalten kein Schwanken zeigen) tintn
trstro Charakter bia1o ♦ umg: Rückgrat ha-
brn * nicht umfalltn • nicht welch werden
Charakterfestigkeit, dit: 7 Beständigkeit (2)
Churaktekfiguk, dir: 7 Persönlichkeit (I, 1)
Charaktergeslull, dir: 7 Persönlichkeit (I, 1)
charakterislerer: 1. 7 darltgtr - 2. c. ials |:
7 11X11^01, (14)
Charakterisierung, die: 1. 7 Darlegung (1) -
2.	7 Bezeichnung (1)
Charakteristik, dit: 7 Brurttilung
Charakteristikum, dis: 7 Haup1iigtosehlnt
charakteristisch: 7 beztlchotod (1), krön-
zelchnerd, eigentümlich (1)
charakterlos: 7 haltlos (1)
ehurak11ksebwäch: 7 haltlos (1)
chärakltrslark: 7 charakterfest (1)
churak11kyo11: 7 charakterfest (1)
Cbäraktekxug. der: 7 Merkmal
Charge, dir: 1. 7 Rang (1) - 2. 7 Amt (1) -
3.	7 Rolle (2)
charglerin: 7 Carstrllto (), 1, b)
Chäklo11eobukgtk, der: rloto C. machen: 7
schoruter, sich
chukmuo1t 7 reizrod (1)
Charme, dir: 7 Reit (2)
Charmeur, der: 7 Schmeichln
Chailq, dit: 7 Urkunde
ehuk11rot 7 2m1ttro
Chassis, das: 7 Fahrgestell (1)
Chauffeur, der: 7 Fahrer
ehäuffi1k1ot 7 fahren (2)
Chaussee, 21t: 7 Landstraße
Chuusseefloh, dir: 7 Auto (1)
Chuusseewäoze, dit: 7 Auto (1)
Chauvinismus, der: 7 Nationalismus
Chauvinist, der: 7 Nationalist
ebaoyioistiseht 7 oit1oouI1stiscb
Chef, dir: 1. 7 ‘Leiter - 2. 7 Vorgesetzte
Cherub, dir: 7 Eogrl (1)
ehtyaltreskt 7 höflich
Chiffre, dir: 7 Grhtimttlchtn
eh1ffk11keot 7 verschlüssel,
Chips (PI): 7 Britkirtoffrlo
eh1kukg1seh: chirurgischer Eingriff: 7 Opera¬
tion (1) t
chloroformim,: 7 betäuben (), 1)
Chlorophyll, dis: 7 Blattgrün
Choleriker, der: 7 Hlttkopt
cholerisch: 7 lotariuseoe
Chor: I. Chor, Cti: 1. (Vereinigung von Säe-
oere) Gesangverein • Chorrerem • Sänger-
choi • Säogerkreis • Säogervereiolguog * Sän¬
gerschaft • SiogukiCemle • Slogkreis • Siogrs-
gruppe • SoI1tteovtreioigoog • L1eCertattI)
Chorus (veraltend) + K1rehroehoI • Sprrch-
gruppe - 2. im C.: 7 gemeinsam (1) - II. Chor,
das: 7 Grsiodri - III. Chor, dir od. dis: 7
Altikraom
Choral, dti: 7 Lltd (1)
Chorist, der: 7 Chorsänger
Chorknabe, der: 7 Chorsänger
Chörlilo, das: 7 Eiktr (1)
Chorleiter, Cii: 7 Dirigrot (1)


147
Cborfänrn1 - D«cbkämmB1
Cborsäern-I Cee: Chorist 4- Chorknabe *
Sänger ♦ umg: S«nrefbruder; 7 auch Sänger
(1)
Choeus, dee: 7 Chon (^,1)
Cho-verein, den: 7 Cho- (11)
Chrestomathie, die: 7 Auswahl (3)
Christ, dne: Cne Heilige C.: 7 Weihnachten
(1)
Cbristbäum, dee: 7 Weihn«cbtfb«um
Christfest, C«s: 7 Weihnachten (1)
Cbriffgnscbnek, das: 7 WeihgnshffgBfchBnk
Christkindl, das: 7 Weihnachtsgeschenk
christlich: 7 kirchlich
Christus, der: 1. {Gestalt dir eheinfl. Religion)
Heiland * Erlöser * Jesus * Messias * Cer Ge¬
kreuzigte * GoftBffobg * Gotteslamm (Rii) ♦
dicht: SBelegbräntigam (Rel); 7 auch Gott
(1, «-2. wie das Leiden Christi: 7BlenC(l)
Chronik, Cie: Aeenlen
chronisch: 7 daunend (1)
Chronometer, das : 7 Uhr (1)
Cicerone Cee: 7 FrBmCBrführBr
Cisisbno, Cee: 7 Geliebte (I)
Circe, Cie: 7 Verführerim
Cieculus vitiosus, der: 1. 7 Fehlschluß - 2. 7
Teufelskreis
CHoyer, der: 7 Bürgnr (1 u. 2)
City, Cie: 7 Iennestadt
clever: 7 schlau (1)
Clique, die (abwirt): Klüngel * Sippschaft *
Kamarilla * Koterie ♦ umg: Mischpoke ♦
salopp: Blase; 7 auch BunCe, Gruppe (1)
Cliquenwirtschaft, Cie: 7 Vetfe-mwi-fsshnUf
Clou, der: 7 Hauptattraktion	.
Clown, der: 7 Spnßm«chBi
Clownerie, Cie: 7 Spaß (1)
Cocktail, den: 7 Mischgetränk
Cocktailparty, die: 7 Fest (1)
cognac [Uäriben:: 7 braun (1)
Coiffnue, Cer: 7 Friseur
Coiffeuse, Cie: 7 Friseuse
College, das: 1. 7 Schule (1) - 2. 7 Universität
Colorfilm, der: 7 Farbfilm
Colt, Cer: 7 Pistole (1)
commn il fnut: 7 vorbildlich
Computer, Cer: 7 ElBkf-o:e:rBchegm«fchi:B
Concierge, der: 7 PUörtrer
CorfBrencB, Cie: 7 Ansage (1)
CorUBrercinr, der: 7 Ansager (1)
Copyright, d«s: 7 Urheberrecht
conam publico: 7 öfemlish (1)
Corpus delicti, das 7 Beweisstück
co-niger l« Uortune: 7 betrügen (1)
Couch, die: 7 Sofa
Coup, Cer: 7 UetB1eehmuer (1)
Coupe, das: 7 Abteil
Cour, Cie: Cie C. muchen/schneide::	7
schmeichele (1) - b) 7 werben (2, «)
Con-äge, die: 7 Mut (1)
countgiBrt: 7 mutig (1)
Cou-machne, den: 7 F-nuenheld (1)
ConncbnelCe-, dne: 7 Fiauemheld (1)
Cou^'^isin, Cie: 7 Höflichkeit (1)
Cousin, Cne: 7 ¥6««
Cousinn, die: 7 B«se
Cowboy, Cnr: 7 Hirt
C-«ck, Cnr: ' 7 Spitzensportler
C-eme, Cie: 1. 7 Süßspeise - 2. 7 Salbe -
3.	7 Oberschicht
cnnmn [Uänten] : 7 gelb (1)
C-nw, Cie od. Cnr: 7 Besatzung (1)
Crux, die: 1. 7 Leid (1) - 2. 7 Lust (1) -
3.	eine C.: 7 unangenehm (1)
Cup, der: 7 Preis (2)
D
C«: 1. 7 dort (1) - 2. 7 hier (1), daheim (1) -
3. 7 newesenC (1) - 4. 7 weil - 5. 7 «ls (3) -
6. 7 wo (1) - 7. vor du: 7 dorther; nach
da: 7 Corthir; richt da: 7 «bweserd (1);
wieder du: 7 zurüskrekommBg; richt da
seir: 7 fehlen (1); C« ued Cort: 7 vereinzelt
(1)	; hie[r] und C«: «) 7 vereinzelt (1) -
b) 7 munshmul; vor da an: 7 seitdem (1);
richtsC«: 7 reie (1); als C« sind: 7 beispiels¬
weise
dabei: 1. 7 Cunebem (1I. daran (1) - 2. 7 d«e•
unten (2) - 3. 7 unterdesse: - 4. C. bleibe::
«) 7 fBsfbleibBn (1) - b) 7 behaupten (I, 1)
dabeiblnibnn: 7 bleiben (1)
dabeisein: 1. 7 anwesend C), teilrehmBn (1) -
2.	7 aufpassem (1) — 3. 7 beschäftigen (II, 2)
Cablnibem: 1. 7 bleiben (1) - 2. 7 nashsitzem
D«ch, das: 1. {lberee Abschluß iines Hauses')
Bedachung * ÜbBrCnsbuer * Bedeckueg +-
Decke - 2. schützendes D.: 7 Unterkunft (1);
kein D. üben Cem Kopf habe:: 7 obdachlos
(2)	; den -oten Hahn «ufs D. setze:: 7 Feuer
(7); Cie Sputzem pfeife: es von den/allen
Dächern: 7 bekannt (3); unten D. und Fach:
«) 7 geborgen (1) - b) 7 vB-bBi-atet (1); urtee
D.	und Fach bringen. 7 vollende: (I. 1). aufs
D. steige:, eirs «uUs D. geben: 7 zn1Bcbt•
weisen
Dachboden, Cne: Boden * Däcbftock; EStrich
(schwelz)
Däcbbäse, Cee: 7 Katze (1)
DäcbkammB-, Cie: Bodenkammer * Ma:s«rCn *
Bodenraum * Bodengelaß * Dachstube * Dash¬
zimmer


Drdiiinoi - Damm
148
Dacnrionr, dir: Regeotinnr • Dachtraufr •
TeauUe; Kandel (süiit)
DacCs, der: juogvo D.: 7 Grünschnabel
Dachschaden, deo: vlren D. hrUeo: a) 7 ver¬
rückt (5) - b) 7 geisteikeaak (2)
DacCilocl, de- od. dai: 7 Dachboden
Dachstube, dir: 7 Dachkammer
Dachtel, div: 7 Ohrfeige (1)
dachSilo: 7 oCrfrlgro
DacCt-au1eI dir: 7 Dachtioor
DacCzimme-I dai: 7 Dachkammer
dadurch: 1. 7 drsCalU - 2. 7 davon (1) -
3.	7 damit (2)
dafür: 1. ./üe digses) Cierlür - 2. 7 dazu (1) -
3. d. irlr: 7 zuiSlmmvo (1)
dafütCaltin: 7 meinen
Dalüinalteo, das: 1. 7 Meinung (1) - 2. nach
mviorm D.: 7 EracClro (1)
daUüestehfo: 7 Uütgro
dagegen: 1. {vergleich-ni') im Vetglelch/Vvt-
hälSoii dazu - 2. {-ntg-genletzlni') nloergvo •
drmratgrgvo • wiederum * iodesfier] • [^e-]
doch • freilich • aber * gehoben, allein • Cir-
wieder-um]; hiergrgen • dawider • Cirewider
(veraltend)-, 7 auch tondr-o (1) - 3. d. irlo:
7 rUirCoro (1)
dagegeoCalter: 1. 7 Zusammenhalten (1) -
2.	7 aolwootro
dagigineidin: 7 vlowiodeo
dagfeenstellen, ilch: 7 wldriietzvo, sich
dagiginitimmin, ilch: 7 widvrietzvoI iicC
daheim: 1. {in i-u eigenen Wohnung) zu
Hruse • im Krrli der Familie 4- da * gehoben:
im Schoß dir Familie * umg: in deo elgvoeo
vier P/ärien/)Wäodeo ♦ salopp: bei MuSSrrn
(landHC) - 2. d. ivin: 7 wohnen (1)
DaCiim, dri: 7 ZuCani
daCer: 1. 7 dvosrve - 2. 7 hieiher - 3. 7 des¬
halb
daCeoUriogfo: 7 bringen (1)
daCeegilauleo: 7 unbekannt
daheolvmmen: 7 kommen (1)
dareooedeo: 7 ichwa/rln
dahier: 7 Ciee (1)
daCio: 1. 7 do-snir - 2. 7 vorUil (1) - 3. 7 ert-
zwvl - 4. 7 Sol (1)
daCIodämmfon: 7 daCiolvUro
dahla/aCeir: 7 iSerUeo (1)
däCingeUio: 7 vs1rto (I, 1, a)
dariogeCeo: 1. 7 vergeheo (I, 1) - 2. 7 sier-
Ueo (1)
daCiogiCeod: 7 io (1)
danioieUin: teia Leben/Datrio frisleo • da-
hiodämmroa; [daCio]veeelirreo • gammeln
(abwirt) ♦ umg: darinwuiitvin; hrrumgam-
melo (abweuty, glucken • krebsen (landscC)
dählo-edio: 7 icrwafvio
däCiricCiidro: 7 iletben (1)
daCioscCIilchio: 7 vergeheo (11)
däCinschmelzio: 7 vermindern (II)
daCioichwioden: 1. 7 ve-gehio (I, 1) - 2. 7
uoIrrgvCfo (2)
daCioilichrn: 7 krank (2)
dareniSerUeo: 7 ilerben (1)
daCiotin: [dort] hiolro
daCiotfr: 1. 7 hirSeo (1, b) - 2. olcCls d.:
7 aoUrdrateod (1); Dampf/Druck d. lelzvo/
d. machen: 7 Uvicrlvaolevo
daCinSirguclio: 7 dutcnichauer (I)
dah^ot^<^i^i^li^im^c^i^,,^i^<^^: 1. 7 aritreoeen (II, 1)-
2.	7 vlrivlzva (II)
dahioterknier, iicC: 7 aostieoeeo (II, 1)
daCeoteekommio: 7 ergründen (1)
darioSerseSifo, sich: 1. 7 aniSreoger (II, 1) -
2. 7 vlrivlzva (II)
daCioterstecleo: 7 verUrrgen (d, 2)
dahinteiiteher: 1, 7 vitUetgro (II, 2) - 2. 7 uo-
SeoiSülzvo (I, 1)
daCioveefIifreo: 7 dahioivUro
dahiowurstelo: 7 daCirivUro
daCocleo: 1, 7 slliva (1) - 2. 7 lauern (I)
Daktylo, dir: 7 Maicrioenicrreibeiin
Daktylographin, div: 7 MaicCioeoicrieiUrrin
dalaiieo: 7 zuiücllaiiro (1)
dalUero: 7 herumalUero
Dail, dvo: 7 Dummkopf (2)
Drllvi, dir: 7 Nol (1)
dalli: 7 icCorll (2)
damalig: 7 vCemriig
damals: iviorrzvil • ln/zu jerer Zell • io jrreo/
ferrer/vetfloiierer Trgvo • vor langem • vor
[urdrolilchra] Zillen; zu Olimi Zvlivo
(scCguzhy, dazumal (viralt-ni) ♦ umg: Arao
dazumal/Tobak; duaoemali (tandschy, f aucC
ftührr (1)
Dämchen, dai: 7 Modepuppe
Dame, div: 1. {Schachfigur) Königin - 2. 7
Frau (I, 1) - 3. alle D.: r) 7 Muller (1) -
b) 7 Gtvislr; D. dei Hetzroi: 7 GeileUlv (II);
ganz D.: 7 drmeahrfl
Dämel, der: 7 Dammrvs1 (2)
Däm(v|1rclI der: 7 Dummkopf (2)
damenhaft: lrdylilv • ganz Drmv; 7 aucC vot-
orCm (1)
damisch: 7 vvtrückl (1)
damit: 1. {Konjunktion) [sv/ra1] daß • um ...
zu - 2. {mit iiis-m) hirrmil • hierdurch • da¬
durch
dämilcC: 7 dumm (1)
Dämlichkeit, die: 7 DummCell (1)
Damm, der: 1. {SsCätzbaä) DrlcC • Wall • Aul-
icrülluag • Au/wutl • Schulzwall • Eedwall •
Abdämmung • Eindämmung 4- WeCt • Stau¬
werk • Abiserrurg • Vriicraozurg * Ring -
2. 7 FahtUähr - 3. aul dem D. ivin: 7 geiund
(5); ricCl aul drm D.: 7 krank (1); aul deo


149
Cammeln - dankenswert
D. briegen: 7 fördnr: (1); [wieder] auf den
D. kommen: ? erholen, sich (1I. gesund (6);
Bieen D. BefgBgBefBfzBe: 7 wlCenetzen,flsb
Cammelm: 1. 7 trödele (1) - 2. 7 herumalber:
Cämmem: 1. 7 einCämmen (1) - 2. 7 milder:
(1)	- 3. 7 hemmen (1)
Dämmer, der: 7 MorrB:CammB1u:g
Dämmerrran, das: 7 Morre:Cammeru:g
dämmerig: halbdunkel * zwielichtig; schum¬
merig (eoeddt) 4- lichtnem * fsbätfig; 7 auch
Curkel (1), hell (1)
Dämmerlicht, das: 1. 7 Morgendämmerung -
2.	? AbBeCCämmBrngr
dämmern: 1. (langsam in den Cellen Tag über¬
gehen) grauer* * fägB: * nufdämmerr * hell/
Tag weide:; schummere (norddi) - 2. (lang¬
sam in die Nacht übergihee') dunkeln * Cun-
kel/Näcbf werden; schummern (eleddt) *
dicht. gäcbfB: * düsteir; 7 auch verfinstere
(II) - 3. es dämmeit: 7 eikenrer (1)
Dämmerschlaf, der: 7 Halbschlaf
Dämmn-stündchen, das: 7 Feierabend (1)
Dämmerstunde, Cie: 7 Abenddämmerung
Dämmerung, Cie: 1. 7 Mo1rBnCamme1nng -
2.	7 Abenddämmerung
DämmerznffagC. Cei: 7 Halbschlaf
Dämon, der: 7 Gespenst (1)
dämonisch: 1. ? teuflisch (1) - 2. 7 unheim¬
lich (1)
Dampf, Cei: 1. (dichte /iucCte Luft) Wäffe1-
Campf * Brodel * Nebel; Winser (nleddt) 4-
Quulm * Wolke * Schwaden * Hauch - Atem ♦
dicht-. Biodern; 7 auch Dunst (1), Rauch (1) -
2.	7 Angst (1) - 3. 7 Hunger (1) - 4. urter D.:
' äbfabrbe1eif; D. Cnhinf61 fBtzBn/CäbigtB1
machen: 7 beschleunigen; □.haben: 7bnng1ig
(2)	; Hans D. in allen Gassen: 7 TnufBnCfäffn
Dumpf boot, das: 7 Dumpfen
dampfen: 1. (Dampf letzlekller brodele 4-
rebeln * [veriCunsfBg * räuchere * qualme: *
sieden * kochen; 7 auch rauche: (2) - 2. 7
schwitzen (I)- 3. 7 fahre: (1)
dämpfen: 1. 7 dünsten (I) - 2. 7 mildern (1) -
3.	Cie Stimme C.: 7 flüstere (1)
Dampfen, Cei: Dumprsshif * Dumpfboot (ver¬
altend); ? auch SshiiU
Dämpfnr, Cer: eieen D. nufsetzee: 7 zurecht-
weifBg
dampfig: 7 rauchig, dunstig
Dampfroß, das: 7 Lokomotive
Dampfschiff, das: 7 Dampfen
danach: 1. ^11^) fllgled) Cainuf - alsdann *
(sojCarn * nachher * hiBin«^ * bereäsh * hig-
tB-hBr * bigfengasb * nachfolgerC * [Carn:]
ngsshliBÜBgC * im Anschluß Curan * gnshCem-
:achmäls* späten - in Cei Folge; Curnash (ver¬
altend) 4- schließlich * endlich * igrolrBCBS•
snr ; 7 auch euch (1 I,fBitCBm (1)- 2.7 folglich (1)
Danächäcbfnmr, die: 7 Benchtueg (1)
Dandy, der: 7 Geck (1)
CandyhaUt: 7 eitel (1)
daneben: 1. (örtlich) reber«: * nahebei * da¬
bei * Cni«m * seitlich 4- seitwärts * ruhe *
eäshsf; 7 auch :«he (1), neben (1) - 2. (das
Nebeneinander im Geschehen od. Handeln be¬
zeichnend) außerdem * nebenher * nebenbei;
7 auch außerdem (1) - 3. 7 «ußBidnm (1)
dannbBnbennhmen, sich: 7 vo1b6ibeeBbmBg,
sich
CannbengehB:: 1. 7 mißlinge: - 2. 7 verfeh¬
le: (1)
Cägnbe:geli:rn:: 7 mißlinge:
Cannbegre1«teg: 7 mißlinge:
Cunebneglücken: 7 mißlingen
dä:ebn:r1eiUeg: 7 innen (II)
C«gebBgb«ltnn: 1. 7 Zusammenhalte: (1) - 2.
” ägbält6g (I, 3)
C«mBbBnbäunn: 1. 7 verfehlen (1) - 2. 7 innen
(II)-3. 7 Fehlen (2)
Cagnbenschätzen: 7 verschätze:, sich
Cägebenfcbinßnn: 1. 7 veifehle: (1) - 2. 7 ir¬
ren (II)
Caenbentreffn:: 7 verfehle: (1)
CngieC6rlieren: 7 kinek (2)
dank: kraft * infolge ♦ dicht: ob; 7 auch wegen,
durch (2)
Dunk, der: 1. (Ausdruck dir Dankbarkeit)
DngkBfwo1f * E1keegtllshk6lf * Ve1g6lfner *
Lohn 4- . Danksagung; 7 auch Dnekbä1kBif
(1) - 2. mit/von D. eifülk, zu [großem] D.
ve1pUicbfef: 7 Ca:kb«i (1); D. fären/zollen,
seigeg D. äuffp16cheg / ausdrücke: / bekun¬
den / bezeigen / abstatter / nbf1ägeg, seiren D.
zum Ausdruck brigger, seinem D. Ausdruck
verleihen: 7 danke: (1); Gott sei D.: 7 glück¬
licherweise
dankbar: 1. (Dankbarkeit füClind') danker¬
füllt * Cngkbefliff6n * verbunden * e1k6g:flisb *
mit/von Dunk eifüllt * zu [großem] Dunk
verpflichtet - 2. 7 BigiBbig, fruchtbar (1)
Dankbarkeit, Cie: 1. (Gefühl dis Verpflichtei-
siienr DankempfigCugg * Dänk[bn1keitf]g6•
fühl * VeibugCeghBit; 7 auch Dank (1) - 2. 7
F1usbfbä1keif
Dägkb«rkeiffrefühl, das: 7 Dankbarkeit (1)
dämkbeUisfB:: 7 dankbar (1)
DamknmpfinCung, Cie: 7 Dunkbuikeit (1)
danken: I. (nliee Dankbarkeit [durch Worti]
bekunden) sich beCarknn * Cunksugeg * seiren
Dark änffp1echeg / ausdrücker / bekurdn: /
bezeigen / abstatter / abtragen * Dunk sugen /
zollen - seiner Dank zum Ausdruck biingen *
seinem Dark Ausdruck verleihe: 4- ureikeg-
nen * nnfZBisbeBe * Cie Hagd Ciückeg-2.7 ver¬
danken - 3. 7 nblebeeg (2) - 4. 7 vergelten (2)
dankenswert: 7 lobenswert


daokerfülli - darum
150
duokeifüllit 7 dlokauk (1)
Därkeswoil, das: 7 Dank (1)
Duokgefö^l, das: 7 Dankbarkeit (1)
duoksagio: 7 danke, (1)
Duoksäguog, die: 7 Dirk (1)
daokvergess1ot 7 oodaokali
darr: 1. <fW einem späteren Zeitpunkt hin¬
weisend) dannzumal (Schweiz kaezleispr) -
2.	7 danach (1) - 3. 7 dazu (2) - 4. d. und 2.:
7 ligiodwaoo (1); d. und warn: 7 manchmal
darrir: von d.: 7 fort (1); vor d. gehen:
u) 7 sierben (1) - b) 7 Weggehen (1); sich von
d. muchen: 7 Weggehen (1)
daootumal: 7 dann (1)	-
durao: 1. {örtlich) dabei ♦ umg: diao -
2. 7 Cioibto (1) - 3. d. uoseb11rßto2, im An¬
schluß 2.: 7 danach (1)
duiäogebeo; 7 opfern (I, 1, b)
daruogeheo: 7 anfangto (1, ä)
eäraohf^ieo: 7 Inhalten (I, 3)
däraomächeo, sich: 7 artungen (1, u)
duraosetzeo: ). daiaositzio: 7 aufweodeo -
II. 2uransetxeo. sich: 7 lotiogen (l,a)
d^ärwerdeo: 7 aufwiodto
d^uf: 1. {Reiheefoloe) dlilonh1o • hierauf¬
hin • hierauf ♦ umg: drauf - 2. 7 duoach (1)
eakaonfolg1od: 7 folgend (u)
2akaufbiot 7 darauf (1)
euiaus: 1. {örtlich u. herleitend) hieraus ♦
umg: 2^^ - 2. d. wird nichts: 7 hottooogs-
los (2)
dnrber: vegetierin • Mnngel/Not leiden • sein
Leben/Dastln fristen 4- missen • ermangeln
♦ gehoben: schmachten ♦ salopp: um Daumir
lutschen; 7 auch entbehren (1), hungern (1),
dürsten (1)
Carbieter: I. darbleteo: 1. {zur Unterhaltung
usw. ie kiinstler. Gestaltung bieten') blttio •
(duk]biiog1o • vorfuhrer • [tum bester) giben;
zur Daka1e1uog bringen (kaezleispr) + wlt-
dergebio • aufwailen |m1t |; 7 auch iuffübreo
(I, 1), darstelleo (11, b) - 2. 7 anbltlio (), 2),
geben (11) - I). dlrb1et1o. sich: 7 a1e11o
(II, 1)
DakaieiuogI dir: 1. {zur Unterhaltung usw. ge¬
botene kiinstler. Leistung) Aufführung • Vor¬
führung • Vorstellung • Spiel • Schau • Dar¬
stellung 4- Tnoz * Nummer • Akt • Schaustel¬
lung - 2. 7 Vortrag (1) - 3. zur D. bringen:
7 uuttubreo (I, 1), dara1111o (I, 1)
2äkarilogeot I. 2arbiiogeo: 1. 7 opferrOllia)-
2. 7 schenke, (1) - 3. 7 Carbleten (), 1) -
4.	seine Glückwünsche d..- 7- beglückwün¬
schen - II. Carbi^ii^r^r^i^, sich: 7 h1ogeaeo(II. 1)
darein: 1. 7 hiotln (1) - 2. sich d. geben /
schlcken/fiodeo: 7 uafiod1o (II, 2)
duilo: 1. {örtlich) d(a]r1oo1o ♦ umg: dilo -
2. {hinweisend) hierin • So diesem Punkt -
3.	7 daroo11r (2) - 4. mitteo d.: 7 dazwischen
(1)
darioren: 7 duiln (1)
däilegeo: 1kläu11io • ios1Soaod1kseiz1o * auf¬
rollen • entrollen • entwickeln • behandeln •
lahuod1lo * diistellio * manifestieren * cha-
iukiliisieieo * skizzieren * tlor Darstellung
gtbio • rin Bild entwerfen; tloe Darlegung
geben (kaezleispr) 4- schildern • erzählen ♦ be¬
trachten • a11tuehtto • ausdiückio • tusnm-
menstrlito ♦ gehoben: lusai1it1o • entfallen;
7 auch erklären (11), lospreebeo (2), be¬
richten
Darlegung, dit: 1. {das spracht. Darlegee) Er¬
läuterung • Behandlung • Darstellung • Cha-
ilet1kisSeioog • Manifestation 4- Beschrei¬
bung • Betrachtung • Beleuchtung ♦ gehoben:
Entfaltung; 7 auch Bericht (1), Denkschrift
(1) - 2. elot D. giben: 7 Carlegen
Duileb[e]o. das: 7 Aolrlhr (1)
Darlelhin, das: 7 Aoltihe (1)
Darling, dti: 7 Liebling (1)
Däim, dir: sich So den D. slechto: 7 Wind
(I, 3)	x
DurmaosguogI der: 7 Afttr
Durm1oi1eekoogI dit: 7 StuhlgängCI)
DukmspüloogI dit: 7 Einlauf (1)
Däimt^gheii, die: 7 Stuh1v1rstopnuog
Durmwlod, der: 7 Wind (I, 2)
däkoäcbt 7 duoach (1)
där^^l^io: 1. 7 geben (I, 1), unblilin (I, 2) -
2. 7 schtokio (1)
darreo: 7 dörren	,
dursteUio: I. 2iistellio: 1. {künstler. Gestalt
geben) n) {bildende Kunst) wiedekg1b1o 4-
^0^1111,; 7 auch zelchoto (1), malen- (1, b) -
b) {Biihne od. Film) spielen • viiköipiio •
vorsttllio • wledergibeo • agiiiio • mimen •
chargieren • figurieren; 7 auch daia1111o
(), 1) - 2. 7 dailegen - 3. 7 beschreiben
(1) - 4. 7 bilden (I, 1) - II. dursteHen, sich:
7 zeigto ()), 1)
Däkst1llek, dir: 7 Schauspieler
daks111lek1seh: 7 schauspielerisch
Däistelluog, 21t: 1. {Gestaltung iu der bilden¬
den Kunst) Wiedergabe; 7 auch Denkmal (1) -
2. 7 Durbltluog (1) - 3. 7 Darlegung (1) -
4.	7 B1schieiboog (1) - 5. eloe D. geben:
7 duilegen
däitun: 1. 7 zrlgeo (12) - 2. 7 erklären
(I, 2)
2äküaek: 1. {örtlich) umg: drüber; 7 auch
oberhalb - 2. {hinweisend) dazu • b11kübei •
davon • hiervon ♦ umg: drüber - 3. d. hin¬
aus: 7 außerdem (1), dazu (2)
CaübennacbeoI sich: 7 anfungio (1,a)
darum: 7 deshalb


151
daruoSeo - drvvospritzvo
däo^otee: 1. (örtlich) umg: d-unlvo; 7 aucC
urletCriU - 2. (mit anderen zusammen) da¬
zwischen • dabei • darin
dai: 1. (hinweisend) dleifei] • dasjenige • vUer-
dai * eUvndIrs[vs] - 2. (b-zügl'ich) wrlchri -
3. diel und d.: 7 allerlei
daselo: 1. 7 anwesend (2) - 2. 7 UrileCrr (1) -
3. nicht d.: 7 grisIvsaUwrivrd (2) - 5. noch
nicht drgrwesea* 7 uoerCötl (1)
Drieir, dai: 1. (las Eximerin) Existenz •
Sein • Beiteneo • Vviraodvrieio - 2. 7 LrUeo
(1)	- 3. 7 ArwrierCelt (1) - 4. Kampf ums
D.: 7 Lebeoikams1; ivin D. loiler: 7 datUro,
drCInlvUrn; irlo D. Ueicr1ießvo-vol1enden:
7 itetUer (1)
Daleios1vrm, die: 7 LrUeri1vtm
Dastloi/reudi, dir: 7 LeUeriltrude
Daleloslams1, der: 7 LvUvo8krms1
Datvirt1a8SI die: 7 LeUeolIrvudv
daiiloimüdi: 7 lrbeoiüUeidtüsiig
DalvIn8wei8VI die: 7 Lebeoilotm
daselbst: 7 dort (1)
dasig: 7 verwiiiS (1)
dasjenige: 7 das (1)
daß: 1. 7 damit (1) - 2. kaum d.: 7 sobald;
sv/au1 d.: 7 damit (1)
dasselbe: 1. (auf iie I{lniliäi hinweisend)
vUrndai • rUrodlrifvi] • viovrirl * umg’ das
glrlcrr - 2. immer d.: (kein- Veränderung
[in dir MetCoi- wsw.] eukinnen lasseni) umg’
das altr Lied • der rlle/gleicne Trotl * satopp’
div rllv Leiet • dieirlUv Litanei - 3. io dem-
irlUvo Maße: 7 vUeaiv
Daleo (PI): 7 Dalum (II)
Dalfovfrarbeilaoglarlagf, die: r1vklivoiicrr
D.: 7 Eleklioororrcneomaicrire
dato: bis d.: 7 Ulihrt	.
DaltcCv, dir: 7 SommroCaui
Datum: I. Dalum, dai: (TaglsblZllsCnäng')
Tag - II. Drlvr (PI): (als Unt-ulagin lii-
n-nd- Gig-binheit-n) Angaben • Fallen • Eia-
zelCeiler • Speziallen + ZrCIrr • Maße
Dauer, die: 1. (b-gulnzieeFortbestehen) Zell¬
Zeitdauer + Ftisl • Vrilaul - 2. (änb-gulnzi-s
Fortb-stiC-n) Fooldruro • Permanenz • Drurr-
nrfllgkvlt • Brisäadiglril • Bestand • FvilUe-
iland • 811^1111 • Eod1viiekell • UrrrdllcC-
kril * umg: Ewigkeit - 3. von lurirr D.: 7
vrtgäoglicC; vor D.: 7 daniCall; vor D.
ivin: 7 wrilriUeiteher
DaaeiUivroveI deo: 7 Kuß (1)
druirhafl: dauernd • bleibend • Ursläodig • vor
Draei/Beitrad • fvsl • arveibtüchlich • uo-
veoeüclUar • uovrtrücliicn • urvvtoückl • ur-
zetiSötUat • unveränderlich -I- immvogtür •
gleichmäßig • wertvoll • wiloi/flich • vorzüg-
livC • tadellos; 7 auch CailUat (1)
DaufOca'ttgkeit, dir: 7 Dauvt (2)
1dauieo: 1. (ein- begrenzt- Z-it /outblli-C-n>
wäCrer; 7 auch rrslreckeoI sich (2) - 2. 7 rn-
dauern - 3. 7 niriirCer (II)
Mauioo: 7 leid (1)
dauernd: 1. (lang- foutblli-Clnd') aodauerod •
roCallrad • permanens • ^1X104^ • oacCCal-
llg • crovriscC; 7 auch ewig (1), radlos (b), ur-
uoterUiocCer - 2. 7 uourletUtocheo - 3* 7
immer (1) - 4. 7 erdloi (b) - 5. 7 daur-Call
Daumen, deo: am D. lulicnra: 7 daoUen; die
D. dteCer: a) 7 langwellir (II) - U) 7 iruiro-
zen (1); üUvo deo D. prilra: 7 schätzen (1);
den D. au/s Augr 811160: 7 zwingen (1);
den D. dtrufnaitro: 7 lrassrrller
DaumendrfrfrI der: 7 Frulerirt (1)
DaumiotcCeau^, dir: DaumeotcnrauUrr ro-
Irgro: 7 zwingeo (1)
Dauor, die: Flrumlrdeo • HaarUrdro; Duar
(noriit)-, t auch Frdro (U)
daunenweich: 7 weich (1, a)
‘Daus, dai: 7 Ai (1)
2Drus, deo: ei dir D.: 7 Doooetwettet (II, 1)
davon: 1. (begründend) dadurch - 2. 7 darüber
(2) - 3. 7 fort (1) - 4. aul und d.: 7 lool (1);
will d.: 7 fern (1)
davooeilio: 7 wegirufro	-
davöofaCrfn: 7 äUUaCoeo (1, a ) u. b)
davonflivgin: 7 wegfliegen
davoogihin: 1. 7 Weggehen (1) - 2. 7 ilrt-
Uio (1)
davonhastin: 7 wee1ru1eo
dawnjagfo: 1. 7 vritreiUrr (1) - 2. 7 vot-
laisrr (2) - 3. 7 wegiaufro
davonkommio: 1. (etw. nicht tun bzw. -rtrag-n
müss-n) umg: hvrumkvmmvo |um| • drum
'tumlommro * salopp: so wvelvmmvo -
2. (ies L-b-n nicht linbüßen) eatkommra • mii
Crilvo Haut dawalommvo • [dem Todr] eot-
rinnen • am LrUeo UlrlUrr * umg: duocC-
lommvo * salopp: dem Tod vor dee ScCippe
ipiireeo - 3. 7 entlommvo (1) - 4. 7 tlta/frii -
5.	mit heilet Haut d.: a) 7 2 - U) 7 iltafUrei;
mit vlaem Ulaueo Auge d.: a) 7 glimpflich (2) -
U) 7 ittalliei
davvnlrslen: die Fiogvr d.: 7 rviaasna1tvrI
sicC
davonlaufin: 1. 7 wrg1ra1eo - 2. 7 fllvCvr (1).
vatllirnro (1) - 3. zum Davonlaufen: 7
icClrcnt (1)	'
davoomachen, iicC: 1. 7 Weggehen (1), wvg-
icnielcCrr (I) - 2. 7 voSfllvCro (1) - 3. 7 ilet-
ben (1)
davonreitir: 7 wrgtvlivo
davon-ennio: 7 wrglaufro '
davvosaa8eo: 7 wvglrufva
davonipreogin: 7 weeieileo
davoniprioger: 7 weglaa1eo
davooipritzio: 7 weglauleo

davomsteblem - DBfrnnCnflom
152
davomstnhlnn, sich: 7 wBgfsblBlshen (I)
Cavonstinb^r: 7 wegl«^.:
davomtnugnn: 1. 7 zuzieher (3) - 2. 7 eihnl-
teg (I, 1) - 3. Cer Si6r/P1Bif d.: 7 flBr6e
Cävonzlnhn:: 7 abmarschieren
davor: 7 vorher
dawider: 7 dagegen (2)
Cawidneeednm: 7 Bigweedee
dazu: 1. (Ciewlisledr dafür * hieizu - 2. (Cin-
zdfügied) zudem * überdies * weit<^l^ibin] * _
feme-fhir] * Ces weiteren * Curübnr hinaus *
hinzu * [sojCn:: * ulsCnne; 7 auch «ußBrdBm
(1) - 3. 7 Carübe- (2) - 4. d. bringen: 7 ver-
«elnssen (1); im VBrrleich/Ve1hälfgls C.: 7 Ca-
rBrBn (1)
Cäzng'ebB:: 1. 7 beisteuern (1) - 2. seirer
Senf C.: 7 mif1eden
Cnzuh^ten, sich: 7 beeiler, sich
CazukommiBr: 7 higzukommBe
dazumal: [Arno] C.: 7 damals
Cazumnhmnm: 7 eigbeziehB:
C«zneecbnnn: 7 eirbBziBher
Cazutum: 7 beigebe: (1)
Dazutun, das: 7 Hilfe (1)
Cazuzählnm: 7 BirbBzieheg
dazwischen: l,(Ort>mitten darin ♦ umg: zwi- .
schindim * mittendrin; mittenmang (landsc))
+ eingekeilt * verkeilt * verklemmt - 2, (Rich¬
tung) mitte: hinein ♦ umg: zwischenhinein *
zwischendrein * miUendiBig - 3. 7 uefB1Cef•
sen.- 4. 7 CaeumtBi (2)
CazwifchnnUährnn: 7 eingreifen (1)
Cazwischemfumknn: 7 Bier1eifBn (1)
CäzwifcbBmgeratB:: 7 hleelerB1nfee (1)
C«zwifsbn:h«kBn: . 7 eingreifem (1)
C«zwlfcbnnbäunn: 7 eingreifen (1)
däzwlfcbn:klBmmnn: 7 einklemmen
Ca.zwischBrkommnn: 7 einmischen (II)
C«zwifchn:mifsbB:, sich: 7 einmischen (II)
Cazwifcbnnpfufcbnn: 7 einmischen (II)
Cazwifchnnpreffn:: 7 einklemmen '
CäzwlfshnnrnCen: 1. 7 unterbrechen (1) -
2.	7 eigmische: (II)
CnzwlfcbenruUen: 7 einwerUen (3)
CazwifchnnfprinrBn: 7 eirgreiUen (1)
CäzwifcbemstBsken, sich: 7 einmischen (II)
CäzwifsbBmf-efnn: 7 ei:rreife: (1)
dazwischen welin: 7 eimwerfen (3)
Dnbaknl, das: 7 Zusammenbruch (1)
Debatte, die: 1. 7 Aussprache (2) - 2. 7 Streit¬
gespräch
debattie-er: 7 nrörtnen
Debet, das: 7 Soll (2)
debil: 7 schwachsinnig (1)
Debilität, din: 7 Schwachsinn
Debitor, Cer: 7 SchulCnen
DebUt, C«s: 7 Start (2)
DebUtant, den: 7 Anfänger (1)
Dechant, Cer: 7 Dekur («)
dncbifU1inrnn: 7 Betfsblüfsele (1)
Deck, d«s: nicht nuf D.: 7 kr«:k (1)
Deckbett C«s: 7 Federbett
Decke, die: 1. (Tixtillebidgnis zum Zudecken)
umg: ZuCeske - 2. (lbiree Abschluß iines
Raumes) Zimmerdecke; PlufoeC (noch Östflet-
3.	7 Tischtuch - 4. 7 Eiebund - 5. 7 Schicht
(2) - 6. 7 Fell (1) - 7. 7 Reifer (2) - 8. «m
die D. geher: 7 nufbrausB: (2); an die D.
springen: 7-freuen (II, 1); auf Cie D. legen:
7 schießen (2); sich euch Cer D. strecken:
7 bnufbnltBn
Deckel, Cer: 1. (zum Zudecken verwindeter
Tiit einis Tlffen) TopiCBckel; Stürze (landsc))
♦ umg: Stülpe (landsch) - 2. 7 Einband -
3.	7 XHut (1) - 4. eins nuf Cer D. geben: 7 zu-
-Bcbtw6ifBe
decken: I. decken: 1. (Tillir u. Bestecki auf¬
ligen') Birdeske: - 2. 7 begatte: (1) - 3. 7 be¬
decken (I, 1) - 4. 7 eirCeskeg (I, 1) - 5. 7 ver¬
bergen (I, 1) - 6. 7 bewache: (1) - 7. Cer
Rücker d: 7 schützen (I, 1) - II. decken, sich:
7 übB16lefflmmBg (2)
Deckenleuchte, Cie: 7 ^ampe (1)
Deckname, Cer: Pseudonym * Tä1eenm6 *
ScbBlegnmB ) Künstlername * falscher Name;
7 auch Spitzname
Deckung, Cie: 1. 7 BBrnftueg (1) - 2. 7 Schutz
(2) - 3. 7 SlsbB1bBlt (2) - 4. 7 ÜbBreigftim•
mung (1) - 5. D. rehmBe, im D. geheg:
7 ducke: (II, 1)
deckungsgleich: 7 gleich (1)
DnCikutior, Cie: 1. 7 Widmung - 2. 7 Ge¬
schenk (1)
CeCizieren: 1. 7 widmen (I) - 2. 7 fsb6nkBg
(1)
Deduktion, Cie: 7 Folre1ugr (1)
deduziere:: 7 folgeig
de f«sto: 7 fnffächlisb (1)
Defätismus, Cer: 7 Pessimismus
Defätist, Cer: 7 Pessimist
defätistisch: 7 pessimistisch (1)
defekt: 7 fshnChnft
Defekt, Cer: 1. 7 Schaden (3) - 2. 7 1 Mangel
(2)
Defensive, Cie: 7 Verteidigung (1)
Defllee, das: 7 Vorbeimarsch
Cefllienen: 7 vorbeim«1fcbie1en
CnUmiBinn: 7 bestimme: (3)
Definition, Cie: 7 Bestimmung (1)
CeUmitiv: 7 endgültig
Defizit, das: 7 Fehlbetrag
Deformation, die: 7 Mißbildung
dBfoemiBrnm: 7 ve-unftnlfe:
Deformie-ung, Cie: 7 Mißbildung
Defraudant den: 7 Betrüger
Defraudation, die: 7 Betrug (1)


153
d1fiuuds1k1o - Demokratie
C1nkäu2i1keo: 7 betrüge, (1)
deftig: 1. 7 derb (2) - 2. 7 gehörig (1)
Degeneration, die: 1. 7 Rückbildung - 2. 7
Entartung
2eg1oerSei1ot 1. 7 xuküeea1ldeo, sich - 2. 7 rot-
urtro
21g1oeki1k1t 7 entartet
Dtgout, der: 7 Widerwille
degoo1uoit 7 retlbift (1)
degouilerio: 7 tetln (I)
Degradation, die: 7 Drgkl2irkoog
degradieren: absitzen ♦ umg: abbauer (K) ♦
salopp:- absageo {K)\ 7 auch 11^1x1, (), 2)
Degradierung, die: Degradation * Abstttoog ♦
umg: Abbau (K), 7 auch Aatrttoog (1)
dehnbar: 1. 7 elastisch (1) - 2. 7 vieldeutig
Dehnbarkeit, Cie: 7 Elastizität (1)
Cihnio: ). dthoto: {durch Ziehen verlängern)
lusdeboeo • [ausjwelteo • ausziehen • strecken •
spaooeo • recken • läogro • io Cie Längt tir-
bto/streeero - II. Cthnio, sich: 1. {ie der
Weite bzw. Länge größer werden) sich 1^-
dehmeo • sich aoswr1teo • sich strecken • sich
reeeeo • sich tirhro - 2. 7 tis1reckeo. sich
(1 u. 2) - 3. 7 aosttreckeo ()I, 1)
Drhors {PI): 7 Schrio (3)
Deibel, dir: 1. 7 Ttuttl (1) - 2. pfui D.:
7 pfui (1)
Deich, 2ti: 7 Damm (1)
deichseln: 7 aewerkstrII1gro
Clio: mein und d. verwechseln: ? strhlro (1)
Delwrl, dti: 7 Trufrl (1)
Drixrl, der: 7 Ttufti (1)
Dejeuner, das: 7 Frühstück
2i jure: 7 rechtlich (1)
dekadent: 7 totartet
Dekadenz, dir: 7 Eotarluog
Dekuo, der: {kirchl. Würdenträger) u) {ka-
thor> Drchant • Eizpiiestti - b) 7 Super-
iotrodeot
Deklamation, dit: 1. 7 Vortrag (1) - 2. 7 Ge¬
schwätz (1)
d1k1ama1okisebt 7 loseiueesvoll (1)
deklamieren: 7 vortrage, (1)
Deklaration, die: 7 Erklärung (2)
deklarieren: 7 erklären (I, 2)
Deklination, die: 1. 7 Beugung (2)-2.7 Wlo-
kelaas1aod - 3. 7 Abweichung (1)
(dtülniereo: 7 beugen (I, 2)
DekOkt, das: 7 Absud (1)
Dekollelt, das: 7 Ausschnitt (1)
Dekor: I. Dekor, dei: 7 Vtrzi1roog (1) -
I). Dekor, das: 7 Ausstattung (1)
Dekoration, die: 1. 7 Ausschmückung - 2. 7
Bühnenbild - 3. 7 Auszeichnung (1)
Dekoi'äiloosmulei, der: 7 Multr (1)
Deko^iloossiück, das: 7 Ausstellungsstück
dekorativ: 7 wirkungsvoll
dekorieren: 1. 7 uossebmückeo (1) - 2. 7 aus-
ztichnto (I, 2)
Dekorierung, dir: 1. 7 Ausschmückung -
2.	7 Autzeichnung 11)
Dekorum, das: 7 Scheio (3)
Dekrtl, das: 7 Verordnung (1), Erlaß (1)
2ikiitSireo: 7 inoiCrer (2)
Delegation, Clt: Abordnung • Deputation
Vektkrtoog -
delegieren: aboidoeo • deputieren • totsendtn;
7 auch schicken (I, 2)
Delegierte, der: 7 Abgesandte
Delegierung, dit: Abordnung • Deputierung •
EotttoCong
delektieren: I. drlrktirirn: 7 tifreueo ()) -
II. deirktlrieo, sich: 7 groießen (1)
delikat.* 1. 7 schmackhaft - 2. 7 heikel (1)
Dellkatessr, 21t: 1. 7 Lrekeka1sseo - 2. 7Ziit-
gefühl (1)
Delikt, das: 7 Vergehen (1)
Delinquent, der: 7 Vtiaktchei
diliriirio: 7 iireredro
Delirium, das: 7 Rausch (1)
deliziös: 7 schmackhaft
Dellt, Clt: 1. 7 Beule (2) - 2. 7 Muldt (1)
delogieren: 7 ausquaktiereo
Delogierung, 21t: 7 Zwangsräumung
delphisch: 7 gtbrimo1syoll (1)
Demagoge, dtr: 7 Volesvernühiek
Demagogie, dir: ” Volksv1kfübkuog
Demarche, die: 1. 7 Maßnahme - 2. 7 Ein¬
spruch (1)
Demarkation islioie], dir: 7 Grenze (1, b)
dimäiklereo: 7 markieren (1)
dimaskiireo: I. demaskieren: 7 entlarven (I) -
II. demaskieren, tieh: 7 eotlirveo (II)
Demaskierung, die: 7 Eotlarvung
Demelte, das: 7 DukcbtiolnCtr (2)
e1m1o1g1g1ot 7 dagrgeo (2)
Dementi, das: 1. 7 Wid1kkut (1) - 2. 7 Be¬
richtigung (1)
eimioHeren: 1. 7 wietkkufto - 2. 7 berich¬
tigen (I, 1)
21m1oispkecb1o2t 1. 7 so (1) - 2. 7 solch (1)
demgemäß: 7 so (1)
DemimooCi, dit: 7 Halbwelt
Demission, dir: 7 Rücktritt (1)
demissionieren: 7 xurücktreleo (1)
demnach: 7 folglich (1)
demnächst: 7 bald (1)
Dtmoailisa11oo, die: 7 Abrüstung
demobilisieren: 7 ■brüster (1)
DrmoaiUs11koog, die: 7 Abrüstung
Demna1Imueboo^I dir: 7 Abrüstung
Demokratie, die: 1. {Form der Mavhoaus-
übung) ■) {im Sozialismus) sozialistische De¬
mokratie • Volksdemokratie • Volksmacht;


demollvteo - Denunziation
154
7 auch Diktatur (2) - U) </m Kapitalismus')
UüogroiicCi / patlamrntatiicCe Demoktallv •
Parlamentarismus - 2. 7 Republik - 3. lozirll-
silicCr D.: 7 1,a; bfrgerlicre / patlameola-
rlscCr D.: 7 1, b
demolieren: 7 zetslören (1)
Demonstration, dir: 1. 7 Kundgebung -
2.	7 Veranschaulichung - 3. 7 Bvluodaoe
DlmonlSratioolmaterialI das: 7 Arscraaaael-
materirl
Demoo8tiativolvU]eltI das: 7 Ärschraurel-
maleoial
demonstrativ: 1. 7 Uvloot - 2. 7 anschaulich
dfmonstiifrfn: 1. (duucC MarlcCieien seine
Forderungen bekunden) rulmaticrieter * ruf
die Straße gvCrn - 2. 7 veraricrrulicrro -
3.	7 zriger (I, 4) - 4. ad vca1ai d.: a) 7 ver-
aaicrruilcnvo - U) 7 irlgen (12)
Demontage, div: 7 AUboucC (1)
demontieren: 7 aUbrecCra (2)
Demontierung, dir: 7 Abbruch (1)
Demoralisation, div: 1. 7 Zersellaog (1) -
2. 7 SilirnverUrll
dfmvrali8lereo: 7 irtielier (I, 2)
Demoralisierung, div: 1. 7 Zetiellure (1) -
2. 7 Sllleovetlall
Demoskopie, dir: 7 Mvioanei1vticraog
demsig: 7 schwül (1)
dimuneracCtet: 7 ttolzdrm (1)
dimungeacCtet.: 7 ltvlzdrm (1)
Demut, dir: 7 EtgebeoCril (1)
demütig: 7 etgeUeo (I, 1)
demütigen: I. drmüligvo: (jmln. in einer die
peusöni. Würde verletzenden Weise b-Cendein)
eroiediigeo • beicnämro • [den Nacken] bru-
gen • der Stolz brechio • schmähro * schmä¬
len • viovo Schimpf ratan/la1üevr * umg’
duckvn • dvn Dürrvl auilreiber * salopp, wir
einer Hund behandeln; 7 auch vrtleumdro (1)-
II. demütigin, ticC: (in wüudiloseu Weis- um
-tw. biuin) sich etriedtieen • sich Cetabwütdl-
gen • sich hetaUietzeo • rirer Fußfall machen/
Sun • den Nrclvo Ufuevo • vlair Karoiia-
gang arirvlio • Kolau machen + sich ir-
eebln * umg: sich duclrr * klein UeieeUro *
salopp: die FrCae vlaileCro • aul deo Koirn
rutscreo; 7 auch ktivcher (2)
dimütigiod:’7 beschämend
DemütigkeiSI div: 7 ErgeUerCeil (1)
Demütigung, dir: 7 HetaUwftdigarg
demutfs]voll: 7 etgeUir (I, 1)
dimzuUoigi: 7 deshalb, 1vlellcr (1)
dfoatuoeftio: 7 vergällen (1)
dengeln: rUdvagvln; 7 auch schärfen (1)
Denkarbeit, die: 1. 7 Dvokeo - 2. D. 1111X10:
7 denken (1)
Denkart, die: 7 Dvrkweiiv
Denkaufgabe, dir: 7 Rätsri (1)
denkbar: 1. 7 möglich (1- 2. 7 seht - 3.7 voo-
itrllbar
deoleo: 1. (in bestimmter Wiisi psychisch
tätig s-in) DvrkroUvIl lrlsteo * deo Verstand
gebraucrer; 7 auch etleoovo (1), überlegen
(1^/1) - 2. 7 nacCdrolvn (1) - 3. 7 beabsichti¬
gen - 4. 7 meioen - 5. d. |üUrt|: 7 urteileoO);
d. |ao I: 7 erinovro (II), Uedrnlro (I, 1); laut
d.: 7 isovchrn (1); drolslv: 7 neir (1); typi¬
scher Fall vor deokilv: 7 Irrtum (1); grriog
d. |vvn|: 7 verachten (1); d., dir Affe laust/
kratzt rirer: 7 itruaro (1); zu d. grUvo:
a) 7 bedenklich (3) - b) 7 beschäftigen (I, 3);
zu tun d.: 7 UvaUiicrtigvo
Deoleo, das: DvalrrUrll * Dvok1vlllare
DfolfäCIgkeiS, dir: 7 Denkvermögen
Drnkkoalt, die: 7 Denkvermögen
Dloklei8XaogI dir: 7 Dvrkvn
Denkmal, das: 1. (Eulnnerungebauwerk) Mo¬
nument • Standbild + Deokslvlr • Gedrol-
stvlr • Dvolsäule • Mahnmal • Ehrenmal •
ECtrosäule • OUrllsl; 7 auch DrtstellurgO) -
2. 7 Wrol (1)
Dfokiäuli, div: 7 Derlmal (1)
DeokscCoi1SI div: 1. (SsCulfiltüsk o/Uizig|tgn
Charakters') Memotaodum • Memoiri • Alde-
m6mvite • Adoriii • Promrmoria • Noir •
Scntill + Kommunique • Stoeiticnti/t • Ein¬
gabe • Aa1leIcCrare • Sammlung; 7 auch
Darlegung (1), BitticCrl/l - 2. 7 Nrcntuf
DeallsielI das: 7 Rätsri (1)
DeollsvoSau1gabe, die: 7 Rätsel (1)
Dfokipouch, deo: 7 Sinoipouch
DerkiXvIo, deo: 7 Dralmrl (1)
Denkungsart, dir: 7 Dvrkweiiv
Derlunelwei8e, die: 7 Dvrkweiiv
DeolveemögeoI das: Derl1ärlekvll • Gviitrs-
loa/t • Drrkkraft • Gviitriilätkr • ÄUitral-
llvolvvrmögeo * ÄUlitrktIoai1ähiekeit • Er-
Irrrtriivvomögro • Urteilskraft • Uoiells-
1äniekvil; 7 auch £^^11, Virsiard (1)
Denkweise, die: Mentalität • Drol[aogi]atl •
Dvrkarelwvilv • Sirresati • Eiaitviluog +
Grdrokrogrog • Beurteilung • Äailreaoe •
Daffthr1lea; 7 auch AoichraaagiwvIiVI Gv-
8irnure (O, Meinung (1)
DvnkzeicCvo, das: 7 Aodvolvn (1)
DfaklftIv1I dir: 1. 7 Andvakvn (2) - 2. elneo
D. geUio / ettriler / vrtsrileo / vetrUreicCvn:
7 Ueiiralen
denn: 1. 7 als (2) - 2. wonir d.: 7 krioes-
wrgs; vi ivi dj, daß]: 7 außer (3)
dionocC: 7 itvtzdvm (1)
Dentist, der: 7 Zahnarzt
Denudation, dir: 7 Einebnung
DfoarzIaoSI die: 7 Vereätee (1)
DfouoziatIooI die: 7 Anzeigr (2)


155
demunzineen - Cnte-mininren
CnrunziBenm: 7 anzeigem (2)
Departement, das: 7 Bezirk (1)
Dependance, Cin: 7 Nebengebäude
Depesche, die: 7 Teleg-amm
depeschieren: 7 tnlnrr«finrem
deplaciert: 7 unangebracht
dnploeabel: 7 beC«uermswert
deponieren: 7 bimferleg6m
Deportation, Cie: 7 Venburnung (1)
deportieren: 7 verbannen (1)"
Depositen (PI): ? Wertp«pien (II)
Depot, C«s: 1. 7 L«rnr (3) - 2. 7 Speichen (1)
Depp, der: 1. 7 DummkopfO - 2.7 Tolpatsch
Depression, Cie: 1. 7 NiBdB1g6scblngembeit -
2. 7 Tiefstand (1) - 3. 7 Tief
depressiv: 7 nieCergefchl«gen (1)
CBprimiBinm: 7 entmutigen
Ciprimiirimd: 7 bnCiücknrC
Ciprimjert: 7 mieCe-refchlngem (1)
Deputation, Cie: 7 Delegation
deputieren: 7 Celegierem
Deputierte, Cnr: 7 Abgeordnete
Deputierung, Cie: 7 DelBgieeueg
der: 1. (hinweisend) dieser * derjenige * eber-
Cnr * ebendieser; 7 auch jerer (1) - 2. (bezüg¬
lich) welcher
dnrag^Breg: 7 veewirein (2)	"
Cn-art: 7 so (1 u. 2)
dn-ärtir: 1. 7 so (1 u. 2) - 2. 7 solch (1)
dneb: 1. (nicht fiiefü)lig') grobschlächtig] *
g-obfcb1ötig * umfeie * drastisch * eänb * h«et ♦
umg: handfest; 7 auch n:gefchliUfen. barsch -
2. (in unschickl. Worte gefaßt) unanständig *
Ciastisch 4- vulgär ♦ umg: gepfeffert * saftig *
nicht salonfähig; CBUtig (.noeddfr; ? auch un¬
anständig (1) - 3. 7 plump (1)
deebknochig: 7 kräftig (1)
Ce-eimff: 1. 7 einst (1) - 2. 7 früher (1)
Cn-reftälf: 7 so (1)
CBrglnicbBm: 1. 7 solch (1) - 2. nicht d. tun:
7 unte-lassem; und d. mehr: 7 weite- (5)
derjenige: 7 dne (1)
Cenlei: 7 solch (1)
Ceimaleimst: 1. 7 einst (1) - 2. 7 früher (1)
dnrmalnn: 7 jetzt (1)
CBnmaßBr: 7 so (2)
Dn-mie- cri, Cne: 7 Neuheit
CersBlbB: ebender * ebendiesen ♦ umg: Cen
gleishe
Cenweil: 1. 7 unfe1CeffBn - 2. 7 während
Cerweliefn:: 7 nnferCeffem
derzeit: 1. 7 jetzt (1) - 2. 7 U-ühnr (1)
derzeitig: 1. 7 jetzig - 2. 7 ehemalig
Desaster, C«s: 7 Unglück (1)
desavouieren: 7 bloßsteUnn (1,1)	x
Deserteur, die: den F«bninflücbfiri + Über¬
läufen
dBsnitiBren: Uabnenflücbfig wn-Cin * fiehen +
seinen Poster verlassen * überlaufen ♦ umg:
stiftBngBhen + mit fliegendem Fahnen über¬
gehen |zu|
Desertion, Cie: 7 F«bnBmflucbt
CnsglnlcbBm: 7 ebenfalls
deshalb: deswegen * Carum * duhen * dadurch *
demzufolge * folglich * infolgedessen * somit *
mithin * ebendeshalb * BbnmCnbB- * eben¬
darum * so * auf Grund dessen * «us diesem
Geumdn + demgemäß * insofern * d«1aufbln ♦
gehoben: Cieseih«lb * sonush ♦ umg: dnum *
aus diesem kühlem / Cem Bi:fasben G-undi
Designation, Cie: 7 Be-uUunr (1)
designie-en: 7 bnrufem (I, 1)
Desillusion, die: 7 Er:üchtBru:r
desillusionieren: 7 nrnüchtnrm
Desllluflonli-nnr, die: 7 Ernüchterung
Desinfektion, die: 7 Desinfizierung
disimfiziiren: entseuche: * nusbeizem; 7 auch
entkeimen (1X «usräuchnrm
Ciflnfizii-ind: «:flsBptlfch (med)
Desinfizierung, die: E:ffBnsbumg * DBfi:fek-
tioe; 7 auch Entkeimung
Desinteresse, C«s: 7 I:te1efselosigkBlt
desinteressiert: 7 imte-effBlos
Desinteressiertheit, die: 7 I:te-essBlofigkBit
Deskription, Cie: 7 Beschreibung (1)
deskriptiv: 7 beschreibend
Cefoläf: 7 trostlos (1)
Deso-g«nifätio:, Cie: 7 Unordnung (1)
Cifo-rämlfleren: 1. 7 zerrütten (1) - 2. 7 sa¬
botieren
desorientiere:: 7 verwirren (2)
Diso-ientierumr, Cie: 7 Vnrwirnumr (1)
despektierlich: 7 g6-l:gschäfzig
Cifpi-äf: 7 verzweifelt
Despot, die: 7 Diktator
Despotie, die: 7 GewalfbB-eschaUt
despotisch: 7 herrisch (1)
Despotismus, Cnr: 7 Gewaltherrschaft
dessen: nuf G-unC C.: 7 deshalb
Cnssn:nnrnächtet: 7 trotzdem (1)
Dessert, d«s: 7 Nachtisch
Dissir, das: 7 Muster (1)
Destille, Cie: 7 Gaststätte (1, c)
destillieren: 1. 7 gewinnen (2) - 2. 7 brennen
(2)
destruktiv: 1. 7 zersetzend - 2. 7 bösartig (1)
difunrnächtnf: 7 f1ofzCBm (1)
deswegen: 7 deshalb
Deszendenz, Cin: 7 Abstammung
Detail, das: 7 Einzelheit (I)
DitallbanCiI, dee: 7 Einzelhandel
detailliert: 7 einzeln (2)
Detektiv, dir: 7 Kriminalist
Determination, die: 7 Bestimmung (1)
Citenminieien: 7 bestimmen (3)


De1erm1oiei1b1i1 - Dichtung
156
Determiniertheit, die: 7 Bedingtheit
DelonutSon, die: 7 Explosion
deinoi1k1ot 7 explodieren (1)
dillo: 7 taeoso. ebenfalls
Deubel, dir: 7 Teufel (1)	,
Deus ex machina, der: 7 Lösung (1)
Deui, dei: 1. 7 Hloweis - 2. keio/oichl rin D.:
7 olchts (1)
Deutelei, dir: 7 Auslegung
deuteln: 1. 7 lusitgto (2) - 2. dreheo und 2.:
7 uusltgeo (2)
d1oi1ot 1. 7 uusltgto (2) - 2. 7 ztigto (11) -
3.	die Zukunft 2.: 7 wahrsagen
Dtutii, der: 7 Erklärer
Deuter ei, Cie: 7 Auslegung
Ciu^U^i^: 1. {mit dem Augen genau zu erkennen)
scharf * klui • 1iktoobak • sichtbar • plastisch •
greifbar • btkynrgehnb1o • handgreiflich • mll
[der] Händen tu greifeo 4- leserlich • hell ♦
umo'' groß uod breit - 2. {mH dem Gehör
genau zu vernehmen) klar • yekstebbak • yer-
stäoel1eb - 3. {mit dem Verstand genau er¬
faßbar) eindeutig • unzweideutig * klar [ek-
s1ch1I1eb] • unmißverständlich • manifest +
einleuchtend ♦ umg: snootoklak + klipp uod
klar; 7 auch ^^^0211^ (1), ottrokundig(1) -
4.	7 offen (3) - 5. d. mucher: 7 ytkuosehau-
llcheo
D1otIScbkei1I dit: 1. {hoher Grad der Erkenn¬
barkeit heim Ausehen) Schärfe • Klarheit -
2. {genaue	Verständlichkeit •
Veks1ebbuikrii • Klarheit - 3. {genaue ver¬
standesmäßige ErfaßbarlcH) Unzweideutig¬
keit * Uom1ßvtrs1äodI1ehk1i1 • Eindeutigkeit •
Klarheit; 7 auch Verständlichkeit (1)
deutsch: aut [gul] d.: 7 offen (3); d. riden
|mii |: 7 xoreebtweisen
Deutung, Cie: 1. 7 Auslegung - 2. 7 Erklä¬
rung (1)
Devise, Clt: 7 Wublsproeh
devoi: 7 oottrwUktig
Devotion, die: 7 Unterwürfigkeit
Drt, der: 7 Kopf (I)
eitinl: 7 oouofdrioglicb
D1x1o1rflisu1inn, die: 7 Aufgliederung (1)
d1X1oirulis11keot 7 aufglirdiro (1)
Dezentralisierung, dir: 7 Aufgliederung (1)
Deterräl, das: 7 Amtsbereich
dezidiert: 7 bestimmt (1)
21x1111'10: 7 vtrmlodero (I)
Dezimierung, dli: 7 Verminderung
Dia, das: 7 Diapositiv
e1äbnlisebt 7 t1ofliseb (1)
Diagnose, dir: 7 Bestimmung (1)
diagnostizieren: 7 bestlofmio (3)
diagonal: 2. lesio: 7 übirtllegeo
Dlakonir, die: 7 Fürsorge (1)
Diakonisse, die: 7 Kkuok1osebwesi1k
DSakooiK>sn,2ir: 7 Kruokeosebwistik
Dialekt, der: 7 Muodaii
eiulikläl: 7 mundartlich
dialektfrei: 7 hochsprachlich
21111^13^: 7 mooduk1I1eb
Dialog, der: 7 Gespräch (1)
Diumeltk, der: 7 Durchmessen
diametral: 7 gtgrosälzlich
Diapositiv, das: Dia • Dukchs1ch1tai1d) 7auch
Fotografie
Diarium, das: 1. 7 Tagebuch - 2. 7 Kladde
D1fkkböeI dit: - 7 Durchfall (1)
Dlaskop, das: 7 Bildwerfer
Diät, dit: Krankenkoos • Schonkost
Dläleo (Pl): 7 Speseo
dibbelo: 7 säeo (1)
21^1: 1. {mit sehr wenig Zwischenraum) uo-
durchdrioglieb • dick * buschig; 7 auch gr-
diängi (1), engmaschig, einheitlich (1) -
2.	{nichts durchlassend) b1km1i1scb - 3. 7 un¬
durchlässig - 4. 7 uom11ttlauk (1) - 5. d. bei:
7 oahe (1); d. bei d., d. ao d.: 7 gedrängt (1);
d. machto: 7 schließen (I, l,ar. b«.1,2)
dichtauf: 7 unmittelbar (1)
dichtbesiedelt: 7 übervölkert
d1eh1b1yölk1k1t 7 übervölkert
Dichte, die: Dichtigkeit • Dichtheit
Mich len: 7 1^1^110
221^110: 1. {literar. Kunstwerke schaffen)
■) {allgemein) schreiben • sebk1ntst11I1ko • tn-
aoI11ieo 4- oachdlchleo - b) {als Lyriker)
ieimir • Veisr / Rrlmt machen • in Vrise /
Rtlmt bringe, / setztr ♦ dicht: slogro ♦ umg:
Verse / Rtimt schmltCrn • der Pegasus sat¬
teln / reltio (scherzh) - 2. 7 lusdrokeo (1) -
3.	Dichten und Trachten: 7 Streben
Dichter, dii: {Schöpfer literar. Kunstwerke)
a) {allgemein) Schriftsteller • Literat • Schrei¬
ber • Mann dii Fedri • Fabulist; Dichterling •
Schiiiaeil1og • Fedeihrld • Skriarot • Skriair
fax • Seii1tlir (abwert); Port • Barde • Skalde
(iron); Moseosobo (noch scherzh); f auch
Bühoeoau1nr. Lyrikn, ProsaisS-a) 7 Lyriker -
c) 7 Prosaist
Dlchlerei, die: 7 Dichtung (1, a)
eieb1er1sebt pottlsch • literarisch • schritt-
stellrk1teb 4- erzählerisch • episch • lyrisch
Dichterling, dir: 7 Dichter (a)
DiebtekwnrtI das: 7 Zitat
eieb1g1dräogtt 7 gedrängt (1)
eiehihi11tot 7 schweigen (2)
Dichtheit, dit: 7 Dichte
Dichtigkeit, dir: 7 Dichte
Dichtkunst, die: 7 Dichtung (1, u)
Dichtung, 21t: 1. a) {Gesamtheit des dichter.
Schaffens) Dichtkunst • Poisle • Wortkuosl •
Literatur; Schrifttum (veraltend) 4- Poitlk ♦

157
Dichtwerk - Diebeigut
umg: DicClrrri (abwirt); 7 auch Epik, Dra¬
matik (O, Lyrik, Belleitislil - U) {Einzilw-rk)
Wrol • Dichtwerk • Liletalardvokma1 4-
Romao • Drama • Gedicht • Poem • Epos -
c) 7 Lyrik - 2. epischr / etiänieode D.:
7 Epik; dramatische D.: 7 Dramatik (1);
lyoischr D.: 7 Lyrik
Dichtwerk, das: 7 Dlcntare (1 b)
dick: 1. {com menlshl' Körper gesagt': sterkin
Fltienleiz eufweisend') kotpulrri • [wohl-]
belriUl • wvnleroänoi • leiil • dickleibig •
1ett[leiUie] • vv11viUIe • ltrrk[1eiUie] • [dick-]
UaucCig * dickbäuchig * lchmrrUäacCIe * drall;
voluminös (scCerzC) + üppig • fleiscnig •
sprclig • pausbackig • srulUäclie • au/gr-
icCwollra • au/geUläCl • Urvit • mäcnlie • mas¬
sig • kv1viirl • vlrtscntölie • plump • scCwet-
1^1^ • ilaiilicC * umg: 1vIlUäucnle • rund •
prall • mopsig • kugelig • quabU[r1]ig • schwab¬
belig • umUargteich • oudrldicl • [dick] wie
ein Faß • laßdicl • gut bri Lvibi / BaucCe;
gut im Faller (scherzh) ♦ salopp: dickwanstig-
feliwroillg • dick und irii/ound; 7 auch dick¬
lich (1), plump, auUeeicCwemml - 2. 7 ge-
icrwv1lva (1) - 3. 7 schwänget (1, a) -
4.	7* dickflüssig - 5? 7 dicCt (1) - 6. d. sein:
{starken Fettansalz auf weisen) ♦ umg: Speck
auf deo Rlpprn haUen * aus dvn NäCiva plat-
zro • aus den Fugio grealeo * salopp: im
[eieerro] Frii ersticken - 7. d. und irli/tuad,
d. wie eia Faß: 7 1; d. werdva: 7zanvrmvn
(2); sich d. viseo: 7 aarssro, sich; d. und voll:
7iatt(1); d.macCea: 7zeaeea(I);rioro dicken
Kopl haben: 7 Sotge (3); dicker Schädel:
7 Eigensinn; viova dicker Schädel CaUeo:
7 vievoiiaoie (2); via diclvs Fell/iiae dicke
Haut Caber: 7 unempfindlich (3); dickr Lull:
7 Gr/aCt (1); ein dickrr Brocken: 7 Schwierig¬
keit (1); d. au1iraeeo: 7 üUerttvIUer (1); einro
dicken Sioich machen | unirt |: 7 vrtgissvo
(I, 3); dicke Tönv scCwlogva: 7 au/ipiden
(II); der dicken WliCrim spivlin: 7 angeben
(1); durch d. und dünn grCra: 7 virivtzvr (II);
ei d. nirleo dvo Ohorn haUra: 7 111^ (2);
vi d. CaUeo: 7 üUeedtüssig (1)
DickUaucC, dir: 1. 7 Diclv (I) - 2. 7 Schmer¬
bauch
diclUaudCg/dIclUäacCie: 7 dick (1)
DiclcCrn, dat: 7 Dickr (I u. II, 1)
Dicke: I. Dicke, deo: {iick- männl. P-uson)
Fvl8i1lae 4- FailsiaU * umg: Dick[rt]chvo
(viutretd); DickUaucC • FeilUaacn (meist ab¬
wert); Kugel • P1oop1lvof • Faß • Sack • Kloß •
Tooov * Mops (oft scherzh); Elefantenbaby •
EleUanlenküken (scheuzh) 4- Pausback * sa¬
lopp: Frtliacl • Dlclwarsi • Fvitwanii •
Dlcksacl (abwirt) ♦ deub: Frtlsau • Frti-
icCweln - II. Dicke, dir: 1. {iicki weibl. Peu-
son) Juno * umg: Dicl[er]cheo (vertraut);
Kugel • Torrr • PUtop1[en] • Nudvl • Mops
(oftscherzC); EleUaoierbaUy • Elelaoleoküken
(esC-rzh) 4- Pumme1[cCeo] • Pvlaaoravnge1
♦ salopp: MascCInv * i-rb: FriiscCwrln •
Frilsau - 2. {durcC sterkin Feitensatz gekinn-
zlisCnlt- Köus-ufoum) Leibesfülle • Körper-
1^11 • Kvtsalvaz • Beleibtheit • Fülle • Dick-
1eIUiekvIi • Stärke • Umlaag • EmUoosoiri;
Volumen (scCeuzC) 4- Bteite; 7 auch Beeile
(I, 1) Schmerbauch
DIclvocreoI das: 7 Diclv (I u. II, 1)
dicletarI sicC: 7 aogrUeo (1)
dicl1vI1ie: 7 unempfindlich (2)
dickflvilcnig. 7 saftig (1)
dickflüssig: zäC [flütsig] * schwerflüssig - vis¬
kos • viiloi • 8vimie • sämig • dick[licr] •
iassie • breiig • Utviaelig • ivieie • musig •
^81-^ • ladvoiirhvod • sivil 4- quatkig •
1^^ • grovrnvo • gallertarlie * umg:
quatscnig - l1it8cnie; 7 aucC schleimig (1),
schlammig
Dickhäuter, dir: 1. 7 Elrlarl (1) - 2. 7 Phirg-
malilrr
dickhäutig: 7 gleichgültig
DiclicCi, das: 7 Buschwerl
Dicllvs1, dvo: 1. 7 Starrkopf - 2. svlova D.
aulsrizra: 7 1^101100^ (2)
dickköpfig: 7 1^101100^ (1)
Dickköpfigkeit, die: 7 Eigensinn
diclIeIUie: 7 dick (1)
Dickleibigkeit, die: 7 Dickr (II, 2)
diclllcr: 1. {ein wenig iick) füllig rundlich •
vv1I[schlank) * umg: mollig • pummelig;
7 auch dick (1) - 2. 7 dickflüssig
diclmacheo, ilch: 7 auiUreiten (II, 1)
DicloilchvlI der: 7 Starrkopf
Dlcksack, deo: 7 Diclv (I)
Dicllcnädv1I dvo: 7 Siattkopi
dicllcCädeIie: 7 vievrliaale (1)
DicllcnädeJiglvItI dir: 7 Elgrrsino
Dlcktavoei, dir: 7 Angabe (I, 1)
dicktua, ticC: 7 argrUen (1)
Dickung, div: 7 Wald (1)
Dickwanst, dvo: 1. 7 Dicke (I) - 2. 7 Schmer¬
bauch
dickwanstig: 7 dick (1)
didaktisch: 7 lehrhaft
die: 1. {hinweisend) diviv • diejenige * eben-
dir • vUradlrse - 2. {bezüglich) wrlche
DleU, deo: SleCIer; DIeUvigeivlIv (v-ralt-ni) 4-
TaicCrodlrU • Plündeter • Eirbtecher * umg:
SpiliUuUv • Ganove • Langfingft; 7 auch
Räuber, Plünderer
DIeUfoeiI dir: 7 DlvUiiaCl (1)
DieUeiUfuSv, dir: 7 Raub (1)
DivUfsevtvIIeI der: 7 Dieb
DlvUftgui, dai: 7 Raub (1)

diebisch - dieselbe
158
diebisch: 1. (zum Suhlen neigend) klepfo•
manisch (mid) 4- räuberisch ♦ umg: lung-
fi:r-ig; 7 auch eäubeeisch - 2. 7 sehn
Diebstahl, Cne: 1. (das unrechtmäßige Anslch-
bringen) Entwendung * Wegnahme * wiCer-
rechtliche Aneignung; EigB:fumfCBlikf *
EigBnfumfvergehen (Reehtnw) 4- Einbruch *
Einbiushsdiebstuhl - Raub - Plünderung • umg:
Dieberei ♦ salopp: Mauserei - 2. eigen D. bn-
geheg/verüber: 7 ffeble: (1)
CleiB:lge: 7 die (1)
Diele, Cie: 1. (für den Fußboden bestimmtes
Brett) FußboCenbiett * Dielenbrett; 7 auch
Brett (1) - 2. 7 Fußboden (1) - 3. 7 Flur (I) -
4.	7 Tanzlokal
Dielenbrett, das: 7 Diele (1)
Dieme, Cie: 7 Schoben
Dieme:, der: 7 Schober
Cienen: 1. K (in einem AbCängigkiitsvirCältnls
für jmde. die pirsönl. Dienstleistungin aus-
füCtler im Dienst stehen / sein * Dienst tun *
in Stellung sei: 4- f-onen * gehorche:; 7 auch
arbeite: (1) - 2. 7 nutzer (1) - 3. C. |mit|:
7 helfen (1)
Diener, der: 1. K (in einim Abhänglgkelts-
verhältnis für irndn. die fernönl. Dllestlllntde-
gen ausfüCrender Mann) dir Bediente * Cer
Bedienstete * BBCiBgugg; Domestikle] (auch
abwirt); Ci6gffbn161 Geist (ncCeebCr; Bursche
(noldatennpr) 4- nnufCiB:B1 * LeibCieger *
K«mm6iCie:er * Pugn * Boy * Butler * Lakai *
Gehilfe * Hilfskraft * Aufwartung * Stütze *
Beistand * Knecht * Untergeberei * der Ange¬
stellte * Bote * Schließen * Besorger * Kuli;
7 auch Hnufn:g6ff6llt6 (I) - 2. 7 Verbeugung
(1) - 3. D. Gottes, D. am Wort: 7 Geistliche;
stummer D.: 7 An1lcbt6tlfsb; einen D. ma¬
chen: 7 venbeugee, sich
DiBgereiiCie: 7 U:tnrwürflrk6if
Cinnern: 1. 7 verbeuge:, sich - 2. 7 kriecherf)
Dienerschaft, die: 7iDienffp61fonnl
dienlich: 1. 7 nützlich - 2. C. sein: 7 nut¬
zer (1)
Dienst, der: 1. 7 A-beit (1 u. 2) •2l7 B6iuf(1)-
3.	7 Hilfe(1)-4.in D.stellen: 7anstelleg (12);
i: D. nehme:: «) 7 «msteHer (I, 2) - b) 7 an¬
werder (1); im D. ff6b6: / fBig. D. tue:
7 Cieeer (1); den D. quittieren: a) 7 nuffchei-
Cee (44- b) 7 kündige: (1); vom D.: 7 Cierst-
b«be:C; außer D.: 7 pensioniert; zu Diensten
Steher: 7 verfügbar (5); eirer D. erweisen:
7 gefällig (5); gute Dienste leiste: / tue:
7 gutzen(1I; D. «m Kunden: 7 KuedegCieest;
Cer D. ve1fnren: 7 erlahme: (1); nuf Ceg D.
p«ffeg: 7 beob«chter(1)
DinnffäItn-, Cus: Amffalte1 * Ra:r«lfer
Dinnffänwllsunr, Cie: 7 Dienstvorschrift
Dlenftämznr, dee: 7 Uniform
Cllnftb«-: 1. 7 dienstbereit - 2. Ciegstbanen
Geist: a) 7 Diener (1) - b) 7 naufang6•
sUllte (II)
Cl6nftblUiff6:: 7 pflichtbewußt
Cie:ffbereif: Cl6:ftfertlr * CiBgffb«1 * 6l:säfz-
beneit 4- verbindlich * aufmerksam
Dl6nffbotn, Cer: 7 nnusaggestB^f6 (I)
diensteifrig: 7 pflichtbewußt
Di6nfte:tläsfunr, Cie: 1. 7 Entlassung (2) -
2.	7 Absetzung (1)
Cl6:ftUe-tig: 7 Ci6gftbB16lf
Di6nffrnbeimnif, C«s: 7 Amtsgeheimnis (1)
Dinnsfrr«C, Cne: 7 Rung (1)
dl6nftb«bnnC: Cl6:ftfu6gC * vom Dienst
Dienstkleidung, Cie: 7 Ueifoim
Di6:sfl6iffu:g, Cie: 1. 7 Arbeit (1) - 2. 7
Hilfe (1)
Di6:ftl6uf6 (PI): 7 Dl6gftp61so:äl
Ci6nffllsb: 1. 7 amtlich (0-(. 7Uö1mlicb (1)
Di6gftmädcbn:, das: 7 Hnufagg6ftBllt6 (II)
DienftmaCel, das: 7 Haufngg6ft6llt6 (II)
Dlegffm«nn, den: 7 GBpäckfräge-
Di6:fforCnunr, Cie: 7 Dl6:ftvo1fsb1iff
Dienstpersonal, dus (K): Peiso:«l; Diener¬
schaft * DlBgftlBUf6 * Diere-scha- (veraltend)
4- Stab; 7 auch Gesiede
Di6:sf1«mg. der: 7 Rung (1)
Dierstnuum, der: DiegffzimmB1 * Geschäfts¬
zimmer * Amtszimmer * Amtsstube * Ge¬
schäftsraum
Dienstsache, Cie: 7 Amtffcb-6ib6:
Dlemftfchluß, der: FeieinbirC * Arbeitsschluß
♦ umg: Schluß
Dienststelle, Cie: 1. {Institutlöe u. ihr Sitz)
Behörde * Bü-o * GBfsbäftSffBllB * Kurzlei 4-
OUficn -^Z Behörde (1)
Dl6nstff6ll6:lnlt61, der: 7 1 Leiter
Dienststellung, Cie : 7 Rang (1)
Cin:fffu6:d: 7 diensthabend
Cle:ffugfäbir: arbeitsunfähig - [Cienft]unt«ur-
lish - unbrauchbar; nicht v6rwendungffabig
(kaezllinfrr	'
di6nffnntäurllcb: 7 Ci6:ftugfäblg
Dienstvorschrift, die: Dl6:fto1C:unr * Dierst-
ngweisung * Reglement
Dienstweg, der: Amtsweg * Igsfagz6:w6g 4-
Behördenweg * G6fsbäffsgn:g
Dlnmftwoh:u:r, Cie: Werkswohnung - Amts¬
wohnung
Dienstzeit, Cie: 1. 7 Arbeitszeit - 2. seine D.
ableistBe: 7 SolCut (1)
Dil:ftZimme-, C«s: 7 Dierst-aum
dies: 1. 7 C«s (1) - 2. C. und das: 7 «iliilei
diese: 1. 7 die (1) - 2. aus diesen Richtung:
7 dorther; nach dieser / in d. Richtung:
7 dorthin; nuf dieser Seite: 7 diesseits
dieselbe: ebBeCielse] ♦ umg: die gleiche


159
dieser - dlilglireo
dieser: 1. 7 dtr (1) - 2. d. uod jerer: 7 tloige
(1); aus diesem [kühlro] Groodr: 7 deshalb
dieserart: -7 so (1)	.
d1eserbulat 7 deshalb
d1tstk1ei: 7 solch (1)
Cirsts: 1. 7 das (1) - 2. d. uod jeots: 7 alltr-
lel
diesig: 7 durstig
Diesigkeit, 21t: 7 Durst (I)
diesmal: 7 jetzt (1)
diesmalig: 7 jetzig
diesseitig: 7 irdisch (1)
diesseits: luf dirsei Stltt * hier ♦ umg: hüber
Dltssrits, das: 7 Welt (1)
D1t1r1chI der: 7 Nachtcblütstl
Diffamation, dir: 7 Verleumdung
e1ttumi1nriseb: 7 ytrleumeeriseb
Diffamie, Cie: 7 Verleumdung
Ciffumiirio: 7 vrrleumdro (1)
diffamierend: 7 verIeumCtriseb
Diffamierung, dir: 7 Verleumdung
dltfereot: 7 yeksebiedroart1g
Difftitot, dit: 1. 7 Unterschied (1) - 2. 7Frb|r
betiug - 3. 7 MrinoogtvtksebitCtnhr1t
Dittereotaetrug, der: 7 -Frhlbrtiig
difterioxlereo: 7 oo1eksebridro (I)
diftrriek1o•: 7 aaweiehco (2)
2iftitil: 7 schwierig (1)
diffus: 7 verschwommen (1)
Digoität, Cie: 7 Würde (1)
Diktat, das: 1. (das Sprechen zum Nachschrei¬
ben) Ansagt - 2. 7 Nachschrift (1)
Diktator, der: Gewalthekkscbek • Schreckeos-
htrrscber • Tyraoo • Despot • Uotererüeerr)
7 auch AI1eioberkschrr, Htirsehei
diktatorisch: 1. 7 absolut (1) - 2. 7 ber-
risch (1)
Diktatur, dir: 1. 7 Gewaltherrschaft - 2. D.
des Proletariats: (die Machtausübung der Ar¬
beiterklasse) Akaeitrrmaeht • AraeiierruoC1
Buueromacht • Volksmacht • Vnlks2tmokkir
tie • soziallstischt Staatsmacht 4- Sowjet¬
macht; 7 auch Demokratir (1, u)
diktlerr,: 1. (zum Nachschreibeu sprechen)
aosagto - 2. 7 auftwiogtn (I) - 3. 7 annrdr
oto (2)
Diktion, dir: 7 Aosekucesw11se (1)
DlktmmCfs: 7 Ausspruch
Dilemma, das: 7 Zwangslage
Dilettant, 2er: 1. 7 Lair - 2. 7 Slümptr
e11eiiuoteobaft: 1. 7 laltohatt - 2. 7 stümper¬
haft
eiI11tuot1seh: 1. 7 laienhaft - 2. 7 stümperhaft
Diltltaollsmus, dtr: 7 Stümperei
dllttllereo: 7 stümpern
Dimension, Cie: 1. 7 Ausdehoung (2) -
2.	7 Ausmaß
d1m1osinoi1keo: 7 uamrsseo
Dlntr, das: 1. 7 Frsttssto - 2. 7 Mlttigessto
Dlog, das: 1. (etw. nicht namentlich Bezeich¬
netes) Siche • Etwas • Apparut 4- Objekt • Mu-
trrie ♦ Stott • Substanz • Wrseo • Gestalt • Eli-
mtnl • das Gtschiftni • Geschöpf • Stin ♦
umg: Dlngstda] ♦ salopp: D1ogsaoms) 7 auch
Grgrostaod (1) - 2. 7 GtgeottanC (1) -
3. 7 Mädchen (1) — 4. 7 Gericht (2) - 5. der
Dingt, ihrer Lauf lassen: 7 resignieren; dli
Dingt auf sich zukommeo [asseo: 7 aawar-
leo (1); rin D. dir Unmöglichkeit sei,: 7 un¬
möglich (2); dit Ittttto Dlogt: 7 Geheimnis
(1); Schöpfer aller Dlogt: 7 Gott (1, a); vor
aller Dinger: 7 arsnoCrrt (2); guter Dlogt:
7 fröhlich (1)
dingfest: d. machro: 7 verhaften
dinglich: 7 gegenstäodlich
Dlogs: I. Dings,der od. dir: 7 Dingsda (11) -
I). Diogt. das: 1. 7 Diog (1) - 2. 7 Dings¬
da (1 1)
D1ogsaumst ). D1ogsaums. der: 1. 7 sowie¬
so (2) - 2. Hrir D.: 7 sowirso (2) - I). Dings¬
bums, das: 7 Diog (1)
Dingsda (umg): I. Dlogsdf, das: 1. (nicht
namentlich bezeichneter Ort) uormalspr: 4-
Nikgeoewn •Niigroehtlm ♦ umg: D1ogtfCokf].
Dingskirchen - 2. 7 Diog (1) - I). Dingsda,
dtr: 1. 7 sowieso (2) - 2. nerr D.: 7 sowie¬
so (2)
D1ogsenkf: 7 Dingsda (11)
Dingskirchen: 7 Dingsda (I, 1)
dinieren: 7 sptisro (1)
Dioktl, 2ei: - Wtittn
Dinskor1o (PI): 7 Fk1ooerspaur
Diplom, das: 1. 7 Urkunde - 2. 7 Zeugnis^)
Diplomatie, dir: 7 Gewandtheit (3)
diplomatisch: 1. 7 gewandt (3) - 2. 7 beweis¬
kräftig
dir: mir nichts, d. nichts: 7 plötzlich (1)
direkt: 1. (örtlich) geradenwegs • geraldis,-
wegs • grradetu * [sebour]stracks • durch¬
gehend + vorwärts • mittendurch • tit1aer
wußt - 2. 7 sofort, onm1ttr1aar (1) - 3. 7 offen
(3)	-4.7 ausgesprochen (11-5. d. bei: 7 nahe (1)
Direktion, die: 1. 7 Leitung (1) - 2. 7 Rich¬
tung (1)
Direktive, die: 1. 7 Annr2noog (2) - 2. 7 Re¬
gel (1)
Direktor, Cer: 1. (Leiter einer Schule) Schul-
itllti 4- Rektor ♦ umg: Diitx (schülerspr) -
2.	7 1Leitik
Diktktnra1, das: 7 Lrituog (1)
Dliex, dtr: 7 Direktoi (1)
Dingeoi, dtr: 1. (Leiter eines musikal. Klang¬
körpers) Kapellmeister • Orchrslerleittr
Choiltlttr - 2. 7 1Leiter
dirigieren: 1. (ein Orchester leiten) dto Stab
tühito - 2. 7 leoktn (1)


Dlm - Diwan
160
Dirn, div: 1. 7 Mädchen (2) - 2. 7 Magd
Demd]v]l, das: ? Mädchen (2)	■
Dimv, dir: 1. K (sicC [g-gin Bezahlung] wahl¬
los verschiedinen Partnern zum Koitus Hin-
g-henie) Straßenmädchen • FeeadvnmädcCen •
Prostituierte; GunilgewvrUIvoIn (scherzC) +
Call-Girl * g-Cobin: die Gvfallenv • die Vee-
iorrne • Halbweltdame • Fvoollaoiln • Kokot-
tv ' Kurtisane • Helätf * ämg’ lvlchtvi Mäd¬
chen • Lustdlonv • Fegvr; Schnvp/r • Herum-
treiUerin (abweut); Meizv (noch landsch) ♦ sa¬
lopp: Strichmädchen ■ Renopferd; Hure* Flitt¬
chen • die Hvriloria1v • das MeoscC (abwirt) ♦
d-rb: Nuitr • Fosr • ScCovclv (abwirt);
* auch Beilcriäivtlo - 2. 7 MädcCvn (2)
Dlooenraus, das: 7 Bordell
Dllfngaefmeot, das: 7 Toerouoe (1)
Dlsease, die: 7 Chansonsängerin
Dliraomonle, dir: 7 MißlUng
dliCaomooiicC: )* uoauigrglichrn
disjunktiv: 7 gegensätzlich
dliloedlSiereo: 7 verleumden (1)
Deik-edeile-ung, dir: 7 Verleumdung
Dliloepaoz, die: 7 Mißverhältnis
dilkrvS. 1. 7 rücksichtsvoll - 2. 7 vertrau¬
lich (2)
DItkeeSlvo, dir: 1. 7 Rücksicht (1) - 2. 7 Ver-
lcrwivevrreli (1)	_
dlilolmloieren: 7 Cerabwürdigen (I)
Dlslolmlollruoet die: 7 Herabwürdigung
diilurrieren: 7 leöotven
DIlkuetI dir: 1. 7 Etörtfearg - 2. 7 Strelt-
grspräch
DIlkultivoI dir: 1. 7 Aullsoachv (2) - 2. io
die D. werfen: 7 votbrirgen; die D. bringen
lauf |: 7 aosporcCrn (2)
diilutaUfl: erörieruogswetS
diiluSifreo: 7 eeöetero
diipaoat: 1. 7 vvricriedvoartig - 2. 7 wider¬
spruchsvoll
Deipa-itäl, dir: 7 Verschiedeoaotigkeil
Deiperi, der: 7 Befreiung (3)
DilpenlaSivn, dir: 7 Be1reiuoe (3)
dispensieren: 7 Uelteifo (I, 2)
Dllseolletune, dir: 7 Be1triaog (3)
disponibel: 7 vottälig (1)
disponieren: 1. 7 vloivileo (2) - 2. d. |üUer|.
7 besitzen (1)
disponiert: 1. 7 gestimmt - 2. 7 veranlagt
DItsvsItIvoI die: 1. 7 Eiotvilang (2) - 2. 7 Ver¬
fügung (1) - 3. 7 Veranlagung
Disproportion, die: 7 Mißverhältnis
DilprvportionallIläSI die: 7 Mißveohälloli
Disput, dir: 1. 7 Eoötlituag - 2. 7 Stoeil-
efspräcC
DilpaSaSlvnI dir: 7 8X06^6^01^
disputieren: 7 irörSion
Disqualililatlon, die: 7 AuiicCiuß (1)
disqualifizieren: 7 auiichlivßen (I, 3)
Disqualifizierung, dir: 7 Ausschluß (1)
Dlsteos, dio: 7 MeioungiveoichivdvoCeix
DItsertaSloo, die: DoktoratUilI • Inaugural¬
dissertation
diisirtliren: 7 ptomvvivovn
dlsionanS: 7 mißtönend
DiltvrarzI dir: 7 Mlßllaog
Dllloziatrvo, dir: 7 Zerfall (1)
dliioillvrvn: 7 zet/allen (1)
Distanz, dir: 1. 7 Ent/erouog (1), AUsiaod (1)
- 2. 7 Strecke (1) - 3. 7 Zarfclna1Xang (1)
diisaozleren: I. distanzierin: 7 übfrUfef1r -
II. dilXaazIereoI ticC: (l-ine ableCnindi Hal¬
tung zu -tw. od. jmim. zu erkennen geben)
sicC abgreozeo |wn| • abtücken |wr| •
nlcCts zu tun haben wollen |mit|; 7 auch
heraalralien, sich
distanziert: 7 zurückhaltend (1), kühl (2)
dilXlogaIvoS: 7 vorneCm (1)
DilSiokSIvrI die: 7 Vvrovhmhelx
dlitlnltlv: uoXvoicrvideod
diiSoiUuieten: 7 verteilen (I, 1)
DItSriUatIvnI die: 7 Vroirilung (1)
DisSrIkS, der: 1. 7 Bezirk (1) - 2. 7 Laod-
8^3/1^1^11
Disziplin, dir: 1. 7 Ordnung (1) - 2. 7 Tril-
grUIvt
411X^110101$^: 7 streng (1)
disziplinell: 7 $1-6^ (1)
dlszipllnir-t: 7 beCfteicCi (1)
disziplinlos: 7 zucrstos (1)
disziplinwidrig: 7 zuchtlos (1)
Dithyrambe, die: 7 Loblied (1)
dithyrambisch: 7 UegvilXerX (1)
Dithyrambus, deo: 7 Loblied (1)
dito: 7 eUerlVI eUvolalli
distv: 7 eUrrso, vUeolalli
Diva, dir: 7 Star
dlviegeoS: 7 gegvaiäXilIcC
Divereenz, dir: 1. 7 Uotroichied (1) - 2.7Mei-
nuogivvoschledennvll
diviegiiren: 7 *^1^’weichen (2)
divergierend: 7 verscriedenarSig
diveri: I. Divetiii: 7 allfelei - II. dlvirsi
(PI): 7 vloiee (1)
DIverlaoSI der: 7 Saboteur
Dlvvtllvn, div: 7 Sabotage (1)
DivetlIvolalSI deo: 7 Sabotage (1)
DIvvolivolSäSigleiS, div: 7 Sabotage (1)
Divertimento, das: 7 Suite (1)
DIvvotillemenXI das: 7 Sultv (1)
Dividende, dir: 7 Gewinnanteil
DividendioscCrin, die: 1. 7 Aktiv - 2. 7 AU-
scnalll (1)
dividieren: tvlirn
Division, die: Teilung
Diwan, dir: 7 Sola


161
döbeln - Doppelzüngelei
Cöbeln/Cöbnln: 7 dübnln
doch: 1. 7 Cugegem (2) - 2. 7 tiotzCem (1) -
3.	7 ja (1) - 4. 7 tatsächlich (2) - 5. gisbf/neig
C.	: 7 neir (1)
Docke, Cie: 7 Puppe (1)
Dogm«, d«s: 7 Lehre (1)
Dogmatik, Cie: 7 Starrheit (1)
dogmatisch: 1. 7 starn (1) - 2. 7 lehrhaft
Dogmatismus, den: 7 Starrheit (1)
Dohle, Cie: 7 ‘Hut (1)
doktern: 7 heeumdoktein (1)
Doktor, Cer: 1. 7 Aizt - 2. Orkel D.: 7 Arzt;
D.	Eisenbart: 7 Kurpfuschen; der D. machen:
7 promoviere:
Doktorurbeit, die: 7 Dlsf61t«flo:
Doktorgrad, Cer: Cer D. erwerbe:: 7 pro¬
moviere:
doktoriere:: 7 promoviere:
Doktorwürde, Cie: Cie D. erlargBr: 7 promo¬
vieren
Doktrin, Cie: 1. 7 Lehre (1) - 2. 7 Grund¬
satz (1)
doktrinär: 1. 7 starr (1) - 2. 7 l6h1h«ff
Dokument, C«s: 1. 7 Urkunde - 2. 7 Ssbriff-
stück - 3. 7 Beweisstück - 4. 7 Mitglieds¬
buch
dokumentarisch: 7 beweiskräftig
Dokumentation, Cie: 1. (das Sammeln u. Be-
tlitntlllee bzw. Adsweetee von Text- bzw.
Bilduetdelagen) Dokumentensammlung (ver-
aitlndi- 2. 7 Beweis (2)
Dokumn:t6:fämmlu:r, Cie: 7 Dokumenta¬
tion (1)
dokumentieren: 1. 7zeigBg (1,4), beweisen (1) -
2.	7 belege: (1)
Dolch, der: + Stilett * Kris * ni1fcbfäng61 *
Messer
Dolchstoß, den: 7 Anschlag (2)
Coll: 7 unerhört (1)
Dolmetsch, Cer: 1. 7 Übersetzen - 2. 7 Für¬
sprecher
dolmetschen: 7 übersetze: (I)
Dolmetschen der: 1. 7 Übersetzer - 2. den D.
machen: 7 übersetze: (I)
Dom, Cer: 7 Kiishe (1)
Domäne, Cie: 1. 7 Spezia^eNe.- 2. 7 Gut(l)
Domestikation, Cie: 1. 7 Zähmung - 2. /Züch¬
tung (1)
Domestik[e], Cei: 7 Dienen (1)
domestizieren: 1. 7 zähme: (I, 1) - 2. 7 züch¬
ten
dominant: 7 vorheersshend
Dominanz, die: 7 Vo-h6rrschäff
Comimieenn: 7 vorhenischen (1)
Domizil, das: 7 Wohnsitz (1)
Comizilinein: 7 wohne: (1)
Domkirche, Cie: 7 Kiishe (1)
Dompteur, der: 7 Ti6-bä:Cir6-
Do:]«, Cie: 1. 7 Geliebte (II) - 2. 7 naus-
a:g6sf6llf6 (II)
Don Juan, Cnr: 7 Verführer (1)
Donnen, der: 1. (mltlöeölög. Erscheinung)
Dog:B1fshlär * DorrBirollBr * Schlag * Grol¬
len + Gewitter ♦ umg: Kruchei - 2. 7 Lä-m
(1) - 3. wie vom D. gerührt: 7 erschrockenO)
Donmnrbälkln, Cni: 7 ‘Abort
Donnerbüchse, Cie: 7 Gewehr (1)
Donnerlltfsbe:: 7 DoeeeiwettBi (II, 1)
Conneen: 1. (beim Glwittle gesagt: das Ge¬
räusch des Donners entstehen lassen) gewit¬
tern * grollen * wettern; grummeln (landsc)) ♦
umg: ki«chee; rumpeln (landsc)); / auch
Ciöhnen (1) - 2. 7 Ciöhnen (1) - 3. 7 lärmnn -
4.	7 schreie: (1) - 5. t ssb:tluzen - 6. gucken
wie Cie Gars/Kuh, weee’s Coneert: 7 übnn-
-äfcht (2)
Doene-rollee, das: 7 Dorren (1)
Do:gl1fchlär, dir: 1. 7 Dogger (1) - 2. aus
einem Furz eiree D. machen: 7 übeitiei-
bee (1)	•
Doneirwntter: L DoeeBiwettBi, das: 1. 7 Ge¬
witter (1) - 2. 7 Sfrnfp1eCigf - II. Dorren¬
wetten (umg): 1. (bewundernder AdntuU'r Doe-
neilittchBe * potz [Blitz] * potztausend * potz
Wetten * ei Cei Dnus * f«ppB1me:f * sacker¬
ment * sapperlot * suskeilot - 2. zum D. [noch
einmal]: 7 verflucht (1)
Donquichotterie, Cie: 7 Nniietei
CooU: 1. 7 dumm (1) - 2. 7 langweilig
Doofkopp, Cer: 7 Dummkopf (1)
Dooffsbof6, die: 7 Ziege (2)
Copem: 7 nufpeitfsb6: (I)
Doppel, das: 1. (zweites geicCartigis Stück)
Dublette - 2. 7 Abschrift - 3. 7 Durch¬
schlug (1)
doppelbödig: 7 zweideutig (1)
Doppelbüchse, Cie: 7 Gewehr (1)
doppeldeutig: 7 zweideutig (1)
Doppeldeutigkeit, die: 7 Zweideutigkeit (1)
Doppelehe, die: 7 Bigamie
Doppelflinte, Cie: 7 Gewehr (1)
doppelgeschlechtig: 7 zw6igBSsblBshtir
doppelgesichtig: 7 zwielichtig (1)
doppelgleisig: 1. 7 zweigleisig - 2. 7 zwie¬
lichtig (1)
Doppelheit, Cie: 7 Zweiheit
doppeln: 1. 7 verdoppeln - 2. 7 besohlen
Doppelsinn, Cer: 7 Zweideutigkeit (1)
doppelsinnig: 7 zweideutig (1)
Doppelsinnigkeit, Cie: 7 Zweideutigkeit (1)
doppelt: 1. (in zwei Stücken vorhanden) zwei¬
fach * zwiefach * roch einmal - 2. d. und
dieifuch: 7 oft: mit doppeltem Bode:: ' 7 zwie¬
lichtig (1); eie doppeltes Spiel spielen: 7hinf61•
gehen
Doppelzüngelei, Cie: 7 Heuchelei

doppelzüngig - Diaog
162
doppelzüngig: 7 btuch11r1seb
Doppelzüngigkeit, die: -* Heuchelei
Doppilzüogierei, die: 7 ntochele1
doppelzünglerisch: 7 beuebleriscb
Dorado, das: 7 Paradies (1, u)
Dorf, das: 1. (läedl. Siedlung') Baoerndnrf •
Wtlltr • Flicken 4- N1edtrlussoog • Örtlich¬
keit ♦ umg: Nrst ♦ salopp: Kuhdorf* Kaff •
Drtceotst• • Qutlscht (abwert); Kubalöke
(laudsch abwerrt; 7 auch Oil (2) - 2. böhmische
Dörftr: 7 uovtistäneilch (1); Pntjnme1osebe
Dörfer: 7 Vorspiegelung; die Kirche im D.
lassen solleo: 7 übertreiben (4); dit Klrchi
ums D. tragto, mit der Kirche ums D. nubren:
7 umständlich (2)
Dorfälteste, dir: 7 Bürgermeister (u)
Dnrnk1rcbw11bI die: 7 Erntefest
Dnrfk1rm1s, dit: 7 Erntefest
dörflich: 7 ländlich
Dorfseb0o1I die: 7 Laodmädehrn
Dorfschönheit, dir: 7 Lao2mädeh1o
Dorfschulze, der: 7 Bürgermeister (u)
Doro, der: 1. (spitzer Pflanzenfett) Sta¬
chel • Spitzt - 2. voll [ir] Doioeo: 7 leid¬
voll
doro1ore1cht 7 lelCvoil
doko1oyo1lt 7 leid voll
Dornenweg, dir: 7 Leidensweg
dornig: 1. 7 stachelig (1) - 2. 7 schwitrig (1) -
3.	7 lelCvoH
doriir: 7 trocknen (1)
döiiio: uusdörno • [uus]tkncko1o • backen •
rösten • darren; stichrn (süddt österr) + aus¬
glühen; 7 auch trocknen (1)
Dorsch, der: Kabeljau 4- Sebe11fiseb
dort: 1. (ae jener Stelle) du • 1aeodnit • eato-
da; allda • 2nr1stlas1 • daselbst (veraltend);
dorten (österr) -2. 7 unwrseod (1) - 3. d. sein:
7 anwesend (2); Ca/hiei unC d.: 7 vertioxeli
(1); bald hier, bald 2.: 7 überall (1); vood.:
7 dorther; nach d.: 7 2nr1b1o) d. hioteo:
7 dahinten
Corlio: 7 dort (1)
dorther: [ebeo]duber • von Cort/Ca * aus dieser
Richtung
dorthin: [ebeo]dubio • nach Cort/da • rach
Cirser/lo diese Richtung
dorthinaus: bis 2.: 7 mißios
dortselbst: 7 dort (1)
Dosr, dir: 1. (kleines Gefäß) 4- Büchst •
Kapsel; 7 auch Schachtti (1) - 2. 7 Koostr-
verbüchse - 3. 7 Steckkontakt - 4. 7 Dosis
dösen: 1. 7 gt1ttesaawtsto2 (2) - 2. 7 schla¬
fen (1, c)
dosieren: 7 zutellta
Dosierung, dir: 7 Zuteilung (1)
Cösig: 1. 7 ge1sttsaawestn2 (1) - 2. 7 ytk-
schlaftn (1)
Dosis, dir: Quantum • Gabe 4- Mtngt •
Bruchteil ♦ umg: Dosr; 7 auch Maß (1)
Döskopf, der: 1.7 Dummkopt(2) - 2.7 Seblafr
mütze (2)
Dossier, der od. das: 7 Akte (1)
Dotation, die: 7 Schenkung
dolieren: 2. |m1t |: 7 ausstatteo (), 3)
Doilii, der od. das: Eidotter • Eigelb
Douare, Clt: 7 Zoll
dooe1m1oit 7 b1boisäm
dowo: 1. 7 oit2ergtschlageo (1) - 2. 7 ii-
schöpfl (1)
dozieren: 1. 7 lehren (1) - 2. 7 a1ltbrto (1)
Drache, dir: 1. (Fabelwesen) Lindwurm *
Wurm • Ungeheuir; 7 auch Ungeheuer (1) -
2.	- Xanthippe
Drachen, der: 7 Xaothlppr
Drueb1oaro1I Cie: 7 Grslodrl
Druebeosuät, Cie: 7 Zwietracht (1)
Diagli, das: 7 Tablette
Dragoner, der: 7 Frau (I, 1)
DiuH, der: 1. 7 Leitung (2), F1rospkeebek -
2.	7 Geld (1) - 3- 1! D:- 7 tüchtig (1)
drahter: 7 tilegrafierio
Drahtesel, der: 7 Fuhrrad
DkubibiodeknisI das: Drahtverhau • V1kbuo •
spanischer Rritri 4- Hlndernlsäniige
drahtig: 7 kräftig (1)
Drahtkommode, dir: 7 Klavier
DkubtI11tuogI die: 7 Leitung (2)
DrubioaebkiebiI dit: 7 Telegramm
Drahtstift, der: 7 Nagel (1)
Dkub1yeibuuI dir: 7 Drahthindernis
Drahtzieher, dii: 7 Hintermann (1)
erakooiseb: 7 streng (1)
drall: 7 dick (1)
Diall, der: 7 Trieb (2)
Drumu, das: 1. (Theaterstück) Sehfusp1t1)
7 auch Theaterstück - 2. 7 Gthaat[o] (1)
Dramatik, Cie: 1. (eine Hauptoattueg der
Dichtung) dramatische D1ebtoog) Bühoto-
d1cbtoog (veraltend); 7 auch Dlchtuno(1,1) -
2.	7 Spannung (1)
Dramatiker, der: 7 Bühnenautor
Crumui1sebt 1. 7 spanntn2 - 2. dramatische
Dichtung: 7 Dramatik (1)
dramatisieren: 7 übertreiben (1)
Drum1oaoink, der: 7 Bühotnautnk
Dramendichter, der: 7 Bühnenautor
drao: 1. 7 daran (1) - 2, 7 fällig (1) - 3. alles
2.: 7 bekynrkageod (1); nichts d.: 7 schlecht
(1); drauf uod d. sein: 7 Begriff (3); 2. stln:
7 Rtlht (6); d. glauben müssen: 7 sterben (1)
Drän, der: 7 Abflußgraben
Dränage, dit: 7 Entwässerung
2raoaleibeo: 7 n1ttb1tibto- (1)
Diaog, der: 1. 7 Trieb (2) - 2. 7 Sehnsucht: (I)

163
C-angiben - D-nbfopf
d-umgeben: 7 opfeen (11, b)
Ceängelm: 7 drängen (1 u. 2)
drängln: 1. ([immer wlider] zur Eile aufföe-
der^^ t-iiben * bohnem * Crängnl: + verlargen *
begehren * Uo-Cem ♦ umg: quengeln * in den
Oheen liege:; 7 auch bid-ärgen (1) - 2. <s/cä
in eieee Menge schiebend bewegen) schieben *
drücke: * zwängen * stoßen ♦ umg: Crärgele*
salopp: -«mmelm - 3. 7 eile: (I, 2) - 4. am die
Wund / zur Seite / beiseite/inder Hint6rr1u:d
d.: 7 ve-C-ärgem
Drangsal, Cie od. das: 1. 7 Qual (1) - 2. 7 Not
(0 .
Crangsaliieer: 7 quälen (I, 2)
d-an^^nn, sich: 7 beeile:, sich
C-äninrnn: 7 entwässern (1)
D-ä:lneunr, die: 7 Entwässerung
C1änkommen: 7 Reihe (6)
dr«nnBhmem: 1. 7 behandeln (5) - 2. 7 nuf-
ruUem (2)
C-«nsetzie: 7 auUweeCen
Dränung, din: 7 Entwässerung
drapieren: 7 schmücken (I)
D-asch, den: 7 Eile (1)
C-aschin: 7 eilen (I, 1)
drastisch: 1. 7 derb (1 u. 2) - 2. 7 wirk¬
sam (1)
Cräunn: 7 deohem (1)
drauf: 1. 7 darauf (1) - 2. d. ued Cram sein:
7 Begriff (3)
D-aufgabe, Cie: 1. 7 Handgeld - 2. 7 Zu¬
gabe
D-«uUränre-, dir: Haudegen ♦ dicht: Kämpe ♦
salopp:. HaupthBcht * toller Hecht (seClrz)'):,
7 auch Held Kämpfer, Tausendsassa
dr«uUgänrn-ifch: 7 kühn
d-äuUrnbi:: 1. 7 zufcbi6ß6g (1) - 2. eie paar/
eies d.: 7 schlagem (I, 1)
d-auUrnhn:: 1. 7 verbraucht (4) - 2. 7 vir-
Beden - 3. 7 Sterben (1)
DnaufgelC, das: 1. 7 HaeCgelC - 2. 7 Zu¬
lage (1)
draufhaltnn: den Dnumee C.: 7 knnpphalfnn
d-«ufbnuBn: ein päar/Bi:f C.: 7 schlage: (1,1)
Cr«Uflegim: 7 zuz«bl6g. zuschießB: (1)
drauflos: 7 vorwärts
Dränfflcbf, Cie: 7 Aufsicht (2)
Cräurzahlen: 7 zuzäbl6e. zusshießB: (1)
Crnus: 7 C«r«us (1)
draußen: 1. {außerhalb elede Räumlichkeit)
im Freiem * umtei freiem Himmel; außen
(österr veraltend) ♦ umg: h«ußen (landnchr -
2.	7 auswärts (1) - 3. 7 fein (1)
Drechsele!, die: 7 Gehabeln] (1)
drechseln: 1. {die Tätigkeit ilnes Drechslers
ausüben') umg: drechsler: - 2. Phrasen C.:
7 schwafele
Cinchste-m: 7 drechseln (1)
Dneck, Cie: 1. 7 Schmutz (1) - 2. 7 Kot (1) -
3.	7 Kn«m (1) - 4. [k]eim D.: 7 nichts (1^;
die Karre/Cem K«reem ie dem D. 1«^.::
7 he-unteewi-tfcbnften; «us dem D. helfen,
Cie Karne «us Cem D. ziehe:: 7 he1nusbelfen;
im D. stecken: 7 schlecht (10, a); mit D. bi-
winfem: «) 7 beschimpfen - b) 7 verleumden
(1); mit D. besudeln, in den D. zlBbe:/f16t6n:
7 verleumden (1)
DiBckbantel, die: 7 Schmutzfink
D-eckeime-, dir: 7 Mülleimer
drecker: 7 schmutzen
C-nckn-n: 7 beschmutze: (II, 1)
DieckUnk, Cer: 7 Schmutzfink
Dieckfleck, der: 7 Fleck (11)
Ceeckig: 1. 7 schmutzig (1) - 2. 7 ugn:ftänClg
(1) - 3. 7 gemein (1) - 4. C. machen: 7 be¬
schmutzen (11); sich C. mache:: 7 be¬
schmutzen (II, 1); C. rBbBe.: 7 schlecht
(10, « u. b)
Dreckkerl, die: 7 Schmutzfink
Drecknest, C«s: 1. 7 Dorf (1) - 2. 7 Klein-
ffäCt
D16ckfäu, die: 7 Schmutzfink
D-ickschleuCer, die: 7 Mundwerk
Dreckschwiin, das: 7 Schmutzfink
Dreckskerl, Cin: 7 Schurke
D1Bckfp«fz. Cnr: 7 Schmutzfink
Dieskstück, C«s: 1. 7 Schmutzfink - 2. 7
Schurke
D-6ck[f]znug. das: 7 Kr«m (1)
Diecktier, das: 7 Sshmutzfiek
Drnckzeug, Cus: 7 K-nm (1)
Dreh, dir: 1. 7 T-isk - 2. 7 Ausweg -
3.	Be . D. Beaufb«aBnn . . ihBe-fCbBgn
(14)
Drehbuch, das: Filmmn:ufk1lpf * Manuskript
-+- T1eafme:f * Szenarium * Filmszemanium
Deehe, Cie: 7 Gegend (1)
diehnn: I. C-ehnn: 1. {im Kelin bzw. um einen
Mittllfuekf bewegen) kurbeln ♦ umg: leierm;
7 auch rolle: (I, 1) - 2. 7 wenden (I, 1) -
3.	7 bewerkstelligen - 4. 7 filme: - 5. Cie
Dnumee d: a) 7 langweilen (II) - b) 7 fau¬
lenzen (1); eieer Strick C.: 7 schade: (1);
eine Nase C.: 7 ve-lashem; Cee Mantel/sBin
Mä:f6lcb6: mach Cnm Wird d.: 7 unpasser
(II, 2); durch dem Wolf C.: 7 CurchdiBhee (1);
C. und deuteln: 7 «uslegee (2) - II. C1ehen.
sich: 1. {sich um eine Achse bewegen) rotierem *
umlaufen + sich rollen; 7 auch wälzen QI) -
2.	sich C. |um|: 7 handeln (II); sich C. und
wendeg: 7 ausweichen (2); sich im Tunze C.,
eine Tour C.: 7 tarzen (1)
DnehkopU, Cne: 7 Wirrkopf
Dnnhoegnl, Cie: 7 Leie-kuste:
Drehpunkt, Cie: 7 Angelpunkt (1)
DrehtopU, Cie: 7 Kreisel


Dreboog - Druck
164
Drehung, Cie: 1. (das Sichdreherh) Rotation •
Umdrehung • Tour + Umlauf • Wirbel •
Strudel - 2. 7 Wendung (1)
Drebwurm, der: den D. bua1o: 7 schwind-
11g (3)
drei: iwlg uod d. Tage: 7 lange (1); für d.
äkae111o: 7 aoslreogto (H, 1); richt bis d.
zählen könoeo: 7 dumm (6)
Dk11aog1lI dii: 7 Riß (1)
Dreibein, das: 7 Hockei
Dreier, der: keinen D. wert: 7 wiilios (1)
<1101x1: doppelt uod d.: 7 ofl
Dkeigkoseb1obentI dus: 7 Sehuod1it1rutor
Dreikäsehoch, der: 7 Knirps (1)
dre1obUek1Ot 7 blicken (2)
dreionubreot 7 elogreltto (1)
Dreingabe, die: 1. 7 Zugabt - 2. 7 Ergeben¬
heit (1)
<11101x10: 7 tlngreiteo (1)
drilomeogeo, sich: 7 tirmlsdeo (II)
<111001x110, sich: 7 11011x110 ()I)
dreloredeo: 7 11011x110 ()))
<1110x1x10: 1. 7 blicken (2) - 2. finster d.:
7 iunttla
^110x111,10: 7 eiogrelfro (1)
2^10x110: 7 blicken (2)
dreisi: 1. 7 uoy1rsehämt - 2. 7 keck (1) -
3.	7- sogar (1)
Dreistigkeit, dit: 7 Uoyerucbämtbeit
Dreizehnte, der: [Freitag] der D.: 7 Unglücks¬
tag
drimmilo: 7 bedrängen (1)
Drischi, die: 7 Prügel (H, 1)
Cremer: 1. 7 - verprügeln - 2. 7 schlagen
(11) - 3. 7 musizieren - 4. Phraseo/lteres
Slroh 2.: 7 schwafeln; Skat d.: 7 Skui
Drexhflegtl dir: Fltgel
Diiß, dir: 7 Sportkleidung
Dresseur, der: T11r11brek • Abadter + Zu¬
reiter * B1re1i1k) 7 auch Tierbändiger
dressieren: 1. (Tieree bestimmte Verhaltens¬
weisen anlernen) abrichtto; aa^Ubreo (weidm)
4- schulto - 2. 7 tubirelten (1)
Dressur, die: 1. (das Dressiereh) Abrichlurg
+ Schuluog - 2. 7 Kunststück
Dressurakt, der: 7 Kunststück
Dressuioumm1k, die: 7 Kuoststück
Drift, Clt: 7 Strömung (1)
driften: 7 iiiiben (1)
drillen: 1. ([zu] streeg ausbilden) schinden;
schleift, (soldatenspr) ♦ umg. zwiebeln • bim¬
sen; 7 auch aosa11dto (1) - 2. 7 säen (1)
Drilling, dtr: 7 Gtwthr (1)
diir: 7 durlo (1)
dringir: 1. (sich einem Weg bahnen) gtlaogto •
kommen 4- brecheo - 2. d. | aut |: 7 ars1tbtn
(5, a) - 3. d. |in |: 7 bedrängen (1)
driogiod: 1. 7 eilig (2) - 2. 7 wichtig (1) -
3.	- nebCdriCck1ibh
dringlich: 1. 7 tilig (2) - 2. 7 wichtig (1) -
3.	7 oaeh2küek1ieb
Dringlichkeit, die: 7 Nachdruck (1)
Drink, dii: 7 Mischgetränk
drSooeo: 1. (innerhalb eines Körpers, einer
RäumlichbeH) looto • inwendig • im Irrerer
4- innerlich • inteio - 2. 7 duiin (1) - 3. nach
2.: 7 hioelo (1)
drioxio: 1. 7 möglich (3, u) - 2. nicht d.:
7 unmöglich (2)
drippelo: 7 rieseln
dritte: der d. Stund: 7 Mittelsdidteo
Driiiill, das: 7 Drittel
Drittel, das: gehoben* Drllltil
drobir: 7 obta (1)
Droge, die: 7 Arzneimittel
Drohbrief, der: 7 Drohuog (1)
drohio: 1. (Gewaltanwendung ankündigen)
Drnboogen/t1ot Drohuog aussloßro • dli
Faust sdi^l^l^<^1n/ballta/z^tSgto + mit dtm Sä¬
bel kuts11o ♦ dicht: diäueo ♦ umg. Clt Faust
uniei Clt Nasr halten; 7 auch ardrnb1o (1) -
2.	7 ativouttehen
Drohne, dit: 7 Faulenztr (1)
dröhnir: 1. (dumpf hallend töeee) erCköbo1O •
emaarin • brüller * brummen 4- rauschen •
sausto • wldtrhallto • kllogto • kruder •
krallen * trommeln * hämmern * pochto •
prasseln ♦ umg-. bumsen • wummera; pum-
piin (laudsch) ♦ salopp: auI1ero; ballero • bol-
ltio (landsch): f auch lärmia, donnern (1),
schallt,, brausen (11) - 2. 7 uoiekbaI11o (I), 1)
Drobo1oeaseio, das: 7 Fauitnxer2asein
Droboeo11b1o, das: 7 Fau1toxer2ast1a
Drohung, dit: 1. (Ankündigung von Gewalt¬
auwendung) Dknbai■ief* umg* Sdreeksduß -
2.	Dohuangenleii- D - uus^toßa: - - roo-
b1o (1)
Droleiit, dir: 7 Spaß (1)
drollig: 1. 7 spaßig (1) - 2. 7 merkwürdig
Dromedar, dus* 7 Kamel (1)
Droxhke, dir: 7 Mietwagen
Draxbkeoguu1, dir: 7 Pftrd (1)
Drossrl, 21t: 7 Hahn (2)
drnusß1ot 1. (die Drehzahl eiues Motors ver¬
ringern) abdrosseio • Gus wtgnehmen -
2.	7 hemmen (1) - 3. 7 erwürgen
drüber: 1. (auf der anderen Seite) jtasti1u 4-
lotgigragrsrtzl - 2. rach 2.: 7 bioüaßk (1);
hübtn ood/wit d.: 7 briCtkst1ts
drobei: 1. 7 darüber (1 u. 2) - 2. druoier
uod 2.: 7 ungeordnet (1 u. 2)
Druck, dti: 1. ([senkrecht] auf etw. wirkeude
Kraft) Gewicht • Schwere • Lust; Teasloo
(fachspr) - 2. 7 Wucht (1) - 3. 7 Druckwerk -
4.	7 Veröffentlichung (1) - 5. 7 Not (1) -

165
Druckbuchstabe - dumm
6. 7 Zwang (1) - 7. D. danioler leiirn / da¬
hinter machen: 7 Uvlcrlvanleeo; D. aulüUvn.
a)	7 drücken (I, 1) - U) 7 zwlogro (1); unter
D. setzen: a) 7 bearbeitend)- U) 7 zwingend)
Druckbuchstabe, der: 7 Littet
Drückeberger, der: 1. 7 Faulvairr (1) -
2.	7 Feigling
deuckin: 7 veröffentlichen
drücken: I. drücken: 1. ({äuch Druck ein-
wirkin) ptesien • quelicCin • Dtucl aus-
üUrn; 7 auch Invtro (1) - 2. 7 itrmmvn (1)-
3.	7 umarmen (I) - 4. 7 drängen (2) - 5. 7 Ue-
drücken (1) - 6. aas Hrtz d.: 7 umaemvo (1);
dir F1vist/Pavte d.: 7 Hard (2); die Hand
d.: a) 7 Hand (2) - U) 7 danken (1); in die
Hand d.: a) 7 grUeo (11) - U) 7 zuiivclvo (1);
die Schulbank d.: 7 ScCuir (5); an die Ward
d.: 7 vetdiänger; auf dir TuUv d.: 7 Uv-
scnieuolgvo; auf die Ttänradtüivr d.: 7 vr-
gieileo (3); den Preis d.: 7 uairtUirlro -
II. drücker, sicC: 7 ausweichend)
drückend: 1. 7 schwül (1) - 2. 7 schwer (1)
Drücker, dir: 7 Kilnkv (1)
Drüclerei, die: 7 Gedoäaee (1)
Druckerzeugnis, dai: 7 Druckwerk
Drucklegung, dir: 7 Veröffrrllicraoe (1)
DruckeelSte, dir: 7 Lelier
Douckicroilt, div: 7 Druckwerk
drucksen: 7 zOerir
DruclisaiI div: 7 Eindruck (2)
Drucktype, die: 7 Letirr
Druckvvilaee, dir: 7 8ailvotlaee
Druckwerk, das: Dtack[vizrugoll] • Douck-
icrtl/t • ScCri/t • Eiscneiraag 4- Resrvdal-
tlor • Fariimile(diacr] • WiedeigaUe; 7 auch
Vriöffeatlicnaoe (1)
Drude, div: 1. 7 Hrxr (1) - 2. 7 Griprnit (1)
drum: 1. 7 driCalU - 2. d. ’rumkommvo:
7 davoakvmmvr (1); d. 'tumordro: 7 Um¬
schweife (1)
Drum und Dtar, das: /* ZuUrrör (1)
drunter: 7 urtro (1)
drunter: 1. 7 darurirr (1) - 2. d. und drüUvo:
7 aneevtdavt (1 u. 2)
douselo: 7 scCia/ro (1, c)
Dschungel, deo oi. das od. die: 7 Urwald
du: mit du arredeo. du sagen |zu |: 7 duzen
(I, 1); du zurlrardrt lagroI elaaader/iicn mit
du anteden, aul du und du sliCeo: 7 duzrO (II)
Dualismus, deo: 1. 7 ZweiCiis - 2. 7 Gegen-
lätilicrivii
dualistlscn: 7 grgraiätzilcr
dübeln: vIndfUvIn • vrtdüUelr; döUvla • dö¬
beln (10'4x0)
dubioi: 7 iwrl/rina/i (1)
Dublette, div: 7 Doppel (1)
dublirtin: 7 verdopprlo
duclio: I. ducken: 7 demütigen (1), uoier-
drückeo (1) - II. duclio, sich: 1. (ningn
Körper zusammenkrümmen) sich llvio ma¬
chen 4- Dickung nvhmvn • io Dickung grCrn;
7 auch lauern (II) - 2. 7 demütiger (II)
Duckmäuser, deo (ebwert): Muckrt * umg:
Schirlchvr • LeiieXieXer; 7 auch KiiecherI
FeIeIireI Wvicr1ire
duckmäuserisch (ad werr): mackerilch * muckee-
naft*l^me. iriirioeteoisch; fauch arteewüefig
dudeln: 7 Stinken (1, b)
Duill, das: 7 Zweikampf
DaetSI das: Zwirgesaog • Wvch8vlgelaae
duff: 7 glanzlos
Dult, der: 1. (s-Cu ang-neCm-u Geuuch') WoCl-
geruch • Odeur • PaoUüm • Hauch; Dult¬
wolke (xheuzC) 4- Bukrll; 7 auch Aroma (1),
Geruch (1) - 2. 7 Griiaol (1) - 3. 7 Durii
(1-4. 7 Rriz (2)
dufte: 1. 7 großartig (1) - 2. 7 raffirieti (1)
duUSen: 1. (einen angeneCmin G-uucC viubuei-
ten') [gul] rlecCrn • aagvorCm rlrchrn -
2.	7 silrkeo (1)
düUXfoeicr: 7 dufiteich
düftetcrwer: 7 du/toricn
duftig: 1. 7 zaot (1) - 2. 7 dunstig (1) -
3.	7 aromatisch (1)	.
duftoilcC: dulischwrt * g-Cob-n: ^1X6011^ •
düfirichwrt; 7 auch wonitlrcCrod
dafttchwee: 7 dulltrich
Du/twaisi-, das: 7 Pat/üm (1)
DafSwvIlv, dir: 7 Dull (1)
Dulatenvirl, der: 7 Goldesel
DulaSinmänrchio, dai: 7 Goldesel
DulaSenicneißer, der: 7 Goldesel
Dultui, deo: 1. 7 8crii1tlae - 2. 7 Eigenart
dulden: 1. (mit EugebenC-it auf sich n-Cm-n)
erduldro • [etjleidvo • [ee]toagvo • mit Geduld
[fo]teagen 4- eoUaCivo * ggCoben: du-cCliiden
♦ umg: mltmacCro • dutcrmacneo • eiaiiel-
ken • über sich etgrnen lasten • eioea Uorltrn
Rüclvo haUer * salopp: viaio breiter Buclvi
CaUeo; 7 auch riaaeCmen(1),aUUnden((II,2)-
2. 7 zulassen- (I) - 3 ) keinen Autschub d::
7 eilvr (I, 2)
Duldeomieoe, die: 7 Liidroizug
duldsam: 7 ivleraot
Duldsamkeit, die: 7 Tvlriaaz
Dulzinea, dir: 7 GriieUir (II)
dumm: 1. (von geringer lnillllg-nz od. Ein¬
sicht) aoioiv1ligvai • icCwacCköpfig • urvve-
iläadlg • Ulödle] • Ulödiiaale • oCrr Verstand •
nvn1köpfie • dümmlich • mit DummCrll gv-
icniagvn • UvooiviX • iiupidi • ittoCdumm -
iHcldumm 4- .begriUsstutzig * umg: hoCI •
Citolos • 8lmsv1[na1i] • koeuidumm • motdi¬
dumm • erzdumm • liivrkösfie • idlvtvara1i •
schwach Im Kopl • [geistig] miadeobimietelt/

Dummbart [el] - dunkel
166
nmf6-belicbtnt * nuf den Kopf gefallem * aus/
von Dummsdorf * dumm wie Bohrerst-oh *
dümmer als die Polizei erlaubt; fch«fir *
fcbafsmäßlg * schöpssg (landsc)') ♦ salopp: be¬
hämmert * bescheuert * dämlich * dußlig * dus¬
selig * Coof * verblödet * idiotisch; bekloppt
{landsch): geschert (süddt) ♦ derb: saudumm *
saublödle]; 7 auch beschränkt (1), schwach¬
sinnig (1), geistlos, unfähig (1), unbegabt -
2.	f verdick ) 11. - 3 .7 unangenehm 1). -
4.	7 schwindlig (1) - 5. 7 gutgläubig - 6. C.
sei:: {mit wenig Ietllligeez ausgestattit seier
umg’ d«s Pulver nicht eifueCee habe: * nicht
bis drei zähle: können * Cie Weisheit auch
nicht mit Löfeln gegessen hubne ♦ salopp.
keimen |bl«ssee] Dunst/Schimmer haben *
einer hohlen Schädel haben * eigen Hummer
haben * [Heu umd] Stroh im Kopf haben * von
Dummheit b-üllne / schreien * ein Brett vol
Cem Kopf haben -I- dumm «us Cer Wäsche
guckBe/sehe: *dirb: Cie Weisheit «uch nicht
mit Löffeln gefressem haben - 7. dummes
Zeug: 7 Unsinn (l,«); d. wie Boh:Bgst1ob.
dümmer «ls Cie Polizei erlaubt: 7 1; C. «us
der Wäsche gucke:/f6heg: 7 6; C. tun: 7 grol¬
len (1); dummen August: 7 Spaßmacher
Dummbart|el], Cer: 7 Dummkopf (1)
Dummchen, Cus: 7 Dummkopf (2)
dummdreist: 7 frech (1)
Dnmmnjungenstrelcb. der: 7 Strnich (1)
Dummnrchee, C«s: 7 Dummkopf (2)
Dummn-]än. Cee: 7 Dummkopf (1)
dummerweise: 7 leiCen
CummUrech: 7 frech (1)
Dummheit, Cie: 1. {Mangel an Ietelllgleb od.
Einsicht) Unverstand * Blödheit * Urteils¬
losigkeit * Boe:le1fheif * Stupidität * BbIIsb ♦
salopp. Dämlichkeit * Dußligkeit * Idiotie *
Idiotismus; 7 auch Geistlosigkeit, Beschränkt¬
heit (1) - 2. 7 Fehler (1) - 3. 7 Streich (1) -
4.	mit D. geschlagen. 7 dumm (1). vor D.
b1üllen/fsb16lBe: 7 dumm (6); Dummheiten
machen: 7 Uesiee (2)
Dumminn, dir: 7 Dummkopf (1)
Dummkopf, Cer (abwerf): 1. {Plrnoe von nur
geringer Iefelllglnz od. Einsicht) Ignorant -
Nichtswisser * Nichtskönner * SshwachkopU *
Hohlkopf * hohler Kopf * Tölpel 4- Stüm¬
pen ♦ umg: Dummbartlen * Dümmling * Dum-
merj«n * Dummin: * FluchkopU * Strohkopf *
Spnfznngnhlem * kein Kirchenlicht / großes
Licht ♦ salopp: Wasserkopf - Holzkopf- Doof¬
kopp * Nulpe * Dummlack - 2. {sic) töricht
Verhaltender) Nnnr * Hanswurst 4- Knuz ♦
gehoben: Tor * Tropf ♦ umg: Kindskopf *
Kohlkopf * Döskopf * El:falffplnfel * Haes-
maiT * Säugling; Dumm|ei]shnm {vertraut);
Depp * Dalk {süddt ösfeer); Pamucbelfkopp *
Klas (eörddt) ♦ salopp: Pflaume * Pflaumen¬
august * Karnickel * Humpel * Hammel * Ro߬
Esel * QuäCrnfef6l * Kamel * Schaf * Bäbscb«f ♦
Oshse * Brummochse * AfUe * Sshafkopf *
Kalbskopf * Oshsegkopf * Gärsekopf * Gnütz-
kopf * PUeifegkopf * DussBllkopf] i*Ssbnff-
nase * Dusselner * Dämel * Däm|e]läsk * Blö¬
dian * Blödling * Pinsel * Trottel * Simpel *
Pfeife * ICiof * KamufUel * Stiesel * Armloch *
A1ml6ushfee; Schöps * Dunsel (landneC) ♦
derb: Hornochse * Hornvieh * Rindvieh *
A1fch|losb]; Af6närfch (landnch); 7 auch
G-ü:fshnnbBl. Tolpatsch, V6-sär6- (1)
Dummlack, dee: 7 Dummkopf (1)
dümmlich: 7 dumm (1)
Dümmling, Cer: 7 Dummkopf (1)
Dummsdorf: «us/von D.: 7 dumm (1)
dummstolz: 7 überheblich
dümpeln: 7 schlingern
dumpf: 1. {nach Fäulnis ridehend bzw. neCmek-
kled) muffig * moC[6]iig * dumpfig * dumpU-
riechend 4- feucht * sshwül ♦ salopp: vee-
mieft; 7 auch feusht (1) - 2. {einen hohlen
u. nicht sehr lauten Ton leglbled) dumpf-
töreed * hohl|kllerBeC] * dunkel * gedämpft *
erstickt * ensterbneC; 7 auch leise (1) -
3.	7 stumpfsinnig (1) - 4. 7 unbewußt —
5.	7 benommen (1) - 6. 7 glaezlos
Dumpfheit, Cie: 1. 7 Stumpfsinn (1) - 2. 7 Be¬
nommenheit
dumpfig: 7 dumpf (1)
dumpU-inchend: 7 dumpf (1)
CumpUtönned: 7 dumpf (2)
dun: 7 betrunken (1)
Dune, Cie: 7 Daune
Dung, den: 7 Dünger (1, b)
Düngemittel, d«s: 7 DürgBi (1, c)
Düngen, dir: 1. {Mittelzur Bodenverbessirung
u. Ertragssteigerung) a) {allgemein) Dün¬
gung - b) {natürlich) Dueg * Naturdünger *
natürlichen Dürger 4- Kompost * Mist *
Guano - s) {künstlich) Kunstdünger * Dün¬
gemittel ■ künstlicher Dünger 4- Kuli -
2. nfünliib6e) D. . . , . b. knfttlibhe) D. :
7 l,s
Düngung, die: 7 Dürger (1, a)
dunkel: 1. {wenig od. gar nicht erhellt) [stock-]
finster * stockdunkel * düster * schwarz * lisht-
los 4- trübe * schattig * beschattet * umschattet
♦ gehoben: räshtig ♦ umg: [kohirubee-
schwarz * pBch|iaben]sshwaiz; pechAester *
nubeefinstBi * sfichdu:kBl * duster (landneh);
7 auch dämmerig - 2. {elnin dem Schwarz ange¬
näherten Farbton adfzllseed) dunkelfaebig *
dunkBlfarben 4- schwarz - 3. 7 dunkelhaarig -
4.	7 dumpf (2) - 5. 7 ungewiß (1), umkl«e (1) -
6.	7 geheimnisvoll (1) - 7. 7 . verdächtig (1) -
8. 7 trostlos (11 - 9. d. weiden: 7 dämmnem(2);

167
Duokel - dokehbloißo
dunkles Biol: 7 Roggeoako1; sich 1m Doa-
kelo hallen: - 7 «^«±10 (II, 1); der dunkle
Puokl: 7 Aehi1l1sf1isß
Duokßl, das: 1. 7 Duokrihrlt - 2. 7 Ungewi߬
heit - 3. 7 Geheimnis (1)
Dünkel, dir: 1. 7 Üatrh1b11ebk1i1 - 2. 2to
D. austreiato: 7 demütigen (I)
dook1lalau: 7 bluu (1)
dook1lnukato: 7 dunkel (2)
dunkelfarbig: 7 duoktl (2)
dookßlgküot 7 grüo (1)
duokelhaurig: sebwukxbuuk1g • brünett *
bkauobaukig ♦ umg: dunkel * schwarz * braun
dünkelhaft: 7 üb1rhtalich. eiagrb1I2rt (1)
DüokeUufftigkeit, die: 7 0^'1611x1^11
Duokel^eil, die: Dunkel * Düsternis * Düsttk-
^11 • Düsteikeil • [ägyptische] Pinslerois •
Finsterkeit • Schwärze • Rubeonachl • Nacht*
dicht: Grabesdunkel • Gkuaßsouebi ♦ ge¬
hoben: Düster; 7 auch Mokg1odämm1kuog,
Abenddämmerung
Duokßlmaor, der: 7 Reaktionär
duokilo: 7 dämmern (2)
dook1lkoit 7 rol (1)
düOkßo: 1. 7 schtioto (1) - 2. sich etwas Btu-
siris d.: 7 üatkbtbßo. sich (1)
düoo: 1. <uoo sehr geringer Stärke) schwach •
schmal • (hlueh]ntio • haurfila • tidtodünn •
haardünn • bauchdüoo; 7 auch schlank (1),
tuil (1) - 2. 7 mager (1) - 3. 7 durchsichtig (1),
schwach (1, b) - 4. 7 miod1kwrrtig - 5.7 wä߬
rig (1) - 6. 7 lbgt1klgro - 7. 7 spärlich (1) -
8. durch dick und d. gehen: 7 eiasetzto (II);
dünntr werdeo: 7 abmugeio
düooimucheo, sich: 7 w1gscbI11ch1o (I)
duooemals: 7 damals
dünnflüssig: 1. 7 wäßrig (1) - 2. 7 flüssig (1)
düongesäi: 7 spärlich (1)
dünnhäutig: 7 empfindsam (1)
düoomachen, sich: 7 wtgsch1tieh1O (I)
Dünnpfiff, der: 7 Durchfall (1)
Düoos^iß, der: 7 Durchfall (1)
Duosel, der: 7 Dummkopt (2)
Durst, der: 1. Oleicho getrübte Luft) Trübung •
Diesigkeit • nöb1Okaueh • H1id1kaoeb • naak-
rauch; Wuseo (laudsch); Dust (morHt) 4-
Dampf • Biodtl • Wrusio • Rauch ♦ dicht:
Duft • Brodiro • Gedünstr; 7 auch Nebel (1),
Dampt (1), Rauch (1) - 2. 7 Aos2Uostoog (11—
3.	7 Beschuß (1) - 4. 7 Schrol (4) - 5. bluutr
D.: 7 Betrug (1); blauer D. vormachto:
7 vorspleitla (1); keinen [blasseo] D. habto:
7 dumm (6)
duosieo: 7 dumpfen (1)
dürslio: 1. {durch Dampf gar machen) dämp¬
fen; ubdämpfeo (Kochk) + schmoren; 7 auch
bratio - 2. 7 stinken (1)
Duou1gInekßI dit: 7 Duastschieht
dunstig: trübe • diesig 4- nebelig • dump¬
fig • wolkig ♦ dicht: duftig; 7 auch rau¬
chig
Doou1kS1pßI die: 7 ‘Hut (1)
Duou1kreiu, der: 7 Atmosphäre (1)
Duostkuller, die: 7 Kopf (1)
Doouiscb1cbiI dir: Dunstglocke • Dunst¬
schleier
Duostuehlßißr, der: 7 Doostuebiebt
Düouog, die: 7 Stegung
düpieren: 7 täuschen ())
eupliirßo: 7 verdoppeln
Duplikat, dus: 7 Abschrift, Durchschläg (1)
euplixißk1ot 7 verdoppeln
Duplizität, die: 7 Zweiheit
Duplum, dus: 7 Abschrift, Durchschlag (1)
duiä^l: ? hallbar (1)
durch: 1. {örtlich) b1odukcb • m1tt1odokcb •
querdurch - 2. {begründend) vermöge • kiutl
♦ dicht: ob; 7 auch wegen, dank - 3. 7 mittels -
4.	7 talzwei - 5. d- und d.: 7 völlig (1); d- die
Bank: 7 durchweg; unten 2.: u) 7 oobßli1at
(1)	- b) 7 erledigt (2); d. uod d. geheo: 7 er-
grelfeo (3); d. dick uod düoo / durchs Feuer
gehro: 7 riasetzro (II)
2urcbäek1iot 1. 7 dorchlkbe1tro (I, 1) -
2.	7 dukchforsebro (1)
2urcbädekit 7 geädert
2urchärbeiißot I. dukcbarbeii1o: 1. {vom An¬
fang bis Emde gründlich studieren) 2urchstu-
diirio • durchleseo • durchpflügen • duich-
nehmen 4- leroio • vorbeielten • piäpurlßiio ♦
umg: dorchaek1ko ♦ salopp: durchplok1o •
durchwühlen - 2. 7 durchforschen (1) -
3.	7 knttto (1) - II. durcbukbeitro, sich: 7
durchdrängen, sich
durchaus: 1. 7 uobr21ogt (1) - 2. d. richt:
7 ktlneswtgs
durcaaeaeot 7 erfüllen (I, 1)
dorchaeiOeo, sich: 7 dorcbseblag1o (), 2)
eurchbettelo, sich: 7 schmukottto
durchbeulßlo: 7 durchsehüttt1o
durcbbieg1o: I. 2urcha1tg1o: 7 dorcherück1o
(2)	- II. durehairgrn, sich: 7 durchhäogro
durcbbildßot 7 formen (1)
Durchbildung, die: 7 Formung (1)
durcbaläitßkot dorcbg1b1o • durchschauen •
durchfliegen • durchmustern ♦ umg: durch-
wälzto; 7 auch überfieien, dorcbs1b1o (2)
eurchbleußo: 7 verprügelo
Dorcbal1ekI der: 7 Ausblick (1)
durchblickta: I. 2urcbalxkro: 1. 7dorchsßb1o
(1) - 2. d. lassto: 7 aoC1oi1n (11) - II. durch¬
blicken: 7 dorchsehlu1o (I)
dukchaliok1ot 7 Curcbscbeioto
durchblitzir: 7 durchzucker
2urcbalutßo: 7 erfüllen (1 1)

durcCboCeio - Duocrfall
168
duocCU^heen: I. duochboCrrr: (duucC Bohren
hinduuchgilangen) duochiSecheo • durch-
stoßvo • durcriplvßvo - II. durchbohren:
1.	(boCrendduuchiringen) dutcClochro • durch¬
schlagen • durchlöchern • darchlIeUvn; fauch
durchUtecCen (II) - 2. 7 etisrchen - 3. mii
Bllclvo d.: 7 anstattir
durcCUoxio: I. darchUvxvo: 7 datcrleizro
(I, 1) - II. durchUoxrn. iicC: 7 darcrlrXzvo
(I, 2, a), datcr8crlagvo (I, 2)
duecCUeausen: 1. dy-cCUtanen: 7 dutcC-
UaCren (I) - II. duochUrauien: 7 le/üllio
(I, 1)
duechUeecheo: I. du-cCbrrcCeo: 1. (iurcC
Br-chen in zwei Teile trennen) ^^01' 4- durcC-
Cauen • dutcnllvp1vo; 7 aucC zerbrrcCeo (1) -
2.	(sich g-wattsam einen Weg bahnen) dutcC-
sloßvr • sich datcnkäms1eo • eine Boeicne
tcniagen * umg’ sicC duochnaurn - 3. 7 eia-
btechen (2) - 4. 7 dutcCdriogro (I, 1) -
5.	7 hervvrkvmmio (1) - IL dai■cnbrvcCen:
(mit Löchern Vlre-Cln) pet1vrieteo; 7 auch
durcrUvhrlo (II, 1)
durcCUreooeo: 1. (duucC ScCm-lz-e -nizw-l-
giC-n) du-crglühen • dutchicCmrlirr * umg:
daocrlcnmvovr - 2. (bis zum GlüC-n ies gi-
samtin BuennstoUfes brinnen) durcCeIüneo -
3.	7 vrXlIIereo (1)
DuocCUrfnove, deo: 7 Flüchtling
duecCbringen: I. darcCUrineer: 1. 7nrileo(12 -
2. 7 uotvohallvo (I, 1) - 3. 7 datcCsetleo (111¬
4.	7 vvoicrwvndeo - II. durcnUrineeo. sicC:
7 daocrlcrlagvo (I, 2)
DurcCUruch, der: I. (iiircCbuocCen- Stille)
Durchgang • Duocniiich • Durchlaß 4- Pfo-Iv
Engpaß • Enge • Stoilvo • Eirichniit-BreicCr -
2.	(las DärsCbu-cC-n) Proavtatioo (mii) -
3.	7 Einbruch (1) - 4. zum D. lommvo:
7 durcnieXzeo (I, 2, b); zum D. [verBieller/
briogen: 7 dutcnivtzvo (I, 1)
duochbrüllfo: 7 dutcneeUro (1)
duechUummeln: 7 durcCleifro
durchUürsteo: 7 bürsten
durchdacCS: überlegi • beetfrdet 4- vollendet •
mvirvdllcr • fertig • gifo-mt • grsräes; 7 auch
woClüUvolegi
durchdampfen: 7 duocCUaCoeo (I)
duochdaufro: 7 übe-daur-o
duocCdenlfo: 7 überlegen (I, 1)
duochdiskuteiein: 7 foöeteon
durchdrängeln, sich: 7 durchdrängen, sich
daocCdoängenI sich: sich riodutcCdräogeo *
sich durcha-beiSto • sicC datchlwäogeo • sich
vlnen Weg bahnen * umg: sich durchdrängeln ■
sicC daocrqueX8crvo
duechdoehfo: 1. (mitilte einer MascCin- ziu-
kliinirn) durcCmahleo • durch den Woil
dtehro; durcCireiben (10'100)^, faschierer
(östiur) ♦ umg: dutcCIter-o * salopp: durch¬
jagen - 2. 7 Beherrschung (2, a)
duecCdeescCfo: 7 verprügeln
duecCdriogin: I durchdringen: 1. (durch etw.
{ringen) daocrkommer • durchgehen 4-
dutcCbrecCen • duochicriagvo • durchtreten •
duocnnäiirn • durchwelchin • durchleuchten *
durchlaufen • sich durcC1trsieo; 7 auch durch¬
sickern (1) - 2. 7 daoch8vlzfn (12, b) -
II. dutcCdtjrgeo: 7 erlülleo (I, 1)
du-cCd-iogend: 7 scCoill
duecCdofcleo: 1. (iuucC -in Si-b od. Tuch
drücken) duocCqurSicrrn • durchsrellen •
durchschlagen • durcCrfCreo • durcCiXreicCer •
[duoch]palliereo - 2. (von Körperililen gg-
eegt: zur völligen Sir-skäng bringen) duocC-
Uiveeo * sxrrcleo - 3. 7 waschea (I, 1) -
4.	7 dutcCieileo (1, 1)
durchdrungen: f vrlülit (1)
durcheilen: 7 duocrgrCrn (1)
durchvenandvr: 1. 7 ungfvodoes (2) - 2. 7 ver-
wieet (1)
Durcheinander, das: 1. (u-geilosel Vorhanden¬
sein von Dingen) Wirrwarr • Gewitr * Wirr¬
nis • TvruwaUvra • Wust • Knäuel • Kuolrr-
Uuot • Prlrmvie; Scrrurrmurt (noudit) 4- Ge-
sSeüpp • Geicnilrev< • Ragout * umg: Sammel¬
surium • Mischmasch • Kuddelmuddel • Krims¬
krams • KtiUikrabi • Gefilzt • Mvogrlvi; Meo-
irrlv (10'1^0); 7 auch A11vr1viI Mischung (()I
UnordnungO) - 2. (-in- Vielzahl sich regellos
bewegender Mlneshln) Grlümmri • Gewim¬
mel • GvUoodvl • Hin und Hro Demvive *
umg: WitUel; 7 auch Aufruhr (1), Gedränge
(1) - 3. 7 Urvodnare (1)
durcCeinandfrUriogfn: 1. (in einen ungeord¬
neten Zäsien{ v-usetz-n) dutcCeiraodetwet-
Ueo * io Urvtdrare bringen * umg: aul dvn
Kopl ilvilvn - 2. 7 vrtwecCivio (1) - 3. 7 ver¬
wirren (2)
duecCelnandfrwfrUfn: 1. 7 darcheioaoderbrir-
gro (1) - 2. 7 verwecCselo (1)
durchessen, sich: umg: nassauern ♦ salopp:
sich durchichlaucnro *{erb: sich duecCfrfiien;
7 aucC scnmaootzvo
durchexetiiiefo: 7 üben (1)
duech/aCrfo: I. darcC1anreo: (duuch -inen Out
od. ein G-biet fahuin) CindutcClanrea • dutcC-
eeiiea 4- durcrU-auien • du-criauier • duocC-
raten • durchdampfen • datcCrvI1eo • duocC-
raiielo • durcCjagvr • du-crpeiicren • durcC-
1eeen - II. durcClaCreo: 1. 7 durchqueren
(U u. c) - 2. 7 durchzucken
Du-cCfaCrS, die: 1. (zum DurcCfaCuen be¬
stimmt- oi. g--ign-il Steili) Durchlaß •
DuocCgaag - 2. 7 DutcCtilii (1)
Durchlall, deo: 1. (Daum-rkrankäng) Diatohöf
(mil): das AUafhoeo • das AUwelchro (äsi-ur)


169
CurdiS«^: - Curdhhänin
4- Ruhl * Dysenterie ♦ umg: Durchmarsch ♦
salopp: DüerpfifT; flotter Otto/neinrisb *
schnelle ^^0:6 (tandsc)) ♦ ddeb:: Dünn¬
schiß * Scheißerei * SchBißeritis - 2. 7 Miß-
B1Tolr (1)
durchfaller: gisht bestehe: ♦ umg: Cuich-
plumpse: * Cuishkincheg * durchfliegen *
Cuich Cie Prüfung rassele ♦ nalöff: Cuich-
f«uf6n *	[Curchjiasselg; du1sb1«usshee
(landsch): ? auc) v61färB: (1)
Cu-cbU«nl6n : 7 faulen
CuichSBchtin: I. Cu1cbTBchfen: 7 durchsetze:
(I, 1) - II. Cuesbfecbfe:. sich: 1. 7 Curch-
fshlnrBg (I, 2) - 2. 7 sshmniotzeg
Curchfegie: 7 durchfahre: (I)
Curchfeiern: Curcbschwa1m6n * duichzeshe: ♦
umg: durchm«^.: * Cuichbummel: * lugge
Nasht masher ♦ salopp:: CuichsumpTeg
Curcbfeil6:: 7 üb6rä1bBifB: (I, 1)
Curchfetzne: 7 duish reißen (1)
durchfeuchten: I. Cu1shfensbt6g: 1. ([viel]
Feuchtigkeit Zufuhren) durchtränkem * Cu1sb•
rässer * ei:fBUsbfB: * 6igwaffB1: * feucht¬
mache: ♦ glCöbee: Curcb:BfZ6: * SBushteg *
gässee; 7 auch neSeushteg (1), einweichen -
2. 7 nuTweishB: (1) - II. Cu1chfBUsbfB::
7 CurchCriegen (I, 1)
CurchUiteim: 7 durchsieben (I)
CurchUndee, sich: 7 zurBchfrigC6:, sich (1)
CurcbUiiren: I. durchfliegen: 1. (von Vögeln
gesagt: durc) dinee Ort Jlligin) CursbziBbB: -
2.	7 durchfallen -II. CurcbUierBn: 1. 7 Cuish-
queree (C) - 2. 7 Cuichblätteig, übn-fliBrBe -
3.	7 CurcbzuskBn
duechfSießee: CurshlnuTe: * Curchströmen *
Cuichiiggeg * durchflute: * durchr«^^.:
Durchfluß, der: Durchstich
Cu-cbflufin: I. durchflute:: 7 durchfließen -
II. durchfluten: 7 erfülle: (I, 1)
CuecbSSutscbBn: 7 Cuichkommeg (2)
durchSoemen: 7 forme: (1)
CuechSorschen: 1. (nac) allen Selten fleseClnd
untersuchen) B-UorfsbB: * bearbeiten * durch -
arbeiten * ergründen 4- beleuchten ♦ umg:
Cuechasker: * benskeie; 7 auch untersuche:
(1) - 2. 7 durchsuchen
durchfressen. sich: 1. 7 durch6ffe:. sich -
2. 7 durchdringen (I, 1)
CnrCb^rettin, sich: 7 durchschlage: (I, 2)
durchSrieein: 7 erkalten (1)
CuechUüMem: 7 spüren (1)
DursbUnbr, Cie: Transit * Durchgang
Cnecbfühebär: «usSühibur * re«lifinrb«- * mög¬
lich 4- erSüllb«i
Cnecbfäbeem: 1. 7 verunstalten (1) - 2. 7 er¬
ledigen (0, «usführen (3) - 3. 7 Cuishsteckem
DnecbT6benmr• Cie: 1. 7 Veranstaltung (1) -
2. 7 Erledigung (1) - 3. 7 Ausfübennr (1) _
4.	zur D. brigger: n) 7 vB1nnff«lfe: (1) -
b)	7 ausüüheen 33. - c) 7 erledigen 11)
CurcbTnnkim: 7 CurchgebBe (1)
durchSu-chem: 1. 7 befahlen (1) - 2. 7 pflü¬
gen
CurcbUu1chf: 7 runzelig
Curchrütfe1n: 7 u:t61hnlfB: (I, 1)
Durchgang, der: 1. ()inddrc)fü)rendle Weg)
Passage * Durchlaß * Durcbscblupf * 0««.;
Durchweg (landsc)) 4- Du1sbbnuf * Paß *
Fuit ♦ umg: Schlupfloch; Schlippe (Jandsch):
7 auch Eiefuhit, Ei:gägr (1) - 2. (das Durch¬
laufen) Durchlauf (faeCnft) - 3. 7 Durch¬
bruch (1) - 4. 7 Du1sbUäb1f (1) - 5. 7 Durch¬
fuhr
Durchgänger, den: 7 Flüsbfller
durchgängig: 7 durchweg
Durchr«:rfff«Cium, das: 7 Entwicklungs¬
stufe
Durcbgn:gsstntio:. Cie: 7 E:twisklugrfffuT6
Curchriben: 1. (durc) Funkus». übirmittiln)
Cuichfunkeg * durchsage: * segCee * weiten¬
geben 4- duishrufBe * CurchbrüllB: * Curch-
schieie: - 2. 7 Cuich-Bishe:
CurcbgeCrBbt: 7 ve-wiiit (1)
CurchreT1ore:: 7 verSioien
durcbgBbin: 1. (sic) gehind )leddrcCblwegle)
[hi:]Curchfsh1Bit6: 4- durcheile: * Cuich-
stürmen * durchjagen * Cu1cbfsblB:C6r: ♦
umg: CurchläuT6: * durchmarschiere:' ♦ sa-
löff: CurshiBreeg * Curcb1nufsbB: * durch¬
schieße: - 2. (jmds. Zustimmung Jiedee)
Cuishkommeg * rBgBbmirt / bewilligt / nn-
genommer weiCee - 3. (von Zugtieren ge¬
sagt: eescCelekln u. föetladfle) scheue: *
scheu/wilC weiden - 4. 7 durchCiiegBn (11) -
5.	7 CurchfBh6: (2), durchblättere - 6. 7 ent¬
fliehe: (1) - 7. C. lassen: 7 gnsbfBbB: (2)
durchgehend: 1. 7 direkt (1) - 2. 7 durchweg
Cuechgelangnn: 7 CurchkommBn (2)
Cuichgerbee: 7 züchtigen (1)
Cuichgießnn: 7 durchsiebe: (I)
durcbglliCirm: 7 einteilig (1)
Durchgl^iCBiugg, Cie: 7 Gliederung (1)
Cuechglübe:: I. CyrcbglUhBg: 7 Curcbb16::6n
(1 u. 2) - II. CurchrlübBg: 7 iiSüllee (I, 1)
dursbgrelfnn: umg: richt [lange] fackeln *
nlsbf viel Federlesens/kurze: Prozeß machen;
7 auch BgB-rlfsb (3)
Cu-cbg1eif6nC: 7 wirksam (1)
Curcbrucki:: 1. 7 Cuichsehen (1 u. 2) - 2. 7
durchschaue: (I)
durchbacken: 7 spulte: (1)
du-cbballnn: 7 durchtögB:
Cuech^tnm: 7 aufbälte: O, bestehen (3>
Cnrcbbänrem: sich [Cu«^^.^:	-
Cnrcbbäuem: I. duishh«uen: 1. 7 durchbrechim
(I, 1) - 2. 7 züchtigen (1) - II. durchhauen,

DoiCbbauu - DokChoähm1
170
sich: 1. ? durchschlagen (1 2) - 2. 7 durch-
ak1eh1o (), 2)
Durchhaus, das: 7 Durchgang (1)
dukebbeehß1o (umg): bereden • beklatschen •
durchothmeo • durchzlthtn • unter die Hechel
othmeo • durch dit Hrchrl ziehen • sich aof-
hulteo |üb^i| • htizithto |über| • b1igeb1o
|üaer| • bßg1in1ko) 7 auch erörtern, klat-
seb10 (2)
dukcbheln10t umg. dukchschleppto • los
Schlepptau othmtn ♦ salopp: dorchsehlriftn)
7 auch b11neo (1)
DokehhieaI dir: 7 Schneise (1)
duiehhi1xßot 7 erhitzen (I, 1)
2ukcbholßot 7 atmen (1)
dorcbbongeko, sich: 7 durchschlagen (), 2)
dukchhuscbeot 7 durchknmm1o (2)
2orcbiikeot 7 durchwandein
dolrchix1ot 7 - dukcbstreieb1o (11)
durchjager: I. durchjagen: 1. 7 dorebnabr1o
(I) - 2. 7 durchgehen (1) - 3. 7 durebdkeh1o
(1) - II, durchjagen: 7 durchzucken
durch kältet: 7 y1ifrok1o
Curcbkämmeot 1. 7 kämmen - 2. 7 durch-
^^10
durchkämpfeo, sich: 1. 7 dokcbbrecbro (1,2) -
2.	7 durchschlagen (I, 2)
durehkäußo: 1. 7 kauen (1) - 2. 7 behan¬
deln (5)
duicbklei1ßkot 7 dokchstt1gro (1)
dorcbkliogeot 7 durcbtöoto
duichklopfßo: 7 durcbareebeo (), 1)
duichkoei1ot 1. 7 kneten (1) - 2. 7 massie¬
ren
dukehkommßo: 1. {durch einem Ort od. eiu
Gebiet kommen) ynrbe1kommeo • ynrüatk-
kommta • 2urchxirhto - 2. {sich mit Glück
[schuell] durch etw. hindurchbegeben können)
durcbgtlaagto • dorchscb1üpfto • duich-
hutchto • dokehkutseheo ♦ umg: doicbflutr
schro • durchwi[t]sebto • 2ukchwutsehto
(landsch):, ? auch durchwinden, sich (1) -
3.	7 dokcbdriagea (I, 1) - 4. 7 überstehen,
Cavnaenmmto (2) - 5. 7 atstrhtn (2) -
6.	7 ^i^i^c^^^t^^i^n (2) - 7- nicht d.:- 7 schei¬
tern (a)
durchkosten: 1. 7 ytrsoebta (), 1) - 2. 7 gt-
rleßta (11- 3. 7 durchmucheo (1)
dukebkkäebeot 1. 7 eiobrecheo '(2) - 2. 7 durch-
tallio
2uichkrameo: 7 dorcbsoehta
durchkreuzen: L durchkreuzen: 7 durch-
strelchto (I, 11- II. durchkreuzer: 1. 7 durch-
quiiio (c) - 2. 7 vereiteln
Durchkreuzung, dir: 7 Vereitelung
dukcbkiißebßot I. durchkriechen: 1. {sich krie¬
chend hindurchbewegen) biodoicbkiitcbto •
eoicbkobato 4- sich [h1o]durcbwiodeo ♦ sa¬
lopp: + sich doicbwükgto - 2. 7 durchwin¬
den (1) - II. durchkriechen: 7 erfüllen (1,1)
dorcbkrißg1ot 1. 7 hrllro (1) - 2. 7 doicb-
sttzro (), 1)
dukeblädeot 7 Hader (2)
dukeh1uogßot 7 dokcbktiebeo
Durchlaß, dir: 1. 7 Durchgang (1), Durch-
arueb- (1) - 2. 7 Durchfahrt (1)
dorchlusußo: 7 oachstheo (2)
dorchlasigt porös * löcherig • porig * doicb-
löchrit; 7 auch undicht
2okchiauchtlgt 7 fürstlich (1)
Doiebluun, dir: 7 Durchgang (2)
durchlaufen: I. durchlaufen: 1. 7 dureh-
gthto (1) - 2. 7 durchfließen, durchdringen
(I, 1) - II. durchlaufen: 1. 7 durcbmfehenrl) -
2.	7 ßifüllto (), 1) - 3. 7 durchqueren (b)
Duicbluoftihiixek, der: 7 Boller
2oi<elluyißreoI sich: 7 durchwindin, sich (1)
durchleben: 7 erlebta (1)
duichl1ck1ot 7 durchs1ektko (1)
■ durch leiden: 7 duldtn (1)
dokchl1i1rot 7 durcb2rthto (1)
dokcbleueot 1. {bis zum Emde lesee) ausitseo •
fertlgltseo - 2. 7 durcblkbßitro (), 1)
dokcb11ocb110t I. durchißuchttn: 1. {durch
Röntgenstrahlen sichtbar machen) röolgto;
röntgenisiert, (österr) - 2. 7 oot1isucbeo (1) -
I). 2urchleuchtto: 7 dürchschelntn
DokchlI1ucbioogI, dit: 4 Röntgroun1ekuur
chung • Sch1kmaiI2uottksuchuag
doichli1geot I. durchlltgto: 7 durchziehen
(I, 1) - II. durch11tgto. sich: 7 wundllegen,
sich
dokchloeh1ot 7 durchbohren (I), 1)
duieb1öebßkot 1. 7 durchbohren ()), 1) -
2.	7 ootekgkaaeo (I)
durchlöchert: 7 durchlässig
durchlüfter: 7 lüfteo (1)
Durchlüftir, der: 7 Ventilator
duichlügeo, t1eb: sich dorcbsebw1od11o ♦ umg:
sich durcbmngrlo
dorcbmaeb1o (umg): 1. {sich bis zum Schluß
beteiligen [müssen]) mormalspr: dorcblaofeo •
durchkosten • hiottr sich bringen ♦ umg: mlt-
macheo - 2. 7 duldtn (1) - 3. 7 durchfeiiro
2urchmähleot 7 dorchdrebeo (1)
Durcbmukueb, der: 1. 7 Durchzug (1) -
2. 7 Durchfall (1)
2urcbmu'sehißreot 7 durchgehen (1)
Curchmeogßot 7 m1seb1n
doicbmessrot 7 durchqueren (b)
Durchmesser, dei: Dlamtttr
2urcbmiuebeo: 7 mlschto
dorcbmogeIoI sich: 7 durchlügto, sich
dorcbmostßkot 1, 7 durchsenen (2) - 2. adurcb-
blättrio
Durchnahme, die: 7 Bthuodluog (3)

171
duecCniästio - duecCschlagio
durchnässen: I. dyocCnäiiea: 7 darcCdrmeeo
(11) - II. duocroäisen: ? datchfeachter((,()
durchnäßt: 7 naß (1)
duecCneCmen: 1. 7 behandeln (5) - 2. 7 duoch-
hechelr, erötteto - 3. ? duocCaobeiten (I, 1)
duechoetzin: 7 dutcC/euchien (I, 1)
duechnumeriereo: 7 oumfrivten
dur^h^a^i^i^^i^^n: 7 oumirivrir
duecCpiailifrio: 7 du-crdrücken (1)
duecCpsulen: 1. 7 durcnarUeiteo (I, 1) -
2.	7 durchsetzen (I, 1)
duecCpauseo: 7 durcrieichreo
duechpeitscCen: 1. ? züchtigen (1) - 2» 7duoch-
irlzvr (I, 1)
durchpflügen: I. darcnpflüeer: 7 pflügen -
II. durchpflügen: 1. 7 Ue1anren(l(~2.7duoch-
arUelieo (I, 1)
duechplumpsen: 7 durcCUaiiro
durchprescCeo: 7 durcCUahten (I)
duechprestio: 7 durchdtückeo (1)
duecCproben: 7 pooUeo (I)
duechproUiireo: 7 vetiucCer (I, 1)
duecCprüUen: 1. 7 übftptfUen - 2. 7 vetiuchen
(11)
duecCprügeln: 7 ^^^110
durchpulsen: 7 erfüllen (I, 1
durcCquälen, sich: 7 durchschlagen (I, 2)
durchqueren: {sicC quer duucC -tw. hindurch-
b-weg-n) a) {allgemein) durcCsieuero • duoch-
zlvreo - b) {Lani) durcCfarteo • dutcCtollen •
durchlaufen * gehoben-, duochmeiivo -
c)	< Wasser) durchschwimmen • durcCUahteo •
dutchicCiUeo • durcCkteuifO • du-crschoil-
der - d) (Lä/t) durcCflieeeo
durchquetschfo: I. dutcrqueSichrr: 7 durcC-
drücker (1) - II. daochquet8chroI iicC: 7
datcrdtärgvrI sicC
duechrasio: 7 durcCUahreo (I)
duecCratseln: 1. 7 dutcCUahten (I) - 2. 7 dutch-
Ualler
duocCoäucheeo: 7 täucCien (1)
durcCrautcCfn: 1. 7 duochfließvo - 2. 7 dutch-
geCro (1- 3. 7 dutcClaller
durchreibio: 7 masiierer
duecCreicCfn: du-crgeben * du-chiangen
Durchreise, die: 1. {Fahrt däush einen Ort od.
-in Gebiit) Durchfahrt - 2. 7 Maiieoaussivl-
1aoe
durchreiten: 7 dutchUaCten (I)
duecCreißfo: 1. {durch Reißen in zwei Teile
trennen) durchtrennen • ertzweloeißfo • aus-
eiraaderrrißeo * umg: daochfetleo • vrlzwvl-
lelier; 7 auch zerreißen (I, 1) - 2. 7 ab¬
drücken (I, 1)
durchrenoeo: 7 durcCeeher (1)
durchrieseln: I. durchrieielo: 7 durcCsiclem
(1) - II. durchrieseln: 7 rr/üilen (I, 1)
duechOingeo, sich: 7 entscheiden (II)
duochoioofn: I. dutchrinoeo: 7 durchfließen -
II. du-cCHonen: 7 erfüllen (11
duecCeobbeo: 7 du-crkriechen (11)
duechoolleo: (.dutcCto11er: 7 duochlahren(I) -
II. du-cCroHen: 7 durchqueren (b)
duechruUfo: 7 du-crgeben (1)
durcCeüCeio: 1. 7 durchdrücken (1-2. 7 um-
rüCtfo
duecCoutscCeo: 1. 7 durcClommvn (2) -
2.	) untoelauirn 1) )
duechrüttelo: 7 dutchscrütleln
duecCsäUeln: 7 durchschneiden (I)
durchsagen: f durch geben (1)
duechsägen: vlnen All d.: 7 schoarcCrn
durchsalzen: 7 pökeln
durchsauseo: 1. 7 dutcC/ahten (I) - 2. 7 vio-
boicCin (2) - 3. 7 durch/alleo
durchsämeo: 7 du-crtönen
durcCscCaubae: durchsichtig * vordergründig *
fadea8crelnle
durchschauen: I. duocCicrauen:. {ien wahren
SecCv-rCalt bzw. die wahre Absicht -uk-nn-n')
duochbiaclvo • dutcrsvCvo • erkinoen • hintvr
die Kulliser blicken • wie in einem aufgc-
scClageovn Buch lesvo [können] * ämg•’ dutch-
gUckeo • dahintergucleo • wiiiio, wie dvo
Hase läult • hinter/auf die Schliche kommen;
7 auch auikvrrva, sich - II. du-crschauen:
1.	7 dutcrseren (1) - 2. 7 du-crieCrn (2),
durchblättern
duecCscCauien: 7 itUüileo (I, 1)
duochscCeioin: dutchschimmern * duocCbllr-
leo • durcCIeucntro • durchiSrahleo
durchscheinend: 7 durchsichtig (1)
duecCscCeufeo: 1. 7 aUoutien (I) - 2. 7 wund-
oflUeo (I)
durchschießen: I. datcr8chlrßen: 7 durch¬
gehen (1) - II. duocrscCifßvo: 7 durchzucken
duecCscCiffio: 1. 7 durchqueren (c) - 2. 7 be-
Uanteo (1)
durcCtcCimmioo: 7 datcrlchelovo
DurcClcC1aeI deo: 1. {auf i-r ScCr-ibmosching
gl-lsCz-iilg Ceug-st-lltes zweitis Exemplau)
Kopie • Durcrich-ifl • Doppel • DupilkaS • Du-
plum 4- Pause; 7 auch AUicColUt - 2. 7 Slvb (1)
duechscClageo: I. I. durchscClagro: a) {durch
Schlagen mit einem Werkzeug in zwei Teile
tuinnen) lappen - b) 7 durchdringen (11) -
c) 7 dutchdrückeo (1) - d) 7 abführen (1) -
2.	daocrlcCIagvo, iicC: {allen Widerständen
zum Trotz sein Ziel erreichen) sich duocC-
Utiogeo * sich durchkämpUeo • sicC dutcC-
fichten * sich durchbeißen • sich darcCquäIeo
4- sich durchCuoeeto • durch die Welt kom¬
men * sich duocCs Leben schlagen * umg: sich
durchwuriielo • sich durchUvxeo • iicC durch¬
hauen; sich durcCn-etiio (süddt äeterr) -
II. duecCicClageo: 7 durcCUvhreo (II, 1)

dnrchsdharnnC - Cu-Sbsfnbnn
172
durchschlagend: 7 wirksam (1)
Du-cbfcblärpäpln-, das: Du1cbfch1eib|e]p«•
pien + Pauspapier; 7 auch Kohlepapier
DnecbfcblägsknaUf, Cie: 7 Wirksamkeit (1)
duec^s^Hinj^eln, sich: 7 durchwindem, sich (1)
durchschlauchen, sich: 7 durchessen, sich
durchschleichim, sich: 7 durchwinden, sich (1)
durchschleifnm: 7 durch helfem
7 durchgehem (1)
dneCbfcbIeppem: 7 du1chbBlfB:
Du-chfcblupU, Cer: 7 Durchgang (1)
durchschlüpiSem: 7 duichkommem (2)
dn-cbschmelznn: 7 Cuichb-eneen (1)
Cnecbfcbmonem: 7 Cuichbieneen (1)
durchschneiden: I. durchsshneiCBm od. Curch-
schniidee: {dueeC Schneiden in zwei Telle
trlnndnr [Cnrcb]teilen * dunshtrenmem * hal¬
bieren ♦ saloppe Cu1chfäbel:; 7 auch zne-
schneiden, trennen (11) - II. CurcbschneidBn:
7 Cu-cbque-6: (s)
Durchschnitt, die: 1. {mittelmäßige BescCaf-
fleClitr Mittelmaß * Mittelmäßigkeit -
2.	7 Durchschnittswert - 3. im D:. 7 durch-
ssbeiftlich (1)
durchschnittlich: 1. {nach dem Mittllzlet ge-
ricCne) im Durchschritt ♦ umg’ im Schnitt -
2. 7 mittelmäßig
Duechfch:itffminfcb, Cer: Dutzendmensch
(abwert)
Durchschn:tiffula-i die: Dutzendware; Fnbrik-
w«in {veraltend) -I- Ramsch Iwann]
Dn-chfcbnittfwn-t, die: Mittelwert * MBCin:-
weit * Durchschritt ♦ umg: Schnitt
CnecbfcbmüSUeln: 7 CuecbsnsbBn
duechschreiben: 7 durchzeichee:
Dn-sbfsb-6lb |e] papiin, C«s: 7 Durchschlag¬
papier
Cuec^^reinn: 7 durchgibem (1)
durchschreiten: 7 durchgnhem (1)
Du-cbfcbriUt die: 7 Du1cbscblnr (1)
Curchschütteln: duich-ütteln * dn1shbBufelm *
schütteln
dnecbscbüttenn: 7 ergreifen (3)
durcbfcbwäemen: 7 durchUniere
durchsch weiten: 7 durchwandern
durchschwimmen: 7 durchquere: (c)
durchschwindeln, sich: 7 Curchlür6n, sich
Curclhfeelt: 7 sBelBevoll
Cuechsehem: 1. {durc) etw. siCin). durch¬
schauen * durchblicke: * durcbfpäb6n ♦ geho¬
ben’ bi:CuncbfebBn * hinCu1sbschanen * hie-
du1cbspaben ♦ umg’ Cunchgusken - 2. {nach
bestimmtin GesicCfsfunkfen anseCin) durch¬
gehen * durchschaue: * |Curchlmuffern * sich¬
ten ♦ umg’ dn-cbguckBm; 7 auch du1sbblät-
tenm - 3. 7 prüfen (1) - 4. 7 Cu-chsch«uen (I)
durchseihen: 7 durchsieben (I)	.
durChsetzin: I. 1, dnrcbsitzen: {etw. trotz
Widerständen derelehenr erzwingen * ernei-
chei * ertrotzen * Cuecbbri:r6n * CurchUicbten•
Bahn b-Bchim * zum Durchbruch bringen *
zum Durchbruch |verjhelUen * zur Geltung
b-iegen ♦ umg’ Cnrchkelerin * Cunchdeücken *
du-cbboxBn * Cunchpaukem * durch peitschen;
7 auch enenichim (2) - 2. durchsetzen, sich:
a)	{alli Widerstände überwinden) sich behaup¬
ten * sich Bahn brechen * ans Ziel kommen ♦
um^g’ sich du1cbboxen; 7 auch Erfolg (2) -
b)	{allglmeie üblich wirden) sich eie bürgnen *
sich ausbieiten * Cu-chdri:rem * zum Durch¬
beuch kommen * sich Geltueg verschaffen ♦
umg’ einreißim (abwertf; 7 auch verbreitem (II)-
II. duishsetzem: {in etw. einstreuin bzw. ein-
gestrldt sein) durchfpr6:ren * dn-sbwucbero *
durchziehen
durchsetzt: durchwachsen * durch wuchert *
durchzogen
duec^sBuc^nn: 7 verseuchen
Durchsicht, Cin: 1. 7 Ausblick (1) - 2. 7 Mu-
steiunn - 3. 7 Prüfung (1)
Curchsicbtir: 1. {das	gestattend)
CunchschBimnmC * f1anfpa1Bnt * glasklar *
rlnfbBlI * lichtdurchlässig * rlaser: + dünm;
7 auch klar (1, «) - 2. 7 zart (1) - 3< 7 Cn-cb•
schaubai
Durcbsicbtirkeit die: Transparenz * Licbf•
durchlässigkeit
DurchflcbffbilC, das: 7 Diapositiv
durcbsickera: 1. {von Flüssigkeiten gesagt:
langsam durch itw. hinduechdeingenr durch¬
rieseln * dnrcbfröpTelm * du-sbt1opSBm * Curch-
lecker; 7 auch Cnrchdri:re: (I, 1) - 2. 7 hne-
auskommen (1)
durchsieben: I. Cyrcbfleben: {durch ein Sieb
schütten) sieben * durchgießem * [Curch]$6ihen *
ubseihem * ausseihen + pnsfle-e: ♦ umg:
duichfilteie; 7 auch filtern, klären (1) -
II. durchsieben: 7 durchbohrem (II, 1)
durchsifznn: 7 abeutzen (I)
dnecbsomnf: 7 sog:ir (1)
dnrcbfpähim: 7 durcbf6hem (1)
durchspalten: 7 spulten (1)
Curchspießim: 7 durchbohren (I)
dnncbfprecbem: 1. 7 erörtern - 2. 7 behan¬
deln (5)
Curcbspeenrin: 7 durchsetzem (II)
dnecbfpulBm: 7 spülen (1)
Curcbspünem: I. du-chspüien: 7 spüren (1) -
II. Curchspüien: 7 Curshsushe:
du-c^stec^nn: 7 durchbohren (I)
Dnesbffecberei, die: 7 Betrug (1)
dn-cbstecknn: durchziehem * Birfädeln * Big-
zieher * CueshfUhnem
Cun^tihin: 7 aushalten (1), bestehen (3),
überstehen


173
duiehs1ßbI1o - dürfen
Curchslihleo, sich: 7 durchwinden, sich (1)
durchsteigen: 1. {durch etw. steigen) (h1o-]
duiebkletirko - 2. 7 verstehin (), 2)
dukebui1O1iOt 7 dorcbqo1rßo (a)
Durchstich, der: 7 Durchbruch (1), Durch¬
fluß	’
2uiebs1öbßio: 7 durchsuchen
2ukehs1o0ßot 1. 7 duicbakeeb1o (12) - 2. 7
durchbohren ()) - 3. 7 ■boutzen (I)
durebuikub1ßot 7 duichseh1io1o
2^01181’61^10: I. dukchstkr1ch1ot 1. {durch
einem Strich od. Striche ungültig machen)
durchkreuzen • lusstreiebro + dukch1x1o •
ausixen - 2. 7 duichdküekro (1) - II. doicb-
stkeiebro: 7 durchwandern
durchstreifen: 7 durchwandern
Curchströmen: ). eurchslrömio: 7 durchfllt-
ßio - II. 2urcbttksmtn: 7 erfüllen (I, 1)
2orchstudi1keot 7 dukchlkae1t1o (I, 1)
durchstürmer: I. durchstürmer: 7 2urch-
grhra (1) - )I. durchstürme,: 7 erfüllen (1,1)
duiehuuehßot dorchstsbßro • stöbern |1o|;
durchwühlen • das Unterste zuoberst kehren
(abwert) + aussuchen • uasoeh1o ♦ gehoben:
Corchfoksehto • durchspüreo ♦ umg: duich-
kramer * dukcbkämm1o; duicbseboütn1lo
(abwerr) ♦ salopp: filzta; 7 auch ubsocb1o
(2)
duiebsumpnrot 7 doicbf11rio
durchteilio: 7 durchschneiden (I)
durchtörio: durchschallen • 2urchkliogto *
durchhillrn • durch1nseo
dorchtoußot 7 durcbtOa1a
duichtrageo: 7 abnutzin ())
2ureht^äokßnt 1. 7 dokcbt1ocbt1n (I, 1) -
2. 7 erfüllen (I, 1)
2uichtieiaßo: 1. 7 tlnschlagro (1) - 2. 7Curch-
dreheo (1)
dukeb1renoßo: 1. 7 durchschotidtn (I) -
2. 7 euichiilßio (1)
durchtrenn: 1. 7 ablauten (2) - 2. 7 durch¬
dringen (I, 1)	.
durchtrißbßot 7 raffiniert (1)
durcb1r<oekoeot 7 irocknto (1)
dorcb1köpnr1ot 7 durchsickern (1)
durcb1ropnßot 7 durchsickern (1)
dorcbüaeot 7 über (1)
durchwachußo: 1. 7 durchsetzt - 2. 7 mittel¬
mäßig
durchwalkeo: 1. 7 verprügeln - 2. 7 kne¬
ten (1)
durchwaUio: 7 b1h1kkscb1o (I, 3)
durchwältio: 7 durchblättern
durcbwamsßot 7 verprügeln
durchwundeln: 7 duichwaoe1ko
dukebwäodßkot durchstreifen * streifen | durch | •
dukcbscbw11f1o * durchziehen * durchstreir
chen + durchirren ♦ gehoben: durchwundeln
durchwärmin: I. durchwärmen: 7 erwärmen
(I) - II. durchwärmen, ticb: 7 aufwärmen(n)
2uiehwuuehßo: 7 wuschen (), 1)
durchweg: durchgäaglg * durchgehend * [all-]
gemein • uosoahmslns • ohne Ausoahmt •
samt uod sooders; durchwegs (süddt österr) +
rundweg ♦ umg: durch die Bank
Durchweg, der: 7 Durchgang (1)
2urcbw1gut 7 durchweg
durcbwß1cbeot I. durchweichen* 7 durchdrin¬
gen (), 1) - IL 2urchwß1ehtot 7 aofwr1-
chen (1)	-
dorcbwett1ot 7 aboulzen (I)
dorcbwichs1ot 7 verprügeln
dorcbwio2ßo. sich: 1. {sich mit Mühe durch
etw. hiedurchbegebem) sich hiodurchwindto •
sich eurchschlängrin • sich durchstthiin 4
(hin]dukcbkki1cb1n ♦ umg: sich euichlavli-
ieo • [sich] durchschleichen ♦ salopp: sich
duicbwükg10) 7 auch 2urchkommtn (2) - 2. 7
doiebki11eb1O (), 1)
durchwintern: 7 überwintern (1)
duiebwiikßot 7 koßtto (1)
eorcbwi[t]ußb1ot 7 durchkommto (2)
duiebwogßot 7 erfüllen (), 1)
durcbwoebßkot 7 2urchsrtzto (II)
duiebwucbekit 7 2urchstttt
dorebwüblßot I. durchwühlen od. durchwühlen:
7 durchsucher - II. durchwühlen: 7 duich-
uka1itto (), 1)
durcbwüigßo, ticb: 7 durchkriechen (1 1),
durchwinden, sich (1)
2urchwurstelo, sich: 7 dokcbsebllg1o (1,2)
dukcbwuisebßot 7 durchknmm1n (2)
duiebxäbleot 7 zählen (1)
dorebzreb1o: 7 durchn1i1ro
doiebzß1ebo1ot (durch]puus1o • laplus10 +
durchsebkeib1n; 7 auch ■1x11^010 (I, D
doiebzS1heot I. durchziehen: 1. {in einer Flüs¬
sigkeit liegen u. von ihr ganz durchdrungen
werden) durchilegra (efrddi) - 2. 7 duich-
kommro (1) - 3. 7 durchfliegen (), 1) - 4. 7
eurchtttekto - 5. 7 eurchh1eb1ln - 6. 7 wi¬
schen (), 1) - II. 2urchzjehtn: 1. 7 durch¬
queren (u) - 2. 7 durchwandern - 3. 7 durch-
srtzea ())) - 4. 7 erfüllen (), 1)
dukebzi1i1kot 7 erfüllen (I, 1)
durchzogen: 7 durchstttt
durchzuckio: durchfahren - durchblitzen *
durchs^hltßto ♦ dicht: durchfliegen * doicb-
^,10
Durchzug, der: 1. {das Durchqueren) Durch¬
marsch - 2. 7 Luftzug - 3. D. machra:
7 lüften (1)
duiebzwäog1o, sich: 7 durchdräogra, sich
dürfen: können • das Richt / 21e Erlaubnis /
Einwilligung / Gearhm1goag haben • befugt/
ermächtigt selo + rrlloat/grstlttr1 srlo

dürftig - eUvobürSig
174
dürftig: 1. 7 erUätmlicC (1) - 2. 7 unzurel-
CCerdI aem (2), ärmlich (1)
düoo: 1. 7 Srockeo (2) - 2. 7 10X^11^ -
3.	7 mager (1) - 4) 7 nüchtern (2) - 5) in/mit
0^060 Wo-Seo: 7 knapp (2)
Dürre: I. Dürrr, die: 1. 7 Maeerkeil - 2. 7
Tovclvrhelt - 3. 7 Geistlosigkeit - II. 0^1,
der u. die: {seCuCag-riPerson) umg: Düoolär-
det • Här/llag • Hrolog * [ichmales] HandSucC
-I- BoCrvo8taoee • Stange * salopp: Gerippe •
Geitvil
Dürrholz, das: 7 Rillig (1)
Düoeläodir, deo: 7 Dürre (II)
DuoltI deo: 1. {steukis Tuinkb-düufnis') Dutil-
gelüCl • Daoltlekelt • Sovckvrv KvClv * umg:
Brand • Rlv8vndat8l * ealoss: Mvrdidatii •
Hö1leodaoll • HöllenUoaad - 2. 7 Verlargen
(1) - 3. D. CaUer/veripürvo: 7 dürsten (1);
vlorn über deo D. Stiolvo: 7 bettirleoI sich
dursiio: 7 dürsten (1)
dürsten: 1. {ein steukes Trlnkbgdür/nls hoben)
Duoit haben • durstig ieln • dutsSro • Duost
vetipfreo 4- scCmachSin • lecCuo * umg:
jmdm. klrbt div Zuogv am Gaumvo; 7 oäsh
darUeo - 2. d. |aach|: 7 Verlangen (4)
Durltei1ühlI das: 7 Duoit (1)
durstig: d. ieln: 7 dürsten (1); d. sdio (mach |:
7 Verlangen (4); durstlgf Serie: 7 Ttioket
Durstigkeit, die: 7 DuoiS (1)
DueiSiSrecle, dir: 7 1^10^^
Duschr, die: 1. {Bal mit in fii^nen Strahlen'
sprühendem Wesseu) B1aair[Uad] • Sturzbad -
2.	7 Rvgroguß - 3. 7 Eroüchletuog - 4. eine
D. oehmvn: 7 duschen (II); kalte D.: 7 Er-
nücCivoung
duscCio: I duschen: {jmln. unter iie Dusche
etlllln) abduicrem • [aUiUrauien -II. duscCro,
iicC: {sicC unter iie Dusch- begeben) sich abdu-
icheo • sicC [aU]Uraaieo • eire Dusche neCrnen
Dusel, die: 1. 7 Glück (1) - 2. 7 Rausch (1) -
3.	7 Halbschlaf - 4. 7 Schwindel (1) - 5. 7 Bv-
oommvoCril - 6. im D.: 7 Urnommvn (1)
duselig: 1.7 schwindlig (1-2.7 benommen (1)
duseln: 7 schlafen (1, c)
Düsenflugzeug, das: Düsenmaschlnr * Düirr-
lllppeo • Klipper " Jet; 8Sran1[SutUioeo]flug-
zeug * TL-Flugzeug (fecCspr) + Poopellvt-
Sutblneoflugieug • P^-Flugzeug • Turbo¬
propflugzeug ' ÜUeticraIIfluezvug; 7 auch
Flugzeug
Düsenklipper, der: 7 Dülvo1laezeag
Düsenmaschine, die: 7 Dfivoflaglvag
Dussel, deo: 7 Dummkopf (2)
Dusivlei, dir: 7 Uoveoouolt
dusselig: 7 dumm (1)
Duiiflkopf, der: 7 Dummlopl (2)
DustelSleeI das: 7 Dummkopf (2)
dufillg: 7 dumm (1)
Dußligkeit, dir: 7 DummCiit (1)
Dutt, dir: 1. 7 Duoit (1) - 2. 7 Staub (1)
duiSer: 7 durkel (1)
düster: 1. 7 duolvl (1) - 2. 7 urklat (1) -
3.	7 unfreundicch (1) - 4) 7 trostlos (1)
Düiler, dai: 7 DunkelCrll
DüstvohelS, dir: 7 Dunkelheit
DülterkvIS, die: 7 DunkelCrll
düsiern: 7 dämmern (2)
DÜ8teroi8I dir: 7 Darkr1nelt
DaISI der: 7 Haatlnvlvn
Dulieodv (PI): 7 viel (I, 1)
dutzeodUacn: 7 oft
duSzeodmal: 7 olt
DuSzfodmfOlcCI dir: 7 Daocr8chnittlmrnlch
DuizeodwaefI div: 7 Datcr8chniltlwatv
duizerdweise: 7 maiienhall
duzin: I. duzvr: 1. {li- vertraut. Anuide ,,iü“
verwinien) mit du aorrdeo • du sagen |zu | -
2. eioaadvo d.: 7 II - II. duzer, iicC: {gegin-
lllilg die vertraui. Anrede „du“ Dguwenien)
vinaodvr duzen • ^einander/iich mit du ao-
eidio • du zavloaoder tagen • aul du und du
slvCro * umg: auf [dem] Duzfuß stereo;
7 auch veeUrfdfrr, sicC
DuzUuß, dir: aul [dem] D. ilvhen: 7 duzen (II)
Dynamik, dir: 1. 7 TrieUkralt - 2. 7 Schwung
(1)
dynamisch: 7 eoergiegeladeo
Dynamo, der: 7 Grovoaivr
Dynamomaschine, die: 7 Genvratvo
Dy8eoierIeI dir: 7 Dutchlall (1)
D-Zug, dir: 7 8crnv1lzae
E
Eau de Cvlvgoe, das od. die: 7 Parfum (1)
Ebbe, die: 7 Tivliiaod (1)
eben: 1. {k-in- Erhebungen au/wllelnd) flach •
glatt • ) platt • plan - 2. {zum unmittelbar vir-
gangenin Z-itpund) geradv • sovUer * vor
einem Augenblick 4- kaum * dichi:: just *
^t^mg: vor vloem Momvol • ersi vot eioet Weilv;
7 auch jetzt (1) - 3. {so wie di- Sache siiCi)
[nun] einmal • eln/acC • ja * umg: halt -
4.	zu eUeneo Erde: 7 Erdgeschoß (2); v. nvch.
7 Mühr (3)
Ebenbild, dai: > Abbild
ibeobürtig: 1. {iie gliicCin Fähigkeiten be¬
sitzend bzw. in den Leistungen gteishkommgnd)
gleichwertig • gleicCraogig 4- lvngrnial -
2. veraltend {den gliicCin Adelsuong besit¬
zend') raogeleich * gIvicCoaaeig • von gleichem


175
ebenda - Ehe
Stand - 3. b. sein: {jmds. Leistungen ereeleCeer
gliishkommen * richt masbftlblm * nichts
:asbgebB: ♦ umg: miHalten können - 4.eicht
6. seie: 7 urte-legen (2)
ebenda:-7 Coit (1)
nbied^nr: 1. 7 CoithB- - 2. 7 deshalb
nbi:C«hi:: 7 dorthin
ebenC«num: 7 deshalb
ebendas: 1. 7 das (1) - 2. 7 dusselbe (1)
ebenden: 1. ? der (1) - 2. 7 derselbe
ibieC6fbälb: 7 deshalb
ebendie: 1. 7 Cie (1) - 2. 7 dieselbe
ibenCiis: 1. 7 das (1) - 2. 7 dasselbe (1)
ebendiese: 1. 7 Cie (1) - 2. 7 dieselbe
ebendiesen: 1. 7 der (1) - 2. 7 derselbe
ebendieses: 1. 7 C«s (1) - 2. 7 dasselbe (1)
ebendort: 7 Coit (1)
Ebene, Cie: 1. 7 FlushlneC - 2. .7 Fläche -
3.	nuT Cie schiifi E. rl1aten/kommB:- 7 ver¬
kommen (1)
ebenerdig: 7 Erdgeschoß (2)
ebenfalls: gleichfalls * «uch * CefgleisbBm *
gleichermaßen * Cito; CiUo * Citto (Österr);
7 auch ebenso
ebenjenir: 7 jeeei (1)
Ebenmaß, das: 7 Gleichmaß
ebenmäßig: 1. 7 gleichmäßig (1) - 2. 7 wohl-
rBftnlfBf
Ebenmäßigkeit, die: 7 Gleichmaß
ebenso: [gerad«.^ * genauso * rlBisbe1maßem *
glBishBiweisB * im gleichen Weise * in Cem-
selbem Muße * Cito * item; Cetto * Citto (östirr);
? auch BbnnSnllf
ebensolch: 7 solch (1)
ebnen: 1. 7 Biribree, glätten (1) - 2. die Buhe/
der Boden / Wege.: 7 fördern (1)
echauffiere:, sisb- 7 auT1BrBn (II)
echauffiert: 7 nuTrl1lgt (1)
Echo, d«s: 1. {akust. Erscheinung) WiCi-hall *
GBreebnll * NusHnH * WiCl1fsh«ll * Rüskhull *
GBgB:fsbnll * Rückschau * Widerkl«ng * Reso¬
nanz; Widerruf (Schweiz); t auch Schall (1) -
2.	7 Gefalle: (II, 1) - 3. 7 Nachbeter
echoen: 7 widerhallen
leht: 1. {durch keine Verfälschung im Wirt
gimmden) umv6rSalfchf * ugvermissht * reie *
original * nichtig * wiikllch •2l7 natürlich (11 —
3.	7 wirklich (1) - 4. von echtem Schlot ued
Koie: 7 rechtschaffen
Esk, C«s: 7 Ecke (1, «)
Eski, Cie: 1. {in iinim Winkel anelnander-
stößlede Flächen) {allglnlie) Eck.(süddt
önteee) - b) {vöe innen glnlhle) Winkel *
Nische - s) 7 Kante (1) - 2. 7 Stück (1) -
3.	7	(1. - 4. 7	10-5 . an
«llen Eski: ued Erder: 7 überall (1); um
Cie E., um eie pnnr/flsbf Ecken: 7 weit¬
läufig (1); nicht um die E. fraul:: 7 mi߬
trauen; um Cie E. b1inrBn- 7 BimoiCee; um
die E. rBbB:: 7 stirbin (1); liee Sturge Wussee
in Cie E. stillie: 7 nuff1ltBn (1)
Eckensteher, dir: 7 Fnulinzii (1)
eckig: 1. {Eckin adfwllseedr |fshnrT]k«ntig *
schaif - 2. 7 uerBfsblskt (1)
Eckpfeiler, Cer: 1. 7 Stütze (1) - 2. ? Pfei¬
len (1)
Eckstein, der: 1. {Stiln an dir Steaßlenllte)
Oitstiin * Ssh1nmmffBin * Prlllfflig * Pinll-
stnin * Bo-Cstei: * Abweiser * Rndnbwlifl1 -
2.	7 Stütze (1)
iCel: 1. 7 hosbbl1zlr - 2. 7 i«^^^ (1),
wertvoll (1) - 3. iCles Naß: 7 Wein (1)
lCllbB1zlg: 7 hoshbB1zlr
Edelkitsch, Cer: 7 Kitsch
Edelknabe, Cer: 7 Knappe
Edelknecht, der: 7 Kruppe
lCllmänniscb: 7 adlig (1)
Edelmut, Cer: 7 nosbbBrzlrkllt
edelmütig: 7 bosbhB1zlr
Edelsinn, den: 7 nochbB1zlrkBlf
lCBlfig:ig- 7 hosbhB1zlr
Edelstein, der: Juwel * Schmuckstem 4-
Brill«gt
ECen, das:. 1. 7 Paradies (1, b)- 2. Gurte: E.:
7 Paradies (1, b)
lCil1ln- 7 bB1aufglbln (1)
Edikt, d«^ 7 Erlaß (1)	'
Edition, Cie: 7 Ausgabe (3)
Editor, der: 7 Hlr«ufrlbl1
EDVA, die: 7 ElBkt1onl:1esbBnmnfsbinl
Effeff, das: «us Cem E.: 7 hlrvor1«rlnC (1)
Effekt, Cer: 1. 7 Wiikugg (1) - 2. 7 Ergebnis -
3.	E. mnsbln- 7 wirken (2)
Effekte: (Pt): 1. 7 Wiitpupiii (II) - 2. 7 Be¬
sitz (1)
Efflkfh«fchl1, dir: 7 Blender
Effekthascherei, Cie: 7 Angabe (I, 1)
effektiv: 1. 7 tnfsäshllsh (1) - 2. 7 wirk¬
sam (1)
Efflkfmacherei, Cie: 7 Angnbe (I, 1)
effektvoll: 7 wirkungsvoll
egn^: I. eggl: 1. 7 gleich (1) - 2. e. Sll:-
7 rlBlcbrültlr (3) - II. egal: 7 immer (1)
egalisiere:: 1. {vöe Rekorden gesagt: wieder
eeellchee) einstellig - 2. 7 ausgleichi: (I, 1)
Egoismus, der: 7 Selbstsucht
lgolfflfcb- 7 selbstsüchtig
lrozlntnifch: 7 ichbezogen
ih: 7 sowieso (1)
ihe: bevor
Ehe, Cie: 1. {staedlnamtlie) beurkundete Ver¬
bindung zwischen Mann u. Frau) Ehestand *
EhebueC * Koeeubium 4- Gewissensehi *
Vl1:u:ftBbl * Mesalliance * Vl1bigCunr *
Heirat * LBbB:fgBmBinfshnUt ♦ dlcCt: Ehe¬
bande ♦ gehöbee:. Eheband * ewigen Burd *

Eheanbahnung - Ehrensäuli
176
Burd fürs Leben; 7 auch Monogamie, Biga¬
mie, Polygamie, Konkubinat - 2. freie/wi12r
E.: 7 Knoeuaiaa1; . dir E. schlleßer, dir E./
den Bund der E. elogehea, den Bund tüis
Leben scb1ie0ro. im -Häteo 2ei E. landen, io
dto naf1n der E. elnlaufen, So den heiligt,
Staad der E. treten: 7 heiraten (1); die E. an¬
tragen:/ werbt:(2, u); dli E. brechen: / be¬
trügen (2, a)
EbßäobäbouogI Clt: / n11iutsy1im1ttloog
1b1auleig: / bald (1)
Eheband: ). Ebtblo2. dus: / Ehe (1) - II. Ehe¬
bande (PZ): / Ehe (1)
ehibie^eo: / betrügen (2, u)
1b1aieeheriueh: 7 untreu (2)
Ehebruch, der: 1. / Untreue (2) - 2. E. be-
gehto : / betrügen (2, u)
Ebßbuod, der: 1. / Ehe (1) - 2. dro E. schlir-
Oeo/tiagehra: / heiraten (1)
ihidim: / tiühir (1)
Eb1diuehe, dtr: / Xaathlppe
Eb1niau, die: Frau • Gatiia • Ehegattin; Haus-
x1ir2t • Haoskknot • Hlosrhi1 {noch scherzh
od. iron) 4- Lebensgefährtin * Lrb1askam1r
’ad(lo) • Strohwitwe * dicht.- Weib • Ehrgtmahl
♦ gehoben. Gemahlin • Ehigimahila • Ver¬
mählte ♦ umg. Wtib • Gespans • Ehtgtspnos •
Ehthäittt • Ebrlitastt • Eheweib • schöntrt /
bissrre Hälfte • Eb1er1ot • nioskr1ox
{scherzh') ♦ salopp'. Alti • O1l[sch]e; / auch
Xanthippe, naostrao
Ehegatte, dti: / Ehemann
Eheguilin, 21r: 7 Ehefrau
Ehßgimnhl: I. Ehrgrmihl, dir: 1.7 Ehrmnaa-
2.	7 Ehtirau - II - Ehegemah,- das - 7 Ehefrau
Eh1g1mub1io. die: 7 Ehefrau
Eb1g1spuoo. das: 7 Ehrpnar
Ebeg1spoos, dtr od. Cis: 1. 7 Ehemann -
2. 7 Ehefrau
Ehihatio, der: 1m E. Inoden, in den E. rio-
liofto.: 7 heiratta (1)
Ehehälfte, dir: 1. 7 Ehemann - 2. 7 Eh1erao
Ehehßii, der: 7 Ehemuan
Ehekreuz, das: 7 Ehefrau
Ehtkiüppel, Crr: 7 Ehrmnao
Eheleute {Pl): 7 Ehepaar
ehrlicher: 7 br1kät1o (2 w. 3)
Eb1li1ast1:	EbeI1rastr, der: 7 Ehemaaa -
II. Ehelitastt. die: 7 -Eh1ekfo
ebt1nu: 7 IrClg (1)
ehemalig: eiastlg * tiottmilig * yn’milig * da¬
malig • bisherig • frühei • fit • vergangia • ge-
wrsea • sonstig • derzeitig ♦ umg: v1kflnss1a;
7 auch früher (1)
ehemals: 7 frühe’ (1)
Ehemann, 2e’: Mann • Gitte • Ehegatte 4-
Lrbeasg1täbkt1 • Lra1oseam1kad • Strohwit¬
wer ♦ gehoben: Gtmahl • Ehcgimahl • 2ei
Vermählte ♦ umg:: Ehehälfte • Ebegtspoos •
Gespoos • der Ebelieas1r • Eb1b1rk • Göttir-
gatlt • bßsußi1 Hälfle • n1rr uod Meister/Gr-
biitii {scherzh); Ehekrüppel {scherzh od. ab¬
wert) ♦ salopp: der Alte • der Olle • Gutt1kieb
Ehepaar, das: Ehiltute • Maro uoC Frau *
Paar ♦ umg: Ehegtspano • Gespann {scherzh)
1^’: 1. </o noch kürzerer Zeit) fiüher -
2. 7 liebt’
ihno: 1. 7 eisern (1) - 2. 7 standhaft (1)
Eh1sebeieuogI dit: Sebti2ung 4- Trennung
Eh1sebli10oog, die: 7 Heirat
Ehestand, dir: 1. 7 Ehe (1) - 2. in der E.
1’111,: 7 hiiratea (1)
Ebßvßrmitt1uog, die: 7 H1iiltsy1kmittluag
Eheweib, 2ns: 7 Ehefrau-
Ehiub^oe12ei, dir: 7 Verleumde*
1hiauJkt 7 achtbar (1)
Ehrbarkeit, dir: 7 Achtbarkeit
Ebilargeifde], 21t: 7 Ehrgeiz
Ehre, 21t: 1. (das Bewußtsein des innerem Wer¬
tes) Selbstachtung • Ehrgefühl • Wertgifühl •
Stolz 4- Würde • Anstand; 7 auch Aasrhro
(1) - 2. 7 Rut (1) - 3. 7 Jungfräulichkeit -
4.	in Ehren hatten - 7 ehreo - tut E - [und Ge¬
wissen), bei meiner E.: 7 wah’biftig) sich
die E. gebro: 7 erlauben (3); 21r E. laschoti-
deo : 7 verleumden (1); habe 2ie E.: 7 Wledi’-
^10 (1)
ihier: feil’, • preisro • boebbfltea • io Ehren
haltrn 4- bnchlcbcn lissea • ein Hoch aus-
b’iogea 1iot| • a1rb’1o • 10^10010 • ucbt10)
7 auch achiin (1)
ehißOämlllch: freiwillig • uaintgtitlich 4- um-
soosi
Ebi1oaezeiguog, 21t: 1. 7 Gruß (1) - 2. die
E. machieo/e^’wrlsra: 7 grüßen (1)
ehiioC: 7 rbreavnll (I)
Ehrendienst, 2er: 1. 7 Wehrdienst (1) - 2. den
E. [aajl1isttn: 7 SolCit (1)
Ehrenerklttiuog, die: 7 Ehrenrettung
ihiiofisl: 7 achtai’ (I)
ehrenhaft: 7 achtbar (1)
Ehrenhaftigkeit, Clt: 7 Aehtairkr1t
Ehrenkleid, das: 7 Uniform
Ehreokräokuog. 21t: 7 Btlri2igong (1), Vir-
ItomCoog
Ehieae’aoz. 2er: 7 Siigi’k’iax
EtOißnkrone, Clr: 7 Si1g1kkriat
Ehreomahl, das: 7 Frstrssta
Ehrenmal, das: 7 Dtokmnl (I)
Ehrenmann, der: Grotlrmfo; Biidrrmaaa
{auch iroe): ? auch Weltmann
Ebreoreituog. 2it: Rehabilitierung * Rehnbili-
tät1no * Rechttt’tigong * Ehreoß’elä’oog *
Eatlastuag
1bkßOkübkigt 7 v1’I1omd1’iseb
Ebreo.säu11, Cie: 7 Dtokmil (1)

177
fCteosdiämderlidi - elgvm
erreotcCänderlscC: 7 vftleumdetiscC
ECreoS.agI der: 1. 7 Fvillae (I) - 2. 7 GeUuoli-
tag
Ehrentitel, der: 7 Tllvl (1)
fCeeovoll: 1. (ECu-n bringend) eCoend •
icrmelcrrlhalt; honvtaUel (viralHnd) - 2. 7
tuhmvoll
fCeinwfrt: 7 achtbar (1)
ECofowvrS, das: Wort 4- Manreiwoti • Hand¬
schlag • Schwur; 7 aucC Veriprecheo G),
Eid(l)
Ehrenzeichen, das: 7 Auszeichnung (2)
inoerUietig: 7 respektvoll
Ehrerbietung, die: 7 Achtung (1)
ECoauocCS, dir: Hochachtung • Pietäl • Scheu •
Furcht; 7 auch Verenturg
vhrfürchtig; 1. 7 eht1atcnllvo11 - 2. 7 01^611-
voll
vCrUurchtsvoll: 1101^1^ • plriätvoll 4- vrl-
Ulößiro Hauptes; 7 auch respektvoll
ECogelüCI, das: 7 Ehte (1)
Ehrgeiz, deo: SttrUsamkrii • Ambition; ECt-
lucht • EntUegiet|dr) • RarmlucCi • RuCm-
Ueeiet[dv] (abwurf) 4- Eitelkeit • Ge1larei-
UrdütUnii; 7 auch GrIiaoelUedüt1oIl, EIlet(I),
Streben
ehrgeizig: iitebetCali • 61-8^1^ • tarm8ücr-
tig • ruhmbegierig (abwirt) 4- gr1iaoglUvdüt1-
tie; 7 auch vlltlg G), sitrUsam
iColich: 1. (jilir Unwahrheit bzw. FalschC-it
obColl) etuodrCt1icn • aufrichtig • waCrCrlli-
IlvUend • redlich • reell • au/tvchl • oCrr Arg/
Falsch • mii ofUroem Visiro 4- vcCi; 7 oucC
anständig (1), tecClscnaUra, ofTem (3), vfen-
1«^ (1) - 2. 7 waCtnaliig
Ehrlichkeit, dir: Äa1tlcriiglrll * Redlichkeit *
WahrCeililirUe; 7 oucC RrcCticCaUeoCeit
lCe1vs: urenternaUl * vetächslicn * vvtacC-
tungswüidlg • vetaUlcCruuaglWftdIe • vrtab-
lcheuaoglwrtl • würdelos • unwürdig • gemein
ehosusselie: 7 acClUat (1)
ECrpuMeligleit, die: 7 Achtbarkeit
iheiam: 7 achtbar (1)
Ehrsamkeit, dir: 7 AchtUatkeii
ECruucCt, dir: 7 Ehrgeiz
ehrsüchtig: 7 6^611^
ECoumg, dir: Huldigung 4- Hvaavaol; 7 auch
Frirr (I)
ECeverietlumgI dir: 7 Bvlrldleuog (1), Ver¬
leumdung
eC-würdig: vetenrungswürdig 4- ailfväterlcch*
patriarchalisch • roCaUer * g-Coben: aitrnt-
würdig; 7 oucC all (3), würdig (1)
ei: ei, ei macCen: 7 iltvlcnrlr; ei dir Daut:
7 Dvoavtwellet (II, 1)
Ei: I. Ei, das: 1. (wiibi. Forts./anzl^ngszelll)
Elzrilv • Ovum - 2.iEi dri Kolumbus: 7 Lö¬
sung (1); wir aus dem Ei gvpvllt: 7 sauUit (1);
sich girlcCro wie vir Ei dem anderen: 7 glelchin
(1); wie ein ooCei Ei anUaiieo / Urhamdrlo: 7
scCorrn (11); rin Ei lvgvn: 7 austrelrm (2) -
II. Eier (Pi): 1. 7 Geld (1) - 2. aul dem Eivro
illzeo: 7 beüiio (1); E. lrgvr: 7 auitteten(2)
Eiapopeia, das: 7 Wlreea1lrd
Eicheol-ami, dir: 7 81^1010,01
Eid, dir: 1. (feieri. Veueic0euung) Schwur •
Eidschwur 4- eldeiitaliilcrv VetiicCetuog •
Vrrsprechro am Eldri Statt; 7 auch Vet-
llcreoaog (1), VeriptrcCer (1), Ehrenwort -
2.	an Eidri Stall: 7 eldriitaitlicC (1); Vrrsl-
chrturg an .Eldri Statt: 7 1; rlovo E. iriitrr/
aUIvevo. 7 schwören (1)
vldelltatsllcn. 1. (/üu einen Eil) an Eides
Siali - 2. eldvillatliicCe VetsicCrtuog: 7
Eid (1)	.
Eldgvov88e, deo: 7 ScCwrlzvo (1)
vldgenöl8i8cr. 7 scCwrizrilicC
Eidvttvr, der od. dai: 7 Doltro
Eidschwur, dvo: 7 Eid (1)
Eierlladen, dir: 7 Eierkuchen
Eierklar, das: 7 Eiwriß
ElerkucCio, deo: Omrlvll; OmvivSSr (Hnerr):
P1arokacrro • Eirtfladro • Piloir (10'1^0) 4-
PalalicCIokr
Eirtilrdeo, deo: 7 1 Hui (1)
EierIamlI dvo: vinro E. au/lüh-ea: 7 aus-
wrlcCeo (2)
Ei1eoI deo: 1. (inilnllvll B-müCen) Älllvliäl *
Eiltigkell • RüCtlgkrll • Geicrä1llekvll * Be-
ItleUiamlvIl • Regsamlrll • Emsigkeit • Bv-
flliirnCrlS * GefliiivnCeii * Energir • Bvläii-
gurgldraoe; Frartei1et • ÜUrtriavt 4- AoUelli-
vl/et • Ernst * umg-- MvtdlvI1rt; 7 aucC Ehr¬
geiz, Firlß (1), HlogaUr (1) - 2. 7 Eilr (1)
Elleret, der: 7 Fanatiker
flfrro: v. | füt |: 7 vlnseizvo (II)
ElletiuchS, die: £1/101^1^1111 * Eilrrsüch-
leirl 4- Argwohn* • Mißltauro • Zweifel;
7 auch Nvid (1)
Ellvoiücntelei, die: 7 EiavtiucCs
Ei1etlfchtiekril, die: 7 Elfr-iucCi
vi1vovv1I. 7 611^ (1)
eiförmig: 7 oval
111^: 1. (sich intensiv bemühend) akiiv • rün-
oig • grlcnäaile • UritirUsam • belulich • reg¬
sam • UeUissenilllcC] * emsig * rlagvUaoglvoI1 *
mit Hingabe * g-Coben: eilvovoll; 7 oucC eht-
eville - 2. 7 fleißig (1)
Ei1oiglviSI div: 7 Eifet (1)
Eigelb, das: 7 Doller
rigio: 1. (jmlm. gehörend) persönlich • pri¬
vat * [zu)eerötie • ^^10 - 2. 7 vievatüm-
licC (1) - 3. 7 merkwürdig - 4. 7 vievrilralg
(1) - 5. in rigvovt Sache: (in einer den eiginen
B-iaeg-n nützeniin Weise) pto domo • zum
eigrorr Nullen • für sich selbst - 6. srln v.

Eigin - eilen
178
ninein: 7 besitzen (1); sein liginin ^11
fBln- 7 unabhängig (2); in eigener Peisoe:
7 pBrsö:llsb (1); aus eigerim Antrieb: 7 ue-
äufgefoiCeit (1); nuT eigene Faust: 7 Bire:•
mächtig; zum eigerer Nutzer: 7 5; sich zu
6. muchin: 7 agrewöbnBn (2), ugiigeer,
sich (1); «m liginee Leibi erfahren/iileben:
7 erlebe: (1); sich sei: eigenes Grab fcbau•
fBle. sich ins eigere Fleisch schneidig*. 7 ssIu-
den (3)
Eiger, d«s: 7 Besitz (1)
Eigenart, Cii: Chä-äktei ♦ Gepräge * Eigen¬
tümlichkeit * Eigenheit * Besonderheit * Spezia¬
lität * Spezifikum * Typ * Maniir 4- Duktus *
Eigenschaft * Ke:ezelsben * Merkmal; 7 auch
Wesensart, EigBgfsbnff
eigen«-^: 1. 7 merkwürdig - 2. 7 ssh1ul•
lig (1)
Eigenbesitz, Cnr: 7 Grundbesitz
Eiri:bröfli-, der: 7 SoeCBrlieg
nirnnbrötlerifch: 7 schrullig (1)
nlgBnbä:Cig: 7 pB1fö:lich (1)
Eigenheit, Cii: 1. 7 ElgB:fümllchkllf (1) -
2.	7 Eigenart
Elrnnhife, Cie: 7 Selbsthilfe
Eigenliebe, Cii: 7 Selbstsucht
Eigenlob, das: SBlbfflob * Selbffverbe1r•
licbuer * SilbstviigöttBrueg
eigenmäcbtig- unbefugt * uee1laubf * urbi-
nichtigt * nuf ligere Faust * selbstherrlich 4¬
willkürlich; 7 auch selbständig (1)
Eigenmächtigkeit, Cin: 7 Übe1rrif
Eirn::utz, Cer: 7 Selbstsucht
elre::ützir: 1. {auf persönt. Gewinn bedacht)
berechnend 4- spekulativ - 2. 7 selbstsüchtig
Elre:nützigkelf, Cii: 7 Selbstsucht
eigB:s- 7 besonders (2)
ElginfcbäSt, Cie: Wlflgfml1kmnl * WBfB:f•
zug * KegezBisbeg * Seite 4- Qualität; 7 auch
Eigenart
Eigensier, der: •iEigensingigklif * Starrsinn *
Sfäs1köpfirklit * Dickköpfigkeit * nnstköpSig•
keit * Halsstarrigkeit * SfBiUgacklgkBif * Stur¬
heit * RBsbfbnberel 4- Eigenwille * Eigenwil¬
ligkeit ♦ umg. DlckfsbäCBlirkBif * dickes
Schädel; 7 auch WiCi1fpl:ftigklit
elrnmfi::lg: 1, {siCr zum Eigensinn neigend)
stunrsienig * sfäs1köpfig ■ dickköpfig * härt¬
köpfig * halsstarrig * stBifgäskir * stui * obsti¬
nat * 1echtb«bl1ifcb * kapriziös 4- ligenfwillig] *
n:lB:kfnm ♦ umg. ClskssbäCBlig * stierköpfig;
hartmäulig * hartleibig (landseh)■: sitzig
(Schweiz tandsc)); ? auch widerspenstig -
2. e. siir: {Eigensinn bligee) sich kaprizieren
lauf | ♦ umg; siinie DickkopffKopS nuSset¬
zin * auf seinem KopS beff1heg * einig bärteg7
dicker Schädel habBe
Eigensinnigkeit, dle- 7 Eigensinn
elge:ftnatllch- ? souverän (1)
ElgnnftääfllshkBlt, Cie: 7 Souveränität (1)
eigenffänCig: 7 selbständig (1)
Eigenständigkeit, Cii: 7 Selbständigkeit (1)
Eigensucht, Cie: 7 Selbstsucht
eigensüchtig: 7 selbstsüchtig
eigentlich: 1. {dir Wirklichkeit dntsfreehend)
im G-uedi [genommen] * ginnugenommin *
strBergBnommBn * «n [umd für] sich * von
Rechts wegen; 7 auch ssbllBßllsb (1) - 2. 7
alins - 3. 7 ursprünglich (1)
Eigentum, d«s: 1. 7 Besitz (1) - 2. sieh an
fremdem E. vergreiSi: / vl-riblg: 7 steh¬
len (1)
Eigentümie, Cen: 1. 7 Besitzes (1) - 2. 7 nnus•
besitzir
lirl:tümlicb: 1. {als auffallendis Merkmal
zugihörig) eigen * chasaktiriffifch * typisch *
besonder * osigieill * w1fBgseigBn * arteigen *
wBfB:bäff * spezifisch; 7 auch bezeichnend(1),
kengzBlcb:l:C - 2. 7 merkwürdig
eire:fümllcbe-weise: 7 merkwürdigerweise
Eigentümlichkeit, Cie: 1. {auffatlindes Merk¬
mal) Eigenheit * Besonderheit * Eigenwillig¬
keit * Origi:«lifai * Si:rulnsifaf * Absonder¬
lichkeit * SonCBrhBlf . - 2. 7 Eigenart - 3. 7
Mlrkwü1Cirklif
Eirl:fumsCllikt, das: 7 Diebstahl (1)
Elrn:tumfvlrrnhl:, das: 7 Diebstahl (1)
nirn:vn-a:fwortlich: 7 selbständig (1)
Eigenverantwortlichkeit, Cie: 7 Selbständig¬
keit in
Eigenwille, der; 7 Eigiesige
BigB:wiIIig- 7 elgeeslenir (1)
Eigenwilligkeit, Cie: 1. 7 Eigensinn - 2. ■*
ElregiümlisbkBlt (1)
ligrer: L eir:eg: 7 gehörig (I, 1) - II. 1^-
een, sish: 1. 7 rBBlrgef (4) .- 2. . passee
(1, «)
Eigees, Cer: 7 Besitzes (1)
Eir:u:r, Cii: 1. {das Geeignetsdie) Befähi¬
gung * GeeirgefbBit * Qualifikation * Quali¬
fizierung * Bsnusbbnskeif * Tauglichkeit -
2. 7 Begabung . (1)
Eiklan Cnf* 7 Eiweiß
Eiland, Cis: 7 Insel (1)
Eile, Cie: 1. {Drang zu scCedllem Handeln^
Härt * Eiligkeit * Hektik 4- Beeilung * Übes-
eilugr * Eifer ♦ umg: Hetze * Hutz * Eiltempo *
Tempo * Fiebe1bäff ♦ natöff: Fitz * Gehetze;
Drasch (landsc)); ? auch GBfsbwl:Clrk1lf (1) -
2. ie [rroßer/säfenCer/fliBrBgCes] E.: 7 ei•
lig (I)
ellBn- I. Bilen; 1. {sic) seCeelt föttbizlgle)
hästen * stürme: * preschen 4- bnfsbee ♦
umg: hitzig * jagin ♦ salopp:: Seger * flitzen *
fliegie * galoppieren; hussen * draschen

179
iSliods - eioa1uu1o
(laudsch); 7 auch lauteo (1) - 2. (schnell er¬
ledigt werden müssen) diäogßo • keinen Auf¬
schub dulden / leider / v1iikugßo ♦ umg: pres¬
sieren • nut den Nägrlo ' brennen; 7 auch
rlllg (2) - 3. rileo2eo Fußes: 7 sofort; zu
Hilfe t.: 7 beiten (1) - II. rilro, sich: 7 bß-
11110, sich
lilines: 7 eilig (1)
11eßk1igt 1. 7 übßrellt - 2. 7 eilig (1)
tlllg: 1. (mit dem Drang zu schnellem Han¬
dele) hastig • e1lra2s • io Eile • tilfertlg • über¬
stürzt • fluchtartig • aut schnellstem Wege •
io [großer/ruuro2tr/fliegenCei] Eilt • in flie-
groder/wlidrr Hast • Hais übii Kopf; expreß
(veraltend) 4 ho1ttrdirpnlttk • fi1a1ibuft • be¬
flügelt; 7 auch schnell (1), sofort - 2. (Schnel¬
ligkeit erfordernd) driogioC • dringlich •
höchslt Zeit; prrssaal (veraltend) ♦ umg:
höchste Eisenbahn; 7 auch rilro (I, 2)
Eiligkeit, Cir: 7 Eile (1)
Eilmarsch, dii: Gewaltmarsch • Grschwlod-
marsch + GewaRtou’ • Sturmschritt
Eilschritt, die: 7 Kurzschrift
Elliempo, dus: 7 Eilt (1)
Eimer, der: 1. (Gefäß) Kübel (landsch) +
Kufe • Bütte; 7 auch Schöpftimtr - - 2. im E.:
7 entzwei; im E. stin: 7 verlorin (2)"; io den E.
gthio: 7 ^11011’0 (b); io den E. gucken:
/* leer (4); wie mit Eimern gltßtn: 7 gir-
Oen (2)
tin: rla für alltmal: 7 endgültig; tin und
■Iles: 7 Liebste ()); io einem enrt/wrg: 7 uo-
uat1ibioeb1n; unter elntm: 7 zugleich (1)
1101021’: sich Lgegeosiitig] • eint’ den ao-
direo • rintr dem aodiiio
1ioäkbei11o: 1. 7 aalrilin (1) - 2. 7 riatUgeo[I)
1ioäseh1kot 1. (vor der Bestattung verbrennen)
y1ibi1oo1o • kremiiiio - 2. 7 oi1d1iai1n-
oio (1)
E1oäuebßioog, dir: Feutkaes1attung • Vei-
areaaoag • L1ieh1oy1ib’1O0oog • Kremation
4- Beisetzung • Lßicbenargäogo1s • Tkao1ir
ftltr; 7 auch Btg’äaois. Triuirfiiir
ilauimio: rlazirhra • eiotaogtn • inhalieren
♦ salopp: riosebouppem) 7 auch atmen (1)
1ioaa1sämi1’1ot 1. (Tote gegen Verwesung
schützen) mumifizieren 4- koos1’yi1’1n -
2. 7 parfümieren
EioauIsami1koogI Clt: Muminkatino
Einband, dir: BucheiobanC 4- E1oaand2tkr
kß[l] • Boebdrek1[l] • Decken] • Schale
Einbanddecke, die: 7 Einbaad
Einbanddeckel, dii: 7 Einband
Eirbäu, dir: Installation • Einsetzung
Einhauchung, 21t: 7 Einbuchtung
ßiobä01ot 1. (ie etw. hiueiubaueu) installieren •
tiomnnt1trtn • rloseltea; 7 auch elopissen
()) - 2. 7 tlnfügto (I)
ß1oaegkßSnßot 7 11:11x11110
1ioa1gkSff1ot 7 1iasebli1ßl1eh
11oa1bult1o: 7 brhulleo (1)
1Sobßk1ooßot 7 geslebeo (1)
11oaeroteo: 1. (das Zusammenrem eines
Gremiums veranlassen) xusummt0kueßO -
2. (zum Antreten des Wehrdienstes aufforderh)
tum Wtbrdlrnsl e1oaßiueeo * [zum Web’-
2itnst] elotlrbio; k1kko111k1o (noch K); aus-
hibir • aufblilio (hist bzw. veraltend) 4- mor
bilisitrto • mobilmacbeo ♦ gehoben: zu der
Wifen/zu 2ro Fahrer kun1o - 3. tum Webi-
Clrost r.: 7 2
EiobßkonoogI die: 1. (Das Auffordere zum An¬
treten des Wehrdienstes) Eioz1rhoog) Rekro-
lltrung (noch K); Aushebung • Aofa1e1oog
(hist bzw. veraltend) 4- Grutrlloog • Mnaili-
sitiong ♦ Mobilmachung - 2. (zum Aetreten
des Wehridienstes auaffrderndes Schriftstück)
Einatrufuogsaefeh1 • Ges1ell0ogsaetrbl • Elo-
b1iofoogsoid1i • Eiobtrueuogssehrr1a1n
E1oaßko^uogub1n1h1, dir: 7 Einberufung (2)
ESoaeiunooguoiCßi, dit: 7 E1oaßiunuog (2)
Eioaekofuogsschieibß0I das: 7 Eiobßiueung(2)
ß1obe1oo11i1ot 7 ilamim (1)
ß1oaeo11ot 7 verbeulia
11011x1111,: 1^11^111’10 * tioktchatn * rin-
schlltßtn • 1rnusu10 • [b1o]tutähltn • 2uxutäh-'
ltn • b1azoarhmro • duzuothmto • hlazu-
r1eho1o • duxurtchnen • milzählto • mltitcb-
oeo • impliziert, • las Kalkül zlrhro ♦ ge¬
hoben: t1obrgrt1eeo • ioklu2itreo • tuasumit-
rio; 7 auch b1rüeks1eb11gtn (1)	*
ß1oaiegeo: 1. (eine neue Richtung eieschlageu)
riosehwrakro■• elolrakra; 110^^10 (Flugw);
7 auch ibblrgin (1) - 2. 7 bitgen (I, 1)
Einbiegung, Cie: 7 Einbuchtung
ß1na1ld1nt sich r.: 1. (sich fälschl. vorsteHem)
sich elnitdto • sich vormachto • sich yok-
spitgelo - 2. sich etw. e.: 7 überlebia, sich (1);
sich rtw. e. |tuf f: 7 stolt (3)
Eioai1duog. 21e: 1. (falsche Vorstellung) (llo-
sinn • Hlrogrspiast • Wahr • Spekulation •
Fiktion • Wuosehvniutrlluag • Phantasle-
gtblldt • Lof1schln0 • Luftgtb1I2r • Lott-
^«1 4- Zwangsvorstellung • fixe «11; 7 auch
S1notstäutehuog - 2. 7 ÜberhrbI1ebke11
Eioai1duogukkun1. die: E1oai12uogsyrrmögeo •
Phnntisit • Eieodoogugaa1 • (mfg1ait1oo •
Inspiration * Eingebung
E1obiId1sngsyrrmög1OI das: 7 Eioa1ldoogskkant
1iob1od1ot 1. (durch Binden iu etw. befestigen)
bloeiobiodeo * 1ioseboük1o • e1akon1ro * rlo-
knüpteo • ßinflechleo 4- umhüllt: • umklei¬
den • verhüllen; 7 auch r1ow1ekr1o (1) -
2. (mit einem Einband versehen) a1n21o 4-
bttita • broschlerer
ßloblaseo: 7 ynrsägto


Einbläser - Einiolii
180
EloUläser, der: 7 Vorsager
eioUliodim: 7 riofügro (I)
flnbleaem: 7 elnpoägvo (I, 1)
Einblick, der: 1. (ies Vermuts-in durch
gigenis Kinnenlirnen) ElniicCS • Eindruck •
Bild; 7 oucC Aulklärung (2), Votltvllang (2) -
2.	{äss f^ind^ct^tgcm'gn)) Einscnhnarhme) *
Kvnnlnlsnarmv; Inaagvoichvlnnahmv (keez-
l-lepr)
ilmUrecheo: 1. (gewelnem in etw. Cingindrie-
gin) rlndtlngen • vlasivlgvo • vlnrn Einbruch
verüben; 7 auch steCIen (O, eInich1eicrvnI sich
(I)	- 2. (durch -tw. 'ach untin brichin) [hin-]
durcCbtrchen * umg’ elokoachrn • datcr-
krachem; elnknacivn (landscC) ♦ salopp: rin-
sausin • durcniausem - 3. 7 rlniiützvn -
4.	7 Mißerfolg (2) - 5) e ) IO)ß 7 überfallen (11
Einbrecher, dir: 7 Dieb
Einbrenne, die: 7 MvClschwitze
iloUreoolo: 7 Ueäuneo (1)
iloUrlogeo: 1. (di- Ernt- von den Feldern
Colin) CrreioUriogeo * Ueegeo • elnfanovo •
einvooSeo * rirnv1vr; 7 aucC eroieo (1) -
2. (einen Nutzen briegin) rinttagro • ab wer¬
fen • vigrUvo • [er]UrIoger - 3. 7 langen (I, 2) -
4.	) voeiegon O) - 5 . ) aufholan 1) )
ilob-lnglich: 7 rlotoägllch
‘ elobrocleo: 7 verursachen
EiobrucCI dvo: 1. (des Durchbrechen) DatcC-
UrucC • Eindringen - 2. 7 Einsturz - 3. 7 DieU-
siaCl (1) - 4. 7 Überfall (1) - 5. 7 Bigern (1) -
6. einen E) verüben) 7 eo^i^^<^<^r^<^n 11t
EImbtachldieUsSaC1I dit: 7 DieUilaCl (1)
ilobucCien: 1. 7 vetUeuleo - 2. f 110^10060(1)
Einbuchtung, die: Einbiegung * EioUauchaag;
7 auch VeoSlvUuoe (1)
elobuddelm: 7 vingoaUeo (11), virgtaUio
(II)
ilnbüf/ilo: 7 rloptägvn (11)
ilnUunleen: 7 eioipiroeo (1)
flnUütgeim: I. eiobürgeto: (iie Steailbüug-u-
sshaftv-ul-iC-e') oaluralilietro + aa1relrmen-
n. eirbütgeroI sich: 7 daocnlrilvo (I, 2, U)
Einbuße, dir: 7 Veilusi (1)
iloUüßin: 7 vetliereo (I, 2)
ilocremeo: 7 rinoviUrn
ilodämmeo: 1. (en dir Ausbreitung Ciedire)
zu[tücl]dämmeo • dämmen • au/halien • iäC-
mvn • bändigen • Hall gebieSvo • Einhalt gr-
bieteo/taa • untet Koostolle bekommen; 7
auch UescCräoker - 2. 7 hemmen (1)
ilodämmerm: 7 eloicniafea (1)
Eindämmung, dir: 7 Damm (1)
ilodampleo: 7 vetdampUer (1)
eiodecleo: L elrdvclrn: 1. (ein DacC anbrie-
g-n) drckro - 2. 7 bedecleo (I, 2) - 3. 7 del-
keo (I, 1) - II. eiodvclvoI sicC: 7 vetiotgeo
(II)
elndellea: 7 verbeuleo
vlndrutlg: 7 deutlich (3)
EIodfuSlgleItI die: 7 Deutlichkeit (3)
elodicifn: 7 vrtdampUeo (1)
ilodoreio: 7 icnrumpleo
ilndoien: 7 vlokocreo
rlndcsen: 7 rioschia/vn (1)
eiodräoeemI sich: 7 vlomlicneo (II)
elodreclen: 7 ichmutzvo
liodeiCio: 1. 7 einscrtaaUen - 2. 7 eioscral-
ivo (I, 1)
vindrfisleoeo: 7 eloüUvm
vindollleo: 7 elnpoägen (I, 1), vlrüUvn
elodrlngio: 1. 7 vioUoecren (1) - 2. 7 Ciovio-
dologvo - 3. e. |au/|: 7 Urdtängeo (1); e.
| Io |: 7 überUalleo (1)
Elndoiogfo, das: 7 Einbruch (1)
eindoio'glich: 7 nachdrücklich
Eindringlichkeit, dir: 7 Nachdruck (1)
Eindruck, dee: 1. (les über die Sinei Au/ge-
nommeee) Einwirkung • Empfindung • Im-
poesilvo 4- Engramm • Voo8tv11aoe - 2. (Er¬
gebnis d-s Eindrückens) Druclipuo • Ein¬
prägung; 7 auch Spur (1) - 3. 7 Schein (2) -
4. 7 Einblick (1) - 5. E. macCen: 7 Ueeio-
dtuclva; viovo E. macCer/vrwvcler. 7 aus-
svCvo (1); deo E. macner/rtwecler: 7 aus-
ivCro (1 u. 2, a)
liodrfckeo: I. rindoüclvo: 1. (duucC Druck in
-tw. Ciniinbuingen bzw. gine Spur hietgitossln)
vlnptägrn * eiaporiirn 4- rloilaaien • prägen
| io | * rln8lamsfrn - 2. 7 irrd-ücken - 3. 7 ver-
Uvalvn - II. vindoüclen, ilch: 7 eirptäeeo (II)
elodrücklicn: 7 viadtacklvv11
elrdruclsvoll: beeirdruclerd • lmpvalvovad •
imsvlaas • vlrdtücklicC • riostägiam • livf-
grCrad • aoaai108chUao; 7 auch leaiativov11I
wlrkaaeivv1l, ilaiilicC (1)
eiodruseir: 7 vioicCla/ra (1)
elodüUelo: 7 dübeln
eiodalv1o. 7 vlnichla/vn (1)
ilndustrlo: 7 vinicriafvn (1)
eireboeo: rUnrn • gläitrn • e1vicrmachvo •
applanieren • [110^11011010 • nivellieren • ab-
toagra; aUglrichen (UesCepr)
Einebnung, dir: Plarietarg • Nivellierung •
AUltagane; Denudation (fasClsr)
EimeCr, die: 7 Mvoveamlv
11010: 7 verririgrr (I, 1)
elneogva: 7 beicntäokeo
Einengung, die: 7 BeicCräolare (1)
11010: e. dvo aodetroI e. dem arderer: 7 rin-
ardet
eloeo1ei. 1. 7 gleich (2) - 2. 7 rin1ötmle -
3.	7 dasselbe (1) - 4.) e) ^ein) 7 gleccCgüitig
(3)
Eiovolvi, dai: 1. 7 EIn10tmielrit - 2. goauis
E.: 7 AHlag (1)


181
einernten - nlmfnren
eimiraten: 1. / elnbrlgrB: (1) - 2. / inhaltim
(I.D
eimexeizinren: / einüben
einSäcb- 1. (oCne jeden Luxus) bescheidin *
schlicht * frugal * fpasfn:ifcb * pueifä:ifcb *
primitiv (abwirt); f auch bescheidim (I, 1),
schlicht (1), unfsbel:bä1 - 2. / ibig (3) -
3.	7 mühelos. unkompliziet) - 4. t^u. dem
BlefäsbBe GiueCi: / deshalb
einfäCele: 1. / Cursbft1cken - 2. / neb«!
rem (I)
eirUähnen: 1. weidm (in den Bau keileCle)
BlessbliBfee * schliefen | in | - zu Bnu Uahin: -
2.	/ eiebriegi:: (1)
Einfäb1f, Cle- Einfnh1tsfo- * Eigfuhrtswig *
To1Bi:fnbrf * Torweg * Zurab1t; / auch Ein-
gärg (1), Durchgäng (1), »Ton (1)
ElnUäbetftor, Cas: / Ei:Uab1t
Eigfahr^swe^, der: / EieSährt
Eiefall, der: 1. (plötzl. Bewußtwerden von etw.
Neuem) Idee * GiCugkeleblitz] * Erleuchtung *
Inspiration * Eingebung * (efuifloe; Geistes¬
blitz * GBlffBffuekB (nehdrz)) + Gag * Apercu;
?auch SchnapsieIen2. / Laune(l 1-3./Über¬
fall (1) - 4. blOCBs/vessüskier E.: / Ssbgapf•
iCli
1lnSnIlB:- 1. (plötzlich bewußt werden') auf Cie
ICee/Cen Gedanken komme: * in Cin Sinn
kommen; biikommig (vlrattled) ♦ umg:
durch Cin KopS schießer/fähsen; linkommin
(landsc)); ? auch isieeiig (II) - 2. (.Dlm
Federwild gesagt: sich niedltlasneer 1inffsei•
eher (wiidm) - 3. / heieigCiiegie - 4. / ein¬
stürze: - 5. / abmägern - 6. i. |in|:
/ überUnlleg (1)
elnfallslof- / geistlos
Einfallslosigkeit, Ci1; / Geistlosigkeit
eigS«^.^: esUgdungssiich * iCBB:11lsb *
pbantafiBbBrabi * pbnntafie11ich * pbngtafiB-
voll * findig -E rBCn:k1nr1isb; / auch fshöp•
f1rifsb, gBifirBisb
Eiefult, Cie; EigräliirkBit * Naivität * Treu-
h11zigk1if * Harmlosigkeit * Biederkeit * Sim¬
plizität * Tosheit ♦ umg: Tölpelei; / auch
B1fch1ägktb1lf (1), Unve-gunSt
elgraltlg- 1. (vöe liefachee Glnütnblnehaffln-
Ceii) eniv * f1BubB1zig * harmlos * simpel *
biedei; / auch befch1ankf (1), gutgläubig,
schlicht (1) -	2. (vöe langwellig-dummer
Art) törisbf * tölpelhaft * ribp1lbnff ♦ umg:
fiiefBlir; / auch b1fch1ankf (1), ugvB1gügf•
tig
EinfälfirkBit, Cie: / Einfalt
Einfaltspinsel, Cer: 1. / Dummkopf (2) -
2. / Gs'ügfch:abel
einfärgen: 1. / faggig (I, 2) - 2. / S1ffbalfB:
(11, b)
eiefaibig: u:i[f«rbee] * BigbBiilisb * eiefögig
elnUäffen: |Bl:]fäumBn * eiegsigzig * um¬
geben * umfassen; / auch umzäune:, um¬
geben (II. r«hmen
El:f«ffnmg, dle- (äußerer Abschluß) a) (all¬
gemein) Umrandung * Umrahmung; / auch
Rahmen (1) - b) (bii Kleidungsstücken) Raed *
S«um 4- Burd * Bü:Ccbe:
elefBtfeg- 1. (Sehmlltfltt zuführen) fcbml1•
enm * SlUig; «bschmieren (fae)nprr\ f auch
ölie (1) - 2. / ligiiibi:
elnUeucbtem: / durchfeuchten (I, 1)
eiefeueen: / hiizen (1)
el:Silfeieren: / ligflößeg (1)
eiefinCee, slsb- / erfsbBl:e: (1, «)
eieUechteg: 1. / lirbirdir (1) - 2. / erwäh¬
ne: (1) - 3, / BlefürBe (I)
Bi:UickB:- / eigUüren (I)
einfließne: e. lnffBn- / i-währin (1)
eigUlößen: 1. (jmdm. Flüssigkeit zuführen) in¬
filtriere: * BiefröpfBln * ei:fsaufel: * iig-
gibie * lirgiißie * lirTüllie ♦ umg: liefil-
friese: ♦ salopp: Bi:frlsbiB-: - 2. einen
Schieckfee] i.: / e1fsh1ecke: (1); Fuscht 1.:
/ ängstigin (I)
Einfluß, dir: 1. (das Einwirken) Einwirkung *
Wirkung; / auch B11igfluffugg - 2. (bi)err-
schinde Stillung) Macht * GewieH * Geltung-
3.	einer E. a^u^s^^t^i^r:. / beeinflussen (l, a)
Einflußbereich, dir od. das: 1. (Umkreis dir
[möglichen] Einwirkung) Wiskuggfbeseicb *
AkilogsbBrBleb * Eigwiikuggsbereish * Ein-
wi1kuggffpbas1 ■ Eirflußzoei * EieSluß-
sphäre - 2. (Gebiet mit spürbarer Machteln-
wirkung) Mnsbfb1reisb * Einflußsphäre ■
(gfB1Bff1:fpbä1e * Eigflußzogi * GBlfuers•
beieich; / auch ner1fchnSifbereisb
einflußlos: / machtlos (1)
Einflußnahme, Cie; / Be1igfluffngg
ninfluDreleb: / mächtig (1)
Einflußsphäre, Cie: / EigSlußbeilich (1 u. 2)
Einflußzoen, die: / Einflußbereich (1 u. 2)
elnflüftnr:: 1. / eigreCee (1) - 2. / vor¬
sagen
einfordem: / einzlBbB: (3)
einförmig: Blniönir * glBlsbSö-mig * monoton *
ermüdend * Br1lrgiflof * nbwBcbsluegslos *
ohne Abwechslung 4- reizlos * faC[i] * grau
♦ umg: ligirlii 4- egal; / auch langweilig,
rüshter: (2)	,
Einrö-mirkeit, die: EinfOglrk1if * Monotonie *
GlBiebförmirkBif * Einerlei -4- FuCIiiI
ei:frieC|ig]en: / umzäune:
Ei:frlBC[ig]u:g, Cie: / Umzäunung
ei:Usie-en: 1. / ersfäsrBn (l,t) - 2. / iin-
frofiB:
niefrostnn: eimfsiiiee * Siosten * imküHer *
eisig 4- konserviere:
eiefugie: / einpassen (I)

elotUgio - 1Sogßudsoapp1
182
ßiofügßo: I. {etw. Größerem ergänzend bei¬
geben) ßloarbelteo • eioaauro • ilosßlzio •
11asebalteo • e1og11e2t’o • e1ot1ßebtto • tin-
scbitato • einrücker • ßiortibßo • elaspreo-
gio • eiostitueo • eiowebio • e1ose1ac1te1o •
elozwäogio * riohef1ro) tiobleodßo (fachspr)
+ elolegeo ♦ umg: e1otlickeo) 7 auch rio-
ordnio (I), riapusseo (I) - II. riofügeo, sich:
7 unpassen ()), 2)
Einfügung, 2ie: 1. 7 Einschub - 2. 7 Ein¬
lage (1) - 3. 7 Eionr2ouog
elotüblßo, sich: 7 100110^^11x1,, sich
Einfühlung, 21t: 7 Eiofühluogsvtkmögto
Elofübluogsgube, dit: 7 E1ofuhluogsytrm0-
gio
E1ofühIuogskkan1I dir: 7 E1neü11uogsytrmO-
gio
E1ofübluogsvetrn<öiein dus: Eiotiihluagtsgatel •
Eioeühluogskkif1 • Friagefühl + Verständnis •
Einsicht; 7 auch Verständnis (1), Zartge¬
fühl (1)
Einfuhr, 2it: Import
Einfuhrartikel, der: 7 Einfuhrgut
1ionübi1ot I. tlofül’eo: 1. {vom Ausland kau¬
fen u. ins eigene Land kommen lassem) impor¬
tieren - 2. 7 hiot1ot1rckeo (1), du’chsteceen -
3. 7 ar Irltea (1) - 4. 7 yn’stellto (), 1) -
5.	71 verbreiten (1,2) - II - einführen - sceh :
* ynkstelltn (I))
liofübißrC: 7 riairltrad
EionubkgutI das: Importware • Einfuhrartikel *
Importartikel • Importe
ES0nubksp1kie, dit: 7 E1nfuhiyekaot
Einführung, dir: 1. {das Bekaunrmavhen mit
etw. Neuem) Einleitung • Erläuterung • Er¬
klärung • E1aführuagsyortkag - 2. 7 Aaltl-
luag (1) - 3. 7 Elairltuag (1) - 4. 7 Voi-
stilluag (1)
Einfühkuogsyorträg, der: 7 Einführung (1)
E1onubryeiao1, das: Eionuhrsprrre
-SofSI1eot 1. {in ein Gefäß geben) [h1o]tior
gißOen * [h1a]e1otehü11eo • schütten |1o| *
ßlnscheokeo * eioschöptro; 7 auch t1o1utsto
(), 2), gießeo (1) - 2. 7 elnlassin (I, 2) - 3. 7
einflößen (1)
Eingabe, Clt: 7 Antrag (2)
Eiogäog, dßi: 1. {Öffnung zum Hineingeheu)
Elogaagstür • Eingangspforte • Eingaogspok-
lul • Zugang • Entriß • Einlaß • Eintritt;
7 auch Einfahrt, Flur ()), Durchgang (1) -
2.	{noeefnmmene Poo)- Putßeigungg ; Ein¬
laut (fachspr) - 3. 7 Zutritt - 4. 7 Begino (1)
eingängig: 7 ytrs1äodlieh (1)
eioguogu: 7 eia1r11eo2
EioguogumßleuogI die: 7 Bestätigung (2)
E1oguogupnoi1ß, Cie: 7 Elogaag (1)
Elogäogsportal, dus: 7 Elogung (1)
E1oguogu1ükI 2ie: 7 Eingang (1)
elogeben: 1. 7 einflöOeo (1) - 2. 7 bioeloslek-
kto (1) - 3. 7 elnrtdeo (1) - 4. 7 Vorschlägen
ßlogibllCßl: 1. {sich selbst zu hoch eimschät-
zeed) selbstgefällig • eitel • blasiert • dünkel-
bitt • sonaistiseh * vor sich eiagronmm1o +
aogebßkiseh) 7 auch üatrbea1ich. titel (1),
äogeaßk1seh - 2. 7 sc1t1oaak - 3. e. stio: {sich
selbst zu hoch einschätzee) umg: die Nise
hoch trugen • hoch hiaauswollro • [gknOß}
Rosinen im Kopt haben; 7 auch aogebto (1)
E1ogea1ICetbeit. die: 7 Üaer1tbI1c1krit
elngebogeo: 7 hohl (1)
'eingeboren: 1. 7 einheimisch - 2. 7 aogeb^ieo
‘eingeboren: 7 eiatig (1)
E1ogeanreoß, drr: 7 Urrlawolotr
E1ogeakuehtß, Cis: 7 Mitgift
Eingebung, die: 1. 7 Einfall (1) - 2. 7 £10-
a11duogskrlft
eingedenk: e. sria: 7 e’laoeio ()I)
eingeengt: 7 tingtkltmmt
e1ogefuhreot 7 gewohnt (2)
elngtfallßn: 7 tltod (1)
tingtflt1te11t 7 gtwohot (2)
e1ngtfucbu1: 7 geübt
rlngthakt: 7 unteigrliki
eingehängt: 7 uote’gehikt
110,1110: 1. {zuoesrellt bekommen) rlolaufeo •
rlotreffen; eiolangeo (ösierr) ♦ salopp: tin-
truetia; 7 auch aakommro (1), rinenmmto
(1) - 2. {eine [vertragt.] Festlegung ireffee)
scblitßen - 3. 7 elokommro (1) - 4. 7 110110-
gehe, (1) - 5. 7 wtlkeo (1) - 6. 7 verenden -
7. 7 stt’bto (f) - 8. 7 schrumpfen - 9. 7 yer-
stelrO (I, 2) - 10. e. laut |: 7 aalöien (11);
21e Ehe/Cro Bund dir Ehe/Cto E1eauod t.:
7 heiraten (1); elot Vt’aio2uog e.: n) 7 hti’i-
teo (1) - b) 7 verbindin ()), 1); tlaeo Bund e.:
7 verbünder, sich (1); zur twlgeo Rule /o
dit Ewigkeit / io dto ewigen Frieden / io 21e
ewigtn Jagdgründe e.: 7 steiben (1); elo Risiko
e.: 7 wigeo (1)
110,11102: 1. {alle Einzelheiten mit berück¬
sichtigend) ausführlich • gründlich • reiflich;
einläßlich (schweiz) 4- zuyt’lass1g - 2. 7 aus-
nüb’I1cb (I)
elngßbßokell: 7 uotekge1lkt
eingekeilt: 7 110,1^1111, dazwischen (1)
eingeklemmt: rlagtkeiit • tlngttwängt • 110¬
gepreßt • t1ogtseh1otsto • eingeengt
11og1oomm1ot 1. 7 beoommto (1) - 2. e. seio
^0 |: 7 mögt,; vor sich t.: 7 t1ogta1lert (1)
Elogioommiobili, die: 7 Btfangtahtlt (1)
ß1o,epießit 7 eingeklemmt
e1o,ereeboei: 7 e1oschlir0lieb
ßin,ernu1ß1: 7 strit (1)
ein,eucblosseo: 1. 7 tinscliltOllch - 2. 7 tio-
geklemmt
11o,1schoäppit 7 bßlei2igt (1)


183
eimgBSBffBn - elnhüllim
elerefnff1n: 7 ansässig (1)
Eingeständnis, d«s: 7 Geständnis (1)
nl:gnfteben: 7 gestehen (1), zugibin (1)
elnrnftBllf- 7 gesinnt
1lnrewnnCe-t: 7 zurBw«:C1-t
Eingeweide (PI): GeCä-m(BI; Gescheide * Auf¬
bruch (wiidm) ♦ umg: Imniiiien (scCeebCr ♦
salopp: Gefsbll:gB * Kuldnumin; 7 auch Ie-
neieiin (1)
1lnrewöhnen, sieh: 7 biimissh (4)
elnrewohnf: 7 verwohnt
elmrewunz1lf: 7 gewohnt (2)
elegBzogen: 7 einsam (1)
Eingezogenheit, Cii: 7 Einsamkeit (1)
elnr12wangt: 7 Biggeklemmf
nl:gleßn:- 1. 7 lirUüllin (1) - 2. 7 elnflößee (1)
Biegittein: 7 umzäunen
Einglas, C«^ Monokel 4- Lorreoe; 7 auch
Brille (1), Keiifis (1)
ningliedeer: 1. 7 BieUürB: (I), lieosCeie (I) -
2.	7 eieverleüxm (1)
Eingliederung« die: 1. 7 EleorCeung - 2. 7Eig-
vB1lBlbunr
eingräben: I. lingiabie: 1. (durch Graben
tillwiisi in etw. Cieelnbeingen) urtirgiäbi: *
viiseekie; eietiBfie (AreCäöl) ♦ umg: lig-
sebä-seg; liebuCCeln (tandsc)): J auch ver¬
grabe: (I, 1) - 2. 7 1i:riaviere: - 3. 7 ver¬
grabe: (I, 1) - 4. 7 linpsägin (I, 1) -
II. BigrinbB:. sieh: 7 vBrfshn:z1:. sieh (1)
el:gn«vleeen: gravierne * ei:rraben 4- pun-
z|iBr]e:; 7 auch 1i:k1ibBg. elnbauie (1),
eigritzee (1)
eiegnBifeg: 1. (ein Geschehen bewußt bzw. ge¬
waltsam beeinflussen) Bl:sebieifBn * sieh ein-
ssbnlfBe * dnzwifeb1:frBtB: * C«zwlfsbB:-
spiirgi: ♦ umg: CazwlscbigSnbrin * dreinf«!
ren * di1i:feblnr1: * liehakin * Cazwifsbee•
bakee ♦ salöff: dnzwlssbenfuekin * Cazwi-
fehBnbnuB: * Cseighauig; 7 auch eiemifsbBe
(II) - 2. 7 mitwirken
ni:rnBif1:C: 7 BnffsbeiCBnC (1)
liggeiezig: 1. 7 umzäunen, BlefnffBg -
2. 7 befebrä:k1n
Elgr-e:zu:r, Cii: 7 Umzäunung
Eingriff, der; 1. 7 Opisatio: (1) - 2. 7 Ein-
mifebu:r - 3. shiiurrlfchBr E.: 7 Opiia-
tiog (1); vesboiBeer/ug1rlnubiBS E.: 7 Ab-
fsBlbugr (1)
el:rnuppin1n:: 7 lirorCeig (I)
elnbackie: e. |auS|: 7 quälen (1,(I
nigbäkeg: I. lighakie: 1. <|w/n] mit ilnim
Haken festCäegle) fesfbnkB: * ligklieki: 4-
el:rnfiB: - 2. 7 liegiiifi: (1) - II. Bigbnkng.
slcb- 7 ugfeihaken
Einhalt, Cis: E. reblBfee: n) 7 linCämmi:
(1) - b) 7 hieCere - s) 7 protestiere:; E. fu:-
7 ilnCämmig (1)
elebalten: 1. 7 befolgen - 2. 7 aufhöre: (1) -
3. 7 fnsthulti: (1 1, «) - 4. das [rechte] Muß
e.: 7 mußhaltee
Einhaltung, Cie- 7 Beachtung (2)
nlmhämmnrm: 7 ein präge: (11)
elmbamdeln: BleiauschBn * ilgkaufen * erhan¬
deln * Brfuufchen; eefnllfshBn (abwirt) ♦ sa¬
lopp: Blni«mfebB: * erschachern (abw^^t')'
t auch kauUee (1), tauschen (1)
einbändigen: 7 abgebem (1 1) '
el:hä:rem: I. ilgbärgin: 7 aufligie (I,(I -
II. Bl:bä:ree, sicb: 7 umterbake:
einbauen: 1. (in Stein hauen) ilgmilßelg; 7
auch limgiaviirin - 2. 7 einfcblnree (1) -
3. 7 Bssie (1) - 4. i. lauf |: 7 sellngen (I, 1)
elehebee: 7 elgzieben (3)
elnbettin: 7 Bi:furB: (I)
einberBn: 7 umzäuein
Einhegung, Cii: 7 Umzäunung
nlnbilmisch: Bl:rebosen * heimisch * hiesig *
inlänClssb ♦ umg: vor hier; 7 auch ansäi^:^i^^(.1)
einbeimsBn- 1. 7 gewinnen (1) - 2. einen Ge¬
winn i.: 7 gewinne: (1)
Einheit, Cii: 1. (ein Ganzes drglbeedds Ver-
bunddnsdler Uetillbaskiit * V1ibugCB:h1lf *
ElebBlfllshkBlf * Ueltät * GBssbIosfB:heif *
Zusammengehörigkeit; 7 auch Einigkeit -
2. (bestimmte Größe zum Missen) Maßein¬
heit * Gsößi - 3. ? Abteilung (II, 1) - 4.7 Tsup-
p1eelehBlf
elnhelfllcb: 1. (sic) als Ganzes daentellied)
r1fcbloffBe * zusammenhängend * unteilbar *
aus einem Guß 4- einig * virburCin * remBin•
sam; 7 auch einig (1), Cieht (1) - 2. (in dir
gleichen Art u. Wilsi) glileb[mäßig] * urtir-
fsblBCflof; 7 auch gleichmäßig (1) - 3. 7 11:-
billig - 4. f ilef«^^
Einheitllsbkiit, Cii: 7 Einheit (1)
Ei:heitffio:t, Cie: 7 Bündnis (1)
EieheitskleiCugg, Cii: 7 Urform
11:111x1:: 1. 7 ueUeuere (1), biizie (1) - 2. 7
agtriibi: (2) - 3. 7 trinken (1, b)
elmbBlfee: 7 vorsugie
ElnbelUer, Cer: 7 Vorsägii
eiebellig: einmütig * nlesfimmir * übisiig-
stlmmigC * ilgbehlish * glBlebfflmmlg 4- 11:-
f1äcbtir
Einhelligkeit, Cii: 7 Einigkeit
einhenkilg, sieb: 7 ugferhaken
eleherreCee: 7 schwafele
eleholen: 1. 7 ilrknuSen (I, 1) - 2. 7 1i:zi1•
hin (2) -X/ auf bolie (1) - 4. 7 erriiehnn (1) -
5.	- einrrigen- 1) ) - 6. Erkundiuugnn- e. :
7 eikunC1geg. sieb
eiehüllee: 1. (mit einer Hülli umgeben) um¬
hüllen * hülli: |in | * vismummim * ilgmum-
men * elewlskilg * liepuski: 4- windeln


eeoCuizrlm - 110^1160
184
♦ umg: vlomummvio; 7 auch Urdeclro (11) -
2.	7 umgrUrn (2)	■
einCuSzeio: 7 schrumpUrr
einig: 1. <z« lieeu [fistln] Einheit zusammen-
geschlossie) eeeioi • veoeinigt 4- verbuodeo;
7 auch eiolellllcl (1) - 2. {eiele Sinnis ge¬
worden) handrisvialg • laodelielns - 3. 7 rir-
lilSlicl (1- 4. [sich] v. wetder: 7 vlolgra (II);
[sich] e. lein: 7 üUrreiniilmmvn (1)
einige: 1. {-ine kt-in- Anzahl) [nur] wraige *
elliche • ein paar • mehtere • elazelae • mancle •
dieter und jenre -F vvtscliedeov • diverie •
melreolei * umg: wrlclv * vloe Hard voll -
2. t eiolgei (1)
ilnigelo, iicC: 7 absondern (II)
leoleemal: 7 wivder1v1l (1)
ilolger: I. 610^10: 1. 7 vrteirigeo (I, 1) -
2. 7 vrriölmio (I) - H. vloigvn, sich: {zu einer
gieCeitl. Auffassung komm-e) [ticC] 110^
witdeo • laodvisvins / handriiriolg werdro •
sich verständigem • Vroitäodlgang eriieirn •
Übereinkommen • ins reioe lommro * sich
vergleichen • viovo Vetgleicl sclllvßvo / zu¬
ilaode Uringen • vlov grmrinsamr Formel fin¬
den; 7 auch vvtsölmen (II)
limrgirmaßeo: 7 etiräglicC
11^6$: 1. {-ine klein- M-eg-) etwas • villchet *
110^6 • rin Ulßcleo * umg: ein Uiss<^H{10'1x0) -
2. 7 elozelovi ,
elolggelen: 7 fUvoeio8tImmvo (1)	.
Einigkeit, die: Einmütigkeit * £101111^1111 *
Eiovvonelmeo • ÜUvoeloslImmuog * Girlcl-
tino • Einigung; 7 auch Elnhvil (12I Eioitacll
Einigung, div: 1. 7 Vvteloiguog (1) - 2. 7 Ver-
lönouoe - 3. 7 Eiolgkvit
ilormpleo: 1. 7 eioistlilvo (1) - 2. 7 rio-
prägeo (I, 1)
finjagen: viorn Scrriclten] r.: 7 erschreclem
(1); Änesl/Futcns v.: 7 ängstlgro (I)
ero]ochlo: 7 aaipaonro (1)
erolacleln: 7 heizen (1)
frokalkullereo: 7 vioUvzIeCvoI berücksichti¬
gen (1), Uvtvclovo (I, 2)
elokas8llo, iicC: 7 absoodvm (II)
frolaitieoeo: 1. 7 kasiieteo (1) - 2. 7 rin-
zieCeo (3) - 3. 7 aoeIeovoI sich (1) - 4. 7 ein-
ipitreo (1)
ilolätSelo: 7 umranden
Einlauf, dir: 1. {las Euwiub-n des [täglich]
Benötigten) Besorgung • Erledigung; 7 auch
Kaul (1) - 2. Einkäufe macCen: 7 reolau/eo
(ID
ilolauUeo: I. eiokaufro: 1. {ias [täglich] Be¬
nötigt- erwerben) Elnkäufe/Brio-gunger ma¬
chen • Wigi friedigem 4- erwerUem • Colvo *
umg: vio1v1vo • Wege macCen; 7 aucC lau-
Uio (1) - 2. 7 eloCaodelo - O. vIolaa1enI iicC:
7 eioloeSeo (1)
Einlehr, die: 1. 7 'Pause (1) - 2. 7 SelUii-
Urslaoung - 3. E. halten: 7 eiokeCter (1)
eloleCrer: 1. {unt-uw-gs -in- Gaststätte auf-
sucC-n) gehoben: Eialrlo laiirn (Dgualt-nd) 4-
aUiSrigeo - 2. 7 ao/aogen (1, U)
110161110: 1. 7 riaicniagvn (1) - 2. 7 eia-
lirmmvo
6101611600 : 7 610^600
elolerUeo: vintilzvn * vlaichaiizvo • riaicnovi-
dio • viaiägro; Iozldlvtra (med): 7 auch vir-
etavirreo
EiolerUuog, dir: 7 ElaicCoiii (1)
eiolerlero: 7 eioiserteo (1)
elolvsivio: 7 umiirllvo (I)
Einlriirlung, dir: 7 Einkreisung
Einklang, dir: 1. 7 Eirttacll - 2. io E. brin¬
gen | mit |: 7 aUitlmmvo (2): io E. ileCea/irin:
7 fUvoeioitImmeo (1)
elokirmmeo: [eln]qarllcnro • ivitllemmvn •
dazwlichvolirmmvo • einkellea • daiwlicCeo-
preisen * umg: viokoelleo
1101110160: 1. 7 schließen (I, 1, a) - 2. 7 vin-
halen (I, 1)
elnkloplen: 7 rintcliagro (1)
eioloacleo: 7 rioboechrn (2)
elolovileo: 7 vinlirmmra
einkoicleo: 7 knicker (1)
elmkmipien: 7 eioscralleo (I, 1)
eiokovteo: 7 eioUIodro (1)
ilolmüpUio: 7 vloUIodeo (1)
eiolocheo: vlnmaclrn; einielien * rioiiedro
{10'1x0) 4- elowrclvo • elrdoivo • kvr8vt-
virrvo
eiolommeo: 1. {von G-id gleagi: überwiesen
bzw. zug-st-llt b-komm-e) eloeereo • eia-
Iaa1eo; 7 aucC vlngvCva (1)- 2. 7 vlolallvo (11 —
3.	e ) |um| ) 7 bewerben ) scch 111
Einkommen, das: 1. 7 Gehall (I) - 2. 7 Lohr
(1)
lIolvmmeosscCwacC: 7 arm (1)
eIokvmmeolsSark: 7 oeicC (1)
eimkoacleo: 1. 7 einUoecler (2) - 2, 7 eioslüt-
zvo
einkeallrn, sicC: 7 /ritloallea, sich
eiokraSzeo: I. elnkoatzen: 7 vinrltirn (1) -
II. elokoaliva, ilcl: 7 eIoicnmeichviaI sicC
einkrvilen. 1. 7 umitriira (I) - 2. 7 umtao-
dro
EIokrvilaogI div: Umziogvlaoe • Eloscriie-
ßurg * Eiolel8e1aae • Umklammerung • Elr-
icliuß • Eiolloev1aog 4- Kviiri; 7 auch AU-
ipiotung (1)
11010^60: 7 etTeicheo (1)
elnloiizelo: 1. 7 einicloviUrn (I) - 2. 7 vio-
oilivo (1)
ilolrümmeo: 7 Uleevn (I, 1)
eiolagelo: 7 rintvokvo (1)
ilolüCleo: 7 eio1ov8ieo


185
ESoküofti - ßinmischßo-
Eloküofte (Pl):- 1. ([regelmäßig] bezogene
Gelder} Einnahmen; Rtvenut • Rendite (tt);
Apaotgß (noch K) - 2. 7 Grhalt ()) - 3. 7
Lo*u '<)
110^^10: / tloblegta (1)
Einladen: ‘7 verlade,
Einladen: (jmdn. auffordere: Gasr zu seie}
a) (zu sich iu die Wohnung} tu Gfst/tu sich
bitten • laden + leibltten - b) (bei eieer Ver¬
anstaltung od. iu einem Lokal für jmde. be¬
zahlen wollen} frellaltro
ßloläCioC: 7 yeiloekrod
Einladung, Cie: 1. (Aufforderung, als Gast zu
kommen} Ladung - 2. (Schreiben mit der
Aufforderung, als Gasi zu kommen) Elala-
dungsse1’e1aeo * Eiolaeuogsearte
Einladungskarte, dir: 7 Einladung (2)
E1o1aduogsuehie1b1o, das: 7 Einladung (2)
Einlagt, dit: 1. (das iu etw. Hieeiegeeegte')
Einschluß • Eiotüguag • Elaschfltung • Zwi¬
schenstück; 7 auch Eiase1ua - 2. 7 Füllung
(1, b) - 3. 7 Zugibt - 4. 7 Pfand (1)
einlagern: 1^1111’0 * [riajspelche’o * [110-]
mitten + rlawlate’a
elnlaogen: 1.7eiogehen(l)-2-7rnitommer[I)
Einlaß, der: 1. 7 Zutritt (1) - 2. 7 Eingang (1)
einluusßo: L rlalassto: 1. (ie einem Raum usw.
kommen lassee) hrkeiolasseo • eiatreten/1ekr
t1aeommta lassen - 2. (eine Flüssigkeit iu
einem Behälter fließeelassee} [hiojeloluuteo 1^-
sio • riatullro) 7 auch elofiillin(l) - II. tio-
lassrn, sich: ^1 e. |m1t|: 7 vrkeehkro (2)
Einlaßkart*, die: 7 Eiat’lltski’tr
einläßlich: 7 riagrhra2 (1)
Einlauf, der: 1. (das Eiefüllen von Flüssigkeit
iu den Mastdarm} Di’mspüluag • Klistier;
Klysma (med) - 2. 7 Ankunft - 3. 7 Ziel (2) -
4.	7 Eingang (2)
ilalaufra: I. eialiufea: 1. (von neuem Schuhen
oetaot: durch mehrmaliges Tragen dem Füßen
anpassen} 1101’1,10 • tint’ttto - 2. 7 rio-
gehta (1) - 3. 7 anenmmta (1) - 4. 7 eio-
kommtn (1) - 5. 7 schrumpfen - 6. io der
Hafra dei Ele/ia der Ehehafeo r.: 7 hri’u-
ten (1); Cie Bude/das Hius e.: 7 bedrängerO);
r. lassra: 7 tiniisseo (I, 2) r^1Oinaulero.sieh:
(allmählich zu einem eormalen Ablauf kom¬
men} sich tiospielen
elniäulto: 7 eröffnin (I, 1)
eSa1rben,s1e1: 1. 7 heimisch (4)- 2. 7 llarla-
vrisietzrn, sich
elnlegen: 1. (Lebeesmiitel bzw. Futtermittel
iu einer bestimmtem Flüssigkeit haltbar ma¬
chen} koose’yieieo • tiomae1tn • marlniireo •
rlnsäuern • eiatonaeo; eioslllerto (Landw) ♦
umg: 11omäkin11i1o (laudsch) - 2. 7 tlofügto
(I) - 3. Protest/Vi^rw'ahi,uog e.: 7 protistlr-
reo; Beschwerde e.: 7 beschweren (I)); Für-
tfracCt/r1o gutes Wort r.: 7 verwenden
())); eiar Laote e. |für |: 7 tint’ttto (7, ■);
rlar Pause / Ruhrpiusr e.: 7 rasten
eiolrllea: 1. 7 eröffnen (), 1) - 2. 7 aobfl-
oeo ())
einleitend: tinfü1krnd • 1a1t1ltnk1seh 4 rio-
gaags *
Einleituog, dir: '1. (das mit dem Folgendem
bekannt Machende} Einführung • (nt’o2uk-
tina • Vorbemerkung 4 Prolog • Präambel •
Präliminarien; 7 auch Eröffnung (1), Vor¬
wort- 2. 7 Einführung (11- 3. 7 Eröffnung,!)
ßlaltokto: 1. 7 e1aa1rgra (1) - 2. 7 nncl-
gtbtn (1)
eioleioeo: 7 > ‘men (1)
einleuchtend: 1. 7 überzeugend- - - 2. 7 erutr
llcl (3)
eUf1tternt 7 nutgebeo (1)
Einlieferung, 2it: 7 Aufgabt (1)
t1n11egßo2: 7 btiI1rgtn2
e1o1ne1eo: 7 e1ospe’’eo (1)
e1nlngitren, sich: 7 2110111:10, sich
ein1sstn: 7 erfüllen (I, 2)
Einlösung, 21e: 7 Erfüllung (1)
tinlullen: 7 eioschläte’a (1)
e1omaeh1o: 1. 71^^110 - 2.7 tioltgrn (1) -
3.	7 tlooässto - 4. sich r.: 7 t1aaätteo
11,111010: 7 riatlrlro (3)
tinmal: 1. (nicht mehrmals} rla rlotigts
Mal - 2. 7 i’gtn2wioo (1) - 3. 7 rlost (1) -
4.	7 ekühti (1) - 5. 7 tbta (3) - 6. auf r.:
n) 7 plötzlich (1) - b) 7 glr1e1zritig (1); erst t.:
7 zurrst; roch r.: n) 7 dopprit (1) - b) 7 wir-
dei (1); e. mrlr, t. übers / ums 1021’1:
7 wirdrilolt (1); nur e.: 7 rbeo (3)
Einmaleins, das: 7 Aneaagsg’ün2t
einmalig: 7 heivn’kageod (1)
e1oma’)o1eieot 7 tloltgto (1)
E1amukue1. der: 1. 7 Eiotug (1) - 2. 7 Über¬
fall (1)
11omuiseh1ei1ot 1. 7 elatlrlro (1) - 2. e. |1o |:
7 überladen (1)
eSomuueio: 1. (im Mauerwerk befestigen} ye’-
maurio • rioartna1rrra - 2. 7 rioschlltOrn
(10
eiomeißß1ot 7 rlnluurn (1)
eiomeogßo, sich: 7 tlnmisclto (I))
Eirmioguog, dit: 7 Einmischung
Eiamietra: 7 elnlige’n
2e1om1eteo, sich: sich r1a1ng1rrra • sich rio-
quartiereo ♦ gehoben: Wolauog oelmto;
7 auch btzlthtn (1 3), 'mieten
ßiomischeo: I. eiomlschro: 7 biOnischen -
II. r1am1tehro. sich: (ie fremdem Angelegen¬
heiten aktiv werden} intervenieren • sich Creio-
11^110 • sich 2’110110,10 • sich 2uzwischeo-
mis^htn • daxw1scbeoke2eo • sich tiomtogeo •

Einmischung - einrednn
186
sieh miegem [im | * sich elgCsärgin + da-
zwiscbiekommen ♦ umg: CieigseCen * sich
dazwischBnffBsken * selre Nasi in alles
[hineie]fiBckBn ♦ salopp: Cazwissb1gpfu•
sehen * ins n«mdwesk pfuschen; 7 auch
niegriifee (1)
Elnmlfebu:r, dii: ImfBiveniiom * Eingriff *
Einmengung
elmmontlenen: 7 eiebnuem (1)
11nmummefl]n: 7 liehülli: (1)
nimmünden: 7 münde:
einmütig: 7 1ieh1ll1r
Einmütigkeit, Cie; 7 £1:1^1^
elen«^^ 7 linssblage: (1)
Einnahme: I. E1:nabmB. Cii: 1. 7 Ertstg -
2.	7 Lohn (1), Gehalt (I) - II. Elegabmie
(Pl): 1. 7 Ertrag - 2. 7 Einkünfte (1)
Einnahmequelle, Cie: 7 VBiCiemsfmörl1chkeit
ilneässen: untes sieb mashem ♦ umg: [sich]
ilemacbin ♦ derb: sieh eigplssig
eleeebnlm: 7 ve-eebile (1)
eineebmen: 1. (sic) Medizin zuführen) scbluk-
ken - 2. 7 kassiere: (1), vBrCleeee (1) -
3.	7 irobein (1) - 4. 7 leeihabie (1) - 5. n.
|gere: |: 7 b1ei:fluff1n (d; fü- sieh e.: 7 ge-
füllen (1); seiger Platz / Cii Plätze / Sitze e.:
7 sitzen (II, 1)
elnenhmenC: 7 ugziebieC (1)
e1n:1cke:- 7 e1:fsblnSBn (1)
lirelster, sich: 1. 7 mistig - 2. 7 riiCer-
lassin (II, 1)
elnoebseg: 7 lereee (1)
EinöCi,*Cii: 1. (einsamer u. öder Laedsteie)'r
Öde * Wüffei:ei] * Wüstheit * Steppe + Wild¬
eis; 7 auch Ödland - 2. (vöe wenig od. kilein
MiescCln bewohnte bzw. bisucCte Gegend}
E1gfnmkBii -4- Linre ♦ dirb: Cer Asseh der Welt
e1eölen- 7 ölen (1)
einorCrer: I. eleosCeig: (an bistlmmtir Stitli
in diele Ordnung detiebelegee} liereibeg * ein¬
gruppiere: * ileglledesg * B1nforf11iem * eig-
stufin * zuosdeen + lirstilli: * eigs«griese: *
BigfsbBreg * rubriziere:; 7 auch liefügie (I),
e1:feilBg (1) - II. einordeeg, fisb; 7 «n passee
(H, 2)
Einordnung, Ci1; Eigseihueg * Eigglledisueg *
Einfügung * Einstufung * Zuordnung
elnpnckee: 1. (in itw. packin) verpacke: *
|bi:Bi:]pnskBg * zufnmme:pasken * weg¬
pieke: -4- vesffnuen ♦ salopp: e1:fnck1: -
2.	7 li1^:^i^ll^n -(I] einwickdn G1
e1npnffB:- I. 1iepnff1n- (präzise an vorge-
sihinir Stilli einfügen) ilefugin 4- ilnSügen;
7 auch eiebnuig (1), ilnSUgie (I) - II. iin-
pnffe:, sich: 7 unpasser (^,(I
ninpaukem: 7 leine: (1)
n1:pB:Cnl:. sieb: 7 ausglelchi: (II)
elnpeenne: 7 11:feblnf1: (1)
niepflanzne: 1. 7 pSlnnznm (11) - 2. 7 im¬
plantiere: - 3. 7 ninprägen (I, 1)
n1np1fSBn- sieb i.: 7 elnnässen
eieplunin: 7 vorsihin (I)
eieplänlenee: 7 eleibgig
ninplumpsnn: 7 elnstüszim
elepökeln: 7 pökele
n1:prärBn: I. B1:piäg1n; 1. (im Gedächtnis fist
verankern) b1ibiinr1m * einfehärf1: * eig-
gilben * ligpflanzi: * eleimpfee * liehäm-
mirn; 11efshl11Sen (Psych) + lnhrn: ♦ umg:
einbüffiln * elgbliui: * ilgCiillim * e1:fsom-
mil: + ilnprügiln ♦ salopp: e1nis1chtBrm;
7 auch leinen (1), meiken (4)- 2. 7 eigCsüsken
(I, 1) - 3. sieh n.: 7 merken (4) - II. e1gprägBn.
sich: (dinie Abdruck hinterlassen) sieb eie-
Crüskie * sieb «bdsücken + sich abziish-
eie
11:p-ärfam: 7 lieCsucksvoll
Einprägung, die: 7 Eindruck (2)
Blrprissin: 7 elrdrüskim (11)
nlnprügnln: 1. 7 1inprär1n (I, 1) - 2. e. lauf [:
7 schlugen (1 1)
nlnpuCnre: 7 pudern (1)
nlnpuppen, f1sb; 1. (sic) in eine Puppi virwan-
ditn) sieb verpuppe: 4- sich 11nfp1mnBn -
2.	7 abfo:Kiei: (II)
Blequartinein, fich; 7 ’1i:mief1e. sich
ninquetsebie: 7 lieklimmem
einrahmnn: 1. 7 rahmem - 2. 7 umgeben (1)
Einrahmung, Cie: 7 Rühmen (1)
eln-ammen: 7 B1:fchl«g1n (1)
11:r«mfcbnn: 7 elebnedeln ,
einsanCen: 7 umiandi:
nlnränCnrn: 7 umranden
nierämglnrie: Ileinsaer1eree; / eleosCmin (I)-
II. Bi:r«gr1Bre:, sich: 7 unpasser (II, 2)
n1:raffe:- 7 eigbakig (I, 1)
nlnräucbere: 7 visgibil: (1)
nieräumin: 1. 7 zugesfBhBn - 2. 7 überlassen
(I, 1), gewähre: (1)
Einräumung, Cie: 7 Zugeständnis (1)
nierncbeie: 7 elnbezlibe:
E1:reC1. die >7 Einspruch (1)
elereCin: 1. (durc) eledelngl. Sprechen glauben
machen [wollenY) 1i:flüff1r: * 1inr1b1g * in-
sigutisi: * suggiilinim * glauben mashen ♦
umg: wBifmash1: * erzähle: * nufha:re: *
«ufbinCi: * «ufi1fshB: * eigen Floh les Obi/
Flausen in Cem KopS sitzie - 2. e. lauSJ:
(durc) iindeiegl. SpricCen zu etw. bewegen
wollier ei:fpiBsbB: |nuS| * bniednm * sug-
r1-11rnn 4- beeinflusse: ♦ umg: tofreC1: *
bearbeitem * in den Ohre: l1Bren * sich Cnn
Mumd fusselig / S-amslg / in Friesen redin *
slsb die Seele «us Cem Leib ridim ♦ salopp:
berieseln; 7 auch vernelnssen (1) - 3. sieh el-
7 niebilCin (1)


187
elorelUio - fimichiebfo
eloreibeo: eioscimivrvo • einfetlfm * elocov-
mem • [eio]salbeo • balsamiereo • ichmiioeo
|auf| 4- eiomaislroem
elmeiilio: 1. / fimvtdofo (I) - 2. 7 elolügfo (I)
EIoelI1uoeI die: 7 Elooodouog
eimoiiBem: 1. 7 aUbreclem (2) - 2. 7 ausrelßeo
(2) - 3. 7 durclseizem (I, 2, U) - 4. sich e.:
7 eioilvhvo (12)
lioeeokio: 1. <wo Gliedmaßen gesagt'. wilder
in iie uichtige Lage bringen) 6101^610 • [ein-]
ricliro - 2. 7 bereinigen (1)
ilmeionio: 1. 7 eiosSoßeo - 2. dai Haus/div
Bude v.: 7 bedrängen (1)
elooichteo: I. eiooichivo. 1. (mit Einrichtungs-
gigenständin versehen) auistalleo • auigeslal-
trn • möblieren - 2. 7 einoeoleo (1) - 3. 7 ge-
lialtrn (1) - 4, 7 eiosivileo (11) - II. rln-
oichien, tecl: 1. 7 eloscntäokvm (II) - 2. sich
e. lau/ |: 7 voobforiiro (II)
EImeIchSuogI div: 1. (las Einrichter) Aus-
itaitaoe * Äuigvlla1iaog - 2. {GeeemtCelt diu
Einrichtungsgegenständi) a) (.eilgemein) Aus-
iSailung • Ausrüstung • Inteeliuo -I- Zubehör -
b) (dir Wohnung) MoUIlat • MöUei • Wol-
ouagieInticCtang - 3. (zur Wahrnehmung
bzw. Ausübung b-stimmt-r Funktionen ge¬
gründete Stille) Iostituttivo] • Aritalt • Ob¬
jekt - 4. 7 Aoiagv (I, 1)
eiorieee1o: 7 vioschließvo (I, 1)
elo-ingelm: 7 umtaodio
£10-15, der: 7 Riß (1)
elnriSzen: 1. (durch Ritzen linguaben) ritzeo
|la| * rlnloatzio • vlokoilieln; 7 auch vio-
geaviitio - 2. 7 eloletbeo
eiorolleo: 7 eiowiciflo (1)
fioovlien: 7 rosSio
eiooiiclem: 1. 7 Soldat (2) - 2. 7 eiozlehvo (1) -
3.	7 eioichaeivo (I, 1) - 4. 7 vimrUgeo (I)
limrUloeo: 1. 7 ao-üloem (1) - 2. 7 biimi-
schem - 3. 7 vioursaclim
eios: 1. 7 gleich (2) - 2. e., zwei, deel:
7 sclneil (1); mit e.: 7 plötzlich (1); e. a:
7 1eevveeaglod (1); e. verietzrn / vitpaiiio /
übetziehem / drauf hauen / drau/gebem: 7 sclla-
gro (I 1); v. 8610: 7 überilnislmmin (1)
ElmiäaS, die: 1. 7 Saatgut - 2. 7 Aussaat
elotäclelo: 7 301^010, sich (1)
eloiackin: 1. 7 vlnpaclvo (l)-2. 7 aoeigovnI
sich (1) - 3. 7 seoleo (II)
ilmiäin: 7 säem (1)
EimtaglI die: 7 Einspruch (1)
fiotagio: 7 voriagim
iloiägin: 7 eiolerbeo
EiolagerI dio: 7 Vvrsaeer
elosalbeo: 7 ilnoiiUem
liotalzen: 7 pökeln
einsam: 1. (ohne 00^11^100^^) abgesondert •
abgeichledfo • zurüclgezvgfo * vereioiami •
verlassem • wr1iverlvoem • vioiledIvtlicC • llö-
sSioilcl * vtemiteolaUt; eiogelvgvo (v-ralt-nd)
4- einzeln; 7 oucC allvio (1), weltfremd -
2.	7 a^U^^i^i^i^^e^o - 3) 7 memc:henl<t:r
Einsamkeit, die: 1. (ias Einsams-in) Allein¬
sein * AUeelchIldeohlit * Zaefckgezvgro1fit *
Vvtlaiieoheii; Eingezogenheit (veraltend) 4-
VvtlvtvoCvII - 2. 7 Einöde (2)
eirsammelm: sammeln; 7 auch riozlrlrm (3)
EioiaSSelung, die: ? Bergsaitel
EImlaiZI die: 1. (las Zuu-Wirkung-Bringen)
Aufbietung • Aufwendung • Au/wamd •
MvUI1Ilivtaog - 2. 7 Beglon (1) - 3. 7 Pfand
(1) - 4. 7 Hingabe (1) - 5. 7 Vr-wendung
(1) *
ilniatzUeoeii: 1. 7 divnitbeovit - 2. 7 kampU-
betris - 3. 7 eebtaucCi1ertig
EloiaizUerelticlaUt, die: 7 HilfibfteitichaUt,
Hingabe (1)
elniaizfreiig: 7 geUrauchiUertIg
Eloiatziigmal, das: 7 Alarm (1)
eloiaueo: I. ilosauin: 7 bfichmuizvn (11) -
II. elniauen, lich: 7 UricCmutzvm (II, 1)
elosäuerm: 7 violegeo (1)
eIOsaueeo: 1. (saugend eu/nehmen) saugen )
eiozivhvo 4- rlnicllüt/vo - 2. 7 elnatmro
eimiäumeo: 7 eiolaiivo
vimiäusvlo: 7 rinscCläfrom (1)
eloiauleo: 7 einitütlenI vlobrecleo (2)
eimsclaclielm: 7 einlügeo (I)
Eimlchac1SeIuoe, die: 7 Eimsclub
eloiclaleo: 7 verschalen
elosclalSeo: I. vioicha1lvo. 1. (durch Schließen
d-s -liktr. Stromkreises in Gang bringen) ao-
iielleo * vioitvileo * aoscCaiiro; eintückeo
(fachepr)•, auUdrehem (östiur) 4- icCalteo *
umgt äolnipsvo * amdtehro * eiolnipien * vio-
dreleo • ammacleo; 7 auch amiSiiiem (I, 1) -
2.	) 6,1^60) I)) ) n. eiicn3atlan, scch:
7 vlogoeiffo (1)
EIolc1a1taogI die: 1. (las Einf^^l^4^Sc^li^l^^')
Pareoilvie - 2. 7 Einlage (1)
eiotcCaozeo, ilch: 7 verschanzem, sich (?)
eioicCäoUem: 1. (llnduing1lsC gumaCnie) ans
Herz ligro * umg: aul die Seele blndio; 7
auch eaiim (1) - 2. 7 eloptägin (I, 1)
irosclaeolo: 1. 7 elogoaUvo (11) - 2. 7 vir-
geabem (11)
eimicläSzem: 1. 7 bfurielleo (1) - 2. 7 verao-
tchlageo - 3. e. |als|: 7 haiiio (1,7)
ElotdäSzun^, die: 7 Beurteilung
eloscleUfelm: 7 zusammemrallem (I, 2)
elotcleokeo: 7 elolüllfo (1)
einscltoen: 7 eimoodoeo (I)
iloicCeclSig: 7 ledig (1)
eloicCeibim: 1. (in etw. hinginschigb-n) da-
zwlicleotchiiUem; eiotclifßeo (10'1x0 u.
/achesr) * umg: zwitcleoichivbim - 2. 7 vlo-

einsehseaur1 - eiotehkumpfßo
188
fügeo (I) - 3. rloe Pause / Ruhepause r.:
7 rusteo
E1oucbiease), dus: 7 Einschub
EiosehSßbuogI Clt: 7 Einschub
ß1ouch1e0eot 1. 7 xekse11e0eo - 2. 7 rioschie-
beo (1)
e1osehikkßo: 7 nnspanneo (1)
e1oschläfßot 1. {zu schlafen beginnen'} tin-
schlummero • 11ooiekeo • tiodämmtko • io
Schlaf sioktn / fallen 4- vom Schlat über-
muont werdto ♦ gehoben: tolschlufto • rnt-
scHummt’: ♦ umg: einduselo • rioCösen;
ilodusselo <landsch))- t1n2’ust1o (eorddO) ♦
salopp: elopioolo - 2. 7 sierbeo (1) - 3. 7 nb-
stekbeo (1) - 4. 7 endro (1, b)
e1oseb1äneko: 1. {zum Schlafen bringen} tlo-
wltgto • eiaiuliro • rlosiogro; io den Schlaf
wiegen / lullto / slogto ♦ umg: eiasaut11o -
2.	7 betäubt: (), 1)
Eiosehlanekuog, Cie: 7 Betäubung (1)
Einschlag, dir: 1. {Stelle des Einschlagens)
Eiouc1IlgstrI1r 4- Einschuß • Eioschußloeb -
2.	7 Troderz (1) - 3. 7 Verpackung - 4. 7
Schuß (1)
e1osehllgßot 1. {durch Darauf chlagem iu etw.
hineiebewegeu} hineloschligen • schlagto | in |*
rioklopfra , • [11a]eiot’ribeo 4- rlakrllra •
eln’ammro •ramme: |in | • tlonagelo • dureb-
trrlbrn ♦ umg: ein huuio - 2. 7 rlostoßro -
3.	7 zt’scllagto (), 1) - 4. 7 fällro (1) -
5.	7-	eo^v/c^^elo	(1)	-	6-	7- Umschläge: (1) -
7.	7	tustimmto	(1)	-	8.	7 wi’kto (21) - 9. t.:
laut |: 7 scliigeo (11); den Schädel r.: 7 er¬
schlagt: (1)
Elnschlagstelli, dir: 7 Einschlag (1)
e1osehlammeo: 7 bewässern *
elnscblilclta, sich: 1. {unbemerkt eindringee}
sich riostrlira; 7 auch rioakeehro (1) -
2. 7 unterlaufen (1)
einucb1tfßn: 7 elop’ägeo (I, 1)
t1nsehliefen: 7 tiofah’to (1)
e1oseb1ie0en: ). t1nteh1it0to: 1. {durch Ver¬
schließen der Tür iu einem Raum festhalten)
ßlosper’ra 4 tio’ltgtio • tlnmaur’O -
2. 7 wtgtchlitßto - 3. 7 umgibt: (1) -
4.	7 umstellen (1) - 5. 7 11011x1111, - 6. 7 ent¬
halten ()) - II. eiasebI1rßeo. sich: {durch Ver¬
schließen der Tür Außenstehendem den Zuiriti
verwehren) sich ibschlleOea
eiose111eß11cbt iabigrlfeo * e1oae,’1ffeo * in¬
klusive • tlngtrtclott • elagrschlosseo • impli¬
zit [ß] • mit • sumi; 7 auch zuzüglich
EiosehI1ßOuog, die: 7 Elakrelsuog
ß1oseh1uekeot 7 schluckto (1)
11oseblummeko: 1. 7 einte11aeeo (1) - 2. 7 stek-
bio (1) - 3. 7 ßodto (1, b)
11oseh1Urn1a: 7 e1otaugto (1)
Einschluß, dir: 1. 7 Eiriugi (1) - 2. 7 Ein¬
kreisung - 3. 7 Fkem2kökpek
e1otebme1ehßlo, uieh: sich aoscbmticbelo •
sich an blede’o ♦ umg: sich uosebmuseo •
bekumsc1akweote1o |um| * sich lieb Kind
machen * sich uokiutzeo * sich tioeratxto; sich
1,	^111’0 • sich aoyttttkm1cbelo (laudsch) ♦
salopp: sich aosebmitreo • sich einschmirrto •
schustern • in der Hintern kriechen ♦ derb:
io 2eo Arsch kkite1to) 7 auch kriechen (2)
ß1ouehme1ebeloet 7 wobltöorod
e1osehmß1ßßot 7 eiowerneo (2)
einuehme1terot 7 tlowtifeo (2)
ßiote1m1tgßo, sich: 7 inpassto (I), 2)
e1osehmißkeot I. eloscimitrtn: 7 eiore1aeo -
II. riase1m1ikro, sich: 1. 7 btschmulzem
()), 1) - 2. 7 riasc1mrichr1o. sich
eiose1mutxeo: 7 bßschmulttn (11)
1iouchouppßot 1. 7 schlitBe: (11, u) - 2. 7 zu-
fallro (1) - 3. 7 verübel:
eiosebnß1Ceo: 7 eioktkaeo
eiouc1or12en2: 7 empfindlich (2)
eloschneito: 7 xuse1oeiro
Eioteboi11I der: 1. {die Spur eines Schneidwerk¬
zeugs zeigende Stelle} Einkerbung • Kerbe •
Schnitt • - Scharte 4- Spalt; 7 auch Spall (1) -
2.	{Ruhepunki bzw. Pause vor Beginn vou etw.
Neuem} Zäsur - 3. 7 Schnitt (1) - 4. 7 Durcl-
biucl (1)
e1oueboi1zeot 7 tinkt’ato
ß1oucbouppßkot 7 elnatmto
11oscboükeo: 1. 7 rioaiad10 (1) - 2. 7 be¬
enge: (1)
1iosehou’ieot 7 schrumpfe:
eioue1öpfeot 7 rlatüilro (1)
e1osehiäokeo: I. tinschränkeo: 7 btsehkao-
keo - II. e1otc1’äokto, sich: {bescheidener
als vorher lebee} sich bescltlCt: • sich rio-
rlchtto • spireo * sich Ealbtlruogeo uunei-
lrgeo 4- sich verkleinero ♦ umg: dto Gürtel/
Rlrmro [ei: Loch] enger schnalle: 4- sich
klein machen ♦ salopp: de: Se1mae1i’1emeo
antirlen/tngt’ schrillt: • sich krumm lrgto;
7 auch hnusbnlttn
E1osebiäokuog, 21r: 1. 7 Bese1käokuo, (1) -
2. 7 Vorbehalt (1) - 3. mitE.: 7 bedingt (1);
olor E.: 7 bedingungslos
eSosehkuubeo: (11n]e1aCrthen) 7 auch ao-
se1’auaeo
eiouc1ieibeot I. e1nteb’e1beot {schriftlich iu
erw. festhalten) elotiagro * 1oskkia1rkeo • y1k-
zßlchoßo + registrieren • (yerIaue1eo ♦ umg:
tlokuttelo; 7 auch tiozeichoto (I) - II. tin-
schreibio, sich: {seinem Namen iu etw. setzen}
sich elotrigeo • sich t1oxt1e1oeo
ß1ouehkß1teot 7 tingrelft: (1)
1iosebkampe1ot 7 schrumpfen
eiose1iumpnßot 7 schrumpfe:


189
Einschub - einstesken
Einschub, Cer: Einschiebsel * E1nscb1Bbn:r *
Einfügung * E1nfcbasbfelung; 7 auch Ein¬
lage (1)
e1nfsbücbtn-n: 7 entmutigen
Einschuß, dir: 7 Einschlag (1)
Ei:fchnDloch, das: 7 Eimfeblnr (1)
E1:fchütte, Cii: 7 Inlett
e1nfchütf1n: 7 elnUUllin (1)
nlnsebwnnkim: 1. 7 elnblngen (1) - 2. 7 un¬
passen (II, 2)
elesigmim: korfirmlirim (evang Kirchei; fir¬
me [l]m (katCol Kirche)
Einsegnung, die: Koefi-mation {ivang Kirche);
F1sm|il]umg (katCol Kirche)
ilesebe:: 1. (das Innere in Augenschein niC-
men) b1ne1:fBbB: * hlnilnbllckem - 2, (siini
Ansicht aus ieedrer Überzeugung rlvidilrier
zur Elesisbt kommen * eie Einsehen haben *
V1iffä:dnif haben/auf bringen + vi-stibin -
3.	7 prüfen (1)
Einsehen, Cus: 1. 7 Verständnis (1) - 2. eie
E. bnbe:- 7 elesihem (2)
ileselten: 7 betrügen (1)
1i:f1it1r- 1. (nur eini Seite hirvorCebend)
parteiisch * te:d1:z1öf 4- subjektiv * vnrzeirt *
ssblef * irtstillt * Srislirt * vn1C1nhf * egr•
herzig; 7 auch befangen (1) - 2. (nur auf
ilner Siiti befindlich) unilateral
E1:fn:ku:r, Cii: 7 Vertiefung (1)
elnsitzer: I. 11ef1fzen: 1. 7 e1eSüren (I) -
2.	7 elebnuie (1) - 3. 7 pflanzen (I, 1) - 4. 7
ilekosber - 5. 7 bnruSnn (11) - 6. 7 ver¬
winde: (I, 1) - 7. 7 linspaenn: (1) - 8. 7 ^1-
winden - II. e1gfefz1:, sieb: (bestimmte Bi¬
lange nachdrücklich	eiferm | für | *
sein Gewicht ie Cii Waagschale werfen ♦ umg;
sieb Cab1:tBrfetzen * durch dick und dürr/
Cusehs Feuer gebim * sieh [tüchtig] im Cie
Riemen legen ♦ salopp', sieb Cnb1:fBiklem•
mim; 7 auch 1i:tr1f1m (7, al viewiedie (II)
Einsetzung, C1B- 1. 7 Einbau - 2. 7 B1-ufunr
(1)
Einstebt, die: 1. 7 Einblick (1 u. 2) - 2. 7 En-
kinntels (I, 1) - 3. 7 VeneumUt (1) - 4. zun
E. kommen- 7 eiesehen (2); zur E. brimr1::
7 überzeugen (I)
e1nf1sbfig: 1. 7 verständnisvoll - 2. 7 über¬
zeugend
Etnftchfm«bmn, die: 7 Einblick (2)
einf1sbfflos: 7 verständnislos (1)
eimfisbfsvoU: 7 veisfämdm1svoll
eimslekern: 7 ve-sleknen
Einsiedel, Cee: 7 Einsiedler
ninf1eCen: 7 ilnkocbin
Einsiedler, Cer: Eremit * Klausner * Ein¬
siedel * Anashoret * WäldbruCer; 7 auch
Elnzelgämgin
e1nfiedlerifch: 7 einsam (1)
n1nf1lb1r- 7 wortkarg
elnsillernn: 7 ilnlegen (1)
B1mfi:rB:: 7 ilnscbläfii: (1)
e1nf1nkBn: 7 simkie (II)
e1:f1izee- 7 geSargen (2)
e1:forf1e-en: 7 linordnen (I)
einspännig: 1. (tn itw. bifestlgee) einziehen *
1ief1ize: * [S1ft]fpanm1n - 2. 7 unspänein (1) -
3.	7 birngzlihim (1)
Elmspänmne, der: 7 Einzelgänger, Junggeselle
elmsparen: 7 spuren (1)
e1nfp11chem: 7 elml«^-:
eins^pereen: 1. (in ilne Haftanstalt bringen u.
darin flntCaltler ilnkeikirn * im Gewthnstm
mehmim * gBf«ngBnsefze: * im Arnest setzie;
les Gnfängnls weifen (viratteedr + 1gtBrnie•
een * in dem Kerker werfen * vergittern ♦ umg;
linstiskim * f1sff1fzem * blnter Schloß umd
Riegel briegen/sitzi: ♦ salopp; elebuebtin *
ilelochin * .erspurCen * e1nkaff1Bie: * 11:-
bunkern * 1ms Losh stecken; 7 auch geSargim-
f1tz1n. verhaften - 2. 7 11efshl1eßen (11) -
3.	BingBfp1:rrt sile: 7 gifangim (2)
elnsplelen, sish: 7 einläufin (II)
einspleien, f1ch- 1. 7 elnpuppen, sieb (1) -
2.	7 absondern IH)
Einsprache, die: 7 Einspruch (1)
elnsprecben: i. lnuS|: 7 itrreCim (2)
elnsprengen: 1. 7 bespritzen (I, 1) - 2. 7 11:-
fügen (I)
Einsprengsel, Cas: 7 Fremdkörper
elnspringen: 1. 7 aushilfim - 2. e. |für 1: 7 vir-
tsitin (1)
e1mfpr1tze:: 1. (iini Flüssigkeit mittels ileie
Spritzi in -etw. einführin) spritzen * eln-
impfen; injizieren (mid) - 2. 7 bespritze:
(I, 1)
Einspritzung, die: Injektion ♦ umg; Spritze
Einspruch, Cer: 1. (Äußerung des Nie)tlle-
verstandinnelns) PiotBff * Elewand * Einwurf *
WiCissprueb * Vito * Entgegnung * Einrede *
Widerrede * Vinwäbsueg * Anfesbtunr; Bi-
ruUueg * Intirpilläüon * Rekurs (ReeCtnwr;
Demarche (Diptöm);	Einsprache (önteee
Schwitz); Elnsuge (süddt önteee); 7 auch Ein¬
wand (1\ Abl1beugr - 2. E. libibie: 7 pso-
tBftiBien
ninfpunden: 7 11nfp1ii1: (1)
Birst: 1. (in firner Zukunft) d1r|mal]11gff *
Blrsties * einstmals * einmal * später-hir];
7 auch künftig - 2. 7 frühnr (1)
e1nffampUen: 7 eindsückin (I, 1)
e1gfiamzen: 7 ilndsückin (1 1)
einstauben: 7 verff«ubep (1)
elnstäubBn: 7 puCien (1)
eimffBcken- 1. 7 a:e1r:Bn, sieb (1) - 2. 7 lig-
sperren (1) - 3. 7 ilnwiifi: (1) - 4. 7 dulden
(1) - 5. 7 übn-flügel:


elostebeo - 1101’111:
190
11oui1heo: e. |tfk|: 1. 7 verantworten (I) -
2.	7 eintiite: (7, u) - 3. 7 bürgen
ßinu1e1leoI sich: 7 eioseh1eichea. sich (1)
ß1ou1eS,eot 1. (sich steigend iu etw. hiueiu-
begebee) hioriostelgeo • 11010,^1111’: -
2.	(sich iu ein Fahrzeug begeben) besteigen •
aufstrlgeo 4 aunspriogeo - 3. (sich iu ein
Schiff bzw. Flugzeug begeben) uo Bord gehto -
4.	7 rialreteo (1) - 5. -* elnbrtclto (1)
ßSouie1Ieot I. rlosliliro: 1. (ein Gerät auf die
optimale Leistung bringen) rlnnclte: • justle-
reo • regulieren - 2. 7 eloschaltro (I, 1) -
3.	7 unterstellen (I) - 4. 7 rianrdoeo ()) -
5.	? uastellio (1, 2) - 6. 7 beioden (1) -
7. 7 tgillslerto (1) - 8. e. |iue|: 7 ubu1im-
men (2); Cii Arbiil r.: 7 streike: - II.
tinsttlltn, sich: 1. 7 erscheinen (1,1 u. b)-
2.	sich e. |iUt|: 7 yo’aereiteo (II)
E1ou1e1IpIäixI der: 7 Parkplatz
E1ou1ßI1uogI die: 1. (das Einstellen eines Ge¬
rätes) Justierung - 2. 7 Aastelluog (1) -
3.	7 Beerdigung - 4. 7 Gesinnung (1) - 5.
7 Denkweise
tSosieos: 1. 7 tinst (1) - 2. 7 trübii (1)
Einstieg, der: 7 Öffnung
einstig: 7 ehemalig
ßiostlmmio: I. elostlmmeo: 7 stlmmro (2) -
II. e1astimmeo. sich: sich ß. 1iUf/tü’|: 7 vor-
berelten (II)
einstimmig: 1. (mit einer Stimme) 4- glrlch-
stlmmlg • homophon • unisnao - 2. 7 ein¬
hellig
Einstimmung, die: 7 Vorbereitung
ß1out1pfeo: 7 eiotuucbeo (1)
11ouimuUg: 7 ehemalig
e1ouimUs: 1. 7 einst (1) - 2. 7 trüber (1)
ß1osin0ßo: einschlagin * ilorenoea; 7 auch
eloweifeo (2), zerschlagen (I, 1)
eiouikßieaeo: 1. 7 1,11,010, sich (1) - 2. 7 110-
£11110 (2) - 3. eine: Grwloo e.: 7 gewiooeo (1)
ESouikeuI dii: 7 Streu
eSosikßueot 7 eiofügeo (I)
Einstrem, dir: 7 Zugang (1)
ßSouiu2Sßkto: 7 elnübeo
11ouiuf1ot 7 eloordolo ())
Einstufung, die: 7 Einordnung
elostüimeo: e. lauf |: 7 aßd’ao,ßo (1)
Einsturz, der: Zusammensturz * Eioarueb
Zusammßoakueb
ß1outüikxßo: zusunmeosiükt1o • elofalleo * Zu¬
sammenfalle: * zusämmeoarechßo • e1oaier
cheo ♦ umg: eloplumpsio ♦ salopp: eiauuuseo *
zuuummßokruebßo • eiokiäcbeo
liosiwiUßo: 1. 7 vorläufig - 2. 7 urter-
d1uußo
einstweilig: 7 voiiäufl,
ßioiäucleo: 1. (in eine Flüssigkeit drücken)
iuucbßo | io |; eioluokeo * luakio | 1: | (laudsch)
4 untertauchen ♦ umg: elotitscbeo • titschen
|io | • rlostlppeo • stippen |1o| (laudsch) -
2.	7 tauchen (1)
ßioiäuse1eo: 7 eioluodelo
11011x11110: 7 beurteilen (1)
elolßllio: 1. (nach einem bestimmten Prinzip
iu kleinere Einheiten Oeilem) (autlgIiedeIO •
du’chgliedeio • klausifizißreo • unterteile: 4
eaebßro • pt’1n21sieren • puIagkaphiereo •
[elojo’doeo; 7 auch ordnen (1), aufteilto (2),
uastunen (1), e1aor2aro (I) - 2. (plan¬
mäßig für bestimmte Zwecke verteilen) dis¬
poniere:
Einteilung, 2ie: 1. (Teilung iu kleinere Ein-
heiree) Aufteilung • Aueglitdtkuog • Gliede¬
rung • Aufsehlüssr1uog • Klassifikation +
P1k1ndis1ekuog • Ordnung - 2. (planmäßige
Verteilung) Disposition - 3. 7 G1ie2truog (1)
lOriSeten: 7 eiogrubeo (I, 1)
eio111ueheo: 7 eintauchen (1)
elriörlg: 1. 7 elotöimig - 2. 7 e1onakai,
Eintönigkeit, dir: 7 Einförmigkeit
ßioioooeot 7 rialegio (1)
Eintopf, dir: 7 E1otnpfgeiie1t
Eio1npneuußo, 2as: 7 Eintopfgericht
E1oinpn,ßkiehi, Cis: Eiatnpf[ess1o] + Stamm¬
essen ♦ umg: Qurr durch dto Garten • Durch
2ßo Garten (scherzh)
Eintracht, dir: narmna11 • Einklang • Elo-
yekothmeo 4 Huusn’1tde) au«cA F’iede[nr(1),
Einigkeit
ß1otkaehtigt 1. (in einem guten Verhällnis)
harmonisch; 7 auch n’ie2lie1 (1) - 2. 7 tlalelil,
Eintrag, der: 1. 7 Eintragung - 2. 7 Schuß U)-
3.	E. tun: 7 beeiotkacbtigßo (1)
elotragßo: I. elntrager: 1. 7 einschreiber ()) -
2. 7 eioteicboio ()) - 3. 7 elob’logeo (2) -
4.	7 eiolaufeo (11) - O. eiolragio, sich: 7 tin-
sehre1bßo (II)
einträglich: eiobriogllch * lukrativ * lohnend *
gewinnbringend * rentabel * ertragreich; pro-
tiibilngßnd • prnfi1ubßl (K) 4- srgtosyoI1 •
segensreich * günstig * vnrte111let ♦ umg::
4 fett; 7 auch ergiebig
Eintragung, die: Einliu, * Einzßiehouog 4-
Buchung • Bemerkung • Notiz
e1oikaokeot 7 vergelten (1)
eloträufelo: 7 einflöOßo (1)
eioikßfneo: 1. (entsprechend der Voraussage
geschehen) ßiolreteo • sich erfüllen • sich bß-
siäiigio * io Erfüllung gibeo * richt ausblii-
ben; 7 auch besiäiigio (II, 1) - 2. 7 10^1-
mio (1) - 3. 7 eiogiiro (1)
Eioikßtfßo, das: 7 Ankunft
e1otre1aeot 1. 7 e1ose11ageo (1) - 2. 7 ein-
zlelen (3)
eloiratea: 1. (die Mitgliedschaft erwerben)
ae11rßtßo * Mitglied weide: 4- sich elnkaufen


191
elolridrivtm - elowickelo
♦ umg: geher |ia | 4- elaitelgro - 2. 7 Ceovia-
kommer (I) - 3. 7 CirelrgrCea (1) - 4. 7 iin-
treffro (1) - 5. 7 ilalau/vn (I, I) - 6. 7 zvt-
scClagvr (I, 1) - 7. v. |1Ut|: a) (sicC öUUlnilish
für -tw. od. jmin. aussprecCee) vetiteier • plä¬
dieren |rf^y'au^fI • sicC erkläten (1üt| • sich
Uekraaer |1fo/za| • viriliCrn (für | • Patiii
avnmea/etetvI1va | lüt | • das Wort oedia •
vlav Larie ^61:1160/610^10 |1ft| • sich In
dir Borscle wetfia * umg: dir Stange laltva;
7 oucC rlrivlivo (II), vetlridlgeo (I, 2),
urletsiüiirr (1, 1) - b) 7 bürgin - 8. i.
lassen: 7 riaiassra (I, 1); sicC i.: 7 ilniiilea
(12)
eioirichtero: 1. 7 viafiößrn (I) - 2. 7 iin-
prägen (1, 1)
elotriokeo: 7 aa1rvCmrn (3)
Eloioiii, der: 1. (les Erwerben i-r Miigllli-
schaft) Bellsilt-2.7 ZUi^ilt-3.7 EingganOl-
4.	7 Beginn (1) - 5. 7 Eintrittsgeld
EInteitilUillell, das: 7 Eiritiililatte
Eeoteliitgebühr, div: 7 Elrltiiligrid
Eintriltigvid, das: 510101X1^^^0] • Ela-
triiisporis; Eaitev (ältlrr)
EiotoitSilarle, div: Einlaßkarte Kaotr;
Blllvtl • EiniiittiUilivii (schweiz)
Eiotoitiipreis, dir: ) 510101x^114
lloiovckola: 1. 7 trocknen (1) - 2. 7 icCtamp-
leo - 3. 7 vetsieger (I)
eloirvmmlio: 7 eirptägin (1, 1)
eioirösUeIr: 7 elnflößro (1)
11010^^0, siel: sicC Urzielen • sich Uedeckeo •
sicC Uewölkrr • sich vlawölkvo • sicC irüUeo
eloieudilo: 7 anlommin (1), lingvlva (1)
eiolurkeo: 7 vIaIaacCen (1)
elotüieo: 7 ablülleo
lioüUio: elritadlrovo • eioexrrzieteo 4- Irr-
oeo ♦ umg: vindrllleo • eia dtrsslereo; 7 auch
ptoUeo (O, leroeo (1)
Einung, dir: 7 VrtiöCoung
eioverlelbeo: 1. (mit eieir größere' Einheit
veueinigie) elaglivdero • iolotpvtlvrro • aa-
gliedeto • aoteihro • ansclllrßen 4- ver-
scCmvlzin ; 7 auch vereioer (O, aUruodeo (3) -
2.	scch i.: ) a) (ggewaUazm] mtt -einem Bestt:
Dlrlielgln) aoorktieteo • io Besitz ovhmer/
bringen • Bviitz 6^-61/60 |wn| * umg:
scCiuclvn; 7 oucC ) aoeieoeoI iicC (O, er-
vUero (1>- U) 7 issvoXO
EiovirlelUuog, die: Eingliederung • (okotsv-
tatlvo • Anschluß • Angliederung • Briilz-
etgteiluog • Beiilinanme • Annexion • Aa-
rektieraoe
Eemvermalme, die: 7 Vetlöt (1)
iloviomelmen: 7 vethöter (1)
Eio^^<lh^<^i^,dai: 1. 7 Eiotrachr- 2. 7 Einig¬
keit - 3. sich los E. iilzio 'mit |: 7 verständi¬
gen (II, 1)
Eiovfeof1maog, div: 7 Verhör (1)
eioverilaodem: 1. (Ausdruck i-r Zustimmung
zu einem Vorschlag) umg: ^611] io Ordnung •
o. l. • gvmacCt; 7 auch ja (1) - 2. v. ivin:
7 zustimmvn (1)
Eioviesiäodoli, das: 7 Zustimmung (1)
eiowacCieo: 7 arwacCiea (I)
Einwand, deo: 1. (Äußerung einer anderen
Meinung) Einwendung • Erigeerang • Gigvo-
UvCaapiaag • Gvgenatgamenl • Geeeamvi-
aarg • Entgegnung • Äaiilviiuae • AUrr;
7 auch Einspruch (1), Zweifel (1) - 2. 7 Ein¬
spruch (I) - 3. vinea E. [geltend] macCen:
7 viawradvn
elnwandern: Immlgtivovo 4- sich aieditlaiieo-
sich aasivdeia
EIowaodleaogI dir: Immigration
eiowaodlrei: 1. (oCn- jeiin Mergel) tadellos •
fvC1vt1vi • UeCIerUrri • makellos • untadelig *
umg: lisslvss ’ asltvlr; 7 oucC frCierlos (1),
richtig (1), vollkommen (1) - 2. e. sein: (kli¬
nge Mang-i aufweisee) Hard und Fuß CaUeo
einwärts: inwärts • nach Inorn; 7 oucC Cir-
via (1)
eiowälsero: 7 wässern (12I darcCfracClvo
(I D
eloweUeo: 1. (in etw. weben) CinrlowiUea 4-
vlnwltlvr - 2. 7 vinlügvo (I)
eioweclielo: 7 wrcCieln (1)
eirwecker: 7 ilakocleo
elowelcher: wriclvn; 7 oucC dutcCUracCleo
(I 1)
elowelheo: 1. (^feg^rlic^C seiner Bistimmung
übeug-bee) weihvo • Saulir • rotlüllrn • er¬
öffnen • inaugurieren • loitiivteo - 2. (mit -tw.
D-rtreät machen) ins Verlraueo zleCra; 7 oucC
urtertichleo (1)
Einweihung,dir: Weihe • Taufe • Enihfllaag •
Eröffnung
iloweliin: 1. 7 anlriten (1) - 2. 7 lolivo (1)
Einweisung, dir: 7 Äolellaog (1)
eloweodeo: rntgrgnen • enigvgiohallva • da-
gegrotedeo • zu Urdvnlro geben • vioin Ein¬
wand [geltend] maclvr; dawiderreder (ver-
eltenl) 4- lvalvon; 7 auch rinwerUen (3),
ptoteiilvovo
Einwendung, dir: 7 Einwand (1)
viowetUeo: 1. (von Postsindungin g-segt: in
die Brie/kestee si-sk-n) rlnitvcleo • Cloelo-
wetUeo 4- aufgiUrn - 2. (durch Wer/en zir-
ssCleg-e) umg: riaicimettvtn * salopp: ria-
iclmrißir; 7 oucC zetlcCIaela (I, 1), rin-
ilvßea - 3. (eine mündl. Zwleshenb-mlrkueg
macCen) dazwIicCenwetUvo • dazwlschrnou-
fen; 7 auch elawrndro
ilowiclvlm: 1. (durch Darumwiskete linpak-
kin) wickeln |ln| • elatollvn • oollvo |in| •
eloichlaevo • icCIagvr |in| 4- elopackro;


elnwligin - Eisen
192
7 auch eieblndie (1), vespuckin (1) - 2. 7
iinbülle:(11- 3. 7 übnsrnde: - 4. 7 überlisten
1n1:winren: 1. 7 nirschläSer: (1) - 2. 7 be¬
ruhigen (I)
(e1:wiBrnn: 7 tbwie8em
elewilllgen: 7 zusammen (1)
Einwilligung, Cie: 1. 7 Zustimmung (1) - 2. Cie
E. btbem: 7 Cü-Uee; Cie . E. g1b1:- 7 lilau-
bnn (1)
elewinteem: 7 ilel«^-:	-
elewiekee: 1. 7 beeinflusser (1, «) - 2. 7 eir-
wiben (1)
Einwirkung, die: 1. 7 B11igfluffugg - 2. 7 Ein¬
fluß (1- 3. 7 Eindruck (1)
E1nw1iku:rfbere1eb, den od. •Cnf: 7 Einflu߬
bereich (1)
Elnwlekung^ph^re, Cie: 7 Ei:Uußbereicb(1)
nlewohene: 7 wobrir (1)
Einwohner, Ces; 1. </7i iinem Ort Wohnender)
Bewohner * Cer Ansässige - 2. 7 Bürger
(1 . 2)
Einwohnerschaft, Cii: 7 Bevölkerung
11nwölke:. sich: 7 BinfiübBg. sieh
eiewühleg, fisb: 7 v1ifcbugz1r, sieh (1)
ElewunU, Ces; 1. (eiegiwlefene Bemerkung)
Zwischenruf - 2. 7 BrieSknfi1g (1) - 3. 7 Ein¬
spruch (1)
einwurzele: 1. 7 anwuchser (1) - 2. 7 :1ede-•
lnffB: (11, 1)	.
elezablen: 7 ubliefesg (1)
Elgzubluegsschele, die: 1. 7'Quitturr (1) -
2.	/ Zublkäiti
ilnzäueie: / umzäunen
Einzäunung, Cie: / Umzäunung
elezilchgin: I. 11ez11cbgeg; (mit ZelcCen od.
belcCeeeinc) in itw. flntCaltie'r b1g11rz11sb•
rer * einfiag1g; 7 auch 1infsbi11b1: (I) -
II. eigzelchrin, fish; / 1irfshi1ib1g (II)
Elezelebnueg, Cii: / Eiefrarurg
ElezelCleg, Cas: / Ei:zelbeif (1)
E1nznl1rfcb11:u:r. Cie: / Ausnahme (1)
Eiez1fnll. Cei; / Ausnahme (1)
E1:z1lga:r1s. die: (gCiv1Cual1ft ♦ umg’ Eie-
spänres; / auch Einsiedler, SorCe-ling
Elnzelbiidel, Cis: KlilrbanCil - DituilbueCel
(vieattiedr
Einzelhandels [ver-kauUs] preis, Cer: Endver¬
braucherpreis * VeibsäucbiieeCpreis * EVP *
Ladenpreis * EeCpseis * Vesknuffpi1if * Ab¬
gabepreis; 7 auch Piels (1)
Einzelheit: L Ei:zBlbeif. die: (ilebiteir Till
bzw. einzelne Sache) Detail * E1ezelC1gr 4-
Filrtelt ♦ umg: Klilnkrum (abwiet) - II. Eie-
zelb11i1g (PI): 1. / 11gz1lg1f - 2. 7 Dutum
(H)
E1mzelmn:feb, der: / Individuum
einzeln: 1. (einir bzw. eines für sich atliln)
für sich * [ab]r1fogdBSf - fepusuf * «past -
2. (jidis für sich heevoehebend'r CitälUlest *
en Cetill * punktweise * Punkt Uüe Punkt *
punktuell * partikulär * partikular * speziell *
gemau - 3. 7 elrsim (1)
einzelne: 7 1igir1 (1)
einzelnes: ilniges * Einzelleiter
11mznl[n]ftehn:C: 7 ulle1:ft1hend
Einzelperson, Cie: 7 Individuum
Einzelwesen, das: 7 Individuum
nimziehee: 1. (in einen Ort od. ein Gebiet
marschieren) ilnnüske: * e1:maifsb1ei1m *
Einzug hulten - 2. (wledir hdeeinzleCder
striisbin * nIeCliholie * ilrbolin * beigem;
eeSTin {siim) - 3. (Gildforderungen realisieren)
eiefoiCeie * ilgmubnie * ilrtrelbe: * eigkus-
siiiin * erbebe:; elebibim {süddt önfirr):, bii-
tiilbie {Rechtsn)-, 7 auch ilnsummil:
4.	7 beziehen (I . 3. - 5. 7 einberufen (2. -
6.	- einspannen 10-7 . . durchslecken -
8.	7 ilet^^mi^g - 9. 7 iles«^.: (1) - 10. 7 bi-
fsblng:ihmBg - 11. 7 ve-sitzig (I, 1) -
12.	slcb i.: (in die bzw. unter die Haut be¬
kommen) sieb liereißig 4- sieh 11gfiet1m -
13.	lirie i.: 7 schlafe: (1, «); Cii Fnbei 1.¬
7 demütiger.(II); zum W1hiC11:ff i.: 7 lig-
berufne (2); Eskuediguggee i.: 7 esku:Cig1g.
steh
Einziehung, Ci1; 1. 7 Befeblarnabm1 -
2.	7 Eiebniufueg (1)
611x18: 1. (nur einmal vorhanden) allil: 4-
auffcbl11ßl1sb; ilggeboiee {Rit) - 2. 7 her-
voiiageeC (1) - 3. e. ued ulliir-. 7 nur; ein
einziges Mal: 7 einmal (1)
111x1811118: . 7 hervorragend (1)
Einzige: I. Einzige, Cer: 7 Geliebte (I) -
II. Einzige, Cii: 7 Geliebte (II)
Elrzigiiee: I. Elnzigiere, C1i; 7 Geliebte (I) -
II. Elnzigiere, Cii: 7 Geliebte (II)
e1gz1:g1ln- 7 umstellen (I)
Eleziggelueg, Cie; 7 E1gki1ifu:r
eiezuekere: 7 zuekise
Einzug, Cer; 1. (das HlndlemaescCllree) Eie-
maisch 4- ArkueSt - 2. 7 Bigien (1) - 3. E.
hnlf1g- 7 liezlehig (1)
elezwäegee: 7 eigrür1n (I)
eirund: 7 oval
Els, Cuf; 1. 7 Speiseeis - 2. dis E. biechin:
7 aggäbesr (II, 1); tufs E. Sührer: 7 täu¬
schen (I); auS E. ligen: 7 zurüekff1lle: (1)
Eisbahn, Cii: 7 Ssblittirbubg
Eifbn-, C11- 7 Eisdiele
Eisbombe, Cii: 7 Speiseeis
Eisdiele, Cii: Elskonditorel * Eisbar
elser: 7 11nfioff1g
Eise:, Cts: 1. 7 Bügeleisen - 2. 7 Fangeisen -
3.	7 Fessel (1) - 4. 7 Schwert (1) - 5. kaltes
E. bämmise: 7 reden (2); zum «lten E. wertem:
t) 7 weg werfe: (I, 1) - b) 7 kalfft1ll1n; zum

193
eiseoau1o - eldorado
altto E. gehörtod: 7 y1’a’auch1 (1); zwei/
mehrere Elsen im Ftutr libeo: 7 vorsnigrn;
ein lelOßs E. sein: 7 gefährlich (2)
Eisenbahn, die: 1. (Verkeh sbeerieb) Bahn -
2.	7 Zug (1) - 3. 7 Scllenrowtg - 4. löclstr
E.: 7 tilig (2)
E1sßoau1ouateil. das: 7 Abteil	-
E1ueobu1oeoup4, das: 7 Abteil
Eiußnaa1og!eis, das: 1. 7 Scllentowtg -
2. 7 Gleis (1)
Elsenbahnlinit, die: 7 Scllrntowt,
E1u1obahoueb11o1o (Pl): 1. 7 Sclitoenwtg -
2.	7 Girls (1)
EiseobabostreekeI 21t: 7 Sclltatoweg
E1sßoaabozu,, dir: 7 Zug (1)
Eisenbart: Dnetnk E.: 7 Kurpfuscher
Eiueobe1ßßrI der: 1. 7 Rlueao12 - 2. 7 An¬
gebe’ (1)
elsentest: 7 standhaft (1)
E1uenereuser, der: 1. 7 Riutanld - 2. 7 Aa-
gebt’ (1)
ESsingan,, der: 7 Ertadei
ß1ueogkaut 7 giau (1)
E1tembummek, der: 7 nüttrowe’k
■ 11u1a1ukte 7 bart (1)
E1uro1üite, Cit: 7 Hüttenwerk
Eisenhüttenwerk, das: 7 Hüttenwerk
E1ußopaoxßI, dii: 7 Panzer (2)
Eiseo’üs1uogI Clt: 7 Partei (2)
Eisenwerk, das: 7 Hüttenwerk
rlsein: 1. (aus Eiseu bestehend) stählern ♦
dicht: ibera - 2. 7 uoeksc1ütte’I1e1 - 3. 7
streng (^)-4.7 st1astyerstäadI1e1 (1) -5. elst’-
oi Reserve: 7 Ersparnis (1); elsernt Rntion:
7 Verpflegung (2); mit dim eiseinen Besen 1^-
kel’ea: 7 uufräumeo (1)
Eiseskälte, 21t: 7 Kältr (1)
eisgekühlt: 7 gtküblt
eisglatt: 7 glatt (1)
Eisglätte, 21t: 7 Glätte (1)
eisgrau: 7 grau (1)
ßlslgfkall]: 1. 7 kalt (1) - 2. 7 grfuhllnt (1)
eiskalt: 1. 7 kalt (1) - 2. 7 gefühllos (1) -
3.	es läuft jmdm. t. über 2to Rücken/Crn
Rücken he’ualei: 7 sehauerko (1)
Elskällt, dir: 7 Kälte (1)
Eiskondltorel, 2ie: 7 Elsdlrit
E1uknroI dis: 7 nagt1koko
E1uue1mß1ze, die: 7 Sclarrsclmelxe
E1suebkuokI dir: 7 Kühlschrank
titel: 1. (mach Bewunderung durch andere
strebend) putzsücltlg • gefallsüchtig • selbst¬
gefällig * dao2yhaf1 • gtckrn1aet * stutztilaft *
gtckeomäOlg + kokett; 7 auch e1agrbildet(1).
geziert - 2. 7 elageblldrt (1) - 3. 7 ißin (1)
Eitelkeit, dii: 1. (das Streben mach Bewunde¬
rung durch andere) Putzsucht • Grfl1lsue11 •
Selbstgefälligkeit * Selbstgefühl * Gecken-
hlftigee1t • Stutterbaftigkelt 4 Knkettrii1
♦	umg: Gtcktrti - 2. 7 Nichtigkeit (2)
Ei1ekbßu1e, 21r: 1. 7 Geschwür - 2. 7 Eltr’-
E1ißkbläse1eo, dis: 7 'Picktl
E11tkbluue, die: Eiterbeule • Eitergeschwür •
Blattt’ • Blase; 7 auch 'Pickel
EiiekgßsebwükI das: 1. 7 Geschwür - 2. 7 Elter-
^1»
1111’1,: schwärl, • tlttrod; pu’ulrot (med)
elteio: schwären ♦ umg: bulleio
1111’02: 7 titt’ig
Eiweiß, Cas: Ei[e’]ela’ (süddt Österr)
Eizelle, 21e: 1. 7 El (I, 1) - 2. 7 Krlmtrllt (1)
ekel: 1. 7 ekelhaft (1) - 2. 7 verwerflich
Ekrl: I. Ekti, dtr: 7 Widerwille - II. Ekel,
das (umg): (widerwärtiger Mensch) Scheusal
♦	salopp: Ekelpaktt
eke1e’kßgeoet 7 rkrllnft (1)
Ekelgefühl, 2as: 7 Widerwille
ekelhaft: 1. (voe unangenehmer Wirkueg auf
die Sieee) ekel [erregend] • eklig • abscheulich •
ibse1eue’Ie,eod * 2tgoutaot * scheußlich *
aasig • widerlich • widerwärtig • lastnOend •
übel • unangenehm • gräßlich • wie dit Pest 4-
unnppttltilcl • bösr ♦ umg: tum Breche, ♦
derb: zum Kotzra; 7 auch läßlich (1) - 2. *
abse1tu11e1 (11- 3. 7 verwerflich - 4. 7 sehr
ßkeln: I. ekeln: (Ekel erregen) nbstoßea •
tU’fckstnOen • widern * dtgoutlertn ♦ umg:
-I- jigro können [mit i; 7 auch lowiden-H.
tktio, sich: (Ekelempfiedee) sich schütteln •
sich entsetzen ♦ derb: dir Koite kriegea; 7
auch schaudern (1)
Ekelname, der: 7 Spitzname
Ekßlpuket, das: 7 Ekel (II)
Eklat, der: 7 Autsrlto (1)
eklatant: 1. 7 srosatiooell - 2. 7 ntttokuo-
eig (1)
eklektisch: 7 uosc1öpee’1sc1
eklig: 1. 7 rkrilaft (1) - 2. 7 wählerisch -
3.	7 kleinlich - 4. 7 unaagentlim (1)
Ekstase, 2it: 7 Begeisterung (1)
1^1111^1: 7 ae,eistr’t (1)
Ekzem, das: 7 nautaussc1lag
Elaborat, das: 7 Machwerk
Elan, dir: 1. 7 Begeisterung (1) - 2. 7 Schwung
(1) - 3. mll E.: 7 schwungvoll
e1au11se1: 1. (Elastizität aufweisemd) 2110¬
bar* zugtählg • federnd • ted’lg • trde’luit;
7 auch biegsam, geschmeidig (1), welch (1, u) -
2. 7 gewandt (3)
Elastizität, die: 1. (die Fähigkeit, Verfor¬
mungen mach Aufhöreu der verursacheudeu
Kräfte rückgängig zu machen) Dr1oaakkeit *
Spannkraft • Schnellkraft • FedeIe’uft • Ftd-
rigktil - 2. 7 Grwaadthrlt (1 u. 3)
Eldorado, das: 7 Paradies (1, a)


Elelami - emerlieetem
194
Elenaoi, der: 1. (größtes Lond^i^i^f^f^iti^i’') Dick¬
häuter - 2. 7 Begleiter (2) - 3. wie ein E.
[im Pvozellanladeof. 7 ungisclicli (1); aus
vloio Mücke elovo Elv/anten machen: 7 übir-
irilUeo (1)
EIeUaoieoUaUyI das: 7 Diclv (I u. II, 1)
Elelaoieokükeo, das: 7 Diclv (I u. II, 1)
elegaot. 1. (modisch u. geschmackvoll ggklii-
lit) sclicl * mondän * UashlonaUir; smaei
(österr) 4- icholllie • lein • aaserlesem • aus-
geiucCt • gewählt * ämg-- riott • leß • lod-
tchlcl * plelfelo • tchoallle • icCneidig * rassig;
fesch (osterr); icholvle (nordO); 7 auch
‘modem (1) - 2. 7 gewandt (3)
Elegant, der: 7 Geck (1)
Eleganz, die: 1. (les GingeM-idemie')
Sclicl - 2. 7 Gewaodihvil (3)
livgiscl: 7 traueig (1)
Elflirliche, die: 7 Straßenbahn
fleltoillereo: 1. (mit Strom bihandgln) gal¬
vanisieren (med) - 2. 7 aufrlelo (11)
EleliriiltäS, die: Eleltoovnvtgir * Strom
ElelSoizitäiswfrl, dai: 7 Keaftweek
ElelSeoinregii, die: 7 Elekiriziläi
EIelievoeneelriimI das: 7 Elektooovotechvo-
matcCioe
EillieooeoeecClmmasc1iolI die: e1vllovoliche
Dateoveoaobvliaoglao1agv • EDVA • Com¬
puter • Rechenautomat * umg: Elvkltoovo-
gehiro * EleliooovnoecCovo
Elektronin-ecCoie, dir: 7 Elvktooovooechvo-
maicCine
f1ekirvoiic1: rlrliooritcle Datenveoatbvi-
laogianlaee. 7 Elellroneaoechiomaicnine
Elemeni: I. Eirmvni, das: 1. 7 Akkamalaivt -
2.	7 NtUog^i^v^ai) - 3 ) ) Beslandlei) G) —
4* 7 Prtson (1) - 5. das fruchie E.: 7 Wasser (1) -
II. Eirmvoii (Pi): 1. 7 Anrangigrfodv -
2.	AuU-uli der E.: 7 Unwellrr; aioiiaiv E.:
7 Getlodvl
elementar: 1. 7 natuolalt - 2. 7 gtaod1vgvrd -
3.	7 unkompliziert
Elementarbegriff, deo: 7 GoandUvgrIU (I)
Elementargewalt, die: 7 Natatgvwalt
elementarilcC: 7 natutla/l
Elemeotarleootnisse (Pt): 7 Ar1argsetüodr
Elementa-lta/i, dir: 7 Natatevwa1t
ElemeotarscCule, dir: 7 GoandicCaIr
elend: 1. (von mang-1Ca/tem kör peri. Befinden)
jämmerlicC • ichlrcli • vlindigflici] • kränk¬
lich • 6^11,1160 • uoivreroähti • nur nocl
rin Schastin lelnro iviUst; kläietig (norddt)
♦ umg: wie rin Geiseoil • wie das Leidro
Chtlill * salopp: haadevlvad; 7 auch aUgv-
maeert, erbärmlich (1), jämmitlicl (1), uo-
woli (1) - 2. 7 unwohl (1) - 3. 7 verwerflich -
4.	7 mindrtweoiIgI erbärmlich (1) - 5. 7 arm
(1), ärmlich (1)
Elend, das: 1. 7 Unglück (1), JammieanUlick -
2. 7 Armut (1) - 3. 7 Leid (1) - 4. graues E.:
7 Niedergetch1aelaheil; das Cruler de/graue/
große E. l-iegen: 7 verzweiUelo (1); wie elm
Häu/clvo E.: 7 jämmeolich (1); ins E. isoßin:
7 eotlaiteo (2)
ilvodlgIIich]: 1. 7 elend (1) - 2. 7 vieweeU-
llch
Eleve, deo: 1. 7 Lehrling - 2. 7 Schülrr (1)
EIU, der: 7 Kobold (I)
ElaloUeIoiuemI der: Im E. leben: 7 abion-
diro (II)
11/1013/1: 7 zart (1)
iirisch: 7 zari (1)
elUie: io vl/lvr Stunde: 7 spät (1)
Elimination, die: 1. 7 Aaiivodvtuoe (1) -
2. 7 Auisclluß (1)
eliminieren: 1. 7 aaisvodvro (1) - 2. 7 aus-
ichiiißro (I, 2 u. 3)
E1ImioIetuoeI die: 1. 7 Auiivodvoaoe (1) -
2. 7 AuiscCluß (1)
Elitv, dir: 7 Auilesi (1)
Eliieiruppi, dir: Kerolrappe * Garde
Elixier, das: 1. 7 Helltoanl - 2. 7 Extrakt (1)
Ellbogen, dir: leine EllUogen gebrauchen:
7 rücksichtslos (2)
Ellbogen-eclt, das: 7 Gewali (1)
Eile, div: mii der gleicher E. missia: 7 elvlch-
irtzvo
EII[fn|Uvgvn, deo: svlae EII[vafUoera ge-
Utaucheo : 7 rfckiIcCliIoi (2)
EIl[eo]UvgeorechiI das: 7 Gvwail (1)
elleogroß: 7 groß (1)
elleohoch: 7 loci (1)
ellenlang: 7 lang (1)
Elogr, die: 7 Lob (1)
eloquent: 7 redegewardi
Elter, der oi. das: 7 Eltetotell
ElSeen (Pi): 1. (Verwandte) Vaier und Mui-
teo • Elliropaat + EtlieCangibetecCiigte *
salopp: die Alten - 2. riclt von ichlicCten
E.: 7 beachtlich (1)
Elieeosaar, das: 7 Eltern (1)
Elterntell, deo od. das: Eitet (UasCssr)
eiyl|ä|escC: 7 hittlich (1)
Elysium, das: 7 Jrnsriis (I,U)
Emanzipation, die: 7 Brrreiarg (2)
lmaozipIltlOI iicC: 7 UfUriiro (II, 2)
Emballage, die: 7 Vetsackare
emballiereo: 7 verpacken (1)
Embargo, das: 7 Aai1anoveoUvi
EmbvopvioiI das: 7 8cCmvtUaachI Dickr
(II, 2)
Embryo, deo oi. das: Keimling • LelUis-
UtacCl; Feius • FöXus (mii)
EmeodaiIooI die: 7 VetUelieraog (1)
imiodiirio: 7 vitUeiteto (I, 1)
emeOiiiereo: 7 pensionieren

195
emeritiert - Empörung
emeritiert: 7 penslonle-t
Emigration, d1n- 7 Exil
emigrieren: 7 «us wandnre
eminent: 7 benvornagenC (1)
Emissär, den: 7 Abgesandte
nmittinnem: 7 ausfti«hlen (1)
Emmcbem, dis: 7 Geld (1)
Emotion, d1e- 7 Gefühl (1)
emotional: 7 gefühlsmäßig
emotionell: 7 gefühlsmäßig
Empfing, Cer: 1. (das Eetgegeeeehmeey An¬
nahme * Übernahme * E:fgegemnnbm1 * AuS-
nuhme; Erhält (kanbteispr) - 2, (das Emp¬
fangenweeden bil einer bedeutenden Persön-
tleCkiif) Audienz - 3. 7 Fist (1) - 4. 7 Ar-
melderäum - 5. in E. nehmen: 7 empfangen (1)
empfangem: 1. (von jmdm. bekommen u.
neCminy «nnehmem * übernehmen * letgigee-
mihmen * aufnebmim * in Empfing nihmen -
2.	RdnddUunk- dd. FeesecSlendnnden brenn
bzw. sehen könneny umg'. blieinbekommin *
beielekiligen; 7 auch fiiesebe: - 3. 7 es-
haltin (11) - 4. 7 «uTeehmim (4) - 5. mit
oSfinim Armen e.: 7 willkommen (2)
Empfängen, der: 1. 7 Ru:CSn:kg1-äf -
2.	7 Feresebappiitt
empfänglich: 7 «nfg1sshloss1:
Empfängnis, C11- 7 BeU-nehfu:g (b)
Empfangsbescheinigung, C11; 7 Quittung (1)
Empfangsbestätigung, Cie:. 1. 7 Quittung (1) -
2. 7 Bestätigung (2)
EmpUtn8S8e-ät, Cns: 1. 7 RugCfu:kgeräf -
2. 7 Fe-:f1btppt-tf
Empfangshalle, Cie: 7 Wandelhalle
Empfangs-aum, den: Empfn:rffnnl * Emp¬
fangszimmer * Stlor; 7 auch Anm1lC1itum.
Wandelhalle
Empfangssaal, Cnr: 7 EmpSa:gfsnnm
Empfangsschein, den: 7 Quittung (1)
Empfangszimmer, Cts: 7 Empfings-aum
empfehlen: I. empfehlen: 1. (ats vorteilhaft
od. gut schiaderny umg. «epseisen * agnüh-
me: - 2. 7 anve-traue: (11) - 3. 7 ritnn (1) -
II. empfehle:, sich: 1. 7 ve-absclteden (II) -
2. 7 Weggehen (1)
empfehlenswert: empfehlungswüsdlg * rat¬
sam * rätiicb * 1:11x11-1; 7 auch :otw1:C18 (1)
Empfehlung, dli: 7 Rnt (1)
empfebInngfwürCir: 7 1mpf1bl1nfw1-t
empfinden: 1. (im Gemüt bewegt wirdiny
Sühlen - 2. 7 fühle: (11) - 3. Abscheu n.:
7 verabscheuen; Angst i.: 7 ängstige: (II, 1)
Empfinden, d«^ 7 Gefühl (1)
empfindend: 7 gefühlvoll (1)
empfindlich: 1. (in ndleem Wohlbefinden
liicht zu bdeinfeächfigindy nnfälllg * zant * vor
zarten Gesundheit * überempfindlich * «Hee-
gisch - 2. (sich sehr unangenehm auswlrkendy
spüsbir * fühlbin * elescbneldeed * e:f•
scheidend * tlefginifieC; 7 auch mnrklleh -
3.	- m^pin^<S«^m 1) - - 4. - weidllib- 1. -
5.	die impfimCllcbe Stelle: 7 A^s^htilI<^s^li^i^s^B
empfindsam: 1. (von zartem Empfindiny 161:-
füllig * filnSühlieC * ziitSühlinC * sensibel *
empfindlich * sensitiv * felnnenvig * f11:f1:eig *
mimosenhaft * zartbesaitet * fe1ebef11tef *
welch * viilitzlich * verletzbar * übelnehme¬
risch ♦ gehoben“. dünnhäutig; 7 auch weichlich
(I)	, gefühlvoll (1) - 2. 7 sühsselig (1)	‘
Empfindsamkeit, d1e- 1. (ZartCiit dis Emp-
findensy Fe1erühl1gke1f * Feiegefühl * Sensibi¬
lität • Fe1neesv1rkeif * Feinster [igkeif] -
2. 7 Rührseligkeit
Empfindung, Cii'. 1. 7 Gefühl (1) - 2. 7 Eir-
C-uck (1)
nmpfinduIgrSl'>f: 7 ueempfimCllsb (1)
Emphase, Cii: 7 Ntshdruck (1)
emphatisch: 7 niehdnücklich
Empirie, Cie: 7 Erfahrung (1)
nmpoe: 7 hinauf
nmporarbeitem, sich: sieb beiiufiibeiten * sieb
boebusbeiten; 7 auch Erfolg (2)
empoebäumem, f1sh; 7 auf bäume:, sisb (1)
empoebringnn: 7 UörCesn (1)
empören: I. empösim: 7 irtnüstem (I) - II. em¬
pören, sich: 1. 7 auf begehren - 2. 7 entrüsten
(ID
empörend: 7 uni-hörf (1), unfföß1r (1)
Empörer, den: 7 AnSfta:C1sebe
empörerisch: 7 «nUeühieiiseh
nmp^lSl^e^ne: «uUfliegen * hoshfliigin * [«nf•]
stelgBe * hochstilgig * sieb erheben * sich
«ufschwingen * sieb impo-schwingin 4 auf-
stliber * «uUfl«fteim
nmpoehnbnn: 7 heben (I, 1)
nmpo-klette-m: 7 hi n«ufkleftern
nmporkommen: 7 Erfolg (2)
Emporkömmling, Cnr (abwerf)-. Parveeü * Cne
Niurilsbe * Cer Arriviertes
empor lodern: 7 aufSlimmin (1)
nmporraren: 7 auUrign:
nmpoeranken: 7 rumknn
emponrecken: 7 auf hnbnn (I, 2)
emporrichten: I. empo-iicbtnn: 7 aufsichte:
(I, 1) - II. imporrishten, sieb: 7 auUrlchtem
(II)
empo-schinDen: 7 wachsen (1)
nmponschwi:ren, f1cb- 7 empoifliegn:. tuU-
schw1:r1e. steh (1)
nmponsehnn: 7 «uffnhnn (1)
empon-steigem: 1. 7 unstelgen (1) - 2. 7 auf¬
steiger (1) - 3. 7 nufgehee (1)
nmponstrecknn: 7 nufbibn: (I, 2)
empört: 7 enteüftef
empoetaucbem: 7 anftanshen (1)
Empörung, Cie: 1.7 Enfiüffung - 2.7 AnUff«ed

imporwallro - Eoge
196
ßmpnrwall1ot 7 aufwullen (I)
empnkwelkf1ot 7 loci wirte:
ßmpokxi1heot 7 1oe1z111ea (1)
emsig: 1. 7 fleißig (I) - 2. 7 eitrig (1)
Emsigkeit, dir: 1. 7 Fleiß (I) - 2. 7 Elter (1)
Emulsion, Clt: 7 Mischung (1)
io bloc: 7 insgesamt
ßOcnuka,IßIeo: 7 aortgto (1)
Eodabriclt, dir: 7 Ziel (3)
Eodß» 2fs: 1. {der letzte Teil) n) {räumlich)
Abschluß * Sc11uO[teiI] * Hinterteil; Beschluß
{veraltend) 4 Zipfel • Schwarz - b) {zeitlich)
Abschluß • Se11uß[tr1I] • Ausgang * Aus¬
kling • Schlußakt • Fioält; Beschluß (ver¬
altend) 4 Kehraus • Tn’se11uß ♦ gehoben:
Herbst • Abend aller Tuge - 2. 7 Tod (1) -
3.	7 Stück (I) - 4. 7 Strecke (1) - 5. 7 Zacke -
6.	olor E.: 7 roClos (i u. b); rloe Schraube
olar E.: 7 roClos (b); am E.: a) 7 hinter
(I, ■) - b) 7 zuletzt (I) - c) 7 schließlich (I) -
2) 7 r’schöptt (1); letttra Erdis: 7 schlitßlicb
(1); kein E. hibeo / ntlmen: 7 indaui’o (2);
eia E, laben / othmto, tu E. grltn: f todeo
(I, b); tin E. 1tkbcifU1rto / bereiten: 7 bc-
tndto (1); zu E. tülir, / bringen: a) 7 bt-
eri2ra (1) - b) 7 vollto2tn (11); ria E.
miclto: 7 autiö’tn (I); vor Anfang bis (tu]
E.:	ganz (I); ar illeo Ecken uod Enden:
7 übeinll (1); um E. der Welt: 7 ibgtlegen;
mit seinem Laielo / stlner Kunst / seiner
Weisheit am E. selo: 7 hiltk>s(4); das E. vom
LltC: 7 Folgt (1); tu welchem E.: 7 warum;
seiotm Lebia tin E. machen: 7 Selbstmord (2)
Endeffekt, dir: im E.: 7 schließlich (1)
enden: 1. {das Ende erreichen) a) {räumlich)
uasc1iicßeo • futlöreo • todlgen • ausliufeo -
b) {zeitlich) lue1öken * (ib)schlicOto • 1^-
gehen * roCigro * ein Erde haben / nelmen *
tu Erde gelro * srlnen Abschluß linden * tum
Abschluß kommra / gelingen ’ ibinufco •
nuskllngta • luttOotn • stchenblc1bßn • 1«-
laufen • einsc1lleco • tiosehlumme’n * 1’^-
sclto • t’kiltro • versiegen • verebben • lar
rcißin • lase1ofpptn ♦ gehoben: zu’ Neige/
Rüstr gclcio 7 auch beeodea (I) - - 2. 7 stekaeo
(I) - • 3. 7 umkommeo (I) • - - 4. 7 bitodto (1) -
5.	t. wie 2is Ho’iibß’gt’ SchleOeo: 7 ergear
nlsios (2); io. der Gosst/ Kloakt r.: 7 vt’-
kommen (I)
Eoe1k,cbnli1tI dis: 7 Ergebnis
Eodeuulotekfertigte, der: 7 Unterzeichnt’
Eoe'etuotekzcieboe11I der: 7 Unterzeichnt’
en ditnil: 7 einzeln (2)
endgültig: dttinltlv * uaabändt’1ie1 * unwidtkr
rufllch * unumstößlich * besiegelt * für / iut
immer * ein tür alltmal
ßndlgßo: 1. 7 toCrn (1, a so. b) ~ 2. 7 stiibin
(1) - 3. 7 umkommtn (1) ~ 4. 7 breodto (1)
Erdkämpt, der {Sporo): Finale * Seh1ußeampn
+ Finish • Eod’uodi • Endspiel • Schlu߬
runde * ltttlr Runde
Eo2kooiseqiuMrz,die: in der E.: 7 KblirOIlcl (1)
eoCllcl: 1. 7 scb11eOIie1 (1) - 2. 7 vß’-
gängllch - 3. schI1eOIie1 und t.: 7 se1IißOI1eh
(1)
ErdUc^l^i^il, dir: a/V1kgäogl1e1k1it
indlos: {niemals endend) a) {räumlich) ohne
Ende * unendlich * unbegrenzt • uoabu11auk *
uot’m10lie1 • well 4- uf1r1nu - b) {zeitlich)
ohnt Ende * ud intloitum * immerwährend *
dauß’od * ufek1ns * tiar Schraube ohne Ende *
ein Fuß olor Bndeo) bis zum Ekareeb1O
{abwerr) ♦ umg: ewig; 7 auch duuirod (1),
uoun1e’arocheo. immer (1), ewig (1)
Endlosigkeit, Cir: 7 Dauer (2)
Eodp^is, dir: 7 E1nzß11uodß1s[ytkkaues]pkßSs
Endprodukt, das: 7 Ergebnis
Eod^ultat, das: 7 Ergebnis
Eodiuodi, die: 7 Endkampf
Endspiel, Cis: 7 Eodeampf
Endspurt, der: 7 Spurt
Eodutaod, der: 7 Ergebnis
Eodvekakuueherpr^iu, dir: 7 Eioze1hlodtlsr
[vß’eauts)pkris
Endziel, eis: 7 Ziel (3)
Endzweck, der: 7 Ziel (3)
Energie, Cie: ). 7 Tatkraft (1), Eifti (1) -
2. 7 Nachdruck (1)
Eoßkgit•unwäodI dir: 7 Tatkraft (1)
Eo1kg1reItßugUoXI die: 7 Strnmt’t1uguog
ßoekgiege1aCeot dynamisch * kraftvoll 4- agil;
7 auch schwungvoll
Eoßk,iß,1w1oouog, Cie: 7 St’nmt’tßuguog
eoekgi1lout 7 kk1ftlnu
ßoekg1se1t 1. 7 oach2rüek11cb - 2. 7 tat-
scliossto (1) - 3. e. werden: {ie wirksamer
Weise vorgehem) umg: andere Sultro ■utzle-
lio ; 7 auch durclg’ßifin
ßoirvißr'io: 7 10^^110 (1)
lag: I. {voe geringer Ausdehnung nach den
Seiten) sctHonl; klamm (landsch) 4- beengt -
2. {voe Kleidungsstücken oetaor': [^^j^i] keinen
Spielraum lassend) knapp • eognolirgend •
hnutßng • körperoul ♦ salopp: knallig * en11|r
eng - 3. 7 beschränkt (1) - 4. 7 spießbürger¬
lich - 5. 7 innig (I) - 6, den Gü’ttl / Riemen
[ein Loch] / de: Sebmäebtr1ßmto togtr
schriller: 7 e1nsc1känkto (II)
Eogngimeot, 2is: 7 Aibiit (3)
ßoguglßreo: I, engigierto: 7 aastelleo (I, 2) -
II. engaglerto, sich: 7 ecu1legtn ()))
10X1:1111102: 7 eng (2)
10,1118110X1: 7 beschränkt (1)
engbrüstig: 7 schmalbrüstig (1)
Eogr, die: 1. {das Emgsein) Engigkeit * Erg-
leit * Beengtheit * Gedrängtheit; 7 auch

197
Emgil - emirallem
Gedrängt (1) - 2. f Hohlweg, Durch Ueucl
(1) - 3. im die E. Soilben: 7 bed-kogem (1)
EOgcl, der: 1. Äe/ {Überir'. Wini'') CleruU
♦ dicht. Himmiltboie • himmliches Wiseo •
LicltUolf - 2. rrttiodir E.: 7 Retter; die
Engel tiogeo hörrn: 7 Schmerz (3)
imgeigleecC: 7 fUerirdisc1 (1)
ingilguS: 7 gutmütig (1)
logellalS: 7 überirdisch (1)
imgil-iio: 7 unschuldig (2)
emgelsclöm: 7 schön (1)
EmgeIlgeduIdI die: 7 Geduld (1)
emgiliguS: 7 gutmütig (1)
EneeIlmienfI die: 7 Unschuldsmiene
fmgelirelm: 7 unschuldig (2)
emgim: 7 beengen (1)
EagheiS, die: 7 Enge (1)
engherzig: 7 neinlicr, ilrifliig (1)
Engigkeit, die: 7 Enge (1)
ingilicC: inglltche £03011611: 7 Rachiilt;
vneIiicCer Gariem: 7 Pael (1)
engmaschig: leim [maschig); 7 auch dicCt (1)
Engpaß, det: 1. 7 Hohlweg, Durchbruch (1) -
2. 7 Mangvivricheinung
Engramm, das: 7 Eindruck (1)
E^ervislliI der: 7 Großhändler
eogisirni^: 7 Ueschränkl (12I spießUfreetIich
Engstirnigkeit, dir: 7 BiscCränltlvii (1),
Bürokratie
Emlel, der: 1. {Kini des liginin Kindes)
Klodvtliod * Enkelkind - 2.7 Nachkomme (1)
Emlf1liodI das: 7 Enkel (1)
em matte: 7 maiienlaft
vnniuyailit7 langwellig
emmuyiioeo: I. ennuyieren: 7 langweilen (1) -
II. ennayivrenI tich: 7 langweilen (H)
emvrm: 1. 7 gewaltig (1) - 2. 7 groß (1)
en paiiaol: 1. 7 vvtfUetgeheo (2) - 2. 7 bei¬
läufig (1)
Emquetr, die: 7 Um/tage (1)
enragieoS: 7 leidenschaftlich
entarten: deeemetierro + vitUallim
imiartei: degeneriert * dekadent
Entartung, die: Degeoetativo * Dekadenz; 7
auch Verfall (1)
emilaßlemI sIcC. 1. 7 verzicClem - 2. 7 ver¬
schenken (1)
EmS*aßfoun^I die: 7 Verzicht (1)
imSUeCrrm: 1. (iiotz Notwendigkeit nicht
Cabin) (vir)missin • etmaogelo; eottaleo
(veraltend) 4- virzlchtro; 7 oucC darben,
Uehler (2) - 2. 7 lehlen (2) - 3. nicht e. können:
7 brauchen (1)
iotUelriicC: 1. {von Pgreoegn gesagi: nicht
unbedingt b-e^t^^^tt) abkömmlich - 2. 7 un¬
nötig - 3. 7 übrig (1)
Emlben-ung, dir: 1. 7 'Mangel (1) - 2. sich
Entbehrungen auUerlegeo: 7 eioschtäokeo (II)
enSUeCeungsrcicl: 7 loisagungivoli
entUfCrurguvoll: 7 emSlagamglvv11
emtbieSem: 1. 7 beitellvm (2) - 2. eimen Gruß c.:
7 grüßen (1)
emSUImdeo: 1. 7 geUäerm - 2 7 biUevein (I, 2) -
3.	t.) |vvn|: 7 erlassen	snini^i / dri
Potiens / Amtes v., von tiimer Furkllvo /
seinem Amt e.: a) 7 entlassen (2) - U) 7 ab-
sitzio (U)
Entbindung, die: 1. 7 Geburt (1) - 2. 7 Be¬
freiung (3)
emibläSSero: 1. {iie Blätter ent/ernen) äb-
blälierm * vntlauUen - 2. 7 aaszilCln (1, 3)
loSUlättirt: 7 lall (2)
eoiblödim, tich: sich riclti.: 7 uoierslilem (II)
enibiößin: I. entblößen: {ii- Bekleidung [twot
linim Körslrt-il] ent/irnee) Uevi machen •
vnihüllen • eolscnielerm; 7 auch ausziehen
(I, 3) - II. eoiUiOßenI tich: 7 auszlilrn (II)
eotUlößi: 1. 7 nackt - 2. iriUiößien Hauptei:
a) 7 barhäuptig - U) 7 ehtlUrchtsvoll
inSUormoem: 1. 7 ausUrrcheo (1) - 2. erlUtaooi
sein |für |: 7 lieben (1)
entdecken: I. entdecken: 1. {etw. Unbekanntes
oy/finden) au/spüren * ausfindig machen * Zu¬
lage föeditn / bringio * ans Licht bringen;
findig machen (facClpr): t auch finden (11),
ergründen (1) - 2. 7 bemerken (1) - 3. sein
Hitz v. |1Ur |: 7 interrssierro (II); entdeckt
wetder: 7 herauskvmmeo (11- II. roideclen,
slch. 7 anvetitauin (H, 2), offenbarer (II)
EmideclumgI die: Fund
EmSe, die: 1. 7 Falschmeldung - 2. lahme E.:
7 PCirgmailler
emSeCteo: I. vntvCovn: 1. {jmdn. uieiu Ehre
berauben) entwürdigen * schänden * be¬
flecken * beschmutzen * vetunehrrn; 7 auch
hetaUwürdigen (I), vetleumden (1) - 2. 7 ver¬
gewaltigen (1) - II. entehren, sich: {sicC e-tbet
seieir Ehre b-g-bee) sich entwürdigin • sich
btsclmuiivm * sich beflecken * sicC wvgwetfeo
entehrend: entwürdigend * schändlich •
scCmachvvI1 • verächtlich * vetleizeod
EntlCeamgI die: 7 Schande (1)
iniiigmem: expropriieren; 7 auch veteesell-
scnaflvm
loSiliin: 1. 7 weelau1en - 2. 7 vitgiCeo (I, I)
inSilieo: 7 auftauen (1)
EmSenSe, die: 7 Bündnis (1)
inSeeo: 7 hInaa1k1eiSlrn
entfachen: 1. 7 anzündeo (1,1^) - 2. 7 aui-
löser (1, U)
iotUaloeo: 7 rnisch1fp1vn (1)
int/ailfo: 1. 7 hetuoietUalleo (I) - 2. 7 ver¬
gessen (I, 1) - 3. 7 Wegfällen (1) - 4. e. lau/ |:
{von einem Ganzen erCalien) fallen |au1| •
kommen |au/l


nntSaltem - enthaltsam
198
emPultem: I. netfiken: 1. 7 nnfn1mandeelegnn
(1) - 2. f entwickeln (11) - 3. 7 Canln8nn -
n. entfalten, slcb: 7 entwickeln <11, 1 <•. 2)
Entfaltung, C1e- 1. 7 Entwicklung (1) -
2.	7 Danlngumg (1)
entfärben, s1ch- 7 eebl«fsnn (1)
entfärbt: 7 farblos (1)
emPeenem: I. emPe-nem: 1. {zum Vdenehwinddn
bringen'} beseitigen ♦ umg: werm«cbem * «b-
mtshem * bniiusmicben - 2. 7 beseitigen
(I)	- 3. 7 wegräumen (1) - II. enfPe-n1n. f1ch-
7 W^ig^<ihen (1)
emPnrnt: 1. 7 Sem (1) - 2. 7 nbgelegnn -
3.	7 weitläufig (1) - 4. nlcbt e., nicht 1m int-
Peenfestnn- 7 knlneswegs
EntSe-murg, d1e- 1. {die kürzeste Vdebinddngn-
tinie zwischen zwei Punkten} Distanz * Ab¬
stand * Zwlscbnn-aum * R«um«bffnmd * Wel¬
te; 7 auch Stneckn (1), Fnrne (1) - 2. 7 Beseiti¬
gung
n:peffnln: 7 «uslösnm (1, b)
EmfSettun8fkne, Cie: Abmarn-nngskn-
Schl«nkbe1tfknr * Fastenkur * ^1811^1
entflammbar: 7 brennbtn
enflammen: 1. 7 begeistern (I) - 2. 7 «us-
brecben (1) - 3. e. |füs|; 7 verliebe:, slcb
entflammt: 7 begeistert (1)
emtflatfenm: 7 wngfllegem
entflechten: entknäueln * «nfCiös1lm (landseC)
entfleischen: 1. 7 werfliegem - 2. 7 veegnhen
(II)
entfliegen: 1. 7 wigfliegem - 2. 7 vergeben
(11)
nntSlinhnm: 1. {sic) schnell {heimlich] enffee-
nen} entweichen * nmtspii:rem * entlaufem *
tusbrecben * flüchten * dtvonltufnn ♦ ge¬
hoben: emtriennn ♦ umg: nuseücken * aus-
neißnn * durcbbreneen * tnfkne1fem - aus-
kritzen * tufw1fchem * sich ubsntzn: * slcb
Civonmichen * sich aus Cem Staub michnn ♦
salopp: durchgehen * tbhiuee * «beüekem *
ibkiltzen * fi1ffn:gehnm; tnfb1mfnm * «us-
witzne * lnsw1chsnn (landscC), ? auch ent¬
kommen (1), Uiihem (1), wegscllelchnm (I),
We&geben (1), wegltuUem - 2. 7 vengnhnn (I, 1)
entfremden: 7 entzweien (I)
emP-emdet: 1. 7 UremC (1) - 2. 7 zweckwidrig
emP-ostem: 7 «uPtnunn (1)
erfüllen: 1. {gewaltsam anddenwöCin bringen}
Soitbi1mrnm * verschleppen ♦ wegschlnppen *
ntuben 4 kiCeippen - 2. 7 stehlen (1)
Entfübrnmr, C1e- Verschleppung * Fie1hn1ts•
beiaubung * Mensclemeiub * Rtub
nnfrernn: 1. 7 gegen (1) - 2. 7 rer1esätzl1cb
entgeremlrbeifem: 7 sabotieren
enfrerenbUcke:: 7 erwintem (1)
nm8ngnmbn1m8em: 7 erweisen (1,1)
1:18681181^1x1: 1. 7 gegensätzlich - 2. 7
drüber (1)
enf8e8embilfem: 7 elnwenCem
emtgB8enb«nCelm: 7 zuwldinbimdelm
entgegenkommen: 1. {Cilfind auf'iw. ilngi-
Cen} goldere Brücken biuem 4- belPnn * umter-
stützen ♦ umg: + Cem kleinen Flegne -nlcbnn;
7 auch helUen (1) - 2. 7 kommen (1)
Entgegenkommen, das: 7 Zugeständnis (1I,
Gefälligkeit (1), n1lUsbnre1ffchlUf
entgegenkommend: 1. 7 «uUmerksim (2) - 2.
7 gefällig (1)
Enfgegemmlbme, dln: 7 Empfang (1)
enfrerennebmem: 7 amnebmem (1), empfangen
(1)
nntgernnfebnn: 1. 7 eewietem (1) - 2. Mnffee•
Urnuden i.: 7 schwiegen (1, b)
nmfgerenfntz6m: eleen Dimm e.: 7 wider¬
setzer, sich
nnfrernnffnllnn, sisl: a) 7 w1Cnifetzen, slcb -
b) 7 hindern
nmigernnft-ncknm: 7 binsfrecken (11)
1:18681:1x611:: 7 bekämpfen (I, 2), himdeem
nnfgnrnnwirken: 1. 7 fibofinrem - 2. 7 be¬
kämpfen (I, 2)
nmtgegnnm: 1. 7 eInweeCem - 2. 7 antworten -
3.	7 widersprechen (1)
Entgegnung, Cie: 1. 7 Einspruch (1) - 2. 7
Eimwied (1) - 3. 7 Antwort (1)
entgehn:: 1. 7 ausweichen (2) - 2. sich e.
lissir: 7 versäumen (1)
n:fgn1ffn-f: 7 übB-elfcbf (1)
Entgelt, Cif 7 Lohn (1)
nnfrnlfnn: 1. 7 büßen (1) - 2. 7 entschädigen
(I)
netrle1fe:: 1. {nicht im Gleis bleiben} «us den
Schliein / ius dem Gleis spnlngem - 2. 7 voe-
bnibn:ehmen, sich
Entgleisung, Cin: 1. 7 Taktlosigkeit - 2. 7
Fehltritt (1)
enfrln1fem: 7 heennteeUlllen (1)
nnfgliffsbnn: 7 heennterPillen (1)
egt8öftelb- 7 entweihen
emtbiltem: I. nnthilten: {in sich Cabin} zum
Inhalt haben • umfassen * [im sich] fissnm *
bn-gen * Umspanner ♦ e1efchließen * um¬
schließen * umgreifen * involvieren; bnlm-
baltem (kanzldlspr); ? auch iemewoleen - II.
e:thllfen. fich- 1. 7 verzichten - 2. 7 unten-
lassen - 3. sich nlelt e. könm1n- 7 müssen (1)
nmfbilffim: 1. {Genüssen gegenüber sehr zu¬
rückhaltend} mäßig * lbft1eenf * asketisch *
keusch 4- lmspincbslof * bedürfnislos ♦ gn-
mügsim; 7 auch schimbaPt - 2. e. selm:
{ein Leben ohni besondiri Genüsse führen} wie
eine Norne/eir Mönch leben - 3. enflllf-
simer Mensch: 7 Absfi:n:zlei


199
Enthaltsamkeit - tollasleo
Entlältsämkeli, die: Mäßigkeit * Enthaltung •
Abstinenz * Timpereoz * Askrse * Keuuebbri1
Eoihaltsumkeitsupoatel, dir: 7 Abutiorozlri
EoihUtuog, die: 7 Enthaltsamkeit
ßoibuuptßo: köpfen * dto Kopf uase1lagto +
durch dus Beil hln’lcltto * guillolioieieo
♦ umg: einen Kopf kürzt’ machen ♦ salopp:
dir Rübt ■blacken; 7 auch hio’ichteo (1),
töten (11)
rothäuten: 7 abbäuien
lothebe:: 1. 7 befreien (I, 2) - 2. seines / des
Postros r., seines / des Amtes t.: a) 7 tat-
Inssto (2) - b) 7 11^1x10 (1,2); seiotr Vir-
pflichtuo, e.: 7 befreien (I, 2)
Eo11eauogI dit: 7 Eotlassung (2)
»111011,10: 7 entweihen
irtbemml: 7 hemmungslos (1)
enthülle::	enthüllen: 1. 7 iinweihea (1) -
2.	7 rotblößen (I) - 3. 7 uufdeckeo (1,1),
10111^10 (I) - I). enthüllt:, sich: 1. 7 nffto-
burio (II) - 2. 7 austiilio (II)
Enthüllung, dir: 1. 7 Einweihung - 2. 7 Auf¬
deckung (1) - 3. 7 Offeoaaruag
rothülsio: 7 uuslülseo
ßo1husiäsmißrßot 7 begeistern (I)
Eothusiusmuu, dir: 7 Begeisterun, (1)
ßoi1usiastise1: 7 begeistert (1)
entkeimen: 1. {die Krankheitserreger abtöten)
keimfrei / steril1^11: • sterilisieren • pasteu¬
risieren • abkochen • 1utkoc1ro) - auch
desinfizieren - 2. 7 1ekyn’up’ießeo
Eoikilmurg, dit: Siirilisit’uag * Sterilisation *
Pasteurisierung • P1stiuris1tioo) 7 auch
Desiafititruag	-
eolkltiCßo: I. entkleiden: 1. 7 ausziebt:
(I, 3) - 2. stlots / Cts Amlrs e.: a) 7 intias-
seo (2) - b) 7 absetzto (I, 2) - II. 101^11210,
sich: 7 austleheo ()))
ßolkoäuelo: 7 entflechten
ßoikooupßo: 7 bt’vo’sp’itßto
ßoikonitot 7 lufbiodeo (1)
inlkommio: 1. {sich einer Gefahr entziehen
köeeen) 2fvnoenmmro • ßolschlüptrn • ent-
wiscltn; 1usknmmtn {süddo österr) ♦ ge¬
hoben: entrinnen ♦ umg: duich dir Fiager/
Lücken / Maschen schlüpfen • durch die
Lippen gthtn; 7 auch entfliehen (1), flirleo
(1), aase1ütt11n (1), losknmmro. weglaufee -
2.	7 21ynoknmmro (2)
mikoikin: 7 iutkn’keo
101^^11,: 1. {die Kraft eeiziehen) schwä-
chrn • zeliea • erschöpfen • rotoe’veo •
enr’vie’in • paralysiere: 4- totmaonro;
7 auch uusmt’gtln, ermüde, (1) - 2. 7 wider-
ltgio
ßnikräfieit 7 erschöpft (1)
Entkräftung, 2ie: 1. 7 Erschöpfung, Schwächt
(1) - 2. 7 Widerlegung
1011121:: I. entlade:: 1. {ein Transp^i^i^i^i^toel
leer machen) abladeo • uuslude: • entleeren;
1öseb1O (seem) 4- äusseh1nf1O - 2. {die Muni¬
tion herausuehmee) 4- entschärfia - 3. ß.
|üb^’|: 7 auslassto (I, 4) - II. entladt:,
slcb: 1. 7 explodieren (1) - 2. 7 bßfriilo
(II, 3)
Eoilädurg, dir: 1. 7 Explosion - 2. 7 Aus¬
bruch (1)
eollu:,: längs * ■: ... hl: 4- biodurcb
10111^10: I. 1,111’^0: {dee wahrem Charak¬
ter enthüllen) die Maske vom Gesicht ’iiOeo •
dii Maske hßruoißrrßiOßo / abreißer * demas¬
kieren 4 enthülle: - II. iot1aryro. sich:
{seinem wahrem Charakter erkeumen lassem)
stln wahres Grslcbl zeigen • sieb demaskiere: •
die Maske ealltn11ssto / uawerfeo ♦ umg:
sicl totpuppto; 7 auch ofteobareo (II)
Entlarvung, Cie: Dtmasklt’ung
entlassen: 1. {nicht länger iu Gewahrsam
behaltee) nreilasseo • ere1gebßo • nut freier
Fuß setze: • io Freiheit srtzro • die Freiheit
schenke: / geben • hirauslasseo 4- repatrii1r
reo ♦ umg: lauetnlassto - 2. {einseitig j^ds.
Arbeits- bzw- Dienstverhältnis lösen) kündi¬
gen • suspendieren • von stiotr Fuoet1no /
sriorm Amt suspto21ikio / rotbiaCio; de:
Abschied geben • abbaueo • ins Elead stoßro
(K^i ubmuslero • ■bleuem (seem) 4- fristlos
entlassen • ablösin • ytrabscbiidro • tat¬
pflichten * exmatrikulieren * beurlaubt:
♦	gehoben: stlots / des Postens tothrbt: •
seines / des Amtes susprodlt’to / entheben /
rntsrtteo / totb1o2tn / 1,1^11210 ♦ umg: llo-
auswirfeo • rauswikfeo • hloaussetzeo • aut
die Straße srtzro • an die (friuch1] Luft / vor
die Tü’ sitzen • den Stuhl vor dir Tür sitzen •
den Luufpuß geben • io dit Wüstt schicken •
geben lassen • dayoa]ageo • nor1jug1o • tum
Ttufti jngro (K) ♦ salopp: rausschmeißer •
feuern • sclassto (K); 7 auch absetzeo (), 2),
abar’ufeo (1), prot1ooirrra. kaltstelleo -
3.	t.- wr’dio: {das Arbeits-bzw. Diensiverhälr-
uis gekündigt bekommen) umg: gegangen wti-
dtn (scherzh); gehen / die Kotfrr packen müs-
sto (K) * salopp: fliegea (K)~ 4. fristlos r.: ? 2
Eotluuuuo,, Clt: 1. {das Entlassen aus dem
Gewahrsam) Freilassung 4- Repatriierung -
2.	{einseitige Lösung vom jmds. Arbeits- bzw.
Dienstverhältnis) Küodiguog • Sutp10tion •
D1rastrotlassuag) Abscltee • Abbau (K)
4- Exmatrikulation ♦ gehoben: Eat1eauag
♦	salopp: Raustchmiß (K)\ ? auch Absetzung
(1), Aaarrufung (1)
tollisien: 1. {jmde. bei der Erfüllung seiner
Aufgaben unterstützen) A’atit nbotlmto;
7 auch lelfea (1) - 2. 7 recitfi’tigeo (I) -
3.	7 entschuldigen (11)


Entlastung - entschädigem
200
Eni1alSangI die: 1. 7 RecliUertigung (1) -
2.	7 Elremrettumg
emilaubeo: 7 imSUlätieem (1)
entlaubt: 7 kahl (2)
emilauUio: 7 vmiflivivn (1)
imilfdigin, sicl: 7 befielen (II, 3)
imileerem: I* votlverem: 1. 7 leereo (1) -
2.	7 vniladvn (11) - U. rmilefren, sich.
ausitetvn (1 u. 2)
fnileert: 7 leit (1)
Entleerung, die: 1. (iosLgermesCen) Leitung;
ÄUihvUune (österr) - 2. 7 8tuC|gang (1)
entlegin: 1. 7 abgelegen - 2. 7 ausgefallen
(1)
eotleloeo: 1, {/remln Gedankengut be¬
nutz-') ^6-06^60; plagiieren (ebwert) ♦
umg: elnv Anteile machen / aufnvCmvn -
2. 7 Ivilvn (2)	•
fnitelUen, iicC: 7 Selbstmord (2)
loiliihro: 1. 7 ieileo (2) - 2. sich v.: 7 Iviheo
(2)
loSteclem: 7 irrvorloclvo
entiohmen: Uvsvldvn • beiallvn; salarirrem •
entlöhnen (schweiz); 7 auch bizaClim (1)
enSiöhoeo: 7 erlivhnvo
EmiloCoumg, die: 7 Lolo (1)
entlüften: 7 iüUieo (1)
EoilüUier, det: Exhaustor • Enilffiane + Kli¬
maanlage; 7 oucC Ventilator, Abzug (4)
Entlüftung, die: 7 Eoilültet
entmachten: stützen • enllCrvnen • zu Fall
bringen • dai Hell aus der Hand nehmen;
7 oucC aUtelivo (I, 2)
entmannen: 1. {lii Z-ägäegskraft neCmin)
laslrieren * sivtlilsivren; 7 auch verscCnvIdvn
(1) - 2. 7 rmtlräUtrn (1)
Entmannte, dit: Kastrat • Eunuch • dit Vvr-
schrlllene + Harvmswächter
entmenscht: 7 Ueuial
eoimilliariileren: 7 abrfsteo (1)
Entmilitarisierung, die: 7 ) Abrüstung
entmisten: 7 auUtäumen (1)
EoimvlterI dit: 7 FrucCipresie
entmündigen: unter Vormundschaft / Kuratvl
ilelieo + enirechlvn
entmutigen: dvprimivrvm * dem Mut nvhmen *
elnschfcntern • die HoUnung neCmvo / rau¬
ben / erschüttern / zunichle maclem * umg:
knicken • Ins BvckiCvtn jagem
emimutigeod: 7 bedrückend
entmutigt: 7 mutlvs
entnehmen: 7 ifrausnelmen (1)
entnerven: 7 vmilräftem (1)
entnervt: 7 erschöpft (1)
Entmin die: 7 Ersc10p1ume
entpdücriSriti; 1. 7 UfUrflem (1 2) - 2. 7 ent¬
lassen (2)
entpuppen, iich: 1. 7 heraasstvllen (II) -
3. 7 entlatvvn (II)
emtoaffeo: 7 vnirvlßen (1)
eoSoaCmio: 7 aUsahnrn (1)
eotoatem: 1. 7 eniUehren (1) - 2. nicht f.
lönnen. 7 btauchem (1)
inSeäiielm: 1. {etw. Unverständliches bzw. den
verborgenen Sinn irkeneee) fmtschleirrn * das
Gehvimnii / dro Schleier lüftvn; 7 oucC ent¬
schlüsseln O), irraiem (1), löten (I, 1) -
2. 7 ergründem (1)
eoioecCteo: 7 vntmündlgvn
eotoechiei: 7 rvchllos
Entrie, das: 1. 7 Flur (I), Eingaag (1) -
2. 7 Elnitiiisgvid
emioelßeo: 1. {mit G-walt wegneCmen) weg-
relßen • fortreißvn • aus der Hand rvlßvm
♦ gehoben:, vnirlngem * eniwinden * enirafUim •
aus die Hand 0^10 / windvn * umg: aus drm
Zälnvm / Fängen reißen + abjageo; 7 0^0
weervhmeo (1) - 2. 7 rauben (1)
eoioichiem: 1. 7 briaCien (2) - 2. svlnvo
OUolut r.: 7 ssenden (1)
EoiorchiumgI dir: 7 Bezaliung 0)
eoioleoen: 7 aobahoeo (I)
entrlngem: I. vnirlngen: 7 entreißen (1) -
II. enttlngvn, iicC: 7 UeUreieo (II, 3)
loiriooln: 1. 7 vntflleCrn (1) - 2. 7 vergeleo
(I, 1) - 3. 7 entkommen (1) - 4. [dem Tode]
e.: 7 davonlommvo (2)
foSoollio: 1. 7 aulrollen (1) - 2. 7 datlegin
lotoüclin: 7 versetzen (11)
loiofsiem: I rnieüstrn: {in Entrüstung viu-
eltzln) empören * schvcllvren • Indigniervn -
II. voteüstrn, ilch: {s^e^een Unwillen äußere')
ticl vmpören • sicl ereigio • sicl etUoseo •
sich ereiUero • iicC erUiiiero
eoStüsieS: empört • schocllvrt • Indigoterl •
außer sicl • vthilil; 7 auch ätelt1ich (1), auU-
gervgl (1), wütemd (1)
EmieüliungI die: Empörung • Indleaallvo *
Erbittetaog • Erregung * Urwille; 7 auch
Wut (1) t
loSiaUteo: 7 ausdrückim (11)
EnilaUterI der: 7 Foucrspiesii
inisagio: 1. 7 verlicCtvn - 2. 7 aUgewöCneo^)
Eoilaeane, div: 7 Verzichl (1)
entsagungsvoll: fniUelrungirvIch * erlUeh-
rungivoll • aufopfernd • au1vsflruagivoI1;
7 auch irlUitloi	’
eoSsaCmen: 7 aUiahnen (1)
Entsatz, die: 7 Befrvlumg (1)
entschädigen: I. eoiicCädigin: {einen Schaden
erletzln) aUfimdeo * wlvdfrgatmachen * ie-
ieSzin • Schadfneriatz / Ersatz irisier • lal-
gelten • [rüclfvergüleo; rekompensleren (ver¬
altend) ; 7 auch zarfclza1len - II. vmi$chädigenI
sich: {[eigenmächtig] -inin erlittenen Schoden

201
EmffdläCi8nn8 - emtsetzllsb
auf Kosten dis Schuldigen ausglelchin) sieh
ssltClos haltem ♦ umg: siel gütlicl tun
Entschädigung, C11- ScbnCnrensatz * Ersitz *
Abgeltung * WilCirgutmislueg 4- Eike:gf•
llshkiit ♦ umg: PSlister; 7 auch Sühne, Rück-
zlhlu:r, Abfindung
n:ffcbäefnn: 1. (das Vdrlltbdedd bzw. die
Gefährlichkeit neCmin) |ab]milCerm * ert-
sparnem * Cee Stichel mebmne * die Spitze
abbrechee / nelmin - 2. 7 entlade: (I, 2)
E:ffcleiC, Cer:/ VeiorCnu:8 (1)
letscheHer: I. 1ntfcheiCe:; 1. (Endgültiges
flntllgler verfügem * eiee Entfsb11Cu:g t1ef•
Pen / fällin - 2. (für die iine Silti bestimmend
zlrdie') den Auffshllr geben - 3. durch Los
1.	: 7 losen - II. entfcheiC1e. f1sl- (elni von
vdeneCleddnie Möglichkeiten wählen') sieb
Cu1eh1i:ren * wäblin * [f]e1ne Wahl trefUem
4- optiere: * sieb entschlleßin; 7 auch int-
fshl1eß1e. sieh
entscheidend: 1. (vöe größter Bedeutung) 1^-
fcllagr1be:d * bestimmend * e1:rreiS1:d *
lebenswichtig; 7 auch wicltig(I),gru:Cl1gend.
maßgibneC - 2. 7 empfindlich (2)
E:fsche1Cun8, die: 1. (das SleCdetnehllddn)
Ermessen * Wahl 4- Alterrntivi - 2. 7 Ver¬
ordnung (1) - 3. eine E. triPne / Sällee:
7 1:ffche1C1n (1,1)
entschiede:: 1. 7 beschlossi: - 2. 7 bestimmt
(1) - 3. 7 lusr1fp-osh1: (2) - 4. 7 irtsehlos-
sem (1) - 5. 7 eluaktertest (1)
Entschiedenheit, Cie: 7 NnelC-uek (1)
1:1x11^11: 1. 7 steibe: (1) - 2. 7 ilesshli-
fie (1)
E:ffclIiPe:e, Cer: 7 Verstorbene
1:fschlignn, s1sh- 7 verzichte:
e:ffclleie-m: 1. 7 entblöße: (I) - 2. 7 ert-
raffel: (1)
entscllinfine, f1sh- sieh fsllüff1g werden *
itein Entschluß fassie 4- slcb 1etfch11C1n *
slsl übeiwindem ♦ umg: slcb luUfchwingem
|zu | * steh nufraPin |zu |; 7 auch entscheiden
(H)
Entschließung, Ci1- 1, 7 Beschluß (1) -
2.	ilei E. fnssem: 7 beselllißim (1)
n:ffcblofse:: 1. (ohne Schwanken einem be¬
stimmten Ziel bdnteebiedr entfsh11C1n *
eme-glssl * resolut * Pest * z11lbnwußf * wllligs-
ffiek; 7 auch ehlrakfe-Uesf (1), mutig (1),
ausgesproslin (2) - 2. 7 gewillt (1) - 3. kurz
i.: 7 kurzerhand
Entschlossenheit, d11- 7 E:ffcblußk-lSf
nntssblummenn: 1. 7 elnsclliUem (1) - 2. 7 ster¬
ben (1)
nntfcblUpSen: 1. (von Äußerungen gesagt:
ungewollt ausgesprochen wieddnr 1nffllren ♦
umg: herlufrutfchen * bn-iusfihrem * beranf-
platzen - 2. 7 entkommee (1)
♦
Entschluß, Cnr: ileee E. fassen: 7 letsshlln-
ßie, slcb
e:ffchlUsfel:: 1. (in verständl. Text umformen)
CeshlfUileren * auflöser 4- 1:1x1111: * irt-
rätseln; 7 auch eetzlSfesn, enf-ätfeln (1) -
2.	7 ergründen (1)
E:fschlUBfahirkeif, Cii: 7 Entschlußkraft
EntschlußU-nuCi, die: 7 Entschlußkraft
E:fschIuDk-aft. Ci1; ErtseblußUreuCe * Ert-
ssllußfällgkiit * Eeffshlosf1nh1if; 7 auch
Ie1f1lfiv1 (1), Tatkraft (1), Wlllefn] (1)
enffcblußlof: 7 unentschlossen
e:tfch-eiten: 7 Weggeben (1)
nntfchuldbln: 7 verzeihlich
entfebnIC18en: I. enffshulC1g1n- 1. (durch
ilni nähere Erklärung um den VerblcCf auf iini
negative Bewirtung der Handlung eieee Peenöe
bitten) BeUister; 7 auch -ecbtre-f1rem (I) -
2. 7 verzeihen - II. 1ntfshulCi8en. f1eh; (um
den Verzicht auf elni negative Bewirtung dielr
andere kränkenden bzw. schädigenden Hand¬
lung bitten) abbitti: * um Entschuldigung/
Verzelbung blUim * Abbitte tue / lilstie
4- G1nurfuunr geben
Entschuldigung, die: 1. (das zum Vermelden
iinir negativen Bewertung lieie schuldhaften
Handlung Vorgebrachte') E:ffshulCigungs•
gsund; 7 auch Aufi1C1, Rechtfertigung (1) -
2. 7 Viszilhumg (1) - 3. um E. bitter: 7 ert-
schuldlgi: (II)
EnffchulCi8ungfrr>unC, Cer: 7 E:ffchnlC1•
gung (1)
entschwebe:: 7 wegflierem
entschwinden: 1. 7 verschwinden (1) - 2. 7 ver¬
geben (I, 1)
e:tfenlt- 7 tot (1)
entsenden: 7 selleken (I, 2), Celegleiem
Entsendung, Cie: 7 D1l1rieruer
entsetzin: I. entsetzen: 1. 7 beUreinn (11) -
2. silmis / dis Amtes e.: a) 7 Betlnssen (2) -
b) 7 ubsetzin (1,(I - II. e:ff1fz1e. sish-
1.	(großi Furcht bekommen) eszittesn *
erbleichen * erschrecken ♦ umg: jmCm.
sträuben steh Cii ^«11 * jmdm. ff1h1n die
^«11 zu Berge ♦ salopp: vom Stuhl gehauen
wirCee; 7 auch *gelue:. sich - 2. 7 ekeln (II)
Entsetzen, das: 7 Schneck (1)
enffetzemer-eremd: 1nfsetzlish * grauenvoll *
giauielnUt * g-aueneire8enC ♦ gräßlich *
grauslich * scheußlich * grausig * schreck¬
lich * greulich * schaurig * sclauirlicb *
fcllu|C]1rvoll * scbiuCiiirnegenC * furcbtbte *
Uürcbterllsb * zum Fürchten * horeend * fer-1-
bel * 1:fenrall1fcl] ♦ gehobin: graus ♦ umg:
«bsshiullsh; fchlnderblr (ncCdezh); 7 auch
ibsshenlish (1)
Entsnfznnstlt,-d1n: 7 Venbrechnn (0
entsetzlich: 1. 7 enfsefzem1reegemd - 2. 7 sehn


eotsetti - Entw1eklunguuaschoiti
202
eolsitzi: 7 aßs1ükxt
Entsetzung, die: 7 Befreiung (1)
ßotueuebßo: 7 d1u1ofix1er1o
Eoiußuebuog, die: 7 Desinfizierung
1o1u1okßnt 7 beruot1rnu11ßo (1)
intslroß:, sich: 7 ennoei-o ()))
entsittlichen: 7 zersetze: (I, 2)
Eoiuiii11ehuogI die: 7 Zersetzung (1)
ßoispuoneo: I. iotspanneo: 1. (zur Enolasiuuo
die Spannung mindern od. beseitigen) ub-
spaaoeo • locker: • lösen - 2. 7 1n1sehäreßo
(1) - O. entspannen, sich: 1. (sich von der
Spannung befreien') sich abspanoto • sicb
lösen - 2. 7 aus’ube: (I) - 3. 7 beruhigt:
(I), 1, b)
entspannt: gelockeit * gelöst
Entspannung, Cir: 1. (das Emispanuem)
Lockerung • Lösung 4- E’leieht1ruog -
2.	7 Erholung (1)
rotspOnnen, sich: 7 tntstthto (1)
ßotupk1eheot 1. (ebenso sein bzw. aussehen)
gleicher • g1richknmmro; 7 auch üaßrßio-
stimmro (1) - 2. 7 passen (1, ■) - 3. 7 erfülle:
(I, 2) - 4. jm2s. Geschmack r.: 7 gefalle: (1)
1o1upk1ehßoet 1. 7 passend (1) - 2. 7 ähnlich
(1) - 3. 7 slnogtmäO - 4. 7 gemäß (I) -
5. Ceo Verhältnissen e.: 7 1kiiäglie1
Entsprechung, dit: 1. 7 Ähnlichkeit - 2. 7 Ge¬
genstück (1)
1Oiupki10ßo: 7 11kynispkießeo
entspringe:: 1. 7 h1ikübi1o - 2. 7 101901-
bto (1)
ßoiuiämmeot 7 aastamm1o
ßoistauaeot 7 abstauber (1)
entstehe:: 1. (zu sein beginnen) weide: •
erwachse: • sich [hiiausjbllde: • beryok-
kommeo • sich entwickeln • sich iolspirae: •
siic uusp’ägeo * sich uuetun + anfange: *
biglooio • uufkommeo • uuf1auehßo • ge¬
deiht:; 7 auch aufknmmro (1) - 2. 7 Folge (3)
Eotsieluog, die: Giorse • Geburt ♦ Entwick¬
lung 4- Gro1siu
Eo1ut1buogsbßkdI dir: Biulbird • Brutstätte •
Brutzelle
1o1u1t11tn: 1. 7 y1kuostaI1ßo - 2. 7 verdrilio
(1)
loistelli: 7 einseitig (1)
Entstellu:,, dir: 7 Verdrehung
1oistürzeot 7 11kuntßrfu1l1o (1)
1otuühoro: 7 ißchin1kt1,1o (I)
1oiuumpfeo: 7 entwässern (1)
1ottäuue1eo: 7 1koüc1ieio
EotiäusehuogI die: 1. (enttäuschendes Ereig¬
nis) umg: Schlag • Reiofnll; Aufsitzer (siiddo
österr) ♦ salopp. Pirlli - 2. 7 Mißerfolg (1) -
3.	7 EkOüebt1IU0g	'
1otihkno1ot 7 entmachte:
entwachsi,: 7 b1kynispri10ßo
ßolwuldeo: 7 aabn1z1o
entwässern: 1. (Wasser entziehen) 1koekenr
leger; dräniere: (fachspr) 4* ßotsumpneo
k1oaliui1’ßo - 2. 7 ubfliiOßo (1)
Entwässerung, die: Tinek1o1eguog) Dränie¬
rung * Dränage • Diärurg (fachspr) 4- Kaou-
lisiliuog * Kuoalisä1ino
Eoiwässßruogugräbßo, der: 7 Abflußgraben
Eoiwäsußkuog!slkaot]I der: 7 Abflußgraben
Eotwäuußkuoguk1ooßI die: 7 Abflußgraben
entweichen: 1. 7 y1ksehwiodßo (1) - 2. 7 101-
füllen (1) - 3. i. lasser: 7 ualausßo (1)
ßotwßibeo: schände: • pkonäo1trßo ♦ gehoben.
y1kuobeilig1o • lotbiillgio • entgölten (Rt/)
Entweihung, die: Schändung * Pknfanut1no *
Piotaoißiung
entwende:: 7 stellir (1)
Eotwioduog, die: 7 Diebstahl (1)
entwerfe:: 1. (ie großem Zügeu darsoeilen)
skizziere: * umrelßßo - pkojßkiiß’ßo • koozi-
plßien * plane: * eioi: Plan muchen • koo-
utkuißktn - 2. (eine vorläufige Fassung am-
fertioee) skizzieren * lioer Entwurf mache: •
los uoreOnß sebk11aßo * ias Konzept schreiben-
3.	tin Bild e.: 7 darieie:
entwerfe:: 7 b1iäawükdigeo (I)
EOtwiriuog, dii: 7 Gßldeolwirtuog
rolwesen: 7 ausräucltm
entwickelo: I. entwickel:: 1. (bei eOw. Aktivi¬
tät zeigen) eolfalti: * zelgio - ao di: Tag
fege: - 2. (jmdn. iu bestimmter Richtung
Dframbrlugem) (uuu]ai1d1o • leraobildeo •
fni1bildro * qualifiziere: * hßiuozlelio -
3.	7 h1kyoibkiogß0 (1), ausbaue: (3) -
4.	7 da’ligio - 5. e. |ius|: 7 11’11111: (I) -
II. entwickeln, sieb: 1. (sich iu einem Prozeß
ffriteizee) yoruoseb’ß1tßo • slcb entfaller •
Sm Fluß «1: * slcb im Fluß befinden - So der
Entwicklung begrlfeo sein; 7 auch gedeihen
(1) - 2. (zur Vollendung gelangen) werde: •
sicb 1otna111o • gedeihe: * geralto * aunr
blübeo • erblühi: • erwache: ♦ umg: sich
muusero • sicb [gut / sehöo] bßrausmucbßo •
(oneb] So der Muuußk s1Sn) 7 auch uu^^ßo,
wachst: (1) - 3. 7 1O1ui1b1o (1) - 4. 7 berao-
wachsen
Entwicklung, die: 1. (das [kfuoluulerl.] Sich-
fortseizen eines Geschehens) Eo1wickluogur
gang * Eo1w1ckluogsyerlaun * Prozeß * Eoi-
falturg • Fnit1o1wiek1uog • W1kdr,ao, •
Evolution • Verfolg * G1ueb1eht1 - Riifurg;
7 auch Aufstieg (2), Verlaut (2), Fnr1scbki11
(1) - 2. (das Schaffen) Konstruktion - 3. (das
Heraus^ildem) Ausbildung * Auunnkmuog)
7 auch Ausbau (2) - 4. 7 Entstehung - 5. 1:
der E. aegkSfn1o sein: 7 entwickel: (I), 1)
Eoiwiek1uagsäbt<euritt, der: 7 Entwicklungs-
slute	.


203
Entwldclunetaltet - episodisch
EntwiCk1angsalierI dai: 7 Entwickluogijahre
Emiwickluogiepochi, die: 7 Entwicklungsstufe
Entwicl1ungsetappeI die: 7 Entwicklungsstufe
Entwicklungsgang» der: 7 Entwicklung (1)
EmSwicklumgijaCoe (PI): Entwicklumgsaller *
Wachsiumijahre • JfogIioesjaCre • Jugend-
jalre • Adoleszenz • Fleee1]ahre • Reiivzvit •
Pubertät; 7 auch Jugend (1)
Eoiwick.IumgsplriodlI dir: 7 Entwicklungsstufe
EotwIck1unglphaseI die: 7 Entwicklungsstufe
Emiwlcklumgsstadrum, das: 7 Entwlcklungs-
slulv
Entwicklungsstand, der: 7 Entwicklungsstufe
EntwiclllUuetltUe|div. Eniwicllungssladlum •
Entwicklungsstand * Entwicllung8pvrivdv *
Emtwicllamglp1ale * Entwicllungsepoche •
Entwicklang8etappe • EniwicllanglaUlcCnIxt ■
Stufe • Phase • Stadium • Station • Etappe •
Durchgangiiiadlum * Durcngangiilailon
EmiwicklumgtveriauU, dir: 7 Entwicklung (1)
entwinden: I. eniwiodvn: 7 entreißfn (1) -
II. entwinden, ilch: 7 befreien (II, 3)
eoSwrroim: [au/Kösen • auivInandrrUelommem
♦ umg: aulUitzem • auieioaoderfilzeo (landssh)
entwischen: 7 emilvmmen (1)
entwöhnen: 1. (ii- Muti-rmltsh abgewöheee)
a) (M-nlsC-n) aUitlllem • aUIaktiereo • spä-
men - b) (Tier-') aUietien • aUUindvn • ab-
spänrn - 2. 7 aUgvwölnen (1)
Entwöhnung, dir: Abgewöhnung • Entzie¬
hung; 7 oucC Entziehung (1)
iniwötlem, sicl: 7 aufliärio (II)
entwürdigen: I. vntwftdlgvm: 7 enivhrvn (11) -
BL entwürdigen, sicl: 7 eotehreo (II)
entwürdigend: 7 enteirvnd
Emtw^r^, der: 1. (in großen Zügen dargeeielltee
Vorhaben) Skizze • Projekitletuogf • Koo-
zestXivn] • Plan * Kvnsltaklion; Exposi
(Ueshssry, Layout (Bushw) - 2. (vorläufige
Fassung) Skizze • Konzept - 3. einem E.
machen: 7 emiwerUeo (2)
entzaubern: 7 100^1X100
entzivCen: I. loSzeiCrn: 1. (li- Veufügungs-
bzw. Entechgldungsgewelt nicht länger zu-
g-lt-hen') spioeim • aus dir Hand mvhmen -
2.	) verweggen) 11) - i.) enielehen ) ecch:
1.	7 absondeim (II) - 2. 7 ausweichem (2)
Eeizef1ameI die: l.ias Entziehen) EmSzug;
7 auch Entwöhnung - 2. 7 Entwöhnung
emSzU/erm: [CrrausfbachliaUIereo -I- frscllii-
ßeo • entschlf8te1n • übertrtirm; 7 auch vnt-
ichlüiieln (1)
entzücken: 1. 7 begeistere (I), bezaubere -
X 7 erfreuem (I)
Entzücken, dai: 1. 7 Begelsieoumg (1) - 2. 7
Freude (1)
entzückend: 7 riizrmd (1)
entzückt: 7 UegiiiSeeS (1)
EmilfclamgI die: 7 Beeelltetaog (1)
EmizugI dvo: 7 EnSzIvlung (1)
imSzümdbao: 7 brennbar
emizündem: I. vnlzüadvn. 1. 7 ,0x^460
(1, a u. U) - 2. 7 beeelslero (I) - II. eaIlfndenI
iicC: 7 aoUremmeo (1)
emtzündircl: 1. 7 brionUae - 2. 7 au/Utauiend
emizwei: dahin * umg: lasati * hie [über]
-I- durch * salopp': kapores • zum Tru/vl • Im
Eimer * i-rb: im Arscl; 7 auch scladlaUi
eotiwelUeißeo: 7 zerbelßin (1)
imtzwelbrecCeo: 7 zetUtecCeo (1)
entzweien: I. velzweirn: (zu Feindin mashge)
auselnamdetbtlneen • veranelmlgen • uneins
machen • eiern Kill trvIUen [zwischen |
+ enlUtemden - II. eetzwrIee,-iIcC: 7 vit-
filadve, sich
enSzweileSzfn: 7 dutch orißio (O, zerreißem
(ID
emizweleehem: 1. (unbrauchbar wirdin) umg:
kapaXtgvhvo • aus dem Leim / dvo Fugvm
gfhvo / geraten • Io dir Binsen gehrn; 7 auch
plaizen (1) - 2. 7 xerUtecCen (2)
emizwermaclin: 7 xetbrechem (1)
emizweirelßeo: 7 duochteißen (12I zerreißem
(ID
emtiwelicCIageo: 7 zvrichlagvo (I, 1)
imtzwelsclmeldeo: 7 zerschmvidvm
imizweli: anvleie • unelni • verfeindet • iie-
fallem * zeritriilen
Entzweiung, div: 7 Zerwürfnis (1)
em vogue: 7 UellvUi (1)
emzIamUläu: 7 blau (1)
Enzyklika, die: 7 Rundich-ilben	'
Enzyklopädie, die: 7 Nachschlagvwrrl
enzyklopädisch: 7 umfangreich (1)
EpauleSte, die: 7 Schulterklappe
ipCimee[iicC]: 1. 7 vvrüUfrgv1fmd - 2. 7 ne¬
bensächlich
Epidemie, dir: 7 Seucle
Epldeomii, dir: 7 Haui (1)
Epidiaskop, das: 7 Bildwerfer
epigonal: 7 umsciöpferlscl
Epigone, dir: Nachahmer
epIgvnemCaUi: 7 unschöplerisci
epig-ammatiicl: 7 treffemd (1)
Epik, die: eplsclv / voiällemdi Dichtung;
7 auch Dichtung (1, a)
Epikee, dir: 7 Prosaist
EpikaeleeI die: 7 Genußmensch
epriuoeiscC: 7 genußsüchtig (1)
EsflvgI dee: 1. 7 Nachwort (1) - 2. 7 Nach¬
spiel (1)
eplKi: 1. 7 dichierisci - 2. epische Dicliung:
7 Epik
Episkop, dai: 7 Bildwerfer
Episode, die: 7 Ereigmli (1)
epriodeicC: 7 vvrübergeCfmd


Epistel - Erdball
204
Epistel, di1- 1. 7 Brief (1) - 2. 7 Strafpredigt
npoChil: 1. ? bedeutsam (1) - 2. 7 ersfium-
lich (1) '
Epoche, d1e- 1. 7 Zeitalter - 2. E. mashen:
7 Aufsehin (2)
epochemachend: 1. 7 umwälzend - 2. 7 be-
Ceufflm (1) - 3. 7 erfflunl1ch (1)
Epos, dis: 7 Dichtung (1, b)
Equipage, C1e- 7 Kutsche (1)
Equipe, d11- 1. 7 Mannschaft (11- 2. 7 Aus¬
wahl (4)
nquipineen: 7 lnsstiften (I, 3)
Equ1pinrum8, C1e- 7 Ausstattung (2)
En: 7 Gott (1, a)
Beichten: e. [Uü- |: 7 hnltim (I, 7)
Erachten, Cas: 1. meines Erachtens: <w/n ich
es beurteili) miimer Ansicht nish * nach
meieer Ansicht * nach miirim Erachten *
meinem Erachten nach * meiner Miimung
[nach] * nach meinem Dafünhiltim / Befin¬
den - 2. nieh meinem E., meinem E. n«!! 7 1
neiinnm: 7 alnnn (1), erfühlen
nriebeiten: 7 eneeiehen (2)
eräugen: 7 i-späiin
nebaemem: 7 lilC (1)
E-binmen, dis: 1. 7 Mitleid - 2. zum E.:
7 sclleslt (1)
erblememsweef: 7 erbärmlich (1)
nebärmlich: 1. (si)r uevoeteilCaft wirkend)
erbarme:fwe-t * erblrmnmgfwürCig * küm¬
merlich * dürftig * jämme-lieh * sshäblg *
elend * kläglich ♦ salopp", popelig; 7 auch
jämmerlieb (1), beschämend, ärmlich (1),
ilinC (1), fshleshi (1) - 2. 7 jämmerlich (1) -
3.	7 gimilm (1)
Eebirmung, Cii: 7 Mitleid
erbärmtuggSos: 7 -ücksicltlos (1)
E-bl^bunrgSl:Mfirlkeit, C1e- 7 Rücksichtslosig¬
keit
eebirmuingsreieb: 7 mitleidig
eebiemungsvoll: 7 mitleidig
erbarmungswürdig: 7 nsbärmlish (1)
nebiuen: 1. 7 btuen (1), errichten (1) -
2.	7 aufrichten (I, 2) - 3. nicht [sehr / sorCir-
lich / ge-idn] esbiut: 7 ängerlish (1)
E-biuer, Cer: 7 Gnürder
Eebiuum8, Cie: 1. (ieeeel. Stärkung u. Berei¬
cherung') Erhebung - 2. 7 Aufbau (1)
Erbe: I. Erbe, den: 1. (erbindi Plrnoer -4- Cer
n1:f1rbl1eben1 - 2. 7 Nnclkommi (1) -
II. Eibe, dis: 1. 7 HinferlissenfsllUt -
2.	7 Überlieferung (1)
nebeben: 7 zittern (1), beben (1)
erbem: elei Erbschaft michen / agfrete: ♦ gi-
Cöbdn: enerben
enbettelm: 1. (durch Betteln erwerben) umg:
zuflmmenbeffelm * erPechtee - 2. 7 ausbit-
tem (1)
nebeuten: erobern' ♦ umg: n-8itterm + ne¬
elmgin; 7 auch e-obern (1), wegeebmim (1)
nnbintnn, s1sh- 7 anbietie (II)
E-bieten, Cls- 7 Angebot (1)
enbitten: 7 infbitfe: (1)
erbittern: I. erbltte-m: 1. 7 vneäsrerm -
2.	7 e-zü-mem (1) - II. i-bittnem, sich: 7 1gf-
eüstem (II)
erbittert: !. 7 ärgerlieh (1) - 2. 7 uggnsl•
811^8
Erblttn-ung, C1e- 1. 7 Gnoll (1) - 2. 7 Eef-
erblasse:: 1. (eine blasse Hautfarbe bekom¬
men) irblelslim * blaß / bleish wnrCin * siel
1nffaib1m * Cie Fasbi veilleren + sieh ver¬
färbe: * Cii Finbe wislsiln - 2. 7 sterbne (1) -
3.	vor NiiC e.: 7 gelClsel (2)
e-blelchem: 1. 7 erblasse: (1) - 2. 7 fte-be:
(1) - 3. 7 1gff1tz1n (II, 1)
erblich: 7 iggebosen
enblickem: 1. (mit den Augen iefansie') seien *
aesleltig werden * zu Gesislt / zu seben
bekommen + wal-eelmen * bemerken ♦
dicCt'. [erjschauee; 7 auch bemn-kee (1),
erspähem erkeneen (2) - 2. Cis Licht dee
WbIi e.: 7 gibosie (2)
e-blleden: blind werdee * das Aur1nlislt
vesliesBe
neblülee: 1. 7 nufblüiin (1) - 2. 7 entwickeln
(H, 2)
eebobrem: 7 bohre: (1)
e-bo-gen: 7 lilhie (2)
e-bosee: I. erbosen: 7 erzürnen (1) - II. nr-
bosir, ficl- 7 e:fsüfte: (II)
e-boff: 7 ärgerlich (1)
erböti8: 7 bereit (1I. gefällig (1)
Erbötigkeit, C11- 1. 7 B1se1ffsllff (1) - 2. 7
H1lfsb1re1tfcllft
nrbrausnn: 7 brausen (I, 1) (walle:
eebrechnn: I. erbreche:: 1. (durc) den Mund
wieder von sich gibin) [her]iusbriehe: *
[lus^peter * heraufbriggen * vor sieh geben ♦
umg: brechen; 7 auch übergeben (II) - 2. 7 auP-
brichen (1) - 3. bis zum Erbreche:: 7 irClos
(b) - II. esbseshe:. sich: 7 übengeben (II)
erbringen: 1. 7 Biebsingie (2) - 2. 7 luP•
briegne (1) - 3. den Beweis / Nachweis e.
|für |: 7 beweisen (1)
E-b-oclere, Cis: derb: Kotze; 7 auch Speiehel
E-bsclift, Cii: 1. 7 HintB-lnffB:fsllft -
2. eiri E. machen / irtseten: 7 erben
E-bschlilche-, Cer: 7 Heueltes
Erbstück, Cas: 7 AgCiekie (1)
E-bteil, daf: 7 n1nt1rllSfe:sslnUf
E-dnnziehun8, die: 7 Schwerk-ap
E-Cipfel, Cee: 7 Kasfofel (1)
ErCifmofphärn, C11- 7 Luf (I)
E-Cball, Cnr: 7 Ende (2)


205
Erdbeben - ereahi1O
Erdbeben, dis: Bebra * Eidirsclütteruag
Erdstoß 4- Erschütterung • Stoß
Eiebevö|k1’uog, 21e: ? Mtos^1htst
Eieaewn1oei, dii: 7 Mersch (), 1)
Erdboden, dii: 1. <die feste Erdoberfläche)
Erde • Bo2t: • Grund - 2. dim E. gleich-
machtn: 7 zerstören (2); wie vom E. v1k-
schluckt: 7 yriuc1wuadßa) vor Scham im E.
versinken: 7 sclämtn, sich (1)
Eieaiockeo. dir: 7 Erdscholle
Eide, 2it: 1. (oberste Schicht der Erdober¬
fläche) Erdreich • Eide’ume 4- Staub -
2.	(Planet) Erdkugel • E’eaall; 7 auch Weit
(I)	- 3. 7 Ackt’ao2rn - 4. 7 Erdboden (1) -
5.	7 Land (1) - 6. 7 Weil (1) - 7. dii E. übei-
Erbea / ■: vertrauen:7 begraben (1); urler die
E. a’io,eo: a) 7 begruben (1) - b) 7 töten
(II)	; uaier der E. lirgro: 7 tot (4); wieder tu
E. wi’den, sich io 21t E. legen: 7 ste’bnr(1);
aus der E. stampfen: 7 11iyo’a’ia,eo (1);
wie Pilze aus dii E. schleßer: 7 waclsro (1);
vor Scham 1: Clr E. versinken: 7 schämen,
sich (1); dir Höllt nut Eidto laben: 7 Iti2tn
(1); zu 1atotr E.: 7 Erdgeschoß (2)
Eid1oaürg1k, dir: 1. 7 Mioscl (), 1) - 2. ^11-
oer E.: 7 Säugling (1)
Eideogatt. dir: 7 Mensch (1 1)
ei2iakbai: 7 möglich (1)
1idßokeot 7 lusdeoken (1), erfinde: (1)
Eie1okiodI das: 7 Mensch (), 1)
erdenklich: 7 möglich (1), yn’ste1laai
E’eßolßb1o. dis: 7 Lebe: (3)
Ek2eokuo2. das: 7 Weit (1)
EiCßosnbo. dir: 7 Mrosch (11)
ErCeotugi (P/): 7 Lebe, (3)
Ekdeowurm, dir: 7 Mersch (11)
Er2ßkueiü1i1kuog: 21t: 7 Ekda1bßo
ßietahl: 7 fall (1)
eiCturbin: 7 full (1)
ei2g1bnk1o: 7 i’disch (1)
ei2g1buo21ot 1. 7 irdisch (1) - 2. 7 oatuiinft
EkdgßuehnO, eus: 1. (ebenerdiges Stockwerk)
Paiieike 4 Souterrain; 7 auch Stockwerk -
2. m- E:' iin einem ebenerdigen Stockwerk)
parteire • tbßnt’Clg • zu taßn1r Eide
Eidgl<naust der: 7 Globus
irdgiau: 7 fall (1)
Erdgravitation, 21t: 7 Schwerkraft
iidbUt: 7 oatu’laft	■
Erdh^el, der: 7 Grab (1)
1kdiebi1o: 7 ausdroken (1)
Erd1ebiuogI 2ie: 7 Erflrdurg (1)
Erdklumpen, der: 7 Erdscholle
Erdkreis, der: 7 Weit (1)
Erdkrume, die: 7 Erde (1)
Erdkugel, dir: 1. 7 Erde (2) - 2. 7 Globus
ErdmJUmeb1o, das: 7 Zwei, (1)
Erdöl, dus: 1. (ie der Erde vorkommemdes
Gemisch vom Kohlenwasserstoffen) Rohöl •
Nipithn; 7 auch Petroleum - 2. 7 Petroleum
ekdolehßot 7 1’utteh1o
Erdölleitung, dit: 7 Ölleitung
Eieke1ehI dus: 7 Eidt (1)
eidreiuißo, sich: 7 untt’sttbtn (II)
ßid’Shoßo: 7 Cröhnta (1)
ekeinusßlot 1. 7 erwürgen - 2. 7 unterdrücken
(O
1idiück1ot 1. (durch Drücken röten) tot-
drückin • 1otqu1tse1ra - 2. 7 übi’wältlgro (1)
1’Ciückeodt 7 übß’wäitlgtoe (1)
EkCkUise1I dii: 7 Umschwung (1)
Erdsatellit, Cer: 7 Raumschiff
Erdscholle, 21r: Aeerkseho1lr • Schollt • Bo-
eeokrumi • Krumt • Ekdbkockeo • Erd¬
klumpen; Klulen (norddo) 7 auch Aekt’bodto
E’2utnßI Cer: 7 Erdbeben
Ek2utr1eh, dii: 7 L1n2sc11etsg1airt
Erdteil, der: Kootiorat • Wrlttrll
Ei2ikubaoiI der: 1. 7 Mond (1) - 2. 7 Raum¬
schiff
erdulden: 7 dulden (1)
ßi2umspäoo1nCt 7 wrltumfassrn2
1r2yekbuoCeot 7 oatu’laft
ErCwull, der: 7 Dimm (1)
erdwärts: 7 linunttr
1’11ftkOI sich: 7 uut’igia (II), rot’üsteo (II)
1i11,a1o. sich: 7 geschrien (1)
Ereignis, das: 1. (das zu einer bestimmtem
Zeit Statifindeede) Grseh1hais * Britben-
hrit • Grte111ro • Vorgang • Vorkommnis • ■
Vorfall • Affäre • Schauspiel • Geschichte •
Episode • Zwischenfall; Begtbnls (veraloeud).
4- ntkguag) 7 auch Aufselt, (1), Erlebnis
(1) - 2. freudlgM E.: 7 Geburt (1)
1rt1go1s1nu: 7 rioförmii
ßrr1go1urtie1: ibßoteurilieh • bewegt
ertlleo: 7 erreichen (1)
Eremit, der: 7 E1as1t2ltr
1’11111011^1: 7 tiasum (1)
Eren, der: 7 Flur (I)
eiiiben: 7 irben
eiiibt: 1. (als Erbschaft übernommen)
[aajgeerbl • vererbl 4- übernommen —
2. 7 angtbn’tn
ß’naii1ot 1. (zu wissen bekommen) hören •
ye’oe1m1n • Kroatois erhalten / bekommen
|yna| • zu Oi’io komme: • io Ei^nliurg
bringen ♦ umg:. läuten hören • Wird be¬
kommen |yno| - 2. (reich au Erfahrungen)
bewandert • a1seila,eo • (1tbßat]kuod1g *
eIfaikuogs’11ei • (ult]eipinai • yeiui1it;
rxpßit (veraltend); a1fuhieo (seem) 4- 'lebens-
1inahk1o • alt • se1I1okuo21g•; 7 auch geübt,
weise (1) - 3. 7 dulCeo (1) - 4. [um eigenen
Leibe] e.: 7 erleben (1)


ErlaCeuog - errüllS
206
EoUaCruog, die: 1. <)/ -ulangtin Kenntnisegn
beuäCgnde Einsichten) Empirie * Kreetnls
+ GrüUihrit • Praxis • LeUenserUahrume •
WelihviX; 7 oucC Erkenntnis (I, i)-2. in E.
btingvo: 7 erfahren (1); die E. machve: 7 fesl-
tleiien (1)
Eofa1raogsausiauschI dir: 7 Zusammenarbeit
leUaloungsgemäß: 1. (nach den ErfoCuungin)
etwivsvmvrmaßvn - 2. 7 bekanntlich
eeUaCoungseelci: 7 etlahten (2)
eeUasiin: 1. (in Listin eu/nehmen') registrie-
rim • vetzeIcCnvn • festCaltva - 2. ? etetei1en
(1) - 3. 7 übi-kommin (1) - 4. 7 vrrsteCen
(I, 2) - 5. 7 etkeoneo (1) - 6. 7 einbvilehvn
ErUailuoeI dir: Rrgisitietung * Au/raCmi *
VetzeIcCnung
foUecCieo: 1. 7 erkämpfen (1) - 2. 7 vtbetivln
(1) - 3. dvn Sirg v.: 7 sivgvm
frUfllichem: 7 rloCaadvin
eofimdio: 1. (etw. Neuis schaßle) etsinnvn • vr-
denkeo* elee Erfindung maciee 4- eniwickvin -
2.	das Pulvet nicht erfunden laben: 7 dumm
(6); die Arbeit nicli etlundvn laben: 7 faul (6)
Er1IndergeisiI dir: 7 EranduegsgaUe (1)
eelimdieisch: 7 schöpivtilch
EeflodungI dir: 1. (etw. nur Ang-dachtis)
Fiktion • Erdichtung * FaUtHrl] • Legvndv;
Hirmgfsplnit (abwert); ? oucC LügengrscCIcC-
Iv - 2. eine E. machen: 7 eeliadeo (1)
Erfindungsgabe, div: 1. (schöpf-r. Begabung)
Erandergeist • EtandunesktaUi • Inevnlvlliäi •
Ingvnlum • Findigkeit • Phantasie • Gedanken¬
reichtum - 2. 7 Einbildungskraft
Erfindungskraft, die: 7 Erfindungsgabe (1)
erfindungsreich: 7 vInlallirvicC
lefelen: 7 ausUliirn (1)
erflleßen: 7 auigrCim (9, U)
Erfolg, der: 1. (solitiv-e Ergebnis') Triumph •
Sulzeß • Gellegen • (großvo / glücklicher] -
Wurf 4- Errungenschaft * umg; Bombio-
irUolg - 2. E. laben: (ein positives Ergebnis
erziilen') erUo1ereIcC sein • attivierem • vor-
wärtslommvn • welterlvmmee • Fortschrlite
maciio 4- emporlommvn * weit kommen •
ii weis / zu etw. beingee • seim Glück / seinen
Weg / Kareleei machen * umg: forikommeo •
groß hveaaskvmmen * aul einea grünen Zweig
kommen • Furotr machen 4- CocCkommen;
7 auch durcisetzen (I, 2, a), vmporarbiiteo -
3.	mii Ausiicit au/E.: 7 erUv1gversprechemd;
ohne Austichl aul E.: 7 hofUnamglIvs (1); zu
lilmem E. /üloim: 7 ivUoungt1vs (2)
irUolgim: 1. 7 giicCiCen (1) - 2. 7 stattfindfm
erUv1egekröni: 7 siegreich
erfolglM: 7 lrgeUoisIvt (1)
irfolgriici: 1. 7 liegreich - 2. e. tein: 7 Er¬
folg (2); e. abscioeideo / aUtcnilrßen: 7 Ue-
tieieo (2)
tefolgiiicCer: 7 tilUstUfwußt
eeUoIgvlelsrecilnd: vvtCeißungsvoll • vielver¬
sprechend • aaiiichIireIcC • mii Aussicht aul
ErUolg • glückvetCeißeed • glückbringend
erforderlich: 7 notwendig (1)
erforderlichenfalls: 7 eotfaili
erUoedien: grUieten * g-Coben: erhvischvn
eo/oesclen: 1. 7 ergründen (1) - 2. 7 durcC-
lotscCvn (1)
EeUoolcCuogI dir: Etgründume • Erkundung 4-
UetvtsacCaeg
erUrageo: 7 aallaadlcCa1ivn (1)
erfrechen, ticC: 7 anletlleheo (II)
erUreuen: I. erfreuen: (ein Gefühl des Froh¬
seins, i-r Beglückung hervorrufie) Ureuio *
brglücleo • beiellgvn • entzückem • 1reudle
liimmvn • Fteade/Vvteaügvn machen/Uerel-
leo • Freude spröden • glücklich machem
♦ gehoben:) delektieren (veraltend); 7 auch auf-
ieltetn (I), Ueluillgen (I) - II. erUreurn, llch.
sich i. (an |: 7 Ureuen (II, 1)
erfreulich: 1. 7 glücklich (1) - 2. 7 woil-
Suend (1)
erfreulicherweise: 7 glüclllcherwvise
erUreut: 7 freudig (1)
erUriereo: 7 erstarren (1, a)
erfrischen: I. erfrischen: ((durch ginin Tuunk]
neu b-t-bie) erquicken • [e-gaUio • siärlem •
aulltlscCeo * dicht: ivizvo - II. erfriscCemI
sich: (sich neu b-l-bin) sich erquickeo • sich
[i-naUin * sicl liärlen • sich auUlrIschem * sich
frisch machen
iefrisciind: 1. (Erfrischung bringend) er¬
quickend * erquicklich • laUemd • wviliueod -
2.	7 anregend
Er1elsciumgI dir: 1. (les Er/rlsshge) Erquik-
kuoe • AulUrlscCung' • Wohlial * gehoben:
Labung * Labe • Labsal • Labnli - 2. 7 EeUei-
8changlgelränl
EeUoilciuogigliräokI das: Erfrischung * ge¬
hoben: Labeirumk
erfüllen: erspüren * ertasten * erahoem
irUüllbäo: 7 duocirüiobar
ir/ülleo: I. irfüllvo: 1. ([innirlicC] ganz am-
/üllin) durchdringen • durciittömvo • duoci-
flutio • durcirinnem * durchrieselo • durcClau-
Ueo • durchkriechen • durcCzIeCem • durch¬
pulsen • durchbeben • duochzittim • durci-
scCaueim * durchglüieo * durciwogeo •
durchbiauiem * durchslfrmeo 4- sclwämgeoo *
dicht: durchbluten * durchirämkeo*; 7 auch
überkommim (1) - 2. (einer Erwartung od.
VgusUlishtäng gergsht werden) emtsprecifm •
haltio * veoiöstn; 7 oucC erledigen (12I veo-
wirkliciio - 3. 7 UeCeroicCeo (13) - O. erfül¬
len, ilci: 7 eimtrelUem (1)
er/ü^S: 1. (inegulich stark betiiligt) durch-
drungem - 2. mit/voe Dank i.: 7 dankbar (1)


207
Erfüllung - ergründen
Erfüllung» die: 1. (vollständige VdrwleklieCung
elnir Erwartung od. Verpfllchcung'} Einlösueg
+ Einhaltung; 7 auch Beichtumg (2), Ver¬
wirklichung - 2. im E. 8111:: 7 einfrnPnm (1)
ergänze:: 1. (vollsi^ä^ndig machen} v1rvollstän•
dlgem * komplettieren * komplimentieren *
auUfUllin * «uP-lschen * erweitern * nacbtna-
gen; 7 auch vervollkommnen (I) - 2. 7 hiezu-
fügee (1)
Ergänzung, d1e- 1. (das Ergänzen} Vervoll¬
ständigung * Komplettierung * E-weiteeueg *
AnSSüIlu:r * AuSUr1schun8 * Nashtrig * ^1-
zufügueg; 7 auch Vervollkommnung (1) -
2.	(das Ergänzte} Koerellf * Komplement *
Nachtr«8 + Bn1fchluD; 7 auch Aelieg (1).
Zugabe
eigitte-m: 7 erbeuten
engiumeen: 7 essshwindelm
ergeben: I. ergeben: 1. (in Ergebenheit} er¬
gebungsvoll * demütig * Cemnt|f]voll * resi¬
gniert * Uafulisfisc1 + gottergebem; 7 auch
treu (1), inlämgllel - 2. 7 unteswürSlg -
3.	7 elebeingnm (2) - 4. treu e. sein: 7 (|n1än-
gen (2); dem Teumk / SuUf e. snin- 7 ten:k•
süchtig (2) - II. isgebnn, f1ch: 1. (sich dem
Gegner aunllefeen} kapitulieren * die WtSfen
n1ederle8e: / Strecker * Cie wilßi Fahre
zeigen * die Hände beben * Cii Flagge / Cie
Segel streichen - 2. (im Ergebnis heeaunkom-
min} insultie-em |aus| * sisl 1e-«uffchälem *
irlellin |aus| * Polgnm |nnf| * heevorgelen
|aus| - 3. 7 V1ssc1wörem. slcb (2) - 4. 7 lie-
gebem (II, 1) - 5. 7 demütigem (II) - 6. 7 her-
iufftellen (II) - 7. sich e. |in |: 7 «bfinCem
(II, 2)
Ergebenheit, Cie- 1. (das Slehfügdn} Demut *
Demütlgkiit * Ergebung * Resignation ♦ gi-
Coben: Dre1grnbe - 2. 7 Unteswü-firkeif
Esgebmif, dis: Resultat * Effekt * Produkt *
Fiusht * Fazit * EmC6r86beis * Endresultat *
Endstind * Endprodukt * Quintessenz *
Scblnßn-g1bmif + Wirkung * Summe *
Bilanz ♦ gehöbdn; Ausfluß; 7 auch E-znu8nif.
Ertrag, Folge (1)
nrrnbnislof: 1. (ohne EeedlcCung dis gisflek-
ten Ziilis} erfolglos * unvesrichteterClnge *
unve-ricHete-sacle; 7 auch nutzlos (1),
umsonst (1) - 2. e. se1n- (ohne das gewünschte
Ergebnis bleiben} 1m Simde verliuPen / vee-
-inmem * ve-sinCen * veepuPnn ♦ umg: aus-
gelin / indin wie Cis Hoimberger Ssblißin
Ergebung, dii: 7 E-geb^mlelt (1)
ergebungsvoll: 7 e-rebnn (I, 1)
negnhen: I. e-gehem: über siel e. lissne:
7 dulden (1) - i. nngnhee, fich- 7 spazieren¬
geben
Ergeben, dis: 7 Gesundheitszustand
nngelzie: 7 «bspaeem
ergiebig: lolnend * reiel * dimkbte; abbau¬
würdig * fündig (bergm): 7 auch B1:fräglisb
E-g1ebirkeif, Cie: 7 Fsuc1fblrkeif
ergießen, sish- 7 strömim
erglänzen: 7 auTleuehten
erglimmen: 7 auPliuelte:
nrglüben: 1. 7 nufleuclten - 2. 7 begeistern
(II) - 3. vor Scham 1l- 7 schämig, sieh (1)
engo: 7 Polgllcl (1)
eegöfzen: I. 1rgöiz1:- 7 belustigen (I) - i. nr-
rötzen. fich: siel e. |nm|: 7 Ureuen (II, 1)
Ergötzen, Cis: 7 Vergnügen (1)
ergötzlich: 7 umterbiltsam
Ergötzung, Cii: 7 Belustigung (1)
nrgeaune: 7 altem (1)
nig-iut: 1. 7 rrauhilr1g - 2. 7 ult (1)
ergeePen: 1. (nach itw. grelfin u. in die Hand
niCmin} [erlS«».: * pucker * milmin; er-
riffnn (abwirfr: f auch anfasser (1,1) -
2.	(nach jndn: greifen u. ihn festCaltin} fas¬
sen * greifen ♦ umg: krlegem * erwischen * beim
Sslopf Pissen / eilmen * beim Schlips er-
wlsslem * beim / am Klage: eehmee / ptk-
ken / k-legem * beim / «m Sehlafiftchnn / bei
Cer / in Cer Gurgel fassem / nehmen / pik-
knn / kriegen * beim / am Wlskel k-iegee /
nilmen / fassen; beim / am Griebs / Knips
paekem / Pisse: (landsc)) ♦ salopp: Schrapper *
kasclin * beim Kantlnkin krie8e:; 7 auch
fangim (11), viiluStem unschädlich (2) -
3.	(stark auf das Gefühl wirken} [be]rü1ren *
bewegen * mthngelim * zu Heizim rehe: * ans¬
Herz greifen * Cursh und Cureb / duecl Mark
und Belm gehem ♦ gehoben: durchsslüttem *
«nrühren ♦ umg: unten Cii nlnf / in Cie
Niere: gilin; Cureb Mink und Pfennig
geben (nehdebCr + nuf Cie Tränendrüfnn Crük-
kem (iron) ♦ salopp: im Cie Knoshie fihree;
7 auch bnelnCruskem, erschüttern (1) - 4. 7
überkommen (1) - 5. dis Wort e.: 7 spreeben
(2); die Flucht / das Hasenpanier e.: 7 fliehen
(1); Cie In1f1uf1ve e.: 7 «nfangim (1, «); Cie
Zügel e.: 7 Macht (4); Besitz e. |vor |: «) 7 «n-
ligein (1) - b) 7 ilgverlilbnm (2, a); Pustel e.
|fUe |: 7 e1:fret1n (7, a)
negeePnnd: rührend * [herz]b1W1r1:C * ee-
schütternd
E-gen1Pum8, Cie: 7 Verliftun8
e-geeiser: 7 altern (1)
nrgntSfen: gerührt * bewegt * erschüttert
Erg-Pr1nheif, Ci1; Rührung * Bewegung * En-
sehütterueg
nrgnlmmnm: 7 erzürnen (2)
nrgeündnm: 1. (bis ins letzte klärin} nrUor-
sslin * enträtseln * 1nfschlüsfeln * ermitteln *
beruusfinde: * 1ernufbBkommBn * hernusbrim-
8em * feststeller * eruieren * auf Cee Grund
gilen / kommen ♦ umg: he-nufkrie8nn *

Ergründung - erioorillci
208
komme: |hin1tk| • duhinttrknmm1O) ei-
seioüff1lo (abwert); ? auch rot2ecktn (I, 1),
merken (1) - 2. 7 duicbfoiseh1o (1)
Ergründung, 21t: 7 Ertorscluag
Eiguß, der: 1. 7 Bluterguß - 2. 7 RidrtluO
ßkbäbßot 1. {aus einer Fläche herausragend)
ktl11eaktig • koavrx - 2. 7 ne11rlieh (1), würde¬
voll - 3.7 ehrwürdig - 4. 7 überlegen (I, 2) - 5.
e. tun: 7 übr’htbßn. sich (1); über allts Lob
e.: 7 i1iynika,eod (1)
Erhnbeobtit, Cie : 7 Würde (1)
erhallen: 7 t’töoto
Erhall, der: 7 Empfang (1)
erhallin:	trlnltro: 1. {in seinen Besitz be¬
kommen) bekommen • tmpfaagtn • zuttll
wi’dßo; triältlich mncltn (schweiz kanzlei¬
spr) + 2avnntragro ♦ umg: erwischen • krlr-
grO;- tloerntro • beseier (laudsch); 7 auch
nbbtkommto (1), tutnlltn (2) - 2. 7 untrr-
hnltrn (I, 1) - 3. 7 bewahren (2) - 4. Cie Art
r.: 7 vermehren (I), 1); tlotn Korb r.: 7 1a-
1111x10 (1); Kraotols e. |voa |: 7 1knah’ro (1) -
II. t’hnltto, slci: 7 weitrrbtstrlrn
Erhaller, 2ei: 7 Einälrei
erhältlich: e. machr,: 7 r’hilteo (I, 1)
Erhaltung, 2ir: 1. 7 Versorgung - 2. 7 Ptirge
(1) - 3. E. der Art: 7 Vermehrung (1)
erhängen: ). trhängta: {durch Hängen tötee)
[aufliängio + htnetn • an 2to Gnlgto ario-
gro ♦ umg: nut knüpfen; 7 auch erwürgen,
tötra (I, 1), llo’icltto (l1-II1i’häa1eo. sicl:
{sich durch Hängen töten) sich [1uf|bäogro ♦
umg. sich nufkrüpftn • 2to Strick nehmen ♦
salopp: sich aut bummeln • sich nut biumela;
7 auch St1attmn’2 (2)
erharren: 7 erwarten (1)
erhärte:: 1. {hart werden) aaaioeeo • eislai-
ieo - 2. 7 iä’teo - 3. 7 festigea (1) - 4. 7 uo-
t1kmaueko. bestätigen (I, 1)
Ekbäkiuog, die: 7 Festigung (1)
1’^1^110: 1. {gerade noch bemerken bzw.
auff ehmen könneuf	auftangen ♦ umg:
[aufjscinappio • erschnappen • auti1sehro
(laudsch) - 2. 7 tungen (I, 2)
1kbuuuro: 7 abspuier
nlebir: I. 1k1ta1o: 1. 7 leben (I, 1) - 2. 7 br-
fördern (2) - 3. 7 uuf’lchteo (I, 2) - 4. 7 rio-
zieira (3) - 5. stio Haupt r.: 7 aufseitn
(1); io den Aerlsttaad t.: 7 adeln (1);
rioe For2trung e.: 7 fordern (1); Anspruch i.
lauf 1: 7 a1iospiuc1ro (1); Protist / Ela-
sprucl r.: 7 prnttsti1’1n; eio Geschrei r.:
7 schreien (1) - II. 1’1tato, ^1: 1. 7 iuf-
stibio (1), tmporflligro - 2. 7 lufrugeo -
3.	7 aufbegehren - 4. 7 lotioie: (1, b) -
5. sich e. |üaek|: 7 überlebia, slci (1);
slcl e. |zu|: 7 aufwerneo (II)
erhebend: 7 feli’llch (1)
1kbßb1ieh: 7 a1tiäeht11eh (1)
Ek1ealiehke1i. 2it: f Bt2ßutuog (1)
Erhebung, die: 1. 7 Bn2totrh1aun1. Hügel -
2. 7 Aufstieg (2) - 3. 7 Benöid1kuo1 (2) -
4.	7- Erbauung (1)-5- 7- Aufstand -6-7- For¬
derung (1) - 7. 7 Erkundung (1)
1k11ise11ot 7 1kno’d1io
1’11111’:: 7 lutheltero ()), belustigen (I)
Eihßlißiuog, 2it: 7 Autirit1kuo1 (1), Brlusti-
luag (1)
1’111110: 1. {durch [mehr] Licht besser sicht¬
bar machen) 1’11^1110 • hell machen • aus-
11^111,; 7 auch at1tuchtrn (1) - 2. 7 uuer
klären (I, '1) - 3. r. laus |: 7 e’1raro (I), 2)
1’11^1110: 7 heucheln (1)
erhitzen: I. i’iltttn: 1. {sehr warm machen)
heiß mnchea • nutirizea ♦ Curchi1tztn) 7 auch
erwärmen (I) - 2. 7 aunregro (I, 1) - I).
111x10, siei: 7 autirgro (II)
1’111x1: 7 aufgeregt (1)
Erhitzung, Clt: 7 Erregung (1)
1ibnfe1o: 1. {hoffend erwarten) sich erwar¬
ten • sich versprechen |ynaj • sich eirecboeo •
sich ausreehaeo - 2. 7 eiwiriro (1)
eilölen: ). rrisira: 1. {ie der Höhe ver¬
größern) fueisira • höht’ machen - 2. 7 stri-
lern (2) - 3. 7 nusttlchntn (I, 3) - 4. 7 b1eö’-
dtio (2) - 5. rkisit1 Temperatur: 7 F11atk
(1) - II. 1kiOira. sich: 7 tunthmeo (1)
Erhöhung, Cie: 1. 7 Bn2tn1’h1bun1 - 2. 7
Strlgeruai (2) - 3. 7 Btfök2riun1 (2)
eilolen, ^^1: 1. {eine Krankheit völlig über¬
winden) 1ueltatn • sicl Ie1eoeki1reo • sich
restaurieren • [wltder] tu Kräften kommt: 4
umg: sich auf’upprlo • sich hnci’1ppelo • sich
htrausm1ehto • (witd1I] nut 21t Btioe / lut
2ro Damm kommt:; 7 auch gesund (6) -
2. {die Fassung wiedergewinnee) tu sich
kommt:
erholi: 7 friscl (2)
Erholung, 2ir: 1. {das Sicherholee [mach der
Arbeit]) Entspannung • Ruhr 4- Urlaub;
7 auch Fr’leo (1) - 2. 7 Gearsuai (1)
EIioIuo1suufßoihaI1. der: 7 Erholungsort
1kbnluo1sbe2ürnti1t ’u1ebßeüint1g) 7 auch a-
schöpft (1)
EIio1uo1unkiI dir: Urlauatn’t • F1k1ronrt •
F1r1tapaku21ts • Sommerfrischt • Erhn1uoiu-
stättr • Erholungsaufenthalt * UrI1ubsuun1ot-
lalt • Snmmr’1ue1nth1lt • Ferltonufßothull
Eihnluo1upuuu1, 2ir: 7 ‘Paust (1)
Eibnluogst1äitß, 2it: 7 Erhnlungsnkt
ErholungsteU, 21t: 7 Ft’ito (1)
ßIhnkebeot 7 1bhn’chto (1)
erhören: 7 gewähren (1)
ßiluoißio: 7 abspare:
1riooßi11ebt 7 111towäkt11 (2)

209
eriooerm - Erkrankung
erienere: I. erinnern: 1. (lurch nochmaliges
Darau/Cinweisin nicCt in Vgrgeeeenhgit gira-
tin lassen) mahovo • lot Gedächtnis [zuofck-f
rufen • in Erienerumg / Ins GvdäcCteli Utin-
een * gehoben: gvmahnvn * umg: 4- aul die
Sprünge 161/60; 7 auch ermähnen (1), mahern
(1) - 2. 7 II ) - 3. e. |an |: 7 älnrln - II. etle-
0100, ilch: (noch bzw. wilder im Geiächtnis
hab-e) sich vnisinnvn »sich Uvsienvn • dvnkrn
|an | • sich zuoücirtinmetn • sich wledetetln-
mirn • wiedvrelnfallen • wirdererkeoneo •
zarfckbllcleo • zurfcldeello • luofclscCauro
•	Rückschau Caiirn • sicC Ins GidäcCXeli
(zurfck]tu1eo; etinneto (eorddt) 4- rin-
gedrnl ivin; 7 auch rin/allrn (1)
Eeinoirung: I. Erieeerune, div: 1. (Obj-kt
in Erinnirns) Rrmirliirai; 7 auch Rück¬
blick - 2. (die Gedoekie an jmln. od. itw.)
Grdäcnsois • Gvdvnkvn • Äe[gl]dvakve -
3.	) Gddächini) (l) - 4. )	1)) -
5.	zut E.: (um daran zu dinkin) zum Anden¬
ken / Gedvakrn / GidäcCials • im memotlam -
6.	in E. Uringen: 7 eeienvtn (I, 1); le dvo E.
beCallee: 7 metken (4) - II. Etinoetaegen
(P/): 7 Lebeeietleeetumgee
ErIeeeeuInessifckI das: 7 Aodvalvn (1)
Eeioneeuogivirmögio, das: 7 Grdäcniaii (1)
Erinnerungszeichen, das: 7 Andenken (1)
Etioeye, dir: 7 RacCigöiXia
i-jagen: 7 etwetUin (1)
erlaltee: 1. (an Wärme D-iil-r-e) aUküCIrn •
ausküClen • kalt wetdro 4- datch1tirteo;
7 auch rritarren (1, ä) - 2. 7 rndrn (1, U)
erkälten, sicl: sicl verküCIre; sicl vrokälirn
(tonisch) •
rrlältet: 1. (an einer Erkältung leii-nd) ver¬
kühlt 4- fiebrig - 2. e. srin: (.en eieir Erkäl¬
tung l-ilin) salopp: ii aul dvr Plauzt CaUeo
lekämpfen: 1. (iärsh Kämpfen -rleegie) et-
Urcllen • ettiegrn • eriireilen - 2. den Sieg e.:
7 8^10
lekäuUeo: 7 brstechen (1)
lolrclen, iicC: 7 uoletstehee (II)
irlennUar: 1. 7 sichlbat (1) - 2. 7 druilicC (1)
irlinnem: 1. (im Bewußts-in au/nehmen) er¬
fassen • Uewußt wetdin • za[mf Bewußtsein
kommen • zu der Etkennlnls lvmmle/eviae-
geo • div Äaevn gvCvn aul * die Bindv läili / es
fällt wir 8chussro vor der Augen * umg:
es dämmeri • jmdm. geCi vio Lichl aul;
jmdm. gelt rin TaigUcri / Seilensivdrt aul
(scherzh):, 7 auch denken (1), viriXvCrn
(I, 2) - 2. (leäillsC mit dee Augie ir/essin)
sehen • waCtnvCmve; aalneCmrn (ält-rr)
*	g-Coben: schaure; 7 oucC erUliclre (12I
erspähen - 3. 7 fesistvilvn (1) - 4. 7 durcC-
schauen (I) - 5. v. lassen: 7 irigrn (I, 3)
erleooslich: 1. 7 dankbar (1) - 2. sich e.
zeigen: 7 vrrgrltrn (2)
ErlemmtlicCleii, dir: 1. 7 Dark (1) - 2. 7 Ent¬
schädigung
Erkenntnis: I. ErkrnnIml8I dir: 1. (Ergebnis
des Erkennem) ElnsicCi • Erleuchtung * Ko-
enitlvn; 7 oucC EenaC-ung (1) - 2. hrilsame
E.: 7 Lehte (3); zu deo E. kommen / gelaegen:
7 rtlrnnrn (1) - II. Erkenntnis, das: 7 Utiell
(1)
ErklooIoIsvvrmöglOI das: 7 Dralvltmöevn
Erliomung, die: 7 Fv8Xsiv11aae (1)
Erlrr, der: 1. (Teilles Heuses) Ausbau • Vor¬
bau; CCötlvin {Arch) - 2. 7 Nasv (1)
eekläein: I. rtkläten: 1. (iurcC Wort- ias
V-rstiCen ermöglich-h) eriäuir-o • auieln-
aedrtsrlzrn • aa8rlnaaderlrgee • vxvmpllfi-
zlrrre • explizieren • Inlerprellerro * kommen¬
tieren • klar / Urgrel/ilcC / versläedllch ma-
clrn * gehoben: aa1scrlirßre * umg: vr-drus-
schro (südit ösi-rr):< vetklaten (norlit)
♦ set'ops':< aasvleaedltsv8amvnlirree • aa8vie-
aedrtllamüsete (lan{ssh):, 7 auch anlegen
(2), darlrgen - 2. (äUU-ntlisC mitt-ilin) ver¬
künden * deklarieren • ilai Etklätaee aUgi-
Urn 4- da-tue ♦ g-Coben: verkündigen; 7 auch
UekaneigrUeo - 3. 7 aussagen (1- 4. e. |1üt |:
7 UezeicCnee (I, 4); lüo aagüllie / [null und]
nlcCtlg r.: 7 aulCrUrn (I, 3); sriarn Rüclitlll
v.: 7 zatückitrlee (1); für schuldig i.: 7 ver¬
dammen (1); lür vogel/oei / in die Acll / Im
AcCi und Bann v., die Acht v. I übet 1: 7 äcl-
sre (1) - II. rtklätrn, sicl: sicl v. |1ft|: 7
einitilen (7, a); sich beoelti.: 7iustlmmee (1)
Erklärvr, deo: Ialvtstvl • KommenSaloi *
Drutvr • Auslrgrt • Illusttalvr 4- Exegri
erklätllcC: 7 vriSiändlicC (2)
erklärt: 7 aasgrsstocCre (2)
Erkläriv: I. Erklätte, der: 7 GviiiUti (I) -
II. Etllä-Se, div: 7 GvlivUtv (II)
Erklärung, dir: 1. (ies Erklären od. ies Er¬
klärte) Erlauivtune • Explikation • Exrmpilfi-
kalive • Inlrtprelalivn • Kommentar • Diu-
iane • Vvtdvai1IcCaag • BrlrucCtung; 7 auch
Äas1leaee, Äemvtkaeg (1) - 2. (öf/entl.
Miit-lläng) Vvtküed(ig]aeg • Dlklatatlva *
Maai/rsi - 3. 7 EIe1üCtaee (1) - 4. 7 LirUei-
etkiätung, Aussagi (1) - 5. viel E. aUevUrn:
7 erklären (I, 2)
erkiecklicC: 7 UeltäcClIlch (1)
erkiritetn: 7 rtslelgen
itkllmmen: 1. 7 101X^10 - 2. 7 ertlichen (1)
6-11^60: 1. (als Klang hörbar werden) aa-
lilngie * g-hobin: aatöria; 7 auch vtXönrnI
klingen (1) - 2. die Gläser v. lassre: 7 ao-
stoßin (3)
erklügeln: 7 ausdrnkee (1)
Erkoamkung, dir: 7 KrankCell


erkühnen - nnlie8em
210
enkülnem, sich: J unteesfehnn (II)
eekumdem: 1. <rm Gelände deftdUfletlee suchen)
sondieren * mUkiä-en * kundschäften * nuf
KueCselift «ufge1em * lauf] Putrouille giben -
2.	7 äufkuedfshaUf1n (1)
erkundigen, siel: miclfr«8en * Pnugen | eich | *
siel umlörem * E-kumdigumgin elnbolen / Bie-
ziehie ♦ umg: bieumborchen * sich umtun
Erkundigung, C1e- Erkundigungen eleholem /
linzlilen: 7 esku:d1g1n. slcb
Erkundung, C1e- 1. {das Erkunden) Aufklärung *
Kn:CfchuUf * Sondierung * Ermittlung * Fest¬
stellung; Erhebung (kanbli'isprr - 2. 7 Ee-
fo-sshunr
erkünstelt: 7 geziert
nrküenm: 7 tuswählen
e-liber: I. erläben- 7 erU-ischem (I) - II. er-
labim sich: 7 irflisclim (II)
E-l«rsc1e1m, den: 7 Zublkn-te
enlibmen: 1. {müdi bzw. schwach werdin) en-
müden * i-mauem * esfc1llfPem * den Dliest
versage: ♦ umg: sshiippmushBe - 2. 7 nael-
lussen (1)
1-111811: 1. 7 erwerben (1) - 2. 7 e-seiehem
(1) - 3. Cem Steg i.: 7 siegle; die Dokfoi-
wünde e.: 7 promovierin
E-liß, der: 1. {behördt. Verfügung') Dekret *
Edikt + Bulle * RumCeiliß * RundvirPügumg *
Zirkularerlaß; 7 auch Verordnung (1), Be-
kunnfm«shung (1), Gesetz (2) - 2. {das Ent¬
binden von einer Verpflichtung) Remission
(viraltif)
e-lassin: 1. {uIcCi auf itw. bisuCen) sshin-
ker * entbinde: |vor| * befneiem |vor| -
2.	7 teoiCmem (2) - 3. eine Verfügung / Ver¬
ordnung e.: 7 tnordnin (2); die Strafe e.:
7 begnadigen
enlauben: 1. {nilei Zustimmung giben) ge¬
statten * ftaffr1bnn * Cii Erlaubnis gibim /
erteilen * Cie Einwilligung gibim ♦ giCuben:
vergönne:; 7 auch gewähnen (1), gen1hmir1n
(1), zulussen (1) - 2. 7 ermöglichen (1) -
3.	sieh e.: {nieC itw. zu tun eetseCtießle) sisl
die Freiheit nihmen 4 siel beehren * siel die
Ebre geben; 7 auch umferft111: (II) - 4. düm¬
mer als die Polizei erlaubt: 7 Cumm (1)
Erlaubnis, C1e- 1. (Zdsfimmdeg zu ilnim
Tun) Gewährung * Plazet * Ermächtigung 4-
Freibrief * Verlaub; 7 auch Genehmigung (1),
Zulassung - 2. Cie E. gebe: / 1rfe1l1n: 7 er¬
lauben (1); die E. hubie: 7 dürfen
nrläubf: 1. 7 zulässig - 2. e. f11n: 7 CürUnn
erliucht: 1. 7 «ng1fB11n (1) - 2. vor erlauch¬
ter Geburt: 7 uCiig (1)
neliuschen: 7 ibho-chie (1)
e-läuterm: 7 erklären (I, 1), duilegBm. veiun-
fshänlis11m
E-läufennmg die: 7 E-klärumg (1), Darln8un8
(1), Einführung (1)
nnlebnn: 1. {dli Wirkungen dir Umwelt
bewußt in sich aufnihmen) du-chlebem * [am
eignnem Leibn] e-Pabrem * «m eignnnn Leibn
erleben 4- erlnidem - 2. nlnen Aufstieg / Auf¬
schwung e.- 7 gedeiben (1); im ligenem Lnibn
1.	: 7 1; sein blaues Wumdir e.- 7 ffäunnm (1)
E-lebnn, dis: 7 Erlebnis (1)
Erlebnis, Cis: 1. {bewußt in sich aufgdnömmd-
nes Geschehnis) Erleben; 7 auch Ereignis (1)-
2.	7 Abenteuer (1)
Eelebm1fhnmger, den: 7 Abenf1unrluff
eelebn1sbungei8: 7 ub1nfeuerlnsf1g
n-lesbznn- 7 e-wirtem (1)
n-leC1rem: 1. {zu ilnim positiven Abschluß
briegeer «btum * ibfirtlgin ♦ abwlckelm * be¬
sorgen ♦ ausführem * durchführen * ferti8-
maclin * absolvieren; zus DurclSübnung
bsingem (kaezlelnprr ♦ umg: abmicle: * «us-
maclim (taedneC'); 7 auch erfülle: (12),
abielster, «ufu1b11fem (1), bieedin (1) - 2. 7
nutrierim (I, 1) - 3. 7 e-moiC1n. töten (11) -
4.	sein Geschäft e: 7 t^v^j^^r^e^^e^n (1 u. 2);
Wege e.: 7 ilekiufin (1 1)
nsleCigt: 1. {zu iinim positiven Abschluß
gebracht) äbg1fchloff1m * ubgitan ♦ umg:
11-^8 ist Cie Laube / Kiste - 2. {dir Mi߬
achtung peiisgigibie) umg: gillifeit * r1sfoi-
ben * ein totir Maem ♦ salopp: unten Curcl -
3.	7 ersc1öpSf (1) - 4. e. sei:: 7 gelten (7)
Erledigung, die: 1. {das Ertidigier AbSentl-
gueg * B1forrunr * B1ftelluer * Regelung *
Ausfüllung * Durchfülsung * Absolvierung;
7 auch Ablegung - 2. 7 Eiekauf (1)
e-lere:- 1. 7 sshießin (2) - 2. 7 bezahlen (2)
enlelehteen: I. irlnishti-n: 1. {dli Belastung
od. Anspannung verringern) richltssen * lok-
knrm - 2. 7 b1ft1hl1n. scliöpfin (2) - 3. selm
Hirz i.: 7 auffpi1she: (II, 1) - II. eil11chfe-m.
sich: 1. 7 äufz11hem (III- 2. 7 übergeben (III-
3.	7 «ustieten (1 u. 2) - 4. 7 «usspiicle: (II, 1)
e-le1chterf- 7 froh (1)
Erle1ehte-un8, Cii: 7 E:ffpu:nung (1)
e-lilCee: 1. 7 dulden (1) - 2. 7 erleben (1) -
3.	den Tod 1l- 7 stiibin (1); Sellfbiucl e.:
7 Mißerfolg (2); Abbrucl i.: 7 SeliCen (5);
ilee Abfuhr n.: 7 «66111x1: (1)
e-le-men: leinen * sich 1:11811: * erwerben *
sish «nlereem * slsh ariesin 4- stuCle-ie;
7 auch ubhoschin (1), lerme: (1)
E-lnenunr, Ci1- An11r:unr
e-l1sen- 1. 7 «us wällen - 2. 7 erstklassig (1)
erleuchte:: 7 eihillim (D
Erleusbfum8, Cie: 1. 7 Einfall (1) - 2. 7 Er-
ken:te1f (I, 1)
6111686:: seiner V1rl1fxnnr1n / Wundem i.: 7
stirbie (1); zum E1liBren bii:8em: 7 ff1lliegen

211
erliste: - 1’0114’1110
erliste:: 7 nbiiste: (1)
erlogen: 1. 7 uowair - 2. von A bis Z e.:
7 unwahr
Ek1öu. dir: 7 Ertrug
erlöschen: 1. <zw leuchten bzw. zu breuuen
aufhörem) vßklöschto • uuslöschto • 1^-
gehto • verglimmen • verglühen + y1ktlukr
kein - 2. 7 ouchlassio (1) - 3. 7 endta
(1, b) - 4. 7 sterben (1)
erlösen: rrlöst werden: 7 sterbe: (1); sich
lilöst füllen: 7 aufatmen (2)
Erlöser, dii: 1. 7 Rrttrr - 2. 7 Christus (1)
Erlösung, 21t: 1. 7 Befreluog (1) - 2. 7 Tod
(1)
1’1^1510: 7 erspähen
erlügir: 1. 7 lügto (1) - 2. 7 t’schwindtio -
3. [erstunken uod] tklngto. vor A bis Z
trloir,: 7 unwahr
ßklusiig1o: 7 lutleiteio (I)
ermächtigen: 1. 7 bevollmächtigen - 2. ir-
mäcltigt sei,: 7 dürfen
Ermächtigung, 21t: 7 Vollmacht (1), Erlaub-
ois (1)
ermahoea: 1. <(tnta Nachdruck) etw. zu tum
verlangen) [ve^mahnin • autfnide’o • zur
Ordnung rufe: • ios Gtwlsseo / Gtmüt
reden 4- lidein • rügen ♦ umg: prtCigio;
7 auch eiloorio (I, 1) - 2. <[1117 Nachdruck]
verlangen: etw. nicht zu tue) (v1i]wu’010
Ermubouri, dit: 1. ([nachdrückl.) Forderung:
etw. zu tue) Mahnung • Auetnr2trun1 -
2.	([[navhdrüvkl.] Forderung: etw. nicht zu tue)
Warnung • Verwurmung
ermangeln: 1. 7 entbehren (1) - 2. 7 fehlen (2)
EimängeIuo1I 21t: So E.: 7 statt
limäooeo, slci: sich zusammtnoelmtn * sici
ermuntern • Mut fassen • sicb rio Herz e1sr
seo • sein Hirz io dir Hund / io beide HämCe
otlmto • seinem ^1X10 tlntn Stoß grben ♦
umg: sich tusamm10iatn10 • sich auniutnra • sich
uufruppelo • sich xusumm1nkei0en • sich elntn
Ruck irbt, ♦ salopp: sich am Rirmeo
reißen
ermäßige:: 7 sinken (I, 1)
Ermäßigung, dit: 7 Pielsseakuag
ermatten: 1. 7 erlahmen (1) - 2. 7 ermüden
(1) - 3. 7 onclinsst: (1)	,
ermattet: 7 erschöpft (1)
Ermattu:,, 21r: 7 Erschöpfung
ermessen: 1. 7 überblicken - 2. 7 verstehe:
(I, 2)
Ermessen, das: 7 Eotsc1t12uog (1)
ermitteln: 1. 7 ouc1no’seben - 2. 7 1’g’ünr
der (1)
Ermittlung, Cie: 1. 7 ErkuoCuni (1) - 2. Er-
mitlluogßo aostßlleo: 7 oacifnrucbto
ermöglichen: 1. (die Bedlmouugeu für etw.
bieten od. schaffen) erlaube: • gestatten •
tüitn • möglich machen • 21e Möglichkeit /
Giiegealtit blttia / giben • instand srttio * So
den Slaod selzeo • io Cie Lage ye’u1ttßo -
2.	7 bewerkstelligen
ßkmokdßo: um ar1o11: * morden • meuchtia ♦
umg: trleeigio • aus der Weit ^11110 • aus
dem Wege räumen ♦ salopp: aas1ky11reo •
stumm	• etkti1m1ch1n • um die
Eckt brlagen ♦ derb: kultmachto • umlegen •
abkragilo; 7 auch mn’d1o (1), erwürgen, 1’-
stechen, 1’^111,1: (1), 1’^111010 (I), tötto
(LD
EimoiCuoi, 2it: 7 Mord (1)
ermüden: 1. (kräftemäßig zu sehr beanspru¬
chen) müdt machen • abi’11aßo • 11111x1: •
■bjageo • 1’111110 • abmattto • erschöpfen ♦
gehoben: abmüdeo ♦ salopp: neitigmueb1O)
7 auch entkräften (1) - 2. 7 rrlaimro (1)
ßimüdiod: 1. 7 aastreoieod - 2. 7 11neö’m1g
irmüCii: 7 müde (1)
Ermüdung, Cie: 1. 7 Müdigkeit (1) - 2. 7 Ei-
sclöptuag
1kmuoi1kot I. ermuntern: 1. 7 aunmuatero
(1) - 2. 7 ermutigen - II. ermuntern, siei:
7 trmnonto, sich
Ekmuo11kuo1, dit: 1. 7 Aufiritrkuag (1) -
2. 7 Ermutigung
< ermutigen: ermuntern • beftstigro • [belstä’-
keo • bekräftigen • Mui 11^10 • Kratt / Mut
vrrIr1i1O) 7 auch aoreieo (1), lelfea (1)
irmuliiind: 7 tröstlich
Ermutigung, 21t: Ermunterung • Auemunttr
tr’uog • Bestärkung • Bekräftigung 4- Trost
Er:, dßi: 7 Flur (1)
ernähre:: I. ernähren: 1. -7 uote’hulteo
(I, 1) - 2. 7 füttern (u) - II. ernährer, sich:
sici e. ^0 |: 7 lebto (3)
Ekoä1rer,de’: Erhalte’ • Vtr21iner • Versorge’
Ekoäbiuo1, dir: 1. 7 Nahrung - 2. 7 Lebios-
unt1kialt (1)
iroßnoßo: 7 berufen (I, 1)
Eioioruri, Clr: 7 Bi’ufuag (1)
iroßueo: 7 eioruiro (1)
ironir:: 1. (Altes wieder wie ueu machen
bzw. mit ueueu Teilen versehen) überholen •
regiorilereo • renovieren • modernisieren •
erneuer 4- verjüngen • wirdribeleben; 7 auch
ersetzen (1), w1rdei1rkste1I1o (1), iepuilßrß: -
2. 7 wii2iriolra (I, 1, u)
1iO1Ußkit 7 otu (2)	'
Eioeußiuoi, 21t: 1. (das Erneuern) Oberto-
luni • Rtgtnerallon • Rroov11kuag • Iaoov1r
tioa 4- Ersetzung • Verjüngung • Wi1dtra1-
I1auo1) 7 auch Reparatur, W11d1k1rist1I1uog
(1), Wiedergeburt - 2. 7 W1tdtrhnlung
ßroßut: 7 wieder (1)
1’0112’81:: I. erniedrigen: 7 demütigen (I) -
I). 1’0112’1110, sich: 7 demütigen Gl)


EirrrtBCrigung - neenClnen
212
Erm1eC-irnm8, Cii: 7 ne-abwüiCt8ug8
nenst: 1. (nlcCt lelcCt zu nehmend') bittereiest *
foC11:ft; 7 auch bideeklisl (1), 8eSäh-iteh
(1) - 2. (nicCt lustig od. leicCtfirtlg) seriös *
ernsthaft - 3. 7 nichCeüekltch - 4. 7 wlsltlg
(1) - 5. 7 streng (2) - 6. tierisch e.: 7 humorlos
(1); e. n1hm1n- 7 respektiere:; nicht n. reh-
mim: 7 uetnisclätzem
Eemst, Cer: 1. (ernsti Gesinnung) Seriosität *
Ernsthaftigkeit - 2. 7 Gefahr (1) - 3. 7 Bi-
d1utuer (1) - 4. 7 Eifer (1) - 5. im E., allem
E-nstes: 7 1r:ftlich (1); t11r1fsh1- E.: 7 Hu¬
morlosigkeit; E. machen (mit |: 7 verwirklichen
ernsthaft: 1. 7 erest (2) - 2. 7 gushdiückiieh -
3. 7 wichtig (1) - 4. 7 irestilsh (1)
E-mstbäStigkeft, Cie: 7 Ernst (1)
eenfflich: 1. (in iennfir Absicht) ernsthaft ♦
im Ernst * allen Ernstes ♦ umg: ohee Spiß +
Spaß beiseite - 2. 7 enehCiückltel - 3. 7 wich¬
tig (1)
Erete, C1e- 7 Ermtne1frn8
E-nteCanlkfest, Cts: 7 ErntnUeff
ErafeC«nkt«g, Cnr: 7 ErntnUesf
E-ntee-8ebnis, Cas: 7 Errteeetrug
E-:tne-tei8, Cnr: Esgte[e:sgebeif] * Eimte-
resultat ♦ geCobee: Er:tefereg; 7 auch Ertrag
E-mtefnft, dis: Esetetig * Erntetanz * Klssh-
wiih * Doifkirshwill * Kirmes * Dosfklimis
(landscC); Er:tedagkUeff * Eretedinktag
(Rit) ♦ umg: Kirmse (landsch')
Enfe]t11, Ctf- 7 Jnhrrtm8 (2)
eertee: 1. (dli Feld- bzw. GartinfrücCte ein¬
bringen) tbeintee; PBshsin (östeerr + pflük-
ken; 7 auch pflücken, ilebiingi: (1) -
2. 7 gewinnen (1) - 3. Lo-bneiie e.: 7 Ruhm (2)
e-etiieiU: 7 seif (1)
Eretenesultit, das: 7 Ermteirtrag
E-gtBse^ee, der; 7 E-ntee-tsur
E-gfettr. der: 7 ErgteUeff
Ergtetaex, der: 7 E1gtBfeff
nemüclteei: C1fillufiog1ei1: * e:ttänfs1Bm *
eetzaubeig * die Illusionen raubim / relmee *
aus seiein Illusionen ieiße: * zu VB1fflrC
komme: lassen / bringe:
Eenüc1fnenmr, di1- DBf1linfioniiesnnr] * Egt-
täufs1ueg ♦ umg: [kilte] Dusele * kiltes
Waffe1ft1a1l
E-obere-, Cer: 7 Aggressor
erobern: 1. (gewaltsam bzw. durch Krieg in
neiedn Besitz bringen) [eig]gelme: * eiiiegee;
J^ucC ilnvirlBibB: (2, t), isbeutee-2. (Gigee-
llibi weekie') ]mCfl Heiz e-obirn / giwlenie *
Cii ^1X11 bsechen ♦ umg: lire Eroberung/
Eroberungen maelem - 3. 7 nibeuteg -4. ]mCf.
Heiz 1l- 7 2
Eeoberunr. Cie: 1. 7 U:i1rw1rfu:g (1) -
2. 7 Raub (1) - 3. eiee E. / Esobeiuegee
maelee: 7 erobern (2)
E-obe1’nigfdu-st, Cer: 7 Aggressivität
n-obn-ungsCunftir: 7 lg8resftv (1)
E-oberuegsgelüste, Cas: 7 Aggressivität
ErobnrungS8ie-, Cii: 7 Aggressivität
e-obeeungslusfi8: 7 lggreff1v (1)
E-obnnnn8Sfucht, die- 7 Agg-1fs1v1fät
n-obn-u:gssüchtir: 7 n8rreffiv (1)
eeöfUnne: I. e-öfeie: 1. (durch Worte od.
Zeichen den Bdgieebikaenfgibie) emlitten +
11eläuf1:; 7 auch ä:Uän8e: (l,t) - 2. (zum
ien1eemal zugänglich machen) Cne Öffentlich¬
keit übergeben / xugängilcl miclee * ins
Leben -uUe: ♦ umg: uufmuslin * nufzlilem *
starten; auftue (landsch): 7 auch gründen
(I, 1) - 3. 7 mlttelien (I) - 4. 7 öfUene (11) -
5.	7 ilewilhen (1) - 6. Cii Feindseligkeiten el-
7 «ngseiUen (I, l,a); den Reegir e.: 7 ae-
fn:8e: (1, «) - i. BröSeie, siel: 1. 7 offie-
birem (II) - 2. 7 bieten (II, 1)
EeöPnumg, C11- 1. (das Eröffnen) Einleitung;
7 auch Begier (2), Einleitung (1) - 2. 7 Mit¬
teilung (1) - 3. 7 Einweihung
nrönteen: besprechen * besätem * berndnm *
dure1fpiec1en * dibattienim * |lnf]Cisk;ut1e-
ien * durehd1fkuf1eren * disputieren ♦ umg:
beschwatzen * beschwätzen * durcheelmen;
diskurrieren * bekakeln * bekitera * belaf•
sehern (tandsc)) ♦ natöff: bequatschen;
7 auch behiediin (5), duichlecheln
Erö-te-un8, Cie: Besprechung * Beratung *
Disput ♦ Diskurs; 7 auch Beratung (O, Aus¬
sprache (2)
erö-fe-un8fwn-t: 7 diskutabel
Enos, Cne: 1. 7 Slnnilslkiit - 2. 7 Liebe (1)
Erotik, Cii: 7 Sleelislkilt
n-otissh- 7 sinnlich (1)
eep1chf: e. sil: lauf |: 7 Veiiaegem (4)
erpresse:: 7 zwinge: (1)
nnproben: 7 prüUen (1)
nrprobf: 1. 7 erfahrne (2) - 2. 7 bewährt
Erpeobumr, Cii: 7 Prüfung (1)
erquicke:: I. erquicken: 7 erfrischem (I) -
II. erquicken, fish: 7 1ifiifch1n (II)
erquickend: 7 esf-ifshenC (1)
erquicklich: 7 wo1ifueed (1), erUriscleeC (1)
Erquickung, die: 7 Erfrischung (1)
nriiPnn: 1. 7 eigiBlUee (1) - 2. 7 ureigner,
steh (1)
nriimschnn: 7 ugeig:eg. steh (1)
erraten: 1. (durch Raten Jtedie) ritii * von
dee Augim / Lippe: / vom Gef1shf |ib]lnsem
+ herausSigden * hBrauskriere: * lBrnusbe-
kommin ♦ umg: in der Nase/ am Gesicht
ubsele:; 7 auch ertsätSBln (1) - 2. 7 lösen
(11)
e-iitlsch: esrlfifs1e1 Blosk: 7 F1eCi1er (1)
nrliclnnm: 1. 7 berechne: (I, 1) - 2. sich i.:
7 eihoffee (1)


213
lreeeUae - iricClercCeo
eee^^bao: 7 aufUrausemd
leoigio: I. eroegeo: 1. 7 äuUregem (I, 1) -
2.	7 veruriacCem - 3. Anstoß / Mißfallen /
Mißbilligung / Äreerols e.: 7 anstoßen (2);
Aufmvrisamleli r.: a) 7 aulUalleo (1) - U) 7
AuUseieo (2); Au/seCro / Slauoem i.: 7 Auf¬
sehen (2); Abscieu e.: 7 aewlderm -II. 101^10,
sich: 1. 7 aufregen (II) - 2. 7 rnteüsivo (II)
eeregiod: aufregend • au/orlxend • aufwüh¬
lend • aufpfllschend • auIeüCriod * umg:
me-venze-relßend; 7 auch ssannvnd
Erregf-, die: 7 Kramlieliterreget
erregi: 7 auUeeregi (1)
Erregtheit, die: 7 Erregung (1)
EeeegamgI die: 1. (las Euuegis-ie) Erregtiell •
Erregungszustand • Au1regaoe * Aufgvrvei-
ivit • Exaltation • Exaltiertlrll • Erhitzung •
Affekt • Rausch • Taumel • FirUet • Hektik •
Wallung • Aa1raCr • Aufwallung 4- Bveel-
tle-ung; 7 auch Wut (1) - 2. 7 Entrüstung
Eore^o^u^aod, deo: 7 Erregung (1)
leeiiciUao: zugänglich • verfügbar
erreichte: 1. <ru -tw. od. jmlm. g-iaeg-e)
ereilen • erlaogeo • vinColin • Clegelaeern •
erklimmen * umg: [eio]kriegen; 7 oucC
gelanggeS (1) - 2. (zum g-wünschten Erfolg
kommen) erzielen • vtarbelXee • erwirleo •
bewirken • auiriciiro • vollbringen • zu-
staodr / zuwege beimgio • iiistrn 4- ericiaU-
Ueo * umgisciaUen • fvrtigbvlommen • 11-1^-
kriegen • 1101^0^60; 7 auch datcisetzvn
(11) , bewerkstelligen - 3. 7 vo-fiedem -
4.	zu e. suchen: 7 erstreben
ereeiieo: 7 reltem (1)
Eroriier, dvo: 7 Rvttrt
EeolituogI die: 7 Befreiung (1)
eoricCien: 1. (itw. Großes beuee) au/baueo •
vrUauen; 7 oucC Uauio (1) - 2. 7 gründen
(1 1) - 3. elme Mauer um sich i.: 7 aU8vndvm
(H)
eeriicCem: nicht e. könneo: 7 hassen
eoriogim: 1. 7 erlämpUem (12I eroberm (1) -
2. dro Sirg e.: 7 slegvn
eooöieo: 1. (rot- GesicOts/erbi b-kommee)
[puser]rot witdeo 4- sicl verfärben • dir
Farbe wechseln - 2. 7 scCämin, sich (1)
EtTung,eo.8<CCaUiI dir: 1. 7 Anschaffung (1) -
2. 7 Erfolg (1)
Ersatz, dvo: 1. (les für -tw. and-uH bzw.
V-rlorgnee Verwendete') Ersatzmittel • Er¬
satzstoff • Äquivalent • Surrogat - 2. 7 Eoi-
schädlgung - 3. E. 1111X10: 7 eatscCädlgvn (I)
Ersatzkaffee, deo: 7 Kaffee (2)
Ersatzmann, dit: Aushilfe * Ausrillsktalt +
Beau/Stagte • Bevollmächtigte * umg: Rvsetvv-
mano • Notiagei • Lückembüßer; 7 auch Vir-
lrelaee (3), Slelivertreler
Ersatzmittel, das: 7 Ersatz (1)
ErlaiziioffI die: 7 Eeiaii (1)
EotaiziOuppeI die: Reserve • Hilfsherr • HiiUs-
Sruppe
eosaUUeo: 7 eririnleo
etsäuUeo: 1. 7 ertränken (I, 1) - 2. Im Wein /
Ailvrv1 e.: 7 unterdtfcleo (2)
erscCacCiem: 7 rinhandiln
erschaffen: 1. 7 Cervvtbrlneeo (1) - 2. 7 etrel-
chrn (2)
ErlcCafferI dir: 7 Urheber
EolciaffuoeI die: 1. (nach religiöser AäUUae-
sung des Hervoubringen durcO Gott) Schöp¬
fung • Kreailom - 2. 7 Hetstviiung
erschallen: 7 vriönro
fetcCaudiro: 7 schaudern (1)
ietclauio: 7 erblicken (1)
letcCaueon: 7 schaudern (1)
ericCeloen: 1. (s1ötziisC deHin) a) (Pinonen)
sich rinfendro • sich rinitvllio * au/laucCen *
In Eiicieloung iteleo • aul deo Bildfläche
vrschrlnvn • aul deo Plan irvtro * umg: sich
blicken lassen • ,00^160 • angltfcki kom¬
men ♦ selops: au/lteuien • ansarien • an-
geianzi kommrn • angvscrnelt kommeo;
7 oucC anlvmmva (1), auliaucCee (3), an-'
sci1vndvtnI anlaufin (9) - U) (Dingi, Erschei¬
nung-'') zulagr / le Eticieloane iteirn • sich
ririlvlien • zum Vorscrvie kommre; 7 oucC
au/SaucCrn (3) - 2. (von Druckerzeugnissen
gesagt: in ii- Öffentlichkeit gelangen) Ceraus-
lommen - 3. 7 scrvlnvn (1) - 4. aul deo Bild¬
fläche i.: 7 1, a
EtscCeleuog, die: 1. (-tw. ier llnel' Wahr¬
nehmung sich Derbi-tenige) Plänomvö -
2. 7 Gestalt (O, AussiCre (1) - 3. 7 Druck¬
werk - 4. 7 8lnnesiau8chang - 5. im E. ireien:
7 etscielnen (1, a u. U)
Erscheinungsbild, das: 1. 7 AusseCrn (1) -
2. 7 Gviiali (1)
erschießen: I. vtschirßfm. (mit eieir Schu߬
waffe töten) oledetscCIeßen • eledetsitecken •
ioXscClißin 4- aüslliervn * umg: am die Wand
stillen * salopp: abkealleo • umlegvn • üUee
deo Haufeo schießen / knallen; 7 auch löten
(I, 1), rrmotden, oIrdrtscCIeßee (O, scCiv-
ßen (2) - II. vtscrlvßenI sicl: mit -ie-u
Schußwaffe Selbstmord begehen) sich vlae
Kugel Io / dutch den Kopr schlißen / jagen
4- dir WafUe gegee sich leiten; 7 auch SvlUsI-
mord (2)
erscremmeem: 7 au/leuchier
irscilaffeo: 7 vtlalmvn (1)
erschlagen: 1. (durch Schläge tötin) lvl-
schlagee • lvtprügeia 4 dvn Sctädrl ilascnia-
gvn; 7 oucC tötra (I, 1), ermorden - 2. 7 et-
icCös1i (I) - 3. 7 übertascCi (1)
eoicCIeicCen: 7 erschwindele

1kuChli10eo - 1ru1uki1n
214
ßnchUßOeo: I. 1’^11110.:: 1. {zugänglich
bzw. nutzbar machen) aunuehI1ß01o * aufa1keir
lio; äuurieh11o (bergm) - 2. 7 101x11110 -
II. ßrscblit01o. sicb: 7 offenbaren ()))
ßrechmachtßr: 7 erwarten (1)
1’^10610161:: 7 er^lwiodßlo
ßkuehoäppeot 7 i’lus^bßo (1)
1kuehoüffeln: 7 irgrüodßo (1)
ßiuchöpfßot ). erschöpfe:: 1. 7 ermüden (1) -
2.	7 entkräftir (1) - 3. 7 auswerteo - II. 1’-
schöpft:, sich: 1. {durch betfudereu Einsatz
seine Kräfte verschleißen) sich ^1X11’10 • sicb
uuer1ia1O • sicb ausgebßn • sicb y1’aus1aaßO)
7 auch äamühto, s1eh. ubbetze: (II), üae’ao-
utk1O1to (H) - 2. 7 uusißbeo (2)
ßiueböpfßodt 1. 7 aosi’eoieod - 2. 7 gründ-
llch (1)
erschöpft: 1. {im ZusOaud kör perl. Schwäche)
ermattel • 1otkkäft11 • uogeiriffe: * zßruc1lu-
,1: * abgespannt * 101:1^1 * schlapp •
schlatt ♦ umg: abgekämpft • abgetriebe: • ao-
geschlager * ausgeiaugt * uusißsäugl * aus-
gtsng1O * uuugtpump1 * kupull * erledigt *
k.	o. • groggy • 2owo • 1^111,10 • 1ischnu-
sßo * [fix uod] fertig * ^11^1111 * schlappi, *
wir gerädert * balblol • um E:2e ♦ salopp:
mutsch • abgeklappert • 1ekuo11k • kollle;
7 auch atemlos (1), müdt (1), schwach (1, a),
ßr1oluogsaedürntig - 2. 7 irtruisurm -
3.	7 aun11akauehi - 4. e. srin: {sich im Zustaed
körperl. Schwäche befinden) salopp: auf dem
letzter Locb peilte: * nut allio vieren / aut
dem 211:1111^1 krie^bß:
Erschöpftheit, dit: 7 Erschöpfung
Ekueböpnuog, dit: Ers^^öpeuniszustaoe * Er-
s^höpftlelt • Ermattu:, • Eoikkäetuo1 • Ab¬
spannung * Abiispaoolhiit * Ermüdung *
Übermüdung • Eoioßryuo1 • Mattigkeit;
7 auch Müdigkeit (1), Schwächt (1)
Erschöpfungszuständ, der: 7 Erschöpfung
ßiuehosußo: 7 erschöpft (1)
ßkuebkeekßot 1. {plötzlich iu Angst versetzen)
^1’^10 • iloeo Se1reek(eo] tioflöße: / tin-
jugßn • 1: Sehreekßo (y1k]ue1x1O - 2. {plötzlich
iu Augst versetzt werden) zusamm1ose1k1kr
keo * zusämmtozucke: * zusämmiofalreo •
tinen Scbreek(1o] bekommen ♦ umg: dir
Schreck fährt io Cie GHiCer * die Buller fällt
jmdm. vom Brol; 7 auch zuküekse1i1ck1o (1) -
3.	7 entsetzen (II, 1)
Ersebreckßo, das: 7 Sebieek (1)
1kue1reckt: 7 eree1ioekeo (1)
1ksebk<tek1ot 1. {plötzlich iu Angst versetzt)
1’^1’^: • starr [vor Se1reek1o] • zu Tode
1’^1’^^, • wie vom Donner gerühri -
2. zu Tode e.: 7 1
1ruchüiteko: 1. {plötzlich rief ergreifen)
oledersclmettera * tioeo Schock ^1^1x1:;
7 auch mirelte: (3) - 2. die noffouo1 e.:
7 eolmullgß:
er^:hüttei^d: 7 1k1k1ießod
ßrschüttßrtt 7 ßririffßo-
Ekuchütt1kuo1, die: 1. {durch Soöfie hervor¬
gerufene Bewegung) Vibration • Gerüttel ♦
umg: Holper; 7 auch Stoß - 2. {plötzl. Er¬
schuf tert werden) Sebnek • ^^1,^1^^
Trauma • Kommolloo (med) - 3. 7 Erbebe: -
4.	7 Ekgkiffeob1ii
1rsehw1reot kompliziert:; 7 auch biblndem (1)
1iuehw1kßod: belastend * 1’^01’102
Erschwernis, Cir: 7 Eiuchw1kuo1
Ekuchwekuo1, Cir: Erschwernis • Komplika¬
tion 4 B1ucbiaokuo1
1kuebw1od11ot erlügen * ergauner: * erschiti-
cheo + 1kuc1m1ie11lo
1kschwio1ßot 7 aueakio1eo (1)
ßksebwiogiieht 7 billig (1)
ersehen: 1. 7 folgern - 2. sicb nichts t. kör-
oeo Ian|: 7 mißfalle: (2); nichl e. köraea:
7 bassen
1’^101:: 7 erwarte: (1)
ersetzen: 1. {etw. Neues au die Stelle des
Alten seOzen) auswße1s11o * austuuse11o •
substituieren; 7 auch eroiuiro (1) - 2. 7 101-
schädige: (I)
EiU1ixuo1I Cie: 7 Erreußruri (1)
1’91^11^1: 1. 7 ot^eokuoeig (1) - 2. klar r.:
7 dru111eb (3)
ßnlooeo: 1. 7 uuud1ok1o (1) - 2. 7 lifiodi: (1)
erspähir: sichte: * ausmue1ßo ♦ umg: näu-
gen • 1iluebu1o (scherzh); 7 auch erblicke:
(1)	, irkinre: (2)
erspurt:: 1. 7 ubspureo - 2. sicb e.: 7 uriir-
lassto
Erspurois, die: 1. {das. gesparte Geld) das
Erspurte • Rücklage • Spurgeld • Spuk1u1-
bubeo • Sparpfennig * Spa’1’nseb1o 4- Allers-
pe1oo11 * Nn1g;koseb1o • Notpfennig * eiserne
Rßstky1) 7 auch Glückspfraolg - 2. Erspar¬
nisse machen: 7 sparen (1)
Erspurte, dus: 7 Ersparnis (1)
ßkupri101ot 7 aut blübio (1)
ßkupki101ieht 7 nützlich
erspüre:: 7 erfüllen
ßnl: 1. 7 zuerst - 2. als i’stts: 7 erstens; zum
ersten: ■) 7 erstens - b) 7 voriäutS,; t. vor ei¬
ner Wtile: 7 tbßo (2); e. einmal, ao ßislßi
Stillt: 7 zuerst; io ßiutek Linie: 7 besondere
(2)	- 7 auch ersie	•
1kuiukkßot stark / kräftig werde: * sicb kräftl-
gio 4- wuchsen * gedeihen ♦ strotze:
erstarren: 1. {starr werden) a) {vor Kälte)
11ekiereo • 1ieii1reo • elofiilreo 4 ubeii1reo;
7 auch erkalten (1) - b) {vor Entsetzen) umg:
zur Salzsäule 1iu1uireo - 2. 7 erhärte: (1) -
3.	zur Salzsäule e.: 7 1, b


215
erffa-rf - irträgllcb
erstarrt: 1. (nicCt mehr in welchem od. flüssi¬
gem Zustand) Pest * list * steif * stisr + kri¬
stallisiert * kristallin - 2. 7 regungslos
erffaffni: 1. 7 xueüskzihien - 2. Birlclt 6.:
7 bnrlcltnm; Meldung e.: 7 melden (I, 1);
Anzeige e. | gegen |: 7 «:xe1rem (2)
Eeafäffnnr, C1e- 7 Zurückgabe
erstaunen: 1. 7 wundein (I) - 2. 7 staunen (1)
En^aumen, dif 1. 7 Verwunde-ung (1) -
2.	in E. [ver-setzer: 7 wunCe-i (I); in E. gi-
-ätei- 7 sfäunen (1)
erstauilieb: 1. (Bewunderung abnötlgend) bn-
wunCnenmgfwürCir * bewundernswert * be¬
wundernswürdig * sfäunenfwerf * phänome¬
nal * epochemachend * epochal * nnbefc1-e1b-
lich * fabelhaft * ve-blüfemd - 2. 7 merkwür¬
dig
nnstäuilicbenweise: 7 merkwürdigerweise
erstaunt: 7 überrascht (1)
enste: 1. (dir in dir Reihenfolge ganz vorn
Stehende') ilierenste - 2. 7 beste (1) - 3. e.
Wähl: 7 erstklassig (1); dis e. Mal, zum
erffen Mile: 7 erstmals; Cie e. Geige spi1len-
7 fül-en (2); Cts Enste ued dis Letzte: 7 alles
(1); Pürs i.: 7 vorläufig - 7 auch esst
e-stecbem: eleCersteclie * du-clbol-e: 4- ne-
dolehen; 7 auch 1emorde:. töten (I, 1)
eestelen: 1. (aufs neue hervlekommln) wieder
erstehen * wie et: Plörix «us Cer Asche stei¬
gen; 7 auch uufieben (1) - 2. 7 erwerben (2) -
3.	wieder el- 7 1
Erstehung, C11- 7 Kauf (1)
ersteigen: erklettern * erklimmen * besteigen *
bezwinge:
e-stelgn-m: 7 erwerbe: (2)
erstellen: 1. 7 biuem (1) - 2. 7 h1rftnil1: (1)
nestemal: dis e., zum eiftenmal; 7 e-sfmais
erstens: tls enstes * zum eisten; enstllsh
(Ddealtend); 7 auch zuerst
erste-bem: 1. 7 sterbe: (1) - 2. 7 verklingen
Bisterbend: 7 dumpf (2)
nrsteee: 7 erstgeeierte
nnste-nn: 7 jirer (1)
er^eewäbmt^: 7 e-ffgeman:te
erstgenannte: eisteiwälmte; Bisteie (kanz-
lelnprr
ersticke:: 1.7eiwü-8en •2.7 unterdrückn: (2) -
3.	7 löschen (1) - 4. 1: Arbeit e.: 7 übn-lustit;
im Geld lUist] i.: 7 reich (5); 1m [elgerem]
Fett i.: 7 Clck (6); 1m Keim e.: «) 7 unten-
drücken (2) - b) 7 nledesscliigem (I, 2)
erstickt: 7 dumpf (2)
e-sfkllnir: 1. (bisti Qualität aufweisend)
exquisit * exzellent * extiiSil: * süpenb *
(«ufIe-lesen * ausgiwällt * ausgesucht * edel *
von bester Qualität; irstn Will * ff * prim«
(kaufm); t auch lervorr«8enC (1), wertvoll
(1) - 2. 7 vo-ranglg
E-ffklaßln-. den: 7 Sc1nla:Uänrer
e-stilcl: 7 nistens
erstmalig: 7 ersfm«is
eeffmllf: erstmalig * dis erstemal * zum erften•
mal * Cis erste Mil * zum niste: Mite
enstniblem: 7 tuSieuelten
erfteaigir: 1. 7 hervorragend (1) - 2. 7 von-
11:818
ersfsnben: wollen * tnst-iben * streben |:tch | *
f-tchtem |n«cl | * reflektieren lauf 1 * zu e-rel-
chin sushnn; «splilerem(veeattied') ♦ umg: tus-
snln |nuf| * huschn: |rnsl| * sich -ilßem |um|
erstnebemfwn-t: bng1hrn:fw1-t ♦ nestsebens-
weit * wünschenswert
e-ft-eeknn, s1eh- 1. (eine Fläche dleeeCmder
-nlclem * steh stsncken * sich |«nf]fplniem *
steh [auslCihnen * slcb |ius]bnetten - 2. ^1^
Zeit dauern) -elchnm * steh strecken * sich
|aus]Ce1mem; 7 auch Miunrn (1)
E-ffeeckumr, C1e- 7 AusCihnueg (2)
e-ffrn1fnm: 7 erkämpUen (1)
erstunken: e. und esiogen- 7 uewthr
ersuchem: e. |um j: 7 bitten (2)
Ersuche:, Ctf- 7 Bitte, Aufforderung (l)
ertappen: 1. (bil etw. Unerlaubtem an1reffdnr
abfusf1m * über-ischem * überUühiee * nuf
Prlselen Tat estappnm ♦ umg: erwischen ♦
salopp: scleuppB: * klappen - 2. nuf frischer
Tat e.: 7 1
ertasten: 7 erfüllen
ertauben: ttub wenden * dis Gihös verlterem
erlauschen: 7 elnhnedile
nrtellne: liee Abfuhr i.: 7 abwelsen (1); li:
Lob e.: 7 lobe: (1); eine Rüge / einem Tadel /
Verweise.: 7 tudiin (1); einen Rat i.: 7 -item
(1); [gute] Ratschlägi i.: 7 beraten (I, 1);
nleer Auftrag i.: 7 bBuuUiiug1n; Order e.:
7 befehlend, 1); die Segnm e.: 7 segnen (1);
Ueterrlsht 1.: 7 u:teir1ehfem (2); Cie Befugnis
el- 7 beiecltlgie; die Eiltubnls el- 7 irliubee
(1); Cie Vollmacht e.: 7 bevollmächtigen; Ab¬
solutio: 1l- 7 absolviere: (1)
ertönen: erschallen * erhalle: ♦ gdhöbee:
|nuU]gellim * [iuU]brnnCe: * auSbrausen * «uU•
sausclen * «uffte1ge: * ertosee * auS brodeln;
7 auch erklinge: (1), klinge: (1)
e-fofnm: 7 Betören
Ertrag, Cn-; Erlös * Gewirr * Ausbeute *
Elmnthmele] * Nettoertrag * Rolertnig *
Reinertrag * R11:erlöf * Rilnelneihme *
Releeieküefte; Erträgnis (vieattindr + Pro¬
dukt * Zies; 7 auch Ergebnis, Er:teertra8,
Nutzen (1)
ertragbar: 7 erträglich
e-teigen: 1. 7 dulden (1) - 2. 7 tuf1nlten (1)
Ertragfähigkeit, din: 7 Fruchtbarkeit
nrträrlic1: |er]fra8bar * passabel * lilCilsh *
hinlänglich * Cnm Vn-1älfn1fsnn entsprichenC ♦

Erträgnis - erwitciem
216
umg: halbwegs • einigermaßen; 7 oucC mitiil-
mäßig
Erträgnis, das: 7 Ertrag
ertragreich: 7 eIniraeiIciI foucCtUar (1)
eoiragiaom: unftucitUat ) uoeigieUig
votclöp/i • aasgv1augi • laog • düre; 7 au^h
aem (2)
EotraigSrähigkeiS, div: 7 FrucCiia-keiS
ertränken: I. etträmken: 1. {durch Ertrinkin-
11^' iät-n)ersäuUen -2. im Weie/Älkvno1 v.:
7 uoietdrücleo (2) - II. 10X010110, sicl: <,lish
durcO Ertrinken das Leben neCmen) les Wasser
eeren; 7 auch SvIUsimvtd (2)
erträumen: 7 wünschen (1)
eoirinkeo: anietgvnrn • in den Fiutrn um¬
kommen • rin leuchtvs / nassrs GtaU finden •
aul Sve Ulvibea • den Tod / sein Gtab in
den Wvlirn finden * i-rb: etsauleo • vit-
sauUem
eoSooizen: 7 datcrsvilrm (I, 1)
ertüchtigen, sich: 7 stärkvn (II)
eoiUUtelm: 7 ausdvekrn (1)
leüUoIgio: 1. 7 aUsparve - 2. 7 übrig (2)
eruieren: 7 ergrümden (1)
Eruption, div: 7 Ausbruch (2)
eowacCeo: 1. 7 aufwachve (1) - 2. 7 iri-
wickvln (II, 2)
eowacliem: 1. {elsCi m-Cr im Kinliseltir')
reif • hvrangewacnsvn • au8evwacrsvn •
mannbar * umg: fvrilg • groß • flügge; 7 auch
mündig - 2. 7 roliirCre (1)
erwägen: 7 ^6-^60 (I, 1)
Erwägung, dir: 1. 7 ÜUrtirgung (1) - 2. In E.
iirlvn: 7 Uveücksichtigee (1)
eewälifo: 7 aus wällen
lowäCovo: 1. {nebenbei segin) siteiUea • Uv-
0^-60 • neanen • vlnfircrien • einfließen
lasirm • fallenlassen 4- andvatvn; 7 auch
anlüiteo (1) - 2. 7 anfülreo (1)
irwäimeoswiet: 1. (zi-mtisC wichtig) nveavai-
weri • Ueachivnswvri • Urmrtkens wert; 7 oucC
wichtig (1), Uvdeuisam (1) - 2. nicit v.:
7 unwichiig
eowäCni: 7 bewußt (2)
EowäCmameI die: 7 Än1frrang (1)
eewaCeem: I. erwaireo: 7 ^$11X^60 (1, 1) -
II. erwahrvnI sici: 7 bestätiern (II, 1)
erwärmen: I. erwärmen: {innirlicC Wärme
zu/ühuie) [durcn]wärmen ■ watm machen;
7 auch vrhitzen (11), wäemin (1) - II. erwät-
men, sich: 1. {ein- Oöhgrg Temperatur be¬
kommen) waom werdeo - 2. 7 brgelsivrn (II)
eowaoiio: 1. {auf etw’ oder jmdn. wertie)
wariem |auf| • ersehnen • erCvfUen • rntgvgvn-
siiin • vntgegemUlickem • irrUeiwüeicien •
ierbelifhnem • sici siinio (oaci |; vrscrmach-
Sin • erlechzem (KOgrzO) ♦ gehoben: [er]Car-
eem - 2. zu v.: 7 fällig (1); sich e.: 7 erivfUem
(1); ria Kind / Baby / Zuwachs / riw. Klvinis
e.: 7 schwänget (1, U)
Erwartung, dir: 7 Hvffaang (1)
etwaotumelvoll: 7 gespannt (1)
erwecken: 1. 7 wecken (1) - 2. 7 vetutsacCin -
3. eloen Elndrucl v.: 7 aussiCrn (1); dvn
Eindruck e.: 7 aussvlvn (1 u. 2, a)
itwihein, sicl: 1. 7 abweCtem (1, b) - 2. sici
dir T-äreo nlcCt e. körere: 7 weinra (1)
Erweis, dvr: 7 Beweis (2)
erwelibar: 7 beweisbar
eewvilen: I. rtwrisea: 1. {elsC jmdm. gggie-
über in -ineu b-stimmt-e Sach- entgegenkom¬
mend virCaltin) irisier • veigrgenUtImeem •
bezeigie • 1011^10 4- angvdvihen lasseo •
zuteil wrtdee lassee - 2. vinra Gefaiieo /
Dirnst v.: 7 ev1ä11le (5); Hilfe / Unirrsiützang
v.: 7 rrlfvn (1); Verltauen v.: 7 vrritaueo;
siini Rvvervai / die Errrabvlvieaag i.:
7 grüßen (1); Acniueg e.: 7 achten (1) -
II. vrwvisvn, sicl: 7 hetaussiellen (II)
erwriillcn: 7 bewrisbat
erweliero: I. v-willion: 1. 7 vvtgtößitn
(I, 1) - 2. 7 vteaezvn (1) - 3. 7 ausUauen
(2 u. 3) - II. etwviivtnI sich: 7 vetgeößetn
(II, 1)
ErweiteraoeI dir: 1. 7 Vetgtößeramg ((2I
AuidlCeaee (1) - 2. 7 Ergänzung (1) -
3. 7 Ausbau (1 u. 2)
ErwerU, der: 1. 7 Kaul (1) - 2. * ÄnscrafUaog
(1) - 3. 7 ArUrll (2) - 4. 7 Lohn (1) - 5. ohor
E.: 7 atUellsloi (1)
eeweeUen: 1. {in eein-n Besitz bringen) ir-
iaegvo • evwlenvn • itjagen • ao sich Utiegvn •
lommem |zu| • grlangvn |zu| 4- etarbeilen; 7
oucO aavieaen. sich (1) - 2. {gegen B-zahlung
b-kommie) rosteCer • (sich] anscla/eo • ticC
zulegen * an sicl Utingeo 4- etstelgeta; 7 aucC
kaulen (1) - 3. 7 etlerneo - 4. läuflich v.: 7
laufvn (1); dvn Doktorgrad v.: 7 promovierve
erwerbsUaiIe: 7 arUvilsfänig
erwerbslos: 7 atbeilslvs (1)
Erwerbslosigkeit, die: 7 ArUlIti1o8iekvit
erwerbstätig: v. sein: 7 aobliien (2)
ErwerUsttätigleiS, dir: 7 Arbeit (2)
erwerbsunfähig: 7 invalide
ErwleUumgI die: 1. 7 Kaul (1) - 2. 7 AnschaU
fuee (1)
lewldeen: 1. 7 antworten - 2. 7 wlderspte-
chem (1)
Erwiderung, dir: 7 Antwort (1)
lewiisio: 7 sichre (3)
erwiesenermaßen: 7 ernairaoe8gemäß (1)
eowirlem: 7 erreicCen (2)
erwischen (ämg): 1. {zu/äilig bzw. gerade noch
erreichen) eoumalepr:: lassen; 7 aucO ab-
Uangin (1) - 2. 7 ertappen (1) - 3. 7 erhallen
(I, 1) - 4. [beim Schlips] v.: 7 eegteinvo (2)

217
eiwüoueb1 - tsu1O
ßiwüoucbtt 7 willkommen (1)
erwürgen: e’d’ossßlo • st’aaiulie’eo ♦ umg:
Cit Krile / Gu’iel zuuchoü’eo / xueiüceeo
4 ^^^0 • [■^würgen • drosseln; 7 auch
ermorden, tötto (1 1), eibäoiea ())
Erz, das: wie in /aus E. grgntsßn: 7 nt1uogslns
ErzuCei, Cie: E’zgaog • Adri • Gang 4- Eise,-
gang
erzähle:: 1. <Zo zwangloser Form [mioeiuander]
sprechen) plaudern • plauschen ♦ umg:
schnacken • klönt: (norddr); 7 auch äußern
(), 1), schwatzen (1), sehwaer1o. uoteriulte:
(I), 1) - 2. (einem unterhaltsamen Bericht
geben) ^11101’0 • zum bestio geben • sugro •
eiaßlo • tubulleren; Gurr / Seemaoosguro
[aa]	sp1ooeo (seem) 4- mit Worten mairo ♦
umg: 11111x21110; 7 auch aekuootgeaeo.
bi’iciiro, bßschreibßo (1) - 3. 7 110’1210 (1) -
4.	erzählende Diei1ua1: 7 Epik
Erzähler, der: 1. (erzählende Person) Sehil-
21’1’ - 2. 7 Prosaist
1izählßriseht 7 dichterisch
Erzählung, Clt: I. (kürzere Prosadichtuug)
4- Geschichtt • Skizze • Novelle • Märchen •
Ao1eeotr; Mäi[r] (noch scherzh) ♦ dicht:
Mär[r] - 2. 7 Bericht (1)
enzdumm: 7 dumm (1)
erzeigen: 7 erweisen (I, 1)
erxßuii:: 7 herstellen (1)
Ei^uEßr, der: 1. 7 nt’sttI1tr - 2.7 Vaier (1,1)
Erzeugnis, das: Fabrikat • Artikel •
Produkt • A’ae1tisp’n2uk1]; Schöpfung
(scherzh) 4 Gra1ler; 7 auch Ergebnis, Wuni
(l)
Erziuguoi, Cie: 7 Herstelluag
erzfaul: 7 faul (2)
Eizeeiod. der: 7 Ttufrl (1)
Erziaoi, der: 7 Enzä2er
Eixguurei, der: 7 Schurke
Enzbaluokß, der: 7 Schurke
erziehen: leraabildeo • formen * io dit Schule
oebmeo ♦ umg: bobilo • Schlitt bß1briogeo)
7 auch ausbiideo (1)
Erzieher, dir: 7 Lßbien
1kti1bekiueht pädagogisch • 1’^1111^ * sclu-
ilsci
ßizSeblicb: 7 11x1111’1^1
ErtOßbuo^, die: 1. (das Erziehen) Bildung •
Formung 4- Schulung • Uot1irie1t) 7 auch
Ausbildung (1) - 2. (das Ergebnis des Erzie¬
hen) Zucht • K1od1ru1ua1 ♦ umg: S^blltf •
Polllur
Erzf^^Ogsiuosläl^ die: Anstalt * Ertiebuo1u-
ißim • Heim • Akbßituaos1ll1) Bcsuenuogur
unställ (veraltet) 4- Jugeodwiriktof
ErzSeb—g^^^rrtati^e: I. Erziehuo1ubenech-
liltß, den: 7 Vormund - O. Ekziß1uo1saerec1-
tiltß (PI): 7 Eltern (1)
Eiziiluo^ihilm, das: 1. 7 Erzieiuagsins>ti1ur -
2.	7 Erziehungsanstalt
Enzlßhuogsiosiiiul, das (K): Pensionat •
Alumnat • Erzlehuaishtlm • Heimschult *
P’1yatsc1u1ß ♦ umg: Presse (veraltend);
7 auch Iolßroal
erzStlßo: 1. 7 erreichi: (2) - 2. Verständigung
e.: 7 rlalgro (II); Gtwloo t.: 7 gewinnen (1)
erzittern: 1. 7 zitier: (1) - 2. 7 ratsttzeo
(II, 11- 3. 7 beben (1)
Erzlump, der: 7 Schunkt
Erzlumperri, 21t: 7 Grmtioltit
Erzpriest1kI der: 7 Dtkno (a)
E^^li^bub^, der: 7 Schurke
€1X01010: 1. (bei jmdm. starkem Unwillen
hervorrufee) zornig mache: • uufreie: •
eka11tero - ribost: • wütend machen • (äuf-]
'11x10 • aUbrioier • So Zorn / Wul versetze: •
1: Huko1seh bringe: ♦ umg: in [dit] Wolle
brioier ♦ (aSs] zur Weißglut reize: • tun
Wtlßglui bringen • in Fubnt / Ruge brioier ♦
salopp: nut die Palme brioier 4- Pfettt’ gtb^a;
7 auch ärgern (I) - 2. (immer stärkerem Un¬
willen empfinden) tünoeo - zorolg / wütend
werde: - io Zono / Wut geruli: • io Haroiseb
kommt, / genaleo ♦ gehoben:- ergrimmen ♦
umg: io Fahrt komme: / grnutio • 1: Hllzß
gtrulio • io [die] Wolle gerate: • giftig
werden - Cit Gallt läuft über • jmdm.
schwillt den Kamm; 7 auch aufneir: (II),
änißno (II, 1)
ßizönot: 7 wüteoC (1)
erzwingt:: 7 durchsetzen (I, 1)
Esel, den: 1. (Tier) G’auiißk) Gruucbßo •
Läogoln (Kone)- 2. 7 Dummkopf (2)
Eselei, 21i: 7 Fehlt’ (1)
E^lsobn, das: 7 Falz
Eskalation, die: 7 Verstärkung (1)
1ukä11ßk1o: 7 yßnuiäkkeo (1, 1)
Eskämoiage, die: 7 Zauberei
Eskamoteur, dtn: 7 Zuub1nküout11n
Eskapade, Cie: 7 Striicb (1)
Eskorte, die: 7 Begleitung (1)
euotßk1ueh: 7 gthtlm (1)
Esp1oIäubI das: zitiero wie E.: 7 zlitero (1)
Espresso: I. Espresso, den: 7 Käfter (1) -
II. Espresso, das: 7 Catö
Esprit, 21’: 7 Vrisluod (1)
Essay, din od. das: 7 Abhandlung (1)
eßbar: genießbar; 7 auch bekömmlich
Essi, 21e: 1. 7 Sehonout11o (1) - 2. 7 Zylinder -
3.	io dli E. seb’t1bßo: 7 verloren (3)
em: 1. (feste] Nahrung aufuelvmeu) zu sich
reime: - sSch stänken * schmausen • der
^,11’ sllllßo * das Essen eiroehmeo •
Mablzeli halten; speisen (meist scherzh); sich
ß1oyßrle1aeo • sich tu Gimüli führen(scherzh);
Khlingß: * ^1111x10 (abwero) 4- geoießeo ♦

Essen - exekutieren
218
umg: Uuttenn * knabbere; fchn«bul1e-1m
(ncCdrbhr; p«mp[U]i: * spucltilm * p1eke|r]e *
kmuspnrm * präpnln * «chelm * ilnhtuin
(landscC); ptppe|l]: (kindlespe) ♦ dirb: Usessen
[wie ein Seheunendrefehes]; 7 auch speise:
(O, schlüsfen O, tuU1ffB:. Mahlzeit Q), satt
(44- 2. elchts zu e. htbim: 7 huege-n (1); sich
Clsk [ued rund] e.: 7 «:1ffer. steh; siel satt
e.: 7 satt (4)
Esser, dis: 1. .er Eßvöegaeg) umg: Ge-
schmiuse * Schmausi-el; Esserei * Giesse *
Gigessn * Gischliege (abweet) ♦ dirb: Fresse¬
-ei * GeUrisse - 2. 7 Mahlzeit (1) - 3. 7 Ge¬
richt (1) - 4. 7 Nihiueg - 5. 7 Festessen -
6.	dis E. mtshin: 7 koelen (1); das EL . eie-
nnhmin: 7 essen (1)
Essenkehrer, Cne: 7 Sclo-rstBleUege-
nsfeef1al: 7 wisietlish
essentiell: 7 wefe:tl1c1
Essenz, C1e- 1. 7 Wesen (1) - 2. 7 Extnikt (1)
Esserei, Cie: 7 Essen (1)
Eßgier, C11- 7 Unersättlichkeit (1)
Essig, Cer: E. sei: |mtt |: 7 hoSSnungslof (2)
effi8fiunr- 7 sauer (1)
Eßlusf, Cie- 7 Appetit
Eßrncbf, C1e- 7 Unersättlichkeit (1)
Eßwinnm (PI): 7 Lebeesmlffei
Estrich, den: 1. 7 Fußboden (1) - 2. 7 Diel-
bodin
etabliere:: I. etubllnsin: 7 gründen (11) -
II. etablieren, steh: 7 nlede-lussem (II, 1)
Etablissement, dis: 1. 7 Guffftäftn (l,t) -
2.	7 Geschäft
Etign, die: 7 Stockwerk
Etignrn, die: 7 Rigil
Etappe, dli: 1. 7 Strecke (1) - 2. 7 Hlnfin-
lamd Entwicklungsstufe - 4. 1m Etappen:
7 stückweise
Etappengebiet, Cis: 7 Wmfe-lund
Etat, den: 1. 7 Htushtlffpltn - 2. 7 Vesmö-
gemsverhälfnlssi
efnpnfefe: 7 gezlerf
et11fsb: 7 sittlich (1)
Efbos, dnf- 7 Gisleeueg (1)
Etikett, dis- 1. 7 AuUschriPt (1) - 2. 7 Preis¬
schild
Eftkefte,CiB: 1. 7 Aufschrift (1) - 2. 7 Piels-
sclilC - 3. 7 Benehmnn (1)
ntilsle: 7 11:181 (1)
eflisbnmil: 7 wiederholt (1)
efl1c1ef: 7 einiges (1)
EtUl, Cts: 7 Kästchen
nfw«: 1. 7u:gePäir(1) .-2. ine.: 7u:reSä1r(lI
efwas: 1. (etw. nicht näCir Bestimmbares)
1rgnnCefw«f * gleichgültig wts ♦ umg: [soeff•]
was - 2. 7 wenig (2) - 3. 7 nlriges (1)
Etwas, d«s- 1. 7 Dirg (1) - 2. das gewisse E.:
7 Reiz (2)
Eucharistie, di1- 7 AbeeCmull (1)
Eule, dii: 1. (Vogit) + Kauz * Uhu - 2. 7
nandf1gnr
EulnnPucht, dli: 7 Ab1:Cdämmeiurr
Eulenfpiegel, Cne: 7 Spaßmacher
Eulenspiegelei, C11- 7 Sfieieh (1)
Eumenide, d11- 7 Ras11rötf1e
Eunuch, dne: 7 Ertmieete
Euphonie, die: 7 Wollklaeg
Europa: 7 AbiedlueC
Ev«, Cie: 7 Friu (I, 1)
evakuieren: 7 umsleCeln
nvipoelnenn: 7 veidimpfer (1)
Evastochter, die- 7 Friu (I, 1)
evenfuil: 7 möglichi-welsi
Eventualität, Cii: 7 Möglichkeit (1)
eventuell: 1. 7 mögllchn-wilsn - 2. 7 mög¬
lich (1)
evldnnf: 7 ofUenkunClg (1)
Evokifloe, d1e- 7 Vorladung
Evolution, dli: 7 Entwicklung (1)
evozieren: 7 vonitdin
EVP, Cnr: 7 E1nxnl1tndelf|vn-ktuUf]pr11s
ewig: I. (biittleC niemals endend) tmmeewäl-
ennd * ullznit * Pür «lle Zeit; Uün ued Tür (vir-
atfled); iwlglisl * vor Ewigkeit zu Ewigkiit
(Ret) + erdios ♦ gehoben: [111x1 und] immer¬
dar (virattindr ♦ umg: ie alle Ewigkeit; 7 auch
diuennd (1), erdlos (b), lange (1I. immer (1) -
2.	ewiger Bund: 7 Ehe (14; ewige Finsternis:
7 Hölle (1); e. gestrig: 7 eüskfc1riftlis1; n.
und Crni Tuge: 7 lange (1); zu- ewigen Rule/ir
den ewigin Feieden / in Cie iwigen Ja8Cr-ün•
Ce ei:rehe:- 7 stenbee (1)
Ewige, Cer: 7 Gotf (1, i)
Ewlggestrlgn, den: 7 Reaktionär
Ewigkeit, Cie- 1. 7 Dauer (2) - 2. 7 Jenseifs
(1, i) - 3. liee [ltlbe] E.: 7 liege (1); im din
E. 1i:rnhe:: 7 stnsbem (1); vor E. zu E., im
«lle E.: 7 ewig (1)
ewiglich: 7 ewig (1)
ex: ex frimkem: 7 auftr1nkem
exakt: 1. 7 giriu (1) - 2. 7 pünktlich (1)
Exaktheit, die- 7 Geeiuigkilf (1)
Exilfatloe, C11- 1. 7 Eene8un8 (1) - 2. 7 Über-
spieefheif
exaltiert: 1. 7 iuPgere8t (1) - 2. 7 überspannt
Extlflerflnlf, Cie: 1. 7 Ee-e8unr (1) - 2. 7
Übesfpannt11it
Examen, Cls- 7 Prüfung (2)
Examenfkind1dlf, den: 7 Peüfllmg
Examinand, Cne: 7 Pnüfllng
Eximlmifoe, den: 7 Prüfer (2)
examinieren: 7 peüUen O
Exegese, die: 7 Auslegung
Exegef, Cer: 7 E-klärnr
nxnkuflnenn: 1. 7 lieiiclten (1) - 2. 7 be¬
schlagnahmen


219
Exekution - Exziiaot
Exekution, dir: 1. 7 Himticitang - 2. 7 Be-
scriagnahmf
Exempil, das: 1. 7 Beispiel (1) - 2. 7 Aufgabe
(3) - 3. zum E.: 7 Uvisplelswelsv; rin E. ita-
talvren: 7 abscCreckeo (1)
Exemplar, das: 7 Siück (2)
exemplarisch: 7 warnend
Exemplifikation, die: 7 . Erklärung (1)
exempir/zleoen: 7 lellären (11)
exfrzifrvn: 7 ausblldeo (1)
ExCaaltvr, der: 7 Entlüfter
exiumrerio: 7 ausgtaUin (1)
Exil, das: Emigration
exlsieni: 7 wirklich (1)
ExitXvezI die: 1. 7 Dasein (1) - 2. 7 Leben (1) -
3.	7 LvUvnsumterhali (1)
existenzfähig: 7 ivbenslärig
Existenzkampf, der: 7 LeUvaskampl
vxisSiirin: 1. 7 besifhen (1) - 2. 7 libeo (1)
Exitus, die: % Tod (1)
exklusiv: 7 vornvlm (1)
exklusive: 7 ohne (1)
Exkommunikation, die: 7 Ausschluß (1)
ixlommumlziieem: 7 ausscrilißvn CI. 3)
Exkremente (P/): 7 Kol (1)
Exkretion, die: 7 Aastcreldung (1)
Exkurs, dir: Abschweifung • AUstecivr
Exmatrikulation, die: 7 Eei1a8sune (2)
exmatrikulieren: 7 entiassvm (2)
Exmission, dee: 7 Zwangsräumung
exmittieren: 7 ausqaaotietem
Exmittierung, die: 7 Zwangsräumung
ex officio: 7 amtlich (1)
exorbitant: 1. 7 fUlttrielueo-2- 7 gewaltig (1)
Exvi(v], dit: 7 FarUigv (1)
exoteScl: 7 Utemd (2)
Expansion, die: 7 Ausdehnung (1)
expatriieren: 7 ausweisre (11)
expedieren: 1. 7 UeUördeto (1) - 2. 7 abscllk-
lem
Expedition, die: 7 Versaod
ExperrmeoiI das: 1. 7 Versuch (1) - 2. 7 Wag¬
nis - 3. Experimente anslrllvn / machen:
7 expfoimeotlerem
experimemtieoem: Expetlmemie / Versuche am-
sieliem / macleo + probieren • ve-suchem
ixpert: 7 erUaCoeo (2)
Expioii, deo: 7 Fachmann (1)
Explikation, die: 7 Erklärung (1)
explizieren: 7 erklären (I, 1)
explizite: 7 ausdrücklich (1)
explodlerbao: 7 explosiv
explodieren: 1. (durch Duusket-ig-uung knei¬
fend oueginan^guesringgn') letsprioeem • [110-]
piatzem * (lee)Uirsiio • deioele-io; kriplieio
(UacCeF')	ticC loiladeo * auU/tiigem * ämg-
letlnalleo • ivchgehen * auieioanderfliegeo •
Im dir LuUt fliegen / gviem; 7 auch pialzeo (1) -
2.	7 aufUrautio (2)
Exploitation, dir: 7 Ausbeutung (1)
exploltifrfn: 7 aasUeatvn (1)
expivrlerem: 7 uoter8aciem (2)
explosibel: 7 explosiv
Explosion, die: DvXveaIivn * Entladung 4-
Schlag • Ktaci * Knall • Donnee • Versu1Uuoe
explosiv: brisant • explosibel • ixpiodlerbat •
Cochixplosiv • 1euetee1äir1lci
Exponat, das: 7 Ausstellungsstück
Exponent, die: 7 Vertreter (1)
exponiert: 7 griäCidel (1)
Export, dit: 7 Ausfuhr
lxpvrilleln: 7 aus/üloen (2)
Expost, das: 7 Entwurl (1)
Exposition, die: 7 Auiitl11aag (1)
Exposliur, die: 7 Zweigstelle
expreß: 7 111^ (1)
expeessls veeUls: 7 ausdrücklich (1)
expressiv: 7 ausdrucksvoll (1)
Expreß(zug]I deo: 7 8crnr1lzag
ex stoUessv: 7 amtlich (1)
expropriieren: 7 enielgnvn
exquisit: 7 ersiklassig (1)
ExiemsvoaIeI das: 7 Ptü1unelaoUeIi
exSinilv: 7 laogr (1)
Exierleur, das: 7 Äußere (1)
ixira: f besvndvts (1)
Extra, das: 7 Zugabe
extoafvin: 7 etstklassig (1)
extrahieren: autierCrn (fechspr)
Extrakt, der: 1. (iurcC Extrahieren g-wonnee-
Lösung) Auszug • Elixier • Tinktur • Absud •
Essenz - 2. 7 Wvsen (1)
exioavrdlmär: 7 aaßetgewörnllci (1)
exioavagamt: 7 üUetspaoni
Extravaganz, die: 7 ÜberspanoShrli
exioaveotierS: 7 wrilofUrn
extrem: 1. 7 ^1-10^10 - 2. 7 radikal (1)
Extremismus, der: 7 Radikalismus (1)
Extremist, der: 7 Radikaiisi
exirimistisci: ) 7 radikal (1) *
ExtremlSSten (PI): ? Glledmaßio
exiroveotierS: 7 welioffvn
exzellent: 7 erstklassig (1)
exzeotriscC: 7 übetspammi
Exzentrizität, die: 7 ÜUvrspaomtheet
exzeptionell: 7 außergewöhnllcC (1)
Exzeß, der: 1. 7 Ausschweifung (1) - 2. Ult
zum E.: 7 maßlos
exzessiv: 1. 7 maßlos, zügellos (1) - 2. 7 über-
trleUem	'
ixzepiireo: 7 ausscCileßen (I 2)
ExuMans, das: 7 ÄnrfgamglmIiSvi


F - Fudßo
220
F
F, das: naci Scbema F: 7 gleichförmig (1)
Fabel, dli: 1. 7 Handlung (2) - 2. 7 Erftaduni
(1)	- 3. 7 Lüge (1)
FabE1ei,C1t: 1. 7 Enfoduoi (1) - 2. 7 LügeG)
FubßI1ßsehöpeI das: 7 P1antls1t1rutalt
Fubel1geu1uItI Cie: 7 Pbantasleiestuit
tubelhafl: 1. 7 großartig (1) - 2. 7 erstaunlich
(1)
Fäbßlhaos, der : 7 Lügnen
Fubelluod, das: 7 Märcbeoliod
fabßl:: 7 erzählen (2)
Fabelllßr, 2as: 7 Phuolusliirstalt ■
Fabelweil, dir: 7 Märchenländ
Fabelwesen, das: 7 Plantislriistall
Fabrik, die: Betrieb • Werk • (odustri1bßt’ita •
Pnnduktioosbe1ri1a 4- Firma • ^11’01111:;
7 auch Anlage (I)), Wrnkslatl
Fabrikanlage, die: 7 Anlage (II)
Fabrikirl, den: 1. 7 Unli’orhmtn - 2. 7 nrr-
stellin
Fubrikurbeiien, dir: 7 Arbeiter (I, 1)
Fabrikat, Cts: 1. 7 Erzeugnis - 2. 7 Marke (1) -
3.	7 Muebwß’k
Fabrikation, dir: 7 n1nu1t1luog
Fäarikuiioouknstßo (PI): f Hersttiluogskostr:
Fabrikbesitzer, den: 7 Uolerotlmßn
Fabriken, der: 7 Arbeiter (1 2)
FubrikbaHe, die: 7 Werkhalle
Fuan1kbenkI der: 7 Uolenoebmen
Fabriklen, den: 7 Arbeiter (I, 2)
Fabrikmarke, die: 7 Munke (1)
eäanlknrut 7 oeu (1)
Fabrikware, die: 1. 7 (o2ust’ieprodukt -
2.	7 Dure1tebnittswart
eubrizSßneo: 7 htrsttllto (1)
Fuau1uotI der:- 1. 7 PInuCerer(1) - 2. 7 Schwät¬
zer (2) - 3. 7 Lügotr
näau1ienßo: 1. 7 'dichter (1, a) - 2. 7 erzähle:
(2)
FubUUst, der: 1. 7 Dichten (u) - 2. 7 Plauderer
(1)
Fach, das: 1. (spezielles Gebiet) u) (in der
Schule) Uotenr1e1tseae1 • Wisseos11bi1t)
GiieostaoC (österr) - b) (allgemein) Sae1r
giblßt • Fae11eaie11 • Geblßt • Bßkuesxw1ii •
Zwei, * B’uocbß • Spurte * W1kkuo1ukrr1s)
7 auch Arbeitsgebiet * Spezialgebiet - 2. (Ue-
oeroeiluug im Schränken) Se1nuokfac1 -I- Gt-
eucb - 3. uolßn Dach uod F.: a) 7 g1anngßo
(1)	-b) 7 virbeinulel (1); uoien Dach uod F.
briogen: 7 vollende: (11); Muro vom F.:
7 Fachmann (1); vom F. sei:: 7 Fachmann
(2)	; [gut] zu Fucli komme: |mit|: 7 tuk1eh1r
kommt, (2, u)
Fäcbäkae1ißkI din: Spßtia1anae1ten) Proe1ss1nr
alst (österr)
Facharzt, dir: Spezialist * Spßzlularzt
Fuebäusdiuek, dir: Fachwort * Fuebtßkmiouu *
Tenmlous [tee1o1eus]; 7 auch Woni (1)
fächeln: 1. (Lufi mit einem Gegenstand iu
Bewegung setzen) wedel: 4 webe: - 2. 7
kühlen
fuebßot 7 aoschüre: (1)
fächern: 1. 7 ilnlelleo (1) - 2. 7 kühlen
Fächerung, die: 7 Gliederung (1)
Fachgebiet, das: 7 Fach (1, b)
fae11emä0t 7 fachmännisch
eue11ßieehi: 7 fachmännisch
Faeb1ßup’äe1I das: 7 Kolloquium (1)
Fachgruppe, 21e: 7 Aia111sgrm1iotehlf1 (1)
Faehk1ooßkI der: 7 Fachmann (1)
Fucbknati, dir: 7 Fachmann (1)
eae1kuoe11: 7 nacbmänoiteb
Fächmaro, den: 1. (in einem Fach ausgebilde¬
ter Mensch) Experte • Spezialist • Autorität •
2in Saehvtrstäo21gt • Sachkenner • Fucl-
kenorr • Fachkraft • Kraoer • Mtlslrr • Mao:
vom Fach; Protessioaisl (österr) ♦ umg:
Man: vom Bau; 7 auch Meislrn (1), Routl-
aler - 2. F. srio: (im einem Fach ausgebildet
seie) vom Fach stl: ♦ umg: moon Bau sei:
fäcbmäooiueb: eaehg1mä0 * eae111iec1i * efch-
kuo2ig • taclmäßlg • tac1gtma0 • kuostgt-
’iclt • zünftig • xuoftgemäß • pragmatisch 4-
’lcltli • w1’k11nee1i; 7 auch suebkuodi1
tuchmäOii: 7 eacbmäoniseb
Fachschule, die: (ot11tu1) 7 auch Universität
Fäc1tßoo1ouu, den: 7 Fae1uusdruek
Fachwort, das: 7 Fucbuusdruck
Fackel, die: 7 Symbol (1)
tackel:: 1. 7 zögern - 2. olcbt [110,1] f:
7 duie1gi1ieeo
Fuek11tra1ßkI den: 7 Wegbereiter
ticken: 7 winte: (11)
Fädchen, das: Fussel; 7 auch Fistr
flC[1)t 1.7 schul (1) - 2. 7 lioföimig - 3. 7
langwellig
fäeilo: 1. 7 aewt’k3teI1i11o - 2. f. |ä^f: 7 uuer
nelhßo (1)
Fuder: I. FiCeo, der: 1. (sehr düumes langes
Gebilde) Zwirnsfaden; 7 auch B1o2eadßOI Fa-
srn - 2. rolir F.: 7 Leitgedanke; den [roter] F.
verlieren: 7 sttekßoblß1aeo (2); der F. uueoßhr
mir: 7 eo’tfubkto (1); zu F. gebto: 7 ,ßbß:
(9); rach Sirlcb undF.: 7 gebönli (1); auf ei-
oeo F. zieleo: 7 aufrelber (1); 2u beißt dli
Maus kiloeo F. ab: 7 uoäaaodßiI1eb (2); kil-
reo guter F. lassi: |no|: 7 verleumder
(1); keiner gute: F. 10111:1021’ splooeo:
7 slntlter (II); kiioio 1roek1o1o F. aut dem
Leibe laben: 7 raß (2) - II. Fä2eo (PI):


221
Sndnndümi - Fahrstuhl
1.	7 ViibieCueg (I, 1) - 2. die F. in der Hard
libee: a) 7 iiglnsen (1) - b) 7 lni-sche: (1)
PiCnndünn: 7 Cüne (1)
UnCe:sehe1m18: 1. 7 «bgefi«8er - 2. 7 dusel-
sehiubir
FiCnnsommer, Cer: 7 Altweibersommer (1)
Uadenzleleed: 7 dickflüssig
Fidheif, Cie: 7 ElnPörmigkilf
Uiben: 7 fangen (I, 1 u. 2)
fähig: 1. 7 begabt - 2. 7 geeignet (1) -
3.	7 füslfig (1) -4. U. sein |xu |: a) 7 tmsfiedi
(1) - b) 7 köreen (1); P. macler: 7 beUällge:
Fähigkeit, C1e- 1. ^das lmnfaedeseih> Vermö¬
gen - 2. 7 Begabung (1)
fall: 1. (von heller geaugltble Farbe) esCSihl *
erCfirben * irdgrau * falb - 2. 7 blaß (1)
fiblblelcl: 7 bltß (1)
Fäbmclnm, dtf- 7 Kleid (I)
Uibeden: U |ruch |: 7 susli: (1)
Fahndung, d1n- 7 Sucli (1)
Filne, die- 1. (an ilnir Stange bifisflgtin
Kennzeichen aus Stoff') Flagge * Btrees +
Wimpel * Stindirfe * Stamder * Göscl -
2.	(Abzug dis noch nicht umbrochenen Satzis)
Filnnnabxug * Korrekfusabzug * Abzug; 7
auch 'Boger (1) - 3. 7 Kleid (I) - 4.7 Selwaez
(1) - 5. Cin F. auSzieher / hiff1r;
7 Sli88ee; die F. hochlultee: 7 iuf1tlfer C);
bei der F. sn1:- 7 SolCuf (1); xus F. ge1e:-
7 SolCuf (2); zu Cem Fahne: rufen: 7 ilebe-
euUee (2); Cie welßn F. zeigie: 7 ergeben
(II, 1); mit fliegenden Faleer übergehe:
|xu|: 7 desertiere:; die F. linzlilen: 7 Cimü-
flgen (II); Cii F. . eich Cem Wind hä:ger;
7 in pissen (II, 2)
Fabnenabzug, der: 7 Fulee (2)
Fahmemippell, Cnr: 7 Appell (1)
Fabmemfluclf, d1e- Desertion
Puhnnnflüchtig: P. werCen: 7 Cesn-fleren
Fabnniflüchtige, der: 7 Deserteur
Fabraufweif, der: 1. 7 Filrktefe (1) - 2. 7
Fthreiltubn1f
Fuhebibm, die: Filnstiiße * Fahrspur ♦ umg:
Straße; Dimm * Stsißendamm * FahrCtmm
(landsch); ? auch Striße (1)
Fäl-boof, Cts: 7 Fähre
FtbeCtnui. dnr: 7 Fthrbtle
Fälen, C11- Fährboof * Fälnkulm * Fähr-
scllSS * Tetjekt * fliigeedi Beückn
Sahen:: 1. (sic) mit dieem Fahrzeug föetbizl-
gen) 4- eisnn ♦ umg: roller * kuffc1|iei]e:
* salopp: karriolen ♦ bräusnm * dimpUer * gon¬
deln - 2. (ein Fahrzeug bedienen) + s1anffl1•
een * kutscliese: * Puheweikee - 3. (mit
ilnim Fahrzeug befördern) i) (Kutsche) kut¬
schieren ♦ umg: kutsche: - b) (Kraft-
fahrzidg'r umg: kuffc1|1er]ei - 4. 7 bnSörCnrm
(1) - 5. 7 sfeui-n (1) - 6. 7 reisen (1) -
7.	ins Gsüre U.: 7 hieäusfuhrem (1); über dee
^^1: f.: 7 übnrPalsne <1I; zu Bruch / in
Klump S.: 7 'Brush (6); in den Kstgen / Cii
Gusgel f.: 7 argiBiSee (I, 1, b); ie Cie Höhl /
[vor Wut] aus der Haut fl- 7 nuf bsiusnm (2)-
Cuseh der KopS fl- 7 ileUullee (1); in Cii
Knocle: f.: 7 61811111: (3); in Cii Paside S.:
7 lieCere; ie Cii Steher / KliiCir f.: 7 ar-
zielen (II); de- Selrnck Stlsf in Cii GlleCis:
7 nisebiieke: (2); zu Gsabe / ir Cii Grube /
zur Hölle f: 7 sterben (1); mit Cns Kisehe
ums Dorf P.: 7 umsfärClisl (2); über den
Mued / übers Maul f.: 7 ueteibsnchie (1); zu
Bau f.: 7 ileSalile (1)
fähnenlissen: 17 loslassen -2.7 uuU8BbB: (33¬
3.	eigen f.: 7 Wird (I, 3)
Fu.h-enfmann, der:. 7 Senmuem
Fibenr, der: Führen * Chauffeur * Autofahren *
Kiäfffahrei * Lenken; Automobilist (Schweiz)
4- Pilot . Fuhimuee
Filreihaus, dis: Falrerkibine * Führerlnus *
Führeikäbiee
Fälenrkibimn, Cii: 7 Fähseihuus
Fä1re-llnbnif, d1e- Fülrerschele (B); Fuhr-
uusw11f (Schweiz)
Fthrgasf, dnr: Passagier * der Reisende * Cer
MitPahreede * Re1fegufi * (:fiffe
Fnbngestell, dis: 1. (Rädirtiitvoe Fahrzeugen)
Classis * Rilme: 4- Fuhrwerk - 2. 7 Beim
(HJ)
Uabrig (abwert): ausfuhrerC :* unstet * lispe-
ilg * zappelig; zwufxellg (tandneh) ♦ umg: Pum¬
melig; 7 auch nervös, umiuh1r (1)
Fährkaln, der: 7 Fähre
Filnkarte, C11- 1. (dli Entrichtung des Fahr¬
geldes beweisendi Karti) Fahr-f|ausweis *
Falrsslele; Billift (Schweiz) ♦ umg: Kirfe -
2.	7 FillscluQ
Faleküche, dli: 7 Feldküche
fthnläss18: 7 le1shts1nn1r
Fahrlässigkeit dii: 7 Leichtsinn (1)
Fähnliclkeif, Cii: 7 Gefuhn (1)
Fäln^is, d11- 7 Gifulr (O
Fileplam, dnr: 1. (Zeitplan für den FaCrvde-
keCr) 4- Kursbuch - 2. 7 'Plan (1)
Pibeplammäßig: 7 pünktlich (1)
Fibnead, das- RaC; Velo (Schweiz) * Dralf-
esel * Sfuliioß (scCeebhr ♦ salopp: Kinre;
Mülle * Schliffen * Kaeeetn * Kaffeemühle
(abwert)
Fibnsclein, dnr: 7 Fähikante (1)
FährschiP, Cts: 7 Fähre
Fab-spur, Cie- 7 Fihrbthm
Filrafeiße, Cii: 1. 7 Striße (1) - 2. 7 Fahr-
bäh:
Fibesfull, Cer: 1. (ElericCtueg zum Befördern
in dli obdede Stöekwirl^e'r AuUxug * LlUf 4*


FaheS - lallen
222
Prosonraaa1zug • Pairravslrt - 2. 7 Ktaakea-
Uantslarl
Fairi, dir: 1. 7 Rrlsv (1) - 2. 7 Waadrtaeg -
3.	F. )as Blaue / Gtüre: 7 ÄasUae; auf F. ge-
Ceo: 7 niraas1aCteo (2); In F. Unogen:
a) 7 aufreger (I, 1) - U) 7 itzüteen (1); io F.
seia: a) 7 wülrnd (2) - b) 7 aufreger (II); im
F. lommee / grtalea: a) 7 Stimmung (4) -
U) 7 aufreger (II) - c) 7 101^010 (2)
Fahrtausweis, deo: * FaCtkarie (1)
FaCrtUegion, dir: 7 AU/aCtt (1, a)
Fährte, div: 1. weidm (ii- Fußabirücki von
Witdti-u-n) 4- Sput • Inslrgri • Gvläul;
7 auch Sput (1) - 2. aul det F. sele / UleiUva:
7 vr-folgin (1); aul dvo laisclee F. sria:
7 itten (II)
Fälrtioluod, dvr: 7 Spftnard (I)
FaCrirlchiung, div: 7 Ricniuoe (1)
FaCetricCtuogsanzeigir, der: Bliaket * Faiti-
ricniurgsUliekrt • Ricnluaesaazrigvt • Bliak-
1vacrie; Wirker (v-raitenl)
FahririCniungtUUnlfrI dit: 7 Fanrlticrlaogs-
aezvievr
Fahrweg, der: 7 Sitaße (1)
Fat-weel, das: 7 Fantgesieli (1)
Fahrzeug, das: 1. (Mittel zur Fortb-w-gung)
Grlälrl • Kta1t1antlrue • VetkeCtsmiiiel
♦ umg: VrCilii ♦ salopp: Katti • Kislv;
Klassrtlasivn (ibwen) - 2. 7 Aulo (1>
FaiUir, das: 1. 7 Vorliebe (1) - 2. rin F. haUrn
|rfr|: 7 VotierUi (2)
fair: 7 aesiändlg (1)
FaIeolßI div: 7 Äasiäadleklil (1)
Fair play, das: 7 Aailäediekvli (1)
Fäkalien (PI): 7 Kot (1)
Faksimile, das: 7 Druckwerk
Faksimiledruck, det: 7 Druckwerk
Fakt: I. Fall, det od.) das: 7 Taisaclr (1) -
II. Fallen (PI): 7 Dalum (H)
Faiteowilsvo, das: 7 Wissen (1)
Uaiilscl: 7 latsächlicr (1)
Falto-, det: 7 Umsiaad (1)
Faktotel dir: 7 Zwvlgsivlir
Faktotum, das: 7 Haa8aoevsivi1iv (I u. II)
Falium, das: 7 TalsacCv (1)
FakiarI die: 7 Recnauog (1)
Fäliura, dir: 7 Rvcrnane (1)
Ualiurierem: 7 betecCaeo (I, 1)
falb: 7 /all (1)
FalUe, det: 7 PUied (1)
Falbel, die: 7 Besali (4)
fälbeln / UälUvIo: 7 fältvia
‘Fall, die: 1. (ies Herunter- bzw. Aäffallen)
Sturz 4- AUsXuri * umg: PlaiscC • Piamp[s] •
Plumpsir - 2. (Ket-gori- der Grammatik)
Kasus - 3.7 AngelegenClii - 4.7 Rvcnissaclv -
5. 7 FeCItriti (1) - 6. eieen F. tun, zu F.
kommen: 7 iinlaliin; zu F. bringen: a) 7 vie-
vlleln - U) 7 veimacClrn; klarer F.: 7 irlUsi-
vrtsiärdilcl (1); nofUaaees1oser F.: 7 aevlt-
UessrtiicC; Im äußertlen / günsiigslee Falle:
7 ailvn/aiis (I); iysi8cnet F. von dreksie:
7 Itrium (I); griftzl den F.: 7 areerommen
(1); dir F. sria: 7 silmmre (1); Im F. der
Fälle: 7 ool/alis; aul jeder F. / alle Fälle:
a)	7 aeUvdingI (1) - U) 7 sowieso (1); aul
[gar] ielrer F.: * kvievswvgs; für dvn F. / Im
Fallr, daß: 7 wroo (1); In vieler Fällen: 7 ofi;
aul Knall und F.: 7 sv1vti
»Fall, das: 7 Srii (1)
Fallbarn, dvo: 7 ScCtaoie (1)
FallUö, dir: 7 Windsivß
Falle, dir: 1. (VorrlsCtäeg zum Tierfaeg)
Fiaggetäi 4- Schlinge • Garn • Nrtz • Lvim-
taXe; 7 aucO FaiietaUeI Faogrisrn - 2. 7 Brii
(1)	- 3. in die F. iockra: 7 übr-lisien; in
die F. geCro: a) 7 Cetelolaller - b) 7 scCla-
ivo (5); sicl io dir F. nauee: 7 scCIaler
(5)
131160: 1. (sicC duucC di- eigene Schwer-
scCnell noch unten bewegen) niedetlallen •
Cetablalirn • Cetaaletna1leo • niourietstüt-
zeo + deo Hall vvtlierer * umg: putzelo •
plumpen • plumpser • irgeie; 7 auch ab-
siürzro (i.a). nrtaolrt1aiieo (1), Cle/alire -
2. (einem niedrigeren Steni zästriben) siokvn *
Cetarietgrneo 4- aUflaclen - 3. (als Soldat
im Krieg den Tod finden) Im Feld bleiben •
richt aus dem Ktirg helmkeCten * salopp: los
Goas belßer; 7 auch sierbro (1) - 4. 7 hir-
lalleo - 5. 7 veterdeo - 6. U. ;io |: 7 auf-
XreffVo (1); U. |aun|: a) 7 au/torfUeo (1) -
b)	7 vollallvo (4); aufs Kalv / auf die Knie
/.: 7 nlrdrrkolea; zu Füßen 1.: 7 beschwörer
(2)	; aul die Nerven / der Wecker /.: 7 belästi¬
gen (1); nicli aul deo Kopl geaallen: 7 schlau
(1); bvl jmdm. fällt dvo GidcCrn: 7 ver-
sirCrn (I, 4); aus dvo Rolir /.: 7 vorUeiUeavh-
mra; sich; aus drm Raimer / det Rvlhe Uc:
a) 7 votUviUvovhmer, sich -U)7 raUweic1en(2);
aus aller / der Woikro / vom 8X6^1 / Sluil
1.: 7 übettascCi (2); um den Hals f.: 7 um¬
armer (I); sich In div Atme / um den Hals f.:
7 umarmen (II); Io die Zügel /.: 7 iiodeto;
io den Atm /.: a) 7 Cirdeto - b) 7 au/naUro
(I, 1); üUer deo Hauleo f.: 7 llorallvo; los
Schloß /.: 7 lu/alleo (1); Io die Augenliot
Augv /.: 7 au/fallin (1); las Giwlcll f.:
7 wicnile (3); las Wort / Io div Rrde /.:
7 aoietUtecCeo (1); Io deo Rücken f.: 7 ver-
raieo (2); Io OlomacCt 1.: 7 bewußtlos (2);
In deo Schoß f.: 7 zufallen (3); Io die Hände U.:
a) 7 linder (11) - U) 7 eetailr (3); untet deo
Tiscl U. lassen: 7 auslasser (I, 1); zut Last /
lässig 1.: 7 belästigen (1); div Builer fäili jmdm.
vom Brot: 7 etsciteckrn (2); Io SciiaU f.:


223
fällro - fiontlslert:
7 tinschlifio (1); die Bin2r fällt / es fällt wir
Schuppen von den Augro: 7 r’kenaea (1)
fällea: 1. {Bäume zum Umfallen brifgeu)
[abjscllageo • abhaueo • umhauen; r1osehlfr
,10 (Forstw); ? auch faschlig1a (), 1), lar
holten - 2. 7 iusschilCta (1) - 3. Cis Untrll /
rloen Spruch f.: 7 Urteil (4); riae £,1^111-
duog f.: 7 totschtidtn (11)
tallialassia: 1. 7 auegraea (3 u. 4) - 2. 7 er-
wähoea (1) - 3. 21t Maske f.: 7 10111^10 (I))
Fallgrube, dir: 4- Wolfsgrube; 7 auch Falle(1)
filliintn: 7 baae’nttirrea
tälllg: 1. {ae einem bestimmten Zeitpunkt ge-
scheheu sollend) ar der Zeit • zu erwartin
♦ umg: dran - 2. ? zahlbt’
Falliment, Cis: 7 Biokrott (1)
Fallisstmtat, 2ns: 7 Bfae’ntt (1)
Fallott, 2rr: 7 Schurke
Fallreep, Cas: 7 Strickleiter
falls: 7 wir, (1)
Filolt, Crr: 7 Schurkt
fllseht 1. {eicht dem Richtigen entsprechend)
vi’krh’t • unrichtig • nicht richtig • untut’1er
teod • unrecht • frhitrhift • iaeokkret • g’unCr
falsch • gkuoevekkrirt • tianwid’1g 4- regrl-
widrig • irglrm1otwidkig • uohiltai’ ♦ umg:
teiirf) 7 auch irrig - 2. 7 heuchlerisch, ualurr
nichtig (1) - 3. 7 unecht (1) - 4. 7 ai1rrlie1
(1) - 5. ellsei1’ Zungenschlag: 7 Versprecher;
falschr Katzt / Schlingt: 7 ^^111’10; rl|r
scltn Hund / Futtzlgen: 7 Heuchle’; f. wie
riae Schlangt: 7 uoautkiehti1 (1); fa1seie’
Nnmr: 7 Deckoumr; uaten faltcirm Nnmro:
7 inkognito; ein talscirs Spiel trelbin:
7 liottrgthto; falsches Ztugols aa11gen:
7 lügea (1); ar Cie filsclt Adresse kommt: /
griäteo: 7 abblitzea (1); in dir fälscht Krhlr
bekommt: / kriegro: a) 7 vrrsehlueeto (II) -
b) 7 m10yt’str1ro (1); in der falschen Hais
bekommen / k’iegeo, t. verstehia: 7 mi߬
versieben (1)
Falsch, der<Z. dis: 1. 7 Heuchelei, Uoiut’iehr
tigkrlt (1) - 2. oiar F.: 7 11’11^ (1)
ea1ue1to: nach macie: • fnlslfltlrren • ytreä|r
scleo
Falschheit, 21t: 7 ^^11111, Uniuf’ichtigkrit
(1)
111^1111x11: 7 11^111’1^1, unaufrichtig (1)
fälschlich: 7 irrtümlich
Falschmeldung, Cie: umg: Eotr 4- Zritua1t-
eate
Falschmünzerei, 2ir: 7 Fälschung (2)
tulseiupie11ot 7 11011’11110
Fälschung, Cir: 1. {das Gefälschte) Näeh-
aimuai • Nleib1I2uo1 • Falsifikat • Filsum -
2.	{das 'Fälschen) Fäls1f1ka1ino 4- Fälsch-
müaterri
Falsifikat, dis: 7 Fälschung (1)
Falsifikation, dir: 7 Fälschung (2)
nä1sifizitr1n: 7 tilsciea
Filstaff, 2en: 7 Dickt (I)
Falsum, dis: 7 Fälschung (1)
Falt, ein: 7 Filtr (1)
Faltboot, das: 7 Pa2delannt (1)
Falte, Cir: 1. {durch Drücken scharf umgebo-
geee Stelle iu Stof od. Papier) Knitter •
Bruch • Kaick • Kaltt; Falt (Schweiz); 7 auch
Falz - 2. {Detiieate Stelle im der Haut) Runzel •
Funcir • K’äirafu0) Schrumpel (laudsch) -
3.	Fallen werten - 7 knittern 10 - in Fallen
ligia: n) 7 fälteln - b) 7 ’unttlo; in Falter
zlrhro: 7 ruozrla
fälttia: io Falten legro • plissieren 4- fälbela *
fälbelo; 7 auch falten
faltta: [um]eoieeea • kaimto * fnlzro • arer
ciea • umait1ro) 7 auch fällilo
fl11ro1nut 7 glatt (1)
ea1teo’iich: ? faltig
Falten, der: 7 Schmrtlrriing
faltig: tllttakt1ei ■ trnkailtrnt • koittirig •
kraus 4- vtksrtsra • ’untellg ♦ umg: zin-
ealutseht; 7 auch ’uatrlig
Falt, dir: Bruch 4- Esr1tnhk) 7 auch Filtr (1)
falzta: 7 tiltra
Fama, 2it: 7 Gerücht
familiär: 1.7 ytkt’auI1ei (1)- 2.7 uaiizwuagto
Fnmillt, dit: 1. {Oroafisaiil>fsaftm des
menschl. Zusammenlebens) Flmi11eokke1t;
Sippe (oft scherzh); Sippschaft (abwert od.
scherzh) ♦ umg: Aoinog (scherzh); Misch-
pokt (abweri); 7 auch Vt’WlaCttchärt (1) -
2. 7 Gtseilteht (2) - 3. mit der garzea F.:
{mit allen Familienangehörigen) umg: mit
KlaC und Krgtl - 4. tlor F. gründen: 7 111’1-
tra (2); oiot F.: 7 nliiiostiiioe; im Schoß /
K’tist dtr F.: 7 daheim (1)
Flmiliraald, Cas: 7 BiCianstalt
Familienkreis, een: 7 Fnmlilr (1)
Familienname, den: Vattk[s]aamt • Näeir
nnmr • Zuname 4- Pr’sonraaamt
Familienoberhaupt, 2is (K): Familitnvnr-
stiad • Hlushä1tfuo1jsvokstln2 • Hausier’ •
Flmilitnvättk; näusylttk (veraltend); 7 auch
Vatir (), 1)
Flmilitasiück. Cas: 7 AnCeoktn (1)
Familienvater, dtr: 7 Fimliltoobt’hnupt
Fami11ioynistuoeI 2er: 7 Flmi1itnoarkhlupt
timos: 1. 7 großartig (1) - 2. 7 tüchtig (1)
Famulus, der: 7 Assistent
Fan, der: 7 Anhängen (3)
Fanatiker, 2er: Eittien 4- Zelot ♦ umg: Fex
(scherzh); ? auch Anhänger O), Schwärmer (1)
flnat1sei: alinC11äuai1 • uobrlii’aik • ua-
beerh’blk) ^”1001 (abwert)*umg: ye’ani’t •
viraiiel: (abwert)
fanatlsierta: 7 autirtzra


Fanatismus - Faßbrause
224
Fänif1fmus, dnr: Verboh-tlilf * Vir-aretlilt
(abwert) 4 Glaubeeselfir
Fing, dnr: 1. 7 F1fshf«er - 2. 7 Raub (1) -
3.	7 Todesstoß (1) - 4. den F .	; 7 töien
(1,2); 1: dem Fänger lultee: 7 f1sihult1e
(11, u); «us Cer Fängen reiße:: 7 B:treißer(1)
F«:8boof, das: 7 Fnegsellff
Fin8Cimpfee, der: 7 Fa:rfs1iSS
Fangeisen, d«f: Eisen * Tellereisen 4- Fu߬
angel; 7 auch Falle (1)	-
faegne: I. Sarge: 1. (mit den Händen etw.
Fliigindes fannier nuSSnngie ♦ dicht: falin
♦ umg: greiUie 4- bischer * nuUfsh:npp1:;
7 auch ergreife: (Z), abfargin (1) - 2. (in
seine Gewalt bringier BleUnrgir * f««.: *
|er]hissh6: • nlnbrlrgn: 4- ködern ♦ dicht’
fahle - 3. 7 übeslisfen - 4. Grillen f.: 7 grü¬
beln; Fiuir U: t) 7 nrbrneeBe (1) - b) 7 bigel-
stes: aII-c) 7 verlieben, sich; ii:i P.: 7 Ohr-
11181 (2) - II. 11:81:, fieh: 7 Sissir (II, 1)
F«:886-äf, Cnf- 7 Fulln (1)
FingscllP, dnf: FungdampUin * Fargboof
4- Trawler * Logger * Kutten
Fangschuß, Cer: Cin F. geben: 7 töten (I, 2)
Fingsfoß, Cnr: 1. 7 Todesstoß (1) - 2. den F.
gibir: 7 töfie (I, 2)
Fünf, Cer: 7 Gnek (1)
Fantasie, C11- 7 (mpiov1fnf1o:
Uägfisiirnn: 7 improvisieren
Färbe, C11- 1. (Mittel zum Färben) FasbffoP *
Färbemittel - 2. 7 Fäsbueg (1) - 3. 7 Ge-
fis1fffnrbe - 4. 7 Symbol (O - 5. F. lassin:
7 färben (1,1); F. gebir: 7 Uärben (I, 2); F.
bekommen: 7 bräuein (1); die F. viiliBsir:
7 Biblissen (1); Cii F. wislsiln: i) 7 erblasse:
O) - b) 7 Biiötie (1) - c) 7 iipussi: (II, 2);
F. b1kern1r- n) 7 U1fil1gB: (II) - b) 7 ge-
Steher (1)
Sirbncht: wasslielt * liclfBslf * lishtb1ffä:-
^8 * indiethiiefisbig * wBit6i6shf
Färbemittel, d«f; 7 Ftsbn (1)
fäsbnn: I. Sänber: 1. (Farbstoff abgibler
nbfäibie * Firbi lassen - 2. (mit Farbe ver¬
sehen) före: • Fasbn gebir 4- nrftreis11n * be¬
malen - 3. bloed f.: 7 blondieren-Il färber,
sisl: 1. 7 fs1mi:kB: (II) - 2. 7 biäueer (l)
S«rbenfreuCi8: 7 buet ' (1)
fälbnefroh: 7 buet (1)
Firbeernbui8. d1e; 7 F«rbreburg
Farbempeicbf, Cie: Farbigkeit * Buefleif
U«-bnnp-ächtir: 7 bunt (1)
fi-bnnprangenC: 7 bunf (1)
farbenreich: . 7 bunt (1)
Farbfilm, der: Colonflim ♦ umg: Buntfilm
Flebrnbunr, Cii: Fnibiegibueg * Kolorif
Ui-big: 1. 7 bunt (1) - 2. 7 wirkungsvoll
Färbige, Ces (oft viräehtl): 1. (duekitCäu1iger
MieseC) Exo^e); 7 auch AUiik«:6r. AUro-
ämirikanin - 2. 7 Afiikiein - 3. 7 Afro-
imniikanir
Finbigknif, dii: 7 Fusbnrpiishf
Uirblof: 1. (o)ni Farbe) ungefärbt * intSä-bf
4- natusUirben - 2.7 blaß (1) - 3.7 unfeh6inb«r
Farbstift, der: Burfsflff * MalsflUf
Farbstoff, den: 7 Fisbe (1)
Fäibton, den: 7 Färbung (1)
Färbung, Cie: 1. (das Gefäeb1sile) Farbe •
Faibtoe * Törung * Tor - 2. 7 TerCirz (1)
Farce, dli: 1. 7 Lustspiel - 2. 7 Täuschung
(1-3. 7 Füllung (hb)
Firmer, Cer: Rarclns 4- PSIaexi- * Siedln-;
7 auch SinClen iBaunr
Fnrre]:]. Cer: 7 ‘Bulle (1)
Fässn, Cie: 7 Kuh (1)
Pischiniin: 7 CuiehdielBr (1)
Fnfe1iB-m«fc1ine, di6; * Fleischwolf
Fascllirfn, dis: 7 Gilaskfe
Fasclleg, der: 7 Kiienval
Faschingszeit, Cii: 7 Kisenval
Fnfch1fmuf. Cer: H1tl1rSassh1smuf * Nazis¬
mus; Naiionllfoxial1smnf (nazlsf) 4- Neo-
:nxifmuf
Fusn, Cii: 7 Abfs1iägurg
Fasel, Cie: 7 Garfeebolri
Faselei Cii: 1. 7 Z1iffreuthe1t - 2. 7 Ge¬
schwätz (1)
Faseler, Cnr: 7 Faselhans
Fasnlfnllnn, Cer: 7 Filler (1)
Faselhans, Cer (umg): Fis|e]lnr + salopp: Spin¬
ner
Slf1lig- 7 zeisf-nuf (1)
faseln (umg): 1. (deübirligt ridie) salopp:
spintisieren * spieree; 7 auch schwafelm
sclwafzer (1) - 2. 7 X6sffi6uf (2)
Sns1:- 7 absslrägen
fasen:askf- 7 easkt
Fasei, Cie: Fäserchen * Fiber * Zasel * Zisns;
Fibrille (med) 4- FäCslie; 7 auch FuCin
(I, 1), Fädeln:
Fäf6reh6r. Cnf: 7 Fisis
Uns1r1g- xnf6iir * 011x18 * pelzig; fibrös (med)
4- wollig * boifiir
faf1r:ickt- 7 enskf
faslloeabln: 7 6lBrlnf (1)
Fnslioeabli, C1r; 7 Gesk (1)
Fuslir, C1r; 7 Fnfelhnrf
Fisole, Cie: 7 Gnrierbo1e1
Fuß, das: 1. (bauchiges Hölbglfäß) Torre;
7 auch Bottlel - 2. 7 Dlske (I) - 3. [dick] wie
eie F.: 7 Ciek (1; ein F. o1r6Boden; n) 7 end¬
los (b) - b) 7 ueerschöpflicl; das schlägf Cem
F. Cer Bode: 1^: 7 ueislöif O
Fassade, Cii: 1. 7 VorCBisilfB - 2. 7 Gesicht (1)
Uaßbtr: 7 vBrffa:Cl1sh (1)
FißbinCne, der: 7 Böttsler
Faßbrause, d11; 7 Limonade (1)


225
laßdlck - faulig
UaBdick: 7 dick (1)
fatter: I. 1,1160: 1. 7 vogtel/va (1 u. 2) - 2. 7
laagea (I, 2) - 3. 7 rtwisclre (I) - 4. 7 aul-
reCmre (5) - 5. 7 erirailvr (1) - 6. 7 taCmer -
7.	7 verstehen (1,2) - 8) beim Schopf f, ,
beim / am Scniafillcnee / Wickel / GrieUs /
Krips /., Uei / an dvo Guteei f.: 7 rtgtrl/eo (2);
urivt deo Atm /.: 7 unletCaker; Wurzel 1.: 7
anwacCsea (1); [161160] Fuß/.: 7 heimisch (4);
les Augr 1: a) 7 aasilra (I, 3) - b) 7 vot-
reCmra (2); riora Votsaiz 1: 7 vvtrrnmer
(2); [elrea] Veodacll f.: 7 VvrdacCi (2); viere
Be8cCiaß / rinv Eatscnilrßane / Rviviaiiva f:
7 UrscCileßen (1); riete Entschluß f.: 7 rnt-
icniIvßvaI sicl; Mut / sicl ein Hetz /.: 7 vr-
maorro, sicl; Urlm Wort /.: 7 11111^60
(12); io Wotle U.: 7 aa8dtfclva (12); Io
sicl /.: 7 roiraitvo (1)- II. rassraI sicl:
1.	(elsC ien-rlicC wieder b-ruhigin; sicl
1aaera • dir Fassaae wlrdvtgrwlaara • [wil¬
der] les Glvlcrerwlcnt iommre • sich lia-
wegsrlzea |üUvr |; 7 auch UenvttscCva (II) -
2.	sicl io Geduld 1: f geduldre, sicl
faßlich: 7 vrtstäadiicC (1)
Faßlichkeit, dir: 7 VvtsiäadiicCivil (1)
1 Fassor, dir: 1. (Form eines Ki-llänge.ltiiski.'e)
Paßform • MacCarl • Schollt - 2. 7 Form (1) -
3.	7 Lrber81vtm
'Faiion, das: ? Äarscniae (3)
Faiiung, die: 1. 7 Berrtrscrane (1) - 2. ? Rai¬
mer (1) - 3. 7 BeatUeItane '(2) - 4. aus deo/
außio F.: 7 Urslützi; aus det F. Uriaerr:
7 vvtwittvo (2); aus dvo F. iommro / groilre:
f au1Utaa8eo (2); dir F. wirdrteewloovr:
7 Uasser (II, 1); srior F. UvCailve: 7 Uilett-
scCra (II); dir Fassung vetilerre: 7 Belrrt-
scnare (2, a)
Fal8aoeleaUe, dir: 7 Äa1aarmr1ärielril (1)
Fas8aoelkta1i, die: 7 Äu1arnmv1arlekrll (1)
fal8aog81v8. 1. 7 Ueslftll - 2. 7 fUvtta8cCl (1)
Fa88uoglvermöglrI das: 7 Äuraanmr1äCIeiril
(1 u. 2)
fast: 1. 7 UrloaCr - 2. f. aiv: 7 srilvo (1)
fatlvo: 7 Caaeeta (1)
Falllokat, dir: 7 Eat1vltanesiat
FaiiracCt, dir: 7 Katovvai
Fatzlkvl, det: 1. 7 Akte (1) - 2. 7 Hrft (1)
1alilalvreo. 7 Ueiaubvtr
faszinierend: 7 UezaaUetad
fatal: 1. 7 urarevrrrm (1)—2. 7 vrtCaogoIsvvii
fatalerweise: 7 leidet
faiaii8titcn. 7 etgrUra (I, 1)
Fatalität, div: 7 Ueglücl (1)
Fair Morgan,, div: 7 Slaaesläa8cnaae
Faium, das: 7 Schicksal (1)
Fatziv, dvo: 7 Grck (1)
Uauclio: 1. 7 8croraUvr (I, 1) - 2. f ilscCra
(1) - 3. 7 8cCIms1vo (1) - 4. 7 8iftmvr (1)
faul: 1. (iurcC Fäulnis v-riorb-n) vet/auli •
vetwrsl • vvttollvl • vvtmvdvti + faulig •
moderig • morsch • aasig • irta/aul * umg:
moiscl (ianisch) ♦ salopp: maiscl; 7 auch
vetdotUea (1) - 2. (elsCi fleißig) arbeitsscheu •
1aairrzeriscn • Uequim * umg: erl1aai •
laui wie die Sünde * salopp: siirkvod faul •
illallaul; 7 auch Itägr, ualällg (I) - 3. 7 vet¬
dotUea (I) - 4. 7 faulig (1) - 5. 7 UedeakllcC
(1) - 6. U. sela: (nlsCi fleißig siin) die ArUrll
ricCi et1aadea CaUeo • dvo ArUell aus dem
Wrgr grlre - 7. laulet Sitlck / Sack / Huad:
7 Faaivrzvt (1); sliokrod f., f. wie die Sürdi:
7 2; sicl' eloea faulen Tag maCieaI sich aul
div lauie Haul ^10, aul det /aulve Haus
1^60: 7 1aaivozro (I); aicCl 1: 7 Ulei (I);
lauir Ser: 7 Windstille; fauler Zauber:
a) 7 Bvltae (1) - U) ,* Uaslaa (I, a); faule
Ausredr, lauie FlscCr: 7 Ausredr
Fäulr, die: 7 Fäulnis (1)
faulen: verfaulve • vetwrsvo • (vvt]toller •
[vet]mvdetr • datcn1aairr • io Fäulnis ^10-
grCra + [vetimvoscCva * umg: moiscCea
(landscC); 7 oucC scllmmrio, vvtdetUeo (3)
faulenzen: 1. (nisCi aib-li-n)' alcCis tue:
Uolnre (Schweiz) ♦ umg: Uummvla • die
Drumva dtvCva • sicl vlora 1aaier Tag
maclre • ielrer Flagrt rüCteo / krumm
maclva • krlere HaadetIU tun • ktaokfeivte •
Ulaumaclra • blauer Moosig macCen • aul
deo Häadvr siizeo • dir Brior ariet dvo
Tisch strckro • sicl aul dir fruir Haul lvgea •
aul dvo [faulin] BärraCauI / fauler Haul
iiegra • drm iirUra Gott dvn Tag slvllve •
der ileUer Gott rlovo itommeo Maro sria
iassre * salopp: sicl slvive • plempete; 7 auch
müßlggeCro, aalälle (2) - 2. 7 au8tarvr (I)
FaaivrletI dvo: 1. (arbeit lesh-äir MinssC)
Nlcntituvt • Bummelael • Müßiegargrt ■
Fianrut • Bummlet • DtückrUetgrt • Bäter-
näutri • Drumerdrrnvt • Tagedieb • Ecivo-
slrCrr • Doorni; FivCnvt (Schweiz) 4- Play¬
boy (K) ♦ umg: Faulpelz • naulet Strick * se-
toss: FruHert • lauiet Sack * d-ub: faulet
Hund: 7 auch Scrmatvtzvt (2), Traeralcnts,
Plirgmalikrt - 2. 7 Llreesiani
Fau1eozetdaseIrI das: Faaiealet1eUen • Fau-
ivairrrl • DtonaroirUva • Dtvnovadrseia
Faulenzerei, dir: 7 Fauieazetdaseia
1aa1vrzeri8cC. 7 faul (2)
FaaivolvrilblaI das: 7 Fauiroietdaseir
Faullell, dir: Müßiggang • Müßigiell •
Brquvmiicnkvit; Fioho (Schweiz); ? auch
Trägnell, 00X1^1111
1aa1ie. 1. (von/eulim Geschmack oi. G-ruch)
faul • aasig • illorig • mulflg • Utaclig -
2. 7 faul (1)	•


Fäulnis - Fehlen
226
Fäulnis, dii: 1. (Zersetzung orgae. Stofe}
Fäule • Verwesung • Modrn; 7 auch Zerfall
(1) - 2. 7 Verfall (1) - 3. in F. üatigt1eo:
7 faultn
Faulpelz, dir: 7 Fnultoze’ (1)	.
Faulllßn, das: 7 Fluleaxtk (1)
Faun, der: 7 Lüstling
Faunu, 21t: 7 Tierwelt
eluo1ucht 7 lüstern (1)
Faust, 2it: dir F. ballen / zeigen / schütteln /
uotrn 21t Nast haltto: 7 enoien (1); aut
tigert F.: 7 t1itamäeht11) mit 2tn F. nut den
Tisch schlagt,: 7 nut bnausio (2)
Fäuuie1enI 2as: sich [eins] ins F. laclto:
7 seia2tnfio1 (2)
ruustC1ckt f. auft’agen: 7 übertreiben (1); is
f. hinten dro Oirio haaen: 7 listig (2)
Fäustel, der: 7 Hammer (1)
fausleo: 7 melkto (1)
FuuuikumpeI der: 7 Boxkampf
FuuuikämpeekI 2er: 7 Boxtn
Fuuu1kteh1, dus: 7 Selbsthilfe
Faustregel, 21t: 7 Rrgrl (1)
dir: 7 Skizzt (1)
Fauteuil, dir: 7 Lehrstuhl
Fauxpas, dtr: 1. ? Fehlt’ (1) - 2. rioro F.
btgeitn: 7 vnibt1btothmto. sicb
eavnniu1tnen: 7 bevorzugto
Favorit, der: 1. 7 Spitzensportler - 2. 7 Güast-
llag
Favoritin, 2ie: 7 Geliebtt ()))
Faxe: ). Faxe, Cir: 7 Grimasse (1) - I). Fixen
(Pl): 1. 7 Uosion (1, u) - 2. F. macirn:
" Uasioa (2)
Faxenmacher, dtr: 7 Spaßmacher
Fäzts (PZ): 7Kot(I)
Fazit, das: 1. 7 Ergebols - 2. das F. zitheo:
7 tusammtofnssto (2)
FD-Zug, den: 7 Schoillzu,
Feature, Cas: 7 Hörspiel
febril: 7 fiear’haft (1)
trclsin: 7 1’0110 (1)
Fee1taiu2ei, dir: 7 Bettler
eecitent 1. <w/r Hieb- bzw. Stoßwaffen
kämpfee) 21t Kllogto kreuzro; sich schlugin
(hiso); puueea (B studeeteespr) - 2. 7 kämp¬
fen (1) - 3. 7 betteln (1)
Fee1tei, 2en: 1. 7 Brttlt’ - 2. 7 Kämpfe’
Feder: I. Frder, 21r: 1. (Hfreoebilde der
W5gel~) Vngtlftdt’) 7 auch Dnuoe -
2.	(Schreibgerät) Sei’e1aerdrr 4- Zrlcita-
teeer - 3. 7 Borste (I, 1) - 4. Mann der F.:
7 Dichten (a); der F. uo vertrauto: 7 iufr
sci’e1aeo (1); zur F. g’eifro: 7 schreiben
(), 1) - II. FeCrno (PZ): 1. 7 Bett (1) - 2. 7
Füllung (1, a) - 3. F. Iastta [müssta]:
■" Schäden (5); in 21t F. gtltn: 7 scilafea (5)
Fßdenbßit, das: Bßti • Deckbett * ObenbeH •
Fß2eidtckaett; Plumeuu (veraltend) -I- Bett¬
dickt ♦ umg: 4 Zu2tcke
F1e1id1ekbßii, das: 7 Frdrrbitl
F1eßneuebußi, der: 7 Pedant	.
eßdik^übißodt 7 yt’antwni1lieh (1)
f1d1i1uiit 7 elastisch (1)
Fedtnliie, dir: 7 Dichter (u)
Fedtnkisutn, das: 7 Klssta
Fe2rkk1e12I das: 7 Gefit2tn
Feeeikiaet, dir: 7 Elastizität (1)
Federkrieg, dir: 7 Meinungsstreit
ee2eileichtt 7 111^1 (1)
Federlesen, Cis: nicll vltl Fe2ßn1tsßns machen:
7 dunchgrelfio	'
F1e1km1uu1iI dus: 7 Täscb1nmtsten
tiCino: 1. (unter Druck elastisch nachgebem)
schwiogtn • xunücefidtio - 2. (mit Federung
versehen) aaerdtio (fachspr) - 3. 7 polstern (1)
federnd: 7 11^11^1 (1)
Federvieh, 2as: Hausgeflügel ♦ Geflügel;
Zirftr (südwestdi)
rid1iw11eit 7 weich (1)
e1d1iw11ßt 7 weiß (1)
teerig: 7 elastisch (1)
Fedrigkeit, die: 7 Elastizität (1)
tetahaft: 7 prächtig (1)
fegra: 1. (mit dem Besee säubern) kelreo
4- mopplr; 7 auch rtiolgto (1) - 2. 7 scleu-
eno - 3. 7 tilto (1 1) - 4. 7 stürmen (1)
Feger, dtr: 1. 7 Besen (1) - 2. 7 Dirne (1)
Fehde, Cir: 7 Streit (1)
Fi1C1baodse1uiI der: den F. tOrwenten:
7 li’iusfo’dr’o
teil: f am Platz / Ort: 7 uouograilcbt
Feil, dtn od. Cas: 1. 7 Fehltritt (1) - 2. 7 Fell-
attii1 - 3. ohor F.: 7 fehlerlos (1)
teilbar: 7 tchuICig (1)
Fßhlartia1, dtr: Defizit • Minus • Manko •
D1frtirat[a1tiä1] • Fehl • Uatira11lox 4- Ven-
lust
e1h1d1upnoi1i1o: 7 fthlplaoro
feilta: 1. (sich nicht an einem bestimmtem OrO
aifhalref) abwesend / tont silo ♦ nlchl aa-
wrsraC / du sei, ♦ umg: weg / nlchl voilan-
dro sein • durch Abwrsroiril gläoztn 4- uus-
geflogta stln - 2. (ficht ausreichend vorhanden
seie) 11,1110; enmaogrla (veraltend) ♦ ge¬
hoben: 11areei1a |no| • tatbth’ea ♦ umg: lar
geheo • iipiro ♦ salopp: iäagto; 7 auch
entbehren (1) - 3. 7 vtrftilea (1) - 4. 7 vin-
gtita (II, 1) - 5. es fehlttt] nicht vitl: 7 at1-
niit; dis frhltr gerade 0^1: 7 nein (1): weit
gefehlt: 7 ktiotswtgs
teilend: 7 abwtsroe (1)
Fehlt’, der: 1. (Abweivhung vom Richtigen)
Versehen - Iokorreethr1t * Lapsus • Mißgriff •


227
riblniSiil - Feimdlldlknif
Fauxpas; Fehlle1ffu:r (Psych) 4- FafnlUn1lei *
KapifnIUelIni ♦ umg: Pitzer * Schmifzes *
Dummheit * Eselei; Plutzer (süddt osserr):,
7 auch Irrtum (O, Schuld (1,1) - 2. Fehles
mac11n- (feClerCaft arbeiten) ♦ umg: einen
Boek / Böski schießen ♦ salopp: sich ver¬
bauen * Caeibeelauee
UlllnrU-nl: 7 ilewanCUill (1), Sillnsios <1).
110^18 (1)
Pnhln-laUt: 7 falsch (1)
Uehlerlof- 1. (tn selnim VirCahen keinen
Fehler adfwllneed) fihlirUrei * korrekt * fiCil-
los * makellos * integer * olei Fell; 7 auch
liewarCfril <1I. richtig (1) - 2. 7 lirwnrdfsit
(1), sichtig (1)
Uihl8nbäree: abo-flisBe (mid) -4- abt-Biber;
7 auch gebäre:
Fehlgeburt, dli: Abosf|us] (med) + Abtrei¬
bung; 7 auch Gebusf (1), Abfrilburg (1)
fillgnhie: 1. 7 verirre:, sisl - 2. 7 treem (II)
Fnhl8e1SS, des: 7 Irrtum (1)
Fehlleistung, Cin: 7 Filiis (1)
Felllos, das: 7 Ntifi <II
Unhlpltene: f11ld1fpor11i1: * sish virrneleen
4- tuS Saed bauer; 7 auch isrer (II)
Unllschlnßne: 7 virSellnr (1)
Fehlschlag, der: 1. 7 Mißerfolg (1) - 2. einer
F. BileidBr- 7 Mlße-folg (2)
Snllsclli8ie: 7 mißlingie, sslBtfisr (b)
Pnllselltnßne: 7 iirie (II)
Fehlschluß, Cnr: Tsu8selluß * Sophismus
4- Circulus vii1ofnf * Ztik6lfshlnß
Fehlschuß, der: umg: Fahrkarfi
Fnlltnift, der: 1. (Vlrntlß gegen die Sittlich¬
keit) V6rPe1lu:r * Entgleisung * Fell * ein
Schliff vom Wege; Fall * Sürdn (Pil): Sfolpis
(tandsc)); 7 auch Vergeher (1) - 2. elrir F.
fue / b1g111:; 7 viignlir (II, 1)
Fe1lzündung,C11; 1. 7 Irrtum (1) - 2.F. liber:
7 b6gsifsstutzir (2)
Fnlnr, Cii: 1. (fisti. Veeamstattdngr F6t6r•
sfueCi * F1ftv1inrfinlinrr * Fisfikf * F111-•
lislkeif 4- Festsitzung * FBfiv6ifnmmlu:r *
G1Cenkfiu:d1 * Gedenkfeier; 7 auch Ehrung,
FeiSOi - 2. 7 Fest (1)
Feierabend, der: 1. (dii Zeit zwischen Dlinit-
schluß u. Nachtruhe) DämmiistünCslBr -
2. 7 D1erffsshluß - 3. F. mielne: n) 7 1^-
höiir (1) - b) 7 sterbir (1) - s) 7 sslließig
(I, 2)
Fninribnedlius, Cnf: 7 Feierabendheim
FninribneChnim, das: Alfn-sleim * Alfirliim;
F1ieiab1nC1nuf (tandsc)); 7 auch Prler616im
U11erlis1- 1. (von FiieelieCkllt iefülttr U1fil1s1 *
würdig * Inhaber * gelobir * erleberC *
solir: * xiremoelill * wiilivoll * rinvtfaitfeh *
ir «lies Form 4- einsf; 7 auch würdevoll -
2. eiclf mehr U.: 7 unnrlösf (1)
Felnnliclkelf, die: 1. (firnt. Atmosphäre)
Würde * Solieelfäf * Wilhi; 7 auch Würde
(1)- 2. 7 Fiter (1)
feien:: 1. (iin Fest begehen) f1ff6: (Schweiz):
zilibiiline (Rel) - 2. . 7 vnilnnrlichir, el-
rnn - 3. 7 nuffeix1: d - 4. ^01x111 f.:
7 lniiafi: (1); fsöllicle UssfärC U.- 7 anf•
lebe: (1)
F616rffund6. Cii: 7 Flies (1)
Feie-t«g, Cer: 7 Festtag (I)
Silirtägllch: 7 fo::iägl1s1
Seiglel: ärgfil1s1 ♦ Unrchffnm * SBighnsxlg *
fs1wns111ix1g 4- puivnisshiu ♦ umg: 1nf1e•
hiszig * lusiefüßig * 1afe:1nft; memmenhaft
(abzlef); haslg (tandsc)); 7 auc) ärrftlis1 (1I,
wiislllcl (1)
Feigheit, Cie: Angst * Fusehf * Ss1wac1h1i•
x1rk11t ♦ umg: Haf1:11rx1gk11f; ^»111
(landsch) ♦ salopp: Kriifisil; 7 auch Mutlosig¬
keit, Angst (1)
fe1r1erxig- 7 011811]
Feigling, d6r; umg: Argff1nfe * Angstmeier *
Angüßetes * nnfer1erx * Hasenfuß * Hase;
Memme * Jämmislir8 * [alfis] Weib (abwen)
4- DsückebingBi ♦ salopp: KriiSii * Seltsses:
Bangbüx|i] (eoeddt scherz)) ♦ dirb: Kaskis *
Sslntßns * Seliißkisl * Hof1:fs1eiß1r *
Sslielmssliißir; ? auc) Duckmäuser, Weich¬
ling
Sill: 1. 7 käuflisl (1) - 2. 7 verkäuflich
f1ilbief1e- 7 irbiifee (I, 3)
Filii, Cii: Cii letzte F. irligir: ? üblrasbnifie
(U)
filier: f. |ie |: 7 übesasbeite: (I, 1)
felllniter: 1. 7 nrb1Bi1r (I, 3) - 2. Maulafir
f.: 7 urtafir d
Sillsclir (abzirf)'• markte: * fe1neh6sn
lindile |um|; hliuefishirdBle * iblardnlr;
7 auch äbhäedilr (1)
Felm, dir: 7 Sslobir
Fnlmn, dli: 1. 7 Schober - 2. 7 2Mi1i1 (1)
Felmer, der: 7 Sclobes
Siir: 1. 7 xasf (O, ziisllsl (1) - 2. 7 dürr (O,
1nrmnsc1ir - 3. 7 hlivoiingBrd (1), fs1mlsk•
liSf - 4. 7 l:ftä:C1g (1) - 5. 7 gigau (1) -
6. 7 vornehm (1) - 7. 7 eligarf (1) - 8. 7 feir-
^1:18 (1) - 9. 0. hesaus feir- 7 Glück (4)
Feinbäcker, der; 7 KoeCifor
U1i:bnsaitef- 7 empfindsam (1)
FnleC, der: 1. (fiiedlleC gesinnte Plenöe'>
Gern1i * Wldissishis 4- ToCfileC * Volks¬
feind; 7 auch Gigris d - 2. 7 Teufel G) -
3.	Fsiued ued F.: 7 ]Bd6rm«n:
fBleCllel: 1. (vöe bösen Absichten ltfülltr
S1inCfel1g * f1irCfc1lSil1s1 * tnimos * luß-
erfüllt * übelwollend * g6g:Bsifs1 - 2. 7 nb-
gegeigf (1)
Feindlichkeit, Ci1; 7 FB1:Cfs1nUf


FeiodicCaf - Femtterbreii
228
Feindschaft, die: Feindlichkeit * Felodiv1le-
lelt • Gegnersciall; Ranküne (veraltend)
4- Stoelt; 7 auch Felodsellgivli (11), Haß (0
Uelmdicha/Sirci: 7 feindlich (1)
Ueirdselig: 7 friedlich (1)
FilndsvliglelS: I. Felrdselieleit,dlv: 1. (/linit.
Aäftritgey Arfvlodare • Animosität; 7 auch
Angriff (2), Frlndsclall - 2..7 FeIrdtcCall -
II. Felodtiligkellvr (Pi): 1. 7 Kamp/ (1) -
2.	die F. eröffnen: 7 angrcifer (11, a)
Filoi, dir: 7 FvIrCrlt (1)
Uelolühifod: 7 empfledsam (1)
UilaUüillg: 7 empfindsam (1)
Ffin1ü1ligleitI die: 7 Empfindsamkeit (1)
Feemgvfüi1I das: 1. 7 Empfiedsamleil (1) -
2.	7 EInfühiureivvrmögvnI Zarigvlühl -
3.	7 'Ausland (1)
Uelogegliedeei: 7 lati (1)
Uelaeeschnliien: 7 zart (1)
Uelogiledrig: 7 zart (1)
FeIrCeii, div: 1. (zarte BeschaffenO-if) Felov •
Zartivli • Subtilität • Raffiermvoi • Ralfi-
meise • Finesse * gehob-n: Zätie (v-relt-ni) -
2. 7 Votmehmiell - 3. ' 7 ElezvlCvit (I)
UeInCörig: 7 ivllhörlg (1)
UeiomacCeo, sicC: 7 ivrausputien (II)
feinmaschig: 7 engmaschig
1110010^: 7 empfindsam (1) •
Fiinoervigkeii, dir: 7 Empfindsamkeit (1)
Feloscnimecivr, die: Gourmet * Gourmand *
Kuiloativr • Gvaleßvr • Lukullus • Gailtorvm;
Schmecker (landsch); ? aucO Lickermaul
UelnscimeclerilcC: lulloarlscn • 1alaiiIscC *
gastroromiscC
Felmiino, dir: 7 Empfindsamkrii (1)
Ueirtlorig: 1. {künstteuissh /-in empfindend)
Urin * musisch * karililrole * laoiivms1are-
llcl 4- äitCvIIscC - 2. 7 empfirdsam (1)
Ffio8inoiglvItI die: 7 Empfiedsamkeil (1)
FfloilieUcCfo, das: 7 GvileUtv (II)
Urisi: 7 dlcl (1)
Feist, das: 7 Fvil (2)
Feistiirg, dir: 7 Dickr (I)
Feitel, der: 7 TascCvnmessvr
fvixer: 7 laclvo (1), lächeln
Feld, das: 1. (BodiefläsCi) r) (eilg-m-in)
Flut * ilsCt: GebrvIt[v]I Gvfiidr - U) 7 Acker-
2. 7 Spielfeld - 3. 7 Ftoni (1) - 4. 7 Bv-
rrlci (1) - 5. F. und Wald: 7 Natut (1); das
F. behaupten: 7 slaadnalleo (1); zu Fvldv
zieCvo 1 gegen |: 7 angrvllen (I, 2); aus dem F.
tcC1aevr.' 7 ' verdräogeo; das F. täumee:
7 larüclzleivm (II, 2); ins F. führen: 7 vor-
bringvm; Im F. Ulelbvn: 7 fallen (3)
Felda-beii, dir: 7 Ackerbau
Feldbau, der: 7 AcirtUau
Feldbestellung, div:, 7 Ackerbau
Ueldeir: 7 qur-Ueldelm
Fildfluo, dir: 7 Feldmark
Feldhase, der: 7 Hrsr (1)
Feldleee, dir: 7 HeetlüCrer
Feldlücie, die: FanrlücCv; Gaiatcnkanoav
(scherzC)
Feldmark, div: Gemarkung • Flut • Feldflur
Feldmesser, der: 7 Lardveomesser
Feldrain, dir: Rain • Aclergrvoze • Geweodv
FvId8cCIaciiI div: 7 ScCircCi
Feldstecher, dvo: 7 Ferogias
Feldstein, dir: 7 Stein (1)
Feldwirtschaft, dir: 7 Ackerbau
Feldzug, der: 1. (kri-g-r. Untgrn-Cmäng/
Ktlrgszug • Kampreae • Heer[es]lue - 2. 7
Kamsagav (1)
Felgr, dir: Radkranz • Fvlgeoktaaz
Felgrolraoi, dvo: 7 Fvlgv
Fell, das: 1. (b-Ceert- Haut lir Tiere) Pelz •
Haarkleid • Haardecke; Balg • Dvclv •
Sclwarlv (wiidm); ? auch Haul (1) - 2. 7
Haui (1) - 3. jmdm. juckt das F.: 7 fUermüiIg
(2); rin dlcles F. CaUeo.: 7 unempfiediici (3);
eles auf ) das F. bteroeo: 7 schießen (6); das
F. (vet]ertbvr: 7 verprügeln; das F. über die
Oirer 111110: 7 betrügen (1)
Felleisen, das: 7 Rucksack
Fellwfrl, das: 7 Pelzwate
Felorie, dir: 7 Viorat (2)
Feit, dir: 1. 7 Grstvln - 2. 7 Felsen - 3. wie
ein F.: a) 7 slardCaUl (1) - b) 7 Cari (1)
Fel8UIvckI dir: 7 Filter	-
FeIlbrvcleoI der: 7 Grslelo
Feiten, det: FviiU1vcl • Felseokrgel * ge¬
hoben: Fels
fllleo1elt. 1. 7 uovrscnüiivtlich - 2. 7 slaod-
Calt (1)
Uelieoiaoi: 1. 7 Carl (1) - 2. 7 anoacCgIeUig
Fvitialigel, det: 7 Friste
Feligistilo, das: 7 Gvilvle
fvisig: 7 81110^
Felilllppe, die:. Kllppv • Riff; ScCrvffe(o]
(süHt östirr)
Felimaiilv, das: 7 GeUIrgv
FilsSrümmer (PI): 7 Sirlo (1)
Fvmvmotd, der: 7 ArscCiae (2)
feminin: 1. 7 weiblich (1) - 2. 7 weichlich (1)
Finn, das: 7 Sumpf
FeosterI das: 1. (Öffnung in Gebäuden)
Feoiivröfoaog • FerilethöCle • FeoiivtivcC •
Fensir-Iulr • Lulv; Bullauge (siim) ♦ umg:
Gack1vrilet • Guckloch; 7 oucC Fraslet-
icnelUv - 2. das Geld zum F. CioauswerUer /
CioaaiicCmvIßen / nloaas1eaero: 7 vvr-
scCweodvtlicC (3)
FlOlilrUaokI dir: 7 Feoiierbteit
FlosierUvrd, das: 7 Feaitrrbteit
FlOitleUteiiI das: Feriietbark • Feoilerilmi;
FrosletUord (landsch) 4- Sohlbank


229
Fenslerböhle - rik111biknmmto
FßMtß’hiilli, dir: 7 Frnstt’ (1)
Fensterladen, der: Jalousie • Rolindtn • Lader
4- Jaloustttr • Mankisr • Rouitau
Fßouti’1oeh, Cas: 7 Ftnste’ (1)
Feosterluke, 2it: 7 Ftnstt’ (1)
Fßoutiiöfeouo1. die: 7 Ftnstt’ (1)
Fensterscheibe, Clt: Scht1aß) fauch Froster(l)
Fenstersims, der: 7 F1osttka’rtt
Feilt, (P/): 1. (längere arbeitsfreie Zeit zur
Erholung) Unläua • E’hnluogsxrit • Finita-
paust; 7 auch ‘Pause (1), Erholung (1) -
2. F. michtn: 7 ausspaanta (1, 2)
Fe’ieouuteotialt, Cir: 7 Erholungsort
Feritogast, dir: 7 Urlauben
FeiiioniiI 2en: 7 Erholungsort
Finißapf’adieu. 2ns: 7 E’holuagso’t
Firlrapause, Cir: 7 Fenlto (1)
Ferkel, Cas: 1. (Junges Schwein) Spaatrnkel ♦
umg: Wutztleito (landsch) - 2. 7 Schmutz¬
fink - 3. 7 ZottonriOtn
Ferkelei, Clt: 7 Zott (1)
ferkeln: 1. 7 werfro (I, 2) - 2. 7 Zotr (2)
ferr: 1. (sich iu einer großem Entfereueg be¬
findend) rottrnot • wtit[äa] • eekaia • re’Or
liegend • in der Frnae • wrlteote’o • weit
davon 4- Ciaußer ♦ dicht: fenoi ♦ umg: weit
wtg • weit vom Schuß ♦ salopp: jwd; 7 auch
abseits, abgelegen - 2. 7 fntmd (1) - 3. 7 vir-
gangin (1) - 4. nah uod t.: 7 üat’lll (1);
von / aus nah uod f: 7 überallhin; das sei mir
f., das stl f. von mir: 7 eeiotswrgt) io feraeo
Tägrn: 7 damals
f1iOlat 7 teno (1)
rt’obeCita1o.* trnolrokra • rrkosttueko
ttiobleiaßh: 1. (sich iu gehöriger Eetaereueo
vom jmdm. auahatllee) sich ternhalteo ♦ umg:
richt zu Oäht kommta • vom Halst alr1ata -
2. 7 wt1alr1aro
F1ioatick. dtn: 7 Aussicht (1)
trroe: 7 fern (1)
Firor, Cit: 1. (weit eeiaereies Gebiet) Writt +
Cie wtltr Weit; 7 auch Eatferauai (1) -
2, 7 F’tmde (II, 1) - 3. / Zukunft (1) -
4.	7 Vtrgäagenheit (I) - S- in der F:- /- fern
(1); in Cir F. guckir: 7 fenosriea
e1ioti: 1. 7 iußtrdtm (1) - 2. 7 Cnzu [2)
Firner, 2en: 7 Glitscht’
fenaenhln: 1. 7 writeriio (1) - 2. 7 Cnzu (O
Fernglas, Cis: Fr1Csttehrn • Prismenglas •
Prismeafe1dutteht’ • Glas + Operngläs • Ferr-
rohr • Prismrott’0kohk ♦ umg: Gucken •
Guckil« 4- Oftro1uekt’ ♦ salopp: Kiekr’
(laudsch) 4- Oprrakleken
trnoialtio: I. ftna haltto (das Näherkommen
verhindern) äaiält1o • abwehrin • richt 11’10-
kommta lassra ♦ umg: richt irniolnssea •
vom Halse/ Leibe hnltea - I). ft’ohiltea, sich:
1.	f äussehIir0en (I), 1) - 2. 7 f1noale1aca (1)
femliokeo: 7 eennbt21eneo
f1no11t1tnCt 7 e1rn (1)
e1’omüodlicit 7 trlefnaitei
FeronobnI 2as: 7 Fernglas
Fßrorue, dtr: 7 Trltrnoaummtk
F1iouehoe11zu1, der: 7 Schnellzug
Ftiauei’e1b1OI Cus: 7 Telei’ämm
fe’oue1iittI1eh: 7 telegrafisch
Ferouehuppa’a1, der: Fe’asehe’ • Ftnaselie’ät •
Frrosrhrmpeäo1ek • Apparat • Empfänger •
Grnät • Emptiagsgirät ♦ umg: Guckkasten •
Mattscheibe; Paotofelkioo (scherzh) ♦ salopp:
Flimmtnklstt (scherzh od. abwert); Latschto-
kloo • Filzlattehtok1on • G1nttnpino (scherzh)
F1ioueb1mpfäo11’, den: 7 Fenasehappä’ät
fe’aueh1ot umg: 1: Cie Frnae / Röhnr gueero;
7 auch empfangen [2)
Fiiastlen, eas: Television
Feiau1h1i. dir: 7 F1iauehappa’at
Feioueh1eiä1I 2ns: 7 Frroseiappanät
Fernsicht, 2ir: 7 Aussicht (1)
Fenoup’eehamt, 2is: Zeatnäle • Vermittr
luog[tamt] • Amt
Fe’nup’tchappaku1I 2rr: 7 Fe’asp’rehr’
Fennupkßcbauch. Cas: 7 Frnasp’rcivtnzeiciris
fenaup’eeheat 7 tr1reooirnro
Fernupnechen, 2en: Trltto, • Ft’asp’eeiappär
rat • Apparat 4- Dnait ♦ salopp: Quassel-
sinippr • Strippt
Fßnoupneehoummen, Cir: 7 Tritfoonummtn
F1’osp’teiverrtelcho1u, Cas: Trltrnoauch
Frkaspkrciauei • Ttilnrhmtkyrktt1ehois
Fernsprechzelli, Cie: Trlrfoozrllr • Zellr
Fß’oup’uch, Crn: 7 Trlegnimm
fe’outeueiat 7 feno bed icnio
Feiout’äß1I Cit: 7 Fenovr’erhnsst’f0r
Fe’oye’kehksstna0e, Cit: Fr’astrißi • Übtn-
Iaaettka0r • V1neehnsäehse 4- Autnaäia;
7 auch StriOr (1)
Ferse, Cir: 1. (Körperteil) näcee(o] - 2. Cie
Firsro zeigen: 7 flieiea (1); aut 2rn Fensra
srlo / blelbea, sici an imCs. Firsro häo-
geo/htfteo: 7 verfolgen (1); richt vor 2en
Fersia gthto: 7 belästlgia (1)
Ft’sea1ele. 2ns: F. irbta: 7 flitira (1)
fertig: 1. (zum Handeln bzw. Eingesetztwerden
iu der Lage) benil: • grrüstrt • pinul • vo’-
bereitet • soweit ♦ umg: fix uod fertig; 7 auch
äafahnaent1t - 2. 7 vollroCrt (1) - 3. 7 yn11r
kommt: (1)- 4. 7 r’waeisra (1) - 5. / ^1-
tentlg - 6. 7 betnuakea (1) - 7. * ruiolrnt (1) -
8.	7 entchsfft (1) - 9. f- ttio- 7 ‘grlteo [a); f.
wrndra |mit|: a) 7 mrlstena - b) 7 gewichsen
(2); fix unC t.: a) f 1 - b) 7 erschöpft (,1); t.
ist die Liube / Klstr: 7 erledigt (1)
Fe’t11aek11ieua1, Cir: 7 Knrrrktino
re’t11aekomm1a: 7 €”61^10 U)


1ettieUrimgvo - Festigung
230
Uvrtiebrloeeo: 7 errelcieo (2)
fertigen: 1. 7 Crritellen (1) - 2. 7 antvrschtel-
bio
Ueeilggvsiellt. 7 voilvodel (1)
Fertigkeit, dir: 1. {ies Geübtegin beim Aus-
fu^Crie von Tätigkeiten) Übueg • RoHlae *
TecCril - 2. 7 GewardtCelt (1)
FeotigkIeIduoeI dir: 7 Kvrfeltioo
160X^10^60: 7 errelcieo (2)
ferllgiiseo: 7 darchlesfn (1)
lertIgmacCfo: I. fvriigmachvn: 1. 7 votberel-
tvn (I) - 2. 7 wilerden (11), erledigen (1) -
3.	7 aufa-Urilen (1) - 4. 7 tulrlerer (11) -
5.	) ermüden 1)) - 6 . ) ermorden) titton
(I, 1) - 7. morallscl U.: 7 zurechtwvisvn -
II. 1vrtIgmacheoI sicC: 7 votbrtelten (II)
Ueotigiiellvo: 7 wllinden (I, 1), Uaurn (1)
Fertigung, dir: 7 Hiriieilurg
FerSlgumgllviieo (FZ): 7 HvritvI1aneiloiivn
Uettli: 7 fiucilbat (1)
FvrtiiIiäiI dir: 7 Fruchtbarlrll
fetcl: 1. 7 virgant (1) - 2. 7 rriiend (1)
Fvssri, dir: 1. {Gerät zum HaedlängeunfäOig-
machen g-fang-neu Pgrsonin) Elsen * Haod-
scCvllv • Fußfriirl * dicCt: Band * salopp.
MaoicCviiv - 2. 7 Biodare (1) - 3. 7 Zwang
(1) - 4. Fviivia ,0^10: 7 fesseln (1); in
Fesseln legea / icCIagvo: 7 ev1aogeolflzeo;
die Fessele aUicCütivln / aUstrelfro / abwer-
Ueo / ipteogeo / lerUtecieo / zrrteißeo: 7 be¬
freien (II, 2)
Fl8tlIbaiIvrI dir: 7 Ballon (1)
1essellvs: 7 Urei (1)
fitsvio: I. {CandlungsunfäCig machen) Uiaden •
Fviiela / Kvllvr aoiegve 4- kovUrla; 7 auch
aaUiadvo (1) - 2. 7 loirtriilerro (I)
letiilod: 7 spaaaeod
feti: 1. {nicCt [leisCt} von der SiiII- ietU-rebar)
urUvwveIicn • aaIöiUar • uoverrüclUat •
sicher * umg: oirl- und oagellvit - 2. {in i-r
Höh- ier Summe eicht veuändgriicC) fix •
/rililvCeed - 3. 7 Caot (1) - 4. 7 ersiatri (I) -
5.	7 iaisbao (1) - 6. 7 daurtCali - 7. 7 staad-
CaUt (I), uovtlcnüiirrlicC - 8.7 unoachgieUig -
9.	7 verbindicch 11) - 10) 7 nachdrückicch -
H. 7 iltaU (1), erticnioiieo (1) - 12. leslri
Land, frilvr Bodvn: 7 Land (1); In leiteo
Härder: 7 vrrnritaivi (1); /eilen Fuß 1,1160:
7 CelmilcC (4); vioin fviivo CCataltir laber:
7 cCaraltrrUeil (2); U. im Sallel siteve: 7 ilclvr
(7, a)
Fest, das: 1. {[glanzvolle] äeterha1teami Vir-
aesteitäng) FeitlicCrvil • Frlvt • Freudeo-
leiet • Fteareo1r8t • Gesvlllgkell • Veteoüeeo •
Vererügurg • LuilUatleil • Belasllgaag •
Paety 4- Cocktailparty • Empfang • Hausbail •
Verao8taliang * umg: Fvle • Feilivliät •
Fidelltas * salopp: Budeoiaubet • Riagelpivli;
7 auch Feier (1), GetellicCalt (1), Abladee8lii-
sclaft - 2. 7 Frsltag (I) - 3. 7 Freudr (1)
Festabend, dee: 7 AUvodveran8ia1tune
Festali, dir: 7 Frier (1)
UvsSUaclin: 7 aollrUio (2)
FfliUamkeiS, das: 7 Feiteiier
UfiSUanoin: 7 festhalteo (I, 1, U)
fvitUeißfö, sich: 7 verbeißen (II)
UfitUIodem: vertäuen • (UlSijzarrlo • beschlagen
(se-m); 7 auch aoUIodvö (1)
leliblelUvö: 1. {etw. unbeirrt /ort/ührin) dabei
Ulelbeo • wvlivrmacCen • nicht öacCIaiivr *
oiclt aUIaisvn |wa| • nicht auUeeUva • ’teu
bleiUer 'einer Sache| • sich richt aUU-Iegen
lassen 4- sicl widmen • sicl CiogrUeo * umg:
draeUlvIUve • bei der Staogv blelUva; 7 auch
Uliarrio (1) - 2. 7 Ueharter (1)
lestv: 7 gvCötIe (1)
1eiivIogeUanreo: 7 evwvnat (2)
111X10: 7 Uelerr (1)
Fl8lvtterI das: Frslmali • FeiIicCmaai •
Esser • Gaslmahl • FeilUaaIvtl • Baoleii •
FreudvomaCI * Elteemai * Galavssio •
Griadlovt • Dlrvt • Ta/vl; Fvitgv1aee (abwirt)
♦ umg: Göllvrmahl (schirzO); 7 auch Gvlagv
(r), Gvilclt (1)
UesiUairen: I. 1v8i1rCreo. 7 iieclerUivlUin
(I)	- II. fvitlanrva, tich: 7 slrckeoblvibvo
(1 u. 2)
Fe8tgvIageI das: 7 Feitvileo
Feiigewamd, das: 7 Fvitk1vidarg
IvttCakfo: 7 eiaCakvn (11)
fiiSlaiieo: I. festnaltvr. 1. {eicCt wieder
losless-n) a) {-ine Person) Calieo * umg:
olcCl aus der Flogrro lassem; vlaCalteo
(landscC) * salopp: Io den Färgee Calieo -
U) <.-ie-e Eindruck) 6101,^60 • fixieren • irsl-
baaarn - 2. 7 irsiirgve (I, 1) - 3. 7 aa1ia1ieo
(II)	- 4. 7 etlasivo (1) '- 5. f. |ao |: 7 UvIUe-
Caliem (1); aul dem Film U.: 7 foivgrafleren -
II. UvstCallvr, sicl: {eisO durch ginin fiHee
Griff an -tw. Catan) sicl arCalleo • sich
aniängen • sich aaklammvro * sich frsl-
llammeto • sicl klammern |ao |; 7 aucO ivit-
ktalleo, sich
fetllgen: 1. {für größer- SicO-uh-it in Be-
ziiCunggn gelelllsCeftl. Art sorgen) siätleo •
itiätteo • koa8v1idietvo • itaUIlIilvreo •
zvmvntivreo - 2. 7 ausbauin (3)
FettlgkrlS, die: 1. {i-r Veränderung eeiggggn-
g-eitztir Widerstand) Härte • ZäCIelvIt •
SiaUilliät; 7 oucC WIdvtstaodifähIgkeli -
2.	7 Bvlläarigkvlt (2)
Festigung, die: 1. {las Sorgen für größeue
Sicherheit in Beziehungen g-s-llssOa/tl. Art)
8X1^^ * ErCätiarg * Koriolidletare *
Korio1ldalivr • SlaUi1ilieraag * Zemenllv-
oare - 2. 7 Ausbau (2)


231
Festival - FeffCnpof
Festival, dis: 7 Festspiel (II)
Fesftwty Cii: 7 Fest (1)
P6ftkllm 'im: I. fisfkinmmesn: 7 neliffin
(1) - II. 1sfiklamm1ir. siel: 7 fisflaltin (II)
Ueftkleb1:- 7 neklBbie (1)
FnsfklelC, C«f: 7 F1fikl1iCu:g
FestklniCung, die: Fefiinrfk11iCn:g * Gal« *
Festkleid * F1fig1wnrC ♦ umg: Wisls
Oisfklemmnr: 7 einklemmen
OBstU-tllie, fich: siel irksallim * sieh ilr-
kiiller; 7 auch fefi1ali1: (II)
Festland, dnf; 7 LaeC (1)
UefflauU1:: 7 stickig bleiben (1)
U1ffl1g1e: I. fefil1rBr: 1. (endgültig ^^1™-
min) f1fff1fxen * Seff1nlter * fixlesir * visir-
kirn 4- absfeskee ♦ umg. Sisfmnslie; 7 auch
ägbiiaumir - 2. (an ilne Äußerung irineeenr
beim Wosf nehmen / Sassen ♦ sallff: 0«^
nigile - 3. 7 1:1681: (I, 1) - II. f1sfl1g1e. sich:
(eine Verpflichtung DiebiedlicC übernehmen)
fish bmCnn * sich 118181111: * elee BieCueg
ningel^e ♦ umg: Farbe bikereie
Oisflicl: 1. (iinim Fest gemäß) galamäßig -
2. 7 . nteriieh (1)
Fnfflic1keif, Cii: 7 Fest (1)
feft1118en- 1. 7 Uesfft111: - 2. 7 sfeskie bleibe:
(1) *
Oes michin: 1. 7 befestlgir (1) - '.7 U1si1Bg1:
(I, 1) - 3. 7 nelBgin (I, 2)
Festmill, dif 7 F1ff1sf1r
U1ftia8B1n: 1. 7 1111811: - 2. * fisflegie
•	) - 3. 7 luThalfir (11)
Festnahme, dt6; 7 Vnslaftung
Uefti6hm6r: 7 vislaftnr
F6ftordeunr, C11- 7 Programm (1, b)
Fistplae, der: 7 Programm (1, b)
Fisfsual, Cer: 7 Sail
Uefff«ug1:. f1sh:. sich nrflnrBn + laSfie
F6ftfehm«uf, der: 7 FBfi1ffer
Festsclmuek, der: 7 Ausschmückung
f6ftfc1na116:- I. f1ftsc1:l1le:: 7 nrfsh:nl11:
(I) - II. festfc1en1lee. sisl: 7 n:fs1:nl11: (II)
Peftfc1-«uben: 7 n:fehilnbB:	.
Unftfetx1:- I. f1fffeixer: 1. 7 Btrfp6116r (1) -
2. 7 UBfi11ge: (I, 1) - 3. 7 nrbiinumie -
II. f1stfefx1r, s1s1; 7 :iBd6s1nff6r (II, 1)
fefffitzee- 7 sfeskerblBiben (1)
Festsitzung, Cii: 7 Feier (1)
f6sffp«::6r: 7 ei:fplnre: (1)
Festspiel I. Festspiel, Cnf: {fln1t. Bühede-
werk)	. 1:e:wei1|U1ft]fp1B1 - II. Festspiele
(.<): (jistl. VdraestattdegseiiCi',' Festwo¬
che * Festwoche: * F1fftnr1 * Festival
P6ffffnmpf6:: 7 f6ftir1f1:
Uesffte11n: Sefili1gBn * stcaien / gewiß sein *
außer Zweifel stiler * keinem Zweifel u:f6r•
liegen
U1ffffe1e:C: 1. 7 Oisf (2) - 2. 7 wirklich (1)
fesfsfillir: 1. (über ilnen Ta1bin1and Klarheit
bekommin) selig * erkeeein * korfiaf11re: -
lire Feststellung / Cie ErU«hru:r mielie ♦
umg: iigistiiisn: - 2. 7 irgrüeCin (1) -
3. 7 äußise (I, 1)
Feststellung, Cii: 1. (das SieCktaewerdier
Eskeerung * Koeffnfi1sueg ♦ umg: Rigl-
firieiu:r - 2. 7 Eskuedur8 (1) - 3. 7 Äuße¬
rung (1) - 4. liri F. mns11m- 7 f1sfff1l1B: (1);
eine F. fseSSee: 7 äußern (II, 1)
Festtag: I. Feffflg. Cer: (fistl. Tpg) Fiiirfug *
E1i6rfnr * Fest - II. Fefffnre (^t 7 Fesf-
spiel (II)
f1sftärl1ch: 7 so:rtär11s1
F6fttl8fkl6iCnrg, Cie: 7 Feffk11idun8
Oisttnimpelm: 7 f6ffir6fBr
Onsttnnfne: änfiifie * [f6ff]ff«mpfB: ♦ umg:
UBfftinmpBln	’
Festung, dli: 1. (stark bifistig1le Ort) Fosf *
Zitadelle + Kastell • Feffurgsbnu * F1ffuerf•
[boll]w6ik * Fosfifikafioe * Burg; 7 auch
B1fefi1gung (2) - 2. 7 Festungs luff
Fistuegsisresf, des: 7 Feffu:gf1nfi
F6stu:8fbnu, dnr: 7 Fisfurg (1)
F6ftu:rfbollw6rk, das: 7 Festung (1)
Festungshaft, die (hist): F6ffu:g(slss6ff]
Festungswerk, dnf; 7 Festung (1)
Festveranstaltung, C11- 7 Filii (1)
Festve-sammlung, Cie: 7 Feier (1)
Onstvnrwurznlt: 7 ugBisehütfBslleh
Pistwaelsen: 7 «gw«!^.: (1)
Festwoche: I. Festwoche, Cii: 7 F1siipi1l (II) -
II. Festwoche: (PI): 7 Festspiel (II)
Unsfxillne: aexlilie * eislziBlin
Feftxng, Cer: 7 Umzug (2)
Onsfxurrin: 7 f6ffbirdBr
Fefi, Cii: 7 Fest (1)
Fitiscl, C1s; 7 Götzenbild
Fifiselismus, Cer: * Göfx1rC11rff
Fet1sc1verehru:8. Cie: 7 Goiz1nCi1rff
fett: 1 « deck (O - 2. ? 0.^18 (1) - 3. 7 gehalt¬
voll (1) - 4. 7 nirfsägliel - 5. 7 Srushfbar (11¬
6.	7 bifruekB: (1) - 7. dick und S.: 7 Cisk (1)
Fett, Cts: 1. (pflanzt. od. tier. Produkt)
F1ffirk11f1e -	2. (Anhäufung fettreieCie
Gewebes) . Fetfpo1ff1s * Polster * Fettgewebe *
FBifmnffB; FiffCipof (mid): Fiisf (weidm)
-I- Spisk * Sslmes ♦ umg: KummB1fp1sk -
3. F. nrfBix1r: 7 xurilmen (2); in F. sslwim-
ben/sitzen; 7 schwelge: (1); Cts F. «b-
schöpfir: 7 nbfc1OpS1r (2); im [1186:1:] F.
BrffiskB:: 7 dtsk (6); sii: F. klingen: 7 fidele
d
Fettauge, dnf; F1iftropf1r * Auge
Fnffbiueh, Cer: 1. 7 Sslmisbnucl - 2. 7
Diski (I)
Snttbäuchir: 7 Cisk (1)
FBffC6pot. Cas: 7 Fiff (2)

tetten - FeuekuebßSo
232
frttro: 7 eiofrttra (1)
eettfltcki1: 7 schmierig (1)
eetteütte’o: 7 mästro
Fettgewebe, 2is: 7 Frtt (2)
fetthaltig: 7 fettig (1)
fettig: 1. (viel Fett enthaltend) tritb^tiltlg] •
etttt’irrtnC + ölig • liaaig • talgig • schmalzig •
sihoig - 2. 7 scimitnlg (1)
Fttllgkiiltn (PL): 7 Fett (1)
Fettlebe, Cie: 1. 7 Wohlltbto - 2. F. machen:
7 schwelgen (1)
fettleibig: 7 dick (1)
Fettmasst, Cit: 7 Frtt (2)
Fßttoäpfchra, 2^: ias F. tnitio: 7 aostn0to
(2)
Fe11polu1ei. das: 1. 7 Frtt (2) - 2. 7 Vorrat
Fe1tsuekI 2en: 7 Dickt (I)
Feltsuu, Cie: 7 Dicke (I u. II, 1)
F1ttue1we1o. dis: 7 Dickt (I u. II, 1)
e1t1tk1tf1nCt 7 fettig (1)
Fitttnoptio, dtn: 7 Fritiugr
Fßtlwumpi, Cir: 7 Schmerbauch
Fettwanst, dtr: 7 Dickt (I), Schmerbauch
fettwanstOi: 7 dick (1)	'
Felus, den: 7 Embryo
Fitzen, 2er: 1. (abgerissenes kleines Stück)
umg: Schnippel • Schnlpstl; 7 auch Stück (1) -
2.	7 Scheuertuch - 3. in Fetzia gelta: 7 zer-
tillin (1); Io Feizta nelßea: 7 zerreiße, (I, 1);
our eia F. Pnplin: 7 wertlos (1)
f1ueit: 1. (eie wenig faß) näßlich • klamm;
humiC (aavhtpr):, 7 auch naß (1), dumpf (1) -
*2. 7 verschwitzt - 3. t. mnciea: 7 2unchftuehr
ita (1, 1); 2us ftucltt Elrmrat: 7 Wassen (1);
feuchte’ Abtn2: 7 Grlagt (b); ftucltr Augro
bekommen: 7 wrlara (I); noch t. hlaten 2tn
Oinen: 7 uoktir (2); ein rrueitts Grab fader:
7 t’i’iakeo
Feuchte, die: 7 Frue111gktit
feuebißot 1. 7 anr1ueittn (1), du’cit1ueiteo
(), 1) - 2. 7 austretto (1)
FiucttigkelliCii: Fruchte • Nässt; Humidität
<aavhspr)
eeu2a1t 1. 7 vornehm (1) - 2. 7 aCIig (1)
Feudaladel, dtr: 7 ACti (1)
F1ueu1b1iischue1, Cie: 7 FtuCf1ismut
Feudalismus, dtr: Fßudälir’rsehätt * Feudal¬
system • Ftu2aln’dnuo1 • FruCaIwrttn •
A2rls1t’’schäet) 7 auch ACrl (1)
Feudalordnung, 2it: 7 F1u2alitmut
F1ueu1uyut1m. das: 7 Feudalismus
F1udalweueoI das: 7 Ftu2iI1smus
Feudel, den od. das: 7 Seheuentuch
truCeln: 7 reinigen (2)
Fßußn, das: 1. (Verbrennung mit Flammeeeet-
wicklung) Brard; 7 auch Flamme (1), Feuerur
aiuout - 2. 7 Leue1tfeu1n - 3. 7 Beschuß (I) -
4.	7 Lri2taseiaft - 5. 7 Begeisterung (1) -
6.	7 Gläoz (1) - 7. F. Irgeo: (eine Feuers¬
brunst hervorrufee) la Bruad sitzen / stecke, •
rlotn Bnaod legea / stlftto • io Flammen
sttzra • Ftut’ aalrgra • dtn rotra Haha uuft
Dach sttzro; 7 auch a1eee’a’tooto (1),
b’aaCsciitzia - 8. mit F. spitito: (einen
Feuerbrand mißbrauchen) umg: gokeln ♦
züaselo (landsch) - 9. F. nazüaCea / 10-
michir: 7 nofeutro (1); F. 1^110: - 7 10-
tturrr (1), trlzea C); F. [aojlegio: 7 7; 1:
F. aur1eita: 7 vena’1oaea [1,2); 2em F.
üae’grara: 7 verbneoaeo (), 1); F. tingia:
n) 7 ioa’roora (1) - b) 7 ae1eis1rko (II) -
c) 7 vrnlitben, sich; F. grbea: 7 scHiOto (1);
uater F. nrimen: 7 aese1ir0ra; das F.
schünea, öl ins F. gieOtn, ios F. blnseo:
7 ve’seilimmrno (), 1); F. Cihinti’ 1^110:
7 brschltuoigto) F. unter 2ta Frack/
Schwarz / Hintern macita: 7 aat’1iaeo (2);
F. und Flammr srla: 7 b1111ut1it (2); wie F.
uo2 Witse’: 7 uoyt’sö1oI1c1) Curcis F.
gtheo: f t1rttttto (II); dli / stlnr Hnad ias
F. legra fürI: 7 bürgen; mit F. und Sciwrrt
wütea: 7 araaesciatzro; Spill mit Ctm F.:
7 Lrieitt1rn (1); mit [irrerem] F.: 7 111210-
schaftI1eh; zwtl / mrinere Eisro im F. 1aaeo:
7 vonsn’1er
Feu1’it1m. 2tn: 7 Lei2rose1ärt
erur’aeutäoei1: 7 teuenrrst
Ftut’ats1a11ua1, 2ie: 7 Eiaäscit’uag
Fiui’tltin, 2er: 7 Eiter (1)
Ftuenesse, die: 7 Schn’rttt1n (1)
e1U1kfa’a1o: 7 rot (1)
ftußr^rst: ur[y1’]b’eaaba’ • frue’besiärCii •
etur’sicir’
Feuerflammr, Cie: 7 Flammt (I)
Feuen^uak^[o], dtr: 7 Fuoee[r] (1)
Feuengunbi, Cit: 1. 7 Flamme (1) - 2. 7 Fiurn-
stoß
eiue’1efä1’I1c1: 7 explosiv
Feuekiei2I dtr: 7 HirC (1)
Feuerholz, Cas: 7 Htizmitrniil
Feuekkopf, der: 7 Hittenpr
Fiuidegen, der: 7 Brandstifter
Feuerlinie, 2ie: 7 Front (1)
F1Ußi1Suehxu1, den: Ftur’wrhrautn ♦ umg:
Feuerwehr
fiußin: 1. 7 htlttn (1) - 2. 7 ^111010 (1) -
3.	7 wirten (1,1) - 41- 7	(2)
Fßußipnobe, 2ie: 7 Bewährungsprobe
Fru1iiout. der: 7 ‘Rost (1)
e1U1iiot: 7 not (1)
Fiußraäuli, die: 7 Flamme (1)
F1u1iubiuost. Cir: Brand * Schadenfeuin * Rlt-
seoaiuad 4 Ftut’snnt; 7 auch Feuer (1)
Fßurkseh11o, den: 7 8^110 (1)


233
r6n6rfisb6r - Filtrierpaplnr
Onunrsisher: 7 fBU61SBfi
Feuirsmof, Cii: 7 F6n61fbsnrsf
Feuerstoß, der (mllit): F6n6irlib6 * Garbe
Feunesfull, der: 7 Moforsid
Feuertaufe, Cie: 7 B6wähsu:rfpsobe
Feuertür, Cie: 7	(1)
Feueruer, Cii: 7 ^1x11111111
Fiuniwassnr, daf; 7 Biaerfwiir
Feunrwnlr, Cie: 1. 7 FBn1i1öfs1xng - 2. wie
Cie F: 7 sclnill (1)
Fnuerwe1rauto. das: 7 F1nBr1Öss1xnr
F1unrwnrkfkörper. Cer: + Froscl * Schwär¬
mer * Rakete * Knro:1rfs1llg
Feuerxuege, Cii: 7 Flamme (1)
Feuilleton, dnf: 7 Ab1lrC1nrr (1)
f6nii8- 1. 7 1e1Cerfc1nUilis1 - 2. 7 glühend G) -
3. 7 sof (1)
Feurigkeit, Cie: 7 L61C1rfs1lrf
Fex, der: 7 Farifikes
Fex, Cer: 7 Spaß (1)
00: 7 erstklassig (1)
Flikes, dis: 7 Mietwagen
Fiasko, Cts: 1. 7 Mißerfolg G) - 2. 7 Zustm-
minbsucl (1) - 3. F. mashee: 7 scleltes: (a)
•Fibel, Cie: Lesebuch * Abc-Bush
•Fibel, Cii: 7 NiCil (1)
Fibnn, Cie: 7 Faser
Fibiilli, Cie: 7 Fasen
fibrös: 7 faseiig
Fiske, C11- 7 Tusche (I)	,
Fiskfusk, dis: 7 Ausrede
fickSnekne: 7 h6inufreCer, sish
FlskSuckerei, Cii: 7 Ausrede
fickrig: 7 urin1ir (1)
SiCnl: 1. 7 ^^18 - 2. fideles naus/nuhn;
7 Spaßvogel
FiC1l1fas. CiB: 1. 7 V1igeürnn (1) - 2. 7 Fest
(1)
Fidelität, Cie: 7 Vergnügen (1)
FlCux, Cts: 7 Vertrauen (1)
Flibns, Cts: 1. {Erhöhung dir Körperwärme)
[eslölfi] Tempesafus - 2. 7 Erregung (1)
FinbeeOrosf, des: 7 Sc1ütfe1fsoft
finberlaft: 1. {mit Fieber auf freiend') Uebrig ;
ftebesksnek * Oebesleiß; febril (mid) -
2.	7 eilig (1) - 3. ? «ufgesigt (1)
Finbnrlast, Cii: 7 Etil (1) ‘
fieberheiß: 7 StebesliTf (1)	‘
fieberkrank: 7 OebesliSf (1)
Sinberm: 0. |nacl|: 7 Verlangen (4)
Fleberpbtntasie, Ct1- 7 Sirr1ffänfs1ur8
Fieberschauer, Cer: 7 Ss1üii11rroff
Ftebnrwahn. dnr: 7 Sirr1fiäufs1urg
fiebrig: 1. 7 fieberhaft (1), i-käkif (1) -
2.	7 äu0gise8f (1)
Fiedel, Cii: 7 Geige (1)
Siedele: 7 8618.: (1)
FieCInn, dnr: 7 G118erfp11les
fiepen: 7 pUntUie (1)
Utes: 7 absslnuilel (1)
fiSfy•fiSfy: 7 r111s1mäß1r (2)
Figaro, Cii: 7 rieseus
Ft81f6r. dir: 7 Boxes *
Figur, C16; 1. 7 Gestalt (1) - 2. 7 Piison (1) -
3. 7 P1afttk (1) - 4. 7 Rolli (2) - 5. 7 ReCi-
w1nCnnr (I) - 6. itee gufB F. abgeben/
maeher: 7 wirkie (2); sish eiree le Cii F.
fc1üii1r; 7 fsirkne (1, b)
Figurant, Cer: 7 Stuttsf
firur1ein:: 7 Cinstellig (I, 1, b)
Figurine, C16; 7 Plastik (1)
figürlich: 7 blldltsl (I)
Fiktion, Cie: 1. 7 EsUnduer (1) - 2. 7 An-
rilme (2)
fiktiv: 7 r6Cas1f
Filiale, Cie: 7 Zweigstelle
Filius, dir 7 Solr
Film, Ces: 1. {lleC1imffiedt. Material zum
Fotografieren od. Filmen) Fllmst-iiSer * Film¬
mafistal * FilmbunC * Filmrolle + ZellUoid-
2.	{Werk der Filmkunst) Streifig * F1lmsise1•
Pen * Filmwisk - 3. tuS den F. barnim tuS
dem F. Sesflalten: 7 Sofogsiflisne
F11mapparaf. der 7 Filmkamera
F11mnt1l1ei. dis: 7 SfuCio
Filmbild, dif 7 Film (1)
Fllmbülne, Cie: 7 Kiro (1)
Filmdiva, Cii: 7 Sfir
filmen: dielen ♦ umg. kusbeln
Filmgrößn, d16; 7 Sfar
FilmlnlC, Cir: 7 Star
Filmkamera, Ct6; Kimesa * Ftlmippasaf
Fllmilibllrg, der 7 Stis
F1lmmi:ufkrtpf. Cis: 7 Dsnhbuel
Fllmmiterini, das: 7 Film (1)
Filmrolle, Cii: 7 Film (1)
Filmstar, der 7 Sfus
Filmster:, dis: 7 Sfas
FtlmstneiSen, Cer: 7 Film (1 u. 2)
Filmstudio, das: 7 SfuCio
F11mfX6mir1um, daf; 7 Dsilbush
F11mfh6it6i. Cif: 7 Kino (1)
Fllmvirarsfalfumg, Cie: 7 Kino (2)
Ftlmwerk, das: 7 Film Q)
Filou, Ces: 1. 7 Bifsüges - 2. 7 Scliaukopf
Filter, Cer'oJ. Cas: Filferpuplir * Filtrier-
papies * Filfirtusl; Seilifs] * Snilpapiis *
Siilfusl (landsc))'; 7 auch Sieb (1)
filtere: Stlfiiisie * kofierer; 7 auch IuisI-
sieben (I), kläsn: (1)
F11t6rplp16i. daf; 7 Fllfer
Filtentuch, Cas: 7 Filfis
Filterung, C11- 7 Filfrufion
Filtration, C11- F11i1in:r ♦ F1lir11rn:g
fiit-inrnr: 7 ftlfisn
Filfriesptpiin, Cas: 7 Flifes


Filtrierung - rioi1Ok11eh
234
Fi1ii11iuo1I dit: 7 Filtration
Filz, 2en: 1. 7 ‘Hut (1) - 2. 7 Geizhals
FilxCeckel, der: 7 ‘Hut (1)
fixen: 1. 7 du’cisucher - 2. 7 grlttn
Filzlul, der: 7 ‘Hut (1)
filzig: 1. 7 tuu1’ig - 2. 7 geizig (1)
Filzlatschen (PI): f Haussciule (1)
Filx1atuc11ok1no, das: 7 Fe’rsrhappanat
Filzpantoffel: (PI): 7 Pantoffeln (1)
Filzschuhe (PI): ? nausschuit (1)
Fimmel, der: 7 Schnulle (1)
Finale, das: 1. 7 Erde (1, b) - 2. 7 Eoekimpt
F1ouoe11i, der: 7 GtI2mirn
Flounzio (Pl): 1. 7 nausialtsplaa - 2. 7 Vtn-
mögersytriältn1sst - 3. 7 Geld (1)
Fioantgtwaltiit, 2en: 7 Geldmaao
Fiouox1’ößeI 21t: 7 Gtldmaon
Flnuothyäne, 2it: 7 GtlCmion
finanziell: 7 leidlich
Flouazlin, den: -* GrI2marn
fiourzlirio: 11X11110 * besinelten * dir Ko-
stta tragen • iufkommea irUn |
Finanzkapital, das: Firarzn11ga’ehir • nnei-
tlaurz • Wallstreet • Cie Imperialistin • Geld-
aristokratir + Plutoknitlt ♦ umg: GeI2säckt
(abwert); 7 auch BourgeoisSt
Floanzkapitalisl, dtr: 7 Gtldmano
FioaotköoigI 2en: 7 GtI2marn
finanzkräftig: 7 reich (1)
Finanzlage, 2it: 7 Vtnmögrrsvtniältrittt
Floantmaioul, dtr: 7 Grldmino
Floaoxmuro, den: 7 GtI2maon
F1ountnI11arehitI 21t: 7 Finlrtklfitäl
fioaotuehwaeit 7 unm (1)
finanzslaik: 7 reich (1)
Findelkind, dis: FiaCIirg 4- Wtchsrlaälg
findin: I. finden: 1. (tuaällio od. 'durch
Suchen auf etw. od. jm^df. stoßen) auffiadea ♦
tirra Fur2 machro • io die Hände fallt,
4- luftammtln ♦ salopp: aufitstr • aufgu-
a1la) 7 auch ent2rcktr (1, 1), yonfird1o - 2. 7
vnnfirera - 3. 7 mriara - 4. tlrt Anstel-
luag t.: 7 urttnkommrr (1); srlntr Abschluß
f.: 7 tnCen (1, b); Geschmack / Gtfflltr f.
|aa|: 7 mögir; ktlrtr Grfilirr f. |ao|:
7 mißfallt, (O; keloro Grteimlck f. |ar |:
7 ablrintr (2); keirt Gt1rrI1rar t.: 7 aar
1111x10 (1); Beifall / Zuspruch / Arklnoi f.:
7 irfulleo (1); immer eia ^1’ in der Suppt t.:
7 nöngrlr; den Tod f: 7 umkommtn (1); tia
feuchtes / nassis Grab t., dro ToC / sela
Grub in den Wtllrn t.: 7 i’tniakeo; tl: gtrurr
Craes Fressen: 7 willkommen (1) - I). firCir,
sich: 1. 7 ineffeo (II) - 2. 7 hr’äustttlltn (II) -
3.	7 vnnknmmta (1) - 4. sich f. |1r |, slci Can¬
ti: f.: 7 latiadea (I), 2)
findig: 1. 7 schlau (1) - 2. t. micleo: ? ert-
2tckto (I, 1)
F1aC11kei1I 2ir: 1. 7 Seh1fuit1t - 2. 7 Enno-
duagt1lat (1)
Findling, den: 1. (durch Eiszeiogletscher ver¬
lagerter großer Steif) ennatiucien Block •
Fir2lirgsalnce • Fir21iogssttio - 2. 7 FirCel-
klrd
Fioe1io1ua1nek, dir: 7 FirClirg (1)
F1oCI1n1ss1e1nI den: ? Findling (1)
FiatsstI dit: 1. 7 Frirheit (1) - 2. 7 Spittlr-
21^111 - 3. 7 Schlauheit
Flagen, Cer: large / krumme Flager machtr,
klebrige Firgt’ habir: “ stiiirr (1); ktlara F.
rühren / knumm micira: ’ fiuleateo (1); dir
kleinen F. nelcier: * rrtgegtreommrr (1); dir
Fingt’ [mit] im Spill haber: 7 at1tili1ta (II);
^1^] allr tiin Firgrr leckin |ouci |: 4 Vin-
lungea (4); sich Cit Flogt’ venaneaoer, sich io
dio - - seirtideo: 7 sciiera Q); mit der Fir-
gena zßigtn 1äor|, dto F. auf die Wuadr
Itgta: ? iiawt1str) die Flogen lussro |yon|/
elynallssta, sich dir Fingi’ aichl schmutzig
machen: 7 ienausialtra. s1ei) um krlrrs
FiOgens Breite: < ritmlls) an dto [fürf]
Fingenr 11x21110 / 1^1^11’1:: 7 vnklusst-
110; aut die Firgi’ klopfta / sciligro: * tu-
rtchtwe1srn) richt aus dto Flogen: 11^10:
7 festhaltra (11 ,a); durch Cie F1r1tnsei1fprrr:
? totkommtr (1); sich aus 2ir Firgrno slUr
grr: 7 ausdereer (1); aut 2it Firgrn tritr:
7 üar’waeiea (1); 2urci die Fingen sihir:
7 nlchttitr (2)
Fiogekaiei1. dir: um krlrea F.: 7 niemals
fingentenlii: 7 11^^^ (1), gewnaCi (1)
Fin1tkrertigktit, dir: 7 Gewandtheit (1)
Fio1e’iut. Crn: rlr F. voll: ? wroig (I)
fingerlang: illt t: 7 ott
fingern: 7 arwrnkttrI1igra
F1o1eiieitI der: 7 Flrgt’nirg
F1a1eii1og. den: Rlag * dicht: Firgrnre1r - Rrlt
Fiog1’up1tx1a1etüi1. 2ns: 7 Zartgefühl (1)
Flngtrztlg, den: 7 Hinweis
fingieren: 7 yontäosehrr
Finish, Cas: 7 Er2eämpr
‘Finne, Cir: 7 ‘Pickel
‘Flnat, Cir: 7 Flosst (1)
tSool,: -* pieerI1g
finster: 1. 7 Cunktl (I) - 2. * uaklan (1) -
3. 7 yrndäehtig (1) - 4. 7 uafneuad1iei (1) -
5.	7 uairilvoll (1) - 6- f- 2nt1rscinurr - 7 ’urr
teir
F1ru1trkt11I dir: 7 Durkrlirit
FiouttrIin1I der: 7 Rtlet1nrän
Firsternis,die: 1. 7 Duokrlhrlt - 2. ägyptische
F.: 7 Dorkrlirit; rwigr F., Ort den F.:
7 Höllt (1); Fürst der F.: 7 Teufel (1)
Finit, 2ir: 1. 7 VonwaaC - 2. 7 Tärteirrgtr
manöven
fintenreich: 7 listig (1)


235
fepsig - Fläive
ripsig: 7 klein (1)
FIrleUari, det: 1. 7 Tand (1) - 2. 7 Unsinn
(1, a) - 3. 7 AlUt-oCriS
rirm: 1. 7 giUHdel - 2. gvivlIichalillcC f.:
7 wvC1vtzogvn
Firma, die: 7 Gvicläft (2), FaUtik
FIemameoiI das: 7 Hlmmri (1)
Hemeln: 7 110^010
Firmelung, dir: f Eiolegruoe
firmem: 7 via8veavo
Firmung, dir: 7. Elrivgourg
Flen, der: 1. 7 Scloer (1) - 2. 7 Gletscher
FIroeI dir: 7 Glrlschrr
Fi-oir, der: 7 GirlscCvr
Firnschnee, det: 7 Schnvv (1)
Fiscn, dee: nauie FlscCv: 7 Aus-vdi; iirirr
FiscCv: 7 £1110^1111 (1); dir Fische /Utirrn,
den Fischer vp1vro. 7 srvkramk; stumm wir
rin F.: 7 tcCwvIevrd; munter wir vir F. im
Wasir-: 7 maoier (1)
FlscCUein, das: 7 Hoto (1)
Fischblut, das: 7 Gv/üniskältv (1)
fischblütig: 7 grlüliskail (1)
fiscCio: 1. 7 argelo (1) - 2. 7 CvrausCvIvo (1)
Fiscrv-ei, dir: 7 Fiscn/aag
FIscnUaoeI det: FlicCrtvi • Fang
fischig: 7 grlüniilrit (1)
Flsei, die: 7 GattenUvire
/selig: 7 klein (1)
FIsImaiinier (Pi): F. macCre: 7 Umstand
Fitoir, dir: 7 GattvoUohne	’
fispele: 7 flüsiito (1)
fispvro: 7 Uüttvto (1)
Asseln: 7 niesfln
Fist, der: 7 Wind (I, 2)
fit: [gui] Io Form
Zischele: 7 gvlgen (1)
Fittich, dir: 1. 7 Flügel (1) - 2. unler seiar
FlttlcCv ovCmvo. a) 7 icCülivn (I, 1)- U) 7/ör-
deem (1)
Fiiz, det: 1. 7 Knäuel (1) - 2. 7 Ellr (1)
Tlx: 1. 7 frit (2) - 2. 7 schnrli (1) - 3. 7 lliml
(1) - 4. 7 gewandl (1 u. 2) - 5. fixe Idre: 7 Ein¬
bildung (1); an /xin Ideen ivldin: 7 evlitvi-
loanl (2); U. macCro: 7 berlien, sich; U. und
fetilg: a) 7 Uertig (1) - b) 7 eoicCöplt (1)
fixieren: 1. 7 UrsSlrgeo (11), fetihaltvr
(I, 1, U) - 2. 7 arstareio
Fixigkeit, dir: 1. 7 Schnrlllglvli - 2. 7 Fliel-
Celt (1) - 3. 7 GewandtCvIt (1 u. 2)
Fixum, das: 7 GeCail (I)
Fjoed, dvo: 7 *Bu<cCi (1)
FEE'SS-amd, det: 7 NacliUadeitramd
flach: 1. {nIcCt iIiJU) seicht • uetief - 2. 7 eben
(1) - 3. 7 niedrig (1) - 4. 7 vbvr/läcillci (1) -
5. das riacii Und: a) 7 Und (2) - b) 7 Flach¬
land
Fläche, dir: EUenv • Tafel
FIacilvpU, der: 7 Dummkopf (1)
Flachland, das: Ebene • Tiefland • Tiefebene •
Tafelland • Uolvtlaad • Niedetane • das
piattr / flaclv Land
Flachs, der: 1. 7 Geld (1) - 2. oler F.: 7 walt-
Ca/llg; F. maclva: 7 scCvtzen	’
neacliUlood: 7 Ulord (1)
flachsen: 7 schrtzen
flaclvn: 7 flackern
flaclerle: 7 uotulig (1)	,
flacliem: züagvio • zuckin • Zacken; 7 oucC
Urinnen (1)
flackrig: 7 urtaCig (1)
Fladen, dvr: 7 Kol (1)
Flader, die: 1. 7 Masetuag - 2. 7 JaCtisrIng
Flagge, dir: 1. 7 Falnv (1) - 2. div F. Cliier /
heißvr / setzin / au/zivlio: 7 flaggen; die F.
itrvichva: 7 rogeben (II, 1)
/aggem: die Flaggv / FaCor Clisio / aafzlvhvo •
dir Flagge Crißen / ivizre; 7 aucO ilsien
flageani: 7 vffealaodlg (1)
Fiait.das: 1. 7 Spürtien - 2. 7 Atmosphären)
FIalvnI der: 7 Flaschv (1)
flamUivevo: 7 abUrenaen (1)
Flamme, dir: {Erscheinungsform des F-u-us)
Fiammrosaa1v • Fiur-säulr • Fiur-zunge •
FeaetgarUe • Fruetflamme 4- Bramd * ge¬
hoben: Lorr; 7 auch Fiuir (1) - 2. 7 GellvUtv
(II) - 3. Io Flammen slvlve: 7 Uternim (1);
io Flammen aa/erCrr, eie Raub der Flammen
werdeo: 7 vetUtroreo (2); deo Flammvn üUvr-
geUvr:. 7 vetUterren (1); Im Flammvn auf-
eeCvo 1,8160: 7 oiedetbteooeo (1); io Flam¬
men iitzvr: 7 Frurr (7); Frurr und F. 1110:
7 Urgriitvei (2)
flammen: 1. 7 bteooeo (1) - 2. 7 Ullizvo (1)
flammend: 1. {Flemm-n entwickelnd) lodr-od •
IlcClvtloi * gehoben:, loired - 2. 7 leldvm-
icCa/tllcC
Flammrmsäulr, dir: 7 Flamme (1)
Flammeri, dvo: 7 Süßspeise
F1aneuoI det: 7 Faulenzet (1)
flaoiervn: 7 schlendern (1)
Flaolv, ^1: 1. {siitl' Teil dis Rämpfge)
Welche - 2. milit {Siit- gie-u Truppiniinheiit)
Flügel - 3. 7 Zuspiel
Flappe, die: 1.7 Mundd(|- 2.vloe F.zivivo:
7 scrmonve
Flaps, dir: 7 Flvgvl (1)
flapsig: 7 flegelhaft (1)
Flasche, die: 1. {G-fäß füu Flüssigkeit-')
Boutillie (B-ralt-ad) 4- Kürbis/laicli • Flakon
♦ umg: Buddel (landscO) * salopp:. Pulle -
2.	7 Milchflasche - 3. 7 Vetsager (1) - 4. auf
Flaschen 116160: 7 aUzirhro (1, U)
Flaschner, dee: 7 Klimpert
Flattr, die: 7 Maseruog


Flaffd1ni - Fliskwnnk
236
Flitschim, den: 7 lK1umpe:
flattnnhaft: 7 unbnsfä:d18. leichtlebig
Fliffnrie, d11- 7 SelmilcliiBl
flatte-ig: 1. 7 unbeständig - 2. 7 unrullg (1)
Oattnem: 1. 7 fliege: (1) - 2. 7 weli: (2) -
3.	7 zittere (O
Utfflnrnn: 7 fshmeish1ln (1)
Flatus, den: 7 WlnC (I, 2)
flau: 1. 7 schal (1) - 2. 7 1118*11118 -
3.	7 fs1wash (1) - 4. 0. [im Mtgin] sein:
7 lungrig (2)
Flauheit, Cii: 7 Schwäche (1)
Fltum, der: 7 Btef G)
FliumPnden, Cii: 7 Dnuee
flaumig: 7 welch (1)
Flaumst-elchn-, Cnr: 7 Selmelellei
flauschig: 7 wollig
Flause: (P/): 1. 7 Uesiee (1, a) - 2. F. 1: den
KopS fefzee- 7 ete-iCin (1)
Fliusnemtchne, Cer: 7 Spußvogel
Fliute, Ct1- 1. 7 Wi:Csti1le•2. 7 Tt1Sffaed (1)
Fläz, den: 7 Flegel (1)
fläze:, ftc1- 7 lümmiir, slcb
fläzig: 7 flegelhaft (1)
Fleclti, Cii: 7 naufnufsc1lar
Uncltnn: «Up RaC f.: 7 folfnin (1)	'
Flnchtwerk, Cts: 7 Gnflislt
Fleck: I. Flick, Cer: 1. (schmutzige Stilli)
Flecke: * Klisks * Sslmufxflisk ♦ umg:
Dreekflisk; Kliskir * Sclmltz (tandsc));
Klasks (nörddtr - 2. 7 Flicker - 3. 7 Ort (1) -
4.	7 SehtnCflisk - 5. vom F. bitrgne: 7 Port-
bewigen; vom F. kommir: 7 vorwärts-
komme:; dne MueC auf Cem snclten F.
laber: 7 ss11n8f1itir (2) - II. Fleski (P/):
7 Inei-eiin (1)
flecken: 7 vornngilen
Flicken, des: 1. 7 Fleck (I, 1) - 2. 7 Ort (2)
fleckenlos: 7 sauber (1)
Flncknelosigkilf, Cie: 7 Saubesknif (1)
fleckig: 1. (mit Schmutzflecken bedeckt) be¬
fleckt; 7 auch schmutzig (1) - 2. 7 gefleckt
Fledderen, der: 7 Plünderer
OlndCnrn: 7 plündern
flnCern: 7 absfaubin (1)
Flief, Cas: 7 Kanal (1)
Flegel, der: 1. (degiböglnley grobir Mensc))
Lümmel * Rüpel * RowCy * Rabauki: Losbaß
(landsc)) 4- G-obii: ♦ u^^'’ Fläz * Rueks *
Rollkutscher * Ss1rof11; Flips * Pislulkn
(landsc)) 4- Sshlof ♦ salopp. Rülps * Liekil *
Ruppsnsk; Buffke (landsch) 4- Laps; 7 auch
Grobian, Freshdns1f, Riggi, RubBeiis,
Junge (I, 1) - 2. 7 Dr6fe1fl6rBl
Flegelei, die: Fl1r1l1afftrk1tf * Rüpelei *
Rüp1l1nffirk1tf * Pöbelet 4- Ueart * Unge-
xor1eh1tf
flegelhaft: 1. (nicht gisiitit) flB8ilig * lümmnl-
laUf * urlöSlish * rüpelhiOf * nüpnlig * pöbel-
liUf 4- urreif ♦ umg: fläzig * suppig * sc1eöS1•
1 ig; flapsig (tandneC):, 7 auch Usech (1) - 2. sish
0. berilmin: 7 vorbilberilmer, siel
Fln81IhaUtirke1f, Cie: 7 Flegelei
01.86118: 7 fl68611aUi (1)
Flern1ja1r6 (PI): 7 Erfwisklurgsjilsn
Angele, f1sh- 7 lümmiir, sieh
Slebnm: 1. 7 bntnn - 2. 0. |um |: 7 biftie (2)
flehentlich: 7 irfiäeCig
Flitsch, Cas: 1. 7 Gewebe (2) - 2. aus F. und
Blut: 7 liberseelt; sisl ins 1181:1 F. sclrtei-
C1n- 7 sclaCie (3); Cee Weg aller Fleisches
r1h1e- 7 sfnrbnm (1)
Fleischbrühe, die: 7 B-ühe (1)
Fleisches, den: Selläeltis * Sshlaehfes (noeddfr;
Metzges (wlntdl süddt): Seiches (süIIi
önlirrr; Fle1sc11nn1r * F11ifs11nsk1r (önleerr;
Wurstinen (süIIi)
Fl11fs1nf1uft, Cie- 7 Lüff1in1e1t. Sinrllelkiit
AnisclSt-ben: 7 rost (1)
F1nischliekir, dnr: 7 Flitsches
Fliischliun-, Cer: 7 Fleisches
fleischig: 7 dick (1)
FlilschkloB, Cnr: Buletfi * Klops * Frikadelle
fleiscHecl: 7 fir:11s1 G)
Fleischlichkeit, Ci1- 7 Sireiislkilt
Flnischmuscliee, Cii: 7 Fieischwof
Flnlsslwolf, dee: Wolf; Fliisslmascliel
(süddt öntlerr^, Fuselie-missllee (östlrer
Fleiß, Cns: 1. (ständlgir Drang zum Arbeitin)
Arb1iff1iU1i ■Arbeit.famk1it * ScliiOnrsfnnudn*
Fleißigkeit * Emsigkeit * TätigkeitsCsieg;
7 auch EtOer (1), Hingabe O), Intfiifivn (1) -
2.	mf : F: : 7 sorpfäiiig 1))
fleißig: 1. (mil Ausdauer arbiltind) arbn1tfim *
110118 * fc1lSU6nffi6nd1r * rühslg * emsig * tat¬
kräftig * 1nbor1of; fe1af1g (sch^z■eizr 4- bitu-
lisl; 7 auch ffi1bfam. unermüdlich (1) -
2.	0. fe1r: (sich intdeslD mit einer Aufgabe bi-
fassin) umg: stcl [tüehf1r] auf Cie Hosen / Cnn
noseebodee sifzer; 7 auch iesfre:8Bn (II, 1)
Fleißigkeit, Cie- 7 Fleiß (1)
flektiere:: 7 beuge: (I, 2)
Ulneenn: 7 welnie (1)
flexibel: 1. 7 biegsam - 2. 7 refs1m11d18 (1)
Flexion, die: 7 Beugung (2)
Flibustier, Cer: 7 Seeräuber
flick1:- 1. (iinen Flicken adfsetble) umg:
lappe: - 2. 7 iufb6ff6rm (O - 3. efw. am
Zeug f.: 7 beschuldige: (1)
Flicker, der: Fleck * Flisklappie
Fliskirel, d1B- 7 Aufbnfseru:r
FlickSlick, d6i; 7 Üb1ifs11lr (1)
Flicklippne, Cer: 7 Flicke:
Flickschuster, dnr: 7 Schuster (1)
Flick week, Cas: 7 Ausschuß d


237
FLiidir - fluctio
Fürder, dvo: 7 Holurdet
Hiide-na-Uvo: 7 lila
fliedetUarUig: 7 Illa
Fliegr, dir: 1. 7 Krawalle (I) - 2. wie die
Flirerr: 7 massvataTt
111^60: 1. (sicC durcO di- Lu/t b-w-g-t/
segele * girllre • schwrber -4- flalleto • Schwit¬
ten • durch die Lufl sctießer - 2. 7 wvlea
(2) - 3. 7 eilea (1, 1) - 4. 7 eallassra (3) -
5.	IT |auf|) 7 Vorliebe (2))) in die Luft f:
7 rxslvdlvrer (I)
f^lvgrod: Ulegvedv Brüclv: 7 Fähte; in lilv-
gradvt Ellv / Hasl: ? 11^ (I); dvo Ulveeade
Sommer: 7 ÄliwviUvtsommvt (I)
11^60118160: vlaer 1.: ? Wird (I, 3)
Flieget, dvo: 1. 7 Flagleae/fttrt - 2. 7 Flug-
1^
Fliegerei, dir: 7 Flugweite
fliihve: 1. (sicC einer Gefahr entziehen wollen/
rrvvolrurvr • /i^^Clvr • die Flucti etetrl/en;
flücClIg seid / weidea • sicl zut Flucti
weedre • slct aUsrlzer 4- vrikommer *
um$: Fvrsergeid giUve • div Fetsvo zeigra •
large Beide maclvr • Reißaus relmre • slct
aus dem Staub macter * das Hasrasarlrt
rtgoil/er; aastvlßvr wir Sclr/Ieder (esCerzC);
Pect kau/vo (landscC) ♦ salopp: lütmeo • vvt-
da/tea • sicl vetdfnnlslrrra • die Kurve
iratire; aasUfxea (loedecC)•; 7 auch wvg-
laa/ea, wegictlrictra (I), eatnieter (1), val-
kommea (I) - 2. 7 dvsetllvova - 3. 7 mvidra
fliehend: 7 1^1^ (I)
Fliesr, dir: 7 Kactrl
Fließ, das: 7 Bact (I)
fließvr: 1. (von Flüssigkeiten gesegt: sich Uoui-
b-weg-e) lau/ir • tirrir • rieseln 4- sicletr,
ssflvd; 7 auch sitömvaI slälsctvtd (I) -
2.	(an eine Flüssigkeit -riee-undg Bewegungen
ziigie) salsea • pulsir-ea - 3, 7 vvtgehed
(I, I) - 4. 7 schwarler (3)
fließend: 7 afssie (2)
Flimme-kisli, dir: 1. 7 Kino (1- 2. 7 Frtr-
letassatai
flimmern: 1. 7 giänzre (I) - 2. 7 svlirtea (1)
Tllrk: 1. (scCnell in den Bewegungen) Ue-
trade • Iricni1fßie • sctrvII1üßie • Irictlva
Fußrs * umg: fix *aicti faul; 7 aucC sclavll
(1)	, gewandt (I) - 2. 7 grwaadi (2) -
3.	7 iv/otl - 4. f. wie vir Hirsch: 7 sctorli
(1)
Fliokteil, dir: 1. (SsCeiiilgkeli in den Bewe¬
gungen) .6110^1611 * umg: Fixiglril;
7 auch Gvwaoditvil (I) - 2. 7 GewiidlCrll
(2)	- 3. 7 ^noviliervit (1)
Fildir, die: 1. 7 Gewehr (I) - 2. dir F. irs
Kote wrrfrr: 7 aufgrbrr (3)
Flip, der: 7 Mischgeitädk
firreo: 7 glärier (1)
Fii-S, det: LieUeIri • Splr/vtrl] • Tärdrlei •
Geiändri • Sctälvtvl • Grscläket 4- Kvrvl-
letlr * umg: Trcrtvlmrctivi • Poassaee; Pvas-
sadv (Direiiiel): * oucC Sctvti (1)
flitlia: läadvla • lieUrla • kvleilivrvr • IlrU-
äaevld • sctöoluo • ictäketa • lativla • gut-
tio • glttro • sclörr Äaero / dvo HoT
maclea * umg; Urizvr • svasslrtrr • mii dvo
Äaevo(rrckvio] llassvtd; 7 auch aoUäo-
dvia (a), wetUvo (2, a)
F1iIicteaI das: 7 Dirae (1)
F1iiierI det: 7 Taad (1j
Fliiletwocteo (PI): Hvaiewvcnva • Hooie-
moral • Hvaigmvad; Siuirawvcnvo • Slaivn-
mord (lendHC)
Filiz, det: viovo F. CaUre: 7 vettückl (5)
flilzee: 7 rllva (1, 1)
F1vckeniarl, dvo: 7 ScrovrgvsiöUvt
F1vckenIteiUlnI das: 7 SctreeersiöUet
Fiocieewitbel, dvr: 7 SctorrgrslöUet
Flot: I. Flol, dvo: viava F. irs Olr irizro:
7 11006^0 (1-II. FlöCv (PI): 1. ? Geld (1) -
2.	dir F. lustva Cötre: 7 fUvtkiae (2)
flöten: 7 scrtösrrr (2)
F1vtleiiet, die: 7 Lau/maicte
FIvhnI det: 7 Faullrll
flolnen: 7 /aalrrlra (I)
FIvtdetI dvo: 7 Faulenzzr(l)
Flor, dvo: 7 GewrUr (I)
Flora, dir: 7 PUarirawell
flvtietld: 7 grdeiner (I)
llotivrend: 7 euleetrad
F1oti1eeIamI das: 7 3^1101616
Flotlrl, dir: 7 Rederiart (1)
Ftossv, div: 1. (Bewegungsorgan iir Fische,
Wall u. Robbie') 4- Flanv - 2. 7 Hard (1) -
3.	dir F. drückte / scnfttvla: ? Haod (2)
F1öieI div: oact ]mds. F. tarzvr: 7 ertotcter
(1)
flöivogvtea: 7 vvtlotvaertrr
FlöSedlöre (Pi): F. roitlmmre: 7 nacCgrUro
(I); dir F. UrlUtiager: /“ latechlwelsed
flott: 1. 7 ictavll (1) - 2. 7 IricniIrUie -
3.	) elegan) 1)) - 4) lioll-) OHo) Heinrich :
7 Durct/aii (I); 1. sria: 7 Schwimmer (2);
U. evnra:* 7 erdeirva (1)
FIvIlI das: 7 Ratm (I)
FloSSr, dir: 4- Haodvil1ivilr • KtIeesUoItv •
Srrmacts • Srrsttellltärie • Armada • Matioe
flolimaclid: 1. 7 aalassre (I, 1) - 2. 4 aU-
b-lagvd (I)
Fluch, dvo: 1. ({erb- Mißfell-eeääßirueg)
Vetwfasctaae • Flucnwvri • Kta/iwotl -
2.	Abergl eitnndigsl Unglück') GoliissOanle •
Vetdammris (Reil - 3. viovo F. / Flüche aus-
sivßva: 7 fluchve (1)
AucCrn: 1. (lirb sein Mißfallen äuß-un") rirer
Fluch / Flüche / Vetwüascharerr rassloßeo;


Flucht - Folge
238
7 auch schlmpfir (1) - 2. 7 verwünschen (1)
Flucht, 21e: dit F. e’1neirra, sich zu’ F.
wea2rr: 7 flleiea (1); la Cie F. scilagtn:
7 yr’1neiaer (1)
fluebtfrti1: 7 eilig (1)
F1uch1aildt 7 Perspektive (1)
flüchten: 7 tiieheo (1), ratflieiea (1)
flüchtig: 1. (auf der Flucht befindlich} rlier
htn2 - 2. (sich verflüchtigend) ätherisch -
3.	7 vi’gärglici - 4. 7 uageaau (1) - 5. f.
seia / wrndtO: 7 fliihro (1)
Flüchtige, dir: 7 Flüchtling
Flüchtigkeit, die: 7 Vergänglichkeit
Flüchtling, der: der Flüchtige - Ausantchrn ♦
umg: AusneiOt’ • Dunei1äa11n • Du’eia’tant’
FIuehwokiI Cas: 7 Fluch (1)
fluchwürdig: 7 verwerflich
Flug, Crn: 1. (Bewegung durch die Luft)
a) (Menschen) Fiugntlst • Luttriist - b) < Vö-
ge^l) 4- Zug - 2. (kühnes Deeken) Schwung •
nohtrflug 4- GrCirkerflug • Giistesflug;
7 auch Geaiilität - 3. im Flugt: 7 schrill (1)
Flügel, dir: 1. (Flugorgan) Schwinge ♦ dicht:
Fittich' - 2. (FlugzeugieH) Tragfläche ♦ ge¬
hoben: [ställi’ae) Schwingt - 3. 7 Flirkt (2) -
4.	7 Klivirn - 5. Cit FlügrI häagra 11^10:
7 aledrigescilagen (2); sich dit Flügtl vin-
breraia: 7 schidtn O); dir Flügtl stutzen/
aesehrti2rr: 7 aeseh’äakea
flügellahm: 1. 7 ,1121’11^111110 (1) - 2. 7
kraftlos
flugfähig: 7 flügge (1)
Flugfeld, Cas: 7 Flugplatz
Fluggast, dir: der FIug’risroCt) Luftpasslr
gitn • Patsag1tn
flügge: 1. (vom Vögeln gesagt: fähig zum Aus-
fliegeu) flugfähig - 2. 7 erwachser (1), selb-
stäoClg (1)
Flugiae1r. dir: 7 Flugplatz
F1ugkapi1äOI 2tn: 7 Flugzeugführer
Flugplatz, Cir: Flugiärtr • Flugfeld; Luft-
batea (veraltet) 4- Lirdiplntt
Flugreise, Cir: 7 Flug (1, a)
Flugreisende, Cir: 7 Fluggast
fluis: 7 sofnk1
Flugwesen, Cas: Lortfah’t 4- Flugsport *umg:
Flirgi’tl
Flugzeug, das: Muschioi 4- Luftfai’tlug ♦
umg: Flltgi’ ♦ salopp: Klsti; 7 auch Düurn-
fluizßu,
F1ugx1ugeUhk1kI der: Flugkipiiär * Pilot *
Fliigin 4- Kopilot
Flugzeughatle,dit: Hangan * Flugttugsciuppto
Flugz1uguehuppeo, der: 7 Flugzeughalle
FluiCum, das: 7 Atmospiänr (1)
fluk1ui1i10t 7 schwankt: (2)
Flunkerei, dir: 7 Lügr (1)
Flunkerer, den: 7 Lügner
flunkir:: 7 lügro (1)
Fluouei, den: lioin F. tleieo: 7 schmollen
Flur:	Flu’, der: < Vorraum im Haus) Diele •
KonniCon • Hausflur • Hausiing - • Gang •
Hallt • Eatnee: En[t)n (laedsch) 4- Foyrn •
Vorhalle • Vorzimmer • Elrfahnt • Eingang;
7 auch Elrgarg (1) - I). Flur, Cie: 1. 7 Feld
(1, a) - 2. 7 Feldmark - 3. 7 Landschafts-
gibir: - 4. allila auf wiitrn F.: 7 alltin (1)
F1uiauch. Cas: 7 Giuadauei
fluschin: 7 yn’aagtita
fluu1o: 7 Wird (1, 3)
Fluuek, den: - Wird (I, 2)
flusig: 7 uagirfu (1)
Fluß, Cen: 1. (größeres fließendes Gewässery
Strom • Wasserlauf • Gewässer 4- Wissen-
121’; 7 auch Bach (1) - 2. 7 Bewegung (1) -
3.	io F. sria, sich io F. beflrdro: 7 entwickeln
(H, 1)
Flußbett, Cis: Strombett • Bett - 4- Stnomriaar
flü^^li: 1. (weder fest noch gasförmig) 11-
qui2[r] fachspr) 4- Cüaafiüssii • dickflüssig -
2.	<.mhhelsn u. shfeel I fesotattf n ghhedd>
zügig • flleOrad ♦ glatt ♦ umg: iiatereiauaeek-
wrg - 3. 7 zailra1sräi11 - 4. t. machen:
a) 7 auta’ir1er (1) - b) -* art1öuea (I, IO-
flüssiges Brot: 7 Bier (a); flüssige Gildin,
flüssiges Kapital: 7 BurgelC
Flüstenei, dir: 7 Geflüster
flüsiiin: 1. (ohne Stimme sprechen) wispern •
wlsptla • llsptlr • tlschinir • tuscitla •
11^110 • säuseln; plsptna • plspela • fispela •
fisperr (laudsch) 4- rauaea • brumme, • mur-
mein • dir Stimmt dämpfra / sinken • ins
Ohr sagrr; 7 auch sprechen (1) - 2. dis kuon
ich di’ t.: 7 y1’sie1t’1 ,
Flüsterpropaganda, dit: 7 Gerücht
Flut, Clt: 1. (Wasshrhovhtiafd des Meeres)
Hneiwasstk - Hochflut 4- Springflut •
Sturmflut - 2. (plötzlich auftaucheede Mheoh)
Schwall • Guß; 7 auch Mrrgt (1) - 3. Cia
Flutta Ubrngeaea: 7 - ye’teakra (I, 1); 1: dio
Flutta yt’seiwin2tn: 7 sirktn (1); in dir
Fluttr umkommer: 7 1’1’1^10
Aulen: 7 strömir, a’aadea (1)
flutschi:: 7 voriagetia
tsCeiaIis11ken: 7 y1naua2ta, sich (1)
Föderation, dit: 7 Bund (I, 1, b)
Fse1ii1itß. dir: 7 Vtnbün2ttt
Fohlßa, eas: Füllt, • Juagpet’d; 7 auch
Ptine (I)	‘
föhnig: 7 schwül (1)
Föhne, die: 7 Klrfrn
Folge, 21t: 1. (das Navhfoloeedh) Nfeiw1kr
kua, • Wirkung • Konsequenz • Resultat •
Fnucht; Weitenung (kaezleispr) ♦ umg: dis
Ende vom Lied ♦ salopp: Ratteotehwarz;


239
rol8181mäB - FörC6inir
7 auch Ergebnis - 2. 7 Rei11r0olr1 - 3. zur
F. lubee: (blntlnntl Ergebnisse zllllgle)
nach siel xiihi: * mit steh brimgim * im Ge¬
folge laben * Sühnen |xu | + entstehin; 7 auch
visussichie - 4. in Cer F.: 7 Canash (1); tm
steter F.: 7 uru:i6nbsoe16:; F. leiff1:: 7 ge-
lorshem (1)
fol86r6maB: 7 Tolr1rishiig
folger: 1. (sich Clntir jmdm. od. Hw. in glil-
cCer Richtung bizegier nuclSolgi: * rasl-
komme: * nachlaufi: * lirfBshisgilin *
hietBshiilauSnn * ltmtishBsziihBn * lmfer-
Creiekommie * gBli: |htnf1n | * nuf Cem Fuß
folger + spätes komme: ♦ umg: 1inf1s11s•
zuckeln * 11:ies11sxosk1ln 4- tuS die Hackim
fnefen; 7 auch easlillee, vBsUolr1n (b, in-
fs1li1Bee (II, 3) - 2. 7 gehorelem (1) -
3.	7 xusflmmir (1) - 4. wie Solgf: 7 so (1); 0.
|aus|: 7 ergeben (H,2); 0. kör:ee; 7 mlt-
kommee (1)
folgend: (daClntir befindlich) a) {bllltiCh)
näslst * eishUolgieC * dasanSfo1r6rd * llefis-
her - b) (örtlich) eaclsfBlinC
folgnnCnrgestalt: 7 so (1)
SolrnnC6smiBnn: 7 so (1)
So^neCerweisi: / so (1)
fo18ie-iieh: wBltiBlslinC * welffsigird; 7 auch
wishfig (1)
folgenschwer: 7 vBr1ärrrifvol1
Oolginnclf: 7 0olrer1s1t1r
folgirlclfig: folgeseslf * fo1rBr1mäB * konse¬
quent * logisch * fs1lüff1r; 7 auc) planmäßig
Folgerichtigkeit, Cie: Koef1qn1rx * Logik
folgern: fs11i1ß1: * fe11nBfolrBsr * ko:klnC1e•
eem * ileen Schluß / Schlüsse / elei Folge-
rueg / FoigB-uegi: zielen; deduzieren * ir-
duzlere: (faeCnfer + entwickele ♦ isseler;
7 auch lislelfen (I)
Folgerung, Cie: 1. (Ergebnis logincCee Din¬
kins) SchlußSolgi) * Sc1inBSolgBrurg *
Konklusion; Deduktion * IrCukfioe (faeCnpr)
4- Aenlor1fmnf * Aenlor11fs1lnß * Syllo¬
gismus * Ableitung; 7 auch ^1111^:8 -
2. eiri F. / Folgiiuegie zielie: 7 folgise
Uol8nw1Cri8: 7 wiCBSfi::1g (1)
Folgezeit, C11; 7 Zukunft (1)
folgllel: 1. (sic) aus dem logischin Dinkin
irgibiedr demnish * CimzuSolgi * irSolrB•
dnsse: * dirash * niso * isgo * 1orifc111w1if1 *
somit * fornc1; solie (kanzllisfer - 2. 7
d6f1alb
folgsam: 7 g6hosfam (1)
Folgsamkeit, Cie: 7 Gnhossim (1)
Foliart, dir: 7 Bush (1)
Folfen, die: 1. /{Wiekbldg für dli kör pirl.
Mißhandlung zum Erzwingen von Geständnis¬
sen) Folterwerkzeug; Folterbirk * Fo1f1r1ifee
(Clst) P Prokrustesbett - 2. (die Anwendung
von Föllirwirkziuginr Folterung * Tortur *
Miifnilueg]; 7 auch MlßhinClueg, Qual
(1) - 3. 7 Quil (1) - 4. tuS Cii F. fplr:1r-
7 neugierig O)
Foltnebink, C11; 7 Foifir (1)
Folf1reif1:, Cis: 7 Folfis (1)
foltern: 1. (mit Folltlrwlekzldgln mißhandeln)
mirtirn + rädern * aufs RiC Sleclten; 7 auch
quälen (I, 1) - 2. 7 riugliiig (3)
Foltinueg, Cie: 7 Folfes (2)
Folterwerkzeug, Caf; 7 Foifir (1)
För, dir: Förupparuf * naa1fsoek:6r *
nlasf1osk6:g61at * n1iBluffCufs11
Förappirif, der: 7 För
Ford, de1; 1. 7 Ht:f6srsn:d (1) - 2. 7 Rück¬
sitz
ForCtet, Ces od. Cas: 7 Konfekt
ForCs, des; 7 GelCvossif
förie: 7 fsoskrir Q)
Toppnn: 1. 7 eiekie - 2. 7 mirsee
Fopperei, CiB: 7 Niskiiel
foncinrie: 7 b6fc11BnrigB:
F0rCern1. d1r; 7 Gönres
Sö-Ceillcl: 1. 7 rüfxltsh - 2. 0. f6i:: 7 ruf-
xe: (1)
PorCire: 1. (mit Nachdruck wünschen) vis-
langen * wollen * begiliie * pofiu1i6SBr ♦ eiri
Forderung anmilCie / [anS]fiB116r / erhebe: /
geltend mislee * siel nufbift1r * sicl nnf•
bedingen ♦ geCöben: leiscler; 7 auch bi-
arfpsns1B: (1), bBSfelnr (5, a), würfeh6: (1),
ibforCerr - 2. 7 1BsanfSosdBrr - 3. von
Gesislf 0: 7 verklagen; 1: Cie Selsiekin 0:
7 h1sanf0osd6sn
PörCern: 1. (zum Nutzen einer Plenoe od. Sache
fönlliv llewirklnr urt61fiüix6r * weifeslelSen *
berü:ff1r6r * proiBg1B16n * lieciisin * empor-
bsiegie * vorwa1ffbr1rg6r * Fö1de1nrr ar-
geCiller lasser * der Weg biheie / ebner /
Urei maelie * Cer Boden / Cii Bile ebner * tn
Cen Saftel leben ♦ umg: nuS die Sprünge
lelSer * tuS den Dumm bringen * eiee Bresche
fe1larBr * urfes seigi Fifficle rihmer *
1os1b1irr1r * le Cie Höli brirger; < auch
lilfee (1) - 2. (im Bergbau aus der Erde
Coten) abbauer * giwirrie 4- ausbeufen -
3.	zutage S.: 7 BrfCiskie (I, 1)
OörCnrnC: 7 eüfxliel
ForCerueg, Cie: 1. (nachdrückt. Wunsch)
Vellingen ♦ Postulat + Erh1bner * Biffe;
7 auch Wunsch (b, Arspsusl (b> Ver¬
langen (1) - 2. 7 G11Cfo1C11urr - 3. f ^1-
aufSosd6snnr - 4. eine F. inmelder / [nuT•]
sfillie / erhibie / gelferd mislee: 7 OorCern
0)
Förderung, Cin: 1. (fösillvin Eiewiekie zum
Nutzen einer Person od. Sachi) Urf1rfiüf•
zurg * Psofekfior; 7 auch HllSe (1) - 2. (dli


Form - rnnt1it01o
240
Arbeit im Bergwerk) Abbau • Gewinnung -
3.	F. angidelien lasst:: / tc^i^di^i^o (1)
Form, die: 1. (das äußere Erscheinungsbild)
Formung • Gestalt • Fasson • 2as Äußere
4- Zuschnitt - 2. / Beoehmio (1) - 3. So F.:
a) / fit - b) / 11t:1mm:) gui io F.: / fil; io F.
vor: / als (1); inialiti F.: / rt1ekl1cb (1);
[nun] dir F. halbtn / wegro: / aostaodsbalben;
io F. gibt: / vinleiiin: / formr: (1)
formal: formell ♦ äußerlich • Cim Buebs:abro
0^1; bü’nknatiseb (abwert)
Formalität, dir: 1. (das von der Form her
Eraordhrlivhh) Formsache • Förmlichkeit -
2.	/ Vorschrift (1)
Format, das: 1. / ' Größt (1) - 2. F. habro:
/ htkynnnageo) krlo F. babrn: / uoareeur
teaC (4)
Formation, dit: / Tkuppeoe1oheit
enimaeutaoeigt formtreu; saofonlsient
seinumpefes1 * schnumpercht {fachspr)
Formblatt, eas: / 'Formular
Formel, Clt: 1. / Redensart (1) - 2. auf eire
F. aria1eo: / veneiaie1:I1ei1a) eine 111110-
samt F. fin2to: / elalgeo (II)
formell: / förmlich (1)
formen: 1. (äußerlich Gestalt geben) gestal-
tea • (dunch]ai12to • 2u’chfnnmea • austoi-
mro • präge: • mneelli1’1o • Form gtbeo /
vrnleiiio ♦ ein Geprägt 1raeo) moerlo
(fachspr) 4- kaitir; / auch gestaltin (1) -
2.	/ enzlihro
Fnkmg1auog. Cir: / Gestaltung
formgewaaCt: / höflich
fnkmiaet: / förmlich (1)
formieren: / aufsteilrn (), 4)
Foimi1kuo1, dir: / Aufttrlluag (2)
förmlich: 1. (die vorghsvhr|ebene Form beach¬
tend) offizirll • amtlich • d11ostlieh • strlt •
unpentsrI1eh • formell • fonmhaft; / auch
äu0r’Iie1 (1) - 2. / autgrtpnnehro (1)
Förmlichkeit, Cir: 1. / Stiltiilt (2) - 2. / Fon-
milltät (1)
fnkmlnu: 1. (keine bestimmte feste Form zei¬
gend) g1s1fl:lns • urgtfo’ml • uagrslfltet •
amorph; / auch urformOi (1) - 2. / urge-
twungea
Formsache, Cir: / Formalität (1)
fokmi’ßut / fnnmaes1äod1g
Formular, 2as: Vnn2nuck • Formblatt 4- Fkar
gran11O • Bogen
formulieren: 1. / uuseiüee1o. (I, 2) - 2. / yenr
futstn
Formulierung, 2it: 1. / Redewendung (1) -
2. / Aarastuo1
Formung, Cit: 1. (dasFormef) Duneha1leua1;
/ auch Get:iltua1 - 2. / Form (1) - 3. /
E’zlebuog (1)
eoimyollßoe11: / tehso G), stilvoll
Fnroikuntio, dir: / Dlror (1)
ennseht 1. (eicht zaghaft) ^101121, ♦ umg-.
zackig - 2. / kräftig (1) - 3. / mulig (1)
Fonscle, 2ir : 1. / Fnksei1r11 (1) - 2. / Mui (1)
enrseheo: / oaehfonseheo
Fo’uehßkI dir: / Wlssenschaftir’
Forschheit, dir: 1. (rhtflutht Herangehen)
Schneid ♦ umg-. Forsche • Zackigkeit - 2. /
Mut (1)
Fonsl, der: / Wald (1)
Fnks11a’tßnI der: / Baumschult
fori: 1. (voe einem Ort entfernt) auf uod
davon ♦ dichtf. vor hiaoea • von 2uooeo ♦
umg: wrg • übrn allt Brrge ♦ salopp: ab durch
2ie Mitte * hrlCl - 2. / abwesend (1) - 3. t.
srla: / fehlea (1); io einem f.: / uouo1tkr
aknchea; f. und ti: / immer (1); und so t.:
/ weitrn (5)
Fori, Cas: / Frslurg (1)
enktaa: / künftig
fontän: / künftig
fnriaß1ebßo, sicb: / Weggehen (1)
Fortaeutuoe, dir: / Daurn (2)
fortbestehen: / wtitt’btstrheo
enitaßwegro: vom Flick / vor dir Stelle
aiiagen
Fortbewegung, Cie: / Btwtguog - (1)
eoktai1eeo: ). fokta1ldra: / entwickeln (I, 2) -
)I. fnktaiICra, sich: / leraeo (2), b112ro (I), 1)
en’1a1aseo: / aablatrn (1)
eokta1e1beo: / wtgbltibtn
eoriaiio1eo: 1. / wrga’irgtn (1), tntführeo
(1) - 2. / wtg’äumtn (1)
ForiCaußr, Cit: / Dnuen (2)
fortdauero: / we1tekbes11beo
fortdauernd: / unuotr’a’ochßo
fonteSlen: ? wtglaufrn
Fokteotw1ekIuo1I dir: 1. / Eotwicklung (1) -
2. / Forttei’itt (1)
fortfalieo: 1. (ficht aufhöreu bzw. eiw. mach
kurzer Unterbrechung wieder auamehmem) fort-
sei’ritro • wtittkmachen ♦ umg: eo’tmacbeo •
den Fa2ra auerthmrn • weilrniiieo; aeialei-
beo (forddl)'; / auch wr1te’rübkto - 2. / ub-
tulren (1, u u. b) - 3. f. | mil |: / we11t’nühkßo
Fortfall, den: in F. kommt,: / wegfulleo (1)
eniteallßo: / wegfallin (1)
fortflißgeo: / wtgflitita
eor1rSihi1o: / welltifuhreo
Fortgang, der: 1. (das Weioergehem) Font-
lauf • Willingir, - 2. / Vt’lauf (1) - 3. im F.
vor: / während
eokt1ßaßot / ye’schtnkeo (1)
fortgehen: 1. / Weggehen (1) - 2. / weiten-
grhro (1)
foi1getß1xtt 1. / uouo1e’b’nchto - 2, / Om¬
mer (1)
fo’1gO101ot / wegiießen


241
forSCim - Frage
nortClo: 7 künftig
Uvriiolvo: 7 toivo (1)
Footililätion, dir: 7 Fvsiaae (1)
Uorijageo: 1. 7 vrilasser (2) - 2. 7 niaaas-
wrt/er (1) - 3. 7 verstoßre (1) - 4. 7 vvt-
scnvacnva - 5. 7 vvtirviUla (1) - 6. 7 aus¬
weiser (I, 1) - 7. 7 wrelaa/ea
fortlehteo: 7 wegkrttie
Uveikommeo: 1. 7 vrtlvtvaevnvo - 2. 7 Er¬
folg (2)
Uori lassvo: 1. 7 wvelasseo (1) - 2. 7 auslassre
(I.D
Fvrtlau/Idet: 1. 7 Fotleaae (I) - 2. im F. vor: ’
7 wättead
/vrl1aa/eo: 7 wvelaa/rr
lo-llau/end: 1. </o stetigim Forireer) ^0-
iiaaivtlict • lasammvanäoevor - 2. 7 Ur-
aolvtUtvctvo
UottleUer: 7 wriivtUvsirnvo
/vti1egvo. 7 weglegea (1)
Uorimactvo: I. /vtimacnva: 7 /otl/attea (1) -
II. /vttmacrva, sicl: 7 Weggehen (1)
Uoeimarsctiireo: 7 aUmarsclirteo
Uvttoehmed: 7 wretäumeo (1)
Uvrip/IanzenI sicl.' 7 vermrCrro (II, 1)
Fvrtpfianzadg, dir: 7 Vetmertarg (1)
forieäumeo: 7 wegtaamrr (1)
/oritelßer: 1. 7 roirrißra (!) - 2. 7 Uegvl-
sivte (I)
forttelten: 7 wrgtriieo
Uvrieeroer: 7 wvgiau/vo
/vttlaasvr: 7 wrg1aa/vo
/otlichalUer: 7 wvgtaamvo (1), wrgUtioerr (1)
Uortlctracteo: 1. 7 vetitriUvr (1), vvtscnva-
clro - 2. 7 Ciaauswvtfea (1)
fvriscticlvo: 7 aUsclickro	-
Uotiicileicter: I. lotiscnieictra: 7 wvesctlvi-
ctvo (I) - II. /ottscnivIchvdI slct: 7 weg¬
sctlvictvn (1)
Uoriictieudrtn: 7 weeschlrudrtr
/vrSlchmeißen: 7 weewet/eo (I, 1), wvesct1va-
deto
Uorisctreiten: 7 /vtl/atrer (1)
FvrilcttitiI der: 1. (Eniwiskiänr zum Besseren
u. ^0-’-') Au1wäritvdtwlck1ade * Fori-
vaiwlcllaag • Wviivtvolwicrlaog • Ptogteß •
Äa1wärisUvwveaae 4- Wacnslum • Zurrr-
mr; 7 auch Äa/sllve (2), Eaiwicllaag (1) -
2. Fotiscttiliv mactro: 7 Erfolg (2)
foetschrOttlict: ptogtrsslv • iukuo/lsgvtlcnivl •
zakaa/twvisvod • tevo1alivaär 4- aufslvievad •
vatwickvit; 7 oucC gvevowrttsoan[e]
Fortschrittsglaube, det: 7 Optimismus
foriicCtittsgläubig: 7 vpllmlsllsct
FoetschoiSSse1äuUigkeIt, div: 7 Optimismus
Uvetleodeo: 7 aUsclickro
fooSsvizio: 1. 7 weiletUüttea - 2. 7 wrgtaa-
mem (1)
Uoeissteogld: 7 wreteller ,
footstehten,sicr: 7 wvgsctivicteo (I)
forSsSüemio: 7 weglrufre
Uoetlifrlvn: 7 wveIaaUlr
fvrtireiUfo: 7 vetltiiUvo (1)
Fortuna, dir: 7 Glück (2)
Uotiwährvo: 7 rodautia
Uvetwättvor: 1. 7 arari6tUtoctla - 2. 7
Immer (1)
fveiwlllvo. 7 aUwvisva (1)
fvrtwleUeo: 7 weewet/eo (I, 1), weglch1radeto
fveSlIfhva. 1. 7 aUmatsctieteo - 2. 7 um-
lirtea (I), aaszivtea (I, 2)
Fotum, das: 7 Ktris (1)
Fvse, div: 7 Ditor (1)
fossil: 1. 7 vviitviorrl - 2. 7 vttallti (1)
Fossil, das: 7 Vvtsivirrtarg
FoXo, das: 7 Fvtvetaflr
Fotoapparat, der: Kamera • Ässatai 4- Box *
salopp’ Kasita • Folvlastva
fotogen: 7 schön (1)
Fvtografi6I dir: Lichtbild • Au/ranmi • Fviv •
Bild 4- Kontrt/ei; 7 aäsh Diapositiv, Bildrls
/vivgra1l6trr: aurovCmro • rint Äu1ratmv
machte |von| • aul dem Film frsiralleo
4- sotltällrtra • loritr/tiva * umg: kalpste •
aUrtlmro • auf dit Plalit / dvo Film Uaeara •
vinro Scnoapsscnaß mactro; 7 auch aU-
blldea
Fvtvlaslvo, det: Fvlvaspatal
Fölus, dvo: 7 EmUtyo
Fölzvi, dvo: 7 Schutlr
Foul, das: 7 Rveviwirtiekvil
Foyer, das: 7 Waarrinallr. Hurilalli
Fracht, dir: Ftachleai • Ladueg • Vrtsandeai
4- Ftacrlslfck • Stückgut • FuCre • Kargo •
Ttaospvti • Last
Feactidampfer, drc: 7 Ftachlft
/rächten: 7 Ur/ötdrto (1)
Feachitr, drt: FrrctisctIU • Ttarssvtirr*
Ftachtdams/rt (pireltind); 7 0^0 SctlfU
Frachtgut, das: 7 Ftachi
Fracrs-aum, der: 7 Ladrtaum
Frachtschiff, das: 7 Ftachirt
Fractisiück, das: 7 Foactl
Frack, det: 1. (UisiI. H-ru-ekliidunr) Schoß-
tock (v-reh-t) ♦ umg: Scloivpri • ScCwri-
Uvascrwaai (sch-rzh); Sclwrolrt (landsch);
? auch GrrtocrI Gesellscta1lsaaiae -
2.	jmdm. sausi / gehi det F.: 7 ärgsiigte
(II, 1); F6a6t uaitt der F. mactro: 7 aottei-
Urn (2)	'
Fragt, dir: 1. 7 Ao/tagr - 2. 7 Problem (1) -
3.	7 Äaerivevntvil - 4. ^06 F.: a) 7 gewiß
(1) - U) 7 s6lUslvrrsIäarlicn (1); vier F.
stviiva / Vorbringen / vvt16era / tlcntrn |ar „
mls Fragen übetscnütiro / UomUatdietre: 7
ftagra (I, 1); rinr F. aoscnorlr6a / au/wr-fro:

Fragebogen - Fn6dldadhf
242
7 01181: d^; ie F. sfeliin: 7 bezweifele;
elclt in F. komm1e- f ausfs1e1d1n d
Fei8nbogne, C6r; 7 Formular
Fra868nspi*el, Cas: 7 Interview
Origem: I. Prager: 1. (eine Auskunft erbiHin)
eine Frage stellen / vorbrt:r6: / vosligin /
sichte: |nr | * steh wieder |ie | * mit Fingen
übn1fs1üti6: ♦ umg: ntSif Fragne bomba1Cte•
nee; 7 auch aufU1a86:, aeSrigie, beUrigem
(2) - 2. ^mds. Meinung hören wollen') befrt-
gne * kogsulfiisir * zu Rate xielim * um Rat
fragen; 7 auch bnOragne (2) - 3. (ilne Erörterung
anstellen) ilei Frage a:fshr11C1r / tuOwir-
Sen-4. 0. |nash|: 7 1rkunCtrBr. steh ;T. |um|:
7 biffe: (2); ein Loch in dne Btueh 0.: 7 aus-
Uragee; eiree Dresk / [rieht] den Geter / Cnn
Heekii / den Kuskusk / dem Teufel 0. |:nsl |:
7 g11is1gülf1r (4) - II. Urig6:. steh: 1. 7 über¬
lege: (I, 1) - 2. es fiigt f1c1- 7 fraglteh (2)
F1ar1z61sh6:, Cus: wie iie F.: 7 krumm (1)
011811: 7 xtif (I), zBibsechltel (1)
fragllel: 1. 7 zwiiOeilaUf (1), ungewiß (1) -
2.	es )st 0: (is besteht kiieerlil Gewißhcitt es
Uragf steh
f1aglof- 7 gewiß (1)
F1irme:t, dis: 7 Bsuclsfüsk (1)
O-igmnetarisch: 7 biuclstücklaft
UnarwünCig: 7 zwelOillaOf (1)
OnaisfSaiben:: 7 rosa (1)
Friktion, die; 7 Gsuppi C)
Frtkfur, di1- 1. 7 iBrucl (I, b) - 2. F. riCie
|mtf |: 7 zu16s1tw61f1r
Ueank: 0. u:C Urei: 7 offe: (3)
Ueinktnnne: 7 fieimishne
franko: 7 poifofsil
Fntnkflnnun, de1; 7 F1eihBitfkampS6r
Frinsi, Cie- steh der Murd le Fransig reden:
7 lirredir (2)
fransig: 1. (aus Fransen berneCind bzw. mit
Fransen vlenlClnr umg: fusselig - 2. siel Cnn
MunC 0. reCnr: 7 nlrieCi: (2)
Onippint: 1. 7 ueiswiifet - 2. 7 nnfUn1l1:C
Urapptirne: 7 überrasche: (1)
Friß dis: L 7 Puffes (1) - 2. 7 GBiislf (1)
Fiatni, C6s; 7 Mörel (Ö
Fritnieisaflor, di6; 7 Verbrüderung
fraternislerie: 7 vnrbrüdese. siel
Fsatz, Cnr: 1. 7 Kind (1I. Ringe - 2. 7
Gesk (1)
Frätzeler, dif 7 G1fisht O)
Fratze, Cie: 1. 7 Gesielt (1) - 2. 7 Grimasse
(O-X 7 ZessbtlC (1)
UrafzeelaSf: 1. 7 viszessf (1) - 2. 7 läßlisl (1)
Frifxinhaftigkeit, di1; 7 Abfc1eniic1k1ii (1)
Fratx6:spi61. Cas: 7 Grimasse (1)
Oratxig: 7 visxnirf (1)
Friu: I. Frau, Cie- 1. (lewaeCslnee Miench
wiibt. GlneCllchtn) Dime; Krone der Sclöp-
fueg (scherz)): Frauinxlmmen (seCdezC od.
abwert): Welbspisson (abwert) 4- Mafroen ♦
umg: Evn|ffoshte1] * Wilbchii * weibliches
Wesen (scherz)): Lärvchen * Person * Pnn-
sörshee * We1b[sb1lC] (mitst abwert) ♦ salopp:
Weibsee * Dragoein (milst abzirt): Weibs-
sfüsk * Seliulii * Sehirfnkn * [ultn] Sslieltnl *
alfe Schraube (abwert): 7 auch MäCclem(2),
JumrSrau. Greislr, Sslönlelf ((I. Vor1l-
scleucli O, Ziege C), Sehiumpi, Xaefllppe -
2.	7 Ehu-rau - 3 . aflc F:: 7 Grejsin; Mann
und F.: 7 Ehepaar; zu- F. :ehm1:- 7 hilnatin
;(); Cie wilsi F.: . 7 Hebamme; Relel air F.:
7 Haufhalf (1); F. Luet: 7 Mond (1); Unser
Liebin F. G6fp1rst- 7 Altweibersommer (1)-
II. Friuie (PI): Cii Fiau6n; (atti wilbl. Er¬
wachsenen) Feauenwilt * Fruueevoik; das
fc1wash1 / zirfi Gessliislf * die holdi
Weiblichkeit (scCeebhr ♦ salopp: Weiber¬
volk
FeaunnOiCnn, Cee: 7 Altweibersommer (1)
UrauiehiUt: 7 weiblich (1)
FriU6nhiUf, das: 1. {AdfeetCaltnöet der
[mohammidan.] EClfraulnr Hirnm - 2. 7
Bordell
FriuiehnlC, Cnr: 1. ([stark auf Frauen wirken¬
der] Mann mit vlilen LiibseCafleer Herxnnf•
breelir ♦ Casanova * Fsnn1rliebl1rr * Bntimt;
SshüiXBgjägBi (abwirt): Couifs1r11CBi *
Courmaslir (Dieallled) ♦ umg: Pouff111sten-
gnl * Schwiiieöfii; Cer Scliimme (virteadl)
♦	salöff: WilbnrlBlC (abwirt): f auch Vis-
Sülier (1) - 2. 7 Verführer (1)
Fraunekeeehf, dni; 7 PaetofillelC
F-tueelinbllng, C6s; 7 Fruuenlild (1)
Frtunevolk, Cas: 7 Frau (II)
Frauenwelt, dii: 7 Fsau (II)
Fniu1nztmmen. Cif 1. 7 Frau (I, 1) - 2. l11C1r•
licles F.: 7 Seliampi
F-äulite, dis: 1. 7 Jungfrau - 2. 7 MäCshie
(2) - 3. 7 Kelleisle - 4. F. vom Amf: 7 Tile-
Sonistlr
Ortullcl: 7 weiblich (1)
OiBcl: 1. (deCöftleC-hirausfoedered) impi-tl-
rnnf * anfvB1fe1ämi * dummUiBeh * Cumm-
Creisf * putzig * fs1:ippifs1 4- lansbübtfeh
♦	umg: pampig; kiebig * kliwlg (landsc))
4- fc1roCC1^ir ♦ derb: 1^x18; 7 auch flegel-
liff <1). urvBrfs1ami. keck(l), ungezogi: -
2. 0. siir: (ueCöfticC-hiraunförddend auf-
lelller nallff: et: losis / urg1Wlfs16:Bf
Maul habne ♦ dirb: iire koCCirlgi Seleauzn
libi: - 3. Ssnsli Selniuzi, Prieles Stück:
7 F^6s1Cas1f
FrielCtehs, d1s; Fiesliirg * Lauf1]n:r6 *
Lanf1b1:g1l * Birgel * Sch1irre1; Lausbube
(nüddl) 4- Jüngelchen * Sslelm ♦ umg: Rabl *
Räbcler * Riekes * Sfitsk * n1mme11u:C *

243
Frediheii - r’1O1e1ßo
Lauueke’1 • eree1es Stück ♦ salopp. Luden •
Rübe ♦ derb. Rotzjunge • Rn:zaeo1rl • Rotz¬
bube • Rotznase • RotzISfte1 • frechr Seiaaur
ze; 7 auch Rangt, Fltgel (1), Junge (I, 1)
Frechheit, Cie: (mprktiaeaz • Bndro1ns1gkr1t ♦
umg: Sciaoeeenlikel:; 7 auch Urvrksehämtr
hrlt, Zumutung O), Uagrzngrahr1:
Frechling, dir: 7 F’tci2icis
fiel: 1. (eicht durch bhtiimmth Bindungen
bhhleträchttgt) ungtaur2tn • uobtsch’ärkt •
u:bth1n2tn: • frtsellos• 1osfgeaunden] • ledig •
ohot Zwirg • wie dir Vogrl in 2ir Luft 4- un-
btt1ofiu0t) 7 auch uraraurtieh:1gt - 2. (eicht
mehr der Unterdrückung auigesetltt) are’ei: •
f’elgtkämpft; 7 auch freiheitlich, unabhängig
(1) - 3. (eicht auf eie Manuskript gestützt
vorohtraohe) imp’ovlslt’t • uovnkae’ei:et - aus
dem Stegreif ♦ salopp: freihändig - 4. 7 htm-
mua1slns (1) - 5. / ungezwungen - 6. 7 un¬
besetzt (1), otfeo (2) - 7. 7 knstrolns -
8. fnaak und f., f. vor den Libir wrg: 7 offin
G); t. von SchuI2: 7 unschuldig G); tnele
Eht: 7 Knokuairit; aus freien Stücken /
eieiem Wlllra: 7 freiwillig (1); urtrr freiem
Himmel: 7 d’auOea (1); auf freier Fuß
srtzro: 7 irtiassro (1); fneies Spirl / filier
Liut 11^10: 7 gewähren (2); tieie Haa2 Ifs-
sra: 7 überlassen (I, 1); f. Iasten: 7 iusspu’eo
(1); t. ialtra: 7 besetzen G); f. 11^10:
i) 7 ianäumeo (1) - b) 7 rr:alö0ra (I); t.
11^10 |yno|: 7 befreie, (1 3); sich t ma-
^10: a) 7 befreie, (I), 3) - b) 7 ausziriro (I));
dir Wtg t. macita: 7 föndera (1)
Fieiaue, das: 7 Ba2raastflt
Freiballon, der: 7 Balloa (1)
ekeiaeknmmeat 7 aefi1ira (I, 1)
Freibeuter, dir: 7 Seeräuber
Freibeuterei, die: 7 Seeräuberei
ekeiaeuteiiueh: 7 näubenisch
F’eiakite, der: 7 Eniaubnis-G), Recht (1)
Freidenker, 2er: 7 Atheist
ekeiCeokeiiseht 7 atheistisch
Freit, das: 1. 7 Natur (1) - 2. im F’titn:
7 d’uußeo (1); ins F. aefö’eeia: 7 hiafosr
werten (1); las F. lassrn: 7 1enuuslasueo (1)
fieißn: 1. 7 hei’attn (2) - 2. t. |um |: 7 wii-
beo (2, a)
Freien, Cen: 7 Wenben (1)
FkßißiUfü01 (PI): lut F’eiensfüßeo grien:
7 werben (2, a)
Frelersmuno, der: 7 Werbe’ (1)
ekßOgßaeot 1. (die Benutzung erlauben) tulns-
seo - 2. 7 beurlauben (11) - 3. 7 tn:lasutn (1)
ekeigrbigt 1. <bhrhliwillig u. viel schenkend)
geaßf’eu21g * großzügig * tcherkfreudig *
spltadld • geornös • mobil -I- m1I2r ♦ umg'.
spir2abel; 7 auch ve’uehweode’isc1 (1) -
2.	f. sela: (ofo u. viel schenken) elar offene
Hane iaa1o ♦ umg: sich nicht lumpra lissra
4- Cit Sptrd1t’hnttn inhibea
Freigebigkeit, dir: Geatfneude * Großzügig-
kiit • SpiinCititä: • Grarkns1tät 4- Mildtätig-
klit • Wnil:ä:11eri:
Freigeist, dir: 7 Atheist
FreigeisteneS, 2it: 7 Atheismus
trelgeistig: 1. (eicht am hngsOireioe über¬
kommene Anschauungen gebunden) freisinnig •
frrigtslnat • aueelä’tn1sch • uufgeelärt 4- 1^1-
rul - 2. 7 atiris:1seh
f’eigtkämpet: 7 frei (2)
f’tOgtmucbtt 7 portofrei
f’ti1tuinnt: 7 f’rlgtlstig (1)
f’tiba1ttnt 7 sptnClt’ea (1), EialaCro (b)
f’tihänCi1t 7 trii (3)
Freiheit, 21t: 1. (das Freisein vom Bindungen/
Ua1rauadraie1t 4- L1be’tät) 7 auch Uriar
10011^11: - 2. 7 Vn’ieeht - 3. ^1] Cie F.
erkämpfen / t’nae’r: 7 befreien GI,1); Cir
F. seirokra, io F. setzra: 7 ertlasteo (1); die
F. gibir: a) 7 eotiissto (1) - b) 7 gewähren
(2); 2it F. lassto: 7 gewähren (2); sicb dir F.
ht’autnehmtn: 7 untersteher [II)) sich 21t F.
nehmrn: n) 7 urtensttier (II) - b) 7 t’laur
beo (3)
freiheitlich: freihri:sI1ebtnC) 7 auch fnti (2)
Fr1ih1ituaßiuuauo1, Clt: 7 Entführung
Fieiiei:uentxug, der: 1. (das Entziehen der
Bewegungsfreiheit) Arrest • Huuui’iest -
2.	7 Freiheitsstrafe
FieOhritukampe, der: [ratloaile’] Betreiuags-
kumpt • WiCrnstareskampf • Pantisanrn-
knmpf • Guinllakampf • Gut’1llae’1tg 4- Illr-
gailtät • Resistance; 7 auch Auft:aae. Rtynlor
tior
FreOheOtukämpfei, den: Wi2enttar2seämprt’ -
Pu’tisao • Gue’1lla(kämpft’]) F’eiseiä’lei •
Fiaoetireu’ (hist) 4- den Ilitgalt
fr1iheO1u1Ora1oCt 7 freiheit11eh
Freiheitsstrafe, 21e: Fre1ie1:sratxu1) Gefäng-
ais • Zuchthaus <Dhralthed) ♦ salopp: Koas:;
7 auch nart (1)
freiheraus: 1. 7 often (3) - 2. t. sagen: 7 tuger
bßo (1)
1’11111x01: 7 nfftrht’z1g (1)
eieOkämpteat I.freikämprer: 7 befreist: (1,11-
II. ere1eämpfen, slci: 7 befreien (II, 1)
freikaufen: 7 loskaufro
treikommeo: 7 lnsenmmra
Freikörperkultur, Clt: Nacktkultur - Nudismus
f’ei1uutea: 1. 7 ratlassea (1) - 2. 7 he’autlasr
seo (1)
Freilassung, 21t: 7 Entlassung (1)
trilligen: a1oßlr1ea • aue2ecken • aaeeckeo •
ausgrabßn • ausschautel, • aueschiufeln •
sichtbar machen; aoteiaeOeea (fachspr)-,
7 auch auu1nabeo G), iushtaeo (1)


Freilegung - F^nudioUichre
244
Fteliegaoe, die: Blvßiegadg * Aafdrckude
l-illici: 1. {AäeirUck der Einschränkung)
allerdlogt • Immerilm • woti • aber • zwar -
2.	7 sflUstverständllci (1) - 3. 7 dagegen (2)
FeviliciiUüCme, div: FeellIcCtiieatee • Natur-
Steater 4- Amphitheater • Bvtetivatve
FOillichtiCvaSve, das: 7 FrvIlicItUühnf
Urelmacheo: Utaoilvevo
Freimarke, die: 7 Brivamarki
Freimut, dee: 7 OffenCrii
freimütig: 7 vffen1vtzlg (1)
Freimütigkeit, dir: 7 Offenlvlt
FoeIlcCäolveI det: 7 Frelieitslämpfet
Ureltldnig: 7 ireigvisiig (1)
UrvlipeecCvo: 7 absvlvlfreo (1)
Feellprvc1amg, die: 1. 7 Ftelsptac1 - 2. 7
Absolution (1)
FovIlpoachI der: Feelsptecnaog • Losspre-
cluog
Freistaat, der: 7 RrpuUlik
Freistatt, dir: 7 Zuflucht
Freistätte, dir: 7 Zu/iucll
Urelsifhfm: olfenstehen • aohvimgesivlll / üUvo-
lassem / uoUeovmmfo / uovetweCri sria
Urlllieliro. 1. 7 überlassen (I, 1) - 2. 7 be-
Ureieo (I, 2)
Feelte, dir: aul dir F. gvhir: 7 weeUem (2, a)
Fe6ltvrI det: 1. 7 Selbstmood (1) - 2. dvo F.
wählen: 7 Selbstmord (2)
Ueil weg: 7 ofUem (3)	-
freiwillig: 1. {elsCi durch Zwang) sponSin •
aus Uteien Stücken • aus / mii Uteiem Willen •
unaufgefordert • uogvielßeo - 2. 7 rtrenaml-
lich - 3. U. aus drm Leben / dee Wels schrl-
drnI U. aus dee Weit gvtrn: 7 Selbstmord (2)
Freizeit, dir: Maßv(sXurdl) * Mußeirll * Zell
4- Feilen • UrlauU • Entspaorarg • Eeloluog •
Rule * umg’ Lroz; 7 auch Wvctenedde
Urvmd: 1. {nicCt v-rtuaut) ftvmdarllg • voi-
ftemdei • Uetn; 7 auch aoUvlanot - 2. {nlsCi
glnC-imissC') fremdländisch • exotisch • aus¬
ländisch * auswärtig • wild/tvmd • otls/temd •
nichl von Cier; 7 oucC iagvwaadett - 3. sicl
an fremdem Eigentum v6ter1eo / vetgtei/eo,
srlee Hände Im Uoemdr TascCra sleckrr:
7 livCier (1)
fremdartig: 7 Ueemd (1)
Fremde: I. Fremdr, dvr: 1. {an -inim Ort
unbekannter Maee) Fremdling • dee Unbe¬
kannte 4- Ausländer; 7 auch svwirsv (2) -
2.	7 Gast (!) - II. Fremde, die: 1. (unbekaee-
— weit -et/iuntis Gebiet) Ferne - 2. 7 Aus¬
land (1)
FrfmdenUüieer, der: Rlisl/frrer • Wegweiser;
Cicerone • Rrlsfmatschall (eshgrzC)
Frimdiotilm, das: 7 Hoirl (1)
FevmdiOniebvrgf, die: 7 Hoirl (1)
FrvmdioCo/, dvo: 7 Hoirl (1)
Uevmdgeheo: 7 betrügen (2, a)
Fe6mdheerschaUSI dir: 7 Besatzung (3)
Foimdlörpve, der: Einschluß • Eioiprengsvl
fremdländisch: 7 fremd (2)
Fremdling, dir: 7 ) Fremde (I, 1)
fefoetlicl: 7 rasend (1)
TOlquioilvoeo: 7 besuchen
Fressalien (P/): 7 LrUvosmittvI
Foeßbegiee, dir: 1. 7 Ge/räßiglell (1) - 2. 7
Uorrsäilllchkril (1)
Forttr, die: 1. 7 Murd (1) - 2, 7 Grsictl (1) -
3.	die F ) laiten) 7 schweigen 1) U) 2))) dir F,
volltaued: 7 vitprügeio
friiieo: 1. {von Tieuin gesagt. Futter zu sich
eehmin') 4- gtasvo • wilder - 2. 7 rssen (1) -
3.	7 verstehen (I) 21) - 4. ) zu f geivm) 7 füttern
(U); U. wir rin Schvaoendrvsc1et: 7 vssvn (1);
zum Fressen: 7 adzietead (1); vs eeUtess6o
11^0: 7 versteCeo (14); ge/ressrm CaUeo:
7 lassen; aus dee Hand f.: 7 zahm (2); viovo
Narrio / Affen gefressen CaUro |ao |: 7 lieben
(1); die Wvisivll mit LöfUein geUtessrn 11^0:
7 überklug (2)
Fretter, das: 1. 7 FaIX6r (1) - 2. 7 Gerlchi (1)
Freiirr, dir: 7 Viel/taß
Fresserei, div: 1. 7 LvUvasmIltvi - 2. 7 Esser
(O, Gelage (a)
fresifrilcl: 1. 7 grUtäßig (1) - 2. 7 aovrsall-
lici (1)
Fe6ßf6siI das: 7 Gvlagv (a)
Fe6ßgeIageI das: 7 Gvlagv (a)
Freßgier, dir: 1. 7 Gefräßigkeit (1) ~ 2. 7
Unvtsäilllcikvix (1)
frfßglerig: 1. 7 gefräßig (1) - 2. 7 unersätt¬
lich (1)
Freßncr, der: 7 VlelUtaß
FreßsacniI div: 1. 7 Grlräßigleil (1) - 2. 4
Udvtsälllicnkvil (1)
/teßsfc1tie: 1. 7 geUraßie (1) - 2. 7 urr-sätl-
lich (1)
Feißwaosi, dvo: 7 Vlrl/taß
Freude, div: 1. {G-füCt dir ErCibung) Be-
g1üclaae • 501x^160 • Freudlglrll • Hoct-
gv/f1i • Hvtieas/rvarv • Worer • Lusl
Wollusl • WollleUva * umg’ Fvsl; ' auch
Brgelstvtumg (1), Glück (3), JuUil, Vergnügen
(1) - 2. {G-genstand des Slchfreueee) Geruß •
Hocnevruß; Gaadi(am] {eüddi) 4- Spaß -
3. 7 V6terüe6r (1) - 4. mii Freuden: *
g6rn(v] (1); F. bereiten / sprodin / machen:
7 vt/teuvo (I); hettllch und io Freuden ItUro:
7 schwelgen (1); F. rmpllodrn, srirr (hriit) F.
haUve |ao |, vor F. am dir Drckr sprirgrr,
jmdm. 1fs/l das Hvrz vor F.: ’7 areavo (II, 1);
die F. vredetbeo / versalzeo: 7 ^10^10 (I)
Utiudroaem: 7 itosllvs (1)
FrfudenaaiUruchI dvr: 7 Jubvl
Frvudimbeclvt, dvr: 7 Glück (2)


245
Freudenb6ze1Chiunr - Friede [n]
FneuCe:beze1guir, die- 7 Jubel
Fnnudenbeznugnir. C1e; 7 Jubel
FrnudneUelen, C1e- 7 Fest (1)
Freudenfest, das: 7 Fist (1)
Frendn:rnbriiU, das: 7 Jubel
F-nuden8ebeul, Cas- 7 Jubel
F-euCengeschrei, dis: 7 Jubel
FreuCnnhtus, Cnf- 7 Bordill
Prnudielnnr: 7 trostlos (1)
Freudenmädchen, Cts: 7 Dirne (1)
FrnuCinmihl, dis: 7 F1ft1ffB:
freudenreich: 7 wolifueed (1)
FinudnenuO, der: 1. (Ausruf dir Freude)
FrenC1rfshre1 * Jauchzer ♦ giCobde: Hosianna
♦ umg: Juslxir * nolCsio - 2. 7 Jubel
Freudenschrei, Ces: 7 FsiuCeeruS O)
FeeuCnnfp1ui8: I. Fi1nCBnfprnrg, der: 7 LuTf-
Sprung (1) T- II. F11uCe:fp1ürg1 (P/): F.
mas11r; 7 fiBUir (II, 1)
FreuCnnfturm. dir: 7 Jubel
Freudentanz, der: einig F. auffUhrie: 7 Ssnuie
(Hl)
Freudentaumel, Ce1; 7 Jubel
OrnudnstrihlneC: 7 Sr1uCtr (1)
OreuCevoll: 7 OieuClg (1)
f-iuCig: 1. (Dön Freudi erfüllt') erfreuf *
Ui1uC6ffia111nC * freudevoll * b1sshwirrf *
wohlgemut * bisillgf * limmelhosl ]ans1z1ed
4- helfir * lustig * wo11re0äI1ir; 7 auch froh
(1), glücklich (2)- 2. 7 gerefi] (I) - 3. freuCl-
ges Ereignis: 7 Gibusf (1); 0. fi1mm1:-
7 irOinuB: (I)
Freudigkeit, Cii: 7 FiiuCi (1)
Ur1nClos- 7 frostlof (!)
freue:: I. Ureuer- 7 erfsiuie (I) - II. fr1U1:.
slsl: 1, (Döe Freude irfüttt siln) Ssol siln *
FriuCe laben / empfirCBe * sich BiOiiuie I ar | /
BrrOixen Jan | * silne leile Freude habe:
Jan | * siin Woh1r1rnller haben |n: | * sfr«!
len * FreuCBrsprüngB / lirin LuUtfp1u:8
maelen * ileie FrenC1:innz lnSUü116r *
jmCm. gilt Cts Heiz auS * jmCm. hüpff dis
Hirz vor FriuCi * jmdm. ltshf dis Hirz im
Leibi ♦ umg: [vor Freude] nm Cie Diski
springen * siel freue: wie etr Ss1eeekOe1r;
sish f16n6: wie ein Sfirf (nöeddt): ? auch
genießin G), rlüsk11s1 jubelr (1) - 2. siel
dis Libers T.: 7 fiölllsl (3); slsl 0. wie etr
Sc1reekOrir / Sfirf: 7 II, 1
OrnunC: 7 wo1lr1s1erf
FeiunC: I. FieurC, des: 1. (jmdm. in herzt.
Zuneigung viebdndieie Minsc)) n1rzees•
beuCii * IrUmus * Cer Veifsaufn * BsuCnr *
dnr Gefreui; Busenfreund (auch abwiel)^,
Bruderherz (Ddeleadt)•: Gevattes (noch landscC)
4- Geselle * B1uffb1ud61 * Sslulfreurd *
SfnC1BnU11nnC ♦ umg. Kumpae * Kumpel;
Spezi (nüddl^: östirr Schwitz) 7 auch Anläegis
(3L KameraC, Spielkamerad - 2. 7 Llnblibnn
(2) - 3. 7 Gillibfn (I) - 4. [gut] F. werden
(mlf |: 7 befreunde:, sish (1); il: F. sein
|vor |: 7 möge:; F. und F6i:C- 7 jeCirminn;
F. ^1:: 7 ToC (2) - II. FreueCi (PI): f
FreunCefkre1f
Freundchen, Caf: 7 Junge (11)
Freundesdienst, des: 7 Gefälligkeit (1)
Frnuedisbard, die: Cin F. bletin: 7 v1sföh•
nee (II)
FnennCeskreif, dnr: Freundi * Anlärgir-
fsha0t
FenumCnspaae, Cas: Diofkns1: * Kastor ued
Pollux 4- Kliiblatt ♦ umg: Gesparr
Freuedle, Cie: 1. (in Cerzl. Zuneigung vir-
bundene Vertraute) Knmeindln - 2. 7 Ge¬
liebte (II) - 3. eine F. 1ab1:- (in intimen
Bizlihungin zu elnir Frau ntiCler ein Vesläif-
els labin * lliirf f1i: |mit ] ♦ umg: gihin
|mit|; eiri Pouffare laben (noch scCirzh)
OrnumCllch: 1. (gewleelnd-lntglglnkommdndr
li1bBefwürC1g ♦ hirxilel * reff 4- SiiurC-
fshaSfl1s1 * gutgilnuef ♦ derb: fc111BfreunC•
lisl; 7 auch gefällig (1), gütig <1I. leifer (O,
wo1lr1firrt. löSllcl - 2. 7 for:ir (O-O. ein
Uren:C1ish1f Gesicht masli: / auSsetzer: 7
läslele
Freundlichkeit, dli: 1. (giwineled-lntglgln-
kömmiedes Wesen) LiebeefWürC18k11t *
Neuigkeit * ^1x110^111 * Wärme; 7 auch
Güte (1), Wohlwollen, ^0110^1^ (1) -
2.	7 G6Sällirk1if (1)
0r6nnCeachbai1ieh: 7 UrBn:Cfs1aSt1is1
Fn6u:Cfc1iff, Cin: 1. (die herzt. Verbundenheit
von MleseCenr n1rx1:ffrBunCss1afi * Kimi-
1aCfs1nft * BiudBisshiOf * BsüCessslaSt * Ge-
fi:enrgfv1rwaeCiss1nTf * Virtsiuflnit +
B1uisbrüdBrfs1nff ♦ geCöbie: BsudesbueC ♦
umg: Kumpaeil (melM abziel); ? auch
Liebe (1) - 2. F. fs1l1eßne: 7 befs1urC6r. sieh
(1); F. laifer, in F. vi-burCen f1ie: 7 bi-
OreueCif
fn6n:Cfc1aSf11e1: 1. (wii unlie Freundin)
knmBsaCsslnfflish * brüCislieh 4- Tr1neC-
easlbnslish * rnt:as1bar11s1 - 2. 7 Ur1nrd1ic1
(1) - 3. 7 wollwollieC (1)
Frevel, CB1; 7 Verbrecher (1)
Frevelet, Ci1- 7 Ve-bseele: (1)
f-nvnllift: 1. 7 V6sbs6sh61ifs1 - 2. 7 sündig
T-ivilmüti8: 7 visbrnshnrisel
frevele: 1. 7 v61rB16: (II, 1) - 2. 7 fürdig1:
Frevelfit, Cie: 7 Verbrechen (1)
Sievnrtlich: 7 v61bree1B1ife1
Frevlen, Ces: 7 Vnsbsieler
Si6vl6rifc1: 7 v6ibi6c16sifeh
FsieCe|r], der: 1. (Zustand der Ordnung u.
dis Ungislöetslies) Rule; 7 auc) Einfsishf -
2.	7 Ruhe 11) - 3 . in den ewggen Frieden

Friedwispteite - frooeo
246
elaiehea: 7 slirbe: (1); dem F’ledta nicht
rechl liuuea: 7 Verdacht (2); io Friede: [111-
eiran2e’] Irbeo: 7 veiintien (II, 1); F’1i2to
schlltBen / muchro: 7 vensöiat: (II)
F’ieCeospeeirßI dir: dir F. räucher: 7 yei-
söiaeo (II)
FiieeeasuiöieiI den: 7 Krit1streiat’
eiOe2eynI1: 1. 7 f’itClich (1) - 2. 7 12x111^1 (1)
erO1Cfek:i1t 7 f’it2I1eb (1)
Friedhof, Cir: Kikciint* Gräberfeld; Gotles-
ucke’ (Rel) ♦ dicht-. Tn1eoaekrk • G’abietilde
e’Oed1Oeit 1. (eicht kriegerisch') tniiCIitbßnd *
e’1t2ee’:11 * friedevoll • e’it2sam • verträglich '•
gütlich • im 1u1eo) tnirdseiig (veraltend')',
7 auch rlrträciilg (1), v1’söio1ieh (1) - 2. 7
idyllisch (1)
rkOe2IOeaeoC: 7 f’1t2I1eh (1)	-
f’Or2Inut 1. 7 unruhig (1) - 2. 7 geächtet
Friedrich Wilhelm, den: 7 Urtt’sch’ie: (1)
ekieduum: 7 friedlich (1)
fiOeeue1i1: 7 friedlich (1)
trieren: 1. (Kälte empfinden) fnöslria • kall
sein • tciau(2]e’n 4 ^^11111, ♦ umg;
aiba1’o • frieren wie ei: Schrtiden ♦ mit de:
Zähnen klappenn; uehuaaena • schuddern
(laudsch) ♦ salopp: frieren wlt tla jungen
Hund - 2. (FrfsiiemperaOur erreichen) Sltin
und Bein friirio - 3. f. wie iia SchneiCrn: 7 1
Fkigi2ui’eI der: 7 Kühlschrank
tnlgie [e.: 7 1rffilsealt (1)
Frigidität, Clt: 7 Grfüilskältr (1)
Frikadelle, 2ie: 7 Fleitchklnß
erikatsit’ßo: 1. 7 trnt1feeeln- (1) - 2. 7 ver¬
prügeln
Friktion, Cit: 7 Streit (1)
e’Osei: 1. (noch eicht alt) taufrisch -0- jurg •
umreit - 2. (ficht [mehr] müde) erhoil • 1^-
geruht * wie ntu1tan’er • wlt oeu1tsciafeto -
3.	- rricchbacken - 4 - - geuund 1)- - 5- 7¬
helle’ (1), muntin (1) - 6. 7 kühl (1) - 7. 7
neu (1) - 8. t. gebackir: 7 fn1sciaaekra) sich
f. machtn: 7 erfrischir (II); t. vor den Lebt’
weg: 7 ottea (3); lut frische’ Tal ertappt,:
7 triapptn (1)
ek0sehaaekeot eniseh [1eauekrr] • ntuaaektn •
frisch * vor leule
ek0seieo: 7 werter (2)
FrSue1Iuetzufu1i. 2it: 7 Lüftung
Fiiu1ur, dir: naa’schaeidei) Figaro • ^1’-
kürstler <svhhrzh)■; nua’knäuslr’ (scherzh od.
abwert); Bartscherer • Banbirn • Bulbien
(landsch veraltend); Coiffeu’ (Schweiz) ♦ sa¬
lopp; Burtkratzer
Friseuse, 2it: Coiffeuse (Schweiz)
eiOsOßkent 1. (die Frisur iu Ordnung bringen)
die Haane 1^11: 4- nn2olit’tr) 7 auch
kämme, - 2. 7 yeiue11e0eko
fiiuSerit 7 elaseitii (1)
Frist, die: 1. (^httohshtzihr Zh|oabsvhniit)
Zeil; 7 auch Bederezei1 - 2. 7 Aufschub (2) -
3.	7 Zeitpunkt
fi0u1eot srlo Leber / Dasein t.: u) f 21110-
lebea - b) 7 da’bßo
e’0s1gßmäß: 7 pünktlich (1)
Friuiyßr1äogeiuo1I 2ir: 7 Aufseiua (2)
Frisur, Cir: ^1’^101:1 • Haartracht • ^1’-
pult + Touprl
Fritz, der: tür den altto Fritzen: 7 umsonst (1)
f’iynlt 1. 7 Ie1ei:frrti1 - 2. 7 schlüpfrig (1)
Frivolität, dli: 7 Sc1lüpr’i1kt1:
tnol: 1. (voe einem Gefühl der ErlhichOhruug
erfülll) beruhigt • t’ltlchle’l • befreit *
irllfroi; 7 auch freudig (1), glücklich (2),
htilen (1) - 2. 7 fröhlich (1) - 3. t. sein:
7 treuer ()), 1); frohr: Mules: 7 fröhlich (1);
f. machtn / stimmen: 7 iutheiteno (I)
froiiemui: 1. 7 fröhlich (1) - 2. 7 heiter (1)
f’nh1eu11mm1t 7 fröhlich (1)
fröhlich: 1. (in Freudemstimmueg) tnoh [,1-
stimmt] • frohgemut • wohlgemut • freimütig ♦
inehgrmut • frohro Mults • guter Diage/ Launt
4- glücklich; 7 auch 1u:1rlaun1. beltrr (1) -
2.	7 heiter (1) - 3- f sein- (3^/1 [oesst] in
froher Stimmung befinden) sich 2ts Leblos
freuen
fioh1nekeot 1. 7 jubeln (1) - 2. 7 schadto-
frei (2)
Frohlocken, 2as: 7 Jubel
Frohlockung, Cie: 7 Jubrl
frohmütig: 1. 7 fröhlich (1) - 2. 7 beilir (1)
Fnniu0oa, der: 7 ^111’^1: (1)
fromm: 1. (aus religiösem Glauben lhbhed)
religiös • kinchlici • klrehinfromm; bigott
(abwert); [eremm]1läubi1 • glaubiossla’k •
1n11t’1eatr • 1n::rtrfneiti1 • gottgefällig •
gottgläubig -• gottselig * itiisgewlO • henzeos-
riir <Rhl); d auch geistlich G), heilig (2),
orthodox, frömmelnd - 2. 7 nützlich -3. from¬
mer Brlnug: 7 Stlastatt’u1
tiömmeloe (abwert); f’ömmlrnisci • bigo:: •
schtlnfremm • sehr1ohrili1) 7 auch fromm G),
11^111’1^1
frommer: 7 nutzer (1)
fiomm11äuai1t 7 fromm (1)
Frommheit, 2ir: ? Frömmigkeit
Frömmigkeit, Cie: Fnommiei: • Religiosität •
Glauaensr1fr’; Gottesfurcht (Rel); 7 auch
Gliubtfo] O), Ok1inenxir
fismmleiischt 7 fnömmrlod
Fror, Cit: 7 Mühsal
Fronirbtil, Cir: 7 Zwangsanati:
Frondienst, den: 1. hist (DlentOlelttungfür deu
Grundherrn) Spfaa21rrsi) Robot (laudsch) -
2.	7 Zwar1sa’atit
trooeo: 7 ditntn (1)


247
r-öovo - Tüllve
Urönie: 7 hingeUro (II, 3)
Front, die: 1. (Gibiit lir Kampfhandlungen)
Ktlvgssc1aap1ati • Gr/rctisllale • Kampf-
llalv • Fvuvrilaie • Feld 4- Haustlamp/1ldle;
7 oucC Kamp/plalz (1) - 2. 7 Vordetselle -
3.	F. machen ) gegen): 7 angreiUen (I, 2)
Footcl, dvr: 1. 7 Frarow6rlslöoplr - 2. vineo
F. Im Hals 11^0: 7 leiser (2); sicl wie rin
F. au/Ulasvo: 7 aageben (1)
FeoscCU1aX, das: F. haUeo: 7 Iridroscla/Is-
los (2)
Feosi, dvr: 1. (Timsiraiuu unter Null') Frosi-
wrtler • Wlaivtlältv; 7 oucC Kälte (1) -
2.	da steckt) )st der F. drin: 7 verdächtig (3)
frölXeln: 7 Utlvevo (1)
UroiSeo: 7 rio/tosSre
Frosttasi, dee: 7 Fröstling
atosilg: 1. 7 kühl (2) - 2. 7 lali (1) - 3. 7 vvr-
Urve6d
Frosllöltel, das: 7 Ftöslliog
Fröstler, dir: 7 Ftösi1ide
Fröstelig, der: Ftöslirr; FrosiCase {esherzO)
♦ umg: Frvstkötlr1 {noriit echgrzh)
FrvliwliileI das: 7 Ftosl (1)
froSSlvevo: I. fevllletvn. 1. 7 abtvlbvo (I, 1) -
2.	7 abttockrrr (11) - II. /rvttIerraI slct.
1.	7 lUreibvn (II, 1) - 2. 7 aUtroclnvn (II)
Frotzelei, dir: 7 Necketvi
frotzele: 7 necken
Feucht: I. Feucri, die: 1. 7 EtgeUeis, Folgr
(1) - 2. F. det LivUe: 7 Kied (1) - II. Feücrir
{PI): ? OUsi
fruchtbar: 1. (FrücCti h-uvorbrie^^i^t^') fv-Sil •
frucClU-Iegerd • irtragtvict 4- daokUar •
lett - 2. 7 nützlich
FoucitUarkeit, dir: Frtillltäi • ErOirais1äirle-
irii • EigieUiglvil • DaolUarlelt
fruchtbringend: 1. 7 Ueuclibat (1) - 2. 7 eüli-
lich
FtfchScilnI das: 7 Taaevdicrts
fruchten: 1. 7 rutzeo (1) - 2. 7 wirken (3)
Fruchtfolge, div: AdUaafvIev • Frachlwrcnsvi;
Roiallor (fasCspr)
Foac1tgaoieoI det: 7 OUsXgarxro
fruchtlos: 7 ruUlos (1)
Fruchtpresse, dir: Eölsrllrr • Edlmostrt •
Safxstelsv • Moslr- • OUsXprvssv • Prvsse *
ämr-. Frachtqavlschv
FouciSquetscie, dir: 7 Ftac1lsrvssv
FeucrstaTt, dvr: Safi • Mosl • Süßmosl
Fruchtwechsel, dvo: 7 Ftac1xrv1gv
frugal: 7 via/ach (1)
Urüi: 1. (zu Begine eieis Z-iiebssCnitis)
[/eün]zeIxIg; 7 auch bald (1) - 2. 7 mvtgvas -
3.	zu f.: 7 vvrzville (I u. 2); vor U. bis ssäx.
7 umaotvrUtocnvo; U. und späi: 7 Immer (1)
/rülauU: von /.: 7 Jugend (4)
FrühcCre, das: 7 Ftfngvbart
Frühe, dir: 1. 7 Mvtgvo (1) - 2. le aller F.:
7 mvrgvos
früher^. 1. (vor dieseu Zeit) riest • viamal •
elvmals • vCrdem • wvlland * vormals • vor¬
dem • riosimals; dvezeil (1andscC) 4 Uislve •
svosi * gehoben-, voriellvo • eidsivas • vor
allers; rre[mal]vlost (Deraliend); 7 auch
damals, eCrmaIIe, vorhvt - 2. 7 vCrmaiig -
3.	7 vlvr (1)
Frühgeborene, das: 7 Frühgeburt
Frühgeburt, dir: das Feü1gvUveenr; AUgäng-'
lieg {landscC) * umg: Frühchen
FeüCjale, das: 7 Frühling (1)
UoüCklug: 7 altklug
Frühling, dee: 1. (JaCr-szeH) Frühjahr 4-
Wvddemvoai • Vvtsalsoo * dicht: Lenz •
Malenzell * umg:. Knvsprdkdail {sshguzC') -
2.	F. des Libens: 7 Jugend (1)
frühmorgens: 7 motgros
Frühstück, das: MvtgeoImUIß • Dejeuner;
Brotzelt (1ondech)^, 7 auch Imbiß (1)
UoüCsifcleo: KaUrr triolvo; 7 auch iprisve (1)
frühzeitig: 1. 7 Ueüi (1) - 2. 7 motgrni
Urühzriilicl: 7 vvrzrltllc1
frustrieren: 7 vetelleio
Fucii, der: 1. (les F-ileines FucCses) FucCs-
priz - 2. 7 Scrlaulos/ - 3. 7 ^11,10^1 -
4.	7 PUerd (1) - 5. alter F.: a) 7 Rvuiiairr -
U) 7 ScCIaakvsf; scn1aaer F.: 7 8cClaakos/
Uuchien: 7 äogero (I)
Uuclslg: 1. 7 rolCaatig - 2. 7 ateltllch (1) -
3.	7 wütend (1)
Fuchspelz, det: 7 Fucts (1)
Uucliichwämzelm: 7 scimilcirln (1)
FucCiicCwäozvt, der: 7 ScCmviclivr
UuchsscCwänzeOsch: 7 schmeicllirlicr
fachl[iiufill]wlld: 7 wütend (1)
Uuctlelo: 7 grsxllalirtro
fac1tie: 7 wütrnd (1)
audile: 7 sauUvrmachvo (1)
Fudit, das: 7 Wagrolaraag
Fuflzvim, dir: 1. 7 ‘Pausr (1) - 2. vier F.
mactrn: 7 aussilivo (2)
Fu/rlIeleI dvr: Ualscivr F.: 7 Heucltet
Fug, der: mit F. urd Rvcll: 7 Rvcll (6)
Fuge, dir: 1. 7 Spalt (1) - 2. aus dvo Fugen
evhvm. 7 volzwilgvlva (1); aus die Fugin
getiten: a) 7 roliwrigrivo (1) - U) 7 dick (6)
fügen: I. füger: 1. 7 vetUIrden (I, 1) - 2. 7
vemögliclvn (1) - II. 1ügraI sic1. 1. 7 nact-
geUvn (1) - 2. slct U. |ln |, sich datilo U.: 7 ab¬
finden (II, 2)
fügllct [eovelis>|: 7 passend (1, a)
lügsim: 7 ev1vtsam (1)
Fügsamkeit, die: 7 GrCorsam (1)
UüilUat: 1. 7 empfindlich (2) - 2. 7 merklich
1^110: I. lünirn: 1. (mit dee Sinnen wohueeO-
m-e) (v6t]ssfrfo • mrtirn • waCtevlmvo •

Fühler - Sundleiem
248
empfinde: 4- fasten - 2. A ihrer <1). spüine
(1) - 3. 7 fasfen (1) - 4. im voraus / ueCeuflich
0.: 7 alnin (1); ^^11 T.: 7 lung-lg W; nuS
den Ziln 0.: t) 7 prüfen (1) - b) 7 ausUragnr;
Be811ff1sue8 S.: 7 begeisterr (II); ein Süh-
lerC[es] Herz habim: 7 gütig Q); nuS Cie Nilt
0: 7 iUfUri86: - II. fühlin, siel: 1. <d/e Auswir¬
kungen bisllmmlle Einflüsse auf sich silbst imp-
fiedie) zumute selm / werde: * gihin * sish
befinde: - 2. sish gut 0l- 7 gesund (5); steh
hilmesel f., sich wie zu Hause f.: 7 woll (4);
sish erlösf / beOreif S.: 7 aufafmie (2); steh in
siiner Haut elclt reclf woll f.: 7 n:fis1B1
(4, n); siel Muffer f.: 7 sslwaegir (1, b); siel
verbunde: S.: 7 Anhänger (2)
Fühlnr, Cer: siiri Fülles aufft1Bsk1n- 7 vor-
Tüllee
Uühllos: 7 unempfieClish (1)
Fühlung, C1e- 1. 7 Berührung (1) - 2. F. Inuf-]
eihmir, F. bekommen, ie F. kommie: 7 ae-
nähnnn (II, 1)
Fühlungnahme, Cie: 7 Annäherung O
Oülnsch: 7 äignsllch (1)
Fuhrn, Cii: 1. 7 War1nlaCnrr - 2. 7 Friclf
fUlrnn: 1. (durch MitgiCen den Weg bligie)
gelitten - 2. (din irsten Platz lneehabin) ne-
fülsir * füllend SBie * Cie Füllung inne¬
haben * am den Spitze stihie ♦ umg’ Cii Haupt¬
rolli / Cie erste Geige spielen; 7 auch lelfir
(1) - 3. 7 lelfir (1) - 4. 7 steuere (1) - 5. 7 bi-
Cleein (I, 4) - 6. 7 vo11ätir C) - 7. 7 Spitzer-
l1istnrr (2) - 8. 0. | zu |: 7 Folge Q); ad absun-
dum S.: 7 wICiiligee: «uS Abwege / in Ver¬
suchung f.: 7 virfülnnr; zum Aitns / Tsau-
«ltir U: 7 heirate: (2); vor Auge: 0: i) 7 xel-
81: (I, 2) - b) 7 v11n:fchnul1sh1n; Cnn Nach¬
weis 0. (Pür |: 7 beweisen (1 u. 2); den Beweis
0.: 7 beweisen (1); zu Emde 0.: 7 beieder (1);
ins Feld / GiUieht / TsnSSnn S.: 7 voibrlegee;
zu keinem Erfolg 0.: 7 hof:uerslos C);
sish zu Gimüte Ul- «) 7 aneignnn, siel (1) -
b) 7 issie (1); steh nleie zu Gimüfe f.:
7 frlekie (1, b); auUs GAffels / Els / hle-
feie Licht f.: 7 täuschim (I); ileie Prozeß 0:
7 verklagen; Klage 0.: a) 7 verklagen - b) 7 bi-
schwiiim (II); dis Regiment 0.: a) 7 be¬
stimme: (T) - b) 7 hirnsehne (O; dis Rudes
f.: 7 herrsche: (1); den Vossifz 0l- 7 vos-
sfihie; 1m SslilCi f.: 7 beabsichtigen; eire
U:ferhalfner / etr Gnspräcl 0.: 7 unter-
hiltin (II, 1); ilei VirlanClung / VeilneC-
lungen 0: 7 veihandilm (1); das g1oB1 Wosf
0l- 7 auUfp1e11n (II)
O&beemC: 1. (Spltzeelilstungie völtbriegeedr
toeingiberd; 7 auch beste (1) - 2. 0. siir:
t) 7 SUl-nn (2) - b) 7 Sp1fzerleisfn:r C); Cie
Uühnendi Rolli: 7 VorhnrrsclaUt
Führer, Cer: 1. 7 Anführer - 2. 7 Herrscher-
3.	7 Filrns - 4. 7 ReifeSü1r11 (1) .
Fülierlaus, Caf: 7 Fa11111auf
Fülrerktbiri, C11- 7 Fnlriihaus
Führerschaft, Cii: 7 Führung (1 u. 2)
Führerschein, Cer: 7 Fa1r1n1anbnif
Fulrknncht, Cer: 1. 7 Kufscln - 2. 7 Gsoblne
Fuhrmann, der: 1. (in Lohnarbeit ntlCendle
KdlneCie eines Pfiedilanlwagles) Lo1rfnhr-
maen * M11tUnhrma:n • Rollkutscher; Kärs-
ner (eöeC landsc)) - 2. 7 Kufscln
Fulrpaek, dnr: 7 Wagenpark
Führung, Cie: 1. (das Führen) A:fü11u:r *
Fü11B1fs1aUt; 7 auch HBirsclaft (1), Leitung
(1) - 2. (dli füCrinden Piesöeie) Spitze *
Füh11rfs1lSt * Sftb - 3. 7 BeCieeurg (4) -
4.	7 Virhalten (1)	5. die F. irnelnbBi:
7 fülrie (2)
Fülrungsstamm, des: 7 KuCes (1)
Fn1eumtermehmen, Cas: 7 SpiCifioe
Fuhewerk, Cas- 7 Wngie (1)
Ouleweeknm: 7 rBfiikul1e1Bn
Fülle, Cii: 1. 7 Überfluß (1) - 2. 7 Füllung
(1, b) - 3. 7 Diski (II, 2) - 4. in Hülli und F.:
7 reichlich; eiri F. vor: 7 viel (I, 1)
fülle:- Lfüllen: t.(bis zum Glfülttnlln hinitn-
tde) vollSülle: * volimusler * volisclütfie *
vollr1eß6: 4- «efüller ♦ umg: vollsfopSen;
7 auch ibOüiler, auSfäller (1) - 2. 7 riBß6: (1)~
3.	den Balg f.. 7 ausstopeen. die Hand f.:
7 bestiele: (1); siel der Bauch 0: 7 satt (4) -
II. 0^111, fich: (bis zum Gefütttseie in sich
aufelhmln) voll weide:
Füller, Cas: 7 Foliir
Füllhonn, daf- 7 Glüsk O
081118: 7 Clsklleh (1)
Füllmasse, CtB; 7 Füllung (1, b)
Füllsel, das: 7 Füllung (1, b)
Füllung,C1e: 1. (Material zum Füllen) n) (Bett')
Fides: - b) (HoClkötfier Einlage * Füllsel ♦
Füllmasse; Fülle (landsch): Farce (faeCnfer -
2.	7 Irlalt (1)
Uulmlniet: 7 gsoßnitig (1)
Fummel, der: 7 Kleid	.
Pummelig: 7 fällig
Oummnln: 7 lB-umbastnir
FunC, dnr: 1. 7 E:fd1skurr - 2. eieir F.
maslie: 7 finden (I, 1)
Fundament, das: 1. (delientle Till ilnes Ge¬
bäudes) Grundmauer * Gründung * GiurC-
fisfi 4- GiueCstem - 2. 7 GsueClage (1) -
3.	Cas F. ligi: |zu |: 7 gründe: (I, 2)
fundamental: 7 giuedlngBeC
OueCimnntinnne: 7 grünCne (I, 2)
Fundtflon, Cii: 7 Gru:C1eru:8 (1)
UuiCtnnin: 1. 7 urfBsmiuis: - 2. 7 gründen
(I, 2)


249
ruod0ti1 - tünwiltli
tunCSert: 7 s1ehe’ (3)
FuoCitiuo1I dit: 7 Bei’üaduog (1)
fürdig: 7 t’1ita11
Fundus, der: 7 Bistard (1)
fürt: türfr gerade sria lasser: 7 oacisehtn
(2); stlrt t. Sirrt tusammtroeimtn: 7 eoa-
xertrirnra (II); 21e t. Sinne zutammto-
[brjialleo / arieiaaaCe’ behaltem: 7 briennr
^110 (II); silor t. Sirrt wurdens / richt
aeisimmrr iaara: 7 uaaufme’ksum [2)
tünft: Cas fürttr RiC am Wager: 7 üarnflUsr
sig (1)
turgiereo: t. |als |: 7 wirkt, (6)	.
Funk, 2en: 7 Rur2fuak (I)
Fürkcien, das: krla F.: 7 rlchts (1)
> Fuakt, 2ti: 1. 7 Fuakt[o] (1) - 2. keim F.:
7 01^^ (1)
tunkelo: 7 gtozro (1)
fuokelouielaeu: 7 neu (1)
funkelnd: 7 glärttae (1)
tuakro: 1. (drahtlos Nachrichten übermitteln)
+ monsea; 7 auch :tIe1kafSt’rn - 2. 7 grien
(9) - 3. rs hat 1rfuoe:: 7 versteht: (I, 4)
Funkt [a], der: 1. {ftihohedht glühendes Teil¬
chen) Fruenfuree[a] - 2. keim F.: 7 rlchts (1)
Fuakeaku:ueie, Cir: 7 S:nißrraaio
eunkßoup’übeoC: 7 1ris:’r1ei
Funkmeßgerät, Cas: 7 Radan
Funkstation, die: 7 SeoCrn (1)
Funktion, Cit: 1. 7 Tätigkeit - 2. 7 Amt (1),
Aufgabe (2) - 3. io F. l’rtra: 7 anfarier
[1,b); io F. sela: 7 tätig (1); von silmt’ F.
sutpta2itnta / tn:airdrr: a) 7 uaueitea (12) -
b) 7 rotlastrn (2); vom seiar’ F. xokückt’e1eo:
7 tunüee:’eien (1)
funktional: 7 zwtekaestimmt
Funktionär, dir: der Beaoft’fgte + PantiS-
a’arite’) 7 auch ‘Leitrn
eunktinne11: 7 zwtceatstimmt
euok1ioo0e’eo: 1. {voe Maschinen usw. gesagt:
richtig arbeiten) gehea • laufe: ♦ umg: wie
11^1111’1 gehen • es noch / wieder tun -
2.	7 gehen (9)
Fuasel, 2it: 7 (Lampe (1)
für: 1. {zur Förderung od. zum Nutzen) pro
zuguastra • tullebt - 2. 7 statt - 3. 7 geiem
(2) - 4. tün sich: a) 7 riozrlo (1) - b) 7 itnr
llt’t - c) 7 aetno2r’t (1) - 2) 7 allein (1); für
sich allrlo: a) 7 arsoode’s (1) - b) 7 allrin (1);
für mich: 7 miiottwigia (1); fürs erste:
7 vorläufig; für uod für: 7 rwig (1); das Für
uod WiCen: 7 Zweifel (1)
Furage, 2ir: 7 Verpflegung (2)
eukägit’eat 7 vi’ptiegim (1)
tüibaß: 7 vorwärts
Fürbitte, Cie: 1. {Birte für eimeu anderen)
Fürsprache • Fükupiuch - 2. F. tum / 11,-
legen |tün|: 7 verwenden (II)
Fuiche, 2it: 1. 7 Ve’tiefuai (1) - 2. 7 Faltr (2)
furchen: 7 pflügt:
Furcil, 2ir: 1. 7 Amis: (1) - 2. 7 Ehrfurcht -
3.	.7 Feigheit - 4- F - t^t^b^i^n- a) 7 grauen,
sich - b) 7 ängstlgim (I), 1); F. hegeo /
emplreer, in Furcht stla: 7 ängstigen
(II, 1); F. eirfls0ro, io F. versetzen: 7 ärg-
stlger (I); F. tlaiigta: 7 ängstigen (I);
tnri vor F., oirr F.: f funci:lns
fu’cbtau’t 1. 7 entsrtttnt’nritn2 - 2. 7 sehr
turcilelotlöOinC: 7 beängstigene
türchlea: I. tüncitra: 1. 7 a1türch1eo -
2.	t. |tün |: 7 songea (II); tum Füncitrr: 7 rat-
srtzrrr’nriraC - )). fürchtem, sich: 7 ängsti¬
gen (II, 1)
eurehterfüI1tt 7 ängstlich (1)
eüreiterlici: 1. 7 ratsrtxear’nrgead - 2. 7 sthr
eurcii1iie^eo2: 7 aeäagsti1raC
eureitf’eit 7 furchtlos
fureh1lou: ohre Funci: • turcitfnei • fiel vom
Furcht; 7 auch taptrn, mutig (1)
Furchtlosigkeit, 2it: 7 Mut (1)
furch1uum: 7 ängstlich (1), feig[e]
Furchtsamkeit, Cie: 7 Aagst (1)
eüiCti [hin,: 7 weite’iia (1), eüartig
Furie, Cir: 1. 7 Racirgöttin - 2. 7 Xariiippr -
3.	wit eior F.: 7 wütrad (1)
eurieo1uttt 7 wüterC (1)
ru’1ns: 1. 7 wütead (1) - 2. 7 wllC (1)
eüi101ao1bmeot 7 atgofgto. sici (1)
Furor, der: 1. 7 Ristntl - 2. 7 Wut (1)
Furore, die: F. macher: u) 7 Entolg (2) -
b) 7 Aufsrira (2)
Fü’uoi1r. 2it: 1. {oroaeltlhrih Betreuung)
Sozlalfürsorgt • Wohltat’: • Füntn’glichkeit;
Diakonlr (evang) + Volkssolidarität; 7 auch
Altr’syentn’gung (I) - 2. 7 Songr (2) - 3. F.
aagrCtIhra lassra: 7 pflegen (I, 1, u)
fürsorglich: 1. {zum Wohl eines aederee
handelnd) arso’1t • betulich 4- mütterlich -
2.	7 I1earyn11 (1)
Fürsorglichkeit, dir: 7 Fürsorge (1)
Füiupiaehß, Cir: 1. 7 Fürbittt (1) - 2. F. 110-
legin |fü’ h 7 verwendia (I))
Fühnspr^h, Cen: 7 Rechtsanwalt
Fürsprecher, Cer: gehoben: Anwalt • Dol¬
metsch; Advokat (veraltend); f auch Rechts-
amwalt
f
Fü’upiuch. 2en: 7 Fürbitte (1)
Fürst, Cer: 1. {Oberhaupt eines Fürstentums)
Laadesyaten (noch scherzh) - 2. 7 Henrschen -
3.	F. Crn Hölle / Flastt’nis: 7 Teufel (1);
leaea wie eia F.: 7 schwelgen (I)
eükst10ei: 1. {einem Fürsree bhirhfhfd) durch¬
lauchtig (noch scherzh) - 2. 7 prächtig (1)
Furuokß1. Cas: 7 Gtschwü’
fürwahr: 7 wainhaftlg
türwitzig: 7 vorlaut


Fuez - gackele
250
Fuez, det: 1. 7 Wind (I, 2) - 2. aus eierm F.
einen Dvrnrrscnlae maclvo: 7 üUvrttel-
beo (1)
Uueiio: 7 Wind (I, 3)
Uueziroclio: 7 itockrn (1)
FasrlI dvo: 7 Branntwein
Faselictnass, det: 7 Branntwein
/fsiiierrd. 7 vtschivßvo (I)
Fusion, die: 7 Verschmlllaoe
fuslvnlervn. 7 veticlmvliea (1)
Fuß: I. Fuß, dir: 1. 7 Soclrl - 2. zu F. (oOng
Benutzung einis Fahrzeugs) umg: aul Sclu-
slvrs Rappre - 3. im F. drs / voa: 7 uotie-
hilU; vor KopT bis F.: 7 ganz (1); vlorn F.
vor den ardrten srlzen: 7 gvhro (1); ruf
fteivo F. srlzvo: 7 votlassva (1); [168160] F.
fassed. 7 Ceimiscn (4); auT gespaodlrm F.
sletra [mii |: 7 Sltilt (2); aul gulvm F. mil-
riaadrer $16110: 7 bvUtvaoreX; aul großem
F. Ivbvo: 7 veesciweodetlscn (3); leiclivo Fu¬
ßes: i) 7 gewandt (I)-U) 7 nilol (1); sirleodro
Fußes: ,* sv/vtl; aul dem F. folgve: ) folgen
(1); mit riorm F. im Gtibe 1X1110: 7 lod-
itaak (2); Hard ued F. CaUen: 7 riawiad-
itei (2) - II. Füßv (Pi): 1. (iie äei-uei-e Teile
ler Beine) umg:. Brior • KäsvUviae (landsch) ♦
salopp: Quanler • ScCwrlßquanlvo - 2. auf
vigvovo Füßen $11110: 7 svIUslaadie (4); aul
wackvligen / schwachem Füßvo sivtvo: 7 ua-
slcher (4, b); zu Füßer livgvo: 7 vetihteo (1);
zu Füßvo 111110: 7 beschwörer (2); sicl den
SlauU vor dem Füßer sc1fltrlo. a) 7 auf-
borclen (3) - U) 7 Weggehen (1)
Fußabstreicher, dvo: 7 FaßaUXtetit
FußaUteeXieI dvo: FaßaUsltrIchvt • ÄUsIrrI-
cher • Abtrvtvr * Fußmatlv • Malle • ÄUsltvIch-
eliivt • AUktaliit
Fußangel, dir: 7 Faagelseo
Fußball, der: 7 Ball (1, b)
FußUallioe, drs: 7 ‘Tot (2)
Fußbank, die: Fußicremil 4- Sctrmel *
umg: Hilscte • Rulicti (la'iscC)
FußUemetluogI dir: 7 Anmerkung (1)
Fußboden, dir: 1. (Grundfläche gie-e Raumes)
Boden -F Eslticl • Diviv - 2. der F. mrssen:
7 nio/allva
FußbcdeoUretiI das: 7 Diviv (1)
Fussel, die: 7 Fädchro
Ualsrilg. 1. 7 ftansig (1) - 2. sich deo Mund U.
tedio: 7 eiatvdvo (2)
/ussrid. 7 oiesrio
Uußvn: U. lauf1: 7 Ueeuhem (1, a;
Fußfall, dvo: ' 1. 7 Koie/all (1) - 2. viorn F.
macivn / tan. 7 demütigen (II)
fußfällig: 7 idsläodie
FUß/essel, dir: / Fvssvl (1)
Fußgänger, dvo: Passanl; Fußgrlvt (östirr)
Fußgämgerpfid, der: 7 Gvhwvg
Fußgäreersctutzwee, det: ZeUtasXrei/eo; Fuß-
gädgvrsltvi/vn (Schweiz) 4- FaßgärgrrfUlrwlg
Fußgängerstreifen, der: 7 Faßgadgersctatl-
weg
FaßgängvrfbfewfeI der: 7 Fußgäoerrsctutl-
wvg
Fußgänelrweg, dvr: 7 Gvhwvg
FußglivtI det: 7 Fußgädgeo
fußgerecht: 7 sassfad (LU)
Fußgestvll, das: 7 Sockel
Fußhebel, der: 7 Prdal (1)
Fußmatte, dir: 7 Fußabtreter
Fußnote, dir: 7 Äamrtkaae (1)
Fußpfad, det: 7 Weg (1)
Fußrücken, det: Risl • Spann • Rücken
Fußschemel, det: 7 FußUaal
Fußsoldat, dee: 7 IafaaIvtlsX
Fußspur, div: 7 Spur (1)
Fußlias/vd (PI): 7 Spur (1)
Fußsteig, der: 7 GrnwreI Wrg (1)
FußSapUiö (PI): 7 Sput (1)
Fußweg, dvo: 7 Gehweg, Wrg (1)
/aXic1. 1. 7 vvrschwaadvo - 2. 7 verloren (1)
faisctlkatv: 7 vvtscnwuodea
FuSSve, das: 1. (TiireaCräeg) Ftissro • Ftaß;
Älzaae • Äsung • Gräse (weidm) - 2. F.
gvUeo: 7 füitvto (U); gut Im F.: 7 dick (1)
Futteeagv, die: 7 Vrts1ivgarg (2)
FattlralI das: 7 8ctalztflie
Fuiiftlelspv, dir: Krippe • Rau/v • Fullet-
raufe
Fattlrlalv, die: 7 Murd (1)
/utiiee: 1. 7 vssvn (1) - 2. 7 sctlms/er (1)
Uüiilon: (Nahrung g-b-n) a) (Kielern) ib-
füttvtr 4- ernähren * ämg-- päppvln • päppeln;
7 auch sälllgva - U) (Tieren) Fultrt gebem • zu
Utesseo giUen; alzvo (weidm) 4- taiier; 7 auch
mäsleo, sätllgeo
FutileoeidI det: 7 Nvld (1)
Futiltrau/eI ^1: 7 Fattvtlrlppe
FüitleuogI dir: Äilaae • Kröpfung (weidm)
G
Gabr, dir: 1. 7 BvgaUuog (1) - 2. 7 Grscieal
(1) - 3. 7 Speodv (1) - 4. 7 Dosis - 5. mildv
G.: a) 7 Almosen (1) - b) 7 Speodv (1)
gäbe: gang und g.: 7 übllct (1)
gabeln: I. gaUelo: 7 aafsplvßen (1) - II ga-
^10, sici: (sicC in zwei Arme aäUssalien) sich
leiiro • aUiweigeo
Gabelung, dir: 7 Äbzweieade
GaUeovelOelIung,dir. 7 WlihoactIsUlSctlraog
gackeln: 7 gicketo (1)


251
gackere - ganz
eacklrr: 1. {von Hühnern g-sagt: Laut- von
sich gebin) gackele • gacksvo (landesh) -
2.	7 lacher (1)
gicitfo. 7 gaclito (1)
giffio: 1. 7 slieeio (1) - '2. 7 lusrter (1) -
3.	7 rvagivrlg (2)
Ga1fleI dvo: 7 Zuschauer
Gag, det: 7 Einfall (1)
Gage, div.- 7 Gehalt (1)
Gälnaffe, det: 7 Zasctaavr
gähnen:. 7 liafUeo
gälitolzlg: 7 sivll (2)
GaleI die. 7 Sclwäizetio
Gala, dir: 1. 7 Frslkleidare - 2. sicl in G.
werfen: 7 tvrauspuizio (II)
Galadiner, das: 7 Fesivssrr
Ga1avsieoI dis: 7 Fesivssvo
galaktisch: ealakilscnvs System: 7 Miicl-
sltaße
galamäßig: 7 /vstllcl (1)
Galao, det: 7 GriirUtr (I)
galart: 7 tö/llct
Galanterie, die. 7 Höfllctirll (1)
Gilanummie, dir: 7 Zugstück
Galaxis, die: 7 Mllchstraßr
Galgen, der: 1. {Betkengerüst für Hinrich¬
tungen') Hvcnevrlcnl - 2. io den G. bringen:
7 erhängen (I)
Ga1gvn/riliI div: 7 Äu/scnaU (2)
GaIglnlieIclI dvo: 7 Taugrolclxs -
Galgenvogel, det: 7 Taugvriclxs	•
Gallmainias, det: 7 Grsclwälz (1)
Gr1IeI die: Gilt und G. sprieo / spuclen:
7 wüivod (2); die G. läu/l über: ' 7 etzüroem
(2); sicl G. machen. 7 ärgern (II, 1); die G.
aaUrrgeo: 7 ätgeto (I)
galIe[o]UItter: 7 Uitlvo (1)
Galilei, das. Gallrrle • Geiaiire + Geier •
Aspik * ämg■: GliUUrr {norddt)
gallertaoiig. gallertig • erIrlIrOs • geialloe-
attlg * ämg- glibberig {nordclt')
Ga1llrieI div. 7 Galleri
galleeilg. 7 eal1velatilg
gallig: 1. 7 bittet (1) - 2. 7 ärgeiHcr (1)
galoppieren: 1. 7 eilen (I, 1) - 2. 7 reiten (1)
Gal^scheo {Pi): 1. 7 Scluhe (1) - 2. 7 Übvt-
schuhr
galvanisieren: 1. 7 elekttlslereo (1) - 2. 7 ver-
chtvmro
Gamasche, die: Gamascheo haben: 7 äreslleeo
(II, 1)
Gamet, dee: 7 Keimirilr (1)
gammelig: 1. 7 ve-dorUen (1) - 2. g. weedem.
7 virdirbio (3)
GammIvoI der (K). P-ovo * Hippie • BeaSli;
7 auch Taugerichts
gang: g. und gäbe: 7 üblich (1)
xGang, dvo: 1. 7 Flur (I) - 2. 7 Spalietgaoe
(1) - 3. 7 Grogati, Sctrlll (1) - 4. 7 Vrilauf
(1- 5. 7 Etzadet - 6. io G. sria: 7 laufer (2);
io G. svlzva: 7 arlassio (I, 1), aostrilvo (1,1);
rirer G. mactro: 7 spaziioeegvCro; G. nach
Karossa: 7 Uoxrtwvtfaog (2); svlorr lvlzlvn
G. arXtvIer: 7 sletUeo (1)
2Gaoe, div: 7 Bardi
GangieS, div: Garg • TtoiS
gamgUir: 7 gewonni (1)	.
Gängelband, das: am G. iibvr / fültvo.
7 UenetrscCeo (I, 1)
gängeln: 7 Uvvvtmundro
gängig: 7 gewotal (1)
Gimgoäo, drs: 7 Brand (1)
gangränös: 7 brandig (1)
GamestleI det: 1. 7 Verbrechee - 2. 7 Schur¬
ke
Gaagitieium, dis: 7 Urirrweli (2)
Gangway, det: 7 Laa/stvg
Ganove: I. Garovr, dee: 1. 7 DirU - 2. 7
Sclutki - II. Gioovea {PI):: * Geslrrri
Gani, dir: 1. 7 Ziege (2) - 2. gucken
wie die G., wear’t donoroi. 7 üUitoascii (2)
Gänscren, das: 7 Mädchen (2)
Gänsr/üßchen {PI):: 7 Aofüneaoeszeicnrm
GäoslhauSI dir: 1. 7 'Schauir (1) - 2.eirr G.
Uvlvmmvr. 7 2gtau6OI sici
Gäolvlos/I dvt: 7 Dummkopf (2)
Gäoilmatlc1I der: Im G.: 7 Ciniirvlnaodvr (1)
Gänsewein, der: 7 Wassvr (1)
ganilg: 7 alUeto (1)
Giol, dir: 7 Vvtsxvigvtaog
ganten: 7 vrtsieigeto
Ganymed, det: 7 Kvlloir
ganz: 1. {iie Gesamtheit bez-IcCeind) ge¬
samt • lolai • io vollem Um/arg * 'vom oUtm
Ult arX6o • vor vore Uls tirlro; von A bis Z *
vor Arning Uls [iu] Ende • Io jedvt Hirsicit /
3rzivCaog • von irovo urd außen • CurdreS-
prvlrrlie • Uls aul den Grund • bis In dem
Grund hloela + von Kopf Uls [zum] Fuß •
vom Schvitvl bis zur Sollr • vom Wirbel bis
zur Zrlr • bis an / übvr deo Halt / Kopf *
mii LelU und Seelr; 7 auch 11111 (1), ins-
g6samtI vollslärdle (b, völlig (1) - 2. 7 völlig
(1) - 3. 7 urUesc1adiei - 4. 7 urvrtlelit -
5.	g. groß: 7 großartig (1); g. und gar: 7 völlig
(1); voll und g.: r) 7 völlig (1) - b) 7 voll-
1X10^ (1); oicits Halbes und nictts Garzvi:
7 urvvi1siärdie; io dvo garzvo Will: 7 überall
(1); dvo eaole Srgio / die garzv Schmlete:
7 alles (1); Im großen [und] ganzen. 7 all¬
gemein (3); Im ganzen. 7 IosgesamX; rire
ganie Massv / Wac1XI vir garzer Sacl voll.
7 viel (I, 1); g. maclvo. 7 rvpaolirem; olchi g.
gesctrit / klug / bei Verstand: 7 veeeücli (1);
g. Gefüll seir: 7 ge/üt1vvi1 (2)


Gunxn - Gaststätte
252
Ganze, dus: 1. 7 Gesumfliit (1) - 2. 7 alles
(O - 3. aufs G. 8111:: 7 wagen O
Gänze, d11; 1. 7 Gesamtheit (1) - 2. zur G.:
7 vollständig (1)
Ganzheit, Cie: 7 Gesamfheif (1)
111x1101: glafi61Ci:gf . fs1l6s1f1rdi:gf •
fs111shth1: * fs1lBc1tw18 ♦ p1ait11dingf;
7 auch völlig (1)
rar: 1. <(flellg gikoeClt) witsh 4- gikoslt -
2.	7 sehi - 3. g. kein1r- 7 glemand; ganz und
g.: 7 völlig (1); g. zu: 7 allzu (1)
garagiere:: 7 u:f6rff6l1nn (I)
Gastet, d6i; 7 Bürge
Garantie, Ci1- 1. 7 Bü-rsehtPf (O, Gewähr
(1) - 2. Cie G. 8eb1n- 7 ve-sp-eclem (I, 1); G.
bieten: 7 gewährleisten; G. 111ffe:: a) 7 gi-
wälnlelsfin - b) 7 bü-ren; Cii G. übernel-
mir: 7 bürgen
Garaetieleistuer, Cii: 7 Bürgschaft (1)
ginintlnrnn: 1. 7 viisprnelne (11) - 2. 7 ri-
wä11111ftB:
Garaus, dir: den G. mashen: 7 töfie (1,1)
Gtnbe, Cie- 7 Feu1sffoß	'
Ganfoe, Cer; 7 Kelleis
GaeCi, d1B- 1. 7 Elltifnuppe - 2. 7 Wnehe (1)
GarCneobe, Cie: 1. (Einrichtung zur Aufbe¬
wahrung von Kleidung) KleiCinablagi * Ab¬
lage * Kliidinstäedir * KiilCeilikim - 2. 7
Kl1iCner - 3. 7 Ankleideraum
GtrCien, C11- 1. (Finntleblhang) Store * Vor¬
harr 4- Sshlibnegardlei * ÜbirgarClee -
2. htrfin ss1wed1fs11n Gardinen slfzen:
7 gefangen C)
GanClnenpreCigt, Ci1- 1. 7 SfrtOpieClgf -
2. iiri G. 1a1f1n- 7 zur1shtwe1f1n
garen: 1. 7 koclin (2) - 2. 7 braten
gärne: 1. (ilnin Gärfrobiß ddrchmacCen') fril-
bnn * arbeiten; 7 auch auSgnlim (2) - 2. (zum
AdfruCe neigen) b-odelm * schwelen
GärOuttie, Cts: Silage * SlloPuftir (Landw)
Ginn, dus: 1. (ginponnendr Faden) Nälgasn *
Zwlsm - 2. G. [ab]spi:n6n: 7 erxlliim (2);
ins G. loskin: 7 übnrliffen; les G. gilim: 7
liinlnUallim
rarninnie: 7,virxiirin
Garnitur, C1e- 7 Serie (1)
Garnknäuel, das: 7 Knäuel <14
garstig: 7 gimele (1)
Garstigkeit, Cii: 7 Gemeinheit (O, Bosheit
Garte:, dir: Berieselir G.: 7 Piek (1); G.
Eder, G. Gottif 7 PaiiCi6f (1, b); Quer
dueeh dem G., Durch den G.: 7 EiefopSginlsht
Gaetnmbohre, die: Bolni; Fisole (öntlrer:
Fasole (Schweiz) ♦ umg: Flsel * Fasel (öberdfr
Gas, daf: G. geben: 7 beschleunigie; G. wir-
nihmin: 7 drosseln (1)
Gishihe, Cer: den G. auUdsihnm / anUmas11r:
7 vnirlSfin (II)
Gaskogner, Cer: 7 Angeber (1)
GafkonaC6, Cie: 7 Angabe (11)
raßiuf: g., gn^le: 7 überall (1)
Gusse, Ci1- 1. 7 Dunslgueg (1) - 2. auf Cin
G. l1er1e- 7 lniumfreiben, sish; Hans Dampf
in aller Gaff1n: 7 TansemCfifsa
Giff6:büberei,-dt6: 7 Sfielel (1)
Giff6:hiU6r, der: 7 Schlagen (1)
Gaff6:k6116r, C6r; 7 SfnaB6nk6hn6n
gaffB:mäBig: 7 gewöhnlich C)
Gast, Cer: 1. (besucCnwilse anwesende Piesön)
Besuchir ♦ Cer Geladene * der F-nmCe 4- Pen¬
sionär * Stammgast - 2. (vorübergehend
TiltniCminder) Hospitant - 3. zu G. b1tten-
7 EtirlaCe: (a)
Gästehaus, Cif: Gästeheim * Heim 4- Hos¬
piz * Herberge * Gasthaus
Gästeheim, Cns: 7 Gästehaus
gastfrei: 7 gafifrBumCl1sh (1)
GasfUr111eit. C1e- 7 Gastfreu:CfchaUf
rasP-Burdlich: 1. (siiis gern Gäste aufnel)-
mind) gafilie1 * gastfrei * wirtlich - 2. g. sele:
<nllln gern Gäste audnehmen) ei: oPenes Haus
haben
GiffUr6umCfehiUt, C1e- Gastlichkeit * Gaft-
Srelhnlf
Giftr6ber. dir: Hauslerr * Wlsf * Hnrr des
Hauses
Gaft1anf, Cas: 1. 7 Gaststätte (l,a) - 2. 7
Hofel (1)
Gasfbneme, dli: 7 Bollen
Gasflof, Cnn: 1. 7 Gaffffätf6 (1, «) - 2. 7
Hofil (1)
raffl1sb- 7 gaftPr1unC11s1 (1)
Gastlichkeit, diB- 7 GafffrnundschaUf
Giffmahl, Cas: 7 Fistessen
Gastronom, der; 1. 7 F11nfc1m1ck1n - 2. 7
Kosl (1)
Giffro:omi6. di1- 7 Kochkunst
riftro:omifc1; 7 f61nfc1meck6stfch
Gaststätte, Cii: 1. (Gebäude zur Bewirtung
Fremder) n) (allgimiln) R6ffauramt * Lokal *
Gustlnus * Gastlof * GastwirfsehSt- W1nff•
laus * Ksug * Risfaunatiom * Sslinke *
Ksifscham (landsc)) 4- DorSksug * Raststät¬
te * Raff1aus * Hofel * Efabl1ff1m1nf ♦ umg:
W11tfshaft ♦ salopp: Keilpe; Kaschemme *
Spilurki (abwirlr - b) (mit vorwiegend Bler-
Dirkauf) Bierlokal; Ss1a:kffub1 * Sclamkwtrf-
fs1aTt * Se16:kw11ifshaff * Ssh1:kftub1 *
Ssleeke (landsc)) 4- Stehbierhalle ♦ umg:
Schwemme * PUeeelgsshenke ♦ salopp: Bier¬
kneipe * Budike - e) (mit vorwiegend Sflriluo-
sinverkauu) P1rob11rffub6; Plnfi (^^c^T^^iz) ♦
umg: Destille - C) (mit vorwiegend Weinvee-
kauf) Weinstube * Weinkeller * ravveee-e)
(mit vorwiegend Sfelninverkauf) Speisegast¬
stätte * Sp11s11auf * SpelsewIrfsclaUt * Schne1l•

253
Gasiutuaß - gibio
gaststättr + Kintiat • Wr’ekiotiae • Wenk-
küchr - 2. <Auahnohaltsraum zur Bewirtung
Fremder) Gaststube • Gastzimmer • W1kttr
u:uae 4- Saal • Teestubr
Gaststube, dir: 7 Gaststätte (2)
Gastwirt, 2tr: Wiri; Sciarewin: • Scirnkwint •
Krüger • Schenk (laudsch) j Holdlr’ ♦ umg:
BuCiken ♦ salopp:- Kotlpitn • Kaiipwlnt •
Kariptr
Gastwirtuetart, Cir: 7 Gaststätte (1, u)
Gastzimmer, das: 7 Gaststätte U)
Gatsch, dir: 7 Schmutz (1)
latschig: 7 schmutzig (1)
Gatte, 2er: 7 Ehemaaa
guttio, sich: 7 koitieneo
gattinlos: 7 Itdig (1)
Gatttr, Cas: 1. 7 Glttin (1) - 2. 7 Zaum (1) -
3.	7 Käfig (1)
Gatterieh. dtn: 7 Ehemann
Guttla, Cie: 7 Ehrfnau
Gattung, 2ir: 7 Art U)
Gauei. den: 7 G’Uasehaabr1
Gaucho, 2rn: ? mit
GauCO (um], Cas: 1. 7 Freude (2) - 2. 4 Ven-
imügen (1)
Gaukeirl, Cie: 7 Vn’tp1tgtluog
Gaukelkuout, 2ir: 7 Zauberei
Gaukelspiel, 2«: 7 Vorspiegelung
Gaukle’, 2tn: 7 Artist, Zauarrkfos:len
GauklereS dir: 7 Vonspitgtluog
Gaul, Cir: . « Pferd (1)
Gaume:, der: jmdm. kleb: dir Zuagt am G.:
7 eürstea (1)
GaumratreuCi, 21t: 7 Leekrnaissro
Gaumenkitzel, Cer: 7 Leckenaissea
Gauorr, 2er: 1. 7 Bitrügin - 2. 7 Schurke
Gaunerei, 21r: 7 Betrug (1)
gaunerhaft: 7 betrügerisch (1)
guuniro: 7 betrügir (1)
Gaoa1ru1re0ci, 2rn: 7 Betrug (1)
Gazettr, 21t: 7 Ztiturg (I, 1)
Genäse, Cas': 7 Ve’tchwta2uag
geachtet: 7 aagtsthta (1)
geächtet: vogrltnei • virteml • rnie21ot) 7 auch
rechtlos
Geächtete, 2er: 2tn Aus1rsin0iar
Geächzt, Cas: 7 Stöiata
geäCint: dunehäeert + gibärCen:
gealtint: 7 ältlich
Gräst, das: 7 Futtrn (1)
Geäst, das: Astwrrk • Grzwrlg
Geäste, Cas: 7 Schlrpprnti
geästelt: 7 verzweigt
Geaaaae1. Cas: 7 Geschwätz (1)
Gebäck, eas: Backwerk * Backwant * 2us
Gebaekrar) Pat1tsr’it (noch Schweiz) + Ku¬
chta • Kousprnchtn ♦ umg: etw. zum Ka1ar
bern; Gebäckst <lafdtch)
Gebackene, das: 7 Gtbäck
Gebäekuri, das: 7 Gtbäck
Gebalge, das: 7 Ruutenel
Gebärde, 2it: 7 Grstr (1)
gebärden, sich: 7 verhallen (I), 1)
G1aärdeoup111, das: 7 Mimik
GibäiCung, 2ir: 1. 7 Grstr (1) — 2. 7 Ventil-
teo (1)
geaireo, siei: 7 verhalten (I), 1)
G1aar1a. eis: 7 Vinialtra (1)
gebären: rntbin2ta • nieCe’kommra * rla
Kiad / Baby / ttw. Klrlars bekommen • nut
Clt / tun Welt akia1ra • das Libra ^11,^0;
kneiBem (med) ♦ gehoben: tiais Kindtsgeorsea
♦ umg: tin KinC erirgeo) 7 auch frh1geaärea
Gebarmi, Cas: 7 Jammen (1)
Geaaiuag. 2it: 7 Vrriallea (1)
,111^1^1X111: 7 ,1^111^111:
1eaauchk1atueht: 7 ,1^111^111:
1ea1ueipiose11: 7 ,1^111^111:
1ea1uch1t 7 a1uehig (1)
GibäuCi, Cas: 1. (etw. Gebautes) Baufwink] •
Baulichkeit ♦ umg: Käs:rn) 7 auch naurSl|r
2.	7 Gt:Cäoeragt!aäuCt
Geaäudekomplex, den: Komplex •
auch Häusrnalnce
1ea1ut: 1. 7 gtwicisro (1) - 2. 7 yrnialagt
GibßtrruCe, Cie: 7 Freigta1getit
1eaef’eue1gt 1. 7 fneigeai1 (1) - 2. -* oprrkr
bereit
Giblin, das: 7 Sktit:: (1)
geaea: I. gebem: 1. (zum Ergreiahe hiuhaltee/
[einReicher • üaenneichea • xurelciem •
[Cinja1e:ra • pnäseatlrneo + io Cie Hard
enfceeo ♦ umg: 110110; 7 auch fagrbeo
(I, 1) - 2. 7 scitakta (1) - 3. 7 iutffhnra
(1, 1) - 4. viel ,. |aor|: 7 achtia (1); zu
2taera ,.: 7 arerre11ch O); Untrnrlcit g.:
7 urtennlchtea dto AbscHrC / Laufpaß
,.: 7 tatlissia (2); tun Antwort g.: 7 antwon-
tim; zum bestem ,.: * enzäilea (2); srla Wort
,.: 7 versprechen (1, 1); srlara Segta g.:
7 zustlmmra [I)) sriar Stimme g. |tür|:
7 wählen (1); Brief uod Slrgrl ,.: 7 vers1ehrko
(I); Koatni g.: 7 wide’upreeira U); eirer
Konb g.: 7 abweiser (1); elrs auts Dach g.,
rs jmdm. (gnüoelici] g.: 7 xunrchtwrista)
rs jmCm. [onCratlici / feste] g., Perfntk
g.: 7 schlagea (I, 1); rias hiaten 2it Löffel g.:
7 oikrr1gra) den Rist ,.: 7 tötro (I, 1); 2ra
F1n1[seiu0] / FnagsioO / Geaiekf1a1 / Gru
2rasehuß / GafCras:nß g.: 7 tötro (), 2);
Ftutn g.: 7 scbirOtn (1); Git: ,.: 7 vergiften
(I, 1); die Brust g.: 7 stillem O); 2it Hälftr g.:
7 trilia (), 1); aus der Hand ,.: 7 weurben
(1); sich rlara Ruck / stintm Herzta tiata
Stoß g.: 7 tnmiaora, siei) srio Bestes g.:
7 bemühro (111); Laut / Hals g.: 7 bellea


Geber - grUüCelech
254
(1); Io VitwahrOuag] g.: 7 hialvtlvgeo; dvn
Vorzug g.: 7 bevorzugve; sich eler Blöße g.:
7 Uloßstellvr (II);sich Müte g-: a) 7 aositeogio
(II, 1) - U) 7 Uvmf1lo (II, 1); von sich g.:
a)	7 etUteciro (I, 1) - b) 7 äußern (I, 1); dir
lelzler Haucl vor sich g.: 7 sXerUer (1) -
II. geUio, sicl: 1. 7 vvthalXim (II, 1) - 2. sich
[wiedit] g.: 7 Uitunigio (II, 1, U)
GiUvr, det: 7 Wollsäsi-
GiUet, das: 1. (religiöse Anrufung Golm)
+ LiXarri • BiltgrUrt • DarkeeUrI • Patet-
ooslr- • Vaxeturset - 2. ins G. ovlmva:
7 larec1iweisvo
GeUliUuct, das: Btrvivt * SlardvoUach
Gebiet, dis: 1. 7 Lrodscna/lsevUIeI - 2. 7
SlaalsgrUiel - 3. 7 Bitiicl (1) - 4.' 7 Fach
(l.b)
geUIfieo. 1. 7 Uv/rhlrn (I, 1) - 2. 7 Cvtescnen
(1) - 3. 7 ftfotdito -4. g. |fUrt|: 7 Uvsilzvo
(1); Hall / Eialall g.: r) 7 sroxrsxirrvo -
b)	7 hindern - c) 7 viodämmre (1)
gfUIeteor: 7 hetrisch (1)
Geirrter, dvr: 1. 7 Hittscivr - 2. Hrtt und G.:
7 Ehemann
giUlitirlicl. 7 tirrisch (1)
Gebilde, das: 7 Machwerk
gebildet. Uilesre • bescniigro • feem • erschalt •
qualifiziert • kiroXoistelch • 1vcnerUi1del *
akadvmisch • urban • kulxivietx • la1xurvvll •
nivvaavvll + sstac1gewaodl; 7 auch erienrt(I2
GeUInde, das: 7 Blumenkranz
GlUirel, das: Betge • GrUIresmrssIv * GvUites-
kellv • GvUiteslae • Frlsmassiv • Gvslvlas-
massiv 4- VorgrUitgr; 7 auch HvcnvUlrl
gvUlrgig. 7 Urtgig	'
GiUitgskamm, der: 7 3etetfckeo
GvUlrgslittv, dir: 7 GrUitgr
GiUirelmalsivI das: 7 GeUitge
GeUIegssaiielI der: ) 7 Bvtgsalirl
GiUirgllue, dvr: 7 Gebirgr
giUlüml: blumig
Geblüt, das: 7 Grscniecll (2)
gebogen: gikrümml • gvscnwarglo • gv-
sctwrl/l • ha1Ueaad; 7 auch krumm (1)
evUve6o: 1. (stemmend aus) gebürtig - 2. g.
wetdva: (zur Welt r-brasCi w-ri-n) zur / aul
div Will kommen • das Lic1lrlr Weit vtUiicivo
elUvrevo: 1. (an -inim gn riscCUizi-e Ort)
in gulve / sicheter ' Härdvr • gul aa/eetvUvr •
unlet Dach und Fach; wie in AUtaCams
Sctoß (scherzh); 7 auch siclet (1) - 2. g. svir.
(l-m Regen nicht miOu ausgesetzt sein) im
Ttvclvrvö silzeo
GeUvegeöneii, die: 7 SicletCiII (1)
GiUo-geeseln, das: 7 SicletCrll (1)
Gebot, das: 1. 7 Aufo-dr-ung (2) - 2. 7 Br-
fell (1) - 3. 7 ArgeUol (1) - 4. zu GrUole
slrCta: 7 verfügbar (5)
geboten: 7 rvlwrrrie (1)
GiUratVöv, das: 7 Bratin (1)
Gibräu, das: 7 Geltäri (1)
GfUrauchI det: 1. 7 Verwindung (1) - 2. 7
Ärwendduoi(l-3- 7Brauuc t(1-4.aut drmG.
lommvr: 7 vvrrlleo; G. macCen ^0 |, in G.
CrUie: 7 erUrauch60 (1); io G. niCmer.
7 rrwvodvo (1)
gvbeiuciin: 1. ([iauernd] in b-stimmm Weise
-ins-tzin) sich Uedlirvo • GeUtaucC machio
|voa | • io GiUrauch haben * ämg:. brauchen;
7 oucC vrrweadeo (I, 1) - 2. 7 rowredro (1) -
3.	7 brauchen (1)
gebräuchlich: 7 üUlich (1)
GvbrauchsarweisuogI dir: 7 Ärlrilure (2)
geUtaucIs/ertig: rirsalzUvteli • UfitifbsUetfil •
UeirilUs/etllg • virsalzletllg * blltivUs/arie
GfUrauchsgvgfosiaodI dvt: 16110/^^601X101 ■
Ulrrsli
GeUraachteüier (PI): GeUtaucnswatrr • Be-
darUsgüXrr • Kvrsameflet
GfUrauchiwareo (PI): 7 G6Utaacnsgüxrt
gvUtauchi: aus zwvilvt Hard + reliqui-iscl;
7 auch all (2)
geUräuri: 7 Urauo (2)
GvUeaus[e], das: 7 Lärm (1)
giUrrcivr: g. |io |: 7 fvllvo (2)
GeUtechen,das: 1. 7 KraakCvil - 2. 7 Mao-
gri (2)
geUrtcllich: hlr1ä11ie • alirrsschwacn * kadal;
UrestCa/l (noch Schweiz) + all • (hocC]UvlrgX •
vtCv1argsUvdüt/iig ' vrteaaglicn * umg:
klappr-ig • tasetlg * salopp: kracletlg •
itacnilig (landsch); f auch schwitUrscnädigl
GeUteit(v), das: 7 Feld (1, i)
G6Ueest60I das: 7 Ktarinvit
gebrocher: 7 vvtzwvllilx
Gebrodel, das: 7 Datcnrirardrt (2)
GeUrürfr, dir:' 7 Btadet (II)
GeUrüll, das: 7 Grscltri (1, i u. U)
Gebühr, div: 1. 7 Abgabe (2) - 2. aacl G.: 7
gvUüCtiod (1); übet G.: 7 üUrtltliUro
eeUfCtfo: I. geUürtrr: 7 vetdlvnee (2) -
II. glUünrrrI sicl: 7 grlörve (II)
geUüiremd: 1. (dir Notwendigkeit bzw. den
GigibenC-Iten eeieprisCeed) argvmrssvo • gv-
bühtlich • gvlörig • grzirmvod * schuldig •
ziemlich • gemäß • laslvnrrr • zakvmmeor •
elbfnt6rd6tmaß6r • geUüntrrdirwelse • Io
gvUfrrenddtWrIsr • nach GeUült / Verdienst-
wie es sich gelötl; 7 auch ricCxig (.1), geticCi
(1) - 2. 7 aosläodig (1) - 3. io elUü1t6nd6t
Wrisr: 7 1
geUührfodvemaßvo: 7 gebürtend (1)
gvUü^r<^i^i^<^^<^<^i^itv: 7 gebührend (1)
giUüCreofrei: 7 koslerivs
giUü^rllch: 1. 7 gebührend (1) - 2. 7 aosiäo-
dlg (1)


255
Gebühnls - geCtoki:
GebUhnois, 21r: 7 Abgabt (2)
gibumfeCeli: 7 gtschmelchel:
Gebumse, Cus: 7 Lärm (1)
geburCin: 7 umtnei (1)
G1auoeeoheit, Clt: 7 Umfrilirit
Geburl, dit: 1. (Vfrgceo des Gebärens) Nie-
denkuoft • Eatbia2uag • fneudiirs Eneiiais •
21t schwere Sluaee; Purlus (med); d auch
Seha1::eataiaeoai. Fehlgeburt - 2. 7 Abstam¬
mung - 3. 7 Eatstriumg - 4. vor 1’11^1-
irr G.: 7 a2lig (1); von G. hti: 7 angeboren
gebürtig: 7 1tan’tn (1)
Gßauntuh«1eerio, Clt: 7 Hebamme
Gßbui1ujabi, das: 7 Jahrgang (1)
G1auktu1ug. der: Wiegrafest 4- Ehneotai
Gebüsch, 21^ 7 Buschwerk
Geck, der (abwert): 1. (eitler Mensch) DaaCy •
Fant • Gta: • Luffe • Elegia: • Seisaliag •
Smob • Stutzen; Fäshioaibir (vhralOhed)•;
Fratz • Gigenl (süddt österr) 4- S1lnot1nnlrk ♦
umg: Fatzkr • Stroz; Seho1tpr1 (laudsch
scherzh') ♦ salopp: Affe • Lackaffe • PomiCrn-
hengtt - 2. 7 Spaßmacher
1^^0111: 1. (sich wie ein Geck bhOraghed)
gickSi • 1rektnmä0i1 • saoaist1sei) gigt’lhift
(süddt österr) _ 2. 7 eitel (1)
Geckenhaftigkeit, 2it: 1. (das Eingebiideisein)
Snobismus - 2. 7 £111^11: (1)
geekeomäß1i: 1. 7 ireerai1f: (1) - 2. 7 titii
(1)
Geckerei, 21t: 7 Eitelkeit (1)
geckig: 7 gtektnh1rt (1)
gedacii: 1agtanmmtn • fiktiv • 1121^11’-
maßen • voigtstell: • imigirän • iderll • gr-
eamkllch
1121^11’1101'0: 7 geCacht
Gedächtnis, das: 1. (Fähigkeit, sich zu er¬
innere) Eniaaeri^i^i^lsvi^rmögtm] - 2. 7 Enln-
oerung (), 2) - 3. tum G.: 7 Enlaoenung (), 5);
los G. ar1oieo / [tunück]rufen: 7 rnioaero
(), 1); sich ins G. [tu’üek]’ufro: 7 erinnern
! (II); im G. bthilltn: 7 menker (4); 01^1 im
G. ath11:tn, aus dem G. schwiadea / yer-
litito: 7 vergissen (11); tin kuntes G. buben,
ein G. wir ein Sirb h1aen: 7^’1101^1 (2); aus
dem G.: 7 auswendig (1) '
Gedächtnisrede, 2it: 7 Niei’ot
1edäebioiuueiwaeh: 7 yrngrßI1ci (1)
Gedäebioiuueiwäehe, 21t: 1. (krankhafte Erin-
eerungsunfähigkeit) GrCäeh:aisteiwua2; Am¬
nesie (med) 4 Gr1t:rsteiwäeir • ICeßofluctt •
Grlstrskraokhrll - 2. 7 Virgrßllcikrit
Gedäebio0tscbwuoe, dir: 7 GrCächto1ssehwär
che (1)
gedämpft: 7 Irlsr (1), Cumpf (2)
Gedanke, der: 1. (Vorgang bzw. Ergebnis des
Deekens') Idre • Vo’uttllun1; 7 auch GeCia-
krairaäuer - 2. 7 Einfall (1) - 3. nut di:
Grdaaera kommen: 7 elafaliro (1); auf
aadere Ge2aaeta ar1oieo: 7 ableokeo [1,2);
GrCaaero [e’j’aten / Itsen: 7 hellsehra) sich
Grdaaera muchia (um]: 7 songin (II); sicb
mit dem G. tnagea, mil dem GeCaakto umgt-
hta: 7 btabsieh1igea; srlar Ge2aaken tusum-
meaaehmra: 7 ^0X1,1’11’1, (II); io Grdia-
keo venlonen / vinsunkea: 7 1e1sttsaawesen2
(1); srlnt Gi2ankta wo1o2rru / 01^1 belsim-
mea haben: 7 uraufmenksum io Gedan-
kra: 7 uoaufmenesam (1); krio G.: 7 eriaes-
wegs
G1eaokeoakmo1, 21t: 7 Grislloslgkrl:
Geeuokeoauutauuet, eer: 7 Aussprache (2)
GeCaokenalitt, dir: 7 Einfall (1)
Geeaokeofadea, den: 7 Ge2aaktngiai
Geduokroflui, der: 7 Flug (2)
Gieänkinfolgr, 21e: 7 Ge2unktngang
Gßduokeofü11eI 2it: 7 Gt2aakrnntiei1om (1)
Gedaokeoiaog, Cer: Gedarktafolgt • ICern-
folgt • GrC1okraert1r * Gedinktnnriit •
Ieeraert:r • I2ttogiag • GtC1akrae1Ctn;
7 auch Übrnlrgurg (1)
GßdäokeaieaäoCe. das: System * Lehrgebäu¬
de • Graäo2e) 7 auch GrCamke G), Lrhre (1)
Gedaakeoieial:, der: )2etaithaI1 * Gtinll *
Iolilt • Substanz • Kinnslna 4- Grdfakra-
tirfr • Gris1esrulle; 7 auch Gt2ankrnntieh-
tum (1)
Gßdaokeokettt, 2ir: 7 Gidunkiagami
GßCuokenleßre, die: 7 Grist1osigerit
1ßdaokeo1nu: 1. 7 umübenlrgt (1) - 2. 7 micha-
olsch (1)
g1Cäok1ore1eh: 1.7 gr1s1reicir2.7 eiaea1ls’eict
Ge2aokeoi10eh1um. 2en: 1. (das HhrDorbrinohn
vieler Gedanken) Gr2nakrafüi1r • I2tßn’richr
lum; 7 auch Grefokragrinit - 2. 7 Eifio-
dungsgabt (1)
Geeaokea’eiie. 21t: 7 Gt2anktngnag
112^0^10X011: 7 tlrfsloalg (1)
GßCäoktn1itet. 21t: 7 Gr2iakrngthaI1
Ge2uokeoyßia0nCuo1I 21t: (ereaastozif:ioa •
I2etovt’knüpfung • Assoziation
gedaok1oyßr1nreo: 7 gris1rsabwttßn2 (1)
ißduokeoyn1I: 7 aich2eaklich
gedanklich: 7 giCuclt
GiCärm:	Grdärm, das: 7 Elngrwiidt -
II. GrCärmt (PI): d Eiagiwtiet
ledeiien: 1. (einef guten Fortgang zeigen)
blübeo • florieren • prosperieren • gul gehen •
rlara Aufsciwuog / Aufstieg eileben ♦ umg:
flott gtita ♦ salopp: hiaiauea; 7 auch eat-
wOcktln ()), 1) - 2. 7 entw1ektln (II, 2)- 3. 7
Instinkt:
Gedeihen, das: 7 Wachstum (1)
11210110^: 7 nützlich
lederkeo: 1. 7 bßlbsichllgro - 2. zu tun g.:
7 beabsichtlgin


GiCenkii - giSallin
256
Gndnekne, das: 1. 7 Eitreirueg (12) -
2.	zum G.: 7 Eiirrirurg (I, 5)
GnCnnkUnlir, dii: 7 Feier (1)
GednekieCe, C11- 7 NuclruS
GiCnnksfele, dnr: 7 Diekmul (1)
Gedenkstunde, Cii: 7 Filir (1)
GiClolf, Caf; 1. (sfeacCl. Kunstwerk') Poem *
Visse 4- BulluCi * Romaexe * Sonett * Ode *
Spruch ♦ dicht'. Gesang - 2. ein G. selr:
7 großartig
giClBgie: 1. (von se)r guter Qualität} so-
I1C[i] - 2. 7 nete (1) - 3. 7 fohsull1r (1)
Gedinge, Cas: 7 Akkord (2)
GeCGgs, Cas: 1. 7 Gelnbilr] (1) - 2. 7 Gi-
sslwätz (1)
Gedränge, Cas: 1. (das Drängin) Giwüll *
AeCrueg * Gemergi * Getriebe ♦ umg: Ge-
ssllibi * Gifrilbi * Diückiiii * Rammelet;
Gewürge * Giweisli (landsc))', 7 auch Dunsl-
elranden (2), Enge (1) - 2. trs G. kommen /
geiafer: 7 Sslwleilgkelf (2)
giCräerf: 1. (oCne Zwischenräume stiCind)
dlelf bei / am Clelt * KopS an Kopf * Cleht-
gidsärgf * Marn am Marn * Selulfis an
Seluitii; komp-iß (faeCnfe) ♦ umg. risum-
milf; 7 auch Clsht (O - 2. 7 knapp (2)
GeCrängtleif, Cie: 7 Erge (1)
G6Crö1:|e]. Cas: 7 G1fs1wäix (1)
giCnückt: 1. 7 ni1C1igBfc11arB: (1-2. 7 ärm¬
lich (1)
Gedrücktheit, diB; 7 N1ederrefc11ar1rh11f
geCrunrnn: 7 urt1if1izf
r1Cuskt- 7 sslüehtnir
GiCulC, Cii: 1. (feildfleligls Abwartin) Lang¬
mut * AufCan1i * Nachsicht * Erg1lfreCuiC
4- Rule ♦ umg. Lammsgeduld; 7 auch
G11aff1rh11i. Tolisaex - 2. 7 Biharnliehklif -
3,	G. übnn, sicl in G. Uaff6:: 7 r1dnlC1n.
stob; mit G. [6r]tiig6:: 7 Culder (1); mit /
voller G.: 7 reCulCir (1); Cii G. v6il16r6:;
7 ueriduiClg (2)
riCulCnm, sic1; <abIwarf6: * Geduld üben *
siel in GiCuld faffB: ♦ umg. abwasfin und
Tee fiiekie; zuwasfen (landsch)
gnCulCir: 1. (friidfirtlg abwartind) lang¬
mütig * mif / voller GiCulC * giCulCig wie ein
Schaf/ Lamm + ruhig; 7 auc) tolesnef -
2.	7 bilarslleh (1)
Geduldsfaden, dir: jmCm. selßf dnr G.: 7 ue-
gidulClg (2)
gedunsen: 7 aufg6fo1w1mmi
GeCünste, das: 7 Dunst (1)
genlnt: 7 verehrf
ginigmnt: 1. (dii leförddet. FäClgkillen bi-
nitbled) befähirt * fälir * fauglisl * biruUnn *
piädeff1r16if - 2. 7 verwendbar - 3. 7 gelegen
(1), iCial (1) - 4. g. sein: (dii lefleddel. Fähig¬
keiten blsilble) siel ilgnie * paff6:
Geeignetheit, Cie: 7 Eignung (1)
geerbt: 7 ererbt (1)
Giesse, Cas: 7 Essen <1I
GeSacl, Caf; 7 Fael (l
GlUahr, dli: 1. (deöhledes Unheil) Gifähs-
Cueg * Gifälslislkilt * Risiko 4- Bedräng¬
nis * Nae1ft1llnrr * Esnsf ♦ dicht. Gifälsdi *
Fährnis ♦ gdCöbdn- Fälrlislkilf (veraltend) ♦
salopp, Ciski LuUf - 2. ie G.: 7 gefahndet (1);
in G. sclwibir: 7 gefälrCif <(); außen G.:
7 f1ch1i (1); G. laufie, siel eines G. aus-
fetz1e. siel im G. bigibin: 7 gifälrCim (II);
ie G. bringir: 7 reUälsdie (I)
rnfahrbergnnC: 7 gifälslisl (1)
riOihnbrInrieC: 7 gifälrlicl (1)
GefaliCi, C11- 7 GiSuhs (1)
gefahrCer: I. gifälsCir; (in ilni gefäCef.
Lage bringen) 1: Gifuhn briegne * bedrohen ♦
umg. hieileniltir - II. gefälsCin, f1s1- (sic)
in iine gifüCel: Lage bringen) Gifalr laufen *
siel einen Gifalr anff1ix1: * steh in GeOahr
bigibie ♦ umg: siire Häuf zu Maskfe fitren *
sish in Cie Hölle des Löwer begebe:
ge0ä1nCBt- 1. (ilnir Gefahr ausgeseizt) in
Gefnlr 4- ixpoelisf - 2. g. f11n: (ilnir Ge¬
fahr adsgeletbt nile) 1: Gefall schwebe:
rnfahrCrolnmC: 7 gefälrliol (1)
GnSährdueg, C11; 7 Gefall (1)
8101111101: 1. (ilni Gefahr daentlllied) ge-
Ualibrirgned * gifthrbiigned * g10a11C1o•
leed * gefühlvoll * nn1B1lbr1rg1rC * ueliil-
voll * beCrolllol 4- gemeingefährlich * heim¬
tückisch * viifärrilsl * ki1f1f01; 7 auch
bedenklich G), erlsf (1), nr111lvoil (O, bOf-
astir G), gewagt, f01äC11o1 (1) - 2. g. S11:-
(llei Gefahr daeslitlee) den Hals kosfer
[körrer] ♦ umg: eie 11^« Eisen sein * eie
[zu] 11^» Pflaster sil: - 3. das rifälrilcle
Alfis: 7 W601fBl]ahiB; g. tun: 7 xleinr (II)
Gifälrllolkeit, C11- 7 Gefnlr (1)
86Sa1i1os- 7 nrg1fa1i11o1
Gefälif, das: 7 Falsziug G), Auto (1),
Wagie (1)
GeSälrti, Cer: 7 KamiitC
riOthevoll: 7 rifälsltel (1)
GePäile, Cas: H011rn:i1ifo111d * Senkung *
Abfall * Niirurr 4- Gifälistseoki; 7 auch
Ablner (1)
gefalle:: 1. (freudige Zustimmung CieDorrufin)
ngsprichi: * Pür stol ilnrilmin * xusagnn *
bilarie * besticler * beliebt sein * Aeklaeg /
rufe Aufralmi / Beifall firCnn * steh großen
Biliebflelt erfreue: * ]mCf. G1fo1maok irf-
spreche: / tiefpen * Zuspruch fInCin 4- irt-
spreclen ♦ umg: unkommi: * es ]mCml an¬
gifte htbir * in Cie Augen sfiolin; fo1mek•
ken (landneh) - 2. (föniliD auf das andiri


257
Gvlailvo - GiTräßiglvit
GgecOlechi wirken') jmds- Typ trio • Chancen
iaUeo | bei | - 3. nicll g-: 7 mißfallen (2); sicl g.
lassvo. 7 nioorlmvo (1)
Ge/aUeo: I. Gefallve, dvo: 1. 7 Ge/äI1iekfii
(1) - 2. viovo G. erweisen / tun: 7 er/äi1le (5);
zu G. reden: 7 scCmvicnvia (1) - II. Gv/aIIvoI
das: 1. (positives Empfinden) Aoilaog • Reso¬
nanz • Zuspruch • Echo - 2. G. CaUeo / finden
|ao|, G. aUgiwioove |einet Sache|. / mögen;
iilovo G. Tioder |ao |: / mißfallen (2)
Gvlalivov. I. Gefallene, der: / Vvtstotbvrr -
II. Gv/aliroe, dir: / Dirrr (1)
ge/älllg: 1. (immer zum Hel/in bereit) lavvt-
lommvad • rolgegvokommrad • hil/teich •
lil/sUrrrit 4- erUöXle • ka1art; / auch /tearr-
licl (12I aufmerksam (2) - 2. (iem Geschmack
-eirir-ekomm-ed) [ar]grrenm • arsptv-
ctved • wvtlerfä11ie • lusaeead • sympaxnisci •
gvwieoved • aoarnmlicl • bestechend - 3. 7
anmutig- 4. / lüUsct (1) - 5. g. svln: (jmdm.
gern b-i itw. Ceif-e) virrn Gvlailvo erweisrn /
Sun • vinvo Diresl rtwelseo
Gefälligkeit, die: 1. (kleine Hilfetlisiäng)
Ge/allvo • Fteaodlic1kvit • Entgegenkommen •
Aafmvtksamkvil • Fteaorvlrlvost • LivUvs-
dirnsi 4- Ritivtdirrst • Kulaoz - 2. / Hil/sUr-
rriXscna/x
gefälllgil: / mögUcnil
Gf/aiIlireckeI dir: / Ge/äiir
Gf/aIIlac1tI die. 7 Elirikeil (1)
gefailiücCtig: / vilvi (1)
ge/äiscni. / unecni (1)
ee/aoglo: 1. / ev/vsselx - 2. g. svln. (nieir
Fr-iCiit beraubt Hin) iola/tivtt svin • io Haft
silzro * viegvspvtil sein • im Arresl slizer;
im Gr/arerls / ZuctlCni silirr (veraltend)
4- im Kerker sitzvo • im Ketket svia; virsixivr
(JacCepr) ♦ gehoben: im Krtket scimacliro *
umg: silzro • aul Nummer Siclet / bei Wasser
und Btol / nielvt Gitlrto / Cielrt Schloß und
Riegrl / Cioler sc1wvrisc1ro GaYdioin silzro •
Artist sclivUen; gvsivUlv Lull atmen (ecC-uzh)
♦ salopp: brummen • Kaasl schleUer • im Koasl
sitzvn
Gl/aoe6Ol, det: / ^1X11^
Gi/aogvoimzelli, dir: / Zriir (2)
e6/aoelohalilo: in Halt / Gewahrsam lailvo
ge/argiroetmio: 1. / vittr/Sro - 2. / iolrtrs-
siiter (I)
Gl/aogloschaUtI dir: / Hr/l (1)
el/aoglosltzlo: gehoben: In Ketlrr / Fvssrlo
l6elo / scniagvo; / auch eioiprreeo (1), vet-
Callvo
Gefängnis, das: 1. / SXta/vo1IzagsaosXa1X -
2.	/ FtviheltssXta/e - 3. ins G. wet/eo: / eir-
spveoin (1); im G. silzro: / ee/aogeo (2)
Gefängniszellr, die: / Zvlie (2)
gvUärbS: liodrozlös * umg: aogehauchx
Gefasel, das. 7 Grsctwäiz (1)
Gefäß, das: / Ader (1)
gi/aßi: 1. / gvlassvo (1) - 2. / biCettscii (1) -
3.	g ) sein	) 7 vorbereile) <1) ) scch g .
machen |auT|: / voeUftvitvn (II); g. bleiben:
/ Ueteerschir (II)
Gefaßtheit, dir. 1. 7 Behettschuag (1) -
2. / Griasserlrii
Gv/vc1tI das: 1. ([kl-ie-ri] Kempfhandhingg
Grplärkvi • Plänkelei • Sclivßvtvi • TteUfeo;
SclatmüXiel (v-rati-ed) ♦ umg: Gvscllvßv;
7 oäsh Kamp/ (1), ScCiacll - 2. außee G.:
/ kamp/ao/aCig (1); außet G. svtzvn: /
krmpfar/anig (2), bvsivgea (I); los G. 1^010:
/ votUtiegve; io der Hilir des Gv/vclls:
? vetseCerlllcC
gi/icCtsUireit: / kampTUetvil
Gv/ecltslioir, dir: / Frort (1)
ge/eleri: / ^-^1 (1)
ee/fiii: / svre/a1lle (1)
grleli: / immue (1)
Ge/eixr, das: / Gviäcllvt (1)
Gv/eIsI das: 7 Grslrin
ge/vsseli. ge/argeo • gepackl 4- ergtiUem •
UeerisXett; / oucC eessaraX (1)
Gifiedir, das: Fedetkleid
Gefilde, das: 1. / Lrrrsc1a/lsgeUivx - 2. 7
Feld (1,a) - 3. / Brreich (1) - 4. Gefilde
der 861^60, vlysiscle Gvfiidv: / Jrosrils (1, b)
Gefitze, das: / Datc1rioardve (1)
Geflecht, das: FircClwetl • Grwirde
gefleckt: scCvckig • TIvclig • as/rlig 4- Uuni-
grlleclx • UaoXscneckie • (Uuri]gesc1rckX
Geflenne, das: / Wvireo
Gvflissvoneit, die: / Ei/rr (1)
eeflisllot1icn: / aUsicnilich
Geflügel, das: / FrdetvivC
Grflurlir, das: / Lüge (1)
Geflüsiir, das: Grwispvt • Grlissr1 • Lisprirl •
Grilsctri * umg: Flüslrtvi • Zisctilil
Gl/vierI das: 1. / Beg1vIXarg (O, Gr/v1e-
scnall (1) - 2. im G. CaUrn. 7 Folge (3)
Ge/o1glcna/tI dir: 1. (Parteigänger giner Per¬
son od. Gruppe) Ailing • Aonäogrrscla/X •
Gv/v1ev 4- Jfagerscna/X; 7 auch Är1äreer
(3) - 2. 7 Beelriiane (1) - 3. G. lvislra:
7 ernvtcnrr (1)
Gefolgsmann, dvr: 1. 7 LvCesmaeo - 2. 7 Ao-
13^60 (3)
ge/raßie: 1. (von Tieuee r-seri: vielfrissend)
ftrßglrtig • /teßsücntig • urersäXXlicr * umg:
Utessitisct • vetfotsseo; 7 aucO uoersälilict (1),
tuaetie (1) - 2. 7 aoetsäxxlicn (1)
Gilräßigkeil, die: 1. (von Tiguen g-sagt:
sterkis Verlange' nacO viel Nahrung) Fteß-
(Ueigier • Freßncri • Urrrsällliclllii * umg:.
VrrfresseoleiX; 7 aucO Uortsälliichkril (1),
Burget (1), Apprlil - 2. 7 Uortsäxxlicikrix (1)


Gtr’tsue - gegeouätz10eb
258
Geeiesue, das: 7 Essen (1)
Getretl, das: 7 Uoiaoehmllchkel:
gefnlßreo: 1. 7 zuerißreo - 2. 7 insturre: (1, u)
GetrieB, das: 7 Gesicht (1)
Gefrorene, 2as: 7 Sprisreis
gefuchutt 7 natfioieri (1)
gtfüge: 7 gehorsam (1)
Gefügt, das: 7 Glirdeiumg (1)
gefügig: 1. 7 gtborsam (1) - 2. g. macbtn:
7 zwlagro (1)
Gefügigkeit, 21t: 7 Grioisam (1)
Gefühl, das: 1. {psych. Regung') Empfinden •
Empfindung • Stimmung • Emotion - 2. 7
Taslslaa - 3. mli G.: 7 gefühlvoll (1); oiar
G.: - a) 7 gefühllos(1) - b) 7 unempfindlich (1);
im G. haben: 7 spüren (1); Gefüllt verletzt,:
,* kränken; gaaz G. sria: 7 irfüilyoll (2)
getütlS,: 7 gefühlvoll . (1)
gefühllos: 1. {keine Teilnahme empfindend) ab¬
gestumpft • ieeütlsa’m • gefühlskalt • gefühls¬
leer ■ gttühlsrob • ohne Grfüil / Mitgefühl •
1emütuarm • irmü:slns • ht’zlns • hantherxig •.
kaltherzig • Iira1ns • lirbtiern • r1s11[eält] •
eiskalt • stumpt + ser1ealos•rm1:aagiarüi1 •
h1k:gesnttro; 7 auch kühl (2) - 2. 7 uaempr
fin2lich (1) - 3. g. wir2rn: 7 aastumpern (2)
Gefühllosigkeit, 21t: 1. {Mangel an innerer
Teilnahme) Abstumpfung • Gerüilskäl:r •
Gefütlsmaagri • Grfuils’nhir1t • He’xlns1g-
krlt • ^11111x1^111 4- Taktlosigkeit ♦ umg:
Aagra’Uitie1:) 7 auch Brutalität - 2. 7 Um-
rmpfio21icikr11
gefühlsarm: 7 grfüt1lnt (1)
Geeüblsäuubrueh, dir: 7 Gitüilsrigumg
G1füb1uäuß1ruog, 2it: 7 Gefühlsregung
1efüilubeioott f gefühlvoll (1)
Gefühlsduselei, 2ir: /* Rührseligkeit
geeübluduse1i1t 7 rührselig (1)
1erüh1ska1i: 1. {geschlechtlich gleichgültig)
kalt • rnigiC[r] ♦ umg: fischblütig • fischig • kalt
wit [eint] noaCtsehnauzt - 2. 7 gefühllos (1) -
3.	g. sria: {keifer inueren Regung fähig seif)
krio Gemüt iaara) 7 auch Ir1Censchatf1ios[2)
Gefühlskalte, 21r: 1. {ohsvhlhvhil. Gleichgültig¬
keit) Fnlgieilä: _♦ umg: Fischblut - 2. 7
Getühllosigkri: (1)
1eeüh1ulee’: 7 gefühllos (1)
Gßtüilumäogel. dir: 7 GrtfhI1ns1gke1t (1)
getüilsmäßii: iasiiae1iv • iotuitlv • rmo:1nrä1 •
rmo:1nrr11; 7 auch uaaewo0t
G1fUb1ureguog, die: Grfüilsäoßr’on1 • Ge-
mütsatwegoag • Rrguog • Gteüilsausa’ueh
g1eUh1urnh: 7 gefühllos (1)
Gefütlurohei1, dir: 7 Grruillot1gkr1i (1)
gefühlsselig: 7 rührselig G), grruhlvnl1 (1)
GeefhIsse)igkeit, Cie: 7 Rührseligkeit
lefübl^tank: 7 1rfüilvnll (1)
Gßeühluüberuehwuog. der: 7 Rüinsiiigkßlt
gefühlvoll: 1. {starker Empfindungen fähig)
gifühisstark * empfindend * 1erüh1ubetoot *
sensibel • lefüilig • gtmüts’eieb • gemütvoll •
innerlich • brserlt • mit Gefühl • mit Gemül •
gefühlsselig • seas1t1y 4- inmaotisch) 7 auch
sßeleoyn11. empfindsam (1), rührselig (1),
we1oe’11et - 2. g. srio: {starker Empfin¬
dungen fähig sein) Gemüt / ein warmes Hirz
babt: ♦ umg'. gaaz Gefühl silo
gifülli: 7 voll (1)
gegeben: 1. 7 12tu1 (1) - 2. 7 jetzig
gegebeoeorUIlu: 1. 7 aodtroeallu - 2. 7 mög-
llcheiwelsr
Gegebenheit, die: 7 Tatsache (1)
ißgio: 1. {0101^01x1^) kontra • wider * 101-
lege: - 2. {ausoauscheed) für • im Tausch ge-
iro - 3. 7 ungefähi (1) - 4. g. dir Sittr:
7 irslößig (1)
Gegeoaogk0re, der: 7 Vingiitung (1)
Geieouotwori, die: 7 Antwort (1)
Gegenargument, das: 7 Elowand (1)
Gßgeoaßbaupiuog, 21t: 7 ElnwaoC (1)
Gegenbemerkung, dir: 7 Antwort (1)
Gegenbeweis, der: 7 Widerlegung
GegenaiIC, 2as: 7 Spiegelbild
Gßgto2, 21t: 1. {nicht genau bestimmtes
Gebiet) Landstrich • Slnlct • Rrgloo • Him-
mrisstrlch • Breiten • Aaueia1tt • Sektor • Ge-
laa2raasciaitt ♦ umg: Eckt; Drrie (laudsch)',
f auch Liadscilftsgeblet - 2. 7 Umgebung (1)
Ge1tnCitoutI der: 7 Grgealris:oag
Gegeaerock, der: 7 Widerstand (1 u. 2)
g1g1oe0oaoderpra11ßot 7 Zusammenstöße: (1)
Gegeoß’kläruol, Cit: 7 Wierniuf (1),
Gegen1abßI Cie: 7 Grgeale1stoag
Geginhall, der : 7 Echo (1)
Gegenleistung, Cit: Grgea1aae * Gegroeieost *
E’keonlllchkti:
Gegenliebe, 2it: 1. 7 Zustimmung (1) - 2. kei¬
ne G. fiadta: 7 abblllzeo (1)
Gegenmino, Cer: 7 Grgarr (1)
Gegenmeinung, 21e: 7 Einwand (1)
Geienpari, dir: 7 Gigner (1)
Gegenpnall, der: 7 Rückstoß ■
Gegeo’ß2e, Cir: 7 Antwort (1)
Gegensatz, der: 1. {das extrem Verschiedene)
Ar:ägna1smos • Kominas: • Klutt 4- Untrr-
schitd • ¥1’^11121,1111 • Urgitichhtil •
T’tonuag) 7 auch Gegrasä1zlieierit. Wider-
spnuch G), Grgralril (1) - 2. im G. |zu|:
7 gtginübrn (2); im G. stia |zu|: 7 wider-
sprtchto (1)
1ßgtnuättI0cht legralrilig * ea1gegen[getetzt] •
widrig • kooträn • oppositionell • disjunktiv •
diametral • aa:agoo1s:1seh • anlltitlisch •
polar 4 dualistisch • adversativ • divinitat ♦
umg. qutr; 7 auch w12ekspkochsyoI1. yr’scb1er
2inar:1g


259
GereifätzI1chknit - geheim
Gegensätzlichkeit, die- Polarität + Dualis¬
mus; 7 auch Gererfafz (1), VeisclliCeeaitig-
kiit
Gegnesclall, Cin: 7 Esho (1)
Gernnscleie, dne: 7 Widirsohnle
Gngnmscllar, den: 7 Vergeltung (1)
Gegenseite, Cii: 7 Gegner C)
rnremseiflg: 1. 7 W1o1s11f11f1g - 2. siel g.:
7 ileaeCer
G1r6:fp11l6n, dnr: 7 Gegner (1)
Ger6:ftanC, dir: 1. (eädmticC umgrenzte
Größe) Ding * Saoli * Körper * Objekt;
7 auch Ding (1) - 2. 7 Tlema - 3. 7 Fach
(1, a) - 4. zum G. laber: 7 bilaeCiln (4)
rnrneständllch: Cirglisl * koeksit * gBsiali•
haSf 4- w1iklio1kBiifra11
rnr1nftinCslos: liefälllr * urbir-ürdnf *
grundlos * haltlos * ohne GsurC * aus dir Luff
gigitfSne
Gegenstoß, dne: 7 Vesrelfurg (1)
G6r6nffück. Caf; 1. (VlegllicCngrößl) Ert-
fprB01urg * P6:dari - 2. 7 Gegeefiil (1)
Gegenteil, Cts: 1. (das UmgikiCrti) Gerin-
sfück ; 7 auch Giriesatx (1) - 2. [ganz] im G.:
7 k1i:1sw1gf; das G. b6W6ife:; 7 wlderlerer;
irs G. virwarCile: 7 verdrilin (1)
ririefcillr: 7 reg1:saix1is1
riginüben: 1. (örltieC) v1f-ä;vif * g1g1rübBi•
llegerC * ]ees1ifs - 2. (viegllieCiedr rebne *
visgliolie |mit | * im VBirliish mit/ zu * im
G1renfatx zu
8irneübeiliiri:C: 1. 7 rBgirübBi (1) - 2. 7
jensenir (1)
rnrneüberstellie: 1. (direkt vöeiieaedientlt-
lin') korfionflirer 4- vergleichi: - 2. 7 vis-
giliolin (I, 1)
Gnrieüberstilluer, Cie: 7 Visrleish (1)
Gegenwart, die: 1. (dli Zett, in der man llblr
Cas Heute * 111x1x111 * Cas Jefxf * uesise / Cie
hiufigB Zilf - 2. 7 Anwesenheit (1) - 3. le G.
vor: 7 Arwef1e1e1i O
rereewärtir: 1. (in dir Gegenwart) 111x1 * zur
Zeit * heute * 1Buizniag1 * 1Bnfigerfagf
+ lnuis; 7 auch 111x11, X1tireröffifs1 -
2.	(geistig verfügbar) nsirneslisl * psäseet )
parat - 3. 7 lewiserC (1) - 4. 7 111x1 (1)
gegenwartsnah [e.: aktuell ■ xeifenle * zeit¬
gemäß * up fo Catn; 7 auch Sorffo1iiif1io1
Ge86:wirtfnah6, Cii: Aktualität * Z11tb6Xo•
rielilt
Girnrwnbr, die: 1. 7 ViifiiClgurg (1) - 2. 7
Wid1iftard (1)
Gegenwert, Cer: 7 Piels (1)
rernnznlclmne: kortiaf1rn1Bre:; 7 auch uetnr-
fohre1ben
Gerissi, Caf.: 7 . Essen (1)
Gerne-, Cee: 1. (Mltkänfflt im sföell: Witt-
slelitr G1g1nfp1111r * Gignepast * Rivale ♦
umg: Gigiemarr; 7auch Koekursinf- 2. (den
eiginin Zielen entgegen wirkende Pirsöe[ln]r
Korfnahiet * Oppoeief * Wid6ifaoh6r *
WiCenparf * Ariaroriff * Antipode * Opposi¬
tion * G1r1efe1t1; 7 auch Feled (1), Koekur-
enef - 3. 7 Fiird (1)
regnnnisch: 7 UeieCllol (1)
Gnrnnrsclift, die; 7 Feindschaft
Gegröle, Caf: 1. 7 Gesurr (1) - 2. 7 Gisolrii
(1,«)
rihabne, f1s1: gehtb dich woll: 7 WleCBi-
fB1B: (1)
Giltbe |n], das: 1. (merkwürdigis bzw.
unsinniges Tun) umg: Gitui * Gewese * Ge¬
töse * Gisums * Geselrei * Gestürm * Ksampf-
TheafBi * Zirkus ♦ Trara * Dsama * Ds1c1se•
lei; GiCörs (landsc)) * salopp: Afirfliafer *
Af1rkob0die * AOenfarx - 2. 7 Zlisiiil -
3.	7 Verhalten (1)
Gelackte, Cas; Hackfleisch * naok6p6i6i * Cus
Faso1i1iie (örnin) 4- Sshab6il61fsh
Gehalf: L Gilalf, Cts: (An dir EnttöCeungr
Bezüge - Einkommen * Eirkürffi * Virdiirsf *
B1fo1Cnrr * Vesgüfurr; Salär (Schweiz)
4- Fixum ■ Gage * Einnahme * Horosas;
7 auch Lolr (1) - II. Gelalf, der: 1. 7 Ge-
Cankiegilalt - 2. 7 Sie: (1)
gnltlfaem: 7 re1a1flof (1)
gnhiltne 1 7 bn1isrschf (1) - 2. g. f1ir-
7 vispfllshfet (1)
811a1f1of- 1. (von der Nahrung ginagl: keine
wertvollin Bintaedliitl ietCaltled) relalfasm -
faSilof * obre SaSf u:C KraSf - 2. 7 retfflof
gehaltreich: 7 rihnlfvoli (1)
Gehaltsempfänger, den: 7 Aer1ftelli1
gehaltvoll: 1. (von dir Nahrung glnagl: wirt¬
volle Bestandtelli ietCaltledr gehaltreich *
ksäffig 4- Oift - 2. 7 tn1aiifSBts1 (1)
Gehänseln, daf: 7 Niokiril
8ibirrischt: 7 wüfeed (1)
811äsf18- bissig * haßesfüllf * odiös ♦ umg:
riffir; 7 auch bof1afi (1)
Gehässigkeit, Cii: 7 Bosheit
G6häuf6. Cas: 1. 7 Kapsel <II - 2. 7 Kiingi-
läuse - 3. 7 'Tos (2)
gebaut: 7 saffiniisf (1)
Gnhbahn, Cii: 7 Gehweg
Gelnre, daf; 1. 7 Schorurr <1I - 2. ins G.
kommen: 7 störe: (1)
8e1e111rf- 7 heilig (1 u. 2)
gebellt: 7 gerese: (1)
gelnlm: 1. (iIcCi für andere binllmntr rlolf-
öf6:i1ioh * infra musos * 1fof1iifc1 * sikset *
vn-borger * verCiokf * liefen Cer Kullssir *
hletir V6isc1loff1r1: Türe: 4- reheimeif•
voll * illegal * anonym * pseudonym * essclH-
clnn * u:Cnio1Cr1rgl1s1; 7 auch heimlich (1),
vertraulich (2) - 2. im geleimcr: 7 lnimlish (1)

GlClemaelmS - GeCilTv
260
Gvifimaelmi, die: 7 Agrni (1)
GvCvImbUadeleiI dir. 7 Verschwörung (1)
Gfhelmdiemii, der: NacttictivodleotS • Ab-
welrfdienst]
Giieimv, der: 7 Kriminalist
eehflmha1ten: 7 veesciwvigfm
GvivImialiumeI die: 1. 7 Schweigepflicht -
2.	7 Ve-Crimliciung
Gvivimoii, das: 1. <w«r Eingeweihten Bekann¬
tes') Heimlichkeit • Rätsri' • Dunkel • Myste¬
rium ' die lrtzien Diogv 4- Amtsgeheimnis •
DilosigeCiimris • BvictIevCeimris - 2. ein G.
machvn |aus|: 7 Cvim1IcCiao; das G. iü/ivo:
7 enträtseln (1)
GvCeImmIllrämvoI der: 7 Heimlictiuer *
Gv1fImmIlloämereiI dir: 7 Hrimllchtaetvi
gvlilmoiieiici: 7 geheimnisvoll (1)
ef1flmmlllfm: 7 hrim1lchtao
Gf1remnisSaereiI die. 7 Hrimliclluetri
elhllmollamwiiilei: 7 geheimnisvoll (1)
geieimniivoll: 1. {nlcOi erklärbar HCiinend)
dunkel • gvhvimolstvici • geivimolsumwiiierl •
rätselhaft • okkult • delphisch * sibyllinisch •
vrakrihaft • mysilsci • magisch * amergefod-
ilci • aorrfvrschllc1 • aoduecidring1lci • Clo-
teretümdig • abgründig 4- kabbalistisch • rsvlr-
tisci • abstrus * iroerilcC; 7 aucO unbegreif¬
lich - 2. g. Ium: 7 tvimlichlur
GvheImp<clizittI dir: 7 Kriminalist
GeielmSuir, dee: 7 Helmllciiaer
gviilmSuo: 7 heim1ictlar
GlhlImzlIchlOI das. Chil/ev 4- Kode; 7 oucC
Symbol (I2I Zeichen (1)
GltlißI das: 7 Auffordituog (2)
gehemmt: evlwurgen • verklemml • vee-
ktimpUl • uoUtii 4- scila; 7 aucO sclüchteen,
slvil (2)
Gehemmtheit, dir. 7 Hemmung (1)
Gvlvmmtseio, das: 7 Hrmmurg (1)
gvlio: 1. {sicC aufi-shi vorwärts biwig-n)
laufen • schtriirn; riaro Fuß vor den aodervo
seizrr (scCerzC'); wandvln (verahini) 4- sici
bewegen • slolzietro • wiodeen * umg: mat-
sclivren • tippeln; 7 oucC itvii6aI ilapner,
lc1lfrfvm (1), wandern (1) - 2. 7 /aolilorletro
(1) - 3. 7 fühlvn (II, 1) - 4. 7 verlaufen
(11 u. 2) - 5. 7 Weggehen (1) - 6. 7 ausschridro
(3) - 7. 7 ^^^60 (1) - 8. g. (nici / in |:
{au/ -in Zi-i zug-hee) au/suclen • sich bege¬
ben |nach / io | • seloe Scleltir leoker / win¬
den |aact|; sici Uvmüheo |oaac t lo| • sich
verfügem |nact / io | (oft schgrzC) ♦ umg: zirCro
(rici I ir| - '9. gut g.. {zur Zufriedenheit
verlaufen) glatt grhvn * umg:. funken • funk¬
tionieren • llappvm • wie im Schnürcrve ’gv-
iio / klappen • io Sciuß seir; schnoessvn •
zu Fadem gehen (leedsch); 7 0^0 gvlingeo
(1), voeam gviem - 10. g. |an|: 7 aoUaogvo
(1, a); g. | um |: 7 Car dein (II); g. |ilniet |: 7 fol-
geo (1); g. |mli |: 7 Freundin (3); g. |io |: 1) 7
eiotrrtrn (1)- U) 7 aufren mim (5); Im die Irre g.:
a)	7 v6rirefmI sich - U) 7 irofn (II); duecl die
Lappem g.: 7 rolkvmmer (1); aus dem Wrg
g.: 7 mridrr; aul Fatrl / io Sei / umteo Sigel
g.: 7 ilnausfahevm (2); vor Aolve g.: 7 ao-
liem (1); voe sich g.: 7 geschehin (1); gliti g.:
7 9; gui g.: a) 7 9 - b) 7 grdeiteo (1); floss g.:
7 gedelien (()) wie geschmiert g.: 7 luektio-
mivrio (1); konform g.: 7 fUeteinsXimmen (1);
aul Nummer Siclvt g.: a) 7 vvriIcCerm (II, 2) -
b)	7 vvegewlssetn, sicl; aul Stiizeo g.: 7
zivren (II); io dir Lihee g.: 7 lirmio (2); nach
Wumsch g.: 7 erllrern (1); g. (gegen|: 7 ver-
stoßvo (3, a); g. müsseoI gegangem wvtdin.
7 eoiiatsro (3); g. lasten: a) 7 iriirsiin
(2)	- b) 7 wfglassvo (1); los Giro / Nelz / aul
dem Leim g.: 7 nereinfallen; vetlasxig g.:
7 vrrlvtergehen, verliereo (12); im dir Bimiem /
Wicken / io die Rapus(chfe / zum Kuckuck g.:
7 vitloteogehen; zum Teu/ri g-: a) 7 vfrlvren-
efhrf - b) 7 sierUem (1); g. | von (, aus dee Wels /
dem LrUeo e.,vvr Ciorvr/daoovo/am die Eclv
g., deo Wrg allen Flviscnvs g.: 7 sterben (1); Ins
Wassvr g. :7 irttärkeo (II); vor die Hundv g.:
7 umkvmmvo (1); UeegiU g.: 7 vetschlechterm
(II); zugrunde g.: 7 vvtkommen (1); baden g.:
7 schellven (a); im dir Brüche / zu Beuci / io
Stücke I ScierUen g.: 7 zeeUrecheo (2); aut dem
Leim/dva Fugen g.: 7 erizwrIerCro (1); zur
Rüslr g.: i) 7 umiergehem (1)- b) 7 enden (1, U);
zur Nvigr g.: a) 7 aasgehvn (2) - b) 7 eodem
(1, b); zu Ende g.: 7 vndvn (1, b); wider / gv-
geo den Sleich g.: 7 mißfallen (1); jmdm.
geti die Frack. 7 1^1X1^10 (II, 1); zu Heeivn
g.: 7 vrgelifvn (3); dutch und durch / durch
Mark und Bein / durcl Mark und Pfennig g.:
7 vrgteiUfO (3); an dir Nietrr g.: r) 7 etgeiiUeo
(3)	- U) 7 Uedrüclvo (1); aul die Nervem g.:
7 belästigen (1); in sici g.: 7 Ueteuvn) am div /
zur Hand g.: 7 helfrr (1); um deo Bars g.:
7 sctmeicCrio (1); aul BraiU:schau/ aul Fiiiiei-
füßro g.: 7 werUio (2, a); Irs Giticll g.
|mit|: 7 bvstraain; aufs Garze g.: 7 wagen
(2); zu LelUr g.: 7 argriifin (I, 1, U); üUir
Lricien g.: 7 rücksichtslos (2); dis ee1t zu
welt/üUrr die Halsc1oat: 7 uovrlött (2);
wo man gehi und slrCl. 7 überall (1)
Gehen, das. eie Kommer und G.: 7 VvrkeCrG)
GeCvilf, das: 7 Ellv (1)
ee1eafe: nlcCt g.: a) 7 verdächiie (1) -
b) 7 bfdeoklict (1)
Geheul, das: 7 Gescirel (1, U)
GfhfulfI das. 7 Wvioim
GrCiiae, der: Adjunil • Adlaius 4- Kommis;
7 auch Heifer (1)


261
Gnbl-i - r1ift1sabw6f1md
Gehirn, Cns: 7 Hirn (1)
Gelirmblutunr, Cii:. 7 SollaraeUall
Gehirafchlar, dnr: 7 Schlaganfall
Gelirmschmalz, das: 7 VBiffind (1)
gehoben: 1. 7 Onlirlicl O) - 2. [in] rilobnees
Stimmung: 7 lustig
Gehöft, das: 7 Bauernhof
Gehölz, das: 7 WälCchie
Gnböe, Caf- 1. {Sinn für ScCaltzetlee) Gehör¬
st:: * Hörve-möger - 2. G. SieCnn |be1|:
7 «nhösee (I, 3); G. lelher / solenkin: 7 ar-
hören (11); Cas G. vnilierne: 7 ertaube:
gelonchee: 1. {jmdn. Anordnungen bzw. Bi-
fiClen enlspelchlnr folger * lörie ' |auS| * gi-
horstm sein * Folge / Gehorsam leiff1: * ^01
bequemer * willSahnnn * zu Wille: siln * Ge¬
folgschaft liistir + einwilllrin * sieh richfne
|nas1| * raclfolrin ♦ umg: [auUs Wort]
paetnsen * kusslin * spuren * eash ]mCSl
POilfi / Flöfi / Geige faexie * 111X1:, wie
jmC. pfeift 4- spiligen; 7 auch easlrnbne
(O - 2. 7 reagiere: (2)
gehören: I. gehörin: 1. {jmdn: Elgdelum siin)
gehoben: eigner; 7 auch besitze: (1) - 2. 7
virClnmin (2) - 3. g. |zu |: n) {mit jndm:
verbunden siln) arrBlörin * zugelö-e: -
b) {ein Till von itw. min) xillie |zu| * zu-
giorCnit werCnm * reseclnef wilder |zu | -
4.	wie es sisl gelötu n) 7 aeffanC18 (1) -
b) 7 gnbühsned (1); zum alfer Eisie gelörieC:
7 vBibsaucht <1]- II. gehörig, slsl: {dir guten
SIiii eelspreeCier siel Irejziimie * sich
gebühren * «01 soltcken * argibnaohf / ae-
gemissir f61: ♦ igüilBe
rnhönir: 1. umg: {in hoCim Maße) noematspe:
k-äUfig * lnszhaSf * wilCiisl + nach n1iz1:f•
lusf ♦ umg: gsürClich * osCenflish * tüchtig *
urständir * zürffir * sslör; CeSfir (eörddtr ♦
x nalöff: Oisfi * nach Sfilch u:C FuCin * Cnr
(bzw. Cie od. Cas) sish gewaschen hat - 2. 7
gibühiinC (1) - 3. 7 ilgie (1)
gnlöslos: 7. taub (1)
Gehöen, das: Krone - Starre: (wiidm);
Giwlslf (süddt wiidm); ? auch Gewnll (1)
gnhoesam: 1. {siiis geCoreCend') Solgsam *
fügsam * gefügig * willig * willfährig * bot¬
mäßig; geOürn (veralliedr; löslg (abwirlr;
? auch asfig O), naclglebig - 2. 8. fe1n-
7 gilorslie (1)
Gehorsam, Cer: 1. {das stite GdCoeehdnr Ge¬
horsamkeit * Folgsamkeit ♦ Fügsamkelf * Gl-
Pürlrkelf * Willfährigkeit * UeferorCeung *
SubosCientloe + Kadavergehorsam - 2. G.
l11ffee- 7 gnlorslne O); Cim G. versagen/
vBiweigenn: 7 auSbirnhse:
Gehorsamkeit, Cii: 7 G11oifam (1)
Gebönsinm, dnr: 7 Gehör (1)
Gnlroek, Cer: schwarzer Rook; Leibrock
(veraltend); Bratnmeook (landsc)); f auch
Frack (1), Gesellsclaftsirzug
Gelsfer, Cer: 7 Gelwig
Gehsteig, der: 1. 7 Gehweg - 2. 7 Weg (1)
GehuCel, das: 7 Ausschuß (2)
Gehweg, Cen FuB[8a:g6r]w68 * Gilsfilr *
Büsgersfeir * FußgäegnrpPaC * Fußsteig * Gel-
^18 * Gilbahe; Trottoir (viralnnd); 7 auch
Weg (1)
Gilir, Cer: pOui G.: 7 pfui (1); [rieht] der G.
Urarie |ras1|: 7 glilslrültir (4)
Gilfer, der: 7 Spnlclel
Geifern-, Cnn: 7 Siieifsüe1t1g1
Geiferling, Cnr: 7 Sfie1ffüc1t181
Giifnimaul, Cas:' 7 Sfre1ffüs1fig1
gelSern: 1. {SpiKCel vlellireer speldel: ♦
umg: sabbere ♦ sabbeln - 2. 7 ssllmpfim (1)
Gelgn, C11- 1. {Mdsiklnslrdmeet) Violine;
FliCil (viralund)	♦ umg: Wimmerholz
(seCdebC); 7 auch Bratsche, Baßgeige (1) -
2.	G. spielen: 7 gligie (1); die irsfi G. Spieler:
7 Oührer (2); rach jmCs. G. ta:xer; 7 rilos-
clen (1)
rnirin: 1. {mit dir Gilgi musizieren) Geige
spielen ♦ umg: Siedeln ♦ salopp: petscheln *
sslsubben - 2. Cie Meinung / wasg.: 7xnrechf-
we1fe:
G118enfpielee, Cer: Geiger * Violinist ♦ umg:
FleClir
Geigen, der: 7 Ge181efp111er
geil: 1. 7 lüsfirr (1) - 2. 7 üppig (2)
Geile, Cie: 7 Lüff1i:h11t
gellie: 7 lüsten: (d
Geilheit, Cie: 7 Lüstn-elilf
Gilß, Cie: 7 Ziege (1)
Geißel, Cie: 7 Peifsshi (1)
geißele: 1. 7 alpinerem (1) - 2. 7 p61tfs11n
Geist, den: 1. 7 Verstand (1) - 2. 7 Gieli (1) -
3.	7 Gespenst (1) - 4. mif G.f 7 gilstseicl; G.
habe: / besitzie: 7 klug (2); seinen G.
aufgibnr: 7 ff6ibe: (1); «1:61 G. iisfrierer:
7 easlCirkne (1); von allen guter Gelstisi
viilusse:: 7 vernückf (1); d16:ffbas6r G.:
a) 7 Dleeis (1) - b) 7 Hansi:gesfellie (II);
unruhigen G.: 7 L6ichffnB
861ffnnbln1c1: 7 blaß (1)
811ftnr1aUt- 7 urlBimlisl (1)
Gelsfeswilt, d11- 7 UrtBiwilf O)
gnistnsabwnsneC: 1. {seinen ilgenin Gedanken
nacChängend) abwesend * ridarkinveslorin *
in Gedanke: vinlosin / versunken * vnr-
fräumf * fsäumiiisoh * friumveilosi: ♦ umg:
dösig; 7 auch urauUm6ikfam <1I, maclCirk-
lish - 2. g. fe1r- {seinen ilginen Gedanken
nacChängin) tsäumee * siire Gidunkie wo-
trCirs habe: ♦ umg: Cösn: * eishf dasnie *
[mif ofUieBeAuree] sollaUen; 7 auch n:auf-
meikstm (2)


Geistrsaaweseohei1 - Geklirr
262
Geiuteuaaweseotel1I 21e: 7 Zerstreutheit
GeiutrsurariterI 2er: 7 Wlssenschaftlen
ge1uteuarm: 7 geistlos
Geiutesarmui, 2ie: 7 Ge1s:losiger1t
Gt0u:eual01z. der: 7 Einfall (1)
Geistßsflug, der: 1. 7 Giolalilät - 2. 7 Flug (2)
Ge0utßsfül1t, 21e: 7 GedunetngehaI1
Gß0utesrooke, der: 7 Einfall (1)
GeOuttueürstI der: 7 Grölt (1)
Ge0uteu1abe. die: 7 Venstand (1)
G1iutru1egelowarti■d1r: Rtaetionsvt’mögtn •
’iscirs HamCeln
1eiuteu1egenwärt01t ’caet1ontseintll
1tiutßugßut0rt: 7 1eiuteskrare (1)
GtiuteugestOktheit, Cie: 7 Gtlstisknankhilt
Gßiutßugröße, die: 7 Groll (1)
GtOutesk’aft, 21t: 1. 7 Draevt’mOgta -
2.	7 Venstand (1)
1e0utrsk’ank: 1. <ohlttlo anormal) gelstis-
geslönt • [geistig] umoacitet • 1rk[e] • iinsln-
nig • wainsianlg • unzu’ßchnon1sräh1g) pirer
,111^1 (med) 4- gemü1senaok ♦ umg: vin-
rückt • plemplem • rappelig • nicht [ganz]
richtig [im Kopf / Obß’stüachen)) 7 auch
seiwaeis1aaig (1), verrückt (1) - 2. g. stin:
(ohltiio anormal seie) ar fixen Ideen leiden
♦ umg: nicht alle brisammeo iabio ♦ salopp:
tloen Webfehler / Dächschadrn baben • einen
Hau / nita [weg]haaeo - 3. g. wenden:
(ohisiio anormal werden) den Verstund
viilSinen • um den Venstand kommen ♦ umg:
verrückt werden
Geisteskrankheit, die: Gr1s:rttiökoag * Gri-
slesgrsiönlitl: • Gris:euomaäei:oag • [111-
sllgt] Umnachtung - (’’s1an • Irnesria •
Waiasina; Phneaeslt (med) 4- Blödsinn •
Kollrn • Tobsucht • Ve1:t1aaz • Tollheit •
91umpft1oa) 7 auch Bewußtseinsspaltung,
Schwachsinn
Gßiuieutehuftende, dir: 7 Wistßnschärtlt’
ge1uteusehwaet: 7 schwachsinnig (1)
Ge1s1euuehwäehß, 2ie: 1. 7 Schwachslna -
2.	7 Gt2äei:aistehwäche (1)
GeOu1euu1a’kt. die: 7 Dtnevr’mOgrn
Gß1u1euu1Srun1, 21t: 7 Geis:tse’änkiti:
G1iu1esum:aehiuog, Cie: 7 Geislesknankhilt
1e1u1ruye’wanet: 7 gltichitsinnl
gelstOi: 1. 7 uns1nnlieh - 2. 7 alkoiolisci -
3.	,. mlaCinbimittiit / uate’beI1ehtrt: 7 aer
uch’ärkt (1), dumm (1); g. umoaehtft:
7 ge1s1euk’ank G); geisligr Umnachlung:
7 Gt1s1ese’ankhei1
geistlich: 1. (die Religion bhirhfhed) sakral •
spiritual • lirologisci • klerikal; pfäffiseh
(abwert): d auch e1nchI1ch. fromm (1) -
2, giistilchi’ ne’’: 7 Geis1I1eir
Geistliche, den: Peurrß’ • Puston • Prediger •
Throloge; Pfaffi • Schwarzkittel • Scbwanz-
rock (abwert): Seelsn’1t’ • lelsilicter n1rr •
Sßßleohl’it • mnit • Diene’ Golles • Gottis-
Clenen • Dienen um Wort <Rhl); P’ieu11’ •
Kleriker • Palir • Kaplan (kathol) 4- Mönch
Geistlichkeit, 20t: Kienus; ^1’^11 (oft
abwert); Pfaffentum (abwert)
geistlos: elafallslos • ICirnlos • geiuteua’m *
ideenarm • olchtssagßnd * gehaltlos * [iar
halts]lrrn • iaiaitios • toll • stumpfsinnig •
banal * trivial • schal • gris11Strae • billig •
platt • oiae Sulz; 7 auch dumm (1), aa1tr
Croschtn (1)
Ge1st1nu1gke1t. dit: Eiafallslntigkr11 • Geistes¬
armut • Gt2anktaa’mu1 • Anmut • Gr2äaeear
Ißenß • Hohihrll • Besct’äaetie11 • Stumpf-
slan • Banalität • Trivialität • Dürri 4-
Lirri; 7 auch Dummheit (I), Gtmriaplalz,
Plattheit
geist’e1eit geistvoll • ledaakenneici • roar
kensprüteod • (wilt)spnüiend • witzig •
spritzig • launig • sprudelnd • mit Gr1t1)
7 auch lenlal (1), klug (1), tiafallsneich.
inhalts’rlch (1)
1ßiuttStenC: 1. 7 geistlos - 2. 7 langweilig
1tisiyn1lt 7 geistreich
Geiz, 2ßr: Schäbigkeit ♦ umg: Knauserei •
Kaic^kirtl
gilzem: kargen 4- spanen ♦ umg: kripsir •
eaickenn * knausern • kronten * filzen; 7 auch
grizlg U), iaoshalttn. spane: (1)
Geitbals, 2er: der Grltlgr * Gt1xe’ägtn *
Pftnn1grueitß’ • na’pagnn 4 Nimmersatt ♦
umg: Knaustn • Filz • Kniekt’) 7 auch Haar
glt’lge
geizig: 1. <übhrirlebhe sparsam) schäbig
4- raffilirii ♦ umg: enauue’11 • knickerig •
knorzig * filzig * hintlrlbig; ,0111^111 • zach *
mickenig (laedsch): 7 auch sparsam (1) -
2. g. sria: (ie übertriebener Weise sparen)
umg: um Geld täagen * nichts he’aosrücken *
auf drm / selntm GtI2 sltzro • Cie HarC auf
dir Tasche iallea • den Pfennig (CreimaI /
zehnmal] umCreien / he’Umd’eiea) 7 auch
gelzea
Geizige, dir: 7 Grizials
Geizkragen, der: 7 Grizials
Gijammir, das: 7 Jammen (1)
Gejauchte, das: 7 Jubel
Gejodel, das: 7 Lärm (1)
Gijoblß, das: 1. 7 Geschrei (1) - 2. 7 Jubßl
Gejubei, das: 7 Jubel
Gikrifr, das: 7 Schlmpftn
Gekiete’, das: 7 Gilächttn (1)
Geklagt, das: 7 Jammer (1)
Geklapper, das: 7 Lärm (1)
Geklatscht, das: 1. 7 Beltäll (1) - 2. 7 Ge-
ridi (1)
Geklirr, Cas: 7 Lärm (1)


263
Geknatter - Geldaristokratie
Geknatter, das: 7 Lärm (1)
geknebelt: 7 unterdnückl
ißko^tßi: 7 uotrndnückl
gekrlcki: 7 nledergeschlagem (1)
Gßkoutuebß. das: 7 Küssen
gekocht: 7 gar (1)
gekörnt: 7 könoig
Gekost, das: 7 Iitaknsong
Gekrache, dus: 7 Lärm (1)
Gekrächze, das: 7 Gesang (1)
Gekrakel, das: 7 Schmiererei
gekränkl: 1. 7 brlilClEt (1) - 2. dit grknäokte
Leaßrwu’ut spielen: 7 schmollen
gekräuselt: 7 lockig
Gekreisch [ej, das: 7 Geuch’r1 (1, a)
Gekreuzigte, dir: 7 Christus (1)
Gekrlizrl, das: 7 Sehm11rerri■
Gekröse, das: 7 (a:e’tieo (1)
gekrümmt: 7 gebogin
,1^111: r1ugrkühl:; 7 auch kübl (1), kalt (1)
gekünstelt: urecH * maalßnierl • gesucht •
11111’111^1 ♦ umg: gemacht; 7 auch geziert,
schwülstig
Gekostr, das: 7 Küssen
Gelaber, das: 7 Geschwätz (1)
Gelacht, das: 7 Gilächien (1)
Gßiä-chter, dus: 1. (autes Lacheny Lacht: •
Hrlienkeit 4- Gekicher ♦ umg: Gilaclt ♦ sa¬
lopp: Gewirier • Geftlxt * Lache - 2. sandorl-
«1« G.: 7 Spott (1); dem G. p’t1tgtben:
7 v1nspntiea; Sn tin G. auub’eehent 7 lacbtn
(1); zum G. wirdio !fün|, sich zum G. machen:
7 blamieren QI)
,111210: 1. 7 wütend (1) - 2. [schwer] g. sria:
7 wütead (2)
Geladene, dir: 7 Gast (!)
Gelugt, das: a) (Schwelgen im Esseny Orile
+ Völlßntl ♦ umg:- Schlamp ♦ derb: F’eutß’tl *
Freßfeu1 • F’tBgr1fgt) 7 auch Feu1rstea -
b) (Schwelgen im Trinkeey Ztcberel • Ztci-
grlagr * Bacchanal • Onglr; - Kommers (noch
B; siudefteespr) * umg: Karipenei • tiuchien
Aberd; large / schwere Sitzung (scherzh);
Sciwirmrlti (landsch) ♦ salopp: Bßsäueait ♦
derb: Sauferei • Saufgelage - Saofgrsellsci1f:
gelähmt: 7 lahm (1)
gelahrt: 7 grirhrt (1)
Geläadr, das: 1. 7 LäoCsch1f:s1eaitt - 2. 7
Grundstück ())
Gela:deaaseiri11. 2tr: 7 Gegend (1)
Geläodßn, das: Balusinadr • Brüstung 4- Tnep-
peagrläa2e’ - Rrliög
Gelandeueokurg, 2it: 7 MuICe (1)
,111,810: g. |zu|: 1. (am eie Ziel kommen/
biaenmmra * kommen jzu |; 7 auch irreicten
(1) - 2. 7 erwerben (1) - 3. aos Ruder/zun
Herrschaft g.: 7 Macht (ä); zum Abschluß g.:
7 tadtn (1, b)
Gelärme, das: 1. 7 Geschrei (l,t^) - 2. 7
Lärm (1)
Gelaß, das: 7 Zlmmtr
gelassen: 1. (nicht iu Erregung oerathfd/
gleichmütig • kühl * giftOl • s:n1teb • kalt¬
blütig - kalte: Blutes 4- überlege,; 7 auch bi-
bßkrseb1 (1), ^^naro (1), ruhig (1) - 2. g.
blelbea: 7 behe’kuete: (II)
Geluseotili, 21r: Glricimut • Gtraß:ht1t •
Kaltblütigkeit • Stoizismus • [stoischt] Ruht
4- Üae’1t1tnhei1; 7 auch Beterruehung (1),
Geduld (1)
Geläsle’, das: 7 Vertpnttoag
Gelatine, dir: 7 Gulleri
gßlälior^ig: 7 gallertartig
grlatimös: 7 lalleriuriig
Gt1u1scht. das: 7 Lauferei
Geläut, das: 7 Fährte (1)
geläufig: 1. 7 vertraui (1) - 2. 7 ’eeegewaodt
gtluunl: 7 gestimmt
gelb: 1. (Farbey 4- golCgrlb • sallgrlb • qult-
tt[:]1e1a * kanarißagela • schwefelgelb • gelb¬
lich * cremefarben • beige • eitmois) 7 auch
n’uo1e(o]ftnaen - 2. g. wtr2tn: 7 ye’1ilaeo
(1); vor NriC g. werden: 7 or12iseh (2)
1ß1a11cb: 7 gelb (1)
Ge1auetoubß1, der: 7 Grünsch:aar1
GßI2, das: 1. (gesetzt. Zahlunmomitiet'e GrlC-
mliirl (PI) • Mittel (PI) • Kapitulier; Nervus
renum (scherzh); Mammon (abwert) 4- Klrin-
,eld • Tus^bingrid • Mürzt ♦ umg: Fiaanze: *
Emmcben (PI) • Talrr (PI) • GolC • Puste •
Marie • Pi:ke[p1net] • Pfraoigr; Märkrr
(scherzh); Kreuzen (PI; laudsch Deralieed) ♦
salopp: Moarten • Pltpen • Pulven • Zasttn •
Kröiem • Blech • Draht • Fitchs • Moos '
Hru • Koks • Kies • Kaasl • Zun2rn • Zwino •
Peaurzio • Knöpfr • Kohlro • Lachs • [runde]
Eier • Mäust • Fiöir • Mücken; 7 auch Barr
geld, Reichtum (1) - 2. 7 Vermögen (1) -
3.	klilnes G.: 7 Klrlrgrld; flüssigr Gelder:
7 BungelC; G. umC Gut: 7 Besitz (1); G.
machtn: 7 vindUren (1); G. aus dir Tatehe
tlrhra: 7 ausnulzßa (1); um G. häogtn, auf
dem / stlnem G. sltzra: 7 gritlg timt
Slaagt G. kostrn, las G. laufro: 7 ieuen (4);
zu G. machtn: 7 yrrkäoetn (I, 1); bei GeiCe
sria, im G. schwlmmin, 1m G. [fast] t’s11kr
krn, G. wlt Hru haben, ,«1 G. s:1aera:
7 reich (5); nicht mit G. zu 11X11110: 7 wirt¬
voll (1); das G. olcbt nasrita, mit G. um sich
werden, das / seia G. mit vollin Härder 1osr
geben / zum Finster h1n1uswtrntn / i1o1osr
schmeißen / h1nauseruero: 7 ye’uehwrndenisct
;3); sei: G. äor die iohr Kaatr ltgrn: 7 spane:
(1); sein G. Zu^ammenhaltem: 7 häuthalttn
Gßldaöägr, Cie: 7 I:ves:1:inn
Geldaristokratie, 2it: 7 F1a1azeap1tfl


Gildau/waod - gvliegvo
264
GeldauUwamd, dvr: 7 AusgaUv (2)
Geldbeutel, dee: 7 Geldbörse
Geldbörse, dit. Geldbeutel • Potirmorraie •
Geldtasche • Börst • Beutel; Säclvl {landscC)
4- Gvldkalzv * umr- Po-tjuchCr (ssherzC)
Geldeoiwieiumg, dir: (oflatlvm • Entwertung
4- PreIssXvigvtaog
Gflr/oodvrueg, dir: Fvrdeeure • Aaßvoslar-
dv; Amlrad (v-raii-ei)
GvldevUveI dir: 7 Gläubiger
Geldgier, dir: Geldtarevt • Gewinducri
4- Gv1dtarevr • Go1ddatsl; 7 oucC HaUgivt
geldgierig. 1. {übermäßig noch dem Besitz von
G-il snebenl)' gr1d1aoetie • eewlrrsüchllg
4- gvldnurgrle' • goidratslig; 7 oucC CaU-
eivrie (1) - 2. g. sria: {überiri-ben noch
Giii eirlbin) ämr- auT dvn Pnfooie aus teir
GiidCuogir, dvo: 7 Geldgier
geldhuogrig: 7 geldgierig (1)
Geldkatze, dir: 7 GvldUörsv
Geldklemme, dir.: 7 Zatlaresur1ätiekvil
giimcl. fioaezivli • pekuniär • geldmäßig
4- witlsclafilici
Geldmangel, dvo: 7 Zanlaogsar/ählgkvll
GrldmaooI det {K): Mllllvrät • MageaS •
Krösus • NrUoU • FIrarzkapilalisi • det
Fioarzevwalliev • FIrarilvr • Firarzmanr •
Flrarlkörie • Fiaaazgtößv • Firarzmaerat;
Firaocier {ösIiuu) 4- dvr Gtoßinrasltlvliv *>
IndasXrivlapitän • KotlrrUaror • Ölkönie
♦ ämg: Geldnd * Floarzlyärv (abw-ri):, 7
auch Kapitalisl (I, 1)
geldmäßig: 7 gvidlicl
Geldmittel {PI): 7 Geld (1)
GildooS, dir: 7 Zat1aresar/ähiekvil
Geldprämie, div: 7 Prämie (1)
Gvldsaci: I Gvidsaci, dvo: 7 Gvidmarr -
II. Gvldsäclr {Pi): dir G.: 7 Firarikapltal
GeMscCren, dir: 7 Barkovlv
Geldschraok, dvt: Kassroscnearl • Prezrt-
sclrark 4- Torsor • Safe * Siahifact
GvldscCwifriekfitvo {PI): 7 ZanlaresaofäCie-
ivit
Gvldsorgvo {PI): 7 Za1langsarfa1iglvil
Geldiiücl, das: 7 Mürzv (1)
Geldsumme, div: 7 Betrag
Geldtasche, dir: 7 GrldUötsv
GfIdverleefoheiiI div: 7 Za1largsarfä1lgkrll
Gfidvorrai, det: Foods
Gvldialage, dir: 7 Zulage (1)
Gilfi, das. 1. 7 Gallrti - 2. 7 Maemrladv
Gelege, das: 7 Beut (1)
gelveer: 1. {zu -inim günstigen Zeitpunkt)
passvmd • glvleret • opportun - 2. g. sein:
{zu einem günstigen Zeitpunkt geeshehee)
passio • zupaß kommen; 7 auch behagen (1)
Griigeoleit, dir: 1. {gi-ign-ter Augenblick)
Anlaß 4- Au/tareer - 2. 7 ‘Abort - 3. bei G.:
a) 7 grlreeot1ic1 (1) - b) 7 anläßlich; bei dieset
G.: 7 hirrUvi; versäumie G.: 7 Vetiäumris;
G. Uivlvo / gvUvr: 7 vtmöglicleo (1)
GvIveeoheItsmacCeeI det: 7 Kuppler
gelveeotlic1. 1. {zu einer passenden ZiH)
bei Geirerotrli - 2. 7 vrrrloieii (1) - 3. 7
maoclmal - 4. 7 anläßlich
gvlehrig: 7 klug (1)
Gelelrigleit, div: 7 KlugCrll
Giliirsamkeit, div: 7 Wissro (1)
geleirt. 1. {wisslnesCefiilsh g-biti-t) riadr-
misct; (1och]erla1tx {scheuzC) 4- aargek1ätt •
weise * umg: sludivti; 7 auch grUHdet -
2.	gelehrtes Haus: 7 WIssvoscnalxIvr
Gelehrte, dvo: 7 Wissvrsctaflivr
GeleleiCeii, dir: 7 Wissro (1)
Geleise, das: 7 Gleis (1)
Geiril, das: 1. 7 Bvelvllare (1) - 2. 7 Schutz
(2) - 3. das G. gvUrn: 7 Uee1eiXvo
geleiten. 1. 7 Ueelriler - 2. 7 lülreo (1)
Gvieiier, dee: 7 Bvelrllet (1)
Geleitwort, das: 7 Vorwort
gelenk[ig]: .7 gewndl (1)
GeIenkiglvIiI die: 7 Gvwardilvll (1)
Gfllchier, das: 7 Grsirdei
grlleUt: truro • nrißgviivUl • hrtzlieb • vvt-
göHrtl 4- Uvllvbi • kostbar • veriätirli
GelieUie. I. GvlivUle, det: {mit eieir Frau in
intimen Beziehungen stiCindir Menn) Lieb¬
haber • der Lirbstv • Freund • dvt Bekannte *
Sclali • dvt Ausr-wällle * det HvrzallerllvU-
slv • ' der Eirzigvfiov] • Hrtieositeuod • dvr
Holdv • HvtlrosdieU • det Etkläeie (esheuzh od.
iron):) Galan • Gvssivlv ' {abwirt) 4- Haus¬
freund • CicisUeo * ilsCi:: Ba11e[r] {abwirt)
♦	umg: Vvthällrls; Gspusi {scheuzC) ♦ salopp:
Maciro • SclvicC; 7 auch LirUlaUvr (1) -
II. GriliUli, dir: {mit einem Mann in intimen
B-zighängen liihlnil Frau) Frvurrir •
LirUsie • Bvlaortv • LivUlaUrtio • Schalz;
Hrtifcivr] • ÄrevUeieIv • Ausr-wänili •
HrtzUiatl • AilvriivUsIv • HvtzailrolIvUsle •
Einzigr/Ior] • Hetzrosfrvardlo • Holdv •
HvrieosdIeUio • Etilätli • Dulzinea {lsCguzh
od. iroe); LirUclen • Mäiresse • Gespielio •
Dvr]a {abwirt): Favoritin {v-relnel) ♦ ilsCi:
Buhle[tio] (abweri)■: FvirslivUcheo {veraltend)
♦	g-hobin: Damr des Hriivas • Hvtzvrsdamv
{v-rait-ed) ♦ umg: Puppr • Püppchen • Pfss-
clen • Flamme • Gspusi • LlvUscnafl • VvtlälX-
nis • Pvassaev; Pomade (verati-ni) ♦ laloss:
Isclv • Zalm • Stammzalo; 7 aucO Bei¬
schläferin
gilliferi: 1. 7 vtledigt(2)- 2. g. svir. 7 vitlo-
rem (2)
gelinde: 7 sanft
geUreem: 1. {zu -inim guten End- kommen)
glücken * gui aasge1en /aUgelve / aUlaufeo /

265
Gnliirim - Gemeinplatz
auslauTi: * glüsklish vorstufter gihie * nach
Wuesel relie * zum Guten anffsh1ag1r * gut
ausTiner * zustande komme: ♦ umg: klap¬
per; 7 auc) reler (9) - 2. 7 geiafer (1)
Gniirrie, Cas: 7 Esfolg (1)
Gelispel, Caf 7 Geflüster
8111: 7 «11111
geiler: 7 ertönen, «lallen
rillerC: 7 sclstll
gelobe:: 1. 7 ve-sprecler (1,1), schwöre: (1) -
2.	Treue g.: 7 luiUgBe (1)
Gelöbnis, Cas: 7 Versprechim (1)
reloskeit: 7 1rffparrf
gelockt: 7 lockig
gelöst: 7 erifparrt
Gelse, Cii: 7 Mücke (1)
'gelten: 1. <zn Gehung siln) herrschen -
2.	(Döe Bedeutung siln) zähle: * schwer
wiigen * Gewiolf habe: * ins Gewiclf Sailer -
3.	7 gültig O - 4. 7 betreOnn (1) - 5. 7 vis-
geifer (1) - 6. g. |«is|; (iine bimmmi Vor-
slltldng iewiekl Cabin) an86fB16n wirdie
|ais| * relalfir weidie |füs | - 7. riolfs mehr
g: (sii'nin Einfluß nlcCt mehr ausübin können)
aufr1fp1e1i habie * rlolfs mels zu sagen
habe: ♦ umg: Seifig «1: * erledigf sein ♦ sa-
löff: abgemiidef sein ♦ derb: es versellssen
laber - 8. g. lasser: 7 iieikerne: (1)
*r1lf1n- 7 v61fc1:Bid6: (1)
gnltirC: 1. 7 gültig (1) - 2. eine Fo1dBrnrr g.
maolee: 7 foiCiir (1); einen Anspruch g.
mache: (auff: 7 b6arfp1ue16n (1)
G61tu:8. Cie: 1. 7 Ansiler (1), Einfluß O -
2. 7 Gültigkeit (1) - 3. 1: G.: 7 gültig (1); G.
laber: 7arrBf111n (2); sieh G. viiso1aOin: 7
Cn1c1feiXBr (I, 2, b);zurG. bsirree: 7 du1c1•
sitzer (I, 1); zus G. kommen: 7 wiikie (3)
G61tu:rfbeCürSnif. dus: GBliurrfCrarr * Gel-
fnnrffuc1i; 7 auch Elsgilx
r61tu:gfbnCün0tir: 7 ilignlzig
G61fu:rfbereich, dni; 7 EleSIußbiiilel d
GBlfuegsCraeg, Cii: 7 GB1funrfbeCü1f:1f
G61tn:gsfuc1t, die: 7 G11funrfb1Cürf:if
Gelübde, Caf: 1. 7 V61fpsBe16n (1) - 2. ein G.
abligie / lii«.: / fn:- 7 verspreche: (I,1I
Gelumpe, dus: 7 Ksam (1)
Gelüstle], Cas; 7 Veilaere: (1)
gelüstin: es gelüstet ]mCrl I:ac1|: 7 V111a:•
gi: (4)
gelüstlr: 7 lüstein (1)
gnmach: 1. 7 laerstm (1) - 2. 7 sulig <1I
Gemach, Cas: 1. 7 Zimmni - 2. helmllslis G.:
7 ‘Abosf
gemächlich: 7 langsam (1)
Gemächlichkeit, C1e- 7 Rull (1)
gemacht: 1. 7 gikürsfilf - 2. 7 ilrveisfim-
dnm (1)
Gnmächt, das: 7 Pints	-
Gemahl, Cei; 7 Ehimaee
G6mi111:. Cii: 7 EhiUsau
rimalnin: 7 iiiereie (I, 1)
GemälCn, das: 7 Bild (I, 1)
Gemarkung, Cie: 1. 7 Feldmark - 2. 7 Grieze
(1, e)
gemäß: l.tin EntnfrecCung zu) 1:ifpreoh1rC *
eael * zufolge * laut * raoh Maßgabe - 2. 7
gebülrerC (1)
gemäßigt: 7 maßvoll
Gemecker, Cas: 7 Nörgelet
rnmnie: 1. (ilnin üblen CCaeakler binltzled
bzw. durch elnin solchen vlrdesaeCt) n1Bd1n•
fiäolflg * leSam * bübisch * rmsfir * giBdiiglgn-
slenf] * :1s1ifWürC1r * mtse-abel * «lmut-
zir * Bibäsmliol 'schäbig * «lröCi * «luftig ■
«hnrki«h * fiurii«h * rudlos * pnrStC|e] *
viieuolf + n1o1ifrufxtr ♦ umg: 1urCfrBm11n *
«loSil * «loSelir ♦ salopp: dreckir * mistig;
7 auch abfc1Bu11o1 G), böse (O, vBiwerSiloh,
uefiiu (O - 2. 7 ura:fiä:C1r (1) - 3. 7
durchweg - 4. 7 allgemein (1) - 5. 7 ge¬
meinsam (1) - 6. les Gemilei z11hee- 7 lir-
abwüldlgie (I); g. labie: 7 übe1e1rsf1m•
mem (3)
Gemeinde, C16; 1. (detleste ntaall. Einheit)
Gemeine (Diealtled') + Kommune * Dorf *
Ort - 2. 7 Gem11rfc1aTi (1) - 3. 7 Ktishig-
rimileCi
Gemeindeamt, Cns: BUsg61m61ftesamt * Büe-
r6rmB1fi1re1
G6m61:C6obnrhiupt. das: 7 BUr861meiff6r («)
GimilrCnvoestnlnr, dir: 7 Bü1g6rm61ff6r («)
Gemeine, dli: 7 GemileCi (1)
gnmelmnlgie: refB11so1aff11oh * v11rBf1l1fo1a0•
fit * volkseigi: * v1rffaafl1o1t * fiaatl1o1
G6me1n6186nfum. das: 1. (gesittncCaflt. Be¬
sitz) Volkseigentum * Sfaatf61r6:tum *
Volk^i-möri: - 2. 1: G..überPührin: 7 ver-
r1f111sshaTt1n
r1mn1:faBl1ch- 7 vB-sfärClioh (1)
86m11mr6fa11I1c1- 7 giOä1slich (1)
Gemeinheit, C16- NliCeifinclf * Ab«1eul1sh-
kilf * Igfamii * Garff1rk11f * ^^101^^ *
Nic1ifwürC1rk11f * NiiCrirkelf ♦ Schäbigkeit *
Böswilligkeit * Sshlisltirkilf * Schmutzig¬
keit * Schuftigkeit * Teufelei * Rusliosirkelt *
PirfiCli * Piifidifäf * VBinuslfhiif ♦ umg: Esz-
lumpeiBl ♦ salopp: M1ff1rk1if * SshuffBrni *
Schweinerei ♦ derb:. Saunrnt; 7 auch Bosheit,
Sohurkinii, Uefreue (1)
gemeinhin: 7 melsf
Gemeinnutz, Cer: 7 Gemeinwohl
Gemeinplatz, dne: S1lbffv1rftä:C11c1k1if *
Allrimileplafz * Allgemelellifee * Blnsni-
wnlshelf * Binsnnwalrhiif * PiaftfUdn * ein
alfir Huf; 7 auch Phrase (1), Redensart (1)»
G11ff1of1rkBit. Platf161t. Baet (2)

gemvioiam - gemvsem
266
eemeirlam: 1. (mit aedeugn zusammen) ge-
melrscta/llict • io [060] Gvmvlrscna/l •
iollrkliv • im Kollektiv - mllrieredvt • ver¬
riet • vvteiriet • zuiammre • evscn1vssvo •
miliammvo * Svilv io Svilv • Hand io Hard •
Schuliet an Sc1a1Xer • Atm im Atm; grmvio
(v-reii-el) 4- im Chot • alle • evaosseascrafl-
lict • gehobin: Insgemele-2. vior gvmvirsamv
Formel Uodir: 7 1101^10 (II)
Gemeinsamkeit, die: Gvmviricrafifiicnkvil] •
Kommuneiäi • Kvllveialiläl; 7 auch Solidarität
Gemeioscha1tI div: 1. (in bestimmne Belangen
mitiieaeder verbund-ne MinesCgn) Gvmvirdv
4- Gesaminvil * EidCrii; 7 auch Gtassv (1),
Kollektiv (1) - 2. 7 Gemvinsamkvil - 3. 7 in
[dir] G.: 7 gemeinsam (1)
gemelosclaftlicn: 7 evmvirsam (1)
Gemeiosc1aftlic1keiiI dir: 7 Gvmrirsrmkvii
Gvmrioiclaftsaebeix, die: 7 ZasrmmvratUvIX
gemeiricnaftilvlodiicn: 7 asozial (1)
gemeioicCafXlicnädlicC: 7 asozial (1)
gemrloichanxiuofänig: 7 asoiirl (1)
GemriolpracCeI div: 7- Hocrsstrcnv
gemeinverständlich: 7 vetsiändlict (1)
Gemeinwohl, das: Gvmvirrall • Ällevmvia-
woCl
GemeoeeI das: 1. 7 Miscnurg (1) - 2. 7 Gv-
dtärgv (1)
Gemeogsel, dis: 7 Miscraog (1)
gvmeiirn: 1. 7 wütdevvIlI Uenertschi (1) -
2.	7 Urslimml (1)
Gemetzel, das: 7 Blutbad
Grmiscl, da|: 7 Misc1are (1)
gvmiscCt: (karIet]Uuol; 7 aucO lasammvnge-
svlii
Gemorde, das: 7 Blutbad
Gemunkel, das: 7 Grordv (1)
Gemüse, das: 1. (Grupp- von Nutzpflanzen)
umg: Grürlvag (lanisch) - 2. jareel G.:
7 Jugend (3)
gemüßigt: slct g. trCra: 7 vvts1lic1lrt (1)
GlmüXI dis: 1. (seysCiesC blllnri- Art i-s
Empfini-ns) Hrtz • Irrerlicikvil; 7 aucO
Svelv (1) - 2. mit G.: 7 ev1ütlvoil (1); G.
labro: 7 ge/ünivoH (2); ivin G. iaUvr.
7 grfüllskall (3); ins G. tvdvr: 7 rrmrloro
(1); sicl zu Grmüle lüttre: r) 7 arvIeovrI
sich (I) - U) 7 visre (1); sicl vinrn zu Gemülv
füCtro: 7 trinlro (1, b)
gemütlich: raivimrind UrCigUcr • nvimvlig •
hvimlict • irlim • Iriulich • wvnlle • 1aasctig *
bequem • rngvortm • gvtuhie • narmvoiscC
4- häusllct • woirlich • idyllisch * umg:
arevmüxlicn
Gemütlichkeit, dir: 1. (rlmilil. Atmosphäre)
Betaglictivli • T-iuSCriX - 2. im aller G.:
7 ruhig (1)
gimütsann: 1.7 ev/üC1Ivs (1) - 2.7 0^11600 (2)
GvmüilatXI dir: 7 WvsrrsatI
Gemütsbewegung, die. 7 Gv1f1lsrrgarg
gimüiikrark: 7 gvisXriktark (1)
Gvmüts1agVI dir: 7 Stimmung (1)
gemütsen: 7 ev1fnilvs (I)
evmftlteic1: 7 evrfnivoll (1)
Gvmülitlcriudg: die: 7 WisvrsatX
GemüitraheI div: Io allvt G.: 7 tunie (1)
GvmüillIimmargI die: 7 Slimmurg (1)
GvmüXlvvr/aslarg, div: 7 Slimmurg (1)
Grmüillasiard, dvt: 7 Stimmung (1)
gemütvoll: 7 ev/ft1vvil (1)
gvoart: 7 aaaaerrrnm (1)
gvoälcnle. 7 rascCnrIt
evoaa: 1. (völlig üb-riin^timmi^^) rxakl -
naatgraau • auTs Haat geoiu • präzisfi] •
Strffred • Caatscnarl • Urslimml • akkutai •
gvtadv • lila 4- sclaol • lovu * umg: oacl det
Schaut • säuberlich - 2. (mit großer SoirUeli)
miraliös • taatkivir - 3. 7 gvwissvonril -
4.	7 einzeln (2) - 5) 7 richtig 11) - 6) ruf
dir Mirulv / Silurdi g.: 7 sfrkllicn (1)
gvraagvrommlo: 7 eigvrtlicn (1)
Gvoiunilt, dir: 7 Gvrauiekvil (1)
Gvnauigkeli, div: 1. (les G-naäegin) Exail-
Cril • Genaulrll • Präzisior • Ptägeanz •
Brilimminvil - Akkuratriii - AlnUir •
Trvur 4- TtvfsIcCvrnvit; 7 auch Svtg1alx (1) -
2.	7 Gvwissvrna/liekvii
gemauio: 7 rUvoso
Geodatm, dir: 7 Polizist
giovtm: 1. 7 ev/ä11ie (2) - 2. 7 wiiiiommro (1)
evovnmielr: 1. ([von beCöril. SiIii] di¬
Zustimmung giben) U(vw]llligrr • dir Gv-
rvnmigaoe grUve / vtlvilvr • lizvrilvrvr;
7 aucC vtlauUrr (1) - 2. evrvtmlel werdro:
7 durctgrCve (2); [sicl] viarn g.: 7 ttirkvo
(1, b)
Gvov1migaog, div. 1. (b-höril. Zäreeiäeleis)
Kvozrllivr * Lizvoi • Rvcll; 7 auch Erlaub¬
nis (1), Zulassung - 2. div G. geben / erxvilvo:
7 erovrmigvo (1); dir G. CaUve: 7 dfrfeo
gvrvlei: 1. 7 wvrievsirri - 2. 7 Urtels (1) -
3.	7 scliel (1) - 4. rictl g.: 7 aUgvovieX (1)
GervieitviiI div: 7 Wvnlwollvr
gvovrallsiitro: 7 vrtallevmvirvto
Grolrativn, div: 1. (MienCen einer Alilie-
etäUl) Gvscnlvctivrfvlev; 7 aucO 311^3^(1) -
2. 7 Gvsctivcni (1)
GvovtaiotI dvt: Dyramv[malctirv]
groervll: 7 alleemvio (3)
geoetöi: 7 ftvigrbig (1)
Geoervsltät, div: 7 FtvigvUIekviI
Groetr, div. 7 Eotslv1aog
gvovivo: 1. (wilder gesund g-worlen) evnvlli •
evsarrvl • wildirivrgistvill - 2. 7 grsued
(6) - 3. vlovs KIndvs g.: 7 gebären


1A7
Gioesis - geplUiiii
Genesis, die: 7 Entstehum,
Geneuon1. 21t: 1. {das Gesuedwerdef) Gr-
sua2uag • nt1luag • Rrenay1lrszeaz • Bessr-
rung • Erholung • WieCrnhenstrlluag • Gr-
soaCoagsp’oxeß - 2. seiaen G. ertgrgergehen:
7 gesund (6)
G1nßsunguh1im. Cus: 7 Heilstätte
genial: 1. <zo/'7 höchstem Ghistesgabhm ausge¬
stattet) ,101111^1 4- üaerdu’<eisciai1tlici •
überklug • argatdrt; 7 auch ae1ta1. gilst-
reich - 2. 7 großartig (1)
,101111^1: 7 graitl (1)
Genialität, Cie: Groll • Groius • Gelsttsflug
4- Grseiicel1eierit) 7 auch Flug [2)
Graice. Cts: 1. 7 Nacktn (1) - 2. sich das G.
bnechrr: a) 7 vr’oaglüceea (1) - b) 7 sciei-
le’a (a); 2as G. anechea: 7 ’oiaie’ra (), 1)
Genickfaag. dir: 1. 7 To2rts:nß - 2. 2ea G.
gratn: 7 töttn (I, 2)
Grair, Cts: 1. <t/o höchstem Maße begabter
Mensch') Gralus • GristiesgröOr] 4- Kapuzi-
tät • Koryphäe • Phämomra ♦ gehoben: Gri-
siesrfns:; 7 auch Btgäaoag (2) - 2. 7 Gra1111r
tät - 3. vene’aei1es G.: 7 Ttugraieitu
geaie’rn: I. geaie’ea: 7 slönra (2) - I). 11011-
rra, sich: 7 schämia, sich (1)	-
,1011’1^1: 1. 7 umargenrlm (1) - 2. 7 ^1^-
haft
genießbar: 1. 7 eßbar - 2. 7 1’iakaa’ - 3. ,.
bleibea: 7 iallea (II, I)
,1,11010: 1. {mir Genuß aufnehmen) ausko-
sien • schwelgen • GrauO 1^10 / empfinden •
sich deleki1rnea) eorciknstea <lamdsch);
7 auch fneuen (II? 1) - 2. 7 rssir (1) - 3. 7
1’1^1, (I, a) - 4. richt zu g.: 7 urgra1eßaa’
(1); Achtung g.: 7 laiesehrr (2); das Leben
g.: 7 vergnüge, (I))
GenleOra, das: 7 Gtauß (1)
Genießen, der: 1. 7 GiauOmrascl - 2. 7
Frinteimteke’	■
1rnieße’1ucb: genußsüchtig • grmußtnrudig •
genüßlich • seiwelgr’1sei 4- beiiinlich
Genital[ej, das: 7 Gruciltei1s:r1l
Girius, der: 1. 7 Grair (1) - 2. 7 Gtnlallläl
Genörgel, das: 7 Nöngrlrl
Genosse, Cir: 1. 7 Kamerad - 2. 7 Pänieimiir
glied
Geanus^nuebafiuaaue’, der: 7 1 Baut’
genötigi: g. tt1n, sich g. srier: 7 müssta (1)
Gerne, Cas: 7 Art (2)
Gent, 2er: 7 Geck (1)
Girilimun, der: 7 £1’601100, Wiltmiao
,10111^01^1: 7 1^1111x1,
genudelt: 7 satl (1)
genu,: 1. {das richtige Maß irhafeed) tus-
reiciead • grnügrrd • hinlänglich • ilanei-
cberC • xuni1ctin2 • gui • zun Gimügr; graogr
sum • sattsam (abwert) - 2. fes ist] ,.: {die
Geduldsgrhmzh ist erreicht) [und Camil]
Puaktum / Schluß • Cas Maß isl voll ♦ salopp:
[jetzl ist] Sense - 3. mehr als g.: 7 ’eieiliet;
rs g. stl: I1ustn: 7 fofhö’en [1)) g. itbea:
7 überdrüssig (I)
Genüge, dit: zun G.: 7 genug (1); G. tun/
Iristrn: 7 brtniediirn
genüge,: 7 tos’eieirn (1)
Gerügen, Cts: 7 Befriedigung (1)
genügend: 7 genug (1)
genüglici.: 7 bescheiden (I, 1)
geauguämt 7 graug (1)
genügsam: 7 bescheiden (I, 1)
Genügsamkeit, 2ir: 7 Brscie12eniei1
11aog1oo: 7 befriedigtr
Genugtuung, Cie: 1. {das Ghfügeleittem) ge¬
hoben: Satisfaktion - 2. 7 Befriedigum, (1) -
3.	G. lrlslra: 7 aßt’ieeigen; G. graro- 7
ta1scioIC1gta (II)
genuin: 7 natünlicb (1)
G1ooß. der: 1. {das le)Slvh-Auamehmhm zum
highuhm Vergnügen) das Grolrßea - 2. 7
Fnrudr (2) - 3. G. haben / empfiodr:: 7 ge-
rlrOea (1)
GiouBfreuCe, Cie: 7 S1ao11eier11
11aoBfkeoCig: 7 1101101’1^1, sinnliei (1)
genüßlich: 7 grairßerisct
Gßnoßmenset. der: GiolrOtn • Schwelgen •
Sciirmmtn • Epikureer • Phätkt; 7 auch
Lebemann
genußsüchtig: 1. {mach Genuß strebend)
epiko’eise1 - 2. 7 gerießß’isci
gßöffnel: 1. 7 nfeen (1) - 2. g. bltlbta: 7 offror
alr1a1a
Geometer, der: 7 Itndyermrsuß’
geordnel: 7 onCralilcl (1,’a)
Gepäck, Cts: Bagige (veraltend) 4- Reise¬
gepäck • Trfglasi ♦ umg: S1taenste1to) 21ß
siraea Zwtlschgrn (landsch)
gepackt: 7 gtrtsstlt
Gepäckträger, dir: Tnägrn • Lautert’äge’ •
Dliaslmfaa
gepeinigl: 7 geplagt
gepfeffert: 1. 7 2erb (2) - 2. 7 iruer (1)
gipfligl: kultiviert • kulturvoll • gewällt *
soigalrnt 4 zivilisier:; 7 auch 1tsc1miekynI1,
stuben (1)
Gepflogenheit, Cie: 7 Gewn1r1r1t (1)
gepfropft: g. voll: 7 überfüllt
geplagt: gequält • giprlalgl • geprüft • irlm-
gesucil 4- gestraft * gtzüe1:1g: • IrlCvoil •
unglücklich ,
Geplänkel, dus: 7 Giftcll (1)
Geplapper, 2«: 7 Geschwätz (1)
Gtp1ärr[e], das: 1. 7 Geschrei (1,b) - 2. 7
Wtinro
Geplätscher, dif. 7 Geschwätz (1)
gtplällel: 7 übirrascbl (1)


Geplauder - GniiChtsbarkeif
268
GepliuCnr, das: 7 Plaudisil
Gepolten, Caf: 7 Lärm (1)
Gepräge, Caf: 1. 7 Eirerait - 2. ein G. geben:
4 forme: (1)
Gepralle, Caf: ? Angabe (I, 1)
Gepränge, Cas: 7 Prunk (1)
ripnüUt: 7 geplagt
gepunktet: gBfüpfiif * r1fnpTi * rBfpr6rkBii *
füpfelig * fp11:k1l1r
Gequäke, Caf; 7 G1fs1waix (1)
Gequäke, Cas: 7 Weieer
gequält: 7 geplagt
Gequase, Cas: 7 V11fchwendn:r
Gequassel, Caf 1. 7 Gisedi (1) - 2. 7 Ge¬
schwätz (1)	'
Gequatsche, Cas: 7 Geschwätz (1)
Gequengel, Cas- 7 Nörgelet
gniaCe: 1. {ohne Krümmung') gBruCllrlr *
lliean * in lirir Lleti * feh:urr6raC6 * pOill-
gnitdn * wie ein Pfeil - 2. 7 auPreshf (1) -
3.	7 iusreiioleit - 4. 7 ebem (2). jetzt (1) -
5.	7 genau (1) - 6. 7 ofeehBrzig O) - 7. nun
r.: 7 frofzCim (1); g. alf: 7 sobald; fürfi g.
snim laff1:- 7 :ao1f111: (2); g. roe1- 7 1111:-
falls (1). Müll (3)
g6niCeauf: umg: geniCizu * der Nase naeh
rnraCebinrie: 7 bereinigen (1)
resaCnbürilm: 7 bereinigen (1)
gnraCilenaus: 7 oSSee (3)
rnnaCeewegs: 7 disikf (1)
rnraCirlehtie: 7 auf1iehi6n (1)
reriCeso: 7 1bn:fo
86raC6ff616:: g. |Uür|: 1. 7 visartwortBr
(I) -d 7 büße: (1)
r6naCesfe111:- 7 xurBohf-ückir (1)
geradCls/wegs: 7 Cisikf <1I
gnraCnzu: 1. 7 disikf (1) - 2. 7 oSfim (3) -
3.	7 giriCiaus - 4. 7 auf8Bfproc1B: (1) -
5. 7 schal (1)
Geradheit, Cie: 7 Oferheif
rnnadUeIr: 1. 7 gerade (O - 2. 7 biharnlloh (1)
Geniditnirkeit, Cii: 7 Bilirrlichkeif
rnraCsireig: 7 ofinhBizlr (1)
GinafSnl, Cas: 7 Gerümpel
gesammelt: 1. 7 giCräegf (1) - 2. g. voll:
7 übniPüllf
Gnrassnl, Cif: 7 Lärm (1)
Gesät, Cas: 1. 7 Werkzeug (O - 2. 7 RunC-
fuekgeiät, Fiinsih«pptrat	,
giratin: 1. iinim guten Ende könmee)
gelieri: ♦ umg: wi-Cie (landsc)') - 2. 7
entwickeln (II, 2) - 3. g. |a: |: <uegewolllt mit
jodm. zusamminkommen od. in jmds. Gewalt
gelangen) 1: die HärCe Palle: / geraten -
4.	g. |rach|: {ilnim Vorfahren ähneln) anten
| rach | * sollagin Inaol j * 1r ]mCfl Aet sclla-
gnn ; 7 auch ähneln - 5. außer sish / aus Cem
HäussCu/ie Fahrt r.: 7 tufingin (II); im
Falrf / Hifzi / Ha1:1fs1 g.: 7 irzüiei: C); in
Sfieif / sieh in Cii ^111 g.: 7 sfiBltim
(II); in Erstaunen g.: 7 ffan:6r (1); aus der
Bal: / Cem Kuss g.: 7 abfieibin (1); les Ge¬
dränge g.: 7 Sslwiliirklif (2); trs ni:i11-
freffem g.: 7 leer (4); auf Cnn Holzweg g.:
7 irren (II); auS Cii sshliOi Bahn / Ebene g.:
7 viikommie (1); auS Abwege g.: a) 7 ver¬
kommen (1) - b) 7 abfs1w11f1: (1)
Geratewohl, Caf- aufs G.: 7 planlos (1)
G6raffehaSf6n (Pl): ? Werkzeug (1)
Geraffen, Cas: 7 Lärm (1)
GirauOe, Cas: 7 Rauferei
geräumig: groß ♦ dlcCt: säumig; f auch aus-
gidilrf (1)
Girauei, Cas: 7 GiiiCe (1)
geräuschlos: 1. 7 süll (1) - 2. 7 lautlos
reiäuschvoll: 7 lauf (1, a)
gerbie: das Fell / Leder / Cie Häuf g.: 7 ver¬
prügeln
ginecht: 1. {zu Recht besteCend) gireehfUir-
figf * [reolf ued] billig * v1sCiert[eimaB1r] *
verdlentiiweisi; 7 auch gebülsneC (1) -
2.	{alti bdfeledleslilliedr gleich 4- clsisflicl;
fauch nrparteitsch•(. richf g. werden: 7 ver-
kinrir; itrir Sache g. wirder: 7 m6iff61r; im
aller Säffile g.: 7 r1fo11okf (1)
rnnnclPintirf: 7 geiiehf (1)
GnriCi, Cas: 1. {das WeilirerzäCtlnr Klatsch *
Gemuekil * Munkelet * Geschwätz * Gifu-
solil * Tufs11111 * Girauei 4- Alfwe1b1S8e•
sslwäfz * Stadfklatsol * K1atsc1r1fc11ohfe *
Lärm ♦ umg: RiCirei * Giklafscle * Tiafsclfi-
rel] * Gifinfsole * Klatscherei * Kladderi-
dafscl * Gisclwafxe * Gixisshil * Kakilil *
Psalm ♦ salopp: Kraffo1 * Gequassel; 7 auch
Geschwätz O), Heimlichtuerei - 2. 7 Ge¬
schwätz (1) - 3. ins G. b1i:r1:- 7 verleumden
(1); leesis G.: 7 Geschwätz (1)
gereiche:: .zum Nutzer r.-‘ 7 nufxen (O: zum
Seladie g.: 7 scladB: (2)
gereift: abgeklärt * aufr1rlio11n * reif
8ereixf- 7 wüfinC (1)
Giennme, Cas: 7 LauOnrii
rniiunr: 7 bereuen
Gericht, Caf- 1. {bdbieiltitin Essin) Essen *
Mahl [zilf] * Speise 4- Menü ♦ salopp: Sollae-
gnrfsaß ♦ derb:: Fsessen * Fraß * Hundefraß *
nn:d1f11ff1: * SauUraß; 7 auch F6ft6ff6: -
2, {Organ der Reehtnfelehdng) GisichtshoS *
T-lbueal * Spruchkammer; Dlrr^/sr- 3. das
Jüngste G.: 7 W1lir11iohf; vor G. fordern /
xi1h1n- 7 verklaren; vor G. brigger: 7 ne-
zeigen (2); G. hali1:. zu G. f1fxen: 7 ver¬
handeln (2); ins G. gelim |mif |: 7 bestrafen
gericltef: g. ^1: [auf |: 7 nbzliiem
Gnricltsanzeige, Cie: 7 Anzeige (2)
Geric1ffbinkeif. dli: 7 RBc1tfpr6chu:8


269
Gtk1ehtebnr - G1uebär1
Gßr1eb1sbnt, 2er: 7 Gßnicit (2)
ißrichiskuodii: 7 akttnkuadlg
geriehiuon1oriueh: 7 1^10^,21,
Gerieh1splaiz, der: 7 R1ch1ttä1tr
Gßnie1tsstä1tt, Cir: * Riclistättt
Gerieb1uvßretirea, das: 7 Prozeß (1)
G1r1e1iuyerbanCIungt dir: 7 Prozeß (1)
gßriebea: 7 r^rir’i (1)
gering: 1. 7 karg (1), wenig (1) - 2. 7 grriag-
fügig - 3. * giniagsciätzig - 4. - * niedrig (2) -
5.	01^1 das geniagstr: 7 nichts (1); alcht im
gtriagsirn: 7 kr1orswr1t; g. drnkto |yno|:
7 venncliin (1)
1eringaei1eat 7 yrraeh:en (1)
Ger1ngaeh1u:g, 21t: * Ve’teh1oog (1)
110:117111: 7 grningfügig
1eri:gtügigt gr’ing[ik1ig] • uoaedtu1ta2 •
u:aßi’ächtI1ch • ure’heblieh • Itlchl ♦ umg:
lächß’lici
1eri:guehätzea: * ve’tehtrn (1)
geringschätzig: abschätzig • irning • ver¬
ächtlich • 2espßkt1tnI1c1; * auch abfällig (1)
Ge’io1uehätzigkei1. die: - * Vrnaciiuag (1)
Gßrlagschäixung, Clt: 7 Verachtung (1)
geriog'S1eoeU1t: * min2estros
geri:gwek1ig: 7 arm (2)
Girinre, das: 7 Rinnsal (1)
giriaaßa: zusammtnI1ofra; kn1guI1rrto •
ltaea (fachspr) ♦ umg: hackem (landsch)
Genioouel. das: 7 Rinnsal (1)
Gerippe, das: 1. 7 Sktltil (1) - 2. * Dürne
(II) - 3. 7 Gtnüsl (2)
gerissta: 7 ruffiaie’l (1)
Gerissenheit, 21r: Raffinesse • Ruffiarmrat;
7 auch Schlluhrll
Girm, dir: 7 Hitr
gera[r]: 1. (durch das Empfinden von Freude
selbst wolleed') freudig • mit Friudto •
mit Vorliebe • mit [dtm größten] Vingnügta •
herzlich / von Htnztn ger: ♦ umg: llrbrrd
geno • mit 11^1111x110 Händrn mit Hure¬
kuß • mit Kußhand - 2. g. gtsthtn: 4 will¬
kommen [1)) ,. h1aeo: 7 lirbia (1); g.
habin könnin: 7 gleichgültig (4)
Gernegroß, der: 7 Angtbtn (1)
Gß’öll, das: 7 Schutt (1)
Gßnstßosttt. der: 7 Biir (a)
Gerie, die: 1. 7 Pritschr (1) - 2. 7 Rutt (1)
gßriensehluokt 7 schlank (1)
Geruch, dir: 1. (riechbare Ausdünstung)
Wliitrung (weidm) ♦ dicht: Ruch; 7 auch Dutt
(1), Gesiuok (1) - 2. <Rihchaahigkeit> Gr-
ruchssion • Gtruehsßmpfin2uo1 ♦ umg: Nasi
Gekucbsßmprioduog. dli: 7 Gerueh [2)
Genuehssin:. dir: 7 Geruch (2)
Gerücht, das: Flüsterpropaganda • OoCil •
Sage • Fama ♦ salopp: Latrinenparole • Lalni-
:engerüeht
1erüehtweiur: vom ns’tot1gen • dem Ver-
nrimtn rach
liruhio: 7 ht’be1I1ssto. sich
geruhl,: 7 gemütlich
gerührl: 7 ergriffin
geruhsam: 7 nuhig (1)
Gerümpel, das: Rumpel (laedsch): Seiu’’r
murr (eorddi): Giraffel (süddr österr) + Ab¬
fall • Seiro:: • Zeug; 7 auch Kram (1)
Gerüst, das: 1. <Hilfskfetirukilff beim Bauen')
Baugerüst • Ie1te’ge’üs1 - 2. (zugrundeliegen¬
der Plan) Grnippr • Sktltil • G’ondplta)
7 auch Ieitgtd1nkt
gerüstet: 7 teniig (1)
Gerüttel, das: 7 £’schüite’urg (1)
gesammelt: 7 tutme’estm (1)
gesamt: 7 gart (1)
Gesamte, das: 7 alles (1)
Gesamterar, der: 7 Alltiarnbr
gßsumihatt: 7 imsgrsamt
Gesamtheit, Cir: 1. (allels) umaasthede Ein¬
heit) Allgrmrinirit • das Gaazr • Gaozirlt •
Totalität; Gämzr (landsch) ♦ gehoben: All-
itit - 2. -4 Grme1oseifft (1)
Gesandte, 2tn: 7 Abgtsiadir
Gesang, 2en: 1. (Vortrag fines Gcsangsrük-
kes) S1agtaag (abwerr) ♦ gehoben: Carlo •
Cantus ♦ umg: Grslagr; Grgnölr • Gekrächzi
(abwert) - 2. 7 Geeicht (I) - 3. 7 Lied (1)
Gßtaogs1üek. Cas: 7 Lird (1)
Gesangverein, dtn: 7 Chon (I, 1)
Gesäß, 2as: venläagr’ie’ Rücker (scherzh):
Nates (med) + Slriß ♦ umg: moiinitll •
Pof2rx] • Popo; dir Alltnwrrirsir • Cir vien
Boeist1aea (scherzh): nintr’sitvrn (landsch):
Acltirsirvra • Achten: (forddr) ♦ salopp: nirr
ler: • der ninttn[st]t • niate’a1eker • niatr’-
virnlel • 21e beiden Bickra; Semmel (scherzh)
♦ derb: Arsch — Birrarsch; 7 auch Atirn
gesättigt: 1. 7 satt (1) - 2. 7 kontentnen: (1)
Geschäft, das: 1. (Räumlivhkeli[he] zum Ver¬
kaufen) Vt’eiufsstr1lt • Ladin • Kaufialir •
BuClkt; Kfutlaeia • Kramladen • Kramen¬
laden • Hia2lung <vhralieed) + Verkaufsraum¬
Kaufhaus • Warenhaus • Supermarkt ♦
umg: Ramse1la2ta (abwert) ♦ salopp: Knä-
menbudr • Quetscht (abwert) - 2. (meist
kaufmäem. od. gewerbl lettliurlfn) Umlri-
otlmrn • Haa2tlsuatt’orimra • Firma •
G1sellsebaf1 • Haut; £1ial1suemen1 (ver-
alrend) - 3. (vertragl. Abschluß einer kauf-
mäne. AkilDliät) Haadtlft1tschärt] • Ge-
uchär1täbsehloß • Ualinrihmurg • T’aauter
lloa - Spekulation - 4. 7 Tätigkeit - 5. 4
Gewinn (1) - 6. tin G. machi^n: a) 7 gewinoea
(1), yt’2itato (1) - b) 7 hiodela (I, 2); Gr-
sehäf1t machtn: ■) 7 vtnClrnto (1) - b) 7 110-
dein (I. 2); eia großes G. vrnnchten / machtn:


GvtcCäriimacCir - gelc1lvssvo
270
7 austtvtvo (2); rin lleioes G. vetticClvo /
mrclvo: 7 aaslrrlen (1); svlr G. vtledlgeo:
7 aasxrvXeo (1 u. 2)
GlicCäfXimacCir, dvr (abweiu): Spekulael •
ScnivUet • Jobbet • ScCicCitet 4- ScCwiodivo;
7 oucC WacCrtvt, Betrüget
gescnäitig: 7 viftlg (1)
Geschäftigkeit, div: 7 Eilet (1)
GvicCäftsaUicCluß, det: 7 Gvictä/l (3)
GvscnänisUltvicn. det: 7 ÄmXtUvtvic1
Grichäftibirlcht, dvt: 7 Rvctvrscta/tsUvricni
GvscCältsUviilhuogio (PI): 7 Haodri (1)
GfsctälSigaog, det: 7 Dlvrslwve
Giscläftigvnelmois, dis: 7 BelrirUsgvhvImoIs
GiscCältlioCaUie, dvt: 7 Kau/maoo (2)
GescnäftileUeo, das. 7 WirtscrafI (1)
Geschäftsmann, dvr: 7 Kau/mroo (1)
Gischäftiraum, dvr: 7 Divoslrrum
GlSc1afXlrlilfodVI det: 7 RliirvitXtvtvr
Gftclältstielle, div. 1. 7 Divrslsivilv (1) -
2.	7 Vvrlretaog (2)
gvichäftst^ltig. 7 rafTIoirrX (1)
GvscCä1tslimmlrI dis: 7 Dlvrliraam
Gisciäir-, das: 7 Flirt
griciäszt. 1. 7 aogvsvler (1) - 2. 7 UrlirUl
(1) - 3. g. seir. 7 UeiirUi (2, a)
geschickt: 7 gefleckt
geschehen: 1. </m einem Z-Hreum bzw. zu
einim Zeitpunkt ablaufie) sich luStigeo •
sich wililiCrn • sich 101^010 • paisivrio * vor
sici' grCrn • wr/allen • sich aUssiv1em • vor-
kommer • et/o1een • sein * g-hoben:' sici
UrgrUrn * ämr:' w-gvlen • los trir; 7 auch
slallfirdvr, vvtlaufro (I, 2) - 2. 7 luslvßvr
(1) - 3. g. lassro: 7 zulassvn (1); g. svln |um |:
7 vrrlotvo (2)
Geschehen, das: 1. 7 Etvigris (1) - 2. 7
^00^^ (2)
Gvichilris, das: 7 Ereignis (1)
Gvlc1elrf, dis: 7 Eingvwvidv
getclvii. 1. 7 klug (1) - 2. oictl ganz/recht
g.: 7 vvttücii (1)
Gescheiiheit, div. 7 KlugCelt
Gfsclrnl, dis: 1. (las G-schenkt-) Ptäseol •
GaUr • Dvdikalioa • Giilia1[r] • Zavleoarg •
Aufmerksamirll • ArgeUirdv; Göllr-gaUe
(scherzC) ♦ umg: MItUtingsel; 7 auch Sctvo-
kurgI Spvrdv (1) - 2. zum G. macien:
7 tchenleo (1), vrtscCvolen (1)
getcleri: 7 dumm (1)
GischlcCSl, dir: 1. (G-samiC-li des GeecCeOgns
in Natur u. Geeellesha0tt) Vvtganeentvli •
Hisiotiv; 7 aucO UrgeschictIVI Vorieli (1) -
2.	7 Entwicklung (1) - 3. 7 Ervignis (1) -
4.	7 Anel1vgvohvls - S. 7 Erzählung (1) -
6. Gicnh:nhtn) mcnho:)	) Idieio) (D ;
ifinv Gisctichieo miclea: 7 vlemfef-
sig (5)
gescnicitlich: 1. (di- G-schichti bitriffeei)
nislvtisc1 4- Ulzvagx • üUitlirfrtl; 7 auch
atgesc1lcnilicr - 2. (für iie Zukunft b-d-äi-
sem) evscric1lsiräcntig • lakan1iswviserd
4- Uvdvalsam
gisclicitixtäcitig. 7 grscliclllici (2)
Griclici, das: 1. 7 Schicksal (I) - 2. efrlligvs
G.: 7 Glück (2); div Geschickr des Landes
Ursiimmro: a) 7 tegivtrr (1) - U) 7 rir-schio
(1); les G. Utiogro: 7 trgvio (1); kvir G.
CrUva: 7 arranie (3)
grscnicilict: 7 grscnicil (1)
Geicniclllchkeil, dir: 7 Gewandtlell (3)
grtchickl. 1. (Können blslizinl) aosivllig •
lardreriig • firevt1vtxig • staliiscC • evsctick-
licl • CaUil + kundig * umg: in allen Säilvio
gvivctl; 7 auch gewndl (12 u. 3) - 2. g.
svlr: vior evschicklv / glückliche Haad Cabvo
GeschIcli1eiiI dir: 7 Gvwardinvil (3)
GisclliUi, das: 1-7Gvrräogv (1) - 2.7 Sc1aXt (1)
Geschieße, das: 7 GvlvcCi (1)
Gviclimpfv, das: 7 Sclimpfro
GlicCirr, das: 1. (HeäsCeiire/äße) Porzellan;
7 auch Tafvievsc1lrt - 2. (Ri-m-nwerk zum
Einspannen lir Zäriilii) ZueevlcCitt 4-
Kam[mv]t • Joct - 3. scnmulziges G.: 7 Ab¬
wasch (2); (das] G. spülve: 7 aUwascCio (O;
sicl [tüchlig] ins G. irgeo, lücClig ias G. gv-
Crn. 7 arsitvogvn (II, 1)
Gvlcnlrelsülvo, das. 7 Abwasch (1)
Gvsctiampv, das: 7 Aassctaß (2)
GescCIrcCS, das: 1. (all- rl-isCzeiiig l-binden
M-essO-e) Gvovralivr; Glied (Deralieni) -
2.	((elieinr-s-llln- Femilii) Slamm • Familiv •
Haus • GvUlül - 3. das schwachr / iitlv G.:
7 Frau (II); das starir G.: 7 Marr (II)
Gvlc1Ivc1tlrao1elI dir: 7 Gvovrallor (1)
gescllvcitlicl. sexuell
Gelcnlvc1tlaliI dvt: 7 Kvllas
GiscCIrcCligimeioicnant, dir: 7 Konkubinat
Gllcnilc1tlvrganI das:-7 Gvscnivcnistell
Geicllvcliiregiiter, das: 7 Stammbaum
Gvtc1ivc1tsteI1I dal: Gricn1rcrilvrgao • Groi-
tii [e] 4- Scham; 7 auch Prois, Sc1eidVI Vulva
GvlcCircCisvvellCeI dir: Vr-liCr; 7 auch
Kollui
Geschlechtszelle, dir: 7 Kvimzillv (1)
Gescnieck, das: 7 Küssvo
Geschlender, dis: 7 Spazivrgaog (1)
Geschlepp (vj, . das: 7. Sci leppetvi
gfschillfin: 1. 7 sctar/ (1) - 2. 7 gvwardt (3) -
3.	7 löllicl - 4. 7 svte/ä1iie (0
GlsciIIfafmheitI die. 7 Sorgfalt (1)
Gelci1ImgeI dis: 1. 7 Essvm (1) - 2. 7 Dutch-
elnamdee (1) - 3. 7 Immetelem (1) - 4. 7 Einge-
wvldv
grscCI^^o: 1. (nisOi geöffnet umg: zu -
2. 7 liohliiiich (1) - 3. 7 gemeinsam (1)


271
GefCbosfnm1B1f - Geselchte
Geschlossenheit, Cie: 7 Einhiif (1)
Geschluchze, Cas: 7 Wiieie
GesclluCir, Cas: 7 Ausschuß (2)
Geschmack, Ces: 1. (dli Fähigkeit des
SeCmiekienr Geschmackff1re - 2. (dli
Fähigkeit in änlCil. Hinsicht zu urteilin) Ge-
sc1maokff1r: * Sc1ör1eitffinr * Gouf;
Gusto (önlire) 4- Wiifusfiii - 3. 7 Asoma (1 )-
4.	G. abrewirgee feiges Stele G. fteCin /
riwirner |an |: 7 mögen; keinen G. fieCer
|«e |: 7 ablilrir (2); ]mCf. G. fieffee / ent-
sprecler: 7 rifailie (O
86fc1mack1of: 1. (Doekileem gdlleGlsehmaek
zeugend/ abgesclmaokf * unschön * kifscllr *
läßliel 4- überladen ;?auch stillos- 2. / sclai (1)
Geschmacklosigkeit, Cie: 1. (dir Mangel an
gutem GencCmackr Ab81fc1macki111f * Ge-
fc1maskfv6rt1snng ♦ umg: Kuhgeschmack
(abzirlr^; 7 auch Sf11lofirkeif - 2. 7 TakfIostg•
kilf
Geschmackssinn, des: 7 Gisclmaok (1 u. 2)
Gn■fc1macksven1rnJeg, Ci1- 7 Gese1mask1of1r-
kelf (1)
geschmackvoll: schön * apasf * asi11tisc1 4-
seizvoll; 7 auch ft11vol1, gepflegt
Geschmause, dus: 7 Esser (1)
Geschmeichel, Cts: 7 Sclmiiolilil
geschmeichelt: nalöff: retanc1p1:selt * gi-
bauslkifxelf * rBbauclklatsclt * gebumfiiCilt
Geschmeide, Cas: 7 Schmuck (1)
geschmeidir: 1. (IiIcCi formbar) fc1m11rfam *
flexibel; scl meld ig (landsc)); f auch biegsam;
1lafi1fs1 (1) - 2. 7 riwarCt (1) - 3. 7
feh1an (1)
GBfchmntß. Cas: 7 GislrCil
Geschmiere, das: 7 Sclmterniii
riselmtint: wie g. re11r- 7 Tn:kfioni'e1e: <1I
Geschmuse, das: 7 Sclmiiclilel
Gnseliäbel, Cas: 7 Küsse:
Gesclnaffer, Cis: 7 Gisclwäfx (1)
Geschöpf, Cas: 1. 7 Lebewesen - 2. 7 Peisoe
(1) - 3. jurges G.: 7 Mädshee (2)
Geschoß, daf: 1. 7 Kugel (1) - 2. 7 Grarate-
3.	7 Stockwerk
81fchraubt: 7 schwülstig
Gesclsei, Cts: 1. (das SeCrlile) a) 'aus
Freude) Hallo * Gebrüll * Gejolle * Giksilscl *
Giiäimn ♦ umg: Gekrelscle * Gegröle *
Solseierei; 7 auch Läem O) - b) (aus ScCmeiz)
Gebsüll * Geheul * Gepläsi ♦ umg: Giplärni *
Konznrf; 7 auch Weiner - 2. 7 Ge1abe|r]
(1) - 3. eie G. eslibne: 7 schieier (1)
Geschielbe, Cas- 7 Schmieieiet
8efc1nlf: 7 gebildet
Geschütz, Cas: 1. (Girät zum AbseCldßln
schwerer GlseCosni) Karone * Böllen 4- Hau¬
bitze * Flak-2. fe1weies/rr■obBf G. anfUa1rem:
7 anSalrie (3)
rescbütz.f: 1. 7 immun (1) - 2. 7 sloles (O
geschwächf: 7 kraftlos
Geschwafel, das: 7 Geschwätz (1)
Geschwätz, Cts: 1. 'das Äußern lnhalllönle
Wu^ii/ GiwIscI - Blibla * llieris] GineCi *
leeses Stiol * Gefasel * Geplapper * GiCröle *
Palaves * Banalität * [lolle] Plsase - Gail-
mathlas * Sesmon — Deklamation * Wort-
aufwarC * Demagogie* Kaererießerei• umg:
Rederei * SalbaCesBl * Geschnuffir * Sclwäf-
xesei * Ftsnlel * Plapperei * Gepiätschis * Gi-
Csölee * Wiscl wascl * Wischiwaschi * Gick¬
gack * Scleicksclnaok * Kukilil * Sclmus *
Ss1moexBf * Kikelkakei * naokBmack1;
Gelabes * Gibabbnl * Schwabbelet * Schlab¬
berei * GiCöns * Sclnack (landsc)) 4- Plrasee-
Crefs1B1B1 ♦ nalöff: Gequatsche * Quatsche¬
rei * Gequassel * Quasselei * GeschwurBl ■
Schwafelet * Schwatzerei * Gequäke * Sclrif-
feret * Scllilm; GeselclfB] * Selel (landsc));
7 auch P1anC1re1. GireCe (1) - 2. 7 GereCe
G) - 3. 7 Ursirn <1, b)
Geschwatze, das: 7 Ginedi (1)
r1sc1watzi8- klaffs11aff - fc1watz1aSt *
klafsc1füs1iir * planCer1aff * schwätzn-lscl *
plappiilaSt ~ wB1ffc1w11f1r * wort-eich ♦
umg: falbaCestfc1 * trufscllg * plappesir *
schrafferlr; 7 auch gesprächig
gnsclweiSf: 7 geboren
gesclwtrC: 7 sclrell (1)
GescbwieClelf, C1e- 7 GesclwlrCirkilf (1),
Scleelllgkelf G)
Geschwt:Cirketf. die: 1. (das VerCähnls des
bdeüekglllgtee Wigis zu der dafür benötigten
Zeit) Tempo * Sclriillgkilt * GesclwirClilf *
Schnelle ♦ umg: Rasarz * Kurnolo ♦ salöff:
Zale; 7 auch Eile (1) - 2. mif afentrfignr G.:
7 schrill O)
Gnfc1w1eCmaifc1. Cer: 7 Eilmarsch
geschwoller: 1. (iine Schwellung aufwei¬
send) Ctck - 2. 7 überheblich - 3. 7 sslwül-
stig
Gefc1woller1eif, Cie: 1. 7 Überheblichkeit -
2. 7 Schwulst G)
Geschwoiire, Ces: 7 SclöSfi
Geschwulst, CIb: Gefc1wulsfbi1Curg * Ge¬
wächs * Tumor * GBw1bBwno111n:r * Wuche¬
rung * Schwellung * Auswuchs; Schwulst
(noch landsc)); 7 auch Geschwür
GischwulsfbilCunr, Cie: 7 Geschwulst
geschwurrer: 7 geboger
Geschwür, Cas: Abszeß * Eite1rBfChwü1 *
Etiesbenle * Selwäi * Karbunkel * Furunkel;
Ulkus (mid); 7 auch Geschwulst
r1fnriBf- mif G1üskfrUtB1r r.: 7 reich (1); in
8BfnrrBi1m A1i1r- 7 alf G)
Giseishle], Cas: 7 Geschwätz (1)
Geselchte, Cas: 7 Ranc1fle1fc1


Geselle - Geu1o1e
272
Geselle, dir: 1. 7 Fneund (), 1) - 2. fainender
G.: 7 Wan2irgeselle; heimatlosen G.: 7 LaaC-
strticien
gesellin: sici g. (tul: 7 anschlitße: (II, 1)
Gisßllinjahri (PI): 7 Wamdtijahre
Gt^llßoteil, 2ir: 7 Wardtrjaire
gesellig: 1. (sich gern iu Gesellschaft auf¬
haltend) koatie1f’tu2i1 • snz1aael) 7 auch
wtllofßn - 2. 7 unterhaltsam - 3, ge-
sriligrs Bilsummrasrio: 7 Grsrlltehift (1)
Gesriligklit, Cie: 1. 7 Fist (1) - 2. 7 Htilrr-
keil (1)
G1ueIIseiaf1I 21e: 1. (.Kreis fhihreder Men-
scheu) Zosammtast1n • gisriligrs Btitammear
stln • Gtsellschir1tiatnd • Zusammenkunft
♦ umg: RuaCt; 7 auch Fest (1) — 2. 7 Gnuppt
(1) - 3, 7 Grseiär1 (2) - 4. 7 Brgleitung (1) -
5.	7 Oberschicht - 6. G. iiistin: 7 brgltilta;
21t Stützen der G., gult G.: 7 Oaensciieh1
Geuellsehue1er. der: 1. 7 Ttiliiar’ - 2. 7 Plau-
dtrin (1)
1eutI1uchaf1Ilch: 1. (die Beziehungen der
Menschen iu der Gemeinschaft bhirhfhfd)
sozial - 2. 7 itmtimtigro - 3. g. firm: 7 wohl-
rnzogro
Gesß1lseiae1uäbend, der: 7 Gtttllsciaft (1)
Gßuß11seiäf1saazogI der: Smoking; 7 auch
Frack (1), Grbknee
gtse1lschae1seäbi1: 7 wnhle’tngro
GeueI1sehtfiugnupprI Cir: Gruppe - Schlcil •
GrseI1seiaf1ssci1ei1; Kastr (abwert) 4- Klisst;
7 auch Arbeiterklasse
Gßst11ueiU1uuehich1, die: 7 Grtrllseiäftsr
gnuppe
Geutnkt, - Cts: 7 MuICt (1)
Geselt, das: 1, (sich ueter gleichen Bedin¬
gungen stets wiederholender wesenrl. Zusam¬
menhang zwischen Dingen u. Erscheinungen)
Grsr1zmä0i1er11 4- N11ungetr1z - 2. (von
dem ghseizgebefdef Organen beschlossene
Rhvhisefrm) Richt • Lex 4- Gibm ♦ R1ei1r
sehau’ ♦ umg: Snllats1immoag) Bocisttat
Ces Grtr1zet <fai scherzh); 7 auch VenonCnung
(1), Erlaß (1) - 3. Augt des Gesrtzrs: a) 7 Po-
llzrl (1) - b) 7 Polizist; nach Recht umC G.:
7 rechtlich (1); das G. brechrn / vinlrtzia:
7 vt’ithrn (I))
GßuetteuiU1er, den: 7 Polizist
Geue1teukrtr1, Cie: 7 Rrehttgfli1geri1
Gßußtzkonee, Cie: 7 Rechtswissenschaft
gesetzlich: 1. 7 rechtlich O), rechtmäßig (1) -
2.	gesetzlicher Vertreter: 7 Vonmuad
geur1z1nu: 101’011^1; 7 auch umgronCnit (1)
Gßst1zlou1gktl1, Cit: Ananchlr 4- Aaakei1sr
mus; 7 auch UmmCrum, (1)
gesetzmäßig: 7 rechtmäßig (1)
Gesetzmäßigkeit, Cit: 7 Grsrlz (1)
gesetzt: 1. 7 würdevoll - 2. g. den Fall: 7 10-
graommra (1)
gesetzwidrig: 7 ua1tse1tI1eh
Gßuß1zwiC’igkti1, 2ir: 7 Uagrtß1zlieike11
geuicher1t 7 sichrr (1)
Gesichi, das: 1. <Vfrdhrrhil des menschl.
Kopfes) Physiognomie (scherzh od. abwert) 4-
Mltat • Auge, ♦ dicht: Aollilt ♦ gehoben: Am-
gisich: ♦ umg: Frätzchen (vertraut); Visage
<cbwhri) ♦ salopp: Fissi2r; Fnatze (abwert);
Gefnäß (laedsch) ♦ derb: Fiesse • Sciaauze -
2.	7 Vorderseite — 3. 7 Sehvermögen - 4. 7 An-
sehea (1) - 5.7 Pe’sna (1) - 6.7 Traum -[I), Sla-
orstäosciong - 7. Gtslchltn sciatldta: 7 Gri¬
masse (2); wie aus 2em G. ,1^1011110. 7 ähn¬
lich (I^eloG. anaehmto: 7 imorimeo (1 l^elo
G. tiehta / tofs1eckea / aofse1zto / machen:
■) a1rorimra[1 l)-b) 7 schmollta; ein tieund-
G. macirn: 7 lächtln; ins G. [hiaeia]
sagen: 7 bßeeaaea (I, 2); zu G. bekommen:
7 rnalicken [I)) richt aus dem G. Itusea: 7 be-
obachtia G); den Fti2thän2schoh / ^02-
schuh irs G. wiifir / schIroCt’n: 7 he’tusenrr
denn; 2as G. wahnen: 7 aeherrseiea [II)) Cie
Maske vom G. nclßrn: 7 10111’^0 (I); siir
wahres G. trigeo: 7 entlarven (II); das G. ye’r
lienra: 7 bloßtttllta (II); aus dem G. verlir-
rra: 7 vergisser (11); um G. aastita, vom G.
[aa]	lesen: 7 e’’aten (1); Gesichle 1^10: 7 träu¬
men (1); rin taer’ru G. bekommt:: 7 äadira
(l)	); ias G. schltgtn: 7 widersprechen (2)
Geuich1uuoueroekI 2er: 7 Mltne (1)
Geuiehtut1rae, Cie: Fanbe • Trial
Gesich1urtIC, Cts: 7 Grs1ci1se’tis (1)
Gesichtskreis, dir. 1. <übhrblivkbarhr Bereich)
GtsichisftIC • BIScktrlC • nnkizoot • Sriereis -
2. in dem G. intlro: 7 bekirol (4, b)
GeuOeh1upunki, 2er: 1. ([ierhresseeghbundene]
Art der Betrachtung) Blickpunkt • B1Sckwiar
kel • Grtieittwiaerl • Aspekt 4- Aofrässung •
Perspektive • Zotammrohäog) 7 auch Hin¬
sicht (1), SiaoCpoaet (1) - 2. 7 G’oadtatz (1)
Gesichtssinn, Cen: 7 Sehye’mögea
Geuiei1uwinke1, 2er: 7 Gttici1spookt (1)
Gtuich1utug, 2er: 7 Miere (1)
Gesinde, das (hist): Leutr • Katciir uod Mäg-
Ce • HnrgrtioCr; 7 auch D1rastpt’snoäl
Gtuiadt1, das (abwert): Brul • Gtlichlrn • Ge-
scimrlO • Gossr • Kroppzeug • Jarhagel •
Kimäilir • Knetil und Plrlhi • Iumpragttia-
Cel ♦ Iomptapäce • Mob • Pöbti • Sippschaft •
Chon • 1^x1111 eiimtnlt • Draeheaa’u1 •
Raoagrsia2rl • Scilärgeaaro1 • Scilaogtnr
grzfeh1 • Gezücht 4- Gamovra ♦ umg: Ba¬
gage • Pack; Buch: (landsch) ♦ salopp: Ge¬
socks • nuaCepack • Haeerpaee; 7 auch Ab¬
schaum
Gesinge, das: 7 Gesaag (1)


273
gvilmei - Gestell
geiioal: eesvrnlr * elogetieili
Gvliooaog, dir: 1. (die persönlich beHimmte
Art des Diekens u. Verhiltifu'7 5irtlv11are •
Geuod1riXarg • ^1^^ • Siaovsats • Eltos 4-
Ste11argranmr • Parteillcikrit; 7 auch Drei-
wvlse - 2. seioe G. vvtUvtevo: 7 vvesivlien
(II); die G. wechsele. 7 1^11110 (II, 2)
GvliroaogiLlMi|ekeit, die. 7 Ospvrtaolsmas
Gesinnungslump, det: 7 OspvrtarIsX
Gvlioruogl1umpvteiI dir: 7 Ospvriaoismas
Glliooarglveowaodtscha/i, dir. 7 Ftruad-
scnafx (1)
gllisst: 7 vlewarrx (1)
gesessrl. 7 wvnierlvgvn
Gesocks, das. 7 Gesirdvl
Gesöff, das: 7 BeüCv (2)
gvlvrdeei: 1. 7 Uvsvrrvts (1) - 2. 7 viririr (1)
gesonrin: 1. 7 geslorl - 2. 7 grwilii (1)
giipaltvr: 7 lwlvssä1llg
GllsaroI das: 1. (ii- zusammengesponntin
Zäriilig) Joct - 2. 7 Wager (1) - 3. 7 Kollek¬
tiv (1) - 4. 7 Ehepaat - 5. 7 Ftvardvspaar
gitpaaoS: 1. (voller Spannung) rtwartaogs-
voil • alvm1vs • prickelnd * umg: grsprrol wir
ein Rverolcnitm / bis zut 8111611X16; 7 oucC
ev/vsseilI rvaglrtig (1) - 2.. 7 straff (2) - 3. auf
grspaoelvm Fuß ivbir |mii|: 7 Sltris (2)
GllsaootCeit, die: 7 Sparraae (1)
Gespenst, ras. 1. (G-stalt i-s Aberglaubens
bzw. ler PCarteste') Gvisl * Ssakgrsla1X • Sche¬
men • HOiivrssak • Hölierwvsen 4- Dämon •
Alp • Matt * Drudr • Gvivm; 7 auch Ko¬
bold (1) - 2. wir rin G.: a) 7 blaß (1) -
U) 7 rirer (1)
Gvipensterg<eicrichtXiriv: 7 Scnaavtgesc1lc1iv
gvspvnilvrCall: 7 ar1vim1icC (1)
evlslolXlto: 7 umtititrin
gespenstig. 7 ao1vlm1lc1 (1)
evlpvolXilci: sclallvoirft • sctvmennafi •
ssakna1l) 7 auch aonvimllc1 (1)
Gespiele, dvt: 1. 7 Spielkamerad - 2. 7 Gv-
IIvUlv (I)
Gespielin, dir: 7 GvilvUlv (II)
GetsirslI das. 1. 7 GvwvUe (1) - 2. Urset
Lieben Frau GL: 7 AilwviUersvmmet (1)
Gfipors. I. GvsponSI det: 1. 7 ECrmree -
2.	7 Btäaligam - II. Gvspons, dai: 1. 7 Elv-
iriu - 2. 7 Braut
Gespött, rat. ivio G. ttviUlo |mii |: 7 vvtssol-
160; zum G. [dvo Leule] macCen: 7 biamivtvo
(I); zum G. witdvo |/fr|, sich zum G. [dee
Lcutr] macCen: 7 Ulimirtio (II)
Gespräch, das: 1. (las Mli-ieaedereprlshee)
Urlftha1laog • Koovviialior • Urirrrvdarg •
Zwiegespräch • Dialog 4- Aassprac1v • Rück-
sptac1v) 7 auch Plauderei Äassptrc1e (2) -
2.	) Ottorvlew ) .. ) TelfVngfisräCi) -
4.	vir G. fültro: 7 ueiernaisro (II. 1); das
G. bringen |auTf: 7 anipevchvn (2); irs G.
kommeo. 7 aeeäiem (II, 1) •
gesprächig: rvrsellg • evdineeurig • rrrelasxig •
mlilvllsam; 7 auch gvsc1wällle
gespreizi: 1. f gezim - 2. mii griprrizivo Bei¬
din. 7 breitbeinig
Gespreiztheit, die. 7 Ziererei
gesprenkelt: 7 gvparktvX
Gespür, dai. 1. 7 Spürsinn - .2. rin G. CaUeo
|füt |: 7 lsüevr (1)
GeiSadi, das: 7 u/vr (1)
Gestalt, dir. 1. (iie äußere Form dis mgnesCl.
Körslre7 Körpvrfoem * Körpf-Uiu • Wucns •
Fieat • Slilut ' 5t<i:heinung[sUiir] * salopp:
Grslvll - 2. 7 Form (1) - 3. 7 Perion (1) -
4.	oraurif) G. ) ) Wecrhiing ) G . guben :
7 griiaiiro (1); io G. von: 7 als (1)
gvitalivr. 1. (in bestimmter Weise virwirk-
lichen/ aasgrsXa1lvr * atrargiitvo * linticlivn •
Grtiali gvUvr * umg-- aaTzivCvr) 7 auch for-
mvr (1) - 2. 7 formre (1)
gvilallfelicl. 7 sc1ös1vtlsc1
geitaiXCall: 7 grgvaslänrilcn
eelia1I1ot. 7 formlos (1)
Gllta1Xare, div: FvtmgvUaog • Ausformung •
Prägung • Kvrflearallvr -I- Bau; 7 oäsh
Fvrmare (1)
gviiärdig: g. siir: 7 giiirlir (1)
Geständois, dis: 1. (les Bikeneee/ Bekeorl-
ois ' EIrgviläorris • Bvic1lv) Hvrzersiegii-
ßarg (oft schirzC) - 2. eie G. ablegen / ma-
clva: 7 geiiiCrn (1)
GvltaokI irr: 1. ('.ssCl-sCi-r Geruch/ Dull
(iron) 4- Gasgeruch • Gasevstark * umg--
Stani • Muf (landscC) ♦ salopp: Mlrf) 7 aucO
Getucl (I) - 2. G. maclra: 7 sXtvilvn (I, I)
gfilätkl: itvil
griiaiiro. 7 erlauben d), etmögliciro (1)
getialtet. 1. 7 zulässig - 2. g. silr. 7 dürfrn
GisSr, dir: 1. (-tw. au^irückindg Bgweräeg}
Blwvgarg • GeUärdv • GiUä-dung - 2. Gvileo
macleo. 7 gelXikaIIvteo
gfiteneo: 1. (i-e woOugn Sachverhalt sagen)
fiogrstrnro • evtlärdle sein • ein Getsärrali
abivgve / macCen • lugeben • bikirovr • sich
Ufiveova |zu| • beicClvo • vier Beiclte ab-
^60; virUikvrrvr (öuerr) ♦ umg: FarUv
bekiarro • mit det Spracht / Wahrlilt
Crtaasoückvr; 7 aucO zagrblo (1), lusammee-
Uticter (2) - 2. [o/lio] g.: 7 Ufiroaeo
(I, 2); siire Schuld / seirr Sündea g.: 7 Uvici-
Sve (1)
Gvliviarglkvlivo (PI): 7 HvtsXv1iargskosXfn
Gettvlm, ras: Fv1t[eeslvir] • Fv1sUtvckem *
iishi: Gr/eli
Gvitiiosmassiv, dai: 7 Gvbitgv
Gesivll, dis: 1. 7 Gestalt (1) - 2. 7 Regal -
3.	7 Dfrel (II)


Gestellung - GewäChs
274
Gestellung, C1e- 7 ElnberuSuer (1)
Geftel1unrfbeSehl, Cer: 7 Einberufung (2)
gestelzt: 7 geziert
8effenn: vor r.: 7 1ückfe1rifilich; nicht vom
g.: 7 sollau (1)
Gefter:. Cts: 7 Virgaegenlelt (1)
Gestlclel, Cas: 7 Anspielung (1)
reff1kul11ne:: G1fi1n mache: * mif dne Här¬
der leCen ♦ [mif Cee nä:Ce:] Ouoltiln * fulr-
weiken ♦ umg: herumUnchfB1m * 1e1nmUu11-
werkee
gestimmt: gelaunt * anfr1l1rf * C1fpoe11st; im
Form (nchdezhr
Gestln:, das: 7 Sfnrn (1)
Gestöber, Cas: 7 So1:1181ftöb11
gestohlen: g. bleibe: körnin: 7 riiislrültlr (4)
Gestöhne, Caf- 7 Stöheee
gestopft: g. voll: 7 übirpüilf
gestorben: 1. 7 fof (1) - 2. 7 esliClgt O
Gesträuch, das: 7 Buschwerk
reftne10t- 7 streifig
resteier: 7 sfiing (2)
gestrlchni: die Hosee g. voll labir: 7 ängsti¬
ge: (II, 1)
Gesf1ick. das: 7 Strickerei
gestrig: 1, 7 nückfc11tff1te1 - 2. ewig g.:
f rückfeh1iff1teh
Gestrüpp, daf:. 1. 7 Buschwerk - 2. 7 Durol-
ileanCii (1)
Gnsfümper, Cas: 7 Stümperei
GnSfürm, Cas: 7 Gihabifn] G)
Gefuc1. das: 7 Aeting (2)
Gefuc1fteller, Cer: 7 A:irarffel111 (1)
gesucht: 1. {eleCl überzeugend) gewollt * weif
lisgelolf * an Cen Haare: herbeirexoren -
2.	7 r1kU:ftBlf
Gesudel, Cas: 7 Auffs1uB (2)
Gisums, dus: 7 Gelabife] <I4
resueC: 1. {nlcCt an iiner Krankheit lildind)
wo11[nuf] * kerrrefn:C * blühend * frisch *
nüsfig * stabil - 2. {dir Gesundheit dienlich)
r1furC1B1ffSö1C11rC * zuträglich * guf +
malilaSt * bekömmlich; 7 auch leiiksäSflg -
3,	7 urveslefzf - 4. 7 verständnisvoll - 5. g.
feie: {nicCt an einir -Krankheit tiidin) siel
guf Süllen / befigCer ♦ umg: auS dem Dumm /
Poff1e sei: * guf bnl Wege sein - 6. g. werden:
{iine Krankheit überwindin) rBfnrC1n * ge-
risee * siirir Ger1fner 1nir181rr11er * auS
dem Wege Cnr Besserung seig 4- liilim ♦
umg: auS kommen * wieder auf Cii Beine / auf
dne Damm kommir; 7 auch islolee, sieh
(1) - 7. riclf g.: 7 ksaek (1); g. mas1B:;
7 hillen (1)
gnfu:Cne: 7 resurC (6)
8esueCef: 7 geneser (1)
GefunC1eif, die: 1. {das Gisdndniln) Wollbe-
fiedee 4- KsaOf; 7 auch G1furd111ffxusfanC -
2.	vor zanfen G.: 7 nmpfiedllch (1); den G.
lebne: 7 schonee (II); eine G. infbn1mrei:
7 toasten (1)
refunC1e1f11ch: 7 fi:tfär
rnfumChe1ffSörCeinC: 1. 7 gesund (2) - 2. 7
lilikiäfflg
8efumChe1tffc1aCl1ch: 7 scläCllol (1)
8efurChe1ffw1Cs18: 7 fo1aClich (1)
Gefu:Che1tszuffa:C, der: AllremelnbnfInCee *
BnOtedi: * Engehe: * VerUiffum8 * ZusfanC;
7 auch Gefu:C11it (1)
8efunCftoße:, slcb: 7 bereicheem (II)
Gesundung, C1e- 7 Gieisurr (1)
GnfunCu:rfpnozeB, dnr: 7 Geeesuer (1)
GetärCil, Caf; 7 Flirt
Getobe, das: 7 Lärm (1)
Getöse, das: 1. 7 Lärm O) - 2. 7 Gelt-
be[e] (1)
Getrampel, das: 7 Befall (1)
Get-ärk, das: 1. {zum Trinken bestimmn
Flüssigkeit) Gebräu (abwirt) ♦ gehoben:
Trurk * Trark; 7 auch Brühe O - 2. alkolo-
lissle G1f1ärk1; 7 Splrituosi:
Gef-atschi, dus: 7 GireCe (1)
gefrauee, f1s1- 7 wage: (1)
Getnelbe, Cas: 7 GeCrärgi (1)
Getr11Ce. Cif; Kosr; nalmf1ushf (fdcCnfrr
GefnilCiClimen, dnr: 7 Solobii
Gntre1Cnpuppe. Cii: 1. 7 Puppe (3) - 2. 7 Vo-
r1lfc11ns1e (1)
Getre1Cefc1ober. dir: 7 Schoben
getieeet: ueveibueCen ♦ umg: nusntgander
Getre::tfe1:. daf: 7 Tsirrunr (2)
81fr1n- 7 freu (1)
Gefnene. der: 1. 7 FreurC (I, 1) - 2. 7 Ar-
härgir (3)
refren11o1- 7 treu (1)
Getriebe, daf: 1. {ManeClelntllll zur Bewe-
gdegnübirteagdeg) Rädesweik * Maschirerie -
2.	7 GiCsärri (1) - 3. SteC ins G. sfiiuen:
7 sabotieren
81troft- 7 opitmiff1fs1 (1)
81tr0fte:. ftsh:. 7 vertrauen
Getue, Cas: 1. 7 Gilabefn] (11- 2. 7 Ziererei -
3.	7 n1ns1B1Bi
Getümmel, Cas: 7 Dn1s1B1rarC11 (2)
ritüpSeif: 7 gepunktet
getupft: 7 ripunkfef
Gifusolii, Caf 7 GiiiCe (1)
geübt: umg: zürSfir * 1irreSus1ff; 7 auch
erSahsen (2)
Gevaftes, der: 1. 7 Pafe (I, 1) - 2. 7 Fseurd
<I,11-3. G. roC: 7 ToC (O
Gevafferln, CiB; 7 Pafe (II)
Givitfeismarn, des; 7 Pafe (I, 1)
Gevlenf, Cas: 7 Viereck
Gewächs, Cas: 1, 7 Pflanze (1) - 2. 7 Ge¬
schwulst


275
gewachsen - Geweaßwulebtruog
gewachsen: 1. (vom Körper gesagt; iu bestimm¬
ter Weise heowickelt) umg: gebaui - 2, g. sein:
{einem Vergleich od. Kampf mio jmdm. besOe-
hem) es auenthmeo [könnin] |mit|; sich mes
seo kömora |m11 | ♦ umg: fertig werden |mit |
Gewächshaus, 2as: 7 Treibhaus
Gewatt, 2as: 7 naue’ (1)
Gewalten, das: 7 Waffe (1)
gewagt: nlskani • halsa’ecieriuci • libers¬
gefährlich • i^ottue’I1eh • ielkrl; 7 auch
1eeäi’I1ch (1)
gewählt: 7 gepflegt
gewahr: g. windro: 7 bemr’eeo (1)
Gewähr, dir: 1. {Sicherheit gegen Schaden')
Gewährleistung • Gananlle • Un1t’pfaotl)
7 auch Bü’gscbae1 (1) - 2. G. Iilslta: 7 bür-
grn; G. blelrn: 7 giwähnitlsltn; oirr G.:
7 unytnain2I1ch
gtwäirbur: 7 zulässig
gewahrrn: 7 bemerken (1)
giwäirir: 1. {einer Birte usw. emosprhvhhe)
bewilligen • tlnnäumto • enhöntn; 7 auch
enlauber (1), xogrs1riro - 2. g. lassen: {eicht
im Handele hinschränken) dir Freiheit gebin /
lusstn • dio Willra lassen • fniien Iäof / freies
Spiel lassro • schalttn uod waitia 11^10 -
3. Hilft / Uatrnslülzuag g.: 7 heltrn (1); Aor-
maimt / Uatrkeuar1 / Obdach / Asyl g.: 7 be-
he’ae’grn; Schutz g.: 7 schütter (I, 1)
gewäh’leiuient ga’artlener • Garaalit bitten /
Irlstra • Grwäin bltlr: • sich verbürgin
| für |; 7 auch aür1e:
Gewährleistung, 21r: 7 Gewähr (1)
Gewahrsam, dir: 1. 7 Hafl (1) - 2. 7 Verwah¬
rung (1) - 3. in G. aehmra: a) 7 rinspernen
(1) - b) 7 äufarwairen - c) 7 siche’sttlltn (1);
in G. haltra: 7 gitamginhaitro
Gewährsmann, der: 7 Bürge
Gewährung, dit: 7 erlaubois (1)
Gewalt, Cie: 1. {jeden Widerstand überwinden¬
de Kraft) Gewaltsamkeit • Braciiaigrwal:;
Ell[ra]angrakrei1; 7 auch Zwang (1) -
2.	7 Herrschaft (1) - 3. 7 Wucht (1) - 4. mit
G.: 7 gewaltsam; G. aa:orl u) 7 vrngewaltir
gr: (1) - b) 7 Zwinger (1); G. aawtadta:
7 zwlagra (1); io der G. iabrn, G. haben
|üar’|: 7 brierrscheo (), 1); sich in dtr G. 11-
bin, sich G. anlun: 7 aehr’’schrn ()))
Gewaltakt, der: 7 Gewalttat
Gewalthaber, der: 7 He’rseher
GßwalthuoCluog, die: 7 Gewalttat
GßwuI1bßrruehaf1, 2ir: D1etä1o’ • Despotii •
Despotismus 1Ttr’O’fismut] • Sehntceensit’’r
schafi • Tyrannei; 7 auch Allrinht’’sehae1.
nerrsehae1 (1)
Gewaltherrscher, 2er: 7 Diktator
ge^^ltii: 1. {ie seiner Ausdehnung sehr groß)
mächtig • 11,1011^1 • wuchtig • mn:umtn1a1 •
kolossal • exorbitant + moaslnös ♦ umg: rier
slg • rirseaiafl • uniihtuer • unheimlich •
enorm ♦ pyramidal; 7 auch groß (1) - 2. 7 hrf-
11g (1, a)
' Gewa1imarueb, den: 7 Eilmarsch
GewalimuBouhmß, 2ir: 7 ZwirgsmiOnähmt
Gewaltmensch,drn: 1. <[ständig] Gewalt anweu-
deuder Mensch) Rohling • Barbar 4- Wüstling;
7 auch Urmrrsei. Wüterich - 2. 7 Verbrechir
gewaltsam: mit Grwall • zwangswelst • unter
Zwiag
Gewaltsamkeit, 2it: 7 Gewalt (1)
Gewa11u1’tieh, der: 7 Überfall (1)
Gewalttat, 21t: GrwfI1iaaeloag • Gewaltakt;
7 auch Verbrecien (1)
Gewalttäter, der: 7 Verb’reher
gewalttätig: 7 brulil
Gewalttätigkeit, 21e: 1. {das Aewenden vom
Gewalt gegenüber Menschen) Aosseike1tuag •
Pogrom • Terror - 2. 7 Brutalität
Gtwa111nurI 21r: 7 eilmarsch
Gewaliv1rar1eb1r. der: 7 Ve’a’eche’
Gewand, das: 7 KI112
liwanei: 1. {ohtvhlvkt iu den Bewegungen)
brltner • beweglich • gtlenkflg] • wroClg •
11^111121, • 1r1eitfU01g • lelchtia Fußrs •
kilzirarllg • sehI1ngrna’1ig • sch1angenhae1
4- fimienfenlii • seharIIfU01g) handlich
(Schweiz) ♦ umg: fix; 7 auch ,^1^1 (1),
fliak (1) - 2. {schnell im Deeken) windig •
flink ♦ umg: fix; 7 auch ,^1^1 (1) - 3. {si¬
cher im Auftreten) wradig • weltgewandt •
weitläufig • wt1:mäaaisei • wiUklu, • smart •
iligant • geschliffen • nno1in1tn: 4- diploma-
lisch - geübt • r11st1sei) 7 auch 11^1^1 (1)
Gewandtheit, 2it: 1. {Geschicktheit im den
Bewegungen) BrwegI1eieri: • Grlrae1gkei: •
Wtn2igetit • eiastizltät • Frk:iger1: + Flagir-
fr’tigeri: • SeiarIIfU01gee1t ♦ umg: Fixigkeit;
7 auch FI1aeir1: (1), 5^0111^11: (1) -
2. {Svhehlllokhlt im Deeken) Wta21gkr11 •
Flinkheit ♦ umg: Flxlgkrlt - 3. {Sicherheit im
Auftreten) Wrae1ger1: • eitgaat • Rnu:1airk:r
irii • Geseiieelieier1: • Gesei1ee:he1: •
Elastizität 4- Diplomatie • Schick
Gewandung, Cie: 7 KltlCuag (1)
gewärtig: g. sria: 7 vn’bt’titrt (1)
gewärtigen: 7 vonbiniitil (1)
Gewäsch, Cas: 7 Geschwätz (1)
lewiscten: mit allra Wassera g.: 7 ’affinir’t
[1)) den {bzw. Cie od. das) sich g. hat: 7 gr-
iönlg (1)
Gewässer, Cas: 1. 7 Fluß (1) - 2. 7 See (I)
Gewebe, das: 1. {durch Weben verbundene
Fäden) Stott • Tuch 4- Fion • Gewirkt • Gr-
spinst - 2. {Gefüge glhivhariighr Zellen)
Zellgewebe 4- Fleisch
Gew1aewuebßru:g, 21t: 7 Geschwulst


G1wnbftoC - Gewissensbissi
276
GnwebsfoC, dnr: 7 B-amd (1)
geweckt: 7 klug (1)
Gewehr, dif- 1. {Handfeuerwaffe mit langem
Lauf) Büchse * Flinfe; Doer1sbüs1fe *
Kenlibüclsi (schiebC): Sohleßgiwelr (kln-
dirspr) 4- Jardrewels * DoppilSllefi * Dop¬
pelbüchse * Dsillirr * IeUanferligewehr *
Karableer * Stutzer ♦ umg: Ss1i1ßeifem *
Scllißpiügil ♦ nalöff: Ketsin; 7 auch
SehuBwaSPe - 2. 7 Hauir (1)
Gewehrkugel, Cie: 7 Kugel (1)
Gewell, Cas: 1. {KnoeClnglbildi am Köpf der
HlrscCi) Staigie (wiidm): 7 auch Gilösn -
2.	ein G. auSsetzer: 7 betrüger C, b)
Gnweine, das: 7 Welnie
gewellt: 1. 7 lockig - 2. 7 hügelig
GewenCe, Cas: 7 Feldiatr
Gewerbe, das: 1. 7 Hardwerk O) - 2. 7 Täfir-
kiif - 3. horizontal1f G.: 7 Piosflfuflo:
rewenbfmäßi8: 7 beiuOsmäßtg
Gewenche, Cts: 7 GiCrärge (1)
Gewerk, Cts: 7 Haedwisk (1)
Gewese.das: 1. 7Gihabi|n] <I1-(.7 Anwesen
rewesen: 1. 7 ihemaltr - 2. 7 vorbei (1)
Gewlclt, Caf- 1. {Druck eines Körpers)
Solweie * Masse 4- Last - 2. 7 Gelöie -
3.	7 Druck (1) - 4. 7 Bedeutung (1), Einfluß
(2) - 5. vor G.: 7 wislfir (1); G. ligem |auO|-
i) 7 betoeir (2) - b) 7 achtgebie (2, n); G.
hab1:. ins G. fallen: a) 7 ‘geifer O-b) 7 wich¬
tig (3); olne G. f11n: 7 urbnCiUtird (4); seir
G. in Cie Waagschale wnrUnn: 7 elnsefxer (II)
gewichtig: 1. 7 wichtig (1) - 2. 7 bgd1uffam (1)
Gewichtigkeit, die: 7 BiCiutueg (1).
r1w1c1ff1os: 7 liiolt (1)
rewlcltvoll: 7 wlslflg (1)
gewieft: 7 raSfirteif (1)
gewiegt: 7 riffirterf (1)
GiwlBgflilf, die: 7 Schlauheit
Gewieher, Cas: 7 Giläcltis (1)
gewillt: 1. {dll.AbsieCl Cabind) willens * gi-
soerin * 1eifchloffee 4- willig; 7 auch biritf
(1) - 2. g. selr: 7 beabsichtigen
Gewimmel, Cas: 7 DuncliieanCii d
Gewlmmen, Cas: 7 Jammer (1)
Gewinde, das: 7 Geflecht
Gewirr, Cii: 1. {finanzlellir Ertrag) Ausbiuti *
Übirsoluß; Profit (K) 4- Bgfiigbfgireb:is ♦
umg: Geschäft * Rebbach; GolCiiger
(nchdebh) * salopp: Job * Sclniff * Rebbes -
2. 7 Nutzen (I). Erfrag - 3. 7 Lofies11r1wirr -
4.	G. abwerUer: {einen finanzlellin Nutzin
irgibin) Gewirr bringem ♦ umg: lis«^-
spilegen; hB1auffohaue: (tandscC) - 5. mif
G.: 7 giwienbiirgimd; G. habie / esxleler,
G. schlagir |aus| / zlilem |anf|, lieie G.
eiehe1mf1e / 1irft111o11n / 1eranssc11i8en-
7 gewinnen (1)
Gewieeieteil, Ces: DiviCinCi (K)
rewInnbnImrnmC: 1. {einen Gewinn ergebend)
mit Gewirr - 2. 7 lirträgilol - 3. 7 nützlich
rewinnen: 1. {zu ilnem [ftnanzlillin) Ertrag
kcmmin) Giwlme habe: / esxlelen * Gewirr
sollarin |anf| / zielir |auf| * eiren Gewlr:
h1ranffch1a81n * Nutzer labem / zielir *
psoStfigrin 4- einfen ♦ umg: elree Giwlem glr-
streichln * |e1:en Gewirr] eiehelmsen * 111-
iuf1o1er * hilmbnierir * liimsohaOer * ein
GiscläSt machen ♦ salopp: ilein [gutm /.gso•
ßen] Sclrltf mioler - 2. {als Endprodukt er-
Callee) C1ff1ll11ren (Chim): 7 auch 1niff1l1en
(1) - 3. 7 förCern (2) - 4. 7 irwerbee (1) - 5. 7
sligen - 6. [an] teoCem g.: a) 7 vosarkommim
- b) 7 verbreiten (II); jmCs. Heiz g.: 7 er¬
obern (2); ilre HarC g.: 7 lelnater (2); Zelt
g. wollen: 7h1r1alier (1); G1fo1maok g. |ae |:
.7 mögie; Profil g.: 7 arkürCIgin (II)
gewlnnenC: 7 geSälllr d
Gewinner, Cer: 7 Sieres (1)
Gewinnsucht, die: 1. 7 GelCgler - 2. 7 nabr11r
rew1nnfüchf18: 1. 7 gilCgiirlg (1) - 2. 7 hab-
riirtr (1)
Gewinnung, dli: 7 FörCiiueg (2)
Gewinsel, dif: 7 Welrie
Gewirke, Cas: 7 Giwebi (1)
Gewlsr, Cif 7 Durchelriedir (1)
Gewisper, das: 7 Geflüster
gewiß: 1. {nicht zu bezweifelnd) bestimmt *
gewißlich ♦ f1c1en11ch * xwilSilsohne * zweifel¬
los * olri ZwilSil / Frage * fraglos; 7 auch
sicler (3) - 2. {nicht näher genannt) bestimmt -
3.	guwSfen) Ott )nuwifef) Öttlhrn . gweSsee
Örtlichkeit: 7 1 Aborf; das gewisse Etwas:
7 Rilx (2); g. silr: 7 Tgsfff11ee *
Gewissen, das: 1. {ethische Kaligörli) das
bessere Ich * irneri Stimme - 2. sohlecltes
G.: 7 Gewissensbisse(1); olreG.: 7 r1wifsem-
los; böses G.: 7 Reue (1); ins G. sidem: 7 er-
mnleim (1)
gewissenhaft: genau * gsürdlieh * peinlich *
pieibil; skrupulös (viralund) 4- auUrichfir;
7 auch prl1c1fb1wußi. sorgfältig (1), zuver¬
lässig (1, «)
Gewiff1:ha0t1rk11f. Cii: Ginauirkilf * Gründ-
llclkilf * Pilelislkilf; 7 auch PSlioltbewußt-
se1n. Sorgfalt (1)
81wiffe:1os: skrupellos * olni Gewisser *
olri Skrupel ♦ h1mmurrf1of 4- rücksichts¬
los * v1ra:iwortu:8flof
Gew1sf1:sbiff1 (Pl): 1. {das Bewußtsein,
unrecCl gehandelt zu haben) Skrupel * Ge-
w1ffe:ffkrup1l * SchnlCrg0ü1l * Ss1ulCbgwußf•
selr * fo111o1tef Gewisser * moralische Bi-
Cerkge ♦ umg: Gew1fs1rswnsm; 7 auch Riui
(1) - 2. G. haben / sieh G. masler: 7 be-
neuii


277
GvwIssvmtvCv - givßvo
Gvwiiieniiiv, dir. 7 Ete (1)
Giwlitvoiikrupvl (P/): 7 GvwIlsvnsUIssf (1)
Gvwliiioiwuom, dir: 7 GvwIssvosUIssf (1)
giwlitirmaßvo: 7 gleichsam
Gewißheit, die:. 1. 7 Übi-zeugung (1) - 2. 7
Glaubem (1) - 3. sich G. verschaffin: 7 vir-
gewissvroI sich
gewißlich: 7 gewiß (1)
GvwitierI das: 1. (NaiurgrssCeinäng) Wexter;
Donnrtwettvr (veraltend) - 2. rin rvlnigfmdes
G: 7 Sxrafptediei
giwlttien: 1, 7 dvonern (1) - 2. 7 sctims-
fro (1)
gvwIitieicCwve: 7 schwül (1)
giwlttvricCwül: 7 schwül (1)
gewiSSeig: 7 schwül (1)
GewiizviI ras: 7 Spoil (1)
gewitzigt: 7 icliau (1)
geweszl. 7 schlau (1)
GvwitzSieiS, dir: 7 Scliaulrit
Gewoge, das: 1. (wogende Bewegung) Hin
und Het - 2. 7 Seegang
gewogen: 1. 7 wonigriiroi - 2. olclt g. sein.
7 lassen
Gvwoeloheii, div. 7 Wohlwollen
gewöhnin, sich. 1. sich aoeiraoder g.: (ein
bles-rls Zusammenleben erreichen) sich iu-
sammeotauUem • sich zasammeoUrIßvn -
2.	sich g. |ao|: r) 7 heimisch (4), aopassen
(II, 1) - U) 7 ibfirdio (II, 2)
Gewohnheit, die. 1. (allgemein üblich gewor¬
den- Verhaliennweise) GepflogenCrll • Usus •
Brauch • Slllv • Herkommen • Tradition
4- ÜUare - 2. (von jmim. anggnommini
Eig-ntümlichkeii) ÄrevwvCrCvIi 4- Grsniv-
gernelx - 3. Macht det G.: 7 G6wvCrC6iis-
ttiiU; aus G.: 7 gvwvirivixsmäßlg
gieoinieiXsgvmäß: 7 gvwolnhvitimäßig
giwoto^eiXsmäfiig: gewoinheltsgvmäß • aus
GewoCoiels
GiwoinCeitsiriib, dvt: Machs der Gvwolr-
hrit 4- Deok/aulCvii • Wl11erivslelrii
Gvwoioheisstriokie, der: 7 Triolet
GfwoCmheIilVfebeecCfeI dvt: 7 Viebevciie
gewöhnlich: 1. (eisCis B-sond-ris ou/weieeed)
allläglicl • normal • profan • regelmäßig *
lommun • gvwohntvtmaßeo; 7 auch gewotri
(1), üUlich (1) - 2. (eIcCt von feiner An)
umUelo * nieder * ordinär * gassenmäßig *
vulgär • pöbvitaft * umg: popelig (londsch) -
3.	7 meist - 4. lür g.: 7 mvisi
gewohnt: 1. (immer wieder gebraucht) gang¬
bar * gängig * um?: ausgeUaCtio * ausgv1aaUeo •
aasgvtteten; 7 auch gewöhnlich (1), vieiraus
(1), üblich (1) - 2. (mit der Zeit zur Gewohn¬
heit g-word-n) allgewoCoi • [all ]eiogewurzelt •
1arggvwvhms * ämg- (Uvtt]eIme6/ahreo • vio-
gefleischi; 7 oucC alt (3), üblich (1)
giwvioiineaßvo: 7 gewöhnlich (1)
gewölbt: 7 bauchig (1)
gewollt: 7 gesucit (1)
GvwüCl, das: 7 Gedrängt (1)
gewunden: sc1taabeo1ormlg * ^10,1^	*
sclnvckvn/ötmig
gewürfelt: 7 karleri (1)
Giwfoee, das: 7 Gvdrängv (1)
glwüozie: 7 würzig (1)
gewürzt: 1. 7 iclarf (2) - 2. 7 würzig (1) -
3.	gui g.: 7 würzig (1)
gezackt: zackig * gviahnt • zalolg
geiärmt: 7 zahm (1)
geiaCnS: 7 grzackl
Gezänk, das: 7 Slrell (1)
Geiaele, das. 7 Stteli (i)
Gviaudve, ras: 7 UrroisCi1vssrrCeii
GiitlS, ras: 7 Zvis (1)
Giiie^i, das: 7 NeckervI
Gllvee6I ras: 7 Sirrii (1)
GllftveI das: 7 Schlmpfvm
Geziefer, dis: 7 0^1x11/6-
giilvmio, sich. 7 gehören (II)
geziemend: 7 gebührend (1)
GvlIeeeI ras: 7 Zlftitel
gizlrrt: affektlvrl • gisptvilt • geslelzi • ve-
küosXelx * unnatürlich * prezlös * umg: affig *
riesrieie; 7 aucU gelüostvitI rliel (1)
Gezischel, das: 1. 7 Geflüster - 2. 7 Gvri-
de (1)
Gezücht, das: 1. 7 Brui (1) - 2. 7 Gislodvi
Gezweig, das: 7 Gväsl
gezwungen: 1. 7 gelrmmt - 2. 7 unfreiwillig -
3.	g. seid, sich g. seien: 7 müssen (1)
gezwaneemermaßfn: 7 unftviwl1lle, rolee-
drungin
Gickgack, das: 7 Grsctwälz (1)
GiikeI die. 7 Rvgvnschirm (1)
Glvper, dir: 7 Vetiare6O (1)
gle^eig: 7 gierig (1)
glepvem: g. |oac1|. 7 Verlangen (4)
GileI die: 1. 7 Verlangen (1) - 2. 7 HaUglee -
3.	mit / voll G.: 7 gierig (1)
ellelo: 1. 7 lüstern (2) - 2. g. |raci|. 7 Ver¬
langen (4)
el6rve/ü1lt: 7 eierlg (1)
gierig: 1. (von starkem Verlangen erfüllt)
el6rerUüiii • biget-llch • mit / voll Girr * umg:
wie rin HaUIclt; lappig (landesh) ♦ salopp:
givpvrig (1ondsch)•- jlipvtlg (berlin):: 7 oucO
lüsiiee (1) - 2. 7 CaUgIerIe (1) - 3. 7 lüsietm
(1) - 4. g. selm |oach / aul j: 7 Ver1aoeeo (4)
GIetIgleIiI div: 7 ^-11^10 (1)
Glrosctluor, der: 7 ViviUtaß
geißln: 1. (eine Flüssigkeit aus -inim Gefäß
uinnin taes-n) sclüttin • füller; 7 oäs0 rio-
1^160 (1) - 2. (stark regele) scCiufto • im
Strömen regoem * ämg- scnfXXeo * wie mit


Gif-glall
278
Karren / Eimir: / Kübel: gliBir; Schuster-
jurgro / Strippen regor: (scherzh); pladdiro •
prassel: • wli mli Molli: 'gießen (laudsch);
i auch reinen (1) - 3. 7 begleßin (1) - 4. öl /
eint: auf die Lampe g., rlrea hinter 2i«
Blade / Krawatte / de: Schlips ,.: 7 trinken
(1, b); öl auf 21e Wogen g.: 7 bß’uhlgtn (I);
öl ins Feutr g.: f yerueh11mmero (), 1); wie
in / aus Enz grgossen: 7 regungslos
Gift, das**: 1. {gesuudheitssvhädl. Substanz)
Giftstoff; Toxlkum • Toxia (fachspr) - 2. 7
Bosheit - 3. G. nrbmin: 7 ve’g1e1to (O); G.
leben: 7 viriltlen (I, 1); Curaut körnt: Sit
G. nehme:: 7 tatsächlich	darauf kannst
Cu G. nehmen: 7 yeru1ehe’1; G. sei: |tün|:
7 scha2eo P); G. und Galle speien / spucken:
7 wülend (2); vollen G. slickin: 7 aoshae: (2);
sei: G. verspritzen: 7 sllcirlo (1); blondis G.:
7 Blondine
gifleo, sich: 7 ärgtro ()), 1)
giftgrün: 7 grü: (1)
gifthaltig: 7 giftig (1)
giftig: 1. {Gift enthaltend) gifliulllg; toxisch •
virulent (med); f auch schädlich (1) - 2. 7
gehässig - 3. g. wtrCen: 7 enzüroeo (2)
G1f1knpfI der: 7 Xanlblppß
Giftmischer, dir: 7 Intrigant
G1rt:udelI 2it: 1. 7 Zigarre (1), Zigarette - 2.
7 Nridtr
Giftstoff, dir: 7 Glfl (1)
G1ftxuhoI dir: 7 Nridtr
Gigant, der: 7 Rlrsr	-
gigantisch: 1. 7 groß (1) - 2. 7 gewaltig
Gigerl, dir: 7 Gtck (1)
1011’1111: 7 geckenhaft (1)
gilben: 7 virgilben (1)
GlICi, Clt: 7 Innung -	.
G1ICeouchaetI 21t: 7 Innung
Gimpel, der: 7 Gnünschnabrl
Gimpelfang, der: 7 Betnu, (1)
limpelbaft: 7 elafälllg (2)
Gin, dir: 7 Branntwein
G1peelI der: 1. {oberster Teil eines Berges)
Spitzt ♦ Be’g[es]gipfel • Kuppe • Bengkoppe •
Bengkuppe • Birgspltte • Hoi: + Grai -
2.	7 Höhepunkt (1)
GipeeIIeiutuogI 2it: 7 Spltzerltlsluoi (1)
Gipfßlpuokl, dir: 7 Höhrpuakt
Gipfelu1ünmer, der: 7 Bingstriger
Girl, 2as: 7 Tänzerin
girren: 1. 7 gurre: (1) - 2. 7 flirt«:
11sebent 7 schäume: (1)
GOscbt, dir: 7 Schaum (1)
Gitter, Cas: 1. {nhrzartioh Absperrung aus Me¬
tall) Gattir • Gillirwtrk; 7 auch Umzäu¬
nung- 2. hinter Gilirrn silztr: 7 grfangea(2)
Glilenwirk, das: 7 Gilten (1)
Gluc«, das: 7 Speiseeis
G1uc1hä:dsehubI der: mli Glacehu:2s>chuhe:
u:nauueo: 7 sebn:1n (1 1)
Glanz, 2er: 1. {Lichterscheieueg) Llcbl *
Schimmer * Fruer ♦ dicht: Glast * Silber *
Schmilz - 2. {besonders prächtiges Aussehen)
Glorie • Glor1eaucir1n • Herrlichkeit; 7 auch
Prurk (1) - 3. {ganz glatte bzw. polierte Ober¬
fläche) Glättr • Hochglanz • Politur - 4. 7
Ruhm (1)
lläozio: 1. {Glauz zeioee) blinken • blinkem •
blitzen • fuokel: * glitzern * schimmero *
iiuchlto • strahlen • flimmern • flOiTeo •
gleiBßo • glimmern • splegela; 7 auch leuchler
(1) - 2. 7 bßtiod’uckto - 3. durch Abwesen¬
heit g.: 7 fthlio (1)
glänzend: 1. {Glanz zeigend) euokelad * strah¬
iere * gleißend * (bel1]leucb1eod * hellglän¬
zend • gillxirod • glitzerig • [spiegei|alink;
splegriig <vhralOhnd)•; ? auch htil (1) - 2. {be¬
sonders prächtig bzw. hervorragend) glanz¬
voll • heryorra1end • 1llut1e’ • bnillari • bß-
sliciroe • splendid; 7 auch prächtig (1), groß-
anllg (1) - 3. 7 prächtig (I) - 4. 7 ruhmvoll
gluozhßll: 7 hell (1)
Glanzleistung, 21i: 7 Spitzenleistung (1)
glanzlos: slumpt * mall * dumpf; dutf <landsch)
Glurzoummir, 21«: 7 Zugstück
Glanzpunkt, der: 1. 7 Hsirpuaet - 2. 7
Haup1a11kfet1o:
G1a:zu1ück, das 1, {sehr wertvoller Gegen-
staud) Prachtstück • Prachtexemplar • Kabi¬
nettstück • Prunkstück • Schaustück; Schulz
<veraloeed) - 2. umg; scherzh-, {besonders wert¬
voller Mensch) Pe’le) 7 auch Prachimeoueh -
3.	7 Zugsüück
glanzvoll: 1. 7 glänzend (2) - 2. 7 prächtig
(1) - 3. 7 ruhmvoll
Glanzzeit, 21t: 7 Biüiezrll
Glas: I. Glas, das 1. {gläsernes Trielkgefäß)
Trinkglas + Pokal • Humpen • Römer •
Kelch - 2. 7 Brille (1) - 3. 7 Fernglas - 4. zu
tlrt los G. gucktn: 7 betrinken, sieh; ein G.
klppra: 7 iniokeo (i,b^) - II. Gläser (PI);
1.	7 Brille (1) - 2. die G. erklingen lasueo. mli
den Gläsern klingln: 7 anstoBir (3)
Gläschen, das: ein G. zuviel iriokro: 7 be-
1’^10, uieh
Gläser (PI): f Glas ()))
liäsiro: 1. 7 2u’ehs1ch1ig (1) - 2. 7 slier
glashart: 1. 7 hart (1) - 2. 7 uooachgiea11
Glashaus, 2as: 7 Treibhaus
llasbill: 7 Cu’chuicht1g (1)
glasig: 7 slirn
glasklar: 7 durchsichtig (1)
Glaskugel, 2ie: 7 Murmel
Glusi, dir: 7 Glanz (1)
glaii: 1. {keine Unhbhuhhlo aufweiseed) spie-
grlglall • eisglatt 4- polini • filterlos -


279
Gläffe -gietdigülfir
2.	(durch Feuchtigkeit in dir HaflfäCigkdlf
biilnti^i^i^l^tii^ty glitsch |nr]ir * gllssamf *
nutscllg * schlüpfrig * schlickerig 4- Ölig -
3.	(infolge bdsonddrde Schlauheit nicht od. nur
schwer faßbar) aalglatt * fshla:8e:1aft *
aalantlr * schlinrieartig * ölig 4- glattzün¬
gig; 7 auch -iTfimieit (1) - 4. 7 flüssig (2) -
5.	7 eben (1) - 6. 7 reibungslos -7. 7 -«001-
mlirt (1)
Gläffn, die: 1. (das ClaHseln) Glattheit
4- Eisglätte * Sshnengläffn - 2. 7 Glanz (3)
Glatteis, Cas; anOf G. fül-en: 7 täuschen (I)
glätten: 1. (durch bestimmte Bearbeitung die
Unebenheiten bineitigee) riattmichee * ebnem *
schlelfem * sclllchtem * sshmlsreln; satinieren
(facCnpt) 4- abTellen; 7 auch iblobeli,
tb-undem (1I, glittst-nichii - 2. 7 rlattsfsel-
chem - 3. 7 bügeln (1) - 4. 7 ilmebnem - 5. 7
iusglelchen (11)
rlattn-Cings: 7 gänzlich
rlitfrnbnm: 7 gelnn (9)
G1itt1n1fI Cii: 7 Gläffe (1)
rlittlnren: 7 rliftffi11c1e:
rlatfmaelgn: 1.7 rlätttiril-2.7 riattsfriiclnn
glattst-giclen: glätten * gliffiegni * rlatfxle-
lim * glitfmaohnn * zuriohtxiBhnn * zuiielt-
zupfen; 7 auch riätfnm (1)
rlattxiehnn- 7 r1aftffre1ch1n
rlaffzümrir: 1. 7 glatt (3) - 2. 7 h1uo111iifo1
Glatze, Cie: Kalikopf * Glatzkopf 4- Tonsur
♦ umg. Plufti; Mond (scCdrzhr * salopp. Spiel¬
wiese * Keilscheibe * Lundiplufz (seCel2h)\
Loskiekopp (landsc) Irin)
GlatxkopU, dnr: 1. 7 Kahlkopf G) - 2. 7 Gltfze
glatzköpfig: 7 kahlköpfig
Glaube, der: 7 Gltubefr]
glauben: 1. (ohne Beweis als wahr anseCen)
Uür wall halfen * Glaube: fo11nk1n * schwö¬
ren lauf | * für bane Mürxi nehmen ♦ umg.
abrelmee / abkanUen - 2. 7 vermuten, mel-
nen - 3. dsan g. mUffe:: 7 steiben (1); g.
muchie: 7 BieriCie (1)
Glaube|e|, Cir: 1. (eieCt aufBeweise gestützH
Überzeugung) Gläubigkeit * Goffvirfiauin *
Gewißheit 4-' n1:8ibn * Meinung; 7 auch
Frömmigkeit - 2. 7 Bek1:rtm1f (1) - 3. 7
^0:^8 (1) — 4. Glauben fo11rkBn• 7 rlau-
bei (1); auS Tsnu und Glauber: 7 vnifraue:f•
voll
Gliubeiseifes, der: 1. 7 Frömmigkeit -
2.	7 Fa:afifmus
G1aubnnfr1e1fuer, die: 7 Bekernirif (1)
rlaubgnssfank: 7 Osomm (1)
r1iubgnfwent: 7 glaubwürdig (1)
glaubhaft: 7 glaubwürdig (1)
gläubig: 1. 7 Uromm (1) - 2. 7 vertraue:fvo1l
Gläubiger, Cnr: GilCgibnr * Krnditgibgr *
Kreditor
Gläubigkeit, Cii: 7 Glaubefi] (1)
glaublich: 7 glaubwürdig (1)
glaubwürdig: 1. (einen CöCin Grad von Wahr¬
scheinlichkeit aufweisendy glaubhaft * glau-
bgnfwenf * glaublich; 7 auch übe-zeugerC -
2. 7 zuverlässig (1, «)
rlelcl: 1. (sich eichl unterscheidend) überein¬
stimmend * unferschieCsIos * identisch * egal *
rielohantig * Ceoku:rfrle1ch * kongruent
4- komfosm; 7 auch Casselbe (1) - 2. (kilni
unterscClidl. Bewertung bulasnend) glnlclbe-
CeufemC * ilnnrlel * eins ♦ umg. gilüpPt wie
gespnungen * Jaekn / Rock wie Hose (schdrzhr
♦ salopp. ’rum wie ’num (landsc)) - 3. 7 ein¬
heitlich (2) - 4. 7 ähnlich (1) - 5. 7 rgsechf
(2) - 6. 7 sofort - 7. Cts rlelcle: 7 dasselbe
(1)	; Cnn 8111011: 7 Cnrsilbe; die rlniche:
7 dieselbe; g. fe1n: a) 7 gleicher (1) -
b) 7 gleislrültlr (3); im gleicher Welsi:
7 ebenso; zu gleicle: Te11er• 7 gleich¬
mäßig (2); zur gleichem Zelt, im rlelcle:
Atemfzng]• 7 rlnlclzeiflg (1); Glelsles mit
Gleichem vergelfgr, mit gieiclns Münze
zahl1m- 7 räelen (II); von gleislem Stund:
7 ebenbürtig (2)
gleiclanfir: 7 glilcl (1)
rIelchbgdgufenC: 1. 7 gleich C) - 2. 7 syeoeym
rlelcbbe-echfirf: 8ln1s1refiel1f * piritäfiscl
Glglchbereclitirueg, dli: G1e1c1ft1l1ung
Glilchrisfillthelt * Gleichheit * Parität
glelchbleibemd: 7 unveränderlich (1)
glelclnn: 1. (kitni Abweichungen im Aussehen
zeigin) gleich sein * sieh gleicher wie nln El
dem andeiem; 7 auch ä1n11n. Ubere1nft1mmen
(2)	- 2. 7 letsprichie (1) - 3. slcb g. wie ein
El dem «edesen: 7 1
rlnlclnimaßne: 7 1b1e0al1s. ebenso
r1e1c1enwB1se- 7 1b1rfo
8ln1s1Ta1lf- 7 Bb1:Sal1f
glelelSörmir: 1. (in der Form ketni Abwechs¬
lung biigled) fo11mafiso1 * uniform * sclnb-
lonerlaSf * naeh der Schablone 4- esmüdend ♦
umg: mich Solem« F - 2. 7 eieförmlr
GlelebSö-migkeif, Cii: 7 Einförmigkeit
glelolggnioltet: 7 r111o1ref1nnf
rle1o18esc111c1flio1- 7 1omof1xn1ll (a)
rl11c181f1:nt: giilolgisiolfif * wesersrlntol *
r1iff1fvenwa:Ci
r1e1o18eft1llt- 7 rliislbireolflgf
Gle1c1reffellt1g1f, Ci1; 7 G11is1b1i1c1i18urr
Gleiclrewichf, daf• 1. (Zustand dn$geglicCieie
eelgegeegesetblie Wirkungen) Waage * Balar-
ei - 2. ins G. bringe:.• 7 lusglniden (I, 1);
[winCer] ins G. kommee: 7 fassir (II, 1)
gleiclgültir: 1. (nicCt zu liilelhminddr Aktivi¬
tät fähig) 1nC1fUeiert * indolirf * unbeteiligt *
iclfios ♦ umg: wursflg * Clskläufir; 7 auch
1nferefse1of. teilnahmslos - 2, 7 unwichtig -


Givicigüliigleli - Globus
280
3.	g. seid.- (k-in- Bedeutung für jmln. haben}
glvlcl / ilortlrl svln * umg:. egal sein * salopp:
plepe[ea1f sein • schruppr / schnatl[slvpvf /
Leberltao / Pomade / Wutschl svlr * derb:
schvißegal srir - 4. jmdm. g. svlr: (Jmln.
nicht in Ärger v-rl-iz-n [köeeie]) lall lassvo *
ämr- [niclt] der Gvirr / [rlchl] deo Hvolvt /
(oicni] der Kuckuck / (oicCX] deo T6af6l Uta-
geo |aacC1 • evllvC16O bleiUeo lörova / lvl-
ler • eetr(rf CaUee könrvr * salopp: vloeo
Dreck /tae6O |rach| - 5. g. wer: 7 itgeor-
eirvt; g. was. 7 vlwas (1); g. wäre: 7 irgend-
wanm (1); g. wir: 7 irgeodwIV; g. wo:
7 irgendwo; g. wvrder: 7 aUsIampfvr (2)
Glrlctgültigkeii, div: IrdifUrtvez • Iarvlvnz •
UrlrivressivriCvii; 7 oucO IntvresselvlIekvIlI
Tvllaanms1ollelvil
Gleichheit, dir: 7 G1vichUvtvcnlieare
glflctlvmmen: 1. 7 vrXlsrecneo (1) - ' 2, 7
vUvnUütllg (3)
elelc1macheo: 1. 7 rosassvr (I, 1) - 2. 7 vvr-
eloCvIIlicCvo - 3. 7 vinvUrvr - 4. dem Etd-
Uorvo g.: 7 ivtslörvo (2)
Gleichmaß, dis: Ebenmaß • Ebenmäßigkeit •
Prvpvriivr • Symmetrie + Glricrim; 7 oucC
Harmorle (1)
gleichmäßig: 1. (lii gl-icC-e Maße aä/wlleend}
vUvrmaßIe * symmvirlsci + stosotlivral ' •
urlersctiersloi; 7 auch virtvillicn (2) -
2.	(genau in zwli Häi/tin) zu gleichve Triire •
ialU ued CriU • lalUparX * umg: fi/ly-filly •
Caibv-talUv - 3. 7 vlalvllllct (2)
G1eIc1mutI der': 7 Gviassvatvil
gleichmütig. 7 gvlrsivo (1)
Glelchois, das: 1. ? Bild (I, 3-2. als G.: 7
bildilct (1)
gifichniilafl. 7 Ulirilcl (1)
gleichrangig. 7 vbvrUütllg (1 u. 2)
gleichsam: gvwissermaßvo - meht orvt mla-
dve • svlusaevo • quasi; 7 oucO wir (1)
glelchsclaltfo: 7 aopassfo (11)
glelchsilzen: elvlctsle11er * ämg-: lasammvr-
werfeo • mii dvt glvlclio Eliv mvsser • über
einer Kamm icheter • io viere Topf werUeo •
übet rirer Lvislvo scllagvn
GleIcClioo, det: f Eiiiglrll
glflcitSellir: 7 glilclsvizvn
Glfic1ltel1aog, dir: 7 G1eictUvrecrlieare
el6lchstlmmig: 1. 7 vioilimmig (1) - 2. 7
violviiig
g1eIc1San: 1. 7 oacnahmeo - 2. es g.: 7 rach-
eiUero
g1flciefoiig: 1. (in d-u Qualität usw. gl-icC)
äquivalent • vo1iwitlle - 2. 7 6^^^^ (1)
gleichwie: 7 wie (1)
glflcCwoil: 7 itoiirrm (1)
gleichzeitig: 1. (zugl-icC gescCgCeed} zur
selben / givictvo Zeit • lyocheom * zeitgleich •
limuilaa • aul eirmal • io vioem / demselben /
Im gleichen Älvm[luef - 2. 7 uglelct (1)
Gleis, das: 1. (Fahrspur aus stäCi-rn-n Profii-
stäbin) Sc1ivrvo(slrarg] 4- Sput • EiieoUalo-
sclivnvr • ElsvoUanrgivis ♦ g-hoben: Gvielsv -
2. aus dem G. spriogvo. 7 enigielsvo (1); irs
rechtr G. btiogvo: r) 7 Uvrvlmieen (1) - b) 7 re¬
geln (1); aufi lolr G. sctiebvr: 7 irltslellvo;
aus dem G. gvwotfvn wvtdvr / kommen:
7 scivlleeo (a)
G16llk6ii6I dir. 7 Raupe (1)
GieItovrI der: 7 ^^1110
GIeisrvtvlI div: 7 ^^11111
gielsrerltct: 7 hvac1lvriscn
gleißeo. 7 giärzvo (1)
gleißend. 7 giärzrad (1)
glfitve. 7 flivgro (1)
GIvtsc1erI dvt: Fitor • Firrvr; Fireir (süddt
önerr); Fite (Schweiz)
Gl6tlcCiorlvn, der: 7 Bvtgsivigvr
Glibber, der: 7 Gailrti
gllUUfrlg. 7 eallvtxatlig
Glied: L Glied, das: 1. (Teileina aegeireieeen
MennssCaft) Rvlle-^ 7 Gvsctivcni (1-3. 7
Preis - 4. In Rvil urd G.: 7 nirtvteloander
(1) - II. Glivdri (Pi): 1. 7 Gliedmaßre- 2. der
Schreck fälrl io div G.: 7 vticCtvckiO (2)
gllfdvro: I. glivdeto: 7 eirivilvr (1) - II. eilv-
dvre, sicl: (als System kl-ie-rer Einheiten in
EresCeinäng irlten) sich aolvtlviler • zvr-
fallvn |lr | • sich vvtäsXvIr
Gllederteißfo, ras: 7 Rheumatismus
Gllirvrichmirzvo (PI): 7 Rnvamalilmus
G1iidiruoe, dir: 1. (Art u. Weise dis Geglie-
iirtsiies) Bau * 510111^^ • DarcCeiivrv-
tuoe • StrukXutfplao] * Orgaoisatioo • Grup-
pirturg • Zasammvrsvllure • Gvffee • Anla¬
ge • Factvrare • SiaUviaog • Rarevtdnure;
7 auch Aufbau P), Arvrrrare (1) - 2. 7 Eir-
I6l1aae (1) - 3. 7 Au/Un (2)
Gllidmißvm (PI): Glieder • Extremixäxvo
glimmvn. sclwrlvo
glimmern: 7 gläozvo (1)
GIimmltfnge1I dvr: 7 Zigareliv, Zigarte (1)
glimp/llch: 1. 7 ractsicClie (1) - 2. g. ravoa-
kommvr: (k-Inin größeren Schaden iri-il-n)
umg: mit vinem. blauer Augr rarorkommvo
giissaot: 7 giall (2)
GlltschUalo, die: 7 ScnilllirUalo
Gliiscie, dir. 7 SchliXtvrbahn
gliSscteo: 7 scniitteto
gliitcl [ve] ig: 7 giall (2)
gllXzirig: 7 e1ärzvrd (1)
gllizion: 7 gläazeo (1)
glltzerer. 7 gläozerd (1)
global: 7 weilumUassvod
Globetrotter, der: 7 Wril-iisinde
Globus, der: Erdkugel * Erdglobus • Weltkugel


281
Glocki - goaltig
Glocke, die: 1. 7 Kllagel - 2. Cir G. aazlrira:
7 kliogrlo; ■: die gnoßt G. hängta: 7 vin-
breitra (11)
11oekenk1art 7 hell (2)	'
11nekeorein: 7 hell U)
Glorit, 2ie: 1. 7 Glaat (2) - 2. 7 Ruhm (1) -
3.	- ^1^6^1110:0
G1nrienue1e1n, dir: 1. 7 ^111110^1110 -
2. 7 Glaaz P)
glorifizieren: 7 ye’he’nl1ehro
Gloriole, die: 7 ^111110^1110
g1n’inu: 7 ruhmvoll
glorreich: 7 ruhmvoll
Glossi, 21t: 1. 7 Bemerkum, (1) - 2. 7 Aa-
merkuag (1)
Glotzauge, das: 7 Augt (I, 1)
glotzin: 1. 7 starr«: (1) - 2. 7 stauaio (1)
glotzi,: 7 stlin
Glo1tnp1no, das: 7 Fe’asrhtppa’tl
Glück, das: 1. {besonders günstige Umstände
bzw. guter Vee-rauf) Glüeeu[tu]ftll • GlUeet-
«^1 • Segra • Glfcksgnirr • GIUcktwonf ♦
umg: Dustl ♦ salopp: Massel • Schwtlo -
2.	{Verkörperung günstiger Gegebenheiten)
Glücksstern • gutrn Sttn: • günstiges Geschick-
F’eu2tobtcit’ • Fortuma • Füllhorn -
3.	{Gefühl höchster innerer Befriedigung)
Siilgkiil • Glückseligkeit • Woont 4- Soorin-
seir1n) 7 auch Fneude (1) - 4. G. 1aaeo:
{aus besonders günstigen Umständen Nutzem
ziehen köneee) umg: das große Los zieira •
tilo he’iuu ue1n • mebr Glück als Vrrsttod
babir ♦ salopp: Schwtia hubin - 5. zum G.:
7 glückl1chtrwtitt; aut gut G.: 7 planlos (1);
Haas im G.: 7 GIückski:C) G. wünschen:
7 beglückwüosebeo) sein G. machtn: 7 Erfolg
Q); kein G. haaeo: 7 Mißerfolg (2)
g1üekari:gß:e: 7 e’fnlgverspnechend
Glucke, 2it: 7 Hula (1)
glucken: 1. 7 bnülio (1) - 2. 7 dthiolebto
glücken: 7 gellagto (1)
gluckern: 1. 7 gurgeln (1) - 2. 7 tninken
(1, a) - 3. 7 plä1uehe’n
Gluckhenne, 21t: 7 Huhn (1)
glücklich: 1. {dem Wünschen entsprechend
[verraufend) gut • günstig • erer1u11c1 • yn’-
itiiiafl - 2. {höchste inuere Befriedigung
fühlend [und zeigend]) überglücklich • glück-
stnablead • (übe’]urI1g • glückselig 4- ver¬
gnügt ♦ gehoben: wnaoe1nuokea; 7 auch
freudig (1), trob (1) - 3. 7 schließlich (1) -
4.	g. sei,: {höchste iemere Bhfrlhdiguug fühlen)
sich wir im (sitbeotto] Himmel füllen;
7 auch treuen ()), 1) - 5. eine glücklich«
Hane haben: 7 geschickt (2); ,. ynns1t1ie:
gehen: 7 gtliogßo (1); g. machen: 7 1rer1u1: (I)
11üekJ0eherweis«t erereulieherw«1ue - ,zum
Glück • got1lna * Gott sei Dark
Glücksbringer, den: 7 Talismaa
glückselig: 7 glücklich (2)
Glückseligkeit, Cie: 7 Glück (3)
glucksen: 7 pläiseirna
G1üekueall. den: - Glück (1)
G1üekugrOrf, der: 7 Glück (I)
G1Uekugüt1’ (Pt): mit GIücesgU:enn gtsegoel:
7 riicl (1)
G1ückuhafen, den: 7 Vt’lnsoag
Giücksiä,«’, der: 7 Glüeeu’111e’ *
Glückskind, das: Glückspilz * Sonntagskind •
Hias im Glück
G1üekupfenni1, 2en: nteeprtooi1 • neck[e]-
märociem; 7 auch Ersparnis (I)
Glückspilz, dir: 7 Glückskind
Glücksritter, dir: Abeo1eu’er[ot1u’l • Glücks-
jägen; 7 1^1 Glücksspiel«’
Glückssache, Clt: 7 Glück (1)
.G1üekuupo11«r, der: n1st’deur • Hast’2-
spiritr; 7 auch Glücksritter
Glücksstern, der: 7 Glück (2)
Glüekuiope, der: 7 Verlosung
glüeks1ku111net 7 glücklich (2)
G1Uekuwure, Cer: 7 Glück (1)
GIüekuxuftIlI der: 7 Glück (1)
1Iüekv1rbeOB«:2t 7 infolg versprecherd
Glückwunsch, den: - 1. {Ausdruck freudiger
Anteilnahme bzw. der Hoffnung auf eine
glückliche Zukunft) G’11uI111no • Wunsch -
2. stloto G. / sriae Glückwünsche abslaltßo /
tussp’reheo / etna’1ngea / überbringen: 7 ae-
glückwünschin
gluCina: 7 starre: (1)
Glühblro«, dir: 7 Glühlampe
glübßod: 1. {durch Glut leu^^hi^i^td) feurig -
2. 7 heiß (1) - 3. 7 Itidtoseiaf1I1c1
Glühlampe, 2it: Glühbirnt • Birne
Glumse, 2it: 7 Quark (1)
glupin: 7 slaire: (1)
glupsch«:: 7 starrer (1)
Glui, 2it: 1. 7 Hltzr (1) - 2. 7 Begtlsltruog
(1), Leidenschaft
Gluibuue1, den: 7 Hilzi (1)
Gluthitze, 2ir: 7 Hiltr (1)
GoaCe, dit: 1. 7 Wohlwollen - 2. 7 Nachsicht
(1) - 3. io Graden 1ueat1mto: 7 verzeiht:
•G:ud1naueuchua, der: 7 Aufsebua (2)
Goaeeotriut. 21r: 7 Auesc1ua (2)	'
Goudeog«se1enkI 2ts: 7 Aimos«, (1)
gnue«:k10e1t 7 ieillg [2)
Gnäd1:se1uBI den: den G. geben: 7 löito
(I, 2)
G:ueeouioB, dir: der G. ye’uetxen: 7 lötiö
(12)
Gnaeeotiuch, der: 7 Altar (1)
gräCig: 1. 7 mild (1) - 2. 7 1öoat’11e:
goulzen: 7 murren
gnatzig: 7 mürkiseb


GmafxkopS - Gottseibeiuns
282
GnafzkopU der: 7 Griesgram
rr1gtfch18• 7 rilzir (1)
gnlffeeir: 7 mürrisch
Gnom, der: 1. 7 Zwerg (1) - 2. 7 Kobold (1)
riomenhaSt: 7 zwBrg|Bg]1aff
Goalknepni, der: 7 rorwast
Gocknl, des: 7 ^11 (1)
Gockelhahn, Cer: 7 ^1: (1)
roknle: 7 Feuei (8)
GolC, Caf• 1. 7 GilC (1) - 2. aus / vor G.:
7 golder (1); Goldes werf, nlohf mif G. be¬
zahlbar: 7 ur1ifetzlioh (1); treu wie G.:
7 treu (O
rolCantig: 7 rolCir (1)
goldbraun: 7 braum (1)
GoICchen, Cas: 7 Liebling (1)
GoldCusst, der: 7 GelCglen
rolCdurstir: 7 gBiCgiislg (1)
goldne: 1. {aus Geld bisteCend) aus / von
GolC * goiClr 4- rolCasflg ♦ dicCt: gülden -
2.	{wie Gold aussehend) goiCfarbin - 3. il:
goldiges Hirz labin: 7 treu ((I; goiCiri
Brücken bauen: 7 1rire8eekomm1n
Goldesel, die: umg: DukttBeisil * Dnkaf1n•
mäeeclir ♦ derb: Dukat1efs111B1r
goldfarben: 7 rolCin C)
rolCrelb: 7 gelb (1)
GolChunggr, der: 7 GilCrlir
rolChung-ig: 7 geldgierig (1)
rolCig: 1. 7 golCee (1) - 2. 7 eeixend (1)
GolCkieC, das: 7 Liebling (1)
GolCrerg:. Cer: 7 Giwien (1)
goldrichtig: 7 riolflg (1)
Goldstück, Cas: 7 Liebling (1)
Golem, dnr: 7 Gespeist (1)
Gof, Ces: 7 ‘Buolf (1)
Golrtfbtwnr, Cer: 7 Lildirswig
Gollatl, den: 7 Riese
ronCeln: 1. 7 Oahiem (1) - 2. 7 sclleideni (1)
römmnm: 1. 7 zugistehee - . 2. sich r.: {slcC
itw. nicht versagen) sich lilsten * siel zugute
tum - 3. eicht g.: 7 nelCen
Gönner, dne: Förderen * Mäzie; 7 auch
HelferG), Wohifäfis
römnnrliOt: gnädig * heiablaffend * jovial;
7 auch wohlwollend (1)
Gön, das: 7 'KleC (1)
Göie, Cii: 7 KinC (1)
Gösch, die: 7 Falei (1)
Gosse, dli: 1. 7 Rlerstem - 2. 7 Gesindel -
3.	Cureh Cie G. xielee: 7 verleumden (1); in
Cen G. umkommen / i:Ci:: 7 ve^^ommen(1)
Goff, Cnr: 1. {gedachtis adßlrweltl. Wesen)
a) {im ehrintl. Sprachgebrauch) neir|roti] *
der Allmächtige * Alivafes * Goftvater * Cer
Ewige * der Himmlische * dee 11mm11fc1e Va¬
ti- * Vifer im Himmel * Er * - ^-1 Cer himmli¬
schem neeifcharem * Cer Höchste * Cnr höehste
Rlsltir * Schöpfer [Himmels umd den ErCnm /
«lies Digge] * Wiltielieker 4- Jahve * Jeho¬
va * Cer ^1- Zebaoth; 7 auch Chr1siuf (1) -
b) {im nichteCeistl. Sprachgebrauch) Gottheit *
Göttlichkeit * Gotfwesin * das höchste
Wefen - 2. 7 Abgott <()• 3. Gtrfen Gottes;
7 Paradies (1, b); Dlines Goffes: 7 Geist¬
liche; Wort Goffef 7 Bibel; G. anruUen:
7 bitie; bei G. schwölle: 7 schwören
(1); G. b1Sohl1e. behüt Cloh G.: 7 Wie-
diisihin (1); G. sei Dark: 7 glücklicherweise;
G. verdamm’ mich [roch Birmai): 7 venfluclt
(1); in Goffes Namie: 7 meinetwegen (2);
weiß G.: 7 walilaffir; dem lieber G. dem
Tag Stehler, Cer lieber G. liiir fsommen
Mann sii: 1affB:• 7 Oauleexim <1I; lebim wie
G. in Fsarkrilcl: 7 schweige: (1)
roftähnllch: 7 göttlich (1)
roffbnrnaCnt: 7 begabt
roffbehüfe: 7 k1ir1swerf
roffbgwthre: 7 k11r1fwerf
Gotterbarmen, das: zum G.: 7 jämmerlich (1)
GöffenbilC[:is], daf• 7 Götzenbild
Göfferrabe, Cii: 7 G1fch1nk (1)
G0ff1i8affe. Cnr: 7 Ehemaee
gottergebne: 1. 7 eigeben (1) - 2. 7 Uromm (1)
rötte-glelsl: 7 röffilch (1)
göftiebaft: 7 göttlich (1)
Götfermibl, Cas: 7 F1ff1ssem
Götterspeise, die: 7 Süßspeise
rotfeewählf: 7 hiilir O
Gottefack1n. dnr: 7 FrieClof
GoffgfC1e:er, Cer: 7 G11ff1ic11
Gotf1fC1eeff. der: AeCachf; Amt * Messe
(katCit) ♦umg: Kirchi; 7 auch Hochamt
Gottesfurcht, Cii: 7 Frömmigkeit
rotf1ffUno1t1r• 7 fromm (1)
Gotteslaus, Cas: 7 Kissli (1)
Gotteslamm, daf• 7 Chi1sfuf (1)
Gotteslohn, den: um / fürileem G.: 7 kostenlos
Gottesnelch, das: 7 Jenseits (1, a)
Goffesfo1:, die: 7 Clslstus (1)
GoffgfffraT1, Cie: 7 Fluol (2)
Goffesflscl, der: 7 Altas (1)
gottgefällig: 7 fromm (1)
gottgläubig: 7 Uromm (1)
go«'^! 7 göttlich (1)
gottlnSt: 7 göttlich (1)
Gotflelf, die: 7 Goff (1, b)
göttlich: 1. {iinim Gott gliic)) gofthaPt * röt-
te-gleich * goffrieish * roffälrilsh * götfes-
laff 4- ambiof1sc1 - 2. 7 heilig (1) - 3. 7 voll¬
kommen (1) - 4. 7 komisch (1)
Göttlichkeit, dli: 7 Goff (1, b)
gottlob: 7 glückilclenwiisi
gofflos: 7 atlelsfisch
Gottlosigkeit, die: 7 Afh11fmuf
Goffsg1bg1u:f, Cen: 7 Teufel (1)

283
eoiisv1ig - grau
gottselig: 1. 7 heilig (2) - 2. 7 fromm (1)
gvttlvrUäomlicC: 7 jämmiriicl (1)
gottsjämmerlich: 7 jämmerlich (1)
Gvttraivr, der: 7 Gotl (1, a)
gottverlassen: 7 ibgelvgeo
Gvttvfoiraufo, dis: 7 GIaubv[o] (1)
gottvoll: 7 lvmlsc1 (1)
Gotteeleo, das: 7 Goll (1, b)
Götze, ree: 1. 7 Abgott (1) - 2. 7 GölzvoUIld
GöSivoUiir, ras: GöttvrUIId[oIs] • Fellscl •
Göiiv • Iroi; 7 auch AUgoil (1)
GöSziodifoerei, die: 7 Göiieadivosi
Götzenrienii, dvt: AUgölli-iI • Ffiisc1ismas *
Fvtlsc1reev1eaog - IdolaS-ir • Göizetvl • Göt-
ifodlenvtei • Baalsrivrst 4- (rlo1alrlv
Götzirel, die: 7 Götirodlrasl
Gourmand, dee: 7 Fvirscimfcler
GvaemeiI dvr: 7 Frioiclmvckve
Goui, dir: 7 Gvsclmacl (2)
eouiieeem: 7 billigen (1)
gvarfenaoterCaai: 7 a1ljfagfvt1lch
Gourfememeni, das: 7 Bezirk (1)
GeiU, das: 1. {BllriIrängrplalzZ> GraUslälte •
GraUstvIle • GraUplatz • Grabhügel • Lvi-
ciernfgvl • [lelzlv] Ruhrtlall / Runesiäilv
4- EtrCügvi * iIcCt: GruUe; 7 auch Grult -
2.	am Raodv drs Grabes / mii vloem Fuß /
Bein im Gtabv stehe|i: 7 Xvrltaol (2); irs
G.	sirive, zu GraUe Uilten: 7 stirbvo (1);
zu Grabe tragen: 7 begraben (1); eie arucltes /
nasses G. firreoI seid G. io dvo Willen finden:
7 rttiiakro; sicl svlr rlgenii G. schaufeln:
7 sctiden (3); wie das G. schwelgvr.
7 sclwrlgvo (2)
goiUbvlo: 7 tasSeo (1)
goibeo: 1. {V-rtii^^u^eg-n auehebgn) 4- schür¬
fen • iclau/vln • schippre • etüppe(l]o •
scCaaien • baggern * ämr:: Uuddrie (lanisch) -
2. jmdm. eiee GtuUv g.: 7 hvtelrivgvn (1)
GraUen, det: 1. {küneiiicCl lange u. schmal-
Erdv-rtI-fueg) Rloov - 2. {Einbruch dir Erd¬
kruste) Giebenbruch • GtaUfrseolv - GraUvn-
svrlang; 7 oucO Mulde (1) - 3. 7 Vvrliv/aog
(1) - 4. 7 SchülzvograUfO - 5. über den G.
svlr. 7 üUftstandeo
GeabvnUtuch, die: 7 Graben (2)
GeaUeosvolv, dir: 7 GraUve (2)
GeaUeosvolung, dir: 7 Gtabvo (2)
Gräberfeld, das: 7 Ftiedhol
GrabvsruolelI das. 7 DuelilCrll
GribesmacCt, die. 7 DarkeICeii
GeabvlSciIummeeI dee: 7 Todisscllaf
GrabvliiiIIfI die: 7 Slllie (1)
G-aUge/tlde, das. 7 Ftiedtof
Grabgewölbe, das: 7 Grufl
GrabtifgelI der: 7 GtaU (1)
Grabkammvr, die: 7 Gruft
G-rUplaix, der: 7 Goab (1)
Grabschell, das: 7 Spaten
Grabstätte, rie: 7 Grab (1)
GeiUsteUi, div. 7 Grab (1)
Geir, dit: 1. 7 Stärke (3) - 2. 7 Raag (1) -
3.	im höchstem / hoCrm Grade: 7 sehr
Gradation, dir: 7 AUslafaog (1)
graduell: 7 allmälllcl
graduierem: 7 befötdeom (2)
gradweise: 7 allmählich
goam: 7 Uösv (2)
Gram, der: 7 Kummer
geämvo: I. grämen: 7 beieüUeo (1) - II. grä¬
men, sicl: 1. 7 svtgvo (K) - 2. 7 irauetm (1)
geameenüllt: 7 svreerrvli
goämisch: 7 müttisch
grämlich: 7 mürrisch
Gramm, das: mit jedem G. sprrvo. 7 haus¬
halten
GrammophonplatteI dir: 7 ScCaliplaltv
Granate, die: Getc1vß • Projektil 4- Karoovo-
lugel * salopp: Koffer; 7 oucC Kugel (1)
GtamaiUvuerI das: 7 Beschuß (1)
Grandezza, dir: 7 Würde (1)
grandios: 7 großartig (1)
Granit, dee: aul G. Uvißvn. 7 Mißerfolg (2)
GramoeI rie: AcCrl • Hachri (laedssh)
goaoielo: 7 murrin
grantig: 7 müttisch
granulierir: 7 zetllvloero (1)
granulös: 7 kOtrie
Graphik, div: 7 Zvlc1rane (1)
eeasl(ch|eo: g. |eacC ' ' 7 gtvifvn (3)
Gras, das: das G. wactieo lörvo: 7 überk1ae
(2); Irs G. Urißer: a) 7 fallen (3) - U) 7 ster-
bvo (1); G. wactieo lasser |üUer|: 7 vvtgvsieo
(I, 3)
geaiem: weirvo; äier (weidm)
Gras/äche, dir: 7 Raseo (1)
GralearieoI dvt: 7 Wirse
GiitpiaSi, dvt: 7 Rasen (1)
gtasslervn: 7 rftUteiier (II)
gräßlich: 1. 7 vrtseXivrvrevgvod - 2. 7 riei-
naUt (1), aUlcnvaIic1 (1)
Gräßlichkeit, rie: 7 ÄUscnvaIicnkvIl (1)
GealltückI das: 7 Rasvo (I)
Grat, der: 7 36^0^160
Gräten (PI): 7 Brio (II, 1)
GoatiaHe], das: 7 Gvsctvrk (1)
GoatifilaxivoI die: 7 Veteüturg (1)
gräilg: 1. .* wüterd (I) - 2. 7 mürtesci
grails. 7 kostenlos
gräisclbrinigl 7 breitbeinig
grätschen: 1. 7 sptvizem (I) - 2. mit geetalsch•
lio Briovo. 7 Ureitbvlelg
Gtatulatlor, dir: 7 Glfckwarsc1 (1)
goaiulleevo: 7 Ueglückwfoscnvn
goiu: 1. {Forbi) graufarben • graueerätbi 4-
asc1gtaa • iligiiu • eisfrgrau * hechlgtau;


Grauchßo - Greuel
284
g riesgrau (abwert); i’ies (landsch veraltend) -
2.	7 all (1), i’tuhatrig - 3. 7 einförmig -
4.	graues Haupt: 7 Greis; g. werdeo: 7 älter:
(1); sich krlae gnaueO Haant wachsin lass«::
7 sorglos (3); grauer Alling, gnaues £1ne’lri:
7 Alltag (1); gnaues Elend: 7 Nlrdtrgrscila-
geaiei:) graue Vorzeit / Vt’gaogeolti:: 7 Voi-
zilt (1)
Grauchen, dus: ? Esti (1)
gruuelo, sich: 7 2g’auta. sicb
grauer: 7 dämmern (1)
2gruu«o, sich: sich gnauseo • schaudern • sich
graule: • sicb grau(s]e1n • sich gnustio • g’u-
sellg wenden • Furcht haben • eine Gärsehuui
bekomme: • eiaeo norror 1^10 ♦ umg: das
[groBe / kille] G’au(s]«n kniegto; 7 auch
ängstigen ()), 1), enisetxea (I), 1)
Grau«,, 2ts: 1.7 Abscheu (11-2. 7 Angst (1) -
3.	das [iroße / kalte] G. kriegen: 7 21’auen.
sich
gruueoerrregtnd: 7 entsrizirirnegind
1’tueOhffi: 7 toitetteot’ktgtod
grauenvoll: 7 eotsetzeoe’reieod
gnuufaraeo: 7 grau (1)
1’augefäratt 7 grau (1)
grauhaarig: gnau[mei1irt] • ergruui • altins-
grau 4- s1lae’1aa’1g • weiBthtärOg] • schlol-
weiß • ult
graulen, sich: 7 2gnaueoi, sich
graumeliert: 7 grauhaarig
Graupel, Cir: 7 ^111^’0
graupeln: 7 bagelo (1)
intus: 7 «oiuetztotrregeoC
grausam: 7 brutal
Grausamkeit, 21e: 1. 7 Brutalität - 2. 7
Griuel (1)
gnuusilo, sie1: 7 2gntuta. sich
l’uusßo, sich: 7 2inauea, sich
Grausen, das: 1. 7 Aogsl (1) - 2. Cas [iroße /
kalte] G. empfinden / knieieo: 7 ‘grauen, sicb
grausig: 7 iotsitt.iorrnigeo2
grauslich: 7 irtsittioinnigiod
Giautien, das: 7 Esel (1)
gravid: 7 schwargen (1, u)
Gravidität, Cie: 7 Sc1waagtrse1aft
gravi«’«:: 7 elag’tvie’en
gravierenC: 7 e’uciwrrend
Gravität, 2it: 7 Würde (1)
Grayiiai0noI 21t: ? Schwerkraft
gravitätisch: 1. 7 würdevoll - 2. 7 etit’I1c1 (1)
Grazte, dir: 1. 7 Anmut - 2. mil G.: 7aomut1g
grazil: 7 schlank (1), tie’llcl (1)
graziös: 7 immullg
1keieaukt 1. 7 ventUgaur (1) - 2. 7 2iutI1ch
(1), wirklich (1)
greifen: 1. 7 «^greife: (2) - 2. 7 faogto (I, 1),
verhaften - 3. g. |nacb |: <die Hand ausstrek-
ken, um etw. zu aasshf) langt: |nacil * hin-
laaier H- haschen ♦ umg: g’apu(eh]eo |oaeh| -
4.	g. [u: -: 7 intassen (I, 1); um sich g.: 7 v«’-
breiten (II); sich g.: 7 vorniimeo (1); mil [der]
Händra zu g.r 7 deutlich (1); unter Cie Arm«
g.: 7 irlfeo (1); ans Hirz g.: 7 eriieSter (3);
zu loci bzw. zu rltdrig g.: 7 verschätzen, sich;
zum Greifen ruht: 7 muh« (1); aus der Luti
legiStte:: 7 grgeos:ao2slns
greloßo: 7 wrlne: (1)
ike1ut 7 all (1)
Gre1uI der: der Alle • alter Man: / nerk •
1’aueu Haupt; bemoostes Haupt • Methusa¬
lem (scherzh) ♦ umg: Opa • Großvater (auch
abwert); Mummelgreis • Taiiirgreis (abwert);
ailts Simeslrr ♦ alter Kaub« (scherzh) ♦
salopp: [alter] Krackt’ (meist abwert); 7 auch
Maro (I, 1)
GieSsenaHer, das: 7 Aitrr (1)
i’e0ueo1äeit 7 alt (1)
Gneislr, dir: 2it Altr • alte Frau / Dame •
Weiblem ♦ umg: Oma • Großmutter (auch ab¬
wert) ♦ salopp; ulte Tante (abwert); f auch
Frau (), 1)
GreOßl«’, der: 7 Kaufmann (2)
grill: 1. {schmerzhaft hell') ungedämpft • ale:-
Ceod - 2. (auadrlug^ich gefärbt) ^1’101:2 •
gn«^^: - 3. 7 laui (1, a), schrill
gke11fukaeot 7 grill (2)
irellgrüo: 7 gnü: (1)
Gremium, Cus: 7 Ausschuß (1)
Grenz«, dit: 1. (treeehfdh Linie) a) (allgh)
mein) Grenzlinie • Brineozung * Abgrenzung
4- Schrankt - b) <pfllrisvh) Staatsgrenze •
Liodisgriozt • Demarkation • Grrazlinle 4-
Demi’kilioasllolr - c) (zwischen Feldern)
Gemarkung • Markscheide • Greatseir1de •
Scheidensoi«] 4- Umgrenzung • Raad -
2.	ohne Grenzen: 7 sehr; -n Grenzen: 7 ma߬
voll; Griotio stizeo / zlrheo: 7 bruciräoke:;
sich io Greotto ballto: 7 zurüek1a1teo
(H, 1)
1’10x10. ,. [ar |: 7 umgrenzen
grtox«o)nut 7 sehr
Grenzir, Cer: -* Grenzsoldat
Grenzlinlt, Cir: 7 Gnrozr (1, u u. b)
G’eozpoIizist. den: 7 Gnr:ttnldai
Grenzposten, der: 7 GreazsoI2at
Gr«oxue1e1ee. die: 7 Gnirzt (1, c)
Greozue1uiz, der: 7 Gninzslcheruoi
Greoxuic1«ruo1, dir: G’roxseio:x • G’eaz-
waci:
Greoxuo1CaiI dir: Greaxposten • Giemt-
wächter 4- Grenzpollzlst ♦ umg: Grrnzer
Greaxwae11, Clt. 7 Gntotslchtruog
Gkioxwäe11irI der: 7 Gre:tsnI2at
Greuel, Cir: 1. (grauenerregende Tat) Giiutl-
iut • Grausumkiit • Sebeo011e1er1t; 7 auch
Ve’b’ee1e: (1) - 2. 7 Abscieu (1)


285
Greuellefze - reoBanfir
Greuelhefze, Cie: 7 Hetze (1)
G-nunlpropaganC«, Cii: 7 Hitze G)
Greueltat, Cie: 7 G-euel (1)
greulich: 7 eetsitzirenrigeed
Griebs, Cer: 1. 7 K1i:8e1äufg - 2. 7 Kell-
kopS - 3. beim / am G. pasker / Safsen• 7 er-
gseiSen O
g-inner: 7 lächeln
griis: 7 gsau (1)
Griesgram, Cir (abwirt)i Isersim ♦ umg:
Miesepeter * Sauirtopf; GrafxkopS * Grunzen
(landsc)): f auch Brummbär
rnief8nami8: ? mürrisch
relesrnämlich: 7 müieiscl '
r-iesrrtu: 7 grau (1)
GrlUf, der: 1. ■(.HattivoeeleCtdeg') HneCgslf *
Heikel * Haedlabi * Bügel * Schaff * Heft *
Kenuf; 7 auch Sflil (2) - 2. (Art dis Zugrei-
fins") Handgriff - 3. 7 Klinke (1) - 4. mit
ileim G.: 7 mühelos; in Cim G. bekommen:
7 meistisi; im G. laben: 7 biherrschnm (14)
r-iSOgünstig: 7 ländlich (1)
8-10018: 7 laedlicl (1)
r-lSSrechf: 7 ländlich (1)
Grill, Cer: 7 Brtfrosf
Grille, Cie: 1. 7 Laune (1) - 2. Gsillee Oieger:
7 grübele; Cie Gsliien auffie1ben: 7 zurecht¬
weisen ; die Grillen vesfreiber: 7 ' anfhnifern (I)
rn1lle:• 7 braten
Grillgnra:8eiei. dii: 7 Schwermut
rn1llen1aff• 1. 7 schrullig O) - 2. 7 müenisch
grillig: 1. 7 fohinl1ir (1) - 2. 7 mürrisch
Grimasse, die: 1. (stark viebieeldn Gesicht')
Frafzg * Faxe 4- Fiatz1rfpt1l - 2. Grimasse:
so1rB1C1r• (siin Gesicht in vdrsehldddedr
Welse mark virbeerinr Gestelfen sclrildie 4-
lerumalbein
glimm: 7 wüfend <1I
Grimm, dnr: 7 Wuf (1)
Grimmni, Cts: 7 Baue1fs1merz (II)
grimmig: 1. 7 wüfeiC (1) - 2. 7 liffir (I, c)
GrieC, Cir: 1. 7 SslosS - 2. 7 RäuCi (1)
8r1nfen: 1. 7 lächeln - 2. 7 wetrer (1)
G-lps, dir: 7 Vessft:C (1)
geob: 1. (wenig blektlieeet') 8ioBk0ini8 *
rrobrBmahlee - 2. * nlSienrC1ieh (1) - 3. *
barscl - 4. .* disb (1) - 5. 7 plump (1) - 6.
grobes Klotx: ? Gsoblan; g. kommie: /*' an¬
fällig (3)
Grobbrof, Cas: 7 Rorrirbrof
gnobrimalinn: 7 gsob (1)
reobglieCrir: 7 plump (1)
Grobian, der (abwert): groben Klotz 4- Fle¬
gel - Rolling ♦ umg: Fuhikeeslt; Raulbet:
(eiehl abwi^i^t): * auch Flegel (1)
grobschlächtig: 1. 7 dnrb (1) - 2. 7 plump (1)
riobsehnötir: 1. 7 derb (1) - 2. 7 plump (1)
groggy: 1. 7 erschöpft (1) - 2. 7 befsunkin (1)
geölen: 1? 7 sclreien (1) - 2. 7 siegen (1)
Gnoll, der: 1. (uetiedeüekler Ärger) Bitten¬
keif * Erbifferurr * Viiblfferurr * Bitfnrmls 4-
UrzufsieCerlilt * Uebelaren; 7 auch Mi߬
mut - 2. 7 Haß (1) - 3. voii(es) G.: 7 böse (2);
G. hignm / empfi:Ce:• 7 grollen (1)
r-oliin: 1. (einen nicht offen giziigtle Ärgir
empfinden) zürnen * Groll heren / empfinden
4- haCern ♦ umg: Cumm tue; 7 auch ärgern
(II, 1), hasse:. sclmoller, böse <(). wütend
(2)-2l 7 Coneerr (1)
Gnollim, dus: 7 Dorrir (I)
Gros, dus: 7 Mihrlelf
Groschen, Cer: 1. 7 Zihnpferrlrsfüsk - 2. bet
jmCm. fällt den G.: 7 verstilin (I, 4)
G-oschgnbeUf, Cus: 7 Soluedlltenatur
Grofchnmromin, der: 7 Sehuedlifesafun
groß: 1. (eini sehr beteäcCtl: Ausdehnung bzw.
sehr biträeCll. Ausmaße aufweisendy mächtig •
unermeßlich * ungeheuer * irorm * glran-
tiscl * immies * riesir * rlesingnoß * rliserhaOt
♦ umg: el11:rioB; 7 auch gewaltig (1), loch
G), nusgidilet (O - 2. (von bdteäeCll. Kör-
flegeößi) 1oshauT8efc1offnr * lüeBrhaOf *
vor lolem Wuchs ♦ umg: |banm]larg * nii-
sir; [lanr] wie iine Bo1neesiaere (meist
sehlebC)•; 7 auch ffafflio1 (I) - 3. 7 geräumig -
4.	7 erwachser (1) - 5. 7 bedeutsam (1) - 6. 7
umOtirseieh (1) - 7. 7 berühmt (1) - 8. 7 stark
O) - 9. zum giößfen Teil: 7 überwiegend;
g. und brelf: 7 Ciufllol (1); g. und ^61::
7 jeCBrmane; im gioBer umC ganzer: 7 allge¬
mein (3); gsoße Worfe: 7 Phrase (1); raez g.:
7 großartig (1); große Klasse fe1m• a) 7 groß-
aifig (3) - b) 7 beaelflish (5); 8soBbs Tlen:
7 noc1r1fi1llfe; g. mas1e:. eie gioBef Gi-
soläff veisichfen / machen: 7 austreten (2);
g. wesCen: 7 1Bralwac1fen; gsoße Auge:
micher: 7 staunir (1); dir rioßer ^-11
Spieler: 7 aigeber d); rsoßi Rosigen
im KopS habBl• 7 1irr1b1ld1i O); eiren
großer Bogen masler |ub|• 7 melCer; auf
großem Fuße leben: 7 vesschwenCeslssh
(2) : an Cie große Glocke lärren: 7 verblei¬
ter (11); Cii rsoBe Klappe / Solrauze
schwingen, große Töne schwinge:, das rsoße
Wort schwirren / fü1sB:. rsoße Woife reCne.
gsoße röee / Bogen / iteee großer Boger
spucke:: * anSfpiBler (II); große Stücke lii-
fne |aUf|: 7 isltee (1)
Großigntrine, des: * GroBrrurCb1fifXBn
rroBint1r: 1. (blnöedirn beeindruckend) 8111-
dtos * anfrBXBto1r1f * genial * hervorra¬
gend * klissiscl * märshenliff * phantaffifeh *
wuiCnsbar * wundervoll * psäehtir * über¬
wältigend * fulmiearf ♦ umg: toll * garz groß *
famos - . Pubiilnft ' pfurCig * ideal * prima *
zürSfig ♦ salopp: Cufte * keorki; 7 auch

Gevßbfeeer - Geued
286
glärzerd (2), 1errottageod (1) - 2. 7 Crmr-
rigerd (1) - 3. g. svlr. {bisonlirs beeindruk-
kin) umg'. vir Grdicll / [große] Klassv srio *
salopp’ Saclv / Puppr srio • dir Massv / ’ne
Sclau / ’ov Wolkv / ’ne Wuchl srio
GeoßUf^ger, det: 7 Bourgeois
großbürgerlich: 7 bourgeois
Großbürgertum, das: 7 Bourgeoisie
eroßreoleor: 7 Cocnnvtzle
Größe, die: 1. ([beiräsCil.} räumt. u. zeitl. Aäe-
dehnung') Urvtmvßiictkvil * Mäcniigkvil 4-
Fotmal * KaliUvr; 7 oucC Ausmaß - 2. 7 Be-
etifn (1) - 3. 7 Bvdvalarg (1) - 4. 7 MeieixrO(l-
5« 7 EioCril (2)
großenteils. 7 üUetwlegerd
größerer teils. 7 fUvtwivgvrr
Großlresse, die: 7 Aigebro (1)
großgesloel: 7 nvcnCvtzie
Großgrundbesitzer, det (noch K): Junirt •
GalsUvsiIlet • Gtoßaetativt - Agiiolet;
Kraal]uolet (abwirt) + GtuodUvsilier
GtvßhäodlveI det: Groisisl; ErgtossisX (önirr)
großherzig: 7 CocCCvrlie
Großindustrielle, det: 7 UrivtrvCmer
Grossist, det: 7 Großräirivt
großjährig: 7 müerig
Großkapitalisl, det: 7 Kapitallsl (I, 1)
großkapitalistisch. 7 krpixriislisci
Grvßlvpnete, det: 7 Hvcnevllvlllv
großiörnlg: 7 grob (1)
Großiotz, det: 7 AagrUet (1)
großkotzig. 7 pratletiict
Großimachririv: Wrilmaclt; Wrllrelcl • Gro߬
reich • Imperium (meist Cist)
Geoßmami, div: 7 Großmutter (1)
Großmaul, das. 7 Aigebro (1)
großmäulig: 7 ptanietlsci
GeoßmuS, dvt: 7 Hvcnnvtziglvil
großmütig: 7 1vc11vrzie
Großmütigkeit, div: 7 Hocnnvtzlekvil
Großmutter, div: 1. (Frau mit KIeleskIndere)
Ater (noch 1andssh) ♦ umg’ Großmama •
Oma • Omi (klederssr) - 2. 7 Gtvisli
Großpapa, reo: 7 Gtvßralvt (1)
Geoßrvich, das: ? Großmacht
GtoßlchraulVI div: 7 Aigebrr (1)
großschnäuzig: 7 sra11etisc1
Großsprecher, dvt: 7 Aagebet (1)
Großsprecherei, div: 7 Aigair (I, 1)
geoßipeecleriici: 7 ptahifrisci
großspurig: 1. 7 areeUetiscn - 2. 7 üUetleUlicI
Großstadt, dir. 4- Mlliloirislart • Wvll-
sladl • Stadt; 7 auch Kiriosiadl, Haapllladl
Großtat, die: 7 Heldvotai
Großteil, dvt: 7 MrCrCeil
größtenteils: 7 üUetwiveerd
größtmöglich: 7 nöclsl (1)
großluvoisci: 7 angeUetiscn
gtoßiun: 1. / arevUvo (1) - 2. 7 übetheUei,
sicl (1)
Großmi-, det: 1. {Mene mit Kinleskindirn)
Atr[v] (noch landHC); Großpapa • Opa • Opi
(klndlrssr) - 2. 7 Grvis
Geoßra;VrsIuCI, dvt: 7 Lvnisla11
großzifleo: 7 aa/lie1vn (3, a u. b)
großzügig: 1. 7 lolvtaol - 2. * ftvigeUig (1),
vetscnwerdetlscC (1)	'
Großzügigkeit, dir: 7 FreigvUigkvil
grotesk. 7 läclvrilct (1), komiscl (1)
Groitv, dir: 7 Hötlv (1)
grobben: 7 pilügvr
Grube, div: 1. {ErlDlriilUänr) Loci; Kuliv •
Kute (noriii)•; 7 auch Muidv (1), VvtXie1aie
(1) - 2. 7 Bergwerk - 3. 7 GtaU (1) - 4. Io
div G. faltre: 7 slrrUve (1); Io dir G. lallvo:
7 ivrviilallvo; jmrm. elrv G. graUen: 7 Cvt-
110^10 (1)
geüUelo: iälseio • slioivrvo • brülio * umg:
1etamtälselr; ssiiiislvrvi (obwlri); ilmuilr-
reo (landsch); Gtiilvo fargeo (scherzO) 4- 1^-
Ueir • 1^X110; 7 auch iacnderler (O, üUet-
leger (I, 1)
grübelnd: 7 oacidvoklici
GrüUlerI det: Siroletet * umg: 4- Tülilet
erüUlerilcn: 7 racideokllcn
Gouls, dir: GtaUevwöIUv • Gtablammet 4-
Ktypla; 7 auch GtaU (1)
grummeln: 7 doiorta (1)
grüm: ). {Ferbi) 4- laXXetüo • darke1gtüo ' Cvil-
grün • Ulaßgtfo • ete1letüo • olir[erüo] • eI1X-
gtün * gtürlich - 2. 7 urteil (1) - 3. 7 aIet-
faCten - 4. ' Muilet Grüe: 7 Naluo(I2; grüne
Lunge: 7 Pitk (1); g. werden: 7 grünen; du
gtürr Nvuev: 7 acl; in dir grünen Seitv:
7 liils (1); öicll g. sria: 7 tassre; vor Nvid
g. weiden: 7 oridiscn (2); üUvt dvr grüoeo Kirr
lobre: 7 loUrr (1); aul viere gtfIen Zwrig
kommre: 7 Erfolg (2); aul iviovo grünin
Zweig lommei: 7 Mlßer/og(2); g. urd blau
scniagvi: 7 vetptüeelo
Grünanlage, dir: 7 Pari (1)
Grund, det: 1. 7 Verarlassaoe O), Ursachv -
2.	7 Erdboden (1), MvervsUvden - 3. 7Tal(l)-
4.	7 Grundlage (1, . Hinlegguund 11) - 5. 7
Gtaodltfcl (I) - 6. 7 Kalfevsati - 7. aul G.:
7 wvgro; aul G. deisvo, aus divsem [lütleo] /
dem vio/aclen Grunde: 7 deslalU; mii [gutim]
G.: 7 Rvcll (6); otee G.: 7 evevrllards1os;
aus wvlclvm G.: 7 witum; im Grunde
[genommen]: 7 vigvillict (1); aul deo G.
gvter. 7 unSr-iucCrn (1); G. und Bodro:
7 GtandUvsIIl; vor G. auf: 7 gtündlich (2);
bis io deo G. 110610, bis aul deo G.: 7 gaoz
(1); deo G. lvgen |zu|: 7 gtürdro (12); aul
deo G. grhro / kommre: 7 ftgrüedio (0;
auf G. liulen / gvtitvn: 7 iltaoden (1); Im den


287
Gkuoduar10 - Grünzeug
G.	bohnta: 7 ye’uenken (1 2); ioG.uod BoCia
venCammea: 7 verdammra (I); io G. uod
BoCen wintsc1artra: 7 1r’uatr’wintseiaftea)
sich io G. uod Bo2ta schämen: 7 schämta,
sich (1)
Gruo2aar1ßI den: 7 Ie1tfaeea (l)
gru:eans1ändigt 7 anständig (1)
Grundbegriff: ). Groaeaeg’iff. Cen: (wich¬
tiger hleaachhr Begriff £lemeatanaegnitf -
H.	G’ooCaeg’itfe (P/): 7 Aoräogsg’UoCt
GnuoCbesitz, der: IaaCaes1:t • BoCroars1tt •
G’uadt1geotom ♦ Gnua2 uod Bodeo • LäoCi-
rel • Iiegensuhhatieo]) eigeabrsilt (Rechts»);
* auch Besitz (2), G’oa2stfck (I)
GrunCbesilzir, der: 7 Gnn0groa2atsi1tt’
Gruoealei, das: 7 Lot (1)
1kuodaöue: 7 bösr (1)
Grundbuch, 2as: Flurbuch • Groo2s:ücesyt’-
ze1e1n1s • Katastin .
grurdihrlich: 7 ehnilci (I)
Gku:eeigrn1um, Cas: 7 G’oadats1tz
Grandeis, Cas: jmdm. geht dtn Arsch mit G.:
7 ängstigen (II, 1)
grünC«:: I. gnüoCto: 1. (die Eftsrhhung einer
Sache het■beiaührem) beinümCra • knost1tor
ieren • rrnicitrn • e1ta1ie’ea • stiftir • las
Lraen rufea * 1^ der Tiufr libra; 7 auch
enötfnea (I, 2) - 2. (eifee Untergrund geheu)
roo2[ämtat]irnra • dir Gnuad / das Furen-
mrnt irgen |tu | - 3. riae Familir / eioto naosr
stand g.: 7 heinatra (1) - )). gnürdea, sich:
sich g. lauf: 7 arnohen (I, ■)
Gründir, Cer: BrgnüoCrn • Eibauir • Stirttn
iroodra1uci: 7 falsch (1)
Gruodfeu1e, 21t: 1. 7 Fuadimiot (I) - 2. 7
Gnuoeiägt (1)
G’unegeCarke, der: 7
Gkuo2gerüst. Cas: 7 Aufbau (2)
Grundgesetz, das: 7 Ve’tissoag (.1)
grunegütig: '7 gütig (1)
Gruaeiallurg, Cir: 7 Grs1aaoag (I)
Grundidee, 21t: 7 Ie1tgt2aakt
Gru:elage. 2it: 1. (der tragende untere Ted)
Basis • GnuoC • FoaCimeat • Uotr’aio • Ur¬
teilige • GnoaCfrs:e 1 Keimzelle - 2. 7 Vor-
fossrtzoag
gku:Cl«genC: foaCamtaiä1 • rlemroian
enast1tot1y) 7 auch 101^1112112 (I)
Gkoo21egoo1. Cie: 1. (das Grundlhohe') Fuadi-
tina - 2. 7 Ieittadeo (1) - 3. * GnfaCoag (1)
grünelieit 1. (bis auf dee Grund gehend) pno-
fuod • ialraslv • titr[sciünrtoC] • rlsciöpr
tead • umfassend - 2. (alles erfassend') nadl-
kul • von GnunC nut • bis los kleinste / irtztr -
3.	7 grw1tseaiaf: - 4. 7 gehörig (1) - 5. 7 ria-
geirnC (1) - 6. es jmCm. g. gra«o: 7 zu’echtr
welsrn
Gkünelichkei1, 21t: 7 Gtwisstolifligktl:
g’uaC1ou: 1. 7 aagnoaCtier - 2. 7 grgeostaa2sr
los
GnuoClot, 21^ 7 Lot (I)
Grundmate’ial. das: 7 GnuaCstoff
Groo2maoir, Cir: 7 FumCimtal (1)
G’u:dmo11y, Cus: 7 ItiigeCaoer
Gro:Cpeii1i'k, 2er: 7 Pfeilen (1)
Gkoo2p1ao, dir: 7 Ginüst (2)
irunerichtig: 7 nichtig (1)
Gru:euatx. 2ei: 1. <aette Richtlinie des Den¬
kens od. Handelns) Pniatlp • Maxime • pe-
sici:spoae: 4- Doktrin • GnuoCzug • Monal-
pniatip; 7 auch Regel (1) - 2. im G.: 7 g’oo2r
sältlici
i’ooduätz11ch: prinzipiell • im Pniatip • im
Gnoaesa:z 4- u priori
G’uo2ue1uI2, Cit: 7 Hypothek
Grundschule, die (thratlhed):Elementarschule •
Vnletteiolr) Primarschule (schweiz)
Grundstein, der: 7 Fundamtol (1)
Gru:eu1orf, den: Aotgaagsstoff • Gnuad-
material • Aosgaogsmattn1al • Rnhmä:t’ial •
Rohstoff
Gru:eu1üekt Gnuo2stüek, 2as: (jadm. ge¬
hörendes Stück Land) [Stück] Lund • Grläodr •
Tinnain’ 4- Areal • G’oa2) 7 auch Anwesen,
nios (1), Gloadarsitz - H. Gnuodstücki
(PI): Immobllita; Realitäten (süddi önerr)
Gruneuiüekubi1auiung, 2ir: 7 Hypothek
GruoCsiücksverzeichnls, das: 7 Grundbuch
Gruodtext, 2«n: 7 Unrassuog
Gründung, Cie: 1. (das Schaffee eifer Eierich-
iufg) Stiftung • Begründung • ' Grundlegung -
2.	7 FuoCt^mr^al (1)
g’uod^^rkihrt: 7 falsch (1)
g’Uo2yeruchi«Ceo: 7 ye’sciiedroin11g
GrunCynrsteIIung, die: 7 Iti11t2takt
GrunCwairheii, die: 7 Talsacht (1)
GrunCtug, dir: 7 naup1rigrosciar1
Grün«: I. Grüme, den: 7 Polizist - II. Grüne,
Cts: 1. 7 Natun (1) - 2. ins G. fahrio: 7 111-
austihnea (1); Fainl ias G.: 7 Ausflug
grünen: grüm wenCea 4 pianier; 7 auch
wichsia (1)
Grünfläche, Cie: 7 Rasra (1)
Grünhorn, Cas: 7 GrUoseiaabtI
grünlich: 7 inür (1)
Grünling, dir: 7 G’üotc1oaael
Grforock, Cer: 7 Jäger (1)
Grünschnabel, 2«n: Grlasc1aaatl • Glmptl *
Gauch • Grünhorn • Grünling • Naseweis •
jungen Dachs • Narr • Ton ♦ umg: Goek1o2irr
will • £ior1ltsp1asrl) K1eeiaCirwrI: (laedsch);
7 auch Artärgen (1), Dummkopt (2)
Grünstreifen, dir: 7 Rasto (1)
Grurzir, dir: 1. 7 Sclwtio (1, ■) - 2. 7 Gries¬
gram
Grünzeug, das: 7 Grmüst (1)


Gruppe - Gürtel
288
Gruppe, div: 1. {[kleine] AezaCt MenscCee)
Schar • Grsrilsctall • Pull • Patlei * umg:
Hau/vo; 7 auch Kv11rlllr (O, Ktris (O, AU-
11^^ (II, 1), Grmriisctafi (1), Barre,
Clique - 2. {poIIi. Giässieräng) Block *
Lager • SvkliVI • Ftallloa - 3. 7 Grsrilscnalls-
gtuspe	.	.
eruppivten: 1. 7 ordivo (1) - 2. 7 aIvtdIVI (1)
Gruppierung, dir: 1. 7 Arvrrrure (1) - 2. 7
Giieretane (1)
Grui, dvr: 7 Sclull (1)
Gr^^elgeicnictte, riv: 7 Sc1ravtgvlcnic1Xv
gruselig: 1. (Entslizln Cervorruf-ed) scnaavt-
ilch • scnaatlg • scnaavtvvI1; 7 oucC udCrlm-
ilcl (1- 2. g. wvtdei: 7 2eraueoI sich
gruseln, sicl: 7 2etaavr, sich
grusig: 7 kötoig
Gruß, det: 1. {Frländlshefie• bzw. Hä/lisC-
kliilblzliränr) EnrtoUezeigaog + Salul;
" auch VvrUeagurg (1) - 2. eiove G. (erI]Uiv•
Iva: 7 grüßve (1); viave G. / Grüße ivoder /
üUrtmillrir: 7 gtüßre (2)
grüßen: 1. {jmlm. eelne HöUiIsCkliiebezeiränr
macCen') ealvo Tag sager • dvo Hui zivCva /
^1160 • zunickra; lalatlereo . • div EnteaUezri-
guog mictea / vrwvlivr (miiii) 4- sicl ver¬
beugen • slct vvrovlevn • laIächv1I • Uv-
willkommora * g-Cobge:. lirro Gtuß [601-]
Uleler • sriov RvrvteIl vtwvlivo - 2. {-ieem
Abweseedin -in Wort fr-ueli. Gedenkens zu¬
gehen taslen') viovo Gtuß / Grüße sindre /
^60/1X1110
Grütze, div: 1. 7 Vvtstarr (1) - 2. G. im Kopl
CrUvo: 7' klug (2)
Grütikaitee, dro: 7 Kopl (1)
G-ützkopf, det: 7 DammkosT (2)
Gschaftlhuber, dvt: 7 ÜUvtellrigv
giclamig. 1. 7 scnücCivtr - 2. 7 icnamlali
Gspusi, das: 1. 7 GvIivUlv (II) - 2. 7 LlvUrs-
rvt1allIis
Guano, det: 7 DfIevt (1, b)
Gucl, det: 7 Blick (1)
GackaagieioI das: 7 Augr (1)
gucken: 1. 7 srCra (1) - 2. 7 Ullcker (1) -
3.	io dir Kaier g.: 7 Stlrkve (1, U); zu llel
las Glas g.: 7 Uettloler. sicl; io deo Mond /
Eimet / div RöCrv / durcl dir Röltv g.: 7 lvvr
(4); wie ein Autog: 7 slnaro (1); g. wie die
Gari / Kul, weia’i dooorti: 7 fUettasctX
(2); dumm aus dvr Wäsclr g.: 7 dumm (6)
Gucker, det: 1. 7 Fetrelas - 2. 7 Auge (11¬
3.	7 Zascnauet
Guck/erilr-, das: 7 Freslet (1)
Gaclglal, das: 7 Fvtrelas
GaclIorieweltI det: 7 GrüescneaUei
Guclloilaer, dvt: 7 Ausguck (1)
Guckkasten, det: 7 Ferrlenassatal
Guckloch, das: 7 Froslrt (1)
Gufri1IaI dvt: 7 Frvilritskämpfvr
Guerlllalamsf, dee: 7 Ftritrllskams/
GuerII1akamsfer, dvr: 7 FrvihviXskämpfvr
Gavrll1alelvg, reo: 7 Freitrilslams/
Gagv1hvpfI reo: 7 Nas1lacCvI
GueelCusfI det: 7 Nas1kucCvI
gulllotlnei-eo. 7 voXtruplen
Galalc1kaoooe, div: 7 Fridküctv
gülden: 7 evlrvo (1)
Gülir, dir: 7 Jaucte (1)
Gully, det: ' 7 Scniammlaog
güllig. 1. {Geltung Cebiel) geilrer roi1güi-
lie; in Gv1IaIe (vlralilei):) valid (UesCepr) 4-
evsrXzmaßie • aIarfecnxUat • arUrlXreIXUat -
2.	g. srio: gvilva • Gültlglrll CaUeo • ver-
Uiidlicn srii; ral(ld]lrter (fesClsr)
Gültigirll, riv: 1. {ias Gültigs-Ie) GrIlaIe •
VrtUinriicnkrii - 2. 7 Rrcnlseülliekrii -
3.	G. Cairo: 7 efllie (2)
Gummi, det: 1. {-last. Substanz) 4- Kau-
iscnak • Buna - 2. 7 Radiergummi
Gummischuhe (PI): 7 UUrtscCunv
GaosiI dir: 7 WvniwoiirI
GuoligewerUIeelo, dir: 7 Dirrr (1)
gürlile: 1. 7 eleltägilct - 2. 7 glücklich (1) -
3.	7 billig (1) - 4. 7 wvCiersiIrI - 5. eürsligvs
Geschick: 7 Glück (2); im efIlIIgllVI Falle:
7 rllrofails (1); g. sSrCro / aussiCrn |mit|:
7 gut (10)
günstigstenfalls: 7 rllrilrlls (1)
Gfosillog, dvr: LirUIiIe • Farvril * PtolegV
GüolXIIoelwirXlcna1iI die: 7 VrtXvtrwItiiclaIX
Gurgel, div: 1. 7 Krtlv (O, Hais (1) - 2. dir G.
sSfIroI riova ruoct die G. jagve: 7 Stinken
(1, U); darct die G. jagre: 7 retxtirkrr; die
G.	zur-ückve / lasc1oütVI: 7 rrwfteer; an
dir G. faltrr: 7 argteifrr (I, 1, b); Uri /aa dvr
G. laslrr / aeCmee / pickin / itirgvo: 7 rr-
gteilrr (2); dieG. aUdrrIvo: 7 taloirrvr (1 (2;
das Wasser slrCi Uls an dir G.: 7 scllecli
(10, a)
euree1o: 1. {iie ResCgnCöCll mit FlUeeIrklii
aueesUlee) deo Hais / Muer spülea * umg:
giucieta - 2. mii Koks / Rvißzwrckrr g.:
7 icniatcnvn
Gutlr. I. Gutir, dir: 1. 7 Nase (1) - 2. 7
SvnrrrilIe - 3. pulzier G.: 7 Soorrtilag -
II. Gutien (PI): 7 Sclunv (1)
garren: 1. {wie -ie- Taube rufen) gitten •
tucl(l]eo - 2. 7 flitiin
Gurt, det: 7 Gütlei (1)
GürSeL dit: 1. {Benl zum Helten i-r Klei¬
dung) Gurl • Rivmea • Kvssv1) Gütivlriv-
mrr • Hüllrirmro • LviUrivmen (eocC iaedlcC)
♦ umg: Sclmrcnitirmvo - 2. 7 Ring (2) -
3.	der G. umUiadro: {siiei Kleidung mit dem
Gürtel flsiCeliln) den Gürtel umlegen / um-
sctiallri; sich gütlelo (lanissC) ♦ rehoben-:

289
gürfnln - ^«1
slsl güsfen - 4. den G. [eim Loch] erger
schrullig: 7 B1:fo1rä:k1: (II)
rüitnln. sich: 7 Güsfel (3)
Gürtelrinmnm, Cer: 7 Güsfel (1)
güntgn. sich: 7 Güsfel (3)
Gusche, dli: 1. 7 Mund (1) - 2. 7 Muedwesk
Guß, der• 1. 7 Flut O - 2. 7 Re81ernB -
3. 7 Überzug (1, «) - 4. aus elrim G.: a) 7
ilrlilflicl (1) - b) 7 vollkommen (1)
Gußstein, Cir: 7 Ausguß (1)
gustiös: 7 appetitlich (1)
Gusfo, Cnr: 1. 7 Geschmack (2) - 2. 7 Appetit
gut: 1. {iine posltlvi Bewirtung irföedired)
tseSfliel * sslön * niolf fo11es1f / übel * nichf
zu visaclfin; 7 auch lesvossagenC (1) -
2.	7 nützlich - 3. 7 wolifuerC (1) - 4. 7
glücklich (1) - 5. 7 arffarC1r (1) - 6. 7 gütig
(1) - 7. 7 r1fu:C O - 8. 7 girur (1) - 9. 7
fs1mack1aTf - 10. g. Stelen |bit|: {einen
fönilivee Ausgang irkennin tannie) guf aus-
f111: | mit | * ^1^11 sfilie / auffB11r Jmit | -
11. kurz und ruf: 7 also (1); gute Laure:
7 n1if1ik1if (1); guter Dlire: 7 frölliol (1);
gufes Laune: a) 7 fsölltcl (1) - b) 7 gutgelaunt;
bnl gufes Laure: 7rnfr11auni; rufen Mufes: 7
optimistisch (1); gute Wosfe gebee 1 wernl|• 7
biffer O; ein rufes Wosf eiiligin: 7 v1swer•
dee (II); guter Hofnueg fB1r: 7 schwaerer G,
b); in gufie HärCee: 7 gebosger (1); gufi
Dienste 111fi1e: 7 nützen (1); auS gutem Fuße
mifelnardes ff11ee• 7 bBrrenrdef; kein gufes
^«1 1aff1: |ar|: 7 verleumden <1I; auS gut
Glück: 7 planlos G); zu rufer Letzt: 7 fc11teB•
lisl (1); im rufir: 7 Ssiedllsl (1); 1m rufer rn-
giir: 7 besetntrBn (1); guf «bsclneide: / ab-
fo11ieBer: 7 bestelir C); jmdm. guf sein: 7
lieber iG); für guf befinden: 7 billiger <1I; guf
relie: 7 giCitle: (1); guf auffe1en (mit |: 7
10; gut nufrilobie: 7 geborre: G); siel guf
beUleCen / fülle:, g. bei Wege sein: 7 gefueC (5);
gut siechen: 7 duffen G); guf können: 7 beless-
sclin (I, 4)
Guf, Caf 1. {kapitalim. landwlelsehafll. Bi¬
trieb) Gnff1oS; Domäne {veraltend); Ansitz
{nüddt) ♦ nalöff: Quetsche {abzert); ? auch
Bauernhof - 2. 7 Besitz G), Vermögir (1) -
3.	Hab urC Guf, Geld ueC Guf: 7 Besitz G)
Gutachter, Cir: Refeieef * Cer Sas1v1iffärdir1
rntarti8• 7 harmlos (1)
rufbrieren: 7 rufschrlibie
GutCümknn, das: nach G.: 7 beliebig (1)
Güte, dii: 1. {fredndlleC-CilfelleCls Wisin)
Gütigkeit * nBsXBlfwasme * Wasmleszlrkilt *
nerze:srüf1 4- VaiBslto1keti * S11bfflofirk1ii;
7 auch FreurCliclkeif (1), Wohlwollen -
2.	gutie Bsechaffenleet). Wnt. • Qaalhft ;
Bonität {mlinl faeCnft): * auch Befc1aOen•
leit (1)
Güteklasse, Cii: 7 Sorfi (1)
Güterauffiufch, der: 7 HanCel (1)
gütenlos: 7 arm (1)
Güfenvenkehn, Ces: 7 HurCel (1)
rutrelend: florierend
rufrelauef: anfr1ksaizt * auSgesäumf * guf-
luueig * bei rufes Laune ■ gutes Laure; 7 auc)
leifes (1), fsöllisl (1)
rufremelnt: 7 woll wollirC (1)
gutgesinnt: 7 wo11r1fterf
gutgläubig: asrios * liiclfgiäubir * v1rfranerf•
silir * raiv * treuherzig 4- Cumm; 7 auch zu¬
traulich (1), BinSältig (1), kritiklos
rufheißen: beSüiwosfer * birsüßer; 7 auch
billiger G)
Gutheißung, Cie: 7 Billigung <1I
8Uf111z1r• 7 rnfbüiir (1)
güfig: 1. {von frluedllch-Cilfeelehlm Wesen?
guf * riurCrüfir * waimlesxtg * lBixersguf *
lieb + väfeilisl * mifliiCtr; ? auch Usenrd1ic1
<1I, rutmüflr <1I, mild G) - 2. 7 mild (I) -
3.	g. sein. {ein fieundieeC-hllfrlieCds Wesen
haben) ein 0ü111nCU1f] Hesx habee
Gütigkeit, Cie: 7 Güte (1)
rutlauelg: 7 rntr1lanrf
rüflicl: 1. 7 Osiedllcl (1) - 2. sicl g. ini•
7 1eifs1aCirer (II)
gutmütig: 1. {nlcCt liicCt in Zcrn giratend
gutlirxir ♦ wiio1[1Biztr] * f1B1Br|f]rnf *
1erel|f]rui; * auch gütig G), farOfmüiir,
gnolgiiblr - 2. g. fetr• {nleCl leicht in Zorn
gerann) umg: eiri Seele von Miisel seir
rufmaclbarllch: " SrenrCfs1aSiIts1 <II
8ntsa81r• ** büsgir
Gutsbesitzer, Ces: * GroBrrunCbefttx1r
Gufscleie, C1r• Bor * Westmarki
8uffc1se1ben: rnibsiigBr {kaufm): " auc) am
siclier O)
Gutfhof. Ces: 7 Guf (1)
rutf1fu1esf• . rnicl (1)
gutfätig: 7 wollfätlr
guftun: 7 wollfue
hä: ? verrückt (1)
^«1: I. Haas, dif: 1. {fadenförmiges Horn-
gibiidi dir Haut) nalöff: Bossfe; LoCi
{landsc)) - 2. < Vielzahl von Horegebitden
^«11 ♦ umg: Wolle ♦ naloff: Pelz - Bosfi1i;
Loden {tandsch): 7 auc) naarss1opr - 3. aufs
H.: .* völlig G); auSs H. r1rau• 7 riiau G);
um Bieis ^11« Bseite/um li: H.: “ bet-


naukd«Cki - ntfeo
290
aale; rlchl um ein H. abieleo |yna|: 7 be-
1arkeo (1); kein gults H. lassto | u: |: ? yt’-
leumdßo (1); immer ein H. ir 2«r Supp« fir-
dra: 7 aö’1elo) ktln H./nä’ehra krümmer:
7 vrntcinaeo - II. Haane (PZ): 1. 7 I, 2 -
2.	dir H. machen: 7 erisie’«: (1); sich keine
grauen H. wachsen lassto: 7 sorglos (3); sicb
die H. [uuu]’uuee:: 7 yt’zweinr1: (1); jm2m.
sträuben sich dir H., jmdm. slibe: 21« H.
tu Benie: 7 ralsrttra (I), 1); H. auf den
Zähmen habeo: 7 hirrschsüchlig	sich i:
die H. geraten / kniiien, sich 1: den ^1’1: 11-
beo /lirgro: 7 streite: (II); H. lassen [müs¬
sen]: 7 Schaden (5); H. spaiiem: 7 spitzfindig
(2); an 2t: Haaren henaeigezngrn: 7 gr-
^^1 (1)
n1a’2«cke, Cir: 7 Frli (1)
iäuneü^o: 7 dünn (1)
Haaresbreit«, die: um H.: 7 beinahe
nuureed«rI 2ie: 7 Daune
haarfein: 7 2üoo (1)
iaarrgrirau: 7 gtoau (1)
haarig: 7 uoiaieaehm (1)
Huarkluuberei, die: 7 Spllzfiaeigkeil
Haarkleid, 2as: 7 Frli (1)
7 genau (2)
Huakk:n1inI der: Kootro * Kauz *umg: Dutt;
Zwiebel (scherzh)
HäUkkkäuuIirI dir: 7 Fnistur
naarkü:s11ikI der: 7 Friseui
Haarlocke, dir: 7 Lockt
haarlos: 7 kahlköpfig
Haurpulz, der: 7 Frisur
n1ärruueh, dir: 7 Duasl (1)
Haarriß, dir: 7 Riß (1)
1uurueia’e: 7 gtoau (1)
nuulntch1eieiI 2it: ScHiitr 4- Zopf burd '
Haarsci^iC«’, der: 7 Frlsrur
Haarschnitt, Cir: 7 Fnisur
Haarschopf, Cer: Schopf • Tollt; 7 auch naa’
J, 2), Ioeee
Haarspalter, der: 7 Wo’telauatr .
Haarspalterei, 21t: 7 Sp1tzfia2iget11
1uarspal1eriueh: 7 spitzfiaClg (1)
laurs1räulaendt 7 uoinlönt (1)
Haartracht, 21t: 7 Frisur
H^a^i^I^i^io^l^enigeräi, das: 7 För
naarrtrocko«kI den: 7 För
Habe, 2it: 1. 7 Besitz (11- 2. Hab und Gut:
* Besitz (1)
labto: I. libto: 1. 7 atsiitto (1) - 2. rocl
u b.: 7 IrCig (1); noch zu b. sein: 7 von-
ätig (2); Lust i. |zu|: 7 wünschen (1); rin
OrCt h.: 7 eo2to (1,b); tum brstt: i.:
i) 7 ourr«: - b) 7 orckto; 1^11 nicbi gi-
thea, iastr was eaoostt: 7 schoßll (1) -
I.	tbbon - sci: - . - - zlrer' ))) - - 2- - uuf-
rgeo (II)
naa«:0cb1u, der: 7 Arme
nubbk, der: 7 nifr’ (1)
nube’teh1, dir: 7 Rtcbliabir
naagier, 2it: niasoeht * Raffgier * Besitz¬
gier • Grwiaasoch1 • Girr + Gtit; 7 auch
GrlCgitr
habgierig: 1. (rücksichtslos mach Besitz stre-
beed) babtüebt1g • ’atrgierig • grwlarsücbllg •
gierig ♦ umg: ruffig; 7 auch geldgierig (1) -
2.	h. siin: <rüvktichitlft mach Besitz streben)
umg: dir Rucbra / Hais alcil voll [gioug] krit-
geo [können]
Habgierige, der (abwert): salopp: Raffer •
Riffzub: • Ratfee) 7 auch Grizials
naa1chtI der: wir tim H.: 7 gltrlg (1)
labil: 7 ,^1^1 (1)
^^1, das: 7 Amtslracit
Habllus, der: 1. 7 Aussehrn (1) .- 2. 7 Hal¬
tung (1)
naaseiaftI Clt: 7 Besitz (1)
nabue111kei1: I. Htas«I1gkri:. 2it: 7 Besitz
(1) - II. HaasrI1gke1trn (PI): 7 Besitz (1)
^^^11, Cie: 7 Habgier
habsüchtig: 7 habgierig (1)
^^11, Cie: 7 Gianni
1ntcke, Cie: 1. 7 Frise (1) - 2. 7 Absatz (I) -
3.	auf Cie Hackt: inilto: 7 folger [1)) sich
dir naeeeo ublioeto |ofeh|: 7 suclto (1);
sich 2ie Hacken ia1iuren/sciirrltueeo: 7 be¬
mühen (I), 1)
2ntcke, Clt: Haut (landsch)
naekemackeI dir: 7 Geschwätz (1)
hacken: 1. 7 zt’s:üeerlo (1) - 2. 7 xt’1tkr
ken (1)
nackrn. den: 1. 7 Frist (1) - 2. 7 Absatz (1) -
3.	sich 21r Hackto ablaufeo |oac1 |: 7 suchen
(1); sich die nickeo ialiuren/sciirf1tueeo:
7 bemülto (I), 1)
nackipaek. der: 7 GrslaCrl
Hackepeter, der: 1. 7 Gri1eetr - 2. H. muchb:
laus |: 7 verprügeln
tuckern: 7 giriooro
naekf1r1sei, 2ts: 7 Griiee:r
Hackklotz, der: Hauklotz • H1oaloee; nicer
stock (österr)	*
ntckstnek, der: 7 Hackklotz
^10«’, der: 7 Streit (1)
^101’, der: 1. 7 Lumpta (1) - 2. 7 Scieot’r
luci
naeer1umpI den: 7 Tiograicits
iaCirn: 7 gioHin (1)
iaderuüch1igt 7 ttnri1sUei:ig
n1des. Cen: 7 Umtirwrl: (1)
hadri,: 7 tt’ri1sUci:1g
1natea, den: 1. (Svhiftlafdeplatt') 4- nifen-
brceeo • Wtiliaftn • Üae’ste1ieto ♦ dicht:
Pont - 2. in den H. der Eit einlaufta, im H.
dir Ehe Iao2ro: 7 lilnaleo (1)


291
HaTeo-Ha/tet
•Haler, det: 7 Topl (1)
HilroUecleo, das: 7 1 Haire (1)
HanvodammI dvt: Piet • Kai/maurt] • Halve-
maurt • Bollwrti 4- Moir
Haneomaaer, dir: 7 Haleeramm
Hafer, reo: 1. {GeireIilretiäer) HaUer (süddt
älilrr Schweiz) - 2. jede. silcni det H.: 7 über¬
mütig (2)
Ha/eoovivtI det: 7 Pferd (1)
^106-, det: 7 Ofrosvlzri
Hali, d ie: 1. {des Elnrlsslrrielle) Attesl •
Gewaltsam • Vrrwantiam • Gr/aIernlcna/l;
ScnHiCrni (verCüll); SicnetaresretwaCtuoe
(K) + Hausittest; 7 auch Freilrilsiirafe -
2.	io H. relmro: 7 vertaTter; io H. Callen:
7 eefaIern1r1IrI; io H. silzeo: 7 erTaoeen(22
Hallarstalt, dir: 7 Sxtafrolllugsarslalx
iiflUir: 1. {zur Llisiäer von SsCeleelrseiz
verpUicUtet) lc1rdeoetsrXzs1iic1Xlg • lalt-
pflichxle - 2. 7 veraotwvtxlic1 (1)
Ha/lUarkvIi, dir: 7 VrtanXwvtIaoe (1)
halten: 1. 7 ileUro (1) - 2. h. |für |: a) {zum
SsCa<{eeereatz vgrpflisCiei nie) aarkvmmrI
|1ür | • dir KosSre Itagrr - U) 7 vrtaotwvt-
leo (I)
CilSeoUleibvo: 7 1ärevoUIeIUvr (1)
Hä/Ilirg, dit: Atteslaol • det Iilafllvrie • der
Gr/aIeeoe • reo SliiTgrlaegvor; .Iisaisr (ver¬
hüll); Sltä/liig (abwirt) 4- Zacnlnäal1rr • der
Krleglevfaogvnv
haftplf icntie: 1. 7 Caflbat (1) - 2. 7 rvrrIl-
wvtI1ict (1)
HalSung, dir: 7 VvraIlwvtXaIg (1)
Hag, det: 1. 7 Hvckv - 2. 7 Wäirchvo
tagiUüchen: .7 aoetCötl (1)
Hagri, dit: 1. 7 ScCrol (1) - 2. 7 Mvrgr (1)
HrgeIlveoI ras: Elilora • Haerlscnioßr •
Sclloßv • Graasvl
Cagelo: 1. {als EilnIlilrssClar zu Boiin fallen)
scHoßim • etraprlr; klvselr (lanlssC) • -
2. 7 Ilrrrtstalsrlo
Haee1lcnaaetI dvr: 7 Hagriweller
Hagi1tcn1ae, det: 7 Hrerlwellvr
Hagv1sc1ivßv, dir: 7 HagvirvrI
Hrgv1eetlve, ras: Haer1lcn1ae • Hagvi-
schauet
haeee: 7 magit (1)
Hagrstv1ZI det: 7 JaIegese1Ie
Hahr, det: 1. {männl. Vogel) GvckeI[tanI] •
PuStrCr (kiedirspu) - 2. {AbsplrrvorrIsCiänr)
Drossrl (TicCn); Ktao (laniscC) - 3. wir der
H.	aul dem Mist: 7 aegrUetlscl; dvo tolvo
H.	aufs Drcl sriiei: 7 Feuer (7); reo H.
zurriCrn: 7 koappCaller	.
Hahnrei, det: zum H. machee: 7 ^1^10
(2, b)
Hain, det: 7 Wäldchen
Häkelei, rie: 1. 7 ÄIssirIaIe (1) - 2. 7
Slrvil (1)
iälelo: I. läkrio: 7 CäIevrUkIUrr (1) -
II. lälrln, slct: 7 strvilen (II)
Calvo: 7 häogeoUleiUeo (1)
Hairo, dii: 1. {g-bog-e- HaiilvorrIsCiäeg)
Hvlirl 4- Haspr • Krimpr • Kleldr-nalvo -
2.	7 Scllag (I, 1) - 3. 7 ScCwierigkelb(i)
halb: 1. {iärsC zwei rltlili) zut Häi/Ir -
2.	{auf halbem Weg-) haIUwres - 3. 7 ua-
rv1lslärrig - 4. 7 Uriratr - 5. 1. und 1:7
gleichmäßig (2); 1. und i. / lalUv-talUe mi¬
cher: 7 lellvn (I, 1); nichts HalUes und elctli
Garzrs. 7 arroIIslaIdIe; halbe Pvtlivn: 7
Kaitps (1)
halbamtlich: Iro/Tlzirll • offiziös • nilUoffl-
zivil 4- IroT/IzIös
HalUUlui, das: 7 Mischling
HaIUbeurieI dit: 7 SlIvfUrarrt
HilUrämmee, det: 7 HriUduokri
CalUduokel: 7 dämmriig
Halbdunkel, das: Zwlellcni * HalUrämmvt
Scnrilvoiicll • HaiUlictl; 7 auch Sctnier (1),
Mvtgvrrämmeraog. ÄUeodrammvtaog
HalUr, das: 7 Häi/ir (1)
CalUir: 7 wrgeo
Halbgott, dvt: 7 ÄUeviI (2)
lalUiirer: 7 datcnsc1oeldeo (I)
HaIUIeraog, dir: 7 ^11^ (1)
halblaut: 7 lrisr (1)
HalUlIcIt, ras: 7 Ha1UdaIkvI
CalUolUzirii: 7 nrlUamtlicI
11^101: 1. 7 eiricCmäßIg (2) - 2. C. machee:
7 Iriira (I, 1)
haiU-unr: 7 erUoerI
Halbschlaf, rer: Dämmrtscnia/ * Dämmet-
zuslanr • Ha1UscCIammvt 4- Scnummr- *
umg: Dusri; 7 aucC Sctlai (1, b)
HaIUlcC1ammieI dvr: 7 HalUictiaT
talUseireo: 1. 7 wrlcCiicn (1) - 2. 7 Cvmv•
srxurll (c)
Halbseideri, dvt: 7 Hvmvsrxar1ir (I)
HaIUstrrieI dit: 7 Butschr (1)
HaiUleli, det: 7 Häi/ir (1)
halbtot: 7 rtsclöp/l (1)
halbwegs: 1. 7 etltaellcn - 2. 7 halb (2)
^^611, die (K): Drmimvrrr
Halbweltdame, rie: 7 Ditor (1)
halbwüchsig: 7 ]are (1)
Halbzeit, rie: 7 1 Pause (1)
Haidr, riv: 1. 7 Abhang (1) - 2. aul die H.
silzro: 7 rvtsloßro (1)
Häl/Ie, dir: 1. {linir von zwei gli^Ic^C-' Tiilen
gines Geezee) HalUlvil • das HalUv - 2. zut
H.: 7 halb (1); sciönvtr H.: 7 ECrftau; Urs-
svtf H.: i) 7 Ehrftiu - U) 7 Elvmaon; die
H. grUvo: 7 iriiro (I, 1)
HaIUtetI dvr: 7 Zaum (1)


Hali - Halfn-bub
292
Hall, Cer: 7 Schall (1)
^1111, die: 1. 7 Flur (1) - 2. 7 Hofillalli -
3.	7 Stal - 4. 7 Wirklalii
lallen: 7 schallen
Hallo, dif• 1. 7 G1fs1s11 (l,a) - 2. 7 Lärm (1)
HalloC-i, der: 7 Liiclffuß (1)
naliux1:af1o:, Cii: 7 Sir:1ffäufs1u:g
na1mPnucht, die: 7 GitsilCi
nals. der: 1. {Kötfletlil) umg: Klagen * Gur¬
gel; Klips (laedneC'); f auch Kille (1),
Nacken (1) - 2. 7 Rashin (1) - 3. aus vollem
Hulsi: 7 lauf (h b); bis an/übes Cem H.:
7 garx G); barfuß bis an Cie H: 7 nackt; Cen
H. spülie-. 7 rusgeln (1); es im H habne:
n) 7 Halffs1m1rx - b) 7 hetsen (2); limin
Frosch 1m H. labie: 7 lilses O; H geber•
7 bellen (1); um den H SillBn• 7 umismer (I);
siel um den H. fallie: 7 umarmen (II);
slsl Cen H anf^enken/aufr1sk1n: a) 7 auf•
solauie (1) - b) 7 niugiBsig (O; eirie langee
H maolin: 7 niugiisig (2); H. über KopS:
a) 7 eilig G) - b) 7 übereilf; siel dem H.
brechem: a) 7 verunglücken (1) - b) 7 fs1Bi•
firm (a); siel [roel] um H ued Klagen
bsinren: 7 nulnleser (II); Cie Sslilngi um Cim
H 11111, Cnn H. abCrehen/abschreiden/bsB•
clee: 7 rulriiren (I, 1); die H wagin: 7 wa¬
ren (2); Cen H aus Cns Schlinge zlelee: 7
h1saufw1rd1:, steh; vom Halse lalfie: 7 0111-
lalfen (I); vom Halse blilbei: 7 fisnblilbBn
(1)	; bis an Cee/xum H. ffe1en, es härgf |a1l-
mälliel] zum Halsi henins: 7 übendsüsfi8 (1);
Cii Pesf an Cen H wü:fohB:: 7 vBswü:•
fche: (1); Cen H. kosfee |kö:ier]• 7 giOäls-
ilcl O; eirir Prozeß an der H 1argen•
7 vBikiagin; siel jmCm. an den H werUee/
fo1m11Be:• 7 auSCsärren (II, 1);aüS dee Hil¬
den / ssllokin: 7 auS bürde: (2); viel auS Cem/
am H habie: 7 übeslaffet; sich vom Halse
ss1aP1:• a) 7 abwälxer O - b) 7 abfo1üfie1r
(2)	; in den Salfc11e H bekommei / ksiiren: 7
m1Bveifte1e: (1); über den H. komme:: 7
überiassln: ((I; die H nielf voll [genug]
ksierii [körree]: 7 labrieiir (2)
nilfibfchne1der, Cir: 7 Wucheres
na1fausfc1:iff. d1r• 7 Anffshrtii (1)
nalfb1rCB. Cie: 7 Krawatte (1)
1a1fbrecherifch: 7 gewagt
lalsen: 7 umarmim (I)
na1fsch1agaCer. Cie• 7 ScllagaCes
na1ffchmerz, Cer: Hiiffc1mesxen laber: umg:
es tm Hals haben
halsstarrig: 7 1ireef1en1g (1)
na1fffarrirkeif. die: 7 Eigenster
‘halt: 7 eben (3)
(1ilt: 7 stop
Halt, dnr: 1. {das AnCallin[müssee]'} AnS1:t•
halt - 2. 7 Sii11fiarC (1) - 3. 7 ‘Pause (1) -
4.	7 Stütze G) - 5. ohni [jeCen] H.: 7 hilf¬
los (1); den H. veilleren: 7 fallen <1I;nl geben/
b11fe:.• 7 sfüfxin (I); H gebiefen: a) 7 hir-
Cnrm - b) 7 psoi1ff11re: - c) 7 ilndämmem (1)
haltbar: 1. {dir [zu seCndlldn] Abnutzung
widerstehend) b1ffänC1g * strapazierfähig *
ueveiwüstiisl ♦ fest * massiv * solldii] * sta¬
bil * langlebig * durabel 4- bsuclfesf * uiXis-
bseshlisl; 7.aucC Caues1i0f. wiCBSffanCf0a1ig
(1) - 2. 1. f1ir: 7 haltee (II, 1)
HalfiknaTf, Cii: 7 Anziehung (1)
lilten: I. lulfer: 1. 7 01ff1a1f1n (I,1I -
2.	7 arlalten (I. 1) - 3. 7 beziehen (I. 1) -
4.	7 esfüller G. 2) - 5. 7 vesanstalten (1) -
6.	7 xurücklalfBi (I, 1) - 7. h. Ifüe |: {iini be-
slimmtl Meinung über itw. bbz.jndn. hegen)
arfB11n |füs | * betuchten |als| * beurteilen
|a1s| * anfUaffer (als| * versfeler |ais| * iir-
soläfzir |als| - |ei]achtem |füs | - 8. zum
Hälfe: kommer: 7 anlaltie (11); zum Hal¬
ter bsieree: 7 «ilalfen O.d; den Sclild/Cie
HurC h. | über |: 7 schüfzi: (I, 1); Cie Hand
tuS Cie rassle 1.: 7 geizig (2); die Stange h.:
7 liitsifii (7, a); vom nalfe/LBibB h.: 7 fern•
halfir (I); ie naSf/Gewa1sfam 1.: 7 gi-
fa:g1r1a1i1r; für wahr 1.: 7 glauben (1);
gilaltin wesden |füs|: 7 igelten (6); 1. (auf |:
7 aolfgBbBi (2, a); rsoße Sfüoke h. |anS|•
7 aelfer (1); nuS Osdnung halferd: 7 osCiet-
1ich•(l,b]; in Ehien h.: 7 ehrie; h. |zu|:
7 unieiftütXBr (I, 1); zugute 1.: 7 inrBclnen
(1); im Schach 1.: 7 uife-drücke: (1); zum
Nassen h.: 7 naisen; zum bester h.: t) 7 111-
rnm - b) 7 eiskee; ilri A:fprao11 1.: 7 spie-
oli: (2); Birie Plausch / Solwutx / ilr Plnu-
deistürCcher / Schwätzchen 1.: 7 uit1^1a1•
fei (II, 1); eiri SiarCpauk1 / Gasdii1rpsg•
Clgf h.: 7 xusecltweisei; Raf 1.: 7 bisn-
fin (II); rlolt liefis dem Birg h. |mit |:
7 auffpsBc1en (I, 5); den Mund / Raed / die
Klappe / Fiisse / Scleauze / das Maul h.:
7.	schweige: (1 w. 2); seinen Murd 1.: 7 schwei-
gie <2I; Rückschau 1.: 7ii1eeiie (II); Rastl.:
7 sasfee; Wache 1.: 7 Waele G); TaSel h.:
7 speisen <1I; Schliff 1.: 7 mlfkommer (1);
ilr Soliäfslir 1.: 7 schluTei G,i); Biauf-
sclau 1.: 7 wirbin (2, t); ^01x111 1.: 7 lil-
lafne <1I; Ab^1s1inrg 1. |mtf |: 7 bilarree
(1) - II. laifin, fio1: 1. (eleCl verderben)
lalfbas seir * rerteßbas bleiben 4- daueie -
2.	7 belmpfir (II, 1) - 3. 7 veslalfer (II, 1) -
4.	sich h. |an:. a) 7 befolgen - b) 7 anlel-
ner (II, 2); ar slsl 1., siel tm Zaume 1., sich
in Sslsarkei 1.: 7 beliissshee (II); slcl zur
Visfügurr h.: 7 b1reii1alie: (II)
na1tepurkf. des: 7 nali1fie11e
na1ter. Cis: 7 Hilf
niltesbub, dir: 7 Hütejunge

293
HaI1eu1goU - Hard
na11eu1g:a1I das: /*" H 311X1x110
nt1ieute11e, Cie: ^1^^^ • Statiom
^11x11110, dus: Halttt1goal * Stnpzrieir:
+ Sigaul
haltlos: 1. (ohne innere Festigkeit) ^1’1^1’-
los • [ciarakeerrseiwach • oioi [jiCen] Halt •
labil • iiltungs1ns ♦ umg: nückgratlos • oiat
Rückgnal; 7 auch nachgiebig - 2. 7 gigrn-
u:1oCsIos - 3. 1. sela: (ohne imnere Fhstiokhlo
seif') umg: kein Rückgrat haben
ha11maebi:t 7 arlaiteo (I, 1), ruuten
naI1ua1, dir: 1. <Stellueo des Körpers') Kör-
pinliiluog • Pose • Positur • Stillung • n1air
lus • Attllüdr • ^011,10« - 2. 7 Beherrr
scluag (1) - 3. 7 Beotlmto (1) - 4. 7 Gr-
s1aaoag (1) - 5. io lässiger H: 7 uagtzwoogro
1a11uogsinst 7 haltlos (1)
Halunke, dtn: 7 Schurke
Hämatom, 2as: 7 BlulenguO
^11^0, 2as: 7 Schwächling
hämisch: 7 scii2tnf’n1 (1)
Hammbl, der: 7 Dummkopf (2)
Hammelbein« (Pl): die H. largzitita: 7 tu-
recltweisen	’
namm«1herdeI 21t: 7 Mrnse1tnmtnge
nummekI der: 1. (Werkzeug zum Zuschlägen)
Fäustrl • Schlägel (fachspr) - 2. uoter dir H.
bringen: 7 versteigina; ilntn H. 1iatn:
7 dumm (6)
hämmern: 1. 7 klopfin G), schlagin (), 3) -
2.	kaltes £isea h.- 7 re2eo (2)
Hampel, Cer: 7 Dummkopf (2)
Hampelmann, dir: 7 Versager (1)
iumpelr: 7 zappeln (1)
hamster:: 7 horten
^12, 2ie: 1. (Körperteil) Patsche • Patsch¬
hand <kimdhrspr) * umg: Pranke (ofo scherzh)
♦	salopp: Pfolt • Flosst • Pratze • Talze -
Klaue - 2. 21t H. gebin: (seine Haed zur Be¬
grüßung iu die eines anderem lhghe) dir HiaC
drücken / sciüllrln / neicieo • mit Hard-
schlag begrüße, 4- begiüOrn • vt’iatciit2tn
♦	salopp: 21t Flosse / Pfote drücke, / schüi-
lein - 3. an H. vor: 7 milltls; bei 2er / zur H.
te1a: 7 vrntüga1’ (5); H. im H.: 7 grmtlrsam
(1); ilaktn H., zur liakeo H.: 7 links (1);
necilen H., - tun ’eebien H.: 7 rechts (1); mit
Cen HärCen fueite1n/’eeeo: 7 1ts:ikolirnta;
io 2ie H. oelmra: 7 irtisseo (I 1); Cit Hände
negeo: 7 anbeilen (1); Cir HämCe io der Tu
scit iabea, mil dtn Härder io der Tascht du
slelea: 7 untätig aut dto Händem sltzea:
7 faultatta (1); io Cie Händr spuckta: 7 10-
sl’rngea (II, 1); alle HämCt voll zu tun 1iaea:
7 üatnlts1et) vor tigrotr H. str’ata. H. an
sich legen: 7 Selbstmord (O; sich mit Hämein
uod FüOea weinea: 7 verteidigen (II); H. aas
Wirk legeo: 7 iaftogto (1, a); Irtztr H. aa-
Itieo: 7 vollende: (11); H. lolegeo: 7 tu-
grelfe: (1); mit H. 1011110, 1: die/zun H..
1111,, zur H. srlr, io 2ie Häo2r arbeiten:
7 11110 (1); H. i: H. arbeiten: t) 7hrl1n(4)-
b) 7 Zusammenarbeiten; ar 2ie H. otlmio:
7 ioltllto (1); aut Händen inagto: 7 verwöb
nrn; aus der H. gebin: 7 wegirbto (1); nicht
aus der H. gtbea: 7 behaltin (1); aus dir
H. neimea: 7 ealzirien (I, 1); aus dir H.
neiOen/niogen/wiadro: 7 entreiOen (1); aus
Cer H. Irtea: 7 wahrsagen; srlar HämCr i:
Uoschuld waschta: 7 1tnauswio2to, sich; 21t
H. iriem |tue1: 7 bete1lfgaf1mra) 2ir H.
iaitto |üarr|: 7 schützen (I, 1); io guten/»-
cltnto Härdtn: 7 gtan’gro (1); 2ir HänCr
bebto: 7 erieaea (II, 1); 21t H. ieara: 7
milden (11,2); 21e H. aorheaea |gegea|. die
Härde aillto: 7 aut aeiehren; Cl« HärCe
sinken 11^1, / io dto Schoß ltgto: 7 irsl-
inienen ; sicb dit H. irben /reichen: 7 versöhne:
(II); die H. drücken: t) 7 2 - ' b) 7 danke:
(1); die/seioe H. las Ftutr irgen |tUn|: 7
büngen; in 21e H. ye’sp’ecieo: 7 verspreche:
(I, 1); 1: Clt H. drücken: a) 7 ieaea (I, I) - b)
7 xostreeen (1); i: die H./dle Härdr gebeo:
7 üae’itbeo (I, 1); in Cir HämCe fullra:
a) 7 findeo (I, 1) - b) 7 geraten (3); i:
2ir HärCe lenaleo: 7 giralin Q); seine
Händt io fremde Taschen strckto; 7 strilea
(1); die H. [mil] im Spill itbeo: 7 beteili-
geo (II); ir 21r H. spielra: 7 zuspltlta (2);
dir H. füiirr: 7 atu1ee1to (1); timt hoilr H.
1101x0/11110: 7 ars:tcbI1c1 (O; timt iohle
H. maclro: 7 aet1ela (1); 21t H. zum Bund
nelcito: 7 ye’büo2«o. sich (1); Cir FäCt: i:
der H. labro: t) 7 ieiienen (1) - b) 7 hbir-
^110 (1); Cir Zügel So der H. labio: 1) 7 re-
gienen (1) - b) 7 he’’sebeo (1) - c) 7 aesiim-
mea (2); im den H. labio: 7 arhrrrscieo (), 1);
2ts Hrfl aus der H. aebmro: 7 10:11^:10;
jmdm. sind 21t HämCr graoo2ra: 7 macht¬
los. (2); aus dir H. tressin: 7 zahm sein
Hint in 2ir H/ia bt12t HärCi arlmea:
7 limanoi,, sich; von der H. gelto: 7 voran-
grira; vor H. zu H. / 2urci virle HäiCt
grirn: 7 linumEitem (1); sich Cie HämCt
ielbeo: 7sc1t2ror’nh (2); mii [dio] Händen zu
greifen: 7 drotlieb (1); nlchl vor 2er H. tu
wtlsto ttia: 7 möglich G, a); ^11’] aut2«’^
liegen: 7 ntfeakundig[2)) Cir H. lolrigen, um
jm2s. H. 11111110. 7 wirben (2, 1); Cit H.
fürs Ieaea neiclto: 7 heinalem (1); iirr H.
grwiaora: 7 hrinileo (2); 2ir H./dir. Hände
aoss1rrckeo |oaci,,: 7 Venlangea (4); mil ge¬
schmalzten Häm2rm: ? jeno[t] (1); fneir H.
Iitsea: 7üae’11ssea (I, 1); la Cie Hände 11,10,
zu lieuem HämCrn uaengearn: 7 aoyrr1n1Ui:


Haodbesem - Haedtcheill
294
((,1); elie vfUvne H. laben. 7 frelevblg (2);
das /sein Geld mit wilio Händen (auslgeUen:
7 vericiweoderlicl (3); die H. auf die Taschr
Calten: 7 geizig (2); vioe evlclrickie/eiüci-
llclv H. Cabea: 7 gescilclt (2); zwei ilrir
Härde haUrn: 7 Ungeschicks (2); H. und Fuß
haUeo: 7 elowaodftel (2); aus iwvitvr H.: 7
gebraucit; rrctte H.: 7 Heifvt (1)
HaorUfleoI dvr: 7 Hrorivgvr	'
Handbuch, ras: 1. 7 LeCrUuct - 2. 7 Nacl-
scllrgewvri
Hänrerruck, det: 7 Haidsclirg (1)
Häorellatichvn, das: 7 Beilall (1)
Harrii, det: 1. (Kauf u. Verkauf von Warin
im großen) Wareoaasiaasc1 • Gfletaasiaalch •
Watvrvvtkvir • GfXetvvriv1t • HaorelsUe-
zlrhaoero • GrscCa/tsUelIrCaogeo • Wlti-
scha/isUrzIeCaoerr - 2. 7 Geschält (3) -
3. 7 VerXtag (1) - 4. H. ItelUrn: 7 landein
(1, 1 u. 2); rei/iriivi H. rvrsiv1eI: 7 br-
netescCer (I, 4)
Händrl (P/): 1. 7 Sltell (1-2.H. lacneI/ao-
frogeo: 7 arivgvn (II)
handiln: I, landein: 1. (Werin weliervenkaä-
/en) vetkaufer • Hardel xrrlbeo 4- löketo *
ämr-: macCen |la |; scnaclero - scllvUvm (ab¬
wirt): 7 oucC anUIvteo (I, 3), nauileteo - 2.
(winissCefil. BgzieCuegen im großen ueterhat-
iln) Hrodri liviUea - rin GescCäfl / Gvsctällv
machro - 3. (in bllilmmilr Weise tätig wer¬
den bzw. siin) votgrCro • vitfaleem • aelvren •
opetletrr • machee • tun • zut Tai scirel-
tin - 4. C. |um |: 7 irllsctrr; i. |fUeo/rvo |: 7
Urnardvir (4); tascCes Hardela: 7GvIsteser•
g^i^i^i^rO-II. 1aIdrIoI sicl: slct h. |um |: (Gi-
renlieni i-r Überlegung-' usw. nie) eeCeo
|um[ • die Rvdv svlr |rvo| * umg:. $^1 dre¬
ien |um|; 7 auch UvtoefUfo (1)
HaoreIlaUlommeoI ras: 7 Vetltag (1)
Hamrelibeilehuogeo (PI): f Haidel (1)
HaIreIlUIIanzI die: / Bllriz (1)
iamrelseinig. 1. 7 elilg (2) - 2. h. wrrrre:
7 110^10 (II)
handelseins: 1. 7 110^ (2) - 2. h. wrrdro:
7 610^10 (II)
Haoreliembargo, das: 7 ÄulfahrvvtUoi
HamdeIlUlviSe, dir: 7 Flotlr
HaoreIlgescnäfiI das: 7 Grsciäit (3)
HaoreIlmaooI det: 7 Kaulmano (1)
Handelsmarke, dir: 7 Marie (1)
HaorelioUjelt, ras: 7 Wati (1)
HaodiIluoiieoeimenI ras: 7 Gvicläll (2)
Hamrillreeioiiir, dvr: 7 RrlivvvrXtvivr
HaorelszeIcteoI das: 7 Marie (1)
HäedvscCfXiiIo, das: 7 Hairsctiag (1)
HaorUveieI dvt: HaidUeser; Eule (landscC)
taedfeetig. 7 gescllclt (1)
hrndfesi: 7 detb (1)
HaorUvueewaUfeI die. 7 Schußwaffe .
Handgeld, das: Au/geld * Angeld * Draa1geld *
D-iungaUr • Hirrioto • Ariatluog + Zu¬
wendung
^0^61101, das: aus dem H.: 7 müteivs
haorgimilm: 1. wetdeo: 7 schlagvn (I, 1)
Hanrgfmfngv, ras: 7 Schlägiirl, Rau/erel
iamrgveechi: 7 handlich (1)
hiorgre|fl|ch: E 7 ^usbc1 (0 - 2. mwerdem:
7 scllageo (11)
Handgriff, dir: 1. 7 Grill (1 u. 2) - 2. kelnvn
H. Sun: 7 faulvozro O); mit rin paar Hand¬
golfen: 7 mütelos
HandCaUf, dir: 7 G-I/f (1)	_
tindiiUvn: 7 Uerieovo (I, 4)
HaernabuoeI die: 7 Bedienung (4)
Haorharmooila, rie: 7 Zlehtatmvrlla
HandCeUel, der: 7 HrUei
Handikap, drs: 7 Hrmmiclun (2)
Handliere, dir: 7 Schubiarre
Haoriarreo, der: 7 SchuUkatte
Handkoffer, dvr: 7 KoUrr (1)
Handkuß, der: mii H.: 7 gf-a[e] (1)
Handlanger, der: 1. (b-i dir Arbeit zureichend-
P-rson) Haodrelcler • ZaatUeItro • Hvl/er +
HllisarUvIlvt • MatiXhrl/er - 2. 7 Mllsclul-
rigi
Händler, der: 7 Kru/maon (2)
händlich: 1. (ieisCi CaedCabber) griffgünstig •
gtl/rle • gtlfftecii - hardgetechl + traii-
po-laUri - 2. 7 gewiidl (1)
Handloho, reo: 7 Haodgrld
Handlung, dir: 1. (beliimmils Tätig[giwesgn]-
sein) Tun • Tat • Hardlareswelsr • Alt 4-
Vorgaog • Vr-Calleo - 2. (im Ablauf in einer
DIsCiäer) Grictetei • Fabel - 3. 7 Gv-
sctäii (1)
Haodlaoglaefoi, der: 7 Rrlieverireiet
Hanr1aIglge1iIUv, der: 7 Verläufer
Haorluogsrelifore, der: 7 Rrlsevettrelvr
HaorluoelrollmacCtI dir: 7 Vollmacht (1)
Haor1aIgsweisv, dir: 1. 7 Vrrnaltvn (1) -
2.	7 Handlung (1)
HanrteIchetI rvt: 7 Haodlaogvr (1)
HaorreIcCuoeI dir: 7 Hillr (1)
Hanrsclellv, die: 7 Fvisri (1)
Hamrsc1IagI det: 1. (Blrnußunreglbärie)
Härrir-uck • dis HaIrrsctfIle1I * umg:
Snakv-Caors (scC-uzC) - 2. mii H. begrüßen:
7 Hard (2); mii H. . versprechvn. 7 vvr-
iptvcler (I, 1)
Hanrsc1ei/XI die: 1. (lii Schriftzüge ginis
MeessCle) Schrllt * salopp: Kiaur • P/ole
(ebwlni) ♦ derb:. Sauklaue • Saap/vtr • Sau-
sclrlix (abwert): 7 auch Schmleterrl - 2. (Caed-
rgsshrieblelr Text des Mliillalienl od. Aliln-
tu^s) Kodex -I- PrrgameoX • Papyrus •
Scitiiltolle


295
nilCfc1nb - barf
narCfchuh, dni: Cen H. lirwesfen / ins Ge-
sislf werSen / fshlBuC1sr: 7 lisausTosdBin
narCfk1xz1. Cie: 7 Skizze <1I
na:Cffs11ch, der: 7 Überfall (1)
na:Cfns1, daf: 1. 7 Düsse (III— 2. fs1mal1f
H.	: 7 Düsse (II); Cas H. werfen: 7 nufgiben (3)
nindumCrnhnm, das: im H.: 7 soSost
Huidvoll, die: eine H.: .7 itrire (1)
na:Cwage:. dnr: umg: Ziel wagen * Roliilx
(laedneh)^; 7 auch Wagin (1)
handwarm: 7 lau (1)
Handwerk, Cas: 1. (gizirbl. Tätigkeitt> Ge¬
werbe; Gewirk (viralHnd) - 2. 7 Tätigkeit -
3.	«1: H verstelin: t) 7 beherrschen (I, 4) -
b) 7 füchflr (3); sich auS sein H. vesstihen:
7 füslflr O); ins H pfufs1en• 7 ilmmlsslim
(II); das H. legen: 7 n:fc1adlich O
na:dwerkfzeu8, Cas: 7 Werkzeug (1)
nandze1chnumg, die: 7 Zilclrung (1)
hanebüchnm: ? ueislöst (1)
^10, dni: im H. f1fx1n• 7 schwelge: (1)
HärTling, dir: 7 Dürse (II)
HarTsell, daf 7 Sfilsk (1)
^11, dnr: 1. 7 Ablaer (1) - 2. 7 AbSahrff-
^110^ - 3. 7 Niiruir (1) - 4. 7 Vorliebe (1)
nan8abUi1st. Cie: 7 AbSalrt C)
^1811, Cer: 7 F1nrxeur1a111
na:g11ampe. die: 7 2 Lampe (1)
langer: 1. 7 hänger (I, 1) - 2. mif ^1'61 und
Bagger: 7 Mühe (3)
bärgen: I. lärrer: 1. (schwebend befestigt
niie) largie (taedneCt ♦ giCobin: schweben
♦ umg: baumeln ♦ salöff: bammeln; 7 auch
fs1loif1rr (1) - 2. 7 erlängee (I) - 3. 7 Sel¬
len O - 4. 7 Zurückbleiben (O - 5. 1. |ar |:
a) 7 auSlärri: (I, 1) - b) 7 lilbie (O; ^1:
Herz 1. |ar |: 7 verliebe:, steh; am Leibe h.:
7 fs1lofierr (1); an Cen Nigel h.: 7 auT•
reber O); Cen Bsofkosb löler 1.: 7 krapp-
halfem; an die gsoB1 Glocke h.: 7 vesbsBlfer
(1,1); eigen Prozeß ui der Hals h.: 7 ves-
klager; Cie Falne/Cer Mantel/siir Märtel-
slir eash Cnm Wind h.: 7 a:paffB: (112);
an Cer Strippe 1.: ? iel1Sori1see; am jmCs.
Lippi: 1.: 7 xulösee (1); am Geld h.: 7 rei-
zir (d; mif ^181: und Würgen: 7 Mü1e(3)-
II. lärgir, fic1• 1. 7 eilärren (II) - 2. siel
I.	Jan|: 7 auSCsärren (II, 1); siel ans riie-
Soi/ai Cie Stsippi h.: 7 anruOin (2); slsl am
]mCfl Fessen h.: 7 vesfolgen (1)
hänreeblnibnn: 1. (in dir Bewegung geCimmt
werden u. nicht willirköenlet haken * läkill *
laffiebllibir - 2. 7 verfangen (II) - 3. 7 stf-
Xirbleiben (1)
härgenlisfen: Cie Nase/Cie Olren/Cti Flügel
1.: 7 ni1Cerrefc11age: O
Hängir, des: 1. 7 Mantel (1) - 2. 7 Ar-
hänges (4)
nämr1sc1ioß, das: 7 Schloß (2)
bängir: 7 ueesleCigt
Häiisel, Cas: 7 Auflämris (1)
nimfdampU, Cer: H. tm allen Gafsen: 7 rau-
fendsassi
Hänselei, Cie: 7 Neckerei
hänseln: 7 meckim	.
namfnire, Cen: 7 DummkopS (d
naifwunff, Cer: 7 Spaßmacher, Dumm¬
kopf (d
Hanswurstn-el, die: 1. 7 Spaß (1) - 2. 7
Strnich (1)
ninfwnnft1aCg, d11• 1. 7 Spaß (1) - 2. 7
Streich (O
hanswurstlr: 7 albern (O
hamtlenii: 7 arbeiten (1)
htpenir: 7 stoskend
bipg-i: 7 fehlem C)
lappgm: 7 belßin (I, 1)
nappen, des: 1. 7 Bissen (1) - 2. 7 Imbiß O)
htppir: 7 gierig (1)
hapsen: 7 beißen (I, 1)
Harakiri, Cas: 7 Selbstmord (1)
ninem, Ces: 7 Frauemhauf (1) *
^-6^16, Cii: 7 Irnlihre
näret1k1r, Cnr: 7 Abtrünnige
nanke, Ci1• 1. (Bödiebeaebiitdngngeräl mit
Zlnkin) Reclin - 2. xiiren, was eine H. tsf:
7 zusesltweisee
barkne: rechnn
^-11^1, den: 7 Spaßmacher
nanlek1eaCn. Cie: 7 Spaß (1)
Hanm, des: 7 Kummer
hiemlof: 1. (keini Schädigung hleuöeedfind'r
gufurfig * u:fs1ädlis1 - 2. 7 eirSältir (1)
narmlos1gke1t. Cie: 7 Einfalt
Harmonii, die: 1. (oftlnatin VirCältnis der
Title einis Ganzin) Aufr1rlich1r11tf * Ausge¬
wogenheit; 7 auch Gl11s1maB - 2. 7 Elnfsichf
ltemomlnenm: 7 vestsagen (II, 1)
ninmomika, Cii:. 7 Ziellarmoeika
harmonisch: 1. (in öflimalim VerCällnls .zu-
ileaedie) aufgBglts1er * ausgewoger * nbri-
worin - 2.7 wollföreed - 3. 7 etiträchtig(1I,
gemütlich
ltemoeisinrnm: 7 vesBiren (2)
^11, dnr: 7 Uri: (O
bienen: 7 aufisefen (1)
nis:1sc1, der: 1. 7 Panxes (2) - 2. ie H. ge-
saten/kommen: 7 erzürnen <(I; in H. bsirrer:
7 erzürnen (1)
naepago:, Cer: 7 Geizhals
hiernm: 1. 7 wtsfen O) - 2. 7 hoffee
ltesch: 1. 7 vBshiSfchf - 2. 7 raul (d -
3.	7 barsch
lief: 1. (nicCt weich) Oesf * Steirhast * stall¬
hart * knoclenlasf * glashart * SB1ferhasf *
eisenhart * steleisn * ställer: * wie lie Fels *

Härte - bauen
296
kerriatt • kenoi,; ariah1nt (süddi österr) -
2.	7 erstarrt (1) - 3. 7 eenb (11- 4. 7 stnrag (2),
oaaic1g1taig - 5. hanler Schlag: 7 Unglück
(1); eia ianlen B1sseo/Brneero, tlor hanl«
Nuß: 7 Sc1wit’iget1t (1); tlara härter Sciä-
dii 1iaro: /rigeoslaoig (2); 1. bleibir: 7 fosr
hillea (2); h. im Nrhmro: 7 zäh (1)
Häitr, 21t: 1. 7 Festigkeit (11-2. 7 Strenge -
3.	7 Wucht (1)
iärlii: rniänien
har1gefrn’en: 7 veni1nseit
n1’tgr1d, das: 7 Mürzt (1)
hartgeuntten: 1. 7 eerfh1lns (1) - 2. 7 uayenr
arsse’liei
ha’therzig: 1. 7 grruillns (1) - 2. 7 stnrog [2)
ni’:1ertiikti:, Cie: 1. 7 Grrfhllns1ger11 (1)
2.	7 Stneagr
harlhö’ig: 7 vrns:nek: (1)
harlköptlg: 7 rigrasloaie (1)
ni’tkspr1gkt1t. 21t: 7 eigrasiom
1t’tleiaii: 1. 7 vr’s:npfi (1) - 2. 7 etizlg (1) -
3.	7 ileioslaoie (1)
ni’t1riaigkrit, Cir: 7 Stoilvrnt:npfoag
hartmäulig: 7 eleeislnile (1)
hartnäckig: 1. 7 aeit’’1ich (1) - 2. 7 oaafeir
giibie
nantaäekigkr1:, Cit: 7 Beiannllchkelt
J^t’oupex, dir: 7 Wiinsigen
lanzi,: 7 e1ea’ie (1)
nisanC. das: H. spirlra: 7 wieri P)
nasa’2«o’. dtn: 7 Glücksspielen
hautreiereo: 7 wagin P)
niSi’CspitIe’, dir: 7 Glfcktsfirltn
11^1«,: 1. 7 eneifen O), tioera (), 1 u. 2) -
2.	i- ^1^ : 7 ensine^i^a
^^11’, der: 7 Uoglücksmrate1	.
^^11’, den: 7 Vtnfolern
^^11’1, Cts: 7 Uo‘glüeksmtosei
h1uch1erea: 7 xt’ttückr1a (1)
niue, dir: 1. <Ncoerihr) FrlCiasr; Iiaen1n •
Schlappohr • Miistin Lampe • Mümmtlmtoa
(scherzh) - 2. 7 Frlellie - 3, ultr’ H.: 7 Rnor
llnlrn; wissra, wie der H. läutt: 7 euici-
seiiuro (I)
nise1grnte, dit: 7 Ruti (1)
nisil’otr, 2it: 7 Rutt (1)
nas«oruß. den: 7 Frlgliae
bauroeußig: 7 teigfe]
hauenhaft: 7 teiefr]
ntu«o1ert, das: 7 Friellmg
hasenherzOi: 7 feigfr]
niseoit’ziikt1:I dir: 7 Ftieiril
nauenptnier, das: 2as H. rneneitri: 7 n.itr
len (1)
ntse’ei, 2it: 7 Feigheit
11811: 1. 7 tiigfr] - 2. 7 ängstlich (I)
nuuI1oie’. dir: 7 Rutr (1)
naupe. dit: 7 Hake: (1)
haspelOi: 7 tairlg
haspeln: 7 iofnn1lta P)
^0, der: 1. (starkes Gefühl der Feindsvhaar
u. Rachsucht) ni0errü1I • O21um • Groll 4-
Unmut • Mi0goat: ♦ Vtna1ttr’oae • Uifus-
strhI1eike1t; 7 auch Fe1aeteiirt - 2. H. rmp-
fiadea / heeen |ereeo|, H. haara |1or / et-
gta |: 7 iitsta) H. säeo: 7 heizea (1)
lassro: Haß rmpfiadea / hrgeo Igtgeo | • Haß
libro |aor/eeeeo| • 11^1 leldro/ausslrhro
kömora • nicht irwogra sila + tünoea - •sich
taoee1 ♦ umg: 1or 2er ToC ,1^1 lelCro esO1
oti • richt enseieo körnia • for Cem Slricl
haaeo • richt gnün srin ♦ salopp: nicbt ren]nier
cltn köiaea • ertnrssen iaben; 7 auch enollra
(1), yrnabseieoeo
1auuroswr’t: 7 asse (1)
haOer^üllt: 1. 7 rr112lie1 (1) - 2. 7 gehässig
na0gtrf1I, Cas: 7 Haß (1)
häßlich: 1. (ficht schön) se1to0liei * absto¬
ßend • uasciön • ooiosri1lici • 1’11x111111 •
01ästirt1sei • äbscintckto2; sciitci (süddr
österr) 4- g’iur11irt • unförmig • alt; 7 auch
mißera1ICr:, rkrliäft (1) - 2. 7 01f1grr
otlm (1) - 3. 7 grteimfeelos (1) - 4. 7 ven-
wenfI1ei
^01^1^01, 21e: 1. 7 Grmrioirit (1) - 2. 7
W’i2t’wän:1geeit
naut, Cie: 1. 7 £ilr [I1r 2. io fllegeiCrn/wilCrr
H.: 7 eilig (1); oiir H.: 7 nuiie (1)
haute1: 1. 7 tilri (I, 1) - 2. 7 Ifore1 (1)
hastig: 7 rille (1)
hätschela: 1. 7 ttnrieirI1 - 2. 7 verweSch-
11^10
ni:z, Cir: 1. 7 ^1x1112 (1) - 2. 7 Elie (1) -
3.	7 Verfolgung
nao, dir: tlara H. [wtg]iiarn: a) 7 yrnr
rückt (5) - b) 7 erisitskraak (2)
nauat, Cir: rlas lut Cie H. eibta: 7 zu’re1:r
wrisra; uotrn 2ir H. kommta: 7 hii’itrr P);
uoter dir H. aniner1: 7 veniri’aten (I)
nioa1ize. 2ie: 1. 7 GrteiU:x (1) - 2. voll wir
time H.: 7 aet’uoeto (1)
naualnek, den: 7 Hackklotz
Hauch, der: 1. 7 Dutt (1) - 2. 7 Anflug (2) -
3.	7 Alem 11- - 4 - 7 Luftzug - 5 - ein H. :
7 wtolg (2); dem litztea H. von sich gtat1:
7 ttt’ato (1)
1aue1Cüoo: 7 2üoo (1)
iuueieo: 7 flüstern (1)
iauchfe1nt 7 dünn (1)
nioCtgto. 2rn: 7 Drautiäiee’
nioe, 2it: 1. 7 ‘Hacke - 2. 7 Prügel (I), 1)
haußn: I. lauro: 1. 7 scllaeto (), 1)-2. 7tr’r
1aeeto (1) - 3. 7 ‘mälro - 4. in die Ptaoor
i.: 7 tosimmt1sc1ligto (1), vrno1eb1eo (1);
ir dit eltlcle Kenbe i.: 7 üat’riost1mme: (1);
io den Sack i.: 7 kündigen (1); übers Obn h.:

297
Häuft - Hautaoeesifi1ii
7 Ueltferr (I); vom Stuhl eenaaro werdeo:
7 ralirizra (111); riavo aufs Patlell 1.:
7 laezra (1); aul dvo KopT t.: 7 rrrsc1wvI•
dvo - II. 1aavr, sicl: 1. 7 icniager (II, 1) -
2.	slct au/s Olt / Im dir Falle 1.: 7 iclir-
Tva (5)
Hauet, dvt: 1. (Clnaäsnarlnler EckzaCn ies
mäeel. Wildschweins) Gree1t • GewaU
(wiiim) - 2. 7 Zale (I, 1)
Häa/cneoI ras: wie eie H. Elend/Uoeifcr:
7 jämmerlich (1)
täaiiln: 7 scticniro
Haa/eoI det: 1. {übereinandiigeschichtete
Dinge) Slapri • Stoß • Berg * umg: Kircls;
* auch ÄI1äu1uIe (I) - 2. 7 ‘Schar (1) -
3.	7 Gtassr (1) - 4. 7 Me•ISc1vImvIev -
5. ) 1^16^1 (1) ) - 6. 7 Kol (1) - 7. via H.:
7 viel (I, 1); Io teiler Hau/rr: 7 sclarrr-
wrisr; übet der H. rveaeo: 7 amlaa/er (1);
üUvt dvr H. laCtee: 7 übet/iCivr (O; üUvo
dvr H. Taiira: 7 lirTrileo; üUer dvn H. sclie-
ßro / koaliro: 7 rtscCIeßeo (I), eiedet-
sctiißro (1); eloei H. (1ia]setzen/macnve:
7 ruiltrlve (2)
CäuUeo: I. näu/ra: 7 aa11äa1rI (I, 1), rairm-
mvla (I) - II. 1aa/rrI sicl: 1. 7 üUvtnaod-
nrtmro - 2. 7 aesammrle (II, a u. c)
naa/eoweile: 7 scnrteIweIsvI mrssvniall
häufig: 7 v/l, wlervt1vii (1)
Häufung, dir: 1. 7 Äonäa/aIe (1) - 2. 7 Wie-
rrtnolane
Hauk1vlz, der: 7 Haclklvll
HausX, ras: 1. 7 Kopl (1) - 2. 7 Hettscner -
3.	etaaes/UrmvvsIvl H.: 7 Grrls; vt1vUfoeI
Hrastes/mll vrnvUrorm H.: 7 stolz (1); gr-
seillvo Haastrs, mii erserkXrm H.: 7 oirdvt-
erscnlagvr (1); eolUlößtra Hauslvs: 7 bat-
naapXle, vnt1atcnxsrvll; srio H. vrCrUvo: 7
aulienen (1); slct Asclr au/s H. iiteuvo: 7
bereuen
HaapXaolIcCt, dir: 7 Vorde-srilr
HaupXarzIeCuogI dir: 7 HaasirXlrrkIIoI
HausXaXtraitIvOI die: HaasXarlIv1arg •
HrasIsrIsalIvI • Clou • Ätltaklloo • Srnsa-
iior • GiaIZsarki; 7 aucO Hausxsacnv, Hölr-
SaIlI, ZaesXüci
HausiUiriaiaogI rie: 7 ScnwvtpaokX
HaupteIeerlcCait, dir: Charakteristikum *
Haaslmetkma1 • Graodzae
Häuptrl, das: 7 811111(^1
HaupteedarleI dvr: 7 Leitgedanke
Hauptgehalt, dir: 7 Wesen (1)
Hauptgewicht, ras: 7 Sc1wersaoil
HiuptCechi, det: 7 Diau/gänget
Häuptling, dit: 1. {FüCreu einis Siammll)
Slammisläuplilog * Sxammesvbvr1aapt -
2.	7 Äriühtet
Cäuptlimgs: 7 kopfüber (1)
HausXmaorI dvr: 7 Äriüntet
Hauptmasse, die: 7 MrCtCell
HaasXmitimalI das: 7 Haaslrlerolc1rii
HaasXsfrlvrI riv: 1. 7 Hauslrviiv (1) - 2. 7
Ar1fCtvt
HausXro1Ie, rie: 1. {wIcCiirlil Rolli eiees
Wirkis dir ianeielleeile Kuna') Hrapisrr-
svr - 2. dir H. splriva: 7 Tünter (2)
HaustlacCeI dir: Ketr1sarlX] • Katriral-
saokl; das A und O • det lstIreeIrr Punkt •
ÄIerIsankI • Haasislücl • Ketrslüci •
Haasllell * umg: Will der Sacte; 7 aucC
Haaslatltakllvo, ScnwetpuIki. Wesrr (1)
taasXläct1Ict: 7 Uvsoodvts (2)
Haastleosatlvo, dir: 7 HaapiaXitalxior
Haastltart, dir: Mritvsole; Rrsidriz * Kapi¬
tale (ünalHnd):. 7 auch Gtoßslari
HaastlSeaße, riv. Hauslvrtirntslltaße • Bou¬
levard • Ptarksitaße • PtacClsitaße • ' Magl-
sXrale + Haupl weg; 7 aucO Sltaßr (1)
Haastllücl, das: 1. 7 Kapitel (1- 2. 7Hausl-
saclv
Haaslieli, der: 7 Haasilacnv
HausiretkrCellitaße, die: 7 Haupisioaßr
HaupteegI dvt: 7 HaasIlXtaßv
Hauptwort, das: 7 Mrcllwotl
HaasI das: 1. {als WoCns/äue di-nend-s Ge¬
bäude) Wvtrnaas • WoCrUau 4- Krlr *
HoclCm • ReI1rI1aas • TyperCm • Eigen¬
heim • Eloiamlllvilaus • MIvXskasetre • Villa*
Blockhaus • Baoealow • Wvc1vovIr1aas •
HolzCrus • Gr-lviCaus * umg: Kasten * sa¬
lopp: Bure; BtacnUade (abwlni)•; f auch Ge¬
bäude (1), Merlinan, Bude (l,r), Gruad-
slück (I), ÄIwrsvI - 2. 7 Gescläit (2) -
3.	7 Geschlecht (2) - 4.. Hl . urd Hof . 7) Be¬
sitz (2); öUeilllcIvs H.: 7 Boidrll; ein oUerei
H. haUrn: 7 gaiXitruor litt (2); Hrrt dvt Hau¬
sei: 7 GasXgeUvt; TIdrIel / vetgrüelrl H.: 7
Spaßvogel; erlr1txvs H.: 7 WIssvoscnaitIvt;
außvi H., von Hause: 7 auswätls (1); naci
Hausv: 7 leim; zu Hause: 7 daheim (1); nach
Hausv grCro, sich ract Hausv UegeUeo:
7 nvlmev1vo (1); nach Hausr Utlrgeo: 7 br-
e1ellrr; von H. aus: a) 7 utlptüreIIcC (1) -
U) 7 aogrUoteo; Häuset Uaurr lörorr laul):
7 zavvtlasllg (2); das H. rlIiaa1eI/eintvrIrI:
7 bertängee (1); rirer Scltill vots H. Sun.
7 spaiirtvigvnvo; zu Hause srio |lo |: 7slam-
men (1); vor H. zu H. gvleo. 7 Crusleteo;
aus dem H. wrilVI/wrrrro/]rerI: 7 Clraas-
wetiro (I); H. in H. wvnreo. 7 briact-
Uatl (2); slct wie zu Haute Tütler: 7 woll (4)
HaataIgesIeiite. I. Hausareellr11lr, rer: {Im
Hause Cel/enii männl, Plneon) Faktotum •
Hauseetllir; Hanbu-iciv * Haasdlvmvr *
DirollUvIe (veraltend); Mädchen für alles


Hausarbeit - HnustiuTel
298
(seCeezh); 7 auch Diines (O-II. nanfaere•
ff11lt1, Cii: <//n Hause helfendi wiibt. Pirsöet
Haufg11ilf1: * Haus[1alff]1il01 * Hausmäd¬
chen * nauffoc1f1r * KraSf ♦ Stütze * MäCslir
[für alles] * Faktotum * D1eeffmaCs1ee *
HaufmagC * StubiemäCslie (veraltund');
Di1effmäC1l (landsc) Dieallied) ♦ umg: dleisf-
bäien Giisf * Perle (neheezh); Doejn (abzlel
Dirattiedt • LauTBsin (landsc)) ♦ salopp:
Mlenn (scherz) viralund): ? auch Hanf1ä1•
fiste, R11eiguegfkiaTf
Hausarbeit, Cii: 7 Aufgabe O)
naufiiiest, Cnr: 7 Frei1e1tferfzur (1)
naufauOgate, die• 7 Aufgabe (3)
HausbaU, Cer: 7 Fisf <1I
nausbes1fx1i, Cer: naufeigBriüm1s * Besitzes-
Eigentümer; Hauswirt - Wist (Diratlied);
nanfheie (nüddl öntett)\ naufmeifi1s
(schyzelbt
naufbefor8en, der: 7 Haufm1iff1s (1)
Hausbrand, Cer: 7 Heizmaterial
naufbunfche. Cer: 7 niufarrefte11te (I)
Häusclie, Cas: 1. 7 1 Abosf - 2, aus Cem H
brirgie: 7 «uTregen (I, 1); aus dem H resa-
ier• 7 auUseger (II)
nausCime. Cii: 7 Haushälterin
naufC1e:er. Cer: 7 nausaeresfellf1 (I), Die¬
ner (1)	"
naufCriche, Cir: 1. 7 Xarflippi - 2. 7 nanf•
lältesl:
nausg1r1, Cii: 7 Ehnfiau
naufe18e:tümer, Cer: 7 naufbBf1fx1s
naufe1nr1c1tu:8. Cii: 7 nausraf
haufen: 1. 7 woleir (O - 2. 7 wüten
nansen, der: 7 Wirffs1aSf1r (1)
Häuferblock. dir: Wolnblosk * näuf1svi1ste1 *
Block; 7 auch Gebäudikomplix
nans1rin/näufer1r. Cie: 7 nauf1älfer1:
nanserv1grtei. Cas: 7 Häusi-block
Hausflur, Cnr: 7 Flui (I)
naufSrau, die: Haufpumpel[s1e:] (abzlelt
4- Hanfmüff1ic11:; 7 auch EheSsiu
nanffreunC, der• 7 Geliebte (I)
nausTi1eCe. C1i• 7 Elnfrashf
musiter, der: 7 Flur (I)
nausreflüg11, daf• 7 Fedesviel
naufgehilSe. Cnr: 7 naufaer1fte11f1 (I)
nausge11lfir, Cie: 7 Haufaerefi1llf1 (II)
naufge1ff. der: 1. 7 Kobold (1) - 2. 7 Hauf•
läitesin
naufrgiät, Cas: 7 naufsaf
nauf1a1t. Cnr: 1. (WlrlseCafl einer Familie)
nauf1alfuer * nausfiinC; Riisl Cer Fsau
(veeallied); nBimw1f1r (Schweiz) - 2. 7 nauf•
halffplan - 3. 7 Hauswirtschaft
biushtlfnm: spasen * wirtschafte: * bescliHin
libie * sein Geld/Cte Saclen zusammerhil•
fne * mit jiCem Gramm spasen ♦ umg: steh
nach der Dicke fii1ckB:; 7 auch sparsam O),
spasen <1I, etrfc1sä:k1: (II), gilzin
nauf1ä1tei, Cer: 7 Wisifs1aSter (1)
naufhalf1i1n, Cie: W1rtfs1aff1ii: * Hauf•
Came; naufr1isf (scherzC); HaUsini * Hänf1-
rin (landsch) ♦ umg: HaufCsas1B (scCerbC);
7 auch Hanfaer1fiel1fe (II)
hiUfhälfer1fc1: 7 sparsam (1), wistfc1aftlic1<2)
nanslhaiiOUijhrnrr, Cie: 7 naufwirisc1aff
nauf1ilfs11101. Cii: 7 naufairesteilte<III
naus1a1tsp1a:, Cns: Hauf1a1ffurrfplar]
Sfaaif1auf1a1f * Efaf * Budgef * Ftnaezie 4-
R1s11rss1aTtfberic1f * Vora:fs11ag
nanf1ilffvorftinC, der: 7 Familiieobirlaupf
nauf1a1tung, Cii: 1. .* ^^11^ (1) - 2. 7
naufw1sifc1aTi
Haufhalfu:gsp1a:, Cer: 7 nauf1a1ffp1a:
nauf1i1tun8fvorftind. Ces: 7 Famt1ienob1s•
lnupf
niuf1err, Cer: 1. 7 Famllieeobirhaupf -
2.	7 Gafig1b1i - 3. 7 Hanfbef1fX1s
naus11lS1. Cie: 7 . nausarg1ff11li1 (II) '
haushoch: 7 hoch (1)
nauf1u1n. Caf• 7 Hule (1)
hausieren (viraltind): vor Haus zu Haus
geler 4- tröCilr * arbiei1e * ve-kauPen;
7 auc) larCiln (I, 1)
Hauskatze, Cii: 7 Käfzi Q)
Hauskreuz, Cas: 1. 7 EleSsau - 2. 7 Xarflippi
nauskio:1, Cii: 7 Elefsau
naus1atss11: (PI): < nanffs1u11 (1)
nausler. dir: 7 Kleinbauer
läusUd: 1. 7 sparsam (1) - 2. 7 gemütlich
naufmäCchen. Caf• 7 naufarr1fte1lte (II)
nanfmagC. Cie• ■ 7 nausa:g1ff11lt1 (II)
naufminn. der: 7 nanfmeifter (1)
Hausmeister, der: 1. (mit dir Fürsorge für
ein Haus Bladftragtirt Hausmii: * nauf•
vliwalfii * nanfwaii; Hausbesorger (önliett;
Abwasf (Schweiz) - 2. (für die Instandhaltung
bzw. Reinigung einer Schute Vel■anrwortlleCer)
Pedell * SslulCiieir (vleallledt: Ss1n1mBifi1r
(tandsc)) - 3. 7 naufbes1iz1s
Hausmittel, daf 7 Heilmittel <1I
Hausmütterclei, Cts: 7 Hanffsau
naufpumpel<shen]. Cas: 7 Hauffsau
nausrit. Ces: naufgBsäf * HaufB1:ris1tn:r *
naufw1f1e ♦ satöff: Klamoffir
Hausschuhe (PI): 1. ([wärmendi] bequeme
Schuhe fürs Haus) Filzsclule ♦ umg: Filz-
lnfsolin * Hauflatss1ee; NleCertsifis (taedseCt;
7 auch Parfofilr (1) - 2. 7 Pa:io01l: (1)
nauffc1we1:, daf: 7 Schwein (1, a)
haußgn: 7 dstußer (1)
naussfieC, der: 1. 7 nauf1alf (1) - 2. einer
H rsürCeg:. 7 liiratin (1)
nansstitf. Cii: 7 Woleuir (1)
naufteuT11. Cir: 7 Xanthippe

299
nuuuiochi«k - heftig
nauutne1t«’I 2ir: 7 niusiogrs1t1I1t (I))
Hausvater, der: 1. 7 Hilmirlltr - 2. 7 Fi-
m1I1r1oae’iiop1
nauuyerwa11er, dtr: 7 Hiutmtis1t’ (1)
Hauswart, der: 7 Hausmilslen (1)
nauuweu«o, das: 1. 7 nauu’11 - 2. 7 Wol-
ouoe (1)
Hauswirt, Cen: 7 Hausbisilztr
nauuwiriue1aft, dir: nirsha111tffüinroe
nfosiiI1o1g * Hausial:
niouz1erdeI dir: 7 Ehefnau
naouz11s, der: 7 1 Mitte
Haut, Cir: 1. {dee [menschlichen] Körper
mach außen abschließendes Organ) EplCrnmis
<aavhtpr) • salopp-. Frli • Balg • Prilr • Schwante;
7 auch Fell (1) - 2. 7 Sc11e1t (2) - 3. our
noch H. und ^^11,: 7 ubermaieit; naß
bis auf Cir H.: 7 raß (1); wua2irl1c1e H.:
7 Sn1Ct’I1og) timt Clckt H. iaaeo: 7 unempr
t1nd1ieh H); sich i: seinen H. licht ^11 woi|
tüllin: 7 umsichtn [4. ■); (yn’ Wut] aus der
H. tahrem: 7 aufb’austi uater 2it H.
gtieo: 7 r’greifei O); sich aut 2it taule H.
ltgti, auf der fauleo H. litgro: 7 eiulr1tto (1);
sriat H. tu Markte tiaeen: 7 grfähndei (II);
die H. grrarn: 7 verprügeln; sich siiarn H.
weirei: 7 virttlCieeo (II); mit lilitr H. Ca-
vorkommen: a) 7 siruftnei - b) 7 d1yn1r
kommen (2)
nautäusse11ug, 2er: Ekzem 4- Flichtt • H1o1r
fecht«
läulio: ). läuten: 7 ibhäutea - II. läutio,
sich: {seife Haut abttfßhe) sich schälen •
sich schuppt:
hauteng: 7 eie W
niuttyn1ee, 2it: 7 Oberschicht
hautfarbea: 7 rosa (1)
nautfleehtr. Clt: 7 Hauliusschltg
n1ot]ockeo, das: Amrist1liurt1 * Knlbbeln
niyi’it, Cir: 7 Zosammtos1n0 (1)
havariert: 7 arse1ädie1 (1)
^121111, Cie: 7 Überschnitt (1)
Hebamm«, die: Gtao’ts1tlrrr11; Welmullt’ •
21r wrist Fnau (noch landsch) 4- Hraimmeor
te1wes1t’
nea«. Cie: 7 Kellnerin
neaearm. der: 7 Htataiom
nea«aalke1. dtn: 7 neaeb1om
neaeaaum, 2en: Hrae1rm • Hrarailkr1 •
Wucltbaum; 7 auch nrbtvn’nie1tu1e
neaeboek, der: 7 Hrarvo’’ichtune
Hebebühne, 2it: 7 ntatvo’nic1to1g
neae1I 2en: Ha121rarl
ißben: 1. {in die Höhe bewegen) loci heaen •
rmpn’1ratn • hnci1rimr1 • inc1ariogto •
[hnc1jwuc1tt1 4- rnieae1) 7 auch 1a1hrae1,
1^1x11110 (1) - 2. 7 1oc11eat1 (1) - 3. 7
stimmen (1) - 4. 7 stilienn (2) - 5. 7 «’-
besser: (1,2) - 6. 21r ^12 i: 7 milden (I), 2);
2ir Händt b.: 7 rietbe: (I), 1); uieh tlner
Bruch i.: 7 ye’1rbr1, sich; einri i.: 7
trinkt: (1, b); aus den Aagrlo 1.: 7 um¬
stürzen (1); aus Cem Sattel i.: 7 verdrän¬
gen; aus der Taufe i.: 7 gründen (I, 1); im
de: Hlmmtl h.:a) 7 Inbe1 (l)-b) 7 yer1e’nr
liclen - II. liben, sici: f äisieigto (1)
neberI dir: 7 Htarvo’’ie1tuig
n«beyornichiung, 21t: Hibtr • Hebebühne •
Hraranek • Hebetrug; 7 auch nraeaaum
Hebezeug, das: 7 Htbryo’’1e11oie
neauoi, 21t: 1. 7 Sulgeruoi (2) - 2. 7 Ven-
aeuseru1g (2)
nreiil, Cir: unten Cir H. niimra, durch 21e
H. ziehen: 7 2u’ei1tc1rln
1 necii, der: 7 Rauch (1)
2nrci1, Cir: tollrn H.. 7 D’iofgäiet’
1^11«,: 7 springen (1)
Hecke, die: 1tatn2t’ Zaun ♦ dicht. Hag;
7 auch Busehwe’e, Zaun (1)
neek[e]männc1en das: 7 GIUeespfrii1g
heekent 1. 7 vr’meh’en (I), 1) - 2. 7 begatlen
(2, a) - 3. 7 w«rf«a [1,2)
ntckpfennii. C«r: 7 GIUekspfr1i1g
^1’, 2as: 1. 7 Iio2s1’eitk’äftt - 2. 7
Mrnet (1)
neeraano, Cer: 7 Iai2st’t1te’ärtt
nee’tsmaeit, die: 7 Ia12t1nritk’äftr
nei’euzug, der: 7 FrlCzug (1)
neereührer, Cir: Fe1die’r) )mpena1n’ (hisr)
neerteiareo (PI): nir’ Cer himmlischen
H: / Goli (1,1)
n«e’se1uo, 21r: 7 Vn’ae1manse1
neertug. Cer: 7 FrlCzug (1)
nefr, die: Back1tfr) Genm (süddi österr)
hifg: 7 inübe-(1)
Hifi, Cas: 1. {geheftere Paplerbläithr bzw.
-bogen) Brnseiüre) Fasz1erl (fachspr) 4-
Sc1’tib1te1 • Buch - 2. 7 Gnitt (1) - 3. 2as
H. aus der ^12 atlmrn: 7 tnlmacilrn
^«11, Cts: 7 naetn (1)
ntfi«lmac1t’, den: aufpasstn wie tin H.:
7 iofpassr: (1)
iefteo: 1. {mir weitee Stichen lose beaetiigee)
zosimmrn1efttn - 2. {Druckbogen minels
Drahiklammere od. Fadem verbinden') 4- b’n-
scilentn - 3. dem Blick h. |auf|: 7 äistltn
(), 3); sich an jmds. Frrsea 1.: 7 yenfolgen(1)
nrfte’, den: 7 Orda«r (1)
heftig: 1. {besonders starke Wirkung vhrur)
sachend) a) {allgemein) sta’e • wuchtig • enartr
voll • kräftig • gewaltig - b) {Gemütsbewegung)
umbäneig • ungestüm • ^111111 • iilzig *
hitzköpfie • impulsiv • jäh 4- aueeea’aci1 •
wütend • nasend • toll • ateeistr’1) 7 auch
hemmungslos (1), wild (1), Ir12rose1fr1I1c1 -

HeSttgkeif - bnlmberibim
300
s) (Kittie- zww. Schmezeempfindeng) grim¬
mig * soliBlCieC * solarf - 2, 7 auTbranf1:d -
3.	7 sauh O - 4. h. werCie: 7 wüfe:
Heftigkeit, Cii: 7 Wuslf (1)
n1Sfp01aster. Cns: 7 Pflaster (1)
n1Ttxwecke. Cii: 7 Reißzwecke (1)
^81, dii: 7 Pflege (1)
Hegemonie, Cie: 7 VorlBrrsclaSf
lerer: 1. 7 pflegen (I, 1, «) - 2. |e1nee] Ver¬
dacht 1.: 7 VirCaslt (2); liree VirCashf h.
I geger |: 7 v1rCas1iig1: (1); Argwole h. |re-
ren 1: 7 mißtraue:; Abscheu 1.: 7 vesab-
fs11uer; Fusolf 1.: 7 ärgsttien (II, 1); Gsoll
1.: 7 gsoller (1); Haß 1. |gegee|: 7 haff1:;
Cie HoSfeuer 1.: 7 loSSir; Cie Abslclt 1.: 7
b1abfis1ftge:
Hill, Cas: kil: H machen |«us|: 7 zu¬
gebe: (1)
lnhr: 7 würdevoll
^11, die: 1. 7 Betf (O - 2. in die H relee:
7 fs11af1n (5)
HeiCe,C1e: n11d11aeC[fshaTf]	'
ne1CeIinC, Cas: 7 HilCe
n11Cela:Cscha0f. Cie: 7 Heide
ne1Ceeangsf. die: 1. 7 Aigsf (O - 2. eine H.
labir: 7 ängstlgi: (II, 1)
n11CenCrgsk, Cer: 7 Schmutz (1)
ne1C1:g1lC, Cas: iin H. koff1n• 7 feuer (4)
IHelCieiäim, der: 7 Lärm (1)
ne1C1efpektakel. dir: 7 Läsm (1)
ne1Cenauc1, der: 7 Durst (1)
beiCi: 7 schnell (1)
heikel: 1. (in dir Behandlung grcßi VcrsicCt
leföederedr schwiiilr * delikat ♦ umg. kitz¬
lig - 2. 7 beCirkilol (1), gewagt - 3. 7 ur-
aegieilm (O - 4. 7 wälle-isel
belkllr: 7 bedenklich (1)
heil: 1. } u:v11l1ixi - 2. ? neb1fc1aCigt -
3.	mit heiles Haut Cavoekommer: a) 7 stsaf-
Osni - b) 7 Cavorkommin C); 1. muslie:
f nepaileren
Heil, Cas: 1. 7 Wollisrelir - 2. 7 Selig¬
keit (1)
ne1laeC. dnr: 7 C11iftuf (1)
n11laefti1f. Cie• 7 H1i1ffaif1, Kra:k1r1anf (d
n11IbaC. Cns: 7 Bud (d
neilbBhandlun8, Cie: f Be1arCIn:g (1 u. 2)
ne11c1r1ft, Cnr: 7 Weilraslter (1)
16111:: 1. (dii Gesundheit wlldlrglblet aus-
liilen * |iuf]knr1esen * gefn:C muslie *
[wtiCir]heiste1le: 4- finiB1Bn * seften * hel-
Unm * ffäskem * issfi HllTi leister ♦ umg. Curol-
biirren * durshkrieger * 1os1trtrger * wiedes
auS Cii Biine briggen/leiSe: * über den Birg/
in Osdnung/i: Cii Riile biirren; 7 auch be¬
handeln (3) - 2. 7 gesunC (6)
leilneC: 7 heilkräftig
lnilProh: 7 Troh (1)
heilig: 1. Ret (dem GöltlieCle bdgeordeet) gi-
lelllrf * fak1ofarkt * göftlisl * hochhillii -
2.	Rit (vctl gölltleCir Gnadi) [lott]f1lig *
roffiswählt * geaCieigIsl * l111ilili * 111111¬
mäßig 4- rnim * engillaTf; 7 auch Uromm (1) -
3.	^111’111 AbinC, Hilllri Nacht, Cir ^111'1
Clnsf: 7 Weihnachten (1); dnr ^111'1 Vifer:
7 Papst (1); Hilllie Solilft: 7 Bibel; im den
hellliee SfanC Cns Ehe fritee: 7 liiiafee (1);
hoel umC h. vi-spiesler: 7 ve1fpnes1en (I, 1)
ne111lab1nC. der: 7 We1hnas1i1e (1)
1e111g1n• 1. (als Cilllg acCtin) lilllilalfie -
2.	7 wilhin (1)
ne111'geefc1e1e. den: Glorie * Glosiiescleie *
Gloriole * Auseole
1e1l1g1alt1n• 7 leiiliir (1)
helligmaclgm: 7 wilhen (1)
111l1gmäBig: 7 lellli O
1e1l1gfpn1c1gn• kanoelsliiie
ne1l1gspnechung, Cie: Kagorisaflor
heilkräftig: hiilieC * gBSueCliifsSöldiied *
kräSfireiC * liilsum; 7 auch gesund (d
n11lknrCe. Cii: 7 MiClzle (1)
ne11kumst. Cie: 7 Medizin (1)
n11lkümftle1, den: 7 Aszt
lelHos: 7 selr
Heilmittel, Cas: 1. (eiefaeCin. nicht vcm Arzt
viröedeitis Miltltt naufmiffel - 2. ? Asxrit-
miftel
^11^0, der: 7 ^01^0
heilsam: 1. 7 nützlich - 2. 7 leilksäftir -
3.	heilsame E1ker:frif: 7 Lilie (3)
1111fgew1ß: 7 Osomm (1)
Heilstätte, Cii: Sarafo11nm - Geeefuelfh11m
Heim * H1t1anffa1f; 7 auch KrankenhausO)
ne11t1ark. Cer: Elixlei
ne11ung, Cii: 1. 7 Bihandluei (d - 2. 7 Ge-
gesurr (1)
leim: 111mwa1tf * nach Hause ♦ umg. heim¬
zu * Ris1fnil Heimat; gem Hilmaf (scCeezCt
ne1m. Caf• 1. 7 Wolnurr (1) - 2. 7 Zuhause -
3.	. HelSf1äfi) - 4. . Erziehungaantlai . -
5. 7 Klubhaus - 6. 7 Gästelnus - 7. H, und
HerC: 7 Zuhause
Helmut, Cie: 1. (.Geblit. aus dem man slamml
bzw. in dem man lebt) Vateslard * Heimat¬
land 4- neimatboCee - 2. ViitliCIgurg /
Schutz der H.: 7 Lard1fve1ie1Ciln:l; gen H.,
Rislfuii H.: 7 leim
n11matboCe:, der: 7 Helmaf (1)
ne1matgeTüh1, Cas: 7 Hilm«^^
nn1matlaeC. das: 7 Helmut (1)
n11mifl1ebn. Cii: Vaf111a:Cf11eb1 * Patsiof1s•
mus 4. neimail1SÜ1l
lilmttlos: heimatloser Geselle: 7 LarCffre1•
eher
Heimato-t, dnr: 7 Wo1rfitx (1)
heimbgrebgn, f1ch• 7 helmrnler (d


301
Crimbegleilen. 7 begleiten
CilmU-ingim 1. 7 Urgleltro - 2. 7 gewinner (1)
tiimelig. 7 gemütlich
Heimfahrt, dir: 1. 7 Rück/alrl - 2. 7 TodO)
ivlmfindio: 7 zurückiommvo (1)
CvImTüCrio: 7 helrater (2)
Heimgang, dvr: 7 Tod (1)
helmgebvn: 7 vetgrllvo (1)
Hrlmgegangeoe, der: 7 VrtsXvtUrnr
hvImeeCen: 1. <zue giggnen Wohnung g-C-e)
sich CvImbvgvUro • nach Hruir gvlea • sicl
nach Hause/auT den Heimweg begeben • aul
drm Hrlmwre sein * umg: sich aul den Heim¬
weg machen; Celmwätls zlvCvn (scherzC) -
2.	” sXetUeo (1)
hrlmgiigeo. 7 zutrchl weisen
CeImeelucCi: 7 gvpiagl
helmlicl: 1. 7 vetltaul (1) - 2. 7 rosässigO) -
3.	7 eIrCelmlscC - 4. C. werden: (des GefüCl
les Fremiseinl überwinden) sich rlrlrUvr • sich
eInerwötIro • sich gewönnen | an | • rrtltaux
werden • [161160] Fuß Uasirn * umg: witm
wetdro; 7 auch aopassen (II, 1 u. 2) - 5. sicl
C. lütirr: 7 wotl (4)
Helmleir, dir. 7 RücllrCt
ifimlfCrio: 7 latüclivmmro (1)
Helmkirv, drs: 7 BlldwerUet
iilmlommvo: 7 zatüclivmmro (1)
Hrlmlelirr, dit: Haasraxrr • Herbrrgivaxrr
Celmle^Cien: 7 zuoecni wiisrn
lelmllcl: 1. (iie KeeeinilnaCml aeiener vir-
meilinl) 10^1111/ • im ev1rlmro • Im vet-
bvtgenen • In allrt Hrimiictlvil • vr-stollve-
unierderCand • CInlet drm Rücker • slill und
Irisr • bei Nacll urd NeUrl 4- sliI1scnwvievrd •
allein * umg: ilammleimlicn 'CInieInrtam'
durch dir HlilerXür; 7 oucC grlrim (1), ua-
brmetix - 2. 7 ermfXlic1, verstaut (1) -
3. hrlmllchri Grmact: 7 1 AUotl
Helmiictkeii, dir: 1. 7 Gvtrimils (1) - 2. 7
Heimilcnlartrl - 3. in aller H.: 7 Crimllch (1)
Heimlichtuer, der: Gr1rlmlart • Grtvimoii-
ktämer + Zuitäeer • Splizvi
Heimlichtuerelirii: Gehrlmriskrämrrrl • Gr-
1eim(ols]iurtrl - Hrimiictlvil • Vrtsircksplel
4- Augvosplrl • MirIeIssIrI • Hirlvrlisl;
7 auch Grredr (1)
tilmlIcCXun: grhrlmxao • evnvlmrisvvli tun •
rin GvCrlmris machen |aus| -I- erCrImIls-
srn
1rlmlvs: 7 obdachlos (1)
Heimreite, die: 7 RückiaCti
CelmscCafUen: 1. 7 UeeIeiIeI - 2. 7 eveiorer(1)
Helmlc1alr, dir. 7 Erzir1unesiIsiilaX
HrImttatlI dir: 7 Wvnnang (1)
HeImstäilrI dir: 7 WvhIUoe (1)
HeImluctuogI div: 7 Urglfck (1)
Crimbeelrltrn - Ceiß
^1/1^11, dir: 1. 7 Bvltvll - ' 2. 7 Hirirr-
llsl
Celmt^^liicC: 1. 7 11016-1111^ - 2. 7 er1anr•
iicC (1)
Cvlmwäoii: 1. 7 Crim - 2. 1. zirlri: 7 Cvim-
grlrn (1)
Heimweg, dvt: sich aul der H. begebm/ma-
cCrrI aul dem H. svlr. 7 CrlmgrCve (1)
Hilmweifo, das: 7 Haastall (1)
CvImzaCIen: 7 vrtgrilrn (1)
Heimza1lang, die: 7 Vrrgr1XaIe (1)
heimzu: 7 Crim
Hein: Freund H.: 7 Tod (2).
Heinrich, det: langet H.: 7 Nacnscnlfssr1;
floller H.: 7 Darch/aI1 (1)
Heinzelmännchen, das: 7 Hrlirt (1)
Hilrai, dir: Vrt1eItaXaog • 5hrsc1lirßaog •
HocCiill • Vrrehe1lchang • Vetmählung 4-
Ele
heiraten: 1. (sich mit Standesamtl. Beurkun¬
dung zu einem Ehepaar Denbiedee) sich vrr-
Ceiraten • sicl sraueo lassrn • Hochzeit nal-
Sro/lvivto/mrclvr • sicl vetmäClen • slct
rrre1r1lc1rn • sich [verJUiedre • dir ECe/dro
EnrUund / rlrv VrrUIodaoe schließre / elige-
len • In der EIrsXand Itelen * dir Hand lüts
LeUin reichen • den Bund det Ehe riogrlro •
den Bund fürs Leber scllleßro • die Rlrgv
Xaalc1er / wvcnsvln • eloro Hausstand/vier
Familie gtüodrr; io den Crlligea Sland der
Eli trrtrn • voe den Allar ttelen |mil j • zum
T-mllat grhro (Rei)‘, im Hr/ve dvt Eli/
Elela/en landen • Io deo Hairo dvt Ete/ir dvo
Ehelaieo viIlaairr (schenzC) 4- ticC rrtäo-
drtn - 2. (zu seiner Ehefrau macCen) riv-
lictrn • zut Ftau orlmer • Ceim/ültrn • Ihte
Hard evwiInrn; Uteien (landlch)-zum Altar/
Trinität lüttre (R-i); sicl beweiUea (ecCgnzC)
♦ dIsCi: zum WriUr orlmen * salopp: rlre
ltieeen/rvCmro - 3. (zu siinem Ehemann
macCen) rtriictrr * umg: urler die Haube
kommro (scCirzh) ♦ salopp: riarn kriegen/
orlmro
Hrltalsaoltag, dvt: 1. 7 Ailtag (3) - 2. vloei
H. maclro: 7 wetUen (2, i)
Hrltaltgul, ras: 7 Milei1i
Hrltatssciwlodirr, ret: 7 Bvltügvt
HeIrailreemIttIangI dir: E1rrrrmliilarg
5neaoUanIaog
heischen: 7 fotdete (1)
heller. 1. ([Uesi] klanglos sprechen) rauh • Ur-
lvgi - 2. 1. srin: (ein- [/aso] klanglose Stimme
Caben) viel tauhe Krtlv haUen * umg: rs im
Hals haUrn; itächire • riarn Frosch im Hais
haUen (scCirzh)
heiß: 1. ^-0 warm) giütrer • siedeer - sivrv-
Ceiß • kocCvornriß • UtüCCrlß • wir io riorm
Btuto/ra 4- lvmmrtlict • IropiscC - soa-


heißblütig - Hillei
302
aig ♦ umg: bullig; arüllbeiß <landsch)•,
7 auch wurm O), schwül (1) - 2. 7 111211-
sclafllicl - 3. 7 sommerlich (1) - 4. 1. ma-
cito: 7 erhitzen (), 1); heiOes Blut: 7 nittr
kopf; hrlOe War«: 7 Raub (1); «im lilOts
£isen seii. ein [zu] iiiOis Pflaster sria: 7
gefährlich (2); tu b. graaer1: 7 vrnrüee1
(1); wlt 21t Katzr um dem irlßri Brtl hrn-
umgeltn: 7 zögin,; 21e ^111 1. macher:
7 btdnänieo (1); ts ist jmdm. [aaweei-
selod] h. und kalt, es iäutl jmCm. 1. [und
kalt] übii den Rücken/Cro Rückti 1e’Uir
ter: 7 schiuetno (1)
heißblütig:. 7 leidenschaftlich
‘heißen. 1. {hlnhn bestimmtem Namen haben)
genarrt werd«, - 2. {im Wortlaut seie) lau¬
te: - 3. 7 ainnt: (1) - 4. 7 bedeuten (1) -
5. 7 b«auti’aieo - 6. das itiOl: 7 oeen (1);
mllgrlti i.: 7 slrilea (1)
2161010: 1. 7 hissse , 2.2ir Flagge 1.: 7 flaggt:
1«i0gel1ta1: 7 iiliebt
Heißhunger, 2er: 7 ^11«’ (1)
biOßlurgrig: 7 huogrig (1)
Heißluftdusche, Clt: 7 Fön
Heißsporn, der : 7 n11tknpt
heiler: 1. {iu frhundllvh-unbhschwerter Stim¬
mung) f’01Iie1 • ye’gnüe1 • verglüglich • still-
verelügt • frohgemut • frohmütle • stna1ltn2 •
enoietutSmm1 • sonale 4 frisch • 1umo’vnll •
humorig ♦ umg:: srrlraxirgnügt; 7 auch
fnoi G), fröhlich G), gu1gr11unt. lustig, so’-
giatnrl, enrund11ch (1) - 2. 7 sonaie (1) -
3. 1. michen/stimmri: 7 1of1e11e’1 (I); wie
dir Blitz aus heitenem Himmel: 7 plötzlich (1);
das ist ja h.: 7 urinlört K)
^111^611, dit: 1. {frhuedlivh)uebeschwhrre
Stimmung) Virgnügilril • F’n1si1n • eule
Laune -I- Gestliigkrll • Humor - 2. 7 Gr-
lächle’ (1)
neizupparat. der: 7 ^0x11^1
heizen: 1. {einen Raum durch einen Ofen er¬
wärmen) tiu«’, • elnhrltra • Feuer macher 4-
beheizen • aefeueno ♦ umg: 01x0111001™)^^
♦ salopp: 11^1^111; 7 auch iiteuero (1) -
2. 7 wänmio (1)
^1x11^1, das: Heizapparat - nr1znrr1 *
Heltsoior 4- Heizlüften • Raumlrlttr • nr1zr
bultenie • Hiltbriaorr
Heizlüfter, dir: 7 Heizgerät
neizmut«k1al, das: Feue’uoi ■ B’ennmiie’ial •
Brennstoff 4 Hausbrand • Feuerholz • T’tia-
s1nrf
neSznfeo, der: 7 Heizenä:
niizsooor, 21e: 7 Heizgerät
nrktik, die: 1. 7 errrguog (1) - 2. 7 Eile (1)
hbktiueb: 1. 7 aurie’eg1 (1) - 2. 7 tuaenkulös
nekingkaphie, Cie: 7 Vrny1e1eä1tSiune
1ik1ngrupbiiki:: 7 venvleifällieeo (1)
HrlC, dir: dicht: Hrros • nt’oe • Rickr; 7
auch D’aoegä1grr
Hilding«»:, 2er: 7 Mut (1)
hileiohae1: 7 mulie (1), lapfer
neI2eo1uft1gkt1t, Cie: 7 Mut (1), Tupfenee11
hilCiomüllg: 7 tupfe’. mutig (1)
neICeoutüek. das: 7 ^1210111
nt1Ce:tut. die: Großtat * Mannistit ♦ umg:
Hrldeoutüee
ne12«o1um, das: 7 Tipet’kti1
helfeo: 1. {jmdn. bei etw. durch Mitwirkung
weiterbriegee) assistie’eo • beislelen ♦ aeir
springe: • Clroen [mit | • ariilfl1ei sri: • Bri-
sta1d/nilrr ItSslro • Hilfe grbeo • [mil Rat
uod Tut] zur Sellr strleo • ni1fr/U11e’stUtr
zurg ingiCtilrn lissen / rnweiseo / gewähren-
zu mite rlltn / kommtn • umler Cir Arme
greier1 • ml: ^12 iilegei • an Cir / zur
HanC eeheo • zun HanC sein • sieu1diereo -
io 21e Händl 1naeitro) 7 auch aushilfea,
euicHelten, unterstützen (), 1), rn1gege1r
komme: (1), tillislto G), e’mulieei, fö’r
denn (1), 1eraus1e1eeo. sorgin (I, 1), toe’rir
eea (1) - 2. {vor eieem Mißerfolg bewahren)
Aaiilre/Rat uchatfro ♦ umg: übir Wassrn
111110; 7 auch 1e’aus1tlrr1. nellen (1) -
3. 7 nutzem (1) - 4. elnaide’ i.: {durch oeoee)
seirige Unterstützung vorankommen) Hand i:
Hand araei1en - 5. sich zu i. wissin: {immer
eine Lösung finden) Rat wissrn - 6. aus dem
Dirck/aus der Patsche / Klimme i.: 7 hinaus-
hiltin; auf die Sprünge 1.: u) 7 förCtra (1-
b) 7 e’iooern (I, 1)
nilfe’, der: 1. {Helfender) mitt • Siüitt +
Srkuadant • rechlr Hane ♦ umg: Hilatel-
männclen <tvherzh)■, ? auch Gehilfr, Assi-
slen:, Gönnt’, Reltii - 2. 7 Assisleit -
3. 7 Handlangen - 4. H. in der Not: 7 Rrlltn
ntlne’s1t1ee’, der: 7 MllscluIClgr
niISknpien, dir: 7 nuasc1rauber
itll: 1. {reich au Licht) licht • liucltiaC •
stnallind • 1111^11 ♦ 1tlleuc11en2 • iellgläa-
zinC • gifizieil • Iic11e’eüllt • licllneicb •
lichtvoll 4 toane1irll; 7 auch glänzend (1),
soamle (1), dämmerig - 2. {hoch u. klar tö¬
nend) 11^^1’110 • giocktoklan * sllben: •
s1larn1rll - 3. 7 klar (1, a) - 4. 7 somalg (1) -
5. h. werdro: 7 dämmern(1)) b. muciro: 7 1’-
lellto (1); So ibileo Hauten: 7 sciarroweiue•;
sriot heile Freude laben |an|: 7 treuen (11,1)
hellauf: 7 laut Gb)
hellblau: 7 blau (1)
bbllaln:d: 7 blond (1)
helle: 7 klug (1)
Hillt, 21e: 7 ^11^111
^111’, dtr: keinen [ioier] H. wert: 7 wiri-
los (1); auf H. uod Pfeo11i. bis auf den litzltr
H.: 7 ^1^,21, (1)

303
b1i11ntbt1mC - berangewachfei
helinuchfnmC: 1. 7 lill (1) - 2. 7 glärxenC (1)
hellglänzend: 1. 7 glämzeeC (1) - 2. 7 hell (1)
hnilgeün: 7 gnüm (1)
helilö-ir: 1. {mit ilnim guten Gehör aungl-
nlalliJ) Uilnhöili - 2. 7 auSmesksam (1)
lelUclt: 7 lill (1)
Helligkeit, Cie: Helle * Liohffülli * Lichfflut 4-
Klirlilf; 7 auch Llclt (1)
hellrot: 7 rot (1)
lnllsnben: Gedanke: |es]ratin/l1f1e; 7 auch
wa1nfagBn
hellwach: 7 waeb (1)
HemC, das: bis aufs H. aufz1e11n• a) 7 anf•
sauben - b) 7 fchsöpf1n (d; kein |gaezes]
H, [mehr] auS Cim/nm Leib babgn: 7 arm
(4)
Hemdenmatz, der: 7 Knirps (1)
hemdsärmelir: 7 uegBxwuriir
lemmen: 1. {iinir Entwicklung Widerstand
lntgdglenltzdn) abbremsen * |nb]drossein *
[elmjdämmen * belleCere * lälmin; 7 auch
biemsen (1) - 2. 7 siboflBiin
lnmmnmC: 7 hiediillsh (1)
nemmklotz. der: 7 Hemmfs1u1 (1 u. 2)
Hemmnis, Caf• 1. 7 HirC11r1f (1) - 2. 7nemm•
schuh (2)
nnmmsc1uh. der: 1. {vcr die Rädir iines
Wagins zu liginde HalllvoeeieCldeg) Hemm¬
klotz * Bremsklotz * RaCsslul * Radspisse;
7 auch Bremse (1) - 2. {eeseCwlelnd Wirken¬
des) Himmels * nemmk1ofx * HnrClkap ♦
umg: Klotz am Bein - 3. eieen H ailegei:
7 behInCiii (1)
Hemmung, Cie: 1. {zu virkramfflim VirCattie
führendi 1^^ Unsicherheit) Gihimmfleit *
Gehimmtselm * Soleu; Verklimmflilf {ab-
wirl); 7 auch Sc1üs1f11:he1t. Gew1ff1efb1ffe -
2.	7 Hindernis (1) - 3. ohne j'ede) H: 7 lem-
mnnlf1of (1)
hemmungslos: 1. {keini Hemmungen imffie-
dind) 1:i11mmf * u:ge11mmi * olee [jnCe]
Hemmung * urieilest * frei * zufnaulisl ‘
zwanglos; 7 auch heftig (1, b), wilC <1), zügel¬
los O) - 2. 7 l1wifS1nlof
nemmvorn1chtumg, C1e• 7 Brimse (1)
neerff. de1• 7 Lüstling
Henkel, Cin: 1. 7 GriSS (11- 2. 7 Auflänrir O)
bemkne: 7 erhängen (I)
nBnkB1, den: 1. {Völtnteeekir dir Todes¬
strafe) Sclaifilchter - 2. [rislt] Cer H frage:
|eas1 |: 7 rielclrülflg (4)
n1mk11sfnifi, Cie: ’ AuSfs1ub (d
nenkersmi11, das: 1. 7 Herkerfma1lxeti (1) -
2. 7 Abschiediesssen
n1mk11sm.a1lzeit. Cii: 1. {Essen ileln Vir-
uttiiltle vcr der Hinrichtung) nBrk1rfma11 -
2.	7 Abfs1i1Cf1fsee
^111, die: 7 Hul: (1)
len: 1. 7 hilshii (1) - 2. vor ... her: 7 wigin;
von untin her: 7 histuO; mislf weit len: 7 mif-
felmäßlr; Hie und ^1: n) 7 Gewogi (O -
b) 7 DurcliteanCir O
herab: 1. 7 h6rnnf61 (1) - 2. vor oben h.:
7 üblilibllcl; vor ober h. ursilen: 7 vir-
nclten (1)
hirabblicknn: 1. 7 lieuefBsbliskie (1) - 2. h.
lauf |: 7 vericlti: (1)
ln-abfallnr: 1. 7 falle: O) - 2. 7 abstürzen
(i,«)
hirabrikommin: 1. 7 ubgemaiBif - 2. 7 ver¬
kommen O - 3. 7 1tlffbeCürft1l
11nib1asf1:• I. 11sablafS1:: 7 11rniteria«ffn-
II. hB1ab1afse:. f1ch: 7 11rb111afS1r. stob
161ib1aff6rC: 1.7 löeneshaft - 2.7 übesheblicl
n11ablasfu:g, Cie: 7 Üblsliblislkeif
h6rabfchinBr: 1. 7 lirunfirbllske: (1) - 2. h.
|anS|• 7 verachten (1)
11-ibsihnn: 1. 7 hiruefiibllskin (1) - 2. h.
|auS|: 7 vBiachfen (1)
1Bribs1tze:• I. bBrabf1fzB:: 1. 7 absitzem
(I, 1) - 2. 7 senken (I, 11- 3. * hisabwüldlgin
(I) - II. 111abseiz1:. f1sh• ? CBbüt1i1: (II)
nenabsetzung, Cie: 1. 7 Preiff1rkn:g - 2. 7
HirabwülCiguri
ln-abspringen: 7 ibsp-leiir (1)
hirabstilgee: 7 ubsfilii: (1)
lenabstellie: 7 absitze: (I, 1)
161abftünz6r: 7 abstürzen (1, a u. b)
hiiabwürCiiie: I. h1rabwürC1l1:• {siCr gi-
elegneCälbig behandeln) hB1abfefzBr * Cifkr1•
Cifliiie * dlskrlminieri: . * viiueglimpfie * ver¬
ächtlich muslie * hiiabxlihie * verkleinern *
beelefläslfigie * entwerfe: * ins Gimilri
xillir 4- belilCiiir * vi-immCer; 7 auch
eitihile (I, 1), verleumdi: (O - II. herab-
wüsClrer, fich: 7 Cimüfigee (II)
nnrabwüiC1gueg, Cie: HBsabfBtxurg * Diskst-
m1m11snel * Visueilimpfuei * Visäcltllch-
mnclurr * Demüiiinri * Esitedstlnrl *
Solmälurg * Viskliieirurg * VBs1äfi1sn:g 4-
Bel1iC1gnrg * Befs1impfnel * SslmälreCe *
Virnchfuer * TaCel; 7 auch Verleumdung
hirabziilnr: 1. 7 lisabwüsdigin (I) - 2. 7 ves-
desben (1)
liiae: 7 hiBslis
lB-irbiiCBr: I. 1Brarb1lCBr• 1. 7 entwickele
(I, 2) - 2. 7 irxiilBi - II. liraibtICie, f1ch:
1.	7 bilden III . 1. - 2. * aufkommen 11)
lnsinbringir: 1. 7 bstegie (O - 2. 7 ngful-
sen (d
lirinCiängie: 7 ardsäriir
lisanfliniBr: 7 an Utigie (1, a u. b)
liiaeflutnn: 7 1Bsarftsöm6i
lniaegilne: h. |an|: n) 7 arfarier (l,t) -
b) 7 :a16sn. siel (1)
lBrnrrnwuslsin: “ i-wiclse: (1)


CrrrmCv1rm - Crraalloiegeo
304
Cieaniolio: 1. 7 Utirgrr (1) - 2. 7 Uesclaf-
irn (1)
ii-iokommio: 1. 7 rätron, sich O), nTzie-
Cen (1) - 2. in sicl 1. lassro: 7 aUwatXen (1);
olchl i. irsseo: 7 fetolalXeo (I)
ieranlasieo: nicll 1.: 7 IrtrCalten (I)
iiranmactin: I, irtanmaciro: 7 nätete, sich
(1) - II. letaomaciro, sicl: 7 IänetrI sich (1)
hvranmarschiirin: 7 aimaricCieren (1)
Hrtiooilfo, das: 1. 7 Äooänrrang (1) ' -
2.	7 Beginn (1)
Ceranreifen: 7 hetan wact sen
leranreiien: 7 anreiter (1)
Cetaoruiin: 7 CetUeita1er (1)
iiranscCafUio: 1. 7 biligen (1) - 2. 7 Ur¬
schallen (1) - 3. 7 aifahren (2)
heranscCleIcnen: I. irraoscllricnrr: 7 nähere,
sicl (1) - II. irtaisclleicirn, sich: 7 näheim
slct (1)
hetansivClen, sicC: 7 ranrtn. sich (1)
CetarsXoömen: titarTluXrn • ietUeisltömeo •
aositömro
heeaniraeen: 7 briegen (1)
Ceeanireter: 7 nätron, sicl (1)
CeranwacClio: aafwacnsrn • groß wetden +
(trran]teiien • sich valwlclvlo • aafscnirßro
CeranzieCen: 1, (jmls. Mitwirkung in An¬
spruch e-hmen) (1iI]zuzie1rI • 1rtzazIr1rI •
zu Rrle zirCre • nrtUrizIrnri • netzu1v1rI •
nirlanv1rn • brmünrn) Uvizirtre (süHt ölilnn
Schweiz) * umg’ virssaIrrr - 2. 7 entwickeln
(I, 2) - 3. 7 aafllr1ro (3, a)
iiraozücCiio: 7 züctieo
Ciraui: von unirn her * ämr;■) CvcC; 7 auch
Ciraui	'
ieeaufaeUeiten, sicl: 7 rmpvtarUritrII sich
Ciraui Uesctwören: 1. 7 veratsacnen - 2. Sltelt
1.: 7 aelvgre (II)
CerauUzIenen: 1. 7 tvctlietrI (1) - 2. 7 ruf-
zirCro (1)
Cieiui: aus sich 1.: 7 aIaafgrUotrerX (1); frio
C. leie. 7 Glück (4)
Cerausargein: 7 1rtaasnvirI (1)
Ciraalbeivmmro: 1. 7 etetfndrn (1) - 2. 7 lö¬
ten (I, 1) - 3. 7 latücletnallrn
tiraulUilrinI sicl: 7 relsSrCre (1)
hieautUrechen: 7 etUtecCer (I, 1)
hiraatUringen: 1. (von drieeee nach draußen
bringen) nrtauiscnaffen • 1inaalUtIrgrr •
1ioaalscnafUeo - 2. 7 etbtechrr (I, 1) 7 3. 7
CetaaleeUer (1), vrtöfUriXlIcnvr - 4. 7 et-
grünrer (1) - 5. 7 lösen (I, 1)
hirautbuchstaUiitin: 7 eniliUetr
iirauidrücken: 7 ausdtücken (I, 1)
hirautUahrin: 7 rolsc1lüsfeo (1)
hfrauiliorfö: I. ietauifirden: 1. 7 etgrüe-
den (1) - 2. 7 lösrr (I, 1) - II. Crrauifirden,
sicl: 7 latrcnxfirrrnI sich (1)
iiraalflngirn: 7 hrtaasnvIeI (1)
CerauifilcCen: 1. 7 1rtaasno1eo (1 u. 2) -
2.	7 auswählre (1)
Cfeaulivrrioo: srorvzlrrro - teilen • den
Kampf ariager • [in die Schrankte] Uotdetr •
den FenrrnanrscnaC/HarrscnuC tiiwrt/ei/
irs GisicCs wrt/er/scnirudrtr -1- Urhriligeo •
b-üikerten
Heraul/vrrerune, die: Prvrolallor • RrIlaIg•
FotretaIg 4- ÄImaßaIe • Ktärkuig
heraalUühIen: 7 ssürir (1)
Ceraui/üttern: 7 mäslee
Hr-ingaUi, dir: 7 VrtöUrollIcnaog (1)
Cerauleeben: 1. ([BüsCen] lnscCeinee tessie)
Crrausbringen • retieeen • rdirrri; 7 auch vit-
öUrillicnri - 2. 7 lurfclgrUrI (1)
HrraasgrUer, det: Erilot
Ceraalgenen: nut schwer aus sicl C.: 7 zu-
0^1111X601 (3)
CftauiCaUin: dvo Bveer/Drv1/Pef/rlI ticC-
tigvo Gtif 1.: 7 UeCettscnen (I, 4)
Cerauinalten, sicl: riclli zu lun CaUrn wollen
|mit| • dir Firgvt lasier | von |/rarvniassrr 4-
rblvnrvr • sich irernrn |rvn| * umg: sicl
die Fiogrr oicll lctmalzie maciri; 7 auch
riliriiirtro (II)
netaas1ängen:rs 1äoeX (rllma11icn] zum Halse
heraus: 7 übetrtfssie (1)	•
nerausnauer: I. netausnaaen: 7 Ue/teiri (1,11-
II. nvtausnaaro, sicl: 7 Ue/trlrr (II, 1)
CeraalCiUir: 1. 7 loUvo (1) - 2. 7 beloeen (2) -
3.	7 aal1argrr (2)
netauiCel/en: 4- rillastri - fteikämpUee • ver-
Ivirigvo * umg: netaastrißrn • aus det Prticle/
Kirmmv lelfen/zlvlro * salopp: aus dem
Drrci nrlfro • dir Katre aus dem Dteck
ziilve; 7 aucC ieilea (1 u. 2), rrllrn (1)
CeraulCvlen: 1. ([rlssCiski] aus einer Flüssig¬
keit bzw. giner M-eg- Colin) [Cetaus]argeir •
(nrtaas]rilcCer • aaffllcner • trtausfirgetr 4-
CetauilIauUei • nrtaassXoc1rto • nviauspu-
len - 2. (ein- Pinon aus dem Wasm blfön-
i-rn) au/fiicten • ietaas/ilcier • Uetgen;
7 auch teilen (1) - 3. 7 Ue/trier (I, 1) -
4.	7 grwiooeo (1) - 5. aus sicl das Äußerste/
das Lvlzlv 1.: 7 aoilrerger (II, 1)
CiraalkIaaUeo: 7 irrruslolri (1)
Ceraalkletiern: 7 aasllrigeo (1)
Ceraulkvmmin: 1. (zur Kleeinie der ÖUUleilish-
kiH gelangen) darc1sickrtr • tuchU;^i^/erI-
rvckt/UvlaIIl/v1fvIUrt werden • irs Llclt/
aas Tagiilicll / an der Tag / in die SvIIe
. kvmmeo; auTlvmmro • auskvmmeI (JandssO);
7 auch UekarrX (4, a) - 2. 7 ericlelmrn (2) -
3. roo) h. . ) Eiog ) 2D
nerauikriegen: 1. 7 etgtündrn (1) - 2. 7 lö¬
sen (I, 1) - 3. 7 lutückerCaiXen

305
br’autlisueo - itra«t«o
herauslasueo: 1. (voe drinnen mach draußen
lasste') tnellasse: • ins Fntlr 11^1: • iiaaus-
1atseo - 2. 7 rn1latsrn (1) - 3. 7 ablassen (1)
hbkfusleuro: 7 ausirgen [2)
heraus1nekeo: 7 ie’vn’lneet1
hbkaoslöseot [ier]ausschälen; auslösta (süddo
österr)
ibrauslügtr, sich: 7 he’aosneden. sich
1i’uusmaeiiot I. 1t’autmaeit1: 7 raltrnoeo
(1) -I). 1t’iosmic1to, sich: 1. 7 r’hnlr1. sich
(1)-2iSieh [gut/sclöa] 1.: 7 rilwickrii (1I.2)
heruusnibmer: 1. (aus einem Behältnis meh-
mee) rnlnrimrn - 2. sich 1.: 7 anmiOen (2);
sich die Fnriltll i.: 7 uitenstehen (II)
bekauspla1.zint 1. 7 lacieo (1) - 2. 7 1,1^1^-
feo (1)
herauspresseo: 7 auud’ücero (), 1)
brnauspUlio: 7 le’iusloleo (1)
hirauuputzert I. 1t’iutpu1zto: 7 sc1müe-
keo (I) - I). ir’iospo1zr1. sich: (Schmuck
u. ahttl. Kleidung aelegef) sich [aojpulzt: •
sich schmücken • sich seiOamieira • sich
fe1omie1eo • ' sich xo’tchtmieito • Tolleltr
maciro • sicb aosttarfient1) sich ^11111110 *
sich io Gfla/Slift/ Schale/ Wichs werteo (ffr
scherzh); sich iur2n11r’1 • sich auftikrii (ab¬
wert); sich auspulzta (veralthed) ♦ umg. sich
in Schale/Wicls schmeißta; 7 auch scimla-
ker (I))
ii’ausquetse1eo: 7 aosdrüeeen (), 1)
herausraient 7 henyorragr1
herausreeen, sich: Ausflüchtt macher • sich
ienauulügeo • sich 1r’ausse1wi1Ce1o • sich
ausneCrn ♦ umg. t1cetaeern; 7 auch linaus-
wliCra, sich
hi’ausre1ßert 1. 7 ausneiOra (1) - 2. 7 linaus-
hrlfra - 3. 7 ausgleichei (I, 2)
heraoukückent 1. 7 aagebe1 (I, 2) - 2. wleCen
i.: 7 xu’ücegebe1 (1); nichts 1.: 7 geizig U);
mit der Spnache/Wainirli h.: 7 etttt1ro (1)
1ikauukupfbrt 7 aosnei0eo (1)
1ikuusnutue1er: 7 to1se1lüpreo (1)
ierausueaaeiro: 7 henausan11ee1 (1)
hikuuusehä1in: I. hr’aosseiäle1: 7 it’aosI0r
«: - II. 1t’ausse1ält1, sici: 7 eneebei (11,2)
hikauuseb1uir: 7 Grwiao (4)
herauusehlaibnt tioti Giwloa h.: 7 erwlaara
(1)
hekfUssehweInmen: 7 lusspüiea (1)
iirfuuseiwinee1r. sich: 7 irnaus’edr1. sich
11’^^11x10: 7 auuqo1’tie’r1
ieruussiebßi: 7 luswählea
hekauusp^ingbrt 7 Giwiom (4)
hbkfUssplUlent 7 aouspUIeo (1)
hekfusstuefibrer: 7 schmücken (I)
hekfutstelibnt 7 aots1tieto (1)
aek1ussteUeot I. 1e’auusielleo: 1. 7 ar1nr
oiö (2) - 2. 7 lobta (1) - II. liriusstiilro,
sich: (als Folge od. Ergebnis erkennbar wer¬
den) sich ergrben • sich zelgin • sich rrwelsro •
sich auswrista • sich r11popprr • sich tiide:
ie’auuutneiernt 7 lirauslolto (1)
1erauuuire1e1eot I. 1t’austt’t1c1e1: 7 Io-
bin (1) - II. 1trauss1’eic1to. sich: 7 aotsp1rr
len (II)
ierauswineeo, sich: sich .eir«: luten Abgang
venschaffr: ♦ umg: sriar Härdt in Unschuld
wite1to • sich aus Cer Klimmt / Schlinge
zieirn • den Kopf / Hals 1^ Cir Schlinge
tiehro; 7 auch 1e’iut’eCto, sich
ibrauszieieo: 1. 7 ausreißeo (1) - 2. 7 aa-
zirira (1) - 3. 7 zieira (I, 3)
he’aostopfent 7 ausreiOro (1)
liib: 1. 7 suu«n (1) - 2. 7 a1tte’ (1) - 3. 7
spnöCt [2)
1e’aei: 7 hierier
ienaeiaringe1: 7 bnlagea (1)
1e’aeitile1t he’xoeilr1 • henbellaufen • irrzu¬
lautem - ienbelstü’mrn • ieixustürmen • ier-
beistünteo • irnzusiüntrn • henaeijaer1 • ber-
brineoneo • he’ellei + sich nähen: • aarücken •
titgteeotllti • 1t’kommt1) 7 auch anlautrn
(9), hillaufen
he’aeiführrn: 1. 7 ve’ursacien - 2. ein Ende
i.: 7 aee1de1 (1)	»
he’aeiho1en: 1. 7 b’iigei (1) - 2. 7 atse1irr
fen (1)
he’aei]aie1t 7 1t’at1t1lto
heraeiknmmen: 7 kommea (1)
it’aeilasseo, sich: sich yrnutrie1 |tu |; sich
hrniblnssrn • sich bequemem (abwert); gr-
nulto (irfe)
hb’aei1aofen: 7 ienarieile1
ieraeiIe1oeo: 7 ienaei riler
ieraei’ofint 1. (zukommen Deranlatshf) [1err]
iutßi • schickta |oaeh| • hrnaes1eI1e1 • 11’-
binrer’a • irn1anofra • hrntonofe1 • ilozu-
rufen - 2. 7 zot1mmto’oft1 (1)
ieraeiseiafeeo: 1. 7 aesch1ttra (1) - 2. 7 br11r
gra (1) - 3. 7 aitainem [2)
ie’aeiuehnen: 7 tiwariem (1)
ieraeiu1röme1: ? hena1s1’sme1
iiraeiu1ürmia: 7 henaeieilr1
ieraris1ükten: 7 henaeirile1
ieraeitraien: 7 ani1gea (1)
iirbil w^oscbbo: 7 rnwinten (1)
ierbeitieieo: 1. 7 linaitirleo (1) - 2. an dem
^1’11 irnae1gezner1: 7 ersucht (1)
1«ra«mü1eo, sich: 7 kommta (1)
1b’bbn’2eko: 7 he’bei’uten (1)
nerab’gr. 2it: 1. 7 U11rneu1ft (1) - 2. 7
^111 (1) - 3. H. finCem: 7 uaterkommeo (O
nirbiriubru2ir. der: 7 Wiieergesrile
nb’abrisyaier, 2er: 7 Heimltiitn
ienaeute11e1: 7 ienariruten (1)
birbßlir: 7 aufsagen (1)


Herbheit - bnnsllcb
306
Hi-bleit, die: 1. 7 B1ttiske1t'(1) - 2. 7 Sprö¬
digkeit
n1rbigkeit. Cii: 7 Biffiskilt (1)
hnrbitfnn: 7 2einliden (a)
hnrbrimgem: ,* bringen (1)
nerbsf. Cnn: 1. (JaCeeszeilt Naslsommis *
Altweibersommer - 2. 7 Ende (1, b) - 3. H.
Cis Lebies: 7 Aifir (1)
nenC, den: 1. (Gerät zum KicCen) Küchen¬
herd * Kochherd * Fnunslisd; Kocl mascltne
(landsc)) - 2. 7 Zu1auf1 - 3. Helm umd H.:
7 Zuhause
nerC1. Cie: 1. (Vielzahl bestimnlir Tieri) 4-
SslaflirCe * RieCnshnndi * Zligirlisdi *
PfirCiberCi - 2. 7 Meefc11em1ele - 3. im
H1rC1:•. 7 fs1asenw11se
1gndenweif6: 7 fsbasBnw61sB
lnreilee: 7 hirbelillne
bgrglebekommnn: 1. 7 beliefern O - 2. 7 imp-
Oargim (2)
hnnginbrnchen: 7 arfaegin (1, b)
hnrninbrimgen: 7 liebsiegin (1)
hnnninCsiegne: ileCsIeien * einfallir * leseln-
kommie
16se1mfa1l6n• in Cii Falle/Ssllinge/irs Gasr/
Nifx rihem * tm Cie Gsubi Sallie 4- binnsl-
telligt siln * verlieren ♦ umg: liriirfllBiie *
11rB1mSI1eger * auTf1fxe: * auS dem Leim reler/
kniichen 4 agbeißi: ♦ salopp: 11re1ifauf1n *
hir1irfaufen * iuff Kreuz gelegt wisCnr;
7 auch irren (II)
lnielrfliigne: 7 hBSiIrfallin
hnrilnkomminn: 1. (Döe draußen kcmmin)
Ilirjilntrifnn ♦ umg: 11nB1rfs1:B11: - 2. 7
hiseirCrirgin - 3. 1. 1aff1n: 7 einiassend 1)
h1r61:kri6gn:• 7 impfargie O
hireielassie: 7 11rlaff1n (I, 1)
lBinielninn: 1. (jmdn. durc) elnin Trick über¬
winden) jmCm. ilei Grube rsabim ♦ nalöff:
aufs Ksiuz leiin; 7 auch täusslen (I) -
2.	7 beflügln (1)
1Brei:reit6:. f1s1: 7 fc1aCBr (3)
1ere1rfanf6n: 7 lBsiirfallir
hnriieschniinn: 7 lBieirkommer (1)
hernlnfretin: 7 lBiBirkommBi (1)
hinirzählen: 7 iszählir O
ln-Onllne: h. |übir |: 7 überfallen (2).
^18111, dir: 1. 7 Verlauf (2) -• 2. 7 Ereil-
ris (1)
hirgnbnn: 1. 7-vesscheekim (1) - 2* sein Letztes
1.: 7 arffsBrgB: (II, 1)
hirribriclf: 7 alt (3)
hi-iehnn: 1. 7 viilauSen (I, 2)- 2. 1. |übir |: 7
Cnssh11s1B1n
hisgiliuSnn: 7 unb6kar:i
hirlaltin: 7 büßen (1)
herholen: 1. 7 lolie (1), bilegim (1) - 2. weit
lerieholf: 7 gesudf (1)
^-1:8, Cnr: 7 Düsse (II)
n6n1:rfbänC1g6n, Cee: 1. 7 Verkäufen - 2. 7
Kaufmann d
hnrkommnm: 1. 7 kommim (1) - 2. 1. |vo:':
7 hirrühnim
n6rkomm6:, Cif 7 Giwolehiit (1)
herkömmlich*' 7 alt (3)
nerkulnf. Cer: 7 Aflief
lnnkuliscb: 7 kräftig (1)
nenkumOf, Cie: 1. 7 Abstammung - 2. 7 Pro¬
venienz
he-leie-i: 1. 7 aufsagem (1) - 2. 7 abbiten(1)
henleiten: I. 1eslB1i1m• h. |voe|• (din Aus¬
gangspunkt bzw. die Ursache feslsllltle't ab-
lelten |vo:/anf | * entwickeln |aus| * zurück-
führin |auS| - niduzlirim |auf|; 7 auch JoI-
giSn - II. lisliitim, sisl: sieb b. |voe|:
a) 7 hiirühnnm - b) 7 abftammei
nenle1tumg, die: Ableitung * Zurückfübnung *
Reduktio: 4- Biwelsführung; 7 auch Fol-
girueg (1)
lnrmtcbgm: I. hirmaslee: efw. h.: 7 wir¬
ken (2) - II. hismaclie, sish: sich 1. |übis|:
1.	7 anUanrem (1, a) - 2. 7 überSaHen (2)
hermetisch: 7 Clslt (2)
hnnntch: 7 darach (1)
hen:i6C1e• 7 hnsurfns (1)
n6ro6. dnr: 7 HilC
heroisch: 7 tapfer
n1so1fmus. der; 7 Mut (1)
n1ios. dnr: 7 HelC
^-1, Cnr: 1. 7 Marn (I, 1) - 2. 7 n6snfch6r -
3. 7 Besitzen (1) - 4. 7 Gotf (1, a) - 5. H.
Sowieso /SonmCfo / DiggsCn / Dirgfbnms: 7 so¬
wieso (2); H. Ces Hauses: 7 Gasfgibes; alfen
H.: a) 7 Vater (I, 1) - b) 7 Greif, H umC
M6iftes/GBbi1tes• 7 Elimarm; dne H Zeba¬
oth, H. der llmmiisslin HB6rfc1arB:: 7 Goft
(1, t); geistlicher H.: 7 Geistliche;Tisol des
^111: 7 Altar (1); siln eigenen H selr: 7
umablängir (l; Cem Igsoßin] ^111 spielie:
7 argibnn (1); H. siieer selbst/übes siel
silbst fe1r/b1eibei• 7 . b616rsfch6n (II); [Cnn
Lage] H. wesCee: 7 melstisi; nlolt mehrH.
selies Sinne fei:• 7 wüfen
^1111x11111, Cis: 7 Wohnzimmer
Heiirott, Cer: 7 Gotf (1, «)
n6srgotffUsü16. Cii: in aller H.: 7 morgens
lirriclfim: 7 vosb1SBiiB: (I)
lersiscl: 1. (oCne jede Rücksicht auf andiri
neinee eigenen Willin ddecCselbiedj r1b11t1•
risch * gebilfirC * fBlbfi16rs11sh * h6rnfch•
süslfii * antoksafifs1 * cafasifch * Cispotlsch-
Cikiator1fc1 * mas1i1abBs1fs1 - 2. 7 barfcb
herrje [mini]: 7 ncl
hirrlicl: 1. (binöedien schön) köffl1s1 * won¬
eivoll * wonniglich] * wurCesbas * himmlisch -

307
HerrlichlelS - Cerummäkele
patarieslsch • rIys(a]iscC • amUrosilcl; 7 auch
Crtvvttaeend (1) - 2. 7 stäcCxie (1) - 3. 1.
urd in Freuren lrbrn. 7 schweigen (1)
Herriictkeii, riv. 1. 7 Glaaz (2) - 2. ' 7 Sctör-
tvil (1)
HrttlC1a1XI rie: 1. {las Ieeihabee ien Hinn-
ssClrrlsCtl) Rrerrlscna/l • Mactl • Gvwall •
Rrglrraog • Rrglmvil • Bolma0lekril 4-
Äi1rionrrrsc1afl * SelUsXirtticlafi; 7 auch
Befenisgrwaix (1), Fü1targ (1), Lrilaoe
(1), Slralimacni (1), Gewalllen-scta/l -
2, die H. aalüUen/[irne]taUrn: 7 irttsctrr
(1); die H. an slct teiOer, zur H. gviaagro:
7 Macht (4); dir H. über sich rvt1IrrrI: a) 7
BeCetrscCaIg (2, i) - U) ' 7 aul brausen (2); die
H. üUrr slct [selUil] belaltei/Uvwaltri: 7
beCrtticCre (II)
CerrschaltlicC: 7 rvtorhm (1)
HetrsclafXsUerelcl, dvo: MicClUrtelcC *
MacCXipCätr • Hrttscna/lsUvzirk; 7 aucO Eie-
riußUetvicC (2)
HeresciantiUezIrl, reo: 7 HrtticnanxibrieicC
iio-scter: 1. {als ^11^0-1 über -in Lanlbzw.
-in Volk lniesCeileei bestimmen) erUirlro •
orgletem • die Hrttscna/l auiüUen/[iiie]1a-
Uro • die Macil rusfUen/[Ioov]1aben/Ur-
siizrn • div Gvicliclv des Landis Urslimmeo *
g-Coben: wrllva (vereiieel) *ämg^’ am Rudet
seid • das Rarer/Rveimrol füttrn • die Zü-
eel/Färvo in dvt Hand CaUeo; das 2^16-
sclwirgro (lsherzC); 7 auch tegirter (1)
2.	{g-nel- von bestimmendem Einfluß nie)
wallen • vvtnertscCeI; vUwaiIrr (kaezlllesr) -
3.	7 ’gelien (1)
HeeticCie, der. GeUIrXrr • OUetCaupl • Rverrl •
Hrtt • Haupt; GrwrlltrUrr • MacCinaUrt •
PvXrIlrl (ebnin); Lardrlralvt (noch lsherzC)‘;
Führet (nazist) 4- Fftst‘Köoig• Kalsrt • Impr-
triot • Zat; 7 ouch Dlliriot, SiaalsvUvt1aupl
Citrsctlf chtig: 1. 7 hrrrlsci (1) - 2. C. srio:
{den Willen eniener zu änilninücken vlnlä-
sCln) ielrer WidersstucC rvrltagrI [röaare]
♦ itmg: Haatr aul den Zälevn CaUeo
hftranen: 7 tetbrltaner (1)
ifeeüCeem: C. |rvn|: Urrulri lauf • 10^-10-
geo • slct netlriler |rvo| • (nrt]sxammrI
| ^0 | • (Cet]kommrr | ^0 | • telaIIirteI |aui | •
rültro |rvo| * lutfcrgeCer |aiU| • laeraIre
1^60 • Uasleter lauf
Cersagen: 7 aa/saerI (1)
hertcta/len: 7 ^1^10 (1)
titscterken: 7 veticCerker (1)
nerstammen: 1. |rvn|: 1. 7 aUsiammvn -
2.	7 1600^060
Cerstellen: 1. {als Waug lsCafUln) erzeugen •
ptvdalIetrI • laUtizIrtfi • (rerfvtlieen) et-
slriler (kanzilissr) 4- aal/üCtrn • arUeilrn •
bauer • raslXvOeI • anwet/er * ämr: ma-
cleo; 7 oucC ar/etllgen (1), grwinien (2) -
2.	7 Cvlivo (1)
Hetsiellet, reo: Erzeuger • Produzent 4- Fa-
biikarl • Uiletirlmet
HresleIIaIg, dir: 5tleueung • Produktion •
FrUtilrlioo • Frrtigaog • Ao1vtllgaog 4-
ScCa1fare • Bau • ÄaslIvO * g-Cob-e: Er-
scnafaune • HetvvrUtiogarg
Hr-steilungia-t, rie: Aasfü1taIg • Machart
Hersirllangslvltrn (PI): Grllrtareskosirn •
FrrlieaoeslosIrI • FaUtilatioIslvsIrr 4-
Sr1Usllvllrr
CerSrager: 7 Utingrn (1)
hieum: 1. 7 tligum - 2. C. svlr: a) 7 br-
ianal (3) - U) 7 rUer1aunro (2); i. srin |um |:
7 svteen (I, 1); um ... i.: 7 uogrfäir (1)
hftumalUftn: aibeto • 11^600 * umg: raiiern-
CrtamkaIUetI • Cetamdummrr (landscC);,
dammein (eonlit): f auch Unsinn (2)
CirumUasXeln (umg): netummatksrn • Crtum-
modeln • (netum]fummeir • puSseio; krülrtn
(noniilt)
herumUeißen, sicl: 1. 7 iStrilvo (II) - 2. 7 aU-
mülri, sicl
herumUikommeo: 7 üUrttedrn
herumdokiern (umg): 1. ebweri {durch Pno-
bieree verscCiidgnir Mittel bzw. M-tCoien zu
Oeilie venlusCen) rollete • latsTascner •
quacksalbere - 2. 7 retsacneI (I, 1)
hfrumdtflen: 1. 7 wenden (I, 1) - 2. den Pfro-
rie [rtelmal/zelomal] 1.: 7 geizig (2)
ifrumreüclfn) sicl: 1. 7 CetumiteiUer, sich -
2. slct 1. |um|: 7 ausweichre (2)
hirumrrucksio: 7 zögrte
heramdammfn: 7 tetumaiUetr
Cerumerzahlen: 7 rrtbtrIXeI (I, 1)
heramnachtelo: 7 ersiilalirrro
hfram/ührrn: an det Nasr t.: 7 natrrn
hframnuhrwerlen: 7 ersxlka1irtrr
hftam/ummrlo: 7 netumUasleIr
lerumgammeln: 7 drCioirUve
titumgrter: 1. {von linim zum andere wiIiiu-
gegebin winden) umlaufen • itvisea • litla-
lirtrr • kursirrei • von Hard zu Haod grCer
4- dutcl virir Härdv grCre - 2. i. |um|:
7 aaswvlc1rr (1); wlv die Kalzr um dvr Cri-
Ovo Btel C.: 7 zögere
CeruimgeisXern: 7 icnirfwaervie (1)
hfram1vrchen: 7 rrlaorlerI, ticC
Cfrumirevo: 7 amhrtltter
hftamlaiUetn: 7 trtamaIUetn
hframlvmmrn: 1. |um |: 7rarvorvmrhenIl)
Citamkriegir: 7 üUfttrdeo
terumkritteir: * Iöterlr
1frumlviifrn: 7 netamitriUer. sicl
HeramIangitrrI dir: 7 TraevIic1ll
1frumlangern: 7 CrtamitvIUrrI sich
Cfrummälvio: 7 nörgeln


h«’ummrd^<^im - ieryo’bo1eo
308
b«numm«ekbrot 7 nörgel:
b«nummo2e1o: 7 beromaus1e1o
b«kummnuek:t 7 nörgel:
b«ruramurku«:: 7 he’umaaste1o
bikumnörgelot 7 nörgtla
birumrätsblnt 7 grübeln
binumreoobo: 1. 7 um1tr1nI1ro - 2. 7 umher-
laufbo
bikumsebukweozelo: 1. |um|: 7111^1111^111,
sicb
birumscblager, sich: 1. 7 schlu,«, (I), 1) -
2. 7 abmüleo, sich
bikumueble1ehert 7 hr’umt’eibeo. sich
b«kumupre<c1«o, tieh: 7 bekaiot (4, u)
bikumspriogeot 7 umie’tolleo
lirumsteber: 7 umtällg U)
hirumstrrieien: 7 1e’um1’eiaro. sich
b«kumstk«u:eo: 7 1erumtreiaro. uieb
bikumstro1e1irt 7 he’om1reibeo, sich
1«kumsinnmerot 7 hr’umt’riben. sich
bbkumsoe1ir: kramrn
bikumtigeknt 7 umie’laufro
herumt<olleot 7 umlinlollto
b«kumikui«:t 7 yt’b’ei1to (11)
ibnumtreibrr, sich: umlensclwelfe: • umltr-
s1rrieie: • umbr’uchwirreo • umberu1reifeo •
umlirslniunt: • umbenslnolcle: • sicb umbtn-
irelber • vagabundlnen; nut der Gassi
lOigto (meist abwert') ♦ umg: sicb berum-
drückeo • herum1onge’n • lenumsclltlclt: •
be’umloltt’o • herumst’eichen • [he’umjslreu-
oeo • (le’umjst’olcito • [hr’um]st’omero •
be’umvagabuoCirnro • [herumjtigeune’n
nerumtre1bbr. der: 7 Tiugtoieits
nerumtre1aerin, Cie: 7 Dinre (1)
b«rumyaiubuo2i«re:t 7 berumtreibr1. sich
bbiumweneo: I. berumwerfei: mit GrI2 1.:
7 verschwenderisch (3) - II. hrnomwe’fen.
sich: 7 wältto (II)
birumwiktschaf1int 7 anbeiten (1)
bikumworstelot 7 aamüito, sich
berumzarken, sich: 7 stillten (I))
hinum/ißben: 7 om1e’t1r1eo
heromzigburera: 7 hrrumt’eiben, sich
bikur1irt 1. <Doe dort oben mach hier untef>
1traa • hernieder; 7 auch .timurten - 2. 7 en-
schöpft (1)
hirurteraeten: 1. 7 aufsaeto (1) -2. 7 aar
beieo (1)
biruntikblauen: 7 1ba11seo (1)
b«ru:i«rbriog«o: 1. 7 uchloekr1 (1) - 2. 7 11’-
ooterwintsehaetro
ibruoterdrückeo: dtn Preis 1.: 7 untenbieten
be’urterfallin: 1. (aus dee Hämdte zu Boden
fallen) eotfallei ■ imteliitro ♦ dicht: e1ts1or
keo ♦ eitstüntrn ♦ salopp: 111,101^110 (lafdtvh);
7 auch tilirn (1) - 2. 7 abstürzen (1, ■),
fillro (1)
bikuntektti1egint 7 abstürzen (1, u)
heruntergbhbn: 1. 7 billig (5) - 2. 7 fallen (2) -
3.	b. |mit|: 7 sinken (I, 1)
beruoibrgekomment 1. 7 ubermaiir: - 2. 7 ye’-
kommrn (2) - 3. 7 i1ItsarCürt11e - 4. h. srln:
(körperlich [w. geistig] völlig verbraucht seie)
umg: rin Wnack srin (auch scherzh)
heruoierhanee1:t 7 frilschrn
heruoterhaspelo: 7 tutsiein (1)
hekun1ikhauert rior h.: 7 olrtrigea
heruoterhn1eot 7 aasc11tßeo (2)
hbruote’kaotelot 7 zo’tc1twt1sro
hbruriikkommint 1. 7 venenmmer (1) - 2. b.
lassen: 7 yt’oac1lässigrr (1)
h«ruote’lauueo: he’1b11us«o * oie2t’1auuto *
1iooott’lissro • 1iaaalissrr • senkei
heruoterliufen: es läuft jmCm. [ris]ea1t/hr10
[uod kalt] den Rückin herunten: f sehaur
d«rn (1)
hbruoterleiern: 1. 7 autsageo (1) - 2. 7 aar
betro (1)	.
heruoterlüieot Cas Bluur vom Himmtl i.:
7 lügrn (1)
hikuniekmaehent 1. 7 iussc1impero - 2. 7 ver-
leumCra (1)
bikun1ikrehmirt 7 1 aa1äoero (2)
heruoibrpurzelot 7 aastü’xeo (1, u)
berun1ikpu1ter: 7 iussc11mpreo ())
heronierra11erot 7 aufsagr, (1)
he’uolerreißeo: 1. 7 iaou1tto (I) - 2. die
Maskt h.: 7 10111™«, (I)
1e’ooieruaieo: 7 aufsagt: (1)
herontersauuen: 7 abstürzem (1, u u. b)
bbruriekue1rurrert 7 tutsigen (1)
heruo1eruchüt1elnt 7 iasc1ü1trI1 (1)
1e’ooterse1teot 7 sinkr, (I, 1)
hirun1ekupkinier: 7 aasp’iogro (1)
lenuo^iersttlito: 7 iastrigto (1)
birun1eku1ürzer:. 7 abslüntin (1, a w. b)
hrruoierwälzei: 7 abwälzro (1)
heruntenvirtschafteo: he’ontr’ari1een • io
GnuoC uo2 Boeem wOilschaftia 4- schädigen •
ve’drraen • xr’utöreo ♦ salopp: 21t Kanre/dea
Kannea im der Dirck falnro
1i’oo1erwUkgeot 7 teiluceto (1)
1eryoraree1eot 7 it’yo’enmmeo (1)
bervokbririer: 1. (hersthhee lassen) sehatfrr •
bildia • ra1wieeeI1; aus 2«r £nde/dem BoCto
stamptia ♦ gehoben: rischtten • schöpfen *
zritiera - 2. 7 it’vnninlto
niryokbr1oguog, 2ir: 7 Hrnslriluoe
hekyo’geien: i. |fus|: 7 e’ieae1 [^,2)) als
Sitet’ i.: 7 slteto
iervo’ii1oair: 7 2tu1lie1 (1)
bervnrirbeot 7 ar1nor1 (2), verstärke, (I, 2)
nirynrieaoni, Clt: ? Br1naoae (3)
bervokioleot auskrimei • ienvnkb’i1grn

309
bnevorkommni - Hirzloslrknlf
bnrvoekommBi: 1. {[ptölblicC] in Erscheinung
teltle) hnrvorbnnchin * Cusshbrichnm * bre-
shie laus | - 2. 7 aufgihnn (1I. 1etft1hem (1)
lnrvortockem: entlocken * birauslocknn
bnrvorrngem: h1naufri8nn * li-vorstecher +
auSfallie ♦ umg: Foemut htbim
hesvornageed: 1. {weit über dem Durchschnitt
liegend) eiizii[nrtii] * vosfsifSllch * iufie-
zelsleit * vorzüglich * i-oßtstig * Brsfruriig *
unübertrefflich * urübestsofOen * urrnslulm-
iloh * nmübBnfr6ffbir * m1ift1ihaft * b1ifp11l•
los * einmalig * überragend * sonCesgliislie *
besties * feie * eles a * über alles Lob irlabin
4 eminent * virtuos ♦ umg: bombig * pico¬
bello ♦ salopp: alles Cran -I- aus Cem ESSefU;
7 auch 1rsfklaff1g <1I. vorbildlich, großartig
(1), herrlich (1), vollkommen (1), gut (1) - 2.
7 isoßasflg (1) - 3. 7 giäexerd (2)
leevorTufem: 7 vnennfachnn '
lnrvonsprießen: entsprießen -I- letwaslsin ♦
dleCl: entkeime: • eetkeofp1e
lnrvorsteelnn: 7 hlivoiraien
lnrvonstncbimC: 7 mOillerd
lnrvonsfoßei: 7 aussfoßne (1)
lenvortreiend: 7 agsclauliel
leevortum, fis1: sich aufXgis1:1n * sich vir-
Clief machen * steh ilnir Namen maslen *
sich Cie Spore: virCtem
lnrwärts: 7 hierher
Herx, Cas: 1. {Organ des menscCl. Körpers)
umg: Pumpe; Koieakpubp1 (scherz)) -
2. 7 Gimüf (1) - 3. 7 Giliebfi (II) - 4. 7
Mut (O - 5. 7 M1fi1lpurki - 6. li: KirC
unten Cem Hirzen frainn: 7 sshwarges (1, b)-;
tm ^1X1: von: 7 irmiftee (1); Dame des
nesxBrf: 7 Geliebte (II); snie H. 1ärgen/11n•
reben/visllisin/verschinkir |an|: 7 veilie-
bne, fic1• ins H fs11ießnr, irs H. g1fc11off1r
1«b6r. im Hirzen fragir: 7 lieber (1); jmCs.
H esobesn/lew1rn6r. Cii ^1X1: brechen:
< isobeir ((4; ans H. drücken: 7 umarmern);
lir H. ueC eine Seele sile: 7 b1freu:dBi; irs
H. tiefer: 7 kränken; fc1w1i1n Heizers:
* fs1m1iX1sSü11f; das H. abdrücken/abfs1iü-
rie / abpi6ffen / bieder / xerrnißin / schwer
masler: 7 biCrückir (1); «es H. greifB:. zu
^1X11 i11e:• 7 isiieiUnn (3); et: wanmes H
laben: * gefühlvoll O; nie Sü1len<Iief] H.
laber: 7 rüfii Q); iln iolCe:1f H laben:
7 treu C); Cas H. auS Cer Zunge laber/tsaien,
aus seinem ^1x11 keine Mösdesgiubn ma-
ober: 7 oOBrlerxlg C); Cus/sgie H. irlelsl-
tesn, seinem Heizen LuUf mas1n:• 7 auffpre-
shin (II, 1); Cas/sein H. ausfchütf1n• a) 7
ausspsBchnr (II, 1) - b) 7 anviitsiuln (II, 2);
in sei: H. blicken 1afsn:• 7 arvestrauen(II,2);
iis H iBwnolsee: 7 vertraut (1); von ^1x1:
gern: 7 gisn|e] (1); jmCm. geht Cas H auf/
laslf das H. im Liibe/lüpSt das H. von
Freude: 7 Oreunn (II, 1); ntw. auf dem ^1X61
habnn: 7 Anlieger <(I; sein H. enfdicknm
(Pür |: 7 lefliissieiir (II); ans H. ligem: 7 Big-
schärPen(1); sich zu Herzig iBlmer: 7 bn-
herziiir; sein H. in Cii ^10/11 bildeHärCn
e1hm1n. sich ein H Uafsem. seinem Huxei
ilnim Stoß gibni: 7 Bemannen, siel; das H
habnn: 7 waien (1); Cas H Sa11t/intfc1f
ie Cii Hosin: 7 ve-zaien
hnnzählnm: 7 auOzällee (1)
n6iza1lnn111bffn: I. HlixallBillibsfe, Cen: 7 Ge¬
liebte (I) - II. H1ixall1ili1bft6, die: 7 Gi-
iiibfe (II)
lnnzbiklimmenC: 7 b1ä:ffignrC
Herzbeklemmung, Cie: 7 Argsf (1)
berxbeförenC: / bezaubgimd
herzbewegend: 1. 7 eig-elfend - 2. 7 mldiiC-
erseiend
Herzblatt, das: 7 Giliebfi (II)
Herzblut, Cas: selr H. geb1:• 7 liriebem
(II, 1)
lnrxb-BslneC: 7 mifleldenregenC
^1X0111, daf• 7 Gillebfe (II)
liizilgin: 7 ziigie (I, 2)
HerzililC, Cas: f Leid (1)
linzin: 7 liebkosen
n1ex1:fi:gst, dli: 7 Arist (1)
nBiz6:fbedünfn1f, Cas: 7 Wunsch (1)
n6iz6nfbr6c16r, Cer: 7 Frauem leid (1)
n6iX6nfbrnC6r, C6r• 7 FseunC (I. 1)	■
nenxenfCame, Cii: 7 Giiiibfi (II)
n1nz6efC16b. C1n• 7 Giliibfe (I)
n1nz1nfC11b1r. Cii: 7 Geliebte (II)
nnnznnfniginßumg, die: 7 G1fia:Crif (1)
n1iZ6nffi6uC1, Cie: 7 FseuCe (1)
n1iZ1:ffi6urC, Cer: 7 Geliebte (I)
n1iz1nfPi6unC1:, Cie: 7 Giliibfe (II)
ngixBrfUi6undfchaSt, Cii: 7 Finu:Cfs1aUt (1)
herzensgut: 7 güfig <1I
n1iz6nsgUt1. Cii: 7 Güfe (1)
n1nz1eslusf. Cie: nach H.: 7 gehörig (1)
16iz1nfi61:: 7 fromm (1)
n1nx1:fwänme, Cii: 7 Güte (1)
n1nz6:fwu:fc1, des: ? Wunsch (1)
hnnznrUrnunnC: 7 wolltuenC (1)
hirzerOrischirC: 7 wollfuenC (1)
henzergrelSBnC: 7 mitlBiCBSiBierd
lnszlaff: 1. 7 gelöslr (1) - 2. 7 wüszig (1)
161^16161: h. |übes|: 7 Cuishheslsir
111x11: 7 relzenC (1)
neixk1opU1:, Cas: H labie: 7 auflesegt(()
lnnzliol: 1. 7 OreueClish (1) - 2. h. gesn:
7 iim[i) (1)	'
^1x110^611, Cie: t Fieued11dkeii (1)
lirzlieb: 7 geliebt
11nz1of: 7 gePülilos (1)
n1sxlof1gk11t, Cii: 7 G1Sü11lofiik1if (1)


Cetisiäelemd - CiirbeCalieo
310
ieezsiärlend: 7 wohltuend (1)
Cirzu: 7 hierher
iirzubriogio: 7 bringen (1)
Cerzueilen: 7 CrrUririlen
CiozaCvlin: 1. 7 Colrn (1), ^^10 (1) -
2.	7 hrraoileheo (1)
Ceoiulaufen: 7 hrtUeleiIro
CirzueuTvo: 7 CitUei rufin (1)
iiezustüomvn: 7 lerUeielleo
Cirzulifrlio: 7 hreUririIro
iiezuzffCio: 7 hrtaozieiro (1)
^-1*11, das: 7 Lrid (1)
ifrzzerreißfmr: 7 mitirideteeeerd
Heiäee, rie: 7 Dltre (1)
Heiervroxir, dir: 7 Irrgiaubi
leSfrogen. 7 rrtschirdeoarXig
Heiervgenltat, die: 7 Verschledeoarxielrll
Heize, riv. 1. {les Hervorrufen von Mißstim¬
mung) Gteueltvizr • Grruelptopaganda •
WüCIarbeil * Wühlrrrl * umg: Sclatnmache-
rii • Stänirrvi; 7 auch Voiklrerffttane -
2.	7 Eilr (1) - 3. 7 Hetzjagd (1)
leizen: 1. {Mißstimmung Cgnvornäfee) Haß
särm • wüller 4- aossororo • empören • spai-
Svo • veenrioren * umg: que-Stelben • iSänkern;
auch aaf1rlzrI - 2. 7 eller (I, 1) - 3. 7 ja¬
gen (O,. anttriben (1) - 4. mit allen Hundrn
grCrSzi: 7 raffiniert (1)
Heizer, dit: Au/heUrt • Au/wlegivr • Ptorv-
kileur • Wütier -j- QueruianX * umg: Quer-
Xrelbrr • Schatnmachrr • Siämirr; 7 auch Ua-
rulestlftrt, Äa1sIärdIscCeI Vv1rsrrrnü1eer
hfizerlicl. rufwlvglvtlscC • provokatorisch *
umg: schar/macherlsch; /aucU aufrüCrerlsci
HeSzhaor, der: 7 Jagdhund (I)
Hetzjagd, dir: 1. {Jagd mit HitzCund-e)
Helzr • Hatz 4- TteiUjagd; 7 aucU Jagd (1) -
2. 7 Ver/o1gare	■
HeSzredoer, dit: 7 Volliverfülrer
Hru, dis: 1. 7 Geld (1) - 2. Geld wie H. ha¬
ben: 7 teici (5); H. und Stion Im Kopl taUen:
7 dumm (6)
Heuchelei, dir {ibwen): ScCvirieI1IekrIi •
¥1-^101111 • Uraa/tIcCliekviI • Dvssrl-
züreiekvlt • Doppelzüngelei * Dvspr1zfre1erel •
Fa1sctftritf • Canl • Piarilärtiam; Girlsnrrrl
{veralt-ed) ♦ umg: Grlur; 7 aucU Vrrstr1lang
11^1610 {abweg-i): 1. {Ie üblen Absicht ging'
/alscCin Eindruck -nw-cken wollen) rrhra-
ctilo * umg: mimen • Ttvatre spirlen •
so lao|, als ob | • Ktvlvdi1llraoro weinen;
7 auch scCmeIctrii (I2I lügro (1), vetstriirn
(II), Uenehmeo (II, 3) - 2. 7 vr-strilen (II)
Hfuc1IfeI dit {abweut): dvt SctrlItri1iee • Blr-
derminm • Muciro • PCatisäir; Girlsort {veral¬
tend) 4- Lügorr • Daclmäasrr • Erbschleicher •
WoU Im Scha/pelz * ämg:: falscCet Fuf/zleer *
salopp: falscCee Hund; 7 aucO Schmeichler
Heuchlerin, dir {abwent): dir Sctelnhrlllge *
(faiscCef Schlange * salopp: falschr Katze
heuchlerisch {abwent): doppelzüngig • doppel-
züogleriscC * schlargenzfnglg • ^6^^^ •
elalizfnglg • Ualicifirrzig] • mackeriscC * mul-
ketiafi • pharisäisch - scCeIrCrIlig; gleisnerisch
(vlnalilnd) 4- iinIerCä1Iie • piäifiscl; 7 auch
sctmrIci1erIsctI aoaafrlchlle (1), frömmelnd
1faer. 1. 7 Jahr (3) - 2. 7 gegenwärtig (1)
Hiui-, dir: 7 Lohn (1)
Ciuirn: 1. 7 anwrtUen, aoieuern (1) - 2. 7
2mlrleo
Heule, die: 7 KofUreradlo
heulin: 1, 7 weloen (1) - 2. mii den Wölfen
C.: 7 anpassen (H,^); Rolz umd Waiser 1.,
wie ein Schloßhund 1.: 7 welneo (1)
heair. 1, {em Tag zwissCee g-stenn u. mougge)
am ieuiiero Tag - 2. 7 gegenwattle (1) -
3.	Uls 1.: 7 Uliher; von h.: a) 7 frischbacken -
U) 7 2modrro (1); lleUrr 1. als motgen: 7 sofori
Hrulv, ras: 7 Grgenwatt (1)
teutie: 1. 7 gegenwätXie (1) - 2. die 1eatlee
Zeit. 7 Gegfowart (1); im irutieir Tag.
7 Crulr (1)
hfutIgenSagi. 7 gegeowätXig (1)
leuSzutage: 7 grgvowärlig (1)
Hexaeder, dit: 7 Würfel
hfxafdeilcl. 7 wütfrlfötmlg
Hrxv, die: 1. (Glsiali des VoIksobengteubgee)
Zauberin 4- Lamie • Dtudr • Grssersi • Weis¬
sagerin • wrise Frau • Frr - 2. 7 Xaritlspr
tixen:7 zaubern
Hexeoglaubi, dir: 7 AUr-glaube
Hrxrr, dvr: 7 ZaaUerkfosXlet
Hvxrrri, die. 7 Zauberei
tiv: 1. 7 hirr (1) - 2. h. und da: i) 7 rerein-
zril (1) - b) 7 manchmal
HlrU: I. Hieb, dir: 1. 7 Schlag (11) - 2. 7
Scliucl - 3. 7 Rauscl (1) - 4. 7 Adsplr-
lung (1) - 5. aul den etstrn E.: 7 lv/orl;
eiren H. [wvg]taUen: a) 7 verrückt (5) - U) 7 gri-
sXrsktaol (2); eiren H. vrtsrXzrn: 7 ktänken-
II. HieUr {PI): 7 Prügel (II, 1)
CleU- und tiicCUiti: 7 sicirr (3)
live: 1. {an diesem Ont) da; 116116^11] • hier-
lelUsI {noch südM östirn); danirr {östinu
Schweiz) 4- in Ort und Sleliv * dlshi::■ ailhlvt -
2. 7 rirsselis - 3. 7 aowrsrnd (1) - 4. C. sein:
7 anwrsfnd (2); C. Urfiodllch. 7 tiesig (1);
TOd h.: 7 rlrnrlmlsct; nicll von C.: a) 7
Uremd (2) - b) 7 veteückx (1); i. und rott: 7
rervirzrli (l);1. und ra.r) 7 rvrelnnzlt|(l-U)
7 manchmal; bild C., bald dvrt: 7 übtiall (1)
Cieean: 7 ClerUel
HierarchieI dir: 7 Rargordnuog (1)
hieeauU[hin]: 7 drtauf (1)
hieraus: 7 daraus (1)
hlirUfhaltfo: 7 zaeücl1alleo (I, 1)

311
hierbei - hSmmt1wäntu
bierbtl: bei dlrsen Gtligrairll • an Citsrr
Sltllr • hie’ao 4- jetzt
llerM«^:: 7 alr1ato (1)
b1ikeukeht 7 2am1i (2)
1iekfürt 7 dafür (1)
111’1181,: 7 dagegei (2)
lienier: lierlii • ie’[aa] • herbei • herwärts
herzu • iiazu • dahrr
111’110: 7 hierier
hierin: 7 daria (2)
hiermit: 7 Camit [2)
hibrnaeh: 7 211^1 (1)
b1erneaeot 7 außendem (1)
n1e’ne1yp1eo (PZ): 7 Scimienenri
11e’oi1yp1iuc1: 7 uovtns1ä12I1e1 (1)
iiense1au1: 7 hier (1)
hierüaert 7 earüae’ (2)
hiervor: 7 darüber (2)
hierw1eert 7 dagegen (2)
liirtu: 7 dazu (1)
iirurlautt 7 hien (1)
1iruigt 1. {an diesem Ort vorkommeud) hie’
aer1o2lic1 - 2. 7 r1air1mise1
111^0: 7 1^1x11110 (1)
meilite, eas: 7 Oberschicht
mei-Soclety, 2ir: 7 Oae’sehich1
ni1fr. 2ir: 1. {das Mitwirken) Assistroz • Bri-
stii2 • Mithilfe • U11rnt1Utzu1g • Zulun • Da-
tulum + nioC’t1e1uoe • nilrrttrllo1g • Dlrost •
Diiisll«^^^ • HOfsCitas:; 7 auch Fönee-
rurg (1), nilfrlristr1e, Ualiisiützuag (1) -
2. {retihfdh Tat) Nullltr • Samiri1e’dieos1)
7 auch Relluae (1) - 3. 7 Helte’ (1) - 4. 7 Rel-
oigo1gsk’if1 - 5. 7 n1lfsmi11rl - 6. 7 Aus¬
weg - 7. H. aagr2ei1ta lassen/Ie1t1r1/eraro/
rnweite1/eewährr1. tu H. eileo/et>mmeo:
7 hiltir G); mil H. voi: ? mitirls; ohor
[fremdr] nilft: 7 allria U)
hilfebedürftig: 7 1ilfsae2ünftie
ni1re1riutu1e. Cir: Briiilfr; 7 auch mitt(1)
ni1tenot. der: Notruf • Nntseinr1 + Not¬
signal
ni1frsteI1oag. 2ie: 7 Hiltr (1)
hilflos: 1. {sich nicht zu helfen wissend) ’air
los + verwirrt ♦ umg: aeCeppt’t) eonlns
(landsch) - 2. 7 schutzlos (1) - 3. 7 schwach
(1, a)- 4. i. sria: {sich nicht zu helfen wissen)
olcbi aus aoci eia wlssea ♦ umg: mit srlatm
I1tei1/se11en Ko1st/se1or’ Weisheit um £a2r
srin; 7 auch Vinlrgialtil (2)
hilfreich: 7 gefällig (1)
n1lfsi’ae1tr’. dir: 7 Hai21aiern (1)
hi1ruaeeUrftiit 1ilrrar2f’riie • irraageenmr
mir • 1e’U1tt’geknmmr1; 7 auch arm (1)
1i1fuaekrit: 7 ettäiHe (1)
nileuat’e11sc1ift, Cir: £i1sattbr’titteifrt
Getälllekrl: • £11grgr1enmmro • £’bötieetit
n11fsd1r1s1, der: 7 Hiltr (1)
n11fsiee’, das: 7 £nsatzt’uppe
Hilfskraft, Cit: 7 Assislril
ni1esm1tte1. das: mite • Miilrl • Rüstzeug 4-
EnsatZ
nilest’uppeI dit: 7 £’sitztruppe
Himmel, der: 1. {scheinbare Halbkugel über
der Erde) Älhrr • Firmament • nimmrlsirr
wölbt ♦ dicht: Azun • Himmrlsaoien • mm-
mplsdach • mmmtlsCom • nimmrlszrlt • Sterr
011X111; 7 auch Weltall - 2. 7 Jrasrits (1, a) -
3.	uriter freiem H.- 7- <^I^^r^ß<^n (1)- gen H .
ut1’’en: 7 auf’1er1) um Himmels wlllri: 7
nein (1); wie der Blitz aus heitrirm H.: 7
plötzlich (1); Schöpft’ Himmels urC der
Eideo, Viten 1m H.: 7 Gott (1, ■); io dem H.
irbra: u) 7 lobrn (1) - b) 7 ve’he’’l1eien) wie
im H. Itato, den H. aut Erden 1aae1•. 7
sclwtlero (1); den H. otfra seien, sich wir
im [uiearoteo] H. tüllia: 7 glücklich [4))
das schneit / s111e1 tum / gto H.: 7 une’hö’t
(2); das Blaue vom H. henonten1üee1: 7 lügen
(1); H. uod Höllt io Bewegung sitzro: 7 aer
mülro (II, 1); dafür soneta, Caß die Bäume
riclt io Cen H. wachsin: 7 aeuci’ä1ke1) H.,
Arsch uod Zwir1/Wolkeilanoeh: 7 verflucht
(1)
himme1aat 7 liauatin _
himmelaa: 7 h111of
h1mme1a1iutt 1. sria: 7 ängstigen (I), 1)
ilmmeluuf: 7 1io1or
himmelblau: 7 blau (1)
n1mmr1eon1erwettrr [0^1 einmal]: 7 «’¬
flucht (1)
Hlmmelel, Cir: 7 Vrnrinurg
n1mmt1fideo, der: 7 AI1wtiat’snmmr’
himmelhoch: 1. 7 loci (1) - 2. 1. 11^1x102:
7 fnruCle (1)
nimme1iu1dI 2rr: 7 Fnte12ie1t
nimme1kroz1tU’ken: 7 yenrlucit (1)
nimmt11audn1t 7 vrnr1oeit (1)
n1mmt1’r1c1I Cas: 7 Jenseits (1, a)
n1mmr1sak’ume1t: 7 yrnfloeht (1)
n1mmtlsaogto. Cir: 7 Himmrl (1)
n1mmrlsantr, 2tn: 7 £mgt1 (1)	.
Himmelsbraut, Cie: 7 Noioi (1)
iimmeluei’eie1e: 7 uirnhört (1)
n1mmtlsdaei. das: 7 Hlmmrl (I)
n1mme1sdnm, 2rn: * Himmrl (1)
nimmt1sergtoC. dir: 7 Himmelsrichtung
nimmtIsgrw01at. Cas: 7 Himmel (1)
nimmtIukooCt. Cie: 7 Atinnanm1r
n1mmtlsl1cii. Cas: 7 Hcbt (1)
nimmels’aum. Cen: 7 Weltall
n1mmr1ur1chto1i. dir: nimmelseeeeoe • Rieh-
luog
nimme1uut’iei. Cir: 7 Gtgrod (1)
Himmelszelt, Cas: 7 Himmel (1)
himmelwärts: 7 hio1or


himmlisch - 11ndniCikiieC11n
312
himmlisch: 1. 7 übliiiCissl (1) - 2. 7 lersiisl
O) - 3. 7 fs1mask1aSi - 4. 1ibm1ifs1ef Paia•
Clis: 7 Jenseits (1, n); Ces 1tmmltfs1B Vafer,
Henn Cie 1imm1ifs1Br neBifs1aiBn: 7 Gott
(1, a); 1immltss11f Weser: 7 Ergel (1)
n1mmlifc11. Ces: 7 Gott (1, a)
hin: 1. 7 entzwei - 2. 7 tof (1) - 3. 7 berit-
steif (O - 4. 7 vesloser - 5. an ... 111: 7 ert-
laii; auS ... lle: 7 wigie; 1. und wiedes:
7 manchmal; Cas Hir ued ^1: a) 7 Gi-
woge (1) - b) 7 DuicliirarCii (2)
lintb: 7 1iinriBi
hinibblickin: 1. 7 1trnrierb1tcke: (1) - 2. 1.
|auS |: 7 vesaslter (1)
lieibkietfesr: 7 absteigi: (1)
lieiblassee: 7 1einrtes1iffer
h1nabfchauen: 1. 7 1iruiiBsblisk1r (1) - 2. h.
|auS |: 7 visaclfir (1)
hinabsehen: 7 ltrueflibliskin (1)
1i:abst11ge:• 7 abfi1ii1r (1)
linabwärfs: 7 lirurfii
hinabzielee: 7 vniCirbee (1)
liealfere: 7 alfiri (1)
himii: 7 lirauS
hiniibeifnn: 1. |anf|• 7 aufgBher (8)
1inasten• 7 lirbstrgli (1)
hinauf: empor * anSwastf * le Cii Höll ♦
dlcCt: lira: ♦ geCibin: himmelan * limmel-
auf * himmelwärts ♦ umg: locl; 7 auch beii-
auS (O, lisiuS
blriufeefern: 7 1iiauSk11iteir
llgauOfaller: Cii Tsippi 1.: 7 auSstelier O
bieauTkleffere: imposklettern; |1ir]anSeitein *
enfire (nidm) ♦ umg: 1oc1kI1if1i: * 1oshff1i•
gir; 7 auch anSsf1ti1i Q), klettesr (1)
liiiuOschwinrer, sicl: 1. 7 anfss1wirg1:,
siel (1) - 2. 7 anffifz1r (1)	•
hinauSxlehen: 7 hoclztilee (1)
h1nauf: darüber 1.: 7 anBesCem <II; auS Jahre
1.: 7 inigi (1).
lieausbnTönCirr: 7 htiinfweiSen (1)
hinausbrimgen: 7 h1saufbstilee (1)
h1mauffihrnm: 1. </m dli freie Natur faCrin)
ins Grüne falsin - 2. auSs Meer h.: (iini
Seirelni aeleltie't auS Fallt iilee * in See
ffBc1ei/g11Bi * die Alkes llslter (nllmt:
uefes Siiel geher (siem veealtiedt 4- abSal-
ren; 7 auch ublerir (5)
h1niusf1nftern: 7 1tianfw1sfBi (1)
1imausfenera• 1. 7 1tranfwerfer (1) - 2. Geld
(zum Feistes] 1.: 7 vesfchweiCertfc1 C)
hinausgehen: 7 fpazieseile11n
himiusjagen: 1. 7 1tranfwerfBr (1) - 2. zum
Tempil h.: 7 vBifiiibir (O
11nauslasf1:• 7 heiauflaffen (1)
h1niUffchiOen: 7 1esaufbstrgen (H
lieaussehiuchne: 7 hiraufwesren (1)
h1nau$fchigben: 7 auSssliebie
h1niuffchme1ßen: 1. 7 1iraufWBrUer (1) -
2.	f1in/Caf Geld [zum Feistis] h.: 7 ver-
sc1w1eC1sifs1 (3)
11:aufsetzen• 7 BrflafSB: d
llgaustragne: 7 abCeskee (1)
11rausweise:• 7 1iiansw1if1: <1I
h1nanfwerUen: 1. (jnde. zum Verlassen des
Hauses bzlegeet Sonjaier * 1iranfw11f1r *
11:aufjage: * Cii Tüs w1if1: * aus dem Haus
wBifen/wesSBi/.jaiBi 4- abwimmilr * eliir
Kosb giben ♦ umg: 1iraufb1UöiC1rr * 11rauf•
fs11ns1er * an Cii [filscle] Luft/vor Cie Tür
fefx1e * die Stull von Cii Tüs sitzer * irs
Fiele biSöiCisn * xiiiir, wo Ces Zimmesmanr
Cas Loch l11aff1i lut ♦ nalöff: fortsoliuslBi *
1iranffc1m1iß1r * 1iraufSBU1i: * 1iraufSee•
ff1ir - 2. 7 erilaffen (2) - 3. 7 ausweiser
(I, 1) - 4. sein/Cas GilC [zum Firstis] 1.:
7 v1ifs1wB:CBsifs1 (3)
llntuswollen: h. |auS|: 7 aufgBh1r (8); hoch
1.	: 7 elrgibllCif (3)
11ranfx1e1er:I. hi raufx1111:: 7 vnrzörnne (J) -
II. 1ieaufzie11r, sic1• 7 verzögein (II)
h1niufzö8ern: 7 visxöiBi: (I)
liebegliltee: 7 hiiSüliBr
hinbiegen: 7 besBiriger <1I, bewenkfie1lilBn
Hinblick, des: 1. 7 mistclf (1) - 2. im H
auf: 7 1irfis1f1ts1
liebrelfee: 7 aufbsBtten (I, 1)
11rbi1:gB:• 1. (an ilni bintlmnle Stilli lra-
glet hinfsagBn * 1i:fs1aOB: ♦ umg: ■11efch11p•
pen ♦ naloff: lliustie; 7 auc) brirrer (1) -
2.	7 lirSüliBr - 3. 7 vBibrIniin (1)
hinderlich: 1. (ilnir Bewegung entgiginwlr-
kledt hirdisrC • limmirC * stöiinC - 2. h.
f1ie• 7 billiCes: (O
himCnrm: ablalfer * zniüsk1a1tB: * wehree . *
BefgBieefiBfBe * steh erfl1l1rfie11ee * im die
Amn/Cte Zügel Sailin * Hilf lebiefen * Eie-
hilf gebieten/tun ♦ umg: in Cii Pasude Salsen *
ir Cii Quere komme:; 7 auch abfc1ieskBr,
viilliCiir, fiösBr (O
linCinmC: 7 liedeslicl (1)
n1:Cenn1f. daf: 1. (ilnir Bewegung Entgegen-
ziekiedlsr BB1irCBinrg * Himmels * Hem¬
mung * HüsCi 4- Solwlisigkeif; 7 auch
WldeistarC O) - 2. 7 Sperre O) - 3. n1eC1S•
rlssi in dee Weg iigir: 7 belirCesr (1)
n1:Cninifirlaie, Cii: 7 Dsa1i11:dBi:1f
n1nCnrnng, die: 1. 7 BillgCBiueg (1) - 2. 7
V1setfe1nrl
hInCeuten: 1. |auS |: 7 llrwilse:
liedreher, fts1: 7 zuweiCe: (II, 1)
hlnCuneb: 7 duscl (1)
llnCurchdiüngen, sicl: 7 dnrc1dsar8er. siel
llnduncbUilegn: 7 dnss1Sa1ien (I)
hlnCurcbkninchnn: 1. 7 dnishki1nchen (I, 1) -
2. 7 CuislwiiCin, sich (1)

313
Crodurdlldlaarm - Cergesiredcs
hlodarc1schauen: 7 durchseten (1)
ierdurchsrien: 7 durcCsrien (1)
Ceoraechtpähen: 7 rutchirhre (1)
hIrdarciwinrenI sicl: 1. 7 dutc1wIodriI sich
(1) - 2. 7 dutcnitiechen (I, 1)
lirrller: 7 reolau/vo
lloeln. 1. (RC:Ciänr) nach [dijoner; datvlr
(v-naheel); 7 auch einwärts - 2. millvn 1.:
7 dazwiscnro (2); in den Tag i. leUro:
7 müßiggeirn
hioelnbliclen: 7 einseCrn (1)
CinelndeOken, sich: 7 1IoriorrtseXzeOI sich
hinelndeuien: CinelmInXerpteilvren * Clnrln-
legen * umg: linringrirlmolsseo
linrinlllfgfo: 7 Ceteinfailen
CineingeCelmnisien: 7 iloelnrvaxeo
Uovlngeten. 1. <im einen Raum geCie) Ur-
iteler • rlittrxen * umg’ nlivlilaafen * dishi’
11^1110 - 2. 7 aafrrnmer (5)
hioeiogfeateo: 1. (ungewollt bzw. änwleelntllsC
zum Beteiligt-' wenden) drzwiscleogrtaXro •
niirinevzverr weedri • vriwiciell wetden
| in | - 2. 7 niIzakvmmrr
1106^16010: 1. 7 610^1160 (1) - 2. in sich 1.:
7 irlokrn (1, i)
Cloelniniirpriilirio: 7 hlorirrratro
lioelnlletifeo: 7 viosivigeo (1)
iinelnloifcCen: 7 hlorlosc11fsfro
1inelnlaaffr: 1. 7 ilnelogeiro (1) - 2. h.
iassrr: 7 rlrlassrr (I, 2)
lineiolegrn: 7 lloeindruiro
iinelrleac1xen: 7 untersuchen (1)
hineioprsseo. 7 aafoe1mro (5)
iineinsremlfo: 7 CIrrIisXvp1rn
CInelnpeeiien: 7 1106101^111
nireintelien. 7 gr/ähiden (I, 1)
1ioeiosaasfr. 7 hrtriofaliro
nireInlcCtaeen: 7 einsc11aeeo (1)
CInelnscClüpUen: sc1lüsfro |in| • Clreirktlr-
chrn • kriechen |ln | * salopp: walsc1rm |io | •
wilschrn | im I (landscC)
nineinicCüiien: 7 610^1110 (1)
lineloieien: 7 rInseCrn (1)
Ciorioileclvn: 1. (in benimmter W-isi hinein-
bi/öuliue) rioführrm; viogrUeo (UocOspu) ♦
umg’ 1iorlolao - 2. 7 Clnrirslvs/rn - 3. 7 zu-
scließri (1) - 4. 7 aafweodro - 5. sriir Nrsr
In alles h.: 7 einmischvo (II)
hinrioitrigen. 7 1101X1^10 (1)
CinelniXopfen: hiorlnsxrckro * hioeioptrsseo *
hlrrlnzwäierr * zwäogeo |lr | * umg. Cieele-
ptemsin (noriit)
Cinflnitüozen: in sich 1.: 7 Stinken (1,,)
tiriimieeiUfo: 7 riiscn1aero (1)
hinviotum: 7 llnrinsteciro (1)
ilnflnreolltzfo, sict. sich hinelndenifn * sich
viölünieo * sich vfrseizen |ia | • sich elriebin
iimeiowfUfo: 7 rinwiUvo (1)
hinein werden: 7 ein wirfro (1)
niieloziehfn: tlnrlreezvern wetden: 7 nirrlr-
geraxen (1)
CInelnzwängen: 7 1101101^/10
hinlihtio: i. ^^0 |, 1,0^10 h.: 7sltelcten(6)
llonalirn: fallen * [1io]sXürzrn • nioscllagrn *
oiereeslützee • zu Fall lommri • viere Fall
Sun -I- nirsiolvo * ämg’ CioTIIrgvö • hiipar-
zeln • iirplumpsrr • übet den Haufen lallvr;
sicl auf selirn ÄIIrtwrtXrsXri srizvn • drm
Fußboden / dir Siraßr messen • rioe Sülze
Uiuin (oft sshgrzC) ♦ eoloss: 1iolrasen •
1101^610 • renCauve • hiikraiirn • Ciisctmlr-
010; 7 auch fallen (1)
CiO/aiiee. 1. 7 ergenslardslvs - 2. 7 unef1-
lig (1) - 3. 7 grUrvcniici
CInUläzen, slct: 7 Ciilfmmrlr, sich
hiollfgriö, sicl: 7 110^^110, sich
Ciofliigvo: 7 llnlaliro
hinfort. 7 künftig
110101-10. 110^^10 * hlosctrUro * ClrUr-
elrilen • hinirniro * umg’ mii liinvnmrn •
lieloisrn * salopp: liosclleliro
HlngaUr, rie. 1. (größte pewnl. BlreiissCeft)
HIrerUaIe • EIrsatzfbetellscCaTi] • Äarvsfv-
tung • Idealismus +. NäcCsirilirUr • Fleiß •
Entsagung; 7 auch Elfet (1), FivIO (1) - 2. mii
H. : 7 111^ (1)
Hingang, det: 7 Tod (1)	■
iIneeUfn: I. hiogrbvo: 1. 7 veescierken (0,
opfvtn (I, 1, b) - 2. svln Hrtz C: |an |: 7 vet-'
116^0, sich - II. tinerUrII sicl: 1. ^^0 rück-
Cetitoe einsetzin) sich (auf]op1err • sicl et-
grUvn • sein HetzbluX geUen • sich In die
Arme wetfen IIi^<^r^./riie^t Sactr | * g-Coben:
sich 110^^60 • srin Leben 11^6^0 |/üt |;
7 auch au/grCrn (8, b) - 2. (von Fnauin ge¬
sagt: sich zum Koitus ber-itfied-n) zu Willen
svln * eetoss: mrtmacCen; 7 auch stvsil-
IuirreoI sich (1) - 3. (von einem Losten nicht
mehr iolkommln) Utönen • 1^1^60 • sich üUvt-
lasser • veofilien svlr - 4; 7 aa1ernrn (8, b) -
5. 7 fesiUirlUrn (1) - 6. sicl der HvUoaog h..
7 loffro; sich rirer I11asivr 1.: 7 I-rio (II);
sicl der Vvrzwrl/1aog h.: 7 verzweifeln (1)
ClngrUvnd: 7 IlrUinH (1)
Hingebung, dir: 1. 7 HiigaUr (1) - 2. mit H.:
7 116^^11 (1)
hlogibuogsrvll: 1. 7 riftig (1) - 2. 7 ilrUr-
voll (1)
hingegen: 7 dagegen (2)
hingehen: 1. 7 rergehen (I, 1) - 2. 7 am-
gelro (1) - 3. C. lassen: 7 nacnsrieo (2)
1^111^60: 7 ettelcifn (1)
llngeeisifn: 7 UegeiiterX (1)
llogescliedeo: 7 lol (1)
HIngeiciivdeneI dee: 7 VftsXveUfor
himgviioecli. 7 los (1)


b1oilntze: - hiosleutro
314
1iog1niz«ot -* llostlto
bioiuckeot 7 llostlto
hiohullbo: 1. (zum Waroee veranlassen) ver¬
trösten • Zill gtwiooro wollen ♦ umg: zippeir
.•asue: (oft scherzh) - 2. 7 ■: bielin (I, 1) -
3.	den Bucktl h.: 7 büßen (1)
blrhärgio: h. lassto: 7 verzögern (I)
biniaobrt I. 1ia1iora: 1. 7 ilmtalir: - 2. 7
aueitaeo (3) - 3. 7 gedeiht: (1) - 4. 7 passen
(1, a) - 5. 7 bnllin, sich - 6. der Laden 1.:
7 aufgtbto (3); de: Kram 1.: a) 7 fufr
gebt: (3) - b) 7 kündigen (1) -i). llolauto,
sich: 7 hinireeo (II)
blolockeo, sich: 7 selzro (II, 1)
hioiSrent 7 zulörio (1)
hinjaien: 7 bloiauft:
h1nkaueroI sicb: 7 kaurr: (II)
n1nkeae1n, das: 7 Lahme
n1okifoB, der: 7 Lahm«
hiokehreo, slci: 7 zuwto2t: (II, 1)
hiikeo: lumptlo • labmt: • lahm geito
hinkoalle:: 7 liofalleo
ilokommio: 1. 7 eelaoieo (1) - 2. 7 aosnrir
clro (1) - 3. b. |m1t |: 7 iusknmmto (5, u)
liokribgio: 7 bewerkstelligen
hintanien: 1. 7 ineifeo (3) - 2. 7 iosnrir
clt: (1)
11,1^111^: 1. 7 gtoug (1) - 2. 7 bilnäelich
tralauten: ilnrilrn • hiiiernen • 111t1ü’zro *
hir&Jürmeo • 11ojaet:) 7 auch 1«’atir1lto
linlegen:	ilalegea: our so i.: 7 meistina;
rlrrr Taaz i.: ? laazeo (1) - II. llmirgea,
sich: (sich [zum Ausruheu] auf einem Lager
aussireckee) sich hinst’eckrn ♦ salopp: sich
111iioro • allt vi«’« vor sich st’eckro) 7 auch
sei1ifra (5)
lioltokeo: 7 iiafühnro
1iolniseot 7 iintühnen
hirlümmeln, sich (umg): sich lliflegtlo * sich
blofläteo
Homach«:: 1. 7 att1leo, sich - 2. 7 lölra (I, 1)
hiomeizelo: 7 töten (11)
b1nmokeent 7 lölta (I, 1)
binrehmen: 1. (duldend tragen) sich eetalle:
lassto • sich birtto lassen ♦ umg: [hiouiier-]
schlucken 4- die billene Pille schluckir; 7 auch
dulde: (1), abfinden (H, 2) - 2. 7 11011-
men (1) - 3. mil i.: 7 iintüiren
lionelgen: b. |zu |: 7 otigro (2)
n1ootiioog, die: 7 Niliure (1)
ilor«,: vor i.: 7 fort (1); vor b. schelCen:
7 stenben (1); vor 1. geheo: a) 7 stenben (1) -
b) 7 Weggehen (1)
lioopfeim: 7 opfeno (), 1, b)
bloplumpser: 7 blnfallto
biopurzi1rt 7 11orallt:
hloredeo: vor sich 1.: 7 murmeln
hinreieient 1. 7 aos’eiehen (1) - 2. 7 i1air-
len (I, 1) - 3. 7 ilnsirickto (I, 1)
ilnreicheoe: 7 genug (1)
hinreiBbo: 7 aegris1e’n (I), bezaubrrr
hinreißend: 7 bezaubernd
ilon«:,«:: 7 1iolioft:
110’^11«,: 1. (tersprecheed dem Todesurteil
töief) die To2rsst’ire vollstreckia; exekutie¬
re: <vhralteed) ♦ gehoben: nichlen • vom Leaen
zum ToCt bringen / arfsnde’r; 7 auch löiem
(11), roilauplto, «ihämie: (I) - 2. durch das
Bill 1.: 7 tollaupleo	'
ni:’1ehiu1g, 2it: Exekution
n1ok1eh1ongupla1z, den: 7 Rie11stä11r
llosaien: von sich h.: 7 murmeln
hios1uuent 7 llafaiier
h1nueiufeir: 7 hina’iogeo (1), hintüh’e:
hiosehaueot 7 liosrleo
111^110210: 7 u1e’aeo (1)
n1aucieiCia, das: 7 ToC (1)
h1nuch1aehie:t 7 töten (11)
niose1lic11to. Cas: 7 Blutbad
nioueh1aehiuog, 2ir: 7 Blutbad
hinueh1uieot 7 llrfallto
1i1seilt1reot 7 hilführeo
111^11«^«,: 1. 7 liobnloet: (1) - 2. 7 ye’r
zögino (I)’
i11ueime1Bent 1. 7 wegwerfri (I, 1) - 2. 7 auer
gtara (3) - 3. 2eo Lader 1.: 7 autgeben (3);
den Kram 1.: a) 7 aufgtato (3) - b) 7 eünr
eigto (1)
hiouehm1ereo: 7 hintani:
iinueiwinden: 1. 7 vergehen (I, 1) - 2. 7 slen-
bei (1)
llostgtio: 7 iiataiiro
hiouehio: liasclauto; hilslarren (oarabwerr) ♦
umg: lioeuckto ♦ salopp:- iiogln1zro (abwert)
hlrstlzen: I. iiistizto: 1. 7 absetzen (), 1) -
2.	einta naoteo h.: 7 äuslnelr: (2) - I). 110-
setzia, sicb: 7 srlzro (II, 1)
ninuicit. dit: 1. (Art des Bhirachrefs) n1o-
blick • Brzlelurg; Brlracil (veralthed) +
Purkl • Rlcbtuag • Zusammenhang; 7 auch
Grs1eitspunkt (1) - 2. io H. auf: 7 hi1sieh1r
lich; io jeder H.: 7 eanoO)
ii1u1eh11ieit betreffs • bezüglich • 11arzoeior •
mit Bizug nut • oo1en/m1t Bttueoflmr 1or •
io ^^1^1 nut • im n1aaliek aut • in Anarr
liici: • mit Rücksicht auf; ’Ucksieh11ieh • in
Belieft <kaftlhitpr)\ ? auch wegen
lOrsleclio: 7 slriben (1)
11ou1okto: 7 llnfalie:
hioupuckent wo mar hintpueet: 7 überall (1)
h1ou1arreot 7 11ntr1en
tOnslillen: 1. 7 iastttrn (), 1), aufu1eI1en [1,2),
slillen (1.1) - 2. 7 Ca’sitileo [0 1, a) -
3.	1. |flt |: 7 11X1x1010 (I, 4)
h1ou1eraen: 7 slerbeo (1)
h1ru1eurkr: h. laut |: 7 ausgrheo (8)

315
11nffieskem - 11mtenlaffnn
blisfiicken: I. llnstiiskii': 1. <zwm Ergrilfin
hinhaaten) Illnjrelcher 1 infgigensfieskie -
2. 7 fötii (I, 1) - II. 11nstiBckB:. siel: 7 11:-
ligee (II)
1iesti11c1ee• 1. |üb1i|. darüber h.: 7 fts11•
slen (6)
liisfürmen: 7 hie1anf1e
lirsfürxnn: 1. 7 lirPallie - 2. 7 lirlaufir
hintim: 7 linfBiae
hintamblelben: 7 Z^i^r^^lkb^<ejb6i (1)
hintanbalfim: 7 nuflalten (I, 1)
h1nfar1«ffen: 7 auslassir (I, 1)
hinfansefzer: 1. 7 beeaslfliligie - 2. 7 zu-
iückffel1e: d
n1:ti:fnizung, Cii: unfer H. Cer BigBnBe
Pirson: 7 selbstlos
11:ta:ste1l1:• 1. 7 bieashtiilliee - 2. 7 xu-
sücksfeilir d
hinten: 1. a) (im bzw. am öd. beim titxin
Till) zuhirfesst * am ErCe/Ss11nB; telfirn *
ishtBianf (siem) - b) (auf dir hinteren Siiti)
CahletBi * rückseitig * iückf11ff * tm Rücke: *
auf dir Rückseite/K.11ifBit1 - 2. 7 Ca11nt1e.
hlnternr - 3. nach 1.: a) (in Richtung auf den
111X11 Teil') llnte-wärU; hinter (landsc)) -
b) 7 rückwärts O) - s) 7 zurück (1); vor h.:
7 hi:tBiiüskf <1I; 1. Cran: 7 hlrterai; von
vosn bis h.: 7 gaez (1); Coroh.: 7 Cnhlrtin
1iet]er|ae• lirtin ♦ umg. lieten dram
linteeinsetzee: 1. 7 benaslfelllgem - 2. 7 zu-
rücksfilli: d
hirtnnansteMee: 1. 7 b1:as1i11ltl1: - 2. 7 zu-
iückff1l11n d '
lietnmbenum: 1. 7 heimlich (1) - 2. 7 mlffil-
btn
hinfenmach: 7 liefe-lir <1I. Caeash (1)
llnfimübgr: 7 rückwärts (1)
hInfimübenUalInn: liiteiüberscblnien * 11et1e•
übirkippe: ’ liefenübeislekBe
llitenübnnklppnn: 7 11:i1rüb1ifa11en
linferübesleggn: 7 zurücklere: d
hintinübeiscliignn: 7 hinfBnübirSallen
hintnnübiisimkie: 7 hinterübBrSallin
hinter: 1. 7 lirti: O, a) - 2. eles 1. Cem
anCBiin: 7 lietiilieaeCei (1I; kommen |1.:
7 iiiiündin O); «1111 |i.|• 7 n:f1iffüfx1:
(I, 1); h. dem Rücker: 7 heimlich d); h.
sisl biingir: a) 7 bistile: (2) - b) 7 übes-
«611: - s) 7 Cuiclmashin (1); 1. sich lassie:
7 überloli: (I, 1); elolf h. dem Berg lalfin
|mit |: 7 auffpsBc1Br (I, 5)
n1rt1nbicker (PI): 7 Gesäß
mitinbeti, das: steh auS Cie Htefisbiiel ff1l•
ler : 7 w1deisetz1:. sich
n1:teibliebe:e. Cnr: 7 Erbe (I, 1)
llifenbringnn: I. hinflibiingin: 1. 7 11rt1s•
fitren - 2. 7 schlucke: (1) - II. hi:tBibi1rge:•
(Ciimltc) införmierlnr verraten * xufragin *
Zubringer * zuflüstesr 4- kolposfiiiie ♦ umg:
znblaf1n * ff1ck1r; 7 auch mifi1i11: (I)
n1et1iCeck. Cas: AclfesCesk (seem)
linterCrein: 7 lirferles (1)
h1nt1rCre1niigen: 7 rasliilin
hIntliCrnlnkommin: 7 folree (1)
Hirtese, Cer: 7 Gesäß
ligtereiranCer: 1. (iien dem anderen fitgind)
lirs hirfii dem aiderin * in Rill und Glied
♦ umg: im Gaifemaifc1 - 2. 7 raslBleaeCii
ni:fei11:a:Cei. Cas: 7 Rlihiefolii
lIetiiileamCnrsfillen: 7 anUi11h1n C)
11ntBriinanCinwig: a) 7 nnurtBsbioch1r -
b) 7 flüssig (O
n1:tenUio:t. Cie: 7 Rückselfi (1)
lintiiglhee: eir falsc11f Spiel fielben * ein
doppeltes Spill spielen 4- Sa1fs1fp1e11n; 7
auch befiügir (1)	'
n1:feige1n:g, Cie: 7 Befsug (1)
nintengennC, der: 1. (das Hleliei dis zu Sehen¬
den) Ford; Piofp1kf (vn^ialtind) 4- Gsund -
2. 7 Ussasli - 3. in Cen H Csäegin: 7 ver-
Ciäegie; im H. blelbie, ^01 im H. lalfie:
7 xurüskhaltin (II, 1)
lintgrgnünCir: 7 l1111mrifvoll (1)
Hiete-balt, Cin: 1. (für iinen Überfall vor-
bleiilitis Verrteck) Lauer - 2. in ntrie H
lockig: 7 übeslisfin; im H lligee: 7 lauern (1)
hintn-hälfig: 7 hirf1ilifi1l
n1eteshält1gke1t. Cie: 7 Hiefisilst
llnteeher: 1. (ganz am Ende klmmiedt liefes-
Csiii * IltifBijeush + hlnfie * eas1fi11eed *
:as1iiäg11s1 ♦ umg: als SshlnBl1s1f - 2. 7 Ca-
mach (I) - 3. 7 folierC (a) - 4. 1. S1ir•
a) 7 Verlangen (4) - b) 7 virfoliem d) - c)
7 Verzug O, a)
hintenhenblicken: 7 easlselee (1)
bleferlerrehen: 7 folger (1)
hinfirhgrhinken: 1. 7 Verzug <(,aI - 2. 7 Zu¬
rückbleiben d)
h1ntnnhnn]iggn: 1. 7 verfolgen (1) - 2. 7 nac1•
lilin
lieferlerltufen: 1. 7 folger (1) - 2. 7 visfol-
gem d)
liitnrlermtchnm: 7 verfolge: (1)
lletenlnrreeene: 7 naslBllBn
liiterlerschiuen: 7 easlsilir (1)
lieferlgrseher: 7 niclsele: (1)
llntB-hirsetzen: 7 visfolgie (1)
h1nt1rh1rftürzen: 7 easlellin
lleferlerziebgn: 7 foliin <1I
llnterhirzoekeln: 7 foliir <1I
liiferherzuckele: 7 Soliin (1)
n1rteiliC1n, dnr:. 7 Homosexuelle (I)
n1:teiIa:C, das: Etappe * Etappengebiet
(millt)
11nteilaffe:: 1. 7 verisbee - 2. 7 zuiüsk1is•
sgn (1)


HInierlaiieoscCaf - Crewieder [um]
316
HIrierlatiirtcCali, riv: Erie • ErUschaft •
ErUlrii • Nachlaß • NacCIaisiOscnäft * ge¬
hoben’ Nachiassuie
nioieelegeo: drsvrirren ; Io VerwaCeung
grien + sicirrsleilvn
Hinterlegung, die: 7 Bürgschaft (,)
HIiietlitiI die: Heimtücke • HIoirrCältigkei'i •
Arglist • ^0X101111^1611 • Vetschlagrnirlt *
Vrrsteckthell; 7 oucO Bosheit, Ioirigr
hinterlistig. hrimlücllsch • Clotrthäillg • irg-
IisXie • vvtscCiaeeo • bösartig • vrrsircli •
110160-^11; CIrIrrspInnIg • hintr-tückisch
(taninU) + aalglatt • lalsch; /auchUvlnaft((2I
Iottigani
HinSe-listlgkelt, rie. 7 HIotvrilst
Hlitrrmaon, dit: 1. {verborgen Handelniin)
Änsil/ivr • Aa1ttageeUer; DraCizIrCrr (ab-
weni) + gtauf Eminenz * umg’ Maclrr'
(abwent) - 2. 7 Zuträger
Hliiero, der: 1. 7 Gvsäo - 2. dem H. vrrsol-
len: 7 1^1^10 (1); Im den H. irlrcCeo:
7 rInlcCmrIcnr1r. sicl; Fruet unter dem H.
machen: 7 aoirelUfn (2)
110X100^11: 1. {vom Rücken d-s Op/ens Cer
eäerlfülCri) von tiriro • mvuchllres + uo-
reematet • uiverieCens - 2. 7 hinterlistig
Cimifriciaffen: 7 hlntetttaeen
tinteeictilngen: 7 schlucken (1)
hinierichluclen: 7 schlucken (1)
Hliirrseeie, dir. 7 Rücksriii (1)
hintersinmig: 7 schwrrmfile
Hliierieiz, dit: 7 Rücksitz
ilmierlpinnie: 7 110X101181^
Henirtsir, der: 7 GrsäB
Hlniertierer, det: 7 Gesäß
Hirirrirei, dis: 1. 7 GrsäB - 2. 7 Ende (1,a)
iimterioaefn: hintrrbriogrn • CIntfticiafUen
HrotreireUlem, dis: Ins H. geraten: 7 Irrr (4)
lInteeSeelUvm: 7 vrtritflm
Hiotreioeliumg, die: 7 Vrreltrlang
CInteeSückiscC: 7 'iloierllsllg
HIrtiriürI dir: 1. 7 Ausweg - 2. durch die H.:
7 helmilci (1); sich [strts] vire H./via Hlnter-
iütclen ofUeotaiiro. 7 verilcleto (11, 2)
Hloieerieriel, das. 7 GrsäB
hinterwäldlfeilcn: 1. 7 rückiläniig (1) - 2. 7
ländlich
CeoliewärSi: 7 hiotro (3, a)
lioterzlelen. 7 unieticClagen (,)
HIntrrzIeCaog, die: 7 Untrrschlagung
110X^10. 7 hiobtlogeo (,)
Cjotretvo: wo mam Ciritiil: 7 überall (,)
Cloübve: 1. {üb-nuw. Treeniedes hinweg)mach
drüUem - 2. 7 vorUrl (,) - 3. 7 verbraucht (,,¬
4.7 enizwrl - 5. 7 bettumken (1- 6. 7 ioi (1)
hInübeeaaCreo: ^60561160 * üUeehvIrm
110^(1^1160: 7 strtUrm (,)
ilnübeeCelUen: 7 übeeUrückir
iloüUvricilummeom: 7 sXetbem (1)
ClnübrrwecCselm: 7 üUvrscCeeltfo
ilnanier: liraU • (hin]aUwärts • In die Tiefe *
rirdvtfwärli] • erdwärts * g-Coben: hlmmei-
ai; 7 auch UvtgaU ((2I Crtumire (,)
llnunterUlIckem: 1. {egingn Blick nacU unten
nicCtin) hinaUUllcIro * CImabschauem • hln-
unlrtsctauen* tiraUseteo • CImumXrrsrCen •
heraiscCaaeo • letaUsrheo • CfraUbllclem -
2. h. |iu/|: 7 vrrachtem (,)
hinumtergießen: 7 irlnkem (1, i)
Cloaotetglelieo: 7 aie1eitro (2)
hlmamterlassrn: 7 letuoietlaiiem
CInunieoeuilcCeo: 7 riglrltem (2)
ilouoiirlc1aain: 1. 7 hinumierilickem (1) -
2.	h. .aul): 7 verachten (,)
Clounterscnii^vm: 7 schluckem (1)
hinunieticllucken: 1. 7 schluckem (,) - 2. 7
hinrehmrr (,) - 3. 7 anierdefcken (2)
CImunteeieCen: 1. 7 hIoaotrrUIIcleo (1) -
2. C. (auf j. 7 vetacCtrn (1)
himumterilelgrn: 7 aUslelgem (1)
hiouoietiiürzio: 1. 7 fallem (1) - 2. 7 irinlfo
(1,1)
CInumteeieinlen: 7 Stiolvn (1, i)
henarSvrwürevo: 1. 7 schlucirm (,) - 2. 7 un-
1101-^160 (2)
Cloumteozleieo: 7 verdirbim (,)
Hinweg, der: 7 Aniiirl (1)
CInwrgnegrn. 7 zetstötrm (2)
Clnwe^ehen: h. [üb^-|: 7 übr-sihem (11)
hIowfeheUen. C. (üUer|: 7 übeeboückim
Clmweelommen: C. |üirt|: 7 ^6^10110
(ID
hlnwegieren: h. (über |: a) 7 übveifCeo (1,1) -
b) 7 aiseCro (4. a)
Clmevgseln. 11-^10 1.: 7 üUetitamden
hiowegseizro, sich. sich h. (über |: a) 7 über¬
winden (11) - b) 7 rassro (II, 1)
Hinweis, irr: Fligetzelg • Andeutung • An-
tplr1ure • Tip • Wink • Bemerlame * ämg--
Wirk mii dem Zrui[i]pfahl; Deut (1andecC)i
7 auch Rai (,)
Clowelten: h. |ruT|: hloieaiem |auf| • tim
zeigrn (auf | • [v^i^Jwviivr lauf | • aufmerliam
macCrn |au1 | • Ins Biicifvli 0^110 • mit lem
Fingvem 11^10 |auT| • ivo Finger auf die
Wunde lvgro • Schlaglichter werUem |rur| +
loiruieo • Uemrtkem * ämg:' mit die Nair
sloßre |au/|; 7 auch zeigen (I, 1)
CImweoreoI sicC: 7 zawrnirm (II,
ClowerUem: 1. 7 zuwetUeo (,) - 2. 7 auf-
grUem (3) - 3. ivo FvClriaolscCuh/Haol-
schuC h.: 7 CetausUorrvto; ein paar Brocivo
h.: 7 aUfimlem (I, O; ivo Laiem h.: 7 aul¬
grien (3); den Krim C.. a) 7 auUgrUeo (3) - U)
/ 1^1^60 (,)
rinwleiie (am]|: 7 lagegen (2)


317
ilrztigt: - nnebd’uCe^ooi
hUn:zb1gin: 1. lauff: 7 hinweisbi
hioziehen: I. iiizirirr: 7 verzögern ()) -
I). iiazlthea, sich: 7 verzögir: (II)
timurlen: 1. |1ur|: 7 11x11110
hinzu: 1. 7 hierher - 2. 7 dazu (2)
b1:zu2rä:ibn: 7 aiscllitßri (II, 1)
, iirzufüger: 1. (ergänzend sagte) ergälzro •
1 blazusetzro • zufügia - 2. 7 ar1gebbr (1)
H[inzueüiuoi, 21e: 7 Engäazuae (1)
blrzu^len: 1. 7 bringe: (1) - 2. 7 her11r
zirirr (1)
1Srzuknmraeot Cuzukommtn • 1lnzo1rt1rn •
lintligt’iltn
llrzuoßbmßn: 7 riobttleito
h1ozorbeboi:: 7 11011x11111
llrzurufeo: 7 lerbti nueeo (1).
h1ozuse1zeot 7 liotufügto (1)
bi:zuuirömint 7 10^1111010 ()), 1)
iiazulrelbo: 7 1i1zokommto
i hi:zuzäblb:t 7 11011x11110
hiozuziehbo: 7 liraatltlro (1)
n0oasaoiuchuf1. dir: 7 Seh’eceemsmach’ieht
ninbukuoCt, die: 7 Schreckeisiach’ichl
n1obspou1, die: 7 Seh’rckeosnacir1ch1
J^ppt, 21t: 7 Sense (1)
2^1ippt, dit: 7 Xaolilppr
'Hippi, Cir: 7 Zlrgt (1)
Hippir, dir: 7 Gummltr
Hippodrom, der: 7 Reitbahn
n1rnI das: 1. (Ttil des Zeetraleervhetytiemt)
Gehirn; Briiem (forddr) - 2. 7 Ve’u1and (1) -
3.	Cit/rein H- strapazieren/zermanlria - 7
oicierokto (1)
nirogruplnu1. das: 7 £imaildomg (1), £’f1mr
Cuog (1)
h1rn1nu: 7 dumm (1)	■
ni’ose11ui, dir: 7 Schlagantall
11’ov«rbka:oit 7 yirrüce1 (1)
misci, dtn: fliak wie rim H.: 7 schnell (1)
n1’ue1fämgt’, der: 7 Dolch
»«, den: Hüten; ^111’ (österr) 4- Gaucho •
Cowboy ♦ dicht: Hi’1e) 7 auch Hü1ejomie
nS’te, Cer: 1. 7 Hin: - 2. 7 Beschützir -
3. 7 Gr1t1lieir
lissen: auf i1uuem • [aof]hrißem • 1^1x1111,;
7 auch flagge:
nSu1nrie. Cie: 7 Grse1ie11e (1)
1iu1nriucht 7 gtscllcllllcl (1)
»1, der: 7 Schlagt’ (1)
ni11«kfaue1iumuu, der: 7 Fftc11smut
nS1sehe. Cie: 7 Fußbank
mitr, 21t: 1. (sehr hohe Temperatur) Sledt-
lllzr • - Glu1[bi1zt] • Sommerhitze; Bruthitze
(abwert) 4- Wärme • Schwüle ♦ gehoben:
G1o11iue1 • Braad ♦ salopp: Afterillzr •
Bulltnliltt (abwero') - 2. ir dir H. 2es Gr-
rteiis: 7 vt’se1rotlie1; in H. grialen: 7 1’-
zünoeo P)
hitzig: 7 irftle (1, b)
Hitzkopf, der: Heißsporn • Brausekopf
Frurneopt * Cinlt’1er’ • itlßes Blul 4-
D’aufgänge’ • Fäialiktn • Enthusiast • W1nrr
kopt ♦ umg: Kniaaeikopt
hitzköpfig: 7 iefllg 0, b)
Hobby, Cas: 7 Liebhaberei
lobrlr: 7 inzltlrn
1oe1t 1. (sich weit nach oben erstreckend)
[1oei]’agend • haushoch • turmhoch • ilm-
1111^1 • klar1t’bnc1 ♦ umg: rlle1ioei;
7 auch iroß (1) - 2. 7 heraut, hi1ior -
3. vor hohem Wuchs: 7 eno0[2); höhrn ma-
clrn: 7 rilöltn (1 1); hoiis Tien: 7 nocigrr
striltr; von ioltm Rane: 7 1oe1ers1tI11)
von ioirn Abkunft: 7 adlig (1); io iolrm
GniCe/MiOe: 7 sehr; in hoirm Allen: 7 all
(1); h. u:2 lililg verspreche:: 7 verspre¬
chen (I, 1); h. zu Roß: 7 stolz (1); tlnt
iole Meinung haaer |yno|: 7 achlr, (1);
b. im Kuns steirn: 7 aogisilto dir
Nasr h. 1’1110, b. h11ioswnllrn: 7 110-
gtbllCrl (3); zu 1.: 7 uovers1änelieh (1);
zu b. giriter: 7 verschätzen, sich; [sein
GelC] aut 21r ioir Killt leeer: 7 spar«:
(1)
nne1, das: 1. Mtt (Gebier hohem Luftdrucks)
Hne12’uekgrb1e1 ; Hoeie’oekznrr • Aot1r
zykloae - 2. 7 nnei’ot - 3. ein H. aus-
anirgrn [auf |: 7 einrn
hochachtbar: 7 aeh1aa’ (1)
hochtctlen: 1. 7 achlen (1) - 2. 7 verrlneo
(1)
noehaehiuogI 21t: 1. 7 Achtung (1) - 2. 7£inr
funcii ,
noeiaCeI, der: 7 Adri (I)
nne1ami, das <karhfl)■: 4- Pnmt1f1kilim1; 7
auch Gn11rte1r1st
hoebaouiäreig: 7 ansländig (1)
noe1an1enne, die: Freilue1io1toot • D1e1-
aoiemnt
hocharaeiteo, u1eh: 7 tmpo’i’beitem. sich
hochaufgeschossen: 7 gmO (2)
loclbedeutßrd: 7 wichtig (1)
incbaeeru1uumt 7 wichtig (1)
hnehaegua1: 7 bigabl
boe1aejubktt 7 all (1)
hoeiaetui1: 7 all (1)
nnehb«1k1ea, dtn: 7 Tnubel (1)
1ne1biodent 7 auf aineer (2)
boehbUeker: 7 lufseleo (I)
nne1alü1eI dir: 7 Blüliziit
bne1ar1:g«:: 1. 7 ärger: (I) - 2. 7 fs’denn(1) -
3. 7 heaen (I, 1) - 4. 7 teilen (1) - 5. 7 ior-
zlrirr O, b)
nochCruck, 2tr: 7 Aaslntogung (1)
nochdkuckgeaie1, Cas: 7 Hoch (1)
nnehdruckznne, 21e: 7 Hoch (1)


Hochebene - nosbftapign
318
nocbebe:e, Cie: ^010^011 * Hochplateau *
Plutiau * Piaffe; 7 auch Geblngi
hochnxplofiv: 7 explosiv
bochfähnnm: 7 luOTihrin (1)
hochUihenmC: 7 überheblich
nochf1manx, dli: 7 Fteamzk«ptf«1
nochfiäcbe, Cii: 7 Hoslebeei
Hochflut, dii: 1. 7 Flut (1) - 2. 7 ArCrueg (1)
hochgebildet: ? gibllCef
noc1gnb1igftouiistik, Cie: 7 Alpinistik
hoclgebornm: 7 nCllg (1)
nochgnSübl, Cas: 7 F-nuCi (1)
bochgnhnm: 1. 7 nuOsfiigi: (1) - 2. 7 auf
gihe: (2) - 3. 7 explodieren (1) - 4. 7 tuf-
b-iusnn (2) - 5. 7 schilfern (b) - 6. b. lassin:
7 verrufen (1); ns isf um an den Wärdem
hoslzugelen: 7 viizwelTilr (2)
hoclgnlniC: 7 auSbiaufnnC
hochgelahrt: 7 gililit (1)
hochgemut: 7 fsöllich (1)
noch8nnuß. Cnr: 1. 7 Freude (2) - 2. 7 Lecker¬
bissen
nochgee1cht, das: 7 Galgen (1)
hoc1gefc1ätzt• 1. 7 verehrt - 2. 7 ange-
fB1ee (1)
loclgestellt: hos1ffe1BnC * vor lohem Rurr
noc1gBftBUtB. der: Großkopfife (abwirf) ♦
umg: IoIbs/isoBbs Ties; 7 auch Pesföel1s1-
kilf (I, 2)
hochgestochen: 7 überheblich
hochrnwachsgn: 7 groß (2)
noc1g1anz. der: 1. 7 G1|iz (3) - 2. auf H.
poilisee: 7 polterig (1)
hochgradig: 7-sttrk (1)
bochbilten: 1. 7 nhiir - 2. Cin Falle 1.:
7 aushaker O
nocb1iUf, .Cas: Wo1k1:knaiznn * Punkthaus
hochlnbem: 1. (vom Damieelek gisagr. ein
wenig anhibin) eaSSie * nufrelme: * [auf•]
fs1üizn: * libir - 2. 7 ’anliben, heben
(11) - 3. 7 aufheben d
hochheilig: 7 heillr (1)
hochhefgn: 7 auShelfin (1)
bochbineschaftllcl: 7 vosrelm (1)
lochherzig: gnoßCiekliC * gsoßgislref ■ isoD-
herzig * gioBmüfig * ritfesiish • edel|müf1g] *
ediiliszii * ideisirrir * 1oshfinetl * reefle-
manlike * nobel vornehm * adlig ♦ aiiffo•
ksntlsol; 7 auch selbstlos
noch1enzigkeit, die: Gsoßmuf ♦ GioBmüfil-
keit * ECilmut • Edelster * noc1siii; 7 auch
Selbstlosigkeit
hochhievgn: 7 hochziehen (1)
hochklappgm: 7 •iuUfs1lage: (5)
hochklnttnrn: 1. 7 11:aufk1Bif1in - 2. 7 ver¬
feuern (II)
hochkommnn: 7 Erfolg O
hochkonxnmfrinnf: 7 kogziefriirf (1)
hochksnmpelm: 1. 7 aufksempein - 2. die
Ärmel 1.: 7 zugielfen (1)
Hochlautung, Cii: Bühnnninsspnas1n; 7 auch
Hoshfpiac1B
hocllnbem: 1. lassem: 7 ehren
höchlich: 7 sehn
hochmoCnsm: 7 'modinn (1)
Hochmut, der: 7 Übislibilslkilf
hochmütig: 7 überheblich
nos1mütigk11t, die: 7 Übirlibitslkilf
hochnäsig: 7 überheblich
hochmnhmnm: 1. 7 heben (I, 1) - 2. 7 ver-
fpoffBr - 3. 7 betrügen (1) - 4. 7 unss1äd•
ilsh C)
hocbpäppelm: 7 auSPüffern
Hochplateau, Cas: 7 Hochebeni
hochprn1fnm: 7 loben (1)
hochprozentig: 7 kogzeifslerf (1)
hochnagnmC: 7 hoch (1)
hochnappelm, sich:. 7 esholen, steh (1)
hochrg1Dgm: 7 hochzi-rnm
hochrichfgm: 7 iufiichfBn (11)
hochnof: 7 rof (1)
nochnuU, der: Hoch * Lebnhool * ^11«;
Vivat (viratlind) + nniliuf; 7 auch Jubel
hochnumd: 7 baucllg (1)
bocbscbäfzee: 7 achten O), vn-nhiir (1)
noc1fchätzumg, dii: 7 Achtung (1)
hochfchiunm: 7 aufsilnn (1)
lochschnuchnm: 7 auSfc1nuc1Bn
hochfchlagBm: 1. 7 auffiammBn (1) - 2. 7 luS-
schlagen (5)
locbscbnellen: 7 aufUihren (1)
hochfchnaubnn• 7 verteuern (I)
nochfchulibfolvent, der: 7 Akademiker (1)
noc1fc1ule, Cii: 7 Un1veif1iät
hochfchw1mgnm, steh: 1. 7 auSsshw1:ger.
siel (1) - 2. 7 wBgSlleien
noc1f1n:, der: 7 Hoslleszlrkelf
loebsinnir: 7 hoolbirzii
noc1f1tz, dnr: Hochffaed; Jardkanxel * Kan¬
zel (wiidm)-, 7 auch ^Anffaed
hochfommnn11ch: 7 sommerlich (1)
nochfpamnumg, die: 7 Sparnueg (1)
hochfpieiem: 7 übertreiben (1)
nochfpnache, Cii: Ss1nifffpiashB * GimBte-
spineli; 7 auch Hochlauiuel
hochsprachlich: ss1iiSifpias1l1sh * CialBkf•
Onni
höchst: 1. (das Maximum eredicCeed) isößi•
möglich; 7 auch iifzfmögitsh - 2. 7 sehr -
3.	aufs hOshffe, in löclsfem GstCi: 7 sehr;
löchsfe Zilf: 7 eilir (l); Cnr höshsfe Richtes:
7 Gott (1, a); Cas löclsfe WBfei• 7 Gott
(i,«
noc1ftanC, dnr: 7 Hochslfz
noc1ftaplei, Cen: 7 Betrügen


319
Höctrle - HöfUcClrii
Höchste: I. Höcnsli, ivo: 7 Goll (1,1) -
II. HöcnslrI las: 7 HöcnslmaO
lochsticlin: 7 au/iloden (2)
hochsieheo: 7 istäuben, sich (1)
iocisleliol: 7 1oc1erslrI1i
hochsteigen: ,. 7 nliaa1klriirri - 2. 7 rmsot-
1^60, aaflteigeo (1)
höchsteigen: 7 prrsöolici (,)
höchstens: 7 allrifalls (1)
Höchlllelstaog, dir: 7 Spllzrilvislaie (1)
HöclilmaO, das: Maximum • Optimum • dis
Höchslv • HöcCslwril • Höcnslslaod; 7 auch
Hö1rsaili
ioclsireUinl: 7 sitebsam
hochsirecleo: 7 aul heUer (2)
hocCsiteifen: 7 aul krempeln
CöcCstsriUil: 7 prrsöollcl (,)
HöC1ltltaorI der: 7 HöclslmaO
höchstwahrscheinlich: 7 wahtscnelillcn
HöcliSwert, let: 7 Höctslmaß
iocitöniol: 7 ptanirtiscC, sc1eü1silg
Hoc1tvaristI det: ? .1^1X6^10
Hvc1tvaristil, liv: 7 Älsliisiil
iociXraUeol: 7 scnwflslie
iociieigenl: 7 Stächllg (1)
iocliriiUin: 7 veriraeto (I)
ivchrerehot: 7 viteltl
Hvcnrfreai, dvo: + LardrlrrrraX; 7 auch
Verrai (,)
Hochwasser, das: 1. 7 Flui (,) - 2. 7 Üivt-
sc1wemmaie
lochwiefer: empvrwrtnrn • Io die Höhr
wetfeo
hochwertig: 7 wi-lnll (,)
hocheilllommio: 7 willkommre (1)
hochwoilgiUoeen: 7 adlig (1)
Cochwuchifo: 7 leben (I, 1)
hvchwfrrig: 7 veeehti
Hvc1zeli, dir: 1. 7 Hrltai - 2. H. iviern/nri-
ivo/maclvo: 7 neltairo (1)
Hochzieiet, dvt: 7 Btäuligim
Hvc1zrItetIoI dir: 7 Braut
hochzftrrn: 1vcnreI0er • ivcnzlv1ro • auf-
oeißer • aafzitteo; 7 aucO luftlctlen (I, 1)
hochziehen: ,. {dänsh ZieC-e noch oben bi-
förd-rn' oact vUen/In liv HöCe zivlvr • Clo-
lunzerCrn • CetaufzieCro • rmporzlehrn +
atfzIvCrr • rufwierve • lu/lolvo; [1vc1•]
liem 1x1)}: ? aucO. leben (I, 1) - 2. 7 Cis-
sei - 3. 7 Uaurr (1) - 4. 7 hochzettrn -
5. ' au/zivlei (I)
Hochziel, las: 7 Zivi (3)
'Hocke, iie: 1. {Körpereil1tänr mit engizo-
geein B-inen) Hvckslriiaog • Kauerj^i^i^iii^i^g-
2.	in die H . gehen. ) kaucnn II) )
2HvckrI liv: 7 Puppr (3)
Cocier: 1. 7 laurid (I) - 2. 7 silzeo (,)
nockeoUlelieo: 7 slizeiUiviier (1)
Hociir, irr: Schemel • Silz + DrviUrio •
Pull
Höckvt, ivo: 1. /* Buclri (1) - 2. 7 Hfgrl
Cöckvrig. 1. 7 bucklig (,) - 2. 7 urriro
Hvclsieiiaog, liv. 7 'Hoclr (1)
Hol, ivo: 1. 7 Bauernhof - 2. Haus und H.:
7 Besitz (2); den H. .macCra: a) 7 TIitieo -
U) 7* wetien (2, a)
Holalvi, let: 7 .Alii (1)
^111-1, liv: 7 Üirrneilicnkvii
1vUaeiIg: 7 üUetteUIIcC
hoffen: der [beslea] HvfUiaog svlr • sicl let
Ho/rung 1ioerUeo • liv HoUnane/Erwar-
laie hegre + lattir; 7 auch wüiicnre (I)
Hoffnung, dir: 1. {dos Uisii Glauben on das
Eieirlile i-s Gewünschten') ZavetsIcCi • Er-
waring • Giauir + Hvffiangssirr1l • HoU-
iuigsscllmmrr • HoUiaigs/airv; 7 auch
Optimismus, Vetltaarr (1) - 2. let [Ueiire]
H. 1110, sich let H. niieririI liv H. nigro:
* 1vfUro; liv H. oictt aaTgrUei: 7 luslrl-
teo (2); sriiv H. begtabei: 7 tesierierer; liv
H. rrCmei/taaUri/erscnftlvti /zuilclli ma¬
chen. .* vrlmalieeI; gulet H./in H. svlr: 7
scnwaogrt (1, b);* sich falscnvo Hofoungvo
rireeUro: 7 Irreo (II); srirr H. srizri |ru1 |:
7 vetlraaeo; krior H. [milr] Cairo: 7 vir-
zwri/rlr (O; oliv H.: 7 vrtzwelfrii
HofUounelfreure, dir: 7 Optimismus
iofUnungsfreulig: 7 osllmlsilsch (1)
ho1Umaoelfroh: 7 osllmlsllsch (,)
HofUoungifuile, dvo: 7 HofUouag (1)
ivfUouogslol: 1. {oCei Aussicht auu ein räile
Eeie) aasslc1ls1os • aasweg1vs • ornr Aus-
slchl aul Erfolg * g-Coben: llctllos - 2. h.
srlr. {[Boe vornO-rein] keinen En/olg vlrssrl-
sCgn) zu krioem EtUolg lühtre * umg: eicnis
zu wollve seio • latius wird liclis * salopp:
Essig sein |mli| - 3. 1ofUIargsIosvt Fall: 7 ur-
vetUeiietlich
HoffouogslosigleIiI dir: 1. {lie Gewißheit des
NisCilrUütliwlrllne gigener Wünsche) Aus-
sIcClsIvlIelvIl • Äaswvelvsiglrll - 2. 7 Ver¬
zweiflung (,)
HoTfnuogllchImmerI lir: 7 Ho[foaoe (,)
HofUoaogllXra1I, der: 7 Hvfaouoe (,)
1of1raogsroll: * vsllmislisc1 (1)
Hvf1tvol, liv. 7 Rückseilv (,)
Hv1eeslIle, las. 7 Grsiilr
hofieren: 7 scimricirli (1)
höflich: formgewandt • atlig • galail • rltirr-
licl * kavalietimäOlg * io aller Höllicirvlt;
cnerr1etrsk (oenaiilni) + eescnli/Ueo • ver¬
bindlich; 7 oucO 1teaId1ich (I2I rafmerk¬
sam (2), umgänglich
Höfilchleli, lie: 1. {nüsksIsCisvolt-vlnbiedt’
Wesen) Gririlerir • Rilirtlicnrvil * Cvattvl•
siv; Pvlllvsse (venaiilni) + Äufmerlsamleli •


nStUcbke11ubbuoeh - holpern
320
Gewiodtirlt ; Venbirdlic1er11; ? auch 0^1-
stard 0), F’roodI1cikr11 (1) - 2. io alltr H.:
7 iötlici
nsf11ehke11ubesoch, Cir: Aot1aodsb«sucb
Aofwin1ori 4- Antrittsbesuch - Visite; 7 auch
Besuch (1)
nofoa’rI den: 7 SpaOmacht’
nnfueirarze, dir: 7 Schmeichler
Hnfst11r, dir: 7 Rückseitr (1)
nnfzwerg, der: f Spaßmacher
^1«, die: 1. 7 B«ng (I, 1), Hügtl - 2. 7 Aus¬
maß - 3. io dir H.: 7 ilrauf; in dir H. zlehta:
7 iocizlehrr (1); im 2ir H. wereen: 7 ioci-
wertem) ir Clt H. schltOea: 7 wachsin (1);
in 211 H. eah’to: 7 auffuhren (1), aut araur
«1	im dir H. grirr: 7 aofbrauuir (2);
io dir H. gtiri/kittteno: 7 ye’1rue’o (II);
in Clt H. schnaubta: 7 venleurr: (I); la 21e
H. briiiin: 7 e0’2t’o (1); ,1^1 aut Cer H.:
7 kriak (1); sich licht aut dir H. tüiira:
7 enark (2)
^1111, Cir: 1. 7 WünCe (1) - 2. 7 Beteils-
gewall (1)
nnieitsgeair1. Cas: 7 Staalsitbitt
inhei1uynll: 7 würdevoll
nöhtof1uiI dir: ? Flug (2)
nöhen’uuei, der: 7 Durst (1)
nöbiorüeken4 den: 7 Hügel
nöh«ouote’schied, drn: 7 Gtfällr
Höhepunkt, dir: Giffel[pu1kt] • Glf1zporet •
Knöauog • Kolmi1it1n1 • Nonplusultra 4-
Sirdrpo1et ♦ umg: Spitzt; 7 auch n1optr
1tt’1ktion. Höchstmaß
bohl: 1. {einen Hohlraum aufweiseed) aus-
eeiöhll * r11eraoer1 • konkav + lerr -
2.	7 Comft (2) - 3- 7 dumm (1) - 4- h- ma¬
che:: 7 aushöhlta (1); ioilrn Kopt: 7 Dumm-
knfr O); rloea hohlir Schädel hibto: 7
dumm (ö); [nur] tün den hnhle1 Zair: 7 wr-
mil (1); hoilr Worlt, hoilr Phrase: 7 Phrase
(1)	; rlir hohle Hao2 haaem: 7 bestechlich
(2)	; eilt hoilr Hand 1^111: a) 7 bestechlich
(2) - b) 7 betitln (1)
^11«, Cie: 1. {Hohlraum im Gesoeie) Grotte -
2.	.■- Wohnung (1) - Bau 33- - 3- sc^h 0- die
H. 2ts Löwra begeben: 7 etfäh’2to (II)
höhlen: 7 ausiöilea (1)
Hohlheit, 21e: 7 Gr1s1lns1gke11
iohlklinieodt 7 eompr [2)
Hohlkopf dir: 7 Dummkopf (1)
hohlköpfie: 7 Cumm (1)
noh1raum, den: 4- Vakuum
nöhIuoiI 2ie: 7 Vintitfuai (1)
Hohlweg, drn: Engpaß * emie; f auch
Schlucht
^1,, den: 1. 7 Spot: (1) - 2. vollten] H.:
7 spöttisch: H. uod Spott ennlem: 7 blumir¬
r«: (II); ml: H. überschüttta: / viniöiato
131010: 7 spottrm (1)
13101^1: 1. 7 spöttisch - 2. 7 schide:ernh (1)
hnhnsp^eebbr': 7 w12t’sp’eehto (2)
bökero: 7 hardrin (I, 1)
Hokuspokus, dir: 1. 7 Uaslao (1, a) - 2. aZiu-
be’el - 3. H. machen / irel^o: 7 zauber:
hold: 1. 7 irmullg - 2. 7 schön (1) - 3. 7
woilgesimmt - 4. dir holCe Wria^ichee11:
7 Fnuu (II)
^121: HolCt, dir: 7 Grliea1r (I)^-II1no1er.
dir: 7 GrI1ra1e (II)
^12«’, der: 7 HolumCt’
Holdrio. I. Hn1en1o. der: 7 It1ch1euß (1) -
)I. nnIC’1o, das: 7 Fnroer1’of (1)
inleseligt 1. 7 armutig - 2. 7 sciöi (1)
nn1Cut1Sgktit, dir: 1. 7 Armut - 2. 7 Seism-
itll (1)
holen: 1. {sich am eimen aederee Ort begebeu
u. etw. vou dort herbeibringen) henzuioie: •
iaholr1 4- fontiolen • wegiolrr • oehmto
♦ umg: henin1er; 7 auch beueharfen (1), brlo-
,ro (1) - 2. -* vrniätlia - 3. sich i.: 7 zu-
zlrirn O); sich rtw. b.: 7 ams1eceem (II); sich
riae Aafobn i.: ? 111111x1, (1); lief Iuf1 i.:
7 aora1mto (1)
Holländeres 2ir: 7 Milchwirtschaft (1)
^111, Cir: 1. {Ort der Qualen im der chrisol.
Religion) Vindammais • Inferno • ^1110-
rrich • Ort dir Fiosltrols/Veneimmols • ewige
Floslenals ♦ gehoben: nsllr1pfohl; 7 auch
Uolenwilt (11-2. Fürst dir H.: 7 Troetl (1);
dir H. hei0 machta: 7 bednäriem D); Cas
Lrben zur H. 1^110. ? quälen [1,2); Hlm-
mel und H. io Btwtgo1i selzem: 7 bemühe:
(I), 1); zur H. fahneo: ? slinbto (1)
nSIIrrargst, Cir: 7 Aigst (1)
no11eoa’ao2I Cer: 7 Durst (1)
n0IIeo2o’u1I der: 7 Dunst (1)
nsIIerfUru1, den: 7 Trofel (1)
ns1lrnkunsi. die: 7 Zauberei
Höllenlärm, der: 7 Lärm (1)
nsllenmaseiiri, Cie: 7 Bombr (1)
hö11«omä0igt 7 sthr
nöIIenpeSm, die: 7 Qual (1)
n3lleopeuh1, der: ? Hölle (1)
nöllirqual, Cie: 7 Qual (1)
^1111’10^, 2as: 7 Hölle (1)
nöIIenupikiakrlI das: 7 Lärm (1)
nölie:upuk, dir: 7 Gespios: (1)
nö11bowerkI das: 7 Zauberei
nSIIinweuin, 2as: 7 Gespeisl (1)
hOIliseh: 7 sehr
Holper, der: 1. 7 £’sciftte’oog (1) - 2. 7 Bo-
Ceot’heauoi
holperig: 1. 7 umebeo - 2. 7 s1ocerre
holperr: 1. {mir ständigem Erschütterungen
fahren) stoßer • rumpeii • rattern ♦ umg:
stuckein	- 2. 7 stolpena


321
loiferdlipoiter - nor1zonf
holterdiepolter: 7 iilii (1)
Holunder, dnr: HoiCir (landscCt ♦ umg:
Flieden
Holz, Cts: 1. 7 WalC (1) - 2. aus H.: 7 höl¬
zern (1); wie ilr Stück H.: 7 sfilS (2); H.
säiie: 7 fchniichnn
Höizclie, Cas: 7 Zündholz
Holzerei, dli: 1. 7 Seliärnini - 2. 7 Riiil-
wlCsirkeit
hölznrm: 1. (aus Hitz bestiCend bzw. Cirgi-
nlllttt aus Holz - 2. 7 sfiiS (2)
Holzklotz, der: 7 Klotz (1)
^1x^00, dir: 7 Dummkopf (1)
nolx1iffs1Bn (PI): ? Holzpantoffeln
Holzmehl, Cas: 7 Säl1fpan1
Holzpantinen (PI): f nolzpartofUB1:
nolzpintoPfBln (PI): no1zsc1nhe; nolxpai•
fleie * Klofzsclule (landsc)) ♦ umg: no1z•
latsslee; Partinen * Klumpen (landsc)) ♦ sa¬
lopp: Kiotzkoskir (landsc)); 7 auch Pariof•
fein (1)
nolxfc1uhB (PI): 7 no1xpa:tofS1l:
nolzfpae. der: 7 Spar (1)
Holzweg, der: auS Cem H. f1ir. auS Cen H
getafen: 7 i-ree (II)
Homo, der: 7 Homosexuelle (I)
homoerotisch: 7 homosexuell (a)
homophil: 7 homosexuell (a)
Homophile: I. HomopHli, dir: 7 Homo¬
sexuelle (I) - II. Homophile, Cie: 7 nomo•
sexuelle (II)
homophon: 7 1irffimmil (1)
Homo fapie:f, der: 7 Mensch (I, 1)
homosexuell: (zum gleichen GenchldeCt htn-
niii^f^i^d') a) {attgimiie) gl11shr1fs1l1s1flts1 *
ievertlest * lomogsoüssl * lomopltl ♦ umg:
aiCershisum ♦ salopp: schwul - b) (dellr
Frauen) lesbissl * fapp11ss1 - s) (deter
Mäeeien) umg: halbsniCne
Homosexuelle: I. Homosexuelle, Cen: (zum
eigenen GdscCldehl hinneiginder Mann) Usu-
11^ * Urrleg * des Investierte * Ces Homo¬
phile ♦ umg: warmer Bsuder/Orkil * dir
Halbseidene ♦ salopp: der Schwule * Sohwuil *
Homo * nurCeiifürfnrdftBbxigBi * n1ri1i-
ladei - II. Homosexuelle, din• (zum eigenen
Geschlecht hinneigende Frau) UsnirCi * Les-
binrie * Tsibade * Cii InvertleitB * Cii Homo¬
phile
honeft: 1. 7 a:ffä:Cii (1) - 2. 7 achtbar (1)
^111, der: 1. 7 Sclmeiolelei - 2. süß wie H.:
7 ss1mB1c1lBi1fch; H. um Cen Bart/ums Maul
sclmieiBi: 7 fc1m11s1B1: (1)
Honigmonat, den: 7 Fllan-woele:
non1gmonC. der: 7 FllffBiwocler
honigsüß: 1. 7 süß O) - 2. 7 sc1m1tc11e•
11^1
non1gwochen (PI): ? Flitterwochen
nonnennf (Pt): 1. 7 Ehiung - 2. die H er-
wBifBi/bas1er: 7 willkommen (2)
lonorabel: 7 eliievoil (1)
nonoiai, das: 7 Vnigüfn:g O
nonoiit1orgn (PI): 7 Obesfch1cht
hononienen: 7 bezahlen (1)
lono-ig: 7'arfiändil (1)
nopfen, Cen: bei/an jmdm. tsf H. und Milz
virlosie: 7 unveibeffBsltsh
nopfe:ffi:gB, Cii: 7 Lange
bopp: 1. 7 vorwärts - 2. h. relmir: a) 7 vis-
laffir - b) 7 u:fs1äC1is1 O
hoppeln: 7 hüpPin (1)
lopplopp: 7 voswä-ts
hops: 1. 7 tot (1) - 2. h. gehin: a) 7 «11-
bnn (1) - b) 7 veiloiBigilie; h. eilmir:
a)	7 veihiffen - b) 7 uesohäClicl d
nopf. Cer: 7 Spsurg (1)
hopsen: 7 hüpUin (O, spslere: (1)
nopfei. Cer: 7 Spsurg (1)
lösbar: veinehmitcl * veinehmbas * olsir-
fäilii; 7 auch lauf (1, a)
nönber1cbt. Cer: 7 R1posiag1
nönb1lC, das: 7 nösfpi11
honclnm: 1. 7 hören <II. lauschig - 2. in der
Maiiafze h.: 7 ssllafin (1, n)
Honclnn, Cer: 1. (CorcCinde Pienlet Lau-
solns - 2. 7 Ols (1)
nons11öfel, der: 7 Ohs (1)
‘HonCe, Cie: 7 Obstgisfill
InonCn. Cii: 1. 7 ‘Schis (1) - 2. 7 BanCn
losCeeweisn: 7 fc1arn:wnifn
böenm: 1. (Schalt waCrnehmen') lorchne + auf-
loiehie * walieilmne ♦ salopp: die Löffil
iuOspnsrne / spitzer - 2. 7 zulösee (1) - 3. 7
niPahiin (O - 4. 7 vi-stilim (I, 1) - 5. 7 ge-
hossler (1) - 6. h. |auS |: a) 7 ggloislie (1) -
b)	7 beislter; h. lasf1r• 7 ausstoße: G);
läufnn h.: 7 nrOihrnn (1); jmdm. vnignhf
Hösie und Seler: 7 siau:1: (O; sich
h. laffnn kö::1r• 7 bnacltilol (5); die
Flöln 1nsten/Caf Gsas wachsin l.: 7 über¬
klug (2)
n0nn:fig1:. daf: vom H.: 7 rBiüelfwnisi
^16— Cnr: 7 Student
nönnrfchaff, die: 7 Zuhörerschaft
Hörfolge, die: 1. 7 Rurdfunkpiogramm -
2.	7 nöifpi11
nörUnnk, dir: 7 RurCfuek (1)
hörig: 1. 7 g1hoifam (O - 2. 7 vnifallin (4) -
3.	7 leibeigen
n0n1gke1t. Cii: nöitgkBifsv1i1a1fr1f; 7 auch
K:1chtfshaSt <II. UeUsillilt
nöi1gk11tfvnnhält:if, Cas: 7 ^111^^
non1zo:t, der: 1. (das Blickfeld bigrdezende
seCdlebare Trennlinii zwischen Erde u. Him¬
mel) Kimm|ung] * Sicltgiiezi 4- Auffic1f -
2.	7 Gesichtskreis (1) - 3. 7 Bildungssifard -


ionzooiU - huldigen
322
4.	1Obrn bseikrOnkim- H- hbb^]: - - b-*
schränk: (4)
horizoolal: 1. 7 waagerecht - 2. horizontales
Gewerbe: 7 Prostitution
nn’1zoniale, Clt: 7 Dlrnr (1)
no’n, das: 1. {tier. Substanz) Fischbein -
2.	7 Beule '(1) - 3. 7 Gipfel (1) - 4. den Stlrr
bei den nö’ot’o packt:: 7 meister:; (mäci-
11g] los H. stoßen: 7 äogtbto (1); io dasselbe
H. blasen / stoßen / luien: 7 üaenrins1im-
mio (1); 21t nöroer trigea: 7 ve’teidigen(II);
Höraer iofsr1zeo: 7 betrüge: (2, b)
nnkoaergbk ScileBen, das: ausgehen/to2ro
wir das H.: 7 rnieboislou (2)
bönrßo: 7 höroero
iönoirr: löioto • bormlg ♦ dicht: bürr«:
nnrohuui, Cie: 7 Schwiele
hornig: 7 hönner:
norrochseI der: 7 Dummkopf (2)
nnmue1wir1r, Cir: 7 Schwirle
nnk:y1«1, 2as: 7 Dummkopf [2)
n0kn’iuo, das: 7 Oir (1)
bonrerd: 1. 7 eo1sb1ztoerregrm2 - 2. 7 sehr
nnkkon der: 1. 7 Abscheu (1) - 2. einen H.
haben: a) 7 ängstigen (II, 1) - b) 7 2gnaubn,
sich
^^111, der: Auditorium • Vo’1esuoguraum •
Vorlesunissaal
noksd'<euyke, das: 7 Vorspeise
Hörspiel, das: Hs’aild * Hörfolge • Ftalur«
nnrut, der: 1. 7 Nrsl (1) - 2. 7 WäI2c1tr
horsten: 7 olslto (1)
Hont, der: 1. 7 Kiodt’hn’i - 2. 7 Schulz (2)
honte:: iuebäueto ♦ anhäutin • [iuf]spe1r
chern • stapeln ♦ umg: hamstern; 7 auch ur¬
sammeln (I), Zusammealragio
nn’toeri0I dir: 7 Kindergä’lneri:
Hortung, 2ie: Anhäufung
nörvermöge:, das: 7 Grhön (1)
nnu«t I. Houe. 21t: 1. {Kleidungsstück) .Hnr
seo • Beinkleid ♦ umg: Büx • Buxe (norddr) -
2. Jacke/Rock wir H.: 7 ilrich (2) - II. Ho¬
se: (P/): 1. 7	1 - 2. die H. aoiabeo: 7 be¬
stimmt: (2); sich (tüchtig] aut 21e H. sitze::
a) 7 fleißig (2) - - b) 7 itroro (1); (sicb] vor
Angst [0^1] io Cir H. machen, die H. [gß-
strichel] voll habe::. 7 ängstigen (H, 1); dir
H. slrammzlihto: 7 züchllgto (1); dis Hinz
tälll/nutscll io 21e H.: 7 verzugir
nnuerb«1r, das: Beinling ♦ umg:- Bei:
noseoaoCeoI den: sich (tüchtig] auf de: H.
selzen: a) 7 ftelOig (2) - b) 7 lernir (1); den
H. slrammzieler: 7 tüchtigen (1)
nnu«omaiz, den: 7 Knirps (1)
nnueosehei0e’, dir: 7 Feigling
nosbniaucbeI die: 7 Tascht (1)
nou1fooaI das: 7 Freu2eorur (1)
Hospital, das.' 7 Kraokeoiaou
Hospltaii, dir: 7 Gast (2)
noup1iai1onI die: 7 Besuch (1)
Hospiz, das: 7 ^111 (1), Gästehaus
^111, eas: 1. {Haus für die Unterkunft Frem¬
der) Gastinr • Gasthaus • Perslor • Fremdio-
ieim • Hospiz • neraerge • Fremden b«kbekge *
Frrmdenhof 4- Motel; 7 auch U1terker:tt(|-
2. 7 Gaststätte H, u)
Hotelhalle, dir: Halle • Foyer • Ho1e1yoIraum
^11111’, der: 7 Gastwirt
no1elvonnuumI der: 7 Hotelhalle
nniiriÜI das : 7 Pferd (1)
noi1n, eas: 7 Pferd (1)
nüarlI der: 7 ^,11	.
hübe:: 1. 7 diesseils - 2. b. urC/wir drüber:
7 biidtrselis
büb^b: 1. {Gefallen weckend) oleCIlch • ,1¬
fällig • ansprechend - 2. 7 sehs: (1)
Hubschrauber, der: Helikopter
noeke, dir: 1. 7 Rückeol’iie - 2. Cie H. voil-
ifuro: 7 ye’p’üitlo; Clt H. ynllüeer: 7 aer
lüge:
luckßlo: 7 inageo (1 1)
hucken: 1. 7 kauen: (I) - 2. 7 sitzen (1)
huckepack: 1. iraieo: 7 trage: (11)
^21111, 2it: 7 Sc11e:2’iuo (1), Peusebere1
hudeln: 7 pfuschin (1)
nUfia1ICI das: 7 BllCais
nuftr, Cir: 7 Leoei
nüe1güritl, der: 7 nüfthaltrr
nüe11aIi«rI dir: nüe1gürit1 * S1’umpe1a11t’-
günlel; 7 auch Konsett
nüetk1«meo, der: 7 Gürtel (1)
Hügel, dir: Enbebuoi • Aoiöie • Höhe •
Hö1e1’üeerr • nöcer’; Hübel (landsch);
Büh(r]l (süddt österr); 7 auch Berg (), 1),
Boeerenieaung
hügelig: grwrill • willig 4- bucklig
no1eo1iI dir: 7 Vngelsehruehr
^1,, das: 1. ■{Hausritr) naut1ubr; Pulpul*
Put1fiocier <kinderspr) 4- Herre • Glucke ♦
Gloekirroe - 2. 7 Zlegt (2) - 3. fiddlirsiusll-
gts H.: 7 Spaßvogel; da(’übek] lachen [ja] die
^111’. 7 lächerlich (3)
^1:^10, 2as: rin H. rupfer (mli |: 7 b«-
lamiro (1)
Hühneraug«, das: 1. {Hormhautverdickung auf
den Zehee) Knälioauie • Lelc12oro <laedsch)-
2. aut Clt nü1oe’auito irilto: 7 krärkio
nübrira’uuiI Cie: eine H. laben: 7 schmal-
brüstlg (2)
nühoerilauae, Cer: 7 Aberglaube
^101’16111’, dir: 7 Trippe (1)
^1, das: im H., io elrem H.: 7 schnell (1)
Huld, 21t: 7 Wohlwollen
huldigen: 1. {als Herrn anerkennen) Treue
iilobra - 2. 7 lligebbo (II, 3) - 3. 7 yer-
bbreo (1) - 4. 7 verschwören, sicb (2)


323
Huidrgaoe - Cuoeeie
Ha1lIgumgI die: 1. 7 Teruegvlöinis - 2. 7 El-
rung
iuIdoeicC: 7 wollgetlroi
huldvoll: 7 wohlgeilroi
Hülle, liv. 1. 7 Schulzhüllf - 2. 7 Tarnung -
3.	Io H. uni Füllv: 7 eelclllcl; sierUlIcle H..
7 Lelcle (1); die strrUlIche H. abiegee: 7 slvr-
beo (1)
iüllim: h. I im |: 7 vlihüllva (1); sicl in Schwel¬
gen 1.: 7 schweigem (, u. 2); Io Duelii ge-
Cülil: 7 uakiat (1)
hüllenlos: 7 oacll
Hülsr, liv: 7 »Schall (I)
Cumin: 7 mensclllcl
Humanismus, ivo: 7 Mroschilchkrii
Humanist, ler: 7 Meilchri1teaol
humanistisch: 7 meoscniici
iumaritür: 1. 7 mrosclllcl - 2. 7 wv1llälig
Humioilai, dir: 7 Mrisclllcikril
. Humanität, dir: 7 Mroscilicnrril
■ Humbug, det: 7 Uislei (1, i)
humid: 7 frucll (1)
HamiliiätI liv: 7 Feac1llgkrll
Humor, lir: 1. 7 Hvllvtivli (H- 2. 7 Wiiz(22—
3.	ohne H:) ' 1amvtlvl(l)) keinen Hl . haben :
7 1amorlvs (2)
humorig: 7 hrlier (1)
HamvriliI ivo: 7 SpaOmacIrt
humoristisch: 7 spaßig (,)
humorlos: 1. (nicCt Ciit-r-üb-nieggn riegie-
neni) olie Humot * umg: Xietisch etnsi -
2.	h . vei: : inictt geiler•ügeelrgen -agginen)>
ielrer Humor taUer • keiner Spaß vetsieneo
Humorlosigkeit, liv: umg: tierlichet Etisi
humorvoll: •* leiirt (,), spaßig (,)
humpeln: 7 Cioire
Humpee, let: 7 Glas (I, ,)
i ^0^ dft: E (Hauniee) Wiuwiu (kM-isp-)
♦ umg:. Vierbeiner; Prvmeorlromlsc1aog
(ssCerzC): Kläffet (ebwem): BlifUrr (lanisch
I' abwent): Tölr (eoriit ebwirt) ♦ salopp: Kölrr
I (abwere): 7 oucC JagdCud (I), Spürhund/)-
I 2. /* Sctuilr - 3. fauler H.: 7 Faaivrzrt (1);
“ keie H.: 7 olrmroi; Taischet H.: 7 Hrac1lrt;
rie rickvt H.: 7 uierhöti (1); bekannt wie
e eie iarter/scnrclleet H.: 7 rettu1eo (1); mii
j alleo Huiden gerelzl: 7 raUfioIerl (1); wie H.
uai Krizr: 7 aIrvtsönoIIc1; treu wie vir H.:
7 iteu (1); wir viovo H. behandele: 7 le-
mfXleeo (I); lul len H. lommra: 7 vetwatt-
loser (1); auf den H. bongei: 7 tulilerei
(I, 1); ftieteo wie rin jurget H.: 7 ftieteo (1)
Hundea-Ueli, dir: 7 Mühsal
tuideeieol: 1. 7 elrod (1) - 2. 7 urwoCi
HuodefeaßI dir: 7 Gerlcll (1)
^0161-61160, las: 7 GvtlcCl (1)
I HaorvhütteI lie: 7 Wo1Iane (,)
i huodelali: 7 lall (1)
^016111X6, dir. 7 Kälir (1)
HumrfkospelI dir. 7 JagiCuol (II)
HaoleIvchI las: 7 Wonaurg (1)
iuoiimä0ig: 7 jämmerlich (1)
Hunrimeuti, iie. 7 Jagdhund (II)
hunlimüle: 7 müle (,)
Hundepack, las: 7 Grsiriel
HundeeSt (PI): 7 viel (11)
hunderterlei: 7 alletlii
lunlieiUach: 7 oll
HunrettUüoUaodsieUzieee, der: 7 Homosexu-
viir /I)
iumivolmil: 7 oll
huereotprozeoiig: 1. 7 garz (1) - 2. 7 sichfr (3)
lundertsle: vom ^0160X1X10 los Tauivoliti
lvmmeI: 7 aUschwelfro (1)	’
HaorelchmaazrI rie. kalt wie [6101] H.: 7 ge-
^1111111 (1)	-
HaoleeexteeI las: 7 Wellet (I,
hündisch: 7 uolerwürfie	.
Hurrtfvii, det: 7 Schutle
hundsgemein: 7 eemrli (1)
hundsmiserabel: 1. 7 scllvcni (1) - 2. 7 ui-
woll (1)
Hüir, let: 7 Rlrse
HüoergetiaiiI liv: 7 Riesr
hünenhaft: 7 groß (2)
HünenkraftI dir. 7 Krall (1)
HaogeeI irr: 1. (BedUn/eie nach Nahrung)
HeI01aIgrt • Maeeikiuttei * umg: Koli-
damsf‘ Dampl - Bäreinueget • Mvtrshuiger *
Rlrsronaogrt • Woi1shuoeet * salopp: Keasl •
Qualm (landesC)•: 7 oucC ÄspeiIiI Uiersätt-
llcllrll '(I2I Gv/räßlgleit (1) - 2. * Vvrlaa-
ger (1) - 3. len H. sllller: 7 essro (,); H.
1^160: 7 huogtle (2); H. CaUeo. i) 7 huigtle
(2) - b) 7 hurgiro (1); H. irliro: 7 huogeto
(1); Haieers/ro H. slrtier: 7vethuogern
Humeerlur, dir: 7 Eitfetxuigskut
HaogerleIlfeI let: 7 Aemr
Cungvro: 1. (Mangelet Nohuung leiden) ^0-
ger Iriler/naUve • riclls zu rssei haben •
scimacniri ) fasXei * ämg:: ilchls zu leab-
Uetn/zu [btechio uni zu] beißre iaUrr • im
HaigetXuc1 riger - KoC1ramsT scCIeUte;
7 oucU laibfi, huietlg (2) - 2. 7 huoetle (2) -
3.	h. Inacl.) 7 Verlangen (4)
Huiefeiuch, las: im H. oageo. 7 haieern(I2
HurefeiuemI lit: 7 Sltafrol1zagsaosiall
lumpig: 1. (Nehrung v-rlangeed) hrlß1aog-
rig • aasgr1aIgetX • aneesälllgl * umg:. mit
krutoerlim Mager; * aucO uietsätilich (I),
gefräßig (I) - 2. h. svlr: (-tw. ^1' wollen)
Hugli 1,^0/1^110 • ilchls Im Leiie/Ma-
gei laben * gihobge:. luogerr * umg: Tlau
im Magio sein • Kv1lra1rhpf/Drms1 laben
♦ . salopp: Keast/Quaim CaUen (laedecO)^:
7 auch huigeti (1)


lüpSnm - ICig
324
büpUnm: 1. {kleine Sprünge machen) hoppeln
♦	umg: 1opfer; huppe: (laedscht - 2. 7 fpr1e•
gen (O - 3. gelüpft wie gespiuegie: 7 gliish
(2); jmCm. lüpft das Herz von FrenCe•
7 freuen (II, 1)
Hüpfer, d1i• 1. 7 Sprung (1) - 2. junges H.:
7 Juegi (I, 1)
huppen: 7 büpfie (1)
Hü-Ce, Cii: 1. 7 ObsigBfie11 - 2. 7 HtrCer-
1^ (1)
^11, Cii: 1. 7 Dliii (1) — 2. eiri H. snim:
7 psofi1fuies1e (1)
hunem: 7 pioff1fu1ei1: (1)
nui1n1aus, daf: 7 BosCnii
^-1161, Cie: 7 Unzucht, Profiifnito:
hürmen: 7 höinBin
^-1«, das: 7 ^01^0
nunrift1mmun8, dii: 7 B1re1ffe1url (I)
hueenn: 7 eilen (I, 1)
nnerika:, dir: 7 Wi1b11finrm
lurtig: 7 sslnell (1)
nufarennitt. der: 7 Wagnis
nufirenstrn1ch, der: 7 Überfall (1)
nnsirenstück, Cas: 7 Wagnis
nufc1, Cnr: im H.: 7 sslrell (1); auf eiiir
H. kommen: 7 besuchir
nnsc11, Cie: 7 R68biiuB
nnfcbel11. Cii: 7 Pfnfs111ei
buschelig: 7 url1:an G)
huscheln: 7 pfuschin (1)
huschem: 7 ellie (I, 1)
nuscher, des: 7 Windstoß
huschir: 7 uigielu (1)
hüstele: 7 räuspesr, sich
husten: 1. {dii Luft stißwilsi u. gleäune^woU
ausstößen) umg: belle:; quöcler (elrddl) —
2.	h. |anS|: 7 vnsxtolfee; was h.: 7 ablil-
mnn (1); die Flöli h. lösir: 7 übnskiug (2)
'Hut, Cer: 1. {Ktelddegnnlüek zum Bedecken
dis	KopfbiCeekunr + Flixluf ♦
umg: Filz; Melone * Kalabreser (schiebht
♦	salopp: Dolle * Dickel; Eiessiedes ♦ Dunsf-
kiepn (seCdrbC') + FilzCeskil; 7 auch Müfze
(I) - 2. ohre Huf: 7 basläuptli; der Hut zie-
hem / lüften: 7 grüßen O); etr tifes Hut: i) 7
Bart (2) - b) 7 Gemeinplatz; Cnn Hut ziilem
|voi|• 7 tchfen (O; eins auS dne Hut g1bg:•
7 zuiisltwelsee; lies auS den Hut bekom-
mir/kslegli: 7 fadilr Q); untei eirie Huf
bringen: 7 viseire: O
'Huf, Cie: 1. 7 Schutz (2) - 2. auS der Hut
fn1e• 7 vossnle: (II); in seine Hut relmee:
7 sclüfzge (I, I)
Hütejunge,dnr: Haliesbub (ömerr): JaucC mit
hüten: 1.7 weide: (1,1) - 2. 7 pSIngim (1,i,t)-
3.	7 bewachen (O - 4. 7 solüfzie (I, I) -
5.	das Bett 1.:. 7 kstek (2). die Zunge h::
7 sclweige: (2)
Hüfen, Cnn: 1. 7 Wäclten - 2. 7 mit
Hufm«^-!:, dli: 7 Putzmacherin
nutna:C, des: 7 Krempe
Hutsche, dli: 7 Sclaukil
Hutschnur, dln: Cas gilt üben Cie H.: 7 un •
irlört (2)
Hütte, die: 1. 7 BuCn (l,«) - 2. 7 Hütter•
werk - 3. Hütten bnunn: 7 bleibe: (1)
nüftenwenk, daf• Sfahlwerk * Eiseehüfte
Elsenllütfenjwerk * Hüfte + Eisenhammer
hutzelig: 7 inrx1lig
Hutzelmänncler, Cas: 7 Kobold (1)
Hyäne, Cii: 1. 7 Wuslnrir - 2. 7 Xarflippi
hybrid: f übislebliol
HybrlC[is]ntion, Cie: 7, K-iuzueg (1)
hybridisiere:: 7 kreuzen (11)
Hybris, Cii: 7 Übiilnbilslkeif
Hymne, Cii: 7 LiiC (1)
nym:uf. Cer: 7 LieC (1)
lypenklug: 7 überklug (1)
hypnemoCnrm: 7 ’moCern (1) *
hype-schlau: 7 überklug (1)
Hypnotikum, Cns: 7 Scliafmiftil
nypocho:Crie, dli: 7 Schwermut
hypochondrisch: 7 sslwirmüfig
Hypothek, Cii: GiurCffückfb11afinig
Ginedfc1n1C
Hypothese, Cie: 7 Aiiahmi (1)
hypothetisch: 7 aegeeommee (I)
hysterisch: 7 aufbrausgnC
I
1: 1. 7 pOul (1) - 2. 1 wo, 1 bewahre: . ketr1f•
wirs	•
101: meine Wenigkeit ^nehdrbh)
Icl, Cis: Cas bessere Iol: f Gewisser (1)
ichbezogen: igozBitiisch
Ichsucht, Cii: 7 Selbstsucht
ichsüchtig: 7 SB1bsffüshftg
Ickerchee, Caf• f Zal: (11)
ICeni: 1. {in bistir Wilsi Derweedbart ge-
gibin • |beff]gee1giBt * wie geschnOii |Süs| -
2.	7 vollkommen (1) - 3. 7 g1oBarfig (I)
Ideal, das: 7 VorbilC (1)
ICniHsiern:: 7 bgsslöeiger
Idealismus, der: 1. 7 H'iiabe (I) - 2. *1 Be-
iiisfeiurg (1)	,
ICialist, Cer: 7 Schwärmer (1)
idealistisch: 7 welffiimC
ICie, Cii: 1. f Gedaekn (1) - 2. 7 ElnfiUG) -
3.	7 Liltgedirki - 4. fixe I.: 7 Einbildung (1I:

325
ideell - immendun
elae ).: 7 wenig (2); aut die I. kommen:
7 e1realler (1); an fixen Ideen Ir12er: 7 gelslrs-
krark
ideell. 1. 7 beg’1fflieh - 2. 7 gedacht
SCbboarm: 7 geistlos
I2eeruunz1u11nr, Clt: 7 Geda1k«oye’b1r2uoi
Ideeme1ueb1I die: 7 Gedächtnisschwäche (1)
(eeerfnlgi, die: 7 GeCuoktogiOi
Iebeogaog, dir: 7 Gr2aokiniaog
ICe«oge1u1i. dir: 7 Gidirkerielill
ICßi^eii«, 21e: 7 Gt2aokeoiiog
1eeerlnu: 7 geistlos
idebonelcb: 7 lintallsneicl
Ieebonblcblum, dir: 7 Gediokeo’ticbtum (1)
I2«boy«kkoüpnuogI die: 7 Geda:keoye’b1o2uoi
I2e:11fikaiio:skakteI Cie: 7 Ausweis (1)
12eoi1fizier«o: 7 wiedererkenoeo (1)
021:11x1: 7 gitlcl (1)
I2er111ä1I Clt: 7 Überelostlmmurg (1)
ICeologit, Cie: 7 Wt11i1te1auu1g
Ie1nlaikii, die: 7 GS1zrmd1ems1
Idiom, 2as: 1. (attrt Wortfügung mit nicht
aus dem Einzelwörtern erschließbarer Bedeu-
tueg) spniciwön1I1eie Ridtasuri • idiomu
lischt Redewrreo1g) 7 auch Pi’uuenlng1sr
mus - 2. 7 Mundart
12iomui1se1: 1d1omatiteir Redewendung: 7
Idiom (1)
(Ciosy:krasit, 21t: 7 Widerwille
(21ni. der: 1. 7 Sciwacislorlgt - 2. 7 Dumm-
köpf (2)
1Cin1eo1uf1: 7 dumm (1)
ICiolie, 21t: 1. 7 Schwachsinn - 2. 7 Dumm¬
hell (1)
ieiot1seit 1. 7 seiwac1si11ig (1) - 2. 7
dumm (1)
(Cin11smuuI d«n: 7 Dummheit (1)
(Cnl, das: 1. 7 Abgott (1 u. 2) - 2. 7 Götzio-
bild
Idolatrir, 21t: 7 Gölzrmdiemsl
idyllisch: 1. {einem Zustand ländl. Friedens
entsprechend) buenI1sei * friedevoll • enit2r
licl • aesehao1iei + still - 2. 7 gemütlich
Igrl, dir: 7 Abwrinslriluag
igrlig. 7 w12rnspeas11g
IitIu1e1IuoiI Cir: 7 Abwehrstellung
Igitt|egitti: 7 pfui (1)
Ignorant, d«i: 7 Dummkopf (1)
Iiooraolirtum, das: 7 U1w1tsro1eit
Igrnranz, 2it: 7 Urwissroirit
lgonrierent 1. (absivhrlivh nicho beachten)
üarrurie1 • mlOacitra • kelie Braclluog
sc1tmeto • kiioes Blickes würdigen • krimen
Artwonl für würdig iilteo ♦ umg: scineiern •
lirks iltitalassra • wie Lufl btlaoCria; 7 auch
^1x111, (1) - 2. 7 üarnseirn (I, 1)
illeeal: 7 umetst1t1ie1
'(IIeg1Ie, dir: 7 F’r1ie11seampten ,
Illßguliläl, die: 1. 7 UrgesetzI1ciee1t - 2. 7
Fne1iei1skampe
illegitim. 1. 7 uoi«s«iz11e1 - 2. 7 uot1e1leb
Sllenn: 7 spähen (1)
illiquid. 7 zahlungsunfähig (1)
IlllquOClläl, die: 7 Zaliungsuotällekeil
illoyal. 7 untreu (1)
Illoyalität, die: 7 Urineue (1)
illuminiert:: 1. 7 beleuchten (1) - 2. 7 be-
a1ldero - 3. 7 aosma1eo (1)
illuminiert: 7 be1rooeen (1)
Illusion, -die: 1. 7 Elabildung (1) - 2. 7 Inr-
tum (1) - 3. aus stioeo Illos1nrrr relßbo, die
Illosiorer naubrn/reimen: 7 ernüeh1er:) Illu-
slomem labto, sich rlren I. ilagebio: 7 ir¬
ren (II)
1lluuinrar: 7 se1t1oaa’
(IIusSoniu1, d«n: 1. 7 Schwärmer (1) - 2. 7 Zau-
be’efos1le’
lI1uunrlse1t 7 sc1e1oai’
Slluslrr. 1. 7 berühmt (1) - 2. 7 gläazead (2)
Illustration, Cie: 1. 7 Bebilderung - 2. 7 Ab¬
bildung - 3. - Vt’a1uciauI1c1oog
II1uuiru1n’I dir: 7 Erklären
lllusir1e’eot 1. 7 vrramse1aolieiem - 2. 7 be-
blietno
IIIostnii’ieI 2ie: 7 Zeitschrift
(1luuik1«ruog, die: 7 Ve’aoseiaoI1e1uoi
imailnabtl: f vorstellbar
imaginär: 1. 7 gedacht - 2. 7 sc1eimaf’
Imagination, 21r: 7 £1oaiICumise’ar1
imbezill. 7 schwachsinnig (1)
Imbezillität, dit: 7 Sciwacisloo
Imbiß, den: 1. {kleiee Mahlzeit) Stärkung ♦
umg: Bisst, • Happer; 7 auch F’f1s1üek,
Nieimittiiseffer - 2. 7 Mahlzeit (1)
Imitation, 2ie: 7 Nachiimore
Imitator, der: Nachahmer
imltieria. 7 oiciaimt:
imitiert: 7 U1te11 (1)
immanent: 1. 7 iaaiwoinrae - 2. 1. sein: 7 io-
obwohir,	.
immateriell: 7 üar’s1mmI1ei
immens: 7 groß (1)
immtr: 1. {zhitlivh ohne Unterbrechung u. Bt-
oreetuno) strts • daueraC • ständig • fnntgrr
setzt • tontwälneaC • immertonl • iI1[t]zri1 •
immenzu • jiCinttll • allemal • tonl uod fort •
zu jtCrn Stunde/Zilt • früh uod spät • tagaos.
tagrio • Tag tün Tag • Sommtn wir Willen;
alirwrll (landsch) ♦ umg: rgal (landsch) 4- all
mrla Ieat1g; 7 auch ewig G), jährlich (I),
roCIos (b), regelmäßig (1), unom1e’anoeien -
2. ^^1 1.: {ficht erst stit heult) seil je •
tr1t/yno jehin • seit ri uod jei - 3. ffr/iof
1.: 7 r1egU1t1g) 1. wlrCen: /* witCeninIt (1)
1111’21’: 1. 7 rwig (1) - 2. irlzl uod 1.: 7
twie (1)


Immreloei - ilolemi
326
Immf-foot: 1. 7 immer (,) - 2. 7 aounier-
Urochen
Immvegeüo: 7 druitta/l
immieiin: 1. 7 Uteilich (,) - 2. 7 jiivn/alls
immirwälefol: 1. 7 ewig (,) - 2. 7 ununter-
brocleo - 3. 7 vellos (U)
Immerzu: 7 Immer (1)
Immigration, dir. 7 Einwanderung
Immigrieren: 7 rin wandern	,
Immobilien (P/): 7 Grundstück (Ii)
immun: 1. (geggn KrankCiIn-reegir ungms-
finilIsC) gescnflzl • gvleil; 7 auch wiree-
8X101111^ (1) - 2. I. maclre: 7 ImpUee (1)
Immunisation, die. 7 Sc1alzlmp1are'
Immunisieren: 7 Imp/ve (1)
Immunisierung, iie. 7 ScnaizImsfaIg
Impe-itor, die: 1. 7 Herrschet - 2. 7 Hrrt-
führer	.
Imperiallsmui, der: 7 Kapitalismus
Imperialist: (. Imprtlallsl, der: 7 Kaplullil
(11) - II. ImpetlalliXei (P/): dir I.: 1. 7
Bourgeoisir - 2. 7 Fliaizkapltal
imperialistisch: 7 kapilallsllsci
Imperium, las: 7 Gtvßmrchl
Impertinent. 7 frech (,)
Impertinenz, dir. 7 FrectCrll
Impetus, dvo: 7 Schwung (,)
impfen: 1. (duncC Einbringen von Impfstoff in
die Könpiu Immunität enr-ich-e') lc1aizimp•
Uee • immanlslrtrr • immun micher - 2. 7
vrrrleir (1)
(mpfreii, las. 7 Pftosftris
Implantieren: rlrpflanzvo; 7 auch ttaisplai-
tierrn
Implizieren. 7 elnbrzielei
Implizit/e]: 7 eiISc1IirOIIc1
Impoodeeabrl: uewägbat * aoUetrc1roUar;
7 auch aoetwarlet
imponieren: 7 beeioltuckeo
Imponierend: 7 rioltucksrvI1
Impfet: (. Import, dir: 7 5lofa1t - II. Im-
svtle (PI): 7 5iiUahtgat
Importartikel, ier: 7 5iifa1rgai
Importifrem: 7 eiofünreo (11)
Importware, liv: 7 5IoUuhteat
Imposant: 1. 7 eloltacksvo1i - 2. 7 slrXillcn(I)
Impotent: 1. 7 zragaogsuIfa1Ig - 2. 7 uo-
lätig (1)
Impotenz, lie: 1. 7 Zrugurgsuriällgleil -
2.	7 Unvermögen
Impresario, die: 7 Belreuer
Impression, die: 7 Eiad-uck (1)
Impromptu, das: 7 Imsrorllatlvo
(mprovrsativoI iie: Imptomlu • Faitasle
(Mus)
Impeovislireo: /artaslerer (mus)
Impri^i^l^^ifet: 7 free (3)
Impuls, irr: 7 Aotrlrb (1)
Impulsiv: 1. 7 Ci/llg (bU) - 2. 7 uofbfr-
Irgl (,)
Imstande: i. srin |za|: 1. (li- nötige Eet-
esCläßkraUi zur Ausführung b-sitzen) vermö¬
gen • lörren • ^1^ sein |za | - 2. 7 lön-
ovo (1)
Io: 1. 7 looetlalU - 2. mitler Io: 7 inmillen (I);
Io elwa: 7 ungefähr (1)
Imidäquai: 7 uoaigfmessrn
lnakilr: 7 aolätig (1)
(naliIritäiI lie: 7 Urlälierell
(niogeifUniimi, iie: 7 Brgloo (2)
(oanlpeacinaime, liv: 1. 7 Belastung (1) -
2. 7 Vriwroluog (1)
(oauefOlcnfIoo1hmeI lie: 7 Einblick (2)
Inauguraldissertation, dir: 7 DIssvriatior
Inauguration, dir: 7 ÄmtsrIo1ü1tuIg
inaugurieren: 7 eliwilner (1)
IoifgrifUI det: Prototyp * UrUrgriU • Mustrr-
fall • Bill; AusUnd (iuon)
IoUferifUfo: 1. 7 rirschlleßlici - 2. nlchl I.:
7 abzüglich
Inbesiizoinme, lie. 7 Biselzurg (12I Besitz-
rrgteifaIg (1)
InUruosi, liv: 7 Lelleiscnall
inbrünstig: 7 Iriiriscnalliici
InlinSireo/iobig: 7 farUechi
iolem: 1. 7 währerl - 2. 7 unle-lrssen
iorepforeot: 7 aiaUnäigig (1)
(nlipfoleni, lie: 7 UraU1äreIekeIt
irres. 7 dagegen (2)
Irrvtsrn: 1. 7 uoierdrssei - 2. 7 rageeer(22
Index, der: 7 Vrtzricnois
lorezeoi: 1. 7 rafiriielic1 (2) - 2. 7 unge¬
hörig - 3. 7 talllos
(odlaofrsvmmeo, irr: 7 ÄllwrIUrtlommrr (1)
Indienststellung, liv: 7 Ärslel1ane (1)
iollfffrvoi: 7 elrichgfllig (I)
(odififrfoz, lie: 7 G1rlcneüllielrii
Iörignitlon, lie. 7 Eattüslueg
Inrignifeen: 7 erltüslri (I)
.enrigriert. 7 60^8111
Irllrrkt: 7 mixxeIbatI aIlruIaIeswrIsr
Indiskret: 7 laklioi
InlilleetIonI liv: 7 Tarllvslerril
ioritkaiaUiI: 7 unmöglich (I)
IrritporierS: 7 mwoll (,)
(oliriruaiiltI dir: 7 Eiizeleaiget
(mlirirualität, die: 1. 7 Wrseosatl - 2. 7 Per-
söilicnreii
lnrlrirufll. 7 brionlr-i (1)
(oleriiuum, las. Eloieiweiee * Eiizelmeoich •
5iIzeisersvI; 7 auch Prtson (I)
Indiz, las. 7 Vrtdachisetuod
irriiliri. 7 emsfenlrIswrrI
(ollzlum, las: 7 VetdachXlgtaod
lerdioi: 1. 7 elricnefllie (1) - 2. 7 Sräge


327
Indolenz - innebtbnm
Indolenz, Cii: 1. 7 Gleichgültigkeit - 2. 7
T-IiIiIi
Induktion, dii: 7 Foigesuer (1)
indulgent: 7 e«^^^ (1)
InCnlgemz. Cii: 7 Naslsichf (1)
InCnftniearbeiten, den: 7 Arbeiter (11)
Industriebetrieb, Cnn: 7 Fabrik
Industrielli, dir: 7 Ugtirrelmii
IeCusteinptpinr, das: 7 Aktie
ImCustrieproCukt, daf: Fabrikware
liCuziennn: 7 folierr
in extenso: 7 auffühs1ich (1)
ieSam: 1. 7 gimilr (1) - 2. 7 bof1aSi (1)
Infamie, Cie: 1. 7 Gimeirlilf - 2. 7 Bos-
leif
IeSamtiriBgiwebr, daf: 7 Giwibs (1)
Imfaeterist, Cnr (peeatttendy. Fußsoldat ♦ umg:
Landses (K); Sa:C1ife {sehirzCt ♦ salopp:
Musclkofi (abzirtt
IrSantil: 1. 7 unreif C) - 2. 7 zurückgeblie¬
ben (1)
InPa:tilifmns. des: 7 UmsilSi
ImPektloe, dii: 7 Ärsfickurg
Infekt1orfkearkheit, Cin: 7 Seusle
infektiös: 7 iistickigC
iifiiior: 7 miiCeiwisflg
i:UBenal|1sc1|: 1. 7 e:tfefZBnersBgB:C - 2. 7
fenS11fch (1)
IePeero, das: 7 Hölle (1)
infertil: 7 nifsnc1tbas (1)
infiltrieren: 7 eliflößin (1)
iifzierie: I. IrSiziisi:: 7 anstecker (I, 3) -
II. 1101x1111:, slcl: 7 a:ffBskBr (II)
Infizierung, die: 7 Aeffeskurr
IrSiatior. die: 7 GB1CB:twBrtnrg
infolge: 1. 7 Cank - 2. 7 weiii
1nUoignCBffen: 7 CBfhalb, folglich G)
ImUonmtlion,C1e• 1. 7 Mlffitiuri (11 — 2. 7 Aus¬
kunft (1) - 3. eine I. rebir/esteller: 7 uefBr•
ilelfer (1)
inUosmatlv: 7 inhrriish
liOo-mato-iscl: 7 lili-niel
informieren: 1. 7 unfnsrisltBn (1) - 2. tr-
formtest ^1: 1 über j: 7 wisse: (O
ingeniös: 7 sslöpSislscl
Ingeniosität, Cii: 7 EsUinCungf8abe (1)
Ingenium, Cas: 7 ElOeCungsgabB (1)
IngneCiBrf. Cie: 7 Befia:Cte11 (1)
Ingrimm, Cer: 7 Wut (1)
imgnimmig: 7 wütend (1)
Inhaber, Cer: 7 Besitzer (1)
InlaUtlerer: 1. 7 vislaTfen - 2. iilaSfliif feir•
7 gefargee (2)
Inhaftierte, des: /* HäffUer
InbaPfiesumg, dii: 7 VBshaUfuer
InbaStnahmB, Cie: 7 VirlnSfuri
imbaiig-in: 7 eiiafmie
Inhalt, der: 1. {das in ilnir Firm Enthaltene)
Füllung - 2. 7 Gidamkemgehult - 3. zum I.
laben: a) 7 BefhaltBn (I) - b) 7 beharCnIm (4)
1mbiiff1een: 7 le1ff1os
inhaltslos: 7 lBifflof
1:bi1tfne1ch: 1. {einen bedeutendin geistigen
Gehalt adfweiselud'r gehaltvoll; 7 auch geist¬
reich - 2. 7 bedeutungsvoll (1)
imbiltsschwen: 7 beCeufn:gfvol1 (1)
inhärgnf: 7 irriwolmimd
inhuman: 7 unmBesclIlsh
Inhumamlfäf, Cii: 7 Ummeesch11s1ke1i
Inifiativanfeag, der: 7 Aefiag (1)
Initiative, Cie: 1. {die Fähigkeit, itw. aus
eigenem Antrieb zu beginnen) Urtesre1•
mu:gfgBifi; 7 auch Entschlußkraft, F1BiB(I)-
2.	Cii I. liiietfin: 7 arUaegee (1, t)
irltintoriscl: 7 itrielfeiC
Inltler {PI): t ÄrSangsgrünCB
iriflliree: 1. 7 ve-arlissen (1) - 2. 7 11:-
wellig (1)	.
Injektion, dii: 7 Einspritzung
injiziere:: 7 itrspilfzie (1)
Injutin, Cii: 7 BiliiCtrurr (1)
Inkarnit1on. Cie: 7 Veikörpiiurg
Inkilnafioe, Cie: 7 NBignrl (1)
imkllilerie: 7 Vorliebe d
IikluCienir: 7 eiibixtile:
inklusive: 7 B1ess1liBBl1sh
inkognito: unfen aiCisem/faisclem Namir;
7 auch aroeym
Inkognito, das: silr I. lüffee: 7 vosstellen (II)
inkommensurabel: 7 unvergleichbar
inkommodieren: I. tikommoCtisie: 7 belästi¬
gen (1) - II. 1rkommoC1erBe. sisl: 7 bemühen
(II, 1)
inkomparabel: 7 ugvisiiiicbbas
inkompatibel: 7 unvBSBlnbai
Inkompatibilität, Cii: 7 Ugviielebaikeif
inkompetent: 7 uebefugf (1)
Inkonporit1on. Cii: 7 Elgviililburi
inkonponieren: 7 lirveileibg: (1)
irkoreekt: 7 falsch (1)
Imkornektlelf, Cii: 7 Fehles (1)
i:länC1fc1: 7 linliimissl
Inlett, Caf• Elesslüffi {landsc))
irilegeiC: 7 beiitegirC
InliegeiCi, daf: 7 Beilage (1)
1m mnmosiam: 7 EsInnBrunr (I, 5)
irmittee: 1. {vin anderem umgeben) mlffer
le * 1: der Mlffe vor * im Heizer von * im
Zentrum vor - 2. 7 wälrerd
in mtfura: 7 naskf
ineehabem: 1. {mit ilnem Amt usw. beleadt
sein) bekleide: * etreilmee - 2.7 besitzirO)-
3.	Cii Füllung 1.: 7 fühlen (()'; die Machf 1.:
a) 7 iiginsim (1) - b) 7 lirrsclen (1); die
nesnfchaUi 1.: 7 birrsclir (1)


looehalleo - Iolelllgeoz
328
looßhalleo: 1. 7 aussetzei (2) - 2. 7 zögtro
Soreo: 1. 7 dniooto (1) - 2. vor i. uod außto:
7 gaaz (1); nach 1.: a) 7 einwärts - b) 7 liorio
(1); sich vor i. atgoceto: 7 scllaftm (1, ■)
Iooeo1eae:, das: 7 Still (1)
(rrerstadt1eir:Zrr1nom • City • S1id1zto1’om •
S1a2ike’o • Stadtmitte • das Slidlioit’e
Iooeoweli, 2it: 7 Still (1)
1001’: iootnr Stimme: a) 7 Ahouie (1) -
b) 7 Gewissem (1)
(roere, 2as: 1. 7 Srrlt (1) - 2. im )ootnro:
7 2’iooro (1)
Iooerblbn (P/): 1. (ieeert Organe vom Schlacht¬
vieh) KfI2aureo ♦ Geschilier • Gre’Ssr •
Kuttrir - • ^11111^1 + Flickt; 7 auch £11-
giwtier - 2. t eiagrwridr
iooerhula: bimoin • io; ianrnl (sc/iwe/z)
innerlich: 1. 7 grfuilvnll (1) - 2. - 2rionen(1)
Inrerlieikeii, 21t: 7 Grmül (1)
(nrirsteI das: 7 Still (1)
looerl: 7 iootrlaib
1ooewe’Ceot 7 aemr’kem (1)
1ooewnhoen: immaarai selo; 7 auch mhil-*
lea (I)
iooewnhnene: immaotal - inhärent
0,111. 1. (voe mteschl. Beziehungen gesagt':
besonders areundtvhafilivh od. lihbevfll) eie -
2. 7 inständig - 3. 7 Ir1Croseiff111ei
Innigkeli, Cie: 7 IeiCr1sciirt
Ioonyatino, dir: 7 £rneoe’oog (1)
(rrurg, dit: Glidt * G11Ce1sehfft * Zuafi
(hist)
Smorftziellt 7 11^11111^
1noffizisst 7 halbamtlich
in persona: 7 pinsöoiici (1)
in praxi. -* tatsächlich (1)
Inquliinen: 7 venlönen (1)
Inquisition, dir: 7 Verhöi (1)
(ruassiI der: 1 7 Faingasl - 2. f näf11ioe
1oub«uo:Ce’et 7 aesoo2ers (2)
Insel, 2ir: 1. (voe Wasser umgebenes Laud-
stück) Eiland + Schäre • Atoll; 7 auch Sirer
bank - 2. der Seligem: 7 Jenseits (1, b)
(oueru1, das: 1. 7 Aozrlee (I) - 2. tim ). iuer
gear1: 7 iottlgra (1)
1oseri«re1t 7 aottigro O), werben (I)
1oui«1e1m: 7 heimlich (1)
insgesamt: zutimme1 * paosehal - im gaatta *
alles io allem • en aloe) iisam:haft (schweiz);
f auch eaaz (1)
Insieiel, das: 7 Fäintr (1)
Ioslgoleo (PI): ' Aattie1t1 (1)
1:u1ouiereo: 7 rlo nrdeo (1)
SosSu1St’t1ti, |aof|: x beslrita (5, ■)
1ouknibibrbn: 4 liascintibea (I)
inskünftig: 7 eUmttig
iouolyen1t -* Zi1lo1gso1räiie (1)
Ioun1veozI 21t: 7 Ziiluogsuofähigktit
1ouno2t’heii: 7 brsnrCrrs (2)
in spr: 7 künftig
Inspekteur, der: 7 Kontrolleur
(osptk11no. dit: 7 Übt’prüeo1e
Inupek1o’. der: 1. 7 Kortnnlleon - 2. ,4 Ver¬
walter
Inspiration, die: 7 Eiatall G), £i1aiICooesr
kraft
InspirOiim: 7 an nege: (1)
Inspizient, der: 7 Kn1tnnllron
iosplzlinio: 1. 7 enot’nII1t’to (1) - 2. “ pnü-
fen (3)
Irstallatinr, Clt: 7 Einbau
irstallleren: 7 t1:aioto (1)
IoslaoC: 1. halter: 7 pflegen (11, b); 1. sitzra:
7 r’möeI1eier (1); [wie2er] 1. sttzeo/a’i1gto:
7 rrpanie’eo
Instandhaltung, 2ie: 7 Pflege (1)
iosläiCIg: fleliotllcl • kr1rrällig • fußfällig +
lomle; 7 auch oae1dnücelie1
(rstäreigkeitI dir: 7 Niei2noee (1)
Ios1aoCue1zuoi, die: 7 Reptiilui
(os1aot. dir: 7 Bi1ön2i (1)
(os1uottoweg. der: 7 Dlröstwig
(rs111k1, C«r: 1. 7 Spünsiam - 2. 7 Trieb (1)
iru11rk11y: 1. 7 irfüllsmäßle 2. * ooarr
wu01
instinktmäßig: 7 uabtwußl
(rstitot, das: 1. 7 Ffeiseiolr - 2. * eianlch-
luog (3)
I1u111o1ino, dir: * eianiciluag (3)
instruieren: 7 omte’nieitrm (1)
Instruktion, Cir: 7 Rtgtl (1)
1ou1’uk1iy: 7 lri’neiei .
Imui’umen1, 2as: 7 Wtikzeug (1)
Inuuboreinai1onI Cir: 7 Uageionsam
(osofr1zierzI die: 7 Schwäche (1)
Iosuli, dir: 1. -* Brleldliuog (1) - 2. 4 Ao-
fall (1)
(oso1titinr, 2it: 7 Brlridigurg (1)
1ouo11iere1t 7 btitieieto, beschimpfen
Insurgent, dir: 7 Aorstäod1seie
Iouo’’ekt1noI 2ir: 7 Aufstaad
iiszrrirrer: 1. 7 yrnaostalieo (I) - 2. 7 aa-
ttif1r1 (I)
lalakl: 1. 7 uobbschäCiet - 2. 7 uoveilelt:
irtrgen: 1. 4 frilrnlns (1) - 2. 7 recitsciafr
tim
Iot«i’i1in1, 21e: -*' Vtnt111eo1g (I)
iolegrit’eo: 7 ye’e1men (I)
ioleg’lb’boC: wesr1iliei • aotweiCig • ume’r
läßlich * U1eotbrhnl1ei
Integrität, Cir: 7 Rtcittciffetohtit
Intellekt, der: 7 Vinsiio2 (1)
(rte1lektorll«, d«n: 1. 7 Vr’tii12etmt1tei -
2. * Wlssenschaftlr’
irtelllgert: 1. ” klug (1) - 2. 7 begibt
Iote111i«ot. 21r: ” Klugheit


329
(01611^60x160 - Iedltch
Intelligenzler, let: 7 Wissrnschaltirr
Iotellleeolprot1ele, liv: 7 Btiili (,)
ioteorieeeo: 7 UeaUliclXigem
IoXeoiloo, dir: 7 Aolltrogaog (1)
Intensität, liv: 7 Slätkv (3)
lnirnlir: 1. 7 iachdtfcklich - 2. 7 gründ-
ilcl (1 - 3. 7 siatk (1)
IoXeolIrierro: 7 vetslätkeo (I, 1)'
IoXeolIrieeuoe, liv: 7 Verstärkung (1)
(oteniion, liv: 7 AisicCS (1)
iotrotiooal: 7 rUsIchxlIcl
irIeItivevi1: 7 aUsicllllcn
loivreisiot: 1. 7 srirnswrti - 2. 7 anregerd
Irte-estr, dis: 1. (les plnsönl' AetiIleeCmge
an Problemen andenin) AelieierCmi • Aalrll •
Nacllragr; 7 oucO Aufmerksamlrll (1) -
2. 7 Letieifrr - 3. 7 Kra1iIletrssr - 4. ^06
:.: 7 Iitrressvlos; olclt voa I.: 7 uiirlvtes-
saox (,); I. wrckro: 7 iolvtrsiiereo (I); I.
nrbtn/zrieri |Tü^|: 7 ioletfiiiereo (II)
irlrretsrivt: irsloirrrssirtx • aololerrsslrrx •
ohne Interesse; 7 auch elvlc1gfllie (1)
Irleretsvlvsieirii, liv: Desliirtvsse * Drs-
iixrtesilrrtlril; 7 auch G1vicnef1llerril
Iolerelleilsnäee, lie: 7 EiiTIußUrteicC (2)
IoteressrniI der: 7 Käufer
IoterellforeotreXreI dit: 7 Vrrleidieet
ioiereiiirteo: (. inleteislerei: (pensönl. An¬
teilnahme CgnvounuUee) feisrin • ev1anerI-
orCmrn • Iiteresse/Vviiiäorris wrckro • in
srliro Barn zlrCre - II. IotetrssIrteoI slct:
sich i. |1ft|: (l-ln- Anteilnahme auf -Iw.
ricCten) Iolerrisirtl seid |ar| • Ioletriie
11^10/1^10 |1ür| - sein Herz rilirckrn |füt |
4- ein Auge wetfeo |ruf|
IrierrstlirS: 1. 7 aa1grsc11olseo - 2. i. svln
|ae|: 7 ioteteisieteo (II)
IotfrifueI das: 7 5lotlc1laog (2, i)
eoierimistesci: 7 vorläufig
IoUrrIurlumI las: 7 Zwiscleispiel
Intermezzo, las: 7 Zwiscirnspirl
loiern: 1. 7 vetitaullch (2) - 2. 7 dtinnenU)
Inieomai, las: Slarrotrnwono1elm * Sctülvr-
wonanvim; 7 auch 5rzie1anesiostlxax
Intermaiional: iwiscirnslaallici * üUetslaal-
ilct • rOIkrramfassfni • weiiwvls • siaaier-
vrtUiolrol; 7 oucC wrixumfrsseol
enierneeeeo: 7 eloipetreo (1)
(oierplllativn, dir. 7 5lolsrach (,)
eoirrprlUerfo: 7 proteixlerem
IotioprftI dir: 1. 7 Etiläret - 2. 7 ÜUfrselirr
Ioiftpretailvo, die: 1. 7 Etliärung (1) - 2.
7 Aas1reurg
eoieopretieeeo: 1. 7 irklärem (11) - 2. 7 aus-
ivgee (2)
(mif0Tuptivo, liv: 7 UoXerUeecluog (1)
Ioiee^^ll, las: 7 AUstaor (,)
iotervfoieoeo: 7 elomischem (II)
(oterveoi, dit: 7 Ägeressot
IoieereotiooI liv: 7 EInmIsc1aIg
IoietvIewI las: Be/tagung • Fraergvlptach •
Grspräcl
eoteereeweo: 7 Urfrager (2)
Intim: 1. 7 rtettauX (1) - 2. 7 vetltaallch (1) -
3. 7 gvmülllcl
Ioiimiiäi, lie: 7 Vetxtaallc1krlx
IoiemulI let: 7 Freuel (I,
eotoleeami: 7 unduldsam
Intoleranz, liv. 7 Udru1lsamlvli
enivoeerrn: 7 roillmmri (1, b)
Intel muroi: 7 geleim (,)
IoSoiosIgeoi: 7 uilullsam '
(oiraosigrni, lie: 7 Urluirsamkrll
inSregaot: räoirsüclxig - räoirvoll; 7 omO
110X1-1111^
(otrIgaoiI der: Räiiescimlel * Gifimlicher
(nieige, iie: Rärle * Räikrspirl * IrltIeeI-
spirl • Irlrigreslück • [duokir] Maclrisclrf-
leo * iisCt: Kaiile * umg: Sctliclv; 7 oäsU
Hliirtlisl
(nieigenipirl, das: 7 (0X^6
(oSoegeoitücl, las: 7 Ioltlge
loS-egleren. Räoir lcnmlerei/ssliiro
Inievduktivn, iie: ? 5io1rilaoe (1)
Intuition, die: 7 Eiofall (,)
entalter: 7 erfün1smäOIg
Iniui: es i. laben: 7 vetsieiri (14); vloeo I.
CaUee: 7 Uvlruoire (2)
erralir[e]: atbtiXsaoTahig • eoeerUsaofa1ie; 7
auch sciwerbficnäiigl
Invasion, liv: 7 ÜUrtfall (1)	■
ImrelSlre, die: 7 161611^^ (1)
(oviotie, las: 7 Brslaol (1)
IoreotarisateoOI liv: 7 Besxailsaafoanme
ImrioSae, dir: 7 Brstaoliaufoalmf
InrioSurautreek1uUI lir: 7 Aasrerlaa1
(mreesIooI liv: 7. UmirhruIe
enrfrteeei: ? 1omosexar11 (a)
Invertierie: (. Ioverlletlr, dvt: 7 Hvmvsexa-
ellv (I) - II. Iovetiieete; lir: 7 Hvmvsrxu-
vlie (II)
envisteeeen. 7 aolegro (1,)
(orflileruee, die: 7 IovestItIvI
Investition, liv. Adligr • Invesxirrung • Geld¬
anlage; Kapitalaolagr (K)+ Hypothek - Krells
Ioro1reereo: 7 vrlCrllio (I)
Inwärts: 7 eiowätls
lowrorig. 7 leiooro (1)
eneerffen. 7 watum
lözirefreo: 7 vir lerbem
Inzwischen. 1. 7 unXeriesleo - 2. 7 rotläufie
(psaieo0I dir: 7 Sr1UslUfftirlIgaog
IrllicC: 1. (zue Erde gehörig) erleeUorrn •
etigebanleo • 11111111^ (R-i) + virgäng*
llrl - 2. Itrisclr Hüllv: 7 Lrlche (1)


ligemC - JaCkn
330
1-ginC: i. jimurC: a) ZitrenCeiner(1) - b) 7 je¬
mand (1); 1. etwas: 7 etwas (1)
1rge:CB1nBn• 1. (elni ganz beliebige Plenon}
[tigerd] jimarC isiirdwir * jiCis [‘-IbeHe-
blge * giBtcliülfig wir * IsiinCwelolir -
2.	7 jimurC (1)
ingenCeInmal: 7 tigBrCwani (1)
irgendwann: 1. (zu iinim ganz belleblgin Zeit¬
punkt) IlriirCjilrmai * rleisliültii wirr *
liees schönen 711« + dane ued darn -
2.	7 jemals
irgendwelcher: 7 iirerdeiiir (1)
irgendwer: 1.71siendeinert)) - 2. 7 jemandO)
irgendwie: auS Cii itre odes aidese Arf *
liiislrüifti wie * so oCer so + beliebig
IrrenCwo: lleis1lülitl wo
1n1f1erne• 7 schillesi
IrisiererC: 7 fs1il1e1iC (1)
Ironie, Cii: 7 Spott (1)
I-oeikir, der: 7 Spöttes
1ro:1fc1• 7 spOfiifs1
1ro:is1B1e:• 7 vi-spotten
irr Je): 1. 7 geifiBfksaik (1) - 2. 7 verrriükttj>—
3.	i. wB1Cer• 7 zweifeln
Irne, Cie: in Cie I. iilin: a) 7 iiien (II) -
b) 7 vBsissne. sisl
111111: 7 urwisklisl
Irselllfäf, Cie: 7 Urwirklts1keii
irrnSübrnn: 7 faufchei (I)
Innefühnumg, Cii: 7 Taufc1ung (1)
irregilie: 1. 7 visissee, siel - 2. 7 is^^r<II]
i-serulär: 7 uriewölnitcl
isselelter: 7 iaufs1Bi <1I
ie-elivanf: 7 unwichtig
111elil10f• 7 af1eifitfs1
I1r<elig1of1taf. Cie: 7 Ät1Bifmuf
ir-imaclen: ,1. 7 veswtsiee O - 2. sisl rielf
I.	lasser: 7 behassee (1)
irren: I. irrie: i. Idurchl: 7 umhBstssBn -
II.	issce, s1c1• (die Gegebenheiten nicht rich¬
tig bldrlelliet irsegelir ♦ 1: Cie Isre geler *
fillgiler * sich täusclir * sisl visselen * siel
vesieclnen * im Irrtum sein * siel im Irrtum
befinden * auf der Salsshii Fähste sei: *
siel Sa1fs1Br HoffeurrBe lligibne * siel eines
Illusion lirgebie * Illusionir habee ♦ umg:
CiiibegisiiSii * Ca:Bbeifs1iBBB: * SBh1ssh1B•
ßnr * Cni6bei1nuir * sish vnrgaloppieser * auS
Cem Holzweg snir * nuS dne Holzweg gesäter *
Cii Resleung olri Cir Wirf macler * auSs
O«^^ Pferd .setzen * auS Cie Suiscle Karte
fBizer; 7 auch Teliplnrir, leseirSallei, miß-
vesfie1Br (1)
Isrenanstllt, Cii: 7 Ksanken1auf C)
Irriiltus, Cas: 1. 7 Ksaikei1auf Q) - 2. neiS
füss 1.: 7 verrückt O)
IrsiseCie: p1arfafiB1ei; Ciiltiirir (mid)
Inresele, Cas: .* GeiftBfksark1Bii
Irrglaubn. Cer (Ril): nBfBSoCoxte; /* auch
Isslilri, ÄbesllanbB
isriiäubir: 7 ubtsürrli
Irrgläubige, Ces: 7 Äbisürrtge
irsig: nbwiili * abastii * verfehlf; 7 auch
Paiscl (1)
1111i1B1e:: 7 veswtsser C)
I111B11B. Cie (Rllt: na1BfiB * Kefzisel; 7 auc)
Isriiaube
irriiolfiltiree: 7 umlerlrrie
Irrsinm, Ces: 1. 7 GetfiefkrarkhBif - 2. 7 Um
slnr (1, a)
111s1::1g• 1, 7 gBiffBfk1ark (1) - 2. 7 Sihs
Irrtum, Cir: 1. (das Üblrziugtnlle von einem
in WlrklieCklil anders benliCiedie SaehDee-
Callt MtBvB1fiärCiif * Visseler * Illnftor 4
FeligrlfS ♦ naloff: FillZürCuri; typisches
Fall von Cerkste (seCerzCt: * auch Feihii-j)-
2.	im I. sein, sisl im 1. beUiCei: 7 isren (II)
irrtümlich: Säisslilcl; 7 auc) vessilirfliol
Irrweg, dBs• Abweg
Iscli, Cie: . Geliebte (II)
Isegrim, Cis: 7 Gslisrsam
Isolation, Cii: 1. 7 ÄbCic1iunr - 2. 7 Ab-
fonCBsnrl (I)
isollerir: I. tfoItBSBi• 1. 7 abClohter - 2. 7 ab-
fo:Cesi (1, 1) - II. isolieren, f1s1•	ab-
sonCein (II)
Iso11e1fc11c1f. Cii: ' AbClclfUii
isoliert: ablefOiCert ♦ umg: Tüs sisl • im
iuTfiiirir Raum; 7 . auch bBziehunlflof
Ifo11B1urg. Cie: 1. 7 ÄbCis1iuil - 2. 7 Ab-
sorCesuri (1)
Ift•BBffarC. Cer: 7 Bestand (I)
Iff•SiäskB. Cii: < Bisfaed (1)
ifim: ” ebenso
J
]a• 1. (Adndeuek der Zdnlimmdeg) jawoll *
o ja * Cocl; 7 auch BirvesfiaiCBr (I) - 2. 7
eben (3) - 3. o ja: 7 I; ja sagen: a) ** bn]a•
lir (1) - b) 7 zufiimmBr (I); ja ued amnn
faler: 7 zuftimmer G); mit ja |bejantwo1iBr:
7 bejulie O)
jach: 7 plötzlich (1)
jaclteri: 7 umle-foliin
Jacke,Cie: 1. (Hiereektiiddegnstiiek) Jackett *
Sakko * Rock * Joppe; Jankes (niiddl öntirrt
-P- Klubjaske - 2. J. wie nofB: 7 gleich C);
Cie J. vollbauer: « vispiügelr; Cie J. vollügee:
7 belügie


331
Jackett, Cas: 1. 7 Jack« (1) - 2. tioea omte’
Cas J. akuourr: 7 1’^11 O, b)
Jagd, 2ir: 1. {das Erlegte des Wildes) Jägerei •
Wild wirk 4 Pirsch • T’eiajfed; 7 auch netzr
jagC (11- 2. 7 Remmei (1) - 3. J. macher 1for |:
/jueia (1)
JaiCflibgin Crn: 7 Jaedfluezrue
Jaieflugzeui, das: Jägbi ♦ umg: Jagdflieger
Jagdfrevel, dir: Jagdvergehen • Wi12[Cira]t’ri
]agCgemä0t ]1gdgenecht • wri2mäo1iseh)
weiCeerecht (weidm)
]aidie’eeh1: 7 jagCeimäß #
Jagdgewehr, Cas: 7 Grwrin (1)
JagdgrünCt (PI): 2ie ewigem J.: 7 JustOis
(I, b); la Cie twieto J. tiogtiro: 7 s1enarn (1)
JuiCiund:	Jagdhund, dtn: {für die Jagd
Oheloehihr Hund; Vo’uteihu1e • nt1thooC;
Schweißhund (weidm): ? auch ^12 (I),
SpürlumC (I) - II. Jaidhuoee (PI): {für die
Jagd gehalreee Anzahl von Hunden) ^121-
koppel • no1Crmtotr ♦ Mrutr
JfgCkarzrl, dit: 7 Hochsitz
JagCverielei, Cas: 7 Jagdfrevel
jagen: 1. {erlegte wollen) Jagd machra |fur|-
p1nucir1 • aor [21t] Plnscl gehra • liizta •
iicistrllri 4 161x11; 7 auch scilrOii P) -
2.	7 rlleo (1, I) - 3. sich rloe Kugel io/duich
dto Kopt j.: 7 «ischleßei (11); riata eurci Cie
Gurgel/Kehlr j.: 7 1’^11 (I, b); eurci die
Gungei/Krhlr j.: 7 yentn1oee1) ias Bocks-
loro j.: 7 ro1moiige1; j. köiieo |mii |:
*	eeelm (I); io Cir Ioet j.: 7 spriogea (1); aus
Ctm naus].: 7 Ji1aoswe’feo (l^zum Teufel
j.: 7 railfssta (2)
Jägen, Crn: 1. {die Jagd Ausübender) WrlC-
1111; Grfr’nce (scherzh) 4 Wildiütrn (K)
♦	dicht: Jägensmarr - 2. 7 J1edfluezeoe
Jäernei, 2it: 7 Jagd (1)
Jäginlaltla, das: 7 IUieogetch1eitt
Jäer’umamm. C«r: ' Jäger (I)
jäh: 17 heft igf ,a). plötzlich (I) - 2. - stei1(2)
]ahiinis: 1. 7 plötzlich (1) - 2. 7 stril (O
Jahr, Cas: 1. {Ztltabtvhfltt) K11e1drr]ahn -
2.	4 Irarrs]1hn - 3. 21tsrs J.: (im laufendem
Jahr, in Clrsrm Jahr; 1toen (süddr österr
schweiz) - 4. in C1rtem J.: 7 3; ]tCrt J< alle
Jahre [wieee’]. von J. zu J., J. rfn/om J.: 4
jährlich (I); im/pro J.: 7 jährlich O); 1or
Jalil liiäus: 7 lioge (1); seit Jahnta, viele
Jahre: 7 j1ine11me) vor seloea Jahneo: 4 von-
zeitie O); jure ar Jiirer: 7 Iuoi (1); io Cie
Jahne kommem: 7 aiteno (1)
jahraus: j., jaintla: 7 jährlich (I)
]aireir: ]1hnaos. j.: 7 jähnlich (I)
]ahrelanit seit Jahneo • viele Jahne; 4 auch
laogt (1)
JabreuaeriehtI drn: 7 Rrcie1tei1ttuaenieht
Jah’rurnep’ämie, 2ir: 7 Prämie (I)
Jackett - jäibö
Jaireur1mg, den: Ältensnioe • B1om’img • Ring;
Fla2tn <Ffrsiw)
Ja1rtsweiue’, den: 7 Kfleodrn
Jiliiani, den: 1. {die iu einem Jahr Gebo¬
renen) Graontsj1hn • Älte’senoppr • Aliens¬
klasse • ÄI1rrtsiort) 7 auch Grotniiioo (I) -
2. {Erert eiuts besiimmotf Jahres) £’Otejahr
^1’10^: 1. {sich jedes Jahr wlederholeed, all¬
jährlich • ]tCrs Jahn • Jahn rfr/om Jain • von
Jahr zu Jahr • alle Jahne [wii2en] • ]1infos,
jihnrio; ? auch immrn (I) - 2. {im Zeitraum
eines Jahres) im/pro Jahr
Jahrmarkt, Crn: 7 Mane1 (I)
Jahrweisen, C«r: 7 KalenCen
Jahve, dir: 7 Gott (1, a)
jähzornig :*/7 aotanaoseme
Jakobsleiter, 21t: 7 Strickleiter
Jalousitte, dit: 7 Femsirnladem
Jalousie, 2it: 7 FrosltnlaCio
Jammer, 2tr: 1. {lautes Klagte) Jammer-
eescl’ei • Wrietscinrl • Wrhel1er[1] • Ge-
^1,1 • Gtwlmmrn • Grjammen • Jenemiadr;
Iamtm1i11no (abwert) ♦ umg: Lamento • Gr-
barme (abwert) - 2. 7 Jammena1al1ce - 3. 7
Lld(l)	.
Jamme’anbIickI 2er: J1mmr’[aile] * EleaC
Jamme’aileI Cas: 1. 7 Jfmmrr1ra11ee - 2. 7
Wrieh1ioe
Jamme’eese1rei, Cas: 1. 7 Jammrr (I) - 2. eia
J.	tnitatm: 7 jammen (I)
Jammeriolz, Cas: 7 Kliviri
Jammerlappen, den: 7 ^11^111,
jämmerlich: 1. {einen bedauernswerten An¬
blick bittted) ]fmmtnyn1I • rnaä’mliei • klä,-
lici ♦ umg: gn1turnaä’mI1ci • eotts]ammen1iei •
zum Goiiinbarmta • wir eio Häutchen Elend/
Unglück ♦ salopp: hoo2tmä0ie; 7 auch
11112 (I), 1^’111^ G), mitleiderreermd -
2. 7 rltoC (I), erbärmlich (1)
Jämmerling, 2en: 7 Feiellag
jammern: 1. {lautes Klagen äußere) [wehjkia-
geo - eio Jfmmengrscinei e’irar1 • wimmena •
wloselo; lamemlienei (abwtrt)* umg: rla Klagt-
lleC fottimmto • jaulra; banmea (abwert):,
e1atsehr1 • zitscirm (laedtch); 4 auch wrl-
oeo (I) - 2. * leiC (I) - 3. j. |um |: * beklagen
(I, I); j. |ofeh|: 7 Venlamgrm (4)
j1mmbkse1aCet 7 brCauenllci (I)	'
Jammertal, Cas: 4 Welt (I)
jamm«kyn11: * jämmerlich (1)
Jiolagtl, den: 7 Grs1r2r1
1 Janker, Cir: 7 Jacke (1)
2Jaoke’I 2«r: 1. 7 Appetit - 2. f eloto J.
iaber |aoft: * Venlangem (4)
jappro: -* eeuebrr
japsen: 7 eeoc1rm
jäten: 1us]äter * Umen1ot ’opren; knauler
(laedsch)


JtuChg - Jubel
332
Jnucle, Cii: 1. (flüssiger Dünger) Gülle
(ibirdt) 4- Mist * Abwasser - 2. / Brühe (2)
jauchzen: / jubeln (I)
Jauchzer, des: / FreudeesuS O)
jaulen: / jammern (I)
Jause, Cie: / Nas1m1iiagfk«fe‘e
jauser: / Kaffen O, a)
jawohl: / ja (1)
Jawort, Cas: / Zustimmung (1)
JazzbäiC, Cii:. / 'Kapelle
Jazzkapelle, Cin: / 'Kapelle
je: 1. (auf ein llnbllnen bibögiet pro * jedes¬
mal ■ jeweils; jeweilig (neCwlib) - 2. 4 jemals -
3. zu ji: / 1xu((]; seif [eh urC) je: / immer (2);
je :as1dBm• / möglicherweise
jesk: .4 vissückt (I)
Jeck, der: / Spaßmacher
jiCe: zu jiCes Stunde/Zeit: / immer (I); in
jiCer mistclf / Beziehung: / ganz G)
jeCe:Sallf: immesllr * wBe1lfiers * scHIiD-
lich
jiCer: 1. / ‘alle (1), jeCgimain - 2. vor jeCim:
(kelni Art bzw. Sirte ausgenommen) jiCes-
inl - 3. j. [x-Jheilebign: / irierdeirei (I); auS
jeder Fall/um jiCer Priis: / uibiCleif (1)
jederlei: / jiCis (2)
jnCnrm«nn: jedes * alle Welf * isoß und klein *
alt ued juri * Märeliir und Wiibieir -F
FsiurC urC FilnC ♦ gehcbin: jiCweCis - [eirj
jiillsles ♦ umg: + allBf. was Bniri lat; / auch
‘alle (I)
]BCn1zeii• / immer (I)
jiCes: vor jiCemj / jiCes O - 3. j. Jahr:
4 jälsitsl (I)
]BCBsmi1• / je (I)
jiCoel: / dageger O
]eCweCer: / jeCesmarn
jBgllslei: 1. / jedesmann - 2. ein j.: / jeCer-
murr
jilis: selt/von j.: / immer d
Jelova, Cis: / Gott (I, n)
jemals: je * trieidwaig
jemand: I. (iini nicht näher bintinnli Pir-
sin,- IsgeirCje'marC * isinrCeliis * isierdwes *
forfiBtie■t ■ mar * eine Peiso: ♦ umg: (foift-]
wis * fOift]BmaiC - 2. / itieidelris (I)
Jemand, Cer: 4 Person (1)
jein: in/zu jener Zelf: / damals
jener: 1. (Ciezeiseed ebenjener * ersteiir:
4 auch Cis O).- 2. in jinin rarer: / Camalf;
Clises urC j.: 4 eilige (I)
jeens: Cieses und j.: / niieslii
jeeseiflr: 1. (auf dir anderen Setti befindlich/
regerübBilteiBid - 2. 4 übersiiillsl
jerselfs: 1. 4 Csübe: (I) - 2. / iireiüber (I)
Jenseits, Cif I. 'iibirwiltl. Siln) a) (im
c^hrinll: SfeaeCglbraucC/ Himmel [setcl] •
Ewigkeit * Gottefseish * [1immltfchBf] Pa1a•
Cies; / auch Pnsidiis (I, b) - b) (im nlcht-
eCristl. Sprachgebrauch) Übgswiif * Elysium *
ilyslschi Gefilde * Insel/GefliCi der Seliger;
Cii ewlgir Jagdgründe (scCerzCi); / auch Pasa•
dies (I, a)~ 2. les J. beSöldein: / föfem (1, 1)
JnremluCe, Cii: / Jammer (1)
jnfu1t1fs1: / fp1fxfi:Cig (1)
Jesus, dnr: / C111ffus (1)
Jnsuslutsch, der: / Sandale
Jef, der: / Düsieiiugziui
jetzig: augeebllskllsh * Ciszeltig * dlesmallr *
iilibee; / auch lelBrwa1iir (1)
jefzo: / jetzt (1)
jetzt: 1. (zum gegenwärtigen Zeitpunkt) nur *
iuemils * augBeblicklicl * momentar * gi-
gBrwäsiil * derzeit * im Augenblick / Moment *
zur SfurCe; Ceimalen (östeert; jetzo (ncch
scCirzCt + diesmal * eben * risade ♦ dieht:
jusf; / auc) eben d - 2. J gegerwälfig (1) -
3. bis j.: / blshes; vor j. an: / kürSflg; j. ued
immisdas: / iwir O)
Je’zt, Cas: / Gegenwart (1)
311x1x111, Cie: / GBgB:wari (1)
jeweller: / je (1)
jeweils: / je (1)
Jlipis, Cer: / Veilanien (1)
jteperli: / gieslr (O
Job, dir: 1. J Arbeit (3) - 2. 4 VeiCieestmög-
ilchkelt - 3. / Gewirr (I)
Jobber, der: / GBfs1äfiBmas1B1
Josl, Caf: 1. * GBfs1ir1 <2)•2. .4 Gesparrf I) -
3. / Last (I) - 4. / BB1rfattB1 - 5. .* Knecht-
sclaSt (i) - 6. Cas J. abfc1ültelr/atfirBtSen /
abwirSnm / spsiigii / zB1b1echen• / bi¬
freier (11, ()•; Cas J. tragen/auS siel relmer:
/ abfiiCee <11(I; ins J. fpa:ne:• / urtes-
Crüsker (1)
Jodelet, Cie: / Lärm (1)
johlen: 4 fs1seter (1)
Jokus, Ces: 4 Sclesz (I)
Jolle, Cii: / SiiBiscHO
Joppe, Cie: / Jacke (1)
Journal, das: 1. 4 Zeitschrift - 2. 4 Tagebuch
Jou1:a11fi, Cir: Publizist * Psnssivirfsitir *
ZBiiUilfmaii; Sslmlisfiik (abzertt + Ko¬
lumnist ♦ umg: Zettuilffs11Bitn1; Sslmock *
Sslietbesliri - ZBiiUilfS1itze (abwlett: ' auch
Betis1tB1ftaitBt (I)
jovial: 4 wohlwollend (1), göiretlaSf
Jovialität, Cie: 4 Wohlwollen
Jubel, Cer: FeeuCBraufbsuc1 * Fseudeniau•
mii * JubellBfchtBi * F1BudeirBfs1tet * Jubel-
ruS * FreuCenruS * Gejubei * Gejauchze *
Fsiudinstusm * FsiuCiiiiliul * Freudenie-
bsüii * FreuCerbnzilguri * FseuCigbixiugurg;
Gijolle (auch abzlrlt 4- Beifall ♦ giCibin:
Frohlocken: Ftolloskurr (viralHnd); ? auch
nos1suS, FriuCe (I), Beifall (I)


333
Jubelleier - Juno
^^11616-, liv. / Jubiläum
JaUe1gesc1rei, las: 4 Jubel
Jaivl]a1ei (P/): alle J.: * seltri (1)
jubeln: 1. (.laut sein- Fuiudi käeiiän) ]aac1-
zer • ltlamphietei 4- jorvlo • 1vcnlrUrr las¬
sen • lacler • pteiser • tülmeo * geCobee::
jubilierei • 1rvnlockro * umg: juclzro • ju-
nuei) juclve (laniscC) 4- rtälea; 7 auch
arturo (II, I) - 2. vlw. artrt lir Wrslr j.:
7 beschuldigen (2)
JaUf1raf, dvt: 7 Jubel
JaUfItag, irr: f Jubiläum
Jubiläum, las: Jabeltae * JuUil/eiet
]uUi1eereo: 7 ^^10 (,)
]ac1(z|rr: 7 juUvio (I)
Juchzet, det: * Freudeo-ul (I)
juckee: 1. (eiein starkie R-Iz auf i-n Haut
viuursachin) krabbele • IrlUUelo • kitzele •
prickele * umg-. italzrr - 2. 1 kratzve (I) -
3.	jmim. juckt das Fril) 7 üirrmülig (2)
Jucl-elz, let: Kilzel
Jugend, lir: 1. (Zeit i-s Jungseins) Jagerl-
allrt • Jugendzeit * dishi: Frühling/Lraz les
LeUeas * g-hob-n: Leiiasmal • Leieal1tfn-
llag • Rosinzill • Tage lir Rosri; * auch
EitwIcrlaiesjaCte, KlelCrii - 2. (Zustand
du Jungseins) Jaerorllc1reii • Jaeerr1earr •
Jagrirrta1i • Jagrrrmal * g-Coben: Jugend-
Ulüie - 3. (iie jungen M-enCgn [7n ihnin Ge-
semiC-ii]; lir Jaerrrlicnrr ' ]aoers Voll ' las
]aoer Voll • lir juagra Liulv * umg: juogrs
Grmfsr (schenzC) - 4. vor J. aa: (seit dem
frühgsien Libinsaltin/ wo /rülaul • vor
KiolriUrloro ar
Jagrrrallrt, las: 4 Jugend (I)
JagirrU1fIe, lie: * Jugend (2)
JaeerdeselelI lir: 4 Sirvicl (I)
JueeorfeaerI liv: 4 Jugend (2)
j^erllretch: 4 jurg (I). itä/llg (I)
Jagerr]anri (PI): 4 Eaiwicrlares]aCre
Jugendl-all, lir: * Jugend (2)
jugedriict: 4 juag (I)
Jagrrd1ecnr, let: I. 4 Buttcli (I) — II. Jagerr-
llcte (PI): dir Juerollic1ro: 4 Jugend (3)
Jageor1ecnieIXI dir: * Jugend (2)
Jugiormul, let: 4 Jugend (2)
JagiorwetkhvfI let: 4 ErzIeCaaesaasiaII
Jugendzeit, die: 4 Jugend (I)
ju1afo: 4 jubele (I)
Julv, liv: 4 Mälctea (2)
Ja11rsl- las: * WelCracniea (I)
Julk1ass, deo: 4 WrI1aac1IsielcCetaae
Jumpet, iet: 4 Pallvret
jung: 1. (von geringem L-b-nsaliee/ Ulal]aag •
jagrorllcn • ]aoe an Jalteo • ^1601 • jaeeal•
frlscl; 11^^111^ (mein ebwint): jumll
(UasCesr) 4- klrlr * geCobge:: kovspie • wir
Milcl und Blui; 4 auch ]aogrrhafl - 2. 4 ua-
etUaCter - 3. 7 neu (I) - 4. alt uni j.: 7 jrivr-
marr; junget Dacls: 4 GtfrscnraUri; jurget
Hfsfer: 7 Jurge (I. 1); junget Maor / MeascC/
Krol: 7 Bursclr (I); ]aners Grmfse/Vvlr.
las juogr Volk, rir]uaeva Leute: 7Jugvor(3):
frirter wir elr jaaget Huer: 4 ftirtrr (I)
JungcCrn, las: 4 Junge (I,
Junge. I. JaagrI let: 1. (KInl männl. Ge-
scCiecCts) Kaabe • iet Klrinv; ]uager Hüp1i-‘
Jfreelcner (oft abwent): Beagrl (lobend od.
abwent): Ftvarrcnra (dnoheei) • Bub (liiddi
öli-nn Schweiz): Pimpl (öli-nn) ♦ umg: Bubi
(oerie■aäl od. Kos-/): Jungcrei • Keticirr (auch
ebwint): Popel (mein abwent): 4 auch Svnr-
Kiai (I). Kairsl (I). Buticre (I), Ftrcniacts.
Rarge. Flegvl (I) - 2. scCwetet J.: 4 Vrr-
Utechrt; ilaue Janes/Janera: 4 Matlocs|(l|-
II. Juagr, las: Jaaee wrtfer / Urrvmmro /
itlrgra: ’wetler (1 2)
JfoeeIcnerI das: 7 Jurgr (I, I)
jurgin: 4 wetfrr (|, 2)
]aogir1afi: laaUeanafi; 4 auch ]aae (I)
JurgeolireIchI let: 4 Sitiicl (I)
Jürger, der: 4 Ärnäoerr (3)
JfOgetlchafiI lir: 4 Grrviescna1l (I)
Jurglet, dir: ,. 4 Mälclra (2) - 2. 4 Jung¬
frau - 3. alie J.: (ttnvgrOeinaH't gebliebene
ältiei Fnau; umg: lsätes/alivl Mädclen
(schinzh) • Tualr (abwent): 4 auch Juog1taa
]üoeTer1ich: 4 1l|]frgfetlich
Jurefetrlcna1lI liv: 4 JaagftäaIicCkrIl
JangftauI liv: Jarefrr • Mälctra • Fräalvir•:
JaaemalcCen (schweiz): *amO Mädclei (2),
JungTet (3). Frau (I. I)
]argUtäu1Ic1: anietfnti • aalcCalrie: univ-
lirckt • anretrotUer (veraltend) ■+ mädclein
Cali: 4 auch aolc1airle (2)
JarefraulIchkeIiI die: 01^6^1011611 • Virgl-
riiäi - . Unschuld; JaaeTetascCaTl • Elte (een-
eiteni)
Jaree<lse1lr, irr: Hagestolz * umg: Eirlsäo•
dit
JarenvIlI las: 4 Bascnwerr
Jfog1lrg, let: 4 Burscli (I)
Jfrg1erglja1re (PI): 4 Erlwlcllaaes]a1tv
JaogmärchiOI las: I. 4 JareTtaa - 2.
Mälclea (2)
Jaogs1irrI las: 4 Folleo
]üoeii: 1. 4 realicn - 2. las Jürgsli GvoecCi,
irr Jürgsti Tag: 4 Weligetlcli
jüngstens: 4 realic1
jüngsthin: 7 aeallc1
]üogliritgaogir: 4 0^11^
Junlet, let: 4 Grv0graorUrsIlzrr
]arker1ech: 4 adlig (I)
JuokitiamI las: 4 Alrl (I)
Judo, rie: 4 Diclv (II, I)


Jura - Kalauer
334
Jura (Pl): 7 Reeh1switsrrschff1
juriCise1t 7 rechtlich (1)
JuniuC1k1ino, 2it: 7 Rechtsprechung
Jurisprudenz, Cit: 7 Rrei1tw1ssroschaf1
Jurist, dir: 7 Rechtsanwalt
Juristerei, 2it: 7 Rechtswissenschaft
ju’isi1se1t 7 rechtlich (1)
Jury, dir: 7 Pneiseenichl
Jus, das: 7 Reeh1sw1ssersehar1
jusi. 1. 7 jetzt (1) - 2. 7 ebem
justieren: 7 riaslrlien (I, 1)
Justierung, Cir: 7 eiosltlluig (1)
Justitiar, dir: 7 Rech1sat1s1a12
Justiz, die: 7 Richlspricluae
juvenil: 7 ]o1g (1)
Juwrl,Cfs: 1. 7 £2rls1e1r - 2. 7 Wertstück -
3.	7 Schmuck (1)
Jux, der: 1. 7 Scheit (1) - 2. rlara J. machtn:
7 scheiten
juxto: 7 ^111X10
jwd: 7 firn (1)
K
Kabale, dit: 7 )nt’ige
Kabäuschen, 2as: 7 Kummen (1)
kabbalistisch: 7 geheimnisvoll (1)
Kabbelei, dir: 7 Slnrll (1)
kabbeln, sich: 7 u1’r11eo (II)
Kabel, das: 1. 7 Sril (1) - 2. 7 Lrlluig -
3.	7 Ttiignumm
Kabeljau, dir: 7 Donscl
kabbln: 7 ieleg’afieren
Kubellblegraou:, das: 7 Teleenamm
Kabinett, 2as: 1. 7 Rte1r’ooe (1) - 2. 7
lAbon: - 3. 7 Zlmmtn
Kaaiobttu1üek, 2as: 7 Glanzslück (1)
Kabis, der: 7 Kohl (I)
Kubff*, das: 7 Kämmen (1)
Kabuse, dir: 7 Kämmen (1)
^^^1^1: 7 aagemaer’1
Kachel, dir: Flirsr + Waodkaclrl • Orror
kacltl -
Kacki, dir: 7 K^t(l)
kacken: 7 aust’eien (2)
Kacker, den: 7 Feiellag
kaekfiCeI: 7 lustig
Kackslelzeo (PI): f Bein (II, 1)
Kadaver, der: 7 Aas (1)
Kadavergehorsam, der: 7 Gtho’tim (1)
Kader, dir: 1. ([künftiger] leitender Mitarbei¬
ter) Leitungskader • Fü1’U1iukaCe’ • Füh-
ru:gsu1amm 4 Pa’ieikade’ • Wlnlsclifis-
kider ♦ Stamm(pinsnmil] - 2. 7 ArbeitskraftO)
Kadi, der: 7 Richlir (1)
kaCuk: 7 eea’echlich
Käfen, der: 7 Mädclem [2)
‘Kaf^, 2as: 7 Spreu
‘Kaff, das: I. 7 Dont (1) - 2. 7 Kleinstadt
Kafrie, drn: 1. (Georäek aus Kaffeebohnen)
Bo1oeokafete • Espresso 4- Mokka - 2.kaf
fttäheL Gtträek) Kaffter£’saiz • Ersatz¬
kaffee • Malzeafete ♦ umg: Muckefuck ♦ sa¬
lopp: Lonkr (abwert); Plempt • Plönne (laudsch
abwtrt) - 3. K. 1n1reeo: a) (am Nachmittag
eine Zwischenmahlzeit eineehmen) vesper:
<lamdsvh) ; jausin (österr) ; ? auch Abine (5) -
b) 7 frühstückin - 4. kaiirr K.: 7 Bari (2)
Kaffeed1ekI das: 7 Kifftesalt
KUeetrEruuit, dir: 7 Kaffee (2)
Kuffebgnuod, dir: 7 Kiffteta1z
Kufteehauu, das: 7 Cutd
Kutrbe1auumusik, 21r: 7 Uoie’lilluigsmusik
Kaffe«^^! der: 7 Plauderei
Kaffeelöffel, den: 7 Tiiiöffti
Kaffeemühle, das: 7 Fahrrad
Kaffresuiz, d«n: Salz; KafetCick * Kattei-
enund • Grund (laudsch)
Kateeeu1ua«I dit: 7 Catc
Kaffebw1riuehaei, 21t: 7 Citi
Käfig, der: 1. (throitthrter Raum für Tiere)
Zwinger + Gallen - 2. 7 Vogelkäfig - 3. 7
Sliftvoilzugsfislall
Kafiller, dir: 7 Äadreke’
Knie’]c1«o], das: 7 Kammer (1)
kahl: - 1. (lttr geworden) umg: ratzekahl; nit-
leokuhl <laedsvh); 7 auch l«rr (1) - 2. (ohne
Blätter) lolbiälltnl • entlaubt - 3. 7 kahl¬
köpfig
ku1ler«uueo: 7 abfnesse:
Kahlkopf, der: 1. (Miesch ohne Kopfhaar)
G1itzenpt - 2. 7 Glaize
kahlköpfig: kahl •.laanlos * glatzköpfig
kuh1uehlaien: 7 iaholzer
kahmig: 7 schimmelig
Kalo: I. Kahr, der: 1. 7 Bool, Schiff - 2. 7
Bill (1) - II. Kähre (PI): 7 Schule (1)
Kai, der: 7 Hareodamm
Kalmäuer, 2ir:' 7 Hafto2amm
Kais«’, Ctn: 7 Her’ucbr’
Kaiuerue1oitt, der: 7 Schoilltolbloduni
Kajak, der od. das: 7 Paddelboot (1)
Kakao,Ctn: durch den K. zielen: 7 verspotten
Kakelei, Clt: 1. 7 GeiiCe (1) - 2. 7 Ge¬
schwätz (1)
kakeln: 7 schwatzen (1)
Kaktus, der: rlreo K. pflaoztm: 7 aus1’er
ten (2)
Kalabreser, der: 7 ‘Hut (1)
Kalamität, 21t: 7 Ve’legtolell (1)
Kalauer, d«n: 7 Witz (1)


335
Kaibenei - Kampfbahn
Kalberei/Kälbnnei, Cii: 7 Ä1tB1:hBii
ktlberig/kälbnslg: 7 alberm (1)
käibnnm: 7 üblignbin (II)
KalbskopU, des: 7 DummkopS (2)
KalCaumem ^1): 1. 7 Imniiilin (1) - 2. 7 Eie-
lewilCi
kiln1doskop1fc1• 7 bunf (1)
Kalnmdaelum, daf: 7 Kaleeder
Kiinndnn. der: Kalirdalium + AbseiBkalee•
Cir * UmliiekniirCir * Tiimlnkaliedes ♦ ge¬
hoben: Jah1<ef]we1fe1
Kalnmdnrjabe, daf: 7 Jahr (1)
Kalesche, Cii: 7 Kufscle (1)
kaOtfirn: 7 abdichten
Kuli, Cts: 7 Dünges O, s)
Ktllben, Caf• 1. 7 Gsößi <1I - 2. 7 Stänke (1)
Kalk, Cir: bei jmdm. riesilf solor Cer K.:
7 verkalkf C)
kalken: 7 weißen
kilkParben: 7 blaß (1)
kalkig: 7 blaß (1)
Kalkül, Cer: 1. 7 Bereclrung (3) - 2. trs K.
zielen: 7 ilnbizlihin
Kalkulation, dii: 7 Besechiuni (1 u. 2)
kalkulieren: 1. 7 beieclnen (H- 2. 7 ver¬
muten
kalkweiß: 7 blaß (1)
Kalme, Cie: 7 W1edffill1
kalt: 1. {siCr kühl) eisig * Btf|1l]kalt * bitter¬
kalt + f1ofi1g * wigteslish ♦ umg: laufBka1i
♦	nallfp: lurCBkalf ♦ dirb: saukalt; 7 auch
kühl ah gekühlt - 2. 7 110^^1^ (1) -
3.	7 urgemütlich (1) - 4. k . sein. 7 friesen(1);
k. fiiiien/mohgn: . . khhinn. . . wtCdi: :
7 eikaltem (1); kälter weiden: 7 abküllin
(II, 1); es tsf jmCm. |abwec1fe1id] heiß urC k.,
es läuft jmCm. k. über Cin Rücken/Ce: Rük-
ken lerumfer: 7 schludern <1I; kalfe Duscli,
kalter WaffB1ff1a11: 7 Esrüchtesurg; kalter
KaSfee: 7 Barf ((); auS kaltem Wege: 7 un¬
auffällig a); k. wie |iine] HurCBfs1iauze:
7 gBSü1lfka1t (O; kalfen Blutes: 7 lelassen (1);
kaltes Bluf bewältig, k. b1eiben• 7 b111ss•
fc1Bn (II); k. laffer: 7 iliiolgülflg
die kalfe Schulter zelrer: 7 abweiser (1)
kaltblütig: 7 gelassen (1)
Kaltblütigkeit, Cie: 7 G11affer111t
Kälte, dli: 1. {Mangelan Wärme) Eis|Bs]kaliB
♦	umg: LausnkältB ♦ salopp: Hundekälte ♦
derb: Suukälfi; 7 auch Fsost (1) - 2. 7 Ab¬
neigung
kiltlenzig: 7 gefühllos (1)
kaifiächnlnd: 7 1ückfic1tflof (1)
kaltmachen: 7 töfin (I, 1), ermorden
Kaltmamsell, Cii: 7 Köclie
kaltschnäuzig: 7 eückf1s1tflof (1)
kaitatellen(K): umg: absclteben * «uPs AbsteU-
gleis/foti Gleis fsh1Bbg: * zum alten Eisen
werfer; auS Cer ÄuffiB1bBBiaf fiBllB: (cft
seClrzC) ♦ salopp: abfsh1BßBn * abhilffiin *
abse-vieser; 7 auch Brf1affe: <(I. visCsän-
gim
Kamarilla, Cie: 7 Clique
Kamel, Caf• 1. {wlidirkädiedir Paaehdfirr
WüfiBrfs1iO (auch neClrbh) 4- DsomiCur ♦
Trampeltier - 2. 7 DummkopS (2)
Kamelle, Cii: 'ne alte/olle K., alte/'olle Ka¬
millen: 7 Bart (2)
Kamera, die: 1. /'Fotoapparat - 2. 7 Film¬
kamera
Kamerad, Cer: Gefällte * G1roff1 * Bruder
♦	umg: Kumpel; 7 auch Fsiurd (I, 1), Schick-
falsgBfä11fe, Arläirer (3)
KimeeiCim, dii: 7 FsiunCi: (1)
Kameradschaft, die: 7 F1eu:Cfs1aSt (1)
kimB1iCfchaftl1ch: 7 fseugdsehiftllcl (1)
Kameeun: 7 Nacktbadestrand
Kim1e. der: 1. 7 Ss1o1rsie1r (1) - 2. 7 im
Cen K. fs11eiben: 7 vesiosen (3)
Kaminfeger, Cer: 7 SsloinsfeleSegBn
Kamm, Ces: 1. {Gi-öi zum Ordnen dir Frindtr
salopp: Läusihtski * Laufereshen (nchdrbht -
2.	7 Besrrückem - 3. jmdm. schwillf der K.:
a) 7 erzürnen (/) - b) 7 übermütig (2); über
ileer K. fsh1r1:: 7 g1B1shfetxen
kämmne: Cusolkämmer; strählen (süIIi
7 auch St1f1e1en (1)
Kammer, die: 1. {klilnir Raum) Nebe:gB1aB
♦	umg: KabufO; Käftesfelee] (tandneh); Ka¬
buse * Kabäussler (eirddl) - 2. 7 Zimmer -
3.	7 SslIaSzimmBi
Kämmerclen, Cas: sich ins fti111 K. zurück-
zielir: 7 abfoidesr (II)
Kamme1dieee1. Ces: 7 Dtiris (1)
Kammerfrau, Cie: 7 ZoSe
Kimme1ju:gUe1. Cie: 7 ZoSi
Kammerkätzchen, Cis: 7 ZoSe
Kämmerlein, Cif siel trs stille K. zurück-
zlilen: 7 ibsGiCesi (II)
Kammermädchen, Cas: 7 ZoSe
Kammesmäuscler, das: 7 Zofe
Kammerzofe, Cii'. 7 ZoSe
Kampagne, Cii: 1. {blllwlisi nlaeki Bemühung
mit bestimmter ZiileieCldng) Aktion * Feld¬
zug * PropagardaSBiCzug - 2. 7 FilCzur (1)
Kämpe, Cer: 7 Diaufgäeres
kampeln, f1ch• 7 rauSni (II, 1)
Kampf, Cer: 1. {kriigir. Auseinandersetzung)
FileCsellikilfem * KumpTlanCiuni * KampU-
gBiümmB1 * Auf1ieaeC1Ssetzuel ♦ gehoben:
Waffengang; 7 auch Gifichf (O, Schlucht -
2.	(aegistriegtin Striben) Ringen - 3. 7W(^it^
kampf - 4. K. ums • Duseie/Brot: 7 Lebens¬
kampf; dem K. imstgen: 7 berauffordenn;
nlmin K. Uühnen• 7 kämpPim (1)
Kampfbahn, die: 7 Rnmnbahn


limpTbitrii - Kapazität
336
kampfbereit: grfecnisUetrIi • rIrtallUirvII *
kampfeotscniossro
kämpfen: 1. {sicC in einer kriegie. Auelln-
ael-ns-izängb-fied-e) elrer Kamp/ Uülrrm +
aneloaoletgetateo * g-Coben: fecliro • sltel-
tvo • sich schlagen • die Scnwerter kreuzen;
7 oäs0 tiogro (1) - 2. k. | gegen |: 7 bekämpfte
(I, 1); mit sicC i.: 7 zögern
limpUrotschiossio: 7 kimpfUftrlt
Kämpfte, der: g-Oob-n’ Frctlvt • Sireilet; 7
oucC Draulgärger
lämp/eriicl: kriegerisch * lampfmullg *
lams11aslle • sIrrIlUae • sirellhalt • mitlia-
liscl; 7 auch IapfrtI iggtesslv (,)
KimpfiröT/oung, dir: 7 Aogri/f (,, i)
Kamp/genährte, dee: 7 Sclicksalsgefährir
Kampfgenosse, lee: 7 Scniclialsgrfäleir .
Kimpfgetümmei, das: 7 Kamp/ (,)
K1mpfiaioI dee: 7 Siteltsücnilge
K1mpfCaodluogI rie: 7 Kampf (1)
Kampflinie, dir: 7 Fronl (,)
lamp/lustig: 7 iämpUerisch
lampUmutig: 7 kämpferisch
K1msUpiatx, der: 1. {Oet krieger’ Aus-inanden-
setzueg) Kamp/zoee • Scilachlfrii * gehoben.
WalsiatI (veraltend); 7 aucO Front (1) - 2. {Oet
sportl. VlngtlisCs') Atrma
Kampfricitee, dvt: 7 SchlrlirIcClee
KamsUspielI das: 7 Wrttlams1
kampfunfähig: 1. {unfähig zum Weiterkämp-
/-n) außet Grfechl - 2. l. machen. {iie
Fähigkeit zum WeitlrkämpU-n nehmen) auOee
Gefrclt srtivo * salopp. -I- iUicCIvOvo • aU-
leallve; /* auch Uesivgio (I)
Kampfzone, dir: 7 Kamsfsiaix (1)
kampieren: 1. 7 zvilve - 2. 7 überoachxem
KamafTelI das: 7 DammkosT (2)
Kanaille, liv: 1. 7 Schutke - 2. 7 Gesielrl
Kanal, let: 1. {kiiestl. Wasserlauf zue Entwäs¬
serung • Fivvl (eonldt): 7 euchWasietiltaße -
2. die K. voll häUer: 1) 7 fUetltfssig (1) -
b) 7 beituler (2); slct den K. vvllaufra
iassen: 7 ^*1010160, sicl
Kanalisation, liv:	' Erlwälsetaog - 2.
ÄUflaßetaUeo
linaliili-fi: " rriwässetr (,)
Kanalisierung, liv: 7 Eeiwälletaeg
Kamapee, dis: 4 Sola
kaoariengelb: ' geli (I)
Kandare, rie: an dir K. or1meoI liv K. ae-
legeo: ” zügele I)
Kandel, r ir. . ' Dacnriidv
Kandelaber, let: 7 Lcuc'Clet (I)
KanüliS, let: 1. 7 Biwitbir (I) - 2. * Prüf¬
ling - 3. ein ursichetet K.: 7 unzuverlässig
laodilelmIsich: / bvltiokeo, sich
kiedidivoin: l. |Uüt |. .< beweiben, sich (,)
liniieren: 7 luckeon
Kaninchen,dis: 1. {Heunien)umg: Karnickel;
Siallhasf (schinzC) - 2. vor dir K. gehro. 7
amlommea (I)
KanobviSimmueg, die: 7 Vetoriraoe (1)
Kanne, die. 1. {Henk-ig-fäß) Plolr (schweiz),
? oucO Ktug (,) - 2. wie mit Kreoro ele0io:
7 glrßeo (2); io iir K. gucken /itrigea: 7 Solo¬
kid (1, U)
KaooeeefßeeI ier: 7 PoHieiaili-
Kimoegießerei, lie: 7 Geschwätz (1)
laoofeleßeeo: 7 pvllxlsirrro
Kannibale, det: 7 Uamrasci
lannlbailscl: 7 aomrasc1llc1
Kannibalismus, iet: 7 Uemeesclllclleil
Kaoororsc1rift, dir: 7 .Vrrvrloaog (,)
Kanon, det: 7 Regel (1)
£aovoale, lie: 7 Beschuß (1)
Kanone, dir: 1. 7 Grsc1ftl (1) - 2. 7 Mel-
stet (1) - 3. 7 Splixrosporller - 4. voll wie
rlee K.: 7 Ueltarleo (,); unter ailit K.:
7 scCIecll (,)
Kanonenkugel, rie: 7 GraoaXe
K1OvoeoscClag, ier: 7 Feuerwetkskörpet
Kanonisation, dir. 7 Helllgsperc1aoe
kanonisieren: 7 helllgsptecheo
Kanossa: Gang oact £.: 7 UoIerwrrUaog (2)
Kaovll1eaoe, dee: 1. 7 Unterwerfung (2) -
2. rloeo K. aoxreteo. 7 demütigen (II)
Kaoie, lir. 1. {Schnittlinie zweien Flächen)
Rand 4- Ecke - 2. 7 Besatz (1) - 3. an allen
Eclvo ^1 Karlen: 7 übiriil (1); (svln Geld]
ruf dir loCcK. Irgro. 7 spateo (1)
Kumten, der? 7 BtoXlaoteo
KantCilen, dvr: beim K. kriegen: 7 ergrei¬
fen (2)
Kantholz, das: 7 Billen
lioiig: 7 eckig (1)
Kantine, die. 1. 7 Spflsrsaal - 2. 7 GasXstäiii
(hi)
Kanton, iir: 7 Bezirk (,)
Kantonist, let: eie unsicherer K.: 7 unzuver¬
lässig
Kantorei, lie: 7 KIrchroclot (1)
KaotlchaI lir: 7 Pelsscnr (1)
Kaulstein, iir: 7 BotllaeXe
Kanu, las: 7 PallriUool (1)
Kanzel, dir. 1. 7 Hocnsilz - 2. vor dvt K.
rrlee: 7 ptrilgee (I)
Kaoze1releI lie: 7 Prrdigx (,)
Kaozilipeuog, let: 7 Äa1erUvX (1)
Kanzlei, rie. 7 DIrisisirllv (1)
Kanzler, iet: 7 Miolslerpräslleot
Kiozooe, lie: 4 Liil (1)
£^^10, las: 7 ’Toe
Kip, las: Vvteebltge
Kapazität, lir: ,. 7 AufoahmeläCIgleli (1)
u. 2)- 2. 7 Meislro (1)


337
Kupße - Kärrnerarbeit
Kapee, Cas: schwer vom K.: 7 begntfsstul-
zle (0
1 Kapelle, 21t: Orchester * KI1mgeö’pe’ * Band
+ Tfizkaprllr • Tiozn’c1rt1e’ • Jazzband •
Jazzkapelle * Um1e’1aI1umeto’c1eu1t’; 7 auch
Phllianmoaie
'Kapelle, 2it: 7 Kincht (1)
Kapellmeister, der*. 7 Dinieeal (1)
kaper:: 7 iura’imgtn (2)
kupieren: 7 venslrhen (I, 2)
Kapital: I. Kapital, das: 1. {Prlvareioeetam
an wlrosvhaail: Mirrtlf, Vermögen + GrI2;
7 auch Vrimöeia (1) - 2. 7 Bnongenis1r -
3.	flüssiges K.: 7 Bargeld -II. Kapitalien (PI):
7 GrlC (1)
Kapitalanlage, Cir: 7 Iovtst11inm
Kapitale, 211. 7 Hauptstadt
Kapitalteilen, 2er: 7 Feilen (1)
Kapitalismus, dir: Mnropn1[efpitil]1tmos
s1aa1tmnropolis1ischrn Kapitalismus • )m-
peniillsmus
Kapitalist: I. Kapitalist, den: 1. {Besitzer vom
Kapital: der Lohnarbeiter ausbeutet) Mnonr
pol [kapital]ist * )mpe’ialiu1 * Großkapltalls:
+ Bönseakönig • Bankien • Plutokrat; 7 auch
Äosato1tn. Uo1r’ot1me’. Bnongen1s. Aktio¬
när, Gtiemaao - 2. 7 Äusabo1rn - )I. Kapi¬
talistin (Pl): die K.: 7 Bno’eenis1t
kup11aliu1iseit mnoopol[kip11al]1t11sch * 1m-
pe’ialiutisei • e’n0kipi1aIit11se1 + plo1oena-
lisch; 7 auch anu’een1s
Kapitalkr’l. dir: 7 Keil (1)
kupi1alkrättiet 7 reich (1)
Kapitalverbrechen, Cus: 7 Verbrecher (1)
Kapitel, das: 1. {größerer Buchabschfio)
Hauplslück + Trli • A’11erl) 7 auch Ab-
^11111 (2) - 2. rim irauniers K.: 7 U1i1err
reim (1)
kapitulieren.* 1. 7 ergeben (II, 1) - 2. 7 aofr
irben (3)
Kaplan, der: 7 Gris1lie1r
kapores: 7 ealzwri
Kappe, Cie: 1. 7 Mütze - 2. aut seine K.
011110. 7 venamtwn’1em (I)
kuppem: 1. 7 done1seilagem (I, 1, u) - 2. 7 be-
scimr12to (1) - 3. 7 begattei (1) - 4. 7 ven-
iitlen
Kappes, der: 7 Kohl (1)
Käppi, 2as: 7 Mütze
Kapric«, Cir: 7 Laune (1)
Kapriole, Cir: 1. 7 Iottsp’o1g (1) - 2. 7
I1o1r (1)
kaprizieren: sich k. 1fuH: 7 rlerosiroie Q)
kapriziös: - ilerasloale (1)
Kapsel, Cie: 1. {düeewandiohr: aber fester Be¬
hälter, Gehäuse 4- nf1ue - 2. 7 Raumschiff -
3.	7 Tablette
kaputt: 1. 7 rolzwtl - 2. 7 erschöpft (1)
kaputtg«hbrt 1. 7 platzem (1), rm1zwrierr
hin (1) - 2. 7 omknmmtm (1)
kuputtlachen, sich: 7 lachen (1)
kapo1tmuche:: I. eapot1mae1to: 4 ze’b’rr
ciem (1) - )). eipu1tmic1to, sich: 7 ’oio1rr
ne: (II)
kaputireiObo: 4 zerreiß«, (I, 1)
Karabiner, der: 7 Grwthn (1)
Kanacho, Cas: 7 Grschwia2iekr1t (I)
Karambolage, Cit: 7 Zusimmtms1n0 (1)
karambolieren: * Zu*stmmenstö0bö (1)
Karbatscht, 21t: 7 Peitscht (1)
ku’ba1ue1eö.: 4 peitschen
Karb^l^usclen, Cas: 7 K’imkrntehwrs1t’
Karbonpapier, Cas: 7 Knilrpipit’
Karbunkel, der: 7 Geschwür .
KurCinaIpunk1. dir: 7 Hauptsachr
Käieoz [zeit], 21r: * Wanirzrit
karg: 1. {ziemlich wenig) kärglich • kümmen
lich • mager • gtriag • ^1111; 4 auch ärmlich
(1) - 2. 7 e’tniesanm - 3. 1 krapp (1)
karger: 7 geizer
kä’ilich: 7 karg H), anm (O
Kargo, 2er: 7 Fracht
k1riertt 1. {mit Karos gemustert) gewüntrit •
würfelig - se11cia’etta’t1e - 2. 7 übrrnaschi (1)
Karikatur, 21r: 1. {btstimmtt Merkmale über-
treibtndt Zhivhnafo/ Spottaile • Zrn’aild •
Scit’zzr1cinong - 2. 7 Mißgeburt
karikieren: 7 ve’ztrrtn (1)
Kaniius, dir: 7 Wohltätigkeit
ei’ita1iy: 4 wohltätig
Karneval, 2rn: Fit11ici1 • .FiSching1ttr1t]
(laudsch)
Karnickel, das: 1. 7 Kiilocita (I) - 2. 4
Dummkopf (2) - 3. 7 Prüeele11be
Karo, das: 7 Viereck
Karosse, Cir: 7 Kutsclr (1)
Karosserie, die: Wageruutaao • Aufbau
Karotte, 2it: 7 Möhre
Karre, dir: 1. 7 Schubkarre - 2. 7 Fal’rad -
3. 7 F11nzroe O), Auto (1) - 4. die K. io den
Dreck fahneo: 7 ienon1r’wi’tsehar1rn) ■: die
K.	tihner: 7 vereitela; Clt K. aus Cem Dreck
zlrhea: 7 le’ausirltrn
Karree, 2«: 7 V1rrree
Karren.Ctn: 1. 7 Schubkarre- 2. 7 WagerOl-
3. dto K. in 2er Dreck tairen: 7 1e’onte’r
w1ntue1arter) um 2er K. fahren: 7 vereiteln
Karrete, dit: 1. 7 Fahrrad - 2. 7 Auto (1)
Karriere, 2ir: 1. 7 Iaotaain - 2. K. machen:
7 Erfolg (2)
Karrieremacher, dtn: 7 Karrierist
Karrierist, Cer (abwert): Kir’irremicler • Po-
• S1ellem]äger • Strea«n
karriolen: 7 tahnea (1)
Kärroer, Cen: 7 Fo1nmumo (1)	•
Kärrnerarbeit, 2ie: 7 Mühsal


Karte - Kafzbilgenel
338
Karte, Cie: 1. 7 Fahlkarte (1I. Eimtrittskanti -
2.	7 LaedkaitB - 3. 7 Speisekarte - 4. 7 Spiel¬
karte - 5. nicht im die Kantem passen: f mi߬
fallen (1); seine Kanfem auUdeckem / auf Cnm
Tisch 16861: 7 ofUeebarin (II); mit verdecktem
Kartin sp11l1n• 7 unaufrichtig (2); allns auf
eine K. seiz1n• 7 wagen (2); auf Cin Pa1fch1
K. sefzim: 7 innnm (II)
Kartell Cie: Kirfoflik * Zettelkatalog * Zettel-
kustii
Kaetenblatt, das: 7 Spielkarte
KartoPel, Cii: 1. (Nahruegsmiilel't Erdapfel
(landsc)) ♦ umg: Krolle - 2. 7 Loch (O -
3.	7 Nase (1)
KartoPelbrei, Cer: 7 Kartoffelmus
KartoPelmus, das• Kartoffelbrei * Ka1tofSe1•
pünee; QuefsclkäntoSSein * SfimpUkaifofBln *
KartofelstampU (laedseh)^,	Kanto0felftosk
(Schweiz)
KantoOelpuOnn, dnr: PuSfee; Plimsi * Reibe-
kuobin (laedscht
KartoOelpüinee, das: 7 KantofB1muf
KartoPglftampU, Cer: 7 Kartoffelmus
KantoOelsfock, den: 7 Ka1toOelmnf
KartoPelwasfer, Cas: das K. nbrießen/ab-
fshütf1n• 7 auftnefer (1)
Karton, der: 1. 7 Puppe (1) - 2. 7 Ss1as1tel(14
Kartonare, dli: 7 Venpaskung
Kartothek, Cie: 7 Karfil
Karussell, daf: Relfsslule (landsch); Riegii-
spiil * Ringilbahn (öslirrt
Kinzin, Cer: 7 Strafvollzuisaestilt
Kaezimom, daf• 7 Krebs
Kasch, der: 7 Brni (1)
Kaschemme, Cii: 7 Gaststätte G, a)
ktschen: 1. 7 iigiilUem (2) - 2. 7 abfaegBn (1) -
3. . 7 vishaPten
kaschieren: 1. 7 verbergen (11) - 2.7 bekleben
Käse, Cer: 1. (MiteCfrodukltt Rahmkäse
(landsc)) - 2. 7 ^^1: (1, a) - 3. weißer K.: 7
Quark (1); K. neCim: 7 schwafeln
Käsebeiri (PI): f. Fuß (II, 1)
Käseblatt, das: 7 Ziltueg (I, 1)
Käsnblätfclnn, Cus: 7 Zelfueg (I, 1)
käfnble1ch• 7 bläß <1I
käsni: 1. 7 schwafele - 2. 7 Wind (I, 3)
käseweiß: 7 blaß (1)
käsig: 7 blaß .(1)
Kasino, Cas: 1. 7 Klubhaus - 2. 7 Spielbank
Kaskade, die: 1. 7 Wasserfall - 2. 7 SpsurgG)
Kasperm, der: 7 SpaßmasbBi
Kafpenle, das od. Cee: 7 Spaßmacher
Kasperletheater,. das: 7 Puppeesptel
kaspern: 7 herumalbirm
Kaffif1o:, Cie: 7 Aushebung (1)
Kasse, Cie: 1. (GildbiCi^ltt^r't Kassette; Jauch
KäSteli: - 2. (AusbaCtdng:sntelle) Kasf1r-
fs1a1i11 * Za1lss1a1iB1 * Schilfes - 3. 7
'Bank (1) - 4. 7 SozlaIvBisislerung - 5.keapp7
nicht bei K.: 7 zahlurisunfällg (J)
Kiffenfchiltne, Cee: 7 Kasse O
Kaffgmfchramk, Cer: 7 Giidsolrunk
Kaffgnvg1waifen, Cer: 7 Kasf1BnB1
Kassenwart, Cer: 7 Kässleren
Kafferolie. d11• 7 Topf (1)
Kassette, die: 7 Kasse (1)
Kasslbet, Cen: 7 Brief (1)
Kaff1er, Cer: 7 Kasf1ene1
kaff1n1nn: 1. (Geld dinfirddee u. delgegdeedh-
meer abkaff1en1n - * e1mkafs1B1en * elneehmem *
vereinnahmen - 2. 7 aufhibin (I, 3)
Kasf1nren. dne: KaffBnvBswalfB1 * Kaffem-
warf ; Kasslir (nüddl östirr)
Kästcbei, das: Schatulle * Etui; 7 auch
Kasse (1)	*
Kaste, Cii: 7 G1S1l1ss1afffgruppe
Kastell, Cus: 7 Befestigung C), Feffurl (1)
Kastln, Cnn: 1. )(rieClzlekl: Behälter) Kiste -
2.	7 Bnefkaftem (1) - 3. 7 GibäuCe (1) - 4. 7
Haus (1) - 5. 7 SchlfO - 6. 7 T-ube - 7. 7
'Tor O- 8. 7 SchubPaol - 9. 7 Fofoapparat-
10.	mlcht alle im K. haben• 7 verrückt (5)
Kaston und Pollux: 7 FnennCnspaa1
Kast-at, der: 7 Enfminnin
kaftninnem: 7 BntmaeeBn O), vessclneidin (1)
Kasuist, dnr: 7 Wortklauber
Kasuistik, dii: 7 SpltzStnClrkelt
kifu1ft1fch: 7 spltzfieCli (1)
Kasus, Cnr: 7 'Fall (2)
Katalog, Cen: 1» (VirzeicCnis der BücCee einer
Bibliothek) Bibllothikskataloi; 7 auch Sach¬
katalog - 2. < Vdezdichnis der Warin diede Ver¬
kaufseinrichtung') Wanenkifaiog 4- VB1fa:C•
knfulog - 3. 7 VB1ze1s1m1f
Kitamenlen (PI): f Mnnsteuaflom
Katapult, Cnr o^. Cif• 7 Schleuder (1)
Kafarikf, dne: 1. 7 Stiomschrfeiig - 2. 7
Wafse1Pall
Kataster, der od. Caf• 7 Grundbuch
kataffnophal: 7 viihäegeisvoll
Kitaffnophe. die: 1. 7 Unglück (1) - 2. 7 Zu-
fammerbnuch (1)
Kate, Cin: 7 Haus . (1)
Kategorie, Cii: 7 Begriff (1)
kategorisch: 7 bestimmt (1)
kategoriste-em: 7 ordnen (1)
Kateridee, die: 7 Ssleapsidie
KatheCen, Cer cd. Cas: 7 Pult
KifheCni1g. die: 7 Kischi
Kathrine, Cii: schrille K.: 7 Durchfall (1)
Käfmgn, der: 7 Kleinbauer
kätsclen: 7 kauem (1)
Kitfun, der: 1. 7 Beschuß (1) - 2. K. gnbem:
7 verprügeln
katzbalgen, sich: 7 -luOin (II, 1)
Katzbalgerei, d1e• 7 RauUerel


339
Katzbuckelei - keCrem
Katzbuckelei, dir. 7 Umtrrwütfiglelt
liizbuclilo: f kriechen (2)
Katze,die: 1. (Hentien) Hauskatze(UasClpe);
Mlrii (KohU); Mirzrlalzv (^''1^1) ♦ umg:
Dachnase (scheuzC) - 2. falscle K.: 7 Hruch-
lerlo; orueschwäeilge K.: 7 Pvitsclv (,); fü¬
lle Kiiz(v): 7 umsvesl (D; die K. aus dem
Sack lassro: 7 aasplaalrre; das iat die K.
geftesseo: 7 verschwuoiro; wie dir K. um dem
CiIOio Brei hetamgr1fo: 7 zögern
laizemaetig: 7 gewaeil (1)
Katzenauge, las: 7 Rücklicht
latzim/alicC: 7 schmelchletlicl
latieoleeumlllch: 7 schmeichlerisch
£aSziojammirI dit: 7 Nlelroersc11aere1rli
Kilzeolopl, let: 7 Schlag (I,
Kaulerwelich, las: 7 Ueslen (,, a)
laurereellcheo: 7 talfbticlio
lauen: 1. (iie Nahrung mit den Zähnen zieklii-
n-rn) lurchkaueo 4- mahlei * umg:. muffln •
malmen • rätschen • mamsTeo (lanisch) 4-
mümmrie - 2, an rimem laoten Btvckro k..
7 aUmünreI slct -
laueem: I. laufte: (Uast au/ seieen Fimin
liizln) (lajlockre; hucken (landscC); 7 aucO
sllzei (,) — II. kaueroI sicl: (sich fast au/die
Fensen llizln) sich hielaueti • olelrt1vclro •
Io dir Hocle gehre * Io iie £eiebraer gehen
4- sich bücken; 7 auch luckro (II, ,)
Kaueritelluog, liv: 7 1 Hoclv (1)
Kauf, der: 1. (lalIeb-eItnneCm-e durch Bezah¬
lung) AikaiiU 5rwrrb(uog) •Aiscla/Tung • Er-
slrhaee 4- Aidalmi • Belae • Kaa1aUsc1IaO;
7 aucO Eleraul (1) - 2. einer K. 11X^60: 7
kaafea (,); Io K, eelmre: 7 aUfiadeo (II, 2)
Kaulabiciluß, let: 7 Kaul (1)
liu/fo: 1. (durch Bezahlung In seinen Besitz
bringen) aekaa1eo • iäufllcC erwerive • eioro
Kaul 11X^10 4- lösen * umg: [mil]er1mro;
7 auch lUlau/eo (1), elelaufee (I, 1), irwit-
beo (2), elehaelrln, aUhaolrle (,) - 2. 7 Ur-
sieclee (1) - 3. slct k.: 7 rvtornmre (,);
slct rleve AfUee l.: 7 Ueitlekee, sich
Käufie, dvt: Kuidv • AUeenmer • Irlrtes-
ieml • RrTirllaot; 7 auch ÄafitaggrUet (1)
Kauffreule, iir: 7 Kaufiairrrsse
Kaufhalle, lir: 7 GvicCä/I (1)
Kau/taui, las: 7 Gvscläll (,)
Kiu/Interesse, las: NicC/tage * £aa11asi *
Kauforigaog • Kaaf1trale • Ieirtrssr; 7 aucO
Brlat/ (1)
Kauflario, reo: 7 Gvscläll (I)
läu/licl. 1. (durch Bezahlung -nwenbbee) feil •
zu laben - 2. 7 bestechlich (1) - 3. i. etwer-
bee: 7 lauUro (1)
£aufIullI lie: 7 Kaafiaierelsr
KaufmaooI let: 1. (Henlii Teeibiniiu) Gr-
schältimaee; Haolelimaeo (v-nalt-ni) -
2.	(Besitzer einee GlmisshtwarlegescCäftee)
Häollrr • Krämer • LadeeUesilirt • Lalro-
Iohaber • Gftchäflslnlabft; Greißlet (öneen)
+ umg: Budiker; HrrlogsUämilgrr (schirzC);
Tüirniteher (scCirzh oi. abwent) ♦ salopp:
Koofmich (ebwint)
kaufmännisch: lommetilell * merkaeill
KauUneIeuoe, liv. 7 Kauflotrresse
£aufsreilI die: . 7 Ptels (1)
kaum: 1. (b-ieaCe nisCt) keapp • nur mit
Mühe; 7 auch Mühe (3) - 2. (vermäillsC
nIcCt) sciwrrlici - 3. 7 ebee (2) - 4. k. laß:
7 soUrir; k. det Rrir wrrl. 7 unwichtig
kaupeln: 7 iauscleo (,)
lautal: 7 ursächlich
Kausalität, lie: 7 Ursächllcllell
Kausilzuiammfoiing, der: 7 Ursächlichkeit
lausilsci: 7 ssölllsch
Kautabak, irr: Peiem[iabak]
Kaution, lie: 7 BürgicCilX (,)
KauilchulI let: 7 Gummi (D*
Kauz, dir: ■ ,. 7 E^lcCI) - 2. 7 Sonie-llog-
3.	7 Haarlovtvo
kauzig. 7 schtalllg (1)
Kavalier, der: 1. 7 LieblaUvt (,) - 2. 7 Welt¬
mann
laraIierlmäOIe: 7 tölilct
Krv^^l^lle-ii, die: 7 Reitrrei (,)
Kebse, dir: 7 Beischläferin
£^«11^ las: 7 Beisciläferlo
leck: 1. (in seinem VinCalten k-Ie- Hem¬
mungen zeig-ni) leß • aogrelvtl • aebe1ao-
gio • lchraios • vhae Scheu • iteisi • resprit-
1^ * UurscCilos * umg: itälig (loedHC);
7 auch Urrci (O, vor1aatI uogrzeaogro -
2.	7 i^t^1^^
Keeper, ier: 7 Torwati
Kegel, let: mit Klol uni £.: 7 Familie (3)
irgelo: 7 fallen (1)
£6111, lie. 1. (vorderen Teil ies Halses) Gur¬
gel; 7 auch Hals (1) - 2. eior rauhe K. haivo.
7 hrlsrr (2); aus ^1160 K.: 7 liui (1, b); die £.
lascneütre: 7 rtwfteeo; ttvckeor K.: 7
Dursl (,); dutci dir K. jagvo. 7 rettrinkee;
iir K. anTeacnten/eaO macire, eieeo lurci
lir K. ^10: 7 Itinlra (1, U); io die falscle
K. Uervmmre/rrleere: r) 7 vrtschlucken
(II) - U) 7 mi0vetlieheo (1); las Mrsser in
dir K. svtive: 7 iwiegen (I)
Kehlkopf, der: Äiamsapfr1 * umg: Grivis *
Krips (landsch)
KiiraalI ivt: 1. 7 Enlr (1, b) - 2. K. machen :
7 auftäumee (1)
£1101, liv. 7 Biegung (,)
Mihten: I kehteo: deo Rücker l.: 7 aiwra-
led (II, D; las Urtetsir zuoberst l.: ? rutct-
sac1rr; die Wa/Ur gegen sich l.: 7 rrscnie-
Oiö (II); In sich geletti: ' rachlralllch -


keiner - Kernhaus
340
EL kehren, sich: 1. 7 umdnehro (II) - 2. sicb
ricli k. |um |. 7 kümmern, sich (1)
^11’10: 7 etie: (1)
Kehricht, der: 7 Müll
Kehrtch1eifeI die: 7 Windung (1)
Kehrseite, die. 1. 7 Rüeeuriie (1) - 2. auf der
K.: 7 hlrtr: (1, b)
kebkimaeheot 7 umdreheo (I))
keif«:: 7 schimpfen (1)
Keil, dir: rlne: K. treiben (zwischen - - 7 tnl-
zweir: (I)
Keile, die: 7 Prügel (II, 1)	-
keilen, sich: 7 ^1111«: (II, 1)
Keilerei, Clt. 7 Schlägerei
Keim, der: 1. 7 K’ane1ei1serreger - 2. 7
SchöOllm, - 3. im K. trs1icern: a) 7 unltr-
drücken (2) - b) 7 n1e2trschlugea (2)
kbimbo: 1. 7 ioeke1mer - 2. 7 sprieße: (1)
keimfrei. 1. (frei von Krankhtioserregtrn)
aseptisch • steril - 2. k. machen: 7 eatee1-
mer (1)
Keimling, dir: 1. 7 Sebs01irg - 2. 7 Embryo
Keimzelle, 2ie: 1. (der Fortpflanzung dienende
Zelle) Gesehlre11szrllr; Gamet <aavhspr) 4-
Eiztllt • Simrnzrile; 7 auch Samen (1, b) - 2.
7 Gnun2lige (1)
keir. k. Ans / Hund / Mersch / Schwarz /
Schwein, eriae Stile / Sau, keine zeilPfener.:
7 nlemaad; k. Deut / Füikctem / Stück,
[k]«i: Dreck: 7 nichts (1); um keirer Preis,
urter ee1ner UmsläiCia: 7 niemals; auf [gur]
keiren Fall, k. Greirkr. in keiislen Welse:
7 keineswegs
keimin. 7 miemimd
keinest1llut 1. 7 keiatswegs - 2. f niemals
kßlreswegs: erintsfalls * durchaus ,1^1 * auf
[,1’] eeioeo Fall • [gaaz] 1m Grgeitril • 11^1
en1ee’n1 • nicht im ritfrnrtestei/giniogstri •
weil grfrhii • gottbewahre • gn1tariU1e • Cus
sei mir etnm/frnm vom mir; mitalchlto (kaez-
leispr od. scherzh) ♦ umg: eeim GiCaokt • wo-
ber denn • acb wohin • 1 bewahre • 0 wo •
wo wend’ ich 2rmm; in keinsten Wei•ue<schert^h):
? auch mein (I)
Kelch, Cer: 7 Glas (1, 1)
Kßllßr, dir: Kßllernuum * Kellrneewölbe
Kel1e’i«wölbr, 2as: 7 Keller
Kbll«k’aum, der: 7 Krllrn
Kßlloen, Cer: Ober * Beeieauog; Ganymed
(scherzh) 4 Oberkellner • Pikkolo • Slbward •
Guntoo
Kellnerin, 2ie: Se’v1er«n1n • Srryi«’fraule1r •
Se’vie’mä2ciem; Hebe (scherzh): Se’vler-
lochltn • Saaltochter (schweiz) 4 Stewardeß
♦ umg: Fräulßla
Kemenate, dir: 7 Wohozimmtr
kiroßn: 1. (mit jmdm- bzw. trw. [o/r] zusam-
mengeorofftu seie) kcanenieirnal haben • be¬
kannt sein [mit| * Breunn1sc1af1 eimaclt
baben |mit| 4- ein LieC singen können |;
7 auch abereundet. aoskennen. sich - 2. 7 wls-
sbo (1) - 3. den Rummtl k.: 7 autkerren,
sicb
^001011’010:). k«:nen1e’n«n: 1. (^^1^^-
mal treffen) umg: auffisebtn • uoeiubelo
(scherzh) - 2. etnneaitlern1 haben: 7 ker-
oeo (1) -1). kenrerlekner. sicb: 7 bbeneuodeo.
sich (1)
Kirren der: 7 Fachmann (1)
Keo:braliek, der: 7 Sachkenntnis
Keooermib:«, Cie: 7 Sicheerr1rls
Keo:bkue1atiI die: 7 Sachkeaalals
Kinokarte, Cie: 7 Ausweis (1)
kenntlich: 7 sichtbar (1)
Kenntnis: I; Krartris. Cie: 1. 7 Wissen (1) -
2.	7 Erfahrung (1) - 3. K. labr: | vna/üae’ |.
7 w1uuer (I); K. ieabo |von |, zur K. bnlnge::
7 aekian1ieatr; In K. uttztr) 7 urlerrich-
tbö (1); K. i’hailtn: 7 erea1ren [1)) zur K.
rehmer: 7 beaeh1bo - I). Ken:i:1tse (PI):
1.	7 Wissen (1) - 2- K.- vermitteln- 7 unter¬
richten P)
K«:nt:1una1m«I 21t: 7 Einblick (2)
keoo1:iureieht 7 gtbllCtl
Keoowoni, 2as: 7 Paroli (1)
Keo:ze1c1eoI das: 7 Merkmal, £1ge:sebae1
keo:ze1eioeo: 7 bezricloto (11)
kennze1ehobnd: eha’ae1e’iu1iseh • symptomu
lisch • typisch • unye’eeonaa’ • btzt1c1oeod)
* auch tlgeolümlich (1), b«te1choto2 (1)
Ke:nz«le1nuog, 2it: 7 Bezeichnung (1)
kirliio: 7 omeippto (2)
Kerbe, 21t: 1. 7 £11^1,111 (1) - 2. 1: 21e
gleicht K. bauro: 7 üatre1os1immta (1)
Kerken C«r: 1. 7 S1’afynllzugsaos1il1 - 2. in
den K. weifeo: 7 eiosperreo (1); im K. sei: /
sllzra / scimacileo: 7 iefaagen (2)
Kerl, der (umg): 1. (tüchtige mäuel. Person)
normalspr:: Mann • Burschr ♦ umg: Kapital-
kbrl • Mn’esee’l • Malefizkerl • Sapprilöltr •
Sackeniöitn; Bazi (tüc)dtösieerr— 2. juager K..
7 Bu’uc1e (1)
Kerle1eo, Cas: 7 Junie (I, 1)
Ken:, der: 1. (der iunere Teil einer Frucht)
Sltla • Sameaeero - 2. 7 Hauptsache, ^Vt-
sbi (1) - 3. 2es Pudels K.: 7 Unsacht
Kbroeoengie, 2le: Ätomrrengie • Keraeraf1 •
Ätomenfrt
k«k:fuult 7 taul (1)
ker:f«u1t 7 krättli (1)
Kenoißbiel, das: 7 Mittelpunkt
Kbroebhäuse, 2as: Krrnhaus * Gthause)
Griras (landsch)
kbioiisuod: 7 gesund (1)
kenobaeit 1. 7 lurl (1) - 2. 7 kräftig (1)
Kernhaus, das: 7 Keragehäusb

341
kernig - Kindheit
kernig: 1. 7 hart (1) - 2. 7 knäSfig (1)
Keneknart, die: 7 KermBnengle
Kernphysik, die: 7 Atomplysik
Kernpunkt, der: 7 Haupfsasle
Kesnsglktos, Cer: Reaktor * Atomreaktor *
Pili * Atommeiler
Knrnsinm, Cnr: 7 GeCngkirgelult
Kernstück, dif: 7 naupfsas1B, Wese: (1)
Kemfruppe, die: 7 Elifgtruppe
Kg-nwaOn: (PZ): Atomwaffen
Kerosin, daf• 7 Pifrolium
Kenzn, Cii: Liolt 4- Wachskerze * Sfeanle-
kesze * Tnirllclt
kerzengerade: 7 aufrecht (1)
Keszembalten, Cer: 7 Leuchter (1)
Kes^nsfämder, der: 7 Leuclfer (1)
Kenzemträger, Cer: 7 Leuchter (1)
keß: 1. 7 knck (1) - 2. 7 elegaif (1) - 3. eine
kessn Solle abCrehin / aufs Parkett 1116::
7 tarzer (1)
Kessel, dnr: 1. 7 Tal (1) - 2. 7 Elekiilsueg
Kette, Cie: 1. 7 Riihi (1) - 2. Ketfir 1111111:
7 fnfsnln (1); in die K. legen: 7 nekettee; in
Kefte: leger / sc1lag1r• 7 gefaegBnsetxen; die
Kiffen abfc1üffe1r / abstseifer / tbwgrPen /
spreegen / znibneshne / zerreißer: 7 bgOriinm
(H O; ar den Keffin lüfteir: 7 auS begnlrnn
Knffenfabnznug. daf: 7 Parzer (1)
Ketzer, dnr: 7 Abtrünnigi
Ketzerei, Cie: 7 Irrlehre
kefznn1fcb: 7 ibfrünrir
keucber: schiauTer * pusfir; japsne * jappgn
(landsc)) 4- Söclilr; 7 auc) scleauber (11)
keusch: 7 1:f1alifan (1)
Keuschheit, Cii: 7 Ertha1fsamke1i
kichern: 7 lacler (1)
klCmappem: 7 erfPülrem (1)
Kidnapping, Caf: 7 KinCesigfSülrueg
kinbig: 7 Orecl (1)
Kiebitz, Cer: 7 Zuschauer
kleblfznn: 7 Zusehen (1)
Kiefen, Cie: Fölri
klekee: 7 selig (1)
Kieken, der: 1. 7 Fe1nglaf - 2. auS Cem K.
laber: 7 beobas1i1r (1)
Kiekindiewelt, der: 7 G-ünsshrabel
kleksne: 7 stoßen (11)
Ktie, dnr: auS dem K. snin: a) 7 iufpaffen (1)-
b) 7 füsldi (3)
Kiepe, Cie: 7 Korb (1)
Kins, dnr: 7 Geld (1)
kieselm: 7 hareln (1)
k1BfBt1l• 7 wählerisch
kiesig: 7 krümelig
kliwig: 7 Pnesb (1)
Kikelkakel, das: 7 Geschwätz (1)
klllikilli: k. mas11:• 7 kitzeln (1)
killen: 7 fötin (11)
K1nn<ungI, dli: 7 Horizont (1)
KlnC, das: 1. (Mensc) in ^1^frühen Jugend
das Kleine * Klelechnr (Kösef) 4 Kleinkind *
Schoßkind ♦ dicht: F-uclt / PPard den Linbg
♦ umg: [kleiees] Wurm; Mafz * Mätzchen *
Spafz * Pnfsels11n (Ddeteaul cd. Kcs^^;
Racker (vdeteaul sc^ltind); Gön|e] (landneC);
Fratz (süddt önlirr abwirt) ♦ salopp: Balg
(abwi^t^t); Blag (westdt abwirt); 7 auch
Junge (11), Mädchen (I), Säugling (1),
Knirps (1) - 2. (ScCn od. Tcehldr im Klndln-
allert Sproß * Sprößl'ig * Nashkonne 4-
Stammhalter * Erbe; 7 auch Nachkomme (1),
Soli - 3. mit K. und Knill: 7 Familli (3);
nie K. machen/tm dli Welf fnfznr• 7 zeu¬
gin (1); ein K. enwasfen / unter Cnm He-zgi
frager: 7 schwaigerO, b); ilr K.bekonmBi /
kriiiir: a) 7 Schwaiger (1, b) - b) 7 gebären;
iliis KlmCes geiesni: 7 rebänen; am Kindes
Statf arnehnBe• 7 nCopfiiner; das K. mif
Cem Bade aufsc1ütfen: 7 weit (4); Cas K.
beim reclfen ^^1 neenen• 7 Wahrheit O;
slcl lieb K. mashn:• 7 B1esc1ne1s1ele. sich
Kindbett, Cas: 7 Wochenbett
KinCnrbewabnaestalf, Cie: 7 KleCerlort
Kinderei, Cie: 1. 7 Aibernleif - 2. 7 Un-
sine (1, «)
KinCerUralu,d1e• Ki:dennäCs11: * KinderPräu-
lele * KtmCe-wärfe-le; 7 auch Kindeigäsfnenim
KlnCgrOäuleim, Cas: 7 KinCeiPrau
KimCenganten, dnr: Sp1elfc1ule (Diraltend) 4-
K1eCBn1Bin; 7 auch KlrCerlont
KimCnrgäsfmerim, Cii: Spteitarfi ■ Tante (kin~
dlrnfrt 4- Horfeirln; 7 auch KirderPriu
K1mCnnhn1n, daf: 7 KInCerganten
KinCinlonf, Cen: Hort * K1:CB1falBfstätfe *
Tagef1B1n -I- K1rdBsbgwa11a:ffalt; 7 auch
KleCBigaetBn
KieCeijalee (PI): ? KlnClelt
k1nCen1B1cht• 7 iüIiIos
KInCenmäCchen, das: 7 KiiCi-Prau
K1nCesfe8en. Cnr: 7 Nas1konnBrsc1aPt
KimCnrspinl, Caf: 7 Kleinigkeit (H
Kimdin^b^, Cii: 7 Erziehung O
Kindertagesstätte, Cie: 7 Ki:CB11o1i
K1mCenwartnrin. Cii: 7 KInCerUiau
K1nCBrzeit. Cii: 7 Klndlin
KinCefaliB1, das: 7 KirChelt
Kindesbeine (PI): vor K1rCefbg1:en an: 7
Jugend (4)
K1mCnsgnfUü1rnng. Cie: Kindesraub * KiCrap“
ping
KinCefk1mC, Caf: 7 Emkel (O
KimCefnaub, der: 7 KigdesertOülrueg
kInChiSt: 7 unreif (2)
Kindheit, Cii: Kledeijahie * KlnCirxelt * Kir-
defa1ier ♦ gehoben: Lnbn:fno1lBi; 7 auch
Jugend (1)


kiodiicC - Klippe
342
llnriscC: 1. 7 unreif (2) - 2. f aibven (1)
kindlich: 7 unotil(2)
Kindlichkeit, iie: 7 UrrelUe
KinlllvpU, lie: 7 Dummkopf (2)
£inl8iaaUeI dii. 7 Taule (1)
Kinlerllizchen, dis: 1. 7 £1110^1111 (,) -
2.	7 Unsinn (,, a)
KinnCarin, dit: 7 Schlag (1,)
Kino, das;:!. {Einrichtung zun Voufühuung von
Filmen) Fllmlhrrtre • Filmbütri • Licll-
sslrle • Licitspleltheatre * LichtspielCns *
umg:: Kintopp (scCerzU od. ibw-nt) ♦ salopp:
Filmmerllsie (echguzh od. adwin) - 2: {das
Vorführer llnge Films) FI1mreeansXa1Xuog
Kintopp, dvr od. las: 7 Kiro (,)
Kidl, dee: 7 Bude (,, b)
'Kippe, dir: aul der K. sirler: 7 untlcrr-
(4, b); K. macleo: 7 leilin (I, 1)
'Kippe, die: 7 ZIgrrrttrosXammrI
llppvllg. 7 wackriig
lipprlm: 1. 7 sc1aalrln (2) - 2. 7 waclvin
llppen: 1. {ie ein- schnägg Lage bring-') ao-
llppen - 2. 7 umlippro (2) - 3. ein Glas /
viaeo k.: 7 trinkrn (1, U); aus den Latscirn /
Panlinrn l.: 7 iinnro (1)
Kirche, dir: 1. {Gebäude zum AbOalten der
Goiieslienst-) GolitiCni • Brllius • Mün¬
ster • Dom[rirc1r] • KaXlelrale 4- Kapelle •
Synagoge • Moscler - 2. 7 Gottrslirrst -
3.	die K. Im Dorf lassrn sollen: 7 übe-Steebem
(4); lie K. ums Dori ttaeroI mit lee K. ums
Doti fahrvo: 7 amsxaol1lch (2)
Kioclfobino, der: 7 Aassc11aO (1)
KIechiocioeI dir: 1. {CCon einen Kirchen-
g-meinie) Kiotoirl - 2. 7 CCot (1)
£iec1endiener,lrt: KüsXrr • Sakrisiao • Mrsoer
lirchiofeomm: 7 fromm (1)
Kircheegimeirle, die: Kirchspiel • PUareefi] •
Sprengel • Grmrirle
Kirchenlicht, dis: leid K.: 7 DummkopTO)
Kirchenmaus, lir: arm wie elor K.: 7 aomO)
Kl-cChof dir: 7 FtiedCol
kirchlich: kiitilai • citisxllcn; 7 auch gvisi-
licl (,)
Kirchspiel, das: 7 Kitchrngemrioir
Kirchweih, lir: 7 Erntefest
Kirmes, rie. 7 ErnXefesX
Kirmse, iie: 7 EtnxeUest
liere: 1. 7 zahm (,) - 2. k. macCen: 7 zäh¬
men (I, ,)
kloeem: 7 zähmro (I, ,)
lleichrot: 7 ros (,)
Kismet, das: 7 Sclicksal (,)
Kiiten, las: Frirtliisro; Polilet (önerr) ♦
disCi: Plühl
Kiiti, lir: 1. 7 Kislro (1) - 2. 7 Fahrzeug (,),
Auto (,), Flugzeug - 3. Uerxig ist die K.: 7 et-
lerigi (1); lie K. sc1meI0rn: 7 melstetn
KlStcC, lee: Edvilllsch; 7 oucO Schund (1)
irischlg: 7 ersc1macr^vs (,)
KISS, die: 1. 7 Kram (1) - 2. ? Uosino (1)
Kittchen, dis: 7 Strafrvl1lagsarslali
Kittel, let: 7 Rock (1)
lllteo: 7 lirUen (2)
KiSzel, der: 1. 7 Juckreiz - 2. 7 Verlockung -
3.	7 Rrlz (1)
llizelo: 1, {duncC eirlIsCeleils BenüCuee zum
LacCen bui'ggn) ItabUein + reizir * umg:
kilirkllle macheo (ogntnaät) - 2. 7 jucker (1) -
3.	7 vetlocirr
leSllee: 7 lellel (1)
Klicli, det: 1, 7 Haulen (,) - 2. 7 Fleck (1,1)
£11111, die: Diarium; 7 auch NoxIzUacC
Kladderadatsch, irr: ,.7 Zusammenbruch (1 )-
2.	7 Slrrll (,) - 3. 7 Gvrvlv (1)
klafUeo: gäteen
kläffen: 1. 7 bvlivo (1) - 2. 7 scllmpiro (1)
Kläffer, der: 7 Huoi (1)
klaftfr1vc1. 7 loch (1)
llafieriief: 7 aUeraddtief
Klage, iir. 1. {B-ssCäliigäng von G-rIcCt) An¬
klage • Beschwerle - 2. 7 Besc1alllgaag (1) -
3.	K. fülreo. 7 Ueichweren (II); £. fünrro
| gegen |: 7 veeklagrn
Klagelied, ias: rin K. ansximmrr: 7 jam¬
mern (1)
liigvo: 1. 7 jammetn (1) - 2. 7 verklagen -
3.	i. |am|: 7 beklagen (1,1)
Kläger, der: 7 SXaaXsaawaIX
kläglich: 1. 7 jämmvilict (,) - 2. 7 Ursclä-
mrol, erbärmlich (1)
Klamiul, der: 7 Lätm (1)
klimm: ,. 7 /rucCt (1) - 2. 7 za1laresar-
fätig (,) - 3. 7 vog (1)
Klimm, liv: 7 Sc11ac1t
Klammerbeutel, let: mii drm K. grpuderx:
7 verrückt (1)
klimmiro, sicl: sich i. |an |: 7 frsllilirn (II)
Klammersacl, ier: mii dem K. gepuderi: 7
vrtrücki (,)
klammheimlich: 7 nvlmiicl (,)
Klamotte: (. Klamolli, iir. 7 Ziegrisirim -
II.	Klammen (Pi): 1. 7 Kleidung (,) -
2.	7 Hiusrai
Klang: I. £11^, iet: 1. {Aet u. W-ise i-s
Kling-ns) Ton • Klrogarl; 7 auch Kiang-
Tarbci- 2. 7 KlaaglatUr - 3. otov Sarg uni K.:
7 iauXivl - I(. Kläogr (PI): f Musil (,)
KlaneariI dir: 7 Klang (,)
KlamgfaeUe, die. £v1vtlx • Timbre • ^0/10^ •
£11^; 7 auch Klang (,)
Klangkörper, der: 7 'Kapellf
klanglich. akusXisch
ll1mgrvll: 7 wotlsönrnl
Klappe, die: 1. 7 Mumd (1) - 2. 7 Bril (1) -
3.	die K. ialiro. 7 sciweigro (1 u. 2); die

343
kluppro - kleben
großt K. schwingen: 7 auftp1ele: [I()) 1: die
K. grbro: 7 scilafto (5)
klappt:: 1. 7 gelingin (1) - 2. 7 gthro (9) -
3.	7 erlappto (1) - 4. wlt um Schnünchto k.:
7 ,1110 (9)
Klapp«’, Clt: 7 Rassrl
klapperdürr: 7 mager (1)
Klapperei, 2ir: 7 Lärm (1)
klapperig: 7 alt G), grarec1licb
Klapperkasten, der: 1. 7 Klavltn - 2. 7 Fahr¬
zeug (1), Auto (1)
klappeno: 1. {schnell auaelnae<^erfflghnd harte
Gegenstände aeelnandersvhlagen) rappeln •
kaffel: • ^11^1’0 {laudsch): fauch nass«l: (1),
lärme: - 2. 7 zlllenn (1) - 3. mit drn Auera/
Augendtckrin k.: 7 fll’leo
Klapperschlange, 21t: 7 Misei1orosc1rr1arr1o
K1appeku1okeb, der: 7 Storch
Klappmesser, das: 7 Tusehtomrsser
Klaps, dir: 1. 7 Schlag (1 1) - 2. tlara K.
haben: 7 verrückt (5)
klapsen: 7 schlagen (), 1)
klapsi,. 7 yeknüee1 (1)
Klapsmühle, dir: 7 Knaoktnlaus (2)
klar: 1. {ktiee Trübung aufweiseed) a) {Flüs¬
sigkeit od, Glas) hell • rein • lauler • kristall¬
klar; 7 auch durchsichtig (1) - b) {Himmel)
wolkenlos • urbewölkl • aufgeklärt 4- sna1ig-
2.	7 verständlich (1) - 3. 7 deutlich (1,2u. 3) -
4.	7 selbs1yt’s1är2llch (1) - 5. 7 or2t:iI1cb
(1, a) -6. klipp uod k.: 7 2tu1llch (3); k. win-
drr: 7 nut kläre: (II); k. aut den Hard lirgrn:
7 ofteneund1i klar«’ Fall, k. wie Klo߬
brühe: 7 stlbs1yt’s1ändlie1 (1); rlara klare:
Kopf bthallta / bewahren: 7 beherrue1e:
(II)
Klärchßo: 7 Somit (1)
k1akeenkenet 7 klug (1)
Klane, der: 7 Branntwein
klären: 1. {eine Flüssigkeit vom Veruurelnlouu)
gen beareiee') läutern • ieimlge: + fillein;
7 auch filier: - 2. 7 auf klären (11) - 3. 7 be
rlchllern (I)
Klarheit, 21t: 1. 7 ^111,^11 - 2. 7 Vrnsläod-
1^^111 - 3. 7 Dro1I1ehke1t (1,2 u. 3) -
4.	7 Ordto1I1c1et11
klarieren: 7 verzollin
k1urknmm«rt 7 zurtch1eommea (2, u)
klurlßg«:: 7 berichtigen (I)
klarmucheo: 1. 7 «rklärea (11) - 2. 7 zer-
hicken (1) - 3. 7 ve’uehwenden
kluiseten: 7 übenal1ekbo
klajnslellto: 7 ae’Sch11gen (I)
Klärung, dir: 7 Aufklärung (1), Beiichtl-
gung (1)
Klus, den: 7 Dummkopt (2)
Klasse, 21e: 1. {Raum für den Unterricht)
Klisseazimmt’ * Kluus«onaom; Sciult1ub«
{noch landsch) - 2. 7 Art (2) - 3. 7 Gesell-
tc1ietsg’uppt - 4. [groß«] K. s«1r: 1) 7 enoO-
arilg (3) - b) 7 beachtlich (5); Cie arae11rnde
K.: 7 Akbel1t’klasst
Klauutnakbei1I 2it: 7 Prüfuagsarae11
k1ausrnbewußtt bewußt
K1uusenabwuBtseIo, Cas: Bewußtsein
K1uuueokaum, 2er: 7 Klassr (1)
Kluuueozlmme’, Cas: 7 Klassr (1)
Klassifikation, Clt: 7 einttllung (1)
klassifizieren: 7 liilriirm (1)
klassisch. 1. 7 amilk (1) - 2. < vnllknmr
mea (1) - 3. f gnoOanllg (1) - 4. Cas e1isr
slschr Altertum: 7 Altertum (I)
Klalen, 2er: 7 Schmutz (1)
klilerle. 7 schmutzig (1)
blättrig. 7 rlrod (1)
Klulsch, dir: 1. 7 Schlag (I, 11- 2. 7 Genede(1)
Klatschbase, Clt: 7 Schwätzerin
Klatscht, Clt: 7 Schwätzerin
klatschen: 1. {zum Zeichen des Beifalls die
Hände zusammensvhlagen) ippIaoC1tnto •
Btifall klatschen / aeeuo2ea / sptiCen • Ap¬
plaus sproCen • 1^11111’«, - 2. {[über etw,
od. Jmde.] gehässig redee) umg: schwatzen
|üarn| • lästern • liitscher; ratschea {laedsch)
4 brrillreten • quatschta; 7 auch 2oncir
11^111 - 3. Btifall k.: 7 1
K1a1seherI das: 7 Beifall (1)
Klatscherei, 2ir: 7 Grrt2t (1)
K1u1uehgeuebieh1e, Cit: 7 Gini2t (1)
klatschhaft: 7 geschwätzig
Klatschmaul, das: 1. 7 Schwätzerin - 2. 7 Lä-
u1erer
^11^1,10: f niB (1)
Klu1uehuehwes1tr, 21t: 7 Schwätzerin
kla1uehuüehiigt 7 geschwätzig
Klatschtante, dir: 7 Schwätzerin
Kla^cb^loe, 21e: 7 Schwätzerin
Klatschweib, das: 7 Schwätzerin
klauben: 7 aufsammtln (1)
Klauberei, 21 -~: 7 Pedanterie
Klaue, dir: 1. 7 Hane (1) - 2. 7 ^,2-
se1n1f1 (1)
kluutn: 7 stellea (1)	'
Klause, Clt: 7 Zrllr (1)
Klausner, den: 7 eiisitdirr
Klausur, die: 7 Prüeungsa’bbi1
Klavier, 2as: Piamo[ton1t] 4 Piarloo • Flügtl
♦ salopp: Kiappirkasltr • Klimperkasten •
Wimmrrkasltr • Jimme’hnlt • Dnahlkom-
moCr • Kommode {meist abwert)
Klebe, 2it: 7 Klebstoff
Klebemittel, 2as: 7 Klebstoff
klebbn: 1. <[w/ß] durch die Wirkung von Klhb-
stofZusammenhängen bleiben) 1af1rn) buckin
{landsch) ♦ umg: papptn {laudsch) - 2. {mit
Klebssof verbinden) 4- Itlmeo • kielst«’, ♦


klebBnblelbnn - Klenpnnn
344
umg: kiftem; puppim (landsc)) - 3. Bine k.:
f ohnfelgem
klebnnbleiben: 7 f1fZBnb1e1bem (1)
Klebe-, Cen: 7 KlibsfoSf
klnbnig: 1. (zäC haftind) kleistrig * IiI/Ii 4¬
harzig - 2. 7 anhäeillch - 3. klebrige Finrer
lubie: 7 stehlen (1)
Klebstofr, den: KlebBn1ffBl 4- Kleister * Leim
♦ umg: Kilbi * Kleber; Pappe (landsc))
kincken: 7 solmieren (1)
Klncknn, der: 7 Fleck (1,1)
Kleckerfritz, Cer: 7 SshmufzOlek
Kleckenlins, Cnr: 7 SshmutzOlek
Klecks, dnr: 7 Fleck (I, 1)
klecksig: 7 mniir (1, «)
Klecksen, der: 7 Malen (1 u. 2)
Kledasche, Cii: 7 KiilCuer (1)
Klee, Cer: üben den grüren K. loben: 7 lo¬
ben (1)
KlelC: I. Kleid, Cas: GiwtiC (Dlrattiedt ♦
umg: Fahri * Fälnslin (abzirl) ♦ salopp:
Fummel (landsc) abwirt) - II. KlilCer (Pl):
1.	7 KliiCuer G) - 2. siel aus den KliiCirm
fsha1e:. Cii K. von sish wenfen: 7 auszleher
(II); sicl in Cii K. wB1fB:. 1: Cie K. 011-1::
7 arztelei (II)
kle1CBe• I. klitCir: 1. 7 nnzlihim (I, 1) -
2.	7 passen <1,s] - II. kielCir, ftsh• 7 nr-
Zlilli (II)
Kleiderablage, die: 7 Garderobe (1)
Kleiderbügel, Cir: Bügel
KlelCerlakee, der: 7 Garderobe (1)
Kle1Cerffänder. der: 7 GasCeiobe (1)
KlnlCueg, Cii: 1. (alli Kleiduegnslüekl zu-
sammiet GusCirobe * BekleiCuei * KlilCis;
GiwurCuii (viraltind) 4- Anzug * Kosfüm *
Tsaolf * UriSosm ♦ umg: Saslen; AuSzug
(meist abzirl) 4- Kluff * Mortui ♦ salopp:
Zeug; KlBCafc1B * Klamottie (milst abwertt -
2.	in die K . schlüpBen. 7 anziehen (II). aus
den K. Schlüpfer: 7 aufxie1Bi (II); Cii K.
wichseir: 7 umziehir (II)
klein: 1. (räumlich von geringem Ausmaß)
winzig ♦ klBinlewashfBn; lüff (ecrddt) 4-
ziesilol ♦ umg: kllfzekliir; fisellg * Pipsir
(landsc)) - 2. 7 uibiCiuferC (1) - 3. 7
juri (1) - 4. 7 kurz (O - 5. groß ued k.:
7 jidismine; kiiirir Erdnmbürris: 7 Säug¬
ling 0); etw. Kleires erwarfen• 7 schwaigin
(1, b); kleieis Geld: 7 KiilrrilC; kleine
Flscle: 7 ^1111^1^ (1); kleiner Vitt, kliiee
Mufti: 7 alfklui; k. beigibin: 7 raclieberG);
k. / ein kieleis GiscläSf maolir: 7 auff1B-
ten (1); siel k. maslen: a) 7 Birfc11arkBr
(II) - b) 7 Cuskin (II, 1); kurz und k. scHagen:
7 zirscblägim (1 1); üben ein kieleis: 7
bald (1)
Kleinbahn, d1e• Lokalbalm ♦ umg: Bimmel-
bahm (nehlrzht
Kininbauen, der: 4- näufle1 (Diralliedt: Kät-
mnr * Kossäte * BüCmen (landsc) viratlindt
Kleinchen, daf: 7 KlnC (1)
klninCenknnC: 7 kleinlich
Kleine: I.Klelne, Cen: 7Jungre<|lI-II. Kleine,
dii: 7 MäCshim (1) - III. Kleine, Cas; 7
Kind (1)
KielmgelC, Caf• Wechselgeld * kieleis GilC
k1e1mggwichfem: 7 klein (1)
kiningläubig: 7 mißtrauisch
kielmhacken: 7 zBnhaskBe (1)
Kleinhandel, Cen: 7 Einzelhandel
Kleinigkeit, Cie: 1. (müCelcs zu Erledigendes}
Lappalie * Kinderspiel * Sp1B1<B1B1I * 8111¬
feile * Lächiilislkiif * [nur lie] Spaß ♦ umg:
Pappenstiel * Sächlicher * kliiri Fisole;
KInkBslltzshBn (aizzletr 2. 7 N1s1iigke11GI -
3.	iine K.: 7 wimlg (2)
Klg1n1gke1tfknämen. Cer: 7 Pedant
Kle1n1gkn1fsknänerei. Cie: 7 PeCirfeile
kleinkariert: 7 kleinlich
KlnimkleC, Cif 7 KleC (1)
Kleinkram, dne: 7 Eirziileif (I)
klilnkniegee: 7 veibrauchen (1)
kleinlaut: 7 n1BCe1gBfshlagBr (1)
kleinlich (abwirl): BnilBixil * kiiiidirkirC *
pBCa:tifsh * übergenau * kiiiikasierf * krä-
mirläft * fc1ulnBiftB1lish * päpsfiislir als
Cer Papsf 4- eklig ♦ umg: plisier; pirielli
(landsc)):	7 auch bü1oksaf1fs1. fptizf1n-
Cig (1)
Kleiglic1keit,Cii: 7 PeCantisii
klnlemaclee: . 1. 7 zerkleinern (1) - 2. 7 wicl-
silr (2) - 3. GilC k.: 7 wichseie (2)
Kleinmut, dBn• 7 Mutloftlkeif
kleinmütig: 7 nuilof
KlileoC, daf• 1. 7 Solmuok (1) - 2. 7 Wirf-
sfück
kleinst: bis ins klB1effB: 7 gsürdliel (2)
Kleinstadt, Cie: SiaCis1e: 4- Stadf * Muskf-
Slecken ♦ umg: Nest * Krähwinkel (abwirtt ♦
salopp: Kiff (abwirt) ♦ derb: Dsiskrist
(abwirt): 7 auch GsoßffaCi, Orf (2)
klB1nstaCf1fc1• 7 läeClicl
Kleister, der: 7 Klebfto0
klelstien: 7 kleben (2)
kleistrig: 7 klebrig (1)
Klemme, Cii (umg): in des K. fet:• 7 Ves-
iiiiiliif ((); aus der ■ K. zielen: 7 lnsaus-
helfBe; steh aus Cer K. xiB1Bi• 7 1e1auf-
winCee, sich
klemmen: 7 stiller (1)
Klnmngn, Cer: 7 Kneifes (1)
Klenpner,de1: B1Bs1fs1ntBC (landsc)): Speng¬
ler (nüddl u. wisldlt: Finsoheis (süd t): Bild¬
en- (südwindt)


345
Klepper- klug
Klipper, det: 7 P/vrd (1)
lIrpivmanIs<ch: 7 riviiict (,)
lifrilai. 1. 7 grislilct (1) - 2. 7 lltclilcl
Kleriler, iet: 7 GelitlIcCr
KierOseli div: 7 Grisilicirrix
£IirulI iet: 7 Grisliicnrrit
Klette, liv: wie vier K.: 7 ar1arelic1; wie
dir Kivliva zusarhmerCäIelI: 7 Zusammer-
laltrn (2)
£11X11060, dir: 7 Betgslvleet
kleiteen: 1. (sicC mit Händen u. Füß-e [müh¬
sam] on uw. CinaäUtblw-rgn'> strigra • klim¬
men 4- betglleleeo * umg: iraxrio • ItaiUeio
(landsch); 7 oucC Cliau/lleiieen - 2. 7 tan¬
ken - 3. es isl, um aul lir Bäumr zu k.. 7 vet-
zwvilrlo (2)
Kllcli— der: 7 Murmri
klleien: 7 lsalxro (1)
Klirni, ier: 7 Aa1lrrggrbrt (1)
klieren: 7 scimleten (1)
Klima, las: 1. 7 Wvllvr (I, 1) - 2. 7 Aimo-
iphäte (1)
Klimaanlage, lir: 7 Erliü/leo
Klimalierlum, las: 7 Wechseljahre
Klimax, dir: 7 Wecnse1]antr
KlimUim, ler: 1. 7 Kram (1) - 2. 7 Auf¬
wand (,)
klimmen: 7 liellrrn (1)
Klimperkasten, der: 7 Klivert
klimpere: 7 musilietrn
Klinge, dir: dir Klingen lovuzeo: 7 fechxrn (1),
mrssrn (II, ,); üirt die £. sptingei lassro.
7 tölvo (I, ,); über dir K. spriigri: 7 strt-
Ueo (1)
Klingel, lir: Glockr; SclVile (landsch) ♦
umg: Bimmel
klingeln: läulvo; lie Glockr razirnro (vie-
eli-ni); [ao]sche1ler (landuC) ♦ umg: bim¬
meln
lilngeo: 1. (lieen h-llen Klang gibin) löove
4- lauten • iclmetlere • scnrllro; 7 oucC rt-
kliogrn (1), vtlönro, sctrllio - 2. (akäsiIssC
wiekee) sicl aolötre - 3. mit dvo Gläsern l.:
7 aosiv0eo (3)	,
£11011, dir. 7 Ktrolro1aas (1)
Kliole, dir: ,. (Heeigniff zum öffn-n dir Tür)
Tütilioir • TütgrIfU • Tfritfcket • GtiU •
Drücket - 2. Klieivo pulzra: 7 ielleio (,)
Kliokioputzer, let: 1. 7 Bettler - 2. 7 Rrlsv-
vetirrXer
Klinker, iet: 7 ZirgrIsXrin
KliromvUilI das: 7 Ktarkerwaeeo
Klinse, lir: 7 Spall (1)
KHnze, die: 7 Spall (1)
lilpp: l. uni klat: 7 deutlich (3)
Klippe, lir. 1. 7 Frlsliispr - 2. 7 Sclwirtig-
keil (,)
Kllppeo, det: 7 DfsrIflagzeag
llietio: 7 rasselo (I)	-
Kllicirr, das: 7 NacnUi1raIg (2)
Kliiliir, las: 7 Emiru/ (,)
KHSsct, dvt: 7 Brii (1)
Klllsche, lir: 7 Braernhv1
llilscnig. 7 liclflüsslg
klitschnaß: 7 naß (1)
lilizrileld. 7 klein (1)
Klo, las: 7 -AUoil
Kloalr, riv: ,. 7 Serkgtabr - 2. im dir £.
erlrr / amlommen: 7 vrrkommro (,)
Kloben, der: 7 Klotz (,)
1^^: 7 plump (1)
liönee: 7 urlethalier (II, 1), erzählen (1)
llvs1eo: 1. (wi-ienColi gegen -tw. nClagen)
poclva * trommeln • hämmern 4- lickro
♦	umg: baiirro • bummere • bumiro * bu11fro‘
pumprto; 7 oucC scniagrn (I, 2) - 2. 7 Schla¬
ger (1,3) - 3. rinrn [8111] k.: 7 Skai; auf
den Busci k.: 7 ausftageo; aul lir Flogrt /
Piotrn i.. 7 iarechxwelseo
Kloppe, dir: 7 Ptügrl (II, 1)
Klops, dvo: 7 Firisct kloß
£lvtittI das: 7 1 AUorl
Kloß, der: 1. (Sslill'> Knödel (laninO) 4-
Krokvllv • Katxo11rlklvß - 2. 7 Diclv (I)
£IoßUef1f, riv: ilar wie £.: 7 srlUstvrrstämd-
licl (I)
l1vßig. 7 dickflüssig
Kloster, das: ,. (WoCnliäii- von Mönchen od.
Nonnen) Slifl • £vrreoi - 2. 7 'Abort
KlotSirirurir, irr: 7 Möocl (,)
KIosterUtauI liv: 7 Noror (1)
llölterllcl: 7 riosam (1)
Klotz, dvt: 1. (rnob-l, un/önmiges HolzsiUsk)
Holzklotz • £^10 - 2. gtober £.: 7 Gro¬
bian; K. am Brio: 7 Himmsctut (2); wie
ein K.: 7 sctwrt (,)
klotzig. 1. 7 plump (1) - 2. 7 sehr
Kiolikoelen (PP): 7 HoizpaoIoUvin
Klviischahe (PI): t HoIisaoXvUr1o
£IuU, lir: 1. 7 Orerrisaxivo (,) - 2. 7 Klub¬
haus
£1abCaut, das': Ka1Xat1aas • Klub • Helm • Ka¬
sino
Klu^acle, lir: 7 Jacke (,)
'Klu/i, rie: 1. 7 Scliucht-X 7 GegensatzO)
'Kluft, dir. 1. 7 Klrliarg <H- 2. 7 Uniform
llüUten: 7 sprllro (1)
llug: 1. (mit großen V-neieedeekrafi eusgg-
ltattlt) grichrit • 101611^101 • geiettlg • (aaf-f
erwrcix • wact • llarirnleni • sclarUsinolg
4- vrtslarrie • vrtrfo1xig * veenaoUtUfeabi
♦	umg: hrlir; 7 aucO begabt, erIlXtrich,
wriir (O, schlau 0), lsiXz1iniie (,) - 2. i.
ivir: (große Verstand-skua/t b-sitzen) Gvisl
haben / Ufsilzvo * umg: Gtützv Im Kopl
haUeo - 3. nicht ganz l.: 7 vertücli (1)


Klügelei - Kneipe
346
Klügelei, die: 7 Spitzfindigkeit
klügeln: 7 spitzfindig (2)
Klugheit, die: Grse1e1t1e1i • Irtelllierz * Gt-
lßbriikell • Scharfsinn • Weisheit • [g«uurd«r]
Menue1e-yent1and 4 Verständigkeit; 7 auch
Denkvermöger. Verstand (1), Schlauheit, Be¬
gaburg (1)
klüglich: 7 yent1ändn1syo1I
KlugnC-b’, der: 7 Angeben (1)
Klugscheißer, Cer: 7 Äniea«k (1)
Klump, den: 1. 7 ‘Klumpe: - 2. i: K. fulreo:
7 'Bruch (6)
Klumpatsch, 2tr: 1. 7 Brtl (1) - 2. 7 Kram (1)
klumpe:, sich: 7 aaI1eo (II, 1)
'Klump«:, der: Balzeo + Haufen • Kluoktr
♦ umg: Fli1seirm {landsch) 4- Klump
'Klumpen (P7): 7 Holzpantoffeln
Klüngel, der: 7 Cliqut
Klunke^et’ od. die: 1. 7 Lumpe: (1) - 2. 7
’ Klumpen
Kluten, dir: 7 Erdscholle
Kluiboprdden, 2«r: 7 'Bauen
Klysma, 2as: 7 £irlauf (1)
knabbeno: 1. 7 beißen (I, 1), oueeo (1) -
2.	7 tssen (1) - 3. etw. zum Koabbero: 7 Ge¬
bäck; olclis zu k. haben: 7 huoeeno (1)
Knabe, d«n: 1. 7 Junge (11) - 2. aller K.:
7 Gißls
kouabobU1t 7 jorgenbiet
kracken: 1. (hartschalige Früchte öffnen)
■ufkoucke: 4- aut beBoe-21a autareehe: (1) -
3.	7 zbkdnüeke: - 4. arbeiten, daß 2ie Schwarte
krackt: 7 schufte:
Knacken, dir: 1. 7 Grris - 2. alltr K.: 7
Gre1u
krackerie: 7 ieak«eb1ieb
Knacks, der: 1. 7 Sprung (2) - 2. 7 Scha¬
de: (2)
Krall, der: 1. (kurzer lauter Schad) umo;:
Knacb ♦ salopp. Bumu[er] • Plauz - 2. auf K.
uod Fall. 7 sofort; eine: K. tabbi: 7 v«’-
rückl (5)
Koullbüchse, 2ie: 7 Geweln (1)
koullbu^i: 7 bunt (1)
KnallefeekiI dir: 7 Wirkung (1)
knall«:: 1. (einen kurzen lautem Schall er-
gtbte) knacheo 4- knatter- ♦ umg: bumst- *
puffe:) a1affeo • alaffeo • puff«: {laudsch) ♦
salopp: plauze- * «1r«n Plauz iu-; p1a1sehe-
{laedsch) - 2. 7 schieß«: (1) - 3. rioe k.:
7 obrfrige-) die Pe’opfen k. 1aust-: 7 irlnktn
(1, b); über den Haufen k.: 7 erschieß«: (11),
-iedersehieB«- (1)
krallt-g: 7 eog (2)
knallig: 1. 7 aueriI1tnd - 2. 7 eog (2)
knapp: 1. (vom materiellen Miottle gesagt:
fast uicho ausreichend) karg *	•
spärlich • nan; 7 auch wenig (1), u-zuniicbe-C-
2.	(unter Verwendung weniger Worte) ,1-
dränet * kurz * [kurz uod] bündig * koaxls
lapidar • uummar1ueh • in / mit dürr«: Worten
4- ku’snriueb; -7 auch bestimmt O), liette-d
(1)	, spärlich (1) - 3. 7 kaum (1) - 4. 7 «ng
(2)	- 5. 7 kurz (1) - 6. k. bei Kass«: 7 zal-
1urguurfä11g (1)
Knappe, dir {hist): Edelknabe • £21^01^1
kouppbali«:: kurzlallt- ♦ umg:- akemu«-
dto Daumer 2rauebaI1«- • den Hal: zu-
drebeo • dir Brotkorb höher hämien
Knappheit, 2le: 7 ‘Mangel (1)
knapsen: 7 leite:
Kiarne, 2le: 1. 7 Rassel - 2. Gtweir (1)
knakke-t ächzt: * se1oarkb-
101^1,: 7 mürrisch
K^asi, der: 1. 7 Buckel (1) - 2. 7 Geld (1) -
3.	7 Fk«1bt11ss1kifr - 4. 7 S1kuevo11zuiSr
unslal: - 5. 7 Hungtr (1) - 6. K. scb1eaen.
im K. sitze:. 7 iifanie: (2); K. habbo: 7
hungrig (2)
Kiusier, den: 1. 7 Tabak - 2. 7 Brummbär
Knauibkbun^I den: 7 Brummbär
Knasteren der: 7 Brummbär
Knatsch, den: 1. 7 Gini2t (1) - 2. 7 pnan-
nrlmllcbkßit
kout^heo: 7 jammtro (1)
knattern: 7 knallen (1)
K-äuel, 2«’ od. das: 1. (zu einer Kugel gt-
wickelier Faden) Kraul {laudsch) 4- Garr-
knäutl • Fitz * Wnllenäuel - 2. 7 Durch-
el-iidrr (1)
Kraut, dir: 7 Gnlft (1)
Kraul, dir: 7 Kaäuel (1)
knaupelig: 7 sclwltnlg (1)
knaupeln: 7 nagt- (1)
Knausen, der: 7 Grizials
Knauserei, dir: 7 Grlz
knauserig: 7 grlzig (1)
koauuen-t 7 gilte:
kouuiuehe-t 1. 7 krillin: (1) - 2. 7 zerk-üllen
k-auisebigt 7 mürrisch
kobbel:: 1. 7 feust1- (1) - 2. 7 u:1in2nücken(1)
Kobcht, den: K-ecbie uod Mägde: 7 GesOrde
k-eehieo: 7 uo1erdrüeke- (1)
koeeb1iueh: 7 o-1«kwürfig
Kobeh1uehUiI die: 1. (das UmOerJfvhOseln)
Jocb; 7 auch Hörigkeit, Unfreiheit - 2. die
K. uasehü11tln / aas1kelfe- / ■bwenen: 7 be-
eke1eo (I), 2)
K-ßcbiu-g, dit: 7 Un1tkdnüeku-g
k-ßlf«-. 1. 7 zwicke- - 2. 7 ausweicht: (2)
KobSt«’, der: 1. (Doppelglas für die Augeu
ohne Ohrembügel) Klemmtn • Zwicker; 7 auch
Brille (1), Einglas - 2. 7 Feigling
Kreitere!, die: 7 Felehrlt
Knßlpbnudbn, dir: 7 Tn1okbkuden
K-bip«, die: 7 Gasisiätte (1, u)

347
kneipen - knüpfen
kneipnm: 1. 7 zwlokie - 2. 7 zielen
Knn1pnn. Cer: 7 Gastwirt
Kneiperei, Cie: 7 Gelage (b)
Kneipier, Cin: 7 Gasfwlsf
Kmnlptoun, Cii: 7 Hummel (1)
Kneipwirt, den: 7 Gastwirt
Keeti, Cii: 7 KeetnaffB
kngfgn: 1. {durch wiiderColtis Drücken biar-
blllle) Cusshkneten * Idurchjwalken * Cursl-
arbeite:; [Curchjwirkim (landsc) u. faeCnpr't;
? auch drücken (I, 1) - 2. 7 naff1B1nn
Kmnfkun, Cii: 7 Massain
Keefmassi, Cii: Plastilin ♦ umg'. Knete
Krick, Cer: 1. 7 Sprung O - 2. 7 Falte <1I -
3.	7 BiBgueg G) - 4. einen K. im dnr Optik
1aben• 7 fs11B1Bn (1)
^10^:: 1. {im Gelenk [dm]brdcCeer 11:-
knicken - 2. 7 anbieshen (1) - 3. 7 Salten -
4.	7 entmutlgi:
Knicknn. der: 7 Gilzlals
Knickerei, Cin: 7 Geiz
krickeilr: 7 gelzlr (1)
knickern: 7 geize:
Knicks, dir: 7 Visbiuguri (1)
knickse:: 7 vnsbiuien, siel
Keie, Caf: 1. 7 Bliiuri (1) - 2. auS den Knien
liege:• 7 krine <1I; auSs K. / auS Cie Knie
Pallen: ,7 r1eCeskeien) auS dee Knlir rutschen:
” Cenüfige: (II); auS / in die Knie zwlngir:
a) 7 besieger (I) - b) 7 uefiswirSin O); übers
K. bseclen: 7 überstürzen; übers K. ligie:
7 züsltiger <1I; welch in Cin Ketin wnrdem:
7 rachgnbBr G)
Kniebeuge, Cie: in die K. lBhen• 7 kaunin (II)
Kriifnil, Cer: 1. {Ausdruck der Unterwerfung'}
Fußfall - 2. 7 Unterweisung (2)
kniefällig: 1. 7 irfta:C1l - 2. k. bitfer: 7 be¬
schwöre: O
keine: 1. {sicC mit den Knien am Boden bi¬
fiedle) auS den Krieg iiigin - 2. 7 :1nCB1•
kitem
Kniescheibe, Cie: 7 Glafzi
k:ietfc1ig: 7 nösglti
KelPO, Cir: 1. 7 Falfe (1) - 2. 7 Trick
kniPin: 7 Saitir
keifPIlg: 7 fc1w1ns1l (1)
keilln: 1. 7 bitsurkir (1) - 2. 7 isschöpff (1)
knipsne: 1. 7 Soiog1af1n1nr - 2. 7 lochen -
3.	7 wegsslgelier. - 4. 7 s^t^l^r^ai^^n (b)
Knipser, dnr: 7 Lieltselalfir
Kn1spf, dne: 1. {kailnir Junge) umg’ Dill-
kafBhoch * Wtolf • W1shin1<mannI * Wishfil-
mäerclie * halbe Postloe * nenCennatz *
nosBnnatz (oft nehlrzh); Mtfz * Mäfxchen
(vertrau! od. Kcsif); Sfeppkn * Purzel * Bufz
(landsc)) ♦ salopp. Pups * Knopp (landsc));
? auch Jungi (I, 1), Kind (1) - 2. 7 Reren-
fc11rn (1)
kmlnschnm: 7 knisfirm
kristern: + kr11fchBn
Kniffer, Cnn: 7 Falte G)
krittenir: 1. 7 Siitig - 2. k. wnsCer: 7 krif-
fern (1)
kmlfterm: 1. {IiIcCi Drdekfallie bilden) Fal¬
ten werfer ♦ umg: kelffeiig werCem * knaut¬
schen - 2. 7 zerknüllen
Knobelbecher, dni: 7 SfliSni (1)
knobeln: 1. 7 grübeln - 2. 7 losie
Knochem, Cer: 1. {Teil dis SkeaeHs) diehl:
Bein - 2. mur noch Haut umC Knoclen: 7 ab¬
gemagert; Cii Knoclie zufammBnnehmen• 7
aiff1e:ge: (II, 1); in die Kroslin fahsBm: 7
esiseifim (3); Cas Mark aus dem Krochin
saugen: 7 ausbeuti: (1)
Knochenarbeit, Cie: 7 Mühsal
Kmochnibau, des: 7 Skilift (1)
Knocbenbencb, Cen: 7 ‘Brucb (1, b)
knochendürr: 1. 7 mager (1) - 2. 7 ftocken (2)
KeochnnPnaktun, Cie: 7 ‘Brucl (1, b)
Knochengerüst, daf• 7 Skilift (1)
kmochnnlant: 7 lnrf (1)
Kmoc1nenimn, der: 7 ToC O
Knochnmni1k, Caf: 7 Mark (1)
knoclintsocken: 7 fiockie <1I
Knochenweiche, Cii: 7 Ras1if1f
knochig: 1. 7 kräStig (1) - 2. 7 niler (1)
knockout: 1. 7 besiegt <1I - 2. k. fc11igem:
7 :1edn1fc11agB: (I, 1)
Knockout, dB1• 7 N1BCesfchlal (1)
Knödel, der: 7 Kloß(l)
Krolle, Cii: 1. 7 KasfoOil (1) - 2. 7 Nasi
(1) ’
Knopf: I. KiopS, dir: 1. 7 SoiCirlteg - 2. bei
jnCn. gelf der K. auf: 7 verstehen (1,4) -
II. Kröpfe (PI):. ? GilC (1)
Knopp, der: 7 Knirps (1)
knorke: 7 gloßaifli (1)
Knonsnn, dnr: 7 Asf (1)
knonrig: 7 plump (1)
knorznn: 7 reizen
knonzir: 7 geizir (1)
Knospe, Cii: Auge (facCnfr)
knospen: 7 sprießen (O
Knofpenkmil1, der: 7 Fsülllng (1)
knospig: 7 jurg (1)
knoten: 7 bieCnn (I, 1)
KnofBn. Cen : 1. 7 VnsCtckurg - 2. 7 Haaikno-
ter - 3. 7 Verwicklung
Kmofnnpunkf. Cir: 7 Sshn1ifpurkt
Kmubbel, Cir: 7 Verdickung
Kmuddnl, Cer: 7 Verdickung
KmuPP, dne: 7 Stoß (1)
kmuSSem: 7 stoßii (11)
knüllen: 7 zerknüllen
Knüllen, dnr: 7 Zugstück
knüpfen: 7 binden (11)


Knüppel - Kokoitv
348
Knüppel, der: 1. 7 Siocl (1) - 2. vlorn K.
zwischrm iie Bvloe wetlen: 7 beCIodvem (,)
kmüppillicl: ei k. haben: 7 ^100^11^ (1);
k.	voll. 7 ^60^111
loüppeln: 7 schlagrm (11)
loüppelsatt: 7 satt (1)
leuorio: 1. 7 murreoI brummen (,) - 2. mii
lourreodim Magrn. 7 haogrie (1)
KoueoCihn, lee: 7 Nörgler
louorig: 7 mürnscC
Kmuspiochvo, ias. 7 Gebäck
leuipfem: 7 riien (0
keuipeig: 1. (angenehm hont gebacken bzw.
gibretin) ichatf; kroß • rösch (toedsch) -
2.	7 aspriliiich (1) - 3. jung und l.. 7 rri-
zeol (O
Knust, der: 7 BeotlanXrm
Knute, dir. 1. 7 Pvlxscle (1) - 2. umtee der K.:
7 uotetdrücki
koüiiom: 7 hreambaltelm
leuSscheo: 7 küsivo
Kautschere!, iie. 7 Küssen
Knüttel, die: 7 Stock (,)
knüttflm: 7 icCIrgrn (11)
l.	o.: 1. 7 ersciöpfx Ö)» Uiilrgt (,) - 2. l. v-
tciiagrn: 7 oledrrschlagem (1,)
K. o., det: 7 Nirirrichiag (1)
koagulierin: 7 geelnnem
KvaiitIvoI lie: 7 Bünlnis G)
Koben, die: 7 Verschlag (2)
Kober, der: 7 Korb (,)
Kobold, dee: 1. (G-hiIi des Aberglaubens)
Gmom • Hauigrili • Wichtel[männcCro] •
Wichxelmanm • Haxzeimäoochro 4- Nlcirl •
Nöck * Scheit • Elf • Troll; 7 auch Zwreg (O,
Gesprnsi (0 - 2. 7 SpaOmacCee
Kobolz, dee: K. tcließrd: 7 ühfricCIigvo
(H, 2)
Kobra, iie. BeillenicCIaogf • Hutichiaogi +
KOnIgslvUra) 7 oucC Schlamge (1), Viper
KvciI der: 1. (berufsmäßig Kochinder) Gastro¬
nom; Smutje (seem schiuzh) 4- KüchrncCeU
♦ salopp: Küchenbulie - 2. 7 Beil (1)
lochen: 1. (Speie-n zum Essen vonb-r-iten)
zubvrelirn • ias Essvm micleo * salopp: zu-
sammenbeaaeo - 2. (bis zum Si-l-punkt er-
Citzie) sleren • ga-vm; wiiieo (tonisch) -
3.	7 aafUeühem - 4. 7 wütend (2)
kocCvoi: tirdeod * umg: sieilg (obenit)
kvcCemdheiO: 7 CvIO (1)
KocCUeau, die. 7 Köchin
KocCiirdI deo: 7 Hved (,)
Köchim, lie: 4- Beiköchin * Küchenfrau *
£^11011111 ■ Kocia-iu • Kaltmamsell * ämg-
£^110/11 * Küchendragoner (scOgrzh)
Kochkunst, dir: Gasirvovmii • Küclv 4- Frio-
iclmecieeel
KocCmascblmfI die: 7 Herd G)
KvcheezfptI das: 7 Rezvpl (2)
Kochsalz, las: 7 Saiz (1)
Kochtopf der: 7 TopT (1)
Kochvc-schoff riv. 7 Rezvsx (2)
loddrelg: 1. 7 aUertilsen (1) - 2. 7 ühel (1) -
3. riae kvlirrlge Sclinzi haben: 7 firct^)
Kore, det: 7 Gvirimzricnrn
Ködvo, det: 7 Locimiilvi (, u72)	•
lödeen: 1. 7 anlvcieo (1) - 2. Kualrn l.:
7 wrrUim (1)
Kodex, lee: 7 HaolichtlfX (2)
KoUVr, die: 1. (BiCältir/ün d-n Reisebe-iaan)
RelsviofUrr • HandivfUer 4- AUXriIkvUrt -
2.	7 Granati - 3. 7 Lastkraftwagen - 4. die
KoUi- packrm: a) 7 auf UtecCio (3) - b) 7 ah-
eelirm; dir Ko/nrr pacleo müssem. 7 reiiai-
seo (3)
Kofferradio, das. ume: Heuir; 7 0äsh Rund¬
funkgerät
Kognak, ier: 7 Welnheami
Kvgeakpumpr, lie. 7 Herz (1)
K<cgmiSiomI die. 7 Erlemminli (1
KvC1UaltrtioeI dir. 7 Koitus
Kohl, der: 1. (G-müseern) Kraul; Kappes
(taedesh): Kabis (schweiz) - 2. 7 Uosion
Ö, a) - 3. au/gewärmier K.: 7 Bari (2)
KvCilampUI der: 1. 7 Hungve (1) - 2. K. ichie-
bem: 7 hameero G); K. haUrm. 7 humgtle (2)
lohlem: 7 lügeo (,)
KoCivm (Pi): 1. 7 Geld (1) - 2. wir auf K.
liliro. 7 ungeduldig^)
KvhlfpapieoI ias. Karbvnpapirr 4- Blaupa¬
pier; 7 auch Durchschlagpapier
KvilkvpaI lie: 7 Dummkopf (2)
koCloibeoscCwirz: 1. 7 schwarz (1) - 2. 7 duo-
lei (1)
Kohlrübe, ' die. 1. 7 Steckrübe - 2. 7 Kopf
(1)
KoiezidemzI lie. 7 Zuiammeoieelfem (O
kolilereo: VeeleCe habem • dem Bilscilal voll¬
zielen • sicl vrrelnigrm * sich Uvgattem; lo-
pallrtrn (UacCepn):. sich liehen • zusammen-
liegro (verhüll) ♦ iIcCt: sich gatSem * gehoben-
briwvhoeo • brilirgen (virCült u. veraltend) ♦
salopp: mit jmdm. ins Bvlt eeieo; sich paieem
(sshguzh)‘: f oäs0 zeugen (O
Kvltul, dee: Brgaitung • Brisctla/ * Ge¬
schlechtsakt • Aki • Verrlolgang • Llrbesvee-
eiolgaoe; Kohabitatioo * Kopulation (^^^Cspr)
♦ g-hobin: Bellager * Beiwvhmuog (verhüll u.
v-nali-nd)': 7 oäs0 GeichIrcCilveeleCr
Koje, lie: 7 Bits (,)
Kokaoli, dir. 7 Abirichrm (1)
loliiS: 7 vllel (,)
£okeiterleI div. 7 Flies
lolfStlirvo: 7 flitteo
£oloiveelI dir: 7 Uosloe (,, a)
Kokotte, liv. 7 Dlmr (1)


349
Koks - Kommroiulor
'Koks, den: 1. 7 Geld (1) - 2. mil K. gurgeir:
7 schnarcitn
'Koks, dir: 7 Uasiaa (1, a)
koksin: 7 sciiafto G, a)
Kolben, den: 1. 7 Nase (1) - 2. 7 Kopt (1)
kn11tkert 7 filt«r:
Kolik, 21r: 7 Knampf (1)
Kollaboration, Cie: 7 Zusammenarbeit
kollaborieren: 7 Zusammeranbeile:
Kollaps, Cer: 7 Anfall (1)
kn1lu11nn1e’to: 7 ye’ile1ehto (11)
Kollig, das: 7 Vorlesung (1)
Kollege, dir: Anar11senllrgr • Btruftkollegt
4- Mlli’beiler • Am1sgranssr • Am1sbiu2tn
Knlleienkreiu, Crn: 7 Kollegium
KnUtgensehaf1, die: 7 KolltiSum
Kollegialität, 21t: 7 Grmrirsamerii
Kollegium, 2as: Knllrgraenris * Kollegea*
schäft
Kollekte, 21t: 7 Sammlung (1)
Kollektion, 21t: 7 Auswahl (2)
knlltk11yt 7 gemtintam (1)
KolItk11yI das: 1. {nach Erreichung eines ge¬
meinsamem Zieles strebende Personengruppe)
Brigide • Aktiv • Arae11tgemt1:se1if1 • An-
bei1sg’oppt • Änati1sb’igi2r 4- Tram • Gt-
spiaa) 7 auch Gruppe (1), Grmriasclaft (1) -
2.	im K.. 7 grmtiasam (1)
Knlltk11yaraei1, 2ir: 7 Zusammtai’ati1
knlltk1iy1rre:: 7 vergesellsehat1ro
Koilen, den: 7 Anfall [2)
kol^rrig. 7 auranaustod
kollir,: 7 schimpfen (1)
kn1liditktn: 1. 7 Zusammenstößen (1) - 2. 7
üatruc1nti2to, sich
Kollision, 21r: 1. 7 Zusammenstoß (1) -
2.	7 Zwiespalt (1)
Kolloquium, dis: 1. {wlsshftchaail. Gespräch)
Fae1gtspräeh 4- Knoso1t1t1no; 7 auch Bera-
luogG), Aussp’^<^^e(2), Tagung - 2.7Tagu:g
Köloiuehwasser, das: 7 Parfüm (1)
Kolonie, 2it: 7 S1i2iuae
Kolonist, dir: 7 Siedle’
Knlo:oe, 2it: 1. 7 'Schur (1) - 2. 7 Äatrilong
(I), 1 u. 2)
kolnriekent 7 auumalen (1)
ko1nriui1ueit 7 bunt (1)
Kolorit, das: 1. 7 Fa’agtbuoi - 2. 7 Atmo¬
sphäre (1) - 3. 7 Klangtarae
Koloß, Cer: 7 Rlrsr
kolossal: 1. 7 grwaiile - 2. 7 srhi
Kolporteur, den: 7 Zuträger
kolportieren: 7 hioie’b’iogeo (II)
Kolumob, die: 7 Spalte (1)
Kolumnist, dir: 7 Journalist
Köm, dir: 7 Bna-olweio
Koma, das: 7 Bewußtlosigkeit
Knmaina1io:, die: 7 Anzug (1), Sclulturzug
Kombüs«, 21t: 7 Kücit (1)
knm«1eo1af1t 7 schnell (1)
Komik«’, dir: 7 Spaßmacher
komisch: 1. {zum Lachem reizend) gnn1rse •
pnsser1att • spaßig • ulkig • skuiiil * närrisch *
burlesk • putzig • zwt’ehfeIItrsehU11trrd ♦
umg: göttlich • gnttyn1I • zum Schlißin • zum
Brüllln • zum Plepin; 7 auch spaßig G),
lächerlich (1) - 2. 7 me’ewü’d1i
knmiseherweiutt 7 merkwürdigerweise
Komitee, 2as: 7 Ausschuß (1)
Kommu-eurl, d«n: 7 Btethlsiibtr ‘
Kommäreeur, dir: 7 Bteth1shabtr
kommunCleren: 7 btfthllgrn, btfeiltn (11)
Kommanditist, dir: 7 Teilhaber
Komma:2o, das: 1. 7 Brfrhisgrwall (1), Be-
frli (1-2. 7 Äa1ri1one (II, 1)
Kommandobrücke, 2ir: 7 Brückt (2)
KommarCogewall, 2it: 7 Berehlsgtwil1 (1)
kommasu1ereo: 7 1aruodeo (3)
komm«:: 1. {sich von einem efoftrniem Ort
heranbewegen) hrn[ar1]knmmrr • sich -ätero*
di1treommen •• er1grgraeommr- 4- sich
htkaemühto ♦ umg: io Aama’tcb stln {ofo
schtrzh) ♦ salopp: aatllltnn; 7 auch a1enm-
men (1), näheno, sich (1), aomarsclie’en (1) -
2.	7 aakommrr (1) - 3. k. |zu |: a) 7 11110-
geo (1) - b) 7 enwerben (1); vom Flick k.:
7 vorwär1senmmro (1); k. |fot|: 7 slum-
men (I); k. ^1 |: 7 her’ü1rer) aus der R1e1-
luoe k.: 7 ’aawt1chtr (1, b); aus 2em Kurs
k.: 7 aa1re1beo (1); zum Vorschtio k.: 7 er-
^111,10 (1, b); zur / aut 2it Will k.: 7 gr-
borßo (2); urgtitgtr / zun Unzeit k.: 7 slöne:
(2); k. lassro: 7 bestellen (2); k. sehro: 7 vor¬
aussehen; [wißdßi) tu Knäflto k.: 7 rnloiro,
sich G);zu sich k.: 7 rrholra, sich i- der
Sloo k.: 7 elafilir- (1); zu dir Enkraolols k.:
7 b’keooto (1); zu Ohneo k.: 7 ereabreo (1);
urltr dir Leult k.: 7 bekannt (4, a); ans
Hcil / ur dr: Tag k.: 7 1t’ausknmmto (1);
hinter/for 21r Schlicht k.: 7 durchschauen
(I); k. |i1oten|: 7 erirüodeo G); k. |fot|:
7 eolfillto W; for tioto e’üoeo Zwrig k.:
/ Erfolg (2); uoler die Räden k.: 7 ^11111’0
(a); an den Be11rls1ia k.: 7 veka’meo; zu¬
gute / zuslallia k.: 7 oulzto (1); los Stockin
k.: 7 s1rcktoble1ar- (2); zu Se1adea k.: 7 y«r-
unglückin (1); ums Iea«o / zu ToCe k.:
7 umkommro (1); io die Rapus[ch]r / io Ab¬
ling / ablaodea k.: ayrrlo’togthto) k. |um|:
7 verlieren G, 2)
Komme-, das: 1. 7 Aaeoaf1 - 2. 7 Besuci(1) -
3.	eio K. uod Gihro: 7 Verkeli (1); 1m K.
sei:: 7 bekannt [4. b)
kommensurabel: 7 ^1,11x111’
Kommentar, der: 7 Erklärung (1)
Kommentator, der: 7 erkiärer


konnBnfie1en - KomSoen1taf
350
kommentieren: 7 eskiäsie (I, 1)
Konne1s. Cir: 7 Giiari (b)
konnerzie1l: 7 kauUnar:tfc1
KomnilitonB. des: 7 SfuCngf
Kommis, des: 7 GeliiSi
Konm1ß. dis: 7 WilsCiiesf <1I
Kommissär / Kommissär, des: 7 BBvollnäch•
filfe
kommissarisch: 7 vBti1etungfWBtfB
Kommission, Cie: 7 Äuffs1uB (1)
Kommissionär, dB1• ■ 7 Bevollmächtigte
Konnittnnf, des: 7 ÄuStrallebBs
kommittierir: 7 beauftragen
kommoC: 7 bequem (1)
Kommode, Cin: 1. 7 Tsule - 2. * Klavier
Ko^^^Cität, diB• 7 Bequemlichkeit (1)
Konbot1oe. dtB• 7 Essclüttesuii (2)
konnun: 7 iiwöhrlisl (1)
Kommune, Cii: 7 GimiinCe (1)
Kommun:katton,CiB• 1.7 Zusammenhang^) -
2.	7 VesfiarCtguil (1)
Konnunioe, Cie: * ÄberCna11 (1)
Kommunique, Cns: 1. . Bekaiiinas1url
(1) - 2. 7 Dirkscl-iTf (O
Kommunität, Cii: 7 GenBiifabkBtt
Komödiant, des: 7 Schauspieles
Komödie, Cie: 1. 7 Lustspiel - 2. 7 Ves-
ffe11url -	3. K. Spieler: 7 vissfillie
(H)
Kompagnon, des: 7 Teilhaber
kompakt: 7 urtesfBtxt
Kompanie, die: 7 Tsuppireinlelf
komparabnl: 7 vesrielelbts
kompilieren: 7 vi-gleisle: (I, 1)
Komparse, dir: 7 Stiftst
Kompaß, Cer: 7 Regel (1)
KonpenC1un, das: 1. 7 Lnhrbuch —4. 7 Nasl-
fch1a8Bwn1k	>■'
kompensieren: 7 aufglets1Br (I, 2)
kompetent: 7 zuständig
Kompetenz, die: 7 ZuffärC1lketf
kompilieren: 7 Zusammentragen
Komplement, daf• 7 Ergänzung O
Konplnmgmtän, der: 7 Teilhaber
komplementieren: 7 ergänzer (1)
komplett: 1. 7 voilsfäiCir (1) - 2. 7 völligO)
komplettieren: 7 isiänxin (1)
Komplettierung, Cie: 7 Ergänzung (l)
komplex: 1. 7 xusannBnleseizf - 2. 7 voll-
ffäed1l (1)
Komplex, dB1• 7 GBbäuCekonplBx
Komplice, der: 7 Miifshu1C1ge
Komplikation, Cin: 1. 7 Vnnwisklueg - 2. 7 Er-
solwirueg
Kompliment, dif: 1. 7 Solmitclilei - 2. Kon-
plimertB masler: 7 fs1meic1B1: (1)
komplixinnnn: 7 B1fchwgsgn
kompliziert: 7 verwickelt, schwierig (1)
Konplizin1ihe1t. diB• 7 Verwicklung, Sclwie-
sllkin (1)
Komplott, Caf• 7 VB1fs1wö1uig (1)
Komponente, die: 7 Befiardietl <1I
konponin1Be: 7 arosCiii (1)
Kompoi/isf, Ces: rorCtshfii * TorfBixet * ron-
schöpSes -j Aiiaireus
Komposition, Cie: 1. {musikal. Wirk) Musik¬
werk * Musikstück * roiCiclturg * Tor¬
stück - 2. 7 ArosC/unr (1)
Kompost, dir: 7 Dünget (1, b)
Kompott, das: 7 Obst
kompreß: 7 geCsänif G)
Kompresse, Cie: 7 Unfs1lag (1)
Kompression, Cie: 7 VesCts1iUig (1)
komprimieren: 7 vesdleltii (l)
Komp-imin-ung, Cii: 7 VesCiolfueg (1)
Konpnoniß. Cnr: 7 ZugesfarCe1f (1)
kompromittinrin: I. konpsontff1B1e:• 7 bloß-
fiBller (I, 1) - II. kompsomitt1esBe. slcl: 7
bloBftellB: (II)
ko:Cnnsiirie: 1. 7 verflüssigen (O - 2. 7 vns-
CmpOii (1)
Kondition, Cii: 7 Zustand (I)
KonCifor, Ces: Zuckerbäcker; Konfiseur
(neCwlibt 4. Kuoleibäokis * Feinbäcker
Konditorei, diB• 7 Cnf6
konCollBnBr: selr Beileid ausdsüskii / auf•
sprecler / bezeigen / bezeugen / bekunden
KomCukteur, Cer: 7 SelaPSiir
KonSnkt, Cas: Nafs1wBsk * NäscluBt * Zuk-
keswerk * Süßigkeiten * Praline * FonCaet
KoeSnktloe, Cie: Feittg|bB]klBiCuig ♦ umg:
etwas vor dis Staigi
Konfnrnrx, CiB• 1. 7 Sitzung (1) - 2. 7 Ta¬
gung
koeUnrinrne: 1. 7 beraten. (II) - 2. 7 verbin-
delr (1) - 3. 7 iaren(lI
Konfession, Cie: 7 BekBrii:if (1)
KomfiCnet. der: 7 Spitzel
Konfigurif1om. Cii: 7 Geffa1iuel
Konfinimatiom, Cie: 7 E1rfBgnu:g
konfinminnnm: 7 eiifBgrBr
Konftfgun. Cir: 7 KonCifor
Konfiskation, Cii: 7 Befc11agrahnB
konfiszieren: 7 bnfs11agra1ne:
Konfitüre, Cii: 7 MamiliCe
Konflikt, der: 1. 7 Zwiespalt (O - 2. 7
Sfreif (1- 3. 7 Kriii (11 — 4. milifäsisclns K.:
7 Krieg (1)
KonföCerat1on. dii: 7 Bund (1, I, b)
konPödnninnnn: . 7 verbürCir, sich (1)
KonUödnsinsfi, Cnr: 7 VisbüeCifn
konUosm: 1. 7 gliish <1I - 2. k. rehee: 7 über-
B1:ffinnBn (1)
konUorninrBn, f1c1: 7 iipissen (II, 2)
KonUor^if^f, die: 7 Übe1B1:ft1mnu:g (1)


351
lvmUevotIieim - Koeleeaeci
konfrontieren: 7 eegerübetiXr1Ieo (1)
lvoUul: 1. 7 vetwotiin (1) - 2. 7 retwittt (O
£omUusionI iir: 1. 7 Vrtwlttaeg (,) - 2. 7 Uo-
vtinung (,)
lvngfnial: 7 rUvoiürlig (1)
kvogeniial: 7 aogrUvrrn
£vneIvmeraiI las: 7 Milc1aeg (1)
Kongreß, let: 7 Tagung
lvmgoaent: 7 givict (1)
Kongruenz, iir: 7 Üiviviisllmmuag (,)
König, det: 1. 7 He-rscter - 2. K. ier Lüflv.
7 Adlet; K. let Tirte. 7 Löwe (I)
Königin, dir. 7 Damr (,)
königlich: 7 mijeslälisch
Königskobra, liv: 7 Koira
Koejeltuo, lie: 7 VrtmaXaee (,)
konjizieren: t vetmulrn
Konjugation, dir: 7 Bragaag (2)
konjugieren: 7 brugei (I, 2)
loolar: 7 ^11 (1)
lvokluliereo: 7 folgern	’
KoolIuiivoI lir: 7 Fv1grtaoe (1)
Konkoelit, las: 7 Vertrag (,)
lonleet: 7 grgroilänrilch
konkretisieren: 7 retdrutllchro
Konkubinat, las {v-reli-ed)■: Grlcn1rchllee•
mrloiclaix • fteie / willv Etr; 7 aucO EheG),
LivbesvvrCällais
£voluUioeI iie. 7 Beischläferin
Konkurrent, let: MitbewetUrr • Rivale • Kon-
kutoenz; 7 oucC Grgarr (, u. 2), NvUvdUuiivr
Kvmkarefoz, die: 1. 7 Wettkampf - 2. 7 Kor-
kutreni - 3. K. macleo: 7 kvnkarrietem
lvmluorifeem: Koolutrrrz michro • rivali¬
sieren
KookaolI der: 1. 7 Badkroti (1) - 2. K.
macCro, io K. gehro. 7 hamkrotxlereo
können: 1. (ii- Fähigkeit zur Bewerketettigäeg
besitzen) vr-mögem •	/ imslamdv / io deo
Lage sein |zu | * umg: briogvo - 2. 7 briero-
icheo (I, 4) - 3. 7 ^-160 - 4.7 imitaerv (1) -
5.	gut i.. 7 beherrschen (1 4); olchl mehr l..
7 satt (3); haiXe was iroesli: 7 scheell (,)
Kömmin, las: 7 Leiitaogi1ä1igieiX
Köneve, der: 7 Mriitrr (1)
Konnex, ier: 1. 7 Brzlr1ude (I, 1), ' Bil¬
dung (,) - 2. 7 ZusrmmviCing (,)
Konnexion, lir. 7 Bezlr1uae (I, 1)
Kommablam, ias: 7 Ehe (1)
Konsekration, iie. 7 Welhv G)
lonseloierem: 7 wvihro (,)
Konsens, der: 7 Zustimmung (1)
lonifntleren: 7 zaiXimmeo (,)
konsequent: 1. 7 folgerichtig - 2. 7 Ufhioe-
lich (,)
Konsequenz, lie: 1. 7 Folge (1) - 2. 7 Foigv-
riciiiekrlt - 3. 7 Beharrlichkeit
koolvev1iir: 7 eückichrittlicn
Konserve, iir. 7 KodlrrreoUüchle
KvolferiobfciseI iir: Kooliorrddvli •
Büclie • Dosv • Koaietve 4- Dauerware
KonlftvendoseI lie. 7 KoolreveoUüchif
lonlforieeen: 7 viekoctee, vloiegvo (,)
lvoligolereo: 7 beglaubigen (1)
Konsilium, las: 7 Br-aSung (,)
Konsole, lie. 7 Träger (1)
£onsoiiraiiomI lir: 7 FrlXieude (1)
lvololilleeeo: 7 fritigro (,)
KvololIdIeouegI dir: 7 FrlXieuag (1)
KontooSi, dir: 7 MiXicCullIge
Kompell, ier: 7 Vrrzeiclaii
KvnlpieaotI ier: 7 Verschwörer
Koolpieailvo, die: 7 Vrticnwöraog (1)
lvnlpirleren: 7 vveschwörvo, sich (,)
koniSaot: 7 uovrräoleelich (1)
lvoliaiifeeo: 7 frilixriiro G)
KvnltaiieoumgI lir: 7 FrlXltvIiude (,)
KvosteIIaiIooI dir. 7 Lage (1)
Konlteeoativo, rie: 7 Beilürzung
lvnlieonlfot: 7 beitftxl, verwirrt (1)
Kooltipaiivm, liv: 7 Slu11rrrlXvpfaog
lvoltlxaleeeo. (. 7 gründen (I,	- (I. loa-
ltituIrtVdI sicl: (ein Gremium bitd-n) zuiam-
meoltrtroI sich zalammrolrXzeo
KoosiiiaiionI iir: 7 Vrtfaiiaog (,)
lomitliuilv: 7 gtuoi1eeeoi
komltoaieoen: 7 entwerfen (1)
KonliouktionI rie: 1. 7 Entwicklung (2) -
2.	7 Entwurf (,)
lvolieuliiv: 7 wrewellrml
Kvolultaiioo, iir: 7 Beratuog (1)I Kollo¬
quium (1)
Koolu1iaiIrteeU1eoI das: 7 BetaXume (,)
lvosaltleefm: 7 ftagrö (2)
Konsumier: 1.7 VrtUrau^h(1^-2.7 Konsum-
grovllrdlcnafx
KoolumiotI det: 7 Verhtauchee
KvnlamgenossenlchaUi, die: Koosum
KoniumgUSie {PI): f GrUrauchigüXrr
lvnlumifeen: 7 rrtbtauchen <(2
KvolumiiruogI lir: 7 VerbraucC <(2
Konsumtion, lir: 7 Verbrauch (1)
Kontali, lir: 1. (B-nüCnungspunkt stuomfüh-
ugndir Teile) AoicIIuO - 2. 7 3refhtune (1) -
3.	7 Bezlrhade (I, 1) - 4. K. aufoelmem.
7 arranrrh (II, ,)
lvnialiaem: 7 meoicneoicheu
KvoiakiauUo1Cmi, div. 7 AooaCreaag (2)
lomialiUeeulie: 7 geiriilg (,)
Kvnialimann, der: 7 Vrriioluogimaom
komiakiscleu: 7 meoichroicleu
Kontanten {PI): f Batgeld
KvmiemplativmI rie. 7 Beirachtuog (2)
kvoiimplaiev: 7 Urichaa1lch (1)
kvniimpvräe: 7 xrltgrnölilicl
Kvntemance, lir: 7 Halsung (1)


Kn:ieraaode - Kopf
352
Kooleibu-Ce, die: 7 Schmuggelware
Konterfei, das: 1. 7 Fn1oeraf1r - 2. 7 Bildais
kno1«neeito: 1. 7 folognutlinim - 2. 7 male:
0,i)
kontern.* 1. 7 antworten - 2. 7 eloweadeo
Knnterrevotul1on, 21«: 7 Aufruhr O), Aufstand
koo1erkeynlut1ooar: 7 aunrülrr’iscb
Knoi«rn«vo1u11o:äk. 21’: 7 Aufstäoeisehr
kno1tu11er«ot 7 beslnrileo (1)
Konlinoi, der: 7 Erdteil
Kontingent, 21^ 7 Ailill (1)
kno11oieot1eke:: 1. 7 zulrilra - 2. 7 brwirl-
sehirtro (1)
Kontingentierung, 211. 7 Zulriluog (1)
knoilou1tr11ci: 7 roriliufe:2 (1)
Kontinuität, 2it: 7 Brslärdlgkril (1)
Konto, eas: 7 Baoeeoa1o
Kontor, das: Büro + Schrelbstubi
kontra: 7 gigio (1)
Kontra, das: K. gibin: 7 widerspricht: (1)
Ko:tkaaaß, der: 7- Baßgeige (1)
Koo1kadiki1oo, Cie: 7 Widerspruch (1)
kootnudik1okiueh: 7 w12trsp’ochsynll
Koolruheol, 21’. 7 Gtgißi (2)
Kontrakt, der: 7 Verlrag (1)
knotnaktlieh* 7 yer1kailieh
koninäi: 7 iegtosälzllcl
kootkauigoiekeo: 7 eegtoztichot-
Kontrast, eer* 1. 7 Gtgtrsalz (1) - 2. 7 Ur-
tense11ed (1)
kontrastieren.* 7 11x11^1-10 (I), 1)
Kontribution, 201: 7 Sleuer (I)
Kontrolle, eir: 1. 7 Aufsicht (1) - 2. 7 Über¬
prüfung - 3. unten K. b«kommto* 7 eSndäm-
mer (1)
Ko:tko11bun dir: Inspekteur • (rsprkto’ • ):-
spizieal; 7 auch Prüft’ (1)
knniro1lierent 1. (sich von ttw. überzeugen) in-
spizitrto • nachsthto • stbr: |naeh| • nach dem
Rrcllra schiurn / srhen; 7 auch pnütr: (1 u. 3),
üabnpküfeo - 2. 7 überprüfen
Knniknverse. dir: 7 Streit (1)
Koriur, eit: 7 Umriß
Konveri, 21’: 1. 7 Versammlung (1) - 2. 7
Klosten (1)
Korvinllor, Clt: 1. 7 Brauch (1) - 2. 7 Über-
e1oeuntt
konventionell: 7 all (3)
Koovekgeozpu:kt, der: 7 Schr1itpuoet
konvergieren: 7 überschneldin, sich
Konversation, 211. 1. 7 Grspräch (1) - 2. K.
11^10. 7 umlrnhailio (II, 1)
konvertieren 7 überirriro (I)
konvex: 7 erhaben (1)
Korvolul, das: 7 Bündel (1)
Konvulsion, eie: 7 Krampf (1)
ko:vulsiviue1: 7 krampfhaft (1)
knoztC1ekeot 7 zugtsititn
Kn:zeo1kai1noI dit: 1. (das Zusammenführeu
au zentraler Stelle) Zusammenfassung • Knor
ztnirienuni • Zro1na1itat1om • Zto1kaI1tieruog •
Zutammeoz1ebumg - 2. 7 Äufmt’esamktI1 (1)
- 3. 7 Anntlchrnung
Koozb0ikatloms1agen Cas: KZ • M1uueo Ven
micitumgsligrr • Vtrolchlumgslagrr
ko-ze-lnleren: I. ennztn1r1rrtn* 1. 7 zutum-
mtneitsro (1), zosammrrz1ehr1 (I, 1) - 2. 7
an’elcher: (1) - II. knntt11rltrtn. sich: (sein
Deeken intensiv auf etw. richoen) sich sam¬
meln • srloe Ge2iikto / siloto Verstund tu-
sammtortlmro 4- ganz Auge sein ♦ umg:
seirr fürt Siare zusammrnreimen) 7 auch
aufpasse: (1)
knnzen1riek1: 1. (mit hohem Anteil des ge¬
lösten Soofts) gesättigt • ■011’11^1’1 • 1^1-
prozrollg • 1ocheonzr1tr1ert - 2. 7 aueme’k-
sum (1)
Korzinirlßrurg, Cie: 7 Koizrrt’itlor (1)
Konzept, eas: 1. 7 eriwurf (1) - 2. 7 Ent-
wurt (2) - 3. aus dem K. brliiir: 7 ye’w1k-
neo (2); Ins K. sc1relarn* 7 eilwereei (2)
Konzeption, Clt: 1. 7 £r1wunf (1) - 2. 7 Be¬
fruchtung '(b)
Konzeri, das: 1. 7 Grsehnr1 (1, b) - 2. K. ma¬
chen: 7 schntltö (1)
Konzession, eie: 1. 7 Grrehmigung - (1) -
2. 7 Zogrstäneris (1)
Konzil, Cas: 7 Vtrsammluog (1)
korzlllani: 7 umgänglich
Kn:zi1iuoz, 211. 7 Umgarglie1kr1t .
konzipieren.* 7 entwerfen (1)
konzis. 7 knapp	.
Koofmich, der: 7 Kaufmann (2)
Knnpbka1too, Clt: 7 Zusimmtrirar11
kooperiere:: 7 Zusammenarbeiten
koordinieren: k. |mi1|* 7 aas1lmmeo (2)
Kopf, der: 1. (Körperteil) gehoben: Haupi ♦
umg: Sciädtl • Obe’s1üae1eo ♦ salopp: Drz ♦
Birne • Ballon • Kohlrübt • Rübe • Kolbe: •
Kürbis • Miloir • Kuller • Nischrl • Grütz-
kastln; Du1steollrr • Simulierdrüse (landsch
scherzh) - 2. 7 Titel (2) - 3. 7 Peruon (1) -
4.	7 Spitze (1) - 5. bis über den K., von K. bis
Fuß: 7 e^i^at(l); K. uo K.: 7 eeCrängtG); aus
dem K.: 7 ausweadig (1); den/mil dtm K.
schüittla: 7 ye’1einen (1); aur de: K. stülpe::
7 aufsitzen (I, 2); sich rine Kugel io / durch
de: K. schießtn / jagtn: 7 1’^1110«: (I));
d«n K. abschlagin, ilntn K. künzer machtn:
7 rrt1foptrn) den K. ans1rtnge1. sich de: K.
zerbrechen: 7 aach2ioktn (1); sicb durch de:
K. leben lassen* 7 überlege: (11); durch der
K. schlißt: / fahnen: 7 tiafalirn (1); nicht im
K. behaltin: 7 vergissin (11); nicht auf dir
K. 11111111. 7 schlau (1); aut der K. gefalltn,
schwacb im K.: 7 dumm (1); Stroh Sm K.

353
Kopfbedeckung - korrupt
habn:• 7 Cumm (6); Flausen tm den K. sefzen•
7 linniCnn (1); slcl in Cnn K. sntzem: 7 vor-
mnhmBe ((I; [großn] Roslenn im K. haben:
7 limgebllCef (3); einen dickem / schweren K.
habnm: 7 Songe <3); einem kühlem / klaenn K.
behalfen / bewahren: 7 bnbirnschem (II);
dem K. verlieser: 7 Bnhnnnfchum8 (2, a); wie
vor Cem K. gefc1lagBn• 7 bestürzt; seiein K.
nufsefzii, nuS fn1ngn K. besfihin: 7 eigen¬
sinnig (2); elshf [ganz] nichfii im K.: a) 7 ver¬
rückt (1) - b) 7 gnisfnfk1a:k (1); sich aus dem
K. sclltien. 7 vn-zlelter; sich die Augen
aus dem K. wB1:en• 7 wnienn (1); von den K.
stoßin: 7 kränken; auS dne K. spuskir:
7 vn-ichtin (1I; Cii Bude nuS Cnn K. ffelle::
7 toben (1); mit nofnn K.: 7 wüfnnC (1); Cen
K. waschen / zu1Bchtsefzen• 7 zu1ec1twe1sen)
den K. aus Cnr Sclllege ziehe:: 7 he1aufw1:•
Cen, sich; Hals über K.: a) 7 übereilf -
b) 7 eilig (1); über dem K. wadsen: 7 über-
Plüleln; auf Cnn K. ffBller: 7 Cunc1BinanCB1•
bringen (1); nuS Cnn K. hiunn: 7 vB1fshwen•
Cee; kein Dash über dem K. haben; 7 ob-
CasHos d
KopSbeCeskunr, dli.' 1. 7 ’Hut (1) - 2. 7
Mütze (1) - 3. olri K.: 7 btsläuptig
Köpfchen, das: K. habnn: 7 schlau Q)
köpfen: 7 e:i1aupfB:
kopflos: 7 venwirnt (1)
KopTOosigkelt, Cii: 7 Vnrwirnueg (1)
kopfscheu: k. macln:. 7 vnnwtnnnn (2)
Kopffchngnz, Cnr: Kopfweh 4 Migräne
Kopffuch, Cif Tuch	'
kopfübnn: 1. ^/t dim Kcpf zuerst) häupf-
limgs ♦ umg. koppheister (landseC) - 2. k. ffü1•
znm / nollnn: 7 überscliarnn (II, 2)
KopPwnh, dif: 7 Kopffchne1x
KopPznnbrecbnm, das. 7 Überlegung (1)
Kopie, die: 1. 7 Abfs1s1ff. Duichsclial (1) -
2. 7 Nnclulmuni - 3. 7 NachbllCuei (2)
kopieren: 1. 7 abfchrn1bnm <1,'1I - 2. 7 nacl-
ahmen - 3. 7 naclblICne - 4. 7 VBnvielSalf1•
gen (1)
Kopilot, Cen: 7 FiuiziurSülrns
koplös: 7 siiellich
Kopist, den: 7 Nas1a1ne1 (1)
Koppel: I. Koppel, das: 7 Güsfel (1) -
II. Koppel, Cie: 7 WnlCn (1)
koppeln: 7 verbinden (I, 1)
Koppelung, Cii: 7 Vi-bieCung (I, 1)
koppheister: 7 kopfüber (1)
KoptUatiomCin: 1. 7 Bigaftung(() - 2.7 Koitus
kopulieren: 1. 7 beratter C, a) - 2. 7 kottie-
snm - 3. 7 verbinden (I, 1)
Koeb, den: 1. {gefloehlenle Behälter) umg’
Kober * Kiepe (landscht - 2. ilnne K. gnbn:•
7 abweisei (1). itrin K. nnhalfnr / bekom-
nBn• 7 abblifzie (1)
Kölbchen, das. 7 Bntf (1)
KonCel, Cie: 7 Schnur (1)
KonCom, den: 7 Absperrung (2)
Kork |en|, Cen: 7 Stöpsel
Kose, daf: 1. 7 GifriiCi - 2. 7 Branntwein -
3.	vor alfnm / islfnm SoIioI urC K.: 7 niclf-
fchaOnn; aufs K. eilmie: a) 7 zielen O) -
b) 7 beobaelfin 0); Cii Flirfe irs K. wisfir:
7 auSgnbgn (3)
kosnblumnmbiau: 7 blau (1)
könmen: 7 zerkleinern (1)
kö-nir: 8Bkösri * l1Ufig * gsa:u1öf
Köspgs, die: 1. {dii naliriitli Ganzheit dis
Menschen) Leib 4- RumpS ♦ umg: Korpus
(schirbht - 2. 7 GBlBrfta:C (1)
Köspnebäu, Cnn: 7 Gestalt (1)
köspnnbehinCest: 7 fc1wBrbefs1aCi8f
Körperbehinderte, den: 7 Schwn1befchädjgtB
Köepgeentücltlgung, Cie: 7 Spost (1)
Könpenenzinhung. die: 7 Sport (1)
KönpgePoen, Cie: 7 Gestalt (1)
Körperfülle, Cie. 7 Dicke (II, 2)
Körpenbaltumg, Cii: 7 ^1^:1 (1)
KöspenknaUt, Cii: 7 KraSt (1)
Körperkultur, Cii. 7 Sposf (1)
körperlich: physisch * leiblich; fonaf1fs1
(facCspr)
köspnenah: 7 erg C)
Körperschaft, Cii: 7 Vereinigung O
KönpensfniPn, Cte.- 7 Züchtigung
Könpenverletzumg, die: 7 MlßlarClurg
Korporation, Cin: 7 Vereinigung (2)
kospulenf: 7 Cisk (1)
Korpulenz, dli: 7 Dicke (II, 2)
Konpus, dir: 7 Körper (O
koeeikt. 7 Oihiinlos <1I
Korrektion, Cii: 7 VBrbeffenu:g (1)
Konsnktun, Cii. 7 VBrbBffB1un8 (1I. Berichti-
luei G)
Kossektunabzug, Cin: 7 Falle O
Konniktunbogem, dee: 7 2Boge: (1)
konnelat: 7 wBs1felsB1f1l
Konrelat, das: 7 Ergänzung Q)
Korrelation, diB• 7 Wes1fBlbBziBhurg
konselätiv: 7 wes1fe1fBii1g
Kosnespomdenf. dnr: 7 BB1ichtBrffattBS (1)
KosnespomCemz, Cin: 1. 7 Briifvirkilr (1) -
2. 7 Übe1n1:stinnu:g (1)
korrisponCinrim: 1. (briifaleC in Verbindung
sliCee) im BsieSverkehr- BsiePwech1e1lSshsiSt•
verkehr / Ss11iftwec1fBl stille ♦ umg: sich
sclreibnr - 2. 7 übesei:fitmnB: (1)
Konn1Con. der. 7 Flus (I)
konniginrnn: I. eorriliBrBn: 7 venbessesn (I, 1),
bisiclfiinr (I, 1) - II. eor1igiesei. fic1• 7 bi¬
sichtiger (II)
koeeumpinnen: 7 bBfiec1Br (1)
korrupt: 7 besfeclllsl (1)


Korsage - kräftigve
354
KoolaeeI liv. 7 Kotseii
Kvrl1e, der: 7 Ser-äuber
Korselett, las. 7 Kotseii
Korseit, ias: Korsage - Kvtleirii • Mieder •
Rollan • Lelbclrn; 7 auch Hüfxiaiier
looyUantisch: 7 zügellos (1)
Koryphäe, dee od. die. 7 Mvistre (,)
kvtc1er: nicht ganz i.: 7 UeiroilicC (1)
£.-v.-Scil1gI det: 7 Niiderlc1iae (1)	'
lvleo: 7 lirUkoiem
kotig: 7 zärtlich
£vlmetIlI liv. 7 Schöoheltlpflree
lvlmilc1. kvlmilcher Raum: 7 Weltall 7
Kvlmvo1uiI der: Alirvdaui * Raum/iCeet
Wrllraamfa1rrr
Kosmonautik, lie. 7 RaumlahrX
Kosmos, dvr: 7 WviSiil
KostäSe, der: 7 K1eloiaarr
Koii, liv. 1. 7 Nai-ung - 2. vegetatliclr K.:
7 .Pflanzeokoil; in £. oeCmro / habio: 7 vir-
pflrgen (O; in K. grien: 7 verpflegen (2)
lvltUao. 7 wr-tvoll (1)
£vliUarlreitI lie: 7 Wvilslücl
'kosiro: 1. {die Geschmack prüfen) peoUIrrem •
vetiucCeo • vetkoitrn • scCmeclvo • eine Kosl-
probr avCmvö 4- nippen - 2. deo Prügel zu l.
erUeo: a) 7 vr-prügelo - U) 7 icllageo ((, 1)
2kvlteo. 1. {b-Im Kau/ an G-ii -efori-en)
umg: sich itvllvo lauf 1 - 2. viel / rin Vermö¬
gen / ^1'1:^111 / viee Sliage (Geld] k.: 7
leurr^); kvlXv vs, was es evlle: 7 urUrlirei (O;
len Hals k. [löiavo]. 7 ee1ä1t1ich (2)
Kosten (Pi): lie K. Itagve. a) 7 fimarzierem -
U) 7 Ci/tro (2, i)
kvttenatel: 7 lolXvr1vl
kottrolvl. unvatgrltlich • amlvrlX • gtalii •
[l<^!^l^x^i^ITiii; um / Uüt eloer Gvttvl|vCr (vin-
elteed) 4- geUf1troferi * umg: so; 7 oucC
porxvfrel
Kostin [oück Jerstattuog, liv: 7 Vereüluog <(2
köttllcl: 1. 7 Ciorlict (1) - 2. 7 icimacllaft
KvltprvblI riv. 1. 7 Brwrii (2) - 2. vioe K.
irCmer: 7 ‘lösten (O
kvltls>ellg: au/widrig; 7 aucC irurt (1)
Kostüm, dis: 7 £161^^ (,)
kostümieren: 7 vetkleiirr (1)
Kostümierung, dir: 7 Vrtllrlraog <12
Koi, der: 1. {DanmauessClIiäeg) Sluti • Ex¬
kremente; UrraX (virCüll): Fäkallro ■ Fäzri
(UasClsn) 4- Mist * umg: Aa (klnllnesn) ♦ sa¬
lopp: Derci • Firdro • Haafvr * d-rb: Kaclv-
Sclrißr • ScliO; f auch Schmutz (,) - 2. 7
Sclmulz (1) — 3. io der K. ziilve /trvive:
7 verleumden (1)
Kotau, der: K. macCro: 7 llmftigro (II)
KöSee, dvt: 7 Huri (1)	•
KvterieI lir: 7 Clique
loilg: 7 lcnmutzie (1)
£01x1, iie. 1. 7 EtUeocleme - 2. div K. kriv-
geo : 7 vlein (II)
kotzen: 1. 7 ühfegehro (II) - 2. wie eie
Reihrt k.: 7 übergeben (ii); zum Kotzen:
7 rkeinafi (,)
KraUbt, die: 7 Ringe
irabbelm: 1. 7 kletteeo (,) - 2. 7 kriechen O) -
3.7 juckrn (1) - 4.7 kitzeln (O - 5.7 wimmelm
.KeabbelwassfeI ias. 1. 7 MImeralwaiiee -
2.	7 Llmonaie (1)
Krach, det: 1. 7 Läem (O - 2. 7 Knall (O -
3.	7 Streit (,) - 4. 7 Katlliurz - 5. 7 Wiri-
iclaliikrlie - 6. K. micheo. a) 7 lärmem -
h) 7 UvscCwvreo (II); K. tchlagro. 7 Ueichwi-
eem (II); K. iahen: 7 itefliro (II); mit Ach
umi K.: 7 Mühe (3)
krachellg: 7 grbrrchllcC
krachen: (. ItacCen: 1. 7 Iärmen-2. 7 ioallem
(O, itöhnen(1) - 3.7lvonetn<I(-ILktachroI
tici. 7 itreliem (II)
Krachen: (. Kracher, der: 7 Schlucht -
II. Kirchen, ras. 7 Lärm (1)
Kracher, ier: 7 Donort <12
Kracherl, las: 1. 7 Llmvraie (1) - 2. 7 Mine¬
ralwasser
krächzen: 7 hrlirr (2)
Krade, liv: 7 PUeed (,)
Kral, ias. 7 Motvrrad
iraft: 7 dutch <22, iank
KraUt, die: 1. {die Fähigkeit zu nCwenen
köepiel. Anb-It) Körperltafi • Siätiv • Hünvo-
krafi * umg-- Palti - 2. 7 Tatkrali (O, Lrieri-
ktaUi (1-3.7 . Lviitui^(^<^/1^t^ii^l^r:|x-4. 7 Wucht
(1- 5. 7 Haalarerllei1lr (II) - 6. [wiedet] zu
Kräfieo kommen: 7 ethvIerI sich (O; unti^r/
mii Au/giUoi aller KtäTle. 7 aogeitrrogt; K.
rrtlrl1ro: 7 v-mullgen; vhrv Safi und £.:
7 erCaitivl (l; außer K. ivlxra: 7 aa1hebrr
*(I, 3); auOvo K. itrtro: 7 vetfalleo (2)
Kraltiulwanl, ier: 7 ArlXrrrearg (,)
KiifSirühe, die: 7 Btülr (,)
KraftdroschleI lie: 7 Taxi
IräUtexehoenI: 7 aoiterogrrl
KraUiUaheeeI dir: 7 Fahrer
KraUiUahrzeug, las: 7 Fa1rxrag (1)
kräUtlg: 1. {einen gut ausgebildeten Körper mit
i-e FäCigk-it zu schwerir Arbeit besitzend)
axileilicl • letkullicl • muskulös • [hium-J
itiol • ktaftiXtvtzroi • ririeoiXatk .• slaUil •
stämmig • rvUult • kremig • ketoUvst • kren-
hi/l • irhrig • iraClig • nervig • markig -(ifrb-f
lrvc1le; iltreiscl (mel) 4- fotsch • rüstig •
jugrmiftlicl; 7 auch wiieriXaodifähIg (l -
2.	7 heftig ,1. a) - 3. 7 gehörig (1)- 4 .7 ge¬
haltvoll, würzig (,) - 5. i. werdeo: 7 eriXar-
ieO; rin kräftiges Wotl: 7 Zarechlweliuog
l-äUtlgeo, slct. ,. 7 slätkeo (II) - 2. 7 it-
statien


355
knäetOgbod - Krankheit
knäftigb-2: 7 1e1le’är11g
kraftlos: rrrngirlns ; itseiwäei1 * lasch * laß
♦	umg- flügrlli1m) 7 auch schwach G, a)
Kraftmeierei, Cie: 7 Aigabt (I, 1)
KkU1meoueh, der: 7 Athlet
Kraftrad, das: 7 Moin’’id
KrU^pelcter, der: 7 Akkumulator
K’Uiu1ofr, der: Treibstoff • Benzin ♦ umg:
Sprit
kraftuiko1zendt 7 kräftig (1)
kraftvon:17 ert’gitgtla2to r(.7 hrftie (1, u)
Kraftwagen, dir: 7 Auto (1)
Kraftwerk, das: £Iee1’1zi1ä1swenk
Kraftwort, das: 7 Fluch (1)
Kruger, der: 1. 7 Hals (1) - 2. u: den K. fah-
keo: 7 aogneirer (1, b); beim / am K. athmea/
packen / k’ieieo: 7 engreirea (2); sich [moci]
um Hals unC K. bniogro: 7 ruinieren (11)
krähen: 7 jubela (1)
Kra1enauge. Cas: 7 nuiar’aoee (1)
Kräiß-tuB, dtn: 7 Fallt (2)
Krähwinkel, Cas: 7 KiriistaCt
Kraketl, 21’. 1. 7 Länm (1) - 2. ? Slneil (1)
krakeelin: 1. 7 länmer - 2. 7 st’rilea (1, 1)
Krakeeler, 2«r: 7 Uo’oitstif1tr
Krakeelereiidlr: 1. 7 Länm (11- 2. 7 Streit(1)
krakeelrrisci: 7 stnei1tüeitie
Krakelei, Clt: 7 Schmiererei
knakelo: 7 schmOrnem (1)
krallen: 1. 7 knatter (1) - 2. 7 slriirr (1)
Kram, der: 1. abwert (wertlose bzw.
Sachte) Zrug • TnöCii • Ramsch • Plooee’ •
Btllel ♦ umg: Kitl • Knemprl • Klimbim • Zimt
♦	salopp: Grlumpt • Klumpatsch • Dirck •
Dnree[s]zrog • Mist ♦ dtrb: Scheißt • Schliß-
e’rce) 7 auch Gtrümptl, Schund (I) - 2. der
K. ii-winten / ilaiauro / iloscimtlOti: a) 7
aufetbbr (3) - b) 7 kündero (1); nicht io
drn K. passen: 7 o1erleee1 [2), mißfallen (1)
krumer: 7 1e’omsoe1er
Krämer, 2en: 1. 7 K1otma1o (2) - 2. 7 SpirO-
büngtn
Krämerbu2e, Cie: 7 Geschäft (I)
krämerlnei: 7 kleinlich
KrämerttC«:, 2tn: 7 Geschärt (1)
Krämerseele, Cir: 7 Pedarl
Kramladen, der: 7 Geschärt (1)
Krampt, den: 1. (schmerzhafte Matkhltatam)
menzlhhang> Kolik; Ko1yo1t1nr • Spasmus
(med)- 2. 7 Giiibt(a] (1)
krampfartig: 7 ekamprhif1 (I)
krampfhaft: 1. <[w/«] krankhaft zavkhnd) koa-
^^0^1	’ krampfartig; spasm[nC]isei
(med) - 2. 7 ve’aist«r
Kram, Cir: 7 ^11 (2)
krank: 1. (gesaedhelrllvh (utarlc] beelfrrävh-
tigt) ricit lesumd • It12er2 • e’aoeliei • 10-
gek’aoeelt • sirci • morbiC • scbwerknare 4-
bettlägerig ♦ umg: maladt * nicht auf Deck /
nut dem Damm / Postia / aur der Höhr;
7 auch todkrank (1), unwohl (1) - 2. k. seia:
<gesafdhhlolivh [stark] beeinträchtigt sein)
kiänkeln • 2aaieCrrIitger • 1m/zu Brtl liegt: *
2as Bill hüten • ans Bell grfrst«lt sein • eihio-
sire1ro ♦ umg: sich nicht aut dir Höhe fül¬
len * auf der Nasr litgea ♦ salopp: aut der
Plauzt ilegto ♦ derb: aur der Sciaauze llegro;
7 auch schlicht (10, b)
Kranke, der: Pulierl * dir Liiernde
kränkeln: 7 krank (2)
kränken: verletzen • weh tun • verwunden •
Sclminz benellem • schmeizeo • Gefühle «’-
letzeo • ein Leid / Unnrchl / eioer Tont an¬
tun / zofüier 4- von Cen Kopf sloßra • brüsr
eie’eo ♦ gehoben: ias Hinz treten • (aSs] las
Mark initen ♦ umg: eirri n1ra versitzen ♦
salopp: auf 2ie Zeleo / Hührt’iugto / den
Schlips 1’t1tr) 7 auch be1küae: (I), ias1nr
Bin (2)r atIriCiieo
Krarkeoaosiu11I 2it: 7 Krarktolaus (1)
Kraok«oau1ke, die: 7 Bahr«
Kra:keoa«uuebI der: Änztv1s1tr * Vlsltr
Kraoke:fah’u1o1lI dir: Rollstuhl * Rollsessrl *
Fahrstuhl
Kra:keo1uuu. das: 1. <Ifttliaiion zur ttctif-
nären Behandlung Kraeker) KI1r1e) Knaaetar
aostall • Aaslal: • Hospital • Spital • Sirehrrr
haus (veraltifd bzw. landsch); Lazarett (milir)
4- Ambulanz • Ambulatorium; 7 auch ^11-
slältr - 2. psychiatrisches K.: (Iettltatife zur
srariffärhn Behandlung Geisteskranker) Nir-
ytritilars1al1 • neilf1sti1t • Pfleieioutalt *
Anstalt • )rrerars1alt • Iireolaus ♦ umg: Toll-
11^ - Ni’iinhaus (laudsch) ♦ salopp: Klaps-
müile • Ve’’üce1erars1iI1
Krankenkasse, Cie: 7 Soziilvt’sicitnuag
Krankenkost, 2it: 7 Diät
Kraoke:pf1«gek, d«n: Pflbgtn: Kraikerwärler •
Wänler <vhralteed); 7 auch Siallälen
Krankenpflegerin, 2it: 7 Krirkrose1wes1t’
Kruokerse1wes1er. Cit: Schwisltn; Diikn-
risst • D1aeoaistia (tvaeg Kirche) 4- Rot-
eneozsciwts1tn • Knirerrpt1rgen1o ♦ umg:
Ki’anlmäotc1tr (scherzh)
Kraokeoveirelcherung.dir: 7 Snzialvtrsic1e’uai
KraokeowaieoI dir: Sarilätswagin * Saaitä1sr
aotn • Sire[n]a • Ämaulioz[wagto] • K1i1nr
mobil ♦ umg: Rtttuagswagra • Rettoogsao1o;
Rillum, [ss1tn’)
Kraakßnwäntei, 2er: 7 Knareerpf1eee’
krarkfeiera: 7 faulerzei (1)
krankhaft: pftinlneisei (mtd)
Krankheit, Cit: £rk’areorg • IeiCer • Übrl •
Sitcilum • Gebnecita • Beschwere«; Gr-
birstem <ufvh Schweiz); 7 auch Stuclt, Um¬
wohlsein


KranNbettsnsrnggr - Kreuz
356
Krankheitserreger, Cnr: K1imkbe1tfke1n * Es-
nngnn • Keim • Bakterie * Bazillus * Visus
Ks:ankheitskn1nl Cnn: 7 Krneklnitsnrnngnr
Ksamkbgiffvnn1üt^ng, die. 7 Vorbeugung
kränklich: 7 krank O), ilneC (1)
Kränkung, Cie. 7 Beleldlgumi (1)
KnapPen, Cen: 7 PPimmenchen (1)
Knüppel [ebnnj, Caf• 7 PPa:neuchBm (1)
kraß: 7 mOilienC
knäftg: 7 kiek (1)
Kratzbürste, die. 7 Xanthippe
kratzbürstig: 7 w1Censpemft1g
Krätze, die. 7 RäuCe (1)
keatzem: 1. (auf der Haut schaben) umg:
fsba11en; krallen ' fs1ubbBm (landscCt 4-
jucken - 2. 7 jucke: (1) - 3. 7 schaben (1) -
4.	7 stillen (1) - 5, denke:, Cen AOfi laust /
kratzt B1:B:• 7 stuunim (O; Cii Kurve k.:
7 Sllehnn (1)
Knatznr, Cnr: 7•Schr■anmB (1 u. 2)
Kratzfuß, Cnr: 1. 7 Venbeurumr (1) - 2. einen
K. nichem: 7 ve-beugee, slcb
kratzig: 1. 7 widerspenstig - 2. 7*sshnrU(2)
krauclnm: 7 er1BchBn (1)
kraue [ljm: 7 streicbiin
knaUln:: 1. 7 schwimmim (1) - 2. 7 stril-
eliin
knaus: 1. 7 lockig - 2. 7 faltig
kräuseln: 7 weilen (1, 1)	-
kniufnn: 7 -uizeln
KrauskopO, Cnr: 7 Loseerkopf
Kraut, Cus. 1. 7 Koll G) - 2. 7 Tabak -
3. les K. schießi:. a) 7 wuchern (2) - b) 7
übesliiCiihmie; wie K. umC Rüben. 7 um-
geosCmifd
knaufin: 7 jäten
Krauten, dnr: 7 SonCisiieg
Krauthexe, dii: 7 Voreiscliucli (2)
Krautjunker, Cnr: 7 G1oBg1u:CbBs1fxB1
Krawall, der: 7 Lärm (1). Änf1u11 (1)
keiwaliee: 7 lärmen
Krawallmacher, dnr: 7 Ur1u1Bfi1PfBn
Krawatte, Cie: 1. {Kleidungsstück) Schlips *
Selbstbilder * BirCir * Bilde • Halsbinde 4-
Fliege * Sclleifi * Plustso: ♦ salopp. Kultur¬
strick - 2. ileim lleter die K. ilißin: 7 tsim-
knm (1, b)
Krnwtftnmmaclnn, den: 7 Wucherer
Krawattennadel, Cii. 7 NuCii (1)
ksaxelm: 7 klettern (1)
Kraxlin, dne: 7 Bn1gffB1gBr
Kreation, die. 1. 7 Modeschöpfunr - 2. 7 Es-
sclaOueg (1)
Knnafun, die: 1. 7 LBbnwBfB: - 2. 7 •Schn1ee
Ksnbs, dnr: Krebsgeschwulst 4 Kaszimom *
Sarkom
knebsen: 7 dihlrlBben
Krebsgang, Cnr. 7 Rücefs1s1tf
KsnbfgnfchwU1ff, die: 7 Knebs
Krebsschaden, dnr: 7 Übel (1)
Kredenz, Cie. 7 Aiiiclte
kngCnmznn: 7 «nblitem (I, 2)
K-nCit, Cnn: auf K.: 7 teilweise; ilni: K.
anUmB1nem• 7 leihie (2)
Kreditanstalt, die. 7 (Bank (1)
K-gdifgebg-, Cer: 7 Gläubiger
KenCit1nft1futI daf: 7 (Bank (1)
K-gCiteilmg-, Cnn: 7 ScbulCnen
KngCifon, Cer: 7 Gläubiges
kregel: 7 muntin (1)
Kreide, Cii. in Cnr K. stnhnm jbnl |: 7 SclulC
(II, 2)
kreiCnbiilch: 7 blaß (1)
kne1Cewe1B: I blaß (1)
Kreis, dnr: 1. {.ddrch gleiche Intirlnsen ver¬
bundene Mennchlngeupper Zirkel * Runde *
Riei * PBnfonBnknB1f 4- Fonum; 7 auch
Gruppe (1), A1bB1tslnnB1eschaft (1) - 2. tm
K. Ces Familie: 7 Ctlilm (1); K-elsi ziehen:
7 verbreiten (II)
keniscli:: 7 sshsnin: (1)
Kreisel, dnr: umg:. Dsiltopf * Triisil
(landseht
kreisilm: 7 wirbeln (1)
ern1fen• 7 hniumgehBm (1)
kne1fPösn1g: 7 rund (1)
Kreislauf, Cnr: 1, {das Zirkdliirie dis Blutes)
Blutkreislauf * Blufzlikulatio: - 2. {zu ihrem
Ausgangspunkt bueückklhrdedl Bewegung)
Z1seulat1oe * Zyklus
krBifrumd: 7 sunC (1)
kreißen: 7 gebäsim
Ksem, Cii: 1» 7 Süßspeise - 2. 7 PaffB
Kremtlen, dii. 7 Eimäsolirung
knnninren: 7 ilnäschnrn (1)
Krnmpn, Cii: Hufsaed * Ried 4* Sc11rn
Krimpe], der: 7 Kram (1)
Krempln-, Cnr: 7 Tsödlir
Kremser, Cnn. 7 Kutsche (1)
kinpinrnn: 1. 7 explodiere: (1) - 2. 7 ven-
irden - 3. 7 sterben (1)
krepiert: 7 fof (1)
K-nscnnCo, daf• 7 Steigerung (1)
K-nfll und Piithi {Pl): T GesleCel
Kretin, Cer: 7 Schwachsinnige
kseflebaPt: 7 fchwis1sine1l (1)
Kngt1n1fnuf, dnr: 7 Solwaslsimm
Knnffcban, Cen: 7 Gaststätti (1, a)
knnuz: k. und quer: 7 ziellos (1)
Kreuz, daf: 1. {Darstellung dis gikrldzlgtin
Christus) Kruzifix - 2. 7 Rüskn: (1) - 3. 7
Leid (1) - 4. 7 Last (1) - 5. aufs K. 11(61.
a) 7 lireiniegin - b) 7 betrügen (1); tuUs K.
gelegt werCer: 7 lirnteOallnn; zu Kneuzg
kriichne: / mnolgiben (1); aus dem K.
leiBn: 7 abbitteln; seim K. fstiim / auf slcb

357
kevazbear - kritisch
nehmen. 7 ibfindio <1D22; rin K. daruoXee
machen. 7 beeilen (,)
krvuzboav: f reciilchalfeo
kriuzdumm: 7 dumm (1)
kreuzen: I. kreuzea: 1. {Eltenntiing vgrssClg-
dengr Rosse zur Nachzucht bringen') pia-
rem • hybridilifter • bailardleren; 7 oucC
1^1X60 - 2. lie £11^60 l.: 7 fechter (,),
meisen (II, 1); den Wrg i.: 7 begegnen G);
dir Schwerirr k.: 7 kämpfen G) -II. lteaxenI
sich. 7 fUerlcnorilfOI sich
Kreuzer (P^Z): 7 Geil (1)
Kreuzeswee, der: 7 Lrilroiweg
kreuzUde): 7 luslig
kreuzlahm: 7 lahm (,)	-
K-vu^m^, dir. 1. {les Ku-uz-e von Ti-ren oi.
Pflanzen) Paarung • HyUtId(IifatIoo • Basiat-
rileang - 2. {SsCnittsänkt zw-i-r Virk-hrs-
wggi) SxtaOeokteuzurg • Wegkreuzung •
Krraxwrg • Wrgrkreux•; 7 auch Abzweigung-
'3. 7 SchriIXsarlt
Kreazameipunki, ier: 7 Scinlixpuolt
KofuzrfeCOrI das: ,. 7 Vethöt (1) - 2. las K.
niCmen: 7 rethOren (,)
Kreuzweg, dir: 7 Kreazaoe (2)
kribbelig: 7 nervös
£tibUeIlopUI der: 7 Hltxkvs1
krIUbelm: 1. 7 juckro (1) - 2. 7 wimmeln
Kribbele, las: 7 HauX]uclea
Kelbskoabs, ivo od. das: 7 Du-clriiiolr- (1)
irickvlig: 7 rOegIie
ktickelm: 7 sclmleren (1)
loivcten: ,. {sich am Boden/orth-wegin) toh-
hen • kraUhela; krauchrn (landecO) 4- rui-
scheo - 2. {sicC äniguwürfig zeigen) buckeln •
sich hückeo • <llrbe]dieorro • katzbuckeln •
aoxichambriereo • Sliub lrclro • dvo Slaub
vor dvo FüOen/Scnuhrr lecrin * umg: vioeo
[krummen] Buckvl macCen • aul lim Bauct
liegen / liiecteo / rulscteo 4- leliexrexer •
muclrto • radlanreo; 7 auch scCmviclrlo (1),
vioscCmvichvlo, sich, demütigen (II) - 3. k.
|io |: 7 1iorIolc11fs1rO;■ zu Kreuze k.. 7 racl-
eeber G); aul irn Lelm l.: 7 lereiafaliro; In
dvo Hlalrti / Arsch k.. 7 elaicimricnvid,
sicl; aul aller vietrn / aul dem Zalnflrilcl l..
7 visclöpfl G)
Keifcrve, irr: Llrbeilroee • Lakai • SpeicCvl-
Ircler * umg: KrammUackeI 4- RaiUalter *
i-eb: Aticiktlecnet; 7 aucO Duckmäuser
KOfcle-ei, dir: 7 Unterwürfigkeit
irlechfriict: 7 unterwürfig
Krieg, dvo: 1. {milliän’ Atleeinandeeeelzäeg)
[miilläolscivo] KorAIlI - 2. ? Slrell (,) -
3. öicts aus dem K. leimkeltro: 7 fallen (3)
lelegeo: 1. 7 ethalxeo (1,1,-2.7 etetriUin (22 —
3. eie Kied k.: 7 gebärre; Junge k.: 7 wetUeo
((,■22; riae i.: 7 heltalen <22; eioro i.: 7
CelraXen (3); In dir falictv Krhie i.: a) 7
vrescCiuckvm (II) - U) 7 mi0retlXehfO G);
le dem fiiscCrm Hals i.: 7 miOretllrhem <I))
sich Io dir Haare / Wolle i.. 7 sltelleo (II)
leiegeeiicC: 7 iämp/ftlsch
Kriegsbeil, ias: las K. begraben: 7 versöC
een (II)
Kriegsdienst, dir: 7 WvCriivesi (,)
Kriegsflotte, dir: 7 Fivtiv
Kriegifuß, dir: auf dem K. ilvleo / lebem
|mli |: 7 Slrvit (2)
Krieglheizfr, der: 7 £0^1X01^0
IriegsheizfriicC: 7 aggressiv (1)
Kriegskunst, dir. Strategie * Taktik
lolegilüsiern: 7 aggressiv (,)
£eifgllchaaplaiz, der: 7 Ftonl (1)
Kriefgrttriluii ivo: Kriegiirxzer • SxöteoUrlid *
Fririroiixöert • Säbfitaßler; 7 auch Aggressor
koiegiirflUveiicC: ? agetflliv (,)
KrifelzugI det: 7 Feldzug (1)
Kriminalbeamte, dvo: 7 Kriminalisl
Kriminalist, dir: GeCrImsvIIzIli; dvt Koimi-
nrlUfamXe • Drlrkllr (K) ♦ salopp:: dir Gv-
trimr; Bulle (abwgri)
kriminell: 7 vitbreclerlicl
Kriminelle, det: 7 VrtiOechet
Krimskrams, der: 7 Durcleioanier (1)
Krippe, dir. 1. 7 FutXrrkrIppr - 2. 7 Trog
KoippeobeiOve, lie: 7 PUeri (1)
KrispeIlseizerI der: 7 PUeri (1)
Krips, ier: 1. 7 Hals G) - 2. 7 Krhlkopp -
3.	am ) beim K. packen ) lasren ) 7 erg-ei-*
feo (2)
Koii, die: 7 Dolch
Krise, dir. 1. 7 WItXichafXikrile - 2. zyklische
K.: 7 WIrlichaflilrile
Krispfol, der: 7 Schwächling
kristallin: 7 erilaeei (1)
iriliallliliri: 7 eritarol (,)
koitiillklao: 7 klae (1, a)
Kriterium, das: ,. 7 Merkmal - 2. 7 Rro-
mro (1)
Kritik, dir. 1. {k^n^iti^c^Ci Beurteilung) Wer-
tane) Beckmesserei • Ktiitvlvi (abwent) 4-
Slriladgda1mr) 7 oucC Nörgelei - 2. 7 Ta¬
del G) - 3. 7 Besprechung (1) - 4. unlir aller
K.: 7 schlecht (,)
KritiknSr-, der: 7 Krililer
krisiliiiveo: 7 itiiillireo
Kodier, lir: Biutieeiet; Ktitilui • Ktillla-
slet • KrIxXirr • Brcimeiiet (abwint) 4- Rrzro-
svot; 7 oucC Nötglrt
iriilllot: bllol [gläubig] * ^1011^1; 7 oucC
gulgläuUlg
Kotilus, dvo: 7 Ktilikrt
kritisch: 1. 7 gelähtllch (1) - 2. 7 Ufdrok-
lich (1) - 2. iie kolllsctfo Tagv: 7 Menileua-
Xivo; las kritische Altr-. 7 WecCiejahte


kr1tiu1eke: - Kuhgbsc:hmuek
358
kritisieren: (bi]enitttlo • kritlkastero * beekr
messen • bemäkeln (abwert) ♦ umg: zer¬
pflücke: • [So dir Luft] zerfetzen; 7 auch br-
arstao2eo. nörgeln, tadeln (1)
Krittelei, 2ir: 7 Kritik (1), Nsrgrlr1
kritteln: 7 k’111s1trtr. oörgelo
Krittler, den: 7 Kritlkin, Nörgler
Kritzelei, dir: 7 Se1mi'enere1
1111X11,: 7 scimlertr (1)
Krokelti, 21t: 7 Kloß (1)
Kkoknd11u1kä:«o (PI): K. weiorr: 7 11^1110 (1)
Krone, 21t: K. 2er Schöpfung: 7 Frau (I, 1);
riorr io den K. hab«o: 7 btlruokt: (2); das
setzt allem 21t K. auf: 7 uirrhönl (2)
Kro:1eue1i«n der: Lüster • Leueh1e’) 7 auch
2Lampe (1)
K^öruog, 21t: 7 ns1rpuaet
Knöpturg, dir: 7 Fütterung
Kroppzeug, Cas: 7 Grslndel
kroß: 7 kruspiSe (1)
Knöuuu. der: 7 GeI2maoo
Kröte: I. Krött, 2it: 7 Xarliippe - )I. Krö-
len (P/): 7 GtIC (1)
knötig: 1. 7 boshaft (1) - 2. 7 s1rr11süeit1g
Krücke: I. K’üeet, 2it: (Stock zum Stützen)
Krückstock -D. Krückea (PI): ? Bein (II, 1)
Krückstock, der: 7 Krücke ())
Knug, der: 1. (kaeeenähel. Gefäß) Kruke
(laudsch): ? auch Kiaot (1) - 2. 7 Gaststätte
CI , a)
Knüger, der: 7 Gastwinl
Kruke, 2it: 1. 7 Knug (1) - 2. 7 Sna2rrI1rg
Knumb, 21t: 1. (abohbrövkhliht Stückchen)
Krümtl • Bröstl + Brosame - 2. 7 Erd-
schollt
Krümel, den: 7 Krume (1)
krümelig: bröckelie • a’ösrlig • kiesig
krümeln: 1. 7 ze’e1riarra (1) - 2. 7 annckra(I)
knumm: 1. (eicht geradt) ye’e’ümm1 • ve’-
bogeo -4 1ilano:C • wie tin Fraetzt1c1to)
7 auch etangro - 2. 7 aueelSi - (1) - 3. k.
machto: 7 bieern (11); rioro krummen
Rücker michia: 7 büeera. sich (1); ilntn
krummei Buckrl machtn: 7 kniecieo (2);
krummr Sache: -7 Beinug (1); krumme Wtge
ethto, lut Cir krummr Tour rtisto: 7 be¬
trüge, [1)) krumme Flogt’ maclea: 7 stri-
lei (1); krioro Flagrr k. macita: 7 faulta-
zea (1); sich k. Itero: 7 tiosci’äakro (II)
K’ummbuckel. Cer: 7 ^1^11’
Krumm«, 2tn: 7 Buckligt
Krümme, 2ie: 7 Bireuae (1)
krümmen: 1. 7 aieeen (), 1) - 2. kein ^1’ /
Häicier k.: 7 yt’sc1nato
krummoßlmeo: 7 verübtla
Krümmung, die: 1. 7 Bireuae (1) - 2. 7 Btu-
euoe (1)
Knüppel, 2tn: 7 Schwrnbesciädieit
kküp]pilig) 7 verkrüppelt
knüuei: 7 wa1lerlueb
Knuste, dir: 7 Schone, Btlag (1)
Kruzifix, das: 7 Kreuz (1)
Krypta, Cie: 7 Grufi
Kübel, dir: 1. 7 Bottich - 2. 7 Eimer (11¬
3.	wie mit -Kübeln gießen: 7 gießen (2); Kübel
vom Schmutz ausgleOeo |über|: 7 viileum-
den (1)
kübeln: 7 inlokto (1, b)
kubisch: 7 wükfelrökmig
Küblßn, dir:- 7 Böttcher
Kubus, dir: 7 Würfel
Küche, die: 1. (Raum zum Kochie) Kombüse
(seem) - 2. 7 Kochkunst - 3. So Ttuftls K.
kommt:: 7 Schwierigkeit (2)
Kuchen, Cer: 7 Gebäck
Kuche-bäckir, dir: 7 Knne1to’
Küehe:aulle. dir: 7 Koch (1)
Küchenchef, der: 7 Koch (1)
Kücheodragorer, der: 7 Köchia
Küchenfee, dit: 7 Köchla
küchenfertig: 7 ilscietnlig
Küche-frau, die: 7 Köchia
Küche-lere, dir: 7 H«rd (1)
Küchenhilfe, Cit: 7 Köchla
Küchenzettel, der: 7 Spiisitrllti
kueke:: 7 stleo (1), blickeo (1)
Kücken, das: 7 Mädchen (1)
Kuckuck, der: zum K. [roch tiamal]: 7 yr’-
fluchl (1); - zum K. eelta: 7 vt’lontogt1eo)
[nicil] den K. enigßi |aaci |: 7 ele1c1gfl11g (4)
KueCelmueeel, den: 7 Duneit1aaoCt’ (1)
Kuft, 21t: 7 Eimen (1)
Küfer, C«r: 7 Böllchtn
Kugel, 2it: 1. (von tiutr Handfeuerwaffe gt-
schleuderrer Körper) Grsein0 • Projektil 4
Grwtlnkueri • Pistolereoerl • Rrvolytneuitl
♦ salopp: blaue Bohrt; 7 auch Grfaale -
2.	7 >BalI(I- b) - 3- 7 Dicke (I u- II- 1)-4.
sich eire K. in / durch 2eo Kopf schlißia /
jaeeo: 7 enschlrOeo (II); Kugrln wechsela:
7 sciirßto (1)
kugelig: 1. 7 ruae (1) - 2. 7 dick (1)
kugeln: kugtla: 7 nollrn (I, 1) - II. eugrlo.
sie1: 7 lichra (1)
Kugeirbge-, dir: 7 Beschuß (1)
koge1nundt 7 rund (1)
Kult, Cir: 1. (aasghwavhshehs weibl. Rind)
Färse; S1eree <eihderdi)•: Muh • Moieub
<lafdtch kifderspr) - 2. als mtlktoCi K. bi-
1’1^110: 7 husnulzen (1); goceea wie die’ K.,
wrra‘u doaornt: 7 übe’kisc11 (2)
Ku1aauc1, der: 7 Seime’aaoei
Ku1aIök«. Cir: 7 Dont (1)
KulCort, das: 7 Dorf (1)
Kuhgeschmack, der: 7 Grseimaeelns1g-
er1t (1)


359
Kuhhaut - Knndfc1iO
Kn1banfI Cii: Cas gelt auf kilmn K.: 7 uner¬
hört (2)
kühl: 1. {mäßig kalt) Peiscl + sebafflg; 7 auch
kalt (1), gekühlt - 2. {ohni Gl/üMszärme'r
Urosfli * umzugämgllcl * umUrnumdlicl * distan¬
ziert; 7 auch gefühllos (1I. umfreumdllob (1I.
verschlossen (2) - 3., 7 besommem (1), gelas¬
sen (1) - 4. kübler wneCnn. 7 abkühlem (II, 1);
einem kühlen KopS bewahren / behaltim. 7
bnbi-nschnm (II)
Kühlanlage, Cie: 7 Küblfch1a:k
Kuhle, die. 7 Grube (1)
küblnm: abeühiBm * kalt machen + kalt stil¬
lem * Pächilm * Pächeen * absobreckem
Kühlschrank, Cen: Felgidalne + E1fsch1ank *
Kühltruhe * Kühlanlage
Kühltruhe, die. 7 Küblschnamk
kübm: nme1fcb1ockBm * Crtufiämrenlscb * ver¬
wegen * wagemutig * waghalsig * tollkühn *
foildrilsf + kiek; 7 auch mutig (1), ttpOnn
Kühnheit, Cie. UmB1fsh1ockenhB1t * Venwegin-
hilf * Wagemut * Waghalsigkeit * Tollkühn¬
heit * Tollheit; 7 auch Mut 0), Tapferkeit
Kujom, Cer: 7 Schunkn
kujonieren: 7 quälim (I, 2)
kulant. 7 gefäillr (1)
Kulanz, Cie: 7 Gefälligkeit (1)
Kuli, Cen: 7 Arbeiter (I, 2)
Kulinarier, der: 7 Fetesclmiokir
kulinarisch: 7 Oeimschmnokeriscl
Kulisse, dii. 1. 7 Bübmimblld - 2. 7 TIu-
sclueg (1) - 3. hinter dem Kullssim: 7 re¬
helm (1); hinten die Kulissen bllckin: 7
durc1scbaui: (I)
Kul1fsnmen1Bn1, Ces: 7 Sc1aufp1nlnn
Kullin, dii. 7 KopS (1)
kuilnem. 7 nollie (11)
Kulmination, Cie: 7 Höhepunkt '
Kulf, des: 1. 7 Vinihnumg - 2. K. trelbem |mtf |:
7 vn-hen-licbim
kultiviere:: 1. {din Boden für den Anbau vor-
biriitin) unbar maohin - 2. 7 bestellim (4),
pflanzen (I, 1) - 3. 7 verbessern (I, 3)
kultiviert. 1. 7 gipPligf - 2. 7 gebildet - 3. 7
verfeinert
Kultivierung, Cie: 7 VBrbnffBru:8 (3)
Kultus, dli: 1. {vcn dir Mlenehhell gineCaf-
fini materiiile u. gilsllgi Werre) 4- Zivili¬
sation - 2. 7 Bildung (O - 3. 7 Zucht (1)
Kulturbanause, Cnr: Baiause * Barbar * Kurst-
banause
Kulturbarbarei, Cii. Kulfuslof1leBit * Bar¬
barei * BaninfBnfum
Ku1tnnhiUf. daf: 7 Klubhaus
Kulturlosigkeit, dii. 7 Kulturbarbarei
Kulturpark, Cer: 7 Pank (1)
Kulturstrick, Cnn: 7 Krawatte (1)
kulturvoll: 1. 7 gepflegt - 2. 7 gibildif
Kummn, die: 7 Schüffnl
Kü^^iil, Cen: Cem K. nilbem: 7 zunechtwe1fnn
kümmeln: 7 frlmken (1, b)
Kümmelspaltg-, Cnn: 7 Pedant
Kümmelspalterei, Cie. 7 PiCimtinle
Kummne, Ces: Kümmnnmls * G-am * nasn *
Trübsal * Soriimiast * Senlemkummen; 7 auch
Sonri (1), LelC (1)
kümmerlich: 1. 7 ärmlich (1) - 2. 7 karg (1) -
3.	7 erbärnlich 11. - 4.7 urzureeichend -
5.	7 spärlich (1)
Kümmerling, Cne: 7 Schwächling
kümmnem, sich. 1. slcb mlelf k. |um|: {keine
Beachtung seheekent stol mlelf knbnem |um | *
sich micht schnrnm |um| - 2. slcb k. |um|:
7 songem (I, 1)
Kümmernis, Cii. 1. 7 Kummer - 2. 7 Sorge (1)
Kummerspeck, Cer: 7 Feff O
kum^gs^<oU: 1. 7 traurig (1) - 2. 7 fongBmvoli
Kummet, dis. 7 Geschtrn (2)
Kumpam, Cnn: 1. 7 F-eumC (11) - 2. 7 Mit¬
schuldige
Kumpanei, die. 7 Freundschaft (1)
Kumpel, Cnn: 7 Kame1ad. Freund (11)
Kumt, dif 7 Geschirr (2)
Kumulation, dii: 7 Anhäufuni (1)
kund: 1. 7 bekannt <11-(l k. umC zu wissen tun:
7 bnkanmtgibnm
kündbar: 7 bekannt(1)
•Kunde: I. Kunde, Cnn: 1. 7 Käufen - 2. 7
Landstreicher - 3. Dienst am Kundin: 7KU:-
dendlinsf; Kumdim fangin / unlooken / kö¬
dern: 7 werben (1) - II. KundB. Cie. 7 •KunC-
fcbaft
•Kunde, Cin. 7 Nnchniclf
künden: k. Ivoel. 7 bnkammtgebem
KundendienS^Cen. Service * Bedienung * Dienst
am KunCem
Kundenfang, den: 7 Werbung (1)
Kundenkreis, Cer: 7 •Kundschaft
KunCnmwnnbung, dli. 7 Werbung (1)
Kundgabe, dii: 7 Beeanmtnachu:g (1)
kunCgnben: 7 bikaenfgibn:	-
Kundgebung, dli. MassBmvn1fammlung * De¬
monstration * Aufmarsch * Mnilfisfitiom
kundig: 1. 7 beschlagen (3) - 2. 7 B1fahren((I
kündigen: 1. {sein ArbillnvirCällnls lösin)
aufsagem * auSkümC llgjnm * dem Dienst quit¬
tieren 4- sich verändern ♦ umg: gnlin • Cin
Kram bimwerfim ♦ salopp: dem Krim hie-
hauBn / himsshmilßem * in den Sack hauen;
7 auch «usscbilCin W, zurücktretin (1) -
2. 7 entlassen (2)
Kündigung, Cie. 1. {das Kündigen des Arbeits-
virCältnisses) ÄuSeürC1lurl * ÄuSsigu:g *
AuffalB - 2. 7 Entlaffu:g d
kumCmaelgm: 7 bekientiiben
•KiurdschaPt, die: Kurdiikrels; KueCe (ömerr)


Ku:duebafi - kunz
360
‘Kundschaft, dir: 1. 7 Erkundung (1) - 2. nut
K. aosie1to: 7 inkuodto (1)
ku:duebueie:t 7 erkuaCeo (1)
KurCschUiendir: Aufelänrn • Spähtn; 7 auch
Agrot (1), Melde’
kurdiur: I. kuodlun: 7 btkao:1irata -
II. eoad1ur. sicb: 7 aaküo21et: (II)
ku:dw«ndent 7 aekiaa1(4, a)
künftig: zukünftig • in Zukunft • I: spt • 110-
fort • fortab • forlan • forthia • eurrt1ih1o •
von jilzt / nun an; 1rseüar11g (Schweiz) ♦
dicht: fürdt’[11o]; 7 auch writrrhir O),
riast (1)
künftighin: 7 künftig
Ku:ui. Cie: dit Schwarze K.: 7 Buchdruck; mit
stirer K. am Eo2t sria: 7 hilflos (4)
Ku:s1aunauseI der: 7 Kullurbaauuse
Ku:u1düng«n C«r: 7 Düagrn (1, c)
Künstelei, 21t: Miaier[iert1r1t] • Marlinls-
mus
kuou1«mpfäoi1ieht 7 feirsirrle (1)
kunstfertig. 7 aegua1
Kunstfertigkeit, Cie: 7 Begabung (1)
ku:uiierec1i: 7 nachmäaoisch
Kunslgnier, dir: 7 Trick
Kunui]ünger, der : 7 Künstler
Künstler, drn: Koos1sehöpfer; Kuosljünetr
(far scherzh)
kü:stIekise1t 7 kurslvoll
Künstlername, der: 7 Dreerame
künstlich: urlifizlell • auf eüot1I1eitm Weg 4¬
synthetisch
kurstios. 7 schlicht (1)
Kunstmaler, Cer: 7 Malrr (2)
kuosikrlcit 7 kurslvoll
Kuos1rie1iong, dit: 7 Stil P)
Kuos1uehöpfe’. der: 7 Kümslirn
koos1uloo1gt 7 ftlnslooie (1)
Kunststoff, der: Plast
Kunststück, das: Drrssun[ak1] * Dressonoumr
mir
kunstvoll: künstlerisch • eu1s1re1e1 4 stil¬
voll
Kunstwerk, 2as: 7 Wirk (1)
kunlßibuoi: 1. 7 gemischt - 2. 7 uagrnrer
ret[2)
Kuolßibumt, das: 1. 7 Allerlei - 2. 7 Doneieinr
ai2en (1)
Kupee, das: 7 AbliSI
kupieren: 1. 7 abseiot1dto (1) - 2. 7 aeschneir
den (1)
Kupoo, der: 1. 7 Äaseha1tt (1) - 2. 7 Aklir
Kupon [ab] OEhneiden, 2er: 7 Aktionär
Kuppe, Cir: 7 Gipfti (1)
kuppel:: 1. 7 vinblodto (11) - 2. 7 vir-
kupptia (1)
Kuppelpelz, der: sich riarr K. verdiento: 7
verkuppeln (1)
Kuppler, den: Griegraiellsmacirr • ViimlU-
ler
Kur, 2it: Kuraofeo11aI1 • Ku’ytrse11ckuae
kuruozen: 7 quälen (I, 1)
Küraß, den: 7 Paoztr (2)
Kuratel, 21t: 1. 7 Vnnmordse1att (1) - 2. urltn
K. stillem: 7 er1mür21gro
Kurator, der: 1. 7 Vormund - 2. 7 Triu-
1ä:2tr
Kuratorium, 2as: 7 Ausschuß (1)
Kukaufenthal1I dir: 7 Kun
korae1ot 7 Cnelin (I, 1), filmen
Kürbis, den: 7 Kopf (1)
küren: 7 auswählro
Kurier, der: 7 Bolt (1)
kukl«k«ot 7 hbllto (1)
kurtos: 7 merkwürdig
Kuriosität, die: 7 Merkwürdigkeit
Kuriosum, das: 7 Sihiaswündliktll
Kurort, den: 7 Bud (2)
kurpfusche:: 7 htrumdoklrno (1)
Kukpeose1«k, der (abwert): Quacksalber •
Seha’lu1un • Medikis1t’) Mrdizlomaa: (mtisr
scherzh) 4- Doktor Elstobanl
Ku’rikulum, das: 7 Iautaa1o
Kurs, der: 1. 7 R1e1toae (1) - 2. 7 Lehrr
euag (1) - 3. aus dem K. kommen / ieraleo:
7 abirtibeo (1); vom K. abkommin: a) 7 aar
intibeo (1) - b) 7 'ibwelcheo (1, a); loch Im
K. strirn: 7 angesehen 1: K. bringen/
stlzea: 7 yrkb’e11en (I, 1); außen K. setzro:
7 aothrarn (I, 3)
Kursbuch, 2as: 7 Fuhnplun (1)
kursierin: 7 btrumitheo (1)
kunlv: 7 se1kag (1)
kuksoriueh: 1. 7 ungenau (1) - 2. 7 eaipp(2)
Kursuiukz, den (K): Baisse ♦ umg: Knuch
Kursus, dir: 7 Lrhrgaog (1)
Kurtisane, 21e: 7 Dinre (1)
Kurve, dit: 1. 7 Bltgung (1) - 2. die K. kral-
zem: 7 flieh«: (1)
Kurvertchieku:gI die: 7 Kur
kurz: 1. (von sehr geringer Längtnausdeh-
mung) kielo • knapp - 2. (voe geringer Zeit¬
dauer') nicht langt • kurzfristig • kurzzeitig -
3. (für einen kleinem Zeitraum) kurzzeitig •
scharil • aut rirer Äogeral1ek • aur tin StünC-
cito ♦ umg: aur riarn Sprung • aur die
Schnellt - 4. 7 knapp (2) - 5. kürzer machtn:
7 künzeo; ilntn Kopf kürzen macbto: 7 rol-
1aoptro) k. und kltlo schlagen: 7 zerschla¬
ge: (I, 1); es k. machen: 7 brsehleoo1geo;
k. uod bündig: 7 kaupp P); a1ooe: kurzem:
7 bald (1); für kurze Zrit: 7 vonübbigthtod;
von kunztm, vor kurze’ Zill: 7 :eolieb) k.
und gut: 7 also (1); k. aogrbuodtr: 7 bu’uc1)
k. ertse1lots«r: 7 eurzerhand) den küizerin
ziehrr: 7 uoie’lirgen (1)


361
Kurzatmigkeit - iächfeilch
Kurzatimgieis, rie. 7 Alrmovl (,)
Kürze, dir. io £.: 7 bald (1)
Kürzel, las: 7 Sigel
lürzio: kürzet machee • aiiclnriiro; 7 auch
vr-lützin
lurzvrhaol: kurzweg ■ kurz rnllc11vllrd *
v1av wriirtes • vnae Umlc1eei1r * umg-. mlo
dic1IlI dit niclli • sctlanlwvg; 7 aucO
sctoeli (,)
kurzfristie: 7 kuez
kutxlaliio: 7 koaspha1Xra
kurzlebig: 7 vergänglich
kürzlich: 7 eeulicC
Kurzschluß, let: 7 SXötuoe
KuozlcirifiI rie: Stravetrp1ir • ScCovlischilft
4- EllscCtl/l
kurzsichtig: 7 Uesct-änkl (,)
Küezum^, lir: 7 ÄUkürzuag (,)
kurzweg: 7 kurzrrhadi
Kurzweil, dir: 7 ZriXvertreIh (,)
kurzweilig. 7 uaXethalXiam
Kurzwort, das: 7 ÄUlftxuog (2)
kurzzeitig. 7 kurz (2 u. 3)
luschelm, sicl: sich i. |ao / Io |: 7 rosctmir-
graI sich (,)
kuschen: 7 er1vrc1ro (O
küselo: 7 witbelo (1)
KuO, iet: ,. (las Au/drückie den Lippen [auf
den Mund -inis anderen]) umg: Schmalz •
SchmäizcCrn • Buiie[t]1 • Mäuictro (tonisch)
• salopp: 4- Dauetbeeanrr (scCiuzC) - 2. vinem
K. grUro: 7 iüsser
küssen: viavn £uß geUeo * umg: icCmalzen •
Uussrln • scCiäUvln (landsch) ♦ salopp: loul-
scCro; viere auUrtücken; icClvcivn • mal-
ctron (tondscC): 7 aucO aUlülien
Küssen, ias: umg: Küssi-el • Grlfllr; Scloä-
Uelel • GvscloäUvl (landuC) ♦ salopp- Kral-
icherel • Gvleulsclv; Grschieci (10'10^0)';
? auch LIrUlvlU0g
Küsserel lir: 7 Küssen
KuOlanl, dir: mit K.: 7 gern (,)
Küste, dir: 7 Ufrr (1)
Küstir, iet: 7 Kircirndleoet
Kute, liv: 7 Gruhe (,)
Kutschf, lie: 1. (gif-iieten Pfeud-wag-e)
KuXlchwaero 4- CCaisr * Kalriclr • Karvlle •
Equipage • Kremser - 2. 7 Auto (0
lutschen: 7 lahten u. 3, 1 u. b)
Kuilcher, ivo: Pfetdrkulicher • Wagrolrokrr •
Äoisärort • Fuhrmann (leniscC) 4- Fulr-
kercll
KatschgaulI ivo: 7 PUeti (1)
kulicllvivn: 7 lahtrn (12 u. 3, 1 u. h)
Kutschwagen, irr: 7 Kulscli (1)
Kuttelfleclv (PI): 7 Inneteier (1)
Kuiielm (PI): 7 Idoeevlio (1)
Kuiienieägee, let: 7 Möocl (1)
£aiirrI dir: 7 Fragicnill
KurerSI dai: 7 BtieUamlch1ae
KZ, las: 7 Kvozrotrrllvol1agrr
L
Laibe, dir: 7 Mund G)
labberig: 1. 7 wvict G, c) - 2. 7 schal (1)
laUUvrm: 1.7 ichlürler (2) - 2.7 schwatzen (1) -
3. 7 Heciem (1)
Laie, die: 1. 7 Eiftiichung (,) - 2. 7 TtvsX(I2
LabfbecheeI det: 7 Ttosl (1)
11aien: I. laUrn: 1. 7 erfriichen (I) - 2. 7 Stö¬
ssen - (I. labro, sich: 7 reUtilcheo (II)
Haben: 7 getiooem
libfol: 7 eoUtilchend (,)
LaUfS-uml, dvo: 7 EtftilchuogigeXräek
laili: 1. 7 wackelig (1) - 2. 7 laiiloi (,)
Lainii, dir. 7 EeUrilchueg (1)
laborieren: 7 )aUmü1eoI sich *
lahoriöi: 7 TIelOlg (1)
Liiiil, das: 7 ErUriic1aog (,)
Labung, dir. 7 Erfrischung (1)
laUyoioihlich: 7 vetwvrrro (1)
(Lac1eI die: 7 Pfützr (,)
2Lactv, die. 7 Lachen G), Griächtrt (,)
lächeln: tc1manzrlo • gilasen • dvo Muni
vetxlrhem 4- ein frruolllchri Gesicll machen
♦	umg:. Uelxro • grienen • sich viel In den Bari
iactro; 7 auch lachro (i)
licteo: 1. (dunch Verzi-hin des Mundis und
hörbares stoßweisn Aueaimle Hiit-rk-It
äußere) Io Lacirn / Io vio Gvlächire auiUte-
chrn • Tränen 1achsn • sich [vor Lachen] aal-
icCütteo 4- ilcheto * umg:. losplatzvo • [los-]
prulieo • IvlUrf11ea • hetauiplatxro • sich
kugeln • frixrn • sicl krpftt1ac1ro • sich lvi-
iichro 4- quieticirn • quiek (l]fm • gaclien
♦	salopp: wlehrto • sich ichirflachem • sich
scheckig iactro ■ sicl eiein All lachen • vor
Lachro vom Stuhl 111160; 7 aucO läcCrlo -
2.	11/0^^60]) 1 . jla) dl) Hühio:. ) äccho--
ilch (3)
Lachen, ias: 1. (ii- Aet zu 1^01') salopp:
Lache - 2. 7 Gvlächire (1) - 3. le L. aat-
irechroI sich vor L. aaltchütlrdI vor L. vom
Sluli fallen: 7 lactre (,)
lächerlich: 1. (eisCi 1,'^ zu niCmend) iacl-
hrll • gtvlrik; rlilkül (v-raltend): t auch ko¬
misch (,) - 2. 7 geringfügig - 3.1. seid. (au/
Guund nisCi -unst zu 'ihm-edeu Geg-bgnOeiten
zum 100-' e-iz-n) umg: 1a[rfber] lachen (]af


Lädierlichkeif - Lamin
362
die Hülnir - 4. 1. nashBr• 7 blamieren (I);
«01 1. musler. 7 blamierer (II)
Läclenlislkeif, Cin. 7 KlB1:1leBti (1)
laclbaft: 7 lächerlich (1)
lachsfarben: 7 rofa (1)
LuckiOPe, dni. 7 Gisk (1)
LaceB. Cie: 7 Pfütze (1)
Lackel, der: 7 Flegel (1)
lasklerni. 7 betrügen (1)
lickmilern: 7 betrügen (1)
LiCe, Cii: 1. 7 Sslubfacl - 2. 7 Tsule
Ladebühne, Cie: 7 Lade-ampn
1laCgn: 1. (etlklr. Energie nfllehire) auf la-
Cne - 2. (neCdßberiil machen) dusollaCen -
3.	7 beladen - 4. 1. |auS|. 7 auSladen (1);
fs1ieS / schwer gilaCen habir: 7 befsureen(2I
(1aCen• 1. 7 EliinCii (t) - 2. 7 voslaCen
LaCer, dir: 1. 7 GBfs1äff (1) - 2. 7 Feeffes-
laCen - 3.7Ves1ä)trif(II, 1) - 4. CeeL.fchliB-
Bb:: 7 solitißir <(I; dem L. fs1ne1DB:: 7 nB1-
ffern; den L. ligwi-Oen / ltilnuie / llr-
fs1nB1ßer: 7 aufiBbBn (3); Cen L. voll labir:
t) 7 bBtrureBn d - b) 7 UbesdrUfftg (1)
LiCB:bef1tzen, Cer: 7 Kaufmii: (O
LaCBefläuleir, daf• 7 VeseauSe11n
LaCerhüter, dir: 7 SolurC (1)
LaCenlnhiber, Ces: 7 Kaufmann d
LiCe:preif, des: 7 EinxBl1arCBlf[ve:reauff]•
preis
LaCeesclweegel, dni. 7 Verkäufen
Ladeetlscl, dir: 7 VBseaufffifc1
LaCertoclten, Cie: 7 VBreäuSB11m
L^Ces^i^]^<^,Cie: Rumpe * Verladerampe * Ven-
iaCibülne * Ladebühne
LaCenum, Cer: Fiachflium 4 Bunker
läC1B1e:• 7 befc1aCilB:, veslefzen (11)
läCiesf. 7 fc1aC1aft, bBfs1äCtgf (1)
LäCliiueg, Cie: 7 Befs1äC1gung (1 u. 2)
LaCneri:. Cii: 7 Verkäuferin
1LaCun8, Cie: 1. 7 Fsnchf - 2. eiee rurzi L.:
7 Mergi (1)
'Ladung, Cie: 7 VosiaCuri
laCyliki: 7 dane:1aff
LaOn, der: 7 Geck (1)
Lign, Cii: 1. (dii gerade gigibinin Um-
nläede/ Sacliage * Stfuafion * Ves1alt:1ffB *
Zustand * Status * Konstellation; 7 auch
Saclvirlalf, VB11älir1f (II, 1)	-	2.	7
Sollolf O) — 3. 7 Siinm1ale - 4. 7 SfarC•
orf (1) - 5. 7 Runde (O - 6. 1: die L. ves-
fBiXBn• 7 beSä1igB:. BsmölllslBe (O; im dir
L.	^1: |zu |: 7 körrer (1); Cie L. pitiee:
7 ostiifiesim (1I,(I; Cir L. ^-1 werden:
7 nB1ftBrn
Lager, dif: 1. (zum Liegen dienende Unllr-
lagi) LagBistaff * LagBrffättB * LiBlBftatt *
Rulilager; 7 auch Bitt (D, SsllafielBiBn-
lelt - 2. (Ort des Lagiren) Lale1ftBl1B * Cum-
pleiplafz * Nas1ilage1; Biwak (millt) -
3. (Raum zum Ueterbriegee von Warin)
Larissaum * Maiazin * WasBrIaiBr * Depot 4-
Lage11iuf * Vo1saif1auf * LarBsbeffanC;
7 auch Spelslii (1) - 4. 7 Gruppe (2) -
5. slsl vom L. erlebe:. 7 auUffe1Br (1);
auS L. labir: 7 vorrätig (2)
Lagerarbeiter, Cer: LalB11ff * Magaziner
Li8Braufnahne, Cie: 7 BBffa:CfauSra1ne
LagB1bBsfi:C. dir: 7 LagBi (3)
LagengBnofSB..CBs: 7 Ss11aSgafi
Li8Brhauf. Cns: 1. 7 Spiislis (1) - 2. 7 Li¬
gen (3)
Lagerist, Cen: 7 LagBiasbelfer
itrerr: 1. (ats Vorrat a^^bewah/^^n') spB1chBnn-
magazteiBiee 4- abläegBe - 2. 7 -isfim -
3. 7 zelter
La8Brriun. dir. 7 Lager (3)
Lagerffatt. Cii: 7 Lagi- (1)
LagBistattB. Cie. 7 Lager (1)
LagBistBllB. Cie: 7 Lager d
Liierung, Cie: 1. (das Abtagirn:) Ablagerung -
2.	7 Vinwalrueg (1)
lahm: 1. (ddreh körpirl. Schaden giCunfäCtg
bzw. giCblhiedertt lelä1nt * lendenlahm *
eneuxla1m - 2. 7 fs1wBrfällil (1) - 3. 7 lang¬
weilig - 4. 7 müde (1), ueBnfsc1loffen -
5. 1. iihee: 7 1ieeee; lalmi Enfi: ' 7 PhlBg•
nafieei
Lalmi, der. dmg: Hlikebeti * n1:eBUuß
(meist neCirzht
lahmen: 7 11^1:
lähmnm: 1. (JaCm machen) paralysierem (md)-
2.	7 hemmie (1)
lähmenC: 7 bedrückend
1a1nlege:• 7 fitllegBr
Lähmung, Cie. Paralyse (mid)
Laib, der: 7 Brot (1)
Laie, des. N1c1ffac1nare - CesNlclfkuiCiii *
Dtleffaif 4 Anfäiier * Pfuscher * E1rPaltf•
piesel; 7 auch Amateur
laleelaPf (meist abwert): CilBtfariifs1 * dl-
leffuifiilaSf
LalneiIclfBi, der: 7 SslöfUe
LuLII, der: 1. 7 Dieeir (1) - 2. 7 Kriisbi-
laka1B:1aft• 7 urteswürfir
Lake, Cii: Soli * Salzlake * Salzlösung * Salz¬
brühe
LaeBe. daf• 7 Beffusl
lakonisch: 1. 7 worfkasi - 2. 7 finOinC (1)
1ala• 1. 7 n1ffe1näß1g - 2. so 1: 7 mittel-
näDil
Lane:faf1o:, die: 7 Jammer (1)
lane:i1Bnen• 7 jammern (1)
Lame:to. daf: 7 Jammer (1)
Lamii, Cii: 7 Hexe (1)


363
Lumm - laog
Lumm, dus: frommes L.: 7 U:sebu1esengrl)
geduldig wir rl: L.: 7 geduldig (1)
Lämm^hb-, dus: 7 U:scbuldtb:er1
lammfromm: 1. 7 sanftmütig - 2. 7 anllg (1)
Lammsgeduld, die: 7 GeduIC (1)
'Lumpe, der: Mrlslen L.: 7 Hase (1)
’Lumpß, die: 1. (künstl. Lichtquelle) Be1roc1-
luogskörprr • Ltuclit • Raumleuchte 4- Am¬
pel • Drceenlroebte • närgrlampe • La1er:«
♦ umg: Funsri (abwert); fauch Leucblrr (1),
Krnoltuc11tk - 2. tloeo / öl auf dit L. gleßto:
7 trinken (1, b)
Lumpb:fibbbkI dus: L. laber: 7 uutie’egl (2)
larcler«-: 1. 7 föndero (1) - 2. 7 verbieller
(1,1)
LunC, 2as: 1. (nicht vom Wasser bedeckter
Teil dtr Erdoberfläche) Erde • trstes Lund •
e«s1rn Bodr: + Festland - 2. (das Gebiet
außerhalb der großen Städte) Provinz • dus
plallt / flache Land - 3. 7 GkuoCsiück (I) -
4.	7 Slaal (1) - 5. u: L. spülto: 7 arse1wem-
110; frstrs L.: 7 1; dus plaltr / fluche L.:
a)	7 2 - b) 7 Flae1lard; aus dem L. wrisen,
des Landes vinwilsto: 7 auswelsto (11);
außer Lao2rs grirr: a) 7 iuswamdeim -
b)	7 abflirße: (2); die Grteb1ekr des Lao2ts
bestimmen: a) 7 kei1ere: (1) - b) 7 birn-
scleo (1)
LaoCaCel, der: 7 Adel (1)
La:dunb<rii«kI dir: Tagriöhorr (K); f auch
‘Bauer
lunCauf: 1, la:2ab: 7 übßrall (1)
Lu:2bbbuuuog, die: 7 Ackerbau
Luoebt^^t^, der: 7 Gru:eaet1tz
LänCe, die: 7 Lu:duoiuarücee
Lu:dbbub:I Clt: 7 Plslt (1)
lande:: 1. (zum Erdboden zurückkehren) -11-
de’gebe: • aursrizr: 4 wussero - 2. Sm ^11-
der £be / Im £hrhaee: 1.: 7 leiraito (1)
LuoCeplulz, drn: 1. 7 Laoduogsbnüekr -
2.	7 Flugplatz - 3. 7 Gialzt
LämCeneS, Clt: 7 Grundbesitz
La:dbkma:nsebU1, die: 7 Auswahl (4)
La:ebsgke:ze, die: 7 Grenze (1, b)
Lu:eessiiteI Cie: 7 Brauch (1)
Laodeuvuien de’: 7 Fürst (1), nernueher
Lu:eeuybkkui, dir: 7 ^^^1X11
Luodesven^bidliuog, die: Vtrit121guog / Schulz
der Heimai
Laoebuyenweiuuai, Cir: 7 Ausweisung
lardtremd: 7 zugtwaoderl
Luodgurg, dir: 7 Laufsteg
Landhaus, dus: 7 Sommerhaus
Luodjägbn, der: 7 Polizist
Lu-^t^«, Cir. Kanti + Meßtischblatt * Pia:
landläufig: 7 üblich (1)
ländlich: 26’111^ * kleloslädiiscb * kus1ikal)
provinziell • 11oierwäldleniueb (abwert)
LuodmäCci«:, dus: Dolfse1sa1e1t - Dort-
se1öae - (scherzh) ♦ umg: Iao2pnmtraazt
(ab wert)
Laodmuoo, der: 7 ‘Bauer
Lao2mesuek, den: 7 Landvermesser
Landpartit, 21e: 7 Ausflug
Lanepnmeru:zeI 21t: 7 Landmädchro
LuodueiaeiI 21e: 7 IioCschat1sgtb1t1
1aoCse1U111cht 7 mundartlich
LaoCscia1tsgeai«1. 2^: Iao2sciart * Iaodr
s1r1e1 • Gra1rt • Erdstrich • Zone • Riglon •
Brzlnk • Distrikt • GtiäiCe • Raum • Ttrralr ♦
Bereich ♦ Flur * Gitiidi • RivOii; 7 auch
Gigend (1)
LaoCu«k, der: 7 Iataolerlsl
Landsitz, der: 7 Snmmt’huos
Laoduk:eeh1, der: 7 Söld-tr
LaoCupi1ze, die: 7 Iao2zuage
Landstraße „dir: Chaussee; 7 auch Straße (1)
La:duike1eh«nI dir: Vagabund • Tipptlarudtr •
Trump • heimatloser Gesrllr + Slnomen •
Ptootr • Pen-bnudri • KuoCt; 7 auch Tauge-
nie1ts
Luodu1ke1eberIoI 21t: salopp: Tlpptlte11ckse
Lao2uikeI1knärie (PI): Bndto1ruppeo • ^1’ •
Laod1’uppto) nerkbunn (hist) + dicht: netrtsr
1^11; 7 auch Streltkräfti
Lu:dut’1eh, dir: 7 Grgerd (1), Lao2tcba1is-
gebiet
Laodtruppb: (PI): 7 La:du1rei1e’är1e
LuoduogubküclkeI 21e: Seebrücke - Arleir-
brücke • Arlegrstelle • Landungssteg • Anliir-
slte • La:dtplu1z) Lände (landsch)
Lu:duoiss1biI der: 7 Lundunisarüeke
Lu:dyenmbssbk, Crn: Ia:dmesser • Geometer •
Friemrssrr
Lu:dy«kwe1uu:g, die: 7 Ausweisung
Luodvorupnuog. der: 7 LuoCzuogt
Landwirt, der: 1. (wissensvhaaolich ausgebil)
dtter Fachmann der Landwirtschaft) Agronom;
7 auch ‘Bauer - 2. 7 'Bauer
Lu:dw0rtue1uti, die: 1. (planmäßiger Betrieb
vom Bodennutzung u. Viehhaltung) Agrikultur;
7 auch Ackerbau - 2. 7 AgronomSt - 3. 7 Bau-
rialol
1uodwIrtue1U11iebt 1. (a^^ die Landwirtschaft
bezogen) ag’ur1ueb - 2. Iaodw1risc1af1liebb
Nutzflächr: 7 Acktn
Lu:dw1rtueiUiukundbI 2le: 7 Agroromir
Luodwirt1sehrf1swisseose1aet, die: 7 Agro-omie
Luodzuoib, Clt: Ia:dspltze * Laodvokspru:i
laog: 1. (voe sehr großer räumt. Ausdehnung
mach einer Richtung) läoglicb • ellrolaog -
2.	7 groß (2) - 3. länger machen: 7 auslass«-
(I, 3); 1. wie elrr Bnbnenstanert 7 groß (2);
large FOnern macbto: 7 sltble: (1); laog«
Beine 1^11-: 7 fliehen (1);1. uod bneit,2ts


langatmig - iatseo
364
ladgen und (ivt] Ueeitrm: 7 auilühtlichG); auf
liv laogf Bank tciiehio. 7 vrtxögrrm (I)
liogiimig. 7 umständlich (1)
Langbein, das: 7 Lao^v
lange: 1. (doo großen z-iil' Doueu') aulee-
leloi • auf Jahri ilnius 4- rxirmiiv * umg:
elor [halbr] Ewigkrii • bis im lir Pupprm * sa¬
lopp: ewig uml drei Tage; 7 aucC ewig O),
jalrelaog - 2. nichi 1: 7 kurz (2); schon ,.:
7 ichon (,); vor iadeem. 7 iamais
Lange, der (umg): HosfrelI1oge • LaogUeim
(scherzh) ♦ salopp: [1aneef Lrttr • Sploiel •
largei Laitrr • Scliacki • (lamgerf Lulalsch;
7 auch Rivsv
Länge, iie: Io die L. zirhem / strecken: a) 7
irloro (I) - U) 7 verzögerm (I); sich In die L.
zlehrr / ilreckeo: 7 verxögrro (II)
langen: 1. 7 grUim (I, 1) - 2. 7 auireichro (1),
auikommrm (5, i) - 3.1. [nicC |: 7 geeiUro (3);
eine 1.: 7 ohrUelgeo
längen:7 iehoeo (I)
Langeweile, die: L. Cabio, vor L. umkvmmen:
7 langweilen (II)
Laogfiogee, dee: 7 Dirb
Iang1ingtie: 7 lirUiscn (1)
larggetirecki: 7 auigrdriri (,)
1anggewvhni. 7 grwvhnl (2)
langlebig: 7 Calliar G)
längllct. ? lang (1)
Langmut, lie: 7 Gelull (1)
langmütig: 7 ee1ui1le (,)
LaoeoheI las. 1. 7 Hast (,) - 2. 7 Esel (1)
längs: 7 60X11^
langsam. 1. (nIcCt esheell') ruCig • gemäch¬
lich • iachx[e] • bedächtig • icCleppeol • im
Schrittempv; itöde1lg<a6evrl); grmacC (virat-
t-ni) 4- behäbig * umg: im Schneckeoiempv)
bummlig • pomalig • wie Pomade (ebwiut);
7 oucC allmählich - 2. 7 lchwvtfaiile (,) - 3.1.,
aber ilchrr: 7 allmählich; 1. von BeeeifU:
7 Urgtlffsslatzig (1); 1. begeelleo / aulfaiiro /
vreilrhen / schalt en: 7 UrgriUsstatzig (2)
Lamglcha1treI 1er: 7 Ssivfei G)
lärgsi: 1. 7 lcnvr (1) - 2.ichoni.: 7 icloaG)
langstielig: 7 langweilig
langweilen: (. iangwrilen. <(därsO /-Clinde Ab-
wgs0e1äng Überdruß beueit-n) irnayirrrn *
umg: anölen - (I. langweilte, sich: (duncC
fehlinle Abwechslung Überiruß empfindim)
Laogrwrile haben • sich enouylerrm * umg:
sicl ölrn • vor Langewellr umkvmmro • lie
Daumen irehen * salopp: sich Uocker • sicl
mopser (landlch)
langweilig: ölr • ttoclem • Hau • fad(e] • um-
Imtreriianl • griiltöieri • rnmayrmt 4- pa¬
pieren • ledeoo * umg: laim * iadgilieiig • ira-
mig * nicll viel los* salopp: 1vvf; bockig • mop¬
sig (landscC); 7 auch einförmig, nücClero (2)
langwierig. 7 ichwirrig G)
lamgzieheo: liv Hammelieioi ,.: 7 zarecii•
weiiro
Lanze, rie. vior L. btechem' / riolegra |für|. 7
eioltvtro (7, i)
lanzettförmig: 7 spitz (,)
lapiiao: 7 knapp (2)
Lappalie, iie. 7 £1610^1:11 (1)
lappen: 7 flicken G)
Lappen, dee: 1. 7 Lumprm (1) - 2. iuecl iir
Lappin gvlim: 7 roikvmmeo (1)
läpperm: 7 triokrn G, a)
lappig: 7 wrlci (,, a)
läppisch: 7 albirm <(2
Lapt, dee: 7 Fiegvl (1)
Laptui, ier: 7 Feiirr (1)
larlUiel: 7 Uoiion (1, h)
LaolUaoi, ias. 7 Uoiion (1, i)
Läom, irr: 1. <(sfÄof sankes GeuäuscC) Krach •
Krachro • Gviösr 4- Ruhellöeaoe • Hallo •
Auf-uir • Trubvi • Tumult • Gebraai<e] •
Doiorr • Grpoliet • Geklapper • Gekmatter •
Grratter • Grraiirl • Gvilire • Stimmengewirr
♦ umg: Gelärme • Gelracle • Krawall • Ra-
iau • Spektakel • Klamauk • Kraleel • Ra¬
batz • Skandal • Tamlam • Teioa • Hilden-
läom • Höllenlärm •. Heideoipiliakvi • Höl¬
lenspektakel; Randal • Rumor (10'1^0) 4-
Rummel • Gvbumse • GmUi • Klapperrl •
Raiiriri • Grjolvl • Jolelrl * salopp: Kra¬
keelerri • Affenlsekiakei; 7 aucO Gricirel G),
Schall (,) - 2. 7 Gerrle G) - 3. L. scilagim:
7 alarmirrem G)	■
lärmem: kracCen • eanialleeem • ramveem)
eummrlm (tonisch) 4- donnr-m • eaSSiom *
umg:. Krach maciro • ktawallem • spillaivim •
lealerlen • Radau machvo * salopp: plauzim •
RiUalz machen; 7 auch klappero G), rai-
irlm (1), polivro G), tchalien, iröhoem (1)
lärmend. 7 laut (1, a)
larmoyant: 7 wrinerlich
LäovchfmI das: 7 Frau (I, ,)
LaorfI liv. 7 Maike (1)
laich: 1. 7 schal (1) - 2. 7 iraTtlos
laß: 7 ltafllvi	,
lassen. 1. 7 brlassen G) - 2. 7 umterlaiifn -
3.	7 a^t^^t^U^i^o (1,2!) - 4.. ieiselli 1.) a) 7 aus¬
lassen (11) — U) 7 uoter1alirm) sein I.: 7 um-
trrlaiirm; Waisre 1.: 7 auiXteien G); gescie-
Cro L: 7 zulassvö G); frrle Hani ,.: 7 über¬
lassen (I, 1); schallen uni wallem 1.: 7 gr-
wälrrm (2); xukvmmeo 1.: a) 7 ihgvUvn
(12) - b) 7 scCiclvm (,,,) - c) 7 scCvmlem
(1)	- l) 7 zuguir (I)-i) 7 zailrclem G); zuSvil
weriem / aogrieiieo 1.: 7 zuguir G); ilniir
sicl ,.: 7 übr-ioien (1 ,); im Stich 1.: 7 vfr-
laiien (1,22; sicl entgeheo ,.: 7 veesäumem ((2)
zur Airr ,.: 7 schröpfen (1 u. 2); iicC durch

365
lässig - launisch
die KopS reler 1.: 7 überlegem (I, 1); mit-
reher I.: 7 stiller <1I; niolf aus dne Auge: I.;
7 beobtelfer (i); Sürfi rnradi ^1: 1: 7 1101-
seler (2); keine [irdere] Wahl 1.: 7 zwingen O);
sisl Zeit 1.: 7 frödilr (1); Fiderr / ^1« 1.
[nüffBr]• 7 SclaCie (5)
läff1l: 1. 7 ungezwungen - 2. 7 :as11afsil
Lässigkeit, Cii: 7 Uiiizwuriirlilt
läßlich: 7 verzeihlich
Lasf, Cie: 1. (das schwer zu Erlragiede)
Bürde * BBlafiurg * Joel * Schwere * Kreuz *
C-ux; 7 auc) LelC O) - 2. 7 Frasht - 3. 7
Druck (1- 4.xus L. liger: 7 beschuldigerO);
zur L. fallee: 7 belästigen (1)
Laffaufo. daf: 7 LifferaSfwagen
1aften• 1.|auf |: 7 Arlänren (1)
lastenC: 7 schwer <1I
liftenfrB1• 7 sclulCirfrel
LasfBnträgBn. Ces: 7 Gepäckträger
1 LastBr. daf: 1. 7 Untugend - 2. 1111« L.:
7 Large
'Laster, der: 7 LaftesaSfwalen
Lästerer, dnr: umg: Lästerzunge ♦ salopp: Lä-
ffBrnaul * Klatschmaul ■ Schandmaul (abwlelt
1iftBrbift: 7 verkomme: O
Lasterhaftigkeit, Cie: 7 VisCorbenheif
Lästermaul, Cas: 7 Läsfirir
lästern: 7 klaUcler (2)
Lästerung, Cii: 7 Befc1inpUu:g
Lafferzu:gB, Cii. 7 Lästerer
lästig: 1. 7 mühsam - 2. 7 uringBmBhn (1),
auUdslnglicl (1) - 3. 1. Pallen / wesCir / seim:
7 belästige: (1)
Lastkahn, des: 7 Sc11eppea1i
Lastkraftwagen, dnr: LKW * Lastwagen *
Lastauto; Cmloi (Schweiz] -I- TrarfporfBr
♦ umg: Laster 4- Fernlaster. * salopp: KofPer;
7 auch Auto (1)
Lasttier, Cas: 7 Packesel
Lastwagen, Cir: 7 LaffesaffwagBn
lasurblau: 7 blau (1)
lasziv: 7 fs1lüpUr1g (1)
Laszivität, dli: 7 Sollüpfrigkiit
Latein, Caf• mit fB1rBn L. am Ende siir:
7 11101^ (4)
lufiit: 7 'verborgen (1)
Laterne, Cie. 7 'Lampe (1)
Latrine, Cii: 7 1 Abost
Lafnimnngnrücht, daf: 7 Gesüchf
Lttnlmnnpinoln, Cii: 7 Gesüchf
latschen: 1. 7 tsotfir - 2. eine I.: 7 olrOilge:
Litschn: {PI): 1.7 PanfofUBln (O - 2. 7 Ssluhe
(O - 3. aus den L. kipper: 7 staune: (1)
Latfchgmk1no, Cas: 7 FesnfB1appasif
latschig. 7 :as1läsfig
Latte, Cii: 1. 7 Stange (I) - 2. 7 Large -
3.	large L.: 7 Lange
LaffBnkamnnr, Cii. 7 SttaPvo1lxugfa:fia1f
lau: 1. (iine Temperatur zwischen warm u.
kalt aufweisend) lauwarm * mild * lled +
übBSfc1lage: * verschlager * hanCwasn; 7
auch warm (1) - 2. 7 u:e:ffs11offBi
Laub, Caf: Blätter * Blattwerk ♦ Laubwerk
Laube, Cie: Oisfig isf Cie L.: 7 erledlgf (1)
Ltubgnrtng, des: 7 BogBegaeg
Laubwerk, daf: 7 Laub
Laudatio, Cie. 7 Lobrede
Lauer, die. 1. 7 nt:tBs1alf G) - 2. nuS Cir L.
lierie: 7 1anen: (I)
lauern: 1. (in einem HlelerCall warten) im
miti-lulf ileiee * auf dir Lauer liegen 4-
ibpaffer * späler - 2. 7 waster (1)
LauS. Cis: 1. 7 Regier (1) - 2. 7 Schrift (1) -
3.	7 Verlauf (1 u. 2), Ric1iurg (1) - 4. Orelii
L. lassen: 7 gewähren (O; Cin Dingii ihrer
. L. laffBi: 7 sistiglerer
Laufbahn, die. Werdegang * Karslise 4- Kus-
rteulun
Liufburfshn. des: 7 Bote (1)
lauSen: 1. (t^lc) ncCeitt auf den Bitnin fcH-
bewegin) 1aftBr * iiinen * rafB: * faufer *
prescher; spurter * fpsirfer (Sfcrlt 4- traben
♦ umg: wetze: * peser * wieseln; sc1BfBr *
fs1Bs1Br (JaedncC) • nalcff: spritzig ■ socken;
7 auc) lilen (I, 1) - 2. (vcn Mctcrin usw.
genagl: eiegiseCallel sein) irbiiter * ie Be¬
trieb / Girr selr - 3. 7 gelii (1). verlaufee
(I, 1) - 4. 7 fließe: (I) - 5. 7 funkt ionie^rB:(1•
6. ir die Arme / die Weg / in Cii Meute / über
dee Weg 1.: 7 beierren (1); 1 es Geld I.: 7 teuer (4)
laufenC: 1. 7 uruitesbrosler - 2. am InuTie-
der BaeC: 7 ununtBsbsocler
1auSe:1asfe:• 7 entlassir (1)
LäuUes, der: 1. (Cfcrttlrt 4- Sprintir - 2. (be¬
wegt. ManeCieenteil't Rotor - 3. 7 Teppiel (1)
LiuSerel, die {umg: milst abwlrlt: Geseire *
Rennerei ♦ salcff: Gilutssle
LauSerle, Cie. 7 naufaigBffellie (II)
Lauffeuer, Caf: wie ein L.: 7 fc1nBl1 (I)
läufig: 7 brünstig <1I
Läufigkeit, Cii: 7 BsurfiXBit
Laufmasche, Cie: Fiolliites (ncCdrbh)
Laufpaß, der: Cee L. ribBi. 7 B:ilafser Q)
Laufsteg, der: Sfig * Gangway * Lardiarg
111186111^11. 7 basisch
laugenhiSt: 7 basisch
Laure, Cii: 1. (augenblickt. Glmütsstlmmungr
Grille * Schrulle * Mucke * ElnUall * Kaprlse *
Kapriole * Sfinmuel * AnwarClunr - 2. guti
L.: 7 nBiteseeif (1); luterL.:aI 7 Ssö1lich(1)-
b) 7 gutrelauef; bei [gutes] L.: 7 lutielauet;
fs1lBshfB L.: 7 Mißmut
iiunenhiUt: 7 liunifc1
launig: 1. 7 (eisfreicl - 2. 7 unterhaltsam
launisch: InuiielaUf * wBffeswerdifch 4¬
unberechenbar * bizarr; 7 auch ugbesfändii


Laus - Lrb^ndigkßil
366
Laus 2it: tlor L. io 2ea Pilz silzia: 7 ärg«ro
(I); eioe L. ist über 2i« Irb«’ gtlaulra:
7 ärien: (II, 1)
Laoubuae, dir: 7 Fnrei2iehs
Luouaüaerei, Cie: 7 Slneich (1)
Iuouaüaiuc1t 7 Irech (1)
1uoue1rnt lorcira • gaoz Ohr srin ♦ umg: Cie
Oh’ra spitzln • lange Ohrem muclea + salopp:
21t Löffel autsperren/spitzln; 7 auch au1r
lonclta, zohö’ra (1)
Luuue1ekI 2en: 1. 7 nn’eier (11-2. 7 Ohr(l)
1uuue1ig: 7 eemf1liei
Luusealler, Cir: 7 Scitltrl (1)
Lausebengel, 2er: 7 Frechdachs
Läuutha’ke, Cit: 7 Kamm (1)
Luusr]ongeI drn: 7 FrrchCucis
1auueka1tt 7 kill (1)
LaosekäI1rI Cir: 7 Kältr (1)
Laos«kerl, den: 7 F’rci2iehs
luuuent e«^«:, dir Affe laust eioro: 7 staur
ato (1)
Lauserec1ea. dir: 7 Kamm (1)
Iaou0g: 7 sein
laut: 1. {stark hörbar) a) {cllgemhin) 11^-
stank • ernäuscivoli • oinraab1äubrrC +
lärmend • errll; 7 auch hörbar, scinill -
b) {beim Sprechen od. Siegte) aus voliri
Bnust / Ktilr / Ioaer • aus vollem Halst • mil
«niobtien Stimme • mit Stea1nrs1imme +
hrllaur - 2. 7 gemäß (I) - 3. 1. dirkta:
7 spnecira (1); 1. wirdra: 7 bekam (4, a)
Laut, der: 1. * ‘Ton (1) - 2. L. eeaeo: 7 bei¬
len (1)
lautbar: 7 aeeuaa1 (1)
luulem: 1. 7 klloeen (1) - 2. 7 lieiOrn
läute:: 1. * klmeeln - 2.1. iönro: 7tirahneo(1)
lauler: 1. -< neio (I) - 2. 7 klar (1, a) - 3. 7 10-
siäoeig (I), oaseioICig (O
Lauterkeit, 2it: 7 Aas1äaeiekrit. Uascho1e(2)
läulerr: ). läutrna: 7 klären (1) - )). läulern,
sich: 7 bissin, (II, 1)
Läuterum,, die: 7 Bessenuni (1)
lautlos: uniönban • gtkäoschlns • Itist 4- auf
Zehrospilzra • luf Ztito ♦ umg: 4- nhar
Saig und Klaae; 7 auch still (1), Irist (1)
Lautlosigkeit, 2ir: 7 Stillt (1)
Luo1uehrif1, 2ir: 7 Umschnitt (1)
lautstark: 7 laul (1, u)
Lautung, 2it: 7 Aussprache (1)
luuwunm: 7 lau (1)
lax. 7 aacilässig
Laxa:u, Cus: 7 Aa1ühnmi1itl
Laxativ [um], das: 7 Äa1Uhnm111tI
Lax1«’mit1«lI 2as: 7 Abiühnmlllrl
Layoul, Cas: 7 £m1wunf (1)
Lazarett, das: 7 K’aneeahaos (1)
Luzarettge1ileeI der: 7 Saiiläte’
Lebehoch, das: 7 ^^^1
Lebenu-o,der: Boavivaal 4- Wüs1liag) 7 auch
Grrußmrosch	|
leben: 1. {nicht ghsifrbef seie) an Leabo /
itbeodlg srin 4- rxlsliinto • stlr ♦ gehoben:
uolrr den Lebendin / unlir ums wrile: -
2.	7 wohaea (1) - 3.1. ^1 |: {die Mirrtl zum
Leben bekommen) sriara L^bersurlenhall bt-
slniileo ^11 • sich ennäbren |yno| • zehnen
|yno| - 4. aesehti2tr 1: 7 haushalten; wie
timt Nomoi / ein Möici 1.. 7 ta1haI1tam (2);
der Grsuidirlt 1.: 7 schoain [II)) in den Tag
[hlotio] 1.. 7 mü01ggtito) wie im Himmel L,
1.	wie ein Fürs,- 1 - wie Gol- in I^i^i^r^^i^eK^i,.
be’rlicb und io Freuden 1., ir Saus uod Braus
1.: 7 schwilgea G); aut gnoßem Fußl., über
selar Vrr1äI1aistt 1.: 7 vr’uc1weode’iue1 O);
im £Iteaaei1tu’m 1.	7 absoodero (II);
lebe wohl: 7 W1tCe’trhro (1)
Lbbeo, dis: 1. {Daseletaorm der Lebewesen)
Dasrin - Stil • Existenz - 2. {dit Art u- Weise
des eigenen Daseins) Ltbtnswtise • Ltbens-
1ühnoag • Irbtnss1il • Leat1sgts1iI1ung •
Iebentwa1dtl - 3. {der Ablauf dts Daseins
bis zum Tode) Ieaeaslaof - Libeasttll • Ltbens-
dauer • Itbe1sweg • Lebensbahn • Itatns-
lugr 4- L«at1sta2tn • LraeasI1nir ♦ dicht:
£ndeatuge • £’denleben • Itbensuehitt • Li-
'bens’eiue - 4. 7 W1’el1chkr1t (1) - 5. Ab«:2 /
Hnbst drs Leblos: 7 Alten (1); Frühling/
Leit des Ieaenu: 7 Jugend (1); un L. sela:
7 lebei (1); an L. aleiata: 7 Cavonknmmr:
(2); selo L. vollerer, / verllerem, aus den L.
11111, s«1n L. aoshäochrn / btsei^it0tn. von
dir Büinr des Lrbras aa1re1ra: 7 strnbin(1))
sich dus L. neimto, sich ums L. anioiea.
srinem L. rla EmCe machtn, 2us L. weiwei-
111, freiwillig aus drm L. schriern. 7 Selbst-
norC ums L. kommin: 7 omeommenG);
ums L. b’ingei: 7 tötia (I, 1); vom L. zum
ToCt a’ing«n / ae1ö’dero: 7 llnnichlem (1);
das L. sciiakia: 7 ieaa’eo) wirden ins L. rur
tin; las L. zunücknuten: 7 wiede’aelearn (1);
stii L. in dit Schanzt schlagio: 7 wagea (O;
^01 L. ii1eeae1 |1ür|: 7 hihgea«a (II, 1);
das L. eeaitOrn: 7 ve’gaügeo (II); sich drs
Libros treuem: 7 fröhlich (3); sich durchs L.
schiagra: 7 Cu’ehscilugtn G.2); sein L.
Inlslra: 7 2aiialebeo) die Hand fürs L. reir
ciem, dem Bund lüns L. ^1111010: /* 111’1-
lea (1); rin aeurs L. atgi1rto: 7 brsserr
(II, 1); L. ir Cir BuCe bniager: 7 brieben
XLO; das L. saurr mucirn: 7 ärgern (I);
ins L. rultn: 7 gnündrn (I, 1), tröfOro (I, 2)
Lea«rC«, der: orte’ dem Iebeadeo wtiltr:
7 lebea (1)
ltaeadig: 1. 7 liblart (1) - 2. / arsehaulich -
3.	1. srio: 7 leaeo (1)
Leat1<<igkrit, 2it: Vitillläl


367
Lebensabend - lebhaft
Lebensabend, Cen: 7 Alter (1)
Lebensalter, daf• 7 Alter (2)
Lebenfanfichf, die: 7 Weltamsc1annng
Lebensart, Cie: 1. 7 Benehmen (1) - 2. L.
zelgem. 7 bnmihmem (II, 1)
LebensbilD, Cie. 7 Leben (3)
Lgbemsbalsam, Cer: 7 B-innfwelm
IgbemsbejalnmC: 7 optimistisch (1)
LgbBDfbeja1ung, Cin. 7 Optimismus
LgbgnfbgfchseibuDr» Cii: Biographie * Lebens*
geschlshte * LebemsbilC 4- LebnnslauP; 7 auch
Autobiographie, Lnbenserinnerumien
Lebensbild, Caf• 7 LnbgnsbBScbriibumg
Lebensdauer, die. 7 Leben (3)
igbemfCunft1g: 7 lebensbumg-ig
1gbg:fecbt: aus Fliiseb und Bluf
LBbgmsnmCe,Cns: 7rod<1I
IgbemsgrUalsen: 7 erPalrem C), weise (1)
LgbemsgrOnhsuDg, die: 7 E-Palrumg (1)
Lebgmfgr1mDnnnmgnm (PI): Memoiren * Erlm-
menuegem; 7 auch Autobiographie, Libers-
bescbriibueg	'
LgbgmfUaCen, Cer: 7 Libem (3)
iebenfS111g: 1BbgmfkeäPt1g * existenzfähig
lebenSe-m: 7 welPr-emC
LBbenfUonn, die. DafB1mfwnisB * DafB1msforn
♦	umg: Fasson; 7 auch Leben (2)
iebgnffnemd: 7 wiltfremC
Lebensfreude, Cie. Lebenslust * DasilmsfriuCi *
Daselnslust * UrbnhagBm
LebBnfSSü1ling, dne: 7 Jugend (1)
LgbimsPülnueg, Cie. 7 Libem O
inbemsgefälnlicb: 7 gewagt
Lebensgefährte, Cer: 7 Ehimamm '
LgbgmfggPähetin, die. 7 Ehefrau
Lebensgemeinschaft, Cii: 7 Ehe (1)
Lgbgnsggfcbichte, die: 7 LBbgmsbefshre1bumg
Lebgmfggftiltumg, Cii: 7 Lebnm (2)
inbnmsgienig: 7 1ebemfbumgn1g
Lgbemf1alfnlngskostBn (PI): ? Lebensunter¬
halt (1)
iebenfbumgri8: 1Bbensdurff1g * 1Bbgnfg1Br1g 4-
abemtenerluft1g
Lgbemsjabn, Cas: Jahn; ÄltBnfji1n (Schweiz)
♦	dicht: Lnmz * Wlmfer
LgbgnfkaneraC, Cen: 17E1BnaDm - 2.7 Ehi-
Prau
LgbgmfkameraCtr, dii. 7 Ehefrau
Lebenskampf, der: DasB1rseanpf * Kampf
ums Dasein / Brot * Existenzkampf
Lebenskraft, Cie: 1. (auf feste Gdnundhdil gi-
gründeter Drang zum Libin) Vitalität * Knrlf-
2.	voller L.. 7 lebenskräftig (1)
lebenskräftig: 1. (gisund u. vcn starkem Drang
zum Leben erfüllt) vital * voller LgbenfksaPt *
vollblütig - 2. 7 lebensfähig
Lebenskeeis, Cer: 7 Umwelt
inbnmskumdg: 7 isPahrem (2)
Lebenslauf, der: 1. 7 Leben (3) - 2. 7 LebeDs-
b^bnelbueg
Lebenslicht, Cis: das L. iufb1afen / ausiö-
scbim / aufpuften• 7 töten (11)
Lnbemslimie. Cie. 7 Leben (3)
Lgbenfinft, Cii: 7 LibeesfreuCe
iebnefiusf1g: 7 leichtlebig
Lgbgnfmai, Cer: 7 JugemC (1)
Lebensmittel (PI): Nihsnngsn1ftB1 * Na1rungf-
gütir * Eßwinem; V1etual1Bn (öntirrt 4- Nähr¬
mittel ♦ salopp: FrBffal1Bn * Fressenel; 7 auch
Nahiuni
Lgbenfmos8en, der: 7 KirCleit
lebensmüde: 7 1ebenfübgrdrüfs1l
Lgbg:fnüdigkeit, Cie. 7 LebenfUbgnCnnB
lebemfma1: 7 wirklichkeitsnah
Lebensneige, Cii: 7 Alter (1)
LebgnfnBgel, Cie. 7 Regel (1)
LBbgefreifn. Cii: 7 Leben (3)
Lebenssaft, dnr: 7 Blut (1)
1Bbgnffitt• 7 1BbgnfüberCrüffig
LgbeessshiUr, Cas:*7 Leben (3)
Lnbgefst1l. Cer: 7 Libnn (2)
LgbemftagB(PI): 7 Libem (3)
lebg:ftüc1tig: 7 füshfig (1)
LgbgnfübeiCsnß, den: Lebe:fmüd1gkB1t * Li-
bnmfumlust 4- Trübsinn ♦ WBrtbesstimnung
InbBisfibe-drüssig: lebensmüdi * dtsnies-
müde * lBbnmffitt
Lebgnfun1uff. Cii. 7 LBbemfübesCsuB
LebemfunfBrhilf, Cee: 1. (das zur Erhaltung
des Lebens Nötige) Urti-half * Lebenshal•
tungseoftBn * Ernäbrumg * das tägliche Brof *
Existenz - 2. seinem L. besfnnife: |von|:
7 libnn O); für Cem L. forlem• 7 urti-haltem
(I, 1)	•
InbenüveemelmnmC: 7 pBfs1n1sf1fch (1)
Lgbemsveemnimumg, Cii. 7 Pessimismus
LebemfwamCBl, Cer: 7 Leben (2)
Lgtenfwaffen, Cus: 7 Brammfwein
Lebensweg, dnr: 7 Leben (3)
Lebensweise, dli: 7 Leben (2)
lebenswichtig: 7 emtfs1B1CBmC (1)
LnbeefzB1t, Cie: 7 Libem (3)
Lnbin, Cie: Orisch / Psel von Cee L. weg: 7
offen O); ilmi Laus ist üben Cie L. gelaufen:
7 ärgern (II, 1)
LgbBSfsam. Cee: L. fe1m• 7 r1eis1güliig(34
Lnbenwurst, Cii. die beleidigte / gBenänkfe L.
splilin: 7 schmollim
Lebewesen, Cas. Kreatur * Gefs1opU* Wesen;
7 auch Persom (1)
Lebewohl, Cas: 1. 7 Abschied (1) - 2. L. saren:
7 vBrabfc11BCBn (II)
lebliff: 1. (vcn blsondleee Regsamkeit) 11-
bnmClg * beweglich * agil * vlS * vlfnl * famgu1-
nisch 4- bewegt * iischäPtig * befr1Bbfan ♦
dlcCt: quiek * queck ♦ umg: quiokiibemClg *


leblos - Lehntmamm
368
quecksilbrig • sprudvlni • wie auferzogen *
salopp: wie auagelreCi; 7 aucO mumier (O,
lchwargvv1i - 2. 1. ieln. (b-sond-us viel Tem-
pinam-nt b-sitz-n) den Trulel im Leib haben
IvUlos: 1. 7 lot G) - 2. 7 trgaogslvl
LfUiagI die: all mein L.: 7 immer (,)
lecixin: 1. 7 1^X60 (,) - 2.1. InacC |: 7 Ver¬
ladgen (4)
lrck: 1. 7 unllcii - 2.1. ivin. 7 ‘leckem
Leck, ias. ein L. hiiro: 7 ‘leckem
Mukem: 1. (mit ier Zunge über -tw. lirllf-n)
schlicken * umg: libberm (landscC) - 2. wie
gviecii: 7 saubve G); den Sliub von ieo
Füßen / Schuhem 1., Staub ,.: 7 kriechem (2);
[ste1] altexihnFineerL IoacC |: 7 Veriangef O1)
‘keckem: leck irin * ein Lecl haben
lecler: 7 lchmackna1iI appfilllici (,)
LickirUistiO,drr: Delllaieiir •GaamraliItxxV •
Gaumrofreuir • Leclerei • Schleclrrel)
Schieck (süiit) + Hocieeruß
Leckerei, iie. 7 Lrcirtbiisrn
Leckermaul, las. Naschkatze * Schlrclrr *
umg. Schleckermaul; 7 auch FrimscCmecIrr
lecleemäulig: 7 risctia/t
leckera: 7 maschrm
LeleeI ias: 1. 7 13,11 (1, b) - 2. vom L. 116160,
ans L. grhrn. 7 angreifrn (1,, U); das L.
(ree]eeehem: 7 verprügelm
lileeaotig: 7 zäh (2)
Lvdeefeit, ias: 7 ScCulceeme
lilerm: 7 langweilig
ledig: 1. (nicCt venCeiraiet) uovv-Cvitatvi •
r1elvi' • unverelellcit • uovermählt; rim-
schichtig (süddt östeeu) ♦ g-Coben: gailrn1vl
» umg: noch zu habim; 7 aucO allvin G),
alieidiieieni - 2. (keine Ehi/nau b-sHzied)
ämg:- unbeweibt (scC-uzC) - 3. (k-inen Ehe¬
mann bleiizlel) umg: anbemrmoi (schenzO) -
4.	7 fOrei (,)
lediglich: 7 nur
iidelg: 7 zäh (2)
leir: 1. (nisCts eetColt-ni) roilrert * ämg-:
eatzikail; ratirnlall (laeisch); f aucO
lahl (1) - 2. (nicCt genutzt) irrtstehrni • un¬
besetzt • anUewo1ni + hricl - 3. 7 erili1vl -
4.	.. auggehen ) (gnnschleiligt weiden) das
Nachiehrn haben • ims Hinterireffen eeraten •
zurfclitrCem • Urlteiie slvivo + verzichtem
müsiem * ämg: schlichl wegkvmmeo • micits
abhikvmmem • oichil 1^0^60 * salopp: Im
dem Moni / Eimer / iie Rölrv gucken • lurct
die Röhte guclrm - 5.1. machen: 7 leeren (O;
1.	Uliifo. 7 ausblaser; 1. spacCxeln: 7 auU-
eiten; Irerr Worlr / PCtisr: 7 Phrase (O;
iveres Slroi / Getrie: 7 Gviclwätz (I)-
leeeei Slroh iteschen: 7 schwafeln
LfirrI iie. 1. (ielLl-nl-in') Nichli • Vakuum-
2.	7 Griiiiviiglrii - 3. 7 Einöiv (2)
ieereo: 1. (die Inhalt eeif-unen) enileeeen •
ausleiten * umg: leer machrn + CeraasneC•
mrn • räumen; 7 oucC auigleßfn (,) - 2. 7 aus-
irlokrn
leeriifhfnr: 7 leer (2)
LeeruogI dir: 7 Eollveoung (1)
Lvlze, riv: 7 Lippe (,)
lveal: 7 ivcllmäßig
LigaIItaSlonI die. 7 Beglaubigung (1)
ivgiilsivovo: 7 beglaubigen (1)
Legalität, iie: 7 RrchtmäOIeleit
legen: 1. 7 pflanzem (1,) - 2. 7 verlegem
(I, 2) - 3. 7 beiergen (I.- 4. vioeo Brimd 1.:
7 Fruer (7); Io Schutl uni Aschv 1.: 7 niflie-
brenmen G); zue Lisi 1.: 7icbficCuIlIgrm G);
sich ins Mlilrl 1.: 7 vermiitrin (,); das Hand¬
werk 1.: 7 unicCädilcC (2); aul dir Matlr ,.: 7
Urilegen (I); In Krtien / Fesseln ,.: 7 gefangem-
tvizen; ' in dir Krlie 1.: 7 ankriiin; sich in
div Erde ,.: 7 slvebem G); Hani an sicl
7 Seliilmori (2); ieo Ton I. |raf|: 7 be-
toorn (1 u. 2); Gewichl / Werl ,. (aul |: 7 be¬
tonen G); Wert / Gewicht ,. |auT|: 7 acht-
grUfö (2, i); die / irloe Hani ins Feuer 1.
|Tfr|: 7 Uütgen; in iir Hände 7 anret•
trauen (I, O; aufs Kreuz 1.: 7 heXrfeen O);
iie Hand 1. |auT|: 7 Uricllagnahmrn; auf
die Sellv / div hotr Karli ,.: 7 spirem (,);
belielle 1.: a) 7 sparen O) - U) 7 xueücllegem
(3); sicl krumm ,.: 7 rinicirärlem (II); sich
[Süchtig] le iie Riemen / ias GeicCite 1., sicl
Ins Zeug 1.: 7 anittrogrn (II, 1); dir Hänle
io den Scloß ,.: 7 teilgnirtei; zu irn Aklrn 1. :
7 aUIegen (,); sich aul iie fauir Haui ,.: 7
faulrozen (,); vioeo Tanz au/s Parlett 1.:
7 Siezen (,)
leeeoläo: 7 sagenhiUl (1)
Legioli, lie. 7 Erfindung (1)
legendenhaft: 7 unwil¬
liger: 7 uneezwueeen
Legion, dir. 7 Mroge (,)
legitim. 7 rrcItmäOig
Lfg|iimaXIvn, iie: 7 Ausweis (1)
irglilmleree: (-ireIxImirtrn: 7bre1auiigen<()-
(I. 1reIIImIrrrnI iicC. 7 auswrisro (II,
Lvgitimirrung, lir: 7 Beglaubigung (,)
LvgISimliäS, dir: 7 RrchXmäßIgkrii
Lehm, ier: 7 2Too
lehmig. 7 schlammig
Lelor, iir. 1. (Rückin od. Arme stützinieu
Teil eines Möb-lsiüsk-s) Rüclrn • Stütze +
Halter -2. 7 Abhang (1)
Iflnen: (. . liloer. ,. |gegv Iaa|: 7 arlrl-
men (I) - (I. irhoroI sich: sicl 1, gegrm / an |:
7 anlehoem (II, 1); sicl ,. lauT |: 7 au/iigen
(II, ,); sicl 1. ^10 |: 7 beugem (II, 3)
Lilnsetiel, dir: 7 Leloiluil
LvCmlmaneI dee (CIei): Vasall • Ge1vlelmaoo


369
Lehnstuhl - Leichtfuß
Lehnstuhl, der.: Äkns1uhl • Ä’msestel • I«1:r
sissil; Fauteuil (veraltend) *. umg: GrnBvatek-
stuh| • Oh’eostssel) Sorgerstull (scherzh)
Lehn'ansiaH, Cir: 7 Schule (1)
Lebruuuaild«r, dir: 7 Lehrmeister
Lehrbub, der: 7 Ltlnll-g
Lb1kbue1. dus: Kompendium * Handbuch *
Lehrgang • Lt111a2t: • Abriß; 7 auch Lrit-
ladto (1)
Lehrt, Cie: 1. {zusammeegi^{^aßtt Darstellung
vou [wi:ssemscfu^jftl. btgründtttn] Dhekerghb)
misste) Throne • Lthkmt1nuog • Lehrsatz •
These • Theorem • Salz • Behauptung 4-
Dogma • Doktrin; fauch Gieaakeogebäude -
2.	{Zeit der Ausbildung] Leinzell • Lehrjahre
4- Be’utsausbiI2uog • Wr’2egaog) 7 auch
Äusa1leuae (1) - 3. {schmerzO., aber not¬
wendige Erfahrung) lellsamr Erkenntnis •
bittere AntneS - 4. io Cie L. eehrn: 7 leinen
elar L. zirhro |fus|: 7 lerrer (4); rior L.
rntrilra: 7 zu’tcltwtiseo
lilren: 1. {ae einer Hochschule unterrichten)
Vorlesungin halte: • leseo • enz1erea) 7 auch
inlelttn (1), uo1errie11eo (2) - 2. 7 oo1err
nichleo (2) - 3. 7 tinprägen (), 1) - 4. Morts
1.: 7 zurechl weisen
Lehrer, 2«r: Ie1’krut1 • Pädagoge • Erzieben •
Schulmann; Schullehrer (landsch)-: SchuIneS-
sltn (meist abwert) 4- Lbklon • Dotiol • Mra-
ton ♦ umg: Migit1rk (scherzh); Paukrr (Schü-
ltrspr ab wert)
Lel’iu-i, 2«’. 1. {schulmäßigt Ausbildung
von rhlatlt kurzer Zhirdaaer) Kurs[ou] 4-
Vn’tnagsto1gt; 7 auch Ualennlchi (1) - 2. 7
Leh’auch
Leingebäuee, das: 7 Gedankrogtbäu2e
ibtriall: sciulmäßig • d02aet1sc1 * atleh’ta2;
scholmris1tnlich • pnolrssoiiohaft • 2nk1’1aän •
doematiteh (abwert); f auch lehrreich
Lßtrte’r, drn: 7 Ieirmeis1en
Lehrjahr« (PI): 7 Lehre [2)
L«^^,,«, 2tr: 7 Iehnliag
Lehrkraft, 21t: 7 Ie1ner
Lehrling, der: Letrjuoge) Lehrbub (laudsch)
4- Praktikuml • Elevr • Volontär ♦ umg: Stilt;
Bu’seir (laudsch)
Leirmeiouoi. Cie: 7 Ietne (1)
Lehrmeister, dir: Meislri; Lel’her’ ^1^
alteed); Priazipul (Dhraltht) 4- Let’uuubildr’
I«trreieh1 ias1nue1iy • informativ • Informa-
tonisch • aotschlo0re1et • wissenswert • br-
liirind;- 7 auch iihnball
Lthnsalt, der: 7 Leine (1)
Leinzell, Cie: 7 Lehre (2)
LeOaI der: 1. 7 Könptn (1) - 2. 7 Bauch (1) -
3.	gut bei Lri^: 7 dick (1); schweren / ge-
stgneiea LeOaeu sria: 7 schwanger (I, b); srl-
ar: L. pflegen: 7 scbonto (I)); riclts in
Leibe habrn: 7 buogrig (2); aur 2tm L. iabtn:
7 iriieo (12); erir [gaazes] Hemd [nebr] auf
dem / un / locils aur 2em L. haben: 7
urn (4); von Leib« talirr: 7 It’nialit- (I);
zu Leibe ,1111: 7 aoireieeo (I, 1, b); aut 2e:
L. nücken: 7 bedrängen (1); mit L. uod Serie:
7 gfiz (1); sich dir Sielt aus 2tm L. rtdto:
7 elnrtdto (2); den Trulli im L. laben:
7 1^1111 (2)
Le1be1eo, das: 7 Korsett
Leibeieren der: 7 Diroer (1)
Ieiae0ieo1 4- hörig; 7 auch unenei (1)
Leibeserziehung, 21t: 7 Sport (1)
L«0b«ttnue11, 211. 7 Embryo
L«0a«ufü11e, eie: 7 Dicke (I), 2)
Le0aeuu1:nute. eie: 7 Züchtigung
Ie0bbtüauoge: (PI): f Sport (1)
Leibhaftige, der: 7 Teufel (1)
leiblich. 7 körperlich
LeibiSinen, 2«r: 7 Gürlrl (1)
LeOarnck, dtr: 7 Gr1rnee
Lb0auetm«rz11. Ltibsciment, der: 7 Bauch-
sciminz (II) - II. Itibschntrzen (PI): 7
Bauchschmtkz (II)
L«oasehoeo2e:I das: 7 Baochsehmekz ()))
Leibwache, 211. 7 Wache (1)
Leibwäsche, dit: 7 Unterwäscht
L«0et2okO, de’: 7 Hühneraugt (1)
Leicht, die: 1. {Körper eiees toten Mefschef)
Lrichoam • der Totr 4- Mumie ♦ gehoben:
s1t’al1cht / indische Hüllt * Clt ste’alieheo
Übinresti; 7 auch Vrns1nrbrre. Aas (1) -
2.	über LiSchen erhra: 7 ’üeksieitslos (2);
wlt eine [wuodelode] L.: 7 blaß (1)
Le0cttobega:goiuI das: 7 Bee’äboiu
LeiettnaOiiekmiene, eit: 7 Ir1dtoszog
Ie0etena1aß: 7 blaß (1)
Le0cibofledebrerI dtr: 7 PlümCrnen
Leie1en1ügtl, drn: 7 Gnub (1)
Leicheosfeouoi, dir: 7 Sre11oo (1)
Lricb«:y«rareo:uog. 201. 7 einäscherung
Leichnam, der: 7 Lilclt (1)
irich:. 1. {von geringem Gewicht) fidenlelchi •
erwoehtlnt 4- zanl - 2. 7 mühelos, o1enmpI1r
zirnl - 3. 7 err1rgtfeie - 4. 7 so’geaerei -
5.	7 bekömmlich - 6. leicilrn Vogel: 7 Leicht¬
fuß (1); liichtrs Mädclin: 7 Dinoe (1); 1.
■011^11111,: 7 inerbilltnl; liichtem FuOrs:
7 eewaoCt (1); nut 2ie Irichtr Se1o1te’ 111-
mto: 7 un1trtciätzrn
1tOc11a1üiOg: 7 Ir1eitIraOe
itlchiferilg: oaerfläe1lie1 • ptI1ei1yr’gesse1 •
pflichtwidrig • pflichterlos • naroi0o 4- frivol •
abtottut’l1e1; 7 auch Ir0eh1siro0e, nachlässig,
sn’glns [1). unüaerlrg1 (1)
Lb0e1ifu0I dtr: 1. {lhivhosleeiohr u. oberflächl.
Meesch) Brud«r Ir0ei1to0 /	• oar
ku1ig1’ Geist; nalln2r1 (süddi ässerr) 4-


ieiS^Hfü^lg - ie1fBfngfgsissb
370
Lotterbube * Wefte-Oalee ♦ umg: Luftikus *
Holdrio * Wtidhued * WteCbiutei * lockerer /
lelclter / losnr Vogel * windiger Bussole *
loceerBr Zeisig + Sausewind - 2. BruCen
L : 7 1
ie1chPüDig: 1. 7 rewanCt (1) - 2. 7 Sllek (1)
leichtgläubig. 7 iufriäubig
leichtlebig: leichtblütig * lebenslustig * PliffBn•
haft * Slott * unsolide 4- ausschweifend; 7
auch lB1shffinr18, forl1of (1)
Lgichtsimm, Cer: 1. (gldanklnlos-ibleftächl.
Verhaltensweise) VesartwortuegsSofigeB1t *
Fahrlässigkeit ♦ umg: Windbeutelei 4- Spiel
mit Cem Feuer; 7 auch Sosl1of1leeit - 2. Bru¬
der L.: 7 Lilcltfuß (1)
iB1c1tf1n:1g: veraitwortu:gslof * unvBramt•
wortlich * unvorsichtig * fahrlässig * locken;
7 auch leichtfBnt1l. te1s1ftebil. sorglos (1)
InichtverstänCilcl: 7 verftä:Cl1sb (1)
lelC: 1. 1. fun. {neCmerbtieC milimffieden)
Ciuire * jammerr * nrbarmnn * in des Seele
weh tue; birnBn (landsc)) 4- bewegen ■ be¬
rühren - 2. 1. sein |einer Sacle |: 7 übes-
Crüffig (1)
LelC, Cas: 1. (siltlnchir Schmerz) Jammer *
ElinC * Pli: * Schmerz * Qual * Kreuz * Crux *
Wil ♦ gehoben: ^1X61111* He-zwel • Seiler¬
schmerz; 7 auch Kummer, Last (O - 2. L.
trägem: 7 trauere (1); lie L. netun: 7 erän-
egn; steh ein L. netui. 7 Selbstmord C)
InlCen: 1. {[slil:] Schmerz ertragen müssen)
«01 quälen * sc1nachtBe * die Hölli auf
ErCnn haber; 7 auch sorgen (II) - 2. 7 dul¬
den O), zulässig (1) - 3. Mangel / Nof 1.:
7 Canben; ^1(11 1: 7 hungern (1); [auf dem
Tod] nisht 1. eörnBn• a) 7 vBsabfchguen -
b) 7 lassen; eB1ne: AuPfs1ub 1.: 7 lilin <I,()
LilCie, Cas: 1. 7 Qual (1) - 2. 7 Krankheit -
3.	7 Übel (1) - 4. wie das L. Christi: 7 elend
0)
lelCenC: 7 kiime (1)
LnlCirCi, der: 7 Knanee
Le1Ce:fchaUt, Cie. Fiuir * FBurigee1f * Glut *
I:bnu:ft * Pathos * Sturm 4- Ire1lee1t ♦ ge¬
hoben: Fiunsntem; 7 auch Schwung (14. Be-
iilsferuii (1)
ielCeescliffllch: glülird * passioniert * lelß-
^^lüfiil * Oeusig * mit linnerem] Feuin * beses¬
sen * Brilliert * lebrürstli * ffürnifch 4-
inril * iuUbriUfBrC * PinnB:d; 7 auch
fs1wuelvol1. wllC GL liftlg (1, b)
le1CBnfs1ifts1of: 1. 7 fräge - 2.1. fBir• (durch
nichts irrigt wirden) umg: Fsosslblut haben;
7 auch leOüh1fkalt (3)
Lg1Cenfgefäbete, Cir: 7 Sch1sefilsgBfa1nte
Le1CBnfgenofse, der: 7 Ss1tsefalfgeSa1rie
Leidensweg, Cnr: DoreBrwBi 4- GolgafhiwBg-
KiBuxBfWBg * Pafsior ♦ umg: Durffffiesee
LelCnmszug, den: LelchBnblttes^inen ♦ umg:
Duldermienn (scCi-z) od. lrint
lelCer: ueglüce11chnrwn1fe * beCinBr11c1gs•
weise * fafllBsweifn * zu meinem BiCaueerr/
Leidwesen • mif BeCauenn ♦ umg: Cummer-
weise
lilClg: 7 unargeeelm (1)
ielCIicb: 7 erträglich
lelCvoli: qualvoll • schmerzvoll • piinvoll *
Cormenvoil * Corntg * Corneneelch * voi1[nr]
Dornin 4- bejinmennfwert * beklagenswert
Ln1Cwefee. Cas: zu meleim L.: 7 lilCir
Leier, dli. . I. 7 LB1erkifien - 2. Cie alte L.:
7 Casselbe (2)
Lnlergtmg, Cer: 7 SchleiCria: (1)
Le1Brkaftnm, den: Drehorgel ♦ umg: Leier
(landsc))
leiern: 1. 7 dr6hnm (11) - 2. aus dem Kreuz
].: 7 tbbiffelm
Leihbibliothek, die: 7 Leihbücherei
Leihbücherei, Cie. Leihbibliothek * Buchven-
1111 • Buchiuf1e11n; 7 auch Bücherei
iellee: 1. (vorübergehend überlassen) ver¬
teilen * [ver-borgim * tuslithnm * aufborgBD *
auf Bong geben 4- zur Verfügung stgUen * ver-
auslagim ♦ salopp: |verppumpen • auf Pump
gibem; 7 auch wiggebem (1) - 2.	vcrübir-
gehind geben lassen) stch leihen * |f1ch] bon-
gim • [f1ch] entleihen • [fic1l äuslnibi: • [sicl]
«ufborge: • erborgen * igtlilein * abborggm *
Scluldin maoben * einem Kredit «nP:ehmem *
lini Arliili machem / tuUmnhmem 4- 1:
schreibe: lassee ♦ salopp: |f1c1] pumpen * ab-
pumpnn * eieim Pump iufeehnem - 3. slcl L:
7 2; Gehör / siir Oln 1.: 7 «nböeen (11);
selr Vertrauen 1.: 7 vnrtsiunD
Lellrubg, die: als L.: 7 leihweise
Lg11b«Uf, das. 1. (gegen Pfänder GeldlilCindi
Instltuticn) PfaeClaus * POtnClgilamstait *
PfamCln11B; Versatzamt (öslirrt - 2. nuSs/
zum L. bringe: / fragen: 7 verpfänden
teilweise: auf Bong * als Leihgabe 4- auf
Kredit ♦ salopp: auf Pump
Lelm, Cen: 1. 7 Klibsfoff - 2. aus dem L.
lelen: 7 entzweliBlBn O); nuS Cnn L. 1oseee•
7 überlistie; nuS dem L. gilie / krleclen:
7 lereiefällen
1n1nen• 1. 7 e1Bbe: (2) - 2. 7 betrügen (1)
leimig: 7 klebrig G)
Lelii, Cie. 1. 7 Zügel (1) - 2. L. zielen.
7 Weggehen (1); ar Cer L. habee• 7 bghnsn•
sehen (1, 1)
iiisi: 1. (schwach hörbar) lBCänpft * halb¬
laut * virliltim 4- flüsternd * piano; 7 auch
lautlos, Cumpf (2) - 2. 7 lautlos
iilsifrifer: 7 eiiBs1Bn (2)
Leisetentis, den: 7 Duckmäuser
le1fntneter1sch: 7 duckmäuserisch


371
lvlsieo - ifiie
liltSin. 1. f eroeicCem (2)- 2.7 erweilfn <(,12 —
3.	sich 1.' 7 gönnen (2). Folge/ Gehor¬
sam / Gefv1elchafl 1.: 7 gr1vtchrn (1); Ab¬
biSSe 1.: 7 enticluliigvn (II); GrielilchafI 1.:
7 beglriiro; VerzicCi 1: 7 vrrzichxen; Wiiee-
itani 1: 7 wiiersetzrn, sich; ieo Wehriiemit
7 Soldat (,); rinrn Eil / Schwur 1.: 7
schwören (O; gute Divislr 1.: 7 nutzen O);
Beistand / Hilfe ,.: 7 hrlUrm (1); Ersaiz / Scha-
lemeriaXz 1: 7 rotschäligrn (i); Garamtle ,.:
i) 7 gewähtlelitrn - b) 7 bürgem; Bürgschaft /
SIcherhrlt / Gewähr ,.: 7 bütgim
Leeiten, dir: übir einen L. schlagen. 7 e1elch-
tftzro
LiIstangI die: 1. 7 Leliiurgi1ä1lelrlt - 2. 7
Tai (1) - 3. 7 Vrrlirnsi (II, 1)
lelttuogtläiig: 7 tüchtig (,)
Lvlstuegs/ählgkeii, dir. Leliiarg[svt:tmögenf *
Spannkraft • Ktaft • Arbrltlreemögrm • Ar-
UeitikraUt • Poterilai 4- Körnen • Polenz
L>fIliuoglpeämifI div. 7 Prämie (1)
LfitXaogstoIiI las. 7 ÄrUfItlooem
LfiltUoglveemöefn, das: 7 Lriliungifählgleli
LiiiUeil, ias: 7 Vorbild (1)
lilien: 1. )e RicCtlinign für die Arbeit bzw.
bei den AäefüOuäng ginge Vorhabens guteilen)
Uührem • lrnlrm • lie Leliune haben • im ieo
Spitze tXehro + aniriiro; 7 auch führen (2),
voriXeierI verwaisen (2) - 2. Io dir Wrge 1.:
7 anUaCnrn (I)
(LiIXer, dir: CCef* dvo VfraaXwortlicle; Ma-
digve (K) -(- Voritehrr • Direktor • Diroit-
iXellrnirlXet • DirlgrnI • Führet * salopp: lee
Alle * Macker; 7 auch Vorgrlrtztv. Fanktlvrär,
Vvrlilzeolr (,)
^^1X10, dir. Triltlriirr
Liltergirüst, das: 7 Gvrüil (1)
Lvlierwager, dir: 7 Wagem (1)
LfltUileo, dvo: 1. (künzines: die Hauptsachen
enthaltendes LgCnwink) ' Abriß • Valrmrlum •
Grundlegung • GruolaitiO; 7 auch Lrhr-
UuchI Nachicllagrwerk - 2. 7 LehrUuch
Lfltgeiinle, iet: Haastgrraokr * Gruol-
gelaokr • Leitmotiv • Graormotlr * Grunl-
Iivi • Idee • Grunlrotltr11une • rvtet Faden 4-
Zelchro; 7 oucC Greüst (2)
LfitCammrlI dir: 7 Anführer
Lflimvilr, las: 7 LriXgriarke
LfliiaSz, der: 7 Wahllpeach
Lfltspouch, ivo: 7 Wahlspruch
Lillsiero, ivo: 7 Vvrbill (,)
Leitung, lie: 1. (las L-It-n) OUerauflicht •
Lenkung; Maoagemeoi (K) + Direktion •
DIrekloral • Rrgle • Ägide; 7 aucO FüCtaig((2,
HroTscnafX (1) - 2. (Vorrichtung zum W-iiin-
liitee) Dra1x(lelxuog] • Kaiei 4- Lichtlil-
iarg - 3. iir L. haUer: 7 lritro (1); rioe
11^1 L. haben. 7 Ueetiffsstutzig (2)
Lfilurgiladfe, die: 7 Kaier (0
LeituoglneXzI ias. ' Stromovlx • Nvlz 4- Ver-
burlorlz
LelSIon, iie: 1.7 Uoxrr^li^c^tt^iSx^u^0^d-2.7Siraf-
peeligt - 3. rioe L. erteilte: 7 zurechiwelsem
Lflioe, dir: 7 Leiove
Lemma, dis. 1. 7 Stichwori (,) - 2. 7 Titel (2)
Lvori, iie. Hülie
leoleolaCm: 7 lahm (O
lerlrn. 1. (-ine bestimmte Richtung gibem)
iirlgierem • Uuellerem • manövrireem * lotsen -
2.	7 sieuern (1) - 3. 7 lilien (1) - 4. die AuU-
mrtliamkeli ' auf sich ,.: 7 Aufieiro (2);
ieloe Scheilir 1. InicC |: 7 grhrn (8)
Lenlie, die: 1. 7 Facrft - 2. 7 LeokiXange
Lenkrad, das: Steuer; Volari (noch öHinn)
Lenkstange, iie. Lenker
LfokuneI dir. 1. (iie Einrichtung zum Lenken
giees Fahrzeugs) Steuerung - 2. 7 Leitung (,)
Lioz, der: 1. 7 Frühling (,) - 2.7 LeUfnijane-
3.	7 Freizeit - 4. L. les Lvieni; 7 Jugend (,)
lipiotom: 7 icliani (1)
liemUf/liisen. 7 11006111^
LvembeeieeifI die. 7 Lernrifee
lernbegierig: 7 ieomelUrlg
LfenrIfeeI dee: Leenbeelerle • Wliieridurii •
Wliifriiraog • Wlßbegier[lef • Iniervise
lernellrig: lermUrgleeig * leen helllisem * wiiieoi-
iatlilg • wißbegierig 4- gelehrig • umeisättilch;
7 oucC sirebiam
liomeo: 1. (sich Kenntnisn od. Fähigkeiten ae-
eige-n) iturirrro • üben • ühir deo Büciien
siizro; eiriemrr (miist abwent) 4- mrmo-
elirem * umg: iir Nasr los Buch strciem * sich
[Süchtig] aul die Hosen / irn HolidUvleo
seizvn ♦ salopp: [elofpaukeo • [eln]vc1lvn •
Uüffilo • Uimsem; sluclvm (östenr)i: f aucC
eioprägrm (I, 1), 11160060, vloüUeo - 2. (-int
Bgnu/saäsbildung durshmachgn) sich fotiiii-
ieo * im lie Lehre gehro - 3. 7 itiernen -
4.1. |aui|: (gemacht- Eufo0rängln künftig be¬
rücksichtig-') vier Lehte xivtrn |aus|
Lf-ottoia, dir: 7 Wilienilivff
Letari, die: Varlaele • Vrtlion
LrlUifein, dir: 7 Hvmvtfxur11e (II)
letUlicl: 7 1vmosvxae11 (b)
Lrse, dir: 7 Werelviv
LvieUucI, las: 7 iFIUei
Lftr1vlz, ias: 7 Rvliig (,)
lesrn: 1. (ScCeI/ in Sprach- ums-tzin) ein
Buch In iir Hard / zut Hani nvCmvö +
buchiXableten • siudirreo * umg: schmölvrm •
ichwatien • vreiciliogrn - 2. 7 lehtem (O -
3.	7 aufsammeln (,) - 4. 7 aussonirro (,) -
5.	liagvral / quer 7 üher/lirgen; die Lr-
viieo / dvo Text 1.: 7 zurecniwrileo; aus lir
Hard L: 7 waltsageo; vor dvo Augvo / Lip¬
pen / vom Gesicht 1: 7 ereatem (,)


Lesen - Iidliutnon
372
Lettn den: 7 Bezieht’
Leseratte, die: 7 Bücherfreund
11111. 7 tödlich
Lßlbunel«, Cir: 7 Träglril
I«1hukgOue11 7 inäie
Leiter, die: Typ« • Drucktype • Drockaue1r
stab« * Dkucklrtirr; 7 auch Schriltzelcheo
111x10. 7 1’1’1^11: (I)	'
letzt: 1. 7 Ietz1nSeIich - 2. 7 vorie - 3. als
111x111, u: letztrr Stellt. 7 zuletzt (1); letztro
E-des, zu eultr Letzt: 7 »1101011^ (1); dir
Lrtzli Wille. a) 7 Trstanrot - b) 7 Vtknäc1i-
:is) die letzte Siurd«: 7 Todrskampt; 1: der
itltlto Zügr: 111110, de: leizteo Hauch vor
sicb geben, den letzten Alen / Seufzer aushau-
chro, selrer letzle- Garg / stlne Irtzle Riise
■01’1110, jmeU1 letzte SluiCt ist geeomnro.
jmds. letztes SiüoCIrl: bai geschlagr:: 7 slin-
a«: (1); zur Irtzteo Ruhr brtirr: 7 brinabe:
(1); den letzle Schrei: 7 Ntoi10t) bis las letzte:
7 g’üodl0eb (2); bis zun letztro.: 7 verblssin;
2e: irtzieo Schliff gibt:: 7 vrkvollknmmoe:
(I); Irtztr ^02 urlreeo: 7 vollenden (I, 1);
sbir Letztes htrgtb«o. 1^ sich dus Lrtzte he’-
aus1nler: 7 aoslreoge- (I), 1); das Erste uod
das Letztr: 7 alles (1)
Ieizi«oCiic1: 7 schließlich (1)
letzters. 1. 7 oeulicb - 2. 7 sctiiiOIOch (1)
111x1111. 7 o«^^
111x1^1. 7 schließlich (1)
ie1ztm0gi1cb) Irtzt • äußerst; 7 auch iSehst(I)
ißlztwillle. 1. 7 lisiimioliilscb - 2. irtzlwilliee
Verfügung: 7 Trstanrrt (1)
Leu, dßi: 7 Löwi (1)
Leucht«, Cie: 1. 7 'Lampe (1) - 2. 7 Meister(l)
1«uebieo1 1. (Licht aussendeu) schrliir •
slnahien • schimmern; 7 auch glärzro (1) -
2.	7- glänzen (1)
1«ueb1e:21 7 glänzend (1), bell (1)
Leuclien, den: 1. <Ghtihllaür Ktrztn) Krrzrr-
11111’ • Kinzbosläidtr • Ke’zeolnäger • Kan-
deluaer • Armleuchter 4- Leuchie; 7 auch
‘Lampe (1) - 2. 7 Krnnltue11tr
L«ueh1neu«r, Cas: Blinkfeuer • Feurr
Lbucllöl, dus: 7 Petroleum
1eog:eo1 1. (den wahrem Sachverhalt nicht zu¬
geben) aauire01eo • ats1reiteo • abltueier *
ytrleoga«: • ir Abrieb slelltn * licht walr-
huaeo wollen 4- yt’nt1oto - 2. 7 aet1’to1tn (1)
Lbumuod, dir: 1. 7 Ruf (1) - 2. rlnto schlich¬
tem L. 1aaen1 7 yekkote: (2)
Leute (P/): 1. 7 Miage (2) - 2. 7 Öttertliehr
keil (1) - 3. 7 GesOoCe - 4. dir jungtn L.:
7 Jugend (3); vor alleo Liulen: 7 öffenlilch (1);
unten dit L. kommta: 7 beeaaa1 (4, a); unler
die L. bringin: 7 ye’a’e01ro (11); ir den
Mund den L. a’iogeo1 7 verleumden (1)
Leviten (P/): 2ir L. Itstn: f tureeh1wt0stn
Ltx, 201: 7 Grsetz (2)
Lexem, das: 7 Stichwort (1)
Ltxlk, eie: 7 Wortschatz
Lexikon, 2as: 1. 7 Nac1se1laerwrnk - 2. 7
Wök1ekbuc1
L0a1snr,-eie1 7 L1earsytkhäJtniu
liberal. 7 frrlgelstie (1)
Libß’lät, 201. 7 Freiheit (1)
L1a02n, Cir: 7 Iüs1ero1t01
L1aretiiutI de’: 7 Trx121cb1rr
Libretto, eas: 7 Textbuch
llchi: 1. 7 bell (1) - 2. 7 offen (2) - 3. 7 upakr
loch (1)
Licht, 2as: 1. (sichtbare Strahlung) I0ebi-
sirom • Lichtschein • Schrlr + nimmrIsI0ch1 *
Siralle-kegtl • Slnahlung; 7 auch Scleio (1),
Sorrrosebri: (1), HiliOekrll - 2. 7 Ktrze -
3.	7 Glanz (1) - 4. 7 Nasenschleim - 5. a-s
L.arirer:1 a) 7 erldecker (11) - b) 7 aue2tk-
kt: (1 1); L. ir tlw. briogto: 7 aufkiäibo
(11); arsI. komneo: 7 lerauskonntn (1);
ein L. aulsltckto: 7 aut kläre: (1,2); jndn.
gilt tim L. auf: 7 inkenor: (1); das L. dir
Will t’al1ekto1 7 gtbo’er (2); las rechte L.
rücken / srtzer: 7 atr1e111gt: (I); io rl:
se1irebtrs L. srtzeo / steliro / nückeo: 7 vir-
Ieum2to (1); lloltrs L. fühnto: 7 täuscheo[();■
srin L. unler d«: Scheffel stillia: 7 artcbrOr
den (1 8); ulirs in rosierm L. srlin: 7 opii-
mlsliscl (2); kein enoßes L.: 7 Dummkopt (1)
i0ch1Ukm1 7 dämmenii
I0c1ib«s1äo2ig1 7 firbee11
Lichtbild, das: 7 Fnioerat1r
L0ehial0ck, der: 1. 7 Aussicht (2) - 2. 7
Trost (1)
LiehibnttI den: 7 £ogel (1)
10eh1du’c1l1ässii1 7 2urcht1ch1ig (1)
L0ebtCurch1IläsSgke11t21r1 7 Durchsichtigkeit
^11^11: 7 ta’bre11
11^110: 1. (vom Svhifasaeker gesagt'. hoch¬
ziehen) luthoiim (seem) - 2. 21e Anken 1.:
7 hinauslal’t- (2)
Lieb1ekaaun, dir: 7 WeOlnichlsbaum
i0c1ientüii11 7 teil (1)
10eh1ekloh: 7 flammend (1)
Liehitlut, Cir: 7 nrII0eer1t
Lichtfülle, 201. 7 nrII0eer1t
Lichtleitung, Cir: 7 Ltlluoe (2)
iichtlnu1 1. ? dunktl [11r 2. 7 inffmlngeios(l)
Liei1puoki, der: 7 Aussicht Q)
1^11’10^ 7 hell (1)
Lichtschalter, der: Sciiiirn ♦ umg. Knipst’
Llchtscltir, der : 7 Licht (1)
10c1ise1tu: 7 zw0rI1eii1g (1)
L1chiufirl« (P/): 7 Kino (1)
Lie11spiti1auu, das: 7 Kioo (1)
L0eh1up0eI11ta1rrI Cis: 7 Kilo (1)
L0e11uirom. der: 7 Licht (1)


373
LiSltumg - Lied
Lichtung, Cie. WniCliclfurg * Blöße; Schlag *
Schwende (facCnfr') 4- Rodung * Sclmelse
lichtvoll: 7 hell (1)
L1C, Cif 1. (das Auge vdrseCließende Haut-
fatn) AugeeliC ♦ umg: ÄugendeceB1 -
2.	schwere LlCer laben: 7 müde O
lieb. 1. 7 liebevoll (1), lüfig (1- 2. 7artig(<)-
3.	sicl 1. Kled naslei: 7 11rschne1c1ele.
sich
liebäugeln: 7 flietim
Liebelei, Caf: 1. 7 Liebling (1) - 2. 7 Gi-
llibfi (II)
Liebe, Cie: 1. (starkes u. ständiges GifüCl dis
Hingebigdnneinn) Zuneigung + AOOiiilibn *
Verliebtheit ♦ dicCt: Miere * Ltebesvirlaggin
4- Eros; 7 auch FrBu:dfc1lSf (1), Wohlwol¬
len - 2. streltcle L.: 7 S1em11c1ee1f; Pfand/
Fruslf Cer L.: 7 Kind (1); vor L. «u0O1effen
woliir: 7 lieber (1)
liebebBCürOtlg: u:li1nu:gfbgCü1Pi1g
Liebediener, dnr: 7 Kriecher
Lie^Cinennel, Cie: 7 Unterwü1f18ee1t
l1BbgC1enerifch• 7 unferwülfig
ilebeClenesm: 7 kiinsler O
llebelier. 7 l1fü1llof O)
Liebelei, Cii: 7 Flirt
liebele. 7 Pilrtee
lieben: 1. (sich mark zu jmdm. Cingezogen füC-
1^) ilibliber * gern haben * zuiiriigt / zu-
(efnr selr * jnCn guf sein * lärgen |anj * les
Herz ss11iiDe: * im Herzig trägen * les Hirz
lefshlofsen habnn 4- . verliebt ^1: |in | * vir-
göfferr * fs1nas1iBr ♦ dicCr. nieeen ♦ gi-
hoben: eiib1ar:i sein (für | ♦ umg: veretref
^1: (in 1 * verrückt «11 |rtc1| * vor Liebe
lufU1Bffer woliir ♦ salopp: eiree AOUer /
Narren geUseffen labil |ar | * verrückt sein
[ntcl I; 7 auch mögir, verliebt ((). verliebir,
siel - 2. siel 1: 7 eo1itii'e:
lieberC. l. .1111: 7 giir|e] (1)
LinbieCe (PI): Cie LiebigCie. 7 Liebespaar
l1ebenfwürCig: 7 fieurdlisl (1)
Liebenswürdigkeit, Cii: 7 F1iurC11shee1i (B,
Wohlwollen
liebes: ilir * viilnels
L1ebgftbgnteue1. dif 7 Liebefe11ebrif
L1Bbeftnt1ag, dir: 7 Ltebefenkla1urg
L1gbefbunC. der. 7 L1ibifves1äliiif
L1ibnfC1iest. der: 7 GeUälItleetf (1)
Liebeserklärung, Cie: LiibefgeftärC:tf * Lle-
bifant1ag * Erklärung
L1ibese11ibnis. duf• Liebesabenteuer * Aben¬
teuer * L1ibefgifs1is1fi; Liebef1anCel * AU-
färi (meist abwe^); f auch L1ebifvis1alt:is
Liebesgeschichte, Cii: 7 Liebefer1ebr1f
L1gbisgestärC:1f, Cis. 7 L1ebnfeselasurg
LiibesläiCe] (PI): 7 Liebefe1lebrtf
Ltebesirse1. Cii: 7 Bett (O
Liebeskummer, dnr: Liebgfsc1me1z * Liebes¬
quai * Ltebgspnt: * Liibnfnöfi
L1nbgfleuti (PI): 7 Liebespaar
Linbesnüb, Cii. das isf vergebliche / verlorene
L.: 7 rnCnn (O
Linbesmöte (PO: 7 Liebeskummer
Liebespaar, dtf Paar * Pärchem * Liebes-
leufi * die Liebendem
L1nbnfpe1e, Cie. 7 L1gbgseummgn
L1ebgfqull, dli. 7 Liebeskummer
L1ebgffsbmg1z, Cgi: 7 L1gbefeunme1
Llgbesvesblmdung, dli. 7 Liebesverhältnis
LinbnsvnnninlguDg, Cie. 7 Koitus
L1gtgsvg1bält:if, Cas: L1gbgfvinb1ndu:g * Lin-
bisbunC • Liebschaft * Liaison • Intimi Be¬
ziehung ♦ umg: Vi1hält:if . Ronirxe; Ä:e1nfz
(scherz)); Gspusi (landneht; ? auch Linbnsgrinb-
n1s. Koeeub1hli
Llnbesvieiängen, Cif 7 Llibn (1)
liebevoll: 1. (vcttir Liebe) liebO-eicl] * Uür-
fo1g1ts1 * nübrnnC • hiniibueisvoll * hir-
gnhned * mit n1egebueg - 2. 7 zärtlich
i1gbh«bg:• 1. 7 lieber (1) - 2. 7 liebkosen
LinbhabB-, Ces: 1. (eine Frau liibender bzw.
umschwärmender Mann) Vnrelrnr * Kavalier;
Romeo * Troubadour.0or•oeI ♦ umg: FenunC
♦	salopp: Sslmashflippgn * Sclmishffefzir
(ircn); t auch Giliebfi (I) - 2. 7 Giliebfi (1) -
3.	7 Amateur - 4.. 7 Sammler (1)
Liebhaberei, Cii. L11bliegsbnsc1äfi1gung -
Sfieknepfird * Hobby * Spezialität ♦ umg:
Sport; 7 auch Spezialgebiet ’
Liebhaberin, die: 7 Giliebfi (II)
liebkosen: ilibbaben * kosie * herzen * zärfnin
♦	dieCl: bulle: ♦ umg: «bCrückin - schmuser;
7 auch stsnish1le. umarmen (I)
Llnbkosumg, dli. Za1fl1che11t 4- Gilätschel -
Tätfs11l11 ♦ umg: Gekose * Zärtilil; 7 auch
Küssir
111^101. 7 «rnufti
Lieblichkeit, Cii: 7 Anmut
Leibiler, der: 1. (dli geliebti Pirnce) Lieb¬
elei * der bzw. die Liebste * Solufz * Dirlleg
♦	umg: Go1Ce1eC * Goldstück * GolCshee (ver¬
traut od. sehdrbCt 4* Puppe - 2. 7 Günstling
L1nb11ngfbifchäff1gnng, Cii'. 7 Liebhaberei
lieblos. 7 l1fü11lof <1I
liibreicl: 1. 7 liebevoll (1) - 2. 7 zärtlich
Liebreiz, Cer: 7 Armuf
Liebschaft, Cii: 1. 7 L1ibifves1a1fris - 2. 7
Geliebte (II)
Liebste. I. Liebste, dnf'. (das am meisten Ge-
neCätbtlt ilr umC illis - II. Liebste, Cnr:
1.	7 Liebling (1) - 2. 7 Geliebte (I) -
III.	Liebste, die: 1. 7 Liebling (1) - 2. 7 Ge¬
liebte (H)
LliC, Cns: 1. (Dirtcelln Gi’dleCft G1fnig•
stück -i- Cliison * Solinger * Couplet * Sorg *


liederlich - Lob
374
Alle • Ativlv • Karzoor • Hymne • Hymnus •
Karon • Psalm • Choral • ‘11^11 • Gviang •
Vokalmusik • Vvlalilfck; /aucCSchlaget G)-
2.	dis altr L.: 7 laiielUr (O; das Ende vom
L.: 7 Folge G); vin L. siogva löoneo |rvo|:
7 ironen (1)
llereellch. 1. 7 nachlässig - 2. 7 udotiidllicl -
3.7 adilll1lch - 4. Ilrierliciri Ftaueozimmet.
7 Schlampr
Lielertalei, det: 7 Clot (I, ,)
liefrrn: 1. (aufBestellung zäsgedle) luilvlleo •
aal1ie1rtn • aoiiefern; 7 auch briogvo <12I Ur-
lleffta (l) - 2. ,. |an |: 7 iellefeen G); gr-
iirfvil belommvo: 7 belieferr (2); ans Mvssvt
..: 7 1011^10 (2)
Lieferung, liv: 1. (las Li-fene von Waren)
Auslie1rtaog • Zuilviluag - 2. 7 Wareomrogr
LIeerI lir: 7 Sofa
ieeeer. 1. (sicC eäsgeslnlskt in horizontaler.
Lage auf -ieer Unterlage blUteden) tuCrn;
7 auch ichlafro (1, i) - 2. 7 befinden (I,	-
3.	auT dem Bauct ,.: 7 kticclee (2); am
Boler 1: 7 Uvsirgi K); aul iir Lauer / im Hio-
lettail I.. 7 lauete G); zulagr 1, [111-] aul ivo
Hari 1.: 7 oUrrlurlie U); aul dvo Knien
:.: 7 leieo G); aul dir (TaaIeo] Bärenham /
lauiro Haul 1: 7 1aaierzro G); Im Magro 1:
7 iedtücler G); im Sirtbro / Io ivo ivlzlrr
Zügln L. 7 ilerben(1); sich io den Atmen L: 7
umatmenGI); In dvn Otten I.: 7 riarrira <22;
In Sltfil 1, sich im len Haatea 1.: 7 sltvilva (II)
ilegediassed. liali 1: 7 iervtirteo (1)
Llvgedicta/t. I. Liverd8cha1t, dir: 7 Granl-
Uesilz - II. Liegroschallra (PI): 7 GtualUeiilz
Llegetlall, dir: 1. 7 Bril (1) - 2. 7 Lager (1)
Liegetta11I let: ämg: Faalrnzrt
• Lift, ivo: 7 Fanriiuti G)
Liga, liv. 7 Bündels (1)
liliive: 7 vetbirder (I, 1)
liirot. ,. srio |mis|. 7 Ftearlio (3)
Llleoleeier, let: 7 SretaaUet
lila: TIieiitfarUed • UirdetlaoUig • vlolill
LiIifohfge1I ivo: 7 Brust (I, 2)
Liliputaner, ivo: 7 Zwerg (2)
Limit, las: 7 Grvaze (1, c)
LImvI lir: 7 Limonalr (,)
Limoniri, lie. 1. (ErfnIesCäegsretuänk)
Braule|llmvnade|; Sptudel (laniscU); KtacCrti
(öninn) 4- FaßUtaale * umg: Limo * salopp:
KrabUel wrssrr; 7 aucC MIrrtalwaiirr - 2. wie
L.: 7 schal G)
liol. 7 lau (1)
lioleeo: 7 millerr (1)
LioiwuemI iet: 7 Dtachr <12
liorar: 7 getadr <I2
Linie, div: 1. 7 Umtlß - 2. 7 Strich G) -
3. 7 Rvllr G) - 4. 7 Vetlrhtslloie - 5. io
eierr L.: 7 eerade (1); io ersiet L..
7 hisoniirt (2); In zwiilir L.. 7 neben¬
sächlich
llol: linier /zur lioirm Hani: 7 links (,);
zwri linkv Häere haben: 7 ungeschickt (2)
Limit, iir. zut Linker: 7 links (1)
llelltch: 7 ange8ciicll (1)
ilols. I. (auf ier linken S-ite befindlich)
1lokisellle • ilnkssrili • zut Liniea • linier
Hanl * zur lirlro Hani; UackUvti (se-m)
♦ umg: an iet grünen Svilv -21. 1ieeinla88ed:
7 lgdvtlerrd G)
liolihämllg: 7 anee8cilcll (1)
leolitfillg: 7 ildli (,)	■
llolisrlli: 7 links (1)
linien: 1. 7 Ullclrn <(2 - 2. 7 auUpaiifo (,)
Lippe, lir: 1. (Muninenl) 4- LeUzr - 2. dir
Lippen dachzieheo. 7 icCmiolvo (II); die
Lippen längen lassen: 7 schmollte; ^0
dem Lippro [1^16160: 7 eeraieo G); an
jmri. Lipprn häogro: 7 zuhören G); nicht
übit die Lippen btlngrn: 7 vetsciweigeo
Liquidation, lie: 1. 7 AuTIölure (1) - 2. 7
Rechrune (1)
ilquid[e|: 1. 7 flüssig <(2 - 2. 7 za11arel1a1ig
llqulliirvo. 7 auflöirn (I, 2)
LiquirliäiI riv. 7 Zah1aoeifählerell
Liipelvi, dir: 7 Gr/IüiXrr
lispele: 1. (S-Laute zwischen den Zähnen aeti-
kälien-n) mit ier Zurgr aiiloßvn - 2. 7 liü-
sXern G) - 3. 7 rascheln
Lisi, liv. Winkelzug • Manöwt • Sc1ac1zag;
7 aucO Schlaulrll, Ttlck
Liiir, rie: 7 Vrtzricidii
iitieotelcl. 7 llllle (1)
1181^: 1. (in i-u Anw-ndung von Lin erfah-
nee) llslratelch • firXrorrich • rerlcnmltzt •
8ci1adernl1ug; 7 oucC scllau G) - 2. 1. svln.
(sicC därsh List immer zu C-l/in wissen) umg:
es [llcl / 1aallllcl] Cielet den Oioin haben
Litanei, dir: 1. 7 GvUfl (1) - 2. lieirlUf L..
7 iaiielUf (2)
IliveatiscC. 7 lichletlich
Leserat, let: 7 Dictlvt (a)
LIieraiarI lie: 1. (GelemtCeii ien schifft
Äußerungen [üb-u nie G-bi-t]) Schtlfitum (ven-
elilei) - 2. 7 Dlcnxure (i,r) - 3. die
ichörr / icnörevlillgr L.: 7 Bvllvltlslik
LIZetaturlerlmal, las: 7 Dic1luoe G, U)
LIiUaßtäaii, lir: 7 Aaic1laetäa1e
LIiargieI liv: 7 Rixarl <12
Llizr, dir. 7 Scheut <12
Livree, dir: 7 Uniform
LIzioz, lir. 7 Grdv1mleaae G)
LezlXaXIvr, riv: 7 Vrtsxrigeruog
iiiltieree: 7 vetsXelgeto
LKW, dir: 7 Laixitaftwagrr
Loi, ias: 1. (In Worten eäsrldnüskils gün¬
stiges Urt-il) Be1ob[ig]ade • Eloge 4- Huili-

375
lnab: - Lobo
gung • dicht: Lobpreisung • PreOu [und Daak];
7 auch Äornkennunr;e[l). Lobred«, Loblied (1)-
2.	L. sperd«: / tollin, «1: L. erirOIrr, mli L.
überschütte: / b«2rok«o, des Lobes voll sein
|übrn|, jnds. L. sioeeo: 7 lnaro (1); über
alles L. erhaben: 7 henyon’ageod (1)
lobbo: 1. {jmdm. eiu günstiges UrOtil aus-
sprechtm) arloa[1g]e: • Lob sptodeo / tollin •
ein Lob erleiler • mli Lob üaeksehü11en / be-
deokr: • drs Lobis voll sein |üat’| • 1erauu-
stellro • beraushebto • rühmen • [Inb]p’t1st: •
bocipreisbr 4- aoszr1e1re: • huldigen • wür¬
diger • ebreo ♦ umg: ein Loblied arstOmmro /
singt: lauf • jmds. Lob tOngen • 0: de:
Hlnmei lebto • üben den gnüo«: Kirr lnarr
♦ salopp: lerausslrelchen; 7 auch aot’eto-
oeo (1), yrr1e’rlic1eo - 2. üb«n den inüoeo
Klei 1.: 7 1
lobenswert: intreraneaswt’1 • rühmlich • löb-
loch • ^i1aIIswür20g • verCiers1vnII • yerr
d0rrsti1eb • aclleosweri • Cankeaswirl • gt-
hoben: pkt1swü’21g
Lobgesung, der: 7 LobllrC (1)
Lobhudelei, Cir: 7 Sehme1ehrle1
lobhudeln: 7 sehme0e1eIr (1)
löblich: 7 lnaeoswrrt
LnalieC, 2as: 1. (.Lied zum Lobe einer Person
od. eines Ereignisses') Lnbersu1g • Diliy-
kamae • Dithyrambus • P’eisI1t2) 7 auch
Lob (1) - 2. ein L. aasllmmra / slierr |:
7 lobri (1)
lobpreisen: 7 lnarr (1)
Lobpreisung, dir: 7 Lob (1)
Lobrede, die: Laudatio + nrld0gore; 7 auch
Lob (1)
Loch, 2as: 1. {durch Zerreißen teistaedefe
Öffnung im Strumpf) umg: Ku’1nf1rl) Bollt
<lamdsch)•: 7 auch Riß (1), Spult (1) - 2. 7
Bau (3) - 3. 7 ZOmmrr - 4. 7 Sinafvollzogs-
aostalt - 5. 7 Grube (1) - 6. dem Rirmer /
Gürtel tin L. eagtr ^1011110: 7 rOrsehnär-
k«: (II); aur d«m letzteo L. peritro: a) 7 er-
ue1öprt (4) - b) 7 za1luresooräb1e zrOero,
wo der Zimmenmaio das L. geiasstn hat: 7
blnauswirlen (1); las L. s1teeen1 7 rOasprrr
ne: (1); saufen wir tin L.: 7 irooesüeht1e
(2); ein L. in den Bauch fnuge:: 7 uustrageo
ioe1bo: pr’to’ierei ♦ umg: koipsen
iöeherig1 7 durchlässig
Locke, dir: nfarlneee 4 Rollr ♦ umg:
Seimaeitlocee <svherzh'):	7 auch ^1’-
schopf
Hock«:: 1. 7 a1loeeer (1) - 2. io 21e Falle /
io elain Hlaltnbail 1: 7 überlisten
nock«o1 7 wellto (), 1)
löcken: wider den Slacirl I.: 7 wldersetzia,
sich
Loekeokopt. den: Knauseopr * Wuscielkopt
Lnekeokopp, den: 7 Glatzr
lneker: 1. {maeohlhaat bhfhsrioo) lost • waer
krllg 4- uafrst • ulbrfrstigt - 2. 7 weich
(1,b) - 3. 7 1r0chts0rr1g - 4. 1. machtn: 7
lockir: (1); b«0 jm2m. ist timt Schnaube 1.:
7 ye’’üek1 (5); lnckt’tk Zeisig / Vogrl: 7
Leichtfuß (1)
ioekerlasseo1 1. 7 naeigtaen (1) - 2. nicht 1.:
7 arstehe: (5, a)
lockeno: 1. {ie dtr Festigkeit ein wenig lösee>
lneerr nachea • aotlnekrnr - 2. 7 1’111^-
1«r: (I, 1) - 3. 7 11^1101: (I, 1)
Lockerung, die: 7 Enlspannung (1)
lockig: er1oeet • willig • grwrllt • gek’äustll •
wuschelig • kraus
Lockmittel, das: 1. {Mitiel zum Fangen vom
Tierte) Inektprisr • Kö2en; Ludrn (weidm) 4-
ArerlaOssrr - 2. {zum Anreiz dieeende Mitrel)
Ködtn • Reizmittel • Zugmittel
Lockspeise, die: 7 Ioeem1ttrl (1)
Lockung, Cir: 7 Verlneeuoe
LoCi: I. Io2e. eie: 7 ^1’ (1, 1) - II. Lo2tn
(Pl): 7 Haan (1, 2)
loCeno: 7 breooeo (1)
loeerod: 7 flammend (1)
Löffel, der: 1. 7 Ohn (1) - 2. über 2«n L. 111-
bierea / barairreo: 7 ae1nüieo (1); sich iialrr
dir Löffel schrt1bt11 7 neneeo (4); rios lOalin
die Löffel gtbti: 7 ninfr0gro) rios hlatir die
Löttei kiltera: 7 Ohrfeigt dir Löttrl autr
sperr«o / spitzt,: a) 7 lauschen - b) 7 höre,
(1); den L. wegschmeOOro: 7 sleiben (1); die
WrOsirOt mit Löffela get’esueo hiat1: 7 üae’r
klug (2); die Welshril 1^1 nichl mit Lötein
gegissta / getrtsstn habia: 7 dumm (6)
löffela: 7 vtnslrleo (I, 2)
Loggin, dir: 7 FiresehOtf
Loggia, 21t: 1. 7 Balkoo (1) - 2. 7 Boeia-
laa,
iogitren: 1. 7 be1e’aeneeo - 2. 7 wohrio (1)
Logik, Cir: 7 FnIern1eht1eerOt
Lngis. das: 1. 7 Urtrnkurtt (1) - 2. 7 Wol-
auag (1)
ingOseh: 7 fnIeer0cit1e
1ogiscierweiue1 7 folglich (1)
Lohe, 201. 7 Flamme (1)
loieo: 7 areooeo (1)
inhtnC1 7 flimmerd (1)
Lobo, dtr: 1. {Art der Eutloheang) Bezal-
lung • e1reomme1 • Vindiinst • ÄraeOtsrOr-
kommen • Änbr0ttloir • Ärbt1tsvtn21eott •
E1nkf1t1t • £rtlohro1e • Entgelt • E0onaime)
Htutr (seem) 4- Belni1ooe • Erlös • Erwerb;
7 auch Grhilt (I), Welnsold - 2. 7 Dank (1) -
3.	7- ^ti^a^l^e (1) - 4- 0- L- und Bnot reimen:
7 anstelleo [1,2); in L. uod Bnot strlia:
7 unaei1eo (2); ohar L. uod Bnot: 7 anar11s-
los (1)


Lohnarbeiter - lofx1ftn1D
376
Lolnurbeifgn, der: 7 Arbeiter (I, 2)
Lohnempfänger, Cer: 7 Arbeiter (11)
lohnen: I. lohrir: 7 vergelten (2) - II. lolree,
stcl. ([mehr als] den Einsatz wirt seier ^01
rentieren * ^01 bezallt mtshin 4- Cer Mühe
werf selr ♦ umg: siel viriobnin * ^01 uuf•
zaliee * «01 verzinse:
lohnenC: 7 11111511, lieträgllcb
LohDfuhsmiDn, der: 7 Fuhrmann (1)
Löbmung, die. 7 Wil-soiC
Lok, Cii: 7 Lokomotive
lokal: 7 östlich (1)
Lokal, Cas. 7 Gaststätte (1, a)
Lokalanästhesie, Cii. 7 Betäubung (1)
. Lokalbahn, dli: 7 Kleinbahn
lokalisieren: 7 begrenzen (1)
Lokomotive, die: Lok * Masc11ei; Dampfroß
(sc)erzh) 4 Danpfwalee
Lokus, Cer: 7 1 Abort
Lonb«D, Cen: 7 Flegel (1)
Lonbeen, Cen: Lorbeeren ermfen: 7 Rulm (2)
Lo-bge-k-inz, der: 7 S1181rerinz
Loen, Cie. wie eiri L. AfPen• 7 übermütig (1);
äigibin wie iini L. (rackter] Afin: 7 ar-
gebe: (1)
Lorgnette, Cie: 7 Brille O)
Lorgnon, Cas: 7 Einglas
Lorke, dli. 1. 7 Brühe (2) - 2. 7 KafTii (2)
los: 1. (Ruf zum Begieniet dicht: woliir *
wohliuS; 7 auch vorwärts - 2. 7 Prei(l) - 3l1l
f1ie' 7 (esclchenn); rieht viel 1: / langwellig
Los, Cif 1. 7 Sc11sefnl (1) - 2. Cas große L.
ziehir: 7 Glück (4); durch L. 1ntss111C1e.
dis L. intsslelCen lnffe:' 7 losin
lofbllig1:• 7 abdrücken .(1,1)
iofb1:Cgn: lösen * ibblndir * 1osenüpf1n 4-
1ofeett1r * ubfs1:ul11n ♦ umg: 1ofnlch1e *
ibmushe:
losbrechen: 1. 7 ubbieshen O) - 2. 7 nuf•
brechen G)
iosbsüllnn: 7 luolin (1)
lösclee: 1. (einem Feuer iln Ende blriltee)
auslösshim 4 nrft1seen * nufr1eßen * äusfritie *
ausdrücken * lusfs1lulin * uufblufi: ♦ umg:
lusnuc1in - 2. 7 tilge: (1,2 u. 3) - 3. 7 ert-
luCen (I, 1)
Löschung, die: 7 Tilruri
1ofCimpUgn: 7 ubfnhrin G, « u. b)
lofdrücknn: 7 abdrückem (I, 1)
lose: 1. (oCne Verpackung) unvenpicef -
2.	7 locker (1) - 3.	Vogel. 7 Leishffuß
(1); ein loses Maul laben: 7 Piech (2)
losen. Curch Los ertsslilCer * das Los int-
fs1i1Cin liffnn ♦ umg: 4- erobiln
lösen. I. 1öf1e• 1. (iw. PrcblemallneCis dem
Veesläednis eescClidßdn bzw. ilnir Klärung zu-
füCrin) auSlösen * hiriusfimdin * lnruusbe-
konnin 4- ernaten * ausrednem ♦ umg:
bninnfbr1ngnn * h1rluser11gem; 7 auch irt-
rätseln (1) - 2. 7 nuSlösim (I, I4. ent¬
wirren - 3. 7 1ofb1nCee - 4. 7 intfpa:nim
(I, 1) - II. lösie, sish: 1. 7 ablösen (II, 1) -
2.	7 loslöser (II) - 3. 7 1ofsnl1e. f1ch - 4. 7
auflösin (II, 1) - 5. 7 e:tfplrnir (II, 1)
iosPalnnn: 7 ubUuhrnn (1, a u. b)
iofgnbn:dn:: 7 Urei (1)
iofgehe:: 1. 7 teOaegn: (Lb) - 2. 7 auf
brechen (3) - 3. 7 ubiösen (iI, ■I4
lofgomCe1n• 7 «bOihrnn O, b)
loskaufen: Ur1ieluU1:; auslösen (süddt Östere)
iofkeftnn: 7 1ofbieCen
ioskeallin: 7 ubCrücken (11)
iosknüpUnn: 7 1ofb1nCem
lofkomngn: frii komme: * abkommen; 7 auch
1nteonnee G), ibschüftile C)
losiissnn: lufllff1m (süddt ösllrrt 4- wir-
1lffi: ♦ umg: Un1ii:1nfSin
loslngir: 7 anfangen (1, a)
loflöfne: I. 1oflöf1n' 7 ablösie (1,1) - II. lof-
lös1e. stcl: (sich von Hw. trinnen) «01 lösin 4-
^01 lbfpl1ftii: * ^01 abspalfin; 7 auch lof•
silir, sich
Loslösung, Cii: 7 Ablösung G)
lofnäc1in: 1. 7 lo^binCin - 2. 7 nblösin
(I, 1) - 3. 7 tnSamgi: (1, a)
lofnlnfch1nnn:: 7 abmarschleren
lospilgnre: 7 auS brichin (3)
iosplafzen: 7 itolin (1)
iofpruffnn: 7 iiolie (1)
losni1Dem• 7 ubriißin (1)
Jossagen, sish: std löfen * brechen |nii| * ab¬
fällig 4- tbsolwöri: ♦ geCobin: absagem ♦
umg: abspringen; 7 auch ibfond1rr (II), los-
lösin (II)
Lossagung, Cii. Abfall 4- Beuel
1offc11ebem: 7 Weggehen (1)
loffch1eßen: 7 urfuegie (1, a)
1offcbllge:: 1. 7 verkaufen (I, 1) - 2. 7 fsh1n•
gen (I, 1)
1offpnnch1n: 7 absolviere: (1)
Loffprnchum8. Cie: 1. 7 Fie1fpius1 - 2. 7 Ab¬
solutio: (1)
loffftlnpgim: 7 ibfahrnn (1, b)
losfnimnnn: 7 ubtrinnen G)
Loffnnnnung, Cie: 7 Ablösung (1)
Losung, die. 1. 7 Paroli (1) - 2. 7 Wulispruch
Lösung, die. 1. (Mlttilcd. Weg zum Verständ¬
nis) Schlüssel * El des Kolumbus 4- Deus ex
musllen * Resultat * Erg1b:1f - 2. 7 Eit-
fpnemuel (1)
Lofum8fwort, duf' 7 Parole (1)
loswinCen: 1. 7 lbfc1ütfi1n (2) - 2. 7 ver¬
lieren (I, 2)
loszinler: 7 Weggehen (1)
iofz1fchgn: 7 ibfahilm (1, a u. b)
iofz1ttgen• 7 Weggelnm (1)


377
Lot - LügeeiidC
Lot, ias: 1. {Meßgirät') SvekUlvi • Svoliot •
Gruellol • G-unlUlrl • Biel - 2. Im L. iria: 7
Ordnung (5); los L. Uringen: 7 ierelnigeo<1)
- LöilvIUfOI det: 7 Naiv (1)
lvirechi: 7 sraltrcit (1)	,
Ivi8eo: 1. {[einem FahuzeugfüCreu] d-n richii-
g-n Weg z-ig-e) elawviira - 2. 7 lealro (1)
LotteeUeitI das: 7 Sofa
LotieriuUe, rer: 7 Leichtfuß (1)
LvStrreiI die: 7 MIßwitXicnafi
Lotterifgewloo, ler: Treffer • Gvwino
lviifelg. 7 aaotlent1IchI nachlässig
LoiterwietlcCaftI die: 7 MIßwittsclaUi
Louis, der: 7 Zuhälter
Löwe, iet: 1. {Gnoßkeizg) dicht’ Wüsler-
1^0^ • Körig dir TIete • Leu • Notel -
2.	sicl in dir Höhle irs Löwen brgeUfn.
7 gefähtdeo (II)
Löwenmut, det: 7 Mut (1)
loyal: 7 rechtschaffen
Loyalität, dir: 7 Rrcllichaffeanrit
Luch, dis od. div: 7 Sumpf
Lucli, iet: aufsallen wie ein L.: 7 aa1sa8-
seo (1)
Luchsauge, ias: mit Luc1lauero: 7 aufmerk¬
sam (1)
lachser: 7 aufsalser (1)
Lücke, die: 1. {li-n- Steile) Zwl8c1eotaam 4-
Btescte; 7 auch Spall (1) - 2. iurch iir
Lückre 8cnlüsfro: 7 vollommvo (1)
Lückenbüßer, ivo: 7 Ersatzmann
lückenhaft: 7 aoro11ilädlle
lückenlos: 7 volliläodle (1)
Lude, der: 7 ZuhäIXrr
LulfeI las: 1. 7 Aas (1) - 2. 7 Lo^C^r^iiis^ll(|^—
3.	7 Sc1laakvsT - 4. 7 Ftrchlachi
Lu/t, dir: 1. {um die Erde gelagertes Gas¬
gemisch) Älmvisnare • Erdatmosphäre • Laft-
lüllr • Laftvlvad • LuUlmeet - 2. 7 Wird
(I, 1) - 3. König ivo Lüftr: 7 Ariet; dutch lie
L. scCivOva: 7 fliigeo (1); oacl L. lchnassenI
leiar L. laben / ktleger: 7 Ätemdvi (2); L.
hoirr: 7 ilmeo (1); lirf L. Coleo. 7 aui-
ilmeo (O; wir L. Uvtrolvie. 7 lerotirrer (O;
io dieL. jagro: 7 isteigen<1); Io livL. 11^60/
grhea. 7 explorerren O); wir iet Vogel Im
ier L.: 7 Urei (O; an dir (ftiiche] L. srlzvo:
a)	7 hinauswerVen (1) - b) 7 entlassen (2;;
[ein werie] L. lchraspro / scnöp/eo. 7 isa-
ilrtvogvnro; gvsIvUlv L. ilmre: 7 eeUaogro
(2); irinrm He-zio L. machen: 7 auisptechro
(II, 1); sicl L.macneo: 7 lc1implfln<1); Io die
L. geleo: 7 aul Uriusfo <22; lie L. aolal-
tvn: 7 au/löten (O; im ier L. sclwehvo. 7 un¬
gewiß licke L.: 7 Grfair (O; aus iet L.
eeeriUen: 7 eeeedilaaliloi
Luftballon, iet: 7 Ballon (,)
Luftblase, dir: 7 EirUilluog (1), Blase (1)
Lüftchen, das: 7 Wiol (I, 1)
lüUteo: 1. {UnIssC- Luft zu/ühn-e) dutcniüfXeo •
votlüflvo • auilüfxeo • Urlüflve * umg’ Dutct-
zug mactee - 2. len Hui 1.: 7 grf0eo O);
dis Grhrimdii / len Schlrirr ,.: 7 rnttät-
srie (,)
Lüftf-, der: 7 Viatilatot
LaUiUahttI dir: 7 Flugwesen
LuftUahrzeue, las: 1. 7 Flaezrae - 2. 7 Lu/t-
scniif
LuftgrUilre, das: 7 Einbildung (1)
LufiCrfen, det: 7 Flugplatz
LuUthaach, ier: 7 Luftzug
Lufthülle, iie: 7 Lufl (1)
LuftIlu8I ivo: 7 Leichifuß (1)	,
iaitlier: Im IaUlIeereo Raum: 7 Iideirl
LuUimeee, das: 7 Lufl (1)
Luftvzean, iet: 7 LuUl (1)
LuftpassagierI let: 7 Fluggast
Lu/STeiir, dir: 7 Flug (,, i)
LuUtschifU, das: Zeppelin 4- LuUxUahtzeug
LuftscnlvßI ias: 7 5iaUi1raag (1)
Luftschraube, lir: Propeller + Rotor
LuUtssraog, dvt: 1. {Sprung in ii- Luft) Kl-
ptiv1r 4- Freudensprung - 2. vlorn L. machea:
7 fteuer (II, 1)
LuUtiitom, ier: 7 Luftzug
Lüftung, lir. Vrdtilalivd • Ftisclluflzufuir
LufSviiänlioung, riv: Luftweclirl • Wrchiel
♦ u^g:’’ Tasrtro wrchiel
Lu/SwicCsil, ier: 7 LafXvetäodetuog
Luftzug, det: Luftsxrom • LunsCnch • Hauch •
Zug .4- Datcnzae
Lug, iet: 7 Ausguck (1)
Lugaus, iet: 7 Ausguck (1)
Lüge, lir: 1. {ebsIsCitisC /elscCi Aussage)
Udwanrirll • Sctwiarvl 4- Falschmeldung*
umg: ScCwindelil • Fluakrrrl • Geflunker •
Faiel[el]; Solle (landsch): f aucO Lügea-
griclicnir, Täuschung (1) - 2. Lügro ilrafer:
7 wiirtlrgvn
lugen: 7 spähre (1)
lügee: 1. {ebeisCiiisC linn /eilsC- Aussagi
mochen) lir Udwanrnvit sagen • elctl Uei iet
Watitell birlbeo • scCwioleia • erlügen • Tal-
scles Zrugaii aUlegeo 4- w-fairln • roteau-
kelr -beoebelm - Auiflfcntvmacnrd *umg: liun-
ivom • das Blaue vom Hlmmri hetarxrtlügeo ;
idiro • loCleo (la'iscC): 7 oucO Crucheln(1) -
2, lie Jacii / Hucle voll 1.: 7 Urlügro
Lügeobeutel, ler: 7 Lügner
LüeeoeeschicCie, die: Märchen • Ammen¬
märchen • Müacihauliair 4- Jägerlatein •
Seemaonigata; 7 auch Et/olung G), Lüge (1)
lügenhaft: 7 unwatr
Lügenmaul, das: 7 Lügeet
Lügenpeter, ler: 7 Lügevo
Lüeeosack, ier: 7 Lügner


L^l^insia:2 - Mach«
378
Lug0:uiuoeI eis: 7 Ausguck (1)
Lügrer, dir: Fabulant 4- Tunlüft • Äotsehae1-
dtr • Schaumteilägt’ ♦ umg: SchwlaCien •
SehwOn2rIgtOs1 • Flunkritr • Fibilhans • Lü-
etnpelrr • Iügeobtu1rl ♦ salopp: Lügt-naui •
- Lügrosack
iUg:briueh1 1. 7 unwahr - 2. 7 unaut’oeh10g (1)
Lukt, dir: 1. 7 Finster (1) - 2. 7 Öffnung
iukru1iy1 7 t0n1rägI0e1	.
lukullisch: 7 fr0nse1mtckerItch
Lukullus, der: 7 Ft1ote1neeke’
Lulatsch, dir: 7 Laoir
Lullt, 20e: 7 Zigaretti
iuilto: io den Schlill.: 7 tlascllärtro (1)
Lull«’, dir: 7 Schnullen
luiiero: 7 aos1rt1eo (1)
Lümmel, der: 7 Flßgel (1)
lümmelhaft: 7 flegrltari (1)
lümmelo, sich: sich tlegelo • umg: sich
fläzen
Lump, der: 7 Schunkr
lump«:: 1. 7 yengoügro (II) - 2. sich nicht 1.
lassio: 7 fneigrbig (2)
Lumpen, Cir: 1. {zhtahizOht od. abgetragenes
Klhidaegsstüvk) ♦ umg: Fetzeo • Klunker •
^21’ • Lappin {landsch) - 2. in Lumpem:
7 uager0sseo (1); aus den Lumpen schüttrl::
7 aosseh1mptro	-
Lumpengesindel, 2as: 7 Grs1o2rl
LunpeohäoCIßr, dtr: 7 Altstnffhärelrr
Lunpbrhu-e, Crn: 7 Schurke
Lumpeokek1, dir: 7 Schunkr
Lumpenpack, das 7 Geslrdrl
Lunpersummler, der: 7 Altstoffiä-dien
Lunpeostriek. der: 7 Sehurer
Lunpe:wikiuehuf1, 2ir: 7 Mißwirtschaft
Lumperei, 211. 7 Schurkerei
Luou: Fnau L.: 7 MooC (1)
Lunge, 21t:	1. {Atmaeotfroae') salopp:
Plauzt - 2. rs nut / not der L. labtn: 7 lunr
geoenaok) aus vollen L.: 7 laut (1, b); grüne
L.: 7 Purk (1)	•
iuogeokkuok: 1. srin: schwach aur der Brust
sein • umg: rs aur / mit den Lungr 1aaro;
7 auch tuatreoIOt
Lunte, 21t: 1. 7 Schwant (1) - 2. L. niiclen:
a) 7 m«^«: (1) - b) 7 Verdacht (2)
Lupr, 201. 1. {Sammellinse zum Vergrößere
vom Gegenständen) Vb’gnößtruogsglas -
2.	unten 20t L. nehmin: 7 prüft: (1)
Luscht, 21r: 7 Vrisagri (1)
luschig: 7 nachlässig
LuutrI Cßr: 7 Ohr (1)
Lusi, Cir: 1. 7 Verluoiro (1)- 2. 7 Fneu<di(1 -
3.	L. huaeo |zu |: 7 wünschen (1)
Luu1aarkri1I eie: 7 Fest (1)
Luu1dikoe, Clt: 7 Dinr (1)
Lüslßr, 21’. 7 Kroilruchlt’	■
lüstern: 1. {ohsvhlevhilivh stark gereizt) bß-
gthrlOcI • gierig • erlüslOe • fuuolse1 • dichr:
vtnauhI1 • umg: scharf • gril ♦ salopp: welbir-
toll • wr0attn11; 7 auch glt’ig O), si11loei[1)-
2.	1- tein- {gesvhlevhtlich stark o^t^t^e^it^r seif)
gienen • umg: geOIto
Lüsternheit, die- Begiertde] • I1bi2n • Bnuosl •
Fle1ueh1slust ♦ umg: Gioihrit • Gillt; 7 auch
Wollust (1), SiooI1ehee1t
Luu11iint. dir: 7 Ausflug
Lustgarten, den: 7 Park (1)
iuut0g1 rodel • aueieräunl • autgeleolerl • ver¬
gnügt • yr’gnügI1ci • scherzhaft • pudti-
oakrisei • [ir] grhnbeorn Stimmung ♦ umg:
kreuztidel • quirtscbtldrl • qu0t1se1vtrenüg1 •
puppraluslle • derb: kackfidel (laudsch); 7
auch helltr (1), spaOOg (1)
Lüstling, der: Wüstling • Wollüstling • Faun
4- Blaubart • Casaooya • umg: nroest • sa¬
lopp: [1111«’] Bock	-
lustlos. orlost1g
Lus1reiur, 211. 7 Ausflug
Lustspiel, 2as: Komödir • Schwank • Bur-
lrskr • Possr • Posseaspirl • Furee) 7 auch
Thratrrstüee
lustwandeln: 7 spazit’eogele-
lutschen: 1. {mir Lippen u- Zunge zithte) sau¬
gen ♦ umg: nulscht: • zutscbr: <lafdsch) -
2.	an Diumro 1.. 7 durbeo
Luiscbe’, dtr: 7 Sclouiler
lütt: 7 kltln (1)
luxuriös: 7 prunkvoll
Luxus, dtr: 1. 7 Prunk (1) - 2. 7 Wnhlleab: -
3.	7 Wnhlstard
Luzifer, dir: 7 Trulei (1)
luzOlirlsch: 7 iru1I1teh (1)
lynchen: 7 lölro (11)
Lyrik, 201. [lyrische] D0ehture • Port0r; 7 auch
Dieituag (1, u)
Lyriken, der: Diehter; Versemueirn • Reim¬
schmied • Ve’sttc1mltd • Pnt1at1t’ • Reiner •
Re0m[rr]I0re • RambolC (abwert) 4- Miaarr
säoier • Tnnuba2nur • Melu1ensaage’ •
Äoaenrort0ern ♦ dicht: Säagtr • gehoben:
Poet; 7 auch Dichter (u)
lyrisch: 7 dieh1rr0ueh
M
Machart, dir: 7 Ht’slrllungsa’l, 1Fatsoo (1)
Macht, dir: 1. 7 Ziererei - 2. 7 Angabe
(11) - 3. 1: Cie M. mihmta, io der M. buben:
7 bearbeiten (2)


379
maShnD - MäCShnn
machnm: I. nnsh1m• 1. 7 tum (1), lamCiln
(I, 3) - 2. 7 zubgnelfim (O - 3. 7 iDOn-figem(1)-
4.	7 verlnffnltin (1) - 5. 7 tbligim (2) -
6. m. |1n |: 7 hanCelm (I, 1); sslnell / rasch /
Six m.: 7 beillim, steh; ganr/leil m.:
7 repisienem; das Spiel / Renmim m.: 7 sie-
gir; elmim Rückzieher m.:	7 näc1ge•
ben (1); ilmen |8roBgn] Bogem m. |um|:
7 mildin; ilm Ntckirchem / ScbläPcbin m.:
7 fch1ufen (1, s); lamri Nicht m.: 7 durch•
Uiierm; saft m.: 7 säUlrem (1); zu Geld m.:
7 verkaufem (1,1); zum Gesshine m.: 7 sshin-
kn: (1); eine Erbfc1äPf m.: 7 erben; ilni
Wiffe m.: 7 weftem; lungi / krumme Finger
m.: 7 stehlin G); ileen Sfriel durel Cii
Rishnuei m.: 7 vereiteln; lange Ohren m.:
7 1nufc11n; ilnin lingin Huis m.: 7 n1ug11•
rig (2); große Aurim m.: 7 finun1D (1); ^01
Soriin / Gedanken m. |un|' 7 songen (II); die
^«-1 m.: 7 frisieren <1I; eie Bäshieti / einem
Bach / eie kleines Geschäft / klein / Pipi m.:
7 uuftr1fem G); An / groß / ein großis Ge¬
schäft / einem Hnufem m.: 7 lnftritim (2);
unter stob m.: n) 7 e1mmäffer. nusfrefim <1I -
b)	7 austreten (2); dien Prozeß m: 7 verklagen;
d1rlf1ft m.: 7 verhaftin; Cnm Garaus m.: 7
töte: (11); ilnim KopS kürzer m.: 7 enfhaup•
ten; unbrauchbar m.: 7 zerstörenO); ^01
zilf m.: 7 heirate: (1); ein Ende/ Schluß / Felir-
ibenC / Kehraus / ilnim Pumkf m.: 7 luThörnn
(1); Urlaub / Finten m.: 7 ausspannen (I, 2I;
elmi Fufzehm m.: 7 nnffifze: G); ilme Reise
m.: 7 rilsim (1); mush's gut: 7W11Cerfeh1m (1);
Mut m.: 7 ilmutigen; Komplimente / Cie
Cour m.: 7 schmelchiln (1); zur Sau / Minna
m.: 7 nusschlmpfim; Reklami / Propaganda
m.: 7 werben (1); aus ilmir Mücke ilmim Ele¬
fanten m.: 7 übesfrelbnm (1); Sfuat m.: 7
prunken (1); Spaß / Unslni / Ulk / Flachs /
ilmin Jux m.: 7 scherzen; Krach / Stunk m.:
7 beschweren (II); miCig m.: u) 7 verlildim -
b)	7 verleumden (1); Mitteilung / nimn Mei-
Cueg m.: 7 mittiilim (I); ein Geständnis m.:
7 geff1b1m (1); elmim Vorschlag m.: 7 Vor¬
schläge:; einen Elmwamd [(iltemC] m.: 7 lin-
wenCem; Verse / Reime m.: 7 'dichtem (1, b) -
II. machen, f1sh: sich wichtig / mauslr m.:
7 nuUfp11l1n (II); «01 -an m.: 7 znnück1l1ten
(II, 1); ^011äsh1rl1c1/zun Gespött [Ces Leute]/
«01 zum Gelächter / slcb unmöglich m.: 7
blamieren (II); ^01 von Cunrem m., stob auf
die Soskem / Strümpfe m.: 7 Weggehen (1);
sieb nuf dem Weg m.: a) 7 Weggehen (1) - b) 7
uuPbrnchnn (3) - c) 7 ubreisen; slcb aus dem
Staub m.: a) 7 fliehen (1) - b) 7 enffliehim (1) -
c)	7 weischlilshim (I); sich bezahlt m.: 7
lobmen (II)
MlcbgmfcblPten (PI; abwert'); 1. (recCtllc)
bzw. miralineh nicht ganz einwandfreii Hand¬
lungen') dunkle Mach1mfchäff1m * Manipula¬
tionen * Schlibuei ♦ umg: Mtclirii - 2. 7 In¬
trige - 3. Cn:e11 M.:a) 7 1 - b) 7 Imfrige
Micler, den: 7 Hiefinmnnm (1)
Michnrei, Cie. 7 MnshemschnPten (1)
Miclt, dli: 1. 7 He-TschaUf (1) - 2. 7 Staats¬
macht G) - 3. 7 Einfluß (2) - 4. Cie M. über-
m1hm1n• (zur Ausübung dir Claatngizalt gi-
laegiet am Cie Maobt kommen / gelangem *
die Macht ergreifen * usurpieren * Cie Henn-
schaff an ^01 nilßie * zur ^-1X0110 rn-
laniem * die Zügel ergreifen ♦ umg: «ns Ruder
kommen / (ilurgie - 5. Cie M. ergse1f1n. an
die M. kommen / geluiiin: 7 4; die M. aus¬
übe: / |in:1]haben/bef1txer' u) 7 regieren (1)-
b) 7 hersscbem (1); Cii M. Cen Gewohnheit.
7 Giwohnlelfstrilb
Machtbe-iicb, Cer: 1. 7 nerrfchufifbereicb -
2.	7 Einflußbereich (O
Mächtbeseffemhe1t, Cie: 7 Mtclfbuegir
Machtgier, Cin: 7 Machthunger
Maclfbiber, der: 7 nernfcher
machthaberrscl: 7 he-risch G)
Machthunger, dir: Mnchibififfenhiit
Machtgier
mächtig: 1. (große Macht bisitziedt eimflnß•
-eich * vismörenC; 7 auch allmäshflg - 2. 7 ge¬
waltig (1) - 3. 7 Cisk (1) - 4. 7 groß (1)
Mäsht1gkn1f. Cie: 7 Größi (1)
machtlos: 1. (kilne Macht blnitbledt 11:0^-
los * olnmäshtli ♦ sohwash - 2. m. fe1n• (ohne
Macht siln) jmCm. sind Cie mnCi ge-
bunCin
Michtsphänn, Cii. 7 ninnsc1lftfbiri1cb
Machtsprucl, Cen: 7 Machtwort
Macltwont, duf: Mlshtfpnuch; Hauptwort
(landsc))
7 Zi1luegfumfäh1g (1)
Maclwnnk, Cts (ab'^t^i^r): Elaborat * Fabrikat *
Gebilde
Macke, die: eine M. labn:. 7 vernückf (5)
Mackin, Cer: 1. 7 Geliebte (I) - 2. 7 Leiter
MäCchem, das: 1. (Kind wilbl. Geschlechts)
die Kleine ♦ umg: Kücken * Ding; 7 auch
KinC (1) - 2. (unverheiratete junge Person
wiibl. Geschlechtst Fräulein * JumgUnau * jun¬
ges Geschöpf; Jungmädebim * JungOen * 011:11]
(nic) landsc)); DimCIen (süddt öntirr) ♦
dicht: Mägdlein * MaiC ♦ umg: Gänsclem *
PPlänxolim (abzin) ♦ salopp: Käfer - Biene *
Püppchen * [tolle] Puppn (auch scherz));
Jule (abzertt; ? auch Frau (11), JumgUsau,
Teimagir (1) - 3. 7 JuDiS-au - 4. 7 Hnus-
iDgesfillte (II) - 5. M. Tür allis: 7 nansämge•
stillte (I u. II); altes M.: 7 Jumgpnr (3); lBlsh-
fBS M.: 7 Dime G)


madig - malmen
380
malig: 1. (von Moden befallen) Wunn[stl-
ci Jig; wurm1räßie (landsc^C) - 2. m. ma-
cCro. a) 7 vrrlelifm - h) 7 veelramiem (1)
Madrigal, das. 7 Liei (1)
MafiiovI dir: 7 Mvitlir (,)
Maffia, lie. 7 UnSerwili (2)
Magazin, iai. 1. 7 Lagfr (3) - 2. 7 Zeitschrift
Magaziner, der: 7 Laefraeheitee
magazimleeeo: 7 ^100 (1)
Magd, div (noch K): Dim (süd^t Östeur) 4-
Stallmagi
Mägdlein, ias: 7 Mäichen (2)
Mager, ier: 1. (Vgudauängsongan) umg:
BiucC - 2. mit knurrendem M.. 7 1adgrig(l);
nichls Im M. iahen: 7 Cumgole (2); sici dem
M.	überladen: 7 ^^-61860, iich;lm M. liegen:
7 bedrücken (1)
MageoUaCeplam, deo: 7 SpelsiXiiiel
MagemloaooemI iai. 7 Hunger (1)
Maefnwfh, las: 7 Baachsc1merx (II)
mageo: 1. (wenig Fl-iscO u. Fett am Köupnn
dürr • hager • kooctig • düom •;
schmächtig * umg: lmocCrmifoe • klapper-
düro * 8pimir1dfte * rappvidüoo * ein Stricl;
wie eine Bohoroitaogi (meist scherzh); spil¬
lerig (landsch); 7 oucC abgemaerrtI schiiel (1 )-
2.	7 kaog (D - 3. m. werdeo: 7 ahmagerm
Mage-leit, iie. Dürer; 7 aucO AUmigvruog
Magie, iie. 7 Zaubeeei
Miglie, dvo: 7 Zauberlümsiler
magisch: 7 zauberisch <12
Magliter, die: 7 Lehret
MaeIsSeaiiI iie. 7 HauplslraOv
Magnat, der: 7 Gridmaom
MagneS, der: 7 Blicl/aog
magnetisch: 7 aozleiemd (2)
MageettvngfrätI das. 7 Tooiieigvräl
‘9^10110, der: 7 Bimdee (O
1 mähen: aUmäCro * Cauio * schneldin * sen-
iem • [1^5^1110
'mähen: blöken
Mäher, deo: Scholiter
Mail, iai: 1. 7 Mahlzeit (11- 2. 7 GerleCtSO-
3.	beim Mahle siszeo: 7 ipeiien (1)
mallen: 1. 7 xrrmaCIem - 2. 7 lauem O)
mäCUcl: 7 alimäiilci
MaClzell, iie. 1. (ias gemglneomg Einn-Omin
diu Ssgllen) Mill • Eiiem • Sclmaus • ImblO
4- Picknick; 7 oucC Eisen (O - 2. 7 GerlcCt
(1) - 3. M. hallen, iie M. eloorhmeo:
7 ipvitfö (1)
Mahnbrief dee: MahnscCrrlUvn, Mahnung
mahnen: 1. (zur Erfüllung -Inin VgusUllsUiäng
oäffoudgne) anmahoin; 7 auch voidneni(I,-
2.	7 eemahmem (1)
MiCeouU, ier: 7 Mahnung <12
MaColcCofIbf0I ias: 7 Maldhriei
MiCmuog, dir. 1. (Aufforderung zum Erfüllen
-inen Verpflichtung) Admalauog • Erimoe-
eumg 4- Ma1draU - 2. 7 Mahnbrief Er¬
mahnung (1) - 3. 7 Zallungsheieil
Mahr, ier: 7 Gespielt (,)	'
Mäiev, die. 7 Pfird (1)
Mair, lie. 7 Mädchen (2)
‘1160X111, die: 7 Frühling (,)
Majestät, dir. 7 Würde (O
majestätisch: königlich • erlaUvn 4- grUieteeisch
majorine: 7 mündig
Majorität div. 7 Melrieii
makaber: 7 unlelmllch (1)
Malei, der: 1. 7Schaodf1fck - 2 7(Mangel(2)-
Mälflel, die: 7 Nötgrlei
makf11vl: I. 7 fihlvtlot <1)I finwanrftei G) -
2.	7 saubrr (,)
mäkelm: 7 mörgeln
Malv-up, ias. 1. 7 Sciöoleitsp/lege - 2. 7
ScCmidie (,)
Maklr-, dee: 7 Vermittler (1)
Mäkli-, dvr. 7 Nörgiet
mäklig: 1. 7 nörglig - 2. 7 wählerisch
MakevlvlmviI der: 7 Wvllaii
MalaIatueI die. 7 Älxslv[f
Mal, ias. 1. 7 Merkmal - 2. 7 AUzvichrn (2) -
3.	zu wirdvrioltem Mairn, rin um das aoivei
M.. 7 wirirrhoit (O; viele Mair, rin paar
Male. i) 7 wieierioii (o - b) 7 vit; zum ae-
dieio / xweltro Maie: 7 wilder (1)) das irsli
M., zum eestem M.. 7 i-iimali; mii viorm M.:
7 plötzlich .(l)
maladr: 7 keamk (1)
mildem: 7 küssen
Male1IxUuhfI der: 7 Schurke
MalefIxkerlI dee: 7 Krrl (,)
Male1ixIampI dee: 7 Schuele
malen: 1. (mit Pinsel u. Farbe es0oU/ee)
a) (alg-miie) piotrln; livclsvo • schmlrerm
(abwent) - h) (Bildnis) poeitätleeem • lvmiee-
feirm 4- xvicldvo; 7 aucO xeichmro (1), die-
tteliro (11, a) - 2. 7 schefibio (11) -
3.	den TeuVe) an die Wlmrd m. ) ) ber/Ven
(I, 2); mii Worleo m.: 7 erzählem (2)
malfoswfot: 7 malerisch
‘1110, dvo: 1. (Handwerker) Amsirrichre •
Drkoralloosmaier; Tümchrr • Weißbioiee
(leedscC) ♦ ämg-- Pinsler • Kleckste (meist
abwert); Maleeklecks (10'1^0 abwiut) -
2.	(Kümter) Kunstmaler JSchmierer(ebweii);
Kleckser • Pinsirr (scherzO od: abwirt)
malerisch: pltlveflk * mairmsweti 4- Uaohig
Maliellvcls, der: 7 Maler O)
Ma1CfaoI iai: 7 Unglück (,)
Malice, lie. 7 BoiCeit
maligoi: 7 bösartig (,)
maliziös: 7 boilani (,)
mall: 7 ve-Tückt (,)
malmem: 1. 7 lauem (1) - 2. 7 xeemaClem

381
nUoßhme: - nuouehbo
nulorhm«o1 7 muIlOplOzOrrtn
mulneheo1 7 anbellen (1)
mulprop«n1 7 schmutzie (1)
Malstift, dir: 7 Farbstift
malträtieren: 7 quälen (I, 1)
Malz, Cas: bei / ar ]mdm. Ist Hopf«: uod M.
venloren: 7 oave’^suerI1eh
Malzkaffer, Cer: 7 Kufee (2)
Mana, 211. 7 Mullrn (1)
Mamnae (P/): 7 Brusl (I, 2)
Mammon, der: 7 Geld (1)
mampfen: 7 kauio (1)
nur: 7 jtmund (1)
Mamagimtol, das: 7 It1tung (1)
manage:: 7 aeweres1rII0gea
Managt’, der: 7 Betreuri - 2. 7 ‘Leiter
murch«: 7 tlalee (1)
mancherlei: 7 allrnlil
nu:cberoktu1 7 vereinzelt (1)
manchmal: a0swe1Ira • zuweilen • nilunltr •
vinsciiedtnlilch • etitgenlllcl • oeeis1ooell •
^1611X111 • zuzellro • von Zeil zu Zelt • daoo
uod wann • hin uod wleCn • ab uod u: • ab
uod zu • 11e(r] uod Ca; 7 auch ^1110X111 (1),
seltrr (1)
Mandant, der: 7 Aufi’iegtbt’ (1)
Mandat, das: 7 ÄagronCoetert1tz
Mandatar, der: 7 Aageo’2netr
Muadri, 211. 7 Puppe (3)
Maoeit, 20t: 7 Reitbahn
‘Marell, der: 1. (Nichtvorhaedeeseie vom [ge¬
nügend] notwendigen Mitttf) Knappheit •
Btscinänklltli • Vekeouppuoe • E:1b«hrung;
7 auch Armut (1) - 2. (körperl- Fehler) Gl-
bnech«: • Makel • Drtret; / auch ScltadcrO2(-
3.	M. leOCro: 7 duraeo
‘Maairl, dir: 1. 7 Wäschemangel - 2. in Cl«
M. oiimem: 7 bearbeiten (2)
MaogeIekueheIou:gI Clt: Engpaß
mangelhaft: 7 unzurrOcItad
‘manieir: 7 lihien [2)
‘munieio: rollii'; 7 auch bügeln (1)
Manie, 211. 7 Sucht
Marltr. I. Mailen, dit: 1. 7 eigeounl - 2. 7
Küisitltl - II. Manieren (PI): / Beoehmeo(1)
manieriert: 7 gekünstelt
MuoOerleriltOi, dit: 7 Künstelei
Miolerlumus, 21’: 7 Kürsteiri
manierlich: 7 wohlerzogta, anständig (1)
manifest: 7 2tu1I0ch (3)
Mia1teut, 2us: 1. 7 Erklärung (2) - 2. 7
‘Plan (1)
Mirirru1a1ioo, 211. 1. 7 Dinltgung (1) -
2.	7 Kuodgrbung
manifestieren: 7 da’Iegßo
Manipulation: I. Mar1puIi10nr, 21e: 1. 7
T’1ee - 2. 7 Volesytr1ühnone - II. Muolpular
tiorri (PI): 7 Mieiroueiif1ea (1)
Marko, Cas: 7 Fthlbet’ig
Muro: I. Mann, dir: 1. <erwavhshehr Meusch
mäuul. Geschlechts) Hbin • mannI1c1rt Wesen
♦ umg: Manosen • Mannsperson • Maoaua1ld
(oft abwert); 7 auch Greis, Bursch« (1) -
2.	7 Krrl (1) - 3. 7 Piiso: (1) - 4. 7 Eh«-
nano - 5. aller M.: 7 Grris) M. uod Frau:
7 Ehepaar; sluelinler M.. 7 Akademiker (1);
M. vom Fach / Bau: 7 Fachmann (1); M. uo
M.. 7 gtd’äogl (1); M. für M.: 7 ‘alle (1);
seinen M. slrheo: a) 7 bewähren, u1eh - b) 7
tüchtig (3); ktlotn M. bekomnea: 7 sltzro-
ale0aro (2); an den M. a’ingen1 a) 7 ver¬
kaufen (I, 1) - b) 7 venie0ku1eo (1); rin toter
M.: 7 e’Ie20gi (2); den iltbeo Gott eloto
frommen M. ue0o lassin: 7 laulentrn (1) -
II. Männen (Pl): die M.: (alle männlichem Er-
wachseueu) Mäaarnwelt; das stunke Grtc1lrci1
(scherzh) * umg: Mannsleute • Mannsvolk
nuooaan1 7 erwaehuro (1), ttogongsfäh1g
Mur-barkeit, 2ir: 7 Zroeungsräh1gkri1
Mannequin, das: 7 Vn’führdame
Mär-eiwell, dir: 7 Mao: (II)
Manoeukra1iI dit: 7 Ztugongsfah1geeo1
Maoatumui, dir: 7 Mut (1)
Manneutii, 21t: 7 Helderla:
Maooeuwo’1. das: 7 ehrenwort
nuo-lUi: 7 mutig (1)
Mannhaftigkeit, dit: 7 Mut (1)
na:oigfaeh1 7 maamlelalllg
muonigealili1 nuaalieieh * vOrlfältOe * vlbi-
grstultlg • y1tIir10g • abwechslungsreich •
kt0ch1aI10g 4- wrchsßlvoll • vielstimmig •
kunlenbuol
Mä-oleir, Cus: Mäniltln uod WelWelo: 7
jiCirnano
nänol1eb1 1. (dem btfruchteudeu Geschlecht
zugehörig) maskulin • viril - 2. 7 mutig (1) -
3.	nä1nI0cbeu Wrteo1 7 Munn (I, 1); mä-o-
liches Glied. 7 Prrls
Muonuaii2I das: 7 Munn (), 1)
Mannschaft, die: 1. (gtmeiesam einen Sport¬
wettkampf ausführende Gruppe vou Menschen)
Trum • Equipe; 7 auch Auswahl (4) - 2. 7 Bß-
sitzooe (1)
Muoou«o, das: 7 Mann (1 1)
Mannsleute (PI): 7 Man: (iI)
Mu:ospe’uno, 21e: 7 Mao: (I, 1)
MaoouinIIbe0iI die: Nymphomanie; Aidio-
nanlt • Öslronuolt (aavhtpr)
MunosynIkI Cas: 7 Mann (II)	■
Mannweib, das: Amatoir
Manöver, 2«: 1. (Probt vom Kampfhamd)
lumgem) Übumg - 2. 7 Lisi	•
nu:öyn1«r«:1 7 lenken (1)
Mansardt, dir: 7 Dachkammer
Minue1I der: 7 Schlamm
nu:ueh«:1 7 nlschin


MuDf&etfn - Maskenball
382
Manfc1<ette. Cii: 1. {ÄrnitabncCldßt umg:
Röllclii (landsc)') - 2. 7 Fessel (1) - 3. Mae-
fs1eiiir laber: 7 ängstigir (II, 1)
Märtel, der: 1. {Kte'lduegnntüek) Überzieher;
Piletof (Deratleedt': Slipper (önterrt 4- Häries *
Ulster * Treeolcoit * RiCtriofe - 2. 7 Sclufz-
hülle - 3. Cnn M. / sein Mäntelelnm nach Cem
Wird härger / Crelin: 7 irpuffnn (1I,2I
Manuskript, Cuf' 1. 7 NliCirsclslOf (1) -
2.	7 Slixvos1ngi - 3. 7 Dsnlbuch
Muppn, Cii: 7 ÄkfBniafs1B
Mär, Cii. 7 Eszällurg (1)
Marbel, Cii: 7 Murmel	■
Märeben, das: 1. 7 Erzällurg <1I - 2. 7 Lü-
leelBSs11s1in
Märclengestilt, dli: 7 P1lrils1egestn1f
märchenhaft: 1. 7 wunderbar (1) - 2. 7 pnäch-
fli (1) - 3. 7 großartig (1)
Mä-chneiinC, dlf• Fubnllurd * Ztubesland *
WurCesluiC * Fabeiwnif 4- Utopia
minCnen: 7 taubem (1)	'
Märe, Cii. 7 Eszälluri <1I	■
männm: 7 frödnin O)
Märerei, Cie: 7 Trödelet
Marginale, das: 7 A:miseu:g (1)
Marginalie, Cie. 7 Änmnreu:g <1I
Manie, Cii. 7 Geld (1)
Marine, Cii. 7 Flofte
marineblau: 7 blau (1)
marinin-nm: 7 liniige: (1)
Marionette, Cii: 7 Werkzeug O
Mielonnttnethnitn-, Cas: 7 Puppgrsplnl
Mark, dif: 1. {inneres Zillgiwibit Kroclee-
nlne - 2. durch M. und Bei: / Pfennig rnlee:
u) 7 fc1nBrxB: (1) - b) 7 errsniPen Q); das
M. aus Cin Krochin stugne: 7 ausbeutin G);
bis les M. fseffen: 7 enämeBe
mn-kanf: 7 uuSPillirC
Minee, Cii. 1. {die Herkunft kenntlich ma-
chdnddn ZitcCen) Wureexntslnr * HanCeis-
mnsen * Fubsienuskn • Ss1ufznnsei * ^1-
CBlfZB1s1Be 4- Fubsikif - 2. 7 Bs1nUmuseB -
3.	7 Spaßvogel
Mänkin (PI): 7 GilC <1I
mirknrschüttnrmC: 7 ^11111
nareiBnnn: 1. {mit Kennzeichen vlenlhlnr nb-
stisee: * nuffiesei: * dnnuseiBsnn; 7 auch
bnznlolrer (I, 1) - 2. 7 vosiäufC1eD
mirkig: kräftig (1)
Markise, Cii: 7 Fensterladen
marktos: 7 sslwusl (1, a)
MarkfcheiCn, die: 7 Grenze O, c)
Markstein, dnr: 7 Wi:depnief
Markt, Cer: 1. {öffeetl: Warenverkauf) Jahr¬
markt 4- Basar - 2. {für den Verkauf von
Warin geeignetes Gebiet) Absatzgebiet * Ab¬
satzmarkt - 3. K {Sphäre dis Handels mit
Weelpafleeenusw.) Börm - 4. 7 Marktplatz-
5.	auf Cer M. briggen / wnsTnr: 7 an blgfnn
(I, 3); sitre Haut zu MurefB tsugnr: 7 gefähr¬
den (II)
Märktlmä1yfg. Cii: 7 Murefforfc1umg
Minkfbgobichfnnl, Cie. 7 MlsetUorsc1u:g
Marktbude, Cii: 7 BuCi (1, b)
minktne: 7 felisele:
MirkPonsshumg, Cii. BnClrPffonfchurg * Bi¬
* Absatzforschuni * Musef-
lnl1yfe * Mnsetbeobns1turg
Manktbefer, Cir: 7 nnrCln:ger (1)
Marktplatz, der: Markt
Mänktfcbee1gn, dnr: AussuSis - Ausscl-elis 4
Werber ♦ umg: Ä:sniDgr * Schreier
nlrkffshneinnifsh: umg: aerBißnrIssh
MinkfsfanC, dnr: 7 BuCn (1, b)
Marmel, Cii: 7 Murmel
MurmnliCi, Cin. ^10^011 * Gelee 4- Fsuelt-
nänk
masoCe: 7 müCi (1)
ManoCnus, Cer: 7 PIüiCbibi
minoCigrgn: 7 plündern
Marotfe, Cii. 7 Sslsulln <1I
Mäsfice, den: 7 TröCelfsifz
mansch: 7 vorwärts
Massel, der: 1. {Gangart einer formlerlie
Truppe) 4- Zug - 2. ^01 in M. sefzu. 7 ab-
mirscllBSBe; Cem M. biisnn: 7 zurgs1fwi1fnn
marschbereit: 7 re1fefnrf1g
ma^<s^6ntii: 7 sn1fBSBrt18
MisschvnrpPlegung, Cie. 7 Verpflegung O
Murfnn, Cii. 1. 7 Quai (1) - 2. 7 Foifir (2)
Marterer, den: 7 Quälgeist
mintnrn: 1. 7 quälen (1, 1) - 2. 7 Solfire (1)
Marterung, Cii. 7 Foifir C)
masfnrvoll: 7 quälirC
marti«^! 1. 7 eänpSnstfc1 - 2. 7 wütend^)
Martyrium, Cas: 7 Quai (1)
Maschn, Cie: Curch Cie Musclen schlüpfin:
7 BrfeonnBe (1)
Mischine, Cie. 1. 7 Flugzeug - 2. 7 Motos-
niC - 3. 7 Lokomotive - 4. 7 Dicke (II, 1)
Mlfc11nemfätz, des: 7 Aigsegif
MässblnBnscbnnlbgrin, Cii: Dnefy1o|gsnp1i:]
(Schweiz) 4- StB■eofyp1fiir ♦ salopp: Tippse
(meist abwerl): Kiappgrscllaege (nehdezCt
Maschinerie,Cie: 7 Gifriibn (1)
mlfshinnfchrB1bgn: Ss1riibnlsc11in solril-
bei ♦ umg: fippir
‘ Miser, Cie: 7 Maseruir
Maserung, die: Maser * Flisis * FläCir-ÄCnrueg
Maske, Cii: 1. {GinicClnCülti) Larve - .2. Cie
M. vom Gnslelf reißen, die M. hnsuntns-
-nißen / ibsnißnn: 7 Bifintvnn (I); die M. fällen
lissen / nbwerfen: 7 nifiusvin (II)
Maskenball, Cgn: Mlfeenfift * Maskeradn -
Mumng:sc1n:z; RiCoute (öntdrrt 4- Kostüm-
bull - Kostümfest


383
Matirmlesi - Miuvo
MiilenUiil das. 7 Maskeoball
maslemCaUi: 7 sieil (2)
Ma8keradeI dir: 1. 7 Maskietarg - 2. 7 Mas¬
kenball
MaslieeuogI dir. Maskerade • Mummvo-
sclanz • Mummrrrl; 7 auch Vrrkleirarg (1)
MatkoSSchrn, das: 7 Talisman
maslulim: 7 männlich (1)
M1O, ias: 1. ({urch Missen gewonnene Grö߬
oi. Messit Quaolum • Aimriiang; 7 oucC
Dosii - 2. otav M.: 7 maßlos; mii Maßro:
7 maßvoll; das [recCii] M. [eld]na1lre. 7
mrßnaliro; Io vollem MaOr. 7 völlig (D;
üUer alle MaOri, In hotvm Miße: 7 sehr;
Io drmsrIUro Maßr. 7 vUvdiv; das M. iii
voll. 7 groue (2)
Misiage, riv: umg: KurSku- 4- AUtriUuog
Massaker, das. 7 Bluttir
maiiakoleeeo: 7 tölvo (11)
Maisr, liv. 1. 7 Mrogr O) - 2. 7 StoU O) -
3.	eine M.. a) 7 reichlich -b) 7 vi^H	eine
gaoze M.: 7 viel (I, ,); Io Masiem. 7 massen¬
halt; die M. srio. 7 grvßattig (3); die hielte
M.. 7 Mrogr (2)
Ma0fIn1eitI riv: 7 Einheit (2)
MaßeIoieIIaogI dir: Skala * Skale
Massri, dvo: 7 Glück (1)
Miisvoiniimmiung, lie: 7 Ansammlung (,)
massenhaft: massenweise' • im Massrm * eo
masse • hrtgewrlir * CnUtowilii • dulzrod-
wrlse • scnrfUeIwrIse 4- wir dir F1lrero; 7 oucO
viel (11), reicliicC '
MasseomoerI det: 7 Blutbad
Ma8lenlreemichiuogs1aeee, das: 7 Koozrotta-
tlvrslaeet
Masseorersamm1aoe, dir. 7 KuargrUung
massenweise: 7 maiienhail
MaßgaUeI die: mich M.: 7 gemäß (,)
maOgebeol: maOgrUlicC • elcitungwrisrni •
eichXargerbeoi • normailr • rulotitativ; 7
oucC wrgwrIirddI vnlicCvidvad (1)
maßgeblich: 7 maßgebend
maßialteo: das [rechti] Maß [elof1altrn
massieren: (darch]koeteo 4- durcIreiUeo;
7 auch abreibio (I, 1)
massig: 1, 7 ualetsetzx - 2. 7 vivi (1-
3.	7 dcck (,)
mäßig: 1. 7 mrOrvII - 2. 7 mltlv1maßle -
3.	7 enthailaam ,1)
mäOigio: (. mäßigen: 7 mildere (,) - II. mäßi¬
ger, sicl: 7 brhrttscheo (II)
Mäßigkeit, dir. 7 EotlalXiamkrIt
Mäßigung, div. 7 Beherrschung (1)
massir: 1. 7 haltbar (1) - 2. 7 untrrsflzX -
3.	7 barsch
maßlos: urmäOlg • otav Maß • aa8schwrifrnd •
ungezügelt • exzessiv • bis zum ExzrO * umg:
wüti • bis dorthidaui) 7 aucO ühfiS-Ieheo
Mißratmi, dir. Rrev1aoe * MaOrrgil; De¬
marche (Diplom) 4- Eirricniuog • Scttlll
Ma0regv1I 11:: 7 MrOnatmv
maßofgiin: 1. 7 xutrcitweisrn - 2. 7 brstraiio
Ma0eegelaoe, dir. 1. 7 ZutvcClwriiung -
2.	7 BesIeaUuog (1)
maßvoll: gemäßigt • mäßig * mit Maßen * io
Gtrozvi
2Mrst, der: Mast bäum
2Ma8t, riv. Mäsluag • Maslkur
Maitbaum, dir: 7 xMasi
mässen: auUmälteo • ausmäsSen 4- tivs1eo •
eudeie * umg: irtx1fttrtr • [irt]ausiütxeto 4-
admäilro; 7 aucO Uüttetr (b)
Maitlur, riv. 7 'Mail
Mästung, dir. 7 ‘Mast
MaliueUaiIooI die: 7 SrIUlXUeirledlguog
Maici, das: 7 Wrltkamsi
MairrialI ias. 1. 7 Stof (,) - 2. 7 Rot-
iloU (1)
MaierIaIl8mutI dvr: 7 Alivismui
Matetiaiilt, dvr: 7 Ätnrlit
matfrialiitisch. 7 axhriixitch
Matrolr, die. 1. 7 Witklicikvit (1) - 2. 7
SloU O) - 3. 7 Thema
MatratxeI dir: an dee M. hvrc1ra. 7 sclla-
Uro (1,1)	*
Mätresse, dir. 7 GrllvUlr (II), BeilchläUerIm
Matronr, lir. 7 Ftau (1 1)
MiStosi: (. Mattoir, dee: umg: Blaujacke;
7 auch Seemaoo - I(. Malroiro (PI): blaue
Jungs IJuogro
Matevlro1rnrllog, dir: Schl/Usjuogr (nocCK):
Mosri (seem viroltiel): 7 auch Seemaao
maisch: 1. 7 faul (1) - 2. 7 rrlciös1l O),
^8^1 (1)
Mattc1I det: 7 Schlamm
miischig: 7 schlammig
maii: 1. 7 müdr O), ictwach (,, a) - 2. 7 be-
8^1 (1) - 3. 7 eladz1oi - 4. m. irlzvo. 7 br-
ilrgvn (I)
iMatti, liv. 1. 7 FuOaUirrxrr - 2. ruT die M.
1^:0: 7 Urlieeeo (I)
'Mattr, dir: 7 Wiese
Massigkeit, dir: 7 5rlchösiaogI Sctwäclv (1)
Mait8c1rIirI dir: 7 Feroiihappatat
Matur, las. 7 Abitur
Maiura, dir: 7 Ailtut
Maiuraoi, der: 7 AUIturlrol
MataeIläiI riv: 7 AUilut
Maturum, las: 7 Abitur
Malz, ivo: 1. 7 Kneipi (1) - 2. 7 Kind (1)
Mätzclvo, las: 1. 7 Knirps (O - 2. 7 Kini (1)
mau: 1. 7 aawv1i (1) - 2. 7 millvlmäOlg
Mauer, dir. 1. (:ßeäweek zur Um- od. Ab-
gr-ezäer) Wall; 7 oucC Umzäunung - 2. rioe
M. um sich erelchtro, s|ch mit vloer M. um-
grbrr: 7 aUlvodrrn (II)


Maul - mei:«1wiiieo
384
Maui, 2^: 1. {Mund der Tiert] Rächte/
Schnauze + Schnabel; Äser • ' Seimeekek
(weidm) - 2. 7 Mund (1) - 3. 7 Mundwenk -
4.	das M. hiitem: 7 schwelgen (1 u. 2); das
M. auemachbo / aUftun: 7 sprechen (1); 2us
M. auf’elßen: u) 7 aofsp0elrn (II( - b) 7 staor
obö (1); das M. stopfei: 7 bef’itdOgra) das
M. voll oibmia: 7 prahleo; ein losts / unge¬
waschenes M. 1aae11 7 eirct übers M.
fuhr«,: 7 uoierbrechbo (1); time aufs M. ei¬
ben: 7 ohrlrlgrr; Hoile ums M. sehm1tntn1
7 schmelchela (1)
Muoiuf^eI dir: Mauluffro 111111111,: a) 7 zu-
sehtn (1) - b) 7 untätig (2)
Mäulcbßo, Cas: 7 Kuß (1)
maulen: 7 schmollen
nauleuul1 7 wnr1etne
ntulti’iig: 7 ^1111'1’101 (1)
MauIbblC, der: 7 Angeber (1)
Maulschelle, dir: 1. 7 Ohrfeige (1) - 2. eirr
M. gtbto: 7 ohrleOgto
Maulwerk, das: 7 Mundwerk
nuu-z«,: 7 miauen
Maus: I. Maus, Clt: weiße M.: 7 Ve’kth’s-
pollzlst; da bilßl 21« M. er1aro Faden ab:
7 uotbaode’I1eh (2) - II. Mäuse (Pl): 1. 7
Geld (1) - 2. wtlOe M. tthen: 7 beikuo-
keo (2)
mäuschenstill: 1. 7 still (1) - 2. n. schwelgt::
7 schweigen (1)
nauubtnn1 7 arn (1)
mauser; 7 sleiira (1)
Muouen, Cir: [1^1] in der M. s«1r: 7 101-
wlcktlo (II, 2)
Mtouere0, Cit: 7 D0eau1ahI (1)
mausen:, sich: 7 entwickeln (II, 2)
mausetot: 7 lot (1)
mausig: sich m. maciei: 7 tuesplrleo
(II)
mauzen: 7 m0toeo
Maxime, 21r: 7 Grundsatz (1)
Maximum, das: 7 Höchstmaß
Mäzea, der: 7 Gönir’, Wohltäter
1^1101x1: 1. {nicho vom Bewußtsein kon-
rrollitrO] automatisch • gedankenlos • un¬
willkürlich - 2. 7 selbsttätig
mechanisieren: + automatisieren
n«ebull«1 7 zahlungsunfähig (1)
Meckerei, 20t: 7 Nörgelei
Meckeren, dir: 7 Nörglrn
meckern: 7 oöigei:
Medaille, 21e: 7 Auszeichnung (2)
MbClaowbni, dir: 7 DurehsehoI11uwtr1
Medikament, Cas: 7 Ärzot1m111ti
MeC1kauierI der: 7 Kurpfuscher
Mieikus, der: 7 Arzt
meditiere:: 7 oachdenkeo (1)
Medlzla, 201. 1. {ärzol. Wissenschaft) ^01-
kua2t • Hr1leorst + Htllweseo - 2. 7 Arzrrl-
mitttl
MeC0z0r«r, der: 7 Arzt
Me20zInmunaI 2er: 1. 7 Arzt - 2. 7 Kur-
peoueier
Mee’, 2^: See • Ozean • Wrllmeen; Räumi«
(seem) + die hoir / otteie See • umg: das
große Wusser; der große Teich (meist
scherzh)	•
Me«reuan2enI der: Meeresgrund * Grund
Mberesg’uoe, der: 7 Meeresaodeo
Meertsu1tk, Cas: 7 Ulin (1)
Meek]uogekuuI die: 7 Nixe
Meerweib, 2«: 7 Nixe
Meeiirg, das: 7 Zusammenkunft (1)
Mßgärr, Cit: 7 Xaaiiippe
Mehlschwitze, 201. Schwitzt; £irar«o:b
(laudsch)
nehr: n. oetr mloden: 7 gleichsam; eOamuI
m.: 7 wOeeeniolt (1); n. moci: 7 sogui (1);
uod dergle0eheo m.: 7 weilt’ (5)
Mehr, Cas:*7 Übensciuß
nblrCbuilg: 7 zwr02rot1g (1)
Mehrehe. eie: 7 Polygam Oe
nblr«:: 7 vermehren (I, 1)
mehrere: 7 linier (1)
mehrerlei: 1. 7 allerlei - 2. 7 einige (1)
nbbreueb1 7 otl, wlee«^^: (1)
nbbr1uraig1 7 burl (I)
Mehrheit, die: Majorität • Überzahl • Mehr-
tahl • Hauptmasse * Gros • Großteil
n«hrmulig1 7 wledtrhoil (1)
n«brmalu1 7 ort, w1t2erhoI1 (1)
mehrsprachig: vielsprachig * polyglott
mehrteilig: 7 tusammtogtseltl
Mblru-i, 201. 7 Vermrhruoi (1)
Mehrzahl, 201. 1. 7 Mehnhiil - 2. ir der M.:
7 meisi
mblC«-: umgehen • aus 2em Wtg g«h«: • elotn
[groBeo] Boien macie: |un | • sich veru1eer
ker |yn’| • gehoben: 001111; 7 auch aus-
wtlcien (2)
MtSer: Tante M.: 7 1Äbont
MeOt’ti, 21e: 7 Milchwoilschaft (1)
MeiIeautr0a, der: 7 Wt12tpo1ki
me0i«nw«011 7 well (1)
mein: m. uod dein verwechseln: 7 slthltn (1)
meinen: glaoabo * deokeo * Aodeo * dulür-
hallrn • der Meliuig / AasScit seia; 7 auch
ve’mu1eo. u’leOleo (3)
nei:eihuibeo: 7 meloelwegra (1 u. 2)
me0:eiwegeo1 1. {mir zu Gefallen bzw. iu
meinem Interesse] un nilniiwliito • me1retr
halben • für mich - 2. {Ausdruck der Zustim-
mauo] me1ne1halabn • in Gottis Name: ♦
umg: von mir aus
mbl-biwSiieo: un m.: 7 mtloelwegt- (1)


335
Meinung - Minsdi
Meinung, Cii. 1. {das Ergebnis subjektiver Be¬
urteilung bzw. BllraeCtdngnweisi'r Auffnfsueg *
Aistclt * DuSürbultim * Ansolnuuer - Über¬
zeugung * Urteil 4- Aeea1ne; 7 auch Diee•
wB1fB. Stl:Cpunet (1I. Wg1flnfshluung - 2.
nn1nnn M. nich: 7 Eruchtnm (1); Cie öOUemt-
iteli M.: 7 Öfentlicbkilt (1); Cer M. sein: 7
mninin; elenr M. seim: 7 UbBrB1nft1mnB: (1);
die M. iiigin: 7 zuiiehtwilsen; Cii / siini M.
s«l6n: «) 7 zurec1twe1fen - b) 7 iUffpsBchBn
(I, 5); selni M. ibgiben / zum ÄufCsnck brin¬
gen. 7 äußerm (II, 1); eine hole M. haben
|von |: 7 ushfnr (1)
Mg1mumgfäuDenumg, Cii: 7 Bemerkung (1)
Me1nungfiufflufsh, des: 7 Äuffprlc1i d
Mg1nungfforfshung, Cie: Demoskopie; 7 auch
UnUsnli (1)
Me1numgfftneit, Cen: FBCBrer1Bg
Meinungsumfrage, Cie. 7 UnUrnlB (1)
MB1nuDgfunterschieC, Cnr: 7 Mi1nungsvnr•
selteCirheif
Me1nungsveISf;Sbeden:teiit Cii. Mi1:ungsurfis•
fs1iid * DtfOineez * Divergenz * D1fSBrf *
N1s1füberii:si1mnung
meist. ni1fti:s * niisfi:fii1f * zumelsf • [für]
giwöhelisl * gemelili: • in des Milszall *
im der Regel 4- :ormu1erwetfe * BsSu1su:lf•
gemäß; 7 auch überwiegend
meistnes: 7 niiff
meistenteils. 7 meist
Meister, der: 1. {ein Gebiet adnglbiieCnit be-
CirrscCende u. HöcCnttiistungee viltbringiede
Person) Kosypläe • Kapazität * Köneer *
Größe; Leuclfe (oft scCerzht 4- Virtuose *
Maestro ♦ umg: As ♦ salcff: Knroee; 7 auch
Fäshmire (1), AlinBiffBS. Routinier - 2. 7
Lilsmeisfis - 3. 7 Fuc1nui: (1) - 4. 7
Sp1ixi:sposi1ir - 5. M. Lumpe. 7 nlfi (0;
^-1 ued M.: 7 Ehnnunr	_
miiftnrhuUt• 7 hervorragend (1)
Me1ftesle1ftumg. Cin: 7 Spttzg:liiffu:l (1)
mn1ffgrn: bewältigen * [des Lage] Herr wen-
Cin * |be]zwini6i * beieonmen * schaOBn
4- in Cir GsiSP bneonnir * Bines Sucle gi-
seelf werden - mus so liilegen * dee Sfier bei
dee Hörenrm piceBi ♦ umg: festig wnndee
|mit | * |Cas Dirg sslor] fshiuee1n ♦ salopp:
den Lader / die Kiste fs1neißir; 7 auc) bi-
wisestel11gir, zusec1teonni: (2, a)
Mi1stissc1lUt. Cie: Championat
Meläicbolie, Cin: 7 Schwermut
mnlincholifc1: ? fc1wBsnüf1g
Meldegänger, des. 7 Melder
melCen: I. melCei. 1. {einem militär. Vorge-
nelblie iini Information überbringen) Mel-
Cung nac1ne / erstaun; 7 auch n:eü:C1•
gen (I) - 2. 7 mittelln: (I) - 3. 7 tiziiinr d -
II. melde:, steh: 1. {^1^ BlreltneCaft [zur
Mitwirkung) kundtdn) sich nemelCe: * stob
imfugBn 4- siel bnmnreblr nns1i:; 7 auch
lneünCigin (II) - 2. {seini Absicht, itw. zu
sagen. blkaeelgiben) ^01 zu Wort melCim *
Cie nlnd hebe:
MilCen, der: Ordonmnez - Meldegänger; 7auch
Ku:Cfshnfier
Meldung, Cie. 1. {Bekanntgabi der Absicht
zur Mitwirkung) AenBlduel . Beseitfc1uUtf•
erklärung * Tn1lnl1miireläruig 4- Benaol-
rlshtliumg * Verpflichtung - 2. 7 Nac1r1sht.
Mitteilung (1) - 3. 7 Anzeige (2) - 4. M.
machen / erstatten: 7 melden (I, 1); eiri M.
musler: 7 mitteilen (1)
MBilornfloe, die: 7 BodB:vBsbBfferu:l
melken: 1. {bentinmlie wiibl. Haustieren dli
Milc) eelbliCiet ffs1ppen * Sluffen (_fdeCspet -
2.	m.: 7 uufnUtzei (1)
Milkes, dnr: Solwiixir
Melodie, Cie. Wilsi * TorwBtfB * TonSolgB
melodiös: 7 wo hl tönnrd
melodisch: 7 wolitöiBiC
Meloei, die: 1. 7 -Hut (1) - 2. 7 Kopf (1)
Memme, Cie: 7 Feiillei
nennnmh^^t: 7 Seigle]
Mnno1rn• I. Mimoiri, Cts. 7 Denkse1rift(11-
II. Memoiren (PI): 7 LnbBnfBr1nnBnur8nD
MnmoramCum, dis: 7 Deeefs1n1ft (1)
Memorial, duf' 7 Tagebuch
memorierne: 7 ietnnm (1)
Meeigi, Cin. 7 Verpflegung d
menagleren: 7 verpflegen (1)
MenBtBeBl, Cas: 7 Warnzeichen
MnegB, Cie: 1. {viili Elezdldingd bzw. Indi¬
viduen) Musse * Vielzahl - Vlilleif * Anzahl *
Urzill * Riili * Zahl * Serie * Solar *
Schwarm * Liglor * ^61 * Armee * Unmaß *
Übermaß 4- Solwull * Hagel ♦ umg: Ur-
nirgi * UrnnffB - Haufen * Birg * Butzen *
Solwueg • Wust * eine ganze Ladung * ein
gurzes SoIosL ♦ salopp: Wuelt; 7 auch Flut
<(), ÄrhäuSu:g (I) -2. {dii MiCrbaCl der
Bevölkerung) Cie breite Masse * die Mie¬
schen * Cii Leute; 7 auch Ö0erf1ic1entt (1) -
3.	7 Merssheemerge - 4. eine M.: 7 reichlich
MBniBlBt, Cie: 7 DurcleteirCir (1)
nBn8nn: I. mirgen: 7 misclen - II. ne:lir,
siel. stcl m. |tr |: 7 iirniss1e: (II)
MnelfBl. Cus: 7 Mlsslung (1)
Mengung, Cie: 7 Misslung (1)
Mnnkeeke, die: 1. 7 Dursleiinrdis (1) -
2.	M. nuchen■ 7 Umstund
Mgnornlöe, Cie. 7 Mi:fisuntio:
Mnesi, Cie. 7 SpBifBfUu1
Mensel. I. Meisol, Cer: 1. {das ^11X1111-
wiekitle Lebewesen der Erde) Eiderbüninn *


‘rmlchenaniammlaog - methodisch
Erdbewohner; Zweibeiner • ZweifüOIet (miist
scherzC); Homo sapiens (fesClpu) 4- Seele *
dicCt; E-dengasI • Erdeokiod • Etden8v1o;
Erienwutm (abwirt) - 2. 7 Person O) -
3.	junger M.: 7 Buroche )1,; kein M.: 7 nie^-
mini; dir ‘rötcCrn. 7 Menge (2); rin ao-
ieree M. werieo: 7 bei8etn(III 11-II. Meo8ciI
das. 1. 7 Schlampe - 2. 7 Diree (1)
Mfoscheoaosamm1ueeI iir: 7 Aesamm-
laoe (1)
MfnicCfmauilaui, dir: 7 Aasammluog (,)
Meoichemielnd, dit: Mroicirrhaiirr * Mis-
anihrvp • Meoichfovrtäcitre
Mf0lcheoireuodI dee: P1I1aox1rvp 4- Huma-
niit
mvoicCeoariuodllch: plllaoihroplicl; 7 auch
meaiclllch
Mfnichengeichircht, ias. 7 Mvdtchhvil
MenicCeohasiee, der: 7 MrrichfnUeloi
menschenleer: uobrr0llrtl • riosam • rrtrln-
sami • verlassen • vrtödrt • öde • aalgr8lot-
ben * lot • unbelebt
MeoiciroUeUf, die: 7 Meoichllcllell
Mfn8cCeomeogeI die: Menge • Schit • Voiri-
mrogr * umg: Hauiro (auch abwent)♦ salopp:
Hrrir • Hammrllrtir (ibwern); 7 auch An¬
sammlung G), xSchat G)
menschenmöglich: las mvoicleamöglicnr Sun.
7 Uemülfo (II, 1)
MfoscheoplllcCS, dir: 7 Pilicit (1)
MeoschforaubI der: 7 5olifheure
memschfoscheu: kvotaktatm * loolailtchvu *
aagr8ei1lg) 7 auch vetsc11vllem (2), zurück-
laltedd (,)
Mfolcheorerächier, dvo: 7 Mroiciraieloi
Meoscheorersiaol, dvo: 1. 7 Klugleit - 2.
gesundet M.: 7 Kluglrll
mfoscCfowürlig: 7 merichllch
Mfosciteli, dir: Mealciragricllecll * Erd-
bevölkrtade 4- Völketlamilie
menschlich: hamao[itatf ■ mirscleowütdig 4-
iamadi8li8c1; 7 auch mroiciroireuorlich
Midtclllchkeii, die: Mvosclvolirbr • Huma¬
nität 4- Hamadi8ma8 * geCobin: Humaallai
Merses (PI): 7 Meollruativr
Meniieuatiom, liv. Prrioir • Monal8biatadg •
Rrgrl [hl utuoef • MvraIsfluO • die ktilliclen
Tagv; Meniei • Merorthoe • Kalamvalen
(mel)
MiotaIIiäSI die. 7 Dvolwelie
Mentor, der: 1. 7 Beeaiee - 2. 7 Lihter
Menü, das. 7 Gvtlchi (1)
MipCiitolpleles], der: 7 Teu/vl (1)
mephistophelisch: 7 truillicl (1)
‘e'tgel, der: 7 ‘Tom
Miriiio (PI): ? Vrrilrait (II,
merkantil: 7 kaaimäoriscn
mielbae: 7 metklich
3S6 ;
MeelbacCI dis: 7 Notizbuch	I
merken: 1. (zufällig bemerken bzw. eukeneee) '
ämg:- isIlxUikvmmeo * lsilxltiegeo * Lurte / >
ieo Briifo rircheo; 7 auch 1^1^0110 (,) - '
2. 7 spürio (,) - 3. 7 füllen (I, 1) - 4. sich m.:
(nIcCt aus dem Bewußtsein v-utieuen) [Im Ge¬
dächtnis / io det Erimoeeuoef Uelallem • nichi
vetgeiien • sich rioprägin 4- bewahrin *
ämg-- sich hioler lie Ohren / LöfUel schreiben •
sicl llotrr deo Spiigri stvcivo * salopp:, in
dee Optil behalten; 7 auch eioptägeo (I, 1)
merklich: mirkUat • spürbat • fühlbar • be-
merkUar • sichtlich • xuie1rol8) 7 oucC emp-
fiedilch (2)
Mvelmil, das: Kendzelchea * ZiicCvo * Mrrk-
xrlclea • Mal • Charakterxug • Zug • AllriUul •
Momvol 4- Signatur • Kriterium • Symptom
Meelipr^h, dit: 7 Regel (,)
Meelwoei, das: 7 Stichwort (2)
merlwfrdie: rigfoattig * eigeotümlici * loi-
dvoUar • seltsam • (ver]warlrt1lcn • aUiooret-
licl • rtilruolich • kurios • omiröi • UfUrem-
dend • UeitemdlicC • elgro • 8voirelich * {IcCi:
wurdrtsam * umg: ullig * drollig * komisch *
oärritch
mirlwürdigeowelif: reiiäuolicnrtwelir •elgro-
lümlicirrwelir * looieebatetweiir * umg:
komischr-wriir
Merlwürdigleli, dir. Kurivllläl * Eigentüm-
liclkril * Selliamleit
MrrkzfIc1rOI das: 7 Merkmal
mftchani: 7 ioiCa/t (1)
mflcnueee: 7 verrückt (,)
Mr8dirI der: 7 Kitchroilrort
MeOiIenetI der: 7 Mioisitaol
Mrssr, dir: 1. 7 Musletscnau - 2. 7 Gvttrl-
livail - 3. 7 Ssri8rlaal
Meiirmulire, las: 7 Auiilriluogiilücl
meiien. (. meiifi: 1. 7 abmeiseo - 2. mit
dir gleichen Elle m.: 4 giriclirtzea; deo
FaOUvlrd / iie Straße m.: 7 Ciefallve -
(I. mrllraI sicl. 1. (um iin bgeie Leistung
weii-lfeun) sich retglelcheo • Wettstreiten 4- die
Klinger iteuzve - 2. sich m. iönaro [mit |:
7 grwacileo (2)
Mriser, las: uotet las M. orhmro: 7 opi-
riitrn G); das M. ar die Kehle ielzro:
7 zwingre G); aas M. lieletr: 7 aozrigeo (2)
Mrislas, dvo: 7 CC-isius (1)
MeßtischUIati, das: 7 Lardkaele
Mestizr, dit: 7 ‘1^111^
Metamorphose, dir: 7 Verwandlung
Metashre, dir: 7 Bild (3)
meSapioeitci: 7 Uililict (1)
Mriapheas^I iir. 7 UmtcltriUung
metaphysisch: 7 übetliorlich
MiiCoie, rie. 7 VroUahreo (1)
meih^ls^: 7 planmäßig


3S7
Methusalem - mOodtsi
Methusalem, 2er: 1. 7 Gneis - 2. all wlt M.:
7 all (1)
Meilir, 2^: 7 Benul (1)
Metropole, Cit: 7 Hauptstadt
Meltr, 201. 7 Dlrae (1)
Milzriri, 201. 7 Blutbad
mßtzelo: 1. 7 monCen (1) - 2. 7 sehlaeite:
111x10: 7 ^111^11,
111X110: 7 schlachten
Metzger, der: 7 Fitiscten
Meuchelel, dir: 7 Mond (1)
Mbuehelmoke, dtr: 7 Mord (1)
Meuchelmörder, dtr: 7 Mörder
meuehelo: 7 enmordeo
Mbuchl«’, 21’. 7 Mördri
meueiliogu: 7 ioa1ekrUcks (1)
Meuli, dir: 1. 7 Jagdhund (II) - 2. 7 Bande -
3.	io die M. Ifofr11 7 aegegoro (1)
Meo1e’e1. Clt: 7 Äo1s1io2
Meoiertr, dir: 7 Aofs1ä12osehr
n«u1«rr: 7 foraegrhreo
n1uoeo: muu[a]zea (landsch)
mSektkSg1 7 grltle (1)
MOeee’, eas: 7 Korstt:
Mitt, der: 7 Grsta1e (1)
Mltir, Cie: 1. (der Ausdruck dtr iumtrem Re¬
gungen im Gesicht) Gtsichtsaos2’uce • Aus¬
druck 4- Grs1eitszoe • Zug; 7 auch Mimik -
2. M. machen: 7 lasiltto (2); rint M. tOthtn /
machio / aofsetzro1 7 aaaehmen [11)) erOae
M. vinzliita: 7 aehennsehea (II)
M0eaeoupiel, Cas: 7 Mimik
Mi«neoupkache. dir: 7 Mimik
mies: 1. 7 schltchl (11 - 2, m. 11110. 7 schlichl
(10, u u. b); m. stiiem / austtita |mit|: 7
schlicht (11)
MO«sbfeier, 2rr: 7 Pessimist, Griesgnan
miesepetrig: 7 mürrisch
mlesmacher: 1. 7 tehwanttehea - 2. 7 viniridio
Miesmacher, 2«’. 7 PtstOmOs1
Mi«umaeierei, dir: 7 Pessimismus
M0etaotn. das: 7 Taxi
MSet2roseikt. Cit: 7 MOtlwagen
1M1e1e, 201. Mirliiaaaimt • Hauszins • Zias
4 Aaeiar) 7 auch Pichlzios
’MOelt, Clt: 1. (gigte Frosteinwirkung abge-
deckttr Stapel vom Feldarlivhlen') Fiimr
(landsch) - 2. 7 Schoben
M0r1eioouimrI Cit: 7 'Mltlt
Mlilra: 7 ilnligrra
‘mieten: iam0etto; ehartero (aavhtpr)•, heuern
^1^); f auch 'e0rm1rtrr. sich, pachlto
M[ieieubnnuooI 21’. 7 Foinma1o
Mieiuhaou, das: MOilskasinat (abwert) • Rear
e0tr1hfos (Schweiz); ? auch Haus (1)
Mietukiurror, 20t: 7 Mietshaus
Mieiwager, der: Mit1Cnnschkt • Dnoteier
<Dhralthed); Fiaker (önerr); ? auch Taxi
Mitzr[ka1zr], 201. 7 Katzr (1)
Migräne, dir: 7 Kopfschmerz
Milch, Cit: wlt M. und Blut: 7 juii (1),
schön (1)
Mlichbant, dir: 7 Bursche (1)
MOIehfiaueir, Cit: Flascht • Saogflaucie
MOieigeuieht, das: 7 Bu’uehr (1)
M0ie1u1riße, dit: Galaxis • gi1aktOschrt Sysltm
M0ichwSktseha11, 21t: 1. (Betrieb zur Produk¬
tion coe Milch) Äamrlew0’1sciaft • Äamrler
belnirb • Äbme1kt’r1 • MrOeres • Holläie«’!
4- Molkerei - 2. 7 Brust (I, 2)
mSIC: 1. (Schonung gewährend) n1I2htrt1g •
gnädig • aurmie’zOe • eüiie; 7 auch gülig (1) -
2. 7 lau (1) - 3. mlICt Gabt: a) 7 Ä1motsr:[i-
b)7 Sprn2r(1)
mildern: 1. (dit Schärfe nehmen) abmildera •
näßigro • [aajschwaehea • [uajeämf1eo 4-
temperieren • Cämmta • I1a2trn • iasci1nmea •
Wasser in den Wilm girOen - 2. 7 irlschäi-
ne: (1)
mSieherzSg: 7 mllC (1)
mildtätig: 7 wohltätig
M0Idta10gke0t. Cit: 7 Wohltätigkeit
MilOtU, das: 7 Umwelt
milllanl: 7 aee’tttOy (1)
Militär, Cas: 1. 7 Slrellknäftt - 2. 7 Wein-
dliist (1)
M1i0tärC0eout, 21’. 7 Wthn20eos1 (1)
mS111ar0seh: militärischen Kn1f10kt1 7 Knitg (1)
Miillorär, Cer: 7 Gei2maoa
Mii1inrro (PI): 7 Reichtum (1)
Mimt, der: 7 SehautpOtIt’
mimen.: 1. 7 da’slellei (I, 1, b) - 2. 7 von-
täuschem, itucheli (1)
Mimik, 211. MOeneospOtl • Mitoeosfnicir •
Graäner1spirl) 7 auch Mltir (1)
mimisch: 7 sciausp0tlr’oseh
m0nouenha11: 7 empfindsam (1)
mSodekbeeeu1eoe: 7 uawichtig
m1aeerabgüter1: 7 urn (1)
mSoeerbemittell: 1. 7 urn (1) - 2. ? be¬
schränkt O), dumm (1) - 3. etistie m.: 7 bi-
schnäokl (1), dumm (1)
MinCirhill, Cit: Mindrntahl • -Mlaoriiäl
m0n2«rjätrig: uamüo20e • miioiina
mSoCer:1 7 bre011’äei11grn (1), viimia-
dera (I)
Mioeekuoi, 201. 7 Ber111’äc11ogoog (1), Ver-
n012t’O1g
mladerwe’llg: zweitklassig • 01rt’on’ • wrnl-
gtm0i2t’t • bOIIOg) mOseniarI (abwerr) 4¬
schwach • tlen2 • zweifelhaft ♦ umg: dUrr)
7 auch wmlos (1), schlecht (1)
MlrCtrzahl, dit: 7 M0i2rrht01
miidest.* Cas mO1Ces1t1 7 Mon2tstmi0) 11^1
das mii2tsit: 7 aichls (1); zum mildesten:
7 miaCrsttns


n1mdestnms - niDgib1iCif
388
nirCestgnf: we:1gffe:s * zuni:Ceff - gering*
siBrfa1ls • zum ni:diffir
M1:Cgftnäß, Cif M1rinun * MiiCiftwirf *
dus n1edBsiB
MinCestwnet, Cnr: 7 MirCnsinlD
Mlei, dii: 7 Bergwerk
M1nerl1wlSfir, Cif Tlfe1wlffnr * Suuesbrun-
nne * Brunnen * Selters * Si1tis|slwlfsis * SöCn•
wasser * WuffBr; Sprudnl[wlfsgr] (landneC);
Kracherl (önlerrt ♦ salopp. Ksubbelwussns; 7
auch Limonade (1)	’
Minimum, Cas. 7 MirdnfinuD	'
M1n1fterpräs1Cint, Cer: der VorsifzgeCe des
M1n1ffnssitf* RBiterurrscleO 4- Pseemei-ntii•
ster] * Kanzler
Mlnlste-taf, Cer: 1. 7 Rigiesurg (O - 2. Cnn
VorsifzeeCi Ces M1nifierratf' 7 Miriffin-
präsiCeet
M1e1ftrlet, Cnr (katCcl Kirche): MeßClmer *
AlfisClinin
Minna, Cie: 1. 7 HlUfneleffBl1fe (II) - 2. zur
M. muslie: 7 lnffs1impSii
Mlmne, Cie: 7 Liebe (1)
minner: 7 lieber (1)
n1nnig11ch: 7 relxnrd (1)
mlmoreem: 7 nirdBs]ähs18
Minorität, Cii. 7 Minderheit
minus: 7 abzülllol	.
Mieus, .Cif 7 Filibefrag
Minute, Cie. 1. 7 Augenblick (O - 2. auf Cii
M. [genau]: 7 pü:ei1ic1 (1)
minuziös. 7 gneau (2)
Mirakel, Cif 7 Wundes (1)
n1naku1öf: 7 wunderbar (1)
M1fint1rop. der: 7 Me:fs1irfi1nC
nifc1n1n: 7 fs1iilin (1)
mischen: vermissle: * IvBrjmBngnn * Cussh•
mlscln: * Curslmengnr * 11x6: * zufnnnBr•
solümi 4 versetzen [mit | * viissliilCer ♦
umg: zufamninbsaui: * narfchir; 7 auch
iirühre: (1)
Mtscle-ei, die: 7 Mlsslung (1)
Misslgitränk, dif Mixgetränk * DsIiL 4
Flip * Coseinil
Mischling, CBr. Bastard * Halbblut 4- Me¬
stize * Mulatte * Znmbö
MIscI/iscI, Cnr: 7 DuioliteieCis (1)
Mischpoke, Cie: 1. 7 Familie (1) - 2. 7 Vnr-
wneCifc1nfi (1) - 3. 7 Clique
Mischung, Cie. 1. (durc) MlneCen letslaedeele
CllfJt Gemisch * Gemenge * Konl1önesnt *
Mixfur * Mixtum oönpöstfum * Mergueg *
GenBrgfB1 * Meiisel 4- Emulsion ♦ umg:
Mlscherel; 7 auch Duscliirirdnr (1) - 2. (iw.
was vlrneClldlearligl Elimina in sich viril-
nigt) umg: ZwlsolBiClrg * MifiilCinl
miserabel: 1. 7 n1nCgswnstig, fs1lis1f (1) -
2. 7 gemeli (1) - 3. m. 11161. 7 selliolf
(10, « u. b); m. ffe1en / aussnhnn |bif|' 7
sclieolt (H)
Misere, die: 7 Not (I)
Misogyn, der: 7 Weiberfeind
mißachte:: 1.7 ign ör1nrnn (1) - 2.7 vBsic1tBm( 1)
Mißachtung, Cii. 1. (das abslchtl. NicCtbeach-
lint Nis1f[bB]ac1furg - 2. 7 Vnsuclfung (1)
Mlßisfumg, Cie: 7 Mißbildung
Mißbehagen, Cus. 7 Uebelngi:
Mißbildung, die: Mißartung * Mißwuchs * Di-
Uörm1isurg * Defornnt1ön * MIDIos-: * Miß-
gnbilde 4- Auswuchs * Solider * Blsfnrdfösm
mißbilligen: Anstoß nnhmBn |«r |; 7 auch ab-
inlnie (O, bia:sfn:di:. fädeln (1)
Mißbilligung, Cii: 1. (das Mißbilligen) Mi߬
fällig; 7 auch Äble1nuel. TtCii (1) - 2. M.
erregen: 7 arffoßBr O
Mißbrauch, Cer: M. frelben |bif|' 7 miß-
braucher (1)
mlßbrauchnD. 1. (bewußt fatsc) cd. uedrlaubl
verwenden) Mißbrauol treiben |mif I - 2. 7
vergewaltigi: (1)
n1Bdnutgn: 7 mißvBrsfBln: (1)
niffer: 7 iribi1rir (1)
Mißerfolg, des: 1. (das Mißlingen eines Vor¬
habens) Fiasko * FB11fs1lnl * Rüsesc11ll *
Durchfall • ErtfäufS1urg * ein Soling ins
Wasser; Qugsfc1lag (landsch) 4- Zufnnnee•
bruch * Niete ♦ umg: RnleUall ♦ salopp: Pleite;
7 auch Niederlage (1) - 2. M. haben: (bei
einem Viehabde nicCt zum Erfolg kömmin)
en1n Glück habne * Soh1fUbrnob / nirin Fell-
sollni liinlCi: 4- siel Cie Zähne iufbc1ßnn ♦
umg: Pech habne * auf eB1rnn grünen Zweig
eonnee 4 uuS Grurif beißen ♦ salopp: lir-
bsBchBi ; 7 auch fc1B1iBsr (a)
Missetat, dii: 7 Verbrechen (1)
Missetäter, Cnr: 7 Übeltäter
n1ßPa11nn: 1. (jmdn: Absichten dntgegensteCee
u. deshalb ungern gesiCen werdlet rlolf zu¬
sagen * vBrCsiBDnn * Mißfallen erregen * ein
Dorr im Auge siir ♦ umg: wider / iBgee Cen
Strich gelie * itolt [im den Kram / StrelTer /
1: Cie Kirfer] paffBe - 2. (ntcCt als schön od.
gut empfunden werden) rishf giSnIlie / |i-
eömme: / iisprecher • keiiei GiTuile: finCen
|«r | ♦ umg: ^01 ilclts esselen körner |nr |
Mißfällig, dif 1. 7 Uibeliii: - 2. 7 Miß-
btiliiurr (I) - 3. M. erreger: 7 nrstößen <(I,
mißfällig (1)
n1ßfäl11g• 7 abfällig (1)
M1ßforn, Cie: 7 MiDbtlCu:l
n1ßf0nnig: 7 niDlibi1Cei
MißgibilCe, Cif 1. 7 Mißbildung - 2. 7 Mi߬
geburt
mißgebildet: m1Dgefil1fif * unlBfta1f * mi߬
förmig * noeffrOf; 7 auch läßlich (I), buck¬
lig (1I. verkrüppelt


389
MUOgcbtun -Milglltd
Mißgeburt, Cit: Mißgestalt • MIOgtbOIdt;
Weeit«1bale <Abhrol) 4- Seieosul • Spott*
geburl * Ku’0eator
miBietauoi1 7 mißmutig
Mißgeschick, Cus: 7 Unglück (1)
Mi0g«utiIi, Cit: 7 Mißgeburt
mißgestaltet: 7 mißgebildet
mißgestimmt: 7 mißmutig
mißglücken: 7 mlOiiiiem
mißgönibo: 7 oeldeo
MlOgnief, dir: 7 Fehle’ (1)
MSßiuout. Cir: 7 Nrid (1)
mißgünstig: 7 16121^1 (1)
nSBharCbIo1 7 quälem (1, 1)
MS0bu:eloog, Clt: Kö’pekye’le1zuag * Quä-
lereO • Sch1a2rnr0; 7 auch Follir (2)
MOOhelligkeil, 201. a■Zwietrieht (1)
Misuina, 20e: 7 Äo1gaar (2)
MSßklaog, dir: MOßioi * Dissonanz * D1t-
ianmoaie • Mißln.
MSOkibdll, dir: in M. brOageo: 7 ytrleunr
dem (1)
MOBlim, 201. 7 MOßmui
miOIauoi,: 7 mißmutig
MlOIaul, der: 7 M0ßelani
mißleiten: 7 verleltem
mißlich: 7 oauogearim (1)
mißliebig: 7 oaaeI0ea1 (1)
mSßlSaieo1 mißglücken • tbhlseilueea - mi߬
rate, • scilecil abgehea / ablaufen / 1^-
geiea / auslautem / ausfilleo • zum Schlichten
aostchlagto 4- zu Bruch / in 20r Brüche giltn
♦	umg: yr’oaglüeeea • 2tr Quene grhtn • quen-
gthta • 2ineat1gtitn • danebengeraten • da-
nrbtogtlOngei • Caaebbaglückro; 7 auch
sctiilena (b)
Mißmut, dir: Ummut • Vtr2rnsse11t11 • Ven-
drirOIlchkill • Ärger • Mißstimmung • Vir-
stommo1e • Vinstimmthrll • MOOluuar • Übel-
Iiuo1gee01 • Uituf’OedeiheOl • schlechte Iauoe •
Uilust; 7 auch Groll (1)
mißmutig: unmutig • yrke’ousra - * verdrie߬
lich • verstimml • mißgestimmt • mOBiilaum: •
miOIauaig • m00ye’iaüe1 • übellaunig • übrlgr-
lauol • schltci1gt1io11 • uazue’Oedri - uoatr
liiiCOgl • unlustig• uoyrrgoüe1 • uaye’gaüeI0ci1
11sch1eeitrnStommooe 4- unleidlich • oow0nseh
♦	umg: uogeaOeßbar (scherzh); fauch mürrisch,
ärgerloch (1), unfreundlich
mißraten: 1. (sich zum Schlichten hin ent¬
wickele') aus 2«n Art sctlaeeo - 2. 7 mOßlOr-
geo - 3. 7 uagttngen
Mißstand, dir: 7 Übrl (1)
Mißstimmung, 201. 7 Mißmut
Mißten, der: 7 M00elaog
m1Biö:bod1 2ossnrar1
nSBinuußo: beargwöhnen • Argwohn heieo
[eigen |; ee1o Vert’uueo hubbi |zu | ♦ umg:
11^1 un 20e ecke / über den Weg 1ruuen)
7 auch yerdacht1ir1 (1)
Mißtrauen, Cas: Argwohn • Skepsis; 7 auch
Zweifel (1)
mSßiraoiueh1 argwöhnisch - setp10seh 4- ärgst-
loci - vorsichtig - k1t0ngläoa0g
Mißvergnügen, Cas: 7 U1athigtn
mißvergnügt: 7 mißmutig
M1Bye’biältoiu, dus: D0serepi1t * D1sproporr
11nofa101ät]; 7 auch W0ee’sproei (1)
Mißverständnis, Cas: 7 Irrtun (1)
n1Byert1«h«01 1. (eicht richtig hören bzw. auf-
faHtf) falsch ve’sleiea • verhören • mi߬
deuten 4- Üta:1nehmeo ♦ umg: in dir falsche
Krhlr bekommen / kr1«g«n • in den falschin
Hals bekommen / er0eiea) 7 auch irre: (1I| —
2,	7 yr’eero«r .
Mißwirtschaft,, dir: Io11tkw1r1seia11 ♦ umg:
Int1e’e0 • Iomptaw0n1ucia11 ♦ derb: Schweine-
wintsciall • Sauwirtschaft; 7 auch U1nndrore
0), Schleid’Oaa (1)
Mißwuchs, der: 7 M00a1I2oog
MOsl, der: 1. 7 Dümgin (1, b) - 2. 7 Kot (1) -
3.	7 Schuld (1) - 4. 7 Knam (1) - 5. 7 Am-
erlegtnhtlt - 6. wie der ^10 aur 2rm M.:
7 uoeebe’0tei
MlsifOnk, dir: 7 Scimo1Zt0ak
M0u1gnobe, die: 7 Seaeg’obe
mistig: 1. 7 schmutzig (1) - 2. 7 gemelo (1)
Miutigkr0t, 201. 7 Gemeinheit
mit: 1. (das Zusammensein btzticheim^)
lebst • [m11)sam1 • in Venelo mit - 2. 7 mit¬
tels - 3. 7 eioschlOrßloci
mllanbeSt«,: 7 m01w1re«r
MSiura«Ste’, 21’. 1. 7 Assisleit - 2. 7 Kolleer
mitbekommen: 7 verstehen (I, 2)
Mitbewerber, dir: 7 Knakurreot
Mllbriresßi, das: 7 Gtscht1e (1)
Mitbürger, oC«r: 7 Bürgtr (1)
miieSouoee’1 1. 7 gemeOasam (1) - 2. n. weci-
«1, : a) 7 iawtchsela (I) - b) 7 ablösir (I), 2)
m11empfl:ee:1 7 mOllühleo
Mitempfinden, dus: 7 Mitgefühl
MSilairenCe, der: 7 Fahneasl
m1i1ühleo1 m01tmpt1a2tn • Ailill aehneo •
ttllaihmra |ao| • Tilloaimt 11X10,10 • den
Schmeiz leOlea 4- m01Ie02tn
Mltfühlen, das: 7 Mitgefühl
mitfühlend: 7 m11Ir020g
Mitgefühl, das: 1. (das AnOeileihmen au frim-
dem Ltid) Mollühlto • MOlempfSaeeo • Till-
nähme • ArteOIrahme • Ärtr1l) 7 auch Mit¬
leid - 2. ohor M.: 7 gefühllos (1)
mS1geheo1 1. 7 bieliOtin - 2. m. hßiOro / IiSr
sei: 7 slehlrn (1)
MStiitt, die <Deralieed): Aussltuen • Aussta:-
luae • Hrlnalseul • dus £0oera’ach1r
Milglied, das: M. werdin 7 elolnriea (1)


‘lteliedshaci - mitCim
390
MligllfdiUuch, das. Dokument
mitialien: 1. 7 milwitlem - 2. m. können.
7 vUvoiürlig (3)
‘ItCilie, dir: 7 Hilf: (1)
‘IilohaUfr, det: 7 TrillaUet
mitlvmmeo: 1. {i-n An/ond-nung-n gewachsen
sein) Schtlll halleo • foigvo köenee - 2. 7 ie-
glelter - 3. eicll m.: 7 Zurückbleiben (,)
mltlriigio. 7 verliehen (I, 2)
mitlaufeo: 7 mllwitkeo
Mitläufer, dvo: 7 Opsottualll
‘Itlvir, dis: Etbarmen • Etbarmueg • Bitm-
lerzigleit • ein meoicnilciri Rührer 4-
NäctiivniieUv; 7 auch Mitgeiüll (1)
miileirio: 7 miliühleo
Mlilfidentclalt, die: io M. zivlia: 7 be-
iclädlgro
mitleldforegeod: hetzbeweeroi • hetxetetei-
irri • hitxxiteiißfol • letzhrecleod • itrir-
rtwelchral; 7 auch jämmerlich (,)
mitleidig. Uiomieoxig • etbatmaoglvo11 • ie-
barmurgiteich • miliünieod
mitleir[s|lvl: 7 rücksichtslos (1)
mltmacCen: 1. 7 mitwirker. Urlrillgrn (II) -
2. 7 lingeUeo (II, 2) - 3. 7 dulder <I2, datc1-
mrclrn (,)
mitmlicheo: 7 milwitkeo
mlteeimfo: 1. 7 iteniro (1) - 2. 7 kaaiid (,)
mitnichten: 7 keirriwrgi
mitoicimin: 7 ein bezieher
milrilio: miliptecneo * salopp: srleve SreT
iazugeUra
miieelßfo: 7 begrisleti (I)
mitsammeo: 7 grmriosrm (,)
mitsamt. 7 mii (1)
miischreiheo: 7 prvlokvl1irrro
‘iitcnalrigf, irr: Heliitilrlier • Milläirt •
Milwilier; Spirßgrirlle • Komplice • Kum-
pao • Koeiorlv • Haoriaaget (abwert)
mitlsieleo. 7 milwirkeo
mitlsrecheo: 7 mittedeo
‘litttriiet, dit: 7 Ao1aoeet (3)
‘Ittag, das: 7 Miltagriiro
‘iitagUevt, las: 7 Mittagessen
‘ittaeesser,ras: MilIae[UtoI] * Mitlagsmahl-
Mlllaeima1lzrll 4- Diavt
MiiSagtmahi, das: 7 Millagriien
MItiagtmallzelt, rie: 7 Mittagessen
‘ittätrr, der: 7 Millcna1diee
‘ittrI rie: gollrer M.: 7 Mittelweg; io der
‘. |rvn|: 7 Iemillvd G); ab duoci lie M.:
7 Uott (,); aus ihtit bzw. uoierer M. getiiseo
wetdeo: 7 ilerUrn . (1)
mittriien. I. millelled: {-ine Information [w-i-
tiu]geben') sagen • wilier iiisio • übermittele •
melien • eröffnen • rlav Meliuog macCen •
Mlllriladg macheo * dicCt: rermelder * umg-
rul dir Nase Uiodeo; 7 aucU heibtiigeo (1),
bfkaooIgeUeoI bfrichieoI hioterbriogeo (II),
uotirricitid (O - (I. mIlteiiedI sicl. 7 aover-
itaaeo (II, 2)
mitteilsam: 7 gesprächig
‘iiSeiIuogI iir. 1. {des Mitteilen) Bescheid *
Beracnticlliguog • (oformilloo • Uoterrlch-
lung • Meldung • AogaUr • Betichterilattuog
4- Üirtmilt1ade • 5e0fUoure • VrrUalovtr)
UaäsC Äu8lua1l (1), ÄolüodIeadeI Brtichtil),
Naciricll - 2. M. macirn. 7 mitteilen (I)
mittel: 7 mIttelmäOlg
‘lllri: I. ‘1X111, das: 1. 7 Hilfsmittel -
2. 7 Ätzorlmitlvl - 3. 7 Dutchichalltiweei -
4.	slct ias M. legen. 7 vermitteln (,) - (I. ‘is-
tii (PI): 7 Geld O)
miiielUar: irditrki • aul Umwegen * umg:
1ioteo1eram
‘iiieilIdgI dis: 7 Mischung (2)
mittelivt. 7 arm (1)
MIttellosIglell, dir: 7 Armul <12
‘iSSelmaß, ias. 7 Dutclsciditl (1)
miiteImäOie: daec1lc1oitt1lch * alltäglich •
mäßig * umg: [so] mlltrl • [8vf lala • nicht
Ue8vodrtl • soso • mitlrlptächtig • mau * sa¬
lopp: dutchwacCier • nlctl he-iuschend •
nichl wvis Cft • nlcCt gerade Ueefhml; 7 aucU
erlräelich
MliSeimäßigleii, iir: 7 Datc1tchditt (,)
mittelprächtig: 7 mlllrlmäOlg
MlSSelpuoli, det: Zentrum * Breropumkt •
Sammr1suoll • KrtoerUIrt 4- Hetz • Svilv;
7 oucC ScCwvrpuekl, Sc1dlttsudkl, Sammel-
Uicler
milirlt: durch • mii • mii Hilir von • in Hand
von • veemillrlil • retmOee 4- per
MItteliclIcnteo (PI): Mlllelilaod * Büegfeium-
Bftgerstadd; dvr d-lllv Slard (hi:st): f auch
Bvatervlslr
Miitriimano, det: 7 Vrrmitlirr O), Vroilo-
duagimaoo
Mittrllpfrivn, die: 7 Vrrmlllirr (1)
MliSelitaor, det: 7 Mlltrilchichiro
miStfiiiänriict: hütgetlich 4- pasrixlsct; 7
auch Uvurgroll
MlSSrittraOiI iie. 7 Milleiwrg
‘ItieIeigI iio: MillrliltaOe * goldae Milte
MIiSrIeerSI der: 7 Dutcliclolttiwrrt
mitten. m. datir: 7 dazwischen (O; m. lioria:
7 dazwlscnvo U)
mittendrin: 7 dazwischen (1)
mitteoleelm: 7 dazwischen (2)
mltifoduecC: 7 duech (1)
mittenmang: 7 dazwischen (,)
‘liiler, iet: 7 Vermittlet (1)
MitSlereolliI dir. 7 Vvrmlilluag (,)
mittlerweile: 7 aoletdesser
miitue: 7 milwitker


391
mitunter - nö1sCbeD
nlfuntgs: 7 nteolmtl
Mitwelt, Cii. 7 Umwelt
nifwinknm: mifmtebeD - nittun * mltarbeiten
4 elegselUen ♦ umg: mithilfim * mltsplelem 4
mitinufem ♦ salopp: mitnischin {oft abwirtt’,
f auch beteiligen (II)	•
Mitwisser, Cen: 7 Mitschuldige
.11x31161: 7 ilr beziehen
Mitzechen, dnr: 7 Trirkbnudnr
mixnm: 7 mtschim
Mixgetränk, das: 7 Mischgetränk
Mixtum cömpöf1fnm, dif 7 Mlsslung (1)
Mixtur, dii: 1. 7 Mischung (1) - 2. 7 Arznei¬
mittel
Mob, Cnn: 7 Gesindel
Möbel {PI): 7 Elericltung (2, b)
mobil: 7 beweglich (1)
Mobiliar, Cas. 7 Einnichtueg (2, b)
mobilisiere:: 1. 7 iinberuOie C) - 2. 7 auf
wieCem
Moblilsinrueg, Cii. 1. 7 EinbBrufung(1) - 2. 7
E1efafz (1)
nobllmtolBn: 7 eil beruOnm (2)
Mobilmachung, Cie. 7 Elnbnnufung (1)
möblieren: 7 etnrlchtin (I, 1)
Möchtegern, der: 7 Aegebin (1)
MoCCnn, der: 7 Schlamm
modderig: 7 scnimmlr
MoCe, Cie. 1. {GineCmaek iinir bestimmten
Zeit) Zeitgeschmack * Tlgeflefshmlck -
2. in M.feir' 7 (moCerr(2); M. wirCnn, im
M. eömmer' 7 nuSeommBe (1I; aus dnr M.
kömmer• 7 veralter; «us der M. leeommBe'
7 altmoC1fs1
MoCill, Cif 1. 7 Muster (1) •.2. 7 Modi-
sslöpfuni
modellieren: 7 Sönmnn (1)
MöCBllk1n1C. dif 7 MoCesolöpPung
moCnim: 1. 7 Uösmnn <1I - 2. 7 umgiffllfi:
Modepuppe, die (abwert): umg: Dänohin
MoCen, CBr. 1. 7 Fäulnis (1) - 2. 7 Schim¬
mel (1)
moCnnlg: 1. 7 Paul (1) - 2. 7 fs11mmBl1l.
CumpS (1)
•moCen: 1. 7 Paulin - 2. 7 fs11mmel:
‘möCgnm• 1. {dim Geschmack der Zeit lnl-
sprieCind't zeitgemäß * neuzeitlich * moCisel *
1ös1möCis: * hypermodern; :eumod1fc1
{milst abwertt ♦ umg: vor leutn; 7 auch lle-
gart (1) - 2. n. fitr' {dim ZillgineCmack
dntsprdehee [willen]) in Mode sein 4 nif
der Zilf gehen
mödg^lif1Brnm: 7 erneuern (1)
MoCBschöpfun8. Cie: Kseuf1öi * Modell *
MoCBl1elB1C
Modifikation, die: 7 Ablederung
modifizieren: 7 «bäiCesr
Modifizierung, Cie: 7 Äbä:denurg
moC1fc1: 7 ‘moCern (1)
MoClsten, dli. 7 Putzmacherin
MöCniätiön, die. 7 Äbämdetnmg
moCuUn-gm: 1. 7 abämCnnm- 2. 7 luffpnncbgn
(1.D
MoCus, Cnn. 7 Art (1)
Mogelei, Cii: 7 Betrug (1)
norglm: 7 betrügen (1)
nögnm: in8Btin / B1rgeeömmem snim |voi| *
viel übrig libem | Pür I * mlcht abgeneigt / ab-
lold «1: * Geschmack finden/ gewlnmem |«n | *
Gefallen btbnn / finden |tn | * Geschmack/
GePallem / Reiz ibgiwlneen | elmen Siele | *
ilr Freund siln |von | 4- wohlwollen * sym-
pätllslnnee |bit|; 7 auch liebem (1)
möglich: 1. {das Eietrilen od. Zustandekom¬
men nieCl adsschlleßeedt mlsht unmöglich /
ansgBSch1ofSBn * im Bereich Ces Möglichen /
Cer Möglichkeit • |6rjCnmkbar 4- Bvirfuill *
potentiell * potential * virtuell * erde:e11s1 *
nrnnichbar * erzielbar * iUfUUhsbur * irsobwlng-
lloh * nrxwleibur * walssclelmllsh ♦ umg: im
Reichweite - 2. 7 durchPühnbur - 3. m. silm:
u) {im BiedicC der Möglichkeiten liegen') nicbt
von den HtiC zu weisem selr ♦ salopp: dsln-
snin - b) 7 uegnhnn (1) - 4. n. mls1e:• 7
ermöglichen (1); Pür n. ltitie: 7 vermuten;
alles möillclB: 7 allerlei; im Bnrnloh dis Mög-
11011:. 7 1
mög1icbinUlllf• 7 möglicherweise
mög11chgsweifB: eventuell - v1il1eis1i * gn-
gibeni:Ua11f * allerSills * womöglich * unter
UmffärCBr * mol11c1eefallf * evenfuil; all-
fällli (önllrr Schweiz) 4- wihrsclilmllcl * ven-
mufliel • je etcldin
Möglichkeit, Cii: 1. {das Mögliehselet Even¬
tualität * Potemi1alifät 4- Chance * Opportu•
rifäf * Weg * Virtualität - 2. ntch M.: 7 mög-
llslsf; im Bennich den M.: 7 möglich (1);
die M. blBfen / (eben: 7 esmöglislir (1)
möglichst: tuelis1|ff] * muel Möglic1eBit ♦
umg: gBfällilfi
Molt, dnr: 7 AUsieurnr
Mölre, dli: Karotte; Mohrrübe {bis. ncrddt);
Wurzel (landncCt
Moltnübg, Cii: 7 Mölre
mokant: . 7 spöttisch
moe1nnBr, sish: stcl n. |übnr |: .* fpoiiBr (1)
Mokka, CBr. 7 KafPee (1)
Moli, Cii: 7 HaSeiCimm
Mö1kBrB1, Cie: 7 Milchwirtschaft (1)
Molli, Cie: 1. 7 Bier (b) - 2. wie mif Mollem
glißin: 7 gießer d
mollig: 1. 7 Cisel1sh (1) - 2. 7 warm (1) -
3. 7 wilol (1, t)
Molocl, dnr: 7 Uggileuer (1)
molsch: 7 Saul (1)
molschen: 7 faulen


Mome-l - MokgeosnaS0
392
Moment: I. Moneii, den 1. 7 Äueeaalice(1) -
2. in M.: 7]rtzt[1); ynneOaem M.: 7 eaen(2)-
(I. Moment, eis: 7 Merkmal
momentan: 7 111x1 (1)
Mo:areh. der: 7 Älltoaht’’tc1tr
Monarchie, 20r: 7 A1leoi1t’’schu11
Morat, der: drei Moialr: 7 Vlrnleljahn (1);
alle drei Moialr: 7 vOenteljäirllch
monatlich: il1moaatliei • vOrrwöchenllOch
Moou1ualu1uoi, 20t: 7 Meot1’uatooa
Moou1uf1uB, der: ? MenstiuftOo-	.
Möoeh, dtr: 1. (Bewohner eines Klftthrs>
Klostr’b’o2er • Orerasa’ueek • Fialen; Kul-
lenl’äge’ (auch abwert); 7 auch Noonr (1) -
2. wlt eia M. Irben 7 imlhaltsam [2)
Mord, dtr: 1. (dit Erdi umkreisender Him¬
melskörper) £’dt’ibaa1 ♦ dicht: [Frau] ^01 -
2. (eftf Planeten umkreisender Himmels¬
körper) Tnaaaa1 • Saliilit 4- Sputnik - 3. 7
Glatzt - 4. hOoltn dem M.: 7 rückschrittlich;
in drn M. euceta: 7 ieer (4)
morCä:: 7 rlrgaal (1)
mooetönmig: 7 rund (1)
Mondsüchtige, 2«n: 7 Sei1irwiaCItr
Moreira (PI): 7 GtI2 (1)
moolerea: 7 aeiastuaer1
Monitum, das: 7 Btias1iaCong
Morogamir. Cit: £01111; 7 auch Eit (1),
Bigamie, Polygamie
Monokel, eis: 7 eiiglas
Monopol, das: ÄlIr0anrei1; 7 auch Vnn’eeit
MonotMn|eipi0a1|1tmos,der: 7 Kipo1iI1smot
Monopol [kapital[ist, 2rr: / Kapitalist (I, 1)
monotxO|kepi1a1|istiseh: 7 kapitalistisch
mnnn1oo1 7 tOofönmie
Mnoninrir. dit: 7 E0rförm0eer0t
moou1röu: 1. 7 gewaltig (1) - 2. 7 m00erai12t1
Monutkum, dis: 7 Ungeheuri (1)
Moria,, dir: aliueo M. machia: 7 riolrar
zto (1)
Mortale, Cie: Zusammenbau 4- IastiI1itina
montieren: totimmeabaura - tusimmtatt1zrn
4- OnslallOrita
Mortui, Cit: 1. 7 KltSCuae (1) - 2. 7 Uaironm
Monument, Cas: 7 Denkmal (1)
nonumiialal: 7 erwallie (1)
Moor, das: 7 Sumpf
mooni,: 7 sumpfig
Moos, das: 7 GrlC (1)
moos[artj1g: 7 welch (1)
Moped, Cus: ? Motonnad
Moppti, das: 7 Auio (1)
noppba: 7 reeta (1)
Mops, den: 7 Dieer (I u. (I, 1)
mopsen: I. mopsto: 7 slehlea (1) - (I. mop-
stn, sich: 7 liogwtilta (II)
mopsig: 1. 7 eick (1) - 2. 7 lingwrilie
Moral, 201. 7 SittI0eikr1t (1)
moralisch: 1. 7 s0ttI0eh (1) - 2. morilose1t
Bedtaeto: 7 Grwossrosa1ssr (1)
Moralität, 201. 7 Sittlichkeit (1)
Moralpredigt, Cit: 7 Sliitpnrdiel
Mn’iut, der: 1. 7 Schlamm - 2. 7 Sumpf
morastig: 1. 7 schlammig - 2. 7 sumpfig
morbid: 7 krank (1)
Mord, der: 1. (Dfrtärtl. Tötung linis Mie¬
schen bei bisiimmtee irschwerindie Umstän-
dif) MorClil • Bluttat • e’mn’eu1i • Meo-
ehrlmnrd • Mtocitlro 4- Riobmn’C • R0toil-
monC; 7 auch Tsto1e. Blutbad - 2. rOatn M.
aegrheo1 7 monden (1); M. und Totteilfe:
7 Slniil (1)
MorCaoueh1ag, den: 7 Äase1lie (2)
Mordauae, dir: 7 Mörder
morden: 1. (liete Meeschen unter btsiimmtte
erschwtrendte Umsoändiu vorsätzlich iöitn)
tlora Mond begeheo * «111 Hämer mit Blut
beflecken / besudela 4- mrtzria; 7 auch e’-
morCtn, tötra (I, 1) - 2. 7 timonden - 3. m.
uod bienora: 7 ana1dsciitzea	.
Mörder, Cßr: Mtoehr1ms’2rn 4- Wfrger■Tntr
schlägt’ ♦ dicht: Mord bube • Meuchle’ ♦
dirb: Killin; 7 auch yenareehe’
Mördergnoab, die: aus srlarm ^1x11 er1re
M. macien: 7 nfteahenz1e (2)
ms’eeriseh1 1. (mir viel Blutvergießen ver¬
bunden) b1o1og - 2. 7 seh’ - 3. in mördenischrm
Tempo: 7 seiarll (1)
möre«rISch: 7 seh’
Mondlus:, Cit: 7 Mordsucil
mnrelos1ig1 7 mondsüchtie
norCudumm1 7 dumm (1)
MnkCuCuks1, der: 7 Durst (1)
MorCselter, dir: 7 Eiern (1)	•
MorCugtsehSch1t. 211: 7 Abiilnri (1)
Moreuhuager, 2tn: 7 Huagtr (1)
MnrCukekI, Cir: 7 Keil (1)
noreumäBSg: 7 sein
MnrCsu1kapat«, 201. 7 Äastrrneone [2)
Mo’euuehi. dir: Moneius. • Biuleien • Blut-
Cunsl 4- Ämneliorro
mnrCuüchtig: monCIusiie • blutgierig • blotr
rüoslog • alo1dfnstog • blutig
mordswenig: 7 wiaie (1)
Mordtat, 201. 7 Mord (1)
Morrs (Pl): M. Iihrin: 7 tortch1wr1sen
mongßo: liebln ieute als m.: 7 sofort
Morera, d«n: 1. <Tcghtthit) Flühe • Moieer-
stoaer - 2. 7 Oslem - 3. um M.: 7 moneras;
vom M. bis zum Aarod1 7 uauatr’b’nchen
Mnliboeammeroog, die: Mn’geag’iuea -
Dämmir[uoe] • Dämmnngm • Dämmerlicht
4- Taetsaobroc1 • Zw0rI0eit) 7 auch Äa«aer
Cämmtnung, nflb2uaerl. Dorerliri1
Morgengrauen, das: 7 Mn’eeadämmeroag
Mn’gea1mb00, dir: 7 Frühstück


393
MorgnmklnlC Mull
MorgnnklelC, das: 7 MöSlBisose
Mör8nr1inC, Cis: Orierf
Mör8nnröck, Cer. MöSgn:elgiC * NiillgS;
7 auch Sollnfurzug
morgens: früh[mörgnif] * Ifrühjjzeitli * am
Morgnn * 1: aller Frühe ♦ umg: in aller nnnr•
lOfifSsühe -I- vormittags * an Vormiftig
MorgnnffunCB. Cii: 7 Mosgee <1I
Morpheus: ie Mo-plius' Armen liegen: 7
fs11nUi: (1, «)
mörfch' brüchig * mürbe * mulmig * vnr-
moCirf
morschen: 7 Siuler
monsnn: 7 fBlBisaOinrBn, funeBe (1)
mörsem: 7 zerreiben
Mosel, der: 7 Abfall (I, 1)
Mosclei, Cie: 7 Kirche (1)
möfchgn: 7 verschwender
mosenn: 7 görinir
MöfBS. Cnn: 7 MafröfBi1B1sli:l
Mosf, Cnn. 7 Frus1ffnUi
Moster, Cin. 7 FruohfpsBffB
Mostert, dir: 7 SerS (1)
Moftr1s1, dir: 7 SerS (1)
Motel, duf• 7 Hofel (1)
Möf1ör. Cie: 7 Antrag (1)
Motionär, der. 7 Ärtsn8ftB1lBr (1)
Motiv, Cif 7 Virar1nffurl (1)
motivieren: 7 begründen (1) -
Mötön, dnr: 1. ■(AeteiebsmaseCine) VBsbsen•
nurlfmofös + Triebwerk - 2. 7 Triebkraft
MotorttC, Cas: Kraftrad * Krad * Mlfs1ire;
Fiuissfull (scCdrbht + Motorrö11ir * MopiC
Mötonno11nr, dnr: 7 Möforrld
Motosfc1inpper. dir: 7 Schleppes (1)
Möttö. duf• 7 Wihisprueh
moussieren: 7 sprudeln (1)
Mucke, Cin: 1. 7 Laure (11- 2. 7 Schrulle (1)
Mücke, Cii: 1. (bldtnaugledln Insikft Stech¬
mücke; So1:uen (landsc)): Gelse (öslirr) 4
Moskito - 2. aus itris M. einen Elifirfne
macher: 7 übe-trelben (1)
Muckefuck, der: 7 KtOnn (2)
musknm: 7 nufbegehren
Mücken (PI): 7 Geld (1)
Mucken, Cgn: 1. 7 Duckmäuser - 2. 7 ^^1111
musknrhiOt: 1. 7 ducemäufnsifsh - 2. 7 heuch-
■ lnrisoh
muckerisch: 1. 7 duckmäuserisch - 2. 7 hBUsh•
lensch
muskfmlnschensf111: 7 ^111 (1)
MuC, dne: 7 Schlamm
nuCdgiD. 7 trödeln (1)
nuddig: 7 schlammig
nüdn: 1. (nach Ruhe od. ScMaf verlangend)
ermüdet * ruhibnCüntlg * mutt * schläfrig ♦
schlaftrunken * sshliUbgCüsUtIg . foCmüCe *
zun UmsineBn nüdn 4- lulm * wegmüCe *
pflastermüde ♦ umg: beffreif; mlröde7«ab/Ssc/i)
♦ nalcff: hurCemüCi ♦ derb: fuumüCi; 7
auch erfc1öpft (1I. schwach (l,t), urnufge-
fo1lufBr - 2. m. fetr• (nleC ausrdhde wollen)
MüC1geBif verspüren. 4- schwere LlCin hiben ♦
umg: vor Müdigkeit Umfallen - 3. stcl m.
urbBifBi: 7 ubmühir, sisl; m. seir |Biren
Siele |: 7 übnrCrüssli (1)
MüCigkeit,CiB: 1. (das Müdisein) Ermüdung *
So11äfs1geBii 4- BBfffohwesn; 7 auch Er-
fs1Opfunl - 2. M. verspüren, vor M. um¬
falle: : 7 müde O
MuP, der. 7 Gifin:e (1)
MuOel, Cnr. 7 Brummbär
muffeln: 7 kauen (1)
muPStg: 1. 7 dumpf (1) - 2. 7 faulig (O -
3.	7 nürrlsch
mufflig: 7 mürnisel
Mul, Cii. 7 Kul (1)
Müll, Cie: 1. (SeCziirigkill beim Aus/UCeen)
Befs1wislic1eeit * Bnfo1wBritf * BbssIwbsCb *
Beschwer * Pluge * Arbeit; 7 auch Mülsti -
2. 7 Äifise:lurg O) - 3. mif M.: (durch
seine SeCwllrigklil /asl nicCt ausführbar) gi-
radi ^01 * ebii roch * mif Haigen und
Bänger ♦ umg: mit ^1(6: und Würger *
mif Ash umd Krtol; 7 auch kaum (1) -
4.	olne M.: 7 mühelos; eur mif M.: 7
kaum O); sich M. giber: n) 7 nrfini:ge:
(II, 1) - b) 7 bemühe: (II, 1); M. muche:• 7
schwerfällig
mühelos: [e1nCer]1i1oht ♦ elrfuel * Uifo1wir *
urpsoblimuiifs1 * bequem * spielend * ohei
Müle * olre Ss1wiisigeiife: ♦ umg: aus dem
nn:Cgele:e * mif ilnim GrlOP * mif ilr paar
nandgr1fpBn
nühem, fts1' 7 ubmülir, ^01
mühevoll: ■ 7 mühsam
Muhkuh, diB• 7 Kul (O
Mülle, Cii. 7 Falrrad
Mulme, Cie. 7 Tante (1)
Mühsal, Cie: Plackerei * Plage * Kärnnnr•
iibnif * Riesenarbeit * Skllvieirbglt * Fron ♦
gehoben: Uegimnol ♦ umg: Rackerei * SS11:•
derel * PfBidnurbnit * Knoslennsbelt ♦ nalcfp:
HunCiarbilf ♦ derb: Solwnlniirbiit * Sau¬
arbeit; 7 auch Ä:ftsi:gung <(). Mühe (1)
mühsam: mühevoll * mühselig * beschwerlich *
lästig; 7 auch u:ffre:girC, schwierig (1)
mühselig: 7 mülsum
mukös: 7 schlelmir (1)
Mulatte, Cnn: 7 Mischlinr
MuiCi, Cie: 1. (flache Verlie/ung im Gelände)
Bodensenki * BoCeivitfieSung * Bödinmn1Cg *
Sinke * Ge1änCesBneung * Gesenke * Tal-
fi:ei; Delle (landsc)): 7 auch Tal (I). G-tbnm
(2), Grube (I). Vistlefunr (1) - 2. 7 Trog
Mull, dnr: 7 Puceifil


‘üll - ‘uiilitima
394
‘üll, ier: Kvlrlcit • Abrrhticit; 7 auch
AU/ail (I,
MüIIcvoiaIofrI dir: 7 Mülltonnr
Mülleimer, let: Aiiallelmrt * AUiallUelälIrr
♦ ämg-. Dtrcirlmer; 7 auch Mülltonne
MülllüUel, der: 7 Mülllooar
Mülltonne, div: Äi1alitvoor + AUialllüUel •
Müliküiei • AU/alinaO • MüI1cvnlaioer • Ai-
iallUrläller; 7 auch Mülleimer
mulmig: 1. 7 motsch - 2. 7 UfdeollicC (O,
UaUrIrgllcl (1)
multilateral: 7 rlrliritle (,)
multiplizieren: verrieliacheo * malnelmeo
MaiatI der: 7 AUItu-Ivnl
Mumifilatlvn, iie: 7 Einbalsamierung
mumi/ziieio: 7 eioUaliamIrtrn (1)
mumm: olchl m. sagrn: 7 schwelgen <(2
Mumm, der: 7 Mui Ö)
Mummelgreis, dir: 7 Grell
Mümmelmann, der: 7 Hat: G)
mummeln: 7 murmilm
mümmelm: 7 laued (1)
Mummenschanz, dvr: 1. 7 Mailieruog -
2.	7 Maskenball
Mummerei, dir: 7 Maskierurg
Mumpitz, dit: 7 Uriloo (h a)
Müncllausiile, die: 7 Lügrogricllcite
Mund, dir: 1. {Teil dis menscCl. G-sIsCte')
umg: Scnnutr • ScloaUel * leiopp: Klappe •
Faller1ukr • Raclvo; Flappr • Pappe • ScllaU-
ber • Labte {tonisch) ♦ derb:. Maul • GuicCe •
Schaauxe • Frriir - 2. 7 Mundwerk - 3. deo
M. rrtzlr1ro: 7 läclrlo; ieo M. spülve. 7
gurgelo G); eie Schloß vot dem M. Cairo:
7 sctwrlgen O); len ‘. halten: 7 schweigen
(, u. 2); teiofi M. taltve: 7 sclwrlgvo (2);
der M. auf dem rechleo Flick laben, nichl
aul ieo ‘. griallro svln: 7 lc1lae1rtlie (2); den
M. auiluo / auimacnro: 7 lsrecheo G); lein
Bialt vor der M. nrlmro: 7 auslstrcheo
(I, 5); sich den M. iallr1ie / itaosig / in Ftao-
sem eideo: 7 eliteirr (2);. den M. auUrelßer:
7 aa18sle1rn (II); deo M. voll rrlmro: 7 prah¬
len; nach dem M. redeo: 7 icimricirln (1);
von M. zu M. gvlea: 7 brkaool (4, a);
Io den M. dvr Lrutr btirger: 7 vrtleamlenG2)
sich deo ‘. vetUrtoreo: 7 schadro O); über
ien M. fahren: 7 udlerUtecleo G); ‘. und
Naiv / M. ued Augen auispetted / auitrißeo:
7 8laaaeo (O; dvo ‘. wäßrig mactre: 7 rit-
lockrn
Mundart, dir: Idiom • Diaivri -s- Umeadg8-
iptaclr • Jargon
munlaotlici: lialeklal * iialellilcl {o-reh-ed)
4- umgaoellptacn1lch - regional • laodichailllcl
munden: 7 icCmvcivn (,)
mündem: m. |ia|: eldmfdl:d; 7 oäs0 zu-
sammvoflleOfO
mundfaul: 7 worlkare
muodUertie: 7 icllagirrllg
mündig: volljährig * gtvO]ährig - majvreoo)
7 auch erwachsen (,)
MumltuchI das: 7 Servielie
Munlum, das: 7 Reiaiciriit
MuodroIlI der: 7 Blsseo (1)
Muodrvroai, der: 7 Verpflegung (2)
Muolweel, las: Mund ♦ salopp: Dorck-
ichleuder {abwert) ♦ derb:. ‘au1[weekf •
GuicC: * Scloauze
Munkelel, liv: 7 Grreie (1)
muntfe: 1. (eisCi träge') irisch • ipringletem-
dig • muoler wir ein Fisch im Wasser • regi •
regsam * ämg: oieoaai; keegel • rvsci
{landscC): ? auch leUhall (,) - 2. 7 wach (1) -
3. m. wir ein Fisch Im Wasser: 7 1; m. werdeo:
7 auiwacheo (1); m. seid: 7 wachen (1)
Mümze, die. 1. {Geld aus Metall') Geldstück
4- Haelgeld - 2. lür bari ‘. nehmea. 7 glau¬
ben (1); mit gleicher M. zahlve: 7 täciim (II)
müoUi: 1. 7 weich (1, b), morsch - 2. 7 nach¬
giebig- 3. m. machen. 7 zermürben (1 u. 2)
Murks, ier: 7 Ausschuß (2)
murlsio: 7 ilümpeto
Murksr-ei, die: 1. 7 Stümpeeri' - 2. 7 P/u-
scherei
MuomelI dir. Giailueel; Mirmri * Marbel *
Kllckrr • ScCussre (landscC)
murmele: vor sich llriagrn / hioredeo * um^:
mummeln • hoabbiin • io dem Bart brummen;
7 oucC brummen (,)
MuomeItieoI ias. wie rin M. scCli/eo: 7 schla-
iro (ht)
murren: inurrem • brummen; gdatXin(norrZir);
goaotelo {südit)
mürrisch: etiesetamig • [gties]grämlici • här-
UriOlg • grämlich • brummig • lmurrle 4- rir-
Uilletl - . gtillealail * grillig * umg: grätig *
laaetiOp1isch • mirirprttig • muerköpfig •
muif(1]ie; goilirrig • idattig • krautschig
{landscC);. edatzlg (nouddi): gtaolig (eüddt):
7 oucC mlßmulig
MueolopU, die: 7 Brummbär
muorlöp/lg: 7 mürrisch
Mui,-dai. 1. 7 Beei (1) - 2. zu ‘. quetschen.
7 xetirfckro
muiaotig: 7 dickflüssig
Maic1lvte, iet: 7 loiaoletisi
Musvn8v1o, ier: 7 Dicitrt (a)
Muieotempel, der: 7 TCvairt (2)
Musical, das: 7 Opetelle
muslg: 7 dickflüssig
MasikI lir: 1. {i-e akustische Eindruck des
MusIzI-nins) Kiäigv - 2. M. machen: 7 mu-
lizietin
Mutilans, ier: 7 Musiker
Muiillrimi, dis: 7 Oper (1)


395
Musiker - mythisch
Muslkei, der: Musikant • Tonkünstler; Mos1r
kus (scherzh od. abwert)
Muu0ku1üek, Cus: 7 Kompositim (1)
Mou0kosI der: 7 Mos1erk
Musikwerk, Cas: 7 Komposition (1)
musSueh: 7 rr1ot0ra0e
musizieren: [aof]sp1eleo * Musik macht: ♦
salopp', kllmpeia • drrscheo (meist abwert)
muskulös: 7 kräftig (1)
Muß, 2^: 7 Zwang G), Pflicht (1)
Mu0aeu1Smmuog, dit: 7 Vnrse1rof1 (1)
Muße, 211. 7 Fiiitiit
müssen: 1. (ttw. gizwuegeeirmaßie tue) sicb
gezwungen / eerst1gt seleo • gezwungen / gb-
oötlet sein • nicht um1ioe0rrr: * killt (a:r
dene] Wahl hüben • sicb nicil eollaltrr eöo-
-t- 4 verurteilt sein |zu| - 2. 7 sollen
Mußestunde, eie: 7 FrtlztSi
Mußezeit, die: 7 Frilztll
nüfiig: 1. 7 mäilg (1) - 2. 7 unnötig
Müßiggang, Cer: 7 Faulhrli
Müßiggängen der: 7 Faulenzer (1)
nüßiggbb«:: 1: den Tag [11-110] Irbeo; 7 auch
faultozto (1)
Müßigkeit, dit: 7 Fuulheli
Musier, das: 1. (als Vorbild diineudis Exem-
piar) Modell • Musltrslück • Vonlagt • Detr
sl: • Schtmu • Schablone 4 Zeichnung • Mu-
slerzeiciruoe; 7 auch Vorbild (1) - 2. (Wart
zur Ansicht) Mus1eru1ück • Mus1«rse:2u:g •
Probe • Warenprobe • Aos1ehius«reure; 7
auch Ausstriluogsstück, Auswahl (2)
Mus1«nausuißUurgt. dir: Submission; Durch-
1^1^ (B); 7 auch Mus1e’uehao, Aoustellorg (1)
Muuielbi12I das: 7 Vorbild (1)
Mou1ernuU, Cen: 1. (als Beispiel geiigeetir
bzw. o1loemd1r Fall) Präzedenzfall • Sehul-
belspltl • SchuItaH - 2. 7 lobeirltf
musteiiültig: 7 ynkb1I2I1cb
musibiiaft: 7 vorbildlich
nustero: 7 inselin (I, 3), durchselt: (2)
-MustenuunnIu:gI 211. 7 Auswahl (2)
MusteruebuuI dit: Messt; 7 auch Musleiuus-
strllore. Aosstrlluoe (1)
MuuielUboeu:gI Cir: 7 Musier (2)
Muuieluiück, Cas: 7 Muster (1 u- 2)
Muu1bluoiI die: Durchsicht • Sichtung 4-
Überprüfung
MuuiblZb1eh:u:gI dit: 7 Mustek (1)
Mui, den: 1. (die Fähigkeit zum Bestehen ge-
führO. Sitaatloe1n) Furcbtlosigerii • Beherzt¬
heit • Marr1aft1ger1i • Muo-tsmul • Forsche *
Forschheit • nelderhaft1ger1t • Schneid •
nrrn1smus • Heide-erist * Löwenmut 4- Zi¬
vilcourage ♦ umg: Courage • Hirz • Mumm;
Traute <iaudsch);, 7 auch Tiplirktil, Kühn-
hilt - 2. luleo Mu1eu1 7 opt0m0tt1sei (1);
M. machen / vtrItOltn: 7 trmuilgea; M. fas¬
sen: 7 inmianeo, sich; d«: M. itara: 7 wa¬
gen (1); M. zusprtchen1 7 1nöstro) drn M.
rehnin: 7 rrtmut1grr) den M. ^111111::
7 verzagen
mo1uael: 7 ^13021’11^1
Mo1a11noI Cie: 7 SlOmmwtchstl
mutbeseßll: 7 mutig (1)
mull,: 1. (Mul btsiizted) 11111X1 • 111210-
haft • counaglirl • seh:r1eie • eoruei • marr-
lafl • männlich • wagemutig • hrieromüilg •
tnCrsmot1g • mutvoll • nulbeseeil • uuereeh1
4- stirehuft; 7 auch rotsehlnssro (1), kühn,
lapeen 1urc11lns - 2. n. srir1 (seieie Mut bi¬
weisen) salopp: der Inatien Schweinehund
bisSeiio
mu1inu: rotmutOgt • kleinmütig • zaghaft •
verzagt; 7 auch nIeCtrgtsclligea (1)
MuiInuOgkeOi, dit: Kleinmut • Ziehfetigerii •
Vr’zagthr1t) 7 auch Pessimismus, Frighrli
nulnuOßo: 7 vernulr:
mutmaßlich: 7 wahrscheinlich
Mutmaßung, eie: 7 Vernutung (1)
Muliclt,, 0«: 7 Multen (1)
Mutter, dit: 1. (Frau, die Kinder hat) dicht:
Mullikltnz • MüllerltO- ♦ umg: Mama • alte
Dame; Mulil • Mullcbt: (vertraut) ♦ salopp:
Cir Alti - 2. Vatei uod M.: 7 Ellino (1); M.
werdto, sich M. fühlem: 7 schwanger (1, b);
M. Grün: 7 Natur (1); bei Mullein: 7 da¬
heim (1)
Muitbifreueeo (Pi): M. eotgtgent«heo1 7
schwuagtr (1, b)
Muttekherz, Cus: 7 Mullti (1)
Mütterlein, 2as: 7 Muiler (1)
mütterlich: 7 fürsorglich (1)
Muttekue1weSo, das: 7 Sclweln (1, b)
mutte’sreleou1ie0o1 7 aliiin (1)
Mutiekuöhoc^bOI Cas: 7 Wtlchllag
Muttertier, das: Alttir’ • 21t Altr
Mutterwitz, der: 7 Wilz (2)
Multl, 21e: 1. 7 Mullei (1) - 2. kItO:e M.:
7 alteloe
mutvoll: 7 mutig (1)
Mutwille, dei: 7 Übermut
mutwillig: 7 übermütig (1)
Müize, 2ie: 1. (Kopfbedeckung ohui Krempe)
Kappe + Kopfbedeckung • Pudtlnütz« •
Käppi ♦ umg: Blbl (scherzh) + Blusii; 7
auch ‘Hui (1) - 2. oint M.: 7 buiiäupili
Mysterium, das: 7 Gehrimois (1)
mystisch: 7 geheimnisvoll (1)
mythisch: 7 saeealafi (1)


Nabob - DiClgnbeD
396
N
Nabob, Cnn: 7 GilCmirn
mich: 1. (das Folgen auf etw. bezeichnend) in
AeschlnB ne; 7 auch danach (1) - 2. 7 gemäß
(I) - 3. 7 im (2) - 4. n. hletem. u) 7 hinten
(1) - b) 7 rückwärts (1) - o) 7 zurück (1); m.
umd n.: 7 allmählich; den Relle r.,rl den Rille,
ilnir n. Cem iiderne: 7 nieleinimden; m. wie
vön• 7 weifitbin (1)
misläOnm: 7 nuelthmem
NicbäPUns, Cer: 7 Nachbeter
NioläPUumg, Cie. 7 Naslihmung
nisbilnnm: muchmäcln: - ilnlohtun - 1m1f11•
rem * kopterer; |nich]äPPin (abwert'); ? auch
mnslbllCie
mishihmenswgsf: 7 vonbllCllsh
Nishubmnr, dnr: 1. (fremde nchöp/de. Ldlstdn-
gin Kopierender) Kopist; Äbsshne1ben * Pla¬
giator (abwerr) - 2. . Epigone - 3. 7 Imitator
Nlshnhnnnr, Cii. Im1tlt1ö: * Kopii; Nisl-
äPPung (abwirt) 4- Plagiat; 7 auch Nislbll-
Cung (2)
micburbeiten: 1. (naehleäglieh arbeiten) e«!!
1^6:; 7 auch iufhö11e (1) - 2. (ein Wdrknlüek
usw. veebdsseen) übg-irbeifen - 3. 7 each-
bllCnm
michbefgm: 7 nachreden (1)
Näobbntnr, Cnr (umg; abwlrlt: niemalspr:
NtshäOPer ♦ umg: Ntolpltpperit * Ptpugni 4-
Eclo
niclbildnn: nächschuPOBn * reproduzieren * eö•
pierem * wiiCirgnbnm * niohusbglfnn * «b-
möCi1n * ibklutschnn -I- ibCrücken * mach¬
formen * ibUönn1n * ibilißgn * mach malen;
7 auch abbildem nnslilmnn
Nisbb11Cun8. die: 1. (das NaeCneCa//en iinis
Weekln dir bildenden Kunst) RepsoCuet1om *
Wiedergabe * Abguß * Nielguß - 2. (das
nacCgdncCaffeee Werk) Kopie * Abguß * Nusl-
guß * WliCnrgibg * R1produef1om * Klischee *
Abklatsch; 7 auch Niclnhmueg
miobblelbem: 7 itslslfzin
niolblickin: 7 eushselne (1)
ntchCem: 1. 7 dunnoh (1) - 2. je n.. 7 mög-
itelirwelsi
iichCemkne: 1. (slcC gedanklich mit iIw. bi-
schä/tigee) deneen * [itcljslnnem * mach-
gsübnim * reOfektierem * nidlftirim * Übns-
inguign: l:ffe11i:; selnim GeisS /Cen Kopf
inftsBnlBn * ^01 dem KopS zerbrnchim * das /
sein mrD strapazieren / znemirfenm 4- ver¬
sunken siln * rätsele; 7 auch grübeln, über¬
legen (11) - 2. n. |übis|: 7 überlegen
(ID
ntcbCgnklisb: giCn:ki:vö11 * vgnsö:nnm *
grüblerisch * grübelnd * tiefst'inir * bnslmn-
liol * befnichtsin * versunken * in «01 gn-
kihrf; 7 auch gilstesibweseeC (1I. förleevol1
misldisltnn: 7 'Ciobten (1, t)
Nioldnuck, Cer: 1. (bisonderi u. in uw. gelegte
Kraft) Bestimmtheit * ErfsolleCerhiit * Eie-
driegllclkilt * Ds1rll1shee1f * I:sfärd1gei1t *
Emplase * Energie + Sfrlngnez - 2. 7 Ver-
öfPietllchumi (1)
mishCnusknm: 7 vgröPenfliohen
mishdsücklisb: (i1n)dr1n8l1ch • dr1n(ind • em-
pbuflsoh * n:nn81fch * fest * 1rnff|hiSfl * iefin-
siv * ernstlich * ultimativ; mif Aplomb (ver¬
altend) 4- strieglet; 7 auch bestimmt (1),
lesfäeCii
mishCrnckfvoll: 7 bifont
mislglUern: ntolsfrebnm * etoliebnn * nash-
Pö1lem * es (lelohta:
mlc1e1U1SDfwenf: 7 vorbildlich
ntsbellen: mach lefzee * nichjugin * hlnfirher-
j'igee * hintirdsilnjigin * nielseiner * hlefer-
betsenggm * nlo1ffUrxem * lleferlerstürzge;
7 auch folgen (1), verfolgen (1)
mioleimimCer: bintirilrundin * Cen Relle mich -
mach Cnr Reihe * eini(n) / iles rach Cem am-
dnrnm ♦ umg: inUe1nind1S
NäshelDäedir, das: 7 Relliefolge
micbempfimCem: 7 nushPUhlir
Nishin, der: 7 Boot
mtcbnrzählnm: wliCenerzählen
NiclPtln, der: 7 Nisheömm1 (1)
DiobOolgen: 1. 7 foliin (1) - 2. 7 nnshelfem
n«shOol(giC: 1. 7 dnruch (1) - 2, 7 folgieC (a)
nishUönnnn: 7 mach bilCnm
nis1Uörsshnn: forsclee * nnc1fuche: * eicb-
spüten * recherchieren * ermiffel: * Rnolir-
chen / Ermittlungen / Nnchförfs1nelem an¬
stellig; irlibgn (süddt östirr kanbleinpr) ♦
nalcpf: baldowern (landsch); f auch fus1en
(O, nuseunCss1lfi1: (1)
NishUorfchumg. Cii. 1. 7 Suche (1) - 2. Niel-
Uönfc1n:g1n iistillen: 7 eiclOorsshen
Nachfrage, Cii. 1. 7 KluSi'nf1refse - 2. 7 In-
feiisse (1)
mtolTrägnm: 7 erkundlgem sieh
iäshPüllen: nuohimpflidin
masbgaUfnn: 7 :ushfe11n (1)
niclgiben: 1. (seini PcslUcn nicht halten
köeeiet sieh beugen * steh fügin * e1:lenee: *
znsüsew11cb1: * [den Zwang] wilelim * zu-
rüekstesken * 1ose1rlnssen ♦ umg: klein belie¬
ben * welob [im dem Kelen] winCen * zu
Kriuze kriesben * ilein Rückzieher machen
♦ salopp: Flöfiiföre ursflmmee; 7 auch ab¬
finden ((I, 2). gehorclee <1). unterliegen (1) -
2. mlelfs n.: 7 ebenbürtig <(I; nichf nl• «) 7
uufhult1: (2) - b) 7 bnhurteD (1).


397
eactgfCfo - oaCnteCitIe
oacCgeheo: 7 verfolgen (1)
oachgemacht: 7 uorcCi (1)
oacheevrinei: 7 oeUeriäc1Iic1
nachgerade: 7 iclließlich (1)
nachgiebig. beugsam • weich [mülie] • [wil-
1ro8]lc1wach • willenlos; wricllicn (ebwint) 4-
mütbe; 7 auch eatmflie O), grivtlam <1)I
haltlos G)
Nachgiebigkeit,liv: Beugsamreli • Wviciheit •
ScCwäcl: • Wilieolosiglrll 4- Vvosölilict-
leil
nicige^Uelo: 7 nacllenkro ü)
macheacleo: 7 nadirCrn (1)
NaclguO, ier: 7 NacnUi1iade (1 u. 2)
NacCiall, let: 7 Eclo (1)
machhaltie: 7 iauerol (1)
oachhelUfo: 7 Uelcnlraoigro
oachifr: 7 danach O)
Naclier, las: 7 ZuluoiS (1)
niclietzeo: 7 erctriiro
NachhilUfliaodeo (PI): ? Nac11l1iraolerric1l
NachhIlUeuetfeeicht, det: NacnnlI1r8ladrea •
Privatunterricht • Ptivalsluoirr
oachhiokeo: 7 Zurückbieibio (,)
niciiolio: 7 oacnatUeilfo <12
nichjageo: 1. 7 oacneilen - 2. T ret1v1ern (1)
oacijimmfeo: ? oac1ltaaeto
Nachkommr, dit: 1. (Veewenltin aus lienu
nasC/o1genden Ggnenation') Eoivi • NacC/aCt •
Abkomm: • Ailömmilde • Sproß 4- EtUe;
7 auch Kiel (2) - 2. 7 Kioi (2)
nicllommio: 7 folgen (1)
Nachkommenschaft, lir. Nachwuchs • Klo-
deriegrr 4- Nachzucht
Nachkömmling, let: Spälllag * Nac1zfeirt
nacllalleo: 7 oacitedeo (1)
Nachlaß, irr: 1. 7 Hioivtlrilvaicnail -
2.	7 Rabatt
micClisivo. 1. (Ie die Lgieiuer bzw. Intensität
schwächer werden) aUoehmrn • zurückgrirn •
sich aUicIwäcIro • im Rückgang beerifUin
sein • ermalleo • etlalmeo • aUilnkrn • at-
liiogvo • abTIauem • aUrbUem 4- aiictwrlivo •
abllacheo • aUUaueo * etlöiciro - 2. 7 senken
(I, 1) - 3. 7 etleichleto (I, 1) - 4. 7 veeerbio -
5.	nicll n.. 7 lestileibeo (,)
Nachlasser, das: 7 Vrrtioeeraog
Nacnlallen8c1aiiI die. 7 HInIrelaiiroiclait
michliässig: lässig - salopp * llvlvrlicl * uo-
iore1älllg • säumig • iiumsrilg • iollrtlg •
iascCig • lax * umg: schlampig • bummlig *
salopp: lalscllg • ich lappig; 7 oucC leictt-
iretIgI uno-reetHcr, ungenau (1)
Nachlassung, die: 7 Hioirrlriieoiclail
nacCliuUio: 1. 7 folgerO) - 2. 7 writenU.a)
oacClebeo: 7 oacheiireo
macClesvo: 7 oachicllagfo
eaclmicCio: 1. 7 nacirhmen - 2. 7 lälicleo
macimalio: 7 rachUildeo
nachmals: 7 darach G)
NachmiItaglka1iefI dvo: Vvspet (ionisch);
Jause (öninn); f auch ÄiendUtvI G), Imbiß (,)
Naclnamf, dir: 7 Familleaoame
Nachplapsveft, iet: 7 NaclUrter
machplappfem: 7 . racnredeo (1)
oicCpr^feo: 7 übetptüieo
NacCoaum, dvr: I Abfall (1,)
Nacheile, riv. 1. 7 Nact-ui - 2. 7 Vrolfum-
dung - 3. üilv / töse N.: 7 Vet1eamruog
nicCeelfn: 1. (li- Meinung -ines anderen ge¬
dankenlos übernehmen) racniprecheo * oach-
lagen * umg: oaclUrleo • oachs1appero
(ibwiet) ♦ salopp:: oacnialler (ebweut) -
2. Übles d.. 7 verleamder (1)
eicieeeoin: 7 oacheiler
Nacirichi, die. Bvtsc1a1i • Mrliuag • Be-
8lv1laae • Nralelrll • Information 4- Presse-
mellumg • Zeltuag8me1lade • Posl * {IcCi:
Kurie; 7 auch Millrl1ade (,)
NacCricCteoiifOliI die: 7 Gelelmliedil
macCoückio: 7 auilcillrßen (2)
NachouU, iet: Nekrolog • Naclivri - Nacl-
wori • Gelfaktrie • Griäcildiitrir 4- Würdi¬
gung • Dedkicirill * Nacirulm	'
Nachruhm, dit: 7 NacC-ui
oachlaefo: 7 oachtedeo (1)
oacischaliio: 7 nact hl Idin
oachschaueo: 7 raclieheo (1)
oacCschlageo: oacnieiro • oacnielen
Nachschlagewerk, das: Lexikon * Eozyklo-
pälie 4- Komsrallam • HaalUucI; /* oucC
WörterUucn, Leiliairi (,)
Naclicilüssel, ier: 4 Dirltici * langet Hrio-
rici
oacCscieeibeo: 7 ptotokvliirren
Nac1lcheiftI lir: 1. (NIeienlcCnIUi nacO An¬
sage) Diilal - 2. (,Brilfzäeetz) Po8llktlpi[amf
oachieheo: 1. (mit d-n Blicken folgen) Clelrr-
lerseheo • nacniclaueo • hiolerhetichaueo •
oacnblickeo • nirlethetUlickeo 4- oachlpäher
♦ umg: oaciguckeo; oacigafaeo (abwert) -
2. )(nisCi beeire/-e od. tei-in) Nacniiclt ütio •
ipicCgeteo / liagrirn iissen * umg: larc1-
laiieo • ein Auge / heile Augen xultückeo •
iuoci lie Fioger srCro • iüoir geeaie srio
laisei; 7 oucC zalalleo ü) - 3. 7 konitollirrrn
G) - 4. 7 naclicllagro	•
NacCtr1idI las: dis N. Catvo. 7 leer (4)
oacCsetxeo. 7 vrriolgro (1)
Nachsicht, dir: 1. (verzeiCend- Haltung)
Scnodaag • Ialulerax • Goar:; 7 oucC Rücl-
sicll G) - 2. 7 Toietaoz - 3. N. üben: 7 dach-
leleo (2)
oactsicltig: 1. (mit NacCelcCt) iolalgenl •
glimpflich; 7 oucC rfclslc1l8rvll - 2.7 loleramt


oachsi-oe- - Nacktheit
396
:uebsi::b:1 7 ntchdene«n (1)
nachsitzer: nach bleiben ♦ umg: CtbltOben
Nachsommer, 21’. 7 ^^1 (1)
ouebspäher: 7 nachstien (1)
Nachspeise, 211. 7 Nic1toseh
Nachspiel, das: 1. <Abschluß eines Thiater-
Stückes) Epilog - 2. {später au^trtitedi od.
erkennbar werdiede ueaegtmihmi Folgen)
Naciwo’koae ♦ umg: böses £121; 7 auch Fol¬
ge (1)
ouehupree1er: 7 nach kedeo (1)
:uehupüreo: 7 aaehfolsciea
-ächsl: 1. 7 folgere (a) - 2. 7 ißbea (1) -
3.	io nächsten Zeit: -7 -bald (I)
,■^1111,: 1. 7 Zurückbleiben (1) - 2. 10^1
o.: 7 tatabültig (3)
-■cisleberC: 7 rolgtaC (b)
nachstelier: 7 ye’tolgra (1)
nachsteller: 7 vritolgem (I), jagea (1)
Naeiu1tllu:g, dit: 7 Vtl1n1goag
Nächstenliebe, 201. 1. 7 Wohltätigkeit - 2. 7
MOlIeie
nächstens: 7 bald (1)
ouebs1r«a«O1 7 01^1011’1
oac1u1ü’zer: 7 maclellen
nacbsu^ea: 1. 7 lacifonsciii - 2. o. |um|:
7 a11ten (O
Nacht, COrt 1. 7 Doaerlhr01 - 2. [millri] 0:
den N.: 7 lichts; N. wenCen * dämmein P);
übt’ N.: 7 plötzlich (1); wie Ta, uod N.: 7 ver-
sci1t2tniitie; bei N. uod Nibtl: 7 heimlich
(1); zo[’] N. rssia, zun N. tpr1sta1 7 AbiaC
[5)) luage N. maclen: 7 eulcherOeir
Nuclluotui, 2er: 7 Schiitiozug
Naeh1bommlb’, 211. 7 Naei1teiwälmr’
Nachteil, den: Uieums. • Scifllrasrile • Kehn¬
seile
nachteilig: * schädlich (2), raeUnstie’
01^1«:: 7 dämmer, (O
oaeh1e:1 7 übelaaehte1
Nachtessen, das: 7 ÄaeaCbnnt (1)
Nachtfalter, 2er: 7 Naeitseiwä’mrl
:aeb1nurbbO1 7 sciwunz (1)
Nueiiiewuae, Cis: 7 Schlitiozoe
Nachthemd, das: 7 Sehlafaazog
nächtig: 7 2onetl (1)
oaeb1igeo1 7 übermachtem
Nächtlgu,,, eir: 7 Übernachtung (1)
Naclilscl, Cen: Drsstrl • Nachspeise
Nacbiiugtr, das: 7 Lager (O
Nachtmahl, Cas: 7 Äbeo2brn1 (1)
:ueitnabi«01 7 Abboe (5)
Nachtmahl, der: 7 Angsllruum
NuebinützeI die: 7 Schlafmützt (1 u- 2)
Nachtrab«, dir: 7 Naeh1teiwärme’
Nachtrag, dir: 7 Ergänzung (1 u. 2)
niebi’uge:1 1. 7 vßiübbia - 2. 7 eiiäizen (1)
:uehtruge:e1 7 rachsüchtie
ruebtnägISeh1 1. 7 schädlich (2) - 2. 7 linltn-
her (1)
oaebtnuu«r:: -ucl wiiarn * :acb]anmr’o
Nachtruhe, Cie: 7 Schlat (I, a)
nachts: [millen] io dir Nachl - michlsübbi * tun
^^1x101 * zu 0^11^11111,21’ Zelt; 7 auch
iaea2s
aueh1uehlufeoe1 zu :tci1sehlt1«nder Zeit:
7 aachls
Nuebiuehwänm«r, 2er: Nieh1bommlen; ^^1-
rubt • Nichtrilte’ {landsch)
Nachtseite, eie: 7 Seiitttnst11t (1)
oueh1süb«n1 7 nacils
Nachtwächter, dir: 7 Scilalmülzt (2)
oaehiwuoee1:: 7 uci1afwaade1a (1)
Nachtwandler, 2en: 7 SchlifwiaCIe’
:ueh1wuodI«rSueh1 mit aici1wtaCIe’Ssehe’
Sicit’ht1t1 7 sicht’ (2)
Nachtzeit, Cit: zur N.: 7 nachls
rachyollzSeh«o1 7 verstehem (I, 2)
aueiweSoeo: 7 rae1truu«no
Nachweis, der: 1. 7 Bewrls (1 u. 2) - 2. 7 Be-
tciria0eoag (1) - 3. den N. führin |eün |: 7 br-
wilsro (1 u. 2); der N. e’ari1ger |tün |: 7 be-
wilsta (I)
oachwe1uaun: 7 beweisbar
nachweisen: 7 beweisen (1 u. 2)
Nachwirkung, Cie: 1. 7 Folgt (1) - 2. 7 Niehr
spltl P)
Nieiwnk1, Cts: 1. {das zum Abschluß Gesagte)
Sci1o0wn’1 • Epilog - 2. 7 Nachkur
Nachwuchs, dtr: 7 Nieienmmrasciff1
ouehzr1eioeo1 7 11x1^1111 (I, 1)
oueizSehbO1 1.7 ftstzOehra - 2. 7 iofin1en(1) -
3. 20t I0ppeo r.: 7 tehmiaeto (II)
1^1x^11110: 7 Zurückbleiben (1)
Nachzucht, eie: 7 Niehknmmroseiirt
Nachzügler, Cen: 4 Nfeikömml0oe
Nackedei, dir {scherzh): umg: Niee1rrnsch ♦
dirb: Niee1alsch .
Niekra. 2er: 1. {hfrertr Teil des Halsis) Gt-
nick; 7 auch Hals (1) - 2. dem N. beueen:
7 Cemülleea (ll); nur dtm N.’ titzeo1 7 be-
diämeen (1)
ouekeod1 * rieet
Nucktnucilae, der: * UoiaatimISehkti1
auekSeii: 7 1acet
nackl: oaatkIt0Ct1 - bloß * ifl1rolns * uivin-
iüilt • ra1als0t • po2e1aick1 • tase’rackl •
rastnoackl • spI111rn[rast’]aaee1 • uabedeee1 ♦
umg: atceead - naee0eh1; in Niluntusland *
1: auturu • im Adamskostüm {miisi schirzh);
barfuß bis un dir Hals {scherzh)
NuekiiruciI dtr: 7 NieerdeO
Nuek1budeuikuodI dir: EKK^lnnd ♦ umg:
Abessinier • Kamenun {scherzh)
Naek11knse1I dir: 7 Nackidti
Nacktheit, Cir: Blöße * Nu21tät


399
Nadel - Dafch1aPt
NuCii, die. 1. {Schmuckstück') Brosche *
Spange; Fibel (hist') 4- Vörft1se:nde1 * Kst-
wattennadil * Busieendil - 2. wie auf Nadeln
s1fz1n• 7 uegiCulCIg (1)	■
nadelspitz: 7 splfz (1)
Nigel, Cee: 1. {Cll/l zum FistCatlee) Dr|hf-
stlft * Sfift * Plnni; Spieeen (seem) - 2. an dem
N.	laegen; 7 auSgeber O); richt Cts Sohwurze
untesm N.: 7 nishfs (1); sieh unten dem N.
-6^6:. 7 11111111, sich (1); nuf Cen Nägeln
brennen: 7 ellim (I, 2)
mägelm1u• 7 neu (1)
magnm: 1. {an itw. bilßin) knabbern; knau¬
peln (landsch) - 2. am nu:gertuc1 nl• 7 hun¬
gern .(1)
mibe: 1. {eleCl weit lnt/irett euhebei * in Cer
Näle * zunächst * direkt bei * dlchf bei * im
Reichweite * zum Greife: nahe ♦ salopp: vor
den Nasi; 7 auch Cuneben (1), mebnn (1) -
2.	mah unC firm. 7 überall G); vor / aus nah
und Perm: 7 überallher; n. komnem näher
kommie. 7 nähern, sisl (O; nislt zu n. eöm•
min: 7 femblilbee (1)
Näle, dii. 1. 7 Umriburr (O - 2. tm den N.:
7 nile (1)
ntlebei. 7 rill G), duniber (1)
nuhegehen: 7 ergreifnm (3)
miheeömmen, fic1• 7 imeähirm (II, 1)
iilelngen: 7 nitem (1)
nihgm: 7 nälene, sich (1)
mälnm: 1. {durch FadensticCe aneinander bi-
/lstlgie) ffis1e1r 4- sfippee - 2. 7 schneiderr
Nälnnln, Cii: 7 Sshneldirir
mähnrkommgm: ^01 e.. 7 aerälim (II, 1)
Nähg-kommen, Cif 7 Ärrä1erung^/1I
mähnsm, f1s1' 1. {nieh auf etw. od. jmdn.
bdblwegln) nähes komner * zueommim
|iuP| * hirn:eommen * rahn kommen *
sieh unnähern * zugihie |iuP| * heran¬
gehen * hesurtsefnn; nuS eömmem (seem)
4- im Verzug / Anzug snim ♦ gehoben:
muhnn 4- |sicb] lBrinscbiBiolnn * sieh 1111:-
ffe1lir ♦ umg: [sieh] hesnrmachen; 7 auch
uuUzielen (1). iikommi: (1), kommen (1) -
2.	7 kommie G)
mahezu: 7 biiriln
Nähgarn, Cif 7 Girn (1)
mäbsnm: 7 «1111: (1)
Nähsniftnl (Pl): 7 Lnbiesmlftil
Nälnmutfnn, dli: 7 Amme
Nll-stoff, dnr: 7 Nalsuni
Nalsumg, Cii. Ernähnuni * NälssfoSP * Essen *
Speise * Kost; Afzuri (ncherbh); 7 auch
Libirfmiffil. Verpflegung <2). Futter (1)
NäbsuegsgüfBr (PI): 7 Lebersmiffel
Nuhnumgsmiftel (Pt): ? Liberfm1ttil
Nult, Cii: auS Cie N. iilie: 7 bndräegem (1I;
auS die N. Süllin. 7 uuffsugen; aus Cen Näh¬
ten plutzer: 7 Cick (ä); eine N. verpassen:
7 verprügeln
naiv: 1. 7 iirSälfIg G) - 2. 7 gutgläubig
Naivität, Cie: 7 Einfalt
NijiCe, dli. 7 Nixe
Name, Cer: Oiisohnt N.: 7 Deckname; uefes
amdnrnm / fulfc1nm Namin. 7 inkognito;
olri Angabe Ces Numers. 7 arorym;
fe1:e: Numie sefzen | unfen |. 7 u:ferfo1rei•
bnn; Cen Namie ntsl: 7 Soleln (7); sich
einen Namen maclin: 7 hnnvörfurI siel;
einen guten Namen laber: 7 tngisnlei (2); das
KinC beim rechten Namen girren: 7 Wthr-
litt (2); im Gottes Nimim. 7 mii:eiwegir (2)
namenlos: 1. 7 iroeym - 2. 7 urbnenrnt
Nämieszeiclie, Cts: 7 U:fesfshr1ft
Namenszug, dnr: 7 U:fiSfshr1Uf
namentlich: 7 befonCerf Q)
namhaft: 7 berühmt (1)
Napf, der: 7 Schüssel - 2. 7 ‘Schale (1)
Napfkuslie, Cer: TopSeus1en; Äfc1eus1in *
GuiillupS (landsch); GuiellopS (Schweiz) ♦
umg: Bibi (landsc))
Niphfhi. dnr: 7 Erdöl (1)
Nappfü1zi, Cie: 7 Versaier (1)
Narbe, Cii. WurCmnl * Schmarre * Solmifz ♦
umg: Solmiß
Narkose, Cie: Äfleiearkose * Äflettiussl;
Aräst1ef1i (mid); 7 auch Betäubung (1)
nirkofisigren: 7 betäuben (I, 1)
Ntrr, der: 1. 7 Dummkopf (i) - 2. 7 Spa߬
macher - 3. 7 Gsü:fs1nabi1 - 4. zum Nnsser
halten: 7 rursen; liren Nasrem geUriSfen haben
|an |. 7 lieber (1)
einnnm: zum besten haben / laifen ♦ zum
Nnsrer laifen * anfühsen * nasSülrer * Pöp•
pin * äPnn 4- itrin Äpsi1ss1erx maslee |mit 1
♦	umg: verniberm * veräppeln * verulkem * nn-
ulenn * auS den Asm / auf Cie Sollppe nil-
nen * an dir Nisi hnsumSülsnn * am Nnsree-
siil hnben 4- in den April ss11see: ♦ salopp:
veseö11i: * verklapsen * nuS den Bisi: laden
♦	dirb: verarschen; 7 auch :1see:. täusche: (I)
Nlsrgnhluf, dif 7 Ksn:e1:hluf O
Nirnenpoffen (Pt): 7 Nurnetel
Ntreeesell, dif an N. laben: 7 nirnen
Närsgnsfnnlch, Cee: 7 Nunrefel
Nieretet, Cie: Ntsrlilf ♦ Torheit * Niiier-
sfreieh * Nasserpossem + Donquichotterie *
Kampf geien WIeCmüllieflügil; 7 auch
^^11 G, u), Widerstii (1)
Narrheit, Cii. 7 Nirnifil
mäsntfsh: 1. 7 albere (1) - 2. 7 verrückt (1) -
3.	7 merkwürdig - 4.. 7 eomisch (1) - 5. 7 sehr
lisshnm: fc1lecee: * leekim
Näscherei, Cii: 7 ^101^
mtsslhiPt: gi:äfs11g ♦ leokenmäulii * ver¬
nascht 4- (1011^8


Naschlatze - mebe1ie
400
Na8c1katzeI dir: 7 Leckermaul
NascCwvrl, das: 7 Koo/vll
Nair, dir: 1. (Sinnglonren) Rirclorgaa;
Wior/aog (w-ilm) ♦ umg: Eolrr (scCenzC) ♦
salopp: Rleclrr • Rüssri • Zialva; Katlo/Uel •
Kaollv • Gurk: • Rlrcnioliva • Kolter • Löl-
kvIUrr (m-isi scherzC) ♦ deub: Rotziasr *
Rolzloiira - 2. 7 Geracn (2) - 3. (sichf lie
N. putzin / scnoauivo: 7 8c1orazroI sicC;
dir N. oact: 7 geradeaui; voo der N.: 7 nahe
(,); Muni uri N. auissetted / au/triOre:
7 stauero G); rioe irior N. haben |rfr|:
7 ipütto O); an det N. atieten: 7 ettalve (O;
an ler N. aalriro: 7 armetkeo G); in ift N.
hetamiühter: 7 ritten; vlov N. iteher:
7 vriiactee; lie N. voll hater: 7 ^611^181^
(1)	; dir N. läogrolaiiea. 7 iirlrteescnlageo
(2)	; mii häogeriet N. aUzIrCro: 7 attlilzeo
O); iie N. loch ttrgro: 7 1^:^1111 (3); dir
N. rümpfid |übet |: 7 ve-actlen G); lir N.
ins Buch ilvclvo: 7 leoeen G); svlr: N. im
liirs [1lorio]lleclro: 7 riamiicnea (II); aul lie
N. tiedro: 7 mitlriiro (I); mit det N. iloOve
|aaT|: 7 liawvilrd; dir Wütmet aus let N.
zlrnei: 7 aasitaevp; urlet dl: N. reiben:
7 rvr1allra; lie Fauil urlet lir N. tailve:
7 dtoteo G); sich lie N. Ueeirßro: 7 Urltia-
160, sicl; aul iet N. lirgra: 7 itaol (2)
Naseoiahoeal, das: 7 Brille (,)
aasrfo]lang: alle 0.. 7 oll
Na8fa8c1IrImI let: umg: Licll (scherzC') * sa¬
lopp: Sc1ovllrt (noellt) + Popel*i-ub: Rolz
Natedipilze, dir: an ler N. ansrCre: 7 ar-
metlro (,)
NaseosSüivr, die: 7 Stoß <I2
ma$reei8. 7 rotlaul
NasrerIsI iet: 7 GtürsctoaUei
0111^-10. 1. 7 oatteo - 2. 7 läuscCio (1)
niO: 1. (mit Flüssigkeit b-neizi bzw. reiiänl<i)
lutchräßl • ItopirrO • Itii/eol • Itleiaaß •
vor Näss: ttlr/eed * raß Uit aul lie Haul 4-
tegeenaO • tredetilc1 * umg: sareIraO •
klatichraß * klilicIraO • slalscnraß • qullicl-
naß • qaallcnoa0 * salopp: sallcn[e]iaO •
sillc1(r]or0 • sil8c1(r]sallc1(rloa0; 7 auch
/euctl G) - 2. n. svlr: (völlig iärsCnäßie Klei¬
dung anCaben) umg: keliee Itockroer Fairn
auf dem Lrlte haUeo - 3. oasiet Btarrr: 7
Ttlrkrt;)lir Krliv o. maclea: 7 trIrlei(1,U);
n.	bis aul lir Haul: 7 ,; eie nasses Gtai lio-
ler: 7 rtltiekre; das easie Eirmeet: 7 Wal¬
ter (1)
NaO, las: 1. 7 Wassrt (1) - 2. idivs N.: 7
Wrio (1)
Na8laaer, dvo: 7 Sclmatotzit (2)
nassaui-o: 7 lc1matvlzra. lutchesser, slct
Näite, dir: 1. 7 Fvacnllerrit - 2. vor N.
Itieleol: 7 naß (1)
nässen: 7 lutcnieac1ler (I, 1)
niO/eil: 7 arlatcnlallig
näßlich: 7 leucti (1)
Nates (PI): 7 GrsäO
Nativr, riv. 7 Voll G)
oaliooal: 1. (li- Nation b-tneff-nl) ralet1ar-
ilscC; 7 auch srlriotilcnI aativaaliilllch -
2.	arilooilrt Bl1teiaoglkampf: 7 FteiCeili-
lampl
oativna)lllreeo. 7 reteelrlllcnaitrr
Natlonallsmui, dvt: C1aurlollmul
Nativda1i8l, let: C1rarlrilt
rativnaliltllc1. cnaariniitlicn; 7 auch ratio¬
nal O)
Naliooalmaoolcnait, lir: 7 Auswahl <d2
NatIvnal8OzirIi8malI dvo: 7 Faschismus
NaIlerI riv: 7 Schlang: (1)
NataeI rie: 1. (ii- 'IcCi vom MeelsC-n ge-
scCaff-ee Umwelt) Natu-trlct • Fell und Wald
4- Plysli * umg: das Grün: • das Frei: •
Muller Gtür - 2, 7 WrieriatI - 3. Slimmr
let N.: .* Trirt (1)
oalaoalilieteo: 7 ridbfteetd (1)
Natatiarscne, irr: 7 Nalarkirr
Nalurrüreer, dvt: 7 Dfogrr G, b)
naturgimäß: 7 ealütilct (1)
NaIatee8eIZI las: 7 Griitz (1)
oatuteeltea: 7 011^1^1 <12
NatargreaIlI lir: E1rmrolrrerwall • Eirmvo-
latltall ♦ geCoben: Eirmeel
oatarhail: rlrmrotar(i8c1] • ralarwfcnlie •
utwücnlie • etlgrUuilre • rtlrrtiarlrr *
rrrnait; urchig (schweiz) 4- daIatrrtUaolid
NatutkiorI das: NatutiatlcCe * NiXu-menict
oalürilcl: 1. (lee Netue gniesrlsCend) ralat-
gvmäß • ralutgeltla • atlstüreIicC 4- ur-
grküailrll • uirltUilrrI • urrrtiällcnl • ua-
grzlrtl • rclt • erouia; 7 auch scliiclt G),
urelxeuogrr - 2. 7 icllicll (1) - 3. 7 irliil-
rrtltaoriic1 (1)
natürlicherweise: 7 silUilvetiläollicC (1)
NaIarmrrlchI dvt: 7 Nalutkiar
NaIutsrolallI das: 7 Rv1stvf (1)
NaIuttrIcnI las: 7 Nalur (1)
oalatrrio: 7 trlo (1)
Naluttnrrler, las: 7 Frrillclliülar
NatarIrIriI rvr: 7 TtieU (1)
oatuorerUumrro: 7 ratatnail
natatwüc1sie: 7 raiutnall
Naturzaslaor, reo: im N.: 7 oackl
Nazismus, ler: 7 Faschismus
Nettlct, let: 7 Vrtiaget (,)
Netri, dir: ,. (konl-eli-ei-e Wesset-dampf)
NlirIlcnllie1■(//2;;aat«A Danoi|(|-2-7 DampT
G) - 3. Uei Nacll und N.: 7 lelmllcl (1)
oeUviti/t: 1. 7 uellir G) - 2. 7 rvrscnwvm-
men (1)
nebelig. 7 duaiilg


401
-tbeio - Nrlge
nebelo: 7 Campten (1)
Nebelregen, 2er: 7 N1rtbl’reto
Nebelschleier (P/): 7 Ntbei (1)
nibbo: 1. {örtlich) nächst • bei • zu ariter •
seO1I1ei |yno|; 7 auch eariben (1), nult (1) -
2.	7 ieieaüael (2) - 3. o. Cie Schuli 11110.
7 versäumt, [2)
oebb:ao1 1. 7 duaebea (1) - 2. :. wohita:
7 bemach bau’ (2)
Neaeoauo. dir: 7 Ntaragtaäo2t
oebbobeS1 1. 7 beiläufig (1) - 2. 7 daorbbo
(2) - 3. :. arme’kt / gesagl: 7 üarigros
N«aeoaohi«r, der: Rivalr; 7 auch Konkorrea1
oe^o«1:uoe«r: 7 ae1e1atade’
oe^oe1:a:d«rkfI1«o: 7 Zusammeahillto (1)
oebeoeioaode’^telleo: 7 Zusammenhalten (1)
NeabneSngang, 2er: 7 StOltatOagang
Neaboieaäoee. das: Ntaenaiu; □^1121^1
{noch östtrr u. Schweiz)); ? auch Anbau
Ntatneeia0, Cas: 7 Kämmen (1)
nibb-lßn: 7 eur«ar1 G), beiläufig (1)
Nraeoproduk1, Cus: ÄbfiI1f’n2ukt ■ Aati1|r
trztoga0t
Neaeolium, dir: 7 Aas1eI1’fom
Ntatnuicht, dir: Nraensäci11ciee11 4- Bri-
werk • Staffage; 7 auch Nieht1eerOt (1)
oebeauaehI1eh1 twilinaaeie * seeoadär • pe’1r
piel[Osei) • on1tngen’Cnt1 • ieztssor1te1 •
nicigtn’dat1 • un zweilrn Stelle • io twelltn
Llnir 4- 1phemerroseh]
Nebensächlichkeit, Cie: 7 Ntataticht
Nraeostrllr, 201. 1. 7 Zweigstelli - 2. 7 Vir-
liilune (2)
Nebeoiü’. dir: 7 Stoltaroagioe
nebst: 7 mil (1)
Obaolos / aeaolöS1 7 umklar (1)
:eckea1 rnffro • iäasela • vexiere: • zum
bestta haara / iallra • srioeo Spaß macheo /
t’eOara |mit| ♦ umg: frotzela • uzen • aof-
zOrira • verulken • a1o1e1a • auf 2to Arm /
lut Cir Schippt atimea; sehrfoaer • purrto •
zeigeo {landsch) ♦ salopp:: aipflaumea; 7 auch
nanrtn, schritem, yrrtpnitta
Nickeiil, die: Schelmerei • HäiseH • Fnpr
ptntO ♦ umg: Uz • Gthäostie • Fnotzilri; Gt-
zerer {landsch) ♦ salopp: Äap1^aomtne1) 7auch
Schtrz (1), Spott (1)
oeekSseh: ? spaßie (1)
Neckname, 2«r: 7 Spilziami
NegatOrn, dit: 7 Vrnaeoooag
negativ: 7 ialrinta2 (1)
Nigin, der: 1. 7 Ätloame’iefar’ - 2. 7 ÄfnOr
kioer
obileren: 7 vrraeOora (1)
Negierung, 211. 7 Ve’oeOluae
Neglige, Cas: 7 Mn’eealnce
nehmen: I. athmta: 1. 7 e’greitrr (1) -
2.	7 eaof«r (1) - 3. 7 raoaen G), siehlen (1) -
4.	7 erobern 11, - wegnehmen 11- - 5- zu scch
i.: 7 essea (1); riarn n.: a) 7 1’ioee: (1, b) -
b) 7 heiraleo (3); time a., zur Frau / zum
WtObt a.: 7 heiraleo (2); sich n.: a) 7 iniig-
oen, sich (1) - b) 7 a«dieoro (II, 1); ar sich / 0:
Verwahrung -.: 7 auf aewahleo; io Hati o.:
7 verhafirn; io Empfang a.: 7 tmpfuogto (1);
Abschied o.: 7 yrrabseiiedea [)I)) dir / sionin
Aaseh1tC / srinea Rücktritt a.: 7 zu’üekire1eo
(1); Aas1aaC n. ^1 |: 7 ^1x1^111; Plalz o.:
7 stlzta (II, 1); Ailur o.: 7 anseizeo (2); 0:
Angriff a.: 7 aofaaiea (1, a); stinrn Ailaae
o.: 7 aitungem (1, b); Reißaus a.: 7 tiieheo
(1)	; tin Ende r.: 7 rndeo (1, b); 1: Aueta-
«110, a.: 7 imstiiö (13); auts Koro a.:
a) 7 ziriro (1) - b) 7 btoaichtea (1); uOeh zu
Heizen a.: 7 beit’tOgta) olcbl 1rou1 / für
voll o.: 7 ua1rrseiä1ttn) Cir Spitzt / den
Staciel o.: 7 toisciänftn (1); dit nn11nuae o.:
7 rotmot1err; aur stlae Kappt / seOaen Buckrl
a.: 7 verantworten (I); Fühluae r.: 7 aa-
näheri (II, 1); sich zum VoiIOIC o.: 7 ailelnin
(II, 2); sich zum VoiIUC o. köniin: 7 Vorbild
(2)	; für bane Müozea.: 7 eluoaea (1); zum Aus-
eiagspone1 a.: 7 uuueeiea (9, a); seloeo Aus-
eaag n. |yno|: 7 iosgehto (9, b); Bezug/
Brzlriume o. |for|: 7 berufin (II); Stellurg
a.: 7 äußern (II, 1); kein Blatt von 2er Mund
o.: 7 aosspreehea (1 5); Sehaera n.: 7 ver-
uaglüceeo (1); hart im Nehmen: 7 zäh (1) -
II. nrimra, sich: sich in achl n.: 7 vorstl«:
(II)
NtiC, 2er: 1. {durch das Bevorzugtsen
anderer diesem gegenüber empfuudeues Um-
luttoeaühl) MlBeums: • Scierlsueh1 • Ab-
goat1 4- Bmlnde • Fu11rnat12; 7 auch
E0frluuci1 - 2. von N. e’blassro / ae’s1ro /
plutzea / gelb wer2rr / grün werden 7 011¬
disci U)
nriCeo: m00esanrn • mich: eöniei 4- btari-
211; 7 auch 11021^1 (2)
Nridtr, 2er: NroeiOae ♦ umg: NtOChammrl •
NiiCknaeti ♦ salopp: Schiiliugt • Scililaugt •
Girizaia • G0r1roerl
nrSCrrlülil: 7 neOClsci (1)
Neidhammel, Cir: 7 NrlCrr
11121^1: 1. {Neid empfindend) m00efns10g •
meldritüill • schttl[süci11g] ♦ salopp: ^1011-
mäulie - 2. r. stln {von Ntid erfüllt stin)
vor NriC elaluusbo / ae’s1eo • schiilr Augin
maehro + bentOCta ♦ umg:- von NriC plai-
zea / gelb werder / gnüo werdeo + schiilin;
7 auch orldri
Niieknagin, der: 7 NtlCin
NtOCling, dtr: 7 Nt02tn
Ntige, 211. 1. 7 Rist (I, 1) - 2. zur N.
gthta: i) 7 aosgtito (2) - b) 7 roden
(1, b)


nntgem - Ninre(nInD(
402
nglgnm: I. neigim: 1. 7 beugen (11) - 2. m.
|zu|: {geistig näher stiCen) llmmiigim |zu| *
tnnClneen |zu| - 3. snim Ob- :.: 7 umhöreD
(1,1) - n. nnignm, sich: 7 sn:enm (2)
Neigung, Cie. 1. {geistiges Hlngebigenndlnr
Hiemelguei - Ine11nitiöm * Hnni; 7 auch
Vorliebe (0, Tendenz (2) - 2. f Gefälle
mein: 1. {Ausdruck der Verneinung) mite
döch * miclf Coch * eiolf, Ctß lob wüßte
4 pah ♦ umg: nichts da * dis fihlfB (eniCe
moch * um Himmels willen ♦ salopp: derkste;
7 auch kB1nefWBlf - 2. n. stgem mit m.
[belnnfwoetee: n) 7 veemeimin (1) - b) 7 tb-
lnlnen (1)
Nele, dlf• 7 Ablelnung
Nnksö1ö8, Cer: 7 Nusleuf
ngnmnm: 1. {mit einem [kränkenden] Namen
bitigen) 1i1B6: * nuSem * bgnimmnm * tiuPnm *
betiteln * bezeichnen; fs11mpPen (abwert) *
umg: beeinsnn - 2. 7 bnzeicbeim <I,2I -
3.	7 erwähnen G), tmOülrnm (1) - 4. siln nirim
n.. 7 besitzen (1); liniert wesCen: 7 111^1:
(1)
nennenswert: 7 nrwäbeneswnrt (1)
Nennung, Cie: 7 Bezeichnung (2)
Neonazismus, Cer: 7 Fnfc11smuf
Nepotismus, Cer: 7 Vittirnw1rtfs1lft
Nepp, Cnr: 7 Betrug G)
meppem: 7 betrügen (1)
Nepper ei, die. 7 Betrug (1)
Neptun. N. opfere: 7 fBneraee
Nerv, Cer: den letzten N. föfe: / sauber, auf
Cii Nerven fulinn / rehen: 7 belästige: (1);
die Nirvee verlieren. 7 BBlBrsschung (2, «);
Cii Nerven be1llfi:• 7 behnresclen (II)
Nervenbündel, Cif 7 reizbar (3)
Nnnvinheilirstilt, Cii: 7 Krlren:huuf O
Nervensäge, Cii: 7 Quälgeist
Ngnvnnfchöck, Cnr: 7 Erschütterung O
Dnrvnmsslwaeh: 7 meevös
Nervenschwäche, Cii: 7 Nenvof1täf
mervnDznrreißgnC: 7 enrngeiC
nervig: 7 kiäffir (1)
egsvös: reizbar * überreizt ♦ iitvensehwach;
rn1zfum (Diratlied) 4- übesirbeitef ♦ umg:
kribbelig; 7 auch «uOgBsegt <1I. Otlrig, ue-
nullg (1)
Nervosität, Cie. Reizbarkeit * ÜbBrneiztlelf *
NBsveefs1wäs1e 4- Spierurg
Nnsvfötg-, der: 7 Quälgeist
Nervus tesuse, Cer: 7 Geld (1)
Nessel, Cii. sish im Cie Nesseln fetZBn•
7 fc1ldnn (3)
Nest, dis. 1. {Brutstätte von Vögeln) Nifi-
plafz * VoiiliBSt 4- ^1^ - 2. 7 Beft (1) -
3.	7 Dorf (1) - 4. 7 VesffBse - 5.insN. gelen.
7 Schläfer (5)
Nnffbäkchnn, Cus: 7 Weichling
Nesthocker, dnr: 7 Wetellieg
Nestes, Cnr: 7 Altmeister
refft': 7 UsennC11cb (1)
Nettigkeit, Cii. 7 FrBnnd11shkB1t (1)
Nnttogsfsig, Cnn: 7 Erfrag
Netz, dif: 1. {geknüpftes MascCenwerk)
Netzwerk - 2. 7 Le1tumlfmetz - 3. ins N.
rehem. 7 heselnfallen; 1m snlm N. looken/
ziehen. 7 ungusmnm
netzen: 7 iDfeuchten (1)
Netzwerk, daf 7 Nefz (1)
miu: 1. {noch nicht abgenutzt) nnuwerftg *
fabrikneu * ungebraucht * Ifunkelleiieleeu
4- irisch * jung ♦ umg: bsindnBn - 2. {wiidir
instand giseizt) renoviert * n-mnuesf * mnu
gemacht - 3. 7 umnrPilsBn - 4. vor mnunn,
luOs nini• 7 wieder (1); nicht :.: 7 bekannt
(1); aus alt d' miclen. 7 ändern (11I; m.
gemacht: 7 2; ein ninif Lnbnm beginne:.
7 bessnem (II, 1)
neubacken: 7 frischbacken
NiubglibuDg, Cii. 7 Wiedergeburt
Neuerer, der: 7 Wegbereiter
niunnllcl: 7 wieder (1)
Nnunnsshninumg, Cii: 7 Neuheit
Neuerung, die. 7 NBUleftaltueg, Nnulelf
mnugnbörnm: wie n.: 7 Prisch (2)
Neugeborene, duf' 7 Säugling (1)
nnugnscbiOee: wie m.: 7 frisch (2)
:nngnftlltnr: niUörCnin . reöngln1f1BnBn
4 umsoluOSin
Neugestaltung, Cii: NBuorCmuni * Reöngn:1sn-
flon * Neueruei * NeusBiBluei * Umformung
Neugier |Ce], dli: Spienueg
neugierig: 1. {von Neugier irfüllt) begierig;
7 auch gifpn::f G)- 2. :. seir: {silni Neugier
bd/riddlgdn wclliet umg: 4- «01 dem Hais
iufrenenr / uufSBceBn * einer liegim Huis
mtolie; gifen (abwerlt - 3. d. miolen. {ein
starkes Interenni weekiet im Spannung ver¬
setzen * tuS Cii Folfer sparenn * Solferr
Neuheit, Cii: Novität * Novum * Niuesueg
4 Deselis cri * NBuBrfohB1nuel ♦ umg: dnr
letzte Schrei
Neuigkeit, Cie: 7 Naolriolf
niullcl: unlängst * kürzlich * vor kurzem *
vor kurzer Zeit * letzties * lifztllm * jürgst-
[11:] * jüngsties * jüristve-iiigBe
Neuling, dnr: 7 Anfänger (1)
ngumöCifs1: 7 'moCim (1)
Neun, dli. du grüne Niuee: 7 icb
mnurmtlgescleit: 7 überklug (1)
neunmalklug: 7 überklug (1)
mnuDfs1wäDzig: nin:sc1wä:x1gi Kitze. 7
Pelfscli (1)
meuonCngm: 7 niugnstn1iin
Neuordnung, Cii. 7 NBuiestaltuni
NnnsnggInDg, dli. 7 Neugestaltung


403
Neureiche - elvdiolegeo
NiuovicCe, dir: 7 5msvrl0mmIiag
Niusiitir, dis: A1paka[iiIUet]
neutral: 7 uopaoleiiscn
mvutoaiilifrem: 7 lusgirictii (I,
meuweotig: 7 neu <12
neuzelillcC: 7 ’mvletr (I)
Nexus, det: 7 Zu8ammeonaae (1)
nicli: m. loci, r-I laß ich wüßte: 7 oeinG);
m. las miniritr / eerligsle: 7 oichls (1)
NlcCt [he (acCSung, lie: 7 MiOacIturg (1)
oicCtehellch: 7 aoenelich
NIchtUachmamoI ler: 7 Laif
nichtig: 1. 7 unwlcllig - 2. 7 aagüllie (O -
3.	null uni o.: 7 uagüllie (Q; für [0^1 uni]
m. erkläteo: 7 au/trUro (I, 3)
Nicitigleli, dir: 1. (-iw. völlig Unbedeuten¬
des) Nlctti • £1:10^1:11 * umg:. Quark; 7
aucU NvifiiacCe - 2. m-In Rei (g-g-rüb-e
ler Größe les Seins bzw. Gottes völlig Unbe¬
deutendes) llshi: Eitiilril
NicCilaoligeI irt: 7 Laif
nlchsöUlentlicl: 7 grheim (1)
nlctti. 1. <.BgzeisCnänr für las NIsCiüorCen-
deeeein von etw.) eictt das mialriie / ge-
riogitr * ämg:: keio Slüci • leie Fuoke[a] •
kein Füalclen • krirr Spur • lelee SilUr •
keii / iicht rin Deul • olcll das Schwatze
udlitm Nagri * salopp: olcll lie Bote: •
[ijeln Drrck - 2. o. lagvo: 7 iciwrigrn
(1 u. 2); o. tuo. 7 iaulerzrn (O; n. zu luo
habfr wollen |mil ,: a) 7 Crraashaller, sich -
U) 7 riilarxirrro (II); vi zu o. Utidgea:
7 icheileto (a); o. di: 7 nela (Q; mit a-I dit
o.: i) 7 kutXithaol - h) 7 slölxllcn (1)
NichttI das: 1. 7 Leere (1) - 2. 7 ^^^1111
(1) - 3. vot dem N. ilrCvo: 7 taidiett (2)
olchtialoiol: 7 anauagiioi (1)
oicCisleltvteotx: 7 ltvlzlrm (Q
olchilleliowfoleer: 7 ttolxlrm (1)
mlclSiinnilcl: 7 uriirrllch
Nichtskönner, ler:	7 Stümper - 2. 7
Dammkvs1 (1)
Nic1iloutXI dir: 7 Taugvolctli
mlcCiioutzig: 1. 7 ungezogen - 2. 7 gemeinU)
oichtllaeeol: 1. 7 grislios - 2. 7 urbeleulerl
(1)
NIc1iltaeeI dit: 7 Faa1razrt Q)
Nicitiwiliee, dir: 7 DammlvsT (,)
oicitswfelig: 7 grmrio (,)
NlchiiwürdigkelS, lie: 7 Gvmiianell
NiciiüUvrfioliimmuogI lie: 7 Melraiglvrt-
tcnielrdneit
Nickel, let: 7 Koioll (1)
micken: 7 zalllmmro (1)
Nickercleo, las: rin N. mictee: 7 icCIaier
i,c) '
Nidrl, iir: 7 Rilm (I)
nie. 7 riemali
oieirr: ,. 7 geeönalich (2) - 2. 7 liouolet
oiilfrbeugeo, sicl: 7 iüciee, sich (Q
niirerbeenoin: 1. (duncC Feuer z-nliöu-n) ab-
Uredoed • eioäictvie • io Flammen aaieeneo
lassen • io Sclull und Asch: legre; 7 oucC
Frurt (7) - 2. 7 aUUterrrr (2) - 3. 7 vit-
bteooro (I, 2)
oielirlrüclior: 7 ^11^1:01
riereeirlirr. 7 lallen (,)
NIrdergaogI det: 7 VreUall (1)
oiereeeeUfuei: 7 rirleteescnlaeeo (,)
oleleeeedrüclt: 7 riedeteelcnlageo (,)
01:11^1110: 1. 7 abslützfo O, b) - 2, 7 iandro
(1) - 3. 7 artergenro O) - 4. 7 verfallie Q)
oierereesc1laeeo: 1. (in gienn Zustand len
Enttäuschung u. Tlllnahmetosirklii vi^i^i^i^lzt)
(rieder1erltücll • destelsiv • destimietl •
oiedrtgeUrugl * rirdeterlcnmellerl 4- mit
grirrklem Haupl ' grseekire Hruplvi
• kleirlaut * umg: geknicll • 1lüerl1aim •
lowa * salopp: ieltissi • Uedtis[slll • wie
Uestriil uad oictt aUgeloil; 7 oucC mut1v8,
rrtzwrlirll - 2. e. seia: (l-ing EeitäuecCung
-nkenn-n 11^-')umig: daiirCre wie mit lallrm
Waiiet Uegosser / übergossen • lie Naiv / lie
Ol-ee / lir Flügel näieeolallrr
NIelergelc1IagranrItI iir: Geltückihrlt •
Bedrückung • Drstvi8ivn • Tiriilaoi • Vrt-
zaetnrlt * umg: Katzerjrmmrr • etaael
Elrod; 7 auch VetzwlI11ure (1)
oielereescnmetleel: 7 iirlergelchlaelr (,)
oielerCaltfo: 7 uolrtitfcled (,)
oiedeehockeo: 7 kauera (II)
olelerhvleo: 7 viozivlra (2)
NIerernoIzI das: 7 Ualvrlolz
diirirkämsiio: 7 Ueiirgei (I)
rielerlrier: koier • aufs Kni: / aul iir Koie
failve
oledeelvmmfo: 7 erUätin
Nirleekuoii, lir: 7 Geiutl (1)
^6161^6, lir: 1. (ias UntenU-gen im
Kampf) ÄUia1t * umg: Scnlrssr; 7 auch
MiOeeivIe G), ZuiammroUrucI (1) - 2. *
Zwrieilvllr
oiereelaileo: I. riedrtlaisei: 7 hrturletlai-
sea - II. lirlvrlrssea, sicl: ,. (als Händigin
Au/lniCalisoni wäCIen) sich elablierer • sicl
ivOCail / rriäsilg macher • svOlafs / aa-
la8lie wrodro • sich arileieli • liedrir •
iriara WvCniIIz lu/schlagee + slct aa-
1^/60 • sict aiiaaei * umg: iviar Zrllr aui-
ichlager -Wurzelaicllagfo • riowurzilo • sich
rliilslea • sicl •furlsetxem - 2. 7 letzro (II, ,)
NiederIalluogI rie: 1. 7 Sirrluae - 2. 7
Zwlieilrllr
oiedetlegro. (. iiererleger: 1. 7 teilen (1) -
2.	7 ittiectro (2) - 3. 7 aisrlzre (I, 1) -
4.	7 auilcCieiUvo (1) - 5. dl: Aiteli o.:


oSedßrnuchbo - noch
404
7 strr0ero; »io Amt o.: 7 zu’üek1le1eo G);
20t Watten o.: 7 e’geb«n (II, 1) - (I. n0t2trr
11111, sich: 7 »hiatro (5)
:0edekmueheo1 7 tölßo (I, 1)
oi«2enmeiztio1 7 löten (I, 0
aieeenrigea. s0eh1 7 ye’b«ugto. sich
oOederprasselo: hageln
oOedernbiObo: -* uba’echro [2)
NibdbnneiBuogI 20e: 7 Abbruch (1)
oibdekn0oieo1 7 bisligto (I)
oibeerueb0eBbo: 1. (durch liuin Schuß od.
Schüsse zu Boden sortckte) airdelu1’reeeo ♦
salopp:- über den Haulio schießen / ‘111110;
7 auch trschltBen (I) - 2. 7 inscliiOeo (1)
N0e2ersehiagI dir: 1. (zu Boden zwifgifdir
Fausthi^^) K. o., K.-o.rSei1ig, Kroeknot
<Bfxtp) - 2. 7 Bnerrsitz - 3. 7 Rtgto
(0
n0eC«rsc1lag«o: I. nireen»^,«,: 1. (durch
liuin Schlag zu Boden zwingen) o0eeerutnekr
keo • o1tdtrtchmt1it’o • ilrdinstoßio • zu
Bo2ro sciiagin / strtcken; k. o. / eroeeoo1
schliera (Boxsp); 7 auch zutunmtnsc1lagen
G), »ilagtn (I, 1), ye’prüir1a - 2. (dee Erfolg
tiets Aufstandes vereitele) umlenerückro •
oOreeiwerfea • im Krim e’stieer1 -i). ooedei-
»111110, sich: (Bodensatz bildie) sich ab-
iigtro • sich [ab]ue1zeo • sich aa»hligra)
st20mrn11tnrn (Gho)
NieCer»hiuguog, Cie: 7 Ualtndnückuag
o1eeenuehmeitero1 1. 7 aieCerschlagea (I, 1) -
2.	7 e’schülleia (1)
oSbder»hme1teroe1 7 ardlüceeod
o0eeer»hne0beo1 7 auf»i’e1bro (1)
NSe2eruehnif1, 20t: 1. (das Nlhdhrg1tvhri1bene)
Äorzr0eiroae + Protokoll • Manuskript -
2.	7 Ablassum, - 3. 7 Aufsatz (1)
nOederselzto: I. nliCin»^,: 7 abstlzta
(l, 1) - II. 101211561x11, sich: 1. 7 aos’uieo
(l) - 2. 7 stlzto (I), 1)
o0eCtru01ztn1 7 stlzen (I), 1)
o0«Ceru1tc1eo1 7 rn»^«,
oSeeeruio0eo1 7 umsloOtn G), niedeiscilageo
(I,D
oi«2eruin«ek«O1 1.	7 nOeCer»hOeßen O),
insciirObn (I) - 2. 7 altdenscllagto (I, 1)
oieeeruiür:zeo1 7 lineallra
^121111^11, Clt: 7 Grme0aie1t. Bosheit
oieden1rächtii1 7 genbla (1), boshaft (1)
NO«C«nikaebtigkeitI dit: 7 Bosheit
NibCertneler (PI):: 7 nuus»ioie (1)
NitCe’ung, 21t: 7 Flachland
O1«d«rwär1u1 7 ilaunltn
oieeerwenfeo1 1. 7 besiegen (1) - 2. 7 miidin-
schligtn (l, 2)
aSßC’sdo: 7 hübsch (1)
1112’18: 1. <Dfe geringer Höhe) fluch -
2. K (eicht vou hoher Abkunft) leiOi, • rio-
euch + oltd’igsleheod - 3. 7 iemeOo (1) -
4.	zu o. g’eieeo: 7 verschätzin, sicb
o1«2rSgg«uS:o11 7 genelo (1)
Niedrigkeit, Clt: 7 Gemeinheit
o1e2n1gut«he:21 7 niedrig (2)
nSemuiu1 nie * keinesfalls * unler keioeo Um¬
ständen • un ktlnen Pieis • nSnmrn[nihr]
+ um keioen Fioierbneil • um kiioes Fingers
Breile ■ salopp: nicll 1m Schlaf
nißmanC: [gar] keiaei • ‘11, Mioscl * keine
Seilt ■ salopp: eeio Schwarz + ‘11,1 zehn
Ptende ■ derb: eeio Aas ■ ‘10, Huad • ktlne
Sau • ‘11, Schwrln
NlemaoC, der: 7 Trulli (1)
NOtre, 21t: an die Nlirta iilin: a) 7 rrgrßil«:
G) - b) 7 bedrücken (1); iot Heiz und Nieneo
pnültn: 7 prüf«: (1)
nieseln: nlrstlo • sprühia • inöpftln + tropfen
♦ umg: lussßln • fisuelo • 2’0ppelo (landsch);
7 auch nigne: (1)
NSeueIreieo, der: Nrbtlregtn • Regen
aSesea1 piuslen ■ umg: p’u»heo <norddt)
:0b0bruueb«o: 7 uowendto (1)
oieß:u1ze:1 7 aowtodtn (1)
Nielr, - 211: 1. (eicht gewinnendes Los) Fehl¬
los - 2. 7 Versager (1)
0111- uod :uge11«ut: 7 fest (1)
Nigger, der: 1. 7 Afrikanin - 2. 7 Alno-
une’ikaoer
Nihilismus, der: 7 Pessimismus
Nihilist, den 7 Pessom1t1
n1hiiSu1S»11 7 pessimistisch (1)
Nimbus, den: 7 Ruhm (1)
oinmin[mblr]: 7 aOrmaIu
:immbrmüeb1 7 uae’müd1ieh (1)
nimmersatt: 7 uoe’uä111ieb (1)
Nimmersatt, 21’. 7 VielfliO
nipp«:: 7 ‘kosten (1)
NS»ie, die: 7 ecke (1, b)
Ni»itl, den: 7 Kopf (1)
oSsier: sicb elarOster + horsten
NOs^litz, 211. 7 Nrst (1)
Niveau, das: 7 B1lduagts1in2
niveaulos: 7 ungea1I2e1
:0vbUuynI11 7 erbilCit
rOvelllener: I. 7 anpassen (I, 1) - 2. 7 t1otaoeo
Nivellierung, 201. 7 Einebnung
Nlxr, Cir: Srejuagfer • Meerjungfrau ■ Meerr
weib 4- Nymphe • Naja2e
nobel: 1. 7 1’e0gea1g (1) - 2. 7 vorothn (1) -
3.	7 1^1111x1,
Nnael, Cen: 7 Löwe (1)
NnaSiitäi, Cie; 7 Adel (1)
oobilS1S«n«o1 7 adeln (1)
Noblesse, eie: K 7 Vororhmbrit - 2. 7 A2rl
(D .
noch: 1. 7 auOendem (1) - 2. o. uod m.: 7 wOer
2erhoI1 (1); o. elimil: 7 wieden G); gerade o.:


405
mö0bmal1( - DuanslgegD
«) 7 illeeS«^ (1) - b) 7 Mühe (3); ibnn :.:
7 Mühn (3)
m^d^m^Ug: 7 wlede-lolt (1)
möcbma1f: 1. 7 wieder (D - 2. n. tun. 7 wiedee-
1^6: (11, a); :. fl(i:• 7 wlidnrholen (1,1, b)
Nöck, den : 7 KobolC (1)
DöCglD: 7 trödeln (1)
nölnm: 7 ftöCile (1)
Nölpeter, Cnr: 7 T-öCniSrlfz
m^^C^sinsen: 7 unlnrziBhen
Nomenklatur, Cii. 7 Virzelslels
Dominieren: 7 auUffn11in (15)
NomlmlnnuDg, dli: 7 AnPftBl1unl (3)
Nönsbäla:ce, Cie: 7 Ungezwungenheit
nöncha1ant: 7 ungezwungne
Nonme, dli. 1. (Bewohnerin dinln Klcmers)
O-demssolwnsfer * Schwester * Kl^s^i^e^rOniu ♦
dicht: Himmilfbennf; 7 auch Mönch. (1) -
2. wie eine N. leben: 7 enfliitsim (2)
Nonplusultra, duf' 7 HöhBpnmet
Nöefnns. Cnr: 7 ^^1: (1, a)
Nönväinnz, Cii: 7 Zlh1u:gfu:Uä11gke1f
Nord: le N. und Süd. 7 überall (1)
Nörgelei, Cii: TnCelfus1f * Mäkelet ♦ umg:
Kniffelei * Giiöigil * Gimioken * Meckerei *
Quengelei * Gequengel; Raunzerei (landsc)'):
/ auch Kritik (1)
Nörgelfritze, der: 7 Nösrlen
möngBln: mäkeln * querulieren * räsonieren
4- beäisfindeg ♦ umg: hnsumeösgiln *
hBnnmnäeBln * |hgrumjeritfnln * [hnnum•l
mBoeBrn * quengele * |1nnnnjmöfBsn *
immer ein ^«1 im Cir Suppe Ptnden; riunznm
(Jandncht: 7 auch er1f1f1nsBn
Nörgler, Cer: Mäkler * Querultmf * den Tu-
dB1füshfigB * Räsonlerir ♦ umg: Krittler *
MBoeBnnr; Ruuezen (landsch) 4- Kmurnhihn ♦
salopp: Nörgelfritze; 7 auch Kritiker
nörglig: iudelsüshf1g * mäklig ♦ umg: qnBnle•
ltg; eeiBffs11l • knickeiir (landsc))
Norm, Cii: 1. 7 Ärbe1if:orm - 2. 7 Regel (1)
monmil: 1. (glintigglnded} xusechnungrSählg-
2. 7 üblich (1), giwöhelisl G)
nösmaler weise: 7 mnisf
nösmat1sinnnn: 7 nggnin (1)
nonnativ: 7 maßgebend
e«-/^-^:: 7 vnreielilfllslen
NöDD|1er]umg. die. 7 Vitetiletfltohurg
Not, Cii: 1. {sehwidrigi malirlilleLage} Nöi-
ffunC * Notlage ♦ Misere * Druck * Bedräng¬
eis * Drinisil * Pnesf1ö: ♦ umg: Dul1Bf*; 7 auch
Zwangslage •2. 7 Armut (1) - 3. Helfne in
dne N.: 7 Reffet; N. leider. 7 darben
m^tibnne: 7 üb-linns
Notanker, der: 7 Rntfurr (1)
Notas, Cer: 7 Rechtsanwalt
NotiUfglmg, Cer: 1. (Ausgangfür den Nllfatt)
Noffür * Feuertür - 2. 7 Rettung (1)
NötbnhnlU, Cgn: 7 Behelf (1)
NofCusStI die: seine N. vnisichfem: 7 austrnfnm
(1 . 2)
möfdürPttg: 1. 7 behelfsmäßig - 2. 7 urzu-
teiohind
Note, Cii. 1. 7 BuneeotB - 2. 7 Zensur (1) -
3.	7 Denkschrift (1)
NöfemlUffanfcb, Cgn: 7 No^^c^eweelsil
Nöfnmwecb8el, dnr (Diplcm): Notenaustausch;
7 auch Bn1BUvnnenhn (1)
NofPill, Cer: 7 Zwangslage
moPaUs: nöfigeefills * ieUörCnrIichi:Uillf *
schlimmstenfalls ♦ umg: in Full Cie Fälle
mötggCrumgnm: gezwungien-naßn: * zwangs¬
läufig * woll oCes übnl
Nötgeofc1nn, Cnr: 7 Ersparnis (1)
Noflife, Cie: 7 Hilfe (O
notie-nn: 1.' 7 auOschnnlbn: (4) - 2. sich n.:
7 auOsclrniben (4)
nötig: 1. 7 eöfwneC1l (11- 2. :. habie [wie Cas
liebe / tägllsle Brot]: 7 brauchen (1)
nötiger: 7 zwinge: (1)
:0t1(nmPil1f• 7 notfalls
Nötigung, Cii. 7 Zwneg (1)
Notiz, dii. 1. (ncCrl/tlleC /inlglhattiel Be¬
merkung) VnrmBne; 7 auch Armeseu:g (1) -
2. N. rehmen (von |: 7 bemerker (O
Notizbuch, Cuf Merkbuch * VosnBnebuch *
Tlfs1i:bus1 4- Tenmi:en1i:Cer; 7 auch
KluCdi
Notlüge, Cii: 1. 7 Not (1) - 2. 7 Zwangslagi
eotlBlCgnC: 7 arn <1I
Notlösung, Cii: 7 Behelf (1)
Notlüge, Cii: 7 ÄUfriCi
NofDiril, der: 7 Ersatzmann
möton1fsh: 7 vn-nufer (1)
Notpfennig, den: 7 Ersparnis (1)
Notruf, der: 7 miSeruS
Nötss1rei. Cer. 7 miSeruS
Notsignal, Cas: 7 miSeruS
Notfti:C, Ces: ? Not (1)
Nottür, Cie. 7	<1I
notwendig: 1. (unbedingt zu/lrdlredt nötig *
nnfordnriiol * ueumgärilisl * urvBsmeiCIloh *
unerläßlich * unBrfbelsliol * geboten *
unabweisbar * xwnrgfIäuO1l * vöerötee;
7 auch impUi11erfwisi - 2, 7 infegslesend
Notzucht, Cii: 1. 7 Virgiwnlitgurg (1) -
2. N. verüben |nr|: 7 vergewaltlgin (I)
motzüshfigne: 7 vergewaltigen (1)
Novelle, Cie: 7 Erzählung (1)
Novität, Cii. 7 Neulen
Novum, das: 7 Neulilf
Nu, dnr: im Nu: 7 föforf
Nuance, die: 7 Abstufung (1)
muimcinnn:: 1. 7 ubftufen (1) - 2. 7 ubsohat-
tin-BD


Nuamcleeuog - Ober
406
Nuaeclieung, dir: 7 ÄUlchattiftuog
mfcCifom: 1. (ohne gegissen zu Cabne') umg:
areeUtühsIückt * aogegessro - 2. (ohne
Phantasie) Itocleo • pnaolasieloi • proiaisci •
soiilvloi • amuslsct • einütsarm • iü-e;
7 oäsh 1aagwrille, rioi0tmle - 3. 7 sacllicC
(II- 4. 7 schal (,)
Nuckel, det: 7 Schnullet
muckeln: 7 laugen (1)
Nuckelpinne, riv. 7 Auto (1)
Nqrvl, iir: 1. 7 Diclv (II, 1) - 2. vetsoifroe
N.: 7 Triolet
nudeilici: 7 iicl (,)
oulfio: 7 mäsleo
Nudlsmui, ift: 7 Freikötpetka1tar
Nuriläl, dir: 7 Nacllhvil
null: o. und olcntlg: 7 ungültig O); für n. und
alcnilg etk1äier: 7 aulleUea (I, 3)
Null, riv: 1. (Zahl) Zeto - 2. 7 Vrtsager(1) -
3.	Nuramer N.: 7 lAUoil
Nulpe, dir: 7 Dummkopf O), Versaget (1)
oumiriireo: iatc1oumi1ietlo • bizifairn
beoammetr 4- [laocn]sagirirteo
Nummet, dir: 1. 7 Au/iilit (1) - 2. 7 Zahl
(l)-3. 7 Spaßvogel-4. N. Null: 7 ‘Abort;
N. Sicher: 7SltarroiIzaelanstall; auf N. Sichet
illzva: 7 eriarger <22; auT N. Sictei gvlee:
a) 7 milchein (II, 2) - b) 7 ve1erwilseto,
iicl; via: N. rUzIvlvo: 7 aogetio G); riae
N. habeo |Uei |: 7 beliebt (2, i)
oum: 1. 7 jrtzt (1) - 2. vor ruo ar: 7 küo/llg;
muo riomai: 7 rUer (3)
nuomilr: 7 ]vizI G)
Nuppel, iet: 7 Sctiuliri
NussiI ift: 7 Sc1rallrt
our: Uloß • rusictilvOiicl • 1:11^1x1 • (eirzig
uni] alleir
ouscielo (umg): qualeia • prpilo (lanissC)
Nuß, die: vidi Carte N.: 7 Sc1wirtiekril G)
nußbraun: 7 biaue (I u. 2)
NuOiclale, riv: 7 Boot
oulscivo: 7 luIscCra (1)
Nutte, riv: 7 Dito: (I)
NutzaowiolaogI lie: 7 Vetwerlaie (1)
nutzbar: 1. 7 vriwroliat - 2. o. mactee: 7
veiwerler (I, 1)
NaIzUaemac1udg, lir: 7 Vrrwerrarg (I)
nuiziringeni: 7 eülzllct
nuSzio: 1. (zue Euueishuer eiees Ziels oi.,.,
Erlangung eines Vori-ils beitragie') rülzeo •
^0 Nulxeo srie • zum Nutzre geieicren *
Nulzvo borgen • fötirtilch sein • hrileo •
IrucCieo • frommei • diener • dliölicl srio •
gule Dlvoilr irlsien / tun* zugul: / zallallem
kommre - 2. 7 arwerirr (I), vvowetlvd (1) -
3, olctls r.. 7 reteiUIich (2)
NuIzedI iet: 1. (las jmlm. aus -tw’ enwasC-
s-ede poliilv- Enr-beie) Votleil • Gewinn
4- Wfoi; PoollS (K); f auch Eeitig - 2. von N.
1110, zum N. grtrichenI N. btiogeo: 7 outzeo
(I); N. haben / zivCvo: 7 grwiooen (I); zum
ilgenin N.: 7 eigen (5)
nützen: 1. 7 nulxen (1) - 2. olchti o.: 7 vet-
grhlicl (2)
nützlich: nuIzUtlogroi •■lörderllcC * Uöriiool *
dlfnlict * etsptießlich * erdelh1ic1 4- gewinn¬
bringend • irachtbat • Utuchihriogiid • heil¬
sam • lacllirollch • sachlich • gut • fromm •
Iräclllg * wirksam
ouixlos: 1. (keirie Erfolg versprechend ol.
-rbeingenl) uanülz • irucitloi • zevcl1vt •
ileeloi • wetlloi • uoersprießlich 4- über¬
s Tlüsiig; 7 auch aaaölle. rrgrUnliloi (,) -
2.	o. sein. (keinem Erfolg versprechen od.
erbringne') keinen Zweck haben
Nutzung, iir: 1. (les Verwenden') Verwei¬
sung • Ausweisung - 2. 7 Anwroluag (1) -
3.	7 Äa8dulzaae (1)
Nymplr, lir: 7 Nlxv
Nymphomanie, iir: 7 Mrnoiloliniil
o
ot: 1. 7 darl, luoct (2) - 2. / wegen - 3. 7
oUglrict - 4. oi auch: 7 oiglvlcn
Obacht, dir: O. grien, sict io O. orlmra:
7 votivten (II)
Obdach, das: ,. 7 Urlr-luill (,) - 2. O.
firdro: 7 uoletkommeo <22; O. biileo / ge-
UfO / gewälien: 7 behetUetgeo
obiaclloi: 1. (keine Wohnung b-lllzeri}
wondade8lv8 • 1rim1vi • olee Bieiti - 2. o.
ielo: (keine Wohnung [mnhn]hobnr) rein Dach
ütro irm Kopl haUen
Obduktion, dir: 7 Sellion (1)
obduzieren: 7 irzieter
O-Bflev (PI): umg: SäUelUeirr (mein scCenzC)
oben: ,. (sicC euf bzw. über -iw. ol. jmlm.
b-fiediel) itobfo - 2, nach o. zielve:
7 nvcnzivnvd O); von o. Crorb: 7 üiirheblich;
iis o. slvCva: 7 ^10^$^ G); Uit o. hin
voll. 7 ialt O); vor o. bis urirr: 7 garx (1)
vUvoaui: ,. ([urmia-lban] über altem aedirm)
zuvUrr8l * umg: oiialraa1 - 2. 7 muelet O)
vUfolraui: 1. 7 vUenoaU[(l- 2. 7 außiiiim (1)
obfoleiin: 7 aaßftiem (1)
oUvnirwähot: 7 obig
oivneeoanol: 7 obig
oUeniln: 7 leichtierlig
ober: lir oberen Zelolauieol. 7 OUfischicht
Ohre, ier: 7 Kellner


407
Oabnuufu1ebt - otte:
OaekUUfu0eh1I 21«: 7 Ltiiune (1)
Obßrbßit, dus: 7 Federbeti
OaenbüneerIneisi«n, der: 7 Bürgermeister (b)
obbneuu11 7 aedeoklieh (1)
Oberfläche, eie: 7 Äußert (1)
ob«rflacbI0cb1 1. (ktietr oieaeren Gefühle od.
Gedanken fähig'} fluch • selcht • äußerlich •
^111^11 • veraußenliehi + yoIdengrüoeii -
2.	7 leichtfertig - 3. 7 uogeouu (1) - 4. o.
winden: 7 verfluche:
oberhalb: übrr; überhalb (laudsch); 7 auch
darüber (1)	•
Oberhand, 211. Cie O. behalte:: 7 siegln
Oberhaupt, 2^: 1. 7 n«’ksehrn - 2. 7 Papst (1)
Oae’ke1IoerI dtr: 7 Kellner
Oberkörper, 2tr: Oberleib
Oberleib, den: 7 Oaenkö’pen
Obers, Cas: 7 Rahm (1)
Oaenuehici1, 21t (K): [gule] Gtstllsehif1 * die
obtneo Zthn1iustn2 • mellllr • mei-
Society (K od. iroe); Haotrvnlre • die
Slülzto dir Grseilsehif1 • Creme (meiso iron
od. scherzh) + 211 nnrnra1inrrr) 7 auch
Prominenz
naenuch1uu1 7 überklug (1)
Oberseite, 21e: 7 ÄuOrnt (1)
Oberstübchen, dus: 1. 7 Kopf (1) - 2. 10^1
[ganz] richtig im O.: a) 7 verrückt (1) -
b) 7 gt1s1eskraoe (1)
Oberwasser, das: O. iuaeo: 7 Vonlrii O)
Oberwelt, die: 7 Well (1)
oagi«1eb1 obwohl • obschon • obzwar • wimo-
se1nn • weaagIrScb • wenn 1^1 • witwoil •
irntz2tm ■ dicht; ob [auch]
Obhut, Clt: 7 Schutz [2)
oaig1 nbtogeouon1 • naeornwä1n1 • von
erwähnt • vorgenannt • ynrste1to2) 7 auch
bewußt (2)
Objekt, 2us: 1. 7 GrgeoslanC (1) - 2. 7 Eio-
rOcilune (3)
objektiv: 7 ^^11^ (1)
Objektivität, die: 7 Sachilchkill (1)
obliegt,: 7 sollen
OaiSeg«riei1I Cie: 7 Aufgabt (2)
obligat: 7 verbildlich (1)
Obligationen (PI): 7 Schuld (II, 1)
oa1iiaton0ueh1 7 yeraOnCIseh (1)
Obolus, dir: 1. 7 Spendt (1) - 2. stintn O.
tn1n1chttn1 7 spenden (1)
Obrigkeit, 20t: 7 Bihön2t (1)
nbuehoo1 7 obgleich
naservieneo: 7 btnaac11t: (1)
obsitgtn: 7 besOegeo (I)
nbukun: 7 verdächtig (1)
oauol«t1 7 venaim (1)
Obst, dus: Flüchte + Kompott
Obstgarten, der: Fnucbiiakieo * Buumianleo
(laudsch)
Oastgeste1iI das: Hürdr; ^121 • SlOtgt •
Sleigr (laudsch)
oauiioai1 7 elerosirrle (1)
Obstipation, dO«: 7 Sluhlversloptuag
Obutpressr. Clt: 7 Fruchtpresse
Oau1kukiino, die: 7 Wieersluad (1)
nauzö:: 7 schlüpfrig (1)
Obszönität, Cie: 7 Scllüplrlgkill
obwalten: 7 herrsch«, (2)
obwohl: 7 nbeIe0e1
obzwar: 7 obgleich
Ochse, 2er: 7 Dummkopf [2)
oe1uen1 7 le’oeo (1)
Ochsenauge, das: 7 Sporetiro
Ochsenkopf, 2er: 7 Dummkopf (2)
OchueoziemekI der: 7 Pt11seir (1)
OCe, 201. 7 GiCichl (1)
öee: 1. <DOf Landschaften gesagt: keifte
freundi. Anblick bittted) wüst • trostlos •
inlsl • wild + oawirkl0ei - 2. 7 ianewrllig -
3.	7 mtnseita1re’
Ödr, eit: 7 £1mö2t (1)
OCtm, der : ? Altm (1) ’*
seeo. s0e11 7 iiigwiilto (II)
nden1 1. (tft andiri Formalierueg tinltitted)
oCrn auch • [oe«’] vltlmrin ■ besser ersaei *
aez0riuaeswt0st • respeklOvt • mit in2i’«n
Wonlro ■ 2us 11101; 7 auch sonCern (1) -
2. 7 alias - 3. o. auch, o. vOelmehr: 7 1
Odeur, Cus: 7 Dutt (1)
nCSss: 7 erlässoi
OCium, Cas: 1. 7 Haß (1) - 2. 7 Scbiodt1rce
001102, das: BrachlaiC; 7 auch Eiosee (1)
Otem, den: 1. 7 Auto (1) - 2. hO-tern O.
hocktn: 7 Stoatnhnekt’
Oleomlr, 2^: 7 Zylinder
Ofensetzer, 2en: Töpltr {laudsch); Hafaen
(süddo Östirr Schweiz) ♦ um^: Pölten (nordir)
offen: 1. (ficht zagesvhlosten'> gtsfeati •
uaytktcilotsra ■ umg: lut - 2. (freite Raum
bieieud) frei • 10^1; raum (Forstw) - 3. (nicht
mit seiuer Meinung zurückhaltend) aufrichtig •
’ückiiltlns • oioi Rückhalt • dinekl • eiui-
loch ■ ekriheraou • geradeie’uuu • uoonwuor
dtn • nhrr Umschweife • uami0veruiä1dIieh •
ungtscim0ne1 • unverblüml • uavenhohleo *
unvr’hülll ■ gerudezu • liank uod nrel ■ umg:
eneiwee • roaCweg • scilinewte • ’u:dhrraou •
frisch / nrel vor dir Leaer weg • aut [lut]
2to1sch) 7 auch tiilici (1), otfeohe’zOg (1) -
4.	7 oae’1rd0g1 - 5. 7 orbrsetzt (1) - 6. mil
otteien Auera: 7 aotmereuum (1); eio
offenes Ohn habeo |tür|: 7 anhö’rn (I. 1); auf
offener SliiBe: 7 orfta1I0eh G); ein offenes
Haus haben: 7 eas1f’rundI0ei (2); eint
offeit Haa2 1iata: 7 freigebig [2)) o.
sprechen / sigii: 7 -aosspnecheo (I, 2)


oSfeDbar - Obs
408
oPenbun: 1. 7 oSfereu:Cil (1) - 2. 7 lrfs1et•
nnnd - 3. o. wirCie. 7 1erauseommei (1)
oPnnbarnn: I. oOfenbasei: 7 ausCsüseer
(I, 4) - II. oSOerburii, sis1• (dli WaCrCiit od.
nllnl AbnieClln blkanelglbie) sich e:fCeseer *
sisl BröSner * ^01 erflülle: * ^01 erfs1lie•
ßen * seire Kirfer iufdeseei / auP der Tlsol
leger; 7 auch aivestsauBi (II, 2),irf1atven<^I
O0Pnnbarue(. die. Erflüllung
oUfnnblnIbnn: leöOrei bleiben ♦ umg: auf
bleibe:
oSPBnlaltBn: 1. (das SeCtidßen virhindirn')
umg: auShalfi: - 2. Cii Auger / Olrer o.,
Auren und Ohsen o.: n) f auSplffer (Q -
b) 7 vosselni (II); ^01 [ffetsl eine niiiBsiüs /
ein niiferfüns1e: o.: 7 versioles: (II, 2)
OSerleit, Cie. Friimüfiikelt * Frilmuf *
GeruClelf * Offei1esxtgeeti
oPPeilnszig: 1. (aedirle gegenüber [zu] offen
u. mllllit’lam) freimütig * Prni leszig * gernCe *
girnCfiir1g; 7 auch ^1: (3), ehslisl (O -
2.	o. sein: (in bezug auf Äußerungen nicCt sehr
zurückhaltend siln)- Cas Herz auf den Zunge
laber / tragei ♦ umg: eine Lippe sife1eren *
auffeiiBm ^1x11 keine MösCesisube mashen
OPenlerzigkeit, Cie. 7 OSOerheit
öSPnnkunCig: 1. (atlin deutttc) lrkleebar)
oO6nfis1i11s1 * ofiibar * eviCBni * lUlBr•
fs1e1r1ish • eellf«ii * Slagraet * erfis1ilis1 *
f1s1fbar * fts1flish ♦ umg: 4 nuflimns1f *
aufielirf * b1aie; 7 auch Ciutilol (3) -
2.	. . eel: . (alinn ddflUcn erdenbbrn eitn)
zutage ileiee * |e1ar] auS des naeC lliiir
oSfeesioltllol: 1. 7 öSfireuiCig (1) - 2. 7 in-
fs1iirieC
oPOnnsiv: o. werden / vorgehen: 7 ailseiUee
(11, «)
Offens1ve. Cie. 7 AgirlS (1, a)
öOnnftehnn: 7 Use1ftehen
öOenflieh: 1. (atlgimiln Cörbar bzw. nieClbar)
oörum publtso * vor aller Leuter 4- auf
öOe:ir Straße; 7 auch bekanif G) - 2. öSerf-
1101« nuuf• 7 Bordell;. öPSeifllslir Aneläges•
7 Stalffarwl1f; Cin öfPeni1ts1B Miliueg: 7
Ö0e:i1ts1eeif (1)
Ö0eetl1s1eeit. Cie: 1. (dii GinamlCill der
anderen MinneCin) Idas breite] Publikum *
Ä1llemitr1iti * Cie Leufe 4- Cie öfPeii1is1e
Meieuri * Publizität; 7 auch Menin O -
2.	ds . ö . übergebm . Ulään1ti1) biahlinn . 7
esöfUrnr (I, 2),
Öfe:tI1c1keifftrbeit, Cie. 7 PropigiiCu (1)
öPnn1esnn: 7 an biefen (I, 3)
OOiite, die: 7 Ärgeböf (1 u. 2)	'
Office, daf' 7 D1iififfe11i (I)
offiziell: 1. 7 ami1is1 G) - 2. 7 förmlich (1)
öffiz1öf• 7 lalbamtliol
öSPnnm: I. öSrer. 1. (ilnin VerneCluß lösen
bzw. ielflreee) eröOfeee (/aeCnpr) 4- nuP klap¬
pen * tuffioDer * uufzlilie * aufrelßee ♦ umg:
tufmaslne * auftun * tuSbieömmer * auf•
bringen * auS esiegen; 7 auc) auSbseclee (1).
auffs11tißee G) - 2. 7 fexierer - 3. fet:e:
Busen ö.. 7 arvestrauer <II,() - II. öSfrer,
^01. (ilni Öffnung frligibiet tufgeler * ^01
tuSiu: 4- auSfpstilnr * aufflinien * auffs1:ap•
per; 7 auch auS breslir O
ÖSrunl. Cie: Luke 4- Etrfftel * Auslaß
öSf• öSies[f] * Cns öSterei * oStmals * öSfmlItg *
läuPii * mehrmals * melrSael * lie paarmal *
ntr paar Male * vielmals * vielfach * in vielen
Fällen * viele Male * rtslf felier ♦ umg:
CutzerCmai * x-mal * lunCnstmil * CuiZirC•
Oaeh * luiCestOael * x-fash * doppelt urd Csel-
fiel ♦ sallff: alle fingerlang * alle ralf|n:-
lung; 7 auch wieCir1oli (1)
öfter: 1. 7 oSt - 2. Ces öfterer: 7 off
öfters: 7 oSt
oftmalig. 7 opt
oftmals. 7 oSt
O1ii1]b. Cir: 7 Onkel (1)	’
ohrn: 1. (das NlcCtDlrCaedinniin blbiieCeled)
bar; exklusive (kaufm): ? auch außer (I) -
2. o. BeCe:eer• 7‘aiffaiCflöf; o. wetieref•
a) 7 lrfflrCflof - b) 7 euszes1«rC; o. Um¬
schweife. 7 euszer1ard; o. Skrupel / Gewissen:
7 gewissenlos; o. KöpSbiCiseuig / Hut /
Müfze: 7 bas1äupitl
ohrnCem: 7 föwtifo (1)
oleeCies: 7 föwiefö (1)
öhnn11n: 7 föwtifö (1)
O1nmaoht. Cie: 1. 7 Biwußf1öfilkitf - 2. 7
Schwäche G) - 3. in O. filier / ftrein'
7 bewußtlos O
olemächtig: 1. 7 bewußtlos (1) - 2. 7
G) - 3. 7 fs1was1 (1,a) - 4. o. werCni.
7 biwußflöf O
□11, Cif 1. {Sieeislrgae) nösorlar;
Laufs1es * Luser * LöfUnl (wiidm) * umg:
Horsler ♦ natöff: nors1IöfUeI * LöOel -
2. fauber Ohsen pseClien: 7 snder ((); eiier
Fiol iis O. fifzen: 7 etiseCer G); 1: Cee
Ohrei 111(11. a) 7 Csäiiee G) - b) 7 eirteCer
O ; etr offenes O. labee |Sürl. «11 O.letlei /
fs1eikei / gelier: 7 arlösei ((, 1); ganz O.
siln, linie Olren maslen: 7 Iaufs1e:; Cie
Olsen spitzig: a) 7 1«ufs1e: - b) 7 aufplffer
(I); Cie Olrer ö0er1l1fe: / aufmaolen / auf-
fpenser, Auger umd Olsee oOerlalfer / auf•
mashen / uuSlultie: a) 7 aufpasser (1) - b) 7
vöSfe1e: (II); zu Olsen kommer. 7 11011-
nee (1); siel lintes Cie Olsen fs1retbe:'
7 meseee (4); mif der Olsen fs1laseer:•
7 fiau:en (1); übers O. lauer, dis Fell über
Cie Olren xieler. 7 befsügen (1); fioh aufs O.
1er<^lr/1^^^Lli^i• 7 fs1lafe:	Cie Olrem

409
oCtembeiäuhemi - opTerm
itviTlaltre: 7 aalnalleo (2); dir Ohrrn
1aaeraiailra: 7 riedergrichlagri (2); mit
näegeiler OCter aizirnea: 7 aUUlilzei G);
es [iicl / frusirick] Ciolet len Olren labea:
7 111.^ (2); Uit ütro dl: Olten Io Arteil
slrclva: 7 üUetlrilei; bis ütei dl: / brllr
Olrid rrr1IrUt: 7 veiiirtl (1); noct leucht/
rvcC eicht Stocker Cielet deo Olive srio:
7 . urteil (2)
olrfobfläubeol: 7 laul (,, a)
OhreoUläsetI lio: 7 Zaltägr1
vhreofällig. 7 iöitao
O1teosessflI dir: 7 Lvtesiuli
OhremzeugrI dir: 7 Zeug:
Oiefeige, dir: 1. (SsClar euf ii- Wange)
Backerilreich * umg:. Mauliclellr • ScCellv •
Baclpfrlfv; WaIicCe[r] • Drcllrl (landscC) ♦
leloss: Patscl; 7 auch Ptfgrl (II, 1) - 2. vier
O.	irrvmmen) {auf die Wange gecchlagen
werlee) umg: vlas liolrr liv LölTrI liiegen *
salopp: elii larger - 3. riov O. veiaUielchrr:
7 oh1Teieer
vnefriger: umg: iacIpieiUen • rin: 1r1aole1-
haurn / aulUiroaro • rin: [Onririge] vetaU-
tricheo • eins tieler dir Löffvi grber • Schellee
gebrr • via: Brckplrilr / Maulichriir grbro;
walsclio • dactleli (lanissC) * eeioss: vier
au/i Maui grbro • riov kleben / koalier / ictmlv-
rio / lalsctre / larger / pfvfvrn / pTIasIitd /
eiicnrn; ? auch lc1lrerr G, ,)
oje [mioe]: 7 acl
o. k.. 7 riorr1llardro (1)
Öldeim:, der: .7 Spllzoamr
vkla8lvoell: 7 marchmal
olkull: 7 eririmalirvil <I2
Okkupation, riv: 7 Brlrlzaae (1.)
okkupieren: 7 Urirtzro (2)
Ökonom, der: 7 Wirtsclailiwiliroicnritirt
Ökvdvmie, rie: 7 Wilticirlllicniril
ökonomisch: 1. 7 wilticnalllici (2) - 2. 7
spatsam (1)
vktrvyieren: 7 auizwloero (I)
vkulirrro. 7 vr-elila (1)
Olxiledt, dvt: 1. 7 AUreliand - 2. 7 Weslro
öl, las: öl ins Fruet girOen: 7 velicniimmeto
(I, 1); Öl ruT lir Wogen gieOer: 7 Urrailgeo
(I); öl aul dir Lamp: givOvo: 7 liiakro (1, h)
ölro. 1. {SsCmienöizäUUCn-r) lioölvn • iclmiv-
ter; aUichmirter ^Ue^s^Clp^i^)-: 7 auch rlnTellvn
G) - 2. wie rie gröllr- Blilz: 7 sclivil (1)
ölig. 1. 7 1611^ G) - 2. 7 giall (2 u. 3) -
3. 7 lrIUuaelrvIi - 4. 7 pomadig G)
Olim: zu Olims Zvltvo: 7 lamals
vllr[grün]: 7 gtün (1)
dl: 1. 7 all (2) - 2. ’ne oll: Kamvilv, oliv
Kamvllra: 7 Bail
Olle. I. Oilt, iet: 7 Ehemanr - ((. Oliv, iie:
7 51eUtaa
Ö1iritude, dir: Etlöllriluag • Plpelior
Oliscle, riv: 7 Eleitau
Olympia, das: 7 Olympiade
Olympiade^ii: Olympiict: Splrl: * reCoben:
Olympia
olympisch: Olympische Spieli: 7 Olympiade
Oma, dir: 1. 7 GtoOmulIri (1) - 2. 7 Gtriiln
Omriill, las: 7 Eirtkucheo
Omrietli, rie: 7 Eietkuchrd
Omre, las: 7 Vorzeichen
Omi, lir: 7 GroOmulIi- G)
vmiröl: 1. 7 mrtkwü1lie - 2. 7 verdächtig (,)
Omnibus, ier: 7 ÄatvUai
omnipotent: 7 allmäc1lie
OmnIpvteozI dir: 7 AHmacll
Onanie, lir: 7 Sr1UllUe1tIvrleuog
OeriX, las: 7 Grrüctl
ondulieren: 7 wrliro (1, 1)
Onkel,ler: 1. {V-nworltee) Oh(ei]m (lordHC
v-eelt-rl)- 2. watmrt O.; 7 Homosexuell: (I)
Opa, ler: 1. 7 GrvOraIvt G) - 2. 7 Grrii
OperI dir: 1. {musikoi. BüCn-nwenk) Mallk-
lirma; 7 oucC Opvrvlt: - 2. {G-bäude zuu
AuffüCuäng großen musikel. BüCrenwerke)
Oprionrus; 7 oucC Tlrrsvr (2)
OperaIIvoI lii. 1. {ärztl. Eirgn-iUen mit
M-ll-e oi. Beieeen) [cnl1ateiscCet] Eia-
gtif - 2. 7 Unlvtarnmaae G)
Oprivltv, dir: Siaeisivl • Muiicrl; 7 0^0
Opet (1)
Osfeetteosaoeerlr, dir: SvuUreIIr
opfriereo: 1. {-ir- Opinetior aäsfUCe-n') umg:
icnarirvo • uileo las Misset nelmeo - 2. 7
laerrie (I, 3)
Osetogla8, las: 7 Fltoelal
Oseroeuclrt, let: 7 Frrrelal
OperohaasI las: 7 Oper (2)
Oserokirlrt, der: 7 Frioglas-
Osvrosäoget, ier: 7 Särget (1)
Opernsängerin, lii: 7 Särgr-io
Os1er, las: 1. {Gebe fün -ine GoiiC-Ii) Oplvr-
gäbe - Opietarg + Scllacniopirt - 2. {les
Opfere) Op1rtaoe • Opir1haor1aoe - 3. 7 Vrt-
uagiückle- 4. O. iiirgen: 7 opietr (1,, 1 u. b)
vsierUe^eii: vp1v1willlg • opiee1teulle • erbr-
itralig • vsirt1a1ie • os1vrmülie; 7 auch
irliillvi
vsieriäCIg: 7 vsirrUl1riI
opifoUeeulig: 7 opirtirtril
OsiergaUr, dir: 7 OpUet (1)
OsUfrhaoiluog, dir: 7 Opfer (2)
opUfemütig: 7 osirtUetrIl
opfern: I. vpieto: 1. (UngiwIllir g-b-e)
a) {-ieer Gottheit OpUet btlogeo • latUtiogrn
♦ gehobne: rallogviio • wrlhro - U) {M-r-
^01') Opiet Utiogeo • nlrvs1ln • auiopieeo •
1laerbrd; dataogeUeo (veealteni) ♦ umg: vee-
helzro ; dtaogrUer (venelilni) - 2. 7 speolvo


Opte’iSueh - OrguoSuatSoo
410
(1) - 3. Neptun o.: 7 ueeeraak - (I. oplina,
sich: 7 10ng«abn (II, 1)
Oplßntisch, dtr: 7 Allan (1)
Opferung, Cir: 7 Opfer (1 u. 2)
opferwillig: 7 npferabre01
Opi, der: 7 Großvaler (1)
Opium, Cus: 7 Rauschgift
Opponent, 01’. 7 Gegaer (2)
oppo-ieneo: 7 widersetzen, sich
opportun: 1. 7 gtitgen (1) - 2. 7 pussend (1, u)
Opportunismus, der: Pnlazip1erlns1gee0t) Gr-
s1r1o1gslns0gee1t * Gru1rrureslumprne1 {ab¬
wirt) + Revisionismus • Reformismus
Opportunist,der: Gru1raoagslomp (abwert) 4-
Milläuee’ • Revisionist • Reformist ■ umg’.
Wii2ihäis - Welltreubne (abwert)
Opportunität, dir: 7 Möglichkeit (1)
Opposition, 201. 7 Gtgner (2)
oppositionell: 7 gegensätzlich
optieren: 7 rriscie12eo (II)
Optik, 20e: riiem Knick io der O. habea:
7 schitlto O); in dir O. behaller: 7 mereeo (4)
Optimismus, der: Zover$icht1I1cike0t] * Lr-
atnsbejahoog • nnffnungs1’to2e + Zu-
kunf1sgluobe • Fon1sei’0itsglaube • Font-
sein0itsgläoa0gke1t; 7 auch nntfauni (1)
Optimist, dir: den Zuverslchtlicht ■ umg:
+ Stehaulmä-ncita (scherzh)
optimistisch: 1. <u/o eime Entwicklung zum
Positiven glaubend) zuversichtlich • - Irae1sr
bejuhßrd • vollen Zuversicht • ioffaungs1’to-
dlg • 1nftnungur’oh • hntfruresvnll • erl’ost - -
guteo Mutes 4- zueuattsgIäuaOg • fontscinOttSr
gläubig - 2. zu o. ue0r1 <ouk die positiven
Stille sehee) allts durch eint ’nuu(ro1t]
Brille sebeo • allrs in rosigen Lichi seien
Optimum, das: 7 Höchstmaß
opulent: 1. 7 üppig (1) - 2. 7 111^11^
Opus, Cus: 7 Wirk (1)
Orakel, das: 7 We1ssaeoag
okuk«lbufi1 7 gehr0ma1syoI1 (1)
orakeln: 7 wr1ssue«o
onanie: 7 o’aoge(o]1arb«n
Orang«, die: 7 ÄpfeIsOrr
oruoie[ojfurbeo: nraage - n’aagt[o]1arb0g -
nraogt[a]nn1 • nranet[n]gtlb; 7 auch gelb (1)
onuoib (1]turbig1 7 nraoie[o]färaeo
n’fnge[:]gela: 7 nraoie[a]eanbeo
onurie [:]nnt: 7 o’uoie[o]earbbo
oratoniuch1 7 11201’0^1
nkaiku1an: 7 nund (1)
Okcbest«’, Cus: 1. 7 iKapelle - 2. pb1I1anmnr
oisches O.: 7 Philhanmnrie
Ore1«st«nleSt«n, der: 7 Dirlgeoi (1)
Okdin, dir: 1. 7 Austelct-umi - 2. eioeo
O.	verleihen: 7 aoszeicb:1:o (1,2)
OkdboubkudbnI der: 7 Mö-cl (1)
OkdbosuchweaienI 2ir: 7 Nonar (1)
oreeoiI0eb1 1. (Ordnungssinn erkinein las-
sind) u) (in limem geordnetin Zuslaui') pro¬
per • akkurat • [wnhljgeoreoe1 • aufgeräumt •
suubßn • adrtil - taeellos 4- klar; 7 auch
sauber (1) - b) (stets für Ordnung sorgend)
nr2aoagsI1rbrr2 • lut Ordnum, bedacht /
^111,2 / haI1en2 • aeeuru1 • udnell • proper 4¬
pedantisch • präzis; 7 auch sorgfältig (1) -
2.	7 sorgfältig 11- - 3- 7 vosecirriftsmäßig -
4.	7 gehörig (1) - 5. 7 11^1^113110 - 6. es
jmdm. o. geb«,: 7 schlagtn (1 1)
OrCenllichkeSl, 201. O’2nuogsI1tb« 4- Stubbr-
kill • KlarhrOi
Oneer, die: 1. 7 Betehl (1) - 2. O. geben / er-
111111. 7 bßlriltn ' d, 1)
nndO:fr: 1. 7 gewöhrllch (2) - 2. 7 uoans1änr
21g (1)
Ordination, eie: 1. 7 Spntchs1ur2e (1) -
2. 7 Pnieslinweiht - 3. 7 Äm1se0arfinoag
ond0o0eneo1 Sprechstunde hallen / habea; 7
auch praktizieren (1)
onCn«:: 1. (ie eine ganz bestimmte 1(1^^-
folge briegie) io [dit / timt 11^11,1] Ordaurg
bnirgro • sortieren • g’uppie’ea • kategori-
uOerea • neihßr ■ umg: raoi0e’r1) 7 auch rOar
lellen (l), annnCota O), zu’echt’Ueeea (1) -
2. 7 regßlo (1) - 3. 7 aufräumen (1)
Ordner, 211. 1. (Mappt zur geordnetem Auf¬
bewahrung vou Schriftstücken) 4- Ablre«-
mappb • Sammtlmappt • Scinellltitrr • ^1-
ler • Seirrilirt1mäppr - 2. 7 Augstien
Ordrurg, 211. 1. (giregilter Zattced) D0tz1r
plio - Zucht 4- Regtlung • Änn’2aong)
7 auch Slntaie - 2. Biol (Gruppe zusammen¬
gehöriger Familien) Reiht - 3. 7 £0n1t0Iung
(1) - 4. 7 Veror2nung (1) - 5. in O. sr1r1
(sich iu giordeetim bzw. richtigem Zustand
befinden) umg: im Lot / in Schuß stln -
6. äof O. bedacht / ach1en2 / 1111102: 7 on-
dtatlich (l, b); O. schalgf^ii/ macieo: 7 aul-
räumia (1); io Cie / eOae ricillgr O. bnlaiei:
7 oiCaem (l); in O. a^aieo1 a) 7 oidien (11-
b) 7 bereinigen (1) - c) 7 regeln 0) - d) 7 iri-
le: (1); wieden io O. a’0oiea1 7 repariirem;
zur O. rueeo1 7 e’mahoeo O); in O.: a) 7 1^1-
tie (1) - b) 7 rinye’s1an2en (1); eehl ir O.:
7 tOnvtrslaoden (1)
nrdouogsg«na01 7 vnnsehni11smä01g
Ok2:uogsiüterI 211. 7 Polizist
On2ounesl11eaeI dir: 7 O’2ea1I1chke11
nnd:u:gsli«bb:d: 7 on2in1i1ch (1, b)
nkd:u:gswidrig1 7 ungesblzlich
Okdoo-unz, dir: 7 M«I2er
Ongun, das: 1. 7 Stimme (1) - 2. 7 Zelture
(I, 1) - 3. 7 Spü’u0oa
Organisation, 21t: 1. (zu einem bestimmtin
Zweck v1r1inio01 Gruppe von Menschen)
Bund • Ve’eio • Klub 4- Partei; 7 auch Vin-

411
Organisator - Pack
ilrlguri O - 2. 7 GlteCesuei (I) - 3. 7 Vnn-
uesfuifuig (1)
On(ln1fltör, dnr: 7 Vesnnffnltes
orglDif1nrnn: I. osglrifiesei• 1. 7 ves«istu1fen
(I) - 2. 7 besclufen O) - 3. 7 sfellee (1) -
II. örg«rtsinrn:. fic1' 7 vesniilgnr (II, 1)
Ong«n1f1nsnmg, Cie: 7 Ver«rfta1furg (I)
önggln: 7 söhne: (1)
Orgie, Cie. 1. 7 Gelage (« u. b) - 2. 7 Urzuolf
Oelnef, der. 7 MöSgerlanC
oeinntlnree: I. ör1n:tiese:• 7 untnrnishtem <1I.
aufelärn: (1, 2) - II. ösie:f1nse:. stcl: 1. ^bz-
nin /Standort flnlntllllet sieh zuneclfflednr;
7 auch xurnolfftiCnn (1) - 2. Klarheit
bzw. einen Überblick verschaffen) salopp: [Cig
Lage] peilen; 7 auch nufeuiCsc1lfier (1)
OrinntinruDg, Cie: Cin O. verllerer: 7 ven1rnee.
^01
Orientierungssinn, usr: 7 Ortssinn
Orinnf1nrumgfvnrncoe:, Cif 7 Ortssinn
öni(1ni1• 1. 7 ursprünglich (1) - 2. 7 eclf (1)
Original, Cif 1. 7 UrUnfSu:g - 2. 7 SoeCirllei
Or1g1:iliufgabe, Cie. 7 UsUlffUig
Originalität, die: 1. 7 Ussprüigl1c1eett -
2. 7 Eigeriüm11s1eeif (1)
originär: 7 ursprünglich (1)
originell: 7 eigenfümlisl (1)
Orkie, Cnr: 7 Sfunn (1)
Orkus, dnr: 7 Unterwelt (1)
Ormamgef, Cas: 7 Verzinrung <II
ornamentierne: 7 verzinren
O-maf, Cen: 7 Amtst-nolt
Ort, Cer: 1. {tokalinierbarer: eng bigreebtie
Tiit der Umweh') Sfilii * Platz * Sfäffn * Örf-
llolkelf * Punkt * Fleck + Sfardont ♦ umg:
Winkel; / auch StniCöri (1) - 2. {bislidiltir
Platz) Orffch«ff * Flecken + Sfadt * Ösfllsl-
ee1f ♦ salopp: Quetsche (abzert'); 7 auch
Dor^ (1), K1iirffaCt. SleClurg - 3. 7 Alle -
4.	ar aller Orlen: 7 überall (I); gewisser O.:
7 ‘Aborf; dne O. wechseln: 7 umzielnr (I);
ilolt an O.. 7 auswärts <1I; an O. urC Stelle:
7 lien <1I; O. dnr F1:ffesr1f / VesClmmris•
7 Hölle (1); fell an O.. 7 ueuegebrnoht
Örfchnn, Cif 1. 7 ‘Aborf - 2. lewlsses / stli-
ins / vessc1wingeref ö.. 7 ‘Aboif
önfhöCox: sfsnrggläubii; seclfgläubig (Rel);
7 auch fromm (1)
Orthodoxie, Cie. Sfse:gg1äubigee1f; Reslt-
g1äubtleeii (Ril); 7 auch Frömmigkeit
Orthographie, Cie. 7 Richfselsnibuni
ö-flloh: I. {auf etnin Ort blbcgiet lokal *
iäumiisl * regiöru1 - 2. öri11s1i Betäubung:
7 Betäubung O)
Örf11s1ee1t, die: 1. 7 Ort (1 u. 2) - 2. gewisse
ö.: / ‘Äbösi
örtfl:fäsf1l: 7 ursäsfig (1)
OrtscltSf, die: 7 Orf C)
ortsfest: 7 irsäff1g (1)
onfsUnnmd: 7 Pnend (2)
Onff(nCäshtmis, Cis: 7 Ortssinn
Ontff1:n, Cer. Os1e:i1esungff1n: * Orienfie-
suegsvermögee * Orfsgedächfn1f
O-tüteln, dgr. 7 Eckstein (1)
ortsüblich: 7 übliel (1)
O-tsvos^fgher, Cer: 7 Büigirmeisfnr (i)
Ost: I. Ost: 1. 7 Osten - 2. in O. urC West.
7 überall (1) - II. Ofi. den: 7 Ostwind
Oftne. Cne: dlcCt: Osf * Morgen
ostentativ: 7 beiö:i
Öslrrö1sae1i, Cie: 7 Mnresio1lhn1t
OstwlnC, Cnr: dlcCt: Osf
Oszillation, Cii. 7 Sslwiigueg
Otter, Cii. 1. 7 Viper - 2. 7 Schlinge (1)
Otto, Cnr: floHer O.. 7 Duislfnli (1)
Ottomane, dli. 7 Sofi-
Ouverfüsn, Cie. 7 Vorspiel
oval: eiSösmtg * eisueC
Ovai1ön, Cie: 7 BeiSnll (O
Overall, der: 7 Ss1uizlixug
Ovum, das: 7 Ei (I, 1)
Oziue, Cer: 7 Miet
p
paie: eie p.: 7 ilgiri (1); ein p. Male: 7 oSt;
un ein p. Eskii: 7 weitläufig (1); ein p.
übgsxtnlen / dsauTgebgn /CsauPluuen: 7 sc11u•
gee (11); mit eim p. Hurdgsiffnn' 7 mühelos
Paar, dif' 1. 7 . Ehepnar - 2. 7 Liebespaar -
3.	eig P.: 7 zwei (1)
piitne: I. paaiee: 7 ernuzen (I, 1) - II. pnn•
sei.s1o1' 1. 7 begaffen ((,t|- 2.7 eoifierim
ptitig: 7 paisweise
piunmul: lie p.: 7 oft
Paarung, Cie. 1. 7 Beiiffurg <1I - 2. 7 Kreu¬
zung (1)
Pnisuegszeit, die: 7 Brunstzeit
paarweise: paarig * zu zweit / zweinn
Pusht, Cii: 1. 7 Pns1txi:f - 2. in P. :e1mem•
7 puslfei; le P. inbei. 7 verpachten
ptolfne: in Puehf relmee; 7 auch (mtefen
PicHrelC, Cnf 7 Pislfzies
Pnc1tpseif, des: 7 Pieltzi'is
Pnebtsumme, Cii. 7 Pns1fxirf
Paelfztis, dnr: Pielt [sunme] * Puclfieid *
Pls1tpreif; BnfinrC|xirf] * BeftnnCgeIC (süd~
wendt öslirrt; 7 auch ‘Miete
Ptslulke, Cir. 7 Flegel (1)
Pnce• I. Pack, dnf' 7 GesliCiI - II. Pnse.
dir: 7 Bündel G)


Päcicieo - Parabel
412
Päclchio, das: 1. 7 Bündel <(2 - 2. sein P.
zu tragen laben: 7 Sorge (3)
piclen: (. packro: 1. 7 ridpacken (1) -
2.	7 6^1:1/10 (1) - 3. heim / am Kragen/
ScllaTIlicleo / Grlrbs / Krips p., bei / am die
Gurgrl p.: 7 rrgieiiem (2); die KofUrt / seim
Bündel p.: a) 7 aul Urecien (3) - b) 7 1^11110;
lir Ko/fet p. müssen: 7 vallaiien (3) - I(. pak-
keo, sich: 7 Weggehen O)
Packer, dir: 7 Bündel (1)
packend: 7ipadreol
Paclesei, der: Saumiirr 4- Muli • Lasttier •
Tragliet
Packung, dir. 1. 7 Sclachtel (O - 2. 7 Um-
^1^ (1)
PäragveeI det: 7 Lrhrer
pädagogisch: 7 etzlehrtlicl
PalleIUovtI das: 1. (mit Peddele bewegtes
Boot) Kajak • Kanu • Fallbvol; 7 auch
Bvvl - 2. P. iahter. 7 rudero O)
paddeln: 1. 7 tuirrn (,) - 2. 7 Schwimmer (1)
paffen: ,. 7 raucten (1) - 2. 7 icnießeo (O -
3.	7 krallen (1)
PrerI ier: 7 Dlrort (1)
paginieren: 7 numetierer
Prirt, las: 7 Büedri (,)
Palt, der: 1. 7 Bündels (O - 2. 7 Ve-Stag
(1, - 3.riarn P-ich1Ie0ro. 7 rrtiünden,iich (1)
paltieren: 7 vr-tündeo, sich (1)
Paiarid, lii: 7 Rillet
Palais, las: 7 Schloß (1)
Priasl, dir: 7 Schloß (1)
PaIalttervIuiivoI div: 7 Verschwörung (,)
Pa1aItchidkrI lie. 7 Eierkachem
PaIareeI iai: 7 Geschwätz (1)
palarern: 7 iciwatzro (1)
palen: 7 auinülirn
PaIeXvXI ier: 7 Marlel (1)
Palrlir, dir: 7 AnwaCI (2)
Paliiare.rii: PUahlwerl • Sclanzpfall; 7 oucC
Sperre (,)
Palme, riv. 1. 7 Preis (2) - 2. die P. des
Siegrs ertioger: 7 livgrn; auf lie P. bringen:
7 erzütoen G); auf iet P. srio. 7 wütend (2)
Pamp, det: 7 Brei (,)
pampvo: 7 essen (1)
Pimpf dvo: 7 Btei (1)
pampUen: 7 essre O)
Pamphlet, las: 7 Schmäiscltl/t
pampig: 1. 7 frech (1) - 2. 7 schlammig
Pam(s]tI der: 1. 7 Brei G) - 2. 7 Schlamm
pampsig: 7 schlammig
paoeeliereo: 7 läUelo
PaaietI las: 7 Wah1ssruch
Preii,riv: ,.7 Ve1reiTeuoe^))■2•/ScCteck(1)
PiödV, die: 1. 7 Schaden (3) - 2. 7 Relirn-
iclalrn - 3. 7 Uaelück (,)
Panorama, das: 7 Ruoitlici
panschem: 1. 7 veedünoen - 2. 7 plao(lf8chfm
Pinten, ' die: sich den P. rolllch1ageo / voll -
lauen: 7 satt <d2
Pantinen (Pt): 1. 7 Holzpantoffeln - 2. aus
ieo P. kippen. 7 staueen O)
PamivTie1CfIdI der: FrauenlorcCt; Simanlel
(östiur) ♦ salopp: Wflierkrecll (ebweut);
7 oucC Welch1lde
PamivfieIkId^I das: 7 Ferosehapparal
PaoivfUe1m (Pl): 1, (f-ns-nUn-i- Fußbekleidung
fürs Haus) Haa8ic1a1e • Filzpantoffeln +
ParXoleiIro * umg:: Lalicheo • Schlappem
(le'desh)■; Schlurrem (noelii)•; / oucO Haus¬
schuhe G), Ho1zsaaxvUe1a - 2. urtr- irm
Pantoffel haiei: 7 Urhetrscner (I, 1)
Paoiolfitfn (PI): 7 PaoloU/eio G)
paoiscCin: 1. 7 virdünmio - 2. 7 plar(l]lchen
Pidier, dit: 1. (g-parz-nt-n Kampfwaggn)
Tank (vereltet) 4- KetlraiaCtirug - 2. (Teil
den nllt-n1. Kamp/kleidung) Ha-niict • Rü-
8lade • KütaO • 5iseosaiiee • 5iler1üslang
Piezericlrinl, rer: 7 Gellicitark
Papa, det: 7 Valrt (I, 1)
Papagei, ler: 7 NachUeIrr
papflo: 7 nuiclelo
Paplte: (. PapierI das: 1. 7 Scnriltitück -
2.	7 Wertpapier (I) - 3. our ein Frixro P.t
7 wvtiloi (U; aul dem P. leillalxvo. 7 zeich¬
nen G); zu P. beingrOI dem P. anve-lriuen,
auit P. wrrien.: 7 auilchrelUfo (1) - II. Pa-
pirre (Pl): 1. 7 Ausweis (1) - 2. srio: P. rvr-
1:^10: 7 ausweiser (II, 1)
papieren: 7 laogwrilig
Papirrlrieg, dvr: 7 Bürol-isie
Papp, ree: 7 Brei (1)
Pappriclvl, lii: 7 Pappe (1)
Pappe, div: 1. (disk-s. ltliUlS Popiiu)
Pass(ea]lrckr1 • Klttoo - 2. 7 Muni (1) -
3.	7 Kirtitof - 4. 7 Brei (1) - 5. eictt von
P.: 7 iraclllicn (,)
päppeln: 1. 7 Uütlero (a) - 2. 7 Visen (1) -
3.	7 sclwativen (,)
päppeln: 7 iültfrr (a)
pappen: 1. 7 vssvn (,) - 2. 7 litten (1 u. 2)
Pappenreckvl, dir: 7 Pappe G)
Pappenstiel, let: 7 Klelaiervll (,)
papperlapapp: 7 Uatiaa (1, b)
Pappi, irr: 7 Viier (I, 1)
pappig: 7 schlammig
Pasp8cnac1tel, lir: 7 Sclacllel (1)
paprizieren: 7 würzin
Papii, dee: 1. )(Ob-rCaäpt der römisch-
ketCol. Kirche) iir Heilig: Vater • Poollivx
maximui • Summus 5slicopal • Oberhaupt -
2.	päpilllcler als der P.: 7 kleiolici
p&pstllct: 1. (zum PesltrlCönig) apoiloHtct -
2.	päpilllct:- als ier Papsl: 7 kleinlich
ParaUri, lir: 7 Bild (3)


413
paruao1Su<h - Puuchek
paraaolisei1 7 bildlich (1)
Panter, 20«: 1. 7 Vorbbinunueh - 2. in 21t P.
lahnen: 7 hiiCern
PuradeSuerI dir: 7 Tomate
para2i«r«:: 1.7 vo’beimuruehirreo - 2. 7 pnun-
keo (1)
PaiiCies, 2^: 1. (Orr der Freude u. Glück-
S^tli^i^^iii'} i) <allg1m1if) £I2nna2n • Dorado;
7 auch Jeastils (1, b) - b) (im chrisii- Sprach¬
gebrauch: Woheorl dir trslif Minschin) [Gar-
teej Eden • Ganlem Goltis; 7 auch Jenseits
(1, a) - 2. 7 Jenseits (1, a) - 3. himmlisches
P... 7 Jeasrils (1, u)
Paradiesapfel: I. Pärädirsäptel. der: 7 To¬
mate - II. Ptnadirsäpeel (Pi): 7 Brust (I, 2)
paradiesisch: 7 lirrlicb (1)
Paradigma, 2^: 7 Brispiri (1)
paradox: 7 wieirslnnle (1)
Paradoxie, 201. 7 W1dr’u1ao (1)
Puragrapb«onei1«nI den: 7 Bürokrat
paragraphiereo: 7 riateOIra (1)
Parallaxe, 211. 7 W1nktlabt1aa2
parallel: 7 ve’gleiciaa’ (1)	'
Parallele, Clt: 1. 7 Vergleich (1) - 2. Puiille-
len ziihea: 7 ve’gltichto (I, 1)
ParaIIeISumus. 211. 7 Üaent0ott0mnuag (1)
Pärallrlitäi, 201. 7 ÜbrneOastlmnuog (1)
Paralyse, 21t: 7 Lähmung
paralysieren: 1. 7 lähneo (1) - 2. 7 eat-
e’ff1eo (1)
Paraphe, dit: 7 UrtrnsehnOft (1)
paraphiere:: 7 o1te’sei’e0aea
Paraphrase, die: 7 Umsch’t0aoag
Paraploit. Cer od. das: 7 Rtgraschi’n (1)
Parasit, drn: 7 Seimi’oizr’ (1 u. 2)
parasitär: 7 scimanotzenhift (1 u. 2)
parasitisch: 7 sehmuro1zt’hart (I u. 2)
paral: 1. 7 fe’tOg (1) - 2. 7 eieriwäntig [2).
yrrfUebi’ (1)
Pärchen, das: 7 I0rbespaan
purCauz1 7 plump[s]
ParCoi, dtr: 1. 7 VtnzeOluag (1) - 2. P. gibbo:
7 verschonen
Parrrt«l. 201. 7 Verwandtschaft (1)
Piibolhest, 201. 1. 7 Einseiai1oae (1) - 2. 0:
P.: 7 beiläufig (1)
paneothe1iueh: 7 ae0lautii (1)
pur excelleoce: 7 völlie (1)
Puklüm, das: 1. (Daarsto'aa') + Dut1watse’ •
R1rchwasttn • Euu de Coloeit * Kslo0sehr
wasser • Iuveade1 • Essenz - 2. 7 Dult (1)
parfümieren: umg: eOabalsamie’en (scherzh)
purienen: 1. 7 ubwei’eo (1, b) - 2. 7 erinn-
ci«n (1) - 3. aots Wort p.: 7 eehnneher (1)
Parität, dir: 7 GIe0cib«rtcht0gong
paritä1iueh1 7 gIrlcibt’tchlOgl
Park, C«r: 1. <w1iträamlg1 garlinähnL Ae-
Icoi) Pu’kaolaie[o] • Anlagro • Gnüiiilaer •
taglOschtr Gailen + Ius1ganteo • Wiieiintro •
WilCpunk • Kulturpark • grüne Iuagr; 7 auch
Vtrgnügungspa’k - 2. 7 Wagrapa’k
Parkanlagt: I. Pareiolage, Cie: 7 Pank (I) -
II. Paneaalagea (Pi): ? Purk (1)
park«:: abstelltn; pu’e0e’ro {schw1'ia); 7 auch
unie’slellen (l), aoialirn (I, 1)
Pa’ee11, das: tiotn Taaz / timt kesst / saor
bbi« Sohle auls P. Iteta, tOata aufs P. haoe1:
7 linten (1)
parkieren: 7 parken
Parkplatz, der: Pa’estt1ie • Äat1rl1platz; £00-
strilplitz {kaezlhispr)
Parkslelie, 201. 7 Parkplatz
Parlamentär, 211. 7 Ua1trifadlt’
Parlameniarien, der: 7 Äaeron2ar1r
purlameo1urSue11 panlameatinosche Dirno-
‘1111«: 7 Dtmoena11t (1, b)
Pa’lumeoiuriumuu. den: 7 Drmnkna11e O, b)
Pa’Iumenlsmilglltd, das: 7 ÄagtonCorit
purlierro: 7 sciwatzea (1)
Parodir, Cit: 7 Spoil (I)
punoeienbO1 7 verspottia
panoCiu1iueh1 7 spö11isei
Paroli, Cie: 1. (nur Eingeweihten bikaneris
Wort) Losung • Insoagtwnnt • Ktoowonl -
2.	7 Wahlspnoci
Paroli, das: P. a0r1to1 7 wi2rnsrtzro. uieh
Paroxysmus Cir: 7 Aatall (1)
Part, Cer od. das: 7 Amtisl (1)
Pailii, die: 1. 7 Organisation (1)- 2. 7 Gruppe
(1) - 3. P. aeimro / eng’eofer |tur|: 7 rOitnetro
C7, a); elae P. bilder: 7 ^11111,10 (II, 1)
Par1eia’bei1tr. der: 7 Fook10nnf’
Panteif’eonC, Cen: 7 PanteomOigiord
Pan1«igfngen. Cer: 7 Ariäiet’ (3)
parteiiuei1 1. 7 arta1ge1 (1) - 2. 7 r0otr1i0e (1)
Pfrielilcikrll, 20r: Pfiteiaiime
Parteimitglied, eas: Granssr 4- Puntrifnrurd
Paritlnahme, die: 7 Pinteo10ehero1
pantinr«: ? Erdgeschoß [2)
Pan1«rrt. das: ? EnCgiscioß (1)
Partie, 21t: 1. f Ausflug - 2. 7 Spiel (1) -
3.	* Teil (1) - 4. 7 Rolir (2) - 5. mit vor Cer P.
srio: 7 ae1riloeea (11)
partiell: 7 triIwrOsr
partikular / partikulär: 7 eOazrIa (2)
Piillsum, een: 7 Fneiiti1skfmprrn
PuriSuuoeokampf, 2rn: 7 Fneihritskimpr
partizipieren: 7 btlrilieen (11), 1tOIiiata (1)
Par1n«n, d«n: 7 Trilliben
purioul: 7 oaarC0ae1 (1)
Parlus, 2tr: 7 Gebuil (1)
Panty, eit: 7 Ftsi (1)
Parvenü, dir: 7 EmpnnkOmmI0ag
parzellieren: 7 aof1t01ta (1)
paueieo1 7 schmuggrlo
Paucher, dir: ? Scimueeltn


PisSle-nl - Pause
414
Pifc1ine1. Cie: 7 Selmugiel (I)
Paspel, Cie. 7 Besatz (1)
Pasquill, das: 7 Ss1mä1sc1stSi
Paß, der. 1. 7 Ausweis (1) - 2. 7 Besgfnftnl -
3. 7 Zuspiel - 4. dee P. voizelgen: 7 nuswnisen
(II, I)
passabel: 7 erträglich '
Passage, die: 1. 7 Durolgarg (O - 2. 7 Ab-
ssli^il^tiZ)
Passagier,Cnr: 1. 7 Fahrgast - 2. 7 FlugeatS-
3.bliiCer P.: 7 SelwasxSalrnr
Puffiet. Cer: 7 Fußgänger
pussg: 1. 7 vorbei (O - 2. 7 veraltet (1)
passee: 1. {in Art u. Form auf itw. anderes
abgestlmmt bzw. zugeschnitten siint t) {all¬
gemein) zuflmmerpnsfir * <zufnmmei]sfim•
mnr ♦ enifpses1e: 4- stcl etgeer ♦ salopp:
hin luunn - b) {von der Kleidung gesagt:
[wie] nach Maß glarbiltil niie) [wie urle•
losser / guf] fifxii; 7 auc) urlieger (O -
s) {von dir Kleidung gisagl: beim Garagin-
werdin schön adnsiCln) kliiCen * ffe1er
+ fshmiis1eln - 2. 7 gnieger Q) - 3. 7
aufgebee (3) - 4. 7 geeilrei (4) - 5. iiohf
[in den Kram / Streifer / im Cii Knsini]
p.. 7 nißOäiinr (1); p. |zu |: 7 Zuspieler (1)
pissend: 1. {gut iinem blnlimmlen Zwick
dienend) «) {allglmiie) unenbsiehf * in-
gezeigf * öpposfur * «däquat * n:gemefse: *
eefspsesleeC * seclt * Püg1is1[eswetse];
7 auch iloltig (1), arrehmbns, veswerdbns.
zweckmäßig - b) {in bezug auf die Klei¬
dung) bequem 4- fußgnseo1i - 2. 7 geleger
(1) - 3. 7 ibgexällt
Paßform, Cie: 7 •Fasson <II
passlgrne: 1. 7 übnsfchseitei r 2. 7 gefs1e1en
(O - 3. 7 zusfößir (1) - 4. 7 Curc1fieber (I)
Paff1nsfc1e1e. dir. 7 Ausweis (I)
passim: 7 vereiexelf (1)
Paff1öe. Cte. 7 LeiCerfwel
passioniert: 7 1e1Ce:fs1nftlts1
passiv: 7 untätig (1)
Passiva (PI): 7 SoluiC (II, 1)
Passivität, die. 7 Urtäfilki1i
P«ffus, Cnn. 7 Äbfshrtif (d
Pust«, die. 7 Pastn
Puste, Cte: Pasta * Krem; 7 auch Salbe, Zilm
pistu
Paffeurifät1ön, Cie: 7 E:tenimurg
p«ftnuris1ernn: 7 e:feetmer (1)
Pustnun1f1nru:8, die: 7 E:ieeimung
Pastille, Cte: 7 Tablette	.
Paftör, dnr: 7 Geifflio1e
pastoral: 7 fnlbuelfvo1l
pasfös: 7 iufgefc1wemmi
Pitclen, duf: 7 Pifnre1rC
Pute: I. Pitn, Cer: 1 . {männl. Pirnin: dli ein
Ktnd aus der Taufe Cibin hilff) Taufpate *
Taufzeuge * Pnierorkil; Gevniier|fmnrrl
(vira^lll) - 2. 7 PateekirC - 3. Cie Puten
sage:: 7 nufss1impfe: - II. P«fn. Cin. {witbt.
Permn, die iln Kind aus der Taufe heben CUft')
Putie * Tiufpaflr * TauTziurie * Pifeefuefe;
Gevatterin (Dlratlil)
Patnek1nC. das: Pafe * Putolnn
Patenonkel, Cer: 7 Pufn (I, 1)
patent: 7 füslfir G)
Pitirfäifi, die: 7 Pafe (II)
Pater, der: 7 Ge1ff1ts1e
Pätennöftnr: I. Pitns:öftns. dnr: 7 Fahrstuhl
(1) - II. Putes:ösins. das: 7 Gebet (1)
pathetisch: 7 aufCsucesvoI1 (1)
pafhölo81fs1: 7 er«re1uUt
Patlos, duf: 7 Le1Ceefs1nff
Patient, Cer: 7 Ksunee
Putte, Cie: 7 Pitn (II)
Patina, Cie: P. nrsifzer• 7 altern (1)
Patisserie, die: 7 Gebäck
patriarchalisch: 7 ehrwürdig
Patriot, Ces: VuinrIu:Cffsnu:C
pitsiot1fc1: viteslaeCsIlebeeC * vuterlärdiscl;
7 auch entioril (1)
Pits1öt1fmuf, Ces. 7 neimnfliebi
Patrizier, den: 7 Bürger (1 u. 3)
pifnt zlsel: 1. 7 vör:e1m (1) - 2. 7 mittel-
ffä:Cifs1
Pntno:. dnr: 1. 7 Sslutzpafroe - 2. fs11uunr
P.. 7 Ss11nueöpS
Patrouille, Cte. [auS] P. leler: 7 eseundnn (1)
patsch: 7 plumps
Patsc^Cis. 1. 7 Sc1lag<1I1-2. 7 OlrSelge (1)
IP«tfs1e, Cte. 7 nund (1)
(Patfche. Cte: 1. 7 Schlamm - 2. aus der P.
lelfnn / zielir: 7 liiauslelfie; in des P.
fifznr' 7 Verleierleif C)
patschen: 17ss11llen<12) - 2. 7plar|ilfc1ee
patsch|e]n«ß: 7 naß (1)
PatscnnDC, Cie: 7 Hard <14
patt: 7 ure:iss11eCni (1)
Putzer, Cer. 7 Feller (O
pifzig: 7 frech (1)
Puuee. Cte. 1. {Mdniklnslrdmiet) 4- Trom¬
mel - 2. Cte P. fs11lger• 7 frommein (1)
pauknm: 1. 7 fsommeir (I) - 2. 7 lermem (1) -
3. 7 fis1iii G)
Pauker, Cnr. 7 Lnlrer
Pausback, dis: 7 Diske (I)
pausbackig / pausbäckig: 7 CIcL (1)
pauschal: 7 1rfgifumi
Paufc1ale. Cis. 7 Pnufs1nlfumme
Puufc1ilfumm6, Cie: Pnusoltle ♦ umg:
Pnuselsumme
Puufshfumm6, Cte. 7 Pnufo1u1fumme
•Pause, Cte: 1. {vörübirgihendes RuheMassen
ilnir Tätigkilt od. Adnnltbee einis Voigangee;)
Rulepnuse * Es1o1urlfpnusi * Atempause *


415
Pause - pfeiilirvmierim
Veticloauipauie • Rast • UoteeUrrchuog •
HaJt; Haibzeit (Spoet) + Werkpause • Ein¬
kehr * umg: ZIgaerttropauie * salopp: Füir-
zehn;7 aucA Stillilaoi (0, Fetifo <11-2- / Au¬
sland (,) - 3. oter P.. / ununtrrUovchrn*
eine P. macCen / elaiclieUea / rinlegra / vir- *
scCaltrn. / taiiem
•Paus:, die. / Darchtc11ag <(2
pausen: / lurclzeichorn
pausioloi: / ununtrrUtocleo
pausieren: / auiietzen (2)
Pauspapier, ias: / Dueclichlagpaplee
Pfcl, las: 1. / Uae1fck (1) - 2. P. haben:
/ Mlßf-folg <22; P. kauUem: 7 Tilrirm (O
pfcC/instie: / duald (1)
pfciraUeosciwarx: / luoiel (,)
pechschwarz: 1. / schwarz (1- 2. / duolel <12
Pechvogel, der: / Uog1fck8mro8cC
Pedal, dis: 1. (mit dem Fuß zu belieegndir
Hebel) FußhrUrl - 2. (mit den Füßnn zu
b-täiire'de Kurbel om Fahrrad) TretkurUfI
Piranl, dee (abwent): Kleinigkeitskrämer •
Scnulmeilirr * umg: Prioxipiirteitee • Feiir-
' iac18rt • Scnteihreieele' • Krämreieel: •
Kümmr18paller) 7 oucC BürvlratI Wvrtliau-
Uer
Peianterir, die (abwert): Kleldiichkeii *
Kirlolglritiktämerei * umg: Kümmvlipalle-
rrl • KlauUetei; 7 oucC Bfroltatie, Spitzfin¬
digkeit
pfrantilcC: 7 kleinlich
Pedell, dir: 7 Hiusmvlilvr (2)
Peeasus,drt. den P. satteln / teitro. 7 •dichten
(1,^
Prgrl, der: 7 Waiifritaoi
PegrlliaolI dir: 7 Waiivritamd
peilen: 1. 7 orienterrem (II, 2) - 2. iii Lage
p.: 7 vrlemlleren (II, 2)*; über dem Daumen p.:
7 sctälxen (1)
Prla, die. 1. 7 Qual (,) - 2. 7 Leid (1) -
3.	P. Ueoelten: 7 quälvo (11 u. 2)
peinigen: 1. 7 quälvo (11 u. 2) - 2. 7 be¬
drücken (1)
peinigend: 7 quälend
PeImIgetI dir: 1. (lieie anderen snmigemln
Person) Schimier • Unteeioücler - 2. 7 Quäl¬
geist
pflolicl: 1. 7 umaogroehm (1) - 2. 7 gewlsten-
CaUt - 3. 7 8orgUäiiie (,) - 4. p. herüCrl:
7 betreirm (2)
Peinlichkeit iie. 1. 7 GrwiltrohaUtIglrlt -
2.	7 SvrgUalt (,)
pelmvoll: 7 1:11^11
Peltsche,rir: 1. (Genät zum Schlagen) Knute •
KarUatiche * Kanziciu * neuoichwäezigf
Katz:; Geißel (tonisch) 4- Rillpeilscie • Reli¬
giöse • Geeit • Ocnsvoxivmet • Ziimir * umg:
Schwippr (leed^ch):; Wippe (nouddt); ? aucO
Ruit (O - 2. mii dee P. hauen / schlagen, eins
mit iir P. überziehen: 7 peltichrm
piliicCfo: mll dee Piltscie iiufo / icClagin *
katbaliclem; gilßeio (londsch) ♦ umg: vins
mit ier Priticle üUerzIeleo; 7 oucO ichlagem
n,,)
pejorativ: 7 aUTälllg (1)
pflumiäo: 7 geldlich
pekzieren: 7 verichuldfn <12
Prlfmele, ias. 7 Du-cCiInaoii- (1)
Prle-Ior, die: 7 Umhang
Peil:, dir: 1. 7 •Sclale (,) - 2. 7 Haul (1) -
3.	auf iie P. rücken: 7 bed-ärgen (,); ruf der
P. siizer, nicht von der P. geher. 7 hflättigem
(1)
pellim: 1. 7 schälen (11) - 2. 7 abnäutem -
3.	wie aus dem Ei gepellt. 7 sauber (,)
Peloior, ias. 7 ^16^^ (II, 1)
Pelz, der: 1. 7 Fril (1) - 2. 7 Hilt (1 2) -
3.	aul den P. rückeo: 7 hed-äugen (1); eins
aul den P. brernen: 7 schießen (6); sich iir
Soner aul den P. beenmen lassen: 7 lonnin
(II); elee Lius in dem P. setzen. 7 äogiee (I)
pelzen: 7 veeedeln (1)
pelzig: 7 Uate^rgg^
Prlxeare,rir: Ptizwerl • Frllweek* RauCwire
(süllt österr); Rauciware (fesClse)
PilzwielI das: 7 Peixware
Pfolami, ias. 7 Gigeoitück (1)
Pendel, iai: 7 Uirpiniel
Pemle1ieweeam^I die. 7 ScCwimgumg
pfmdelm: 1. 7 schwingen (1,) - 2. 7 ichieo-
ifem (,)
peneioaoi: 7 auiirlnglich (2)
Peoitraoz, iii. 7 AulirlmgiicilelS
penibel: 1. 7 gewiiledhait - 2. 7 sorgfältig <12
Pvolt, der: [männliches] Gliei • Ruie • Ge-
mächi • PhaI1u8* 7 oäs0 Gisciiechlstvil
PfmmbradvoI dee: 7 LanlilreicCre
Pvmne,'die. 7 Untrtkadit (1)
pfooeo: 7 .icliaien (t i)
Penere, der: 7 Lamilirrlchee
Pension, dir: 1. 7 Rvoti - 2. 7 Ruheitaod
(1) - 3. 7 Holei (O - 4. Im P.: 7 pensionliri*
in P. gvlin: 7 xurückzlfiin (II, ,)
Pfntlvnär, dee: 1. 7 Redtnir (,) - 2. 7 Gast (,)
PentIonaiI las. 7 Erzielungilnititui
peoslonlvrim: Im den Ruivstami versflzvo
+ emeritieren; 7 oucC eotlattin (2)
pfoslonifot: Im Ruiettani * auOit DIeosi
4- emeritiert • rntplllchteS * ämg- Im Pension
Piotum, iai. 7 Au/gatv (3)
Pfouoxio (PI): 7 Gill (,)
pvo: 7 mitlrls
peoiu: 1. 7 vrtichwuoirn - 2. 7 re11vrvn (1)
pftifli: 7 volilommvo <12
PetaeliIvnI iii. 7 Vollkommenheit
peeUfIteooieefn: 7 veorvi1kvmmnin (I)


PisPekt1om1ernmg - pSäPf1fSh
416
Pirf6kf1öD16run8, Cin: 7 Vervollkommnung (1)
perOlC |e|: 1. 7 gemiir (O - 2. 7 unfseu O)
PenPiCie, Cte: 1. 7 Gemiiileif (1) - 2. 7 Un¬
treue (1)
Perfidität, Cie: 1. 7 Gemeinheit O) - 2. 7
Urfseui O)
P6rUorli1ön, Cie. 7 Dusolbsuol O
pgrSorinrnn: 1. 7 1^11: - 2. 7 Cusohbsiohin
(II)
Pergament, Cas: 7 nirCfs1sift C)
Periode, Cte: 1. 7 Zeitraum - 2. 7 Merftsun•
floe
pgniöCifcb: 7 regelmäßig (I)
pentodisinsie: 7 iteteilie (1)
Pen1od1f1gnung, Cte. 7 Eirfelluei (1)
Peripherie, Cte: 7 Raid (1)
pn-ipherfisclj: 7 eibgrsäsliisl
Pgnlpbnase, Cii.' 7 Umfs1r11buig
P1ristafe. Cii: 7 Umwelt
Perli, die. 1. 7 G1lnzftüse O - 2. 7TropSee
(O - 3. 7 n«ufnrleftel1i1 (II)
penlnn: 1. 7 fropfir (O - 2. 7 sprudeln (1)
permanent: 7 CauirnC (1)
Petmtigez, Cte: 7 Dauer O
perniziös. 7 böfnsfig (1)
Perpendikel, der od. duf' 7 Uhtpiedil
perplex: 7 überrascht <1I
Per-ve, Cnr: 7 Plnffförm (1)
Perser, Cir. 7 Tepplol (1)
Persiflage, Cii: 7 Spott (1)
pnssIPlinrnn: 7 verspotten
persistent. 7 belurrlioh (1)
P1rf1fteez. dli: 7 B1hurrl1c1eg1t
Peraoi, Cte: 1. {deriinzitneMeeseCt M1:fs1 *
JnntnC * KopS * Murn * Wesen ♦ Geschöpf;
Flgun * Subjekt (abwirt) 4- Gestalt * G1fis1i ♦
umg: PP1«nxi (neCdrzCt; Element (abwertt;
7 auch Lebewesen, P1ssön11s1e11,t (I, 1).
Individuum - 2. 7 Frau (I, 1) - 3. 7 Rolli (2) -
4, eini P.. 7 jemand (1); stumme P.: 7 St«^;
im eines P.. 7 zugleisl <1I; 1: [eigenes] P.:
7 pessöiiiol (1); ^11 Ä:fg1e: / Aef11uel
Cnr P-: 7 unpusf1iifs1
Personal, duf' 1. 7 B111gfs1nUf - 2. 7 Dlerst-
perfornl
Perfö:ilau$weis, Cer: 7 Ausweis (1)
pgnsömalitgn• 7 perfö:I1s1 (1)
Persönchen, Cif 7 Frau (I, 1)
P6rsö:6mlufxu8, Cer: 7 Fl1sffu11 (1)
P6Sfongnbefobn61bnm8, Cte: Signalement (ömerr
Schweiz); Pessö:fb1fs1s11bu:g (österr)
PnisonnnktiStwigee, der: 7 Auto (1)
Persöngnkreis, Cnr: 7 Kreis (1)
P1nföngnmlm1. Cer: 7 Fnmilieiitme
P6rsö:6mzug, der: 4- Vorötfxul ♦ umg:
Bummelzug; 7 auch Zug (1)
Pgrfo:1fikitior. die: 7 Verkörperung
personifizieren. 7 verkörpere (1)
P6rfo:10ix16rung, Cte: 7 Verkörperung
persönlich: 1. {vcn dir Pernoe adnge/üCrtr in
[n1g1n1rl Pesför * f11bff * in p1Sfor« *
priv;^^[im]; p1rsöiulii1r (veratlled)^; 1öshff•
silbst * 1ös1fi1ilee (noch seCerzC) 4 11(11-
läiClg ♦ umg: selbes - 2. 7 privat (O, eigen
O) - 3. . * belniCigeid
P1rsöe11s1ke1t• I. P1rsörlic1e1it, Cie. 1. {ein
Mensch von adngefrägler Eigenart) C1nsue•
tetfleur] * C1usuef6sl1ffnlf * Refp1eifpgsför
4- IrCivtCuaIiiäi; “ auch Person (I) - 2. {bi-
dedlender MdnncC. dnr Prominente; 7 auch
nos1lesfe11ie - II. Pessögiislkeite: (PI):
7 Ptömtr1rz
P1rfonfb1fchr61bung, Cie: * Pessoieib1fo1sei-
burr
Penspnkflve, Cte: 1. (Darstilldeg eines räumt.
ErscCdinuegsbilden in der Fläche- FluelfbilC *
Riubsiolf - 2. f Äuffts1i C)
pnrv1rf: 7 wlCerrutüsllol	.
peser. * laufen (I)
Pessimismus, der: So1wnszfe1es11 * Schwarz¬
malerei * SslwutzTäiberel * ^061^11:11-
rurg * DeSäiifmuf 4- Nihilismus ♦ umg:
Ulkerei * Mi1fmis1es1i; 7 auch Mut1of1le11t
Pessimist, den: So1wnsxf111r * Selwiizmuinr *
Sclwäsxfäsbir * Defätist 4- NiliHst ♦ umg:
Ulke * Urkes * Miesmaoles * Miesepeter
peff1m1ft1fc1• 1. {von Pisnimismds _ erfüllt)
fo1wusxf111sifc1 * 11b1rfverrei:6:C * CeSätl-
ffifs1 4- e1111iff1ss1; 7 auch traurig O) - 2. p.
f1ir' 7 fs1wirzf11e:
Pest, Cie: 1. (KrankCeii't Pestilenz * Pisf-
seuole * des fs1wlrx1 ToC - 2. wie Cie P.:
a) 7 ikillnff (1) - b) 7 f1hr; die P. an den
Hals würsoler: 7 verwünschen (O
Pestilenz, dii: 7 Pest (1)
P1fff1us11. Cie: 7 Pesf (1)
Peter, Cnr: langweiliges P.. 7 SoliiOmüfxn
O ; Solwnrzer P.: 7 Psül11er«be; dem
Selwiixnr P. zufs111b1r• 7 b1fs1u1C1l6m (l
P1t1t1ör. Cte: 7 Biftfc1siSf
Pnfno1. dnf' 7 Petroleum
Petroleum, Cif Kirosti * Liusltöl; Petrol
(Schweiz) 4- ErCöl * Soliefeiöl * Sfitröl;
7 auch ErCöl (1)
Petticoat, Cer. 7 U:f1ssose
Petze, Cie. 7 Verräter (1)
pntxnr: 7 verrntie (1)
P1fzes. Cer: 7 Virräfir (I)
pgu ä peu: 7 nlimälllol
PfnC, Cnr. 7 WegO)
pftClos: 7 urwiesum
PTaOi, Cir: 7 Gelstlichi
POiffentum, das: 7 Geifflis1e1it
pfäfflsel: 7 geiff1is1 (O


417
Plahl - Ptlaozß-kßsci
Plubl, dir: 1. <einssetig ceg1tpitzt1r bzw. iu
dem Bodiu gerammter Balkee) Pfosteo; Pollen
{s11m)•; 7 auch PfeOIer [1). Pflock (1) - 2. in
de: tSgt:eo vier Pfählin: 7 daheln (1)
Pfailbükeßr, dir: 7 Spießbürger
Plahlwenk, das: 7 Palisade
Pfuo2, das: 1. (für etw. Giliihinis bezahltes
Geld od. übergebener Gegenstand') Einsatz •
Elolage • Veruu1z(uog) - 2. 7 Bürgschaft (1) -
3.	als / zum P. geben: -7 verpfänden; P. der
Lieb«: 7 Kind (1)
pfänden: 7 beschlagnahmt:
Pguodbuuu, das: 7 Leihhaus (1)
P1Uo2ieS1aos1aii, dir: 7 Le11hiut (1)
Pfu-eieOlt, 211. 7 Leihhaus (1)
Plä-Cune, Cir: 7 Beschlagnahme
Ptänoi, 211. 1. (flaches Kochgerät) Bnatpluo-
ot • Tireel - 2. luf der P. tabbo: 7 beabsich¬
tigen; io- dit P. lauto: u) 7 btsiegrn (I) -
b) 7 vernichten [l)rc) 7 zusammeaschlagen(1)
PrU-okucheo, dir: 1. (ie siedendem Fell zu¬
bereitetes Gebäck) Kiapfen; Knappbl(ehao)
(laudsch) - 2. 7 Eierkuchen
Plukkuml, 2^: P1uik«[1]
Pfarre, eie: 1. 7 Pfarramt - 2. 7 ^1^1011-
milodt - 3. 7 Pfarrhaus
Pfarrei, Ci«: 1. 7 Plarranl - 2. 7 Klnctinie-
mtlndt - 3. 7 Pfarrhaus
Pfannen, dtn: 7 Gr1stI0ehr
Plaknhaus, das: P1arre[1]
Plelin, dbr: P. gtben: a) 7 erzürnt: (1) -
b) 7 scliigrn (11)
p1«1bro1 1. 7 wünze: - 2. 7 wenler (11) -
3.	elar p: 7 nh’feOgrn
Prellt, die: 1. <Raavhgerät) Tabakspfeife ■
derb. Rotzeochrr (scherzh) - 2. 7 Dummkopf
(2) - 3. 7 Versagt’ (1) - 4. 7 SciöOIOae -
5. oacb jmds. P. tanzta: 7 grhonchea (1)
p1eS1eo1 1. <1ie1n Pfeiffon ausssoßen) lepen
(wtidm) - 2. 7 siigen (2) - 3. 7 stürmen (1) -
4.	riarn p.: 7 irlnkto (1, b); was p.: 7 aar
lehnea [1)) p. ^1 |: 7 verzichlem; aut den
Irtztra Ineh p.: a) 7 t’se1Opt1 (4) - b) 7
zahloagsooffi0g [2)) lanzin, wie jm2. pleilt:
7 geinncirn [1)) dir Spalzeo p. rs vom drn /
alleo Dächern 7 aeeaaa1 (3)
PfeS1eoknp1, den: 7 Dummkopf (2)
Pfeil, den: wo« ein P.: a) 7 sciatll (1) -
b) 7 gerade (1); von Amons P. ee1’o1r11
7 verliebt (1)
Pfeiler, der: 1. (massive Tragstützi) Säule •
P1lau1e’) Ständen (fachspr) 4- G’onCpftoItr •
Eckpfeiler; 7 auch Pfahl (1) - 2. 7 Stützt (1)
p1eS1gbrudb1 7 grrude (1)
p1e01gesehw0oe1 7 schnell (1)
p1e1lseboell1 7 schotll (1)
Pre-olg: I. Pfrnolg, der: 2er P. [diesmal,
zehnmal] umd’ehe- / h«nundnebeo1 7 erlzle
[2)) mil Cen / jedtm P. 11^010 / spar«::
7 sparsam (3); aul d«o P. aus srin: 7 erl2g1r-
rlg (2); keine: / nlchl el-r- P. weil: 7 wertlos
(1); aut Hillir uod P.: 7 yollstärd1g (1); durcl
Mark uod P. gele-: u) 7 ^1111X10 (1) - b)
7 e’i’elfeo (3) - II. Pftoolgt (Pl): 1. 7 Geld
(11-2. P1hiaea: 7 reich (5)
Pf'eooSg1ucbsbkI dir: 7 Grizials
P1enn1gscbeokeI CI:: 7 Gaslsiältt (1, b)
Pferch, dir: 7 Umzäuaurg
plekch«:: 7 zusamntodräogto
PfriC, 2«: 1. (HaasOl1r') Roß (südAn); Gaul
(laudsch, auch abwert); Mähne • Klipper •
Schilder • Sc1an2mähre • Schindmähre <ab¬
wert); Rnu1nuntetecÄ1’’zÄ od. abwerl); nnttn •
Hottehü <kind1rspr) 4- Kr0pp«osttztr * Knip-
peobblBer • Arbeitspferd • Äckerp1erd ■ Reit¬
pferd • Kulsclgaul • D’oschkengiul • SeiOm-
m«l • Rappe • Fuchs • Falb« • Scitcke ■
dicht: Roß ■ umg: Hartnmo1n’ -(scherzh) 4-
Acke’gaul ■ salopp: Kracke • Bock (landsch
abwert); 7 auch Rennpferd O), Fohlrr - 2. zu
Plende sitzia: 7 neoten [I)) wlt tin P. anbel-
111. 7 anstrengto (II, 1), sehot1eo; keOot ztia
Pferd«: 7 a1«mao2; 21e (]ooieo] PlßrCe scitu
maciea: 7 verwirren (2); aufs fälscht P.
silzem: 7 Orreo (II)
P1er2tirarSt, 211. 7 Mühsal
P1er2t1ußI dtr: 1. 7 Teufel (1) - 2. 7 Schwör-
nOgetOt (1)
Plerdibbre«, die: 7 ^121 (1)
Ptendejuoie, der: 7 S1ullaursche
P1tr2ekoeeh1I der: 7 S1ullau’sehe
PftnCekuk, dit: 7 Ra2iealku’
P1enCtkutueher, Cer: 7 ^1^11’
PfOff, der: den P. ‘10010 / henuushuaeo:
7 b«he’’seheo (I, 4)
PforferlSoi, 211. ‘10111 P. wirt: 7 wertlos (1)
pflege: 7 ^1^ (1)
PfOtfigkeil, 201. 7 Sch1iohr01
Pf1f0kuu, dir: 7 Sch1auknpr
Pfingstochse, dtr: [geputzt] wie rla P.: 7 iu1r
erpotzt
Pflänzchen, das: 7 Mädchen (2)
Pflanzt, 201. 1. (cas anorgae. Stoffen mittels
Sfen1elivht orgae. Stofs aaabaa1nd1s Libe-
wtsee) Gewächs 4- Baum • S1’uoeh • Staude •
Blume - 2. 7 Penson (1)
planzen: I. plaazea: 1. (zum Wachste iu die
Erdi briegee) tinpflaozta • aipflaazeo • [«ia-J
srlzta • [ar]aao«o 4- legro • sleckeo • ku1t0r
y0ereo) 7 auch säer (1), bestelle: W- 2. elaeo
Kaklus p.: 7 austrrlea P) - (I. pflaizea, sich:
7 selzea (II, 1)
Pfla:ze:gküo. dus: 7 Blallgrüm
Pflanzenkost, die: Vierlabilirn • vegela’oschr
Kost
Pflanzenreich, das: 7 Ptaazeoweli


PflanzeDtopS - PPote
418
PP1iDZ6:föpU, Cen: t Blumentopf
PSinznewelf, Cie. Pflanzenreich * Flosa;
7 auch PPamzgewuchs
PP1«mzgmwnobf, dnr: Vegetation; 7 auch
POanzenwelf
Pflanzen, der: 7 Farnen
Pflamzeietem, Cer: 7 Binmfsbu16
PPiämzlieg,d1n• 1. 7 Schößl1ni-(.7Sc1üI1r(1)
PPIämzschule, die: 7 Baumschule
Pflanzung, Cte: Anpflanzung * Plantage;
Wuchs (Fcrstw) 4- Binmfcbu1e; 7 auch
Biumsslule
Pflaster, das: 1. (Hittbeäag für Wunden)
Heftpflaster * WunCpfIiff6r; Pflästerchen
(auch schdrbht 4- Schutzpflift6r * ZurpUaster-
2.	(Sleiebltagt Pflasterung - 3. 7 Entschädi¬
gung - 4. ein [zu] heißes P. f11r: 7 gefährlich (2)
Pflästerchen, Cus: 7 Pflasten (1)
Pflästerkisten, Cnr: 7 Sanitäter
Pfläfterköcb6r, Cer: 7 Apothekir
pPastesmüCe: 7 müde (1)
pPPasteSD. 1. (mit iinim Stilebitag versehen)
bepflastern - 2. eine p. 7 ö1sfe1g1n
Ppiäsfnrueg, Cii: 7 Pflaster (2)
Pflatsch |em], Cnn : 7 Regenguß
Pflaume, die. 1. (Frucht dis Pflaumenbaumes)
Zwetschg	(landsc)).	Zweffs1ge (süIIi
Schweiz); Zwetschke (österr) - 2. 7 Dumm¬
kopf G)
pflaumen: 7 scherzem
Pfliumentugusf, Cnr: 7 Dummkopf (2)
pPaumemwelch: 7 welch (1)
PPtegej die: 1. (/ürscrgl: Behandlung') Hege *
Betreuung * Wusfueg * Sohorunr 4 SoriPalf *
Erhaltung • InftänChaItuel * BehnDCluei *
Sshufz; 7 auch Sorge O - 2. P. anrednthee
lafsen' 7 pflegen (I, 1, «)	’
Pflggeänftalt: 1. 7 Pflegeheim - 2. 7 Kraneee•
haus G)
PPlggebgTolleee, dnr: 7 Schützling
Pflegeheim, Cus: Pflegeunffn1t * Pflegeftätte;
7 auch Feierabendheim
pflegnm: I. pflegen: 1. (/ürncrglieC behandeln)
n) (Kranke. Hilfsbedürftige) |um]he86n * be¬
treue: * umsorge: * wusfnm * hütnm * Pflege /
FUrför86 irgidelhin Ilff6: 4- helfen * bil-
ff1h1n * schützen; 7 auch föS81n (1,1)-b) (Ge¬
genstände. MaseCinee) iisfiiC halten *
warten * hüten * pfleglich beltednin * pflng-
lisl umgnlne |mtf |; 7 auch sslone: (I, 1, b) -
2. Umrani p. |mit|: 7 verkehren ((); Rutls]
p.: 7 benifem (II); Cnr Ruhe p.. 7 privatisie¬
ren; sgiiie Leib p.: 7 fs1öne: (II) - II. pfln-
(6:, f1ch• 7 fc1on1n (II)
Pflegen, dnt. 7 Kr«De1npfl6ges
Pflegeffäffe, Cie: 7 Pflegglilm
pfleglich: 1. 7 sshoeeed (1) - 2. p. behi:d1lr.
p. umgehn: | mif!: . pflegen (1,1, b)
Pflegling, dnr: 7 Sclüler (1)
pPPegflmn 7 schoDenC (1)
PPIlshf, Cie: 1. (llz.:/ür diMin Erfüllung man
unbedingt sorgen muß} Verpflichtung * Ver¬
bindlichkeit * [Pflicht und] SsbulCigknlt
4- Menfchempfl1cht ♦ umg. Muß: 7 auch
Aufgabe (2) - 2. 7 Soll (1) - 3. die P. habnm•
7 venpOficbtet (1); dln P. «uOnrlggem: 7 ver¬
pflichten (11)
pPUs1fbgwnBt• pfl1chf|8glts1n * vesämtwös•
tUDgsbewußt * pflichteifrig * verantwor¬
tungsfreudig * pflicbtnrPüilt * pflichtschuldig *
pfl1c1fg6mäD 4- diensteifrig * ClemstbnSlis-
sem * verantwortlich; 7 auch gewiss1mh«Pt.
r6chtfc1ifU6n, zuverlässig (1, t)
Pfllshtbnwußifsei:, das. PflichfgnSüli * Ven-
äDfwöntungfbgwuDtfg1n * Verl:twörtungs-
giPühl * Pflichteifer * Pflichttreue ♦ Pflicht¬
erfüllung 4- Verantwortlichkeit * Venlmtwön-
fung * Diensteifer * Dienstbeflissenheit;
7 auch Gew1fseehlft1gen1t. ResbfsslnOeebilf,
Zuverlässigkeit
PSichtelPen, des: 7 Pfl1chtbgwußtf61:
pPlchteifeig: 7 pflicbfbnwußt
pU1tchtenlofn 7 ieteltUirtig
piOltsltenUüilf: 7 pflichtbewußt
PUlichfnnUüilume, dln: 7 Pflichtb1wnßfsg1n
Pflichtgefühl, das: 7 Pfl1ohfbgwnDff11n
pfl^chfenmäß: 7 pfl1chtbgwuDf
pPtchtgefreu: 7 pfl1chtbgwuDf
pPichtschllIdien 7 pfl1o1fb6wuDt
pf1ichtfn1n: 7 pfllclfbewußf
Pflichttreue, Cte. 7 Pfl1ohfbgwnßff61i
pflichtvergessen: 7 leichtfertig
pOiclfwidtig: 7 leiclffirfli
Pflock, der: 1. (kdrber Slcckt Pr1senm
(eorddf) 4- Hering; 7 auch Pfuhl (1) - 2. 7
Tolpatsch
pflücken: «bpflüce6n * «btnißnn * ibsfreiPee;
tbzupfen * rgbnin (landsc)); brockem (süddt
ömerr) 4- ibnehme: * ubbnnnnn ♦ gehoben:
brechen ♦ umg: [ibjrupfen; ubel«uben
(landneh); 7 auch nrntnn (1)
pflügen: acennm * umpflügen * umbrechen *
[dus<^l^]^furohin * durcbpflügnn 4- wenCnm *
fcbä16n * (tubbem
PPiuelinC, duf' 7 Acker
Pflu8fsh«n, Cif Schar
P0önte, Cii. 1. 7 Tüs (O - 2. 7 Dusobbtucb (1)
PPörtmen, den: Portier * Türhüter * rorwäc1•
fns; Zerberus (scherz)); Concierge (Schweiz);
f auch Wächter
Pförtnerin, die: Pört16rfUs«u
PUöften. Ces: 7 POihl (1)
Pfote, Cii. 1. (Fuß eines großen Raubtieres)
Tnfxe * PrlDe1; Pratze (südd/) - 2. 7 HamC
(1) - 3. 7 nänCsc1r1ff (1) - 4. Cii P. Csücenm /
schütteln. 7 Hard <2); selni Motem Cnim

419
Pfriem - Piyiikui
haben: 7 bilriligeo (II); sich iir Piolea vet-
Urvidio: 7 scliden (3); ries auT die P/oleo
geben, auf lir Pfotre ilopTio. 7 zatrcnt-
weiifo
PUrivm, ier: 1. 7 Aili - 2. Meistee / Haas P.:
7 Sc1allrt (O
Pfropf, let: 1. 7 Stöpsrl - 2. 7 Diclv (I u.
d,1)
pUropien: 1. 7 zukoiker - 2. 7 vvoiieid (1) -
3.	7 slvsira (,)
PUeopUeo, iet: 1. 7 Stöpsrl - 2. 7 Dicke (I u.
II, 1) - 3. lir Pfropfre lailien lassen: 7
loiokfd O, b)
PirOsiIingI iet: 7 PirvsUteis
Pfropfreis, das: P1rös11lrg • Impfreis; 7 oucC
Sc1öOIiaeI Serler
P/utl, iet: 7 Pfuize G)
Pnüll, dvo oi. las: 7 Kisser
plul: 1. (.Ausruf l-s Ekels') pfui TeuUrl * umg:
pTui Gelet • plul Sploii • put • 1^111] • igll-
ieelll * salopp: äls • pfui Driiel - 2. p. Tru-
iri / Geirt / Ssiade / Driiel: 7 1
pfundig: 1. 7 lücniig (I) - 2.-7 gtvßa1tig (1)
Pfundskerl, iet: 7 Ptacltmedsch
PfuicC, iet: 7 ÄullcnaO (2)
PuscCarieil, riv: 1. 7 ÄullcnaO (2) - 2. 7
Piulcirrei
piuscifo: . ,. ibw-nt (asCtloe u. schlecOt arbei-
tir) sch1adetr • ^1:10 • sudiir • 8c1lrmsea •
luscntia; 7 oucC llfmse1r - 2. 7 siümpete -
3. 7 zlictee (2) - 4. ios Hiniwiok p.: 7 via-
mlscten (II)
PUuicCfr, iet: * Slümpet
Pia8cCfrliI die (ibwiet): Schluletel • P1alc1-
aibeii • SchludrtatUeiX • Murkietri • Hudelrl •
Survlvi • Huicnelel; 7 0^0 Äallc1a0 (22,
Siümpetel
piuscheeCaii: 7 llümsr1nail
sius<ch(er)ig: 7 lXümsrtnail
Pfütze, iir: 1. (kl-in- Flüssigknitsansommlung
in ninne Boiieveeti-fueg) Laclv • PUull; SuCle
(weidm); Lacke (öli-ne) - 2. 7 Scnös1rimet
PUüizeimer, ivo: 7 Sc1ösirimet
Pläakf, ift: 7 GeeuOmveict
Phallui, iii: 7 Perii
Phänomen, das: 1. 7 Eoscteleueg (1) - 2. .*
Wurdei O) - 3. 7 Grnlr (1)
phänomenal: 7 e1lXaarIich (1)
Phantasie, die: 7 5irUi1durelkraiX
pCaotsaiiftvgibS: 7 eirUallitficn
PCaniasieUiir, das: 7 Sloreiiäuicnurg
PCaotasiegeiiirv, las: 7 5^1^^ (1)
PCantasiegeiiali, die: Fabelwesen * Fabel-
geiiali * Fabeleeschös1 * Märcneogeilaix
4- Faielllie
pCan1iatieIvl: 7 rüchiito (2)
phanZatiereicC: 7 eirUallsteicC
phantasieren: 1.7 ittereden-2,7 schwärmen (1)
phaoiZaiie^^Il: 1. 7 rioiallirelcl - 2. 7 ichwär-
merlicn (1)
PCaoiaima, ias: 7 Siaae8lau8cnaog
P1aoialmagv^ieI iir. 7 Slaarlläulc1uae
Plaoiasi, dit: 7 Schwärmer (1)
Plaoiatierri, lie: 7 Schwärmerei (I)
phantastisch: 1. 7 übeiiparrX - 2. 7 gtoßioiig
(,)
Phaniom, das: 7 Slmarlläaicnaag
Pharisäer, ivo: 7 Heuchlet
Pharisäeeium, das: 7 ^^111:1
pharisäisch: 7 neuclirtlicn
PCarmaxeui, dit: 7 ÄsvX1rler
PCaemazfuiilum, das: 7 Andrlmlllil
Platf, iir: 1. 7 EaIwIckIuogl8Xair - 2. 7
ZeiXraum
Plilinirop, ier: 7 Mrrlc1rri1rarl
lihllanOropiscC: 7 mericneriieurlllch
PtliCarmonie, dir: sniinatmoollc1el Otche-
sler • Pniinatmorikrt (PI); 7 auch •Kapille
Philharmooiler (PI): 7 Pnillatmooie
shilhaemooitch: sniI1rrmooilc1e8 OtchesXer:
7 P1il1atmvalr
Ptlllsler, dit: 7 Spießbürger
Pnilisietri, riv: 7 SsieObütgerXum
ShilisierhaUi: 1. 7 spießbürgerlich - 2. 7 Ue-
scniäall (1)
P1iIilXeoiumI las: 7 SpießbütgetXum
S1iiilirös: 1. 7 8sirßUütgetIic1 - 2. 7 be-
sctiärks G)
P1IIvlos1irI lir: 7 Wrlxaa8c1auaog
p1ilolvpiilch: 7 wrisv (,)
Pllrgma, las: 7 Träglell
P1IegmaiIkrrI dit: umg: PClrgmalllus •
Schnick: (schenzC) ♦ salopp: lalme Ense;
DIcknaaXvt (lshnrzC); 7 auch Fauleozrt (I),
Sctlrlmülz: (2)
P11rgmaiikal, dit: 7 P1leemallrrr
shlegmaiiscn: 7 Stäge
PCörix, ier: wie vir P. aus iet Aicle $11^10:
f visivtee (O
P1ra8rI liv: 1. (abgegriffene, nicCtlsagendg
R-dn•wenläng) Scn1aewotl • ailermvlae Rv-
droiaix • Ifere / Colle Phrasi • große / 1^1: /
Irere / iclöoe Woilv; 7 oucO RedersatX (I),
GemrIas1aXz -2.7 Gviclwäiz (O - 3. Plri-
seo dorscler / dirchseli / teder: 7 ichwaUeIr
Phraieolreschee, ivo: 7 Sclwälxvi (2)
PhralenltescneeeiI lir: 7 Gviclwäiz (1)
phrasenhaft: 7 aUgrltV8cnra (1)
phraseitei: 7 iclllcll (1)
Plritfomichee, dit: 7 ScCwälzet (2)
PCras^ioglimus, iet: ReieeiaiX • Rrlrwra-
luog; 7 auch Idiom (1)
Pl-enesii, lii: .* Griilriltaakneix
phrenetisci: 7 erllirlktark (1)
Piiiite, lir: 7 TuUrtluIv8e
PCytilui, dvr: 7 Atzt


Physiognomie - p1iior«uk
420
Physlognomi«, 21e: 7 Grslcht (1)
Physis, die: 7 Natur (1)	.
physisch: 7 eö’pb’IOeb
PSuo1on, das: 7 Klavier
Piano, das: 7 Klavlrr
P1u:o1nrte, 2as: 7 KlavOe’
91^110*. 7 irlakeo (1, b)
Pichler, der: 7 TrSoee’
Picke, dir: 7 Spitzhacke
‘Pickel, d«’. 7 Spitzlacke
'Plcktl, der: Pustel • Blüt« • Ei1erbläueheo •
Flint'; 7 auch E11eralaue
Piek'«1heriog, der: 7 Spaßmacher
piekelii1 fimole
pick« |r]r: 7 euseo (1)
Picknick, Cas: 1 aMahI1zi1(l)-(.P. machen / -
ballen: 7 speisen (1)
piekoSekto1 7 speisen (1)
picobello: 1. 7 suuae’ (1) - 2. 7 ierynr’Uieod
(D
PSedtu1aI, 2as: 7 Sockel
pißklbir: 7 eleiaol (1)
pieksauber: 7 uauber (1)
Piep, den {umg): 1. {kurzer [hoher] Ton)
Piepste’] - 2. ‘«101, / 11^1 P. saeen: 7 schwel¬
et, (1); timen P. iabbo1 - verrückt (5)
piepe^a!]: p. stOa1 7 gItOchgfI1Sg (3)
piepen: 1. 7 slagtn (2) - 2. zun Pitpen1
7 komisch (1)
PStpen (Pi): 7 Geld (1)
■ Piepmatz, der: 1. 7 Vogel (1) - 2. rOora P.
tabbo: 7 verrückt (5)
Pieps, 211: 1. 7 Piep (1) - 2. keinem / nlchl P.
sagta1 7 scbweOgtn (1); ilora P. haben:
7 ye’’üce1 (5)
piepsen: 7 simgir (2)
PStpsti, 21’: 7 Piep (1)
piepsig: 7 schwach (1, u u. b)
PStfyng«I, der: 7 Vogrl (1)
Pie’. Cer od. die: 7 nareodamm
piesacken: 7 quäleo (I, 2)
Pietät, 211: 7 £1’1une1t
pietätlos: 7 verweltlich ,
pitifivn1I: 7 en1u’chtsynll
Pietsch, d«r1 7 T’1oeen
pietschen: 7 t’Oakeo O, b)
pikant: 1. 7 schmackhaft - 2. 7 neize-d (1) -
3. 7 schlüpf’lg (1)
Pika:i«nie, die: 7 Schlüpfrigkeit
piken: 7 steclen (1)
pikieren: 7 verpllaaz«- (1), ‘Verziehen (I, 1)
pikSeri.* 7 beleidigt (1)
pikub:: 7 slechir (1)
Pilaute’, der: 7 Ptbllen (1)
Plle, 21’: 7 Kera’eue1nr
Pilger, 2er: 1. {Wanderer zu einer religiösem
Afdachtsssättt) WaI1fuh’er) P1lgerumuoo (ver¬
altend) ’ dicht:: Pilgrim - 2. 7 Wu-dßier
pilgern: 1. {zu eimir religiösem AndachtsstätOt
wandern) wuI11ahn(i]eo ■ dicht: walle: - 2. 7
wuodero (1)
Pi1genumaoo, der: 7 Pllgen (1)
Pilgrim, der: 7 Pllier (1)
Pllir, 201. 1. 7 Tablette - 2. eiae aS11ene P.:
7 uoaogboehn (1); Cie aS11ene P. sehluekeo1
7 1Sn:tin«n (1)
PS11«n2r«1en, dir: 7 Apothekir
Pilot, dir: 7 Flogteug1üh’en
Pilz, 211: Schwamm (laudsch')
PSmpeIbaouI dir: 7 Weichling
pimpelig: 7 we1ehI1eh (1)
Pimpf, den: 7 Julie (I, 1)
pingelig: 7 ‘11001001
PSoke1bo2e, 2«’. 7 ‘Aboit
pinkeln: 1. 7 uusl’eleo (1) - 2. 7 regoe- (1)
PirketpSrke]. die: 7 GrlC (1)
P0oku1a1nnSumI eis: 7 ‘Abort
Piaoe, Clt: 1. 7 Nagel (1) - 2. 7 Reißzwecke
(1)
Plisrl, 2br: 7 Dommenpr [2)
pi:uel:: 1. 7 nilto G, a) - 2. 7 sehrb1abo (11)
PS-si«’, den: 7 Malin (1 u- 2)
piosll,: 7 ele1oI1eh
Pialt, dl«: 1. 7 Gaststättr (1, c) - 2. 7 Kanne
(I)
Pionier, der: 7 Werbeleiter
PSnnSen1«Ss1uog, 201. 7 Spiizrrlristure (1)
Pipeliar, Clt: 7 Ölleitung
Pipi, 2«: 1. 7 Unlo (1) -- 2. P. mu-
cira1 7 uusl’elea (1)
PSral, dir: 7 Seerauae’
Pinaißoium, eas: 7 SeeräuaerbS
PSratrrir, Cir: 7 S««’äub«r«S
Pirsch, 20t: 1. 7 Jagd (1) - 2. iot [die] P.
11111. 7 jigea (1)
piruehe:: 7 jugra (1)
pSueheo: 7 auu1’e1eo (1)
pUpeln: 7 f^lfuter: (1)
pisp^n: 7 tiüsiero (1)
P10, 2en: 7 Uria (1)
Pisse, Cl«: 7 Urin (1)
p1uueo: 7 ausl’bleo (1)
Pisuni’I 21^ 7 ‘Abort
PSBn’t, dir: 7 ‘Aboit
PSslt, 21«: 1. {beoofierte Bahn zum Starten bzw.
Landen aufFlaohäf1e) S1ar1auha • Iirdebuh1
4- Rollbahn • RollilC - 2. 7 Reonu1’eeke -
3. 7 Aa1ui’1usi’ecee
Piutnle, 20t:	1. {kieifi Haudfiuirwafe)
Bnownlag 4- Revolver • Colt • Terzinol ■
umg: Sch1tßt0seo) 7 auch Sehußwu1b -
2.	die P- auf die Brus- setzen - 7 zwingen 11)
PSu1nIrokor«1, 2lt: 7 Kugrl (1)
pi1ueh[e]ouB: 7 naß (1)
pS1sc1te|fuisc1|e]ouB: 7 naß (1)
pittoresk: 7 mu1er1seh


421
PKW-Plätterei
PKW, Cer: 7 Aufo (1)
Fiiele, dii. 7 Plane
plislesgn: I. pltcinrnn: 1. 7 luUft111eD (I, 2) -
2.	? stellen (1,1) - 3. 7 iniggnm (1,1) - II. pla-
c11r1:. sieb. 7 setzen (II, 1)
Pläsignumg, Cin. 7 Auffte11uee (1)
piicknm, sish. f abmühen. stcl
Plackerei, die. 7 Mühsal
pliddnsm: 7 gießen O
plUCie-nm: p. lauf |: 7 ninfrefen (7, t); p. |für|:
t) 7 iletritnn (7, «) - b) 7 wällnm (1)
PitPomC, der: 7 DicLi (2)
Plage, dli. 7 Mülstl, Müln (1)
Plagegeist, Cnn: 7 Quälgeist
plaggn: I. plage:. 1. 7 quälen <1(I - 2. 7
bndnüoe1m (11- II. plug1n. fish: 7lbmü11:. sich
Plaenn, Cne: 7 Quälgeist
Plagiat, dis: 7 Niolalmunr
Plagiator, dne: 7 Nnclälmir (1)
plagiieren: 7 entlehne: (1)
Plakat, Cis: 7 Aefshlag O)	-
plikäfln-ge: 7 aushäegin (1)
Plakatsäule, Cte: 7 Äesshlulsäu11
Plakette, die: 7 Abzeislie (1)
plan: 7 eben (1)
^11:, Cnr: nuS Cen P. frnten: 7 1nfoh61n6n
C,«)
2P1un, dnr: 1. <uuf dii Verwirklichung einis
Zlitis girieCtlti Überlegung) Pröjnef * Vor¬
haben * Biglerie * Prögsumn + MuniU1ff *
Arbeitsplan * Un1uubfp1an ♦ umg: Fulsplar;
7 auch Absicht (1) - 2. 7 Vorfchlul (1) -
3.	7 Soll (1) - 4. 7 Entwurf (1) - 5. 7 LunC-
e«ntn - 6. mach P.: 7 pIaimäDil; ohri P.:
7 plarlof G); eigen P. machen / uuSfteII1n•
7 intwnrUir (1)
Pllmauf8abg. Cie: 7 Soll (I)
Planauflage, Cie: 7 Soll (1)
Pltre, Cie. V1sd1ce; Blal^he (siHdf)-, Piaole
(ösldrrt
planen: 1. 7 bnabsicltien: - 2. 7 entwerfen
G) - 3. 7 vossele: (I)
Planet, den: 7 Stenn (1)
plangemäß: 7 p1armäD1l
piiminren: 7 ilrebeir
Pliile-raupn, Cin. Bulldozer * Pluninnsohurri;
7 auch Tsnefos
Pläiinssshätre, Cie. 7 Plaiietraupe
Plln16tung. dln. 7 Einebnung
Pluee1. Cie. 7 Brett (I)
Plänkelet, die: 1. 7 Striif (1) - 2. 7 GePeslf (1)
plänkele: 7 ffs1it6n (I, 1)
planlos: 1. {ntcCt nach einim Plan) ^11 Plam /
Planuri ♦ u:met1öC1sc1 * uesystenaflsol *
z11I1öf * auf gut Glück * auUs Geratewohl ♦
umg: ins Blaue lieeie - 2. 7 uegiosdeef (1)
pltm/äßie: mich Plam * planvoll * plangemäß -
progtumnäßle * programmgemäß * m1t1o•
discl • systematisch; 7 auch Pollnn1c1t1g.
ricbtig (1)
PliDseb, der: 1. 7 Regenguß - 2. 7 Brühe (2)
Piamtäge, dii. 7 Pflanzung
plln|t]fchnn: spritzen * pläfssbg-m * p^t^gi-
fsh6r ♦ umg: p[llafss16: * plempere
Planung, Cie: olri P.. 7 planlos (1)
pllmvöll: 7 planmäßig
Plapperei, dii. 7 Giselwätz (1)
Plippg-g-, dne: 7 Schwätzer (1)
piippgshaOf: 7 gesslwäfzlg
Plapp6r1lnf, Cer: 7 Schwätzer (1)
plippnsig: 7 gesslwätzlg >
Pllppenl1efe. Cie. 7 Schwätzerin
Plappermaul, das: 7 Schwätzer (1)
plappern: 7 schwitze: (1)
Pläppgntäfche, Cte: 7 Schwätzerin
plännnm: 1. / wilrie G) - 2. 7 sirgin (1) -
3.	7 fchr61gr (1)
Pläsier, das: 7 Vi-enürnn (1)
pläsinnllsl: 7 nef1rhultflm
Plasmi, dis. 7 Blutserum
Piusf, der: 7 Kunstfto0
Plastik, Cte. 1. {Wirk der Bildhauerkunst)
Skulptur * Fleur * Bildwerk ♦ Stufungte)
4- Firusini ■ Büsfe - Torso * Hntme * Denk¬
mal - 2. 7 Äesc1uuI1chee1f
Plastilin, das: 7 Kr1tmaffe
pllft1fs1• 1. 7 uessluulicl - 2. 7 deutlich (1)
Plastizität, Cii: 7 Arsc1äu1ic1e11t
Pläftro:, Cnn cd. dif 7 Krawatte (1)
Plateau, dif 7 Hös11beee
Platltüde, die. 1. 7 Planheit - 2. 7 Gemein¬
platz
platonisch: 7 u:fi:r1ish
Platsch, des: 7 ‘Fall (1)
plifschnm: 1. 7 p1un[i]fch6n - 2. 7 enu1I1e (1)
pläffchnrm: 1. (ktatseCiedi Geräusche Ddedr-
nacCder gluoeesn * glusef1: -0 sauselni *
ilnselr; 7 auch fließne G) - 2. 7 plueOt]-
scher
p1affo118: 7 urgefc11sei (1)
plitsclraß: 7 riß (1)
pläft: 1. 7 eben (1) - 2. 7 leisf1öf - 3. 7 über-
raselt (O - 4. Cas plufte LaiC: n) 7 Lnrd
O - b) 7 FinoliaiC
Plättuestult. Cii: 7 Bügiluestalf
Plättbrett, Cuf 7 Bügelbrett
Platte, die: 1. 7 Tifshp1uff1 - 2. 7 Breff (1) -
3. 7 Sslallplune - 4. ? Scheibe G) - 5. 7
Glufze - 6. 7 nös11b1r1 - 7. auf Cte P.
baerin: 7 foiolsuP1er1:; eirs auf Cte P. gebne:
7 sclingen (I, 1)
Plätte, Cte. 7 Bügeleisen
Plättilsni, das: 7 Bügeleisen
plättin: 7 bügeln (Q
plittnrClngs: 7 gänzlish
Pläfteret, dii: 7 Büg61arsfa1i


PlaiiTorm - Plus
422
PlaStTa-m, dir: 1. (sllztoeen Raum in Straßen-
bzw. Eisenbahnwagen) Pirroo {v-ralt-ni) -
2.	7 Vvrau8teizudg
Plattheit, die (abwent): Platitude * Biniilläi *
Trivialität; '7 ouch Grlst1vsiglril, Gimildpialz
Platz, dio: 1. (ii- Möglichkeit zur Unter¬
bringung) Raum - 2. 7 Ort (1) - 3. 7 Sitzplatz -
4.	7 Rang (2) - 5. 7 Sportplatz. Spielfeld -
6. wenig P.. 7 Plalzmaagei; P. liiiem: 7 aus-
spateo (,); P. 0:1/60, iiiovo P. / die Plätze
elmmehmeo: 7 selzin (II, (2* ien rtiien P.
elooehmem: 7 Spllzidlelstung <22; nichi / irll
am P.. 7 uoangeUracli; aul dem P. UlelUeo:
7 verlieeeo (I, 3)
PlalzimgtS, die. 7 Beklemmung
platzen: 1. (mit einem Knall plötzlich ausnin-
anlergehie) zets1aizro • xetsstingen • [210-]
herslen * umg: kasutteehro; 7 oucO eotzwel-
geheo G), explodieren <12 - 2. 7 auiUrecheo
(2) - 3. 7 ichrlietn (t) - 4. vor Ärger p.:
7 ärgern (II, 1); vot Nrii p.: 7 niiilicl (2);
aus deo NäCteo p.: 7 lick (6); mllirn Io die
AtUfli p.: 7 siörve (2)
Platzmangel, der: Raummangel • Raumnot *
Raumkoaspnrix • wvolg Plalz + Enge
Plaizregeo, det: 7 Regenguß
PlaalereiI liv: Grs1auirr * Uotrtialtadg *
Cauirtle - Plauirtixüorchrn * umg: Plausch •
Schwatz • Sclwälzcnvo • Kafireklaticl;
7 oucC Äui8stache (2), Getchwäiz G),
Gespräch <12
PIaulerfeI der: 1. (.unteuCalflamer R-inin)
GeiillicnaiXer • Cauieur • FrUulaal • Faiu-
list - 2. 7 Sciwälzrt (1)
plaulfeCaUi: 7 ee8c1wätzie
p1aalfoo: 1. 7 uotetlalten (II, - 2. 7 rrzäl-
len (1) - 3. 7 auiplaudeto - 4. aus der Schule
p.. 7 ausplauirrn
P1auderliündchenI ias: 1. 7 Plauderei - 2. eia
P. Calieo: 7 unXetnalten (II, ,)
PlauleeZrscle, iir: 7 SchwäxzrOie
Plausch, ivo: 1. 7 Plauderei - 2. riorr P.
Calieo: 7 urxetCaIXrr (II, 1)
plauscifo: 7 urternalteo (II, ,), etzähieo (1)
plausibel: 7 vrtstärlllcl <12I fUe1zeugeod
plaustrro, slct: 7 aul bläher (II,
plauz. 7 plumps
Plauz. (. Plauz, lii: 1. 7 Krall (1) - 2. viovo
P. taa: 7 knallen (1) - ((. Plauze(Pl): t Prügel
(II, 1)
Plauze, iie: 1. 7 ^^6 (1) - 2. 7 Brlt (1) -
3.	sich dl: P. voll äogiro: 7 ärgere (II, Ü; is
aul iet P. taten: 7 eriäilrl (2); ruf ift
P. llvgeo. 7 kranl (2)
piauzfo: 1. 7 knallen (1) - 2. 7 lärmen
Playboy, iii: 7 Fauleozet (1)
Plazet, ias: 7 Erlaubnis (1)
Plebiszit, iai: 7 Vv1llaU8lImmuog
piviie: 1. 7 euioieet (1) - 2. 7 zihluogtumlählg
(,)
PlriS:, die. 1. 7 Baniroii (1) - 2. 7 Enttäu¬
schung (1) -3. 7 MIOeeiolg (1)
Plempf, lie: 1. 7 Sellengewrir - 2. 7 Säbel
(O - 3. 7 BrüCe (2) - 4* 7 KalUre (2) - 5. 7
Pollirl (1)
plempeen: 1. 7 fauieozeo (1) - 2.7 p1ao(XflcCen
plemplem: a) 7 vieoücis G) - b) 7 gvlslvsirank
(1)
Pli, dit: 1. 7 VeriXrnr (1) - 2. 7 BrorCmeo (,)
Piidtv, die. 1. 7 Eirrluchen - 2. 7 KarIvUvi-
puffie
plinsen: 7 welneo (1)
plissieren: 7 lältvio
pllSz, platz: 7 plötzlich (1)
plombieren: 7 versiegelm
P1öreeI lie: 1. 7 Beüie (2) - 2. 7 Kaffee (2)
PaoZi, det: ruf dem P.: 7 plölzilct (1)
plötzlich: 1. (unvonCergesehnn u. übeueaschnnl
reesCeCeed) aul einmal • mll rioem Mil •
abrupl • jätfllogi] • urslötz1lc1 • uorrrmilte1t •
unverieleol • unvetmetlx • icllagaetig • mii
elorm Schlag • wie der Blllz aus CiiSeoem
Himmrl • ehr man sicl’t vrriirlt + tuci-
attig • mll vlnvm Ruck • über Nacll * umg:
mll vidi • mir dIchl8I dir alclli • plilz, plalz;
jach • ruf dio Plotz (leeiesC); 7 aucU schnrli
(O, sv1vtlI uoetwarxex - 2. via Uißcheo p.:
7 scldell (2); p. les Haus iciaelea: 7 üter-
raschve (2)
Plumiiu, las: 7 Fvlvitvll
plump: 1. (von massiger Gessali) aa101mIg •
aegr8chlac1x * gtoUfglierrig] * gtvUlc1Iäcn-
Xie • riet8c1toXig • gtoU8cntöXle • klobig •
dert • kevrrie • klotzig * uexieilicC • ua-
girziös • aege1üge; 7 oucC dick (O, schwer-
1^^ (1) - 2. 7 uagriclickt G), uaer8cn1ii-
leo - 3. 7 uivvischäml
Plumpe, div: 7 Pump: <12
1pllumpem: 7 'pumpen
2s1ampeo: 7 faiirn (1)
plump [s] (umg): plauz * nvsla * patsch; pioiaux
(^'{11^1)
Plumpls], dvr: 7 'Fall (1)
plumpsen: 7 iailee G)
Plumpser, ier: 7 'Fall (1)
Plums8klv [sett], das: 7 'Abvrt
Plunder, dio: 1. 7 Koam (1) - 2. 7 Sc1aol G)
Plünderer, dir: Marodeur + Fleddetet •
Leicneofleddeeet • Diet; 7 oäs0 Dlvi, Räuber
Plunleemaeli, ier: 7 TröielmatlX
plüoifoo: marodieren 4- braodschalxee •
fleiirto * umg:: täubetn* 7 oucC sletleo G),
rauUen (12I ausraaUfO
Plünrieueg, iir. 7 Dlvtstahl (1)
plus: 1. 7 uni (1) - 2. 7 zuzüglich
PIalI las: 7 Überschuß

423
piusier: - Popanz
pluslßk-, s0eh1 7 auf blähen (II, 1)
Pluiokkai, der: 7 Kapitalist (I, 1)
Piutokkitie, dit: 7 F0oarzefp11al
plulokralis^: 7 kip11aI1ttSsc1
Plutzer, 211: 7 Fthltr (1)
Poeufmatik], 01’: 7 Rille: (2)
Po, der: 7 GrsäO
Pöbel, den: 7 Gtsimeei
Pöbelel, 201. 7 Flrerlrl
pöbelhaft: 7 flegelhaft G), erwöiol0eh (2)
Poche, 211: 7 Pnügel (II, 1)
poebeo1 1. 7 klopfin (1) - 2. 7 schlugin
(I, 3) - 3. 7 verprügeln - 4. aus dtn
Schill p.: 7 wecken (1); p. | iof |: 7 besttlto
(5, u)
PnCtu1, dus od- 21’: 1. 7 Trrpproaasu1z -
2.	7 PoClum (1)
Podtx, 2er: 7 GrsäO
Podium, das: 1. (erhöhter Tiit des Fußbodens
PoCtsl - 2. 7 Bühnt (1)
Poem, das. 7 Gedicht (1)
Poeslr, 211. 1. 7 D1ehto1g (1, a) - 2. 7 Lyrik
poesielnu1 7 nüchtern (2)
Poßl, der: 1. 7 D1eh1en (a) - 2. 7 Lyriker
Portasten, dir. 7 Lyriker
Poetik, 21t: 7 D0eito1e (1, a)
poetisch: 1. 7 CicilerOsch - 2. 7 st0mmurgtvoll
Pognom, 2er: 7 GewilttätOekrIt (1)
pointieren: 7 beionta (2)
pointiert: 7 betont
Pokal, der: 1. 7 Glus (I, 1) - 2. 7 Pnrls (2)
pökeln: rOrpseeIa - tlrsaizta • io Salz leero -
durchsalzin
pnkuliere:: 7 ttcita
Pol, den: 7 Äogrlpuok1 (1)
polar: 7 grerasf1zI0eb
Polarität, 201. 7 GrerrsatzI0eier1t
Polemik, 21t: 7 S1’eo1gespräei
Poleate, Cie. 7 Polizei (1)
polieren: 1. (oIcII u- gtäuzted machen) iot
nneielirz poliirta • bluok leiben / puttin -
blankem; politlenro (östirr); schwabbeln -
rollStiia {fcc:hspr) 4- pultro ■ umg- blaak
nacien - flnnero; 7 auch ao1oero. wichsen
(1) - 2. 7 übb’ir^Olea (1,11 - 3. aut Hoeieliaz
p.: 7 1; dir Freuue p.: 7 schlagen (11)
Polierniltel, 2^: 7 Politur (1)
PnI01tuue, 21t: 7 ^11x11111 (1)
polsiSeneo: 7 poiltneo (1)
Politik, 211. 1. (Gesamtheit alltr staatlich-
O1s1llsvhaftl. Tätigkeiten) Slialskunsl - Staats-
gühnung - 2. 7 Be’ecinuni (3)
Politikaster, der <cbwerO): Stummtischpoliti¬
ken - BlertlscipolliOktr • B1e’aankpnI111ee’ •
Kunoegieß«’) 7 auch Spießbürger, W0rreopt
Politiken, de’. Staatsmann; 7 auch Staats¬
oberhaupt
pol^iiuSbneo1 ‘■0018110110 (abwiro)
Politur, Cir: 1. (Miiisl zum Polieren) Polltn-
mittri - 2. 7 Gluaz (3) - 3. 7 Erziehung [2).
Bßorhmea (I)
Polizei, Cie: 1. <stactl. Machtorgan) Volks-
pollzti; Auge dis Gesetzes <sch1rzh) 4- Sehotzr
politei ■ salopp: Poleitr; Pltmpt (laudsch) -
2.	7 Polizist - 3. dünnen als 20t P. e’luua11
7 2umm (1)
PoIizeSaeumtr, Cßr. 7 Polizist
Polizeier, dir: 7 Polizist
PnISzeSbu:C, 2«’. 7 Spürhund (1)
pnlizeillieh1 7 nichiiich (1)
polizeiwidrig: 7 ungesetzlich
Polizist, der: Volkspolizist - Schutzmann; der
PoI1zr0aeamtr (X); Wachmann {öst1rr); Ord-
-ungshülen - Grsetzesiütrr (miist scherzh);
Augt des Grtbtzrs (scherzh) 4 Grrdarn -
Luodjägen - Wieiime0s1tr ■ umg:- PniOr
ztl [er] • Schupo; Büllti (abwert) ♦ salopp:
Bullt - Polyp <abw1rt); der Grüoe <v1rc|)
teed); i auch Verkehrspolizist
Politn, dir: 7 Plail (1)
Pnlu1e’, Cas: 1. (wiichi Unterlage) Polst«-
nuag + FeCe’oog - Ualtriigt - 2. 7 Kissbo -
3.	7 Frli (2)
Polsterin, dir: Tapezo't’t’ (süddo östirr)
pn1u1bro1 1. (mit eimim Polster versehen)
ledrro - 2. (weich casfüll1e) ausfols1ern -
aepnlsten - walllrntn
Polsterung, 21t: 7 Polstrn (1)
pollßkr: 1. (tin dröhnendes; raitirfdes Ge¬
räusch erzeugin) kumpelo ■ umg: schollt’, -
rummrla (landsch); ? auch lärmeo, ’isuelo
(1) - 2. 7 schimpfen (1)
pollnii: 7 iurb’iusro2	'
polychrom 7 bunl (1)
Polygamie, dir: Vlrlrhr • Mihnthe; 7 auch
Ehr (1), Bigamir, Moaogimo'r
polyglott: 7 mthrsp’aclOg
polymorph: 7 vielgestaltig
Polyp, 2er: 7 Polizist
PomaCr, dit. wit P.. 7 langsam (1); P. sria:
7 g111eieült1e (3)
PnmaCtoa«agu1, Cir: 7 Geck (1)
pomadig: 1. <n/7 Haarfit t lingeriiben) ölig -
pnmfC1s0rnt - 2. 7 limesum (1) - 3. 7 trägt
pomadisiert: 7 pomiCOe (1)
Pomeranze, Cir: 7 ÄptrIsOar
Pommrs trltis (Pi): 7 Bna1ein1n1«I1
Pomp, der: 7 Prunk (1)
pomphaft: ,* pnonevoll
pompös: 7 pnoneyoll
PnmoeirIuknppI der: 7 Dummkopf (2)
Poncho, dir. 7 Umiumg
Pontltex maxlmus, de’. 7 Papst (1)
Pontifikalamt, Cus. 7 nnchim1
Popanz, dir. 1. 7 Sch’tceeespbas1 - 2. 7 Vo-
grlsehrochr (1)


Popnl - Präambel
424
Popel, dnr: 1. 7 Naf1rss11etm - 2. 7 Ss1s1se•
gespeist - 3. 7 Vol11fs11us1e (1) - 4. 7 Jurgi
(1, 1)
popelig: 1. 7 esbärmlisl (O - 2. 7 gewöhnlich
(d
popelm: 7 bö1s1n (4)
Pöpo. den: 7 Gesäß
populär: 1. 7 voleffümlic1 - 2. 7 beliebt (1) -
3.	p. siie. 7 beliebt C, «)
popularisieren: 7 vnsbriifii (I, 2)
Pöpularrifttfdie: 1.7 Vö1ksfümlis1ee1f - 2.7 Bi-
liebtheit <1I
Population, Cii. 7 Bevölkerung
porig: 7 durc1läsfig
pornographisch: 7 urzüs1itl
porös: 7 Curc11äsfig
Port, der: 1. 7 ^aOer (1) - 2. fioh1S1s P.:
7 Zuflucht
Portal, das: 7 iTos (O	•
Pont6Seuille. das: 7 Äei1iiufs1e
Portgmoeeaie, dnf' 7 Geldbörse
Pört6pe1. Cts: 7 TidCel
Pönt11n. dnr: 7 Pförtner
Portiere, Cie. Vös1uil 4- Überlang
Port11rfUräu, Cte: 7 Pförtnerin
Portio:, Cii: 1. 7 Anteil (I) - 2. laibe P.:
7 Knirps (1); ilii P. Prügel: 7 Prügel (II, 1)
Postjuclle, däf' 7 Geldbörse	*
Pörfö. Cts: Pöfig1bü1s
portofrei: posffsnt * Ureigimaslf * fsurko;
7 auch eoft1nlöf
Portnät, dis: 7 Bildnis
pörträtinrgn: 1. 7 mulee (1, b) - 2. 7 Soföltu•
Stenge
Porzellan, duf' 1. 7 Gessliss (I) - 2. wie aus/
vor P: 7 ziesliol (1)
posaunen: 7 prahlen
Pöfuuneneel1I. Cnr: 7 Dicke (II, 1)
Pöf1. Cii. 7 ^1^11 (1)
Poseur, der: 7 Ärg6bgs (1)
Pöf1f1o:, Cii: 1. 7 Arbeit (3) - 2. 7 StliCösi
G) - 3. 7 Siu:Cpu:ei G) - 4. 7 Betrag
positiv: 7 bejahend
Positiv, däf: 7 Abzug (5)
Positur, die: 7 ^1^11 (1)
Pösse. Cie: 7 Lustspiel
Possii, Cnr: 1. 7 Scherz (1) - 2. Possen frei-
bei / reißen / macler. 7 fc1esz6:; eirii P.
fpi1lee. zum P. fug. 7 ärgern (I); «oh Poffer'
7 Uislrr (I, b)
poff6nhuff: 1. 7 eömifc1 O) - 2. 7 spaßig (1)
Pöff1nmac1en, Cnr: 7 Spaßmaoler
Poff1nng1ßgr, Cnr: 7 Spaßmacher
Pöffeefpie1, Ctf 7 Sslerz <1I. Lustspiel
possln-llel: 7 spaßig (1)
Post, dii. 1. 7 Poffamf - 2. 7 PofffeeCuel -
3. 7 Nishrtclf
Postament, Caf• 7 Sockel
Postamt, Cif Posf * Poststelle
Pöftu:w11fu:g, Cii: 7 Zallkasfe
Posfbofe, Cer. ? Briefzusteller
Pöfte1egueg. der. 7 Eingang O
Pöft1i. des: 1. 7 Arbeit O) - 2. 7 Wusle (I) -
3. 7 Betrag - 4. 7 Warenmenge - 5. 7 Solrot
G) - 6. auf dem P. f1ir• 7 gisurC O); nlslf
auS Cem P.: 7 esä:e (1); P. sc1t1bge. [auf] P.
ff111n' 7 Wusle (3); seinei P. verlasser.
7 C1f1Sfi6r1r
PöfteeC1eeft. dis: 7 Waele O
PöStnrjäg1r. der: 7 Karrierist
Pöft1re1tt1, Cii: 7 Absperrung O
PöfterftueC. dnr: 7 Waehe (I)
postUsel: 7 posiöSsei
Postgebühr, Cie. 7 Porto
Postgut, duf' 7 Posff1rCunl
postiere:: I. posfiirin: 7 nuSsteilen <1(I -
II. pöfiier1r, stcl: 7 uufstillii (II)
Pöft1esuel. Cie: 7 Äuffi111url (1)
Pöfteust1n, dnr: 7 B^efeusiir	.
Pöstö. der: P. fafS1r• 7 uuffi11lee (II)
Poftfc1u1ten, Cnr: ’ SoliRer <II
Posffe:Cu:g, Cie. Pöfi[gui] + BsiefseiCurg -
Puk1if1nCurl * Sendung
Pöftfks1pfIum], Cuf ” NushsslsiS (2)
Poststelle, Cie: 7 Pöfiumf
Pöffulunt, Cir. 7 Bewerber (I)
Postulat, Cuf 7 FosCirurg (I)
postulieren: 7 förd1te <II
poftw6nd6nC: 7 söPori
Pofiw1rtze1ch1n. duf• 7 Briefmarke
poteit: 7 z1UlunlfSähtl
Potentat, Cer: 7 n1sssc11s
pofeetlul: 7 mögltsl (I)
Pöt1rt1ul, das: 7 Leisiuigffä1igeiii
Pöt1ef1äI1tät. Cie: 7 Möglichkeit (1)
potentiell: 7 mörliol (I)
Potenz, Cte. 1. ? Zeulunlffä1ilk1ii - 2. 7 Lei-
ffurlsPä1tle1tf
potenzieren. 7 ffeigesr (1)
Potenzierung, Cie. 7 Si1ig1ruig <1I
Pötjömk1:fs1g Dörfer (/7). 7 Vösspi1g6lu:g
Pötömuni1, Cte. 7 Tsurefuc1f
Potpourri, das. 7 Allerlei
Poff, Ces. 1. 7 ^0 (1) - 2. 7 SoliOU
_ Pötter, Cnr: 7 Oferfefzer
potz: 1. 7 Dörr1rwefi1s (II, 1) - 2. p. Blitz/
Weffes: 7 Dönresweffes (II, 1)
potztausend: 7 Dönr1sweff1s (II, 1)
PöuffäCe, Cie: 1. 7 Geliebte (II) - 2. 7 Flirt
PöUffäg6. Cie. 1. 7 Giliibfe (II) - 2. 7 Flirt -
3. lini P. labne: 7 Fsiundir (3)
poussieren. 7 Plistee
Pouff1erfteng1l, der: 7 Fsuuerhnid (1)
Prä, Cuf 7 Vorraie
Präambel, dii. 1. 7 Elrilifuei G) - 2. Prä¬
ambel: mielie: 7 Umschweife (1)


425
Plädier - prara1iereo
Pracli-, dir: 7 Belli:-
Pracifrj^hed, ivo: 7 BetXirt
poicheen: 7 bvllvie <I2
Poictt, dir: 1. 7 Pruek (1) - 2. P. rntlaitva:
7 staarea (1)
PrachteniUa1iang, dir: 7 Prunk (1)
PrachtexempIatI das: 1. 7 Glaazllfck (,) -
2.	7 Prictlmeasct
prächtig: 1. (große PiecCt 0äUweiseni) praclt-
voil • eiaozrvll • Crorilcn • glänzend - irre-
lalt • mäocterta/l • schön; lütsxllch (m-lsi
ieon); 7 auch elaizrnl <().prurk rvll-(. 7 lon-
aig (1) - 3. 7 eto0a1lie (O
Pracitkrtl, dir: 7 Piicllmveict
PracCimedich, ier (umg); Ptaclllvrl • Slaals-
lerl; Poac1tllfcl • Piacniexrmplat (nCinzC) ♦
salopp; PTuadskeri; 7 0^0 Glarzllfcl (2)
PrachisItaOeI dir: 7 Haustll1a0r
Ptachislfck, las: 1. 7 Glaezstück (I) - 2. 7
Piicttmeesct
srac1iroll: 7 p1äcnxie (1)
pri^^^i^inii-X: 7 grrierrl O)
Prädikat, las: 7 Zeint (1) - 2. 7 Tllel (O
Prädominaiivn, dir: 7 Vvt1e1osc1ait
prädominieren: 7 rot1ettschrn (1)
prägen: 1. (Münzer herlfgiler) icriagei -
2.	7 iotmei (1) - 3. p. |in |: 7 61111^1:1 (1 1)
pragmatisch: 1. 7 sactllct (,) - 2. 7 Tacl-
mäiriict
prägnarl: 7 treUeol (1)
PtagranzI dir: 7 Graaaierrli (I)
Prägung, dir: ,. (les Au/geprägte') T AuT-
i-ucl - 2. 7 GvlI1itaae
PtahisioeieI die: 7 Ureelcnic1lr
prähistoriict: 7 urgescCIclllicI
prahlen: sict tülmea • slct trüstro • slct aa1-
lslrlrr • oviommlvtee • ioamatUasivted •
icCwadioiliier • die Muer voll lelmee
4- le Sape1lalirrr tedro ♦ umg: aulscCnvI-
ieo • aail1umsiei • svlaaoro 4- mii grietnre
Boocker um sich werUea * derb: las Maui voll
irCmva; 7 oucC adeiUei 0), aailsielra (II)
Piitiet, reo: 7 Äoelirr (O
Ptanierri, rie: 7 Aigat: (I, ,)
prahietisci: nvcntöorar • ta1m1erlg • prahl-
1^11^ • e1o0lprrcne1llcn * umg: großmäu¬
lig * salopp: etv0lcnoäuzle • etvorvlzie;
7 auch areeUetilcn
Prahlhans, die : 7 Aigebri (,)
poallsücltig: 7 sra1letlsch
Prahm, det: 7 Scn1rpskano
präleln: 7 biatro
Praktik, div: 7 Trick
praktikabel: 1. 7 vriwriitai - 2. 7 zweck¬
mäßig
Praktikant, irt: 7 Lvtiileg
Pealliker, irr: umg: Praktikui (oft ssh-nzC)
PrakiIka8I ler: 7 Ptaltilit
sraklisc1: 1. 7 vetwrrdUat - 2. 7 gvscticli
(,) - 3. 7 zwrcrmäOie - 4. 7 iilsäctlicl (1)
praktizieren: 1. (seiner B-ef [als Arzt] aus-
übee) riov Praxis aalüUra; 7 auch otdi-
aietea - 2. 7 aasfUrr (1) - 3. p. |in|:
7 wrelXlclri
Präliminarien (PI): 7 5irlrllaoe (O
Prallnr, las: 7 Kvo1rkl
prall: 1. 7 iltaf (3) - 2. 7 dick (,) - 3. 7 voll (1)
prallen: p. Ieeero |: 7 rallvßro (I)
Prallharg, reo:' 7 BOlcnuoe
Prailtteid, ler: 7 Eclileie <12
prallvoll: 7 voll (1)
Ptä1uriamI las: 7 Vorspiel
Prämlr, lir: 1. (g-ili. Aeeekgenänr für Cnn-
vonnagenie L-iliäer-r) Grllstamir • Lil-
lXuoglstamIr 4- Janieierlplämir - 2. 7 Vir-
lIc1etarelUriIrae
präm/ilietem: 7 aalzrlcnrrr (I, 2)
Ptäm|iiielUlreI die: 7 Äaizvlc1aaae U)
Prami88rI dir: 7 Vvtaal8rlxure
srangrn: 1. 7 stadkid (,) - 2. 7 blülio (,) -
3.	7 gtüoeo
prangend: 7 ptuakvoil
Prangir, ler: an len P. slvllva: 7 'an pran¬
gern O)
Prank:, lir: 1. 7 Piotr (1) - 2. 7 Hail (,)
Präparat, las: 7 Ätzarimiltvl
Präparation, dir: 7 VvrUerriXaog
präsarifrfn: I. ptäsatieten: 7 nitroelten
(1)	- II. präpatirted, sicl: 7 vvtierelxen (II)
sräpe1m: 1. 7 vssea (1) - 2. 7 braten
StäsidX: 1. 7 aaweiead (O - 2. 7 gegeawättig
(2)	- 3. 7 ve11fgUa1 (1)
Präienl, das: ,. 7 Gesclrel (1) - 2. zum P.
macter: 7 sctraivo (1)
präsentieren: I. sraieatieten:	7 erbra (1 1) -
2.	) voelegea ,1) - H. p^i^^^<^iillte<^n. scch :
7 zvigra (II, ,)
Präivoz, dir: 7 AiwinrCrll (1)
Präses, ier: 7 Voriltzealr G)
PräserenS, iet: 1. 7 StralloUrtnausX -
2.	7 Voriilztmle (1)
präsidierin: 7 votilvtea
Präsilium, das: 7 Votslial
prasseln: 7 gleßer (2)
Stassid: 7 schweigei (1)
Praitrr, let: 7 Veticnweadei
Ptattrrel, div: 7 Vrtlcnwearaae
sräsamieten: 7 vr-mulve
srätumiir: 7 walticnrimllcl
prätentiös: 7 übiileblici
Pratzr, dir: 1. 7 Plolr (,) - 2. 7 Hail (1)
Stära)eni: 1. 7 vottviiscteal - 2. 7 übi-legin
(12)
Pearaleoz, riv. 1. 7 Vorletticnrix - 2. 7 ÜUer-
^101:11 (1)
Stäraliirio: 7 vv1hettlchra (1)'


Praxis - Pnisneore12utecier
426
Praxis, 21e: 1. 7 Erlabiu-g (1) - 2. 7 Wink-
I1ci‘e1t (1) - 3. 7 Spneclsluodt (1) - 4. eOre
P. iosüb«n1 7 p’aktozleneo (1)
P’azeC«ozfaI1I dir. 7 Musierlall (1)
präzis[e]: 7 geaau (1)
präzisieren: 7 verdeutlichen
Präzlsim, 21t: 7 Graio1e‘r1t (1)
predige:: 1. (vom Geisolichtn oiscoi: iu dir
Kirchs sine Ansprache hdtee) die Predigl hal-
tro * von dir Kanztl red«: - 2. 7 inmilnto
(1) - 3. 7 schwulztn (1) - 4. tauben Obren p.,
ir der Wüslt p.: 7 r«d«: (2)
Prediger, drn: 1.7 Geissi1sCh-2:a Schwätzer (1)
PreCOgt, dl«. 1. (Ansprache dis Giistlichin iu
dir Kirche) Kiazelnt2e -F IeicheopreCiri -
2.	7 Rede (1) - 3. 7 Strafpredigt - 4. die P.
lultem. 7 pnediiro (1)
preien: 7 arrul«: (1)
Priis, d«k: 1. (ie Geld ausgedrückter Werl
einer Ware) Kaufpreis - We’1[ae1’ar] 4- Gr-
gtnwt’i - Kosten - Gebühr - Taxe • Preislage;
7 auch einzzlhhiidlri Veek‘uUrsprr1s - 2. (Be¬
lohnung für den Sieger limts Wettkampfes)
S1reespre1u - Troplär - SOtgtstroplär +
Pokal • Cup ■ gehoben: SOegespaInt - Pai¬
ne; 7 auch Ausze1eiaooe (2) - 3. 7 Ina (1) -
4.	uum haHtan P, - [wel]- unik- dnm P. :
7 billig (1); in P. sii‘ro; 7 billle (5); den P.
[herunte’jdrücken: 7 ootenbieien; un jtdtn P.:
7 uobe21oe1 (1); un ‘11,1, P.. 7 niemals;
den P. daynot’agta / gewiaorn: 7 s1ee«r; Lob
uod P.: 7 Ruhm (1); P. uod Dark: 7 Lob (1)
Preisabbau, der: 7 P’r0surokoog
P’«itabse1lag. de’. 7 Preiuueakuor
P’eSuu:s1iegI den. 7 Verleue’uog
PneSsuulrube, dit: PneOunä1seI - Prriu1ruge;
7 auch Rätsel (1)
preisin: 7 lobe, (1), eirt-
Pnb0ubrhöbuoiI die. 7 Verteuerung
PreHnar«, die. 7 Pneisaulgube
Preisgabe, 21e: 7 Auslltlenuag (1)
pr<eiurebeo1 1. 7 auslieie’o (I, 1) - 2. 7 1^-
plaudern - 3. Cem Geiächltn p.: 7 vrnspollra
preiuieknöoi: 7 uiegreich
PrßSugerichi, Cus. Jury - Preisrichter (Pl)
pneiurünttSi1 7 billig (1)
Preislage, die. 7 Pneis (1)
PreSuI1ed. 2as. 7 Lpblied (1)
Preisliste, die. Pneisvirzeiclals - Preistafel -
Prospekt; 7 auch Preisschild
Preisnachlaß, den: 7 Rubati
PkeSurftse1. Cus. 7 P’eiuuu1gfbe
PneiunSchitn (Pl): 7 Preiuge’och1
PreStuebi12. das. et1‘rtt) Eto‘t1te {v1rclt1ed');
f auch Preisliste
Pneitueoku:gI die: Sto‘uog • Hinabseitung -
Verbilligung • Ermäßigung - Preisabschlag -
AbscHae * Preisabbau * Abbau
PreStuttig«kuogI die: 7 Vekleuenuor
Preistafel, die. 7 Preisliste
PrelslreibenboCOt: 7 Verieueruar
PntisyenzeScboiUI eas: 7 Prelsllstt
preiswert: 7 billig (1)
Preiswucher, dir: 7 Verteuerung
pneiuwüneir1 1. 7 blllle (1) - 2. 7 Inb«ruwer1
prekär: 7 uoingtoeim (1)
prellen: 1. 7 beinüeeo (1) - 2. p. |eeg«r |:
7 arstn0ßo (1)
Preller, dir: 7 Schlag (11)
Prellerei, Cie. 7 Belrur (1)
PreIIu1eSo, 211. 7 Eckslein (1)
Pkßmlen[ninister], der: 7 M1a1s1enp’fu1d«n1
preueheo: 1. 7 eiirr (I, 1) - 2. 7 luuleo (1)
pressant: 7 rOIlg [2)
Pntsse, dir: 1. 7 Fruchtpresse - 2. 7 Zilluir
(II) - 3. 7 Zeo1oagsweseo - 4. 7 Ekzit1ungur
Institut
Pr«uteme1CuorI die*. 7 Nachnlcll
pressen: 1. 7 drücken (11) - 2. 7 zusammen-
dränren - 3. 7 ausdrücken (11) - 4. 7 twio-
irn (1)
Prruu«yertkrterI der: 7 Journalist
Preuußwßueo. 2us. 7 Ze11unguw«u«n
pressieren: 7 eilen (1, 2)
PreuuSoo, dir. 1. 7 ' Not (1) - 2. 7 Zwang (1)
PrestOei, das: 7 Arsßheo (1)
presto: 7 schrell (1)
P’eiiosßr (Pl): 7 Wer1u1üek
preU0isebaluu1 7 blau (1)
pneziöu1 1. 7 wertvoll (1) - 2. 7 rezlrrl
prickeln: 1. 7 sprudeln (1) - 2. 7 jucken (1)
prickelnC: 7 gespunni (1)
Prickln, der: 7 Pflock (1)
Priem, den: 7 Kautabak
Pklßmlabak, der: 7 Kautabak
PrSrui«rI der: 7 GeOstlOche
pries1ßnbU11 7 salbungsvoll
pribuitr1Seb1 7 salbuoesvnll
Priesterwelhiedie{kaohol): Ordination - Weil«
prima: 1. 7 großartig (1) - 2. 7 ßkui‘lauu1g (1)
Primadonna, Cie. 7 Sängerin
primär: 1. 7 uktpnüorlieh (1) - 2. 7 wesentlich
Primarschule, dir. 7 Grundschule
Primat, dir od. das: 1. 7 Vorrang - 2. 7 Von-
br’nschall
primitiv: 1. 7 e1a1ie1 (1) - 2. 7 u:zunticbeod
Prinzip, das. 1. 7 Grundsatz (1) - 2. 7 Regel
(1)	- 3. in P.: 7 rrunduf1zlich
Prinzipal, 211. 7 Leinnßlslen
prinzipiell: 7 grun2sf1zI1eh
Prirzipieolosigkeii, 201. 7 Opportunismus
PkO-zipOe-reiibn, dir: 7 Pedant
Priorität, die: 1. 7 Vorraae - 2. 7 Vonreehi
Prise, dir. 1. 7 Raub (1) - 2. eioe P.: 7 wenig
(2)
Pkiumeofe12uieeherI den: 7 Fekoglas


427
Prt8meDfemrö1s - pnomemlnrgm
Pr1fmenfermrohr, dis: 7 Fnreglns
Pn1fmi:glus, Cuf 7 Fnsiilis
Pritsche, die:. 7 Beff (I)
Pritsch [em ]m<eiffnn, der: 7 Spaßmaoler
privat: 1. {eieCl im Dlins) äußnsC1nrft1toh *
psivafim * nuS privatem Weg + trofflztell *
pirsöriich-2. 7 pesföilio1 (I)- 3. 7 eiien (1)-
4.	7 zivil - 5. auS privatem Weg: 7 1
Privnflei, Cer: 7 Reitens (1)
privatim: 1. 7 persörliol (I) - 2. 7 privat (I) -
3.	7 virtiiullol (2)
privatisieren (K): Cer Rule pflege: * als R1ii-
ner leben * ein Reifre-Cisnig fülren
P-lvafschulg, Cte: 7 Eszie1uigfi:ffifui
Pn1vufffumCnn {PI'): 7 NnsllilUeurfessiohf
Pslvutumfnrsiclf, Cer: 7 Nus11i1Siu:iirsic1f
priviieglnrf: 7 bnvosseclfef
Privitleg(1ub]. Cuf 7 Vorreoht
pro: 1. 7 für (I) - 2. 7 je (1)
probabel: 7 walsscleirltoh
probat: 7 bewälsf
PiobgCie: 1. 7 Versuch (I)- 2. 7 MusSf:ei2(-
3.	7 BeweSs (2) - 4. lufP.: 7 vir5Us1iiweSse;
Cie P. mislen: 7 vessuolen (I, 1)
proben: 1. {dli Aufführung einis BüCeleweekis
vörbiriille) über * Cusclpsober; 7 auch eir-
übee - 2. 7 versuslen (1, 1)
Proberreifer, Ces: 7 Retfevesfsetes
probeweise: 7 vetfuo1fweife
probiennn: 1. 7 vessuslen (I, 1) - 2. 7 1eosti:
(1)
Probierstube, Cii: 7 Gufifiäife (I, s)
Problem, Cif 1. {eieCl leicCt zu lönindir
Fragenkomplex)- Prob1emufie * Frage 4-
Ss1iskfllffrlgi; 7 auc) Ärle1el6n11ii. AuS-
gube O - 2. 7 Ss1wiisileiif (1)
Problnmafie, Cie: 1. 7 Problem (I) - 2. 7
Ss1wiirtleeit <1I
problematisch: 1. 7 solwlerli (1) - 2. 7 zwii-
01111 (O
pro Como: 7 liier (5)
PSoCukf, Cuf 1. 7 Erzeugnis - 2. 7 Ergebn/i-
3.	7 Ertreg-4.. 7 Werk (1)
PröCukteehäeCIer. Cer. 7 ÄlfsföO1ärdIis
ProCukf1ön. Cie: 7 nnrffe1lurg
PSoCukfionsbefrieb, Ces. 7 Fabrik
produktiv: 7 ss1öpfittfs1
Produktivität, Cte: 7 Ss1öpUesesuUt
Produzent, Cer: 7 nesfie11er
produzieren: I. produzierer: 7 hesffe1len (1) -
II. produzieren, siol. 7 xntger (II, 1)
profin: 1. 7 weltlich - 2. 7 iiwöleiisl (O
ProSunlt1ö:, Cie. 7 Eifweilueg
profanieren: 7 erfweller
ProSämlnsumg, die. 7 Entweihung
ProfiSf1on, Cie. 7 Beruf (1)
professionell: 7 beruSsmäßii
proSessioiDert: 7 beruSsmäßii
PröS1Sf1öe1ff. Cnr: 1. 7 Fuelurbnltes - 2. 7
Fuslmirr (1)
proUesf1onfmäß1g: 7 berufsmäßii
peoPesföS6n1äPt' 7 lelsluft
Profil, Cuf• 1. 7 Siii6rlrfis1f - 2. 7 Aufriß
(I) - 3. 7 Umriß - 4. P. (iwlnrer: 7 unkürC1•
ger (11)
Profit, des: 1. 7 Nutzer (I) - 2. 7 Gewinn (1)
profitabel: 7 eirfsägliol
profttbriegenC: 7 etrfsägltol
Profifeur. Ces: 7 Ausbeuter
proOtinnnm: 7 gewirrer (1)
Psofifmtclnr, Ces: 7 Ausbeuter
pro Sönmu: 7 Soleli (7)
profund: 7 gsürdliol (I)
Progrof6. Cie. 7 Vosauffnle
prognostizieren: 7 vösauffälen
Programm, Cas: 1. {dii Folge dir Darbietde-
gint n) {für eine ¥eraestattdeg) Ablauf *
Spt1lfölle n. Tlg6förCrurg - b) {für einen
längeren Zillradm) Festpiar * Spielplnr *
Repertoire * F6fförCiu:g - 2. 7 RuiCSure-
programm - 3. 7 '2PIur (I)
progrummäßig: 7 plurmäDil
proesammatiscl: 7 wegweisend
programmgemäß: 7 piirmäßli
PnögsnD, der: 7 FortfS1riii O)
PrögS6Sf1o:, Cte: 7 Sieigesuig (1)
proereff1v: 7 förtss1stftlis1
Prob1b1f1o:. Cii: 7 Vesböf
Projekt, Cuf 1. 7 ^(1: (1) - 2. 7 Entwurf (1)
projektieren: 7 entwerfer (O
Projektinsure, Cii. 7 Entwurf (1)
Projektil, Ctf 1. 7 Kugel (1) - 2. 7 Gsaeufn
Projeef1omfäppäruf, Cer: 7 Btldwesfes
Projekf1orfgeräf, Cuf• 7 Bildwerfer
Psojektor, der: 7 Bildwerfer
Pröe1ämati<on,d11' 1. 7 Bielrrtmas1urg (11¬
2. ) AuSrufa)
proklamierne: 7 ausrufer (1)
Prokeustnfbntt, das: 1. 7 Foifir (I) - 2. 7
Zwangslage
Prokura, Cte: 7 Voilmaolf <1I
Pnoeurätör, der: 7 Bivoilmäslflgfe
Prolet, Cer: 7 Arbeitir (I, 2)
Proletariat, Cas: 1. 7 Äsbniiise1asfi - 2. Dik¬
tatur des Prölifur1uts' 7 Diktatur O
Pro1nfar16r. der: 7 Arbeiter (I, 2)
pro locö• 7 stuft
Prolog, Cin: 1. 7 Eleliltuei (O - 2. 7 Vorspiel
Psoloegatloe, Cii: 7 Verläegesuei O
prolongierne: 1. 7 verlängern (1) - 2. 7 «uf-
fs11ibir
Ploterele-ung, Cte: 7 Verläeierueg (2)
Ptomnmoria, Ctf 7 D6refs1s1ft (1)
PromniiCi, Cii. 7 Spaziergang (1)
PnomenäCenm1fs1un8, Cii: 7 HunC (1)
promeelnrgn: 7 Spazierengehen


promeiCeitcC - Povvvlaieut
428
prometieiich: 7 übermenicniich
prominent: 7 berühmt (,)
Prominente. (. PromInfalrI ler: f Prtsörllcl-
reil (12) - II Ptomideale (PI): dl: Ptoml-
reoivo: 7 Ptomirrrz
Prominenz, dir. die Ptomlornirn • Petiör-
licllelxrr; 7 auch Obvtlciicli
promovieren: loltotlirvo * den Dvktvretai
erwrrbfo • die Dvltvrwütlr erlaogro + ris-
ifilieten * umg: len Dolloi macleo
pOompt: 7 soivtl
prononciirin: 7 Uetooro (2)
promoncieot: 7 betont
Propaganda, liv. 1. (lie Verbunifung poli-
tlech)lllbloglsshln L-Ouen u. Meinungen) Agi-
lallva * Ägilalloosiaxielvix * Äeltrliool-
libfil • Äu1l1ätaae * AuillätungiarUeil * Aul-
k1ätaagsxätiglrlt + Schulung • Ö/feotlici-
lelliatbrit • Wrtbuog • Wr-betätlgirll -
2. 7 Werbung ,1) - 3 . P. machen) treiben
| für ,: f werben (,)
Peopa^amlaiellxug, die: 7 Kampagne (,)
PeopaeaolamacherI deo: 7 Propagandist
Propagandareri, dir: 7 Red: (,)
Propagandist, dio: Agimoi • Aulliätet 4-
WeoUeo • WetUeoedoeo • Aufklärer * umg:
Propagamiamachet
propagieren: 1. 7 verbrrixem (I, 2) - 2. 7 wer¬
ben (,)
Propeller, dee: 7 LuixicheauUr
PropeUerturbineiiUiigzeug, ias: 7 Dütvo1lae•
zrug
propee: 1.7 laulblrQ2■2.7 otirotllcl (l, a wb)
Proplet, der: 1. 7 Wel88aevo - 2. beim Bitt
irs Poophetro schwören: 7 schwörem (O
Prophetie, die: 7 Weissagung
prophetisch: 7 rooaallrhrol
prophezeiem: 1. 7 weissagen - 2. 7 vooiussigvo
Pros1ezrluog, lie. 1. 7 Weiiiagaoe - 2. 7 Voo-
aussaer
proipiy taktisch: 7 vorbeugend
Prophylaxe, die. 7 Vorbeugung
Peosvetivo, div: ,. 7 Vrrlällnii (1,0 - 2. 7
Gleichmaß
proportional: 7 eIvIcimäOig (,)
proportioniert: 7 woilgvitallet
proppenvoll: 7 wil (O
Propst, der: 7 Susroiotemrrol
Prosa, dir. 1. (Sprache in ungebundenen Form)
uogrbuodeoe Rele - 2. io P.: 7 prosaisch (1)
Peosallir, dee: 7 Prosaist
prosaisch: 1. (ir ung-bunl-enn Sprach form) im
Prosa - 2. 7 nüchtero (2)
Prosaist, dvr: Prosaiker • PtoiaicheiixiXrIIro •
Pevsaschreibfe • Erxähler • Epiker • Romio-
cift • Romaoicloillileller • Rvmamscnteitb:r +
Publizist • Scloillilelirt • Dichlvr; 7 oucO
Dictleo (a)
Poolatc1rrIbfrI der: 7 Poosalsi
Proiatchriitsiiliee, dro. 7 Prosaisl
prosIS: will bvlomm's * zum Woll
pevskoiUieeeo: 7 äcllvo (1)
Prospekt, iii: 1. 7 WeiUeicloill - 2. 7 Poeis-
listi - 3. 7 HIotrogtuoi (I)
prosperieren: 7 gelrllvo (I)
Prot^eiSät, die. 7 WoCIslaad
Prölleecher, ras. P. macCen: 7 aa1llvßeo (1)
peosiiSuifefo, sicl: 1. K (von Fuouen g-sagt:
elsh gewerbsmäßig hiegebee) sicl vetkaa-
feo * umg: aul die Siraßf grien * salopp: aul
deo Sliich erher; Cuoin • rioe Hute sein
(ebwnrt); f 0^0 hIngeUro (II, 2) - 2. 7 bloß-
slvlien (1,)
ProsilSaIerte, die: 7 Di-re (1)
. PevlilXuIIvrI die (K): salopp: Hureiei * loti-
zvoXrIrl Gewerbe (ebweet)
PrvXagvoisiI det: 7 Votlämsiet
Pioieel, der: 7 Gfrslilre
protegieren: 7 Uördero (1)
Protektion, dir. 7 Föorvouog (1)
Protektor, der: 1. 7 Beiclülzft - 2. 7 Sctirm-
hfro
Pootviiooal, das: 7 SctlomCviosctaft
ProSvit, iet: 1. 7 Elo8poaci (1) - 2. P. er¬
heben / elolegro: 7 pooteillroeo
protestieren: Eiolpoacn erleben • Prolrii et-
hrUeo / elaiegro • sicl verwahten • Verwah¬
rung rlrlrgro • wiirisptrcheo • ioierprllle-
een • Einlall / Hall giilelee; 7 oäsh aUlehoen
(O, elrwrolen
ProXvlv1l, las. 1. 7 Nielvrictilft (1) - 2. zu
P.ornmvr.ria P.aaTirCmei: 7 ptvlvlo11leten
ProivkvlianiI der: Ptolvko1I1uhtrt 4- Scholil-
fülovo • Sekieiär
PeoiolvllaüCere, der: 7 Pioloioiliml
srvXvlo1lIrrro: zu Ptolvkoli nehmen * eim
Protokoll auinelmen • milicItflUen • oacl-
ichrrlirn
Prototyp, dee: 7 Iotfgii/f
Protz, der: 7 Arget:- (1)
protzen: 7 irgebfo (1)
proizenhaUt: 7 aogeherlicl
ProXzemtam, das: 7 Aigat: (11)
ProXzerrl, riv: 7 Argatv (11)
protzig: 7 aogrUrrilcl
PrvreoIioxI dir: Herkurft • Ursprung
Proviant, der: 7 Verp[lrgaog (2)
PeoriozI die: 7 Land (2)
pn^'^i^i^ifll: 7 ländlich
Poorltivo, div. 7 Vergütung (0
provisorisch: 1. 7 vorläufig - 2. 7 Ueleliimäßig
ProrIlvoIumI las: 7 BvCvlf (1)
Prvrv, iet: 7 Gammler
Provokateur, ier: 1. 7 Hrlzrt - 2. 7 Uniule-
illfirr


429
Provokation - Pudding
Provokation, Cie. 7 Herauu1o’deru1e
provokatolkiueb1 7 111x1’1^1
provozieren: 7 hß’uuslorde’r
PkozßCuk, dir: 7 Verfuhren (1)
Pkozboie (P/): 7 Rabatt
Prozeß, den: 1. {dit für dii gerichtl. Entschei-
duug liess R^chtss^altes 1tafrd1rtich1n Rechts¬
handlungen) Rechtsstreit - Gerichtsverfahren -
Vß’luhrer • Ge’oci1tveniao2lung - Ve’hin2-
luoe - Reeh1uve’1airen 4- Skaa2alp’ozrß -
SßrsutOoospnozrO ■ umg: Rtchtslaadtl -
2.	- Verlauf 2)- - 3./ Entwickiung 10 -
4.	elata P. uasireageo / führen |gtgtn |, tOnta
P. an den Huis hämeta, eOoro P. aaiäaeie
macieo |erera|. den P. nachtn': 7 verklagem;
kurzbö P. mae1en1 7 durebgrr01eo
prozessieren: 7 venklugeo
ProzeutinOI dit: ? Umzug (2)
pnüC«: 1. {übertrieben schamhaft) zimperlich;
7 auch schamhaft, altjüngferlich, spröde (2) -
2.	7 spröde (2) - 3. p. toa1 7 zlenin (II)
Prüderie, dir: 1. {übertritbtfi Schamhaftig¬
keit') Zimperlichkeit - 2. 7 Schum (2)
prüfe:: 1. {dit Leistungsfähigkeit bzw. diu
Zattced untirsuchin) erproben - lisltn - tOntr
Prü1oae uoie’ziehea / ortenwe’1ßo -I- do’eir
sthen - tlnsehta ■ umg: iof Herz uod Nienen
prüfem - unler 20t Lupe oehmeo ■ salopp: ior
der Zahn lüilem; 7 auch überprüfem, eo1r
l’ollie’ea (1) - 2. {jmds. Wissen a1ttzatr1ll1n
suchen) exumioiereo 4- zeasie’to; 7 auch
abeiarin - 3. {sich durch Besichligumg vom
ordnungsgemäßen	überzeugen wollen)
visitieren • lasplzOrrta; 7 auch kn:1’oII1tren
O), überprüfen - 4. 7 versuchen (11) -
5.	aul Herz uod Nlirro p.. 7 1
Pküee:Ce, den: 7 Prüfer (2)
Pnülßr, dir: 1. {dit L1lstangsaähigk1lr bzw.
diu Zustand uu01rsach1nd1 Person) Revison;
7 auch Kor1rnllrun - 2. {jmds. Wissen a1tt-
stilliedi Person) der Prüfead« - Examinator
Pküriior, der: Exumiaaad * Kaa2oda1 *
Exameos‘an212u1 + Absolvent
Prüfstein, de’. 7 Bewährungsprobe
Prüfung, 21t. 1. {Untersuchung der L1is0anos-
fähigkeit bzw. des Zustandes) E’p’oau1e -
Test 4- Durchsicht - 2. {F1stsr1llaeo des
Wissins) Exum«, - 3. eOnt’ P. unlerzOrhea /
unterwerfen: 7 prüfen (1); durch die P.
11^110: 7 durch lull«,
Pkü1o:gsarbei1I 211. Klausur * KIauseninbeO1;
Exlimponuit (v1rclt1ed)
Pkügel: I. Prügel, dir: 1. 7 Stock (1) - 2. den
P. zu kostin gibbo. a) 7 schlugen (I, 1) -
b) 7 verprügeln - II. Prügel (Pt): 1. {körpert.
Züchtiguug) Schlägt 4- Bus1nna2t * Äospr0tr
scbu,, ■ umg: Hlebt - eOne Tnuchl / PoilOon
Pkügel; Hau« <klnd1rspr) ♦ salopp: Drrsche -
Keile - Senge - Wichse - Kloppt - Äareiauag •
Zumern; Scimlrre • Sciwumse - Pocht -
Schmisst • Plauze <laudsch)■; 7 auch Ohrfeig«
(1) - 2. timt Tracht / Portloa P.: 7 II, 1; eOar
Tnuchl P. grbßo / verpassem. 7 verprügeln; P.
ausliHin. 7 schlagtn (I, 1)
Prügelei, 21t. 7 Schlägerei
PkügeI]uogeI der: 7 Prüerl‘ouae
Pnügt1k:abe. der. P’ügeljuage • Schwunzer
Peler • schwarzes / räudiges Schnt ■ umg:
Sünder bock ■ salopp:- Kanmickel
prügelo: I. prügeln. 1. 7 schlagta (1 1) -
2.	7 verprügeln - (I. prügela, sici: 7 scilurea
(H, 1)
Prüge1s1oek, de’. 7 Stock (1)
Prunk, 211. 1. {[aufdringlich] zur Schau
Ohsthlirhr Reichtum) Pomp - Pnacht[eotfal-
luor] - Gipnäagr - Pnuo‘eo1fuI1o1e - Staut
-h Luxus; 7 auch Aufwand (1), Glaaz (2),
Relchlum (1) - 2. P. intralua. 7 pnoo‘eo (1)
prurker: 1. {seineu Reichtum [aufdringlich]
zur Schau sttllee) prunria - paradier«, -
Pracht / Prunk rrlfultrr ■ umg: Stuul mu
cien - 2. 7 aigeben (1)
Pkuokeoilalluni, die. 7 Prunk (1)
pruokball: 7 prua‘voll
prunklos: 7 schlicht (1)
P’uoku1kußeI Clt: 7 Hauptstraße
P’uoku1üek, das. 7 Gliozstüek (1)
Pruokuuei1, dir: 7 Verschwendung
pkunksücltig: 7 venschweodr’osci (1)
prunkvoll: pomphaft - pompös - prunk¬
haft - luxuriös 4- pnureeod ■ umg: mit
ullßo Sclikiotn; 7 auch prächtig (1)
prusche:: 1. 7 aOtsta - 2. 7 sei1aubea (I, 1)
piuslen: 1. 7 sciaaobßa (I, 1) - 2. 7 1^110
(1) - 3. 7 aiesea - 4. was p.. 7 aalehaea (1)
Psalm, der: 1. ? Lißd (1) - 2. 7 Genedr (1)
puulmo2iereo: 7 sOngea (1)
Pseudonym, Cus. 7 Dre‘rimr '
Psyche, Cir: 7 Seilt (1)
psychiu1’iueh: psychiatrisches Kraokeahuus1
7 K’ia‘enhius.
psychisch: 7 seiiisci
PTLrFIugteug, das. 7 Düsta11ogttoe
Pubertät, eit. 7 £a1wieelungujaire
Publicity, 20r: 7 We’aoag (1)
publik: 7 be‘ano1 (1)
PoalSkatSn:I die: 1. 7 Vt’O1eatI0chone (1) -
2.	7 Bekiaalmaclung (1)
Publikum, dus: 1. 7 Zuhörerschaft - 2. 7
Öleotllchkilt (1) - 3. das breite P.. 7 011601-
I1ch‘rOt (1)
publizieren: 7 ytnöffea1loehtn
Publizist, de’. 1. 7 Joo’nalis1 -' 2. 7 Prosaist
Publizität, eie. 7 Öftemtlicikelt (1)
pu2dbio: 7 a’bblten (1)
Pudding, dir. 7 Süßspeise


Pudel - Puppentheater
430
PuCel, der: Ces Pudels Knsn: / Usfuo1e; wie
etr belöfS6r6r P.: a) /* betrntne O - b) 7 be-
fo1ämt
Pudelmütze, Cie: * Mütze <II	.
pudelnackt: 7 eäcet
puCe1mänrifsh: ? Iufiig
pnCeImuD: 7 naß (1)
pudelwohl: 7 woll (1)
PuCnr, der: 7 Pulver (1)
puderig: ? pulverig
puCerm: 1. <w/7 Puder blnlredle) etr puCere *
1tnffäuter; 7 auch bestreuen - 2. mif dem
Klammerbeutel / Klämmesfuoe (epuCin. 7
vistüskt (I)
Puf, dir: 1. ,- Stoß O) - 2. 7 Ssllui (I, I) -
3.	7 nockir - 4.. 7 Wäfs1eeorb - 5. 7 Bosdel) -
6.	itrnr P. auf1u1ter / vestruiin: f auf1ulie:
(1)
pufPee: 1. ? Stoßer (I, 1) - 2. 7 fs11agii (1, I)-
3. 7 eru11er (O - 4. J fs1tiDi: (O - 5. 7 nr-
tsnlbni .O
Puffnr, dir: 7 KnstöSelpuOns
puh: 7 pfui (1)
pulen: * bolrer (4)	.
Pulk, dis: 1. 7 Gruppe Q) - 2. * Abteilung
(I1()
Pulle, Cii: 7 Flufs11 (1)
pullnn: 1. .* suCere (D - 2. f uuffseiei (1)
pullnrn: 7 äuftsnter (1)
Pullt, des. 7 Pullover
Pullover, Ces: Pulli * Westover * Jumper;
Swenfes (vlrallled) ♦ umg: Solwltxir
Pullff6eg6l. der: 7 RuCns (I)
Puls, Cir: 1. {das nlcßwlinl fließende Blut)
Pu1ffo1lnl - 2. den P. Tüllir. ? urfnsfuohen
Q)
Pulsader, Cte. f SolltiiCes
pufs|1er]ei• 1. 7 fs11ugei - 2. 7 fließen O
Pulssen'ig, der: 7 Puls (1)
Pult, Cuf KatleCu
Pulver, dnf' 1. {filn zirliltlir fisHr Suff)
Staub 4- Puder: 7 auch Staub (1) - 2. 7 Asz-
161/1^11 - 3. 7 Ss1teDpulvir - 4. 7 GilC (1) -
5.	ketree Scluß P. werf. 7 wertlos (1); Cus P.
elolt esfurdei liber: 7 Cumm (6)
pulverartig: 7 pulverig
Pü1verctlen,Cuf: 7 Arznei/luil
pulve-ört/ig: 7 pulverig
pulvenir: pulvesustli * puiviiSör/lg 4- puderig
pulverisieren: 7 zerseibne
pulvern: 7 fs116D6: (O
pulve-schnu: 7 fnlile]
Pu/mel, der: :* Dtski (II, 1)
Pum/e1chen. Cis: 7 Dtski (II, 1)
pummelig: * 1x11101 (1)
Pump, den. 1. “ 8^1 O) - 2. auS P.: 7 leih¬
weise; eliir P. lufre1/ir' 7 leiler <(); auP
P. gebir. * leiler (I)
Pu/pbrunnem, Cnr: 7 Pu/pe (1)
Pu/pn, Cie: 1. {VcrrleCtdeg zum Heben von
Flünstgkeit) Pu/pbrurrii 4- Bruenee ♦
umg: Plu/pe (tandneh) - 2. 7 Herz (I)
pu/peli(: : fs1wirSälIig (1)
‘uumpii: 4- aufpu/pni * lenspumpen ♦ umg:
plumper (tandncCt
'pumper: 1. 7 leiler (1 u. 2) - 2, stch p..
* leiler O
Pu/penhel/ns, Cas: ? Wnffes <1I
pu/pnrn: 1. 7 klopfe: (I) - 2. 7 drölrei (1)
pun1fch: purifs1i rseue: 7 Untreue (1)
Punkf, Cir: 1. {BlZlrldegnlinCell in npörlt.
Wlllkänp/le) Wisiurgfpurei - 2. 7 TupPe: -
3. 7 Ost (1) - 4!. 7 Ärlel1l1r161f - 5. 7 Ab-
fs1e1ff O - 6. Cnr fprinf1rC1 P.: 7 nuupi•
sasle; P. ... Uls: 7 püreilis1 <(I; in Cinse/
P.: 7 dirir (2I; P. für P: 7 ilnzilr <(); liien
P. /aslir: 7 auflösen (I); der wuiCe/Cunkie
P.: 7 Äs1illnff1rf6; den P. lufs 1 sitzer:
7 vollirCin (I, I)
pünkteln: 7 puiefiesni
punktnr: 7 puret1esnr
punktgleich: 7 ugnitsslliCii (I)
Pu:et1uuf, Cäf• 7 ^0111^
punktieren: pureter - püretili; ” auch tüp¬
feln-
pünktlich: 1. {genau zum /lnlglnllztle Zeit¬
punkt) nuP Cte Minute / S1eurC1 [gernu] *
zur reolfer / rts1iigir Zeit * ^11 Verspä¬
tung * fsiffl1/äß -** exakt * rnnau * fnlsplui-
11^1; *aucC rechtzeitig - 2. p..... Uls: {genau
zur aeglglbleln Uhezlllt Purkt ... Ulr *
Soliag ... Uls
Punktslshfns, dis: 7 Ss1ieCfsis1tes
punktuell: 7 einzeln O	'
Purkfum: 1. 7 inrui O - 2. urd damit P.:
7 gerug O
pu:etweifn: J einzeln O
pu:z|16r]6n• < etrgsuvtesni
Pup, des: 7 Wird (I, 2)
pupen: ) Wird (I, 3)
Püppchen, Cäf• 1. 7 MäColei (O - 2. * Ge-
ilibfi (II)
Püppchen, dis. 1. 7 Puppe (I) - 2. « Geliebte
dH
Puppe, die: 1. {Spielzeug') Püppclne; Dösk1
{sü^'dt) - 2. {Nachbildung des Oberkörpers-
SoliiiCirpuppi * Büste * Ss1rn1Cesbüffi -
3.	{dusammleglntlllie C^eriiü^i^i^ab^^^n': Ge-
isiiC6puppi * ^^1 * Miidel - 4. 7 MäColee
(O - 5. 7 Giliibfe (10, Ltebltri (I) - 6. folii
P.: ” Mädslnn <(); P. fitr' : lsößusttg O):
bis in Cie Pupper. 7 large (O
puppenlustle: 7 lustle
Pupperspiel, Cuf: Puppiii1iaier * Marionet-
t6ri1euier * Kuspes1it1iliir
Puppert1eätgs. Cuf• ■'Puppeifpiel


431
puppvee - Quäletel
puppvro: 7 zittrrn <12
Pups, der: 1. 7 Knirps (1) - 2. 7 Wird (I, 2)
sassio: 7 Wind (I, 3)
pur: 7 riin (1)
Pürer, iat. 7 Boii (,)
Putgan8I iai. 7 Ab/üCrmiltvl
Putgaiir, das: 7 At/ühimltlil
pu^erfm: 7 abTütien (,)
puritanisch: 1. 7 tillriiltrrg - 2. 7 vla/act (1)
purpur/ietem: 7rot(l)
purpurfarbig: 7 rot (1)
purpueo: 7 toi (1)
puepuerot: 7 rot (1)
purrem: 1. 7 oecivo - 2. 7 wvcken (1)
pueulfoi: 7 6116^
Purzel, der: 7 £rltsi (,)
PurxelUauih,lrt. I. 7 ÜUeticliag (1- 2. eiern
P. machen / icllagrn / scllvOvr. 7 üUeticlla-
eem (II, 2)
purzeln: 7 Uailvo (1)
PUschel, det: 7 Troiiel
puichelig: 7 wollig
puschen: 7 auilteiro (1)	.
PusiiIcierI das. 7 Kind (1)
pussele: 7 hrrumbasXelo
Puitv, die. 1. 7 Atem (,) - 2. 7 Ktall O) -
3.	7 Geld (,) - 4. auOer P.: 7 alrmloi (1)
PasXeI, die. 7 1 Pickel
pustem: 1. 7 blasen (,) - 2. 7 keuchen - 3. 7
schmaubfo (1- 4. was p.: 7 atleloro (I)
PUiierIc1I det: 7 Wind (1
Pute, dir. 7 Zlegr (2)
puiforoS: p. wrtiro: 7 viiöiie (1)
PuShiCn, det: 7 Halo (,)
PUiCühmchen, ias. 7 ^10 (1)
PuiputI ias. 7 Hulo <12
PuiicC, der: 7 Au/slrri
PuStclisI, der: 7 AuTilärllscle
Putte, die. 7 Amoietl:
Putz, der: 1. 7 Vetsutz - 2. 7 VrrzIeraIg (,)
Püt:z[v], die: 7 Schöpfeimer
putzen: (. putzte. 1. 7 -eiregen <I2 - 2. 7
saabftmacheo (1) - 3. 7 schmücken (I) -
4.	7 wiclsen (1) - 5. blank p.: 7 svlietrn G);
[sicl] die Nase p.: 7 icnerazreI iicl; Kllolvo
p.: 7 betteln (1) - II. putzeeI ticl. 7 hetaus-
putzeo (H)
PatxUeauI die: 7 Rrlrlearesrtail
putzig: 1. 7 spaßig (,) - 2. 7 komisch (1) -
3.	putzig: Gurke. 7 Svriit1lre
Putzmacherin, dir: Moreslla * HuXmaclerlo
PaXzmittelI ias. 7 Reioigaeeimillr1
Putzsucht, iie. 7 EiXeikell (,)
putzsächtig: 7 eitel (1)
Putzzeug, dat. 7 Relnigaogsmiltr1
pygmMenCaUt: 7 xwrrg<ea]1aix
pygmiiicC: 7 zwrtg(ra]na1t
Pyjama, ier od. dis. 7 Schlafanzug
pyknisch: 7 uatrrsrtzt
pyramidal: 7 erwa1lle
PyS1vr, der: 7 Ririreich1aeer
Q
quitielig: 1. 7 weich G, b u. c) - 2. 7 dick <12
quittig: 1. 7 wrict G, b u. c) - 2. 7 dick (,)
quick: ach q.: 7 Urslnn (1, b)
Quackelet, dir: 7 Schwätzer (1)
QaaclriiriXz[e], dee: 7 ScCwälzvr (,)
Quackrilaoi, det: 7 Schwätzer (1)
QuickeHirii, dir. 7 Schwätzerin
quackeln. 7 iclwalzva (1)
Quackelns:, die: 7 Schwätzerin
Quacksalber, iet: 7 Katpiulcher
quacksalbern: 7 nrtamrvktrto <I2
Qualve, dvo od. ilv: 7 Slrloilvcl
Quarr-sieie, der: 7 SlriaUlocl
QuarraiI las: 7 Vieteci
Quarralriel, der» 7 Dummkvs1 (2)
qualraiisch: 7 vlvreckig
Qualtatlatschen (PI): 7 Sc1a1r (Q
Qualeaticlärel, ler: 7 Slatrlos1
qualelo: 7 oulchrlo
quälen: 7 spiecnre (1)
quäken: 1. 7 ichreirr <I2 - 2. 7 welren (,)
Quai, dir: 1. (große körperl. SsCmeuz-e')
Lrllro • Pein • Höllrequai • Höi1rrsrlo •
Follet • Malier • TotHt • Draagial • Maily-
rium * umg: Quälvtrl; 7 auch Sclmrtx G),
Fv1llt (2) - 2. 7 Lril (1) - 3. Q. bereiXeo:
7 quälen (I, 1 u. 2)
quälvo: I. quälvo: 1. (auf rnaueamn Weise
ScCm-uzer zufügir) prlelgen • mirtion •
ichlorvo • miOnaoirIr • mallrätierrn • Irik-
tiereo • weh Sun • Qual / Pein / Sclmerz bi-
leilen * umg: beatteller • zwivirir; latarxen
(noch laedesC)^; 7 oucC follern (1) - 2. (bös¬
willig immer wi-i-r Ungnmach ben-iien) plagen •
srlalerr * dtargialierer * iclilaoirrem *
Quai / Pein / Schmelz Urteilen • las Leiem
zur Höll: machen; irllirrrn (noch öninn)
+ lyiarrlsierrn • weh Sun * umg: schurigeln •
ka]Voir1eo • lilezvo • zwirbele • plrticlem
4- rienackro lau/ |; 7 auch bedrängen <1)I
be1älXieeo (,) - 3. 7 bedrücken (1-II. quälvo,
slct: 1. 7 abmü1reI slct - 2. 7 lillvo (1)
quälend: qualvoll * martervvI1 * quäie-isch *
qualenteich * svieieeei; 7 oucC ichmrrxllch
qualenrfich: 7 quäleed
Quälerei, dir: ,. 7 Mi01aoi1uee - 2. 7 Qual
(1)


quälerisch - quirk(u]e:
432
qUfleniueh1 7 quältad
Quälgeist, der. Piaereelsl * SlörenrnieC *
Plarrr) Mu’lerer • Piiiigin (scherzh) ♦ umg-
Quälituftl - Queagit’; Ne’yrosägt • Nrnytstrn
{scherzh)
Qualifikation, Cie. 1. 7 £0eaoag (1) - 2. 7
Recht (1)
qualifizierto: I. qualifizieren. 7 totwockrio
(I, 2) - II. qualifizieren, s0eh1 7 bOICin (ll, 1)
qualifiziert: 7 gra1ldet
Qualifizierung, dir: 1. 7 Eoerorg (1) -
2.	7 Richt (1) - 3. 7 Wr0trna0Idore
Qualität, 20t: 1. 7 Gütt (22-2. 7 Eigenschaft-
3.	vom bester Q.. 7 1’sl‘lussie (1)
Quulir, dit: 7 Auswurf (1)
qualleo: 7 2wallrn
quallig: 7 schleimie (1)
Qualm, der. 1. 7 Rauch (11-2. 7 ^1111 01¬
3.	Q. habbo: 7 huae’ie (2)
qualmen: 1. 7 lauchea (1 u- 2)-2. 7 ruB«, (11¬
3. wir tim Schlol / Scinnot1eio q.. 7 naucier
(1)
qualmig: 7 rauchig
Qualster, dir. 7 Auswurf (1)
qualsterie: 7 tehIe1m0e (1)
quakiern: 7 spuckir (1)
Quälirulrl, der: 7 Quäleris.
qualvoll: 7 quältad, Ir0dyn1I
Quuoitn {Pl): 1. 7 Schuir (1) - 2. 7 Fuß
(II, 1)
Quantum, Cas: 1. 7 Muß (1) - 2. 7 Brtrag -
3. 7 RatOna (1) - 4. 7 DntOt
Quark, 2rr: 1. {Nahrangomitre^) WtOOkäse -
welOtr Käst (landsch) ♦ umg:- Toplin •
Schottia {süddr östirr landsch) - 2. 7 N0eht1er
‘eil (1) - 3. 7 Uat0ro (1, u)
quarkig: 7 dickflüssig
quarren: 7 wtOara (1)
Quartal, das. 7 VOtritljai’ (1)
Quir1uluuau1ß’, der: 7 Tria‘e’
quarta1[s]wrisr. 7 vOentrIjäi’iOci
Quiilißi, das. 1. 7 baltikumr: (1) - 2. 7
Wohiuae 0) - 3. Q. eeae11 7 aehe’ae’eeo
QuartSerlnau, 20t. 7 VermietrnOo
Quur1ierwi’tI dir: 7 Ve’mieirr
quasi: 7 gIrOcitim
Quasselei, Cie. 7 Grschwälz (1)
Qouuselkop1. Cer: 7 Schwätzen (1)
Qoasuß1mScheI, den. 7 Schwätzen (1)
quasseln: 7 schwatzta (1)
Quasselstrippe, Cit: 1. 7 Fenospnrchen -
2.	7 Schwätzen (1)
Quaste, Cir: 7 TnoeCtl
Quatsch, den. 1. 7 UatOar (1, a) - 2. 7 Älaenrr
lill
quatschen: 1. 7 sciwaizea (1) - 2. 7 uo1t’ialr
len OI, 1) - 3. 7 uusplauee’a
Quatscherei, Clt. 7 Grsciwätz (1)
quatschl,: 1. 7 ulbtra (1) - 2. 7 d0ekflüuuog
Qua1sehknpf, den: 7 Schwätzt’ (I)
Quatuchl1ßue. 21t: 7 Schwätzerin
Quaiue1m1ehel. Ce’. 7 Schwätzer (1)
quu1ueh:u0: 7 naß (1)
quick: 7 11^111 (1)
Quecksilber, das (amg): Quill - Wirbelwind -
Zappelphilipp ■ Zappler
queckuSlarSg1 7 liblart (1)
. Quill, dir. 1. 7 Quillt (1) - 2. 7 Buch (1)
Quillt, 21e. 1. {Ursprung liess fließendem
Gewässers) Qutllwusue’ - Quell - Spring ■
dicht: Bona; 7 auch Bnuimen (1) - 2. 7 Ur-
spruag (1) - 3. 7 Urfassong
quellin: 7 aasciwtiltn (1, a)
QorIIwasuerI das. 7 Quillt (1)
QutageIrS, die. 7 Nöieeiri
quengelig: 7 aö’glog
quengeln: 1. 7 erängen (1) - 2. 7 weilen (1) -
3.	7 nörgeln
Quengler, den: 7 Quälgeist
Quenichbö, Cas. ein Q.. 7 wimie (2)
quer: 1. 7 schiäg (1) - 2. 7 ereensältlOch -
3. ‘reut uod q.: 7 zi1lint (1); q. leseo: 7 über-
lieeim; Qurr eurch dir Giilin. 7 £iatnprr
eenicit
querCund: 7 dunch (1)
Quint, Cit. in die Q. komme,. u) 7 hOodeno -
b) 7 slönea (1); den Q. grira. 7 mlßlingin;
Cer Q. mich, nach dir Q.. 7 scinäg (1)
querfeldein: gelCeia
QuinTaei, Cie. 7 Zw1sehrnf’igt
queiielr,: 7 nißliagra
Querkopf, der. 7 Slannkopf
querköpfig: 7 wOCrrspraslle
querlerem, sich. 7 wo2inst1trn, sich
quersciieBßa: 7 slönra (1)
Qorrueilie. der. 7 MlOßnlole (1)
querschlagen: 7 ^1111110 (b)
Querschnitt, dir: 7 Übrna11ek (1)
Quersir1ch. dir. 7 Ve’ti1tlooe
quertreibßn: 7 htlzen (1)
Quertreiber, 2er: 7 Hrlzen
Querulant, den: 1. 7 Nönelrn - 2. 7 Hrlzen
quenllerem: 7 oö’gela
Qottucie,Co1: 1. 7 Ont (2), Dori (1) - 2. 7 Gut
(n- 3. 7 Geschält (1)
que1ueheo1 1. 7 drückei (I, 1) - 2. 7 tusum-
miiC’äigtn - 3. 7 tiokiemmia - 4. zum
Quelsch«, voll: 7 überfüllt
Quetschkartoffeln {Pl): 7 Kantn1tlmus
Que1uehknmmnCt, Cir. 7 Z0rhhanmoa1‘i. Ak-
‘oneroi
quick: 7 11^111 (1)
quicklßaenCSg1 7 irbhall (I)
quiek^]«,: 1. {sch-iil schriien) qooe1sehtn -
2.	7 11^10 (1)


433
qulnfsChnD - Räd1kalifnnf
quietschen: 1. 7 quiekl^en (1) - 2. 7 lisher (1)
quintfc1ftCe1: 7 lustle
quinfsshvnngmügt: 7 lustig
quinkellnsne: 7 fi:ge: O
Qu1nt6ffnnx, Cii. 1. 7 Wesen (1) - 2. 7 Er¬
gebnis
quirl Heren: 7 Sieger O
Quirl, der: 7 Quecksilber
quinlne: 1. 7 un sülsen - 2. 7 wirbeln (1)
quirlig: 7 unrulli (1)
quitschnaß: 7 naß (1)
quitte[:]gnlb: 7 reib (1)
quittieren: 1. 7 bescheinieer - 2. dem Dienst
q.. «) 7 auffo1eidei (4) - b) 7 eUnC1ger (1)
Quittung, die. 1. {neCrl/lt. Beleg') E/pfurgf•
bnstäfigueg * EmpSurlfbescheirigung * E/p-
furgffs1eir 4- E1:zä1lurgfss1i1: * Äuflub1r-
beleg - 2.7 Antwort O) - 3.7 Besc1eirilurl< 1)
Quivive, Cas: auS Cim Q. feii' 7 vorselen (II)
Quiz, duf' 7 Rätsel G)
quöslen: 7 1ufiir (1)
Quodlibet, Cas: 7 Allerlei
Quoti, Cie: 7 Anteil (1)
R
Rabatt, dir: Pseifiuo11uß * NnollaD * Pro-
ziefi 4- Seoifö; 7 auch Abzug Q)
Ribifz, des: 1. 7 Lärn (1) - 2. R. /telnr:
J läs/ie "
Rabauke, Ces: 7 Flegel <1I
Räbc1er. Cif 7 Fsec1dus1f
Rabe, Cer: 1. * Fsic1Cus1f - 2. weißer R.:
7 Se1f1r1e1i
Räberuuf, dus (dir^t)'): Saukerl * Suumerfs1 *
SauCusei1; 7 auc) Flegel <1I
ribeeStestnr: 7 Cureel (1)
Räbneeushf, Cie: * Dureel1ett
rabeefc1wärz: 1. 7 fs1wusz (1) - 2. 7 dunkel
(H
rabiat: 7 brutal
Rabulist, Ces. 7 Worieluubes
Rubulisfie, Cie: 7 Sptfzfiidteeeit
st^^liisfiscl: * fptix01iCte (1)
Riehe, Cie: 1. 'das Rächen [eines irlilttele
UnrleCtn]) Vergeltung * Revaroli 4- Blut¬
rache * nei/zalluig; 7 auch Ve-iikuDe (O -
2.	R. nehmen / üben. 7 rächen (II)
rnsleCurstie: * tachfüs1fte
Ruche|eöttin,Cie' Fusti * Erinrye * Eu/eniCi;
’ auch Xanthippe	%
säclee: I. räclni. “ viriilten (1)- II. raclem
siel : ' [auf ein lrlilliein Unrecht] mit iiner
Vergeltungsmaßnahme aelzcrten') Racle nil-
mei / übnn * Vergeltung üben * /if rlelcle-
Münze zulle: * siel snvänchiesnn * Glitches
/if Gleiche/ vergilter ♦ umg: Cem Spieß
u/drelen ■
Rioler, der: 1. {an Mund- u. Nasenhöhli
anschließende lrleCter/örmigi Erzeiteedng)
Rnollihölli * SelluiC ♦ umg: Hals - 2. 7
Maui (1) - 3. 7 Mued (1) - 4. Cen R. fföpS1n•
7 befrieCigir; Cin R. eielf voll [(eiui]
er11gen [körnen]. 7 labgiesie d
Räohemhöhle, Cie: 7 Raclie (1)
Rachenputzer, den: 7 Branntwein
rush6fs1Duub^mC• 7 richsüshtie
rachgierig. 7 ruchfüo1t1g *
Räs1itif. Cie: irgllscle Krankheit 4- Keo-
elieweloli
naclsüShtie: nächglerig * rächndursi1g
iäcles^liaubnnd * nasltrugeeC 4- filrCselig
Rucker. der: 1. 7 Kind (1) - 2. 7 Rarie,
FseclCachs
Radisel, Cte: 7 Mülsai
nnokerm: 7 fs1uffen
RiC, das: 1. 7 WägerräC - 2. 7 Fihrrud -
3.	aufs R.. Oleohfen: 7 Poltere (1): ei: R.
fs11uli:• 7 übeiscllieen (11, (I; unfnr Cte
Räder eo/mi:' 7 fshe1fnrn <uI; Cas Pürfte
R. am Wniir: 7 überflüssir (1)
RuCäbweifnr. Cen: 7 Eseffe1r (1)
RaCar.desid.duf: Radargerät * Fuie/eßgesät
RiCurgnrät, dis: 7 RuCun *
RäCuu. der: 1. 7 Läsn (1) - 2. R. mneler:
7 lärmen
RiCiubeuCnn, der: 7 Urru1ifiiffer
RuCuu/äoler, der: 7 U:ruhiffiUiis
iaCBbrechen: eäuCerwelfc1en * iln paar 81^-
enn körrer; 7 auch fföftBsr (1)
rtCeln: 7 ruCPultnn <II
R.äCnIfUühsBs, der: 7 Anführer
raCene: 1. 7 UöItBr: (1) - 2. wie gesäCirt:
7 ersclöpff (1)
Räderwerk, Cuf: 7 Getriebe (1)
raCfälren: 1. {mit dem Fahrrad /aCrie't ♦
umg: radeln - 2. 7 krieslen O
RäCfä1rgr. Ces: 1. {mit dem Fahrrad Fahrin-
dirt umg: RuCler - 2. 7 Kileslnr
saCial. 7 ffsa11B:förmtl
ruClär: 7 ftru11BrSörmtl
RlC1ut1ö:, Cie. 7 Sfsnllurg
RnClnser, des: 7 RaCietgu//i
RaClnrgu/ml, Ces: RuCiesnr * Gummi ♦
salopp: RifzeSu/mei {scherz)')
suCieuI: 1. {bis zum Ädßdrslln giCend)
extrerb[iftifs1] - 2. 7 rücksis1i1of (O - 3. 7
gsürCIlsl d
RaCieuI1:se1. Cnr: * RuC1euIifi
RlCielI1fmus. Ces: 1. {[neheineevctdticeäre]
bis zum Ädßirnlle geCindi genlltneCa/tlieh-

Radikalist ) Rang
434
polit. Richtung') Exiremlimui - 2. 7 Rüci-
ilcniiioslgleii
RalilaliiS, dee: Extremist * umg, Radlkaiietll
RaiIkaIluoI lie. umg:’ Pferdekur * Roßkur
Radio, das. 1. 7 Rundfunkgerät - 2. 7 Rund-
fuel (1)
Radioapparat, dio: 7 Rundfunkgerät
RalIofmpUängeeI der: 7 Ranriuokgrrät
Railogiräi, las. 7 Ruoiiualgetät
Railopevgoamm, las. 7 Raoriunkseogramm
Ralioieolee, die: 7 Ruoliaolleoiet
RarlostaiIvoI dir: 7 RuolUaol8eoler
Radleinx, det: 7 Feig:
Radier, der: 7 RilfaCrrr (1)
eallch1aeem: 7 überschlagen. (II, 2)
RadschuhI ier: 7 Hemmtcha1 (,)
RaliSfeefI die: 7 Hemmschuh (1)
Rafel, iie. 1. 7 Rrltiisem (,) - 2. 7 Xao-
111^6 - 3. 7 Sciwäxzerin
raUlelo: 1. 7 reiben (12) - 2. 7 klappein (1)
rafUio: 1. 7 adelgaed, sicl (1) - 2. 7 locl-
hebeo (,)
Ra/lvr, det: 7 Hatglfrige
Ra1UgireI dir. 7 Hatglet
ii/1 (glieJig: 7 Catgleilg (,)
Raffinade, die: 7 Zuckre
RiUfiotmeni, las: 1. 7 FeliCelt (1) - 2. 7
Grrlsiidheil	.
Raffinesse, die: 1. 7 Fviehvll (1) - 2. 7 Gr-
tiiiraleli
eaUfioiioi: 1. <m/7 aäßeuoud-ei1. Schlauheit zu
Wnekn geC-md') imatl; duochttieben {abwiut)
'4- roulloirtt • geicläititücitig • elall * umn’.
<aus]geiuc1lt • gerieben • getiileo • giwliei •
gvwlvft • aulgeslc1l • abgeUfiml • iuile • mit
aller Waiiera gewaicleo * mii alleo Hunlvo
ee1etzi; gelaui (öneru) ♦ salopp, auigi-
rochi; ausgebufUi (tonisch ebwirt), / oäs0
icliau (O, eIaXX (3) - 2. 7 bezaubetrd - 3. 7
retieireel
Raffle, dir: 7 Hitglvrig:
RalUxahn, irr: 7 Haigirtige
Rage, iie. 1, 7 Wul (I) - 2. in R. svln: 7
wüierd <22; in R. trirgro: 7 vtzütoem (,)
tagen: 7 au/tagea
^601:7 Cocn(,)
Ragvui, las. 7 Dutcheiaaalet (I)
Rahm, lii: 1. (U-ttCelfgen Teil der MilcC)
Sahne; Sclmioi (laelssh)^, Floss (norldt):
Scimeiiro • Obers (öuinn): Nidel (schweizy
. 7 oucC Scniagialoe - 2. den R. at8ch0sira.
a) 7 abiahaen (1) - b) 7 itsclöpfvo (2)
raimeo: Uasien • eldtahmen; 7 oucC einfaiive
Rahmen, det: 1. {Eir/eßleiste') Faitueg •
Eloealmuog 4- Umgtiazang • Ranl; 7 oucO
EiiUiisuog (i) - 2. 7 Fan-grslvll (1) - 3. 7
Umwelt - 4. aus dem R. Ualirn: a) 7 'itwil-
clrn (2) - t) 7 vortfi tenrhmroI sich
rahmig: laholg
Rahmkäse, der: 7 Käte (O
Rain, der: 7 Fvidrain
ealneo: 7 angreoxen
Raleif, die. 1. 7 Ffuerwirkskörpve - 2. wie
riov R.: 7 sclovll (1)	.
Rammbär, det: 7 Ramme
Rammbock, irr: 7 Ramme
rammdösig: 7 beeommeo (,)
Rimmv, die. Rammklotz * Rammbär •
Rimmtocl ' Rammhammer; Rimmil
(tonisch)
Rammei, ift: 7 Ramme
Rammelei, iie. 7 Gfdräogr (1)
eammelig: 7 trüosilg <12
rammeln: 1. 7 bfgalleo (2, a) - 2. 7 stoßen
(I, 1) - 3. 7 drängen (2)
eammilvoll: 7 übf-füllt
rimmfo: 1. 7 adsiv0eo (,) - 2. e. Jini: 7
eiaichlaeeo (O
Rammhammer, ieo: 7 Ramme
Rammklotz, deö: 7 Ramme
Rampe, die. 1. 7 Laderampe - 2. 7 AuTUaCti
eampomiföfn: 7 heschäilgvo
oamponifei: 7 schadla/t	<
Ramsch, ier: 1. 7 Schund (1) - 2. 7 Kram (,)
Ramschladen, deo: 7 Geichäll (1)
Ramschwari, die. 7 Schund (,)
Ramcler, dee: 7 Farmee
Ranl, die: 1. {b-grenzenler Sfrnlfle) Saum •
Umgteaxuoe • Prtls1frif • Bord 4- Kanii -
2.	7 Einlassung tb) - 3. 7 Kanle ,1) - 4. 7
Krimpe - 5. 7 UUet (,) - 6. 7 Grenze (,, c) -
7.	am Rande: 7 UeiläufigG)) im Randi des
GtaOfi sieten: 7 todkrank <22* sich am
Rinde versteher. 7 8eIt8lrer8läoi1icC (2);
außer R. und Bamd. 7 ühfimülig O); len R.
halleo: 7ichwelgeo(( ä.2); zu Raoli kommen
Imiti: 7. xarechikommro <2,r2
Randal, der: 7 Läom (1)
raolilifefo: 7 lärmen
Raodaomveluog, die: 7 Armr-lung O)
RaodbvmfelaneI ilf. 7 Änmetkuag (1)
RanlblicCfilI der: 7 Admirkane (I)
rämlfom: 7 umraoieo
Randglosse, lie: 7 Änmerkung (1)
RaolreemfelI det: 7 Äamrrlaog (1)
ranlroll: 7 voll (I)
RanfS, der: 1. 7 BtvXkanteo - 2. 7 Brotrinde
Rän1tcien,dii. 1.7 Brotkanten -2.7 BroXrInie
Rang, ler. ,. {StäUe in eieer Oulrung ins
rlsllllcCo/t1. Libers') Grad • Sirliuog •
Dlrosltade * DIeoilgrai * Dleoslstri1uoe *
Rade8Xa1i; Chargi (mIIIi) 4- Staei • Raog-
bizelchnudg - 2. (P1aci-räeg bei -inim lpout|’
W-ttkempf) Plalz • Stelii - 3. 7 Bedeutung
(1) - 4. von ivhem• R.. / toctgtilellt; den R.
atlauieo. 7 äbftflüee1o


435
Ruogulier - Rui
Raogallßr, das: 7 Dliaslaiien
RuogbezeiebouneI 21e: 7 Rai, (1)
Rurge, der. Fnulz - W1I2taog * Rackir -
Kiubbt; 7 auch Fntchdacis, Junge (1 1),
FlegrI (1)
ruogbi:: 1. 7 niagen (1) - 2. 7 zapptio (1)
Ruogirböhu-r, Cie: 7 Befönee’uog (2)
Rangfolge, 21t: 7 Rr1hertnler
raoggle0eh: 7 ibeibünlig [2)
ruogierß01 7 oiCaem (1)	-
Ra-goreru-g, 21t: 1. <Gil1d1rung in bestimm¬
ten Biriichee) ^1’1’0101 • Stutßnitlle’ -
2.	7- Gliederung (1)
Rineslure, eil. 7 Raog (1)
kartalten, soeh1 7 beeolta, sich
ru:k1 1. 7 tchlaa‘ (1) - 2. r. uod schlir‘1
7 sciian‘ (1)
Ränke (Pl): 1. 7 IrtrOge - 2. R. schmitet: /
spiiita. 7 iat’Ogiereo
rarkßi: rmpo’’a1eeo * ‘Ißttr’o * sich winCtn *
sich sciliigia - sici riaeela
Raokeowerk. 2as: 7 Venzoe’00g (1)
Ränkts^hmleC, der. 7 Intnigiat
Ränkespitl, Cas. 7 latnigr
ränkesüchtig: 7 OatnOeaal
ränkevcll. 7 ioinieail
Ranküne, Cir: 7 Ftoa2sehi1’t
ruozßi: 1. 7 arrlnriig[() - 2. 7 begatten	a)
Rimzii, dir: L {cWdem Rücken zu iragendt
Schultasche) Rämzltia; Tonoistrn (laedsch):
7 auch BüoCßl (1) - 2. 7 Rucksack - 3. 7
Buckrl (|)4. 7 Bauch (I)
Ranter, 2en: 7 Tadel (1)
ruozig: 7 yerennara (1)
Ränzlein, Cas. 1. ? Riazei (I) - 2. 7 Scimin
bauch
Ranzzeit, Cie. 7 Brunstzeit
k^l^iid|rj: 7 ^11111 (1)
Rappe, 2rn: 1. 7 Ptird (I) - 2. aur Seiou1rns
Rippeo. 7 Fuß (I, 2)
Rappil, den: 1. 7 Anfall (2) - 2. riain R.
hibei. 7 vennfekt (5); eOota R. ‘116111.
7 Bci1rrseiuag O a)
rapprSCürn: 7 mären (I)
rappelie. a) 7 ytnnückt (I) - b) < eeisteseniae
(I)
Rippelknpf, 2en; 7 Sian-kopl
rappelköpfig: 7 yrnnUeet (I)
kippeln: 7 klappen, (I)
’ippellrocker: 7 1noeee1 (1)
rapprlvoll: 7 uae’ff11t
‘Rapport, 2rr: 7 Belicht (1)
rapportieren: 7 ae’0citea
lap«^^: 7 striln (1)
Ruplus, dtn: 1. * Aalall - 2. tioro R. 11-
bei: 7 vtrnückl (5)
Rapusfchjr, Cie. in Cir R. gehea / kommta.
? yenloneagrhea
nur: 1. 7 selttn (1) - 2. 7 knapp (1) - 3. 7
wirtvoll (1) - 4. sich n machen. 7 to’üc‘hi1r
le: (11 1)
Rarität, dit: 7 Selterhelt
rasant: 7 schnell (1)
Rasanz, eie. 7 Gesehwire1e‘r01 (1)
kaueb1 1. 7 sclaeil (1) - 2. n mieieo1 7 be-
tiiem, sich; 11^1« Handiln. 7 Gr1ttrsereror
wart
rascheln: ruuuehro - ilspela • wispern • wis-
pelo * säuseln
RuschbeSt, Cit. 7 Sciitillgkrll (1)
ruueo1 1. 7 lubreo (1) - 2. 7 laoeer (1) - 3. 7
wüten
Ruueo, den: 1. (mit Gras bewachsene Flächt)
Rusrat1fehr - Grü1flfcir • Gnastläcir -
Rasroplaiz - Gnasplalz - G’iss1üce 4 Gnüo-
sireifea - Wirst; 7 auch Wirse - 2. 7 Spitllild
raußoC: 1. (voe Jubel od. Beifall gesagt:
außerordentlich lebhaft) s1U’m1tei • ooeer
slüm - toll • wild - 1’11111^1 - 2. 7 wütend
(1) - 3. 7 wild (1) - 4. 7 sein - 5. So naußrdß’
Eilr. 7 rille (1)
Rautof1äeht. dir. 7 Rastn (1)
Rasenplatz, Cer: 7 Rauea (1)
Raue’ei, COr. Tnasoeh1 • Funo’ - WlICiell -
Be’srnkrnwot) 7 auch Wut (1)
’iuieren: [dto Bart] schrien ■ dir Burt «11-
aea) birbOß’to - bi1aiener (noch laedsch)
Räuoa, die. zur R. brioero: 7 zureei1weiseo
räsoninen. 1. 7 schimpfe, (1) - 2. 7 nönerlo
Räsoniert’, dir. 7 Nönelen
Raspel, Cit: 7 Rt1at1stn (1)
raupelo: 1. 7 nelber [1,() - 2. Süßholz r.:
7 seimroeiela (1)
Russtl, 20t. Kaanrr - Klappe’) Ratsch«
(laedsch)
Rasselri, Cit. 7 Lärm (1)
nasstln: 1. (sif Geräusch wie beim Bewegen
von Kettle h1rDorbrlng1n) ‘lirrt- - sciepr
ptni; 7 auch ‘lupprno (1), poltena 0), lärmen -
2.	7 eu’eifiI1eo - 3. mil d«n Säbel n.: 7 enor
hin (I); durch 20r Pnütuag r.: * durchfallem
nassle: 7 eltgial (1)
Rast, Cit: 1. 7 1 Pause (1) - 2. R. 111111.
7 nastem; ohir R. uod Ruh: 7 urßimüdlich (1)
rasten: Rasl haltra - haltmachrn - ’uher -
tOnt Paoue / Rohtpiott machio l r0rteh0e1
beo / r1a1rera) [sich] fosnistea (süddr österr)
4- 1iee’r) 7 auch uos’ohra (I), fusselzen (2)
Rau1haou, Cas. 7 Gis1t1f1ir (1, u)
rastlos: 7 unenmüCIOei (1)
Raststätte, Cir: 7 Gis1s1ft1r (1, u)
Rat, der: 1. (h1lahnd1 Mlrt1ilaeo) Ri1teilag -
£mp1ri1oae) 7 auch n0awr0s - 2. 7 Äotscho0
(1) - 3. tOata R. geaer / rnltilrn: 7 ’ilen (I);
R. wissim: 7 hellti (5); R. schalem: 7 heirer


Räte - RiuShfiDgknlrgn
436
(2); mit R. und Tut zur Sntfi «116:: 7 helOnn
(O; un R. 01111:. 7 Orieen (I,(); zu Rute
ziehin: a) 7 Urteer (I, 2) - b) 7 hnrinzlnlnn
(1); zu Räte gilen: 7 überlegen (1,1I; mit
steh zu Rate gelen. 7 besiegen, »01 (1); R.
lalfer, Rats pflegen: 7 beratne (II)
Rite, die. in Rufer.• 7 sätnnwe1fi; tm Rafnn
|be]za1inn: 7 abzallen; auf Räte: eäufim'
7 Teilzahlung (d
tifnn: 1. {durch ilni Mileungnäußerdng
Jmdm. Cel/dn, eine Entncheiddeg zu lri/feet
[anje/pOnlln: * unratne * einen Rat geben /
erfellen * naleligie * nitne |zu| * zuraten *
zureCee; 7 auch bnnutnm (1,1). bnibsirgne
(1), vorssb1ulee. e1:fshärf6: O) - 2. 7 er¬
raten (1) - 3. n. jzu |: 7 1
rateeweisn: in Rufer ♦ salopp: auf Stottern
Ratenzahlung, Cie. 7 Teilzahlung (1)
Rätenbgr, Cer: 7 Berater
Ratifikation, Cte. 7 Bestätigung (1)
-1110^x16161. 7 bestätlgem (I, 1)
Rififizlnnume, Cte: 7 Bestätigung (1)
Ratto, Cte: 7 ViieueUf (1)
Rafton, die. 1. {das /lntgltigti Maß für dli
Verpflegung) Vispflegurgffäiz * Zuteilung *
Quirtum - 2. 7 Anteil (1)
nafloral: 7 viseueff/äßtg
nutioeell: 7 zweckmäßig
nattoninrnn: 7 bewisifs1uftnn (1)
rältich: 7 empSe1leefwest
nutlöf• 7 11101^ (1)
rätfä/: 7 i/pfillerswert
Ritschn, Cii. 7 Rissel
säffchgn: 1. 7 e1affo1e: (2) - 2. 7 uefnrlaltem
(II, I)
Ruffc1llg. dir: 1. 7 Rat (1) - 2. 7 Vorfs1lul
(1) - 3. [gutn] Räffs1läg6 rnbem / 1rt1iI1r. mif
Raffs1läg6: beCere6m• 7 berufen (I, 1)
ratschlagen: 7 bnrtfem (II)
RltfshInB. dnr: 7 Beschluß (1)
Rätsel, das. 1. {zu lösende spieter. Aufgabe)
D1eeuufgub6 * D1refpi11 * D1refposfuuS-
gubn * Quiz 4- Fraie; 7 auc) Pre1fluSgabi -
2. 7 Ge1e1/e1f (O - 3. etr R.: 7 uebiireiSItsl
nätfnlbaft: 1. 7 g6161mrifvöll (1) - 2. 7 un¬
begreiflich
räfsnln: 1. 7 nasbC6re6: (1) - 2. 7 gsübeln
raftnekill: 1. 7 kahl (1) - 2. 7 lies (1)
Räffenfchwänx, dnr. 1. 7 Zopp (1) - 2. 7
Folie (1)
rutterm: 1. 7 lärmen - 2. 7 holpere (1)
Ratz,dir: wie nir R. fs11aSer: 7 fs1IaUi: (Ib)
Ritxifu/mel, Ces: 7 RäCtesiu/ml
tätzekäll. 1, 7 LuII Q) - 2. 7 liir (1)
-11x61. 7 scllnSe: (1, b)
Raub, des. 1, {giraubti Gegenständi) Beufi *
Raubgut * Dtibesbnute * Di1b1flut 4- Prise .
Eröbnrurl ♦ umg: Farg * Sore * heiße
Ware -*2. 7 Diebstahl (1) - 3. 7 Entführung -
4.	ein R. Cnr Flammen werden: 7 verbrennen
(I, 2)
Raubbau, Cer: 7 Ausnutzung (1)
sauben: 1. {gewaltsam in seinin Besitz brin¬
gen) wegeelmee * [äbjnnh/nn * nmfseißgn ♦
umg: nätCgnn (landscht:, f auch plündern,
stillin (1) - 2. 7 entfUlren (1) - 3. Cne letzten
Nerv s.: 7 bnläffignn (1I; die Illus1ön6n -.:
7 nsnüclfnre; Cte nöOU:u:g r.: 7 entmutigen
Räuber, dnr: Stsnßnrsäubnr * Wegelagerer *
Sfriuchsiffnr - StenuehCleb * Bufc1elnppnn
4- Brigant ♦ umg: Solripplilm; Raubritter
{hintt; 7 auch Snnräubnr. Plünderns, Dieb,
Virbriclir
Räubg-btnCe, Cie: 7 Barde
Räuberhöhle, Cte. 1. 7 Zl/mes - 2. 7 Wol-
eueg (1)
säube-iscl: rtubginsie * riublusfig * raub-
süshflg * beufnglnsig 4- Usiibnufir1fch; 7 auch
Ci6b1fsh (1)
täubntn: 7 plürdern
Räuberpistole, Cie. 7 Sclaunrgnsclishfn
Rlubgef1:C6l. Cas: 7 GesliCel
raubgierig: 7 räuberisch
Raubgut. Cuf 7 Raub (1)
riublustig: 7 räuberisch
Raubmord, Cer: 7 Mord (1)
Raubritter, dnr: 7 Räuber
rtubsücltie: 7 räuberisch
RiubtlgrbänCignr, Cer: 7 Tierbändiger
RaubübeSfall, der: 7 Überfall O
Rauch, dir. 1. {durc) Feuer lntnlehledis
Gewölk) Qualm * SolwaCin * Ruuslsslwu-
den * Rauc1glf; Solmauol {noc) landsc)) ♦
umg: Ssl/ok (elrddl) ♦ salopp: neelt;
7 auch DumpS (1), Durst (1) - 2. 7 Ruß (1) -
3.	1: R. uufgeler: 7 verbrenner (I, Solall
und R.. 7 beC1uturlflof (1)
Rluchubxu8. der. 7 RauslUaig <1I
rtuehgi: 1. {TabakradeC elnzi'ihin) sclmau-
ohie ♦ umg: qualmig * ptOem * wie ein
Soliot / Ss1orrffi1r räucher / qualmen -
2.	{RaucC ielwlekile bzw. ausnllßee) qualmen
4- schwelen * räuchere ♦ umg: fc1boeir *
soI/öLii	7 auch Ct/pTer (1).
ruDnn (1) - 3. wie etr Ssllof / Ss1ösifiiti r.:
7 1; die FsiiCiespSiife -.: 7 vesfö1rei (II)
riucbg-Oünf: 7 rauchig
räucbenie: 7 niuslig
räuchntn: 1. {durc) RaucC haltbar machen/
durelräueherm * ursäuolerr; snlolni (süddt
öslirr) - 2. 7 tiusler (2)
RiuchSume, Cer. 1. {VcrrieCldeg zum Ableltin
dis Rauches) Ruuslubzug; 7 auch Ss1orr•
sfiln (1) - 2. in dee R. sshsiibnr• 7 verloren
(3)
RiuchUängkghrer, den: 7 Ss1ösrfietrPeees


437
Raudi/Ieitdr - Realitae
Rauchfleisch, das: Selch llelich * ias GeiilclXr
(süddt öneen)
Rauchgas, las. 7 Rauct (1)
eaucCgficiwäoxt: aoeetauchx* 7 oäs0 11^1^
eau^fioäoli: 7 rauchig
eaachie: vereaac1i • oäucterig * qualmig *
taucletlüllx * lauchgeitäolx 4- dampfig *
leübi * umg:’ verräuchert; 7 auch laditIgI
taucigesctwäixl
Rauciiciwiifn, der: 7 Rauch (,)
RaachwaeeI die: 7 Pelxwaee
Rauchwaren (PI): f Tabak waten
Räude, die: ,. (HeälkuarkCeii'> Krälze •
Glied - 2. 7 Scloof
räudig: räudiges Sctaf: 7 Prügelknabe
Raufbold, let: Rowdy * Schläger * RauUer *
Rau1btadr1 * Riufdegee * umg: EiseobeiOei •
Eileaiieiire; ? oucC SXteiX8üc1xier
RauiitureeI iet: ■” Rru/toir
RaaireeeoI irt: 7 RauTioU
RiuUe, dir: 7 FaXletr1ippe
rauUeo: (. raufre: 7 1as1elßei (O - II. 1auUriI
iicl: ,. <[azu Ühnnmul] ring-ni mitnireedne
kämp/ir) sict ialgeo • slct katzbalgte * umg:
sicl kampele (loeissC)- 7 aucO riogeo (1) -
2.	7 scllagvo (11. ,)
Raulee, det: 7 Raa1tvll
Rau/e-ei, dir: Haolermerer * Balgetri •
£1^1^61:1 * umg: Getaule • Gvtalge;
7 auch Schlägetel
rauh: ,. (viel- UnebenOniten eäfw-ie-ed')
rissig: 1atbllie • tassig (la'iscC) 4- spröde -
2.	(vom Wird r-legf-: kalt u. stank wnCnrd)
iclaol • Carscn • sctnvirvor • 1:1^ - 3. 7
lxtassig - 4. 7 taisci, dvot (I) - 5. 7 teil:¬
- 6. e. wrilrn: 7 aails1lngri (1)
oiultautzig: 7 iaeich
Riuhbeio, las: 7 Grotira
rauhbeinig: 7 harsch
oaulioiostig: 7 harsch
oiuheo: 4 aa1taa1ea
RauhirosiI det: 7 RaunreiU
RiuhotiU, det: Rrli; RaahU1Olt (laniscC)
Rauhware, dir: 7 Pvizwate
raum: 7 o/ed (2)
Raum, dee: ,. (von Wänlnn ämsch1ollenee Teil
-ieel Gebäudes} Räumlichkeit + Zimmrr;
* auch Saal - 2. 7 Zimmrr - 3. 7 Plalz (!) -
4.	7 LroricnrTligrtirl - 5. 7 Bioiicl (1) -
6. 7 Wvilail - 7. lvlmilcnvt R.: 7 Wvilail; im
lufliefren R.: 7 Iiolirrl
Riumibiiaor, let: 7 5atUftaang (1)
räumen: 1. 7 at1äamla (O - 2. 7 leeren (O -
3.	7 verlässer (I, ,) - 4. 7 aherotea O) -
5.	teiiriir / aul lir Svilv -.: 7 wegtäumer O);
aus dem Wrg: o: a) 7 weetaumen (1) -
b) 7 rtmvtrra; las Frli t.: 7 xueüclzirheo
(H, 2)
RaamaaCefrI dee: 7 Kosmonaut
RaamUahetI lie. Ä8irvnautik * Kosmonautik *
WelitaumUahtt
RaumaairxiaeI das: 7 Raumschiff
räumig: 7 geräumig
Rauminhalt, dir: Volumer
Raumkapsel, dir. 7 Raumscn/i
Raumlmappheii, lie. 7 Platzmangel
Raumleuchte, dir. 7 ‘Lampe (1)	'
räumlich: 7 ötllicl (O
Räumlichkeit, dir. I. 7 Raum (1) - 2. 7
Zimmrr
Raummangel, let: 7 Platzmangel
RaumnviI dir: 7 Pialxmaogri
Raumpflegerin, lie. 7 Rriaieung8lrrUi
RaumicnrU das. Raamianrzrug * Raumkap¬
sel • Kapsel 4- Raamsorle • Erdsatellit •
Erixrahanx
RaumilcCt, dir. 7 Prospektive (,)
Raumsonde, lie. 7 Raumschiff
Räumung, dir: 7 Rückzug (1)
eaunfo: 7 flütleoe (1)
eaunzen: 7 nörgele
Raunzer, der: 7 Nörglrt
Raunzerei, lir: 7 NcOgrlri
Raup:, rie: 1. (um ii- Räd-u ninns Kna/tfaCr-
zgugee rll-rtls -eitoses Berd/ Raaseerrltr •
Gleiiletle • Rausretael - 2. 7 Scliulie (I)
Raupfobanl, dis: 7 Raupe O)
Raupenkette, die: 7 Raupe O)
Raupfoiciiippie, det: 7 Tirktot
Rausch, der: ,. (los Bitnunkeesiir) 4- Dr-
1111^ * umg: Sc1wisi•; Dusri (leedlsh) ♦
salopp: AUr; Hieb (landsch) - 2. 7 Erotguog
(,) - 3. f BegeilXeraae (I) - 4. slct vlova R.
aeltiokeo:. 7 tilrlokvo, sicC; riora R. laten:
7 beltanlee K)
rauschen: ,. 7 brausie (I, 1) - 2. / rascheln -
3.	7 Utünslig (2) - 4. 7 wehea (I)
Rauicigiix, las: Rauicimixxrl ~ Opium *
umg: Stoll
Rau8c1mittrlI las: ) Rausclglfl
RauichzeIiI div. 7 Bruoslzvll
eäalpfemI iicC. ^81:10 * umg: tcCareio
(süIIi)
eiuitchmilOfo: 7 rollaiiee
RauiiclmlO, der: 7 Eollassuog (2)
rauiwirUeo: 7 voliassvo (2)
RaaIeI riv: 7 R1vmia8
Rayon, irt: 1. 7 Berrici (1) - 2. 7 Ätlei1ung
(II, 3)
eeagirefo: 1. 7 vetnalxeo (II, 1) - 2. o. |ru/ |:
(Ouf ninen Impuls vor ouß-n eine Wirkung
erkenn-' lals-e'> er1otc1eo • ailpeecheo
|aa1| * umg: aeipriogro |au/| - 3. sauer o.
Iaui |: 7 atlrloro (1)
Rralsloo, dir. 1. 7 Vvinrileo (1) - 2. 7 Rück-
sctiill


reakalooär - reds1huaßrSud1
438
reuk1iooar1 7 nUc‘uchri11Iieh
Reaktionär, dir. der Ewiggestrige • Flosier-
llae - Duiktimaan
keakiSnosuehoe^1' 7 gt1u1tugtgenwfr11g
Reak1ioouyermörßo, 2as: 7 Gtlsitsgtgtnwarl
Reaktor, d«n. 7 Ke’a’eik1nr
1111: 1. 7 winkllch (1) - 2. 7 sachlich (1)
Realisation, Cir: 1. 7 Verwirklichung - 2. 7
VerkauU (1)
reuISuSßraar1 7 du’ehfüi’au’
reaIiuSßrto1 1. 7 verw0r‘I0eheo - 2. 7 verkaufen
(L I)
RßuIiuSe’uogI 20e. 1. 7 Verwirklichung -
2.	* Verkauf (1)
Realismus, Cen: Sacilichkril * Wlrkllchkeits-
soll - Winklicikeilslntut
realiu1isch1 7 wi’e10eher0tuaah
Realität: I. Rtaliiät, Cie. 1. 7 WlrkiOchkill
(I)	- 2. 7 Ta1tiehr (1) - (I. Rtiiitätto {Pi):
' GruaCs1fck (11)
reuliter: / -1iisfch10ci (1)
Realkatalog, Crn: 7 Siehki1ilog
Rßaaach, 2en: 7 Grwlao (I)
Ribbes, 2er: / GrwOor (1)
Rebe, Cie. 1. 7 Wt0as1nck - 2. Blut 2er
Ribbo: /■ Weil (1)
Rebell, Ce’. 7 Äurs1fr20teir
’ebelIie’ßO1 7 aul beriinem
Rebellion, Cit: 7 Äuru1i1e
rebelliseh: 7 iufrUinenisei
nebela: -* pflückt,
Reaeasaf1, den: 7 Weil (I)
Reau1oek, der: 7 Wr1as1oek
recien: 7 harkta
Recien, drn: 7 Hinkt (I)
Recheauufraae, dit: Rrchroextmptl • Rich-
ruie
'Rrcheouu1omu1. 2en: 7 eiek1nnaronreirar
muschiae
Re^henexemprl, Cas: 7 Rreheoaufgabt
Re^heoreiler, 2en: ilntn R. maehtn1 7
rechaea (11, 1)
Reeheaseiaf1. dit. R. ialeeea1 7 yenaa1won1ea
(II)	; zun R. ziriro: 7 ae1aorrr (,)
Reeheasehuf1uae’ich1, den. Tä1og‘e01sben0cbt)
Gtschf1tsaen0cit (K) I- Jahresaer0eh1 - Aus-
wris
Reehßrcie. die: Rechlichem iatielleo1 7 nicir
fonschro
rßebßrehißrßO1 f nach fonscher
rßeb:ßo: 1. 7 spinuäm (3) - 2. mit drm / jrdrm
Pltiaie ’.: 7 sparsam (3); k. |auf|: 7 ver-
inauen; n |mit |: 7 yonarne01ro (ll); ge’rchorl
w«nd«ö |tu |: 7 gtiönto (I, 3, b)	,
Rßciruor, 21t. 1. <Kosreeaord1raeo) Fak-
tu’[i] 4 I0qu0Ci10na - Zecir - 2. 7 Rechto-
aurgaar - 3. 7 Beneciluae (2) - 4. die R. 1^-
nacien / lulslelltn: 7 aaneeh1ro [1)) 0: R.
stiller: a) 7 benxhnm« ;i,2)- b) 7 aerücksicb-
iireo (1); R. irugeo, ir R. zlibra: 7 bß-
rücksiebiigeo (1); die R. oior de: Wirt
machtn. 7 irkeo (II); eloer S1r0eb durcl die
R. nacbtn: 7 vereiteln
Recb:u:gu1ßgu:r, 21e: 7 Bilanz (1)
re^i: 1. 7 ricitOg (1) - 2. 7 passenC (1, a) -
3.	k. iabra: <1tw. richtig beurteilen') recht be-
lalltn - im Ricll »00 4- [slels] das Ibtzli
Wont iiben - 4. r. aehaI1ßa1 7 3; r. sein:
7 bßlagt- (1); r. und aOIIir1 7 eirecht (1); k.
uod schlecht: ? atitIfsmäßOg) rechte
^,2. 7 Hilft’ [I)) rrehter / zur reei1eo
^12. 7 rechts (1); zur reeh1eo Zill. a) 7
pünktlich (1) - b) 7 irchtzeille; Oos rechte
Gle1t brioren. a) 7 rieelo (1) - b) 7 bt-
reOnigeo (1); oieh1 r. 11^1101 / bei Ve’staae /
bei T’ösir sria. 7 vennückl (1); 2ro Mund
aut dem re^hleo Flick hiata1 7 schlae-
lintlg [2)) nach den Recilen sehta. 7 ‘ootnn|r
lOereo (1)
Recht, 2as: 1. (o1t1ttllvh begründete Freiheit;
ttw- zu tue) Be’tcltOguag • Bifugois 4- Fiel-
bnSrf - Qualifikation - Quilofizoe’uar - 2. 7
Grrrimiguoe (1) - 3. 7 Anspruch (1) -
4.	7 Grsrtz (2) - 5. 7 Rre11sw0stbotehaf1 -
6.	mit R.: (dir Richtigkeit entsprechend) zu
Recht - mit Fug uod Recht • mit [rutem]
Gnund 4- 2u’chaus) 7 auch ’eehtI0eh (1) -
7.	2as R. haaeo1 7 düntem; niae R.: 7 ungt-
sr1z1ich) R. spricher. 7 Urteil (4); -«1 R.
ur2 Gesetz: a) 7 reeht10ch (1) - b) 7 recht¬
mäßig; zu R.: a) 7 rreitmf0ig - b) 7 6;
in R. seia: 7 1x11 (3); vom Rechts wegea.
7 lietnllich (1)
Richli, Cit. zur Richtea. 7 rechts (1)
Rechteck, das. 7 Virn«ck
rße1ieekig1 7 viereeeOe
re^hlea: 7 slneitem (I, 1)
rechtersei1u: 7 rechts (1)
’echtrß’1ireo1 I. ’eeh1fer10geo1 (von siuim
Verdacht btfreiif) ’ehubolitiereo - rnllasitn
♦ gehoben: ta1tfintn ■ umg: rß1nwauebßo •
wro0wisc1en) 7 auch tntse1uI20gtn (I, 1) -
II. ’ecilfektOgrn, sich. (sich von linim Ver¬
dacht befreien) sici rehaboIolOe’en 4 sich
weh’eo ■ umg: sich ’riawaschta - sich wriO-
wascheo; 7 auch ye’ua1wnnteo (II)
Reeh1tertiru:g, Cir. 1. (das Entkräftin sinir
Anschuldigung) Rehia0I011e’uag - Ea1liu1uar)
7 auch Eaisciul20gung (1) - 2. 7 Eh’e:retr
luoe
rßchlriäubig: f onthodox
Reeh1g1auaigkei1. Cit: 7 Orthodoxie
Reehibuaer, d«n: Bessenwissß’ - Ä1ltsbßsst’r
wisse’ • naaeneeh1
Rechthaberei, die: 7 EierosOaa
reehahuberiue1: 7 eleraslraOe (1)

439
nnSbflich - ngCnn
ngsbfllsb: 1. {dem Gesetz dnlnpriche^ud't gnfnfz-
llch * juristisch * de jurn * mich Recht urC Ge¬
setz; juriCissh {noch östeert 4- rechfferäft18 -
polizeilich; 7 auch zulässig, Recht recht¬
mäßig - 2. 7 tBsbfschiffgm
nnshflöfn enfresltef * schutzlos; 7 auch gn-
ächtnf
nnchtmtBie: legitim * legal * gesnfz/äßig - ge¬
setzlich * zu Rnclf * nusl Recht ued Gisifz;
7 auch rechtlich (1)
RechtmtoigkeltfCle. Billigkeit * Berechtigung *
Legitimität - Lneullfäf
seebfs: 1. {auf dir eecClde Silte befindlich)
rechtsseitig * rnchtnsse1is * zur Rieltem *
rechter nieC * zur rechtnn nand; fteunsbösC
{mim) - 2. ntch e.: 7 rechtsherum
Rncbtsingelegeeheit, die. 7 Riclfssicle
Rns1tfänwälf, dnr: Anwalt * Advokat * ‘«01-
wtlfnr; Fürsprech {Schweiz); W1ee1ludvoeut
{abwerr) 4 Jurist * Notar * Verteidiger; 7 auch
Füsfpnnchnr. Res1tfbe1sfa:C
Rncbffbe1ftanC, Cnr: BnisfinC • Justitiar *
Rnc1ffbBrafis; Syndikus {K); J auch Rislfs-
unwult
Rec1ffberätgn, dnr: 7 Rnc1fsbnifia:C
Reebtsbgugume, Cie. 7 Uegef1izlic1eeii
RBcbtshsucb, Cnr: 7 Ueg1f1fz1is1k1if
nns1ffs1äPem: irreens * riCiisl * orCiiiIis1 *
rechtlich * vnrträunrfwüsdig * brav * loyal *
soilCOi] - urbn^holfen * [treu umd] biedes-vo/
altem Schlug - vor alfem / nelfem SoIioI ued
Kore; wackn- {veraltend) 4- uebestisliisl ♦
dicht: biCnrb ♦ umg: kreuzbrav; 7 auch achtbar
(O, argifi16n <1). a:ffä:C1l (1), nhrlish (1I.
pflichtbewußt, füslflg G), zuverlässig G, i)
RnsbtfcbaSenbeit,d16' Ietngrifät * RnCliclkiit *
VertsluenfwUsd1gen1f * Unbnsclolfirliit *
LöyaI1fäf - B1iCnsen1t; 7 auch E1r1ic1ee1f.
Pflicltbewußtseim Zuverlässigkeit
Res1ffsbne1bung, Cie. Osf1ö8sup11e - Ss1s11b•
weise * Sshrelbueg
Rechtsfill, der: 7 Reeltssiole
Rechtsfrage, Cii. 7 Rechtsfas1i
Reshffgnlnhnsa/keit, Cie. 7 Reelfswissee-
schuft
RicbtsgeleliSt^<^li^1,Cie: 7 R1c1ifwisfe:sc1äUi
nnchtf8ült18: rechifesäffig * rechtsveibiediisl -
änthnnfifc1
Reshffgültigee1t, die. Rnc1ffesuff * Reshfszu•
stieC * G1f6fz6sesuft * Gültigknit
RechtslagCel, Cnr: 7 Prozeß (1)
nnshtfhnrnmn nach rechts - ieclfshir - rechfs-
wästs
nes1tfh1n: 7 rechtsherum
Rechtskraft, Cie: 7 R1s1fsgült1gee1t
-ecbtskräPtig: 1. 7 rec1isgülf1g - 2. 7 sielt-
lieh (1)
ReshtfkunCn, die. 7 Reshfsw1fsnrsc1äPf
Risbfflnbeg, Cin. 7 ReshfswIsseeschäPt
RnchfspUlege, Cte: 7 Reshffpsnshung
Rnshffpngshnme, die. Rec1ffpfl1g1 - Rielfs-
wesnn * Gnr1c1ffbasen1t * Jusfiz - Jusifdieitö:
Rechtffäcb6. die: R1chffa:g1I1gen1e1t
ReslfsUull * Rechtsfrage * Full - Sacle.
rechtsseitig: 7 reclfs (1)
Rnshtffpnnsh, Cnn: 7 Urteil (1)
R1shffftee1t, Cnr: 7 PsöX1D (1)
nnshtfvgrb1ndl1ch: 7 nes1fflü1iig
Rechtsve-C-glume, die: 7 Ueg1fefz11shkeii
Rnc1tfvgnPuhren, Cis: 7 PsöxeD (1)
Rec1ffvnnlntzun8, Cte: 7 Uriesifzilslkilf
nns1ffwänff: 7 rnchff1nsum
Rechtfwnfe:, dis: 7 Riclfspsislueg
rechtfwiCni8: 7 u:gifefx11sh
Rechtswidrigkeit, Cte: 7 U:g1snixlis1e11i
Reshtfw1ffgnfshäff, Cie: Res1ffgelnhsi11if -
Rec1isge1e1ssu/ee1i * Ges1izeueCe ♦ umg:
Jus * Rieht * Jura * Jurisprudenz * Reclfs-
lehse * Ric1ifeu:Ci; Jus1ffere1 {nllntabzlrl)
RnshffxuftänC. des: 7 Ris1isgü1figeiit
rechtzeitig. xiitig * zur [rechte: / ris1figenl
Zilf * 611x6111:; 7 auch pünktlich (1)
RicLi, des. 7 Held
nnskne: I. resene• 7 Celnee (I) - II. secenn.
stcl: 1. 7 fts1se1n (II, 1) - 2. ? Cnhnen (II, 1)
ReCe, Cie: 1. {zusammenhängende rnündl. Dar¬
legung vir Zuhörern) Ärfpsuc11 4- Fest¬
rede - Walirndn * Pröpägundus1dn ♦ umg:
Speecl {seClrzC); Predigt {scherzh öd. ab-
werl); f auch Vösisag O - 2. 7 Sprache O) -
3. uigibueCire R.. 7 Psöfa (1); eiri R.
hältnn / schwiegen / vom Sfnpel 1äffni: 7fpse•
cln: <(I; Cii R. bringin |iuS|: 7 änfps1s11r
<(I; in Cie R. fälle:: 7 unterbrechen (1); R.
und Antwort ff111r: 7 vnrunfwöst1n (II);
mlelt / kaum der R. werf: 7 unwioltli; Cie R.
snln |vöi|• 7 handeln (II); zur R. si111er'
7 billiger (1)
nndnfnrtle: 7 fs1lagfesi1g (1)
RnCnft(un, Cte: 7 ReCewerCurg (1)
ReCnfloskel, Cie: 7 Redensart (1)
Redefluß, dir: R1Cefc1wuII * Wosisc1wn11 *
Erguß * TlraCi * Suade
sgCgfrnuCig: 7 g1fpsäs11g
teCeggwaitig: 7 redegewandt
rgdeggwieCf: fpsas1l1wa:Cf * wosfeewlrdi *
fpsus1gewaliil * riCiiewulfli * beredt * be-
reCsan * zueiieSesfig * worireis1 * eloquent 4-
(iläufle; 7 auch fs1lalferi1g (1)
Redekunst, Cte. 7 R11iörte
RnC1Lürft11r. Cer. R1etor[1eesl; 7 auch Redres
n1CeIuff1g• 7 g1fpsäc1ig
rndgn: 1. 7 spincle: O) - 2. umforsi r.: {mit
siinen Wirtin keinen Erfolg Cabin) in den
Wind rndee * im dnr Wüste priCirii * tauben


Redensart - tigeo
440
Otter predigen • 'kaltri Eisei hämmrte • das
isl vvigvUilct: / ret1orerr Lirteimün - 3. e.
|mil |: 7 urirtnaltro (II, O; io den Wind r:
7 2; vor irt Karzvl r.: 7 pteligro G); wie
rin Buch r.: 7 iciwalzro (O; PCtasen / ar-
erwaic1vari Zeug / Käs: r.: 7 iciwairla;
groOv Törr / Wort: r.: 7 aulipiriro (II); das
Worl r.: 7 eiolrelvo (7, a); sich riw. von det
Svvlv r: 7 aaretltaurn <11,2); sich rllvs vor
irt Svvlv r: 7 aalsstrcner (II, 1); ias Grell¬
see r.: 7 eimaCrra (O; sich den Muni luisi-
llg / 1110^ / io Fiariro t., sich die Seel: aus
dem Leit r.: 7 rlatelea(2); rlatsch/Frallao o.
|mli |: 7 zatecnlwrilro; ias Gewissen t.: 7 et-
matiea (O; nach dem Munde / zu Gvfrllia
r.: 7 icCmvicCvla (1); scliecti / abfällig o.
^1 / üUer|: 7 rrtleamlea (I)
Rrrem-I, riv. 1. {ebr-rnIUU-n- Rniew-ndung)
Rvdelioskvl • Flvirel • Fotmil; 7 auch PCoaie
G), Gvmrlnsi1lz, Rvrvwviruag (I) - 2. 7
P1raseolveiimai - 3. allgrmrior R.: 7 PCoaiv
G): lsricnwörtlicnr R.: 7 Idiom (,)
Redr-ei, dir:	7 Gviclwäiz G) - 2. 7 Gv-
rele G)
erreicleu. 7 lcnwrlelam
Rere8c1eal1I dvo: 7 Rile/auO
Redeweise, dir: ,. 7 Rrrrwrnruog G) - 2. 7
Äaldracliwriir (,)
RereeeoruoeI iii: ,. (rIsCf f-ltli-Clnil
Wonfv-ebiriärr) Wraraoe • Aalr1acl • For-
malletaoe • Fieat • Redewels: • Rere[igar;
* aucC Rvrvisari (1) - 2. 7 P1raseolvelimai -
3.	iriomalilclr R.: 7 Jdiom (1)
ovrigieovo. 7 üteiatbeilra O)
RirldgvIrI dir: 7 Mialei (I)
relllct: 1. 7 tvctsicta/fea - 2. * eliilct (1)
Redlichiell, riv: 1. 7 Rvcriscnafennvli -
2.	) E^t^ric^l^lieit
Reloet, dvt: Relereal • let Vvrtragrolr 4-
Sseale1; ? auch Rrrrkfolilrr, Sporctet (1)
rernetiscn: otilotisct
RrrvaleI div: * Maskenball
redselig. ” eels1äcnie
Rrrakiiva, dir: ,. 7 Vr1mladrraae - 2. “ Hrt-
ieliane
eeluodaot: * üUerrelctiict
RelaaraozI dir: 7 Überfluß (1)
reduzieren: ,. * rr1mlale1a (I) - 2. o. |auT |:
7 Crrlrllra (,)
Rfluzieruae, div: 7 Vetmiarl1aag
Reede, lir: 7 Äakvrsiatz
reell. 5 eCrilcn (1)
ReeSI las: 7'SeII (1)
Reirrat, las: 1. 7 Vorltae (2) - 2. 7 Berlchl
(1) - 3. 7 Ätteiliertlvt - 4. eia R. Callea:
7 ls1rcnea (2)
Rr1rteeI iet: 7 Sclieriticlirr
Reiereorum, das: 7 Volliatilimmuog
Re1eteotI dvr: 1. 7 Redeet - 2. 7 Brticnt-
etiiallro (1) - 3. 7 Guiacniro - 4. 7 Saclte-
atbillvi
relfeie-eo. 1. 7 wiliigve G) - 2. 7 berichten-
3.	7 Uvuolvilvn (1)
Re[iI das: 1. 7 Rücleoirrgr - 2. 7 Xieinen:
relleo: 7 ridziriro (2)
Reflektant, iet: 7 Käufer
orflektieoeo. 1. 7 wiirtlpieeela (I)- 2. ** arcl-
drokea G) - 3. e. |ru1 |: 7 vislietro
Reflex, ift: 7 Rfcliltaniaae
RvUexiiModie: 1. 7 Rfckllta1laog - 2. 7 ÜUir-
1reaae (1)
Reivrm, dir: 7 Umerllallaae
reUotmieren: 7 umgrilaliro
Reiotmlerune, dir: 7 Umellla1laae
Reivtmllmai, ivo: 7 Opsvtlaailmal
Re1vomi8i, der: 7 Ossvtlaoill
Regal, las: Büc1er1real • Botl • 3^161^11 •
Gvitvil; ' Elagrir (noch lorlscC) ♦ umg: Slrl-
^6; 7 auch WaolUrvtl
oegalieoro. 7 tewltiro (1)
ieer. 7 muolrt G)
Rreri, dir: 1. ({as/ün -tw. Flllrsi-rle) Rlcll-
icnaut • Ricllilaiv • Dlrektiv: • Iall1ulllvo •
RicllmrO • Richtsatz • Ptlaxis • Norm •
Srlzuae • Sxatat- Mrtllstacn • Reerluoe +
Kanon • Kompaß • Sslrlrrgel • Faultreerl •
Letrairegel; 7 0^0 Gtuolialz (I), Vvrlcnrlit
(1- 2. 7 Mrallraatlvo - 3. oact dirR.: 7 ro1-
scnrllismäOlg; io deoR.: 7 mvlsl
Reee1t1utuag, dir: 7 Mealitaalloa
oegrigrmäß. 7 rvrlc1riillma0ig
irgriivi. 7 adervrrnll (1)
Regellosigkeit, dir: 7 Uovrraade (1)
rrgrlmäOlg. ,. {m gleicher Abständen wiei-n-
k-Cn-rl) svrivrlicn; 7 auch immer G) -
2.	7 gewöhnBct) (1) - 3 . 7 vorschriftsmäßig -
4.	7 evnleeilallvl
oegrlo. 1. {m -in b-siimmtns sinnvollis Ver¬
hältnis beirgie) ordern • treallrrea • avrmaii-
ileiia • io O1laaae Uiingea • los leclte
Girls triageo • los giiicn: ^1^60; reglleter
(aUw-Iz) ♦ umg:. ias Geschick brldgeo - 2. 7
trrelolgro (1) - 3. Im eaied o.: 7 ^1110^10
(I)
orgrirecli. 1. 7 aaleelsrvcnro G) - 2. 7 rvr-
lc1ri1limaOIe
Regr1uagI dir: ,. 7 Rrgel (1) - 2. 4 MrO-
irCm: - 3. 7 Etlerlgaae G)
RegeIrroiivßI dri: 7 Rvgvlwirriglvil
regelwidrig. 7 Talscl (1)
Rrge1eiroigleiiI riv: RverIrrriivO • ViriloO;
Foul • Uniauterlrll (Spoet) ♦ eeloss:) Holz:-
eil (bn. Fußball)
oigen: I. ivgea: 1. 7 bewegrn (I, ,) -
2.	dl) Händ) r. ' ) arbeilin ,)) — I.. regen ,
sicl: 1. 7 bewegen (II, - 2. 7 atteilen (1)


441
Rere: - riSch
Rereo. der. 1. - {aus den Wolken zur Erde acl-
ieedi Wcss1rrrfpa1f> N1rdrnseiläe; * auch
RrgroeuO - 2. 7 Nitstliiera
regeoboreofarair: 7 auot (1)
Regeodaci, Cas: 7 Rreeasehinm (!)
regeadOcil: 7 uo2unci1fssog
Regeneration, Clt: 7 Eraeuinuae (1)
’ereaerie’eo: I. regenerieren: 7 rrrruenr (1) -
II. negearnir’ea. sich: 7 eriolra, sich (1)
Regenguß,2rr: Rtgtatehiutn - Sciaurn - Guß-
Wnl‘raa’uci - Plalznegro - Slunzirero +
Uawiiltn - Rrernwititn ♦ umg: Duscir •
^^1«; P1arseh {iandtvh')■.	Pflatsch[enJ
(süddtt: 7 auch Regel (1)
Regeniaul, die: 7 Regtamialel
Regenmantel, Cer: Rreiniaut • Wrllinmaoltl
rerßoouß: 7 maß (1)
Regenrinne,Cie: 7 Dichniiir
Rerenuehauer, den: ? RtetoguO
Regenue1Srm, dir. 1. {undurchlässiger Rigsn-
schutz) SchOnm; RigimCici (scherzh): Punir
pluie (noch- schtrzh) 4- Knirps ♦ salopp:
G0r‘r - 2. iispia,: wie rin R.. 7 er-
spaaml(1)
Rßgerl, den. 7 Hiiiscten
Rßgtn1se1art. Cir: 7 Htnisciatt (1)
Regle, Clt. 7 Ie11uae (,)
rßgSerea: 1. {dit zentrale Exekutivgewalt aas-
übee) Cir Macht auuuaea / [iaaeJiiaen / bi-
siitia • 20t Grseh1ekr dis Iiaeeu ats11mmrn
-F 20e Zügel / FäCia io 2er HaoC hubta ♦ umg:
am Ru2rn stOa <fat cbwsrt): 7 auch hen’seheo
(1) - 2. 7 111’^111 (1) - 3. 7 verwalten (I).
RegStruog, 20r: 1. {zsertclss Exskaolvfrgae
liess Sicciss) M1ait1rnnit) KabiniH - Rrele-
’uagskabiaell (K) + Reelmr; 7 auch S1äattr
^^1 (1) - 2. 7 Hirnschall (1)
Regieruorueief. den: 7 M0a0u1e’P’äs0dea1
Regieruorurorn, Cir. Staalsform • Rre1rnuaesr
system - Syslrm; Rtglmr (meiso abwert)
Rßgieruogskaaine1iI Cus. 7 RtgOtruag (1)
Rtgieruogsuys1emI das. 7 Rte1t’ungsfn’m
Regime, Cas. 1. 7 Rieirnunesforn - 2. 7 Re-
glenuag (1)
Regiment, das. 1. 7 Herrsciuft (1) - 2. 7 T’upr
prrelrlelt - 3. Cis R. lühnem. t) 7 bestim¬
men (2) - b) 7 he’nucieo (1)
Region, Clt: 1. 7 Gtgtn2 (1), Ian2schi1tsr
gtblti - 2. 7 Bereich (1)
regional: 1. a.sn1I1eh (1) - 2. 7 muo2a’1I1ei
Register, 2as: 7 Ve’ttichals
regisikißreo: 1. 7 e1aseh’robto (I) - 2. 7 1’-
11^10 (1) - 3. 7 frststriirr (1)
Regiu1kSerunr, 21r: 1. 7 Erfussuae - 2. 7 Frst-
sißllurg (1)
Rerlemirt, Cas. 1. 7 Vorschrift (1) - 2. 7
Dieas1vnrschn0f1
11,111101111x1: 7 voruci’0f1smä0ig
’eglemeoi0ereo1 7 aaonCaea O)
reglemeoim^ßOr: 7 vorschriftsmäßig
’erIßmeolwie’Og: 7 fälsch (1)
negllerto: 7 ibgbln (I)
rrglou: 7 ’eguagsins
regoeo: 1. {als Regln eisdergihif) salopp:
piaeeli *dtrb: schilio - srieira; 7 auch 111-
silo, girOtm (O- 2. Schuslenjuagro / Stnippeo /
in Stnömri r.: 7 gieOra (2)
rrgsam: 1. 7 muatrn (1) - 2. 7 111’0, (1)
Regsamkeit, Clt: 7 Eiler (1)
regulär: 7 vnnschn011smfß1e
regulieren: 1. 7 ntgeln (1) - 2. 7 tiaslrllto
(I, 1) - 3. 7 biCOtora (1,4)
Regulienuor, Cir: 7 Bt20eouag (4)
Regung, dir: 1. 7 Bewegung (1) - 2. 7 Gr-
ffhlsnreuae
rtgungslns: leglos • arweeuaeslnt - uaarwtgr
loch - unbtwtel • ohoi Brwtgung - rnstu’rt -
^111 - nuiie - still • wie angtwu’zell - wie la /
aus Erz etgnssta + Irblos
Rehabilitation, die: 7 eh’roreltuor
rehabilitieren. I. rehabo1o1otrea1 7 rechtfrntogeo
(I)	- II. reiia1lo1oe’ra, sich: 7 ’ecitfrnlOgeo
(II)
Reiiailitierung,Cir: 7 Einenre11ung,Rrei1terr
lOeure (1)
rehbraun: 7 bnuu: (1)
Rehposten, den: 7 Schlot (1)
Reibe, Cir: 7 Re1ar0ter (1)
Reiaeisra,das: 1. {Küchsegsrät) Rtlbr • Ritr
ptl ; Ralrl <iandsvh) - 2. altes R.: 7 Xanthippe
Reibekuchen, den. 7 Kfriolelpuler
reiaen: I. reibea. 1. {hin- u. hirbiwigie)
schabta • scheuena - witzta; nuaae1n (landsch):
sehumfOIea <seem) - 2. {mir einem Riib-
liste zirklsifsre) naspelo; lutfiln (laudsch) -
3.	7 abreiben |, - 1- - 4-7 wacchen |, - 1- -
5.	blank r.: a) 7 wichsea (1) - b) 7 polieren
(1); umlen Clt Nist n.: 7 vnnia1ter) [^1] de:
Schlat aus Cem Augin r: 7 aufwachtn (1);
sich Cie Hfo2r r: 7 tehi2tnr’nh [2) - II. 111-
bea. ^1: f stnrilrn (II)
Reiberei, Cir: 7 Slneil (1)
Reiahn1z, Cas: 7 Zündholz
Reibluch, dus: 7 Scieuenluci
Rtiaung. Cie. 1. 7 Wo2rns1ia2 W - 2. 7 Slreit
(1)
reSbuorsIou1 gittl - oiir Zwischenfall - 1-
Ruhe
Reiauoruwiderstuod, den. 7 W1ee’u1a1d (2)
reich: 1. {viel Geld u. matiriilli Güter bi-
sitzifd) vinmögtae - argü1ert • wn1lhabr:d -
bemittelt; reoeiaegü1t’1 • fiaiizkifllie - floä'nz-
sturk - ‘ipllalkifflig - t1t0ontiei - mit Glücks-
eüleno grseeoel • gulslluirnt (K): e1oenmmeos-
stark (B): behfa1e (Schweiz) - 2. 7 trelebie -
3.	7 u^m^fa^o^i^i^eic^h (1) - 4. 7 wtrivoll (1) -


Rnisl - Rn1memaS1nSrun
442
5.	r . sein: K {viel Geld u. materietie Güter
binitziet umg: bei GilCi «11 * Pfirriin
laben * Geld wie Heu laben * im Geld
fc1w1//1: * im Geld [Unst] esffisken ♦ salopp:
Späre habne * rach Geld fit:ee: - 6. rntslns
/aslii. 7 besniclere (I)
Reiol, däf' 1. 7 Staat (I) - 2. 7 Bnseisl (I) -
3.	R. des Frau. 7 nuuf1ult (1)
-niclbneabt: 7 begabt
relshbngütnrf: 7 seisl (I)
snislen: 1. 7 geber <I,1)- 2. ? arbt1i1: (I, I u.
2) - 3. 7 1irfisnseer (I, 1) - 4. 7 aufseic1er
(1) - 5. 7 ersts1seei, ^01 (1 u. 2) - 6. die
Brust s.: < ^11111 (I); Cii Hard r.. 7 n«nC
O ; Cte n«id zum Burd r.: * verbünCnr, ^01
(1); Cie n«id Süss Lebe: s.: 7 helsater (1);
dee kliiiii Firgns r: 7 1ril6l6nkom/6r
(1); rishf das Wnffes n. köggen. 7 uiies•
legen <(I; n. |mtf I: 7 nuskom/ii (5, i); es
selslt: 7 übetdsüfftl <1I
liicllaltig: 1. * seislllel - 2. 7 maiiigSilfig
reichiisl: lufgtibtl * setcllaltig • köptöf *
eine Meile / Masse * übireiiur * mnls uls
gerug * in Hülle urC Fülle 4- opulent * viel
zuviel; .* auch muffenhuSi, viel (I, 1), urns-
fs1öpplicr, üppig (1)
Reichtum, des: 1. {dir Besitz von viel Geld u.
anderen Wirtin) Wo1I1ubin1iti * Millionen 4-
GelC * Wö11siunC; 7 auch Ves/ögen OX Geld
(I), Pru:e (1) - 2. 7 Überfluß O)
Rnlelwelfe, Cie: 1. {Eetfit■ndeg. bis zu dir
itw. rliehl bzw. Jälegin kann) Äeftönf-
rtCius - 2. tm R.: n) 7 nili (1) - b) 7 möe-
licl (1)
relS: I. {vcn Früchten glnagl: vitl letziekeltt
erntereif - 2. * eswus1fer <1), geselff - 3. *
vö1l6rC1f (I) - 4. n. werden: 7 setSie (1); s.
fürs Tollluus / Isrerlaus: 7 verrückt (1)
xRelS, Cnr: 7 Ruulseif
■2Re1f, der: 1. 7 Ring (O - 2. 7 Fiigessiri -
3.	7 Reifer (1)
RilPi, Cie. 1. {dli Vollendung dir Entwicklung
von Früchten) RilTizilf * RilPurg * RetPliif *
Vollreife - 2. 7 VoI1kömmen1eif - 3, zur R.
(1111161. 7 setfee (O
reiPie: 1. {vcn Früchten glnagl: zur vclten
Entwicklung kimmin) seiS wesCer * ausreiSer *
zur RilSe (einiger; 7 auc) abiigesn (I. 1) -
2.	7 herai/wadsei - 3. 7 volieiCir (II)
Rilfee, Cnr. 1. {krilsförnigln Band) Ring 4-
StisrsetSen * nalsielSer * ÄrmsetSei ♦ dicCt:
ReiS - 2. {Birll/deg iines Radlnt Decke *
Priu[matte] - 3. 7 Sslinusl (1)
Re1Snnpänne. Cii. * RetfeifsruCei
RniSnnsclaCne, Cer. Riifiipanri * Panre
RniOnpnüfueg, Cin: 7 Äb1fusituml
Re1Seze1t. Cie. 1. x Reife (1) - 2. * E:fwise•
lunesjälrn
Ri1S1eit. die. 1. 7 Riifn (1) - 2. 7 VoIleo/•
mirleif
reiflich: 7 eirgehird (1)
Reifung, Cie: 1. 7 Reife (1) - 2. 7 Entwicklung
(H
Re1g1r. des: 1. {Tanz) Rillir [tanz] - 2. Cnn
R. BröSrer. 7 iiOiigi: (I, «)
Relle, Cii. 1. {Cinter- bzw. ndbeeeinaedde an-
gicrdeill Einzelnlüekit Lilie * Zeile * Ketti -
2.	{Cielireieaedir miCinde. wartindi Men-
neCie) Selliiie ♦ umg: Schwanz - 3. 7
Serie (1), GliiC <1,11)-4. 7 Ordrung O -
5.	7 Merie (1) - 6. «: Ces R.. sein: {etw. nach
anderen tun sclliet an der Reihe seir * an Cie
Relle eöm/en + zum Zuge eö/mBi ♦ umg:
drin snle *. Ctu:eo/me: - 7. in Reil ued
GileC: 7 ltrfesetrueCBs; dnr R. rusl, ntcl
Ces R.. 7 insleliäiCes; um Cie R.. 7 wesh-
felf1iitl; «us der R. fiizer / fallen: ' Ab-
wiislir <2I; in Cii R. bstigei. 7 leilnr (I)
161161. 1. 7 äuSseiler O - 2. 7 ördien (O -
3.	r. |iuS |: 7 uufsellei (1)
Rillir, der: 7 Reieer (1)
R611nefo1gi. Cie. Abidie * ÄuPBirunC6sfö1gB *
Folge * Sequenz * niriBSBiiurCer • Nasheii•
äiCes ■ Ä:eiiUiCetsBi1url * Relluii * rus-
rus 4- OrCrurg * SfuSen1eiiir * RuniSolii
Reilirfanz, des. 7 Reigee (I)
Riller, den: wie eir R. speien / spucker / köt•
zir : 7 übnsgnbnn (II)
rellere: 7 übergeber (II)
reihum: 7 ringsum
Reilurg, Cte: 7 RitherSö1le
Reim, dir. Reime /telnr / fs1b1id6e, 1:
Reime bringer / sitzir: 7 (Cis1iB: (1, b)
Re im b^lC, Cer. 7 Lyrikis
-11/6:. 7 (Cis1iei (1, b)
Reimer, Cnr: * Lyriker
Re1m|er]11eg. Ces. 7 Lyriker
Reimscl/liC, der. * Lyriker
rein: 1. {frei von andienartlgie Bestandtellin,
UiVBs/ifs1f * uivirPaisolf * pur * lauter * (i-
Cligei * naturrein ♦ dlcCr. eitel - 2. 7 eslf (O -
3.	7 sauber (1) - 4. 7 klar (1. u) - 5. 7 un-
fshu1Ctl (2) - 6. * völlig O) - 7. s. mnelir:
f flubBrmus1B: G); ins siiri briDeer: 7 be¬
reinigen <1I; trs seine kommen. * ilniien
(II); seiren Tlssl / seine Wirffs1uSi mielee:
* auStäu/er (1I• riirii Wein eirfs1ireir•
7 Walrlelt ((I; ritnii MueC lulfnn. 7 fs1wet•
gen <(I; irs seine fs1sBtbni• 7 . absslselbei
(L 1); lini seine Weste laben. - urfs1ulCil
(4); vor ailei/eieir SsluIC s.: 7 uisehlUiCiei)
Reine,Cie. 1. ’ Sauberkeit <11-2. 7Urfs1uId
(O
Re1ne1reürSte {PI): * Ertrag
Re1nn1nru1me. Cie: * Ertrag
RnlnemnclePruu, Cie: 7 RntitgurgfktnPf

443
riloemadiem - Reiz
eeioimacnin: 7 siubfimacCee (,)
Reieirlöii, dio: 7 Ertrag
Relnerioae, deo: 7 Eet-ag
riloiwi^: 7 völlig (1)
Rele/all, dir: 7 Mi0:lO1Vg(12,ErIlaasch1tng(1)
Relnieii, die. 1. 7 Sauberiell .O) - 2. 7 Ur¬
schuld (2)
reinigen: 1. (vom Schmutz be/neien) säuhftn •
lautermachen • sulzeo 4- atpuizeo • at-
waichen • abreibeo • atiriiro • atwilciem *
umg: wifoero; 7 oucC ablsollxro, atiiaubfm
G), 1^16X60, aulllvpieo (1)I hürsieo, fegen
(()I lautermacleo <12I scheuern (1) - 2. (i-e
Fußboden mit Weeslr u. Sch-uer1ass-n
säubern) ieurelo • lufwlsclvo • aüilcleueoo -
3.	7 llätvo (1)
ReioIguogilraiiI dir: Raumsflegrtln - Rrloi-
macheltau • PalzUraa • Scheuetitau • Hille;
Äuiwaolaog • Auiwäoieoim • Aufwartefrau •
Sluidvoftau * Zugrirtio (larlscC); Bellr-
nung • Belieoerio (öli-en); ? oucC Haui-
aoelilrlilr (II)
Reinigungsmittel, das: Pulzmittvl * Pulzzrug
oeioilcn. 7 sauber (,)
Rvldilcnieii, dir: 7 Sauberkeil O)
Reiolc1tiilI dir: 7 Aiscltl/I
oeloiieckro: 7 aulweoleo
eilnwisclfo: I. oeiowaicirr: 7 techlietligeo
(I) - II. teimwalc1roI sicl: 7 tecniUetiigeo (II)
reinweg: 7 völlig (1)
'Reis, irr: tilleret R.: 7 Boutl (I, 2)
'Rrls, las: 7 Sc1öO1Ire
Rei8VI die: 1. (les Fahnen zu ein-m vom
-ig-n-n WoCneiz (e<?f] eriUenrien Ont)
Falri • Trip 4- DIrniloriir • Gricnällitriir •
Etholuogiorlie • Fetieoorlir • SchifUsteile •
Seeieise; 7 oucC Ätlircnet (1)I Aus/lug -
2.	vier R. aolrvteo: 7 aui toeclvo (3); sich aul
lie R. tegebeo / machen: 7 ittelier; vlor R.
macCen, aul Reisen seio, aul der R. svln: 7
oeiien G^ivin: lelzle R.tniiilii: 7itrtbtI<()
ieiseliotig. maiichbereii • matlchir1tie *
umg’ iiariteoell 4- gerüstet
Relifloiize, ler: 7 Reiifvetitelet
ReiseiüCoet, dvo: 1. )(IrfonmalionsbusC fün
Reisende) Fühlet - 2. 7 FremlenUünirt
Reiseeaii, dir: 7 Falogail
Riitegesacl, las: 7 Gepäck
ReIlfkvfUroI ler: 7 Koffer (1)
oeiielulilg: 7 urlrtoe1muogl1allig
Reliemirschall, det: 7 Fremdenführer
rvitfo. 1. (sicC mit einnm Virk-Ursmiitil on
-inen eni/lrntln Oet bigeben) fairem • eine
Rvliv machen • auf Rrltro siir • aul dir Rvise
sein 4 vetoeisfn * eetoss'• ruSsclio |racn| -
2.	aul die krumme Tout r.: 7 heitägen (,)
Reliirrr, dee: 1. 7 Fahogail - 2. 7 Rvlsvvvo-
ireiet
ReIlepoorianiI der: 7 Ve1pfleeune (2)
Rrlsespeivo (Fi): ? Speien
ReIieretireierI irr: iet Rvlsvire • Harleii-
verliiiei ■ Verlteler • dit Haoliuogioriirole •
Haellurgiagrrl • Agio. 4- deo Gvscnäftsiel-
ienle * umg; Ptvter1eilet * salopp: Klirlrn-
palxer • Rrliritllze
Rrltrzue, det: 7 Zug (1)
Reliig, das: ,. (dünnes ZweigColz) Rrllle-
tolz • Le8env1z; Dfotnolz (tonisch) - 2. 7
Busctweil
RVltighvIz, las: 7 Reisig (1)
Reißaus: R. nrlmer: 7 llirien (,)
Rfißtrett, dis: 7 Zrlcirrtorll
RelOtoettzwecke, dir: 7 RrlOzwrckr <I2
reißfi. (. trißen: 1. 7 xerreiOer (I, ,) - 2. 7
xiehro (I, 2) - 3. 7 auirrißfn (1) - 4. 7 stim¬
men (I) - 5. Io Stück: / Fvlzvr o: 7 zriieiOen
<(,12; aus iet Hand / len Fängen / Zätovo
1.	: 7 rolorlßro G); an sicl o., sich urler len
Nagvl o.: 7 aovIgoroI slct G); lie Maile vom
Geilclt r.: 7 erI1aoren (I); aus iloet bzw.
unsetet Milte geoilien wetlen: 7 slilUir G);
ins Virdeeben r: 7 veileoben G); aus srioeo
I1iailvnrn o.: 7 eonücnlrtn* Wilxr / Pvllen
o.: 7 scteoxvo; sich am Rirmrr e.: 7 romao-
nrr, sicl - ((. lelOen, slct: 1. 7 oilxer (II) -
2.	sict o. |um|: 7 vosSriter
Reißen, las: 7 R1ramaiiima8
rfiOfnl: o. aUgiCrn: 7 begehti (2)
teiOerilcl: 7 auiltioelic1 (2)
Reißnagel, deo: 7 Rrißzwrclr (,)	•
RelOiilii, deo: 7 Reißzwecke (,)
Reißzwecke, dir: 1. (kunz-n Nagel mit br-It-m
Kopf) Rvlßiagvi • ReiOsII/l • Zweck: • Hril-
zwrckr • ReiOtoettzweclr; Pina: (larlsch) -
2.	mll Reißzwecken guterln: 7 ichnatchrn
Relibahr, lir: Hlssolovm * Maoege
oelifo. 1. <.elsh euf einem R-itliln/oeibewer-r)
im Sailvi / zu Pieole illzrn 4- galoppieren •
tiaUir • ip1ereen - 2. 7 lutschen (1) - 3. den
Pegasus o.: 7 'liclirn (1, h)
^61X60, der: 1. (neii-rdln Meer) dicCt: Rvl-
iroimann -Jl. lsaollc1eo R.: 7 Doallllnirtrii
2RvII:o, lir. 7 Sieb (,)
Reiieoei, dir: 1. (Truppe zu Pferd) Kara11rtle •
Rrliroltupsr - 2. 7 Rrlllar8l
Reiieoimann, ift: 7 1 Reilei (1)
ReiierIoupp^I riv: 7 Reiirtel (1)
Relikoecli, let: 7 SXaiitursche
RilSkuosi, die: umg: Reiirtei
RfItpfIi8cheI lir: 7 Priliclr (1)
RfiipUfrl, das: 7 Pfiri (1)
Riiitc1aleI lie: 7 Katuilell
Reiz, iet: 1. (etw. von außen eufden Organis¬
mus Einwirkendes) Rvizarg • SInniioelz *
Kllxrl • Stimulus - 2. (von eirem schönen
Menschnn ausgnheni- aegnnehme Winklig)


reizbar - Rß-ie
444
Charme * Zauber * Anziehungskraft * das
gewiss« Etwas 4- Duft; 7 auch Anmut, An-
zlebu-e (2), Schönheit (1), Sex-Appeal -
3.	7 Vtrloe‘u:g. Aozlehu-e (2) - 4. R. ub-
gewlnne- | ein«’ Siche |: 7 nöreo
rblzbur: 1. 7 nbivös - 2. 7 aufbrausend -
3.	reizbarer Mensch (isicht erregbare Pirsou)
umg: Nervenbündel
Ritzbarkeit, dit: 7 Nervosität
reizt-: 1. 7 erzürnen (1) - 2. / ne’uuufnrdero -
3.	7 verlocken - 4. 7 ■01^110 (1) - 5. 7 kit¬
zeln (11-6. (aiu] zur WeOBrIui r.: 7 rrzünnenOl)
re1zßo2: 1. {besonders vou Frauen gesagl:
Gifallin erregend; sehr eilt) tn1züc‘eod - cltr-
nani - reizvoll - zauberhaft - süß - goldig *
herzir - uIIe’I0ßas1 - urspreenerd • aiitnelm -
apurl - plkaml; rescn - ibscn (österr) 4 hübsch-
sclör • dicht: mlarlellcb • umg: jure uod
knusprig {svherzh); f auch anmutig, bezau-
bßrod, schör (1) - 2. das ist ja r.: 7 un-
erhörl (2)
rr1z1ou1 1. 7 uninlbiessani (1) - 2. 7 tlafönmle
Reizmittel, 2as: 1. 7 Anregungsmittel - 2. 7
Lockmittel (2)
reizuam1 7 oirvös
Ritzung, 21t: 1 7 Rtit (1) - 2. 7 nertus1ordrr
ru-r
reizvoll: 7 neitb-d (1)	.
Rekapitulation, 21t: 7 Wie2rrhnlung
rßkapiiU10ßkßO1 7 wiederholen (I, 1, u u. b)
rekbio, sich: 7 ausslreckto (II, 1)
Reklamation, die. 7 Beanstandung
Reklame, dir. 1. 7 Werbung (1) - 2. R. mu-
cleo |fur|: 7 werben (1)
Rßk1amßfuenmu:ö. der. 7 Werhieacnmuoo
rek1umßbuet1 7 aued’irgIOeh (2)
Rßk1umemueberI dir. 7 Werbefuehmunö
Reklumemtclerei, die: 7 Werbung (1)
reklamte’e:1 7 beanstanden
rekoio^ztßrßn: 7 uus‘urdscii11to (1)
rekompensierßö1 7 inls^lfdlgbo (I)
rekoöutkuißrßö: 7 wiede’nerslelleö (1)
Rekoru1ruiekoog, 2it. 7 Wiedß’nerslellurg (1)
Rekonstruktion, 20r: 7 W1e2erbe’s1ellurg (1)
Rekonvaleszenz, 21t: 7 Grirsune (1)
Rekord, dir. 1. 7 Spltzrrlelsture (1) - 2. R.
hiatr: 7 ärgstige- (II, 1)
rekrutier«,: I. rekrutieria. 7 tOabßrultr (2) -
II. rekrutieren, sich. sich n |aus|: 7 tusum-
mtrstlttr (II, 2)
Rßkrutißruog, die: 7 Einberufung (1)
Rektor, der: 7 D1nektn’ (1)
Rekurs, dir: 7 Einspruch (1)
Rßlups, dir: 7 Rückfall (,)
Relation, die. 7 Zusammenhang (1)
relativ: 1. 7 verhältnismäßig - 2. 7 beetora (1)
Relativität, dit: 7 BtdOniilrit
Relegation, 21e. 7 Ausschluß (1)
ke1ßg1ßrbn1 7 auusc1Iit0ßn (I, 3)
kßlbvaoi: 7 wichtig (1)
Relevanz, dir: 7 Bedeutung (1)
rß11enurair1 7 erlabßn (1)
rßhOgtn:u1nu: 7 u11e1s10seh
Rß11gtn:u1ouigkrti, Cir: f A1heOumus
’ß1tg1öu1 7 fromm (1)
Re1tgtnuttä1, dit: ? Fiömm1e‘ti1
Riilkl, das: 7 Überaleiautl (1)
Relirg, Clt: 7 Grlfr2rr
Rßmßdtum, das. - Arzneimittel
Remt:iuzenz, 21e: 7 Erirre’urg (1)
remis: 7 urtr1te11edta (1)
Remise, Cie: 7 Schupper
Remission, dir: 7 Erlaß (2)
Rempelet, 21t. ? Strtli (1)
rempeln: 7 sloßem (1 1)
Renalssanct, 21e: 7 Wiederrebu’l
ReöCezvouu, Cas. 7 Verabredurr (1)
Rendite, die. ? Einkünfte (1)
ReöCi1eönuuuI 2as: 7 Mieislaus
Renegat, der: 7 Abtrünnige
11011101: ? wi2insprns1ii
Reniient, dir. 7 W12rnspios11e‘ti1
Rin-bub-, dir: Kampraahr - Äsehtrbuia 4-
n0ppodnnm; 7 auch Rtnrstrtckt
rbooeo: I. 160110. 1. 7 laufen (1) - 2. k.
|geerr |: 7 arstoOßr (1); in Clt Anne / den
Wie r.: 7 biiienin (1); über den nuufer r.:
7 umlaufen (1); un Clt Wrttr r.. 7 wettltur
len - II. rennen, s1eh1 7 stoßen (II)
Renoir, das. 1. (sportl. Veranstaltung) Wett-
rerrer - Lauf; Kniterium (Sport) 4- Wtii-
lauf - Wellfanri • umg: Jagd - 2. das R.
machen: 7 sltgt:
Renner, dir. 7 Rtnap1er2 (1)
Rennerei, Cir: 7 LuulereS
Rennpferd, Cas: 1. (für Rinueu verwendetes
Pferd) umg: Rerner; 7 auch Pferd (1) - 2. 7
Donor (1)
RennutuUbest1zerI dir. 7 Zulflltr
Rennstrecke, 21e. Balo; Pisie (Sport); 7 auch
Reaaaihr
Renommee, 2as. 7 Ruf (1)
rßönmmißreö: 7 prahle:
renommiert: 1.7 aniisibta [1)—21a bßiübnt (1)
Renommist, der. 7 Anrtber (1)
Riaommiisterei, Clt. 7 Angab« (I, 1)
renovieren: 1. ? erneuern (1) - 2. 7 wiederher¬
steiler (1)
renoviert: 7 reu (2)
Rßöovieruör. Cie: 1. 7 Eroeuenuog (1) - 2. 7
Wtedrnhßrsiellu-i (1)
reniaaß11 7 wirlschteilich [2), 110111,11^
RbniubSlStai, die. 7 Wirise1attlieh‘ei1
Reitr, die. ÄI1trs’tniß - Älteruvt’unr1ur1 -
Peru1nö - Ruhertie - Ruhßerhalt 4- lavaHdia-
reoie - Uölailrß-i«


445
Rnntnng/pfämgnn, Cer: 7 Renfmir (1)
Rnnfinn, dnr: 7 RiDfnis (1)
-netie-en, f1ch• 7 lolnen (II)
Rnnfmnn, dnr: 1. {von ilnee Rente Lebender)
RnetBee/pfäegBr * RuhgstämClen * PBmf1omär;
Reefler * Privatier {K) - 2. als R. leben.
7 privatisieren
Renten-Casein, dif ilm R. SUhrnm: 7 pnlvufl-
slernm
RnnfmgnSUnsonre, Cie. 7 Ä1t6rsvBnsöngn:g (1)
Rnönganisafiön, die: 7 Neugestaltung
sgönganisinnnm: 7 mnugnstältne
Reparatur, die. ImftanCfBizu:g -I- Ennnun-
rune; 7 auch Ausb6Sf6nunl. E-mnun-une (1),
WIndnrhBSstBllueg (1)
-npasig-gm: äufbnffnrn * [windns] tnsfimd fef-
zie / bringem * den SeluCin beheben * wieder
richtnn / in Ordnung bringen ♦ umg:. ganz/
hell miolnm; 7 auch nrnnuerm (1). wiidnrlnn-
steilen (1)
repatriieren: 7 eri1afS6: (1)
Repatriierung, Cte: 7 Ertllffurg (1)
Repertoire, Ctf 7 Psogsumn (1, b)
repnflengn: 7 wiederhole: (I, 1, « u. b)
Repetition, die. 7 WteCitlolueg
Replik, die. 7 Antwort (1)
repliziere:: 7 antworte:
Report, der: 7 Berlsbf (1)
Reportage, Cie: Beric1f|nsfflttun8] •Tufslc16n•
bericht -|- ÄugB:z6ugBnbnr1s1f * Hörbnrishf
Reportne, der. 7 Birichtgrsfitfnr (1)
nepräsentabel: 1. 7 wü-Clg (1) - 2. 7 wis-
eu:gfvoll
Rgpräsnnfinf, dnr: 1. 7 Vertrefer (1) - 2. 7
ÄbliörCniti
Rnpräfnntanz. die. 7 Venfsgfuig (1)
Repräsentation, dii. 1. 7 Vittretueg G) -
2.	7 AuSwaed (1)
repräsentativ: 1. 7 würdig (1) - 2. 7 w1skurgf-
voll - 3. 7 ffuft11sh (1)
Rnpräfgetut1vnr1nbnee, die: 7 Umfrage (1)
-gp-äsemtiennm: 7 vertreten (1)
Repressalie, Cie: 7 Vesgniturg (1)
Reprise, Cie: 7 WIeCBrlolurg
ReproCuktiom, Cii: 1. 7 NiohbiiCurr (1 u. 2) -
2.	7 Druckwerk - 3. 7 VirvielPälftgung
nnpnoduzinrem: 1. 7 naobblldem - 2. 7 ve-vlil-
Sälftgei O) - 3. 7 vesöffeitItslBe
Republik, Cte: + Fseistauf * VolefSipublie *
Völkfde/öksufii * Dimokrufti
Rnputätlor, Cie: 7 RuS (1)
nnputinrllch: 7 äslfbus (1)
Requiem, dif 7 Töfiem6ffi
rnquirietem: 7 befc1lulrl1/nr
Requisit, Cäf 7 Zubelör <1I
resch: 7 /unter (1), setzend (1)
Reservat, duf 1. 7 Sc1ufzgBtiBf - 2. 7 Vor¬
behalt (I)
RgDtiDnmpSäDens - Rest
Rnsnnvat1ön, Cte: 1. 7 Schutzgebiet - 2. 7 Vor¬
behalt (1)
Reserve, Cte: 1. 7 Vorrat - 2. 7 Zusüce1llfu:g
(1)	- 3. 7 Ersitzfsuppn - 4. elserei R.:
7 Ersparnis (1); sish R. nuOiiiigim: 7 xurück-
haltin (II, 1)
Rnsgevnfomdf, Cnr: 7 Vorraf
Resnrvnminm, Cer: 7 Ersatzmann
-gsgivigegn: 1. 7 zutückligin (4) - 2. 7 besef-
zn: (1)
-gsn-vieef: 7 zueüsehaItenC (1)
Resenvinrtleit, Cte. 7 Zurüse1a1tung (1)
Reservoir, das. 1. 7 Wasfnsbesknm - 2. 7
Vörnäf
RBf1Cnmz, dli: 7 nuuptffuCt
rnsIClenee: 7 wollen (1)
Resignation, dii: 7 Ergebenheit (1)
nnsigrierge: dem Dlrier ilrim LnuS lissni *
snlii nöf:urg begraben * stcl 1: selr Ss1ise•
sil fügen * die närde fireir 1affnn / in den
SoloD lege: * Cie Zügel solliifie 1affBr;
7 auch auUgeben <(I. ¥61X1(61, verzichte:
rnsiemiest. 7 nrenbnr (I, 1)
Reslstanci, die. 7 Fre11iiifkumpf
S6s1ftnmtn 7 wIdessfaeCsSältg (1)
Resistenz, die: 1. 7 WiCirsfand (1) - 2. 7
W1d6rftuedsSä1ileiit
Reskript, dif 7 ViioiCeurg (1)
nnsölut: ? ieiss11öss6r (1)
Resolution, Cii. 1. 7 Beschluß (1) - 2. eine R.
UäSfB:' 7 beschHiDig (1)
snfolv1nrnn: 7 bBfs111BDB: G)
Resonanz, Cii: 1. 7 Es1ö G) - 2. 7 Gefallen,
(n, 1)
rnförbignnnn 7 uuUrelmee (3)
R6förpt1om, Cii. 7 Äufia1mB O
Respekt, der: 7 Äc1furl (1)
respektabel: 1. 7 ärg6fe1B: (1) - 2. ” betsäc1t•
licl (1)
Respektabilität, Cie. 7 Ärfe1Br (1)
nnfpnkf16r6:• «gerkennen * nrnst ielmee ♦
umg:. für voll relmie; 7 auch nslfie (1)
n6fpeet16rI1c1n 7 beträsltllcl (1)
respektive: 1. .* bezi61ungfwiifi G) - 2. 7
oder (.O
nBfp6Ltlöf• 1. 7 urgB1osfam - 2. 7 keck (1)
RnspBLtspgnfo:, dii. 7 PBssö:Iis1eBti (I, 1)
enfpnktvo1I: uc1iurgsvo1I * e1serb1Biig * ils-
füsslfig -p- löSlisl; 7 auch B1sUurc1ifvö11
ngfpönC1nngn: 7 antworten
Ressentiment, Cif . Abreiguer
R6ffont, dif 1. * AbUbe-ileh - 2. 7 AuSgabe
(2)	.
Rest: I. Reff. der: 1. {das ÜbrlggeH'iibeni)
Überrest * Überbleibsel * Rüceb16tbfn1 *
RüsefflnC 4- BodBrsaix * Satz * Niire ♦ umg:.
tsuurlees Resf ♦ salopp: fc1äbigBn Resf;
7 auch Abfall (I, 1), Überbleibsel (1) - 2. ?


Rvsiami - rexipieri m
446
ÜtviUlvItsri (1) - 3. irr R. geter: 7 sölva
(1, 1- II. Rvslr bzw. Restii (/^Z): 7 Rvilie-
slaei
Rrilaot. I. Rvslaal, let: )(ilererrlbillblnl
Weee) Larer1flet (abwint) - II. Rrilarirr
(Pi): 7 Rrittriirrr
RfsSiurant, das. 7 Gaslilätiv (1, a)
ReiIauoationI lie: 1. 7 Wielr1ne1slellure
(O - 2. 7 Gastslättr (1, a)
oeltauoaiir: 7 tfcllchtiilllc1	.
oeilaaoieoer: I. tesiautietrr: 7 wirlrolrrstel-
len (1) - II. leslautieirr, slct: 7 et1oIvnI sich
(1) .
RiiIaatiituogI dir: 7 Wielethetstellarg (1)
Reilieilaor, der: Rrllsollrr (PI) • Rrile[t] •
Rrilarlen
Re8lilalivr, die: 7 Wlvrvitvrsteiluag (1)
ortilicl. 7 üttie G)
oe8ilv8: 7 rviiitänlie (,)
Restposten (PI): 7 Riiltriiarl
RrlioIliivII dir: 7 Beicltänluag (1)
oeitoiogleter: 7 tescliäilii
Rflu1iaiI das: 1. 7 E-geiali - 2. .* Folg: (1)
reiuliirtro: e. |aus|: 1"* vogeten <112) -
2.	7 lertültid
Rrtümev, las: * Überblick (1)
teiümieten: 7 zalammro1rller (2)
ReiaoraiivoI dir: 7 Vetzögrtarg (I)
oeiatlieoro: 7 ri1zöge1i (I)
retirieren: 7 zatüclzirnro (II, 2)
oeivut: 7 zuiücl (1)
retournieren: 7 xaofcrlrrlri
oelovipeltir: 7 tfclilicreil
orttri. 1. (aus -irnn Ge/aCr be/eiier) In
Siclvrlvil ^1^:0 • teigen • etiellei • Rrl-
luag tildgeo [füt | • let Grlalr / irm Uolvr-
gaae voIrvIOvo 4- vtlöivo; 7 auch Ur./teien
(I, 1), CelTer <22, nrrauihelTen, tvrausloiee
(2) - 2. 7 Cellea (I) - 3. retlialei Eogel:
7 Rrllrt
Reiiet, iet: Befielet • Helfet Io dvt Not •
rellverrr Eagrl • Eioetlvi 4- Erlöset; 7 aucO
Hilirr (,)
Rfitaeg, dir: 1. (des Rlller) Bergung • Er-
rvllurg 4- 51lölarg • Nvtaolrt • Notaaieane;
7 auch HllUr (2) - 2. 7 Ausweg - 3. 7 Kraokeo-
wagir - 4. R. boidgen |1üt|: 7 rvitrn O)
Reltuneiaulo, das: 7 Ktarkrrwageo
reiiuoeslol: /* adteltta1
Rriiuogssigoal, dis: 7 Alarm (1)
Reituoeiwaeeo, det: 7 Ktarkerwaeer
Rrn, dir: 1. (Schmerz über des nig-ne Tun)
Rrargriü1I • Rrarrmsfiolaog • Rvamflle-
kiit * Seltilaaklagr * Srititvrturleilurg *
SrItitrvtwaOf * Se1tllrrtlammuog • Uöses
Gewissen • Zetlritlcnare • ZetkoirscCtCeil;
Bfßiettiekeil (Rel)‘, 7 0^0 GvwlssvisUissf
(I), SüCer G) - 2. R. empfirler: 7 beiden
Riaiempflnlung, lie: 7 Reue <12
Reafgr1fh1, das: 7 Rvur (I)
tfur1v8: ? arvettelle1lich
-luve: /* tetrued
teaero11: teamftig * reuig * zetliitichl *
lcnuiltrwaOl; ta01ettig (R-l) 4- io Sack
und Asclr * umg:: zerkrilletl
ofuig: 7 teaeroI1
ofumütig: 7 1eaerv1I
Rrumütigkell, dir: 7 Rrue (1)
Renncte, dir: 7 Raclv (1)
ofradchieoeo, sicl: 1. 7 tächen (II) - 2. 7
vetgeller (2)
Revenue, lir: 7 5101^116 (1)
Rfreoeoz, dir: 1. 7 Äcnlade (O - 2. 7 Vet-
beueaig (O - 3. srio: R. machtvo.,7 rrotra-
eei, sicl; selev R. eiweiier: 7 giüOiö (1)
Rereol, das: 7 Äa1icn1ae (3)
Reve-sion, dir: 7 Umlrnruag
tfriliieio: 7 üietstü1ed
Revier, las: 1. 7 Broelct (1) - 2. 7 Lidl-
icnaTti»rtIeI
Rrrl8lvr, lie: 7 Ütrosoüiaog
Rerilivoilmul, dvt: ' Ossorlaollmul
Rrritlvoltl, let: 7 Ossvrlaai8l
Revisor, dvo: 7 Ptüiet O)
RervlaiiorI dir: 7 Wirrm/ (1)
Revoltr, lir: 7 Äa1llaal
revoltieren: 7 aul ieeinted
Revolution, dir: (otrvlaiivoarr] Umwäl-
zurg • Umiruct; 7 auch Au/ilaer, Aai1ah1
G), Umlcnwuoe G), Fteineil8lams1
efrolatiooäo: 1. 7 iv1XlcnrIltIicn - 2. 7 um-
wälzvel - 3. rerolalioaarr Umwäizuig:
7 Rrrvlalivn
eirvIaXiooieteo: 7 amgrlXaIIei
Revoluzzer, dir: ? Äa1itaallicnr
Rirolrio, let: 7 Pliloli (I)
Rerolreotlatt, das: * Zriluoe (I,
Rfrolreoluge1, lir: 7 Kugel (1)
Rerv1rrrpresse, dir: 7 Srrlalivrlstrlle
Revolverschnauze, liv. 7 Äogrtrt <I2
oervzieren: 7 wlle1ta1ed
Revue, riv: 1. (BüCnlrianbIltänr) Stow
4- Vatieit - 2. 7 Zrllscntlfl
Rezensent, let: 7 Killilvt
rezeoiieoeo: 7 teistec1ed (I, 1)
Rezension, lir: 7 Beiptecnuog (1)
RezrstI dis: 1. (scCniUil. äezti. Anw-leäeg an
den ApotC-ken) Ärzarirrtotlaaae • Vrtotl-
eung - 2. < Vorschrift fün die Zubnn-itung -Inen
Sp-Is-) £ocnrrzrsl • Kocnrorlcnoi1l
Rfzrstivo, dir: 7 An mellttaum
rexeptlr: 7 aaiaa1mrianig
RfxeStIritäX, lir: 7 ÄuToanmrfä1IglrII (1)
ofzillr: 7 tückiällie (1)
Rfzirir, das: 7 Rückfall (1)
rezipieren: 7 auloelmer (4)


447
reziprok - slesemstirk
nnz1pnoL: 7 wec1fe1feii1g
Rnz1tat1ö:, Cie. 7 Vorfrag (1)
Rezitator, Cer: 7 Vörtsagfeünff1es
16x111116:. 7 voitiager (O
Rlntot, dir: 7 ReCeeüifiIer
RbetoriL, Cie: ReCeeurfi • Sprec1eu:ft *
BeseCfu/ee1t
Rhetoriken, der: 7 ReCeeü:fi1es
Rhnu/ä, Cif 7 R1eu/lt1f/uf
R1numät1fmuf, dir: Rhiu/a ♦ GliiCissc1/er•
zer * GiiiCerreiDir ♦ umg: Reißer
R1ö/buf, der: Raute; 7 auch Viereck
nichtnn: I. liclter: 1. 7 äufsis1ten (1) - 2. 7
zuberelter (1) - 3. 7 voibeinifen (I) - 4. 7
ei:iBreB: (1) - 5. 7 zureshiiüseen (O -
6, 7 1inric1ie: (1) - 7. 7 Urteil (4) - 8. wieder
r.	. 7 reparieren; zugrurCe r.: 7 ruiriesen
(I,1I; den Blick n. |iUP|: 7 u:fB1en <1,();
eile Fsuie n. |an . : 7 OsaieD (I, 1); sein Ab-
selnn n. | nuS |: 7 beabsts1i1ler - II. ris1te:.
fich• 1. 7 Selbst/osC C) - 2. ^01 s. |nis1|:
n) 7 befolge: - b) 7 nilehren (II, (); siel
fBlbff r: 7 Se1bfimörC (2); ^01 zugrueCn s.:
7 ruinieren (II)
Rislter, Cer: 1. {Richt nprlcCiede Pltnce)
umg: KuCi; 7 auch SclöPe -2. Cer 1ös1fti R.:
7 Goff (1, «); vor den R. brlDgen: 7 urxetger
(2)
R1chfntfptuch, dir: 7 Urteil (1)
richtig. 1. {wie es sein ^11) grurCsislfig *
techf * in Ordnurg * zufseOeiC * selr wtlr *
wolllifun * genau * OellesOsei * Si11is1of
4- ftis11nlt1l * Iöltfs1 * puffend ♦ umg:
ioiCslolflg; 7 auch gebührend (1I, vösfs1stfif•
mäßig, pussend (1, n), planmäßig, fi1lis1of (1I.
eiewaeCfrel (1) - 2. 7 wisLIts1 (1) - 3. 7 eshf
(1) - 4. 7 fucl/äneiscl - 5. 7 zweckmäßig -
6. s. snln: 7 fti/men (1); im die / liee rislflgn
Ordnurg bringen: 7 orCner (1); niolf r.:
i) 7 Uulfsh (O - b) 7 vertücet (1); elolt ia:z
s.	,eis1f [ganz] t. im Köpf7Otirstübs1in' u) 7
verrückt G) - b) 7 geifiefesu:e (1); zur 1101-
tiger Zelt. a) 7 pü:LfI1sh <14 - b) 7 reolfzitfig
Richtigkeit, Cie: 7 Walrlnit (1)
ricltigstnlinn. 7 beslshfleen (I, 1)
R1c1tigftellung, Cte. 7 Beslslfigurg (1)
Richtlinie, Cte. 7 Regel (1)
Rlelt/iß, Cuf 7 Reell (1)
Rlclfplätz, der: 7 Rishffiätti
Richtsatz, der: 7 Regel (1)
Richtschnur, Cie: 7 Regel (1)
R1c1tftatt, Cte. 7 R1s1tftäfin
Richtstätte, Cie. Rlolfpiufz * nier1s1fuelf•
platz * Ges1s1ffplutz * Gis1c1ffffäfti * Rtslf-
stuft
Richtung, Cte: 1. {das Adf-eie-Zlll-GerieCtlt-
niiet Kurs * Fulrtsiclfurg * WBlr1c1iu:g;
D1reef1öm (veralleedt 4- Bal: * Lauf -
2.	7 nt/mB1ftis1fuig - 3. 7 Strömung C) -
4.	7 Seife (1) - 5. aus Cieses R: 7 dort les.
nael dieses / in Ciese R.: 7 Cosih1e; im
jiCes R.: ? rirgfum; Cte R. arCeri: 7 Ab-
wiislee (l,t); aus des R. eo//e:• 7 Ab-
weislee (1, «)
richtumgenbnnC: 1. 7 muDgebeeC - 2. 7 weg-
weiserC
RtcltuegsämCirung, Cte: 7 WeeCuri <1I
Richfurgfanze1gnt. der: 7 Fu1sfsis1fu:gfur•
xeiies
rtchfungslos: 7 xiillöf (1)
RislfungsschllC, Cuf 7 Wegweiser (1)
r1shfur8weifnnC: 1. 7 /uDgebnrC - .2. 7 weg¬
weisend
nlCiküi: 7 läslesllsh (1)
rieclee: 1. {ilnin Geruch waheeeCmen [wol-
lie]t u) {MieseClet umg: fS1nüSe1n *
fs1ruppes:; fs1röber: {landscCt - b) {Tlirey
fshnUOUeln * schnuppere * witteri; winCen
{wiidm) - 2. 7 Cuffer (1) - 3. 7 fiirker (1) -
4.	) ppi-een ()) - 5 . gu)) angemhm r. : 7
CuStei (1); übel r.: 7 ffirkee (1); rtslf t.
körrig: 7 1lfse:; Luite / dee Bsafnn r.:
u) 7 mnreee (1).- b) 7 VerCaolf O
Rieclen, dis: 1. 7 Nisi (1) - 2. 7 Spürsinn -
3.	eieen guter R. hiber 001]: 7 spürer (1)
R1ec1Lölbe:, der. 7 Nase (1)
R1ec1örga:. Cuf 7 Nase (1)
Rieclwasses, Ctf 7 Parfüm (1)
RiiC, Cif 7 Sslilf (« u. b)
Riegel, Cnr: 1. {SeClllßvcrrleCldeg) Sperre -
2.	7 Balken - 3 . den R . vorschieben ) vor-
/uslen / vörleger' 7 ubfs1I1eDe: (I, 1); einen
R. vosfs1iebe:• 7 urterbirCen; llntes Schloß
und )R. brieien / seizee• 7 etrfpetsen G);
hinter ‘01^ unC R. fifzer' 7 lefurgen O
tR1eme:. Cir: 1. 7 Gürtel (1) - 2. dee R. [eim
Lool] erges fs1rll1er• 7 einfs1särknn (II);
sich am R. reißen. 7 er/areer, sich
(R1nmee. Cer: 1. 7 RuCer <1I - 2. sisl in Cie
R1e/e: 11111. 7 rudesm (O; sish [tüchtig]
in die Rie/ee 1111:. u) 7 urftsenler (II,
1) - b) 7 elisefzn (II)
Riese, des: Hüre * nürergefiu1f ♦ Giinef ♦
umg: Sshluletöt * Goltufl 4- Koloß * Bulle;
7 auch Uiiiliues (0, Large
niesele: 1. 7 SItiDee (1) - 2. 7 riefe1: - 3. bei
j/dm rieselt ssloi des KiIL: 7 verkalkf (2)
R1efeeutbe1f. Cte: 7 Mühsal
R1nfnnbrnnC. dir: 7 Feuersbrunst
R1efnmCurft. Cir: 7 Durst (1)
t1nfnngtöß: 7 groß (1)
t1efemhaff: 1. 7 groß G) - 2. 7 gewalfig (1)
Rtnsenbungen, Cer: 7 nurrir (1)
R1efe:ss1la:ge, Cii: 4 Bm * Python; 7 auch
Sshlarge (1)
tiese:ftutL• 7 kräftig (1)


kiesig - roh
448
liesli: 1. 7 groß (1 u. 2) - 2. 7 gewallte (1) -
3.	7 sehr
Rltf, das. 7 Friseilppr
rigorou1 1. 7 string (1) - 2. 7 nfc‘sic1tslns (1)
Riinrosi1fiI dir: 1. 7 Slntagr - 2.7 Rüe‘sOehts-
iosie‘rii
RioCi, 2it. 1. (Außsuschichl an Slamm u.
Äsitf der Bäume) Bonkt - 2. 7 B’olrindt
R0n2brhßk2ß, dir. 7 Herde (1)
ROrduupp^I 21t. 7 Brühe (1)
Rindvieh, das. 7 Dummkopf (2)
Rioe, der: 1. (Schmuckstück) gehoben:
Rrl - 2. <kreitförmigit Gebilde) Gürlti -
Zoae -- 3. 7 Rillen (1) - 4. 7 FOaitrrOri -
5.	7 Junres’irg- 6. 7 Kiels (1) - 7. 7 Veitl-
rOguri (2) - 8. 7 Untinwili (2) - 9. Cir Römer
wtchselr / lauscht:. 7 heinalen (1)
110111(11:. 7 rund (1)
Riöre1auhö. 21e: 7 Karussrll
rlngellr: 7 rurC (1)
ringeln, sich. 7 raakßn
Ringelpietz, der: 7 Tarzvertaslullung
R1ree1spie1I Cas: 7 Kanussbll
ringln: 1. <mitrsit Körpirgriffiu kämpfsn)
umg- ’urielr) 7 auch kämpfen (1), ruuler
(II, 1) - 2. aus der Hund r.. 7 erl’rlOtr (1);
nach Atrm r.: 7 Alinaol O)
Ringen, Cts. 7 Kumpf (2)
ringförmig: 7 ru:2 (1)
Riagrieh1er, dir: 7 Seh1t2sr1eh1tr
ririu: 1. 7 nlagsum - 2. r. 0: der RunCr.
7 ringsum
r0ögsherum1 7 niaesun
rirruum: ningstirrum] - niöisunhir - [’undr]
herum - nundun[hrn] - rrlium - im Kntlse - io
jt2rr R0ehture - [’i-gs] in dir RuiCt + üben-
all; 7 auch übertll (1)
rOöiuumher: 7 nOrguum
Rtnre, dir: 1. 7 Rlaistrla - 2. 7 Gnuben (1)
110010: 1. 7 fließen (1) - 2. 7 vergiltn (I, 1)
Rtr:uul. das: 1. (kltinss Gewässer) GrnOaasel -
GrnOarr - 2. 7 Bach (1)
Rinnstein, dir. Rinnt - Gosse
Rippe, Cie: 1. (Teil dis Biairis) Adtr * Blittr
■den - BlallnOppr - Bluilaenv - 2. eOrs ir 20t
Rippen gibem. 7 stoße, (I, 1); Speck aul den
Rippin htata1 7 dick (6)
Rippenstoß, Ce’. 7 Stoß (1)
Risiko, das. 1. 7 Wagals - 2. 7 Gelahn (1) -
3.	tin R. eOrerirr: 7 waern (1)
r1ukuri: 7 gewagt
rtukterea1 1. 7 wagen (1) - 2. elnrn r.: 7
inonkeo (1, b); tlor Lippe r.: 7 ottroiirzie (2)
Riß, der: 1. (durch äußere Einflüsse od.
Matiriaiveräedirung emrstandsni iäugl. Öff¬
nung) SpuI1[t] - Eiöiiß + Loci - Dnrtuaerl -
Haarriß - MtuerrOß; 7 auch 1 Bruch (1, b),
Ineh (1), Spall (1),, Sprung (2)-(,a Schlamme
(1 u. 2) - 3. 7 Sprung [2) - 4. Rlssr bekom-
mir: 7 tufspringea (1)
rissie: 1. 7 rauh (1) - 2. r. wildem. 7 uul-
sp’iaeta (1)
Rist, eer. 7 Fußiücern
111^110: 7 zeikeOOen (1, 1)
Rill, der. la elotm R.. 7 unun1e’anochrn
Riaaer, den: Bunglri’ - PtluCim - ROiltnsmuar
Ritterdienst, den: 7 Grtflliekiii (1)
10111110^: 1. 7 iölllci - 2. 7 1^1111x01
Rtttßr1iebkei1, Cit. 7 ^110^1111 (1)
Ritaensmuno, der: 7 Rialen
Ritual, Cus: 1. (Ordnung religiöser Haudlau-
Oiu) Ritus - Liturgir + Zrnemna1r1I - 2. 7
Brauch (1)
RlauulmorC, der: 7 MonC (1)
Rtlus, der: 1. 7 Ritual (1) - 2. 7 Bruucb (1)
Ritz, der. 1. 7 Spuli (1) - 2. 7 Schramme
(1 u. 2)
Ritzt, 21t: 1. 7 Spall (1) - 2. 7 Schiammr
(1 - 2)
riazea: I. 101x11. r. |io |: 7 iloniizro (,) -
II. nitzia, sich. (sich iiicho verletzen) sich
reiOra - sich schlimmem - sici aufritzeo -
sici aufneiOrn - sici [tufjseiUrfea
Rlizer, dir: 7 Schrtmme (1 u. 2)
Rivale, dir. 1. 7 Nraraauhlrn - 2. 7 ^1-
kurreal - 3. 7 Grearn (1)
rivalisieren: 7 wtt1t1ft’a. ‘on‘u’’ieren
Rivalität, 20r. 7 WellrOrrn (1)
robben: 7 kriechen (1)
Robe, 20t. 7 Am1s1räeht
Robiöuonteß. 20t. 7 Äbta1rutrgtsch1citt
Rnana, 21t od. dir: 7 Frnad0ras1 (1)
roboten: 7 anbeiten (1)
Roboter, dir. 7 Ä’be01sp1rn2 (1)
rnaus1: 7 knäflig (1)
röcheln. 7 ‘1^110
Rock, dir: 1. (Frcaeekleldaegsstück) Kittel
<österr) - 2. 7 ^‘1 (1) - 3. schwanzer R.:
7 Grhroc‘) R. wir Host. 7 iliici (2)
Rodel, den. 7 Schlimm (1)
Rodelbahn, 20t. SehI1t1raatia + Bobbahn;
7 auch Äa1thrasst’tc‘ß
roCeln. Scililtea fahren
Ro2e1uchli1teoI Cir: 7 Schlitten (1)
roden: 1. (Wurzetstöcke osaälller Bäume
eetaerf1e) uus’nCtr f urbar muchen -
2.	(Knollen- u. Wurzelgewächse ernten)
uuurodea • umg:- tuumteiea * [iuuJauedeIa
RodomortuCe, dir. 7 Angabe (I, 1)
Rneuöi, eie. 1. (das Rodse) + Unbanma-
ehuae - 2. 7 I1eh1uog
Rnigßnarna, Cas: Schwarzbrot - Gnnab’oa -
Cua‘lrs Bnot 4- Voll‘nnaarot
roh: 1. (noch nicht taberetiet) uoitknc11 -
2.	7 bruta- — 3^- 7 ungeschliffen - 4- wie ein

449
RoCiiS - oosiTaohIg
rolri Ei anfaiiim / ielaaleld: 7 icloern
(1,0
RoCeii, dir: 7 Brutalität
RohfrtragI deo: 7 Etttag
Rolling, deo: 7 Gewaiimroich (1)
Rohmaterial, las. 7 Goaol8toU
Rohöl, das: 7 Erdöl (1)
Rohe, dis: 1. (iargin HoClzylIrier) Rölor
4- Wissriiotr • Schlauch - 2. 7 Scliil (a) -
3.	7 Stock (1) - 4. spaolscnes R.: 7 Stock (1)
RoCodiclictt, das: 7 Schilf (U)	-
RöCreI lie: 1. 7 Roht O) - 2. 7 Bau (3) -
3. i) iii) R. ucclon . a ) ) tooienhi) -
b) 7 leit (4); lutch iie R. gucken: 7 leer
(4)
oöCovm: 1. (von Hirschen gnsogf, in i-r Brunft
esCreiln) oogelo (weidm) 4- toülleo - .2. 7
schrvlvo (1)
RöheicCS, las. 7 Scliil (t)
Rohrspatz, der: ictlmpfvn wir rie R.:
7 sc1imsiro (1)
Rohtsiocl, det: 7 Stock (0
Rvhiivf^I det: 1. (Nelunsl off von i-r Venarb-i-
täeg) WeokstvU 4- Nalatpovlakt * Material -
2.	7 GraeliIoU
Rvhxiicioumg, dir: 7 Skizze (1)
oojen: 7 tuleto (1)
RvIIarfnI lii: 7 Feoiierlaleo
Rollio, dis: 7 Koosvll
Rollbahn, lie: 7 Plslv (1)
Röllcten, las: 1. 7 Mansclill: (1) - 2. 7
Rolli (0
RvUeI dir. 1. (kilir-l Rei bzw. kleine Welz-,
Spule + Röilctve - 2. ({anzält-li-r{e Gestalt
in -innm BüCnenwerk) Patlie • Prtsoo •
Figur • Craige 4- Haaslro1lr • Nriretollr -
3.	(den vom Schauspieler zu ssrnchendg Woni-
leut) Trxl • Rv11rilhxl - 4. 7 Wäiclrmaogrl -
5.	7 Überschlag (0 - 6. 7 -Locke - 7. dl
lüttend: R.: 7 Vvr1rrrsc1ail; ciee R. lsirlra.
7 wic1lie (3); aus det R. falivo: 7 rvtUeIUh•
eelmre, slct; iir Roilva vvilauicnvo:
7 atwrchsrie (I)
rollen. I. rollen: 1. {ineC-riblwlr-n) kugele •
wälxro 4- dielen * umg:: ka1lite ■ X1ade1e
(toninO); ? auch irenen (I, 1) - 2. 7 rul-
rv1lro Q) - 3. 7 aastv1lro - 4. 7 (maegrli -
5. 7 heUöolroe (1) - 6. 7 faCoie (1) - 7. 7 vrt-
ptügelo - 8. 7 sciliogrto - 9. r. |ie |. 7 hia-
wlcirlo (1); Cosiütrr e.: 7 üUetschlagvo
(11,2); los Roilva iommra: 7 aeiaogro
(1,^; [110 Sthie] ias Rollen triegee:
7 auslöseo d b) - II. tollen, slct: 7 wälxrn
(H)
Rvllentexi, dio: 7 Roll: (3)
Rvllaell, ils: 7 Pisli (,)
RollTix, det: 7 Handwagen
RollUuirunthrnehmio, dis: 7 Ssrliliva
rollleren. 7 pvlir-ed (1)
Rollkutscher, iet: 1. 7 Funtmaoo (,) - 2. 7
Firgrl (1)
Rollstiiel, dir: 7 Kraekroian-slahl
RvIIstu1lI det: 7 KoaoCraialoiiull
Romancier, det: 7 Ptosalil
rominCiUi: 7 wundettar (1)
Romanichteibeo, der: 7 Poosaisl
Romaoichtlitstellfr, deo: 7 Prosaist
Romantik, die: 7 Sc1wäimetri (1)
RvmaotIleoI deo: 7 Schwärmet (O
eomaoiilch: 1. 7 ictwä-meiisch - 2. 7 eriünl-
voll (,)
Romanze, dir: 1. 7 Grdlcll <12 - 2. 7 Lleiei-
rro1älioli
Rvmev, der: 7 Lirtlatro (1)
Römer, det: 7 Glas (I, 1)
röntgen [i iieeeo]: 7 lurcllrucliro (I, ,)
Röoigiouoieolachumg, die: 7 Datc1lruc1iaog
rosa: 1. (Fenbi) toslg • tosaiattro • tosaiao-
tig • toiatol • ovlrarol • toihelaoirn • rosen-
Uitbig 4- iictsfirteo • llrilcliaotro • haai-
iarten - itail(iattee] • blaOiosa - 2. ilies
duoct riov e. Brille svlvo: 7 vslimlsllic1 (2)
rosifirthn: 7 tosa (1)
roiaUartie: 7 rosa (1)
rosarot: 1. 7 rosa (0 - 2. alles iuict viel
rosarot: Brille irlra: 7 ostlmlslllcn (2)
röich: 7 kou8srlg
Rose, lir: Tag: der Rviee. 7 Jugend (O;
nicll aul Roivo griillrl svlr: 7 atm (4)
rosen/aoten: 7 rosa (,)
roieniaeble: 7 rosa <I2
Rvleo1ügf1I dir: 7 Brusl (I, 2)
rosenrot: 7 rosa <(2
Rv8rrzilt, die: 7 Jugend (,)
rosig: 1. 7 rosa (1) - 2. riirs in rosigem Llclt
svlvd. 7 osllmlsllich (2)
Roslnaoii, dir: 7 Pieri (1)
Rosin:, die: 1. (r-lnosknll- Wiirbi-ne)
Sullaele: - 2. (gtoßef Roilove im Kopl
hatrn: 7 eligvilirvt (3)
RoO, dis: 1. 7 Pferd (1) - 2. 7 DummCvs1 (2)
roisrn. 7 ^01^ (2)
rottie. 7 trürllie (,)
RoOlue, lie: 7 RaliCalCur
‘Rott, let: 1. (GItt-ewenk in Öf-r) Frartrost-
2.	7 Btatrosl
2RvttI ihr: R. arielzer: 7 rosivo
roiStriun: 7 roitlaibeo
rosten: Rost aairlzed • retrollen 4- riooolten
rösten: 1. (nockir -iCIizi' u. dobii bnäun-n)
toaslie; tätee (landech) - 2. 7 dörteo -
3.	7 trateo
Rösler (PI):: 7 BtalkartolUeIr
rosSUiebio: roll1artie • rositrauo • roiliol
4- toslig; 7 auch Utiuo (1)
rostfarbig: 7 roilUatbfn


sosfig - nüdLfälUg
450
töft1e• 1. <m/'t Rist bldl<Clft vettöstet 4- znn-
Ornssen - 2. 7 töffUarbe:
RöffkattöPe1m (PI't: 7 BsltenttöfPe1n
roftrof: 7 rostUirbem
rot: 1. {Farbe) + hochrot * hellrot * blaßrot *
dunLeirof * weirrot * kirfs1sot * ziegelrot *
fshärlac1rot * blutrot * rubinrot * Ueuetrof *
UeuntPitbBn * feurig * punpusrof * purpurfar¬
ben * purpurfarbig * purpurn * tizianrot *
rötlich - 2. s. wn-den. u) 7 nrnröten (1) -
b) 7 schä/ie. stcl (1); dnr rofn SpOf: 7 Blut
(1); rotnr FuCie. 7 LnlfgeCieLe; siel Cte
Augin n weinen. 7 wnieer (1); dem rofem
Halm uuff Dach sifzie: 7 Feuer (7)
Rotation, die. 1. 7 Dsilueg (1) - 2. 7 Frucht¬
folge
rofblomC: 7 roflaailg
töfbtäumn 7 braun (1)
rothaarig: rotblond * fuchsig
Rötbaätign, dnr: umg: Röfeöpf * Fuchs
rotieren. 7 drehen (II, 1)
Rotkopf, dnr: 7 Rotluurlii
Röfksguxmunn, dnr: 7 Sanitäter
RöfLsnuzfcbwnffnt, die. 7 K1a:Ln:fs1weffn1
nötllel: 7 not (1)
Rotor, dnn: 1. 7 Läufer O - 2. ? LuUffc1suube
lotseln:: 7 wüfnnC (2)
Rotte, Cie: 7 Bande
rotfnm. 7 verSauien
Rotunde, Cte. 7 1 Aborf
Rotz, Cer: 1. 7 Nufinfs1leim - 2. . R. und
Wässer liulir. 7 weiner (1)
Rotzbengel, Cer: 7 FrechCls1f
Rotzbube, dnr: 7 Frnc1Cac1f
-otzem: 1. 7 spuckii (1) - 2. 7 fc1riuzer, sich
Rotzfahne, die. 7 Taschentush
sofzle. 1. 7 Urnch O) - 2. 7 fc1leimig (1)
Rotzjunge, der: 7 Fsec1Cac1f
Rötzköshnt, dnr : 7 Pfeife (1)	-
Röfzko1bn:, Ces: 7 Nase (1)
RotzlöPel, Cnr: 7 FrnclCacls
Rotznase, die: 1. 7 Nasi (1) - 2. 7 Fies1Cus1f
Rouge, Caf• 1. 7 Ss1/1:ee (1) - 2. R. nuS ii-
gn: / auftrager: 7 ssh/iree: (I u. II)
Rouleau, Ctf 7 Fe:ffeiluCer
Routien, die. 7 FerflgLiit (1)
Roufieinn, Cnr: umg: tifne Fusls / nase;
f auch Fäslmaen (1). Meister (1)
routiniert: 1. 7 gewandf (3) - 2. 7 rufPinlnrt <1I
Routinie-tbelt, die. 7 GewumCi1i1t P)
Rowdy, den. 1. 7 Flegel (1) - 2. 7 RuufbolC
rubl^llig: 7 niul (O
rubbeln: 1. 7 reiben (I, 1), nbrniben (II, 1) -
2.	7 wusslee (I, 1)
Rübe, die. 1. 7 KopS (1) - 2. 7 FreelCaels -
3.	dln R. «blacker. 7 enflaupter; wie Kraut
urC Rüben: 7 ungeordeef (2)
rubinrot: 7 rof (O
Rubrik, Cie: 1. 7 ÄbfS1eitt(() - 2. 7 Spalte (1)
subrizigrem: 7 eieördnnn (I)
Ruch, Cnr: 7 Geruel (1)
suslbt-: r. wniCen. 7 he1uusLömmem (1)
tns1lof: 7 gemein (1)
RusblosigLBtt, Cte: . 7 Ge/elnhilt
Ruck, Cnn: mit einem R.: 7 plötzlich (1); auf
eleim R.: 7 soPort; /tf R. und Zuck. 7
schwungvoll; sich elmem R. inben: 7 ns-
mameem, sich
Rückantwort, Cii: 7 Antwort (2)
tusklst1gn 1. 7 plötzlich (1) - 2. 7 stoßweisi
RüskbBtnUnmg, dli. 7 Abbinufunr (I)
Rückbildung, Cte. Vetkümmnrung * Deeern-
^11^ * Rückgang
Rüskblelbsni, Ctf 7 Rest (1, 1)
Rückblendn, dli: 7 Rückblick
Rückblick, Cnn: Rückerinnerung * RüsL-
fshln * Rückblende; 7 auch Erinnerung (11)
rückblickend: <zuItücksshaunnd - zunüsk-
bUcLerC * retrospektiv * tückwä1ffbl1cLenC
tucknr: 7 eurrnm
rüsknm: 1. 7 abrücknn (1) - 2. belsnite r.: 7 ab-
tüsLen (1); in eim ss1lichtef Licht r.: 7 vnr-
lnumCer (1); nuS dnn .Leib / dem Pelz / Cte
Pelle I den Balg r.: 7 bednänenn (1); auf Cii BuCe
s.: «) 7 bndiäegee (1) - b) 7 auPsuclem (1)
RüsLnn, dni. 1. {Körplrllilt 4- Kreuz ♦
umg: Buckel ♦ salopp: Ast - 2. 7 Bni(sücLnn -
3.	7 Rückseite (1) - 4.. 7 Lelnn (1) - 5. 7 Fuß-
lücLne - 6. Lrummns R.: 7 BucLel (O; eieee
L-um/ee R. maolen: 7 büsLem sich (1); Cen
R. zelgie. u) 7 abwnisne Q) - b) 7 abwendem
(II, 1); Cne R. zuLelien / zudiehen / zuwee-
dir: 7 abwenden (II, 1); dem R. Lnlren:
u) 7 abwenCen (II, 1) - b) 7 Weggehen (1);
verlängerter R.: 7 Gesäß; tm R.. 7. hinten
(1, b); ltefer den R.. 7 leimlich (1); im dem R.
fallen: 7 vnsrifnm ((I; Cem R. sfärknn . / stei¬
fer. 7 untetsfüfznn (I, 1); Cne R. fte1fhulfin'
7 stiedlalfen (O; ileen brnifnn R. hiber.
7 dulde: (O; Cnn R. deeken. 7 schützen
(I, O; siel dnn R. dieLee. 7 solüfzn (II); es
läuft jmC/. |eif]ea1f / heiß [und Lalt] üben
den R. / dem R. he1u:tn1• 7 schaudern (1)
RUcLgnCnsknn8, Cie. 7 Unti1Sfüfznel (1)
RückgnffätLun8, Cte: 7 Uefi1fiützueg (1)
Rückenteil, duf' 7 Rückseite (1)
RücLnettage, die: Riff * HueLe (landscht
RücLetIrrnrune, die. 7 Rückblick
RüsLntffättun8, Cii: 7 RüsLzälluni
RüskOihnf, Cie: RüsLse1fi • Heimfahrt *
Hel/neisn; 7 auch RüsLLehl
RUcLPill, dnr: 1. {das Wildeead/teiten linln
früheren Zustandis) Rezidiv * Relaps {mid) -
2.	) Rückschritt
rückfällig: 1. {wieder iin^etzind bzw. zu einem
früheren Zustand zdrückkiCreed) snxidlv


4J1
Rückgabe - Rückzug
{mid) - 2. r. seOa. (wieder frühere Gewohnhei¬
ten caanehmen') zurückfalleo -in|
Rückgabe, Cie. 1. 7 Zu’üceruae - 2. 7 Rück¬
Zahlung
Rückean,, der. 1. 7 Vr’riageruog - 2. 7
Rüeka012uai - 3. 7 Rückschritt - 4. 1m R.
b«^^, sela. 7 nach lusuea (,)
kückrfögir: r. muciem: 7 ubarstellen
Rückgrat, dus: 1. (Körperteil) W1’atlsäult -
2. 7 Stützt (1) - 3. oiit R.. 7 haltlos (1);
‘tin R. iuae1: 7 itl1lnu ())) R. iuaea1
7 cit’teterfest [2)) dus R. brechto: 7 nu0o1er
ren (1, 1); Cts R. stärker / stellea: 7 uöte’r
stülzta (1, 1)
lückerathos: 7 haltlos (1)
Rückhalt, 2er: 1. 7 Uml«’^^-, (I) - 2. R.
eeaea: 7uateI■stftzea[1, 1); oioeR.: 7n1eo())
rückhaltlos: 7 olti (3)
Rückkehr, 21r. ^^‘11’ - WiiCinkehr -
Rfck‘uart - W1i2inkuoft - Zunüc‘kuaf1)
7 auch Rückfahrt
Rüekkuaf1, Cie. 7 Rückkehr
Rücklage, Cit. 1. 7 Ersparnis (1) - 2. 7 Vorrat
Rücklauf, 2en: 7 Rückschritt
Rücklicht, Cts: Rüekutrthle’ - Schlußlicht •
Kattriaugr
Rückprall, Cin. 7 Rückstoß
Rückreise, 21r. 7 Rückfahrt
Rucksack, den: Raoztm - Schaäppsue‘
(landsch):- Ftlltosea (verahst)
Rückscltll, 2er: 7 Echo (,)
Rückschau, 21t. 1. 7 Rückblick - 2. R. halt«: :
7 e’inae’a (11)
rückuehuußnC1 7 nüc‘a1oceend
Rückschlag, 2en: 1. 7 Rüe‘s1n0 - 2. 7 Miß-
trlole (1)
Rückschritt, 2en: Rückguag • Rücklauf -
Rückfall - K’easeu1g; Rra‘10na (Pfllt)
kückuehriat1ieh1 rüc‘stäa20g - [ewig] eestnig -
zopfie ' knnst’vt11v) [stnce]’täktonafr -
rru1tu’Ut0v {PoliO) ♦ umg: vom eistenn •
salopp: hintin dem MoaC
Rückseite, Cir. 1. (nach hietiu gelegene
Siirs) HIate’seOir - Kihnsrllt 4- Rückea[te1l] -
norrnont - HOnttnfnnat - Hofseltr - 2. auf der
R.: 7 hOnlen (1, b)
rückseitig: 7 hOatra (1, b)
rückiseils: 7 hOalra 0, b)
kucksen: 7 iurren
Rücksicht, 20e. 1. <tcktvol--cvhtsamit Verhal¬
lte anderen o1gheüber) Rüeksici1athme -
Disenet0oa - Sehoauae 4- Vorsicht - Berück-
s0eh11euae - Behutsamkeit; 7 auch Nachsicht
(1) - 2. 7 Benücksicitiguai (1) - 3. R. aeimta
|auf|: u) 7 atrücksoci1ogen (1) - b) 7 seinara
(l, 1); R. üben |m01 |: 7 schoora (I, 1); mit R.
|aut|: 7 i0ns1chtI0ch) ohar R. [aul Viniuslt].
7 rücksichtslos (1)
rücksientlien1 7 hoastclillch
RüeksiebaoanmeI 21r: 7 Rücksicht (1), Be-
rückslcnilgung (1)
rücksientu1ou1 1. (ohne jsds Rücksichtnahme)
oiar Rücksicht - rigoios - nudi‘al - seinr
nungslos - m0tIr1d[s]los - inbanmuagslos -
unaunmherzig - beeeakealns - ohne Bedea-
kea - unatdtakI1c1 4 ‘11111^11,2 - ‘111-
sclnäuzlg - 1em2sfrmtI0e • um^: ohoe
Rücksicht auf Verlusti; 7 auch a’uttl.
selbstsüchtig - 2. r. sria. (keifereii Rücksicht
nehmen) umg: üb«’ IeOehen gthtn - tr1ae
Ell[ta]aogen geb’tucira
Rücksichtslosigkeit, dit: R0gnnos01ä1 * RaCl-
‘ulismus - Be2eakealosoekrot - £’at’muagu-
Iosog‘r1t - ^11’1111x1,1111 - Seinauoes-
Ios0eer1t 4- Willkür - Will‘üna‘1; 7 auch
Brutalität, Selbstsucht
rücksichtsvoll: taktvoll - sehnnuagtvnll -
sehnarad - 20s‘rtt - zanlfünieie 4- vorsichtle -
athutstm) 7 auch atehs1ch10e (1)
Rücksitz, der. Fond - Hlilrnsltz
Rücksprache, 21t: 7 Gespifcb (1)
Rückstand: I. RUe‘s1aaC. Cer. 1. 7 Rist
(I, 1) - 2. 7 Vinzug (1) - 3. in R. stla: 7 Ver-
zue (3, t) - II. Rückstände {Pl): ? Schuld (II, 1)
rückständig: 1. (eichl dem usuisliu Sland der
Entwicklung tetsprscheeid) zurüc‘gtbIOtben -
uilireotwlckiil 4- i0att’wäI2It’0sei - 2. 7
’üceseir01110ci
Rücku1äaCiikeit, 21t: Zu’üc‘gtal0ebrn1t1t ■
Cer alle Zopi
Rückstoß, 2en: Rückschlag - Rückprall *
Gegta prall
Rüekut’uhlß’. den. 7 Rücklicht
Rückstrahlung, Cir. Rifex^n] * Sp0tgeluoi)
7 auch WICtrschtOa
Rücktritt, der. 1. <Vstzivht auf ein Amr)
D1m1sson1 - ÄaCtakune - Amtsa0r2rnIreuae -
Am1sta1’t1uag - 2. selnea R. en‘lf’ea / aeh-
mrn. 7 zu’ückl’rteo (1)
rückvergüten: 7 zu’ück&ahien, r11sehfdiee1[l)
Rückvergütung, Cie. 7 RUe‘zaiIuae
rückversichern, ^1: 7 ve’uOchßra (ll, 2)
rückwärts: 1. (mir der Rückseits voran)
10n1t:über - nach iiiten - 2. 7 zurück (1)
k^^kw^^1^!^^l^l^<^^eoe: 7 ’üekblic‘ead
rückwärtsgen«:: 7 verschlechtero (II)
ruckweise: 7 stoßweise
Rückzahlung, 20e. Rüc‘t’stutturg * Rück-
ve’gütung - Rückgabe - W0tCt’trstut1uai)
7 auch £a1sehf20euoe
Rückzieher, der: rloto R. machtn: a) 7 wo-
derrutea - b) 7 otehgeber
ruck, zuck: 7 ^10111 (1)
Rückzug, eer. 1. (Aufgabt sinir mililär.
Pftltlfe) Räumu-e; 7 auch Abzug (1) -
2. 2er R. 111’1110. 7 turüc‘t0thto (II, 2)


rüdi - oüCoig
452
rüde: 7 hirtch
Rudel, dis: 7 Bind:
^110 das: 1. {Gerät zum Fortbnw-r-r von
Boot-n) Skull • Rlrmeo; PulltirogrI (ssh-rzC)
4- Paddel - 2. ami R. kommen / gelangen:
7 Macht (d2; im R. trio : r) 7 tegieiem (O -
t) 7 Cirrschid (O; das R. fUhter: 7 hiiilchen
(1)
rudien: 1. (mit Rulnnn /ontb-w-rlr) pullen •
skullen • sich in lie Riemen leger; rojen
(eie^ern^t) 4- pallrir • Parreltvol faCoin •
sliirn * wrigggi - 2. 7 icnieoketr (O
RurimeniI das: 7 Ütettlritiel (1)
RaiI dit: 1. {lie [positiv-] Bewertung [les
Lnbenswandels] nienu Pnnon lunch die aediuee)
Leamuii * Rrsalailva • Riaommv: 4- Act-
larg • Ehre • Rulm; 7 0^0 AnsiCra <I),
Acnlare (O, Ruhm (O - 2. 7 Schtei (1) -
3.	7 Äuiiotrrtaog (1) - 4. 7 Teleloonummev -
5. viovo gulio R. laber: 7 argrieiro (2);
elihr icllvctlen R. titea, io ütlem R.
slvCva: 7 veiiaUro (3); io ütain / scnivcnivo R.
btiagra. 7 vrrleamlea (1)
eufio: 1. 7 hrrteIraUea G) - 2. 7 ichreirn
(1)	- 3. 7 araaea (1) - 4. irs Leben -.: a) 7
etö/Uoeo (I, 2) - t) 7 gtüiden (I, O; wieder ias
Lrbeo r.: 7 wirdrtteirbro G); zu der Fal-
oen / Waffen r.: 7 eirthtuiei Q); wir getunei::
7 willkommen G); zur Otdrurg o.: 7 rrmal-
nio G); ins Gviäcttoii t.: 7 eriodeio (I, O;
sich ins Gedächtols r.: 7 eilaneon (II)
Rüfael, let: 1. 7 Tadel G) - 2. vlova R. vit-
sallra: 7 lalelo (0
rüllelo: 7 lalrln (1)
RuUmorrI deo: 7 Vrtleumrurg
RaUoummerI dir: 7 Telrloaaummrt
Rüge, dir. 1. 7 Tilvl (O - 2. ein: R. rtlellra:
7 laleie (,)
oügie: 7 laleie (1)
Ru1eI riv: 1. {len-uee Aäsgnr1icOnnsnln)
Serleaoune • Gvmäcniicirell • Flielefr]
4- Sllile; 7 auch Sliilr G) - 2. •* Griaiienleil -
3.	7 Ftleie(r] (I) - 4. /* Sclial (1, a) - 5. 7
Erholung G) - 6. 7 Ftvlzvil G) - 7. 7 siill
(2)	-8.0 R.:a) 7 luhigG) - t) * reituogllvl;
vhih Rist uni Rui. 7 airrmüllicn (I); zut
R. bringen: 7 bvrunierr (,); slct zur R. be-
grbro: 7 ichlaieo (5); sicl zut R. lelzra:
a) 7 xatückltrler (1) - t) 7 zutücCzIrlea
(II, ,); zur rwigeo R. hiaehnha: 7 ileibee (I);
zur [letzlve] R. teller: ? begiaUed (I); deo
R. plleged: < ptivatlsirter* reiae R. gebm/
lasseo, eictl in R. lasivo: 7 hhliäagin (1)
ruhetrdürUtig: 1. 7 viColuigitvlüifilg -
2.	7 müde (1)
RuCebetiI las: 7 Sofa
Ruhegehalt, das: 7 Rente
Ruhegeld, das: 7 Rrolr
RuCflageo, rri:-7 Läget (1>
ruhelos: 7 uirulig (1)
RuhelcsigliItI dir. 7 Udoa1e (I, 1)
euiio: 1. 7 auloa1rn (I) - 2. 7 rasten - 3. 7
schlafeo G, a) - 4. 7 livgre (1) - 5. 7 aus¬
Sitzer (2)
Ruhepause, dir: 1. 7 *Piutf (,) - 2. riov R.
eliiegro: 7 risSin
RuhettanlI der: 1. {Sfotul du eicCt mehr
BeeUUsiätir-n') Praiioe - 2. im R.: 7 srrslo-
oirot; in den R. msvlzen. 7 pediivolroeo; Io
ivo R. lovtre: 7 zaifckzirhrd (II, 1)
RuCetIärllfrI let: 7 Riolrer (1)
Ru1eltaitI dir: 7 Gilt (O
Ra1esiätieI dir: 7 Gilt Q)
Ruhftiöruoe, die. 7 Läom (1)
ruCerolI: 7 rulig (1)
ruhig: ,. {/eii von irennnr Euu-gurg) eroa1-
sim • io Rui: • ounrrvll • v1rr Hist • be¬
häbig • grmaci • lerleaounig * In iliet Seelra-
ruhe / GemülinCi / GemülllcrCiII; seial
(noch landscC) 4- slilliciwrighar; 7 oucO
tenr-ischl G), gvlrisea G), iiafl - 2. 7 siill
(2) - 3. 7 Ohgaaei1vi - 4. 7 laegsim (,) -
5. 7 wVrtkatg - 6. o. sria. 7 lc1weieeo G);
e. Blul behaltei / Uvwitive: 7 behieischin
(II)
Ruhm, deo: 1. {groß- altgemein- WeniecCät-
zung -Inen Pensom) WhlznCm • Wellee1lane •
Weiliu/ • Glorie • Giaaz - Nimbus * iIcCr.
LoU und P1eil* 7 oucC Äc1laag (O, Aasener
G), Rui (1) - 2. R. violve: {[In ier Öffentlich¬
keit] geuüCmt w-rl-e) Lotheeten einten
(ecC-nzC)
Ruhmbegier[1^], die: 7 Etrgviz
ruhmbegierig: 7 e1ieelzie
rüCmeo: I. tüCmve: 7 ^60 (,) - II. rfnmrrI
slct. 7 S1ah1en
rühmlich: ,. 7 ioivaiwvrl - 2. 7 ruhmvoll
ruhmredig: 7 sranle1ilch
ruhmreich: 7 tanmroi1
RuimsuciiI rie: 7 51^:11
ruimlfc1tig: 7 r1reelzie
euhmroll: ntmielct • elaazrvil • r1tforvil •
gläazhor • giotieict • eloilvs • lütmlich
Rulr, riv. 7 Dutcniaii <12
eühofo: I. tüloeo: ,. 7 bewegen (I, 1) - 2. 7
um1fn1er - 3. 7 etgrelleo (3) - 4. r. |rvn|:
7 heilünier; r. |rn|: 7 titühtio G,,); dir
Trommel r.: r) ” Itommila G) - t) 7 witbfo
G); dl: WroUvtiommrl r: " wiitfo (I);
Cvlihi Firget t.: 7 irairazra (I); wir vom
Doaaro geiüiii: 4 rticliocker (I) - II. oül-
ofd, sicl: 1. 7 beweger (II, I) - 2. ' atteltei
(I)
Rühofo, ras. eie mraiciliciri R.: 7 Millrii
rührend: ,. 7 ergreiUrrd - 2. “ iirtiroll (1)
rührig: 1. 7 riitig (I) - 2. 7 Uelßlg (,)


453
Rührigkeit, die: 7 ElUet (1)
sütbsseli(: 1. {RüCrnillgkelt heevorrd/end't
senti/eetal * geSühlssnlie * empfindsam;
tränonsellg * geSühIsCufeIig - fs1/ä1zil
{spott od. abwerlt; 7 auch lefüh1völl (1) -
2.	7 weinerlich
Rühirreligkeit, die: Seefimerfillfät • GeSü11f•
Seligkeit * GeOüllsübeisslwuee * EnpfinCs«/-
kelt; Tläeeeselleeelt * Gefü1lfdusele1 -
Schmulz {spöu cd. abwert)
Rührung, dln. 7 EsesiPPenheif
Ruin, Cnn: 1. 7 VerCntbnn (1) - 2. 7 Zusam¬
menbruch (1)
sulninnnm: I. rulnlninn: 1. {jndn. Libeenslel-
lung zerstören) zugrunde richtem * vnieiclfee *
erledigen * Cis Rückgrat breclee * dnr ToCef•
stoß versetzen * Cte Sollteri um den Hals
legnm * an Cnn Bettelstab bringen 4- in dnn
AbgrunC führnm * Cas Wussns äbgiiber ♦
umg. Ueitigmäclen * Cas GeeisL breslen * Cnn
Huis brechen / abscbeelCee ♦ salopp: auf dnn
Hund brinein * dem Hais / Cin Gurgel ub-
drelen - 2. 7 befs11dige: - II. 1u1:ie1e:.
stcl. {^1^ Leblnnslllldeg selbst zerstörin)
sich zugiurCe richfnn * ibwtrfsshuPfnr * siel
|:ös1] um Hais und Krienn bitngnn ♦ umg:
^01 Laputf/aslee; 7 auch ssleifnin (a)
ruiminsf {K): 1. {in völlig zirrütlell finanzielle
Verhältnissi giratiet baierotf * übe1fc1u1Cnf
♦ umg: Ueifig ♦ salopp: pliite; 7 auch znl-
Iuelfuef111l (1) - 2. n. sile: {finanziell völlig
am Ende niie) vor dem Nlslfs sfehnr
tuiDöf• 7 ssludluUf
Rülps, dir: 7 Flegel (1)
nülpsem: 7 uufsioDee (1)
'rum: 's. wie ’ru/. 7 gleisl O
numLommem: dsun r.: 7 dävoreö/mer (1)
Rum/el, dnr: 1. 7 Trubel <1], Visgrüluelf•
ptiL - 2. 7 Lärn (O - 3. Cne R. Legier:
7 uufLirrie, ^01
nummnlm: 1. 7 läs/nn - 2. ? polfesm (1)
Ru//elpläfz, des. 7 VerrgügungspirL
Ru/ot, der: 1. 7 Lärm (1) - 2. 7 T-ubei O)
tumorem: 7 lärmig
Rumpel, der: 7 Gerümpel
ru/pellg: 7 ureben
Ru/pelkä//et, Cie: 7 Abstellraum
rumpele: 1. 7 lolpise O) - 2. 7 pö1fe1: (1) -
3.	7 Coiinse G) - 4. 7 wascler (I, 1)
sümpfen: die Nisi n. lüber |: 7 vericlte: (1)
numneCen: Crun n.: 7 Umschweife (1)
Rue, des: 7 ArCsing (1)
-umC: 1. {dli Firm iinis- Keeises od. einir
Kugel aufwiisiind) LreissueC * LreifSö1/tg *
lirguitii * siiiför/lg * kugelig * eueelsunC *
möeCförmil; otblLuitr {/aeCnpr) 4- ruiCliol *
itegellg - 2. 7 CloL (1) - 3. 7 uegnfäll (1) -
4.	n. /aslee: 7 absurder (H; Cick und r.:
Rührigkeit - RumCvgtfügUDg
7 dick (1); sich dick ued s. efse:• 7 ueessee,
^01
Rundbild, das: 7 RundblicL
Rundblick, Cen: RueCbtIC * Ru:Cfs1uu *
RurCsleht * Pa:ö1ama * Umblick
Rundn, Cte. 1. {Gitränki für eini Anzahl [um
den Tisch sltzendir] Pirsceint Lage - 2. 7
Kiels (1)	3. 7 Gesellfc1lff (1) - 4. eiri R.
(nbnr / fpnrd1e1n: / sc1miiBer' 7 fpe:d1nrnm
(O; Cie R. /ashe:• 7 Wusln O); [rirgs] in Cer
R.. 7 sligsu/; lifzte R.: 7 E:dea/pS
-undne: I. sunden: 1. 7 abruidee (1 u. 2) -
2.	) nptuncBi- - . . ) oognCgn- 111) ) -
II. ru:de:. siel. 1. 7 wölber (II) - - 2. 7 vnr-
vöI1eommeer (II, 2)	■
RumCntluß, den: 7 Erlaß (1)
RunCfrign, Cte. 7 UmOsage (1)
Rundfunk, dir: 1. {Übertragung von Tin- und
Wlrtsenddngdnt nörPuiL * Rudiö * FunL;
RuiCspsuol {Schweiz) 4- Rurdfu:ewefe: -
2.	7 RurCfuresieeCel - 3. 7 Rundfunkgerät
Rundfunkanstult, Cie: 7 RurCfureserCel
RuDCPumLippunut, Ces. 7 RurCUurLgeiäf
RnmCUumkempfämegr, den. 7 RurCUurkger1t
RunCfurk8nr1t, Cus? Rndio|appasaf] * RunC-
Uuree/pfäegei * RaCtogei1t * RuCioe/pf1e•
(er * RurCfunL|ippuiif] * Apparat * Emp¬
fänger * E/pUargf8n1ät * Ge1äi; RurC-
spsusliesät {Schweiz); t auch KoOUersudio
RunCUunLp1ögeämm, duf Rld1öp1öl1u/m •
Sn:Cep1ög1ä// * Programm * SerCeföIge *
SeeCeplue * nö1Sö1li
RumCfunLsenCet, dir: RurCfureuisfulf *
RueCfurk|sfäi1oe] * RnCiöffnfiön * RuCto-
fnrd61 * SeiCes * SerCeuelage; RurCfp1us1-
lesiI1fs1äSt {Schweiz); 7 auch Sender (1)
RumCOumLsemCuee, Cte: 7 SerCueg (1)
RunCSumkstition, Cte. 7 Ru:dfu:Lferder
RunCfunLwnfnn. Cif 7 RuiCOure (1)
nunChenauf 1. 7 ofUee (3) - 2. e. fuler: 7 zu¬
geber (O
nundlnrun: 7 rirgsum
nunCllcl: 1. 7 nued (1) - 2. 7 Ctseitsl (1)
RumCfshäu. Cie: 7 Rundblick
Rundschreiben, Cuf UmiauTIsclrelbnn] *
Zirkular; Enzyklika {katCct KircCdt; ? auch
Beeuref/aslueg (O, VerosCrurg Q)
RunCsichf, Cie. 7 RueCblloL
RnnCfpnuch, Cer: 7 RuiCTuiL (1)
Rumdfpnushger1t, das: 7 RundfunLges1f
RunCfprlu::hgesellssbaSt, Cte: 7 Ru:CSurese:•
Cen
Rundstück, dif 7 Brötchen
-undum: 7 ringsum
nnnCumhnn• 7 sirgsu/
Rundung, Cii: 1. 7 1 Boger (1) - 2. 7 Wölbung
(1)
RnDCve1S0ügnme, die. 7 Erlaß (1)


rundweg - Suche
454
rundweg: 1. 7 offen (3) - 2. 7 durchweg
Runks, der. 1. 7 Flegel (1) - 2. 7 Brotkarte:
ruoksbo: ? vorbeibentlnen, «01
Runzel, Cie: 7 Falte (2)
runzelig: zerfurcht * durciturcbl - zerklüftet -
zßruehrüodt1 - verrunzelt - hutzelig - ver¬
hutzelt - welk • umg: schrumpelig - ver-
schrumptlt • salopp-; zerkoOlttra; 7 auch faltig
runzel:: ‘ruuueo - ir Fallen leie: / zitheo'
4 finslen 2’t1osehuueo
Rüpel, den. 7 Fitgei (1)
Rüpelei, 21e. 7 Flegelei
rüpelhaft: 7 flegelhaft (1)
Rüptlihuffagkeia, 21t. 7 Flegelei
rüpeli,: 7 flegelhaft (1)
rupPeo: 1. 7 zOrieo (I, 2) - 2. 7 ausntOOeo (1) -
3.	7 pflücken - 4- 7 schrotten 2)- - 55- ein
Hühnchen k. (nil - - 7 beluogei (1)
ruppig: 1. 7 raub (1) - 2. 7 fltgelhuli (1)
Ruppsack, der: 7 FIrgrI (1)
Rüscht, Cie: 7 Besatz (1)
Ruschel, Cie: 7 Schlampt
kuschelir: 7 uonrdr11I1e1
Ruß, den: 1. (durch Verbrennung letstaedines
Pulver schwarzen Kohleestofs) Rauch
(süddi) - 2. vollir R.. 7 ’uOg^s^hwfnzl; R.
mucitm. 7 wOCrnsetZßi, sich
Rüssrl, den. 7 Nasr (1)
rußen: 1. (Ruß absondire) schweito - qual¬
men {landtch); blu‘to <ffrdd^); f auch
ruucheo (2) - 2. 7 schwäntem
ru0eukbß-1 7 schwurz (1)
ru0furair1 7 schwänz (1)
ru0geuenwärxa: vollen Ruß - rußig - [rußr]
schwänz; 7 auch schwant (1)
ruOi,: 7 ’ußgrsciwf’zl
rußsenwurz: 7 ’u0geuehwfntt
Rüste, 21t. zun R. eriro: a) 7 uoltrgthto
(1) - b) 7 emdem (1, b)
rüsten: 1. <Krl1otDorbersltang1e treffie)
uuerüsleo - 2. <Baaohrüst1 auastilSsn) auer
rüu:eo - 3. 7 aewaffoem (1)
rüstig: 1. 7 kräftig (1) - 2. 7 geuuoC (1)
rustikal: 7 ländlich
Rüstkammer, 21t. 7 Wutfer lager
Rüstung, Clt. 1. (das Vorbiriitin eimes Krii-
gts) Aufrüstung - 2. 7 Paizer (2)
Rüstzeug, Cas. 7 Hilfsmittel
Rute, Cie: 1. <Züchtlguegtgerät) Gerlt 4- Ht-
stigeite - Haselrute - näsI01et’; 7 auch
Pe11ue1e (1) - 2. 7 Zweie (I) - 3. 7 Schwarz
(1) - 4. 7 Penis
Rutsch, der. 7 Abstecher (1)
Rutuenauno, Cit. 7 Sc1I011e’aaho
Rul^hb, die: 1. 7 SciI1t1enaah: - 2. 7 Fu߬
bank
kuischßo: 1. (sich auf einer olatlsf Fläche
hinbewegen) umg: uenu’’eo - schornin
(laudsch); reiae- (süddo); i auch te1I11aer- -
2.	- bihtoiri- 1) - - .. - ksiciß1e 1) - -
4.	r. |aici|: 7 reOse- (1); auf 2en Bauch r.:
7 krieche- (2); auf 2er Knien r.: 7 demütlgt:
(II)
rutschig: 7 giuli (2)
Ruauehpurtie, dir. 7 Abfuhrt (2)
nüttelo: 1. 7 schütteln (I, 1) - 2. 1« 2en
Scilut r.: 7 wtckeo (1); ur deo Kriteo k.:
7 aulbßgßhreo
s
Saul, der. Halle 4- Feslsual; 7 auch Raum (1)
Saa1anehtßr, Cie: 7 Kellirrio
Saul, die. 1. 7 Aussaat - 2. 7 Saatgut
Saatgut, eus. Saal * Samen * Sämerii - Einsaat
Subbel, der: 7 Speiclel
uaabß1o1 1. 7 geOfero (1) - 2. 7 schwatzen (1)
Sabber, der. 7 Spelchel
uaabßr-1 1. 7 geOfero (1) - 2. 7 schwatze: (1)
Sfbßl, dir: 1. (Hiebwaffs) Pltmpt <tpOtl) -
2.	mit Cem S. ’uuselo1 7 erolin (1)
Säbelbet-e (Pi): 7 O-Beloe
säbeln: 7 absehoß1deo (1)
SäbßlruOler, der. 7 Kritislrelbtr
Sabotage, die. 1. (vorsätzl. u. virtlsvkos gigim
dem Stcct gerichteis Sachbeschädigung) Suan-
laiiakl • D1vers1oo[stät1ekr1t] - D1ve’s1nis-
akl - Schä2I1oisuraeit - 2. S. intlben. 7 sa
botirreo
Sabotageakt, der: 7 Sabotage (1)
Saboteur, dir: Diversaol * Sehädliae; 7 auch
Areal (1)
sabotieren: Sabotage in«^«- - eatgtieoukbe0r
iro - eotgeißo winken - Sund los Gßtn1raß
streueo - 2rso’gao0s1t’t- - 1rmmea) 7 auch
stöiin (1)
SaebbearbetaerI den: Rtlereol - Be’iehter-
slattrn
SuehbesehadOru-g, 20e. 7 Beschädigung (1 u. 2)
sachdienlich: 7 nützlich
Sach«: I. Sueie, dir. 1. 7 Aogrirgronrit -
2.	7- Ding (1) - 3- 7 Gegenstaad (1) - 4- 7
Rechtssacht - 5. 7 Sienve’halt - 6. krum¬
me S.: 7 Betrug (1); -Oeht bei der S.:
7 uaaufmeresan (1); S. sein: 7 grnBuk1ir
(3); lemilosumt S. machen. 7 bbiilllgeo
(II) - II. Suche- (Pi): 1.7 Brsltz (1) - 2.7 Klei¬
dung (1) - 3. in Cie S. schlüplto / Pahren:
7 aozOeheo (ll); aus deo S. scllüplro: 7 uus-
zleiei (II); mit achtzig / ...zig Saeheo:
7 schreil (1)


455
SäcCiiciio - talhaderm
Sächelchen (PI): i Klvlnlgieil (1)
Sachgebiet, dis. 1. 7 Aobrliierilrl - 2. 7 Fach
<(I h)
sachgemäß: 7 lacimäaolich
Sac1kaia1vg, dee: ^,11111^ - Sachoegiliro *
Sachvrozrichoil; 7 auch Katalog (O
Sachkenner, deo: 7 Facimaan (1)
Sac1lenoiniiI dir. Siclkuor: * Kvooer-
icCiil 4- Erianrurg • Kvoovrmlva: • Kvideo-
blicl
SachluodeI dir: 7 Sacllroainli
iichlunlig: lacivroiläodig 4-	61/111:0;
7 oucC facnmäddlich
Sachlage, div: 1. 7 Sact vvrtail - 2. 7 Lag: (1)
lachlich: 1. (auf di- SicC- lliblt gieicht-t,
oCee p-nsönt. Voreingenommenheit) vt]hkllr •
rvoattellllvl * vvoutlrill1rri • unte/ieger • uo-
vvoriderdommrn • 0^1X610 4- pragmatisch •
real; 7 oucO uapaolellicC - 2. 7 aülziich - 3. s.
tlrltrn lvllra: (objektiv bl-ib-e loliln)> umg:
aul dem Thülcl bleiter solirn
Sac1Iic1kriiI iir: 1. (secCl. Verhali-nj OtjrC-
iirllal • VviaiteiisiviIeCrII - 2. 7 Realismus
Sacitegiiirr, das: 7 81^11111^
Sacisclareo, dvo: 7 Bvsctäilguog (2)
sachtfe]: 1. ) saafi - 2. 7 laagiim (1) -
3. 7 ienailam - 4. 7 unmerklich
SachrerhallI ieo: Sachlag: • Silaalivo • Sache
4- Talihiiaal; 7 auch Umilaar (I), Lag: (,)
tacCrersianlie: 7 lac1CuolIe
Sachrersiänliee, ier: 7 Facimaro (1)
Sac1^^t:^eic1ris, das: 1. 7 SacICalalog - 2. 7
Vrozrichdii
Sac1waIieoI dio: 1. 7 Brroilmac1lielr - 2. 7
RvcCiiidwail - 3. 7 Vrrlrlliero
Sicl, dit: 1. (Behältnis aus Stoff od. Pepi-e)
Brutei; Säckel (lerissh) - 2. 7 Dicke (I) -
3. eie garzrt S. voll. 7 viel (I, 1); voll wie eia
S.: 7 teltanken G); wie ein S. icCIairo:
7 icClifro (1, t); io S. und Asclr: 7 rrahrv1l;
faulvo S.: 7 Faa1eazrt G); in len S. stvcCva:
a) 7 üterTlügiid - t) 7 bvlrüghn O); dir Kalz:
aus dem S. laiirr: 7 auis1audron; io den S.
hauro: 7 ^0^:0 (1)
Säckel, das: 1. 7 Sack (1) - 2. 7 Griitötir
siclvo: 1. 7 ivikro (II) - 2. 7 liokro (1)
iackrrlvi: 7 Dodneiweiiri (II, 1)
Sackerlöiro, irr: 7 Keil (1)
saclermeoi: 7 Dvddriweilhi (II, ,)
SackgatseI rie: io vloer S. svlr: 7 Vrtlrgeo-
hril (2)
taclgrot: 7 bartch
Sackiac1I das: 7 Talcneolacn
tävi: 1. (Semem in di- Erle beiegen) aalläer •
vliiävo 4- drillen • littvio • irgve; 7 0^0
pflarzer (1,,) - 2. Zwieitachi s.: 7 aa1-
Cvlzvd; HaO s.: 7 Cvlzen (,)
Sale, deo: 7 Gvllictiaoi
Sait, ler: 1. 7 Ftuclliail - 2. 7 Soße (O -
3, rv1l(et] S.. 7 iilllg (O; irr ivie S.: 7 Blut
O); le S. grhra: 7 luftigen (II); onoeS. und
Kta/i: 7 ehnalt1vs (1)
taiien. 7 iclwaUve (1)
saftig. 1. (viel Soft -rtCali-rd) voll [fe] Safi •
iailrol1 4- lIcClIrilcllg - 2. 7 derb (2)
taiilvs: 1. 7 liocier (1) - 2. 7 ernall1oi (I)
Sa1lsteiih, dir: 7 Frachlsrelle
ia1irvll: 7 1,111' G)
Sag:, lie. 7 Ghtücli
SägemrCI, dis: 7 Saerlsäoe
tagen: 1. 7 mlltrilra (I) - 2. 7 äußern (I, ,) -
3.	7 erzänien (2) - 4. 7 teieulid (2) - 5. ja
s.: a) 7 bejaiee (,) - h) 7 xuslimmro (1);
nein s.: a) 7 vrtorirro (1) - t) 7 lUletevo O);
offre i.: 7 auiiptecner (I, 5); div / sviev
Mriauoe s.: r) 7 aullstecnen (I, 5) - b) 7 zu-
trcniwriiro; Bricnell s.: 7 zurrcniwriiro;
dl: Pairn s.. 7 auiic1ims1hd; guten Tag
s.: 7 giüOra G); ruf Wieirtirnrr / Lrte-
^11 / Vairl s.: 7 rrratlcnielen (II); DarC
s.: 7 darCer G); dir Unwahrlrll s.: 7 lügrn
G); lieinetaui / tailnhtaul s.: 7 zugeten (1);
keinen / alcCl Piep[i] s., alclS mumm s.:
7 icnwrigrn G); olchts/Celo Slrrteoiwvtl
s.: 7 scCwrlgea (1 u. 2); avcnma1i s.: 7 wirlrt-
1^60 (I, ,, t); du s. |zu|: 7 duzrr Q,,);
durci div Blume s.: a) 7 beitiirghr G) -
b) 7 lilvuSva (I, 1); olclti mehr zu s. hatrn:
7 'gelten <72; s. wio: 7 uogvlänt (1); das kino
ich dir s.: 7 vetlichetl
tägra: 1. (mii len Säge z-ukiiir-nr) iclieirhn;
7 aucO atsäghi G) - 2. 7 schnatcher -
3.	Holz / Btellet i.) 7 icnratchen
sageolall: 1. (in Sag-r üb-eli-Ueri') legeidär •
mythisch - 2. 7 warletiat (1)
Sägetsaor (PI): Sägemrll • Hvlzmen1
81106, dir: 1. 7 Ralm (1) - 2. dl: S. atic1ös•
irr. a) 7 itirtevo (1) - t) 7 atlcnösiro (2)
talalg. 1. 7 111™'' - 2. 7 fhtiig (1)
Saisvd, lir. 7 Spielzeit
Sailr, dir: anleir SaiZve au/zernre: 7 eoer-
glsct (3)
Sakko, let ol. las: 7 Jacke (I)
tiiia. 7 rri1lucnl (1)
tikrai. 7 ghlilllcl (1)
taliltcl: 7 vrtfluchi (I)
SaltiliaoI der: 7 KIrcnrarirart
iaktvlaaki. 7 1:111' (,)
säkular: 7 wvlsilcl
Salär, das: 7 Gvlail (1) _
tiiitlrrrn: 7 hallvnahn
SaIaikvsiI irt: Haaslrl (südii ölieee)
Saltarer, ler: 7 ScCwälzvr (I)
SaiiarroeiI dir: 7 GvicCwälz (1)
iiltaleriscl: 7 grlcnwäizie
laibilero: 7 sclwrlzvo (1)


Silbe - Samtf1fnr
456
Suibn, Cte: Creme ♦ salopp. Sol/lere (milnl
abwirt); 7 auch Piste
salben: 1. 7 etrretber - 2. 7 wetler (1) - 3. 7
sslwutze: (1) - 4. 7 betrügin (1)
fl1bur8svoll: pasfosal * psiisteiltsl * psiester-
luSt * ölig
Sulön, des: 1. 7 E/pTuiissaum - 2. 7 Wolr-
zim/ir
fälonf111g: 1. 7 wolleszorer - 2. 7 urftärCig
(1) - 3. eielf s.: 7 derb (2)
Saloelöwe, des: 7 Weitmar:
Salo:t11ole11 Cnr: 7 GesL (1)
salopp. 1. 7 uriezwurger - 2. 7 ius11äfftl
Salto, dnr: 1. 7 Übisfs11ll (1) - 2. eienn
S.	machen . schlagen:	7 überschlagen
(II, 2)
Salto mortale, des: 1. 7 Übersollir (1) -
2.	7 WagnSs
Salut, das: 7 Gruß (1)
salutieren: 7 gsüDee (1)
Salz, duf' 1. {Würzmitteil) Sseifesulz * Kösh•
salz * SiiCefu1z - 2. ie S. leger: 7 pökeln;
olne S.: n) 7 sslnl (1) - b) 7 (eiff1os; uififs1is
S.: 7 Wtfz (2); rlslt das S. zum Brot / zur / in
Cie Suppe laber: 7 arm (4)
Siizbrüle, Cte. 7 Luke
fu1zee• 7 wüsznn
silxli. fs1atS + versalzer
511x1111, Cie. 7 LaLe
fn1xlöf• 7 ^111 (1)
Salzlösung, Cii: 7 LaLi
Salzsäule, Cie: zur S. erstarrir. 7 i1ftnssen
<l.b]
Sama1ite1Cie:ft, dir. 7 HllTi O
Sn/1, der: 7 Su/en (1, a)
Sumnr, dnr: 1. {zur Fortpflanzung dienendes
Gebilde) u) {bil Pflanzen) Su/ereö1r +
Keim ♦ dieCl: Su/e - b) {bei Menschen u.
Tlirin) Sperma; 7 auch Keimzelle O) -
2.	7 Saatgut
Sa/enkntn1 Cer. 7 Kirn (1)
SämnnLötn. dis: 7 Samen (1, a)
Samenzelle, Cin. 7 Keimzelle (1)
Sämerei, Cie. 7 Saafguf
sämig: 1. 7 Ciseflüffig - 2. s. /tsler. 7 ur-
CieLer
Sum/elbncLee, Cif Sum/elpurLt; 7 auch
Sum/ilsiil1i. Mittelpunkt
Sammelmappn, Cie. 7 Ordner (1)
Sä/mnlm: I. sam/ele: 1. {in einem Behältnis
anhäd/dn tannie) uufSariee •(.7 i1ifnbmeli-
3.	7 zufl/me:Paffe: (1) - 4. 7 veretrtgee
(I, 1) - II. sammelr, steh: 1. 7 ve1fum/e1r
(II, 1) - 2. 7 veietrigen (II, 1) - 3. 7 eonzii-
trinsen (II)
Sa//n1o1t1 Cer: 7 Sa/melffelle
Sa//n1platz, dnr: 7 Summe1fielle
Su/mnIpunLt. der. 1. 7 Sum/elbesenr - 2. 7
Summeisfelle - 3. 7 Mtffelpuiei
Summelsfille, Cie: Sammelplatz * Sa/meloif *
Slmmi1punei * T1eOpurLi; 7 auch Sum/eL-
bicLei
Simmnlsurium, dif 7 DursletrurCel (1)
Sammler, des. 1. (blslinnli Dinge sammelnde
Pirscn) Lieblubei - 2. 7 ALLumulifos
Sä/mlune, Cie. 1. {das Sammeln von Geld)
GelCsum/luii; Kollekte {KlrcCi) - 2. 7 Ar-
häufuig (O - 3. 7 Auf/erefumee1i (1)
su/t: 1. 7 mit <1I1 elrsollleßllol - 2. s. und
fonCirf u) 7 Cusslwei - b) 7 inlle (1)
si/turfig: 7 weisl (1, «)
su/tee. 7 weisl (1, a)
sn/tig: 7 weisl (1, u)
sämtlich. 7 1|iii (1)
fu/twn1c1' 7 weisl (1, a)
Sanatorium, Cuf 7 niilfiäife
SunC. Cer: S. drauS: 7 (ve1xte1er; auS S.
bauer. 7 fillplurer; in / auf dnn S. fifzer'
7 befieger (I); im Sarde verlaufen / ves-
rlnner. 7 eslebeiflof ((I; S. in die Auger
ffreuer' 7 fauscle: (I); S. trs Getriebe
ff1euei' 7 sabotlerir
SanCuie, Cte: SuiCu1eife ♦ salopp: Jesuslatsch
(neCirzC)
SaeCileffe, Cii: 7 SaiCain
SinCbiek, die. Bank * Basin + UitliPn;
7 auch Insel (1)
SanClase, Cir. 7 IrSurte11si
SanCkaffe:, der: 7 Spielplatz (1)
SumCplatz, dir: 7 Spielplatz (1)
funfosif1i1t: 7 for/befiärCtl
sanft. welcl * fäshi|e] * zart * gelirCe; 7 auch
belufsu/, solorerC <1I. rulig (1)
s1nTfi(in: 7 bisuligee (I)
sumSf/üf1g• lummfiom/; 7 auch gufmüflg (1),
zulm G)
Sarg, dnr. ^16 S. und Kiieg: 7 luutlöf
Säegei, der: 1. {Gisaegnküesttert 4- Opnrn-
f1ngns; 7 auch C1ö1fä:le1 - 2. 7 LyrlLnn
Sängnrchor, der: 7 C1ö1 (I, 1)
Sängerin,dii: 4 Opernsängerir * Psimadö:nu
Sä:ge1kre1f, Cer: 7 Clos (I, 1)
Sän8erfc1uSt. Cie. 7 Clos (1, 1)
Sängervereinigung, Cii. 7 Clor (I, 1)
SängefbruCer, dir: 7 C1o1färle1
Sangnsgruppg, Cie: 7 Clos (I, 1)
fämgu1:1fs1• 7 ilblaft (1I.
Sari, Cnr: 7 Saeifäfei
sanlernn: 1. 7 hnilnn (1) - 2. 7 uufbeffnen (1)
sa:it1r: lefunC1itfIic1; fänitu11fch {Schweiz)
sun1ta11ss1• 7 furifä1
Sanitäter, dnr: 4- Sur1fäfsfö1Cut * LazareU-
gililPe ♦ umg: Sari * Rofeliuzmuen ♦
salopp: PP1uffn1euffer (scCeezh); ? auch Krai-
knrpflnger


457
Saoi1ä1uao1n - saubi
Sao11f1sauan, Cas. 7 Krui‘iowagri
Saoitf1uunICaa, 2er: 7 Saiotfle’
Sanitätswagen, drn. 7 K’ai‘eiwigei
Saok[n]a. C«r: 7 Kraiee1waee1
Sanktion: I. Saok11no, dir. 7 Beslflleuag (1) -
II. Sai‘t0oori (Pi): 7 ZwaogsmaOiaimt
sa-k1ino1treo: 7 aes:ätier1 (1)
sapperlot: 7 Dno1rnwr11rn (II, 1)
Sapperlöter, 21’. 7 Krnl (1)
sapperment: 7 Doaatiwitltn (II, 1)
supphiueh: 7 homosexuell (b)
uurdooiueh1 sikdoaischrs Grläciltn. 7 Spott
(1)
Sari, dir: Tol«-«^^ (laedsch):, Tnteoläer
(süddi): Tn1e1auum (Schweiz) + Sarkophag;
7 auch Uno - (1)
Sarg-agel, dtr: 7 Zlia’titt
SurkuUmuu. 2tr: 7 Spoll (1)
sarkauaisci: 7 spöttisch
Sankom, das. 7 Krebs
Sarkophag, Crr. 7 Sarg
Sala-, Crr. 1. 7 Trufrl (1) - 2. 7 Urmiascn
Satanus, 2«n: 7 TruPei (1)
sataoisei1 7 trurlOsei (1)
Satellit, drn: 1. 7 MooC (O -2.7 BegltOtt’ (1)
Satellttristudi, 21t. 7 Tnaau1tensta21
uut1atr’ra: 7 elftttn (1)
Satire, Cit: 7 Spott (1)
Sutt’ikr’, 2er: 7 Spötten
sa1iriseh: 7 spöttisch
Sattsrik1in1, Cit: 7 Grauetuuie (1)
satt: 1. {eichl mehr hufgrto) ersfttOet • umg:
eeauCiIl - [aiu obto iia] voll ♦ salopp:
‘lüpprlsatl - 20^ uoC voll • derb: vo1lerfnrsr
seo - 2. 7 zuf’ltCeo (1) - 3. s. seOm. {ktifte
Hunger mehr verspüren) umg: aicit mehr
‘öaata - 4. sicn s. rsseo: {so vitl essif wie
man kauf) umg: sich vnllrssei - sich 2eo
Bauch lüllto / vollseilaeei - sOeh vnI1stnpr1o •
salopp: sich volliaurr - uOeh dir Bauch voll-
iauea - sich drn Paosra vn11scilagta / voll¬
bau«, • derb: sich vollfnissro; 7 auch essia
(1), aarssra. tOci, uaenesue1, sich - 5. s. ma-
ehra1 7sf111iem [1)) s. habei. 7 üaendrüssit1(I)
uatta1au1 7 blau (1) ■
Salti, Cie. 7 Schüsstl
Sattel, der. 1. 7 Berruat:el - 2. sich in deo S.
schwirr«,. 7 uursltzio (1); im S. silzro.
7 reiten (1); fest im S. t0tzra1 7 sicht’ (7, a);
uieh im S. 111111. 7 behauptin (II, 1); io 2«o
S. htbeo. 7 fördein (1); aus 2tm S. 1ear11
7 vind’fngto; io allto Sftaelo rereeh11
7 geschic‘t (1)
saiarlest: 7 bescllagro (3)
sattelo: 1. {ein Pfsrd mit dem Scllslziao Der-
sehin) uufsallelo - 2. deo Pteasus s.: 7 dlch-
ito (1, b)
uuatie1a1 7 reib (1)
uuttgrüo: 7 grüm (1)
sättigem: 1. {ausreichend Nahrung zuführem)
satt michia • umg: stoptia; 7 auch lüttein
(a u. b) - 2. 7 i1’eoeier1 (1)
Sättigung, Cit. 7 Ä1rr1cht’uog
sattsam: 7 giaue (1)
saturit’l: 7 tuPnirCro (1)
Sait, dir: 1. 7 Äustpnuei - 2. 7 Ieire (1) -
3.	7 Spnuoe (1) - 4. 7 Senie (1) - 5. 7 Rist
(I, 1) - 6. 7 KaPPeesalt
Salzung, Cie: 1. 7 Rtgrl (1) - 2. 7 Vorschrift
(1)
Saltvorlagt, Cie. Mamus‘n1p1 4- Dnue‘vonr
luge
Sau, Cie: 1. 7 Sciwelo (1,u u. b) - 2. 7
Seimutxfto‘ - 3, 7 Znte1rr1ßrn - 4. ‘rlar S..
7 o1tmao2) umter ailin S.: 7 schlicht (1);
zur S. macitm: 7 äustciOmpfer
Sauarbeit, Cit. 7 Mühsal
sauaer1 1. {frsi vom Schmutz) reio[loci] -
alo1zsiuaer - [1101x111111 - schmuck - säuben-
lici - pnoptn * tchmutz1’t1 - fleckenlos -
makellos - aCneta 4- lyeOemlsch - 1’0^1 •
umg: pOenaeIIn - p1t‘sauaer - wie aus den
El erpella; wie erlre‘1 (meisl scherzh)-: 7 auch
gepPItel, or2toal1eh (1,1) - 2. 7 oieinlHcn
(l,a) - 3. 7 sorerfitie (1) - 4. 7 amstfoeOg
(1) - 5. 7 böst (1) - 6. 7 seisa (1) - 7. rOor
saubßne Wrstr haben. 7 unschuldie (4); eOar
sauae’e Sohlt schiilftm. 7 aaotto (1)
Sauberkeit, 20e: 1. {das Fehlen von Schmutz)
Rrliirlt - Rtimiich‘r1t - Flrckr1lnsoeer0t •
dicht: Rrile - 2. 7 Ondentl1c1‘ro1 - 3. 7 Am-
stfaClekrol	.
säuberlich: 1. 7 sauben (1) - 2. 7 geouu (1)
uuuaermueheo1 1. {den Schmutz aus siner
Wohuuug eetasreee) rrir maciei; putzio
<laedsvh) * umg: reiotmacheo) schummeln -
fuCrlo (Icedsch) ♦ salopp: [riüoClicn] mic1eo)
7 auch aus‘ti’to (1), krimiren (1) - 2. 7 11001-
gem (1)
ufuae’O1 1. 7 neioigeo (1) - 2. s. ^0 |: 7 arr
fniiri (1, 3)
uauaiöC[e]1 1. 7 dumm (1) - 2. 7 unaigentim
(1)
SauCackel, der: 7 Rabtiaas
SauCreek. Cer: 7 Schmutz (1)
uuueumm1 7 dumm (1)
sauin: 1. 7 beschmutzin (II, 1) - 2. 7 Zote [2)
sauer: 1. {nicht süß, biller od. salzig) herb -•
säuenlici - issoisautr + uoreiP- 2. {von Mitch
u. anderen Getränken gesagt: eichl mehr ein¬
wandfrei) stlcilg - ursaum - 3. 7 arrenlie1 (1) -
4.	s. srin: {eicht mehr slnwandar1lseie) «Ire:
Stich haben - 5. s. ’ßugoerßr laut |: 7 ableloe-
(1); s. ar‘ommrr: 7 seiwer1allen; ts sich s.
werden lusstn. 7 ibmühtn, sOeh) das Leaen s.
muchem: 7 ärrtrn (1); io d«n saunt: Apfel

SuuenbsunDnm - SClaSlfnI
458
belDer. 7 äbfinCen (112); Saures (ebei:
7 verprügeln
SunnsbsnDDem, dnr: 7 Mineralwasser
Sauerei, Cie: 1. 7 Zofe <1I1 UeurffärCilki1f -
2.	7 Schmutz (1) - 3. 7 Ge/iiilelt (1)
fäuntl1ch: 1. 7 sauir (1) - 2. 7 är(nr1ich (1)
Siunetopf, der: 7 Griesgram
fännrföpfifch: 7 mürrisch
Saufaus, den: 7 TsirLei
SuufbolC, Cnr: 7 TsinLer
SiuObsuCg-, Cer: 7 TsinLbsuder
faufe:: 1. 7 fstiLen (1, i u. b) - 2. 7 znsler -
3.	einen s.: 7 flInLnn (1, b); s. wie eir Lool /
ein Bürstenbinder: 7 trurefüsht1g <2I; Tiefe
8nfoOe: labne: 7 vnrrüoLt (5)
Säufet, Cnr: 7 TriiLen
Sauferei, die: 7 Gelage (b)
fäufn1ifch: 7 f1u:kfüs1f1g (1)
Saufgelage, däf' 7 Giiari (b)
Suufeefellfchäft. die: 7 Gelage (b)
suufg1nnig• 7 t1u:efüs1t1g (1)
Saufgutgel, Cte. 7 TrinLer
SiuTigil Cir. 7 Triller
Saufkumpan, der: 7 TrinLbsuCes
SuuSIocl, dif 7 TsinLer
suuPluft1g• 7 truiLsüslfii (1)
Saufniß, Cer: 7 Geriolf (1)
Suufsusk, Cer: 7 TsinLer
fauge:: 1. {MdlllrmlleC aus dir Brust lrle-
klet die Brust nelme: ♦ umg: nuoLeir;
zulle: * zulper * fs1nullen (landscht; ? auch
trieLni (1, a) - 2. 7 elesaugen (1) - 3. 7 lut-
fs1nn (1) - 4. Cts MirL aus Cnm Keös1ie s.:
7 uusbeutee (1)
f1ugen: 7 stiller (1)
Sauget, die: 7 Soleuilnr
Saugflufc1e, Cie: 7 Miislflissli
Säugling, der: 1. {Kind im ersten LdblnnjaCr'r
Baby * Cts Niulebö1eme * Brustkind; Lininns
EiCenbüleil (nchdrzht ; WIegeeLird * WicLni-
kimd (virattied)•; fauch Kind (l)-2. 7 Du/m-
LopP(O
saugrob: 7 bänfsh
Sauigel, Cnr: 7 SclnutzStiL
Sauigelei, Cie. 7 Ueunst1eCtiLe1t
sauigelm: 1. 7 besclmufzen (II, 1) - 2. 7 Zote
(2)
fäu1fc1: 1. 7 sslmufzir (1) - 2. 7 ueinstäeCIg
(H
saukalt: 7 ktif (1)
Saukälte, Cte. 7 Kälte (1)
StuLini, Cnr: 7 Rubneaus
SäuLläue, dli. 1. 7 HinCsolrift (1) - 2. eine S.
laber. 7 sslminren (1)
Säule, die: 1. 7 Pfeiler (1) - 2. 7 Stütze (1)
Saum, Cen: 1. 7 Ei:fufsung (b) - 2. 7 Rind (1)
flunäBig: 1. 7 ssblecht (11-2. 7 schmutzig (1)
säumen: 1. 7 eliOtssen - 2. 7 zögnrn
Saumensch, der: 7 Raberuaf
säu/ig: 7 ras11äsf1g
Säumeis, die: 7 Vn1fäum:if
SiumpStC, Cnr: 7 Weg (1)
fau/sel1g• 7 ras11äffig
Suumsteig, Cer. 7 Weg (1)
Saumfinr, duf 7 PaoLesni
siu/üCn: 7 müde O)
Siu/wne, Cnr: 7 Weg (1)
SaurisLe! der: 7 SolmufzPtek
Saupfofn, die. 1. 7 nniCsehrift (1) - 2. itre S.
laber: 7 sslmieier (1)
Saurneurkenzeif, die: 7 Zeit (9)
Sauf1 der: in eire/ S.: 7 fs1:n1l (O; in S. und
Braus lebe:: 7 fs1welge: (1)
SäUfsht1St. Cte: 7 nu:dfs111St (1)
Snufi1 Cie: 7 Humnei (1)
fäufe1:• 1. 7 rascleie - 2. 7 Plüstese (1) -
3.	7 welee (1)
fuufer: 1. 7 brausie (I, 11-2. 7 luuSen (1) - 3.
einen s. Iuffen' u) 7 sperCieine (1) - b) 7 Wird
(I, 3); j/Cm. saust dnr FinsL. 7 ängstiger
(II, I)
Sauset, dnr: 1. 7 Wird (I, 2) - 2. 7 Hu/mei
(1)
Sausnschtitt1 Cer: 1/ S.. 7 ssleell (1)
Saufnw1nC, Cnr: 7 LniolfSuD
Siustill, dnr: 7 Zl/mer
Sauwetter, dif 7 Weftes (I, 1)
Sauw11ffc1aft, Cie: 7 MlDwlrtsolaSf
sauwohl: 7 woll (1)
Suuzöte, Cie: 7 Zote (1)
Sc1abnf1eifc1, Cuf 7 Gelackte	,
fc1äbgn: 1. {vcn ilnir Fläche mit einim
ncCar/in Werkzeug iel/irnie) ksifzen 4-
sslupper ♦ umg: fshrup[p]er {ecrddlt -
2.	7 reiber (I, 1) - 3. Cie Btsf s.: 7 1ufie1ne
Ss1ib«tnick, der. 1. 7 Scherz (1) - 2. 7 Streich
(H
schäbig: 1. 7 abgetragen - 2. 7 geizig (1) -
3.	7 erbärmlich (1) - 4. 7 ge/eli (1) - 5. sclä-
biinr Rist: 7 Rist (I, 1)
Schäbigkeit, die: 1. 7 Geiz - 2. 7 Gimeirliit
(1)
Schablone, die: 1. 7 Muster (O - 2. nish Cer
S.: 7 ilelslfösmig (1)
fchäblonenhlPt: 7 ililolPösmir (1)
SclabtacLn, Cii. 7 Äele1elirhi1t
Ssbaol, Cts: S. biitie: 7 w1Ce1sefze:1 stcl;
in S. lälten: 7 unfeiClüsLen (1)
ssb«c1brettirti(: 7 Lasiert (!)
Sshächntnt, dir: 7 Gisc11ftemus1ii
fsbächgsm: 7 fi1lfchin1 haedele (11)
SsbichPieun, Cte: 7 Werkzeug O
fc1lsbnltt: 1. 7 besiegt (11- 2. 7 eisshöpft (1)
Ssbichtei, Cte. 1. {Behältnis) Piokune * Box
+ Kirfoe * Pappschachtel; 7 auch Dose (1) -
2.	7 Frau (11) - 3. alte S.: 7 Frau (I. 1)


459
Sdiadizug - tciälvm
Sciichxug, dee: 7 Lisi
schare: 7 tfiaurolici (,)
Schärel, dir: 1. 7 KopT (1) - 2. licCrt S.:
7 El'raiinn* eiern hatirn / licken S. latrn:
7 vl'edilodlg (2); ilovo idlro S. Crtvo.
7 dumm (ö); den S. eldichla'rd. 7 eticniagro
(1)
schaden: ^.(NacCi-il beirgeni schädigen - Scla-
len zaiUgrn / bereiteo • Böses zufUgen • Un¬
heil itifthd -I- üieiwolleo • übel griiont sein *
um^’ ein Bein itvllvo • vinro Siricl dieheo *
salopp:, hiai aaiwlicnrd; 7 auch thracntrlll-
gen - 2. (nCC ungünstig aäewirk-e) von
Schaden ivin • zum Scladen groriclen *
ums: Gilt srio (Uü- | - 3. slct s.: (sicC NecC-
tiil- beiegie) sicl schällgvo • sich Scladen
zuiügro 4- sict svln rl'rnei Grat icrrufeln *
umg: sich io lio Fiogro / ias vi'Vdr Firiscl
iclaeiira • ien Ast atläeen, aul dem man
illzl • slct tvieloivitro - sich io lir Nhisrla /
in vir WhiShadriX irlzea • sicl ien Mund/
dl: Zung: / liv Fiogro / Flügel vrttterner *
salopp: slct lie Pivlea vetttennrn
Sclaren, der: 1. (etw. unonggrghm Wlnk-rlee)>
Urtlll; 7 auch Brrintoac1tigaog (1) - 2. (gnlt
-risiend-r-, oben bl-ibnei- köepinl. B--ininäsC-
ilgäng) ämg: KoacCi; 7 auch Vro1rXzang (O,
1Mange1 (2) - 3. (teilweis- Zleltöeänr)
De/vCl - Paanr - 4. 7 Vrtlall O) - 5. S, rt-
lridre: (b-recCt-IlIgi w-ul-r) AUtiuct eo-
lrlder * umg: Frlrto / Hiate lassen [müs¬
sen]; 7 auch verlieteo (I, 2) - 6. S. rrlmrr, zu
S. Commva: r) 7 veruoglückrof O) - t) 7 vet-
lvtzho (II); sich S. Xad: 7 vvrlvtzvo (II); S.
xuifgro / tereiter: 7 ichadeo (O; vor S. leiaI
zum S. grtricira: 7 schaden iicl S. zu-
^'60: 7 iclarer (3); len S. teletro: 7 tepa-
lierin
Schalenersaix, ler: 1. 7 Eiticnäri'uog -
2. S. lvlstva: 7 rnticlällgrn (I)
tcCadfoersaIxpUIichtie: 7 haUitat (1)
ScCaleoUeuerI las: 7 Frartiiouolt
schaiimUivh: 1. (üben l-r Schalen -In-s
anleuen -e/nlät) Cämiscl • nöleiscn; 7 oucC
toina/l (1) - 2. s. srio: (sich über len ScCaien
nines aninnenUelu-m) iio1ivckeo • sici wvllie
|an | - sicl die Häolr leiten * umg: sich
[110$] ins Fäustclen lachen
sciaiialt: IvfvCl • iällvit • hrüclig • luloös 4-
ad'rilvßrn • taa1ällig * ämg:: iamsvairoi;
7 auch Uviciäll't G), rdlzwri
schädigen: (. icläriged: 7 iclairn <I2 -
II. sctäilgvö, slct: 7 ichaien (3)
SchäligumeI dir: 1. 7 Brelolräcitiguo' <12 -
2. 7 Veoluit (1)
schädlich: 1. (eis NaCnung nicht g-iigr-t) un-
hfiömmllch • uoxuttäglicn - abStägiicl •
icilvcli. • aogftuni • geiaoihrlllichalilch •
griuallriliwiloig; 7 aucO gefähtlicC U),
'Illi' (O - 2. (NecCt-Ii- briegeei) verdetb-
ilcl • uozutoäglici • abl-ägilch • iclircht •
aacllrlllg • aacitoägllcl; 7 oucC aa'üaitig
Schädling, ieo: 7 Satvleuo
ScCädlingtarteit, dir: 7 Sabola'h (1)
schallvs: sich t. laliro: 7 vilsctärigvo (II)
Sclai, las: 1. 7 Dammrvsi (2) - 2. Schwat¬
zes / räudiges S.: 7 Prügelkoatr; '1^111' wie
rin S.: 7 '1^111' (,)
Schaff, das: 1. 7 Boltlch - 2. 7 Sctiini (1)
schafUeo: 1. 7 atteiteo (1) - 2. 7 1rtrvtbtlo-
gro (1) - 3. 7 meiileto - 4. 7 auieiirr - 5. 7 er-
ovictvö (2) - 6. 7 zutückir'rn (1) - 7. 7 be-
iöidrio (1) - 8. Rat s.: 7 helUen (2); aus lio
Weil s.: r) 7 trirlllgro (1) - t) 7 rrmooiro;
aus den Augro s.: r) 7 wrgtologeo (1) -
t) 7 wv'täumen <(); ihlivlle / aul die Selie s.:
7 wretäumeo G); sich vom Halsv s.: i) 7 at-
wälxer (2) - h) 7 rUsctütSvie (2); wie gv-
ichaUer |iüt |: 7 ideal (1)
Sclalleo, das: 7 ArUelt (,)
SchafUeotlraog, ier: 7 TatCtait (1)
SchafUeosireude, div: 7 FlvIO (1)
tcnafUensUrfudie: 7 llriOlg (1)
schaffig: 7 fleiOi' (,)
Sctä/Uiei, ieo: 7 Böllchhr
Schalfdie, irr: KvaraCtear (ösi-nn Schweiz) +
Zugtrglriirt
Schaffung, liv: 7 Hrritri1an'
SchiUterle, lir: 7 Hetde (1)
schafie: 7 dumm (1)
Sclailereo, las: auiteiOro wie S.: 7 fliehen (1)
SchaivitI las: Blutgrtült 4- Gallivllrr
Sc1aiselz, ieo: WoiT im S.: 7 Heucniro
Sc1aitlosUI ivo: 7 DammCvs1 (2)
lchaitmäOie: 7 dumm (,)
Sclait, drr: 1. 7 Silvi (2) - 2. 7 Griff (,)
schäiteo: 7 vrorlrlo (1)
Schälvo, dir: 7 Ssaßrv'e1
SciälereiI iir: 7 Flirt
schälern: 1. 7 sctvixeo - 2. 7 /lirtio
schal: 1. (ohne ricCten Geschmack) iai(e] •
näcnlero • at'rilanirn • 'vichmickJoi •
wü-zlos • uogrwürzl • uigviaizvo • salzlos •
oho: Salz • wäßrig * umg: labtrrig • wie
Waiirt / Limonade; lasch • flau • groiirzu
(landscC) - 2. 7 'eislloi
1Sc1aIeI lie: 1. (flocCn G-fäß) NapT - Beclem
4- Tolnkichale; 7 auch Sciüisvi - 2. 7 Tais: (O
2Sc1aIe, dir: 1. (FruchtCüili) Hüliv • Pille;
Schvl/v • Schille • Schlaubr (lorisch) 4-
Kruste - 2. 7 Elobani - 3. tici io S. wroUee /
sctmeiOea: 7 ' ieoauisutzem (II)
schälen: (. tclälen: 1. (iie ScCole bis-iiig-e)
aticläleo * umg: [abfpeI1eo - 2. 7 pflügen -
I(. schälen, slct: 1. 7 läutro (II) - 2. sich aus
den K.lrideoo s.. 7 auizieiem (II)


Schalk - schärfe:
460
SchUk, dtr: 7 Spaßmacher
s^l^L^t: 7 spaßig (1)
Schulksourk, der: 7 Spaßmacher
Schall, der: 1. {das Schallen) na0) 7 auch
Echo (1), Lökn [1)I 'Ton (1) - 2. S. unC
Rauch, leßre’ S.: 7 be2tu1uogslos (1)
schulten: hallea - itiiem; 7 auch kilogto (1),
drölrer (1), lärmen
Schallplatte, die: Pla11e) Grummnpiomplutte
(D1ralleed) 4 ^ä^ispiiipiatle
SehulabreatI 2as: 7 Seba111aftl
schulten: 1. 7 versieben (I, 2) - 2. 7 lanesun
s.: 7 berriPsstutzig (2)) s. uod walten lauser:
7 gewäl’to (2)
Schahier, Cer: 1. {Plciz [mit Schiibiainslir]
zur Kund1uaba1rligung) + Äuu‘uoftsseialtrr -
Fub’kakitisciallt’ - Pnuttehaltrr - Bank-
schaltir - 2. 7 I1chtuchalte’ - 3. 7 Kusse [2)
Sebuitai1el. 20t: Schultaret1 - Ärmuturt1a’t11
Schulung, 201: 7 Vt’ueiuluni
Schaluppe, 21t: 7 Bool
Schum, dir: 1. {Gefühl des Bloßgetlhllrselft)
Schinittühl • Beschämung - 2. {schamhaftes
Wesiu) Schamhaftigkeit - Prüderie; 7 auch
S^lüclatr^htll - 3. 7 Grsehleeitste1l. Vulva -
4.	voiHen] S.: 7 bßscbfml; S. impfinen, vor
5.	enTöiem / erglühen / viriitia, vor S. io die
e^i^ei 1m Erdaodri vtrsOiktr: 7 schämen,
sicb (1)
schämem, sich: 1. {wegie einir verachtens¬
wertem Handlungsweise eiue quäieude Empfin¬
dung haben) Schun rmpföndio - ^1 giaSint: -
[vor Scinm] «iköleji - [schanlnoi wirdeo -
21t Schamrött strlgt las Gesichl - vor Schun
erglühem / vererheö / io dir Erde / im Ere-
bodta versinken - »01 io Grund uod Boden
schämen - um I1ebtarn io den Bo2tr vir-
u1mken möera - 2. uieh i: Grund und Boden
s.: 7 1
uebampo^i: 7 reiaen (I, 1)
SehanrßfUh1. Cus: 7 Schum (1)
schanbaPl: vßkuehama * gtoltrilcl; schämig
(landsch) 4 züchtig - zurüe‘haI1ene • umg:
gsciumlg (süddt); 7 auch schumiol (1),
se1ücbteko, spröCi (2), prüde (1), roilältsan
(1)
Schunhafigkeil, 21t: 7 Scham (2)
schämig: 7 s^iamhaei
schamlos: 1. 7 unzüchtig - 2, 7 uoven^näml -
3.	7 verkommen (2)
Schamlosigkeit dir. 7 Urvinsclänihtil
Sebanpuu. Cer: 7 Schaumwein
uebunrna1 1. {vor Scham rot im Gesicht) wi«
mil Blut übergnuußo) 7 auch bßuehän1.
uc1unhuf1 - 2. s. wird«:: 7 schämin, sich (1)
Schamröte, die: 21t S. strlgt ias Gru1eht:
7 se1äne1. sicn (1)
schandbar: 1.7 veiwtekfloc - 21a aaseheuI1ch (1)
Sehuöeaube. der: 7 Ve’breenß’
Schunde, die: 1. {eiw.; worüber man sich
schämee muß) Schmach - BloOsißliume -
Blamage - Skandal - Schimpt [und Schänd«] *
Entehrung - Uathnt • gehoben: Uogllmpf •
salopp: APtosehurCt - 2. Schimpf und S.:
7 1; timt Sünde und S.. 7 verweintch
scharCen: 1. 7 erith’tr (11), «oiwiOhto -
2.	7 vrritwuItOgtr (1)
uehanee[öjbalbßr1 7 ars1io2sii1ber
Senuöe1eek, dir: Maktl - Odiun - Sehaner
mal - Flick
schäne1ieh: 1. 7 vinwikrilch - 2. 7 eiaehrend -
3.	7 sehr
Sehunenäbre, dir: 7 Pter2 (1)
Sebaiemul. das: 7 Schandfleck
Scbunemuul. Cas: 7 Lasierri
Schandtat 21«: 7 Vekbre^ien (1)
Seba:eurg. Cie: 1. 7 Eaiwrlhuae - 2. 7 Vbi-
grwaltOrume (1)
schänd voll: 7 verwerflich
Seha:kutuae, Cir: 7 Gaststätte (1, b)
Sebuokatteh, dir: 7 Thr‘r
Schankwirt, dir. 7 Gastwirt
SebunkwOrauehuetI dir. 7 Gaststätte (1, b)
Schurze, dir: 1. 7 Sp’uoisehuotß - 2. 7
Sehutzwull (1) - 3. 7 Befru10euoi (2)
schanzea: 7 u’aet1e: (1)
Sehunzpfah1. der: 7 PallsaCt
Sctuozwerk, dus: 7 Schulzwall (1)
'Scban Cie: 1. {ufgi^i^i^r^i^f^tisgröß^ri Anzahl uu
Minschsn) Trupp • umg: Schwarm - nuufß: -
Truppe - Kolmoi * nordr) 7 auch Merscher-
neogr - 2. 7 Grupp« (1) - 3. 7 Abteilung
(II, 1) - 4. 7 Mrms^hemmroer, Mtogt (1) -
5.	in Schurin: 7 sciureowelsß
'Schur, eas: 7 Pflugschar
Sehäre. dir: 7 lasil (1)
ueburen1 I. uehurtr: um uOen s.: 7 tusunmer-
kufta (1) - II. senarßö, sich: 7 versammeln
(II, 1)
ue1arerweiue: So Sehirßr - schwarmweise -
hnrernwe1sß - trndiawilse - So H«k2to -
huuftowtisb * umg: So irllir niu1to; 7 auch
vlti (I, 1)
schürf: 1. {sehr gut schneidend) gtuehI1Pt:;
7 auch spitz (1) - 2. {aisl Gewürz enthaltend)
gewürzt - arßiöeöd - b«1Biö2 - ‘ittzl, -
3.	7 sulzie - 4. 7 tcklg (1) - 5. 7 htllig (1, c) -
6.	7 2tu1I1ci (1) - 7. 7 sliiae (2) - 8. 7 a1us1g
(1)	- 9. 7 lüstern (1) - 10. 7 knusprig (1) -
11. 7 raub (2) - 12. s. sein 1auP|: 7 Vorlieb«
(2)	; s. macheo: 7 scifnen (1)
ScbakPbl^ck, Ceiv 7 Vonuusuehuu
Schärft, die: 1. 7 Drut11cier11 (1) - 2. 7
Sl’bögt
schakten: 1. {wisdsr schneidfähig machen)
schare machen - uas1rt1cher - 11x11110 -


461
sC^.inTLinfie - fS1äUke1D
[ub]fs11eiSni * wetzen; 7 auch a:fptiznr (I),
derieir - 2. 7 würzig
fchusPkunf18: 1. 7 esetg (1) - 2. 7 spitz (1)
fchl1S/äc1en: 7 nuS litzie
SchurO/ucher, Ces. 7 Hefzes
SchlsOmacherei. Cte: 7 netze (1)
fchärU/ache1ifsh: 7 hetxnrissh
SohinOilohtnr, dir: 7 nnnLns (1)
Schitfsinn, dnr: 7 Klurliif
fs1usPs1nrig: 7 Liur (1)
fchu11uc1sot' 7 lof (1)
Scharlatan, des: 1. 7 Kurpfuscher - 2. 7
Betrüger
Scharmützel, Cas: 1. 7 GePecht (1) - 2. 7
Streit (!)
fsblnnen: 1. 7 kratzen (1) - 2. 7 räusperi,
stcl
Schunfn, Cie: 1. 7 Etefc1riif (1) - 2. 7 Solnam-
me O - 3. Cie S. lufweizei• 7 äuf1ö1ir (1)
Sslaiteke, Cte. 1. 7 Bush (1) - 2. 7 Frau (I, 1)
schartig: 7 sfumpS (1)
Sohirwenzel, dis: 7 Bube (1)
solaswnnxelm: 7 fs1meis1e1r <1I
fs1uffen: 1. 7 viltselbnn (1) - 2. 7 erilaffe:
(d
Sclutfee, Cer: 1. {dir dunkle Raum hinter
biledehlltln undurchsichtigen Körpern)
Ss11ulfs1aiier; 7 auch ntibCunenl - 2. ffän•
Ciges S.. 7 Begleiter (O; in dem S. ffi1lir'
7 überUügele; nur eoel ein S. [fe1ner felbffl•
7 eleed (1); seiie S. voräufwe1fen• 7 «1-
eüiClier (II)
Schuffenb1IC. Cis: Sslutferriß * Sllhoueffi
Ss1lite:Case1:, duf' Sshutfnileben * Solelr-
dnseli
solattinlaff: 1. 7 ve1sc1wöm/er (1) -
2. 7 lefperfftss1
SolattielieC, duf' 7 Uefesweif (1)
Sslutfeeirbne, Cas. 7 SoliffieCisni:
Sslaffeeltclt, Cts: 7 nalbCuiLei
Ss1uffenrn1sh. duf' 7 Urterwelf (1)
Schättnrr1ß. Cer: 1. 7 SslafferbllC - 2. 7
Umriß
Ss1utfeeseife1 Cte. 1. {dem Licht abglwandle
SiIii) Nushffiifi - 2. 7 Nuslfeil
Scluttenwelt, Cie: 7 Urte-weif (I)
sslaftlnnnn: 7 ibscliffierer
Sshäft1erun8. die: 1. 7 Absoluttte-urr - 2. 7
Strömung O
schattig. 1. 7 Lühl (I) - 2. 7 Cä/mesie
Schatulle, dln. 7 Kästelri
Schatz, der: 1. 7 WestsfüsL - 2. 7 Glanz-
stüsL (1) - 3. 7 Giliibfe (I u. II), Liebling (1)
fshäfzbän: 7 aegnsehee (1)
fshäfzenn 1. {ungefähr zu bestimmen ver¬
suchen') ubsclätzne * faxieren * amschlagee *
w1gen 4- überschlager ♦ umg: ibtixieren ♦
salopp: über dnn Duu/em pillen; 7 auch
vi-iessbiigen - 2. -* veinufen - 3. 7 aelten
(1) - 4. s. |uuS |: 7 vesiisoliagen
fshätznnfwnsf: 7 urgefrher (1)
fsh1fznnfwüsd1g: 7 urgefnhn: (1)
Schätzung, Cte: 1. {ungi/äCee Belsimmung'r
Abfs11fzurg * Taxierung; 7 auch Ve1un•
fs1lägu:g - 2. 7 Aslturi (1)
fc1äfzu:gswe1fnn 7 uigefälr (1)
Schau, Cie. 1. 7 Äufstilluel (1) - 2. 7 Dur-
blefurg (1) - 3. 7 SfirCpunLf (1) - 4. zur S.
steiler: i) 7 aussteller (2) - b) 7 zelien (I, 3);
zur S. frager: 7 zeige: (1,(); ’ne S. fr1e'
7 g1oßa1ii8 <3); ilee S. äbzlBlie: 7 angeben
(1)
schaubir: 7 fic1tbu1 (1)
Schaubude, Cte. 7 BuCe <1. b)
Schaubühne, die. 7 Tleater (2)
SchäuCen, Cir: 1. 7 Äbfc1euI<II - 2. 7
1Ss1auer (1)	’
fshäuCe1bär: 7 erffrixe:esregerd
fchluCernnrgenmC: 7 refsnfzBirrnrenrd
fchuuCnrhäft: 7 äbssleulisl (1)
fchluCe1D• 1. {Schauder impfündin) e1fs1äu•
der: * |nr]se1auesn * es isf j/Cm |äbwech•
fe1rCl hniß umC kalt * ns läuft j/C/. [eis]Lait /
heiß [und Laif] über Crn Rücken / dnn
RüsLen herunter; 7 auch ä:lff1le: (II, 1),
eLeln (II) - 2. 7 fileiee (1)
fshäuCnsvöI1: 7 nrtfeiznrnssegnnd
fshäuen: 1. 7 blisLer (1) - 2. 7 ^16: (O -
3.	7 eiblisLen (1), eiLennen (2) - 4. nisl Cen
Reslfee s.: 7 eöit1ö111erer O); 1: die Zukunft
s.: 7 wn11fägnn
1 Sshiunr, der: 1. {das Feöntile) Scluuder ♦
umg: G1nfehuuf; Schudder (tandncCt - 2, 7
Abscheu (1) - 3. 7 RrieeguD - 4. 7 Sshüttel-
U1off	'
(SChlunn, die od. duf' 1. 7 Scheune - 2. 7
Ssluppe:
Scliunrensclioltn, Cie: Gruselgeschichte *
Gefpinftisgifc11shti * Spueiesclislfe *
Solaunrromin ♦ umg: Räuberpistole (sehdezht
solaunrliol: 1. 7 gruselig (1) - 2. 7 inifetzne-
eiiieemC
fshäun1D: 1, 7 schludrig (1) - 2. 7 fnlnrgm
a)-3. 7 gieße: (2)
Sc1lng1sö/ln, dnr: 7 Sslaueigesclislfr
fshuunn'öll: 1. 7 g1Ufnl1g (1) - 2. 7 eetfitzem-
irregied
SclauUel, Cie: Sollppe; 7 auch Spitnn
schaufelm: 1. 7 gsabne (I) - 2. sieh sein elgenns
Grab s.: 7 sohadne (3)
Sc1auUn:fter, duf' 7 Aussslnlff (1)
Schaukel, Cie. Wippe; Sshuekel (landneCt;
nufsslr {ömerr)
schaukele: 1. ^0 auf einer Schaukel Cin- und
Cirbewigin) sshwiegee * wtpper; sslunknlm
{landsc)'); lutschen (önlirr) - 2. {sich mit


Sdiaulustige - tcniiiiio
462
gienm Stuhl echalä<:-lnd bewegie) klpprlo •
wippen - 3. {jmle. hin- und herbeweg-n)
wlrgra; wiegeln {tonisch) - 4. 7 sclwlogvo
(I, ,) - 5. 7 schlirgero - 6. 7 icCwaaivo (I) -
7.	7 meislern
Schaulustige (P/): ? Zuicnaurr
Schaum, deo: 1. {lockeei Men- aus snhn
kl-inge Lä/lb1ässC-e) '- • Gisctt • Boaus -
2.	7 Speichel
schäumen: 1. {Schaum bilder) licCi: 'iscCen -
2.	7 sprudeln O) - 3. 7 ‘waHro - 4. 7 wülrn
Schaumschläger, lio: 7 Blerdre
Schaumsc1l1ägereiI die: 7 Ar'ibe (I, 1)
Schaumwein, dio: Sekt • Cnamsagoet * umg:
Sc1amsul; 7 auch Weir (O
ScCaupacCUngI dir: 7 Ätlrassf
Schauplatz, ier: 1. {Oei des Gesch-Cnes)
Atroa • Bütae • Szeartle - 2. vom S. atloeiro:
7 ileithe (I)
schaurig: 1. ? gtalr1ig (1) - 2. 7 rilsrizer-
ettegend
Schauspiel, las: 1. 7 Drama (I) - 2. 7 Ereigeli
(1)
SchauipIeIerI der: Aklrao • Dariirlirt •
Bülneoküaillet • Mimr; Komödlael {ibw-ri)
♦ salopp: Kulisser ev iOeo {obwiui)
Schauspielerei, die: 7 VrollfI1ae'
ichaussielfritc1: datsXelletlscn * mimisch
tchauspififrm: 7 veiilellee (II)
SchaulpIe1CautI las: 7 Thraiet
SchrusteIIaegI lie. 7 Dattirlao' (1)
Schaustück, das: 1. 7 AuiiIe1Iar'iiIücC -
2. 7 Glanzslück (1)
tchecifo: 7 lauleo (,)
Scheck, deo: 7 Zalluogiaowriiuog
Sclfcle, der ol. riv. 7 Pivri (,)
tcCvclig: ,. 7 gvliccil - 2. slct s. äo'etn:
7 äogeon (II, 1); sict s. iactro: 7 iacteo G);
hfiieoi wie ein iclvcCl'ir Huid: 7 veiruirn
(1)
scheil: 1. 7 oeiriscl (I) - 2. iclerl: Augve
macleo: 7 nelliscn (2): s. arirCre: ? vet-
aclteo (1)
Schefliuchi, div: 7 Nvid (I)
lcCvfItfchiig: 7 orlllicC (1)
ScCfliel, dio: iflo Licll urlet ier S. itvllea:
7 tetchrldro (I, 8)
icCefhin: 7 zuiammrorrfrr (I, 2)
tcCefelweish: * masieonrli
Schrlhe, dir. 1. {eurie Fläche) Plallv - 2. 7
Feriiroiclelte - 3. “ ScllvOscnrlt: - 4. 7
ScCalll: - 5. S. Bros: * Batle1trvX G); in
Schiitin Schneider: * auilcioriiro G); sich
elee S. abscloeiier körnea rvi|: 7 Vortild
(2)
ScChibfogardiof, dir: ” Gaidine (1)
Scitecl der: 4 Gellrile (I)
ScCiere, dir: 1. {w-Ibl. Körs-nt-il) Vagina
{mii) 4- Vulva; 7 auch Grtcnircllslell -
2.	7 Givazv G, c)
Sclviriiinlv, lie: 7 Grrrze (,, c)
scCfllvo. 1. 7 vetaticlleiro (II) - 2. 7 loinrer
(I, 1 u. II) - 3. 7 abieiiee - 4. aut dem
Lethe / aus der Weit / vor niroro s.: 7 slvt-
bho G); freiwillig aus dem Leben / aus iet
Weit i.: 7 Svliitmorl (2)
Schildir, dis: 7 Ätic1ird (,)
ScCfIlfwaorI dir. Trennwand • Ätlrllai'i-
ward • Scletwaoi
Sc1fIiuoeI die: 1. 7 Eneichrirar' - 2. *
Toroouog (1)
Schein, dio: 1. {LIsCtenesC-Inämr) Scllmmrr
-I- Fiuhischrla; 7 aucO Lictl (1) - 2. (doe di¬
winkl. Gngnbnnhniten bzw. das Weser venb-U)
geedi äußnu- Bill) Arscnrir • Elalncl;
7 auch Sirrhilaatc1ang - 3. {äußieee Amori)
Drnvtl • Drkviam - 4. 7 Lichl G) - 5. 7
Bricnelri'ur' (1) - 6. 7 Barkroir - 7. zum
S.: {nur len Eindruck nnwgckend, nicCt in
Wirklichkeit) dem Sclhlih rach • pro forma •
dem Namer nach - 8. dem Sclrlrr rach:
a) 7 7 - b) 7 icirirtao
tclhinUit: dem Scleirr rach * Imagioät *
i1lasviiich * i1lailoräi * eir'etlllel; 7 auch
arlc1eireniI Xlügetiscn
Sc1eIodaifIoI las. 7 ScCrllvarasvIo
icheiofo: 1. {sicC jmdm. in b-stimmter Wnise
iensiillee) rticirlorr • dvo Artclele haten •
vvikommer • armuieo • düokee - 2. 7
leucliro (1) - 3. wie es sclelel. 7 aricleirrrd
tchrioiromm: 7 Tiömmelei
tcirlohellig: 7 hrucnlrtitc1I /römmeier
Sclilrheiilge: I. Scliirlelll'r, dio: 7 Hrucl-
ler - II. Scleirlrillge, dir. 7 Heucllrolo
ScCelrleiligleli, iir. 7 Hructvlel
Sc1eIooameI dio: 7 Dhckrame
Sclrißlofcl, ler: 1. 7 Ktam (1) - 2. 7 Ue-
glücC (1)
ScCflOe, rie. 1. 7 £ol (1) - 2. 7 Unglück (1) -
3.	7 Ktam G) - 4. 7 Ar'elr'erleil
tchrißrgal: [jmdm.] t. svlr. 7 gleicn'üliig (3)
tcleiOeo: 1. 7 aulirexen (2) - 2. .* Wind (I, 3)
Sclelßfr, ler: 7 Fei'lir'
ScCvIOiovI, lie: 7 Da1chiaI1 (1)
ScieIOirititI die. 7 Daoc1ia1l (1)
icheißiteuolllch: 7 iteuedlici (I)
ScCflOCiut, das: 7 1 Ätvil
ScnfißkerlI irr: 7 Fel'lli'
ScCfißeeiier, las: 7 Weiirt (I, 1)
Scneltei, ift: 1. {Te-relinI- ler Feisue)
eeloss:■ Lauiraller (esC-uzC) - 2. 7 Sctoill-
puoki - 3. vom S. bis zut Soll:: 7 garx (,)
schellero. {oCee Er/oig bleiben) a) {Person-n
in ihrgn Bemühungen Insgesamt) vs zu olclli
btingen * Scti/biuct rtlrileo * aus dem Gleis


463
Schßldt - Sctbubk
gewoilea wirC«: - aus dem Giris kommt;; es
weil bringin <itoe) ♦ gehoben; xe’anecieo •
umg: Schlitt bueeeo - uoltn Cie Räder ‘om-
m«o - sinaiCen - sich 2«o Hals bnechio - sich
dis Gr11e‘ breclßi - mich: 2unci‘ommro -
vr’enachr1 - Fiasko maclei • salopp: bi2eo
11111; 7 auch U1ßtrfn1g (1), nuillerem (ll) -
b) (Plan; Umtermihmumg') fehlsehlagro - quer-
^111111 - sici trnscilagei - zustmmt1a’e-
ciem • umg:. in 21t Bnücir / tu Brueh iihta -
zu Wussen wird«, - tch1rfitie1 - seiOrrltuter
♦ salopp: plattem - uutflirgei - inchgehta - So
deo Eimen 11111; 7 auch miOlOirea
Scheich, Cer od. eas. 7 Boot
Schiif«, Cie. 7 "Schale (1)
uenelfero1 s. ^1 [: 7 ablösir (ll, I)
Schrill, Cir. 1. 7 Kliagri - 2. < Oi’feOge (I) -
3. Schellia iibro: * oiPiiera
se1ßllßo: 7 ‘101,111
Seiellfiueh. den: ? Dorsch
Schelm, den. 1. 7 Frrcidieis - 2. 7 Spa߬
vogel - 3. 7 SpaOmacitn
Sene1meou:reicn. dir. 7 Slnelch (1)
Senßlmeouaück, Cas: 7 Streich (I)
Schelmerei, 20e: 1. 7 Spaß (I) - 2. 7 NickireS
s^elmis^i: ? spaßig (I)
Schrlte, 20t: ScirI1nr2t • umg: Schimpft;
7 auch Tu2ti (1)
schillin: 1. 7 aussciimprea - 2. 7 ' schimpfen
(1- 3. 7 tadeli (1)
S^eI1reeeI 21t: 7 Schiitr
Schema, Cas: 1. 7 Musltn (1) - 2. 0^1 S. F:
7 iltichföimie (I)
uchemutiueh1 7 g1e0eitsnm1g (1)
s^hß^^itisleren: 7- vere0afaeir1
Schematismus, Cir. 7 Vrnto1fteiu1g
Schemel, dir.: ,* Hockin
Schemen, der: 7 Gespeost (,)
uenemeohuet1 1. 7 versciwommto (I) - 2. 7
ietpt1t11sch
Schenk, d«n. f Gislwinl
Schirkt, Cie: 7 Gättstf1te (1, u u. b)
uehtrktr: 1. (als Gabi überreichem) zum
Gescitr‘ / Prfseal macien - gebei * ven-
einra - sllPira - zuwirCra - zu‘nmmrn
lassem - da’ani1gem - dannrichei - deditir’ei -
zueigiei; ve’gaaer (Schweiz) H aeseieOden -
vermachrm • umg: upemdOenem - zus1re‘rm;
7 auch uagebem (1, 2), tusteeke1 (1), speoder
O), vßrseie1kem (I) - 2. 7 enlusseo (1) -
3. Glaubir s.: ? eluuarn (I); Venl’uuem s.:
7 vertrauen -; Äu1mtn‘sam‘t1t / Bracituag
s.. ? beachtta; keime Beacitung s.: 7 0emnn0rr
rem; Grhs’/tr0o Ohr s.: 7 iihönea (1,1);
eOnta Blick s.. ? uottita (I, 1); das LiI«, s.:
7 geaä’eö; 20t Fniihiit s.: 7 ratlttstr (,)
uebenkfkeueir1 7 1’e0ita0g (1)
Seienkstulai,eor: 7 Gaststätte (1, b)
ScheoktiseiI drn: ? Thtkt
Sebeökuör. Cir: ZuwraCuag - Stlftuig - Dola-
10no; 7 auch Gescierk (1)
Sehenkwi’1, dir: 7 Gastwint
Seienkwirtuehat:. Cir. 7 Gaststättr (1, b)
ue1eppßro: 1. 7 klippino (I) - 2. 7 ’asue1r (1)
Seheraß, dir. 1. <Bravhslüvk eines Ghaäßet)
Spillttn; Schenael (laedsch) ; Scheiber (süddtl-
2. 7 Blumentopt - 3. in Schr’aea erirr:
7 tß’anßehß1 (2)
ScieraelI den. 1. 7 Schenbe (1) - 2. 7 Blumer-
uehßraelr1 7 lamzßi (1)
Scherben, der: 1. 7 Scie’ae (1) - 2. 7. Blumro-
1 senereö1 1. (durch Schneiden Haars 1nta1rn1u
bzw. kürzte) ubscirt02ro - ku’tuehneidrn -
stutzri; 7 auch btschie12tn (1) - 2. 7 rusie-
ibö - 3. dir Bart s.. 7 rusOeren) über eOien
Kamm s.: 7 gleiehsetxea
"wheren, sich. sich aOeit s. |um |: 7 kümmern,
sich (1)
Schere’ei. 21t: 7 Uoäoreimloeikr1t
Scher1leir. das: 1. 7 SpirCt (1) - 2. sein S.
aeO:nagea: 7 sperder (1)
Scherge, drn. 7 Ve’eolrer
Sehßrwurd, 20r. 7 ScirO2rwai2
Scherz, der. 1. <latlios. nicht ernst gemeinle
Äußerung) Seiube’auek - Seh1U’’ß - Witz-
wont - Posstr - Pnste1sp0eI - Ulk • amo:: Jux -
Jokus; 7 auch NickineS, Spaß (1), Spoll (1),
Witz (I), Flirt - 2. eOoro S. / Scheite muehea.
sich tiaea S. t’luuaer: 7 scherzen
seierxen1 spaßt: - Spaß / Ursiii / Ul‘ mu-
chea - riaea Scherz / Scherzt machen - sicn
eiiti Schenz / [‘leOaea] Spaß enluuarn 4- wit¬
zeln - Witze machea - Possen inriben / reißin /
machtn • umg: uleer - juxta - flachsen -
Flachs muchea - elrrr Jux mucltr - sehä‘tr:
-+• Wilzt neiOrn • salopp: blödelo + pPIau-
mti; 7 auch aeeeen
^111x1111: 1. 7 lustig - 2. 7 spaßig (1)
Scherzoim«, den. 7 Spoltaume
Schßktxeieh1unrI Cir: 7 Ka’ieutur (1)
seheutr1 7 luutra (1)
ueheu1 1. 7 sciüchtern - 2. s. wendra: 7 durch-
gritr (3); Cie [juigen] Pferde s. maeita1
7 veiwiirßr (2)
Scheu, Cir: 1. 7 Schfehttn1ie01 - 2. 7 Htm-
muor (1) - 3. 7 ehrfurcht - 4. 7 Widerwille -
5. ohoe S.. 7 keck (1)
Seheuehe, Cir: 1. 7 Vnerlschrueir (1) - 2. f
Schnrckgrsprost
seheuchen: 7 vr’:nria11 (1)
seheuer: I. schruro: 7 duncigeiim (3) -
II. scieut1. s0ei1 <ei'vhl die Mut zu etw.
haben) xunfeeseieue1 - zu’Ucescineeeen
Schiußr, 201: 7 Scituit


SS^euniPrau - SdhieSnr&I
464
SChnuesPriu, Cir: 7 Retr1guilferlSt
SsleuesbiCnr, Cer: 7 Scleunsfuel
SSlnugrltppen, der: 7 Scheuertucl
schnurrD: 1. {ddreh [kräfligis] Reiben rilelgie/
fs1subbni * wissler; äufsribrr (öntirr); Sigem
{südH Schweiz); ? auch rtinlgn: G) - 2. 7
sribnn (I, I)
Schgunrfush, Ctf Sslnueslappn: * ÄuSwifc1•
lappee * Äufwtfshfuc1; Aufrelber {landsc));
FeuCel (norddt); Rribfusl * Auf1eibfush
(östirr) ♦ umg: n«Crs * ScleueiluCrr
(landneh); Fefzgn (nüddl ömerr); Äufri1b•
Uefzer (östirrt
Sshnuk1ap^1 Cie. SsleuLlupper lnbnr:
7 bnsolsäiLf (4)
scheu1of: 7 Leck (I)
Scheune, Cii: Sslrues * StuCnl (nüddt önlirr
Schweiz) 4- Fildfs1iuri ♦ umg: Sslauen
(landneh)
SChgnngndrefcher. dnr: f1esfen wie ein S..
J esse: (1)
Sshnusii, Cif 1. 7 Mißgeburt - 2. 7 Uiie-
hnurs (1) - 3. 7 Un/erscl - 4. 7 ELel (II)
fcbnußl1shn 1. 7 ubfs1eulis1 (1) - 2. 7 eerlluff
(1) - 3. 7 verwerflich - 4. 7 e:fseizere1re-
ge:C - 5. 7 häßlich (1)
Ss1eußlishkelf1 Cir. 7 Gsnuel (I).
Schi, der: 1. {Gerät zur Fortbewegung auf
dim SeCeeer SLi * Ss1:nnfs1u1 * Breff ♦ umg:
Brettel - 2. S. laufe:: {slcC auf Schiirn firt-
blwlgiet Soli fuliee * SLt lauOen / fulsem *
Ss1rrefshuh laufen / Oilsen
Schlibfihrt, Cte: 7 Abfalif O
Schicht, Cie: 1. {Lage aus ilnim einheitl.
Sll/Jt Lage; Ssllolfe (önllrrt - 2. {flächin-
Ca/fi Bedeckung von relativ grcßir Ausdeh¬
nung') Dicke * nauf; Scllolfe (öntlrr);
7 auch Bnlug (I) - 3. 7 Gefr11ss1lfifgruppr -
4.	'- Arbettszeh
Schlolfe, Cir: 7 Soliolt (1 u. 2)
schiclfni: stapeln * füs/rn * läufeln; 7 auch
lufläufr: (I, 1)
Sslioltgestele, Cis: ? SeCi/rrigeffei:
sslick: 7 111(1^ (1)
SolioL, Cir: 1. 7 Eleganz (1) - 2. 7 'Aist«^
(I) - 3. 7 GrwurCi1iif (3)	•
fc11sknn: I. fs1iserr' 1. {itw. an ilnin lel-
firelee Empfänger bringen lannie') ferCer *
zusslisLer * übessnndee * zuferCn: * xuleiter *
zuLobbir / xuinlee lissei; 7 auch abscltl-
Lin - 2. {jmdn. zum Auf/ucCen eines bestimm-
tin Ortes viranlannent |ent]frrCer * bnorCisn *
verfügen |zu | * bescltiCri * beruPer * ver¬
weisen I«n | * wilsir; * auch delriieiee -
3.	s . inach.: 7 herir1rruren 1i;: m dieWilStte
s.. 7 e:iIlSfe: <(); iuP den Hals s.: 7 luS-
bürCen <(I; ie dnn April s.. 7' rasser; zum
TruPil s.: 7 vnswünfc1en (1) - II. sshiceeri,
fis1' 0. 7 gtlösnr (II) - 2. sicl s. |ir|, siol
dasnie fl• 7 ubfieCee (II, 2)
fs11sL11c1: 7 uesfäeCig (1)
Ssh1cLI1c1Le1t. die: 7 ’Ä:ftu:C (1)
Schicksal, Cis: 1. {das dem MeeseCde tm
Leben Wider/aCrendi) GrsslicL * Los; Vö1-
fr1urg * Fügung - Scliceuig * Ss1isLfu1f-
Uügueg - Brftibburg ♦ Fatum * Kls/et
{Abirgl) + Zufall * Ve11ärg:if - 2. fn1mem S.
übrrlaffe:' 7 ves1uffnr <1,(]; sich in siim S.
Pürrr: 7 sesigiinsni
fch1ckfa11aUt: sthicLfäl mäßig * soltoLsals-
fs1we1 * vorbeff1bbf 4- ueausblniblisl * un-
abwrtf11s1 * unvns/nidlicl
ss11skfälbäßig: 7 fs1icLfuI1uffl
Ss11ckfalffrage, dir. 7 Problem (I)
Sch1ckflIfPügnD8, Cte. 7 SolisLsil (1)
Sc11cLsa1fgnfäh1t6, Cnr: Ss11cLfä1fge:öffn •
LB1CBrfgBUä11f6 * LriCiesgiröfSi * Ka/pf-
lrroffi * KäbpUgBSä11iB; 7 auch KnmeriC
Sch1skfä1fg6:offB1 Cnr. 7 Sch1sLfu1flnfä11iB
SslieLsilsselltg, des: 7 UrglücL (1)
ss11skfa1Sfs1wnn• 7 fs11cLsäl1aSi
Sshlskume, Cie. 7 Sslicesil (1)
Ss11eb<B]bosL. Cer: 7 Schubkarrn
ssliebre: 1. 7 lurdeln (I, 1) - 2. 7 drängte
(2)- 3. 7 nbrüsLii (I) - 4. beiseite s.. i) 7 ab-
rücLee (I) - b) 7 abwälzi: (2) - o) 7 vnr-
Cräreer; zur Seitr fl: 7 veidsäreen; auS die
Inrge Bank s.: 7 verzögern (O; Cir SohuiC s.
liuPf, Cie SclulC le Cie Sslule s., rfw. urfrr
Cir Wesfn fl: 7 bnsslulCigre <(I; aufs
Abfii1llliif / fotr Gleis fl• 7 Lllifie1lnr;
KollCibpS s.: 7 lungeie (1); Poffnr / Wasln
s.. 7 Waele (3); Knast s.: 7 irSnngrn (2)
Schieber, Cnr: 1. 7 GrssläftB/ashri - 2. 7
Betrüger	,
Sch1gbkärrn. Cte: 7 Sclubearre
ScliebLirrnn, der: 7 Schubkarre
Sc11Bbkufte:, der: 7 Sshubfusl
ScltibluCi, Cie. 7 SclubSnel
Schlnbune, Cir: 7 Betrug (O, Muc1Bnfc1ufiBn
sslincl. 1. 7 läßlich (1) - 2. 7 wüfind (1)
SCbinCssiehtgr,der {Sp^/^r'): Cer UrplrtBiifc1B *
RePnren * KlmpSr1shinr 4- Rieesio1tes *
Pu:ei11c1ir1 ♦ umg: Schiri
SsbieCsspruch, dis: -* Usfrii (1)
sclieP: 1. {eleCl senkreeCl cd. waageriehtr
lBrn1gi ♦ umg: w1rCfs11rU; 7 auch sslsäg
(1) - 2. 4 UiPösblg (I) - 3. 7 fälsch (1) -
4.	*) einsettir (I) - 5. s. geladen laben: 7 be-
tsurLgi <2I; auS Cie scliefr Bahn / Ebnen
gesäter: 7 vBrLö/mrr (I)	•
Sebiefiuge, Cus: 7 NelCis
Sc1iBSB1 Cie. « Schrägi
ss11Bfe11g• 7 spröCr (1)
fc1iBSBrb• s. |vor |: 7 «blösre (II, 1)
S^11BSB1öI. Cuf 7 Petroleum


465
ueiißrgebe: - schlnniro
sehiß1ißhßr: 7 scheotrnn (b)
sehie1luc1en, sich: 7 11^1, (1)
uebiee1uueer: 1. 7 sehr0:rn1 (b) - 2. sich Cie
Absätze / nucker s.: 7 bemühen (II, 1)
uebiß1milulig1 7 aeOdisei (1)
Schielauge, 21^ 7 Nr02rr
schißien: 1. (eiee feMerhaare Auginstiliung
haben) ui^g: schiäg eue‘1a - eOiti SSlaen-
^^1 hiaer • salopp: mischela * rimea Krick
in dir Op11‘ habea (laedsch) - 2. 7 ne020sch
(2)
SenOeöen (Pl): 1. 7 Giris (,) - 2. aus 2«r S.
springen. 7 iiiglristi (1)
Sehieoenutru:r, der: 1. 7 Girls (1) - 2. 7
SchOtntnwtg
Scbienenwer, Cir: Bahr [slieckt] - SehSrarrr
stnang - £1senbahn[I0a0t) - £istaaaias1nrekr -
Stnec‘e - ESstnatioschStata - eSsraaaiaeIrSs
schier: 7 beinahe
SciieOeisßr, das: 1. 7 SciuOwutfr - 2. /
Pistole (1) - 3. 7 Grwrhn (1)
uehießen: 1. (eie Geschoß mittels Schußwaffe
au ein Ziel befördere [w//1/si]> tOaro Schuß
aareben / aa1ruerr - Schüsse aageaea / äar
liuern - tO:tn Schuß ubeilr, 11^11 / tus-
löstn - neuern - Frurn giben 4- Kugrla
wechseln - böllßra • umg: knallin - billeno;
paPio - puffen - pulveno <laedtvh); 7 auch
arsch0tßto, ■bCrückem (I, 1) -- 2. (sie Stück
Wild mir einem Schuß rötsn) erlegen - tun
S:’rcee briagea - auf Cie Dic‘1 legrr 4- ab-
schOtOi, - triPia • salopp: ia‘aa11ea {abwerl):
fauchjcgif (1), e’sciOeOei (1) - 3. * spner-
ren (1) - 4. 7 wrnfra (I, I) -- 5. 7 wachsia (1) -
6.	s- |iut|- (einen Schuß auf ein Lebewesen
abohb1e) umg: eias autb’eaiea • rios uuP dir
Pelt / Cus Fell breanea - 7. sich tOat Kugel
i: / durch der KopP s.. 7 e’sei0e0en (ll); über
der Hautri s.. a) 7 inschiiOen (I, 1) - b) 7
mirdtnschirOri (1); dunci Cir LuPt s.: 7 tiigia
(1); üar’s Ziel s.: 7 weil (4); riora Bock/
Böcke s.: 7 Fthltn [(); Curct 2tn Kopt s..
7 tOoftllto (l); KoIoIx / liaen Purzelbaum
s.. 7 übensciligea (112); ins Knaul s.:
i) 7 wuchtir (O - b) 7 üaeniaadaehmra1 s.
lussra: 7 vinziciira; zum SchleOto. *
misch (I)	.
SchieBem, Cus. lusgeiri / roCei wit Cts
Hoiiaeneri S.: 7 rneeao0t1nt [2)
ScilrOiiei, Clt. 7 Gtlrcii (1)
Senießgewehr. Cus: 7 Gewehr (I)
Seh0e0huae, 2tn: tufpissea wie ria S.. 7 äurr
pausea (1)
Schießprügel, Cer. I. * Sehu0waPe - 2. 4 Gr-
wein (I)
Sen0ß0pulven. das: Pulvin - Sehwantpuiver
Schießsche1ae. die. Zitlschtiat * Scitsae
ScnSU, das: umg: Kuia - Poll - Käsl«:; ilirr
Kastei • SeeleiV^i^l^iäuPer {abw1rt);, 7 auch
Bool, Dampftn, Fnucilen
SeiiPahrtss1’u0e, Ci«. 7 Wasserstraß«
SehOPuhrtsweg, den. 7 Wiuue’ut’uBr
SeitPbruch. 2«n: S. 1’111210. 1. 7 scheiteln
(a) - 2. 7 Mißerfolg O)
schiPin: 1. 7 aust’ßter (1) - 2. 7 regnin (1)
Schiffer, 2er: 7 Seemaan
Sciiffenkluvißr. das: 7 Ä‘ko’Ctnn
SciiPubßuuttunr, 21t: 7 Besittuae (,)
SchiPujunge. Cer: 7 Mil’oseileirlSor
SehiPsmannucnat1, dir: 7 Besaitung (1)
Schi1uat, 21t. 1. 7 Bositil - 2. mit illra
Seh1ktoeo1 * p’un‘vnll
ucii1aniere11 7 quälen (I, 2)
uehi1aaöu: 7 anshu1t (1)
Sehi1C1 I. SeiSI2. daf. 7 Weewrisin (1) -
II. SciilC, den: 2ea S. hillra |fbrr|: 7 tehf1r
zbi (1 1); in Schilde lühnem: 7 aeiasSchtSeea
Sehileaü’gßr. 2tr: 7 Spießbürger
Sehileere’. drn. 7 erzähle’ (1)
sehildßrn: I. 7 erzählia [2), arniehtrn - 2. 7
arseh’r1ben (I)
Sciilee’unr. 20t: 1. 7 Benichl (1) - 2. 7 Br-
sehnr1auag (1)
Sehilewache, dir: 7 Wucht (1)
Schilf, Cas: (ae Ufern wachsendes hohes Gras')
a) (die siftslfsn Pflanzte) TeSci’ni’ - Ri«d -
Sei11rnnhn - Schiltinis - Rohr - b) (größerer
Bestand) Röin1eht - Ried - SchSIPC1ekSeh1 -
Rnhn21ek1ci1
SeiiI1e1e11eht. Cas. 7 Schilt (b)
SchllPr, Cie: 7 'Schalr (1)
uchilrer1g1 7 spnöCr (,)
uchilre(r]n1 s. |vnol: 7 ablösia (II, 1)
Schlltinas, das. 7 Schilt (u)
SchiI1’nnr. Cas: 7 Schill (a)
schilling: 7 sehSIIrnne (1)
seiille’a: eii1eSrren - inlslenen
ueiillerae1 1. (ie wechsiludie Farben glän¬
zend) schllling - ehi1gri1t - SnStSßnrrd -
2.	7 uoatttfaC1e
ueiilpro: 7 siieii (2)
Schimäre, 20e: 7 Slaarstfusciuoe
uehimä’iueh1 7 tnUeß’Sseh
Schimmel, 2en: 1. (weißlicher Pitzüberzug)
Schimmelpilze - Moden 4- Schwamm -
2. 7 PPend (l) - 3. S. anstattm. 7 schimmtl,
schimmelie: verschimmelt - moCenS,; ‘uhmie -
tfnn1e (laedsch); spaklg <ffrddo)
schimmeln: verschimmeln - Schimmel 11-
selzrn ■ modrno; 7 auch tiulia
Schimmelpilze (Pi): 7 Schimmel (,)
Schimmel, Crn. 1. 7 Sciela (1) - 2. 7 Gltaz
(1) - 3. 7 Aoflue (2) - 4. krSnea [blasser] S.
iubro. u) 7 tinuagslns (3) - b) 7 dumm (6)
ueiimme’lou: 7 ahauogslnt (1)
uehimmßrn1 1. 4 irucilea (,) - 2. 7 glärtei (1)


ScCimpl - scriaTee
466
Schimpf det: 1. 7 Sclaole (1) - 2. S. und
Scharif. 7 Sclaoir G); elovo S. aoium / zu*
lügve. 7 demütigen (I)
Schimpfe, lie: i Schelle
schimpfen: 1. (seirem Unwillen in zornigen
Worten Ausdruck geben) ichrliro • ziakro •
läson'iren • svlifto -I- iäsliro * umg: wet¬
tern • sich Luft machen • icnimsieo wie rim
RoCrspatx; kläffen • keiieo • xvlvro • griieto
(obweri): grwiiirte (loelscC) ♦ salopp: tul-
ifro • kollr-o • fiucteo • UaXXeoo;' 7 oucC
aaticiimsierI ichnaaxerI fluchen ((2I aui-
hoiusen (2) - 2. 7 oeoofi (1) - 3. s. wie ein
RoCitpalz: 7 1
Schimpfen, das: umg: ScCimpfvorl • Gr-
schimpf: • Gvzvlei • GvCeiU: (obwert)
Sc1ImpfereiI lir: 7 Sc1ImsUro
sciimpTiheim: 7 beleidigen
schimpflich: 7 verwerflich
scCinlem: I. schinden. 1. 7 quälvo (I, 1) -
2.	7 dtilleo (O - 3. 7 atläuXeo - ((. ichliira,
tich. 7 ibmüier, sich
ScCIoiee, der: 1. 7 AUltclet - 2. 7 Peloigrr
(1)	- 3. 7 Pferd (1)	.
Schinderei, lie. 1. 7 Mißhandlung - 2. 7
Mühsal
sciindeoo: 7 icllittero
Schindmähre, die: 7 PUird (0
ScCImlfOI det: 1. (F1-iesh vom Schirket des
Schweins) Sciweloikeuir 4- Krull - 2. r) 7
Buch (O.- t) 7 Bild (1)
Schippe, dir. 1. 7 Schaufel - 2. eint S. ma-
clro / zlvlei: 7 schmoileo; auUiir S. ofhmro:
a) 7 oeclfo - t) 7 maoreo; dem Tod von der S.
ipologeo: 7 darookommro (2)
schippen: 7 graben (1)
ScCitf die: 7 Schieiirlclieo
Schiom, ier: 1. 7 Rvgfoscllrm <(2 - 2. 7
Krempe - 3. 7 Wandschirm - 4. 7 Schutz
(2)	- 5. . Schutz und S.: 7 Schulz (22* einen
[allen] S. itelcriassen: 7 Wird (I, 3)
ScCIemblliunShOtuchung, die. 7 Daic1ieach-
luag
tchiomeo: ? schützen (I. ,). rf1Xfiiigeo (T, 1)
Schirmhcnoret: ProieClV1 • Schulztet-;/aicU
Bcschülier. Scnatzsattoa
ScCirmherrschait, die. Ptoiertoial • Schulz-
leiischall
schiom los: 7 scnalz1os (1)
ScCirmeaolI dir: 7 Windsctlim
ScCIimilikhr, iet: 7 AUtiüerlg:
ScCIO, der: 1. 7 Kot (I) - 2. 7 Äaeil (I) -
3.	S. latfo. 7 äogsiigfö (II, 1)
Schitier, der: 7 Feigling
Schizophrenie, die: 7 Bewußtseinsspaltung
Schlabber, lie. f Mund (,)
ScClatblOtiI iie. 7 Gisclwälz (I)
schlabberig: 7 wrlcl G, c)
schlatbiee: 1. f schlftieo (2) - 2. 7 scCwitzfO
(1)
Schlibbfrscbmute, dir: 7 Schwätzer (1)
ScllicCS, die: Fridschlacht; 7 oucC Griecii
(1)	, Kamp/ (O, Blutbad
tchlaciteo: atichlachiro * abltrchfo* mvlz-
gro • metifo (ionisch) ♦ umg: meizvlo • abSud
(lar{lsC); * ouch tötro (I, 2)
Schlachifotummifr, ier: 7 Zusclaufi
SchlacCier / Sctläciieo, der: 7 FlelscCvr
Schlächterei, die: 7 Blutbad
Scllacliiell, ias. 7 Kimp/platz <(2
ScCIachiopUfrI das: 7 Opfer (1)
ScCiaclf, iii. 7 AU/ill (I, 1)
tcClaclero: 1. 7 iclleoketo (1) - 2. mii ieo
Otten s.: 7 ltaaara (1)
Schlaf dvt: ,. (RäCezästand des Körpers)
a) (allggmnin; Rut: • Nachioa1e - b) (i-icCten
Schlaf; Scdumm:- • Sciläiclea; 7 oucU
HaliicliaT - 2. io ivo S. wiegen / lullen /
lii'en: 4 rioichläirtn O); io S. linken / filivd,
vom S. üteimaooi wroifo: 7 eldichlaUem (,)•;
im S. ilr'en: 7 ichlaUrr (,, a); io tiriem / im
tlvfilhn S. iir'rr. 7 icllaien (1, b); [sici] ieo
S.	aus der Augen triUen, aus dem S. auliah-
oen / aaiic1trckrn: 7 au/wacCrn (,); aus drm
S.	tültiiir)) soc1en) 7 wecken (,). keinem S.
Anden: 7 wacleo (,); der ewig: / letzli S..
7 Todrsschlal; eicit im S.: 7 niemals
SchIaiaozagI der: Pyjama * Nactl'iwaoi *
NachXarzug 4- Naclthrmi; 7 auch Moogeo-
rock
ichla1tedüritIe: / müde G)
Sch1aituolcCeI det: 7 Scila/gast
ScCläfcheo, das: 1. f Sctirf (,, t) - 2. ein S.
macCen / halier: 7 icllaien (,, c)
SchIaicvuchI iii: 7 Sofa
scCIrlfo: 1. (('icCt wocO leln) a) {ollg-m-in)
im Scllal lie'rd • ouhro • in Morshrai Armer
llrgho * ämg: an dvr Milralxe Coocteo. • sich
vor Idovo Uvgucrvn (schnezC) ♦ salopp:
peooeo • kvCieo • vioeo eldzlenro; 7 auch
llrgro G), icCoarctre - b) (Jesi u. iaege) io
liv/vm / Im llvlilve Sctial lirgeo * umg: wie
eie Toivo / Ralz / Sack / Mutmritleo schlafen;
oalzed (lordscC): f oucCiciratclrr - c) (l-icCt,
sanft' sctiummero • elr Scliäfchri machen/
taliee * umg: inria • lösre • rin Nickeoclem
mieten: druseia (norntdii- 2. 7 üivtiaclien -
3.	7 urauimeiksam (2) - 4. 7 gelitriabweleoi
(2)	- 5. s. 'vier: (sicC euf nie RuUnlagen
bng-bee, um eInzussC1eU-n) los / zu Brit
gehfo • sich icnia/eo 16'60 * sich nieierihgeo *
sich zur Rut: teeebfo * umg: io die Federo /
io dl: Klappe/Fili: 'ihro * sich auUs Olr
it'io; io iie Heia grhro (kiederspu) ♦ salopp:
Iri Nvit gehio • sicl aufs Ohr/Io die Filii
Ciuva; 7 oucC hiolegro (II) - 6. sich s. legio:


467
sChliff - sc^ggD
7 5; wie nin Toter / Ratz / Sack / Murmeltier
s.. 7 1, b; mit öffBnnn Augte fl• 7 relsfr^b-
weserd ((); etw. zum SolinTen. 7 SohinO
iilegerheif	.
fsb1lUP: 1. 7 irschöpPf (1) - 2. 7 sshwiol (1, «)
ScbliPheif, Cte: 7 Schwächt (1)
SsbltOgängni, dnr: 7 Ssb1aPgäft
SsbliPgist, Cee: Sch1uPbnrfc1e * SshlaPgäegri *
Sch1aSgenofse - Bnffgirossi * LugBrleeosfB
SsbliOgnlegnmbeit, Cte: Schilfstille * Übireasl-
tung ♦ umg: efw. zum SehliSie; 7 auch Sollif-
z1mmi11 UnterLunff G), Bett (1), La(en (1)
Ssb1äPgnnlsb1 däf' 7 Solinfztmner
SsbiuPgemosse, Cnn: 7 SslIuPgust
Ssb1lPbäube1 Cte: 7 SshIaf/üiZB (1)
SsbliSiffsbnm, duf: beim / im S. fusser / Lrln-
gen / nilmee / pieLir. 7 irgreiTnn (O
SsbliPkimmin, Cie: 7 Sollifzi/mer
SeblafieC, Cuf 7 WligirliiC
sshlaflöf• fc1IuSlösr Nächte hubni. 7 Sorge
(3)
SshlaPibitteli Cif nypeofiLum * Sc1IäfpuIv6Si
Ss1laftabl6ifin
SsbiiP/Utze, Cte: 1. {Mütze für die Nächt')
SolliPhaube * Nnoltmütze - 2. umg {träger
MieneC) ncrmalspr: Träumen ♦ umg: Sslus-
«1 * Nachtwäs1ir1 * ^011/01x1 * IureweiI1•
grs Piten ♦ salopp: Döskopf * r1lrfUfB; 7
auch PhlilbafILri
ssllifbützig: 7 trägt
Schlafmützigkeit, Cie: 7 Träeliit
Sch1afpulven. das: 7 Sollifbltfrl
Ssb1ä0näum. dnr: 7 SslliPzlbmir
scbläfrig: 1. 7 müde (1) - 2. 7 trägt - 3. 7 vtr-
fs1IaSrn (1)
Sch1äfrilLeit. Cie: 1. 7 MüCirLelf (1) - 2. 7
Trägltif
SsbiiPsfift, Cte. 7 Bett (1)
S^Hfst<e1Ie, Cie: 7 Sslilfitlrienleit
Schlafsfubn, Cie: 7 SsliiOxibmrr
SclliSfnblittnr {Pl): 1. 7 SclliS/iUil - 2. S.
gilbte: 7 verglTter (II)
fshIuOfsnmLnn: 1. 7 büCe (1) - 2. 7 vr1fs11ufin
(1)
sclliSwiDCiln: 1. {im Schlaf dmCirgehdnr
:ls1iWä:CB1r * ubgtlte ♦ umg: 1tsublti•
^11: - 2. 7 nm1e1i1rtn
SchliOw'ieClen dir. NaslfwirCIes * T1aum•
wiiClis * der MönCfüc1iige - Cnr Sobiib-
bule
Ss11iPzi//nr, Cnf SclinPeibmis * Ss1llS•
sfubn * Sshlufluu/ * Kib/er {landsc)) ♦ gi-
Ccben: SclinPremaoh; * auch Scllifieligir-
lilf
Schlag: I. Schlag, Cer: 1. {kurze, aber heflige
Berührung einis Körpers od. Giglentaedent
nteb * Streich * Klips * PuO; Schmitz {tandsc))
-P KitzerLopf * nuLir * Klrilukin *
Schwingir ♦ umg: Preller * Patsch * Klifsol;
7 auch Stoß (1) - 2. 7 SslIigiePiIl - 3. 7 Ast
(2) - 4. 7 Lichtung - 5. 7 Wigirtüt - 6. 7
Versellte (1) - 7. 7 Dornrr (1), Blitz (1) -
8.	7 Ertfäuschumg (1I1 UrglüsL - 9. einen S.
vi1fitzin' 7 schlugen (11); hirfnr S.:
7 UiilüsL; S. nuf S.: 7 ueuefilbioshee; ein
S. irs Wäsfen' 7 Mißn-folg (1): von ilfee S..
7 seoltsobnOee; /1t tlreb S.. 7 plötxlisl
(1I; S. ... Ulr. 7 pü:Lil1c1 (2) - II. Selläge
{Pt): 1. 7 Prügel (II, 1) - 2. S. versetze:.
7 fs11neBn (I, 1)
SclIigiCin, Cte. Arterie * Pulsudnn + nils-
fs11äglCBr * Aorta; 7 auch ACerG), Blutader
Schlaganfall, dir: n11rfsh1lg * Ge11sr•
sollir; SollägfluD (viralund); Apoplexie
(midt + Grltrrblufurr ♦ umg: Soling
scllnen-tie. 7 plötzlich (!)
Ss11i(b«um, dnr. 7 Solrnrei (1)
SchHeil, Cer: 7 Hnmmis (1)
schlage:: I. soliirir: 1. {jmdn. [mehrmals]
kurz u. heftig berühren) tirtr Ssline / Selläge
ve1feixe: * tinschlaier |iuS| * xufs1lage: *
prügele * Prügel «usfriien * rirprügele
|anP| * lauen * rIehaUBr |luf| * xulauee * lof-
selinge: * puffen * Linpsre * lieCgebiir /
hanCiseiflisl wesCen ♦ umg: 11^ / Hiebe luf•
zäliir * Cen Prügel zu eoster / Pfeffer gebt: *
j/Cm. ruffohf die Hard aus ♦ salopp: Csr-
seher * wtolsen * krüpprin * Lrüttri: * tlrt /
eirs vrnfBixrn / vg1piffBr * 11^ übeszirler /
CsauPltur: / d-nuTgtbri * elis nuP Cte Platte
gnber * ein paar überzieher / dsiufgeber /
Criufliute * es j/C/. [ordnitlisl / U6fir]
grbnr ♦ derb: Cit Fresse polierer; 7 auch
olsStlirn, pr1ffs1te, ve1psülnlr. züsbiigei
G), :1ede1fs11lge: (I, 1) - 2. {einen Schlag
ads/ührin'r fsh/eiter: + iareli ♦ umg:
pntsclee; 7 auch klopfer (1) - 3. {oom
Hirz glsagl: tätig sein) pu1f|ie1]en * poslen *
Llöpfrr * häm/eie ♦ umg: bubbtrn - 4. *
züchtiger (1) - 5. 7 brfielri (I) - 6. 7 über-
Piüeilr - 7. 7 failrr (1) - 8. 7 psägee (1) -
9.	7 bsäiCer (1) - 10. 7 sigitr O - 11. s.
|1r |: i) 7iirfs11llie (1) - b) ? rirwIsLele (I);
/if der Peiuslr s.: 7 piiifc1in; esüe und
blau / zu Brei s.. 7 verprügeln; die Pauke/
Trobbtl s.: 7 tsobbtir G); auS Cie Ftrges
s.. 7 zusic1fwi1fie; mit Cts Faust auf der
Tisol s.: 7 nuS brausem ((I; Krach s.: * be-
sclwrtnr (II); Alan/ / Lärm s.: f niusmieien
(1); ins Gifis1i s.: 7 wtCnrfp1eo1rr e); etr
Schnippslen s.. 7 übe1l1ffei; le Cen Wird s..
? urierfs1äixer; s. |nach|, in jmCs. Asf s.:
7 gerifen <4I; aus des Art s.: 7 miDiufrn <1I; aus
Cnm FrlCr s.: 7 verCrärgnr; ^01 aus dn/
KopS / Sing s.. 7 verzis1ir:; seie Leben tm Cie
Solnrze s.. .* wiiee (2); über Cir Sfiärgr s.:


schlagend - Sehluobß
468
7 übermütig (2); wie vor d«a Kopf gischia-
,11: 7 beslüntl; übtn eiaea Leisten s.:
7 glriensetzer) tlata Pu’telauom / Salto / ein
Rad s.: 7 übrrschlugea (II) - II. se1ltirr.
sicb: 1. (eieie Slreit mit Schlägen austrcgee)
uieh prügel: - sich ruuler • umg: sich hinum-
scllugtn - sich lautn • salopp: sich krOitn -
2.	7 kämpltn (1) - 3. 7 lechltn (1) - 4. uieh
un die Brusl s: 7 bereuen; sicn durchs Leben
s.: 7 durchschlagin (l, 2); sich [seitwärts] Sn
21« Büsclt s.: 7 wtgschltichen (I)
schlagene: 1. 7 überzeugenC - 2. se1IfeerCe
Witter. 7 Weltin (II, 1)	'
Schlugt’, Cer: 1. (^11 gespieltes bzw. ge-
sungimis Tcezlisd) Hit; Schnulze (cbweri}
4- Evergrera - Gtsstnhuutr) 7 auch L112
(1)	- 2. 7 Zugstück
Schläger, der: 7 RtuPaoIC
Schlägerei, Cit. Prügelei - Haregemrrgr -
Tf1ISeh‘e1trr • umg: Hoizenri (landsch) ♦
salopp: KrOitril; 7 auch Ruulrnri
Schlagiim, Cir. 7 Ritsr
uc1lugnertti1 1. (sehr sinfalitr1ich beim Ant¬
worten) zuaieafrntli - re2rfintii - muaCr
finlie • salopp: mau1rr’tSg) 7 auch 112111-
wtaCt - 2. s. stla: (sifaailsr1lvh u. schneit
antworten) nicht aut 2«, Mund eelallra
sei: - drn MunC tuP din ’rehten Flick habia
ScilugPluO, der: 7 Schlagaorall
Schlagkraft, 21e. 7 W0n‘samkr11 (1)
Schlaglicht, Cas. Sehläel1chtr’ we’lea laufl.
7 hl-wtSsta
Seh1ugnarrs, Cin. 7 Sehläestirr
SehIug’anmI den. 7 Schlagsahne
Scliarsaloe, Cir: Schlaenihm (süddi); Seh1aer
obrns <österr); f auch Rahn (1)
Seh1uiuc1t1tßn. den: 7 Sciatlea (1)
Schlagseltr, dir: S. habea: t) 7 betnuaken
(2)	- b) 7 sciwinkra (1)
Schlagwort, das: 1. 7 Phrase (1) - 2. 7 StSeir
woni (1)
Schlagzeile, Cit. 1. 7 Üa1’scnrSt1 (1) -
2.	Schlagzeilta michia. 7 aeea1rt (4, a)
Schlaks, den: 7 Iaage
Sehltmasst1, 2er: 7 UauaarhmI1ehkrS1
Schlamm, dir: Monast - SeiI1e‘) ModCrr
(forddi); Mud (eorddi od- seim) ♦ umg:
Miisci - Muasci • Bnti - Brüh« • Pump[s]
♦ salopp: Palscir - Soßr; 7 auch Sumpf
Schlammlm,, 21’. Gully - Srr‘lne1 - SSa‘r
‘usleo
schlämmt,: verschlammt - mnnas1ig - sehISeker
rOi: noedtnlg (eorddi); mudCOg (norddi od.
seem) 4- iiimig • umg: malsciie - pamp[s]1g -
pappig. 7 auch sumpfig, dickflüssig
Seilumm’inne, die. 7 ÄafIu0g’iaea
Schlump, 2er: 7 Grlaee (u)
uehlampump1n1 7 ve’uciweaee1
Schlampe, 20t (umg cbwsrt): normatspr:
ISt2enI1cits FruußazSmmt’ • umg: Vtttßl -
Schlumpe - Seimu1zI1rue - RuschiS - Mrnscb;
Zaupt - Urschel <landsvh); ? auch Sclnulz-
1001, Frau (l, 1)
ueh1ampßo: 7 p1uuehen (1)
Schlumperei, die: 7 SchltaCrSun (1)
schlumpig: 1. 7 uno’Ceatllci - 2. 7 nach¬
lässig
Sehlunie, die.' 1. (beinloses Kriechtier) umg:
Ollen - Nalter {iandsvh)■;' 7 auch Rlisei-
sciläaer, Vipen, Kobra - 2. 7 ntuc1lerin -
3.	7 Relie (2) - 4. S. striei: 7 uasitlen (1);
falsche S.. 7 nruehIenSa; Pulsch wie eiae S.:
7 unäulricblli (1)
schlangeln, sici: 7 ‘winden (II, 1)
sehlunreouratr1 1. 7 giwaaei (1) - 2. 7 ilait (3)
Sehluare-arua, Cie: 7 GeslnCiI
SenlungrnPruB, den. 7 Ginicll (1)
SehIunge-rßzüenaI Cus: 7 Gesindel
seh1unrenia1a1 1. 7 gewän2t (1) -* 2. 7 glati (3)
sehlungßnk1ug1 7 lOstie (1)
seh1ungßntünrSr1 7 htueiIr’Ssch
se1lunk1 1. (groß; aber nicht dick) schmal -
gnatil * gtrttasehlunk * rua‘ [und scbluak] *
tehmfei11e; leptosom ^11)):, 7 auch düna (1),
murrr (1), schmalbrüstig (1) - 2. rank und s.:
7 1
Sehlunkbeiaukur, Cir. 7 Ea11e11unrs‘un
seiluakweg1 1. 7 oPem (3) - 2. 7 ‘urzinhand
. schlapp: 1. 7 rnuciöpft (1) - 2. 7 schwach
(La)
Schlappe, Cit. 7 N0i2rnIaet (1)
schlappm 1. 7 sei1ntte’n (1) - 2. 7 schlürfem
(1)
Schlappen <F^Z): 7 PantofPrlo (,)
schlapper n: 1. 7 scilünPem [2) - 2. - schwatzem
(1)
Sciluppheil, die. 7 Schwächt (1)
schlappi,: 1. 7 rnseisp1t (1) - 2. 7 auchIäusSg
uehlappmichen: 1. 7 erluhmei (1) - 2. ? zu-
uammenareehr1 (1) - 3. 7 ve’sigra (,)
SehIuppmucie’I 2er: 7 Schwächling
Schlappohr, das: 7 nise (1)
Schlappschwanz, den. 7 Schwächim, '
ueilarpea1 7 schiüPeo (1)
schlau: 1. (mir prckr. Verstand rusgestallel .■
fimClg - pfiffig - cltven - gtwStz[Sg]t; imsciläeSg
(forddi) 4- grsehmtS21g • umg: aichl aut d«n
KopP erlällra - mich: vor ersiera; auuenar
schlau (vtraltteU): vOeiluat (laudsch); ? auch
klug (l), üarnelue (1), lOstie (l), nuPfintßrl (I) -
2.	. - sein - (mit prck-. Versaan)	t
ssin) umg: Köpfctem habea - 3. schlauen
Fuchs / Pälnoa: * Scilauknpf) sich s. lühlta.
7 wohl (4)
Sehluubß, die: * 'Schalt (1)


469
ScUaubvrgfe - scilfodfoe
Scilaubiegfr, ieo: f SchlauCopf
ScClauhfogeovi, die: 7 Scllaulelt
SchlaucC, der: 1. (T-ii ien FahuzeurbnueiUUng)
4- Reiifo - 2, 7 Trinker
ScCIaaeI deo: 1. 7 Schlauiopf - 2. ein ganz
Sctlaueo. 7 ScniauCopi
Schläue, dir: 7 ScniauleiX
Schlauff, die: 7 ScCivif: (,)
ScC1auUuchsI lio: 7 Sctlaukopf
ScC1auCeiiI dir. Schläue * Firllgkril
Pfiffigkeit • Giwllxtlvll • Grwieginrii -* Fi¬
nesse * umg: . Sch1aubereerri; Bauernsfiffie-
keit * Bauetrtchläuf * BaufooscCIrulrit
(venoltnri): Vi'llaaz (Ionisch); f oucO Gr-
oiiShnCril, K1a'1eilI Lisi
SchliulopU, dio: ler Sctian: * Filou • (a1Xer]
Fucts • sctiauvo Fuchs * ämg: Pfiffikus •
Schlawiner • eie garz Schlauer • Sc11aatet-
ger • Schlaumeiet • Sc1IaaUucnl • tcllauet
Patton * eoloss’ Luiio • Aas
Schlaumeier, lio: 7 Scnlaakos1
Schlawiner, der: 7 Schlaakos1
schlecht: 1. (gen nicCt gut) miserabel • ftbätm-
lich * umg: mies • arxer allrr K-Ilii • zum
Darvd1aa1ra • zum Erbarmen; Uetctiideo
(v-nhiill) ♦ salopp: belemmert • rlcCls iram •
arXri allet Kanoar * {geb: scnweiormäOig •
saumäßig • uoter allet Sau • 1aollmliroabel •
trscnilier; 7 auch werllvi (O, mirdetwerlig -
2.	7 rr1lvtbeo (1) - 3. 7 ao'follig - 4. 7
rlerl (I) - 5. 7 ichädlict (1 u. 2) - 6. 7 uo-
illllict - 7. 7 Uöiv (1) - 8. 7 arargerehm (1) -
9. 7 übel (O - 10. s. 11'11:0: (sicC in einnu
gen aicCi gäf-e Lage befinlnn) a) (ir bezug
euf iin wiutscCaftl. Verhältnisse') misetitel
'eher * umg:: mivs geher • io Schwirri'keitrn
ilecCra; Uesclvilvo '1110 (verhüll) ♦ salopp:
belemmert / rteckie getre • las Wassei slvtl
bis an den Hais / die Gut'el • im Dteck
iivciee ♦ d-ub: scnweiormäOig / ieschisieo
gelro; 7 oucC zah1uogluoiä1ie (2) - b) (in
bezug aufdin G-sundheii) schlimm drin seia •
miseiatel gvtee * umg: mies 'rnea; UvicCei-
ieo gehre (veuCütl) ♦ salopp: telemmetx /
dtecCi' '1160 * inub: sclwvioemäOI' / be-
sctlssio grCra; 7 aucO iriel (2) - 1,. s.
ilener [mii |: (k-ieer guten Ausgang erwoutee
1aslee) icllvcll aussenre lmit| • übel / miie-
rabel slvteo / ausseter |mit| * umg: mivs
sivthi / aallfner |mit| - ,2. s. auiieher
jmil|: 7 ,,; eiclt s.: 7 gul O); oechl uri s.:
? UvlvifsmäOlg; s. aUgeten / atiauUen / aai-
'6110 / auilaufei / auifaller, zum SchlechXei
ruilcilageo: 7 mIOIirerr; s. icltrlier.
7 scnmieter (I); s. wrgCommer. 7 lehr <—2;
s. arCommra: f attlllxeo (O; t. weiler:
7 rfiiribfa (3); io tctihctlva Ruf briagea,
io ein icnivcllvs Licli selxei / ilvlien /
0^160, s. riien |rvo/ütvr|: 7 vrrleumdem
O); riaro sclleclXeo Rui / Leumund labem:
7 verruUen (O; s. trieamdei: 7 virraUio (,)
schlechXfrIimgs: 7 gänzlich
ichlechl^flaunt: 7 mißmutig
sciiiciiiio: 7 gäexlich
ScCIechiigleiiI lir: 1. 7 Gemrieliil - 2. 7
Boihrli - 3. 7 Uosliiiicikeli
tchlfcCimacheo: 7 vetleumden (O
Schlechimacherei, dir: 7 Vrtleumiaeg
tchlfchiwfg: 7 gäiiiich
Schlecl, dio: 7 Leckerbiisen
tcilecleo: 1. 7 oaictro - 2. 7 lüstve - 3. 7
Hecken (1)
Schieclvr, dio: 7 Leckermaul
Sciiecleiii, dir: 7 Leckerbissen
Schleckermaul, ias: 7 Lecletmaul
schlecllg: 7 wählerisch
icllrichro. 7 veigrhee (I,
Schlfichro, dir: 7 Duckmäuser
SchIeich1aorelI ivo: 7 Schwaixhaoirl
Schleichhändler, ivo: 7 Scnwatzhäoller
Schleichwarf, dir: 7 Sc1ma'gr1waoe
Scileler, ier: len S. lüllre. 7 eoltäiselo
(1)
tchlelerhaiX: 7 uotegrriillch
SchieiieI lir. 1. (Verknüpfung einle Bandes
ol. einnu Schnur) Scnaul: • Schlligr 4- Mi-
sct: - 2. 7 Haalicniriie - 3. 7 Krawalle (,) -
4.	7 Biegung (1)
tcllvifio: 1. '(änt-n stänlig-e Berührung {is
Bod-ns in -iner Richtung zIeCee) sctleppeo -
2.	) cchä/hen ,)) - 3. ) cchipppo) H . 1) -
4.	7- ^c^tiiixrtrn - 5. 7 abbrechen (2) - 6. 7
drillen (1) - 7. 7 gläilvo (1) - 8. riov laubete
Solle s.: 7 tanzen (O; lie Zügrl s. litivo:
7 tesi'oieteo
ScClvIfiteio, ler: Wrlztleio • Abziehstein
Schlrim, iet: 7 Gviclwäiz (I)
icllrimeo: 7 scnwalele
icileimig. 1.	<[w/f] mii / aus ScCleim)
icCmletl' • schlüpUtig • quallig; muiös (mni)
4- 1:1/1' * ämg- lc1lirtle • qualiXrtl' 2tanlecC)
* deit: ootzlg; 7 0^0 lickflüille - 2. 7
sctmvlctliilscl
Schleimscheißer, dir: / Frlgliig
SchleiOe, dir: 7 Spin (1)
scllelßeo: 7 xeroeiOer (I, 1)
tchlemmeo: ,. 7 sclwrigvo O) - 2. 7 v:--
iclweaiee
Schlemmet, lio: 1. 7 GrauOmvosct - 2. 7
Veticnwearei
Scllemmerel, dir: 7 Veoictwreluog
tchlemmerCaii: 7 vrtschweedetilch (,)
icCiemmirisci: f veitchweedetiscn (,)
schlenlirm: 1, (ungezwungen u. oCnn Eile
[ämCnu]gehen') llaoieiea • umhetschirndetn *
ämg- goorelo • louieio • scl leoxeo. (landsch);


SChlemCsiaD - SSblltfgrbibD
470
7 auch fpizi1re:g11e: - 2. 7 tsödnir (1)
SsbignCriin, Cnr: 1. {trägis u. nachlässiges
Arbeiten) Sollimperel • Troff; nudelet
(tandsch) + UiosCnurg ♦ umg: Solludnrel •
Lnierging • W1nfss1lfi; 7 auch Mlßwlrf-
soltSf - 2. 7 TröCeltl
fs11gmknrrn 1. {ungezwungen Cin- und hir-
bewegin) sslwlnger • schweiLer * pniCein *
ruCerm ♦ umg: fohliserrn (norddl) - 2. 7
fc1winLe: <1I, ss11ötf1r: (1)
ScblnnLstch, Cir: 7 Stoß (1)
fshlnnxnnn 7 sohlendes: <1I
Scblnppdi/pOnr, dnr: 7 Solirppnn (1)
scllnppnm: I. schleppte. 1. {mit Mühe hinter
sich CerzleCiet bugsieren * les Schlepptau
eel/en 4- sellilfre; 7 auch zitlee (I, 1) -
2.	7 fiugnn (I, 1) - 3. 7 sclietfee (11-II. sc1lep•
per, fish' 7 schiürOen <1I
schleppend: 7 lurisim (1)
Schlepper, Cer: 1. {WasnirfaCrzidg zum
Schlippen von Schiffen} SelieppsollSO 4-
Möfo1sc1l6ppt1 * SolleppCimpfer; 7 auch
SelleppLil: - 2. 7 Triefos
Ssblnppetei, Cte {umg): Gesc1l1ppi1l ♦ salopp:
611^1	,
Ss1l1ppkabn,C1s• Lisfeihr * Prahm * Sslufn •
Ztllr ♦ umg: ÄppelLnlr {sehdezCt; ? auch
Schlepper (1)
SsblgppssbiSr, Cus: 7 Schleppes (1)
Sslirppfiu, Cif les S. gel/rr: n) 7 sclieppnn
(1,1) - b) 7 zitlte (I, 1) - c) 7 Curelleife:
SoblnuCne, Clt: 1. {ein/aches WuT/gerät)
Kutnpult - 2. 7 Zentrifuge
fsh1nuCnnm: 1. 7 werUtn (I, 1) - 2. 7 schltrgnrn
ScllruCetwirn, Cii. 7 SolurC (1)
seblnunig: 7 sofortig
fs1liu:igff: 7 fofori
Sehllel. I. Ss11ic11 dnr: 7 TsisL - II. Solilele
{^^t): 1. 7 Irtilge - 2. hinttt-auP Cte S.
kob/tr: 7 Cu1s1fs1luer (1)
sc1I1shtn 1. {ohne Aufwand bzw. ohne viel
Wirte) natürlich • uegesclbüsLt • psurLlöf *
kunstlos • fs1mucklos * p1slse:lof; simpel
(abwert) 4- eilv; 7 auch natürlich <1I1 rii-
Unoh <1I1 etiSältle (O, bescltiCn: (I, 1) -
2. 7 lirfnol (1)
ssbliolfnn: 1. 7 bninirigen (1) - 2. 7 gläffee (1)
Scbllcbtung, Clt. 7 Biselrlgurg (1)
Schlick, der: 7 Solin//
fchl1ck6rie: 1. 7 sollam/lg - 2. 7 gliff Q)
sshllnfie: s. |t: |. /- riefuhrei <1I
schlierig: 7 fc1ln1b1g (1)
SchUt^, Cte. 7 Schrulle
fs111nDg:: I. fc1I1tßee' 1. {nicht offin lansee)
n) {Tür) iirL1i:Li: * zuLIirLnr • zu/tcle: •
etiseliippgg • zuLlipper * Cte Tür [hintn-
sisl] les Selloß Piller lufsn: / werPee /
sol/rffnrn ♦ umg: dishf miclne; ? auch zu¬
schlage: (1) - b) {Finster- BiCHlier') zu/i-
olie * zukiappe: ♦ umg: dislf mächen: 7 auch
xufs1llgir G) - o) {Hift, Buch') Zuschlägen •
zuLlippi: * zubashtr; 7 auch Zuschläge:
(O - 2. {dii Gesehäftnzilt beendin) Cnm LuCnn
sshlieDge • xu/nole: • FtiesibgrC /aohee ♦
umg: SoliuD miolnr ♦ salopp: Cielf mtclnn -
3.	.- abschließen 1, . 1. - 4. - ienrnden 11. -
5.	7 folger: - 6- 7 ei igele: (2) - 7. 7 er/Cne
db) - 8. den Lider s.. 7 12; s. |in|:
7'wtgscllltßgr; eleer PiLf / ilr Bündnis s.:
7 vr1bünC6n1 sich (1); Cin Ehe / dee Ehe¬
bund / Cnn Bund Ousf Lrbrn s.: 7 leiritee (1I;
FinueCschiUf s.: 7 bnUseu:C1r1 ^01 (1); ins
Herz s., les Herz ltfchlofser lnbnr: 7 lieben
G); in Clt Arme s.: 7 umirmnn (I); Cin Augem
[für immer] s.: 7 ffnsb1r (1) - II. fc1I1eßne.
f1s1' 7 Zufälle: (O
sobließllel: 1. {nach dem Bedenken aller Sei-
tin) [scllinßllcl unC] erCllol • zuitfzf *
1etzf|nnC]I1c1 * lefzfne Endes • zu rufes Letzt •
am EiCe • zum Schluß • in den ErCLorse-
qutez • letztres • nishgnrude ♦ umg: im ErC-
nOUeLf • glücLIisl; 7 auch e1gn:ilic1 (1) -
2. 7 jtCtrflI1f - 3. s. und erdlicl. 7 1
SChllP, Cnr:. 1.7 ErzielungC), Brnrlne: (1) -
2.	S. laber: 7 brrel/ir (I, 1); S. beibsirgrn:
7 iszltlee; dne lifzfie S. gebne: 7 vtrvö11•
Lom/ner (I); S. bicLir. 7 fohnitrsn (a)
fs11imb: 1. 7 urirgeeilm (1) - 2. 7 böse (1) -
3.	s. dran fr1e• 7 schleshf GO, b)
Seblim/n, der: 7 Fsiunelild (1)	-
fch11m/sfenPll1fn 7 rötflI1s
Sshlimen, Cte: 1. 7 Solieife G) - 2. 7 BirCn
(1)-I.denKösP/ Hals / sisl aus dis SlZii1ir'
7 1i1luswi:Crr1 fic1; Cie S. um den Hals
legtr. 7 ruirinrie (I, 1); 1: Cte S. gtlen:
7 liinieUullnr
Seblinenl, der: 7 Fsnoldtols
ssb11ng6:n I. schlierte: 1. 7 sohlusenn (I) -
2. 7 esse: G) - 3. Cie Arme s. |ub|. 7 um-
irmen (1) - II. selltreir, steh. 7 itnLen
ssblingesm: fs1uuei1r • 1^11: * dümpele
(neem) 4- stimpUr: • sshinudnsn * fs1üif11r;
7 auch selwtiLe: (1)
Scbilppn, Cii. 7 Dussliari (1)
Sc1I1pf, Ces: 1. 7 Krawatte (1) - 2. auf Cem S.
treten. 7 LräeLir; beim S. erwischen: 7 er-
gsnlfnn (2); eirer blifnt dnn S. gießen.
7 trliLie G, b)
Schliffen, Cnr: 1. {Fahrzeug mit Kdfenr Ro-
CrlfM^lliftie] - 2. 7 FulrnuC - 3. S. Pilree.
7 rodnin
Ssbllftgmbiln, Cie. 7 RöCnIba1e
sCrtittemPi1nnnn s. |bif |: 7 lufssh1mpfnr
Ssbiiftgrbnln, die: Eisbul: • Rutsslbtle
{landseht ♦ umg: Ruifs11 • GI1ffc1bah: *
6111x11 (.landsc))


471
schUllero - Sehlu0wnra
ueh1Saaßro: umg: Schi-dir- * schusseln - gilt-
scltn - scho-rrn * ucnur’e: - schielten
{laudsch); 7 auch ru1ueheo (1)
Schlitz, der: 7 Spall (1)
ueh1ohweiß1 1. 7 wtlO (1) - 2. 7 g’uuhua’ig
SehInB, das. 1. (prächtiges Wohngebäude)
Palast - Paläls 4 Burg - 2. < Vorrichtung zum
Verschließen) 4- SSc1ernr11utc1Ioß - Hfagr-
seilo0 - Vor1äairsehloß - 3. los S. lullto /
schruppen: 7 zululltr (1); 21t Tün [hSolersich]
ins S. Pallea luuuea / werft: / schnellino:
7 schiitOi, (11, u); dus S. voiligen / vor-
mäehea1 7 uasciIStßtn (I, 1)*; llaltn S. uod
RSrerl a’11ge: / srlzra: 7 elnspr’rtn (1);
hintrr S. uod Riegei sitzin: 7 gtlangen (2);
eia S. von dem Mund lubin. 7 schweigen (1)
Schloßt, Cit. * näitl‘orn
uenloßrn: 7 iagrln (1)
SehIoB1ua2, den: wie ein S. hnlta. 7 wtlnen
(1)
Schlot, den. 1. 7 Schorasitln (1) - 2. 7 Fligti
(1) - 3. wie rin ' S. naucnen / qualmen: 7 nuu-
chta (1)
Sch1o1auron. dir. 7 Unie’athmt’
SchloUtien, der: 7 Scinrns1e1a1ritr
uen1o11ern: 1. (schlaff heruuierhäegim u. sich
hin- ued hsrbewsgif) bauntla - schleakenn -
schluppen - un Ltlbt nämgrn • umg: bumr
mrln; 7 auch hängem (I, 1) - 2. 7 zititrn (1)
Schlucnt. die: Abeiund - Klutt - Klamm;
Krachen {schweiz) 4- CaPtor ■ Spalte -
Sehruad[eJ - Schlund - Title; 7 auch ^11-
wie, Tul (1)
uehluchxea1 7 wtSnta (1)
Schluchzer, der. 7 Siutzrr (1)'
Schluck, dir: Zug • umg: nSra {laedsch);
Schlurf {sü)di öslsrr)
Sehlueka’ueer. dir: 7 TrSa‘en
schluckin: 1. <Nahrueg vom Mund iu die
Speiseröhre befördern) ve’uehlue‘en - hla-
un1rnschluc‘to) t1asc1lue‘en {landsch) ♦
umg: h1ntt’sehluc‘tn -	(verlseh1S1er1 •
iSo[uo]1erseh11aeea - iiotrnbningea - hr’uote’-
ani1een - iSiuitr’wüngen - hl’uaie’wü’geo -
2.	7 eiaaeimea (1) - 3- 7 hinaehmen (1- -
4.	7 rSavrnIr1ata (2, u) - 5. eile a1:te’e PSIIt
s.. 7 iloorimta (1)
Schlucken, 2rn: armtr S.. 7 Arme
Scilueeraraeit, 21r: 1. 7 Ausschuß (2) -
2.	7 P1useier■ei
Schluderel, Cir: 1. 7 PluscheniS - 2. 7 Sehlrar
2n1un (1)
uehlueer:: 7 pfusciem (1)
ueh1uCrir: 7 umonCimtlicl
Schlummer, Crn. 7 Schiit (1, b)
Schlummr’mutter, Cir. 7 Vr’mSrie’Sa
ueh1ummßrn1 7 ^111111 (1, c)
Schlumpe, dit: 7 Schlampt
Schlund, der. 1. 7 Rachin (1) - 2. 7 Schlucht
sen1üpPeo1 1. 7 uusscilüple: - 2, s. |1a |:
7 hiarlaschlüpfea; durch Cie Flogt’ / Lük-
1e: / Muse1en s.: 7 «otkonmin (1); io dit
Sachen / KlelCurg s.: 7 aaziehrn (II); aus
den Sachem / aus den Kltidung s.. 7 aus-
zlrlrn (II)
Sch1upPIoenI das. 1. 7 Durchgaae (,) - 2. 7
Vtnslick
schlüpfrig: 1. (dit Schamhaftigkeit miß-
achtle)) lasziv - obszön - zwilCrullg - pikant -
frivol; 7 auch unanslärdle (1), uau1tt11eh. un¬
züchtig - 2. 7 schirlmle (1) - 3. 7 glatt (2)
Seh1üp1rigkeia, Cir: Laszivität * Oaszöa1aäa *
Zwßieeu1Sg‘rSt - Pikunatrie * Frivolität; 7 auch
Uaäastäaeigkril, UnsSttI1ei‘e1t, Unzucht
Schlupfwinkel, der: 7 Verslrck
Schlurf, der: 7 Schluck
seh1ur1eo: 7 scilü’len (1)
ueb1ükPß:: 1. (mil schieifindsn Füßen gthee)
sehlur1rn - sich schleppen • schlappem • umg:
seilu’rea - se1lurpt: - uenlarpeo {lanUsch); 7
auch gtien G), 1rnt1ea - 2. (geräuschvoll
esseu od- irifkse) umg: seiluaae’a - seiläpr
pen - 11^1’0 {iafisch); 7 auch issin (1),
t’lnkta (1, u)
ueh1urpe:: 7 schlürfem (1)
ueh1urreo1 7 schlürfem (1)
Senlukre: {Pi): 7 PäolofPtio (1)
Schluß, dir: 1. 7 Ende (1,1 u. b), DOiosl-
schluß - 2. 7 Folgr’uag (1) - 3. 7 geaue (2) -
4.	um S.: a) 7 hlntin (1, u) - b) 7 zuletzt G);
zum S.. a) 7 zulrtzt (1) - b) 7 äbsehI1t0trC -
c) 7 sehI1rßI1c1 (1)-; zum S. ‘ommra. 7 uurr
hörea (1); S. machen. a) 7 auf hönea (1) -
b) 7 Srlas1mnrd [2) - c) 7 schiitOra (I, 2).
ilntn S. / Schlüsse zlehin. 7 tolgi’a; ua2
2an1t S.. 7 graui [2)
Schlußakt, der: 7 Erdi (1, b)
Schlüssel, der: 7 Iösuag (1)
SchIuße’geaoiuI das. 7 £’eeaaSu
ScHußfolgt, 20t: 7 Fnlerruae (1)
uchlußpolrero1 7 foieino
Sehluß1o1rerunr, 21t: 7 Fn1geruae (1)
schlüssig: 1. 7 fnlerrieh11e - 2. sich s. wendea:
7 ratschI1r0ra. sich
SchluOkumpl, der. 7 EaC‘ampr
SchluOlicil, 2as. 1, 7 Rücklicht - 2. als S.:
7 hiilenier (1)
SchluOmunn, Cer. 7 Tonwurt
Senlu0rßch:unr, Cie. 1. 7 Bilanz (1) - 2. 20t S.
äufs1rllrn1 7 aareehaea (1)
SehIuBru:de, Cir. 7 £md‘ampf
Scn1u0u1r0eh, dir. tSntn S. ziehe,. 7 beeiden
(1)
SclluOteil, den: 7 Ende (1, u u. b)
Schlußverkauf, dir. 7 Ausvtn‘aur
ScniuBworl, Cas: 7 Naciwonl (1)


Schmach - Schmelze
472
Sctmact, lir: 7 ScCroie 0)
schmachten: 1. 7 darben - 2. 7 iriler (1) -
3.	7	(I) - 4. 7 hungern ,1) - 5 . s .
|nacC|: 7 Vetlargeo <42 - 6. Im KrrCro s..
7 gr/aageo (2)
Sclmaclten, das: 7 SrCeucni (1)
Scnmac1t1etzroI drr: 7 Llrblabvr (1)
tclmäcltig: 1. 7 scniark (1) - 2. 7 maget (1)
Scimacitlappvo, det: 7 Lieilatrr (1)
Sc1mac1t^vcke, iir: 7 Lockh
ScnmacntX1iemeoI drr: 1. 7 Gürlrl (1) - 2. deo
S.	arzirleo / vagvt icloalirr. 7 vlaicCiärCen
(H)
tclmactvoll: 7 votihovor
tcimacllalt: wv1lic1mhckhnl • lecCrt • kösl-
Ilch • leilCal • deliziös • gul • ivin • plCanl •
wützig 4- himmlisch; 7 oucC asselllllch (1)
Schmadder, der: 7 Scimietr (,)
tclmäifo: 1. 7 irmüligro (I) - 2. 7 iric1ims-
lio - 3. 7 tairlo (1)
tchmällict: 7 rrtwrri1ic1
Schmälrere, div: 7 Bricnims1arg
Schmäliciriit, lir: Pamptlil * Pasquill
Schmähung, div: ,. 7 Hvorbwütriguog -
2.	7 Bhlchimpfarg
tclmal. 1. 7 vog (1) - 2. 7 icCiini (1) - 3. 7
düro (1) - 4. 7 Ciog (O - 5. sclmaies Haad-
lucn: ? Düttr (II)
schmalbrüstig: 1. (einee scCmaler Beäsikoeb
belliz-rl) vd'Uiüsli'; 7 auch icllari (1) -
2. s. svlr: (gieie schmalen Bnulikonb haben)
ämr: hiee Hütovitruil hahro (scCenzh)
sclmäieo: 1. 7 ladrio <12 - 2. 7 demüsl're (I)
schmälern: 7 vietiaghor (I, ,)
Schmälerung, lir: 7 Berlrlräcltigur' (1)
schmalspurig: 7 uozatric1rol
Schmalz, dir: 7 Rü1rir1iekhil
tclmalzig. 1. 7 1:1X1' U) - 2. 7 0^01:11' (1)
Sclmaoi, der: 7 Rrlm (,)
tctmiroixen (abweni): sich laochtellr1r *
umg:	slct rutcniecliro; schmatvXzeto
(landsch) ♦ eatoss: nissauhto • lc1nviorr;
7 auch rutclilirr, sich
Sc1maooizeoI der: ,. (auf Kostie -Ines ardenen
-xlltiln-ri-s Lib-w-sin) Parasit - 2. abwent
(auf Kosier endirie i-b-ni-n bzw. onieee aus-
eätzeedlr MerHC) Patasil * salopp: Nassauet-
Scnovrtrt; 7 auch Fauirrzer (,)
tcCmiootzeolaft. 1. (auf Kostie ginn anieren
Leb-wge-re -xietl-ilnd) 8c1marvlzerilc1 •
patalixät • satalixilcn - 2. ebweni (ariine
Mnneshnn aälm^tz-rd) scCmiootzvilscl •
paiasität - satalltllcn
scnmarvtzeritcn: 7 lcnmaovtzrohait (, u. 2)
schimrrotzfon: 7 sclmaroizvo
Schmarre, die: 1. 7 Nativ - 2. 7 ScCoamme
(I)
Schmatz, deo: 7 KuO (1)
SchmätzcheoI las: 7 Kuß (,)
tchmaizeo: 1. 7 vssva (1) - 2. 7 Cüsser -
3.	7 sclnalzrr (a) - 41. mit geschmatzten
Härder: 7 grtr<r] (1)
Schmauch, ier: 7 Rruct (1)
schmaucheo: 7 taucten (1)
Sclmaui, det: 7 Manizels (1)
tclmiuteo: 7 vssre (O
Sc1maaseoeiI iir: 7 Essen (1)
icimeckrr: 1. {ang-rehm eu/ine GeesCmaske-
sinn winken) murier 4- zuiagrr - 2. 7 'kosten
(1- 3. 7 gvlailvo O)
Scnmeclrr, dir: 1. 7 Fviatclmvcrrr - 2. .*
Maul (1)	'
ScnmeIc1elelI die: GeicCmeicnhi • £vmsll-
mval • Äill'krll • Schmricnriirlh • iclör:
Wool:; Fiallvol: (vinelteed); Lotnalr1rl
(obweui) ♦ umg: ^01'; Schönluvohl • Sclör-
redfnierei • Schwärzrlil • Schmus - Geiclmusi
(ebwint): 7 auch Urtrowüofigkril
icimeiclelhait: 7 r1irorv11 (,)
Schmeichelkatze, dir: 7 ScCmelcClvo
tcimelchelo. 1. (in übieieiiberie Weis- loben)
umscCmvicnvia • ic1örtar • Kvmsllmrrte
machro - lie Cvue mactro / scCavirva; no-
fiioen - liallieteo • katrsiieier (vereiiirl):
ichöotrirr • ictöov Woolr macCen • nach dem
Munde/zu Grlallvo ovien • lotnuleir (obweei)
4- vor . Lirieriwfill'relt übiillleOir • SüO-
1^1 taspelo • scnwhl/wvlvio * ä:mg:: sctar-
wrrzrlo • (1acnl]8c1warzrlr • sclmusvo •
Sclmus mactea • um deo Barl gelro • Honi'
um ieo Barl icimirtro • Bori um den Muai
icnmirtrr * salopp: ^01' ums Maul sclmir-
ieo; 7 auch nracnrlr O), kilicter (2) - 2. 7
paiirr (1, c)
Sc1meicheIrrreI die: 7 Scnmriciriri
SchmeicCeIxuogeI iie: 7 ScCmvictlvi
ScCmelcCleo, ieo: Schöooerort • Claimen 4
HvTlc1rarzr * umg: Sclmus:- • Scnmalsrtrt •
Scnmaskos1 • Scnörtaro • Fac1i8c1wärzrr •
Flaamiliric1ri • Sc1mric1h1zan'h • Sclmil-
cneiralzr; 7 ouch Heucileo
icimeicnieoilch. iclönivlohriscn; Calzrr-
itraoliic1 • kaxzrolailch • ichlreml' • sclmir-
rig (ebweet) ♦ umg: 1vrI'ifO • süO wir ^01' •
1acn8ic1wärzrolicn; 7 oucO 1rucn1rtllcn.
uoierwütTIg
sctmeirig: 7 'hiclmvllig (1)
schmeißen: I. iclmviOvr: 1. 7 wet/io (I, 1) -
2. 7 trweoCiIrlligrr - 3. dir Laden / dir
Klslr s.: 7 mhlithio; hier Rurle s.: 7 lser-
lieieo (1) - II. icCmvIOeo, sict: sich io Sclair /
Wlcli s.: 7 hrtaulsuXxro (II); sicl jmrm. an
deo Hals s.: .* auldtäogeo (II, 1)
Schmelz, dir: 7 Glaaz (1)
Schmelze, div: 7 Scirreicimelzr

473
schmelzen - sChnorrD
sslmeizee: 1. {flüssig macCin) iuffs1belxrr *
xesfc1/elxer; 7 auch auSlöser (I, 1), auStuuer
(1) - 2. {flüssig wirden't xerfo1/elxrr * zts-
riiir: * xtsgelni * ztsfllnDni * xrsluuSrn * aus-
eirnrdesriteßrr - luffs1/r1zni * wrlfshbrl•
xer; 7 auch nuUfnuer (2) - 3. 7 uuStuunr (1 u.
2) - 4. ) ver/iidesr (II)
Ssh/nr. Cer cd. Cif 7 '1» O
Sshmnrbaush. Ces: Bauch; Ebborpoiei
{verhüll) ♦ umg: DisLbnusl * Spiixbuuc1 *
Kulbnuol • Ftifbaus1; Rärxirtr {scherz)) 4-
Bierbauol * satcpp: .Arlaiges * Wt/pe - Fett-
wimpe * D1ckwlrff * Fritwlrff • Ss1/rr•
wirst; Wnmmr {süddt'^, 7 auch Dicke (II, 2)
fo1/nrb1uchie: 7 disL (1)
Schme-wirst, des: 7 Sslmrsbiush
Sslbttz, Ces: 1. {sihr unangenehme körperl,
Empfindung} Wil 4- Stlcl; 7 auch Qual (1) -
2.	7 LelC (1) - 3. S. gmpOtnCer: {ilni sehr
deaegieeCme körpirt. Empfindung Cabiet
salopp: Cie Ergti ftrlrr lösen (miinl neCirzh)-
4.	S. bereiter: n) * quälrr (I, 1 u. 2) - b) 7
LsärLrr; der S. teile:: 7 bltfühirr
fshmnrzCuec1Ceungn:• 7 fs1biszrsPü1It
sclmnrznn: 1. {Schmerzin Cet■vlrrdfee'r weh
tue 4- ^«11: * bseeene - bohrie * xirler *
fs1rrtCir • beißen • Cussl Mt-L urC Btln
lelei ♦ umg: Curol Mark ued Pfennig erhen
{scCirzh) - 2. 7 kränken - 3. 7 brdsüsLnn (1)
SclbnrznnsruS, Cts: 7 Seufzer (1)
sshbnrzerOüllt: selberzCusclCrungri • schwe¬
ren nrszers; * auch traurig (1)
sclbirxlich: fs1/1rxvol1 * biter-ilch]; 7 auch
quälend
schmerzvoll: 7 ltlCvoil, sslnerxliol
Selbettee, Cer. 7 Rilm (I)
Ssl/ettnrlieg, Ces: Filter
ssl/nffntn: 1. * werfen (I, 11-2. 7 stiger (11¬
3.	7 elirgre (1) - 4. 7 blisee O - 5. 7 sshingti
(I, 2) - 6. tirte s.. 7 tsieLii (1, b); Cir Tüs
[lirter fishl irs Schloß s.. 7 ^11^1: (I, 1, «)
fs1/inCn:: Versr / Reibt s.. 7	(Cis1ii:
(1, b); RärLr s.: 7 irtilgitsti
fs1/i6g6r1 fis1' sisl s. |ne!. 7 lesc1bi1ler1
sisl (1)
scl/iBgsib. 1. 7 gissl/itCig (1) - 2. 7 un-
pafsuegffähil - 3. 7 wnish (1, t)
Ssl/li-igi, Cie: 7 Selmlnsrsei
fshminslkn1:: 7 sclbleren (1)
Solbinre, die: 1. {fideClktibrigir od. fitügir
Schmutz) Sol/iCCrr (laedneC)::	7 auch
Sslbutz (1) - 2. 7 Snlbr - 3. 7 Prügnl (II, 1) -
4.	7 Theater ((). Wnrdisbülri - 5. Cie gurzi
5.	: 7 ulins (1); 1: Cnn S. fifzrn• 7 Virlierrhilf
O; S. sfihen: 7 iuSpiSfii (I)
sshnirnnn: 1. abwirt {unsauber u. liederlich
schreiben) fs1les1f / unlnfnslis1 sslreibem •
esifztln * LraLelr; Lrioenlr • kliesrr * Linskem
{landsc)) ♦ umg: fohbiisuen1r ♦ dirb: rire
SlupSoir / SnuLlnue laben; 7 auch foh1rtbrr
(I, 1) - 2. 7 /nite (1, n) - 3. 7 ftsiis1nr (1) -
4.	) bestechen 11- - 5 - ) ölen . eiueeieen 0- -
7.	s . lauf:: 7 einreiben: eintI: : 7 ohrfeigen ;
Cer Buckel s.. 7 verprügeln; norie un Cen
Bast / u/s Maui s.: 7 fs1bris1rlr (1); nuPs
Butterbrot / Brot s.. 7 voslultrr
Schbinrer, Cer: 1. 7 SolmierPirk (I) - 2. 7
Mairs <()
Selbiererel, die {abzlrl): Gekritzel * Kritze¬
lei * Gekrakel • Krakelei ♦ umg: Geschreibe *
Gifs1biirr • Sslbtirige; ntntoglyplie
{neCdezC):: ? auch nlnCfs1siff (1)
Sshmlnrpirk, der. 1. abzirl {MinscC mit
seCleeCtir HaedneCrtft) Sslbirtes - 2. 7
Ssl/ufzOiiL - 3. 7 Jourr«!^
SclbiergelC, dif 7 Brfiiohurlfli1C
ssl/irrig. 1. {mit fideCtklibrglm bzw,
flltgen Schmutz übirzogin) Piffie • Tett-
rlioLtg *umg: speckig • fs1buCC1tg (abwlrl)■: ?
auch fshbufzil (1) - 2. 7 sclitible (I) - 3. 7
fs1/ris11rrifs1
Sslbinrluppen, Cer: 7 Ss1/uixfirL
Sslmirkr, Clt: 1. {Mittel zum Färben dir
Hau') Mnei-up 4- Rourt - 2. S. luflegtn /
auftragri: 7 fs1binkre (I u. II)
sshminLen: I. fc1minLen' {für den Adftritl
auf der BüCni usw. mit Schminke behandeln)
SclbigLe nuSirgir / nuftsnger 4- Rouee nuP-
legen / nuftrngri * zurBolfbiolir ♦ salopp-:
li/ilii - II. fs1bieL6r1 sisl:	mit
Schminke farblet Sol/ieLi iufleie: / nuf-
fraiBn 4- RöUlB lufiegri / auftsuiBr • Cie
Lippen giolxirhe: - sich xurrcbf/ioler ♦
umg: sich färben ♦ satcpp: ^01 urmniir • ^01
brmniir; 7 auch lrrauspufxe: (II)
fshm1s8n1n: 7 eläftnr (1)
SslblD: I. Sslbiß, der: 1. 7 Narbe - 2. 7
Sslsummr (O - 3. 7 Selwueg 0) - II. Selbls-
se {PI): 7 Prügel (II, 1)
fc1bisf1g• 7 ss1wurgvöll
Selbitz, Cer: 1. 7 Ssllie (I, 1) - 2. 7 Narbt -
3.	7 Fleck (IL 1)
SshmosL. des. 7 Jöusru1iff
So1möL, Cer: 7 Rnuol (I)
fshböLnP>/fsbmöknn: 7 siuchne O
Schmöker, der. 7 Bush (1)
sshböLg-e: 7 lrsnr (1)
fshmol1gn: belrlCigf tue * Cie Lippen häneen
lassen * eie Gtfis1f zielir / nuOsfeoke: / «üO-
^1x11 / mäohnn ♦ umg: eiee Sellppe mushen /
zitltr * Cie bnliiCtgi6 / gnLrärLti Lrber-
wursf spielen; eiee ‘01:^1 michen / ziehtn
{landsc)) ♦ salopp* maulen * tlne Flippe /
eletn Flugsol zltlee; 7 auch 8Sö111: (H
Ssb/önzgf1 der: 7 Geschwätz G)	i
fshmor1n: 1. 7 braten - 2. 7 schwitzig (I)


Schmu - Schrupp«’
474
Schmu, der: 1. 7 Belrug (1) - 2. S. machen.
7 brlrüieo (1)
schmuck: 1. 7 saubbi (I) - 2. 7 schön (1)
Schmuck, den. 1. <z«k Versvhöuiruuo oeirr-
geei Gegenssände) Sehmueks1üek - Schmue‘r
uacnea - GeschmrlCi - Bijouterie + Juwel -
KleOmod * Kette; 7 auch Arifre«’ (1), Wirt-
siück - 2. 7 Verzierung (1)
uehmückeo1 I. schmückin: <n/7 Schmuck od.
zur Verschönerung UisneuUef GegeestänUen
versehen) vtrsc1ört[’]: - xieren - [henuus]pu:-
t«n - aufputzen - un putzen - he’uuuutatfie’rn -
drapieren 4- tomaitm; 7 auch ausseimüektr
(1), verzieren - II. schmücken, sich: 7 hinaus-
pulzeo (II)
uenmucklos1 7 schlicht (1)
Sehmuekuuehß: (P/): 7 Schmuck (,)
Schmuckstein, der. 7 Edelstein
Senmueku1ück, das. 7 Schnuck (1)
Scimuedel, den. 1. 7 Schmutz (1) - 2. 7
Schmutztlmk
Schmuddelei, 20t. 7 Uasauben‘tS1 (1)
Sehmuddeilgkeit1 7 Uisaubin‘e1t (1)
sennueClig: 1. 7 schmOiiie (11- 2. 7 schmutzig
(1)
Schmuggel, der: 1. <aeoss1tzl. Ein- od.. Aus¬
fuhr) ScimuggtlrS • umg: Pascherel - 2. S.
t’tSbtn. 7 schmuggeln
Schmuggelei, 21«: 7 Schmuggrl
schmuggeln: Schmuegtl :’eiarr • umg:
pascien
Schmuggelware, 21t. Kor1enaäaCr * SehIrSehr
wun«	'
Senmurg1erI dir. umg: Puschin
uehmuozelo1 7 lächeln
sehmurgßl:: 7 anäter
Schmus, der: 1. 7 Schmeichelei - 2. 7 Gr-
sciwait (1) - 3. S. machtn. 7 scimiOchtlm (1)
uebmuurn1 1. 7 scimt1ehelm (1) - 2. 7 1Seaenr
sei
Sehmuuer. der: 7 Schmeichler
Sehmuskopf, der: 7 Schmeichler
Seimuspe1e’, der. f SeimeSeiIr’
Schmutz, der. - 1. (verzureinigefder Siof"')
Urral - Unflat - Kot - SudrleS • umg: Dneee -
Heldend’eck - SehwrSrSerIrS; Aa (kifderspr):
Scimud2tl (laeUsvh); Gulsch - Kliten <ffr)di)
♦ salopp: Schweinerei • derb: Sauerei - Suu-
d’ec‘; 7 auch Kot [1). Schnir’e (1) - 2. von S.
uti’’ra: 7 schmutzle [5)) la dir S. tieien /
tlihtm, mit S. bewer1ea. Kübel vom S. 1^-
gOtOta |übe’ |: 7 venleumdei (1)
schmutzin: schmutzig machtn 4- stauato •
umg: [ein]d’ee‘er
SchmutzP^k, den (abwert): Seim1enf0ak •
umg: Fßr‘el - D’te‘spu1t - D’ee‘au’te1 -
Schweinigel - Scimu1t‘1tt«l - Seimu1xlapprr -
Scim1e’lupptr) Scimu22el <iandsvh) ♦ sa¬
lopp: KIeceertnStt - KItckerlaos - Dreeefin‘ -
D’eceeerl - D’ee‘s1ück • derb: Mistfink -
DnrcklOtr - Sau [0,11] - SaunOcktl - Dnre‘r
schwrim - Schwein - Drtc‘täu; 7 auch
Schlampt
Schmutzfleck, den: 7 Flick (I, I)
uebmuat1re01 7 sauben (1)
schmutzt,: 1. (mit Schmutz bsieckt) bi¬
schmutzt - vinscimultt - unsauben - un¬
nein [1 ich] - änirseimu1z1 - kotig - schmutz-
stinnrod; malpnopen (noch lanUsch) ♦ umg:
dreckig - verdreckt - speckig - su2rI1e)
sehmu22ISg * sciiu22iig * äogeschmu2dtl1 *
anredreek: (lanUsch); gätschSg - ‘latenig
<ffrd)i) ♦ salopp: mistig • derb: suumäOSg -
schwtIntmäOlg - schweinisch - säuisch; 7 auch
flrc‘ig (1), schmierig (1), staubig - 2. 7 er-
mrii (1) - 3. 7 uötmsläidig (1) - 4. 7 trübe
(I) - 5. s. stlm. (mir Schmutz bedeckt sein)
von Schmutz saarren - 6. s. maciro: a) 7
schmutze: - b) 7 btschmulztr (1, 1); sich s.
mäehta1 7 atsehmutxra (II, 1); sicn dit Fingin
olcit s. michim. 7 it’uutha1ttr, sich
Schmutzigkeit, 20t. 1. 7 UmtäubenkrS1 (1) -
2.	7 Gemrirhelt (1) - 3. 7 Uitos1äiC1i‘eS1
Schmutzkit1ßl. der. 7 Seimuttf01‘
SehmuaxIuppenI dir: 7 Schmu:tfOae
Schmutzliese, die. 7 Schlampr
Schmutzliteratur, 20t. 7 SchundlSlenalU’
sehmu1tu1arkeod1 7 schmutzig (1)
Schmutz wiuuerI 2us. Abwasser
Schnabel, dir: 1. 7 Mund (1) - 2. 7 Maul (1|r
3.	7 Tüilr - 4. dir S. haltim. 7 schwileeo
(1 u. 2)
Scirfbrlet, 20e: 7 Küssia
schnäbeln: 7 küssim
uehnuaulieren: 7 essea (1)
Schraek, dir: 1. 7 Geschwätz (1) - 2. 7 Uo-
sioo 0, u)
se1oaekea: 7 uair’ialtea (II, 1), «nzählen (1)
Schnake, Cir. 7 Mücke (1)
Schnallt, dir. Ve’seiIu0 * Schließt
|sehnullea1 1. 7 vensleira (12) - 2. s. |an!:
7 äotehaaller [1)) der Rltmtm / Güntrl [tim
Loci] / der Seimaeh1’1tmra tagtr s.: 7 100-
seiraaeen (II)
2uehruller1 7 schaaltra (a u. b)
uehaulzen: (eie kuaiieeUss Geräusch erzeugte)
u) mmit det Zuge)- siniaatzon - scOnailon
(süUUt österr) - b) (mir Uie Fingern) seioSpr
stm - schiippir; knipsra <iaf)sch): schaullea
(sü)dt östirr)
schnapp«:: 1. 7 beiOen (I, 1) - 2. 7 tnlippen
(1), r’gneSler (2) - 3. 7 ve’iatlri - 4. 7 er-
11^111 (1) - 5. 7 wegmehmen (1) - 6. mach
Luft s.. * Aumaoi [2); [«10 wealgJ Lutl s..
7 Spazierengehen; ias Schloß s.: 7 tuPnllrn (1)
Seh:appß’. dir: 7 Biß (,)


475
SdtDipplnlD - fShDn1I
Schnappbihm, dnr: 7 Räuber
SCheappsick, Cer: 7 RusLsisL
SsbmäppfsbnB, der: elnin S. muslie. ? Söfö•
gsifiernn
Schnips, Cnr: 7 Bsunrfwein
Ssbmlpfbendnr, drs: 7 Trinker
schnipsen: 7 tninLnr (1, b)
Sshnipsiden, Clt {salopp)-. KiferlCee * blödes /
vernüoLter Elrfnll; 7 auch Eiifill (1)
Schnapsnase, Cte: 7 TsiiLis
SsbmipsteuPrl, der: 7 TsinLer
fohnä1ohnm: umg: [Holz / Brettns] sägte • tierm
Asf Curshfäl1n • mit Koks / Reißzwecken
gurgeln (seherzh); 7 auch scllnSen (1, « u. b)
fcbmärnem• 7 knanrem
fshnä1snnd: blechern
Sslgittenei, Cie: 7 Gtfc1wäfz (1)
Ssbnltfgnentn. Cie: 7 Schwätzerin
Ss1Dlffgngänf, Cte: 7 Schwätzerin
schriftn-ig: 7 gesslwätzig
Schnattenlief1, Cie: 7 Schwätzerin
Sshmiffnnmiul, Cus: 1. 7 Sslwäfzer (1) -
2.	7 Solwäfznstn
scleittnrD: 1. 7 sclwtfznr (1) - 2. 7 Ziffern (1)
Sslgitfnrfiscln, die. 7 Schwätzerin
fcb:atzig: 7 elegnet (1)
scleiubtm: I. selgnuben: 1. {gerädneCvoll
durch die Nasi atmin) fs1:uufnn • pruffnm •
pustem 4- blasen • fuuslen *umg: sclelifee •
fsh:11bn: {laedncht; prusolee {eorddlt; J auch
ifmem (1), keuohnn - 2. 7 wütig - 3. [siel] die
Nist s.: 7 ss1neuzee1 ^01 - II. fshrlubn:1
fish' 7 fs1eeuzer1 ^01
sshDnuPnn: 1. 7 keuolem - 2. 7 schnaube:
(m
Schmlnzbäsf, Cer: 7 Bast (1)
Soleiuzn, die: 1. 7 Maui (1) - 2. 7 Mund (1) -
3.	7 Muedwnnk - 4. 7 Gesicht O) - 5. 7 Tülle -
6.	Hie S . halttn: 7 schweigen () u. 2): die S ;
vollbiute. 7 verprügele; Cir S. voll ltben.
7 üb1rd1Uffi8 (1); dir S. weif uuSiilDtm, Cte
l1öß1 S. schwleger: 7 uuffpte1t: (II); frnshn
S.. 7 Frec1Clc1f; eint LöCCsige S. hibin.
7 frech ((); auS Cer S. lireer: 7 krank (2)
sslmiuznn {umg): elrmalspe: brüllen ♦ umg:
bellen • beifnrn ♦ Correrr; bitOfen • bläOPen
{tandsc)); 7 auch ssli/pSer (1I1 fshseien
(H
Sslniuxnn, Cer: 1. 7 Bart (1) - 2. 7 TuCrl (1)
fshnäuzi8: 7 blrfcb
Sclneoke, Cie: 1. 7 Spiraln - 2. 7 P11elbafi•
Lnr - 3. 7 Dtrei (1)
sslencknnSör/te: 7 gewundni
Ss1nnskn:gurg1 Cer: 7 Trödelei
SslensLgnhius, duf: ^01 in sein S. zuiüeL-
xliltn. 7 ubsörC1rn (II)
Ss1DgsL1ntgmpö, Ctf 1. 7 T-öCiiel - 2. in S.:
7 lungfu/ (1)
Sch:ee1 der: 1. {fäoekieförniglr NildirneClag)
4- Fis:|fs1:nnl ♦ gehoben:. Cas Weiß - 2. welD
wie S.: 7 weiß (1)
fshnn1färbgn: 7 weiß (1)
Sebennenstöbn-, das. Ssleentsnibte • FIösLtn•
freibne • FlooLirfiiz • Flockenwirbel • Ge¬
stöber
Sc1eeggl1tt1. dir: 7 Glätte (1)
ScbnnnLöeig, Cer. sisl Ornuem wir ein S..
7 freuen (II, 1)
Ssleensch/elzn, Cte: Solmeixe • Eifss1me1xe
Sslrnnssbub, Cnr: 1. 7 Schi (1) - 2. S. liuOen /
Pulsen: 7 Schi ((I
Sclrnntrnibne, Cas: 7 Sch:eegefföbes
Sslennwnln, Cii. Wele + Wäclfe
ssbrnnwnlD: 7 weiß (1)
Schneid, Cer: 1. 7 Muf (1) - 2. 7 Forfc1111t (1)
fs1:e1Ce:: I. fc1:eiCgn• 1. 7 zesLItlrern (1) -
2.	7 abselieiden (1) - 3. 7 beselinlCn: (1) -
4.	7 'mälne - 5. 7 operiere: (1) - 6. 7 solelf-
zn: - 7. 7 sägtn (1) - 8. 7 1grör1nsen (1) -
9. 7 sshmisxie <II - 10. in Solribe: s.:
7 «ufsclmeiCim (1); wie «us dem Gesiclt ge¬
schnitten. 7 älilloh (O; G1fis1ier s.: 7 Gsl-
/iffn (2); Cte Cour s.: t) 7 sol/etelei: (1) -
b) 7 werben (2. a) - II. sclneiden. stcl: 1. 7
verletzen (II) - 2. 7 übtrfshne1de:1 ^01 -
3.	^01 in Cem Finget/ins rlerne Fltlsol s.:
7 sehiCen O)
sslneiCenC: 1. 7 leffig (1, s) - 2. 7 raub O
SsheelCee, dnr: Prierem wie ein S.. 7 Uslnree (1)
SsbnnICinbüste, Cte: 7 Puppe O
SslneICnnln, Cie: Näherin
fshnnidnsm: nähin
ScbDrldnspuppe, Cte: 7 Puppe O
sslnelClg: 1. 7 muflg (1) - 2. 7 forsch (1) -
3.	7 ele^g^^r^t (1)
fs1ne1e:: plötzlich ins naus fl• 7 übtsnufohen
(2I; im Cir BuCe s.: 7 iuUfuche: (1)
Ssbreisi, Cir: 1. {vcn Bäumen friiir Striifin
im Wald) Dussl lieb {Flrslw) - 2. 7 Lichtung
fc1nell: 1. (nil großer Geschwindigkeit')
risch • gtfc1w1rC • lustig • rapidle] • pftil•
soleell • pfeilgesclwteC • blifxfs1nell • ' blitz-
isflg • wie etr / der Blitz • wie der WimC / ein
Pfnil • in W1:d1fti1t • auS WInCtsOlügiln /
ACIissflügilr; Poff (laedneh); pseffö {Mus)
4- wie etr LuufSnuis • im Fluge • mif Sltben-
me11rrsi11f11r ■ SlieL wie ein nirfsh • kobeftn-
luft • atemlos ♦ umg: fix • rtsinf • ruoL, xusL •
im Husch / Hut • in ilnim Hut • heiCi • elgs,
zwei, Cst1. im Slufrss1r1tt • wir Cie Ftutr•
wnls / Cer TtuPrl / tlre RaLift • in :mörCer1•
sclem Tt/po ♦ mit 1011x11 / ...zig Sichen •
wie ein eeölfis Blitz • lnsfe was ein:ffn •
11^1 mlolf geselii • mif lOennrflggs Ge-
sclwtrCiiLelf; in eieem Sius {landsc)) 4- wie

Sc^i^elli - tcimutrig
476
vor dio Taiaalel erllvcnrr * salopp, wie
argriXocnrr • mit rlrrm AfUeaxano • wie elr
vetgilieirt AUr; 7 auch elli' <I2I liinl (I),
plötzlich (O, ku1zetnardI iv1vil - 2. <r/t
b-U-hl-nin AäUUoni-runr) umg: dalli • TrmsoI
Tempo • nur aber Trmsv * salopp: rin
bißctea slölz1ic1 - 3. 7 kurz (3) - 4. s. ma¬
cirr: 7 teellvo, sicl; aul scnavilstem Wege:
7 hillg G); icirrlle Kalltioe: 7 Dutctlall (1)
Schrellr, lie: 1. 7 GrscCwlail'Cvit (1) ~
2. aul lir S.: a) 7 te1e118maßle - b) 7 lutz (3)
tcloelleo. 7 wrgiclorliro
tchoell1ü0ie: 1. 7 Hink (,) - 2. 7 grwaoil (1)
ScCneiilüOlgleil, iir. 7 GewandlChll (1)
SchoeIIga8l8talIrI lir: ? Gailitätir (1, v)
Schoelllrlteo, ivo: 7 Oideet (,)
SchnellheiXmappe, lie: 7 Oolair (1)
Scloelligkelt, lir: 1. (des ScCentlsnie im
Haedile) FlldCleil • Riscnniit • Ghiclwin-
11'1:11 * umg: Flxi'khit; 7 auch GewandlChll
O) - 2. 7 Griciwiali'rrll (,)
ScCoelllraIX, iie: 7 ElaiXizixäX (1)
ScCnellscCtilt, dir. 7 Kuixsctii/s
Schnellzug, ier: D-Zug • Exp1h0(zag] 4- Fetn-
tclarllzug • FD-Zug; 7 oucC Zug (I)
Schnes1eI liv. 7 Dito: (1)
Sc1oepse, lir. 7 Tüll:
icloruzeo, sich: (sic1] die Naiv pulzen • sict
ra88cnoraxer * sict (aulflcnraaber * (sic1] dir
Nair sctoautro; sict auipulzer (landlcC) ♦
umg: 4- lrvmsrtra * salopp: 4- elaea Clat-
1vtteotatgro mactra * derb:. tolied
ScCoIcisclnacl, iet: 7 Gviclwäiz <12
tcloieted. 7 8c1oaateo (1,
tcloieieo: 7 schoautro (1,
8choifgrIoI sict: 7 hetaalpuXxhn (II)
tcloirkr. 7 vlvgrel (,)
Scndiesei, iet: 1. 7 Foack (,) - 2. 7 Grci (1)
Scldipp^c^c^i^ilrs: via S. scniagvo: 7 üteiliiXen
Sctoipphl, det oi. das: 7 Fvlzva (1)
schnippeln: 7 xvrsctavilvo
sclnippin: 1. T wrgicirriiro - 2. 7 sclnal-
zea (t)
scinissisc1: 7 fiect (1)
Schaissrl, let od. {ee: T Feizho (1)
lcnrisse1n: 7 zeticnreiirr
scnnipsen: 1. 7 wrgiclarileo - 2. 7 icloalzrr
(t)
Sc1aIIlI irt: 1. (des le-iiw.-ScCriIdee) Eia-
sctalll - 2. 7 Elisclrlll (Q - 3. * Scnaltt-
muilet - 4. 7 ‘Fasson G) - 5. 7 DuocCiclallti-
weil - 6. 7 Ttearur' (I) - 7. 7 Gvwlan (1) -
8.	im S.: * durchschnittlich (,); elorr (guter /
großer] S. mrcCvi: 7 'ewinrhr (I)
Sclo'lie, liv: Schrit: • Broticnaitir • Brot-
icneltr • Boot; Siull: (torlscC) ♦ umg::
Bcmmv (tonisch)
ScCoitteoXiioruogI dir: Kalirriclailt; Tauch
Geburt (I)
Scinitteo,lhi. ,.7 Mäteo - 2. 8.^1: 7Tod (2)
icCaittIg: 7 viv'ral (1)
ScCnitXmusxer, das: Sctiill
ScCnlii^uoll, dio: KteuzaaglSuoCX 4- Koo-
leosaakl • Ktruxarg • Sclellrl • Kvdrre'rdZ-
SuoCx; 7 auch MiXirlpurCt
Scloilz, ieo: 7 Slück (1)
Sclditxvi, das ol. dio: 7 Slück (1)
schnitzeln: 1. 7 xrtscnreirer - 2. 7 scnalizfo
tcinllxen: sctailxvio * scCovirvo
Sc1aiIzetI iet: 7 FhCivt (1)
scheoheon: 7 iiechrr G, a)
Schnodder, ieo: 7 Naifotclielm
schnodderig: 7 firch (1)
ScCnvllerieleitI die: 7 FivctCvis
schnöde: 7 gvmvlo (,)
Schnörkel, ler: 7 Veiile-un' (1)
tchnötleinali: 7 verichrölkelt
tcioörkelig: 7 vrtichoöokrit
lchnvepsid: 7 gvtra (9)
tcidoreio: 1. 7 icnmaootzeo - 2. 7 belteln (1)
ScCnverir, det: 1. 7 Scnmatolzeo (2) - 2. T
Bvilier
Schnösel, ieo: 7 Firgvl (1)
tcioöselig: 7 llegeihall g)
tchrucllig: ' 7 zlvriicl G)
tchnuclrig: 7 xietiich (,)
tcnnuldlie: 1. 7 icnmalzig (1) - 2. 7 assrlil-
lict G)
Sc1oü[1eleiI riv: 7 Speizrl:'
tclnüUliin: 1. 7 iirclen (,, a u. t) - 2. 7 lsiv•
nieteo
ScCoüfUIro, ier: 7 Ssixzel
schnullen: 7 sauger (I)
Scnna1ler, ift: Sauget * umg: Luiscn:- •
NucCvl • ^^61 • ^^1 • Zuticlet • Zuip
(lariesC): Lullet (öHerr)
Schna1zeI riv. 7 Scnil'er (,)
Schoas1Xuch, las: 7 TrscCvalucl
lchdaspe: s, ivia: 7 elrlcnefille (3)
schoussero: 7 lirchen <II a u. h)
Sclour, lie: ,. (zue Zi-el- v-rweel-igr ge-
lrlCfen dickin Feier) £vtrrl ) Lilze - 2. T
Birdlalen - 3. nach ieo S.: T 'roau G); üteo
lie S. truvo: 7 rotthlthornmha, sict
Schoürtaol, das: 7 Sctnütsvarvi
Scndürc1roI las: wir am S. '6160 / Ciasprn:
T grheo (9)
scldütro: ,. 7 tialra (I, 1) - 2. .4 re1schrü-
reo - 3. Silo Bürlel s.: a) ' aul tovcCrn (3) -
t) 7 aiovlsrn
lchaa1griarr: 7 'rrair (1)
ScCiuorUirt, dvo: 7 Barl (I)
Scnnaiie, dir: 7 Sclen (1)
Scldüeriemeo, iet: 'Sc1afrlhaChi
tclourrig: ,, 7 scntuiii' (I) - 2. 7 spaßl' (1)


4aa
Schnürsenkel - Sehomsaßt:
Schnürsenkel, 2tr: Srn‘rl - Seiaü’band -
SchlünnSemen - SchuiaanC - Schuhniemen
uehnurstrucku1 1. 7 tntort - 2. 7 dine‘: (1)
uehnurz [piepe]: s. tt1n: 7 eltIchgüllSi (3)
Schaute, Cit: 1» 7 Muad (1) - 2. iSrt S. mu-
cien / zOtiti. 7 schmollt,
Sehoaer, dir: Felm [en] - Frime (iandsch))
DOrmt - DOrmti <eor))i) 4- Gtt’tS2ßdStmen -
Grtre1Crsehoarr - Mietr
1Schnc‘, eau: eSa gaatrt S.: 7 Mtngr (1)
2Seinck, der: 1. 7 Enschüilrnuig (2) - 2. 7
Schneck (1) - 3. eSata S. vrisrlzea: 7 rrsciü1r
tenn (1)
schockant: 7 amtts01e (,)
sehnckitren: 7 iilnüsttn (I)
ueiockiekt. 7 ent’üstel
schockweise: 7 viel (I, 1)
sciofel[ie]: 7 gemein (1)
Schölt, Cer. Iu1tnrScittr 4- Cer Geschwoiiie
(K); 7 auch Richlin (1)
uennknlueenaraun1 ? bnauo (,)
sehokolade[ö|fu’aeö: 7 braun (1)
M:hokotade[o[fi’air: 7 braun (1)
uchnluutiseh: 7 tp11zfio21g (1)
Scinläst1ziumuu, dir: 7 Sp1tt1m21gkt11
Schollt, Clt. 7 Erdscholle
uehollero: 7 polltnn (1)
ueinn: 1. (früher als gedacht) biieSis - [tchnm]
liige / lämgsl - 2. s. lanee / lärgst. 7 1
schön: 1. (einem überaus aegsnshmeu Anblick
bisrtf)) bSICteisr - wuo2insciöa - [bild-]
hübsch - äs1ie1Stci - schmuck 4- 1n’mvn11r
tiCet - tninero - biüheie • dicht-- hnle[seI1e] -
emerlsei0o 4 wir Milch und Blut *.umg:
alto2tm2 • salopp: sauaer; 7 auch aozSrhrme
(1), nelxemC (,); wohletstfltit, statllScn (1) -
2.	7 sonnig (1) -3- 7 ge$ehmae‘vo1- - 4- 7
gut (1) - 5. ? pnfchiie (1) - 6. 7 gehörig (1) -
7.	sciömrne Hälfte: 7 Ehefrau; schöne Auern
machen: 7 Pirten; Cie schöii I1te’atur. 7 Bille-
1nis10‘; schöit Wonle. 7 SeimrSeirIrS; tehöre
Wonit machia. 7 schmt1ehr1m [I)) schöo[tn]
wendto. 7 aesur’r [1I,2); tlots schöiim Ta-
ees: 7 S’eeaCwfia (,)
Schön«, Cie. 7 Schöiltia (1)
uehoneo: I. schooii: 1. (ficht zu sehr iu
Anspruch nehmen) sehnormC / sonesum um-
gtita |mii | / aeiäm2rlo) Rücksicht leimen
laur) - RfektSeht über |mit| • umg: mil
Glaerhaoetciuhrm ämrättrm - wie tin noits
Ei aorasstn / beiiiCrlm; 7 auch pflegro
(I, 1, b) - 2. 7 verschoiio - II. tchnmrr. sici:
(sich eicht übtrafstrtfgie) sich pPeeer - dir
GisuiCitil ^11 • um^: selaea Ltib pflege,
<svherzh)
uehnnenC1 1. (mit bssonUsrer Vorsicht) pPlre-
ISci - pflresum - sonesum - tn’gfält1g - sone-
licb - schnru1esvnll; se1onsum <movhlam)svh)^;
7 auch atiutsäm. stall - 2. 7 ’feksSei1tvnII -
3.	s - umßhßoe |mi t | - behandaln - - cihoion
(1 1) •
SehnnerI der: 7 Schutzhülle
uehönParaßO1 7 beschönigen
s^iöo^^isllg: 1. 4- ästhetisch - 2. Cie schs1r
eilslier Literalui: 7 Btllt1r1s11‘
Schönheit, 20e: 1. (das Schöeseie) Htrri1chr
‘tll - StfttI1eh‘r1t • Uichr: Schöar - nn1C-
srI1e‘r1t) 7 auch Armut, Rriz [2) - 2. (schönt
Frau) Virus; 7 auch Frau (I, 1)
SeiOrhei1sptegtI 20e. Kosmetik - Muke-up
Schönheitssinn, Cer. 7 Gtteimäck (2)
Schnrkns1I 2it: 7 Diät
Schölling, der: 7 Grck (1)
ueiöamucneo, sieh. 7 irnauspulzto (II)
schörieCen.: 7 schmeichela (1)
Schöiiierer, der. 7 SchmtSe1Itr
SchönrerCnitrii, dir: 7 ScimrScheltl
senSo’eeoeriueh1 7 schmtSehIt’Steh
schonsum: 7 teinmrme (1)
Schöntuer, dir: 7 SeimtSeiIt’
Schöntuerei, die: 7 SeimrSehrIe1
sehör1ur1 7 scimeicitln (1), flirten
Schonung, dit. 1. (jungsr; geschützter Waid-
bestaf)) Grirgr - 2. 7 Pflege (1) - 3. 7 Näeir
sicht (1) - 4. 7 Rücksicht (1)
ueinouagulnu: 7 rUcktSeh1sIns (1)
Schonungslosigkeit, Cit: 7 Rüe‘sSehttInsSe‘rSt
ueioouoruvoII1 1. 7 rücksichtsvoll - 2. 7
sehnmrme (1), behutsam
Schopf, der. 1. 7 nia’schopr - 2. beim S.
fassßo / ptc‘tö / mehmeo: 7 e’greSfra [2)
Schöpfeimer, dir: Pfütze - Pfützelm«’
<bhrom): Pütz - Pützt (siim)) 7 auch Eimrr (1)
schöpPen: 1. 7 hervo’brinetn (1) - 2. Vrr2äch1
s.. 7 Vineicht(2); [frischt] IuPtt.: 7 atmen (1);
*Atem s.. i) 7 aimra (1) - b) 7 tutalmrn (1) -
c) - aunruhon I); - «ein wenig - Lta' s. - 7 spa-
x1rnrmerhrn) aus dem vollrm s.. 7 sciwtigin (1)
SchöpPer, der. 1. 7 Uilibti - 2. 7 Goti
(1, u) - 3. S. Himmels uod der EiCrr / liier
Dliet: 7 Gott (1, u)
uehspPeriuen: p’n2u‘1Sv - eru1uI1eriueh - entiar
dinhch - 1oeraiss 4- fnuen1aun) 7 auch 101-
fallsneich
SehSpterkrut1I Cit. Pno2u‘10v11ät
Schöpfung, 21t. 1. 7 ersciaPuag (1) - 2. 7
Wink (1) - 3. 7 Enzeugois - 4. Kroat Cer S.:
7 Frau (I, 1)
Schöps, den. 7 Dummkopf (2)
schöpsig: 7 dumm (1)
Schont, d«n. Gnii2 - Wua2scinnf; Knustt
(lanUsch)') Borkt {ffr)Ut)■; Räude (sü^dt)
SehornsaetoI der: 1. (Schacht zum Abziehen
vom Rauchgasen) Schlot - Kamin - Esse -
Fruerrss« <lanUsvh): 7 auch Rauchräii (1) -


‘01011-18(61:01(11 - fS1re1nD
478
2.	wir eie S. riuehen / quil/rn: 7 siuelen
(1); in dem S. sc1re1ber• 7 veslösen (3)
SSbornstninfnenr, der: EfferLt1ses • Raucl-
PueeLelsns - Ki/t:Uigis • Sc1löiftltr
{landsc))
fohörnnn: 1. 7 Schliffes: - 2. 7 rufsohii (1)
Sebose, Cie: 7 Aeiileierhiit
1 Schoß, dnr. in dnn S. Otller: 7 zufullnr (3I;
Cie Hände in dnr S. leger: 7 sesiirlnsne; wie
1: Äbsl1imf S.. 7 lebösgtr (1); im S. Ces
'1/1111. 7 Culelm (I)
aSshöß. der: 7 SclöDlire
Ss1oBLi:C, dif 1. 7 Ktrd (1) - 2. 7 Wriol-
llri
Schößling, der: Schoß • Reis * KilmiHne] *
PPIäezliig + Ableger * PPeiPe; 7 auch
Pfropfreis, Snrees. Tsinb (3)
SshöDröck, Cer. 7 FsasL (1)
Schottin, Cts: 7 QuasL (I)
fs1räg: 1. {vcn iinir niekrieCtin od. waage-
richtin Bdzugslleid abweichend} quns • dnr
Quere rieh • nash Cnr Quere; kursiv {facCspr)
♦ umg: xwnrsl {landneh):: ? auch sclieS (1) -
2.	s. gusere: 7 ^11111: (1)
Sshnäge, Cir. Solräilelf * Sslsägligt -
Ssltefe
sslragge: 7 ubfo1sä8nn
Sshrägbelf, Cte: 7 Selräee
Selrägläge, Cii. 7 Schrägt
Sc1rn//n, Cir. 1. (ktilei Hadtverletzdegt
Kratzer • Riß • Rtfz * Ritze * SslürPune ♦
umg: Schmarre • Sslbiß * Rltztr; Sslsuide
{landsc)):, 7 auch Verletzung (O - 2. {ktilni
Beschädigung an einem Gegenstand) Ksutzes •
Riß * Ritz * Ritze * Sshurfn ♦ umg: Ritzer
sehribmee, sisl. 7 sifzer (II)
Sshsubmste1n. dnr: 7 EsLftetr (1)
Sohsunk. Cir. 1. (Möbltntüekt SplrC; Soliff
fsiiddt ömerr) ♦ dicht: Solrete - 2. risht alle
Tuff1r im S. libii. J verrückt (5)
Ss1su:L11 Clt: 1. {als Absperrung dienende
quertligindi Stangi) Sollnibnub * Btsrn •
Barriere; Fnllbnub {laedseC) ~ 2. 7 Grenze
(1,1) - 3. Selrurkei frfzrn' 7 befs1säiLer;
vor Clt Selsiieti xiflerii: 7 vetLlngtr; in
die Solrurerr TorCesn: ? 1esnufSosdrsr; le
^111 Sclrnreei wrlste: 7 zu recht w1if1r; sisl
ie Sslsiikei haUei: 7 behesrsolee (II)
fohränken1öf: . * urriigefo1säiLi (1)
SohrurLSnoh. Cif 7 Fael C)
fc1rap|p]1n• 7 selnber (O
Sslrut, des. 7 Kobold (1)
Schraube, Cte: alte S.: 7 Frau (I, 1); eiri S.
olit Erdn: 7 igCIos (b); bei j/Cm. isf tire S.
IösL1s' 7 verrüsLt (5)
fshnäuben: 1. 7 neoLer - 2. im die nöle s.:
7 vnsteunre (I)
fobrlnbenförmie: 7 gnwurdli
Schraubenlinie, Cte. 7 Spiraln
SChrrck, der: 1. <,hifligi plötzl. Gemütnee-
seCütletungt Solreoker • Ertfnfxni * Er-
sslreoeer • SolooL + PnrlL; 7 auch Arest
G), BeffUsxurg - 2. eirti S. eirOlößee /eir-
jlgtr• 7 eiselsroeir (I); elrer S. beLöm/1r,
dir S. Oalrf in die Gliedes: 7 nsschrnokni (2)
SshrnsLbild, dif 7 Sc1sesegefp1:fi
sslrneknr: 7 1sfo1s1oe1n (1)
SelresLee, Cnr: 1. 7 SolrnoL (1) - 2. elrer S.
eliflößer / itrjilie, ie S. |v1r]s1fzni• 7 er-
sohrnoeri (O; elrer S. beko/bin. 7 es-
selseseir O
SChr1skrnfhnrnsshuft, Cie. 7 Gewilfhnrr-
ssliff
Sshr1sk1nfhnrrfs1nr, des: 7 DiLtnfös .
SC1rnsk1nfnäohr1obt, Clt. n1öbfboffs1aff •
Hiobspost • n1obfLurCe
Ss1rncLg1spn:st1 Cif Sshs1sLgnfii1f •
SslreoLblld * Ssheusle * Popnrz ♦ umg:
Popel {landsch)
Ss1n1skg1fil1t, Cie: 7 Ss1r1sLgefpnrff
fs1resLhaUf: 7 ärgfilis1 (1)
fs1rnokI1s1n 1. 7 1:ff1ix1:1rr1ge:d - 2. 7
uriigtrnl/ (1) - 3. 7 snlr
SslrnsLschuß, Ces: 7 Dsolure (1)
Selrnt, Cer: 1. {wii^Cin hörbarer Laut ilnis
Llblzlsiest RuS • Auffchs11 - 2. eirie S.
ausffößer' 7 solsrinr O); dnr letzte S..
7 Niultif
Schnnibirf, Cte: 7 Stil (1)
fohr11brn: I. fs1r1ib1r• 1. {Sprache seCrifllicC
fixiirin} zur FiCes ereifer ♦ umg: piiseli *
bilii; 7 auch selblere: (O - 2. {^ic^C neCeifl-
llch an jmdn. windin) irsshsnibni {kanz-
lilspr) - 3. 7 luffs1r1ibni (1) - 4. 7 vnsfassie -
5.	7 Michtee (1. a) - 6. trs Koezrpt. urriini
s.. 7 eitwetSii <(I; les seiee s.: 7 äbfchs11bgn
(I, 1); Ss1r1ib/ifs1ir1 s.: 7 bisslirisslril-
ben; selleelt / ui1tfnr1to1 f 7 selblerer (1);
im Clt Esse / dee Kumin / Ss1ötisf1t: /
RiuolPiii f. 7 v1s1örnr (3I; ^01 lirter Cte
Olsne / LöSei s.: 7 mesLie (4) - II. fc1rnibgr.
sisl. * eörsefpördi1S1n (1)
Sclrelbne, Cns: 1. 7 So1rtSffiüce - 2. 7 Brief (1)
Ss1rn1bnn. der: 1.7 Vntfufftr •2l 7 Diclter (a)
Sslrnibnrileg, dnr: 1. 7 Diclter (n) - 2. 7 Jöur•
1111^ .
Sc1re1berfee111 Cie: - PeCamf
SslrnibSeCnr, Cir: ? Frdes (I, 2)
Scltnib/is^ien, Cie: S. ss1rnibn:• 7 /lsc1i•
rnfohr1tb1r
SChrn1bftubn, Cin. 7 Korfos
Schreibung, Cie: 7 Rioltsclrelburg
Sclreibweis^, die: 1. 7 Reoltsolrelburg -
2. 7 Stil (I)
fs1re11n• 1. {die Stimme seCr laut i-tönen
tansee) suUn: • brüllen • elrer Sslrei aus-


479
icirhlioi - Sciub/acC
iloOva • via Gesctivl töteten * dicCt: icCtilien
♦	umg: kreisclve • goölro • röheid • jollve •
plärren • loiihta; Koazril macter (scheuzC)
♦	salopp: quälen • bläker (1ondsch)^, t oucU
icCoauzra - 2. 7 wriorr (O - 3. s. |iact|:
7 Vvoliigra <42 - 4. las icloeit zum / gen
Himmel: 7 ureihört (2)
tchoeiend: 7 aa11aI1roi, grell (2)
Schreier, ieo: 7 Uoranrlli1lrt
ScCoeihtei, lir: 7 GvscCrvi (I, a)
Sc1oei1alSI ieo: 7 Uotanrlli1xrr
Schrein, ieo: 1. 7 Scttaai (I) .- 2. 7 Tnite
tctoeitfo: 1. 7 'eher (O - 2. s. i'zu |. 7 ao-
Uanger (1, a); zur Tat s.: 7 tiadfia (I, 3)
Schriet, deo: 1. 7 Brief (1) - 2. 7 ScnoiUxiXück
Schoi1tI dir: 1. 7 Scitiixxricnrr - 2. 7 Haoi-
icltilt (,) - 3. 7 Deakicliil'l (1) - 4. 7 Douck-
wiok - 5. 7 Buch (1) - 6. 7 Bliel - 7. Hviil'v
S.: 7 Bitrl
Sci-IUtaüCrer, deo: 7 Povlvrvliaat
scloiltlicC: s. getro: 7 teschrlrierr
SchoI1tlsoache, dir: 7 Hvcn8sracnr
scioIiZlsoach1ich: 7 1ocnlstacnlic1
ScCoI1t8ieIIroI irr: 7 Dicniro (i)
scCoiUtsXelleolicn: 7 iicliriisci
tchoiltstelleon: 7 Michtem (b i)
ScCoi1ittücCI das: Schielten • Papirt • Akira-
tlücl • Akt: * DoCamrnX■; Sktist(am] (vee-
aitird) 4- UtCuolr • Ualvtlag: * umg:
Schiirt (schnrzC oi. ebwint) ♦ eatoss: Wlici'
(obweui) ♦ i-rb: Artctwlscl (ebwirii): 7 auch
Btiel (1)
ScCrl/itum, dis: 1. 7 Llxeialai (,) - 2. 7
Dlchlaag (I, a)
SciolUivfoliho, lio: 1. 7 B1IeireiCeh1 - 2. im
S. ilehen. 7 kottelsordie1la (,)
SchoIUXwechselI dvo: 1. 7 Bririreokr1i (O -
2.	im S. ilrCvo: 7 kooiesporrieteo (,)-
ScCiiftzvIclen, las: BuchiXaie • Typ: 4-
Sctiill; 7 oucC Lvlleo
Schoi1XxugI ivo: DuCtui
schrill: gifil • gr11[eal] • iuochd1inerni • maol-
etschüxXeord • übeo1aax; 7 auch liul (l.r)
schrillen: 7 schoeied (1)
Schrippe, die: 7 Biöiclen
SctiiZt, dir: 1. (des Vors-tz-e nines Fußes')
Trlll 4- Gar' • Lauf - 2. 7 Maßnahm: -
3.	srio: ScCtllli lraCro / wenden |oach!:
7 'ehen (S); vioeo S. rvr8 Haus luo. 7 ssaxlr-
oergrhro; ein S. vom Wrge: 7 FellSoill (1);
S. lallen: 7mixkvmmed (O; viaeo S. zulfgro:
7 breIIroI iicl; S. Uür / um S.: 7 rilmäniict;
aul S. und Tollt: 7 ^10,11 (I); deo eosXen S.
tue: 7 aoiaegeo (1, a)
ScCritIemsvI das: im S.. 7 lai'iam (1)
ichoittnngs: 7 allmählich
ScCoIiimachiOI deo: 7 Wegbereiter
scCoiSSwelse: 7 allmälllcl
schoofU: 1. 7 biotcC - 2. 7 strii
Schoo11eI die: f Fr1iCIisse
Sciro/Teo, der: 7 Frllklispr
scioösiid: 1. (Blut ebeaug-n) zur Ader
lasser ' Blut atarhmro / ahzapiio / ib-
scntöpler - 2. (jmlm. lurcU Betrug usw. viel
Gell oi. dgl. obeeCmne) umg: rupUeo * aus¬
nehmen • aasoäubein • aulsutxro • bis aufs
Hrmi aalzirnra; eoleichxeon • zut Ader
lasser (schenzC): (aul]teuleln (larlscC) ♦
salopp: flötrn
School, ias oi. der: 1. wnilm (kleiri Blei¬
kugeln) Hagel 4- Poilvo • Relpoliro •
Duait • Vv'eiludsX - 2. vor allem / rclirm
S. und Koto: 7 tecnxicnafien
schooten: 7 xetmanier
Schrott, ivo: 1. {unbeaäcObar- Mefai1g-g-n-
stärii) Ä1Xmrla1I • Allrisrn; 7 auch A1l8XoUI
AU/rll (1,11-2. 7 Schuri (,)
tcCouibfo: 1. 7 scnrartn (1) - 2. 7 iboeihio
(I, 1) - 3. 7 wascteo (I,	- 4. 7 büitiio
SchoaUeI lir: 1. (wuedirl. Angewohnheit)
Maooll: • Mucke • Spleer • Tick • Ätsvnlro-
licnkrll * umg: Flmmrl • Raasr; ZlcCr
(landsch) - 2. 7 Laure (O - 3. 7 Frau (I, 1)
tciouliinlafi: 7 ichtulllg (1)
schrullig: 1. (b-/n-md-nd-, o/i lächerlich
winkerie Ang-woCrCeiten haberi) icltulleo-
tiUt • wimle-lich • Ciuzlg • sciduolig • vfo-
sctioiva • rigraartig • eigrntiöileoilch • ieil-
sam • loaiettat • soiivtllcn - ' tkuorii • islhr•
nig • 'tiili' • grillranril * umg: '61'6'60 •
ütvikaoriivil; retsch1allx (ionisch) - 2. s.
sria. (eiri b-Uu-md-nd-, o/i lächnnlicC wir¬
k-ri- Arg-wohrC-ii Cobee) einea Spiven
hiier * umg: vioeo Spar Citeo
SchiumpelI iie: 7 Fall: (2)
sc1oampciig: 7 tarxe1ie
icieumpiin: 7 sch1ampUrr
icCiumsUichi: 7 formUrsiäorig
lchoamsieo: sicl zalammrozlr1ro * zuiam-
merscn1ums/en • rio8c1rampiro • lidloock-
nen • zalammeoXtocCora • eindvoTer 4- rle-
Iaa1rn • vingrCre * umg: [ein]lchtampeln -
xalammrr8c1oamsrlr • einschna1Trr • rio-
hulzelr (landscH),. 7 oucC virmidie^oa (II)
lchoamsi1esi: 7 lotmtriläalig
SchiunrI ifo: 7 Sc1lac1x
Schiunde, dir: 1. 7 Sclormmr (1) - 2. 7
Sciiucnt
sciounrig: 7 uaeUro
Schouix, dio: 1.7ÄUT1I)<I, I)- 2. 7 Schund (1)
Schut, ieo: 7 SloO (1)
schuttfo: 7 Coatxid (1)
tchabteom: 7 Uiieieo (1)
Schubfach, das: Schublade * Sclutkaitro •
Sclietkaiiro - Scnietlair - TilcICaitro *
Kasleo • Laie


Schubiak - Schii]«’
480
Scnubiuk, der: 7 Schu’‘e
Sebuakarre, Ci«. Sciuaean’ea - Sc11ebkä’r
’e(n] - Seh1ra[e]aock - Kanrr[i] - näadr
kurre[n]
Schubkarre-, der. 7 Scnuakirne
Sebubkusarö, der. 7 Sehua1uc1
Sehub!ueß. dir. 7 Sciua1uci
Schubs, 2«’. 7 Stoß (1)
schubsen: 7 stoOrn (l, 1)
ue1üe11ßrr: schiu - brPuagtr - reduc‘t - ver-
sclüchlt’a • umg: gschimlg (südUt ösisrr);
7 auch ärittI1eh (1), schamhaft, gehimmt
SenUcnter:heiaI dit: Ängstlichkeit - Schiu •-
BrPäagtolelt - Vr’sehüch1truog) 7 auch
Aaest (1), Scham [2), Hemmung (1)
SehudeerI der. 7 ‘Schauer (1)
uenueeßr:1 7 PrSßren (1)
Schult, der. 7 Schurke
uenuP1e: (umg):: ruckern - araei1en. daß die
Schwarte krackt - wlt tin Pferd anbeilen -
wuc1ttr) wurzelm <lcfdtch'i ; t auch äamüitr,
sSch. unsi’eögen (II, 1), a’beiirö (1)
Schufterei, 21t: 7 GrmeSnhrSt
schUti,: 7 grmtlr (1)
Sehuftiekeia. 20t: 7 Gimtirhrli
Schuhaune. eas. 7 Scirürsrrktl
SeiuheremeI Cir. Wichse - Schuhwichse
(iaedsch) 4- Le2trfe11
Schule (Pi): L < Fußbekleidung) Sciuiwerk •
umg: Tnrler - Galoschir • salopp: Iä1sehtr •
Quäilto • Gun‘rr - Käiae; Äppelkähne
(ianUsch) 4- QuaC’illalscie- - 2. 21r Schuld
la 20e S. sch1rara. 7 brschuldigii (2); dir
Staub vom drn Sciuhei 1^111. -7 kriechen (2)
Senunmuehßr, der. 7 Schutten (1)
Seiub’ieme1, der. 7 Schrünueokel
Seiunuohlr. Cir. 1. <zeihüsthr Teil des Schuhes)
Soili - 2. sich Clt Schuhsohl«: ablaufir:
7 bimüneo (II, 1); sich 21t Schuhsohlrn äar
luuftr Inachi: 7 suchta (1); un de: Sehuhr
sohlea äagr1uufra / abgilatscit labra: 7 wls-
uea (1)
Seiuiwerk. eas. 7 Schult (1)
Sehuhwicnse, Cie. 7 Schuhcreme
Sehulantängen, 21’. £15111101«’ - ÄberSci1iItr -
Aae1Sehf1zr - Aillierr
Seiulurbrit, 2ir: 7 Aufgabt (3)
Schu1äuPiäae, 20t. 7 Äufeäar (3)
Schulbank, Clt: Clt S. drückem: 7 Schuir (5)
Sciulbeiupir1, 2«: 7 MuslrnPall (1)
Schulbub, dir; 7 Sciülen (1)
uehu1e1 s. seil / iibto: 7 schuldig (3, a)
Sehule: I. Sehu1C, 201. 1. (siitl. Versagte')
VrnsciulCia; 7 auch Fihltn (1), Vß’a’echßa
(1) - 2. ' II, 1 — 3. So S. vens:rSe‘t. 7 sciulCle
[l)) [201] S. tnaero: 7 sciulClg (3, a); irii
vor S. / vom illen / rOatn S. sria. 7 ums^iu120g
(1);- siimt S. aeee1rrr / grslrhen. 7 b«^.«,
[I)) eieS. aulbürdra,diiS. scnSibir (^1 |, die
S. in dir Schuht schlebem: 7 beuehuIdSeen [2)-
(I. Sciuieto (Pi): 1. {Vhr■pflivhtzeg zu siuir
[msist fieafzititte] Leistung) Schuld - ObiOra-
tion - Rüe‘stäa2r - Passiva - Vt’sehkriauor
gea - Vtnaird11chke1ttr 4- Verpflichtungen -
2. S. labea: (zum Zzrüvkzahl1n eiuir Gild-
summe verpflichtet seif) [aiu übrn 20e Ohr«, ;
liiP] in SciulCtr sttc‘tr • umg:: io der Krt12t
stehro ibei[ - 3. ohne S.: 7 sciuI2tafrtS) S.
machen: 7 Itlien (2); (ais übrn 20t Ohr«, /
lOri] in S. t1re‘ra: 7 II, 2
ueiulebeluden: - 7 schuldie (1)
sehulebßwuB1: 7 rtutvoll
Schuleaßwußtsein, das. 7 GrwSssrasa1tsr (1)
schuICen: 1. (zur Rückzahlung bzw. Rückgabe
verpflichtet ssie) seiuleSe sein 4- verptichlel
slim - 2. 7 ^1211111
uehuleenPreO: lasterfnti - ohie Schuiero - ua-
vt’sehuldtt
uehulef’ei1 7 unschuldie (1)
Schuldgefühl, Cus. 7 GrwSsueasaSssr (1)
uehulehui1: 7 schuldig (1)
SciuICitOßrI der. ? I^äusmt1s1t’ (2)
schuiete: 1. (Uis Schul) an etw. tragend')
schuICiaft - seiuICarIaCra - schuldvoll - 1:
Schuld vt’t1’Sc‘t; fehl bar (schweiz): 7 auch
süadie - 2. 7 gtbüh’ead (1) - 3. s. seim:
u) ()is Schuld ae etw. tragee) schuld ueia /
hfa1r - [die] Schuld tnueen 4 sich brlusten -
b) - 7 schulet, (1) - 4. s. wtr2ta. 7 veigenin
(II, 1); s. sprechia, lün s. «1111’1, / befinden.
7 vtiCammio (1)
Schuldigkeit, Cir. K 7 PPIicht (1) - 2. Pflicht
uod S.. 7 Pflicht (1)
uehule1nu1 7 uasehuI21e (1)
SehulCiosirketa. dit: 7 UmschuIC (1)
Sehuleöer. eer. K’editrehmt’ - Debitor
uehulevoII1 7 schuldig (1)
Schult, 21e: 1. <Iettiiuilfe für )ii Erziehung
u- AzsbllUzng) Ieirurstält - Blieuogsao-
siäli - BOICuaissiällr - Umiinnlcitsärstait -
Äotiä11 4- Collie«; 7 auch Uoivrisltll -
2. ^Gebäude für den Unterricht) ^^1^i1b^^«t- •
Seou1eraluer - 3. 7 Uaie’nScht (1) - 4. 7
Strömung (2) - 5. zur S. gtheo (eine BllUunoS)
1inrlvhtzuo besuchen) 20t Schult bßsuehea •
umg: 21t Schulbank dnüc‘en - 6. S. iulttr:
7 ualer’ichtea [2); io Cir S. reimea: 7 erzie¬
ht,; 20e S. btsuchtr: 7 5; 20t S. schwärzen,
hOottn / nebea Cir S. eriem: 5 verslumen (2);
1^den S. pliudtna / schwatzen: 7 auspluudria
uchuler1 1. 7 äusa11Cta (1) - 2. 7 dneusSenßa (1)
Schüler, der. 1. (dit Schule B1szch1udhü')
Schuljungt - Seiu1‘1ad; Eleve (vht■cltslui):
Schulbub (süddi) -H ZörHae - Pflegling -
PPIlotlOoe - 2- \ Aehängtr eieir Lehrt') ÄCtp:,
7 auch Artlmein (3)


481
fShüInnbärt - SChussen
ssbülesbiOf: 7 unreif (2)
Ssbü1etwöhmbeim, dus. 7 Irferrit
SshulPiIl1 dnr: 7 Mufftrfäll (1)
Sobulggbaude, däf' 7 Schule (2)
Ssbulbäus, dif• 7 Schult O
ss1uUfs1: 7 erzieherisch
Scbuljumge, Cir: 7 Schüler (1)
So1ulknnntniffn {PI): 7 Wifsr:ssfoO
SsbuikinC, Ctf 7 Schüler (1)
SChullelter, der: 7 Lehitr
Schulleiter, der. 7 DirtLfor (1)
Sobulnann, der: 7 Lglrtr
ssbuimflßig: 7 lehslift
Ss1nlmeiftnr, der: 1. 7 Lehrer - 2. 7 PiCaet -
3.	7 HausmeSsler (2)
fs1ul/eiffgrliohn 1. 7 klilellsh - 2. 7 lelrlift
sslulneisfnnn: 7 belehren (1)
Sslulstube, dir: 7 Klasse (1)
Ss1ulfgt. Cte: 1. {Körplrllilt umg: Achsel -
2.	S. an S.. a) 7 gndräegf (1) - b) 7 l1m11rfim
(O; die Läite S. 261161. 7 ibwn1fnn(1); auS Cin
Sslultnrn laden: 7 tuS bürder (1I; auf dir
lelslte S. ntlbte: 7 unfersclätzee; über dln
S. irseltr: 7 vrsnchfrm (1)
Sclultntklippe, die: Achselklappe - Äc1fel•
stück * SohuIf61fiüsL 4- Epiu1tfi1
Sshu1f1tffUoL, Cas. 7 Ss1uIi1rL1äpp1
Schultheiß, der: 7 Bürgermeister («)
Schulung, Cie. 1. 7 Uiferslclt G), Ausbildung
(1) - 2. 7 Dressur (1) - 3. 7 PropiitiCt (1)
Sslulze, der. 7 Bürgermeister («)
Schulzeugnis, duf' 7 Z1Ulr1f (1)
Sshunmel, der: 7 Befrug (1)
Sclumbelei, Cin. 7 Brtrug (1)
schummeln: 1. 7 fuubtsmäsh1i (1) - 2. * bt-
trügnn (1)
Sshu//1r. Cer: 7 ÄbgrCCä/mtruig
fs1ubbe1ig: 7 Cäbmrsie
schumbet:: 7 dämmere (1 u. 2)
SshumbrsstueCe, die. 7 Äb1:CCä/b1surg
SshunC, der {abwirt): 1. {zertlcni Erzeug¬
nisse') Piundrs * TieC * Rumssh * Ss11ruCer•
wäre * Soluidwise * Rubfo1wäS1 4- Ladei-
hütrr ♦ umg: Tirref; Sslrotf * Sclrutz
{landsc)) ♦ salopp: Mtsf; 7 auch Äuffs1uß ((I,
Klttcl, Kram (1) - 2. 7 Scluidlifiiutus
Sebumdliteritun, Clt {abwlrl): Ss1/ufxltftsl•
fus * Schuld -e- Dreil1öss11r1eSt ♦ Gsöfc1rr•
ltUf • G1öfsh1r1o/ir
SslueCwirn, dir: 7 Sclurd (!)
Sebuekel, die: 7 Schnueri
scbueLnle: 7 fs1uuee1i (1)
schupfen: 7 fföß1r (I, 1)
Schupo, der: 7 Pö1iztft
Schuppt, die. es fällt wie Ssluppti von Crr
Auite. 7 ireirrin (1)
1 fsbuppen• 7 stoßen (I, 1)
‘schuppem: I. fs1upp1r' 1. 7 sclnbei (1) -
2.	s. |vör|' 7 ablöser (II, 1) - D. fc1upp1r1
sich: 7 häuttr (II)
Schuppen, Cer: Rtbist * Ssltuer {landneht
Scbun, dni. tlitn S. / es zum S. tun. 7 ärenrm
(I)
schürim: 1. '7 unfchUs6n (1) - 2. 7 auflrfzie -
3.	dis Feuer s.. 7 verschiimnern (I, 1)
schürfem: I. solünen: 7 grabee (1) - II. fchUs-
Pne, f1sh' 7 ritzen (II)
SshünPnmg. die. 7 Sslsimme (1)
fc1urigel:: 7 quälen ((, 2)
Schurkn, Ces {abwlrl): Ssluft • Lump *
HilurLi • Sirols1 * Giueer * Spifzbubt •
Ganove • Kreatur Kieiilir * nunCfSötf *
Bubn • Wlelt • SchurL1:f61I1 • Girgffer;
MiliPlzlump • Mniefizbube {noch landsch) 4
Erzlump • Erzgauner • EszlulunLi • Erzspitz¬
bube ♦ umg: LunpniLerl • Lumperhurd •
Lu/pt:ftr1sk • Biest; Kujon (laedsch)•; Solu-
b1aL(eörCCfI; Fa1[1]ott(ö■sz1ns)♦fa7opp' Dr1sLf•
keri * DsecLftücL • Hurd ♦ derb: Schwele *
SslweiieluiC * SelwriieLerl * Ans; Föfzei
(neCwiiz):, 7 auch Übeltäter, Verbrecher,
Urmrefc1
SClurkenseele, dir: 7 Schurke
Schurkinst-riel, den: 7 Schurkerei
SchurLnntnt, die: 7 Schurkerei
Schurkerei, Clt {abwin): Sshusk6nftr1ish *
So1usLtriif • Lumperei • Bub1nffst1o1 *
BubeiffüsL * Büberei; 7 auch Gemiinlilf
fshurLifsh: 7 en/rir (1)
fsbnree:• 1. 7 sshliffnsr - 2. 7 lufsehtn (1)
Sslu-emuse, dnr: 1. 7 DusshileieCir <1I -
2.	*) Gerümpel
Sslüszn, die. «: Cer S. laiier: 7 urfrlbfiär-
Cli (2)
fshürz1n• 1. 7 loolltbir (1) - 2. 7 luPwtOie
(ID
Sohürz1njägnr. Cer. 7 Fsnuenleld (1)
Sohürx1nk1eC. Cif 7 Weislilii
SshürzerzipPe1. der. am S. 111(11: 7 un-
f1lbfiänCil O
Ssluß, Ces: 1. {dli Quirfädin beim Weben?
SelußfiCer * Eintrag * E1rfohuß * Einschlag-
2.	f Wurf (1) - 3. eie S.: 7 wenig (2): ie S;
ftti• 7 erhii (9); 1: S. briiier: 7 auSsäumem
(1); weit von S.. a) 7 Ontn (11 — b) 7 ibieleien;
eiiiri S. Pulvis wert: 7 wertlos (1I; rlnnn S.
nbgtbti / ubfiuisr / auslöser, So1üff1 ab-
libii / äbf1U1Si. elrer S. ibeeler lisser:
7 fs1t1Dtr G)
Solussei, des: 7 SolinP/üfxe (D
Schüssel, Cte: Ttsrirt • Napf; Assl • Ku/-
/e * Satte {tandsc)) + Supp1rfc1üsf11;
7 auch 'Schale G)
fs1ussel1g• 7 zesstseut (1)
sclussnle: 1. 7 xerstrnut O - 2. 7 ssliltfesm
Schuff1s. Crr: ' Murmel


SchUOlaiem - Schwäche
482
ScCaOUaden, deo: 7 SchuO (1)
SchuOUaCoiI lie. 7 Ah/aiit (2)
schußlig: 7 xeosxoruX (1)
ScCuOwa1UeI dir. Haoiiruetwafir * ämg-
Sciießeliro 4- SchIeOpofge1; 7 oucU Waffe (O,
Gewelo <(2I Pistole G)
ScCutifO, dir: 1. {Schuhe Ceuete11eellu u.
u-saul-uender Handwerken) Schuhmaciro;
Flicktcluiteo(ibw-nt), Melitro / Hans Pitiem
(schnuzC) - 2. aul Schuilert Rrssen: 7 Fuß (2)
ScCa«ieo]ungeI ieo: Schulte1juneen oegoro:
7 gieOeo (2)
schustern: 7 eintchmelcirld, sici
SciatiI iie. 7 SchleppCrlm
Sc1uttI deo: 1. {Anhäufung von Gest-ieetuUm-
mire) Geichlete • Gvröil • Grus - 2. 7
Trümmer - 3. io S. und Asclr irgeo: a) 7 ode-
dethoennen (1) - b) 7 xeosxöoeo (2)
Schütte1iovltI deo: Flebeoicnauet • Flvtir-
1tvll • Sclauro
schütteln: (. tchüllrlo. 1. {keä/tg hin- u. heu-
bew-g-e) 0^1610 - 2. 7 luocniclüxtrio - 3. 7
scllingern -4. s. |rva|: 7 aticlüllelo (,); sich
den Staut von ivo FüOvo s.: a) 7 Weggehen
(,) - t) 7 aul brechin (3); die Hari / Flosse /
Plole s.: 7 Hani <22; ivo / mii dem Kopl s.:
•* verneinen (1); aus den Lumpen s.: 7 aa8-
lcnlms1eo - II. sctülield, slct: 7 vielo (II)
schütten: 1. 7 glrßro (1 u. 2) - 2. 7 weoien
(2) - 3. s. (In |: 7 vldfüiled (1) - 3. sict vlorn
io lir Figur s.: 7 irlokro d t)
tclütifo: 7 späillct (,)
tctütifon: 7 behen (1)
Sclüttsteio, der: 7 Ausguß (,)
Sc1uiZI ivo: 1. {des Schützen) Sicirruog •
Waltuog - 2. {les Schütz-eli) BrircCuag •
•Bewachung • Grlrll; DrcCude (milii) * dicht:
.2c1ulz uni] Schiom * gehobne: Ägide • Hui •
4)tnal • Hoot; 7 auch Zu/|uc1i - 3. s.
'ewätoid: 7 iclüizen (I, 1). S. ivo Hhlmal.
7 Landesverteidigung; otae S.: 7 ichulxlos
(O; io S. orlmro: 7 veoteidigrn (I, 2); S. und
Scliom: 7 2
SchatzanxagI dvo: Overall, Kvmtlaallvn
Scluixbelohlfne, dir: 7 Sclülzliag
ScCutxbuhneI dir. 7 Buna:
tchülxen: (. ichützro: 1. {-tw. UnaegeeeCmne
/-neCatier) abichitmen • Uvsclülzeo • [1^11-
chein • beiclltmeo • bewahtrn • trwrcleo •
[befhüifn • deo Rücivo deckrn • ieo Scliil /
liv Hanl halxer |üteo | • Schulz gvwätrvn *
anieo srio: Fitlicn: orhmeo * giCobnn: iclit-
men * in ieln: Hui nelmed; 7 auch vvotvlll'vo
(I, 1) - 2. 8cnflzrale8 Dact: 7 Udlhorad1t
(1) - ((. icnülzed, sict {sicC vor -in-r G-fahu
b-waCree) sich den RücCra decken
Schutzengel, ieo: 7 Sc1uXxsalrvo
Schüizengoaben, det: Goabrn 4- Laufgraben
Schützer, deo: 7 BetchfizfO.
Sciut^rtietI iat. Reteovai * Reteovativo
SchutxhaiiI iii: 7 Halt (,)
Schutzheilige, ieo: 7 ScCutxpaiooo
SchuZzCfooI der: 1. 7 Schiomheoo - 2. 7
Sc1alzsaitoo
ScCuXxCeoolcCla1tI lii. 7 SchitmheoolcCaUt
Schutzhülle, lie: Schonir • Ütiozue • Hülle •
Mantel • Futtetal
tchuixImsUfn: 7 impfen (1)
SchuXxImpUungI lie. Immudi8allvo * Immaal-
sleoudg
Schützling, deo: det Sciutzhelolienr - Pflege-
teivh1enr
schutzlos: 1. {k-irer Schutz gneiißiri) aa-
'rtclüizt * otor Schutz * uotrtchflzl * hilU-
loi • uotrhüiei * gehoben: tc1lom1vi - 2. 7
oecllloi
Schutzmann, ieo: 7 Polizist
Sc1utxmaoleI die: 7 Mari: G)
ScCuSzpairoo, deo (R-i): Schutxlroo • deo
Schatzhelilge • Patron 4- Schalzra'el; 7
auch Br8c1ftxetI Schiomheoo
Schutzpolizei, die. 7 Polizei (,)
Schutz will, deo: 1. {V-eteidgunrsbaä) Schar-
zr • ScCioxwvti • Btuliwehr - 2. 7 Damm (,)
Sciwatbvlel, die: 7 Gviclwätz (1)
ScCwaibilifrltz(e), deo: 7 ScCwäszvt (,)
tc1wattelie: 1. 7 iici G) - 2. 7 weich
r,c)
schwabbeln: 1. 7 schwalzen (1) - 2. 7 pvliroeo
(1) - 3. 7 übeolIieOen (1)
sclwailhtm. 1. 7 veticlütleo (2) - 2. 7 ühfo-
UieOen (1)
schwach: 1. {oCeegieügnei Kraft') a) {Körper')
ichwäcilici • mall • schlafU • 8c11ass • flau •
ohamäcttig • miiCtos * hillloi; aixheriich
(mid) 4- wllrislanlslvt * umg: blümerant;
plrssig (tonisch): ? auch kraftlos, wvlclilch
(1), müde G), visclöpft (1) - t) {Stimm-)
dünn • xaot * umg: slrpll' - 2. 7 dünn Q) -
3.	7 macCdoi (1) - 4. 7 oac1'letle - 5. 7
aollc1eo (O, tallloi (,) - 6. 7 minleiweoiig -
7. las ictwacl: Geichiecit. 7 Ftau (II); die
ictwacl: Sell:: 7 Schwäch: (2); s. im Kopl:
7 dumm (1); s. aul lio Blust: 7 zalluogi-
udlälig G); s. aul dir Biust srio: 7 luogfo-
koank
Sclwäctf, dir: 1. {Margit on körpiei. Keeft)
Sciwacllrii * SctwäcCvzuslaor * MatligkriX •
ErlCta1lao' • SctlaUhtii * Schlappirll • Flau-
tvil • OCnmaclt; Aiithal: * Io8a1flzleox
(med)\ i ouch Eischöp1ad', Unwohlsein -
2.	{unvollkommen- Elr-reshoUl) Schwacllrli
4- Fellri • Mao'rl * umg: die ictwacle Srllf
(m-ilt scherzC) - 3. 7 Nacn'irti'CrII -
4.	7 Vooliete (1) - 5. riov S. iateo (iüo|:
7 Vvo1ietr (2)


483
schwächer - schwärmerisch
schwächen: 1. f eat‘ra1ten (1) - 2. 7 mildeno
(1) - 3. 7 vergewaltigen (1)
Sehwacnezusau:eI dir. 7 Schwäche (1)
Schwachheit, Cie. 7 Schwlche (1 u- 2)
schwächt erzig: 7 1eie[e]
Schwuebh<rrzigkeiaI die: 7 Feleltll
Sebwuenkop1I ' der: 7 Dummkopf (1)
uenwuenköpfir1 7 dumm (1)
schwächlich. 7 schwacn (1, u)
Sctwäcnno-r, der {abw1rt): umg: Schlapp-
mucitr - Kümmerling; Schwachmatikus
(scher zhh: Häme‘to (fofddtt^; KnOsperl ^''0)
♦ salopp: Schlappschwanz; fauch Weichling
Schwachmatikus, dir. 7 Schwächling
Schwachsinn, eer. Gr1s1tusciwfcit - Schwach-
s0ma1e‘r01 * BlöChtla; 1111x1111111 * Dea1IStlt *
K’tlSalsmus - Idiotie (med) 4- StumpisSaa) 7
auch Gr1strs‘näakieSt
schwachsinnig: 1. (an Schwachsinn leidend)
gtSstesschwucI - a1öes1naSe - alö2[r]; imbe¬
zill - debil - ‘retimhall - 121ntSteh (msd);
f auch geisteskrank (1), vrrrücki (1), dumm
(1) - 2. s. seia: (ae Schwachsinn liiUte)
salopp: iloea wtghubeo - eloe wtlclt BOrot
haaea {mhitt scherzh)
Schwachsinni,«, dir: Krtllo - Idiot (med)
S>ehwuebsimigkeia, 21e. 7 Schwacisiro
Schwaden, der. 7 Rauch (1)
Schwadroneur, 2«r: 1. 7 Aartben (1) - 2. 7
Schwitzen (1)
uehwuerorißrßr1 1. 7 prahlta -- 2. 7 sciwattea
(D
Schwafelei, 21t. f Grscbwltz (1)
schwafeln (abwirt): eiönßnreden • umg:
euniareeen - eaierreden) Pinas«: dreucnßn /
drechseln / reden - 111’« Stnoh d’euciea - ua-
liwtsctiois Zrue reden - tOair Stuß zu-
summerntCtr) seiiern {lan)sch) ♦ salopp:
schleime: - käseo - Kls« rrdin; 7 auch 11x11-
len (1), Pasblo (1), schwitzen (l), uaterhultea
(II,D
Schwaiger, Cßr. 7 Sennen
SehwalaßnuenwurzI dir. 7 Frick (1)
Schwall, 21’: 1. 7 Flut (2) - 2. 7 Mtoge (1)
Schwamm, dir: 1. 7 Pilz - 2. 7 Schimmel (1) -
3.	S. drüber: 7 've’zleißn
uehwunnartir: 7 welch (1. u)
schwammig: 1. 7 aufitsciwemmt - 2. 7 weich
(1, U u- c)
schwur«:: 7 ahnen (1)
uehwu:erweiB1 7 weiß (1)
SehwaogI der: Sm Schwaree. 7 üblich (1)
schwanger: 1. ()ie Geburt einis Kindes erwar¬
tend) a) gravid {m1d) ♦ Uerb: liächtlg - Cick -
b) s. sein: ()ie Geburt eines KinUis erwarten)
ti: Kind / Baby / etw. Kltlors «rwarlßn / b«-
kommen; i: undß’ßn / aesn1derßö Umstän¬
den sei: - Multer wenden * Mullerfreudeo
ßr1iegeoteher - uSeh Multer lühleo - rulen
Hoffnung sein - eia Kio2 uötir d«m nß’zea
iruren - So 21e Wochta kommta; So Honauoi
seii - schwarier geler (laudsch) ♦ gehoben:
liseinel sein - iisigoetro / schwerem IeSaeu
seOo • umg:: eia KioC ‘ileibo - Zuwachs
erwu’len / at‘ommer - 2, s. gehem. 7 1, b; s.
gehen (mil |: 7 b^s^hälllier [1I,2)
sehwäoger:1 1. f ttugto (1) - 2. 7 eriüllen
(I, 1)
Senwuögßrseba1t, 21e. Gravidität (miU)
Schwurgß’uehuPauunaerarßehuog, 21t: 7 Ab-
IreSbure (1)
schwank: 1. 7 a1ßguam - 2. 7 umsicner (1)
Schwank, dir: 7 IuutupSeI
schwarkin: 1. (unsichir gehle o). s01h1u. sich
unregelmäßig hin- u. herbewegen) waa‘ea -
torktlo - taumeln - wacktia • umg: sehäukela)
Sei1iese1tr haaea <sch1rzh); fauch ^110111’1 -
2. <abw1vhshleU ab- und zznehmem) P1u‘1uSer
reo - 3. - <aea1sis Grenzen haben) PIleBßO -
4.	7 zöeern
schwankend: 1. 7 wac‘rI1g (1) - 2. 7 umsicien
(1) - 3. 7 umbrstlaeii
Schwanz, den: 1. (der bewegt- Fortsatz )ir
Wirbelsäule bei Tieren) Schweil; Zieei
<lanUsch): Stenz {eor)di)■, Wt2el - Blume -
Rutt - Fuhrt - Iunae ■ Staadarle (wiidm) -
2. 7 Eide (1, a) - 3. * Rrlhr (O - 4. ‘«in S..
7 nlemane; Ftuen umter dem S. machtn.
f aal’rSbea (2)
Schwänzelei, 21e. 7 Schmeichelet
schwa-tblr: 1. 7 wedela (1) - 2. f schmt1eitlr
(0
schwänzen: 20r Schule s.. 7 versäumr: (2)
schwappen: 7 üae’P1Se0en (1)
Schwirl, Clt: 7 Geschwür
schwär«:: 7 eitern
schwäri,: 7 eSlerSe
Schwurm, den. 1. 7 Meige (1) - 2. f ‘Schun
(I) - 3. 7 Abgott (2)
schwärm«:: 1. -(ihldhesvhaaf. B1ghisthruno
zsigee) piaatusir’ra - inlumeo - 2. 7 aus-
PlSegea - 3. 7 auuschwa’mea (1) - 4. s. |1ür |:
7 anbeteö
Schwärmen Cen. 1. (sich leicht u- iiiUsns^hi^j^it-
lich bhOhisi1rmU1ü Miesch) Schwarmgeist •
Piiatusl - Träumen - Romantiken - Idealist -
Illusionist; 7 auch Faifllken - 2. 7 Ftum
we’‘u‘ö’pe’
Schwärmerei, dit: 1. <lhld1esvhaft0.; aber
nicht anhaitindi BhghlsOhrzeg) Piuatisie’ei -
Träumerei - Rnmäa1S1 - Überschwue;
7 auch BrgeSsleruar (1) - 2. 7 Übßnse1wäri
uenwiknßriuen: 1. (übertrieben begeistert)
p1artasStvnII • :raume’Ssen - rnmaaaSseh
+ überschwenglich; 7 auch begeisie’t (l),
wbilPnend - 2. 7 übersenwenglien


SChwarmgeist - sSbwnignm
484
SChwasmgeiff, dnn: 7 Schwärmen (1)
schwaei/weise: 7 fshar6nw61fe
Schwarte, Cte. 1. 7 Haut (1) - 2. 7 Fell (1) -
3. 7 Bush (1) - 4. arbeitem CiB Cte S. klickt.
7 schuUfni
schwarten: 1. 7 lesen (1) - 2. 7 «bhäutnn
schwitz: 1. {Farbe") 4- fo1wäszlioh * prch-
solwtsx • rabenschwarz * kö1lrab1nsshwlsz •
ruBUärbge * nuDUirbie • rnchffurbgn; 7 auch
ruDinsobwäsxf - 2. 7 Cunetl (1 u. 2') - 3. 7 Cum-
Lniliirlg - 4.7 ruDl1fs1wärzf - 5.7 un1eilvö1l
(1) - 6. 7 verboten (1) - 7. s. macler: 7 schwär¬
zer; ^01 s. mieleg:. 7 bnsslmufzen (1I,1I;
fs1wisz1s Rock. 7 G1hsöce; Cis Schwarze
Bseff: 7 Anschllliaftl; dnr schwärze Tod:
7 Pest (1); fs1wäsz1f ‘0110, Schwarzes Pnter:
7 PrügniLnibe; dnn Schwarzen Petit zuselle-
brn: 7 biscluICigte (2I; der fo1wäsz6 MtrLf:
7 SolwirxltiCri; Cie Schwarze Kurfi'
u) 7 BuohCsuok - b) 7 Zauberei; les Schwarze
trnffei: 7 treOPem (I, 1); aus s. weiD, 1^ weiß s.
mislee. 7 virCrihnn (1); fohwusx6S Tag:
? UrilücLstai; s: lus/alin, • durch eile
schwarze Brille [är]f116n / befrachten: 7
fs1wnszf6h1:
Sohwnnzbnot, Ctf 7 Roiirebrot
Sclwanxn, dnr: 1. 7 AUriLarns - 2. 7 Äftö•
ämnsteiiis - 3. 7 Teufel (1)
Schwärze, Cie. 1. 7 Dureeihrif - 2. 7 Böshr1f
sslwärznm: schwarz miohin; rußin {facCspr)
Sobwlrxflhrnr. Crr: blirCir Pusselns {scCdrzCt
SshwarzSärbgr, Cer. 7 P1ff1b1ft
SchwinzUärbesel, Cie: 7 Ptffibifmuf
ssbwarzlainie: 7 CueLeiliisle
Schwarzhandel, der: SclIlichlaeCil * Cnn
xs>s1wisze MtrLf * Schwaszmaret
XdhwarzlärClnr, Cen: SshlelollänCles
//7SChhwlrxLtttrI. Cen: 7 011^11011
SslwirzLunsf, Cie: 7 Zaubnrti
SChwirzLümstlen, dnn. 7 Zauberkünstler
schwärzlich: 7 schwarz (1)
fohwarzma1en: 7 fohwarzfe1er
Schwtrzmilnr, der: 7 Pessimist
Schwarzmalerei, Clt: 7 Peffib1s/uf
Schwaezbinkt, dir:. 7 SchwasxlanCel
Schwanzpn1vnr. dlf' 7 Soltnßpulves
SShwanzrooL, der. 7 Geistliche
ssbwinxsghnm: peffi/ifiifo1 sei: ♦ umg:
schwitz/iinn * schwarz lufml16n * dusch
tlne schwarze Brille [ae]snhte / bnfrishter *
/irs/uche: • urLer
Sslwiszsnhgn, Cer: 7 Peffimiff
Schwarzseherei, Cie: ? Peffim1fmuf
fsbwlnzseherifsh: 7 p1ffi/isi1sc1 (1)
SCbwtfz, Cee. 1. 7 Plauderei - 2. elrer S.
hälfen / miehee: 7 unterlilttn (II, 1)
Ssbwtfzbisg, die: 7 Schwätzerin
Schwätzchen, Cis. 1. 7 Plauderei - 2. ein S.
halfen / micler. 7 unfnnhaltnr (II, 1)
schwitzen: 1. {viel [w. laut], aber oCni Über¬
legung npeiehen) pirlierem * fc1wlCsöni6n6n;
salbadern {abwirt) ♦ umg: wie rin Bush
rndem * plappern; palavern * preClenm *
sohnitfnrn * sabbnrm • sabbeln {abwirt);
[Ca16r]schwäfz6n * schwabbele * scllibberD *
schlappem; pappnlr • babbeln * libbnsm •
LiLeln * quicLeln {landnch); salben {süddt) ♦
salopp: flSf6n • quatschen * quasseln; 7 auch
nsxälltn (1)1 fnsnle (1I, schwafelm urtnshiltnn
(II, 1) - 2. 7 uuspiauCnrn - 3. s. |übtr|:
7 LlnUslen (2); aus dnr Schuir s.: 7 auf•
pltudnrm
schwätzen: 1. 7 schwitzen (1) - 2. 7 «us-
plaudere
SClwätxnn, der: 1. {viel, aber ohne Überlegung
sprechendie MinseC) Ss1waCrö:6un; Silbadnr
{abzirlt 4- Pliudnrtr ♦ umg: Wösftnlchgn •
Plapperer • P1app6n1anf * Prediger {abwirlt ♦
salopp: Quitsclkopf • Quitsclmichnb *
Qunsstlkopf * Quasselstrippe • Quassel/tclei •
ZuigneCsnsclts * Scleifternnul * Plapper¬
maul {abwert); QulsL1I1l:f • QuacLtlPrifzIn] *
Quackelet • Ss1llbbtrfc1:ut1 * Sohwabbnl-
Orifz|n] {landsch) - 2. {über alles nur cbiefläch-
llch redender Minscht Fabulirt {viraltendt ♦
umg: P1saf6nnacher • Phslf6ndr6fcb6r {ab¬
wert)
Sclwifzttei, Clt. 7 Gtsc1wäiz (1)
Schwätzerin, Cin. K1lfsc1baf6 • Klafsoh-
fc1w1si1s ♦ umg: Plluderflfche • Pluppgriinse •
Plippnntascln • Schwatzbase * WafcbPsau;
RafSil (taedsch) ♦ salopp: K1lffsht * Klafssh-
taefi * Klafsclfsiit * K1lffc1/au1 * K1lisc1•
wnib • Quatscniest * Sc1raff6S1:i6 • Scheaf•
feriars * Sclratfnrtaschn * Schraffnnlinsn •
Scliinns/aui • Waschweib; QuacLgII16f6 *
QuasLnisusn • GaLe {tandsc))
fshwätxenifch: 7 gtsclwäfxig
schwatzhaft: 7 g6fs1wäfz1g
Schwebt, Cie: in der S.. 7 schweberC (1)
schweben: 1. 7 Pllniem (1) - 2. 7 härgem (I, 1) -
3. 7 selwtbeiC O - 4. im f1ebgrfer Himmel
s.: 7 verliebt O
fs1wnbnnC: 1. {nic) nicht intnehiedenr in Cnn
Solwtbt: aelärgig {RieClnw) - 2. s. f6ir'
{noch nicCt entncCiddee siln) schweben
KlweCisch: hinter fc1w1d1fc11: Girdinen
sitzer: 7 infnrgen (2)
Scbwnfnibindn, Clt: 7 Bande
sclwnfnignlb: 7 gelb (1)
Schweif, Cnr: 7 Schwarz (1)
ssbwgiPwgdnlm: 7 fs1m61ch61: (1)
SsbweigngtlC, daf• 7 Bgffeshungfgeld
fc1weiggnn 1. {nicht speechin, wortlos neln)
mlelfs si(nn * sich im Sshwnigie büllnn *

485
ruhig / tlili / stumm sele * den ‘und hillfo *
leie Sieoteoswooi sageo * Stillschweigen •
mäuscleoillll schwelgen * umg’ nicht mumm
tageo * ein Schloß vor dem ‘und hibem * dem
ScloatfI lalien ♦ salopp: dem Rind / die
Klippe Calieo • die Luit anhalxen • leinen /
nicht Piep(sf tageo * Sendepause Cabem * lenb,
das Maul / iie Scioauzi / Foetsf Callen -
2.	<hm GnOnimnie fün sich b-Colten) nichts
sageo * sich Io Schwelgeo hüllen * sicl aui-
tclwelgeo * wie lat Goab iciwelgeo * Sliil-
tchweigeo bewahren * leine Silbe veoraSeo •
die Zuoge hüten / zügeio / Im Zaume Calieo *
len Mund / reinen Muni halteo * krlo
Sterbenswort tageo • irlo Wort vfolieoen
4- sicl lieber auf die Zunge heißem • sicl
lieber die Zuoge itbeißen * veotc1weieeo •
grhfImlalifO * umg: ilchl halten * den
SchoatfI halien ♦ salopp: den Rari / lie
Klippe hilter * d-ub: las Maul / die Schnau¬
ze / Ftfiie Calten; 7 auch vrotclwrigrr -
3.	mäusciroillli s.: 7 ,'; wie das Goab s.: 7 2
Schweigen, das: 1. 7 Slille (,) - 2. sict in S.
lülleo: 7 schwelgen (, u. 2)
schwelgend: wvoilv8 • slumm • iillischwel-
geni • tonlos * umg: slumm wie ein Fisch
Schwelgfp/licCi, die. Grhelmna1lao' • Amli-
gelelmoli • Dieosl'eielmalt • Amiirro-
iclwlrgeahrlt; 7 auch Amti'vivlmdli (1)
lc1eeigtrm: oeirtcleu • reosc1wiegen; 7 aucO
wvtikaoeI zuofckha1Xeoi (I), vvitcliosiea (2)
ScCeeiOI das: 1. (Heästilr') a) (ellr-m-lr)
Hauiiciwrio; Bortlinvien • BvolXrotIeo
(scherzh); Siu (londscO) ♦ umg: Grunzer
(landsch scherzC) - b) ({es wnibl. Ti-u) Sau
4- Muttetschwrio - 2. 7 Schmutzlloi -
з.	7 ZvXratrIOrt - 4. 7 Schutie - 5. 7 Glück
(1) - 6. kein S.: 7 oiemaol; wie eia S. iclwlt-
zeo: 7 schwiizfo G); S. hibro: 7 Glück (4)
Schweinearbeit, liv: 7 Mühsal
Sciwfloihaor, dvo: 1. 7 Scnuoie - 2. die
idneoen S. tesiegrr: 7 muli' (2)
Schweinekerl, dio: 7 Schutke
tcCweinemäOIe: 1. 7 lcnmaizig (1) - 2. 7
uaaaixäalig (1) - 3. 7 scCIecll (,) - 4. 7
viel (I, 1) - 5. s. 'elfd. 7 sctivcll GO, i
и.	b)
Schweinerei, die: ,. 7 Sclmutz (1) - 2. 7 Ua-
aaiSänrigCrlt - 3. 7 Ghmhionell
scCwfloiom: 7 iescimuixrr (II,
Scnweinesta1lI irr: wir im S.: 7 uaotlraXlIcC
ScCweloewiottchaUi, rie: 7 MiOwilXtcnaIx
Schweinigel, dvo: 1. 7 Scnmulxflai - 2. 7
ZvXraoei0ro
Sciweioigelei, die: 1. 7 Sclmulz (1) - 2. 7
Unaniiäali'Celt
schweinigeln: 1. 7 belc1halzen (II, 1) - 2. 7
Zol: (2)
Sctweigeo - schwer
tclwelnltcC: 1. 7 sclmulxl' (1) - 2. 7 unao-
itäriig G)
ScCwfimtlfu^I iir: 7 Schinken (1)
Schweiß, dir: 1. (aus dnn Porne ier Haut
tueterdi Flüsslgkeil) Toaa8pioatlvo * ämg-
Wasseo - 2. 7 BluS (1) - 3. io S. geralen:
7 iciwltzea (,); S. vetgleßfr. 7 atmfheoI
slct; im Schweiße teloei Ädgeilc1ll: 7 aa-
'61X110'1
schweißen: 7 bluien (1)
ScCweIOhumiI deo: 7 Jagdhund (I)
schweißig: 7 reoschwitxx
SchwilOquaniin (PI): 7 FuO (II, ,)
icCwfiOtOIfUend: 7 vrosciwitxx
Schweizer, dir: 1. (Einwohner ler Schweiz)
Eiigedoiie - 2. 7 Melket
icCwflzfoitcC: fiigeoötilich
schwelen: 1. 7 raucten (2) - 2. 7 rußeo (1) -
3.	7 glimmen - 4. 7 gären (2)
schwelgen: 1. (.üppig u. gui 1^^ u. trinken)
schlemmen • poassfd • in Saus urd Braus / wie
im Hlmmrl lebea • leooiich urd io Foeuden
leber • lebea wie eia Füosi 4- aus dem ^1160
lc1ös1ro • ien Hlmmrl aul Erlen tabfi *
umg:. leber wie irr Gott Io F-aekohici • im
Feit schwimmen • im Fvll / Hrol illzre;
Ffllivt: machen (larlsch scherzC) - 2. .*
grnießfr (I)
Schwelger, ler: 7 Graußmroich
SchwfIgeoeiI rie. 7 Vro8cnwrrlaog .
tchwelgeritcl: 1. 7 ghnirOerisch-2. ? üssig<()
Schwelle, iie: 1. 7 TürscCweil: - 2. 7 Bodeo-
rtlrturg
sclwellfo: 1. 7 aosctwviieo (,, a) - 2. 7 aus-
irlaeo (I, ,) - 3. 7 aul ilähin (I, ,) - 4. mit
geiciwrilxet Bousl: 7 stolz G); jmlm.
iclwiiit let Kamm: a) 7 eizüloho (2) -
b) 7 ^6^^'' (2)
Scnwel1ane, dir: 1. (geschwoller- Stell-)
Äatcnwh1laa' - 2. 7 Gricnwalil - 3. 7 Wöl¬
bung (O
Schwemme, dir: 7 Gailitäili (I, b)
schwemmie: 7 spülea (,)
Schwende, iir: 7 Llchlurg
Schwingrl, ieo: 7 BuiicCh (1)
schwenken: 1. (CIr- u. C-eb-wegin) scnwir'er •
ichlerCeia • wedele - 2. 7 icnieoCrio (1) -
3.	7 wtmder (I. 1) - 4. 7 spülea (,)
Schweniro, deo: 7 FtacC (1)
SchwfnluogI dir: 7 Wraraae (,)
schwer: 1. (vpr gnoßnm Gewicht') laslerl •
drückend • Ulviete • tielictwri • (8cnwri] wie
Biel • wie eia Klolz - 2. 7 sctwierl' (1) -
3.	7 schwerfällig (,) - 4. 7 U^t^i^a^ü^t^r^e^r^d (,) -
5.	s. wie Ble.) 7 1) ^c^l^^i^i^i^r Lriies seiii:
•7 tctwaagvi (,, t); s. anCvmmra: 7 sctwvi-
falihi; s. wiegro: 7 ‘gellem ^J; riov schwere
Grtuoi. 7 sctwivrlg (I); die ichwetr Sluol::

uChwerbeueiädig1 - schwindlig
486
7 Geburt (1); schweres Geschütz auPPahnen.
f anlai’en (3); s. von BegrSPf / Kaper: 7 be-
gnOPssluatig (l); s. bßgneiPen / aufPasser / ver-
steiir: 7 be^el’PpttaitilöeS)7 schweren nrrzrasn
7 ^1111X111111; elnta schwrrea Kopi iabßi:
7 Songe O); schwere Liden naben. 7 müde [2))
Cas Heiz s. machen: 7 bedrück«, (1); schwerer
Junge: 7 Ve’b’eeie’) sciweri Sitzung. 7 Gila-
g« [a)) s. geludea iabro. 7 aß:run‘ea [2); s.
gilaCen sria. 7 wütead (2)
uebwerbeueiieir1: (eö’pe’)acnSnde’t - ven-
seir: - vtr‘nüppelt; 7 auch SavillCte], iibrech-
ISch
Senwßrbescbiädigte. dir. der Körpenbeila-
de’ie - dir Venuehnte - der Ve’‘’üppelte -
Knüppel
uenwßka!ütir1 7 seiwtrnäIlSg (,)
Schwere, Clt: 1. 7 Gewicht (1) - 2. 7 Schwei-
1kfP1 - 3. 7 Druck (1), Last (1) - 4. 7 Bietu-
iure (1)
Schwerenöter, der: 7 Fruuea leid (1)
uenwernalleö1 Mühe machen • umg: schwer/
saue’ äa‘nmmer
schwerfällig: 1. (uichl schnell iu die Bewegun¬
gen) Itagsum - uabtioirra - uehwe’[b1ü1Sg) •
umg: lahm - pumprllg + 1raaSg) 7 auch
plump (1), inägr, uaeesei1eka (1) - 2. 7 be-
grilsstutzlg (1)
uenwerPlüssig1 7 21e‘f1üss1g
SenwergewienaI Cas: 7 Scnwtnpuo‘1
Schwerkraft, Cie. Schwere - Ärt1tiurgs‘närt -
Gntvllatioa - E’dgnavitalion - £’2aax1tiuog)
7 auch Äax1riuae (1)
uehwßrlieh: 7 1aum [2)
SehwerInur1eSe. MrIäochnISr - T’übuSan - Ven-
2üs1t’uag; Hypochondrie (msd) + Wrlt-
scimirz • um^: GnOIIimflaetnrl <rbwhüi)
uenwßrmütir: mrlaacin11seh - trüasSaoSg; 101-
linsOarle (laudsch):, hypochondrisch (med)
Schwerpunkt, Cir. Seiwt’grwScht * näup1-
eewichl - näup1brCeutuae; 7 auch ^1111-
puakt, Hauptsache
Schwert, dis. 1. (Hisb- u. Stichwaffe) dicht:
eisen - 2. tla zwrlsciorOClees S. ttSa. 7 umsl-
^1’ (4, b); Clt Sciwtnitn ‘neuzea: 7 ‘impien
(l): mil Feuen uod S. wütta. 7 anaaesciitxen
Schwerverbrecher, eer. 7 Verbrecht’
schwerwiegend: 7 wichtig (1)
Schwester, Cir. 1. 7 Kniaeroueiwestrn - 2. 7
Nomor (1)
schwiclten: 7 beruhigem (1)	•
Schwirle, Clt: nn’aseiwStIr - Horaiiul
Schwiemel, der. 7 Tnlakrr
Schwicmelet, dir: 7 Gelter (b)
Sehwttmtlknpr, den. 7 Tr11e1n
Schwiemeln: 7 1’1111, (1, b)
schwierig: 1. (nicht isichr aztaühübcü) schwei -
p’nalrma:1sch - diffizil - kompllzirnl - mit
Schwierigkeitia vtrbua2er + langwierig •
gehoben: ConaSg - striaie • umg: ‘ilfpllg -
inackl - verzwackt - vrnzwickl - verltuPrli;
‘oauptilg <lauUtch) ♦ salopp: eile schwere
Gtau’t (scherzh): * auch mühsam, verwickelt-
2. 7 verwickelt - 3. 7 heikel (1)
Sehwierigktit, 211. 1. (eicht leicht Auszufüh-
rindes) Problem - P’nbltma11‘ - Kompliziert¬
heit - KiOppt - Ptendrluß - eSae hart« NuO;
Wrllrruag<kaezlhitpr) + umg: ^‘11 •ria (d11r
kßn / tanlbr / schweren] Blocken - iso hunaer
Bissen; 7 auch Zwaoeslägt - 2. Sn Schwieile-
‘eilen ‘ommta: ([plötzlich] mit nicht iiicho
zu bewältigenden Problemen kfearoeil1ri
wirien) umg: ias Gi2nfmge ‘ommta / ,1-
rultr - 1: TruPris Kücht ‘ommea - 3. ohat
Sciw1in0e‘i1tia: 7 müirlos; mil SchwSenle-
‘eStea verbuadeo: 7 schwierig (I); io tSrer S.
siia. 7 Vt’ltgeaiell (2); in Schwierigkeiten
sttckio. 7 ^11^11 (10, a); SehwSr’Sg‘eSter
macieo. a) 7 UmstaaC (ll, 2) - b) 7 aßhSaee’n
(1); S^hw1enSg‘rS1tr bereitem / io d«n Weg
legro: 7 aeiSade’1 (1)
SehwOmmaue, 2ns: 7 Ba2raattalt
schwimmen: 1. (sich im Wasser seibsräniig
af>ütbhwsohn) 4- ‘laulia • umg: paddeln -
2. (vom Wasser ghlrrohf wsrUee) float sein
{se1m) - 3. 7 uasSeit’ [4. a) - 4. Sn Fett s..
7 schwtigta [I)) im GtI2 s.: 7 relcn (5); in
Tnfoen s.: 7 wiinea [1)) mil drm Strom s.:
7 impissen [1I,2); gegen dir Slnom s.:
7 wSde’ur1xea, uieh
Schwindel, Cen: 1. <SiörafO )es Gisich^ewichts-
siens) Taumel - SciwSaerläiPäll - Seiw1a2r1r
eetüil - SeiwSo2ISgkrS1; Tonktl (icnisch) ♦
umg:: Dustl - 2. 7 Brlnug (I) - 3. 7 Lüg« (I) -
4.	7 Unsinn (1- a)
Sehwtödelaö1all, Cßr. 7 Sciwiodtl (1)
SchwindeleLCSt: 1. 7 Betrug(l) - 2. 7 Lü j^c(l)
uehwinCßIßrkßgene1 sehwSrCtIiär1 * schwindlig
ScnwOneelgeiühl, Cas: 7 Sciw0i2ri (I)
Schwir2e1gtis1, der. 7 Iügne’
uehwineßlhuit: 1. 7 betrügerisch (1) - 2. 7
seiwSadrIenregrad
senwiaeeln: 1. 7 lügia (1) - 2. jmdm. schwOr-
Crll. 7 schwOrClte Q)
schwinden. 1. 7 vermindern (II) - 2. 7 vir-
sciw1o2ra (I) - 3. 7 äusgtiea [2) - 4. 7 v«’-
grirn (I, 1) - 5. 7 71’1111,10 - 6. aus dem
Grefei1a1s s.. 7 vrneessea (l, 1)
Schwindle’, 2en: 1. 7 Beinüren - 2. 7 Lügier
senwiödleriueh: 7 bßt’ügr’1seh (1)
schwindlig: 1. (ae Schwindelgtfühl leiised)
läumtlle • umg: Cumm • 2usr10e - seiwumr
men1e) tnStstlSg (eord)r): ? auch braommea
(1) - 2. 7 sciwlieelr’negead - 3. s. seio. (ce
Svhwind1lo1fühl leidsf) jmdm. sciwio2t11 •
salopp: deo Dnehwunm habra (scherzh)


4S7
SShwinCUeLnif - Serie
Schwindligkeit, Cte. 7 Schwindel (1)
Sshwindsucbf, die: 7 TubgsLuIöSg
fsbw1DCfüShfig: 7 tuberkulös
Schwinge, Clt. 1. 7 Flügel (1 u. 2) - 2.
^11111:6 S.. 7 Flügel (2)
schwingen: I. schwiegt:: 1. {sich frei in dir
Lu/i Cin- u. her-bewegen) peiCtin * schnuLii: •
^01 wlrgne 4- wippen • flattern ♦ umg. bnu-
ntin ♦ salopp; banneln - 2. 7 sohnuLelm (D -
3. 7 OrCern (1) - 4. 7 schlrDkenn (1) - 5. 7
selwtiLti (1) - 6. eiet Rede s.. 7 sprechen
(d; Cas Zepter s.: 7 hesnscbnn (1); das
Taexbrig fl• ? famzen (1); dir gröBr Klappt /
Scleauxr / Cis gröBe Wort s., gsöBg / dtcLe
Tönt s.. 7 nuUspteie: (II) - II. schwiege:,
sish. 1. 7 wölben (II) - 2. ^01 nach oben
s.: 7 anUfchwing6n, ^01 (1)
‘shwingnr, dir: ? Ssllag (11)
Ssbw1mgnne. Cir. PrrCrIbrwrgueg; Oszilla¬
tion {Phys)', f auch Bewegung (1)
Schwippe, Cte. 7 Pr1isc1r (1)
Schwips, dis: 7 Rausol (1)
scbwlrsnm: 1. 7 Slitgen G) - 2. 7 wlrbnlm (1)
Schwitze, Clt: 7 Mtllsolwifxt
schwitze:. 1. {Schweiß abscndern') frärfpis1t-
snn * im Schweiß gerittn ♦ salopp: Cimpftn *
schmoetm ♦ derb: wir rle Solweln schwitzte -
2. 7 b6fs11a8e: (1) - 3. wir ein Selwetr s..
7 1; Blut [umd Wasser] s.: /* ä:lftil1: (II, 1)
Schwitzen, dnr: 7 Pullover
schwitzig: 7 v1Sfs1w1izt
Ssbwof, den: 7 Tanzvtra:ffllturg
fchwöfgn: 7 farzin (1)
sslwönem: 1. {durch Eid virnlchiret einen
Eid / Solwut ibitgim • rirrn EiC / Schwur
leisten • beschwören * bgt1d|ig]im • geloben 4-
bei Gott schwört: • beln Banf Cis Proplitee
sslwörrn ♦ umg: ‘fite und Bei: schwört:;
7 auch vtrslohesD (I) - 2. bei Goft / beim Bitt
Cts Ptoplnfnr / Stnln und Bein s.. 7 1; s.
|auf|: 7 (lnubgn (1)
schwul: 7 hömöftxut11 (a)
fs1wül• 1. {fideCt u. warm zugleich) dsüoLnnd *
U6nohfwasn 4- Sölrig * grw1ffrnfs1wrs * gt-
wlftnrsclwül - gnwiffrig ♦ umg: Crmsle
{landnch)•: brüfie {nüddf)•: 7 auch heiß (1),
winm (1) - 2. 7 brärgff1g6nC
Ssbwuin, den: 7 nömosrxutl16 (I)
Schwüle, die: 7 Beklemmung
Ssbwuli, der: 7 Homosexuelle (I)
Schwulibus: in S. f6i:• 7 Vrsirgerlrit O
Ssbwulifäf, Cir: 1. 7 Vrsirgtrhrlt (1) - 2. im
Solwulltätte snle: 7 Vrrirgrelrif C)
Sclwulsf, Cer: 1. {überladene Fülle des Aus-
dedckn, übirladinir Stil) Sclwilisflgeelf *
Bombast 4- Gtss1wöll6nhrit - 2. 7 Ge¬
schwulst
schwülstig / fsbwU1ftig: gtfchwoll6n • gn-
scb-tubf • bombastisch * hochtönend • hoch¬
trabend 4- blumig * barock * vnnscbnörLnlf;
7 auch g6Lü:ftgIt
Ssbwülstigkeit, die. 7 Schwulst (1)
fobwnmmnnie: 7 schwindlig (1)
Ssbwnmsg. dir. 7 Prügel (II, 1)
ScbwumC, dir: 7 Vnr/lnCnrung
Schwung, des: 1. {inneee Beschwingtheit, mit¬
reißende Kraft) Elin • Te/prnamrrt • Dyna¬
mik • Verve * Impetus ♦ umg: Zug • SchmiD ♦
salopp: WuppClzltät {nehirzh)•: ? auch Be-
gr1ff6nung G), Ltidtnfs1a0i - 2. 7 Flug (2) -
3. 7 Bewegung (1) - 4. 7 Mengt (1) - 5. in S.
konmrn / (nsiten: 7 Stimibung(4); im S. 011:-
gim. a) 7 irtrelber (2) - b) 7 beleber (1, 2);
in S. snfzn:: 7 a:laff6: (11)
fsbwungiöf: 7 fsä(e
schwungvoll: tebpesimtmfvoll * nit Elin 4-
bgselwtegf ♦ umg: fs1/1fs1g * mit RuoL ued
ZueL; 7 auch rernglegrIlCen, be8eifferi G),
lrbltSt (P), 161C6:ss1aSi11sh
Schwur, Cer: 1. 7 Eid (1) - 2. nintn S. lelstie /
äb1rgrn• 7 sslwörrm (1)
f6shfn un s. Ecker: 7 weitläufig (1)
f6dltn 7 suhil (1)
SeClmeet, Cts. 1. .* Bodtesitz - 2. 7 StCt•
mrrigrsitim
SiCimeefgestein, Cas {Giol): Sedimnrf • Ab-
safzg6ftt1n * Soltolfiisfel:
siCi/gntitern: 7 :ttd6Sfc1IageD (II)
Str: I. Str. Crr: {grißis ntihindin Gewässer)
Binnensee • Binnenmeer 4- Gewässer; 7 auch
Ttlsh G) - II. ‘ne, Clt: 1. 7 Mner - 2. *
Weilt (1) - 3. fiuli ‘.: 7 Windstlllr; auS S.
biilbnn: 7 rsfrtrLre; in S. sfeslei / iilii:
7 higiusSabtnr (d
Seebär, der: 7 Senmarn
SerbrüsLe, dir: 7 Lnidue(sbsüoLe
Srebuhee, Cir. 7 Buhre
‘11011-61, Cts: 7 Seemair
Seteang, des: Dünung - Welltmgieg • Willem
sollig • Weller * Gewoge
SnnjumgPnr, Cte: 7 Nixe
seeL-iDL: s. fri:' umg: Nrptue / dee Fifc1er
öpUtr: • die Flsolt Fütfftrn; 7 auch übnrgtbge
(II)
‘1611, Cie. 1. {das Geistig-Gefühlsmäßige tm
Mensehent Psyolt • Cis Ir:6r[ff]6 ♦ (1:11-
Irbtm • ‘telemlrbe: * Irerewrif • Hirz 4-
Wnsnn ♦ dicCl: Busne ♦ gihobin: Brust;
/* auch Gtmüf (1) - 2. 7 Bürgnr (1) - 3. Leine
‘.: 7 mle/iiC; Cnrsiigt S.. 7 TrirLes; rle
Herz umd eiet S. ft1n• 7 bnfneunCet; eirt S.
von Mensch ft1e• 7 gufmüfie <(); auS die ‘.
bieder. 7 rigsohäsPen (1); slcb dir S. aus Cem
Leib rgCen: 7 ninrndnn (d; stier S. «ussclüf-
ten, sieb rfw. von dnr S. rnden: 7 lmvertrlnnn


Sflieoami - tiCo
488
(11,2); sicl rlivs von det S. trdeo: / aus¬
sprechen (II, 1); auf ieo S. iolea. 7 Ueitärger
(,) ; svln: S. auilaucira: 7 iXeoheo O); Io
det S. weh Sun: 7 1hi<r(12; aul deo S. bierrea:
7 helofckeo (1); mii Leib uri S.. 7 ganz
(,)
SeileoamS, las: 7 Tvlrrmriih
Seeleotoäuiigam, ieo: 7 C1rilXa8 (1)
Seeleololeri, irr: 7 Zultlrirrlrix
seelengut: 7 gutmülig (,)
Sriieonioie, iet: 7 Gviilllcni
Sreleokummet, let: 7 Kummer
Sfvlvdlvied, das: 7 Seeir (1)
sheiidlvs: 1. (ohei ineere AniiilnaCme) aalv-
mrlvotafl • wie elr Äalvmai - 2. .* gh1fnilvi
(D
Sheieomrssr, riv: 7 Tolvimiii:
Seelroouir, riv: ,. 7 Ruth (O - 2. io aller S.:
7 ruhig (1)
leelhoeulig: 7 tutlg (1)
Serleotclmfoz, ieo: 7 Leid (1)
trhlrdtgai. 7 'ulmüli' (1)
Seeird8iäokrI rie. 7 Beiiäiie'Cvil (2)
sveleoreog0äeX: 7 teiler (1)
Sfr1eoreolau1eoI ieo: 7 Schill
8eelforvll. teseeil * gehoben: rarc1lle1X;
7 auch gr1f1iroll (,)
sehlisct: piyct'ict
Sreitoigi0I ivo: 7 Giliilicn:
Sfemacli, die: 7 Fioil:
Sermion, deo: Seelahiro • ScCifUio; Falrvos-
maon (seim) ♦ umg: Seetäi • WasietiaXXe (oft
schenzC); 7 auch Matrosen), Mritv8ra1r1rllag
SeemaooleatrI ias: 1. 7 Lügrogeicnicite -
2. S. [at]lsiooer: 7 etzälieo (2)
SiimaoossudliogI irr: 7 Auswurf (1)
Seeräuber, dio: Pirat • Kotiit • Ftritruirt 4-
Filtusllfo • BuCariet • LiCfrrrrIrt; 7 aucO
Räuber
Sheoäuberelille: Piraterlum • Pioateile • Fori-
heuletei
SeeltoaßiI dir. 7 WasseosXöaOe
Srritoeitloäite (Pi): 7 Flotli
Seeuleo, das: 7 Ulvi (1)
seewärts: 4- atlrarig (senm)
Segrl, das: unser Srgei griro: 7 hioruilahtro
(2) ; dl: 81'11 iloeicleo: 7 eiieben (II, ,)
SegiItvvtI las. 7 Sh'elicliU
Segfljac1lI lir: 7 Sv'vlscliU
legelo: 7 lliegio (,)
SrgeIlchIfiI ' las: Seglvo • Windjammer 4-
Sfgeljacht * Segelboot * Jolle
86'60, deo: 1. R-l ([las Erflehen von] Gottes
Geadi) BeoeliCtivo - 2. 7 Glück (1) - 3. den
S.	geben / erteilen / speoien / sprechen: 7 ieg-
men (,); seinen S. getfo: 7 za8tlmmeo (B;
dvt gaoze S.. 7 alles (,)
tfgiotoiici: 7 fiotoäelich
8egeolrvll: 7'rlrltägiicl
SegIeoI ieo: 7 Srghlichifi
Segmeri, lat (MoiC): AUscneiil -1- Kthli-
rticnaill • Kugriaticnaill
legoro: ,. Rel (i-e Segen euf jmdr. ol. -iw.
CnuabwünscCin) der Segia geben / etleiler /
speorva / lstecner • ieahleien; 7 aucO wri-
ler (I) - 2. ias Zvililcn: s.: 7 steöber (,); 'h-
svgohl srio, grirgorXrr Lritei seio. 7 scnwaa-
geo (,, b)
iiliao: 7 licitbat (,)
leleo: 1. (mit den Augen waOnnnhmne [£öw-
eie]) dicht: schlurr * umg: gacCrr; kucken •
kiekro (eoeiii); 7 auch aoirheo (I, 3), Ulickeo
(O, lsanea (1) - 2. 7 rtblicCea (1) - 3. 7 er-
ihiiee P) - 4. 7 iriliXelIro (1) - 5. 7 Uemvi-
iro (1) - 6. zu t. irCvmmrr: 7 etblickeo (1);
s. |orc1|, nici dem Rechter s.: 7 rorttv1-
lieoer (O; aul. dir Fiogro s.: 7 überwachen
(O; kommen s.: 7 vvtaaiir1rr; durch lir
Flogrt i.: 7 oacliriro P); wrIOr Mäuse s.:
7 teliurCen Q); ailvs durch hire ovla[1vxe]
Btilie i., alles io toilgem Licll s.: 7 vsXlmi•
illscl (2); durch hier iciwaozr Brill: i.:
7 scnwarzsetvo; änriicl s.: 7 äiorlo; t.
lilien: 7 zeigeo (I, 3); sicl s. iassvo: 7 zeigen
(II, O; sict t. iitifo Cörrer: 7 hvichiilct
(S); jmrm. veogehX Hören urd Srlro. 7 ilaa-
oeo O); Cast: olchs grirner: 7 iclorll (I)
ifleotweot: ieheoiwüolig • irletrssarl
leheotwüolie: 7 lelroiwrtl
SeneoswüodigleitI dir. Kuoivlum
Seiet, dir: 7 Weiiiagrr
telrolicn: 7 vvoru88rnrri
SrhloeilI deo: 7 Griiclliktrii (1)
1:1010, iicl: 1. (sich lchmenzllch hirg-zognn
füCler) SvnnsucCl habeo • vor Seloluchl er¬
füllt seir • vor Se1riac1i reogeneo / veo-
iclmacnirr - 2. sich s. |nacC|: 7 Vellingen
<d), vtwiöleo G)
Silreo, las: 7 Sehnsucht(1)
leidig: 1. 7 kräftig (1) - 2, 7 xäl (2)
seColicl. 7 ivhriüclll'
SehotuchX, dir: 1. (scCminzl. Gefühl les Hin-
gezog-rs-irs') Srhoeo • Drang • Vrtlaogeo;
Scimacixro (m-iH scCnrzC) 4- Hrlmwri •
Froowen; 7 oucC Vet1aoeer (O, Warlch (1) -
2.	7 Verlangen (1)- 3. mil/voIHer] S.:7 senr-
1^111'; S. taten, von S. vifülll leiOI vor
S. vrt'rleo / vroicimachieo: 7 seirir,
sich (1)
tvhosfcCtIe: seCniict * iiirluc1l8vvil * vto-
laogeoi • mit / volUtt] Se1o8achi / Veoliagen
tfhOlacCitrolI: 7 leholücllig
SehvogaoI las. 7 Aug: (1)
teho. recht • arg • bracitlici • beXoächXlich • bi-
ieutrrl * uogemeio • auiorlmror * lenkbar •
slati • äuOftsi • aa0eoooifot1ich • außfoee-


489
Seirve’möger - stlbt
wohnlich - ungeheuri - überaus - uauagau’ •
unsäglich - urattc1’eSalSei - löcist - tutOrlst -
uuls höcit1t - ir hohrm Maße - über alle Ma-
Ben - in loitm / löcisttm Grade) baß (meist
mur noch scherzh od- iroe) 4 viel - richt wioig •
gur - höchlich - umblieSi - aagöttSseh - 01’-
10!^ - aitter[1Seh] - heillos - horrend - äar
ueheuISeh - wie 20t Prst - oine Grenzer - 1’10-
zralos • umg:- so - 1n1nssäl - niisie - rasrnd -
umhiOmlici - uosOarig - S’rsinnSg - sch’ec‘ISch -
1ureh:aa’ - 1U’en:e’ISen - irtsettllch - schlad-
lich - veitruPelt - vß’PIixa) baioOi{foüU)i) 4-
‘lotzle • IauuSg - 21rb1se1 • sürdhalt - monCs-
mlßSe - mS’drnSuci ■ mökde’ISeh - höllisch *
iöllramfOle - e‘rliart - uauie • salopp; ver-
Camml - verfluchl
Sehvermögen, das. GrsSeh1ssSao - Gesicht
Sitch, Cer: 7 Unin (1)
Sticht, Cit: 7 Unin (1)
ur1eiea: 1. 7 uust’rten (1) - 2. 7 regrer (1)
ueicht1 1. 7 ilacb (1) - 2. 7 naerflächISci (1)
uet2erwtich1 7 wrlcl (1, u)
Sei1ßau1e2rr, 2er: jmdm. geil tim S. auf. 7 er-
‘eaaeö (1)
Sethe, 21t: 7 Filler
ußt1eo: 7 durchsieben (I)
SiOner, eer. 7 Filtin
ueihero: 7 schwuleln
SeOhpupier. dus: 7 Filter
Seihtuch, das. 7 FOiltr
Stil, 2as. 1. {sehr dicke Scheu’) LiOae •
Slrick • Tau - Stnune; Reep - Full - Tnossr
{sh1m) 4- Kabtl - Dnahtstll - StählstSI - 2. un
,111^11 S. zlrhra: 7 Zuuamneou’belaeo
seimig: 7 dSe‘fIüssSg
ueia1 1. 7 bisl«^, (1) - 2. 7 bildea (I, 1) -
3.	7 leben (1) - 4. 7 aUfhallßn ()), 1), aei1neer
(II, 1) - 5. 7 slattftrdeö - 6. - 7 ,1^11110 (1) -
7. s. iassto. 7 ualerlussen
Silo, Cus: 1. 7 Dasti, (1) - 2. 7 Iraen (1)
Seilt: I. Stint, 2as. 7 Besitz (1) - (I, Cie Srl-
ota. 7 Verwandtschaft (1)
ueinrrxrta: 7 damals
uetnetbuiaßn1 7 seSattwtger
utioeawegßr: st1rtthälar: - seinetwillen
stioe1wiiieo1 7 seSatIwtgßr
SiSnSre: I. Seiolgi, 2us: 7 Besitz (1) - II. die
StSrSgea: 7 Verwandtschaft -(1)
utia: 1. 7 seitdem (1 u. 2) - 2. s. dltstr ZiSt,
s. damals. 7 seitdem -(1)) s. 31(111], s. eh und
je: 7 immer (2)
uettub1 7 abseits
ußiaCßm1 1. {voe einir bestimmten Zeit an)
seil - stSlher - - seit jtrer / dieuer Zelt - ueit 21-
muls - vom du u: - vor Stund ur 4- tbi11tr1g; 7
auch danacn (1) - 2. {Konjunktion) umg: seit
Sette. 21e: 1. {linke oi. rechte Begrenzung)
StiltrItSI + R1ehtuae - 2. 7 Eigtosclull -
3. aut / ur der S.. 7 siOllich (I)) auf dieser S.:
7 CStsstlls; zur S. 10-, nucn dir S.. 7 settr
wänls (I)) zu Seiten: 7 neben (1); auP bildeo
Stlltr. 7 aeSderueits) a: dir grüm«: S.:
7 ISa‘s [I); dit schwächt S.. 7 Schwäche (2))
starkr S.: 7 Saär‘e (2); S. u: S.: 7 eimeln-
sam (1)) lut Cie / zur S. aningeö: 7 slihle:
(1)) aut die S. schal«: / näumen: 7 wegrau-
mea (1); aut 21t S. leien / arSöreö. 7 spar«:
(1)) vor der S. tmsthro: 7 ve’acnieö O);
[mil Rui u:2 Tut] zur S. sltlea: 7 helfen (1);
zur S. Cilneen / scbltbtr. 7 verdränge:; zur
S. tnilio: 7 bescheiden (I, 8)
Sei1traauteh1I 21e: ProtOI - SellerbllC - Seiten¬
riß
Sßi1raatIC. 2as. 7 St11traosSeht
Sßiltoeiogarg, e«r. NraratUr - N1aeaein-
gang - Stiterpforlt - SeSlerpo’tal
Sei1eogßwehk. dus. Bajonett; Plempe <ufch
scherzh)
Sßiaßop1nrtßI Clt: 7 StIttrtSaearg
Seiliopoktal, das: 7 Selltatlreaag
Seiirrrtß, der: 7 SeSttraas1e1t
Sellrolill, der. 7 Stile (1)
uei1eövßrkßhr1: 7 verkehrt (1)
uetaher1 1. 7 seitdem (1) - 2. 7 aiuher
ußi1ber1g1 7 seitdem (1)
ue1tlien1 1. {örtlich) auf / un der Silit; 7 auch
srilwfnts (1) - 2. 7 daneben (1) - 3. s. |:
7 reben (1)
seitwärts: 1. {ie Richtung auf eine Stile) zur
Seite bin - nach den Stilt; 7 auch sri1I1eb (1) -
2.	sich s. in Cir Büsche schlagen: -7 wegschlei-
^10 (I)
sekkari: 7 ururgeoelm (1)
utkkiereo: 7 quälen (I, 2)
utkke11 7 etliim (1)
Sekrel, das: Ausscheidung
Sßkrßlir, der. 7 Pnotn1nlläat
sb‘’e1ierer: 7 uusueneSder (1)
Sekretion, die: 7 ÄussehrSduoe (1)
Srkt, der: 7 Schaumwein
Sektierer, dir: 7 Abtrünnige
uekaie’ßrtuch: 7 abtrünnig
Sekttoa, dir. 1. {ics öffnen eimer Leiche)
Ltieitrö1ruoe - Obduktion - Autopsie -
2.	7 Gruppe (2) - 3. 7 Ausschuß (1) - 4. 7
ÄatrSIuog (II, 3)
Sektor, eer. 1. 7 Ausschnitt (2) - 2. 7 Biriicb
(1)
Sekundaoi, der. 7 Hiller (1)
ußkuneär: 7 otatrsäe1I1eh
Sekund«, Cir. 1. 7 Augenblick (1) - 2. lut die
S. [genau]: 7 pün‘tlieh (1)
sekunetereö1 7 helteo (1)
SekurOaUi, die: 7 SSc1tr1tit (1),
selbe: un selber Stran, / Stil zielen. 7
Zusammenarbeiten


selber - selbstven*. ' - Jllob
490
sglben: 1. 7 p6rfö:l1sh (1) - 2. vom fl' a) 7 un-
äuUgrfordrrt (' - b) 7 sr1bfitäf1g; sieh von s.
verstehem. 7 .öftv6nftärCI1sh O
selbst: 1. 7 persönlich (1) - 2. 7 fogar O) -
3. von s.. a) 7 unäuUgrfördgrt (1) - b) 7 stlbsf-
täfle; Tür sieh s.. 7 rigrn (5); steh s. besiegln:
7 überwinden (II, 1); sisl s. slohfin / föfee /
u/bringen: Z^ Selbstmord (2); im stcl s. arbei¬
ten: 7 vervollkombnie (111I; sisl s. übn--
1aff1n• 7 verlässn: <1(I; ^01 vor s. vesffe•
her : 7 f11bstvesffändI1sh CO
Selbstachtung, Cie. 7 ‘elbsfbewußtsele, E1re(l)
fglbftä:Cig: 1. {nicht auf anderer Hitfe an-
glwiisie') ilgenvirietwosfllch * tigtrffärdil •
Söuv1r1r; Slüggt (scCerzh)] 7 auch unablärilg
(1), ilgeemäslfil - 2. 7 ueäblängig (1) -
3. 7 souverän (1) - 4. s. siln: {ohne fremde
Hilfe auskommen) auf eigeeie Betmee / Füßem
Stelen - 5. stcl «, biolee: 7 v1slör1:gth1n
Sr1bftämCilkeit1 Cie: 1. {das Selbntäedigneie')
Eig1nvesl:twösfl1chk11t • E1ienst1eC1iLe1t -
2.	7 Unabhängigkeit - 3. 7 ‘ouverärftät (1)
Seibstinklage, dir: 7 Reut (1)
SnibsfiuPopUnnune, die. 7 ‘n1bftlos1lerit
SelbstbefinsLune, Cie: 7 ‘61bffb1Us11C1gu:g
S6lbstbtUri1Cign:g, die. Mäfiusbäf1ö: • Ipst-
tlon * Oeaiil * ‘1IbffbtOI1sku:g
S6lbffbBhgrsfchun8, Cie. 1. {dli Fähigkeit, sich
selbst in der Gewalt zu haben) ‘elbffbrz11•
mung * ‘e1bftbgzwingurg * ‘eIbftCifzip1ie -
St1bffzushf + Zügelung; 7 auch Behgssfshurg
(1) - 2. die S. bilalfie / bewahren: 7 bthtsr•
«16: (II); Cie S. verlieren: 7 Beherrschung
<(1 a)
Selbftbes1n:u:8, die: Einkehr
S6lbftbeftimnun8, Cir: 7 S61bsfbtftibburls•
resht
Selbftbesf1mmun8fn6sbt, das: Stlbsfb6ftim•
murg • ‘öuv1särifäf * Automobil
Selbstbetrug, der: ‘61bsffäufshurg * fsö//es
Betsug
f6lbffb6wuDt: f6lbfific1tr * lesiP^^i^sSs^i^c^le^s;
7 auch ffölx <1I. üblrliblisl
Selbstbewußtse!:, Ctf S61bfifis11s1tif *
Selbstvertrauen * ‘rlbstgifüll * ‘t1bfias1-
fueg * Sishtshlif + Stolz
Selbsfbezähmune, Cir: 7 ‘tlbstbgh6ssfs1u:l (1)
Snlbstbrzwi neumg, Cie: 7 Sri bstbe herrsch u d ( (1)
SnlbsfblnCnr, dir: 7 Krawatft (1)
S11bftb1ögeäp1ie, Cir. 7 Autobiölsap1i6
St1bftC1fz1piir, Cie: 7 ‘1lbstbth1rrfc1ung (1)
Snlbsfnetlelbune, Cir. 7 ‘1lbftmörd (1)
ft1bstgnf1ll1g• 1. 7 ritii (1) - 2. 7 liegibilCit
(1), übnrlnbllch
Selbstgefälligkeit, Cir:. 1. 7 EifilLilf O) -
2. 7 Übtrhebllslkeit
Selbstgefühl, Cif 1. 7 ‘61bfib1wuDis6i: -
2. 7 EifilLiit (1)
f6lbffg1e6sht: 7 übitlrblicl
f6lbfth6rsI1ch: 1. 7 eigtebäclfig - - 2. 7 her¬
risch (1) - 3. 7 überheblich
S61bffbgnrfshlff, dir: 7 AlliinhinrsslaUt
Sglbsfbnttsslen, Cer: 7 ÄI1ti:1esrfc1er
Selbsthilfe, dir: EigtelilSi + Fauffstc1t
f6lbff1fch• 7 frlbfifüs1fig
SelbstLoster {PI): 7 H1Sft1I1u:gfLöff1:
Selbstliebe, Clt. 7 ‘rlbftsus1f
S11bst1ob1 dis: 7 Eig1r1öb
ft1bftlöf• ueiigierützig * llfruiffissh * selbst-
visInugnnrC - urttr nirfarsrfzurg der eigeein
Pissoi; 7 auch 1ös11trzig, opf6nbtr1ii, tif-
saluelfvoll
Sn1bst1of1gL61t1 Cir: Urrigterüfzileeii •
Äliruifmuf * ‘11bffv1sl1ug:u:g * St1bsfauT•
öpfrsuel; 7 auch noc1h6rzige6it1 Vtrxlslf (1)
S61bft/osc. Cen: E <das frilzilllgi Aus-fam
Libie-SeClldee) Freitod * ‘uiziC • ‘tlbff•
fötori • ‘t1bffnrf1ttburg -F naraLiel - 2. S.
beeelee: {siln elginis Leben adnlönehie)
‘tibsfbord verüben * f1oh [selbst] fötrr / u/-
briegee * sich das Lebtn relmtn * sisl ums
Leber brineen * narC ar steh lnger • siel tir
Leid / efw. «rfun • sich entleibte * der Freitod
wällir * ‘uiziC begnlnr / verüben * vor etit-
nes n«:C stirben • frtiwillig aus Cem Leben /
aus den Welf fs1tiC1n * Ortiwillig aus des Weit
gnlne • Cns Ltbtn weewtsUee • silitm Liber
tin ErCe miohen + ^01 [fe1bff] riohtei ♦
umg: ‘sIIuB /nolrr; 7 auch eshäiger (II),
esfshießer (II), rsträrLtn (11I1 vnrgiStee (II) -
3. S. verüben: 7 2
silbst-nCneC. 7 f11bsfvtsftä:C1is1 (1)
selbstsicher: 7 ft1bfibtwußt
S6lbftf1ch6s1e1t. die: 7 ‘11bsib1wuDffti:
S6lbftfus1t1 Cie: Egoif/uf * Io1fushi - Eigte-
eufz * Eigi::üfxiierif * Eigt:fus1t 4- Selbst¬
liebe * Eigirlilbn; 7 auch Rüsefic1fs1öftlkrif
selbstsüchtig: tlöiftifs1 * ic1füs1til - tliem
rützie * tig6efüs1fil • f6lbfiifs1; 7 auch
süsLsis1ff1of (1)
selbsttätig. autobiüscl * /lelurissh • von
selbst ♦ umg: vor selbes
Selbsttäuschung, Cin. 7 ‘11bfib1irug
S1lbfftötu:g, Cie. 7 ‘tlbfibosC (1)
Selbffübgrhgbuee, Cie: 7 Übttliblishklif
Selbstve-da/bune, Cte. 7 Reue (1)
S61bftv6rgöff6nn:8. Cir. 7 Eigtrlöb
Sn1bffvgr1nrTl1s1nne. Cir: 7 Eigenlob
ft1bftv6rl6UgnerC: 7 fr1bfilof
SB1bffv6r1tugmung, Cir: 7 ‘r1bfi1ofigk6tf
felbsfverftänCl1c1: 1. {kilnir Erklärung be¬
dürfend) f6lbffsed6nd * nafüsltol [erweist] •
gewiß * ^11 Frage • Sseilish • illerdires
+ arsiarCf1of * zw6iTr1Iöf * olne weiterns ♦
geCcben: gewißlich ♦ umg: Lias * Llanir Fall ♦
salopp: risrir; klar wie K1öDbrü16 (meist


491
Selbsiretliäed1rcCleIi - Seotfox
esCernh) ♦ lenb, iisctkiai; * auch sicCht (3) -
2.	s. sein: (keirin Erklärung beHie/er) iicl
vor ifiUtl / lelbft vvisletrn • sict am Riol:
rröslhhha
SeIttireolZäorlic1leit, iie: 7 Grmrlrsl1lz
SelbtiveoZolueo, las: 7 SrItittrwuOxieio
Se1htZreourteiIamg, riv: 7 Rrur (,)
SrIbliroowuoU, dio: 7 Reue (1)
SviUsSzucli, riv: < SvibslUftvrrtctuag (1)
teicCvo: 1. 7 oäuclfoo (1) - 2. 7 iötien
Sficlet, reo: 7 Flriscnvo
SrIc1iIfItcCI das: 7 Rauctfiv'sct
teiekilhoer. 7 auiiuciro (,)
Siiektlvo, lir. 7 Anwini (1)
selig. 1. 7 glücklict (2) - 2. 7 vvosiootva -
3.	* 1:111' (2) - 4. Iosvi / Gefeid: ieo Sillgen: 7
Jvosvils (,, t); 1611'60 Ai'irraCeni. 7 vro-
llvtbea
Seiigkril, lir: 1. R-i (ewig- Giuskl-llgk-lt
nach dem Tode) Hril - 2. 7 Glück (3)
triler: 1. (s-Cr wnrig vorkommeed) rie • fatt
rie * umg' alle Jubeljahr:; 7 auch manchmal,
ipärncn U), vrteirzfll G) - 2. olcll 1.. 7 o/t
Svllhdlvlt, die: Rarität • weißeo Rat: / Speo-
lirg 4- Ausnahme • BesonderCtet
Seltroi, las: 7 Mioetalwaisei
Seiteo[8]waiset, lat: 7 Mioeialwatseo
svltiam: 1. 7 merkwürdig - 2. 7 8c1tallie (,) -
3.	irltiamet Vo'ii: 7 Sorrhoiiog; s. armulro.
7 wuodroo (,)
Seltsamkeit, dir: 7 MeoCwftrigkeiX
SrmillroI ras: alles S.: 7 Greis
Semmel, dir: T. 7 Btötclro - 2. Wegi'lien /
aUghtro wie watme Semmeln: 7 bfgelot (2)
lemmeltl^ol: 7 tloni (,)
Seortoie, ift: 7 Boi: <(2
Svoltriel, dvo: 7 Brief (2)
SeoreaolageI dir: 1. 7 Seidet (1) - 2. 7 Rurl-
fuokieorvr
SirrrioleeI riv. 7 Ruri/aoksoogoamm
troden: 1. (lunch Rundfunk od. Fenns-Oin
oerbreiten'> aulixoahiro • ütrotoagio • aui-
leolrr	Utingvr - 2. 7 scticCro (I, 1 u.
2) - 3. rioir Gruß / Grüß: s.: 7 'tüOer (2)
Serrrsaus^I dir: S. later: 7 iciweigra G)
Sfores1ao, 1 o: 7 Rari/aoCstogoamm
Seoifpövgramm, las: 7 RurrfarCstvgrrmm
Sendet, ieo: 1. (Einrichtung zur Euz-ägurr u.
Abefrehtuer eiiktnomogrit. Schwirgungin)
Srolearlage • Serlrilativr 4- Farkttalivo -
2. 7 Rurriuokierirt
SeoresZativo, lir: 7 Seodeo (1)
Seoli^i^eibho, las: 7 Brief (2)
Sroiumg, lie: 1. (übin der Ruel/unk aus-
rlstnaCll-s Programm) RuoliuoCterluoe •
Übertragung - 2. 7 ÜUfttvnluag - 3. 7 Post-
ieriar' - 4. 7 Brllimmuoe (2)
Seorszinx, iir: 7 Aliwroirr
Seel, irr: 1. (G-wüuz) Moslolch * Moslr-t
(landscC) - 2. seiovo S. raxugeheo: 7 miltedeo
Senge, riv. 1. 7 Poügel (II, 1) - 2. S. geber:
7 verprügeln
tfogro: s. uni toraoeo: 7 btaoltchalxeo
teogrolg. 7 Uoeazilg (O
Sfoll: 1. 7 all (,) - 2. 7 vetkalkl (1)
SeoIvrI deo: 1. 7 Äilmeiilrt - 2. 7 VvoliXzrrlr
(1)
Svolilei, ras. 7 Lot (1)
Serie, riv: 7 Mull: (1)
Senkel, ieo: 7 Scirüoterkri
senken: (. svoivo: 1. (die Peeisi riidrignu
mocOen) heoabieXzfo • heouoXeiselzeo •
etmäßi'eo • oacliaiiro • vrttilli'eo • ab¬
bauen • nrtaotrogr1lo |mis | 4- atlasseo -
2. 7 Herunreiiassen - 3. mii 'eteokXem
Haast, '61601160 Hauptri: 7 oierroeflc1lr-
'60 (1) - I(. SfiCva, iicl. (siekie u. laluucO
niedrigin wnulen) slct stlxvo • sict atierkrr •
atiirkro • eirtirker • zuiammrolIrCro 4 . sich
oeiger * umg'. atiackeo • rioiackrr • zusam-
mroircCro * eo1oss: sacCeo; 7 oucC linlin
O), atialleo (2)
Sinler, ieo: Aileeeo • Aisvarvo 4- Steck¬
ila' • SlvckOeis; 7 auch PUovsfteilI SclöOilrg
Seolgoube, dir: Sicket'tute • MiiX'tutr •
KloiCt
SrokIvc1I las: 7 Scniammfarg
Serklot, las: 7 Los
seoirecnt: 1. (Im ricCier Winkel zu einer
Eb-ne) lvtofchl • vertikal; 7 auch ilvil (2) -
2. Immrt s.: 7 ilinllali (,)
SeoluogI riv. ,. 7 PteiitroCuog - 2. 7 Gv/ällv
Seor(e), det: 7 Seooro
Seoor, lie: 7 Wrllr (1)
Sforeo, ieo: Svaofv] • Alpcrtiri; Schwaiget
(süidlt öst-nr); Almer (östiur)
Sem8ailvo, lir: 1. 7 AuliiCrn (1) - 2. * Haast•
aXXrakXlvr
tfotatlooill: aufiflereoorgroi - eClairol;
7 auch elrltucrlro11, Uvlvulsam (O
SeosalIvriiiattI das: 7 Zeilar' (1, 1)
SirlaIIvotptesseI iie (A'; ebwint'): Bouivvatl-
ptiiiv • Äisnallste88r • Rrvolrrostel8e.
7 auch Zhllun' (I, ,)	•
Seotailvolpovxe0, ieo: 7 Prozeß (,)
Serif, div: 1. (MäUwnukznug) 4- Sictrl *
licht: Hipp: - 2. 7 '6™' (2)— 3. jrtzt Iss S.. 7
genug(2)
sfOifd: 7 1mäher
Sensenmann, dvo: 7 Tod (2)
seositel: 1.7 em pli odsa m (1) - 2.7 giUiC I voll (1)
SfOlItiiIiäiI iih: 7 EmpfindsamCrli (1)
teosltir. 1. 7 empfindsam (1) - 2. 7 ge/ü1ivv1I
(I)
SfoSinz, riv. 1. 7 Siorlstuc1 - 2. .4 A^s-
lpoac1


ue:a1meoau1 - Sßxeusioo
492
uer1tnertul1 7 rührselig (1)
Seratmßoaäliti1I dit. 7 Rü1’stI1g‘eS1
separat: 1. 7 aesnndrrs (1) - 27 einzeln (1)
Separation, 20r. 1. 7 Treorurg (1 u. 2) - 2. 7
ÄasnaCrnuoe (1)
Separator, der: 7 Zioinlluet
separieren: I. separieren. 1. - t’rnara (I, 1) -
2.	7 absoneleri- (1-1- - II- separierer,- se^il•
7 tbunade’r (II)
sepia: 7 brau: (1)
Sequenz, dit: 7 Relheafoler
Sequestration, die. 7 Btscllieniime
sequestrieren: 7 beucnlaenahmra
Serir, etr: 1. {Grupps olhivhartlohr Diege)
Satz - Garnitu’ * Rrihr - 2. 7 Mtoge (1)
sr’iSu1 f ennsi (2)
Sßrinsitäa, 21e. 7 Erns: (1)
Sermon, der: 7 Geschwltz (1)
Serpentine, dit. 1. {in WiuUznoem ansteigender
Weg) ZSekzackwre - 2. 7 Windung (1)
Serum, das. 7 Blutserum
‘Service, das: 7 Ta1tlgete11’n
•Siivlcn I. Service, der od- Cus. 7 Kuaera-
21tnst - II. Service, der: 7 Br2itnung (3)
servieren: 7 aurt1se1tn (1)
Serviererin, die:' 7 Kiilntrln
Senvteitraulein, das: 7 Kellnerin
SßrvOßrmaeehßnI 2as: 7 Kellni’ii
Serviertisch, der. 7 Än’1c11e11sei
Serviertoeb1erI 21t: 7 Kellaerlo
Sirvielle, 21e. Mundtuch
utrvii1 7 unlßiwürflr
Servilität, 2I«: 7 Unterwü’figeei:
servus: 7 Wiedersehen (1)
siOna'l: 1. 7 amsisslg (1) - 2. s. wtr2tn, sich s.
machen :»7 niederlissrn ()), 1)
Seusina, 21e: 7 Sitzung (1)
Setzei, das: 7 Spitgritl
uetzrn1 I. setzrn: 1. 7 stillen (I, 1) - 2. 7 wir¬
ft: (I, 2) - 3. 7 pflanzen (I, 1) - 4. 7 witlen -
5. auf den/zu Boden s.. 7 tbsilzen (I, 1);
eSaea Fuß vor d«o aadereo s.: 7 gthtn (I))
s. |üaer|: 7 springen (1); ursoea Namea s.
S unlir |: 7 uatrnschrelben; 20t Flaggt s.: 7 Plag-
gta; rin Kiad in Cir Will s.: 7 ziugin (1); in
Vense / Riimi s: 7 •Clciltn (1, b); 1: - Umlauf /
S o K urs s.: 7 verbneilea (1,1); unten Wussrr s.:
7 übinschwimmto; in Brand s.. a) 7 antündtn
(1, a) - b) 7 Frutn [a)) in Flammt, s., der
noien Hahn luls Dach s.: 7 Fruen (a)) So
Betrieb / Game / Bewtgung / Sciwumg s.: 7
unlisurn (I, 1); hinte’ Schloß und ROtgri s.:
7 eSaspe’’ea (1)) in Freiheit / auP freiin Fuß
s.: 7 enilisstn (1); aut 21t Straß« s.: 7 rol¬
lissta [(); an 20« [frisch«] LuPt / vor 20e Tür
s.. den Stuhl vor die Tür s.: n) 7 imllassbö
(2)	- b) 7 hinauswekfro (1); außen Gefecht s..
a) 7 kampluallilg (2) - b) 7 besieren (I);
in / auP deo Sand s., null s.. 7 besOrgin (1);
uoler Druck s.: a) 7 bearbeiten (2) - b) 7
zwlmgia (1)) 2er Daumra iu1u Augt / 21t Pi¬
stole auf Clt Brust / das Messet an die Kehir
s.: 7 zwingen (1); 1as1an2 s.: 7 trmögI1eien
(1)	; dem Pun‘1 aufs 0 s.: 7 vollenden (1, 1);
Hlmmrl uod ^111 So Bewegung s - : 7 br-
mühen (II, 1); üben aodere s.: 7 aßvnrxueen)
sich zum Ziel / in den KopP s.: 7 vornehmen
(2)	: alles uuls Spiel s., ■11« aui eSae Kanie s.:
7 waren [2); in Sehree‘ea s.: 7 e’sch’ee1ßa
0); in Keaaials s.: - * uate’ricilßn (I); eSaen
Floh ins Oir/Flausio in dem Kopi s..
7 ela’tdtn (1); eSar Ltus So 2ra Pelt s..
7 l’ge’n (I); in ein sciltchtts LOcil s.: * vrn-
Itumdtn (1); So Erstaunen / Verwunderung
s.: ? wuodrrn (1); auPs lulscir Ptrnd s..
7 lire: (II) - II. silzta, sich: 1. {sitzseis
Stellzmg einnehmen) Platz nthmtn - sich 10,-
sitzen - sich niedßrußtzea - uich niedirlassca -
:1e2trs1tzt: - seinen Piaiz / dit Plitzr / Sitzt
eiaarimra 4 rs sich bequem machea • umg:
sich plucSenen - sich auf siiot vier Buci-
ttfaen/ seinen Allerwertestin sblten (scherzh)
+ sich pflumztö • salopp; sich 11nioekta -
2.	. . nledkschhleßi- (I) - - .. - beuuhigan
(II, 1, b) - 4. 7 sen‘en (II) - 5. sich auf stlae
vier Buc1staaen s.. 7 (I, 1; sich auf seimen
Allerwertesten s.: a) 7 II, 1 - b) 7 h1:1allen)
sich [tüchtig] nut 20t nosra / deo nostoao-
drn s.: 7 ltraen) sich in 20t Snaort.: 7 soar
o«n (II); sich in Btwtgung s.: 7 ubiuhneo (1, a),
inlahrrn (l); sich So Marscn s.: 7 aama’r
^101’1,; sich zun Wtin - - - 7 venliidlgea (II);
sich zun Rule s.: 7 zunückineltn (1)) sSeh 1:
21« Nessrin / Sn tin Wrspeaaesl s.: 7 sehtr
den (3)
seltlg: 7 tletnslailg (1)
Stuche,21t: Iafe‘tSoas‘rfakhrS1 4- Epidemie;
7 auch Krankheit
urufzßa1 1. {tief u- hörbar eie- u. a^^atmee')
timen Stuizer ausstoßem; 7 auch aulstölntn -
2. s. |nuci ): 7 Ve’liagrn (4)
Seufzer, dir. 1. {hiemrlig1s Shaazen) Stoß-
stulztr - Ächzt’ 4- Schluchzer - Schmtrztnsr
ruU- 2. rinia S. lusstoOei: 7 stuftem (1)) den
Irlzteo S. äus1äueira: 7 slerbea (1)
Srx, dir. 1. 7 Sex-Appial - 2. 7 Sexualität
Sex-Appeal, dir: umg- Six; 7 auch Rrlz (2)
Sexutieeltkt, 2ts. 7 SSt1ISch‘e1tsveranee1ta
Sexualität, 20e. GesehIech1lSei1e1t * Srxus •
zmg•. Srx; 7 auch S1aaISei1r1a
Sexualverbrechen, dis. 7 S1t1I1eikr1isvtnane-
^11
sexuell: 7 ,1^11^1111^
Sexus, der. 7 Sexualität
utxßrnißren: 7 aasoa2tra (I, 1)
Sezession, Cir. 7 Trtanuag (1)


493
sexlnrem - SinCnpumLt
f6z16nne: öbCuxi1r1r 4- zeslegtr . • öfUeee
Shlk6•hanCf, Clf• 7 nnrdfsh1ng (1)
f1ocL1n8: 1. 7anstößig(j)-2.Uunanrgiehb(lI
Slow, Clt: 7 Rrvur (1)
Slylock, Cer. 7 Wushertr
sibyllinisch. 7 lt1tibrifvoll (1)
fis• 7 so (I)
siel. 1. 7 tirarCis - 2. niolt	s.. 7 bewußtlos
<1I; vor s. aus / aus s. lttaus: 7 uraufgefosdesi
Ö); Pür s.: i) 7 alletr (I) - b) 7 rirzrir (I)
Sichel, Cir: 7 ‘rrsn (1)
siolrle: 7 '/ältn
slelir. 1. {kelnir Gefahr [miCrJ adsgelsizt't
UigeSälsdet • ltfish1sf * in ‘isltrliif * (1-
fs1üizi * außer Gefnls 4- bömb1iS1fi * bob-
beislelet; 7 auch gtbösgti (I), uigeSälsliol -
2.	(eleCl irrend bzw. fiCtind) unSehlbas • mit
rac1iwarClgsifs11r ‘ishetlrit 4- urtsüglish *
übrsztuif - 3. {ganz binlimml iielrilled
bzw. elegitretlet urbeftretfbas • Uib6fisiti6r *
uiftseiitg • urarfesltbas * uiargteiSbns • ui-
wiCirltibis • unwidesitgllol * uiltuebas *
zuverlässig * Suidinst * lut1tnitfs1 • verbürgt *
eswiefti * uiXwttP611lSi • unbezweifelbar *
zweifelfSset * außer ZwniPri 4- hieb- urC
ftic1Trft * lurCettpsoxtrtig ♦ umg: foCfts16t •
fts16r wir das Aben 1: Cnr Kisslt 4- aus-
gtbislt; 7 auch gewiß (I), selbfiv1tftärC1is1
(1) - 4. 7 selbstbewußt - 5. 7 fest (1) - 6. 7
walrscletritsl - 7. s. fttr' i) {iini Plnlllln
stcCir behaupten) umg. Test in ‘ntfel sitzen -
b) 7 f1ftft11ti - 8. s. wie Cas Anne in Cts
Kltelt. < 3; in fts1esei nänCti. 7 erborgen
(I); laiisi/, aber s.: 7 nilmäliisl; Nu/bet
Sislrt: 7 ‘trlPvöIIzugfliftait; auP Nub/er
‘ichtt ftfzrn• 7 gtSinger . (O; auS Nubbts
Sichet itler: a) 7 vrsfis1rte <11() - b) 7
vesgewiffesr, sish
sicliignlen: a) 7 vesfts1rre (II, 2) - b) 7 ves-
gtwtff1ti, sicl
S1shrs1eif1 Cte: 1. {das UngifäCrditnlie)
Grborernhrif • GrbotgiiSlii • ‘rkuslfät -
2.	(das eine Forderung Sichernde) Deckung
{Finaezz) - 3. 7 Bürgschaft (I) - 4. * Über-
xtuguri (U - 5. . ‘1ibstbtwuDtfttr - 6. S.
1risirr' 7 bürern; mif rncltwiiCirsisslrs S.:
7 ^0111 (d; 1: ‘.. 7 fts1ts (I); in S. briiien:
7 settee (I)
Sic1tr1titfI1istu:g1 Cie. * Bürgfs1lTt (I)
S1shes1e1tfblBnlhb6, Cir: ‘tc1rr1etifvör-
eelsuii • ‘isltruii
S1c1tr1t1tssch1oD1 dns: 4 ‘elioD (d
S1c1ts1t1ffvörkehrurg, Clt. 7 ‘ts11r11ttfblß-
ralmt
siclnrliol: 7 gewiß (I)
f1oh6rn: 1. 7 fs1üixtr (I, I) - 2. 7 fts1etst11l6r
(1 ) - 3. 7 spälte (H
slehessttiirr: 1. {cir drohender Wegnahme od.
Veenlchtdng bewahren) f1o1tsn • le V1rwa1•
rueg / Gtwalrsam nelmtn • ^01 vesf1o16sn;
7 auch auObnwilsie - 2. 7 zusüoLIeier (d
Slchnrune, Cin: 1. 7 ‘slutx <1I - 2. 7 ‘10111-
16iis/aßrl1/1 - 3. 7 Büslfo1aft (1)
Slolnsunesübeselgnurg, Clt: 7 VtspPänduei
S1shnrumefvnrwahnung. dli. 7 HiTf (1)
Sielt, Cte: 1. {SiCmögtleCkiil übet eine größere
Ent/drndngt ‘is1fv1s1ä1friff1 - 2. 7 ‘i|rC•
purLt (1) - 3. in S.: ? slsltbas G); tuS inrge /
weite ‘.: 7 wiitblisetrC
sichtbar: 1. {mit den Augen aufnnhmbaar
selbas * fo1aubar 4- t: ‘islf * esenrnbas -
kerrtlisl; 7 auch wnlsnehmbas - 2, 7 Ceufliol
(I) - 3. 7 oOtreueCtg (O - 4. s. /aolni:
i) 7 zeigen (I, 2) - h) 7 Osetlegre
fis1t1:• 1. 7 tsfpä1ti - 2. 7 bemrtLnn (I)-
3.	7 duss1ft1ei C)
Sislfgrinxe, Cie. 7 nosixoef (I)
slelflisl. 1. 7 oOSireurCtg (1) - 2. 7 meteilol
Sichtung, Cie: 7 Musterung
S1ohtv6rhältniff6 (P/): 7 ‘iclt (1)
SIcLerbrunnen, Cnr. 7 Brunne: (1)
Sickergraben, Cnr. 7 Abflußi-nben
SicLtigiubn, Clt: 7 Seikisube
f1ck6s:• 7 Pteßrr (1)
Slib, Cas: 1. (Giräl zum Adssoedlrn von
Feintditin,' Durs1fsh1al; Reifes {siUdt östrn):
* auch Flifrt - 2. ein G6Cächfrif wie rin S.
laber. 7 vrrießltsl (d
'siebie. 1. 7 Curc1fttbtn (I) - 2. 7 nuffoidesi
(I)	- 3. g1fitbit LuPf itbir. 7 gePaiger (d
-sinbir. Clt s. Zwtifs1l1i• i) 7 Besitz (1) -
b) 7 Gepäck; ein Buch mif s. ‘itgeln. 7 un-
vetfiänClis1 (I); Cie s. ‘liit zufamb1r[b1]-
lalfti / beieinander belalfti: 7 belrstschrr
(II)	; tm fi1ttiiti nibmel fs1w1bei' 7 ver¬
liebt (d; sich wie 1/ ftebtitti nibmel Süh-
lee : 7 ilücklisl (4)
Sieben, Clt. böse ‘.. 7 Xartlippe
firb6eg6sc1eif• .7 übnskiue (I)
SIrbnrbeileestieSel {PI): mif ‘i1bei/1i16r•
fftrTrin: * sslieH (I)
S16b1rfls16: {Pl): 1, 7 BeeiSz(l)42. * GepäsL
firs1: 7 Lrare (I)
Si6s1g:1auf1 Caf• * Ktlik1r1auf (I)
Si1s1iub1 Cns: 7 Ksiieleit
SieCegriC, Ces. 7 ‘inCepuiLt (1)
f11C116iß• 7 letß (I)
‘1111111x6, Cii. 1. 7 Hitzt (I) - 2. 7 SirCr-
puiLf (I) - 3. gespiim bis zur S.: 7 lefparif
(1]; zur ‘. treibri. 7 auOsegee (I, I)
firC6le: 7 niedet1lffti (II, 1)
sinCer: 7 eöo1ti (d
fi6C6nC• 1. 7 LosleiC - 2. ' letß (I)
SieCepuekf, Ces. 1. {KTi^mf^<^i^a^^r, bil dir eine
F^üitnigkeil sledit) ‘ieCegsnC • ‘t1Cet1/p1tl•
tus * ‘iiCrllfzr - 2. 7 nölrpuiet


Siviisalz - slolvm
494
Siedesalz, das: 7 Salz (I)
SieleXemseoaXao, dir: 7 SirlrsarCl (I)
lihdi': 7 Cvchrri
Sirliro, ivo: Ärllrllrt 4- Koloalst; 7 oucO
Fatmit
SierluogI ril:•Änlirrlaoe • Nirirtlallarg
-I- Koloal: * umg'’ Ärlillr1ri {taniuC);
? auch Otl (2)
Slrg, ieo: ieo S. darorlta'eo / eöCamsfer /
vriidgio / rt/echler / rtiar'ro, lir Palme des
Sirgri eitirger: 7 ilv'vr; irr S. atgrwirrro:
7 trsiegeo (I)
Sirgri, ifo: 1. (Abieäsk eiree Stemp-ls in
eirin Mone} Ämt8llrgr1 4- Slrmpel - 2. Brief
uni S. grtro: 7 verslchein (I); ein Buct mit
sieben Sirgelo: 7 aavetslarl1icn (O; artrö
dem S. ieo Vrtichwiegronrit: 7 ve1l1aallcn
(2)
ilv'hir. 7 vetiirgeir
ilegrr. ivo Sieg darvrXtagrr / rtCams/ra /
etöirgir / höUrcIXra / eölargea • Sirgri ilvl-
beo ■ als SIr'et nrtvotgrheo • 'rwirreo • dir
OUithard trlaller • len Pteis iarvottrgro /
gewiroeo * gnhobnn: lir Palme les Sir'ri
eööir'ro * umg: ias Spiel / Rerrro maclvo;
7 oucC beiergen (I)
SirgeoI ieo: 1. (Pensor: die gesiigi Cot)
Ghwioihi • Beiie'eö • Überwinder - 2. S.
Ulviteo, als S. 1errvögener: 7 lie'ro
Siegeokoaoz, iet: Enteaitaax • EictvoCiirx •
Loiteeököarz • EnöeaC1voe
liigrtgrwIO: 7 areösc1ülXeöiIch
Sieertsalmr, die: * Pteis (2)
Siegrtsoei8, reo: 7 Poris (2)
Slrge8toos1ar, dir: 7 Pteis (2)
tlreeekööot: 7 slegörici
tirgna/t: 7 ilr'öeicn
ilegoelcl. 811'11/1 • ilr'grCööoI • rr/v1'-
'vktöal • eöloi'ieicn -I- pöeil'eCöörl
lirirr, sicl: 1. 7 wälzva (II) - 2. 7 faulrozro
(1)
Sigrl, dis: Äikürzurglxrlc1rn • Kützil
81'011, las: 1. 7 Zeiciro (O, Haltrzeicnrr -
2.	S. 'eier: 7 ligralilieöea <I2
Signalement, las: 7 PrösvrerUrlc1rrIbare
ilgoalltieoro: 1. (durch ZeicCer v-reläniir-n)
Signal / Zeichen geteo 4- wiakeo * tIirCer -
2. 7 aoküorigro (I)
tigoiforo: 7 unlitscttvlbea
Signum, las: 1. 7 Zeichra (2) - 2. 7 Unlvr-
icloill (1)
Slirgr, die: 7 Gätlulleo
Sliie, lir. keine S.: 7 aicnis (O; kfloe S. ver¬
taten: 7 tchwrlgeo (2)
Silbenklauber, dir: 7 WoiSiiaubfo
SiIbemllaubereiiI lir: 7 Spilx/ioligkeil
SlltfoitrcCeo, det: 7 WvoXkIaahfo
SllbfniSechfoei, dir: 7 Spixzfioilgkeix
lilbrottecheoilcn: / lsllzfioil' (1)
Siltfoioeorarg, rie: 7 Äilhiiar' (I, 1)
Slltro, das: 1. 7 Silteogeicniöl - 2. 7 Glarz (1)
SiltfötIiclI irt: vinra S. hatrr: 7 iclieien (1)
illbeoUaoteo: lilUeöfaöbig * liltitr
11^10110^': 7 lilUvifatbrr
SiIieoeetchiöOI das: Siltet • Talrliiltro
tilteohaaolg: 7 göaunaaoie
tliUeolell: 1. 7 wonilöorrl - 2. 7 heil (2)
tilteio: 1. 7 siiteöiaöteo - 2. 7 heil (2)
tiltrowrIO: 7 weiß (1)
Silentium: 7 siill (2)
Siiivaitir, riv: 1. 7 Scnaltrrtlir - 2. 7 UmriO
Silo, las: 7 Sprich:- (I)
Silviaileo, das: 7 Gätlullet
Si1rrliroI dio od. dis: Ältjanöelaiead • Ait-
jahöriXag (ianiscC)
SImarrel, ieo ol. dis: 7 PaalvUeIheIl
tlmpel. 1. 7 urkvms1lzirrl - 2. 7 110111X1' (I),
dumm (1), iclllcll (I)
Slmprl, let: 7 Dummrvs1 (2)
slmpelta/l: 7 lumm (,)
Slms1ifikativo, dir: 7 Ve1elafac1aag
limslifizieoeo: 7 reöeir/acnra
Simslizltäl, dir: 7 Eiriall
Simalleorofse, die: 7 Kopl (,)
limulieörr:	7 'lütvia - 2. * reöstrileo (II) -
3.	7 vortäuschen
slmuilao: 7 'liicnzrlll' <12
Sirgakaremir, die: 7 Ctor (I, 1)
lirgro. 1. (die Siimmi in Melodien eriören
laee-e) summen • Itällein • Itilieoo • iclmvl-
1610; giöler • piäotfo (ebwini) — X1emvlieöer •
Slalmolieöer • joliir • rasllmmeo - 2. (von
Vogeistimmen gisagi: -rtön-n lassen) tlrlllr-
rio • qaI1Iiieöer • queileHeter • loilleom •
s/ei/rr • icliagrr • iwilscteia • sctilpen •
xiösro • zirpen • sies(l]er - 3. 7 'dichlen
(1, b) - 4. 7 aulsiaaie10 - 5. die Engel s.
lötre: 7 Sctmirz (3); rin Lotiier s. |aa/|,
jmrs. Lot i.: 7 lotre (I); rin Lied s. körnen
|rvn|: 7 Ceooeo (O; Io ieo Schlal s.: 7 vio-
scniä/vta (1)
SIogkori8I iet: 7 Clot (I, 1)
Siogiarg, let: 7 Griarg (I)
Slrgsslel, dis: 7 Oprielli
Sirg8limmeI lir: 7 Stimm: <I2
tiogulär: 7 vröelrzeil (1) .
SIoguIaöiiatI div: 7 5IerrXüm1icnCril <12
liokro: 1. (sicC im Wassen nocC unten bewe-
g-r) urteögriea • urXeölirkeo • reosiolio •
atiiokeo • io ivo Fluler / Wilier reölchwio-
rva; reölacker (segm) ♦ umg: atsackeo •
[wee]lackeo * {erb: abiau/eo * weetau1ro;
7 auch seokro (II) - 2. 7 fallen (2) - 3. 7 billig
(J)- — 7 urleo'eher O) - 5. im Porit s.: 7
billig (5); io Sctlal s.: 7 elricllafro (O; im
Ohomacll s.. 7 brwa0l1vi <22; ias GtaU s..


495
Si:kk1uaeo - Sitz
7 slerbe- (1)) die mode s. lasser: 7 nisli-
oieie:
Sinkkasten, den: 7 Schlimmring
Sion, der. 1. <ohittiosr GehaCl') S1nngtht|t -
Btdtulung - Grhilt - 2. 7 Wistn (1) - 3. 7
Wesensart - 4. 7 VerslInCals (1) - 5. 7 Zweck
(1) - 6. den Sinnt nuct, Cem S. ra1spnrr
clind: 7 s1nngemf0) Sm wahrsten Sl-nr des
Wortis. 7 1a1tlciI1e1 (2); tlnts Slonts srin:
7 übrnilnslOmmtn [I)) im S. labin. 7 beäar
slchtlgin; i: der S. kommin. 7 einfallin Q);
(völlig] von SSnaeo sria. 7 verwirrt ())) wrdrn
S. 0^1 Virstäne habin. 7 siaalos O); nlchl
mehn Henr stSntr Sinnt stin. 7 wütrn; sicn
aus dem S. schlagt:: 7 vrrt1e1ttn; stint iümt
Sinnt wohnCins / nichl atSsammtn laben:
7 unaufmerksam (Z); Clt fümt / slibin Sinne
xutammen[at]haI1r.n / beSeSniode’ bßlällr-.
7 beherrsche: [II)) selnr Püal Sinnt tusum-
mtnnrimen. 7 knnttntr1ertn (II)
utonäho1Sen1 7 synonym
St:nbiiC, Cus: 1. 7 Symbol (1) - 2. 7 Bild (I, 3)
uinobi1d1ieh: 7 bildlich (1)
utnnea: 1. 7 ntchdtn‘tn [l1-2.7bttbs1chtSgr:
St:nen1reuCe, dir: 7 Sinnlichkeit
Stroeolusi, dir. 7 Sinnlichkeit
Sinoeortuueh, der: 7 Wollust (1)
Sinnenreiz, der. 7 Wollust (1)
Siaaeuura, 21r. 1. 7 Gisinruae (1) - 2. 7
Den‘wiSsr - 3. 7 Wttr:si’1
Sinaesreiz, der. 7 Rriz (1)
Stnneuauumei, der: 7 Wollust (1)
S0noeuaauscbuog, Clt. HtIIuzSatt1na - T’Ugr
bild - Wibrvorslellurg - Phantom - Phan¬
tasma - - Plarluslebild - Täuschung - Erschtl-
nung • Schimäre - Vision - Bilden • Grsicit
+ Fiebrnphfalusir - FStaerwt1n - Futu
Morganu • Pharlasmaeonlr; 7 auch £Saa1I-
duag (1), Schtln (2), Vonspireelung
utrn1äiitr: 7 ansc1tuI1e1
Sinngehalt, der: 7 Sion (1)
sinngemäß: Cen Sinne rach * [dem Sion]
e-tsp’tclt-d - slrrhalt • ■maioe
uinngietch: 7 synonym
slnntall: 7 slnnermlß
utnn1erßn1 7 r’üaelr
Slonlerei, der: 7 Grübler
stantr1 7 siooreieh (1)
uinn11c11 1. (dem Sinnengeuuß hrohbhe)
trollscn - iriebball • wollüstig • 1161^111^ -
animalisch + gtnuB1rtud1g) 7 auch lüsiero
(1) - 2. 7 wt1rnt1nau’ - 3. sinrI1enr LIiI«:
7 Slarilcbkell
Stnalicbkeia, Clt: Sinnenlusa * S1nnt:1rtu2e -
Erotik - Eros - Tr1ea1t111g‘r11 • Fle1schliehr
‘eil - FIrlschrslust + sinnllchr Llrbe • Genuß-
Pntu2e; 7 auch Wollust (1), Lüsternheit,
Sexualität
uinaiou: 1. (ohne Sinu od. Zwick) unsinrle -
wSCt’sinaSg - lönicht - unerrtlml • umg-.
blödft] - alses1aa1e; 7 auch unvernünftig,
wIdrrsSnaSg (1) - 2. 7 multlos (1) - 3. s. stln:
(ohes Sinn sein) wrCii Sin: roch Vrrslard
htaen
S1aalnuigketa. die: UnsSnnSekrIa - Torheit -
WSCe’uSno + Ilchr’l1c1‘t11 • umg: Bls2r
sSaaSe‘r1t) 7 auch Wieersian (1)
utnnreiei: 1. (wohl überlegt bzw. rztgh)rvht)
sSaavnII - xwre1vnll - slonlg - vernüoPtig - mit
Vtnstand; 7 auch zweckmäßig - 2. 7 zwick¬
mäßig
SOo-spruch, dir: Srnlemz - Dtn‘sp’ueh
uOnnvß’Winea: 7 symoaym
uOrrvßrwtrkßn2: 7 benauuchene
utnnvnii1 1. 7 sSnnrt1eh (1) - 2. 7 zweckmäßig
sinnwidrig.: 7 111^1 (1)
sloitmal: 7 weil
StnlPIua, Cir. 7 Übrnsehwrmmuag
Sippt, Cir. 1. 7 Vinwao21sciaf1 (1) - 2. 7
Familie (1)
Sippschaft, Cit: 1. 7 Clique - 2. 7 Grslndel -
3.	7 Verwandtschaft (1) - 4. 7 Familie (1)
Strene, Cir: 7 Vßniührrria
sisttrrea: 7 vernaltro
Sltli, 20t. 1. 7 Gewolitelt (1) - 2. 7 Brauch
(1) - 3. 7 S0ttsam‘t01 - 4. 7 Btntlmrn (1) -
5. gegra Cir S.: 7 trt1öB1g (1)
siaae11est1 7 sOllstm
statßalnu1 7 unsittlich
S1ttenlnsigkrit, 21t: 7 Urs11tI1eh1r11
sitaenrein1 7 sOllstm
utattnu1reng: pu’S1taSseh) 7 auch anstlodle (1),
sittlich (1)
S1atenuarenge, dit: 7 SS11ttmktSt
Stittnvernäll, Crr: Demoralisation - Drmnnt1Sr
stinuag
uiatiieh1 1. (dtr Sittlichkeit efOspüevhend)
moralisch • 1110^1; 7 auch sSt1tnttrrng -
2.	7 sittsam
SSlliSchkilt, 20t. 1. <Inbsoüiff iss allohmeiu
cis gul u- cnsläf)io Aeohthheehn)> Moral -
Moralität - 2. 7 'AaslaoC (1)
StttiiehkritsCßIiktI Cas: 7 SStt11eh‘tStsvtr-
brecheo	.
Staa1ieiktt1svtrareehtn, Cts: Sexualverbre¬
chen • SSttI1eh1r11sCrI1‘a * SrxualdelOkl
sittsam: sittlich * züchtig * tueeodsäm * tu-
een2hu1t - augendrtln - tugt:2’t1c1 • s1ttrar
reir - sittrnirst; 7 auch anstlnCig (1), wohl-
trzngrn
Sittsamkeit, Clt. Züchtigkeit * Tueemd[iaftie-
keit] - Slate 4- Si11enst’enge) 7 auch 'ArsttaC
(1)
Stauttinn, 21t. 1. 7 Lag« (1) - 2. 7 Such verhalt
Sitz, der. 1. 7 Sitzplatz - 2. 7 ^^1’ - 3. 7
AaerorCne1ensitx - 4. 7 Wohnsitz (1) - 5. Cie


sltzem - sorbem
496
‘ifzt tlerel/rr: 7 ^1x11 (II, 1); auf tlite
‘..,7 ururt6rbröc16:
sitzen: 1. {auf dem Gesäß ruhen) umg:
1ösLre * lusenn 4- Cl1öserr; 7 auch auf•
ruhtm (I), Lauere (I) - 2. 7 paff1: (1, b) -
3.	7 gefangen (2) - 4. 7 wohnen (1) - 5. 7
iag6: (1) - 6. einen s. labne: 7 bitrueLin (2);
wir lelrlösfre / gut s.: 7 passte (1, b); nuS
dnn Eiern s.. 7 brüten (1I; auf dem / ^1:1/
GilC fl• 7 reizte (2); wie auS Nadelr / [g1ü•
lnrCin] Kollei s.: 7 urgeduldie (1I; auS Crr
Pnllt s.: 7 belästigte O); Test im Sitfel fl'
*	^011- (7, a);- im TsösL6rt: s.. 7 gibosgnr
<(); im der PnUcle / ‘slbiisn / Tintr s..
*	Vesleierlrif (2I; beim Malle s.: 7 speiste
(1); zu Giriclf s.. 7 vrihinCnir ((I; in
Arrest / ie naSt / im GrSärieis / Zuc1i1luf /
tm KesLts / auP Nummer ‘isles / bei Wlffts
ued Brof / 111^1 Gifteir / ltrfes ‘ohloD und
Ririnl / lirfir fs1wtCiss1tr GirCirte / in
Krisf s.. 7 gefarenr O
Sitzenbleiben. 1. {das Klanneeziil nicCt irrii-
eCiet dIsIi versetzf wtsdtn ♦ umg: 111111-
bleibt: • Llrbtrbltlbrr • hoskeebiribrr -
2.	umg {nicht geheiratet werden) Leinen
Marn brkommen 4- eint iltn Jungfer
bleiben ♦ salopp: Cne Ärfs11uD verpassen
f1tZ6r1asfen• 7 ves1lffen (I, 2)
Stfz8ele8enhrtf1 die: 7 ‘itzplafz
Sitzplatz, des. ‘tfx • Plnfz • Sifzieleireleit
Sitzung, Cie: 1. {das Zdnamndekcmmln iiner
Gruppe von Personen zur Behandlung bi-
ntlmmtlr Fragen) Btfprts1ung • KörSesrrz •
Seffiöi; 7 auch Bgsafurg (I). V6Sfl//iurl
<I)1 riiuei - 2. tint S. laber. 7 fagti <1I;
iirgi / fs1wtrt ‘.: 7 Griaie (b)
SLnla, Cie. 1. {Sendireinlilldeg an Rundfunk-
girätin) Äbffibbfklia • St1i1ilS11 - 2. 7
Mißriefriluri	'
SkalCr, Cer: 7 Dichtes (n)
‘kalt, Cie: 7 Mlßeiriri1urg
SkaeCa11 Crr: 1. 7 ‘olnrCt <1I - 2. 7 Lärm
(l)-3. 7 AuSstlen (1)
SkanCilblntf, Caf 7 711^:1 (I, 1)
fLl:Calöf• 1. 7 ur1r1ösi (1) - 2. 7 verwesS-
lisl - 3. 7 ueaegieilm (1)
SLanCilprozeß, Ces: 7 Prozeß (1)
Skat, Cnr: S. spielte: umg: senftr • rinrr
[SLat] Liopfir ♦ salopp: SLaf Csefo1e:
skiten: 7 SLnt
Skelett, Cif 1. {aus KnccCen benliCeeder
Stützapparat dis Körpers) Keöc1rnlrsüff •
Grsippr • Gebrtr 4- Kröc1reblu - 2. 7
Gerüst O
Skepsis, Cie. 1. 7 Zweifel (1) - 2. “ Mi߬
trauen
Skeptiker, Cnr: 7 ZwriSirs
fL6pt1sc1: 1. 7 zw1i01trifs1 - 2. 7 mißtrautfo1
Ski, Cnr: 1. 7 Schi (1) - 2. S. lauUee / falnee:
7 Seih (O
Skizze, Cir. 1. {flüchtige, ungenaue Zeichnung)
naedfetzzr • Faustskizzi • Rolzeicleung ■*
2.	7 Entwurf O - 3. 7 Erzählung (O - 4. 7
Zrislruri O)
SklzzeeblocL, Cer: 7 Ztisltr bloeL
skizz1rrre• 1. 7 trtwtsfer (1 m. 2) - 2. 7 Cas-
leeen - 3. 7 zeiclrie Q)
Sklavenarbeit, die: 7 Mülstl
sklavisch. 7 unfrrwürfig
Skonto, Crr od. Ctf 7 Rabaff
Skribent, Cer: 7 Dielter (a)
SLnlbifax, Cer: 7 Dichtet (i)
Skript |u/], Caf 7 Sc1rtStffüsL
Sksitzles, Crr. 7 Dislfrs (a)
Skrupel {Pt): 1. 7 G6wiffrnfbiff6(1) - 2. olnr
S.. 7 g6wtffrn1of
fLrupeI1öf: 7 l6wtffrr1of
fLrupulöf: 7 l1wiff1r1l0i
Skull, Caf 7 RuCes (1)
sLullee. 7 rudern <II
Skulptur, Cii. 7 Plastik (I)
skurril: 7 fs1ru11ig <1I. kobissl (1)
Slipper, Crr: 7 Mnrtel (1)
smirf: 1. 7 rnSSletrrt (1) - 2. 7 gewarCf O) -
3.	7 tlrgiif (O
S/okieg, dir: 7 Grfri1fs1lTiflnzul
Snob, der: 7 GtoL (1)
Seobls/us, Cer. 7 Grckre1aTitlkrif (1)
fnob1ft1ss1: 1. 7 rtrirbilCrf <1I - 2. 7 grckre-
laft (1)
sö• 1. {ilni bestimmte Weise bizilehniedt nuS
Ci1f1 [Ast unC] Weist * ie di1f1s / Ces Wtist *
nuS SoigirCi Weise * Cilirgiltrd • derart ♦
desastig * 0ö1g1iC1rblß1r • fo1l1rC1sw1ift •
desgeftalf • foIg1rC1sg1ftlii * C1b1:tfps1•
clerd * Ctbii/äß • fö1s16s/lDt: * soi-
s16sw6if6 • fö1c11rlri * fö1s11rl1filii • wir
Toigt; Clesesast {ömerr) 4- sie - 2. {din
Grad bizlleCeiedt desmaDei ♦ dtrnsf •
Ctrarfil ♦ umg: solol - 3. 7 rbrrfo -
4.	7 uritfäls (1) - 5. 7 d6f1ä1b - 6. 7
koffen1öf - 7. J snlr - 8. nur s.. 7 zufällig;
s. wie. 7 wie (1I; s. oCtt s.. a) 7 beliebig (.1),
isiteCwti - b) 7 urbtCliit (1); und s. fosf.
7 writer (5)
föbl1C: kaum daß • sowie • iiraCe als 4-
wrer; 7 auch föTorf
SöcLr. Clt: vor Crr ‘ocLer: 7 übnnrnsshf (1);
^01 nuP Cin ‘ooLte baden: a) 7 lufbitoltn
(3)	- b) 7 Wegenhtn (1)
Sockel, dnr: Fuß • Piedeffal • Postament
4- Fußg1ft111 • SiarCSuß
fosk6e• 7 liuSee (1)
foCann: 1. 7 Carach <1I - 2. 7 Cazu O
SoCawassnr, Cif 7 M1:esa1wnff6r
fogb6:• 7 eben <(I


497
Soli - SomieoCfit
SviaI las: Llvgi • Dlwrr • Oiiomare •
Chaiirloo'ur • Couch • Ruletetl; Kaoapre
(virelteei); Lollittell (scherzh); BeXXtaok
^ueuu) 4- Scnlafcoac1 • Bettcouch
sv1eoo: 7 wenn (O
SöiUiI, irr: 7 Trinket
8v1vot. <lo]glelcn • urveözf'iich • aa'eriIicC•
lich • aagrotIIcCl • [lcnru1]lXöacCl • ipvto-
sitelcls • im ÄagroUIIck • arreöweiix • uo-
griäumt • 8cnirarl'it • prompl • umgelrol •
SV8lweolrrl • eilrrder / slvtvolvo Fußes •
aul det Strlir • vnor Veixö'hourg / Vrizug /
Aaiicnai / Aa1rolnail 4- alsbald • dloelt •
flugs • Tiiri • im Nu • Im Handumdrehen/
Umieiro * aul AdnerU • aul eireo Ruck • aul
den vtsSio Hirt • iletei CruZe als morgen • uo-
miXtelbai laiact * umg: aul Kaail uni Fall •
a temsv; 7 auch slölzllcn (I2, sctavil (,), elli'
G), 8^11
sofortig: aagrntlickiicn • uorrrzüglich •
8cnlrurle 4- alsbaldig
Sog, ifo: 1. 7 Strömung (I) - 2. 7 Wirbel (O
sogar: 1. (üble des Ci naus) seiisl • mehr
noct • ja (svgat] • auct * umg: dreist(landscC)-
2.	ja s.: 7 )
tvglelch. 7 sofort
lvnio: 7 fol'ilct (,)
Sv1ItaokI iir: 7 Fealieibiril
Sv1le, die: 1. 7 Scnuniv1ie (1) - 2. 7 Lüge
(1) - 3. vom Sctrilei Uls zut S.: 7 garz (,);
sicl an jmds. Sonro tvllvo: 7 vröfoleer G);
hire saubeoe S. icnihllra / auls PaoleSt irger,
rioe kesse S. ailieleo / au/i Patiell 16'60:
7 laozer (1)
sollen: 1. 7 trsv1lro - 2. 7 lügvo <12
Sohr, iet: Filius (schenzC); SlammIriXrö
(meisi scCinzh); f auch Jaage (I, 12I Kiel (2)
tvlgrieol: 7 'ipfle'l
Svloee, die: 1. 7 Ätrrrerlriilc1afl - 2. 7
Atrolrrrarltriture
solang:: 1. 7 wälihoi - 2. < aoXr1irsseo
solcl: ,. (von {l-e-n Ant bzw. Gestali so
giertet) lrmroXlsrrcnrni • dei'lvicten •
ivoihi • dhtatli' • lvlcnröirl • rieirilei • vivo-
8vlc1 - 2. 7 so (2)
tvlcheöaöt: 7 so (1)
soict<^iO^<^<^l^i^l^t: 7 so (I)
8vlc1rolri: 7 soicl (I)
svlcheöma0io: 7 so (,)
solcherweise: 7 so (,)
Soll, iet: 7 Wenriold
Sollai, ift: 1. S. irir: (Aegihöngin l-r
SlnlItkeäUll nir) irr Wrhiliersx / Ehteo-
lleoil [at]leiiler • srio: Dlhnitzvll atlrliiro *
umg: bri irt Atme: srio • hri ivo Soliatrr
srio; tel irr Fairr srio (scCinzC) ♦ salopp:
Soldat ipieirr - 2. S. wetden: (seiner WnOu-
di-esi artniiir) viatücCen (vinaiiiri) ♦ umg:
zur Atm:: grCro; zut Fanre'ee1eo (schiuzh) -
3.	hri ieo Soiralvo svlr, S. islriro: 7 1
tollatitcl. 7 iltafU (1)
Söldling, ieo: 7 Söldeet
Söldner, ivo (abwert): Söiiiii' • LarliCrecht
Soir, lie. 7 Lak:
lvleoo: 7 Urieöiich (1)
Svleorlläi, rie: 7 FrirölicnCrix (1)
Svllraollät, riv: Zulammrogr1öoieCrillge•
füll .• Zaiammer'h1öti'CriI • Virtualer-
neit; 7 ouch Gvmvlaiamrvil
svllr1r|: 1. 7 griirgrr (1) - 2. 7 haixbai (1,¬
3.	7 rvctlscta/fea - 4. 7 ariläriig (O
Svlllteoreoeirlguog, iir: 7 Clot (I, 1)
8^1, las: 1. (las zu enbringendn Erg-bnie)
Piaoaa1I1'h • Plaoaufgate • Aulla': 4-
PTlicit • Plar; 7 ouch Äotrillovöm - 2. (Jirki
S-iii eines Kontos in dir BäcOfüOuäeg) DeUrt
Solltettimmuo', iir: 7 Geiriz (2)
lvi1eo: müsser • oilir'rr; fauch re1pfllc1xet
(1) ’
Söllet, iet: 7 BriCoi (I)
lvlv. 7 allein (1)
solreoi: 7 za11ar'i1ä1i'
SvIreozI lir: 7 Za1Iaogl1anlgCrII
tomatitcl. 7 C0öSi1Iic1
lvmit. 1. * rvilait - 2. 7 fol'llcn (1)
Sommer, irt: 1. (wenmi Johni:sziit) Som-
me1(l]zrll - 2. im S.: (ie dir warmer Jehr-e)
zeit) sommers • zut Sommrö(l]zell * licht: des
Sommrrs - 3. ieo' Ulvgrol: S.: 7 Aliwritrö-
lommeö (O; S. wie Wiolvo: 7 immri (1);
drs Sommers: 7 2
Sommeoau1eoxnaItI det: 7 Eö1vIaoglvöX
SommeoUaleo, deo: 7 Ä1tweiteölvmmrö (1)
Sommeoloischr, dir: 7 Eölolurgioöl
Svmmeo1oischIeoI ivo: 7 Urlaubet
SvmmeohaasI das: Bungalow • Wvc1rrrri-
haas • Lardnaal • Laoliilz; DalicC: (schiezO)
Svmmröhitze, lir: 7 Hilzr (1)
sommerlich: 1. (d-m Sommer -rfesilsCled)
1ocnlvmmrrllcn • heiß • Xöosllcn • südlich;
7 auch ivarle (,) - 2. 7 wiom (1)
lvmmeoo/lömmeoo: 7 sonore (I)
sommert: 7 Sommer (2)
-Sommeötd1Ia0reolaa1I let: 7 Äairroraa/
Svmmer[s]zelt, die : 1. 7 Sommvt <12 - 2. zut
S.: 7 Sommer (2)
Somnambule, irt: 7 ScCiaUwaollet
sonict: 1. 7 IviCair - 2. 7 /v1gllcn-('1)
Soorera-I, iir: 7 AUats
sooliotao:	7 mvtCwütdlg - 2. 7 schrullig (I)
tooleotaöeöweise: 7 meökwü1dieroweilr
SooleofachI das: 7 Sshzla1'rtirt
Soorve/aii, let: 7 Äai011mh (1)
Svoreogrtiet, las: 7 Spezial'rUirl
tooreo^lelcCeo: 7 hröroooaeeod (,)
Svoreo1fitI lir: 7 EigrolümlicICril <12


uoode’1SCb - unrgßovo11
498
uooeer1ten1 1. 7 me’‘wü’dSe - 2. 7 sehruII1e
(I)	- 3. 7 bisoneins (2)
SnnCßk1ing, der. Eirenbrötle’ - Wunde’ISng -
Original - Kauz 4 Hugrstnlz - Junggesell« •
umg: Unikum ■ Kropf - Type - Knuuler •
Blüte • siitsamtr Vogel - wun2trI1chr Haut •
[putzige] Gurkt; Kruke <efrU)r); 7 auch Ein-
telgfngtr
sondir:: 1. <hetghg1nseizen)) vitlmtir;
*	auch 2agtgrn [(), oder (1) - 2. 7 inirne:
(1; 1) - 3. 7 unit’schtidtn (I)
SonderreehaI das. 7 Voiieclt
snnCeru1 samt und s.: a) 7 durchweg - b) 7
'alle (1)
Snadßruag, 21t: 7 Tit-nune (1)
uonCiereo1 7 erkunden (1)
S^neieruog, 21t: 7 Erkundung (1)
Somita, dus. 7 Gedicht (1)
Song, der. 7 Lied (1)
Sonne,dir: 1. (zeftürlhr Himmelskörper zms1ü1s
Ptafiteesystems) umg: Kllnclr: (scherzh);
? auch Strrn (1) - 2. 7 Slßin (1) - 3. 7 Snanrn-
^111, (1) - 4. ir 21e S. ltgtn. 7 soanrn (I); io
dir S. lieera, sich 1: dir S. sitzen / 11111, sicb
Clt S. lut den Pilz brßnoea Itssra: 7 sonnro
(II)	; ao die S. kommt:: 7 htrausknmmrn (1)
unnnßn: I. sonnen: (von dir Soune bestrahlen
lassen) in Cie Soant Ißgrn; sommina - söm-
nern (lanisch) - (I. sonnea. sich: (sich vou
dir Sonne bestrahlen lassen') el: Snaaenbad
otimtn • in der Soiot liegen - sich in dit
Soant sitzra / Irerr • salopp: sich die Somme
lut den Pilz bnrooro lussen
SonnenbaC, das. rin S. nehmtn. 7 soanrn (II)
unnneobruun: 7 braun (2)
snnoeneurchflutet1 7 soamle (1)
unnnen1eii1 1. 7 heil (1) - 2. 7 somaie (1)
snnnßnk1ar1 7 dtullich (3)
SonnenHcll, etu. 7 SnrnratehrSa (1)
Snnnenuehttn. der. 1. (ics vom )er Sonue
rztghsirahli1 Licht') Soane •' Snanra1Scht -
Snnntas1rahlta + Sirthlea - Iiehtstnäiltn;
*	auch Licil (1) - 2. - Glück (3)
Snoneir>StiCnderi eSaenS.iäara: 7 viriiickt (5)
Snnaenu1rthleo (Pl): 7 Snnornscht1n (1)
unnnßrvßranunna1 -* braun (2)
snanig: 1. <vfm Sonnenlicht erhtlli u. )züch)
wärmt) snoarairI1 - snootaCu’chf1u1tt -
Cuncisonal - hrOler • uehSa - prächtig •
ineuaeiSch - saruilrmC - hell; * auch till G),
klun (1, b), sommtnllci (1) - 2. 7 hiiaer (1)
unan1ägig: 7 soomllglici
unna1ag1ici1 soamtlele * 1111’11,10^ * 1rsttäer
lich
Sonntagskind, Cts: 7 GIückt‘SaC
sonor: 7 woiIaSarae
somst: 1. 7 t:dernPtIIu - 2. 7 tuOeneem (1) -
3.	7 früher (1) - 4- 7 alias
unru1ßtnßr1 7 jemand (1)
snnu1en1 1. 7 an2ern1tlls - 2. 7 außerdem (1)
unnuaig1 1. 7 im2irwe1tig - 2. 7 itimaiig
snnuajßmandt 7 jemand (1)
sonutwau1 7 tlwas (1)
snnuawer1 7 jemaad (1)
Snpniumuu, dir. 1. 7 Fehlschluß - 2. 7 Spltz-
fia21gkt11
Sophist, dir: 7 Wortklauber
Sophisterei, 21t: 7 Sp11tfin2Sg‘t11
Soplislik, 21t: 7 Sp11zfim20g‘e11
unphiuaiueh1 7 spitzfindig (1)
Sore, Cir: 7 Raub (1)
Sorre, dit. 1. (voe Furcht u- Hfffuuuo zu¬
gleich bestimmte Gedanken) Besorgnis - Br-
1ü’ehaung • Btdrn‘tn - Beunruhigung - Um¬
ruhe • KümmtrnSs • Bekümmernis; 7 auch
Aigst (1), Kummen - 2. (das helfende Be¬
mühen zu jmds. Nutzen) Fürsorge; 7 auch
Pflrie (1) - 3. Songen htaen: (durch etw. zu
vom Furchl u- Hoffnung bestimmtie GiUamksm
gedrängt werden) schlaflose Nächte naben •
umg: ilntn 21^11, / schweren Kopf naben •
ueia Päckcheo zu arag«, htbtn) 7 auch uorren
(II) - 4. oint / Prei von Songin: 7 snrreoP’ri)
sich ‘time Soneem mäeiea. 7 soielos (3);
sich Sorgen muchea |um|, ir S. sein |um|:
7 songin (II); S. 111,11, 2aß .... 7 veranltsr
sim (1)
uorgen1 I. songin. s. |rfn|: 1. (mir Füüsorg1,
Pflege umgeben) sich bemühen |um| - uien
[bß]1ümnern |um| • aet’eUeo - aeuorren -
umso’etn - veruo’eea - bemullßno • umg:
lerun uein |um| • salopp: befummeln;
7 auch hellen (1), pfiegea (1, 1, a), aeoanen -
2.	7 unterhalten (I - 1) - 3- 7 beschälen (1) -
4.	für drn Ltaensunttniä1a s.: 7 u-aernulten
(I, 1); dafür s.: 7 ve’talussei (1)) dafür s., daß
dit Biumr nScht So den Himmel wachsen.
7 aeuenräakea - II. songem, sich: <aürchOheU
u. hoffend zugleich iu siimeu Gedanken be¬
wegte) sicn Songen / GeCan‘tn mucien
Ium | - So Songt s«ia |um | - aeso’g1 sein |um| -
auaren |um| - lünchten |1fn| - sict atküm-
neno • sich tbäagut[Sg]rn • sicn uanlrmrn •
sich [aalg’ämrn • sich 11x11’10 + brbßr |um |;
7 auch leSdrn (1), Soner (3)
snrrenae1tden: 7 snneravnI1
Snrgßna’eenerI den. 7 Wein (1)
snrreoPrei1 tn’g[ta]los • ohar [ Prei von Sor¬
gen - unaeseiwe’a - 11^11; 7 auch neite’ (1)
Snrgßntas1, 20t. 7 Kummer
snrgenlnu: 7 uorgea1neS
Snrgßnu1uh1, der: 7 Lehnstuhl
unrgenvn111 kummervoll * uorgeabeltdeo *
rrtmerlüllt - vergnlmt - vtrlirnt - be2enk-
iich; 7 auch 01^21,1^1, besorgt (1),
äaesaISei (1)


499
SöngPlIt - spannem
Sorgfalt, Cie: 1. {das Geeausdiewolldnr Sose-
OälfilLrIt * SöngsämLg1t * ALLnrlt1fS6 •
Peinlichkeit + GischlifOeeleit; 7 auch
G6w1ssnnschä0tilk6it1 GennuigLgif (1)	-
2.	7 Pflege (1) - 3. mit S.r 7 sorgfältig (1)
föSgOtlt1g: 1. {genau min wollend) sorgsam •
föng1isb * mit Sörgfä1t * ikkuraf * osCietlicb *
penibel • plielich + ä:gff1ic1 • nit Fleiß *
86fch110Ugn * gefeilt ♦ umg: flubnr; 7 auch
gewissenhaft, ösd6nt1is1 (^b) - 2. 7 fc1ö•
mnnC (1)
SorgSältigLelt, die: 7 ‘öSg0a1t (1)
fönglish: 1. 7 söngSä1fig (1) - 2. 7 schoered (1)
fönglös: 1. {sic) keine Siegen machend) ue-
bekümmert • unbesorgt; 7 auch l6icbf06sfil1
leichtsinnig, leiclflebig - 2. 7 förggnUr61 - 3. s.
selr: {sich nicht von Sörgin quälen lanniet
«01 Lnint ‘^(6: michnn ♦ umg: sich Leine
graunm n««nn wichsen lassen
SöeglosieL11t, dir: U:b1eümm1ni11ii * Ur-
befösgi16it; 7 auch Leis1tfi:n (1)
sorgsam: 1. 7 SörgSäItil (1) •(. 7 fshoermC
(1) - 3. s. umgnlnn (nit | / behaiCtli: 7
sslonee (1,1)
Sösgsl/Le1t, Cie: 7 Sorgfalt (1)
Sorte, din. 1. {Gruppe etnir Waee) + Güte¬
klasse - 2. 7 Art (2)
föefigngn: 7 ordenn G)
Sontt/nmt, dlf' 7 Warenangebot
fofö• 1. 7 «hi - 2. 7 bittel/äßig
SöBn. die: 1. {flüssiger Teil mancher Spiimn)
Tunke; ‘tippe {landsc)) + ‘aft; 7 auch
Brüln (1) - 2. 7 Schli/m
Soubrette, Cie: 7 Opirnttnnsäignrin
SönSr1nns, Cnn: 7 Vösflgen
fönSflignnm: 7 vönflgem
soundso: nner ‘öundfö' 7 sowieso O
Söup6n, dis. 7 Abendbrot (1)
Mupig-ge: 7 AbtrC (5)
Souvenir, dif 7 Ardireie (1)
fönvgnän• 1. {dii Souveränität benitzied)
ligiesfiatlish -I- selbständig ♦ lutonom;
7 auch unablärgtg (1) - 2. 7 ft1bffänCig (1) -
3.	7 überleetn (I, 2)
Souverän, Cer: 7 Allninhrrtsclrr
Sönvgsänifät. die: 1. {das Richt eines Staates,
nach eigenem Ermessen über ^1^ Angelegen-
Ceitin zu enlncCeident EliemstiatlishLrit
+ ‘61bsf1edigerit • Äufonömie; 7 auch
Umab11riigL6if - 2. 7 Selbstbestimmungs-
sesbf
soweit: 7 festig (1)
sowie: 1. 7 umC C) - 2. 7 föbald
sowieso: 1. {eicCl nue dadurch vieuesacht, untee
allen Umständen geschehend) ^16111 * ö1ne•
dem * olneCies - auf jeder Fall * auS alle
Fälle ♦ umg: nh {süddt ömerr) - 2. nner ‘owir-
fo' {Bezeichnung für iinin Mann, din man
nicht näCie bezeichnin kann) nnss ‘oumdfo ♦
umg: [nett] Dirgsdi ♦ salopp: [Herr]
Dingfbu/s; 7 auch Fremde (I, 1)
Sowjetmacht, die: 7 Diktitur O
sözilbgln 7 gesellig (1)
sozial: 7 g6snI1fc1lUfIich (1)
Söz1ä1füefong6, dir: 7 Füssösg1 (1)
sozialistn-em: 7 vgr8efg11fchaffgm
foz1l11ft1fch: sözialiffisc1r D6böeslfir• *
D6böLrafi6 (1, a); sozialistische ‘taitsmielt.
7 Diktatur C)
Söz1llv6rs1ch6sung, Cie. KriiLenLnsse •
KrlmL6nvesfic16nu:g + Vitsichnruee ♦ umg:
Kissi
Sozius, Cen: 7 Teilhaber
sözufag6:: 7 ilniclsi/
spiclfelD: 1. 7 essni (1) - 2. Inrr s.: 7 lufeffgn
Spagat, Cnr. 7 BirdPaden
spähen: 1. {vorsicCllg u. angespannt schauen')
äugen * lugnn; sicherm * vnshofSnm {weidm) ♦
umg: illiSD {landncht; f auch bitcLnm (1I, snlnm
(1)1 stiirem (I) - 2. 7 uufpassnn (1)
Späbgn, den: 1. 7 KuedssläOfis - 2. 7 B6öb-
asbten - 3. 7 Agiet (1)
spaLle: 7 schimmelig
Spalt, dnn. 1. {lange, schmali Öffnung)
‘cliitz • Fugt * ‘palte * Ritzle]; Klimst •
Kilixr {landsc)) + Lös1; 7 auch LüsLe 0),
EirfC1:iff (H, Riß (1I1 Löch (1) - 2. 7 Riß (1)
Spalte, Cte: 1. {Striifin des SeCriftsatzest 4-
RubsiL • Kolubit; 7 auch Äbsc1:itf (2) -
2.	7 Riß (I) - 3. 7 ‘palt (O - 4. 7 Schlushf
spaltne: 1. {in zwei Teile zlrleille) auOfplI•
fen • durchspaltni * dusshlicein; spleißt:
{landsch); Li inben {süddt örnin); LlüOftn {norddt
landsch) 4- spellte; 7 auch frnnnen (I, 1) -
2. 7 xnrhasLnm (1) - 3. Haarn s.: 7 spitzfin¬
dig (O
Spaltpilz, den. 7 BiLfesit (I)
Spaltung, dir: 7 Trilueg (1)
Spaltungst-reseln, Cis: 7 BewuDif1i:fsplIturg
Span, Cer: 1. {abglnpattieln HclzbtälleCiet
nölzspar * ‘plittis; ‘piriD * ‘pllsst {laedncC)^;
‘oIIiIBi {siUdt) - 2. ‘pärt bashte: 7 U/-
starC (II, (I; Späen habrn. 7 rnlsh (5); tieen
S.	laben: 7 schrullig 22)
spänne: 7 retwöhern (1, i)
Spl:06rL6l1 dis: 7 FtrLnl (1)
Spange, Cir: 7 Nadel (1)
spanisch: fparisch6r Reltis: 7 Dsl1fhird1r•
:if; fpl:ifc11 Wind. 7 Waedsslirm; fpart•
solts Rols: 7 SfosL (O; s. voreömm6:'
7 wurdnsn (I)
Spien, der: 7 FußsücLn:
Splnndig:ff, Cen: 7 Fsoedireft (1)
Spanne, din. 7 Znifraun
spannen: I. spiegln: 1. {mH Spannung ver¬
sehen) st-iOem • ftslSz1ehen • sfiimmtn * ar-


spamoeod - Spiziirgaeg
500
zieheo • itoammxieheo • amlsaomfm - 2. 7 ieh-
oem (I) - 3. 7 rloisaomrm (1) - 4. 7 aufsallem
(,) - 5. vor dem Wagen s.. 7 aoipaooro (O;
auf iir Fviteö 1.. 7 orugirolg (3) - Ii. lpaooeoI
sici. 7 eöstoecleo, sich <12
spaemini: pickend * fviseloi * iramilisch *
aufregend • atemberaubend; 7 oucU erregend
SpaoelraUiI die: 1. 7 Elatiizltät (1) - 2. 7 Lei-
ttuo'tiähl'kell
SpammumgI iie: 1. (ineeue Euuigung hiuvouuu-
f-rd-s Geechehen) Doamallk • Hoc1ssao-
muog • Spaoouoglmvmrmi • Gespanntlell -
2. 7 Neuglro[le] - 3. 7 Nröroilläl - 4. io S.
vrosttzen: 7 mrugieoig (3)
SsaomungimomeotI das: 7 Sparoarg (1)
Spannweite, die. 7 Briiti (,)
ipioin: 1. (Geld für einen späten-' Zeitpunkt
au/heben) aaflpa1eo • eiotpaöeo • Ersparnisse
macleo • xaofck1egem • wrgirgrm • triieixr
Irgeo • Ueitelle bringen • aul lie Svilv legen /
bringen • [sein Geld] aul die tot: Kani:
16'60 * umg: we/gtuo' • io deo Stoumpl sleC-
len * atzwelgeo; 7 auch hauinaixro, atlpa1eoI
gvlzeo, zusammenraffem (12), aoiammrio
(I) — 2. 7 eioicnöäokem (II) - 3. mii dem /
jedem Pfromig s.: 7 sparsam (3); mii ]rirm
Gramm s.: 7 1aai1altro; sicl s.: 7 urlet-
lassen
Ssar'ellI das: 7 Ersparnis (1)
Spargroschen, deo: 7 Erspitois (1)
SpaogaZiaheoI das: 7 Etipiorii (1)
Spa-lasse, iie: 7 'Bank (,)
spärlich: 1. (vom Haan ol. von dnr Vegetation
g-segi: kninen üppigen Wuchs z-ig-ri) düro •
kümmerlich • spatsam • licll • scCüllvt +
iüöftig * um^: iürogeiäi; 7 aucO lelter Q),
wraig (O, vvtvlnxvil (O, knapp (2) - 2. 7
'01^ (1)
Sparpfennig, ift: 7 Ersparnis (1)
Spirte, iie: 7 Ballen
Spatren, det: 1. 7 Baller - 2. vioeo S. latro:
7 viööfcki (5)
sparsam: 1. (jede Verschwendung virm-il-ed)
hauihäixeöilcn • täusilch * wiiiicta/iiich *
öCoeomiicn; 7 auch geizig (1) - 2. 7 spätlich
(1) - 3. s. seie: (jede Verschwendung vir-
miilee) techein • mit dem / jedem PTveelg
tecCnen / ipaoeo; 7 oucO haalna1Xeo
ipaotaoisci: 1. 7 viafact (1) - 2. 7 sltvog (2)
Spalte, die: 1. 7 Ätlrilaog (II, 3) - 2. 7 Fach
(,, h)
lSasIh[od|itch: 7 CöamsUha/l (,)
Spaimui, iet: 7 Krampi (1)
Spaß, dio: 1. . (ii- Erregung von H-Ii-nk-Ii
bezweckende Äußerung ol. Handlung) Ulk •
Witz • Sclelmeörl • SsaOröri • Clowietl: •
Hailekioaie • Wilzeiri • Dövlröie • Haas-
wutiirtfi • Haoiwurstlalf + Humor * umg:
Jux • Frz; 7 ouch Schroz (O, Wilx (T), SloeicC
(1) - 2. 7 Vrogoügro (1) - 3. 7 Kieloigkrit (,) -
4.	nur rin S.: 7 Klvlrigkelt (1); ohne S., S.
heiseiSi: 7 erosllich (1); irioeo S. mit jmim.
macheo / torlben: 7 oeckro; S. mac1emI sicl
vlorn [1161010] S. eolaubfo: 7 icleoxro;
ihlovo S. veisteten: 7 humorlos (2)
ipaOfo: 7 scheoxeo
Spaßerei, dir. 7 Spaß (,)
spaOCaUl: 7 lsaOig (O
spaßig: 1. (Hiii-ek-ii een-r-nd) lsaOhaUX •
ulilg • wllzl' • pulzig • itolil' • pvlllro1ich •
lchoaöoie • scCvoxlafl • svlirrha/l • meckisci •
humvrro1I • 1umvölllllc1 -I- schalkhaft •
icCvlmisch; 7 ouch komisch (O, luil'g, untei-
halliim - 2. 7 komlscl (1)
SsaOmaciiOI ieo: Pvlleomachro • Possvorei-
Oir • Komiker • Hamvölit • Clown • Hans¬
wurst • Harlekin • Bajazzo • ivo dumme August;
Hofzwio' • ^10110 (_^tisf): PriXlc1[rrfmeI-
sxeö • Geck • Jrck (landscC) : Wuttlei (siidli) +
Natt • Sclrlm • Scha1k(loa11] • 5u1eolsiegel •
Klip:- • Kasseöl[e] • Plckelhröire • Kobold *
umg: Faxrrmacnrr; 7 auch Ssa0rogr1
Spaßvogel, iet: Wilztvli • Schelm • Schälet •
Wilzler • Wilzlirg * ämg: Firusvomrcneo •
Nummer • Maike • llleles / veö'Ofgtrl
Haus • lllelhi / lailieri Hulo; 7 oucC SpaO-
mactet
ipäl: 1. <UCst] am Ende eines Z-itieämls)
io el/leö / zu ro1'eöückXeo Sluoi: - 2. 7
atroli - 3. früh urd 1.. 7 Immer (I); von
früh tis 1.. 7 araotrötroc1rr* ipälvi Mäd-
cCra: 7 Jungfer (3)
tpäiabfolt: 7 abvods
SsateoI iet: Göaticnril; 7 oucC Schauiel
später: 1. 7 rlrst (I) - 2. 7 danach (,) - 3. 7
wriirrhio (1) - 4. s. Commro: 7 folger (1)
lsätioilr: 7 viril (1)
Spätling, dit: .7 Nacniömmiiag
Spatz, dvo: 1. 7 £ioi (1) - 2. 7 Speöliae (O -
3.	^i) Saztei) ^Vi^i^Vi) i. oo) den 'allen
Dächern: 7 teliael (3)
SpatXfoeehIooI las: 7 Dammkos/ (1)
spaixeoha/t: 7 wroig (I)
spazieren: 7 spazieren'ihir
ipaxlioeoiüioeo: 7 lusfütien (1)
1^1x16060'1110. lsaziröro • vioeo Spaxieo'are
macter • aui'rCeo • sövmeoieöeo • sich eo-
'eneo -(- slct lie Beioe veotliXio • 1lraai-
geheo • hireo Sctoill vors Haus Sun * floeo
Gai' macCen • [610 wenig] Lufl lchoaspro /
tc1ösirr • sicl bewegen • sich Bewrguog veo-
scti/neo * dicCt: [IusX]waode1o * umg: tum¬
meln; 7 oucU schlerieio (1)
Spailf-fatoi, die. 7 Ausfalol (,)
SsazIeogaogI deo: 1. {{ee SpoziiuirgeCin')
Spazlrowrg • Ptomvaale • Gar' * ämr--


501
Spazierhölzer - Sperrfrist
Bummel; Geschlender (abwert); 7 auch Aus¬
flug - 2. einen S. machen: 7 spazierengehen
Spazierhölzer (PI): ? Bein (II, 1)
Spazierstock, der: Stecken (landsch) 4- Kno¬
tenstock • Stab
Spazierweg, der: 7 Spaziergang (1)
Speaker, der: 7 Redner
Speick, der: 1. 7 Fett (2) - 2. S. ansetzen:
? zunehmen (2); S. auf den Rippen haben:
7 dick (6)
speckig:' 1. 7 schmutzig (1) - 2. 7 schmierig
(1) - 3. 7 dick (1)
spedieren: 7 befördern (1)
Spedition, die: Speditionsbetrieb * Speditions¬
geschäft • Transportfirma • Fuhrunternehmen •
Rollfuhrunternehmen; Camionnage (Schweiz)
Speditionsbetrieb, der: 7 Spedition
Speditionsgeschäft, das: 7 Spedition
Speech, der: 7 Rede (1)
Speichel, der: Sabber • Sabbel (landsch) 4-
Geifer • Schaum • Wasser ♦ umg: Spucke;
7 auch Erbrochene
Speichellecker, der: ' 7 Kriecher
Speichelleckerei, die: 7 Unterwürfigkeit
speichelleckerisch: 7 unterwürfig
speicheln: 7 geifern (1)
Speicher, der: 1. (Gebäude zur Aufbewahrung
von Lagergut) Lagerhaus . Depo. . Speicher¬
anlage 4- Silo • Großspeicher; 7 auch Lager
(3) - 2. 7 Akkumulator - 3. 7 Wasserbecken
Speicheranlage, die: 7 Speicher (1)
speichern: 1. 7 lagern (1) - 2. 7 horten
Speicherung, die: 7 Anhäufung (1)
speien>1. 7 spucken (1) - 2. ? übergeben (II) -
3.	7 erbrechen (I, 1) - 4. 7 auswerfen (1) -
5.	wie ein Reiher s.: 7 übergeben (II); Gift
und Galle s.: 7 wütend (2)
Speise, die: 1. 7 Nahrung - 2. 7 Gericht (1) -
, 3. 7 Süßspeise
Speiseeis, das: Eis • das Gefrorene; Glace
(Schweiz) 4- Eisbombe
Speisegaststätte, die: 7 Gaststätte (1, e)
Speisehaus, das: 7 Gaststätte (1, e)
Speisekammer, die: Vorratskammer
Speisekarte, die: Speisenkarte • Karte; 7 auch
Speisezettel
speisen: 1. (kultiviert («. ausgedehnt] eine
Mahlzeit zu sich nehmen} tafeln • dinieren •
Mahlzeit halten • die Mahlzeit einnehmen
4- picknicken • Picknick machen / halten ♦
gehoben: Tafel halten • beim Mahle sitzen;
7 auch essen (1), frühstücken, Abend (5) -
2.	7 essen (1) - 3. 7 verpflegen (1)
Speisenkarte, die: 7 Speisekarte
Speiseraum, der: 7 Speisesaal
Speisesaal, der: Speiseraum • Kantine; Messe
(seem) 4- Mensa
Speisesalz, das: 7 Salz (1)
Speisewirtschaft, die: 7 Gaststätte (1, e)
Speisezettel, der: Küchenzettel ♦ umg:
Magenfahrplan (scherzh); 7 auch Speisekarte
Speisung, die: 7 Verpflegung (1)
speiübel.: 7 übel (1)
Spektakel, der: 7 Lärm (1)
Spektakelmacher, der: 7 Unruhestifter
spektakeln: 7 lärmen
Spekulant, der: 7 Geschäftemacher
Spekulation, die: 1. 7 Berechnung (3) - 2.7 Ge¬
schäft (3) - 3. 7 Einbildung (1)
spekulativ: 7 eigennützig (1)
Spekuliereisen, das: 7 Brille (1)
Spelt, der: 7 Weizen
Spelunke, die: 7 Gaststätte (1, a)
spendabel: 7 freigebig (1)
Spende, die: 1. (etw. für einen bestimmten
Zweck Gegebenes} Obolus • Scherflein • Gabe •
Beitrag; Almosen (meist nur noch iron od.
abwert); milde Gabe (oft nur noch scherzh);
f auch Geschenk (1), Unterstützung (2) -
2.	7 Unterstützung (2)
spenden: 1. (etw. zu einem bestimmten Zweck
geben} stiften • zeichnen • seinen Obolus ent¬
richten; sein Scherflein beitragen 4- opfern ♦
umg: spendieren; 7 auch schenken (1) - 2. 7
ausstrahlen (1) - 3. Lob s.: 7 loben (1); Ap¬
plaus / Beifall s.: 7 klatschen (1); Freude s.:
7 erfreuen (I); Trost s.: 7 trösten; den Segen
s.: 7 segnen (1)
Spender, der: 1. 7 Wohltäter - 2. 7 Boiler
spendieren: 1. (alkohol. Getränke für jmdm
bezahlen} zum besten geben • eine Runde
geben / spendieren 4- freihalten ♦ umg: aus¬
geben • springen lassen ♦ salopp: eine Runde
schmeißen • einen sausen lassen; 7 auch auf¬
tischen (1) - 2. 7 schenken (1) - 3. 7 spenden
(I)	- 4. eine Runde s.: 7 1
Spendierhosen (Pl): die S. anhaben: 7 frei¬
gebig (2)
Spengler, der: 7 Klempner
Sperenzien (Pl): S. machen: 7 Umstand
(II, 2)
Sperling, der: 1. < Vogel} Spatz - 2. weißer S.:
7 Seltenheit
Sperma, das: 7 Samen (1, b)
Sperrbuhne, die: ? Buhne
Sperre, die: 1. (Anlage zur Verhinderung des
Zuganges} Absperrung • Barriere -Wegsperre¬
Hindernis; 7 auch Palisade - 2. 7 Riegel (1) -
3.	7 Verbot - 4. 7 Sperrfrist
sperren: I. sperren: 1. (den Durch- bzw. Zu¬
gang verhindern} absperren • abriegeln • ab¬
schließen • versperren ' • blockieren; 7 auch
versperren (1) - 2. 7 unterbinden - 3. 7 ver¬
bieten (1) - 4. 7 abstellen (1) - 5. 7 entziehen
(II)	- II. sperren, sich: 7 widersetzen, sich
Sperrfrist, die: Sperre • Sperrzeit


Sperrzeit - Splo-ag«
502
Sperrzeit, Cir. 7 Sperrfrist
Spesen (Pt): RtSstsprsra • TägegelC - DOltra
Spezi, der. 7 Freund (I, 1)
Spet1aIa’bei1erI 2tn: 7 FtehtnbeSter
Spizlalartl, drn: 7 Fachanzl
Spezialgebiet, Cus. Spizlalitll * Sna2t’1ac1 *
Snn2t’geb1tt 4- Domlne; 7 auch Fach (I, b),
I1rbiubrntS
Spezlaltem (Pl):: 7 Dalum (II)
spezialisierin 7 bestimmen (3)
Spezialist, den. 1. 7 Facimana (1) - 2. 7 Fach¬
arzt
Spezialität, Cir. 1. 7 Eigeran: - 2. 7 Spezialer¬
bißt - 3. 7 ISrbhtbe’ri
Spezialu1reckr, dit: 7 Stinkt (2)
speziell: 1. 7 besnaCtrs (2) - 2. 7 eSaxrIa (2)
Spezies, die: 7 Alt (2)
Spezifikum, eäu. 1. 7 £Sgrnt’t - 2. 7 Wrteas-
urt
upexiftsei1 7 tSgraafmI1ci (,)
Sphäre, Cir. 1. 7 Umwelt - 2. < Bereich (1)
spicken 1. 7 btsatehtn (1) - 2. 7 uaueinrSbro
(I, 2) - 3. s. (mit |: 7 austaattea (I, 3)
Spiegel, der. 1. 7 Äu1sehlae (3) - 2. uien iOmlen
dem S. s1eeera. 7 m«i1ea (4)
Sp1bgt1atI2, dis: GreraaSIC) 7 auch Abbild
spiegelblank: 7 gllaxrne (1)
Spiegelei, Cas. Srlzel • umg: Ochsenauge
SpißreI1eehtenei, 21t. 7 Tlusehuae (,)
spiegelglatt: 7 glftl (1)
spiegeltg: 7 glänxta2 (1)
spiegeln: I. spirerlo: 1. 7 elinxea (1) - 2. 7
wOdinspOtgtlö (1) - II. spiigili, sich. 1. (sich
im Spiegel amsshse) sich aespirgeln - 2. 7
wSdtntpStgeIa (II) ■
Spiegtlung, 20e. 1. 7 Rüekst’tiluae - 2. ' Ab¬
bild - 3. 7 WSCe’scirSn
Spißkrn, eer: 7 Nfgrl (,)
spiekern 7 uanugria
Spill, Cts. 1. (zur Unthrhaltzno u. nach be¬
stimmten Regele aztghübte Tätigkeit) Pintlr -
2.	7 Wettkampf - 3. - Tiraatnstfck - 4. 7 Da’r
bOilume (1) - 5. 7 Flinl - 6. 7 Klilmiekrlt (1) -
7. Olympische Spille: 7 Olympiiet; rin S.
macher: 7 spOilta (1); dus S. machtn. 7 sSer
gta; ria falschis S. t’rSata. eia doppeltis S.
splelto: 7 hSntrrgtitn; die Hane / Cie FOmgen
[mit] Sm S. iabra: 7 beleiHrem [ll)) das S. vir-
de’ara: 7 vtne1tt1a) alles auis S. trtxra.
7 wigrn [2)) freOrs S. lassem. 7 gewährea [()
Spielart, Cie: 7 Abina
Spielbuok, Cir (K): Kasiao - Sp1eIkasSan)
Spirliölir (^^^^0) 4- Bank
Spittelin, Cas. eSa S. mäehea: 7 spielen (1)
spielen 1. (eie Spitt ausfUhren) umg: eia
Sp1tl[ehtn] muchrn - 2. 7 diisaellem (I, 1, b),
äuilüiren (I, 1) - 3. Skat s.. 7 Skat; den
[enoßro] nerrn / der 20^11 Wilhelm s..
*	äareaen G); Soldat s.: 7 Soldat [I)) eSa
Copprltrs Spiel s.. 7 1Sn1t’gthta; eSnrn
Streich / Possen s.: 7 ärgern (1); in Cit Hand
s.: 7 Zuspieler [2)
spielenC: 7 mühelos
Spielerei, Cit. 1. 7 Flint - 2. 7 KIrSalekrSt (1)
spielerisch: verspielt
Spielfeld, 2as: Spielflächi - Spielplatz - Feld 4-
Platz • Rasra) 7 auch Sportplatz
SpieI1iac1tI Cit. 7 Sp0ilftI2
SpiePolgr, Cit. 7 Proenumm (1, a)
SpielPreune, 2er: 7 SpSeI‘amr’ae
Spielgefährte, dir: 7 SpSeI‘ume’äd
Spielkamerad, dir: SpSelgtllirte - Spielf-eunC
♦	dicht: Gespielr; 7 auch Freund (1, 1)
Spielkarte, 20t. Kante - Blatl • Kaniem blill
Sptelplun, der: 7 Pnogrunn (1, b)
Spielplatz, dir: 1. (Platz zum Spiitin für
Kieisr)Tummelplatz - Spielwiese - Sinepialt -
Saad‘asttn • umg: Bud2e1‘asata {landsch) -
2.	7 Spbifredl
Spte1saehtn (Pl): 7 Spielzeug (1)
Spiß1se1u1e, Cit. 7 KSnde’gurtea
Spieltaaaß, 20t: 7 KIndengi’ane’Sn
Spielwiese, Cie. 1. 7 Spielplatz (1) - 2. 7 Glatze
Spielzeit, 20r: Theätr’saSsna * Saisom
Spielzeug, das. 1. (zum Spiiiee bestimmte
GsghnsränUi für Kinder) SpOrlsachei - 2. 7
We’‘xtug (2)
Spieß, dir. dir S. um2rtien. 7 11^1- (II)
Spießbürger, der <abwtrt): Spießen • PiOIlsltn •
Biiause - P1unlaü’ge’ • Btamitnstßlt - Bieder-
munn - BSrdermeSer • Knfmrn 4- Scnildbüirei -
K1r1oaU’eer) 7 auch Bürger (3), Po11t1‘astt’
up0ßBbü’gerite1 (abwirt): spOiOinhall - spOißie -
phSISttrrha1t - philiströs - tag[stSnn1g]) 7 auch
brsei’äaet (1)
Spießbürgertum, 2as <abwtrt): PhSISsttraum -
PiilOslrnti
Spißßer, 2er: 7 Spir0aüngr’
upießßrhu11: 7 spießbürgerlich
Spießgeselle, der: 7 USaseiuI21gt
spießig: 7 spSe0aü’gr’ISeh
spillerig:- 7 mager (1)
SpOad, d«n: 7 Schrun1 (1)
SpiaCel, die: 7 Iange
upinCßidükr: 7 mären (1)
Spiaae, Cit: pfui S.: 7 pfui (1)
upiaoe1ei1d: 7 böse (2)
spinnen: 1. 7 laseln (1) - 2. Rlnkr s.: 7 Int’S-
gie’ea ; Gann / Seemanasga’n s: 7 erzählen
[2); keinen guteo Faden mIttSnanCer s.: 7
st’rSaßa (II)
Sptnner, dir: - 7 Faselhans
spintisieren: 1. 7 grübßla - 2. 7 Inseln (1)
Spion, der. 1. 7 Agrat (1) - 2. 7 Spitzel
Spto:ageI Cie. Agßatrrd1ratt * Aerntentltie-
kßlt ■


503
spionieren - Spott
spionieren: auskundschaften ♦ umg: schnüf¬
feln (meist abwert); ? auch beobachten (l)
Spirale, die: Schraubenlinie ♦ Schnecke 4-
Windung
spiralig: 7 gewunden
spiritual: 1. 7 geistlich (1) - 2. 7 übersinnlich
spirituaUsieren: 7 vergeistigen
spirituell: 7 übersinnlich
Spirituosen (PI): alkoholische Getränke
Spiritus, der: 7 Alkohol (1)
Spital, das: 7 Krankenhaus (1)
spitz: 1. <in einer Spitze auslaufend) spitzig •
nadelspitz 4- lanzettförmig • scharfkantig;
7 auch scharf (1) - 2. 7 boshaft (1) - 3. s. aus¬
gehen / auslaufen / zugehen / zulaufen: 7 ver¬
jüngen (II); eine spitze Zunge haben: 7 bos¬
haft (2)
Spitzbauch, der: 7 Schmerbauch
spitzbekommen: 7 merken (1)
Spitzbube, der: 1. 7 Dieb - 2. 7 Betrüger -
3.	7 Schurke
Spitzbubenstreich, der: 7 Streich (1)
Spitze, die: 1. (vorderster Teil einer Kolonne
od. eines Zuges) Kopf - 2. 7 Führung (2) -
3.	7 Gipfel (1) - 4. 7 Höhepunkt - 5. 7 Dorn
(1)	- 6. 7 Anspielung (1) - 7. an der S. stehen:
a) 7 führen (2) - b) 7 leiten (1) - c) 7 Spitzen¬
leistung (2); die S. halten: 7 Spitzenleistung
(2)	; auf die S. treiben: 7 übertreiben (2); die
S. abbrechen / nehmen: 7 entschärfen (1);
Spitzen austeilen: 7 sticheln (1)
Spitzel, der (abwert): Aufpasser • Spion •
Achtgroschenjunge; Konfident (österr) ♦
umg: Schnüffler • Spürhund; fauch Agent (1),
Zuträger
Spitzelei, die (abwert): Bespitzelung ♦ umg:
Schnüffelei
spitzen: 1. 7 anspitzen (1) - 2. die Ohren s.:
a) 7 aufpassen (1) - b) 7 lauschen; die Löffel
s.: a) 7 lauschen - b) 7 hören (1)
Spitzenklasse, die: 7 Spitzenleistung (1)
Spitzenleistung,die: 1. (besondershervorragen¬
de Leistung) Höchstleistung • Bestleistung •
Meisterleistung • Gipfelleistung • Glanzlei¬
stung 4- Pionierleistung • Spitzenklasse • Re¬
kord - 2. Spitzenleistungen erzielen: (^beson¬
ders hervorragende Leistungen vollbringen) die
Spitze halten • den ersten Platz / die erste
Stelle einnehmen • an erster Stelle stehen • an
der Spitze stehen • führen • führend sein
Spitzensportler, der: Crack 4- Meister •
Champion • Favorit ♦ umg: As ♦ salopp:
Kanone
spitzfindig (meist ab wert): 1. (auf besonders
ausgefallene Argumentation gestützt) ausge¬
klügelt • haarspalterisch • silbenstecherisch •
wortklauberisch • rabulistisch • jesuitisch •
kasuistisch • sophistisch • subtil • schola¬
stisch • talmudistisch; 7 auch kleinlich, klug
(1)	- 2. s. sein: (besonders ausgefallene Argu¬
mente suchen) klügeln • vernünfteln ♦ Haare
spalten
Spitzfindigkeit, die (meist abwert): Klügelei •
Vemünftelei • Haarspalterei • Wortklauberei •
Silbenstecherei • Silbenklauberei • Rabulistik •
Kasuistik - Finesse • Sophisterei • Sophistik •
Sophismus • Subtilität • Scholastizismus;
Haarklauberei (landsch); ? auch Pedanterie
Spitzhacke, die: Picke • Pickel • Spitzhaue
Spitzhaue, die: 7 Spitzhacke
spitzig: 7 spitz (1)
spitzkriegen: 7 merken (1)
Spitzname, der: Spottname • Neckname •
Scherzname • Beiname • Zuname; Übername •
Ekelname (landsch); Ökeiname (norddt);
7 auch Deckname
spitzzüngig: 7 boshaft (1)
Spleen, der: 1. 7 Schrulle (1) - 2. einen S.
haben: 7 schrullig (2)
spleenig: 7 schrullig (1)
Spleiß, der: 7 Span (1)
spleißen: 7 spalten (1)
splendid: 1. 7 freigebig (1) - 2. 7 glänzend (2)
Splendidität, die: 7 Freigebigkeit
Splisse, die: 7 Span (1)
Splitter, der: 1. 7 Span (1) - 2. 7 Scherbe (I)
splitter (faserjnackt: 7 nackt
splitterig: 7 spröde (l)
spontan: 1. 7 freiwillig (1) - 2. 7 unaufgefor¬
dert (1)
sporadisch: 7 vereinzelt (1)
Sporen (Pl): sich die S. verdienen: 7 hervor¬
tun, sich
sporig: 7 schimmelig
spornstreichs: 7 sofort
Sport, der: 1. (das Ausfuhren kör perl. Übun¬
gen) Leibesübungen • Körpererziehung • Kör¬
perertüchtigung • Leibeserziehung • Körper¬
kultur 4- Turnen - 2. 7 Liebhaberei
Sportdreß, der: 7 Sportkleidung
Sportfeld, das: 7 Sportplatz
Sportkleidung, die: Sportdreß • Dreß 4- Tum-
anzug • Turntrikot • Turnzeug
Sportler, der: Sportsmann • der Sporttrei¬
bende 4- Turner • Wettkämpfer
Sportplatz, der: Sportfeld • Übungsplatz •
Platz 4- Stadion; 7 auch Spielfeld
Sportsmann, der: 7 Sportler
Sporttreibende, der: 7 Sportler
Spott, der: 1. (das Spotten) Spöttelei • Sti¬
chelei • Anzüglichkeit ♦ Gewitzel • Ironie •
Hohn ♦ Sarkasmus 4- Verhöhnung • Zynis¬
mus • Satire • Parodie • Persiflage • sardoni¬
sches Gelächter; 7 auch Scherz (I), Neckerei -
2.	mit S: ütxrschütten: 7 verspotten: Hohn

Spottbild - sprudeln
504
und S. ernten: 7 blamieren (II); ohne S.:
7 wahrhaftig
Spottbild, das: 7 Karikatur (1)
spottbillig: 7 billig (1)
Spöttelei, die: 7 Spott (1)
spotten: 1. (sich heiter-verächtlich bzw. ein
wenig boshaft äußern) witzeln • höhnen • sich
mokieren |über|; 7 auch verspotten - 2. s.
lüber |: 7 verspotten
Spötter, der: Ironiker • Spottvogel + Zyniker’
Satiriker
Spottgeburt, die: 7 Mißgeburt
spöttisch: anzüglich • ironisch • mokant •
höhnisch • voller Hohn • sarkastisch • kau¬
stisch + zynisch • satirisch • parodistisch
Spottname, der: 7 Spitzname
Spottvogel, der: 7 Spötter
Sprache, die: 1. (der Ausdruck der Gedanken
in Worten) Rede + Umgangssprache ♦ dicht:
Zunge; 7 auch Sprechfähigkeit - 2. zur S.
bringen: 7 vorbringen; mit der S. herausrük-
ken: 7 gestehen (1)
sprachgewaltig: 7 redegewandt
sprachgewandt: 7 redegewandt
Sprachgut, das: 7 Wortschatz
sprachlos: 1. 7 stumm (1) - 2. 7 überrascht (1)
Sprachschatz, der: 7 Wortschatz
sprechen: 1. (mündlich Worte formen) reden ♦
umg: laut denken • den Mund aufmachen /
auftun ♦ salopp: quaken (landsch) ♦ derb: das
Maul aufmachen / auftun; 7 auch brummen
(1), flüstern (1), unterhalten (II, 1) - 2. (sich
vor einem Publikum sinnvoll [über ein Thema]
äußern) eine Ansprache / Rede / einen Vor¬
trag / ein Referat halten • das Wort ergreifen ♦
umg: eine Rede schwingen • eine Rede vom
Stapel lassen - 3. offen s.: 7 aussprechen (1 5);
s. |mit |: 7 unterhalten (II, 1); zu s. kommen
lauf|: 7 ansprechen(2); Recht s.,das Urteil s.:
7 Urteil (4); schuldig s.: 7 verdammen (1)
sprechend: 1. 7 ausdrucksvoll (1) - 2. : viel¬
sagend (1)
Sprecher, der: 1. (im Rundfunk od. Fernsehen
usw. Sprechender) Ansager; 7 auch Redner -
2.	(für eine Gruppe Sprechender) Wortführer;
7 auch Vorsitzende (1)
Sprechfähigkeit, die: Sprechvermögen; 7 auch
Sprache (1)
Sprechkunst, die: 7 Rhetorik
Sprechstunde, die: 1. (die Zeit, in der Patienten
den Arzt aufsuchen können) Ordination ♦
umg: Praxis - 2. S. halten / haben: 7 ordinieren
Sprechvermögen, das: 7 Sprechfähigkeit
Sprechweise, die: 7 Ausdrucksweise (1)
spreizen: I. spreizen: (von den Beinen gesagt:
auseinanderstellen) grätschen - II. spreizen,
sich: 1. 7 angeben (1) - 2. 7 zieren (II)
Sprengbombe, die: 7 Bombe (1)
Sprengel, der: 7 Kirchengemeinde
sprengen: 1. (durch Sprengstoff zerstören)
schießen (bergm) ♦ umg: in die Luft jagen-
2. 7 auf brechen (1) - 31. 7 bespritzen (I, 1) -
4.	7 begießen (1) - 5. 7 reiten (1) - 6. 7 zer¬
streuen (I, 2) - 7. die Fesseln / Ketten / das
Joch s.: 7 befreien (II, 2)
Sprengstoffanschlag, der: 7 Anschlag (2)
sprenkelig: 7 gepunktet
sprenkeln: 7 tüpfeln
Spreu, die: Kaff (norddt)
sprießen: 1. (junge Triebe bzw. Knospen zei¬
gen) sprossen • treiben • knospen • keimen •
ausschlagen • austreiben; 7 auch auf keimen
(1) - 2. 7 wachsen (1)
Spring, der: 7 Quelle (1)
springen: 1. (sich vom Boden wegschnellen)
einen Sprung machen • hüpfen + setzen
lüber | • hechten ♦ umg: hopsen - 2. 7 zer¬
brechen (2) - 3. aus den Schienen / aus dem
Gleis s.: 7 entgleisen (1); [vor Freude] an die
Decke s.: 7 freuen (II, 1); über die Klinge/
überden Bach s.: 7 sterben (1); über die Klinge
s. lassen: 7 töten (I, 1); dem Tod von der
Schippe s.: 7 davonkommen (2); s. lassen:
7 spendieren (1); 3er springende Punkt:
7 Hauptsache
springlebendig: 7 munter (1)
sprinten: 7 laufen (1)
Sprinter, der: 7 Läufer (1)
Sprit, der: 1. 7 Alkohol (1) - 2. 7 Kraftstoff
Spritze, die: 7 Einspritzung
spritzen: 1. 7 plan[t]schen - 2. 7 einspritzen
(1) - 3. 7 laufen (1) - 4. 7 verzieren
Spritzfahrt, die: 7 Abstecher (1)
spritzig: 7 geistreich
Spritztour, die: 7 Abstecher (1)
spröde: 1. (nicht biegsam od. elastisch) splitte¬
rig • unelastisch 4- schieferig • schilferig -
2. (demandern Geschlecht gegenüber ablehnend)
abweisend • herb • prüde; 7 auch prüde (1),
schamhaft - 3.7 rauh (1) - 4. s. tun: 7 zieren (II)
Sprödheit, die: 7 Sprödigkeit
Sprödigkeit, die: Sprödheit • Herbheit
Sproß, der: 1. 7 Trieb (3) - 2. : • Nachkomme
(1), Kind (2)
sprossen: 7 wachsen (1), sprießen (1)
Sprößling, der: 7 Kind (2)
Sprossung, die: 7 Wachstum (1)
Spruch, der: 1. 7 Gedicht (1) - 2. einen S.
fällen: 7 Urteil (4)
Spruchband, das: 7 Transparent
Spruchkammer, die: 7 Gericht (2)
Sprudel, der: 1. 7 Mineralwasser - 2. 7 Li¬
monade (1)
Sprudelkopf, der: 7 Wirr köpf
sprudeln: 1. (von Getränken gesagt: im Glas
perlend u. leicht spritzend [bzw. unter Schaum¬

505
iprudelnd - SiaaSiiZoeich
bildung] nach oben sieig-n) proleo • polcrtln •
schäumer • mouisieoer - 2. 7 2wili:a
tpoudelol: 1. 7 'eilXorich - 2. 7 leUlafi (,)
Spöalilwaslio, das: 7 MIreoalwassei
tpo^heo: 1. </w kleiner Teilchen iaDorfli-re')
ilirtrr + stötroa - 2. 7 o'iiiio
sprühend: 7 gvlstielct
Sprung, irt: 1. {iel einmalige SseI'r-''>
Salz; Flucti (weiim) + KasCade * umg:
Hvsl(rö] • Hfsfeö; Wuppdich (lorlscC) -
2.	{di/ekie Siilii im Glos oi. Ponzillar)
Krick • RIO * umg: KracCi; 7 ouch RiO (1) -
3.	viavo S. macCro: 7 spöiogho (O; aul rioer
S.: 7 kutz (3); aul vlorn S. Commro: 7 te-
luclro; aul dem S. lhIrI aul dem Ssöuo'e
slvlho: 7 aa1böecheo (3); aul dl: Spoür'e tri¬
fee: a) 7 Uöödeoo (1) - t) 7 ioiooiör (I, 1)
sprunghaft: 7 urteiläolig
Sprungschanze, die: Schanze; Billen (Sport')
Ssucle, dir: 1. 7 Sprlclvl - 2. jmdm. Uieltl dir
S.	weg: 7 üteööaschX (2)
spucken: 1. {Sp'IcCel luucU den Muni aus¬
weifen) ipeirr * derb: ovlxro; qualsleor
(lorlscC') - 2. 7 übergeben (II) - 3. 7 wüler -
4.	wie eir Rrilrö s.: 7 ^10'6^0 (II); Gill
uni Galle s.: 7 wüliod <2); große Töai / Bo¬
gen / eioro großen Bogen s.: 7 auUlsieIeo (II);
t.	|iuT|: 7 reözicntro; io die Härlr s.: 7
iasltengea (II, O; aul deo Kopl s.: 7 vet-
aclter (,); io dir Sussr i.: 7 veöeitelo
Spukgeschichte, lir: 7 Sclauro'ricllcitr
Ssulgrtiali, lie: 7 Gelshril (1)
spulhait: 7 grlsrrllilch
Spülab^ot, ieo: 7 1 Ätvol	.
Spülbecken, ias: 7 Ausguß (1)
Spul:, dir: 7 Roll: (1)
spülen: 1. {WänCe in kloeim Wassin vom
S-iU-escCaäm reinig-e) laöcnssfler; icCwro-
ieo (ionisch); iciwrmmrr (UasCssr) - 2. (dalf
Gricniöö i.: 7 abwascher (O; ieo Hals/
Muri s.: 7 gurgeln (O; die Gaöeel s.: 7 lila-
keo O, U); aos Ulet / in Lind s: 7 rricnwrm-
mio
SpülicCS, las: 7 Spülwasser
Spülstein, ieo: 7 Ausguß (,)
Spülwasser, las: Aanwalcnwallrö • Ätwaicn-
wasseö • Spüllcll; Äilsü1ic1t (lardscC)
Spurl, iet: 1. 7 Butsche (1) - 2. 7 Slöslrl
Spundloch, las: Zasferloch * Äillichlvc1 *
ÄtiIIc1öfUoaoe
Sput, die: 1. {iie Abdruck von Füßnn) Fu߬
spur • Fu0(l]las/ro • Tas1er • Sxasfro;
7 ouch Fällt: (1), Eindruck (2) - 2. 7 Fätrle
(1) - 3. 7 Girls (1) - 4. 7 Aifau' (2) - 5. aul der
5.	sein / tleibeo: 7 veoUv1eer OD kein: S.:
7 nichts (O; eine S.: 7 wenig (2)
spüobao: 1. 7 meoklicC - 2. 7 emp/lrilici (2)
ipueen: 7 ge1vocheo (,)
tSä0fo: 1. {1^ Vorhandensein von -iw. ge¬
fühlsmäßig waCueeCmee) mrikro • (eö]Uüh1eo •
neöauifühler • diuöcnfünirr • duociipütio •
im Grfüll CaUeo • vir Gespür / eire feioe
Nase hateo [nür | + witzete * umg: liechen •
vlaeo 'ulen RIecleö hater |füt| * salopp: im
Uold haheo (eshguzO)\ 7 oucC anrer (O, rvo-
aalsehea - 2. 7 fühler (I, ,) - 3. . s. |rac1|:
7 lacher (1)
Spürhund, der: 1. {eu/ die Verfolgung eiein
Spun {rleeleri-r Huni) FäCtlvonuod • Pvlizri-
tuar; 7 auch Hund (12I Jagdhund (I) - 2. 7
Sp'lzhl
Spürnase, dir: 7 Spürsinn
Spürsinn, dio: Gespür • Flair • IailloCl • Oo-
gar • Spütaase • WIXXrouoe + SctitUs'ao *
umg: Rircleö
Spurt, der (Sport): Eadsputl
sputiin: 7 lauUeo (1)
sSuteOI sich: 7 terIIroI sich
Sputnik, der: 7 Mond (2)
Sputum, das: 7 Auswurf (1)
SiiaS, det: 1. {leibliä'lige polit. Einheit)
Lari; Rvict (Chi) - 2. 7 Prunk (,) - 3. S.
maclvo: 7 ptuakeo O); sich io S. wrofeo.
7 heoauipulxer (II)
SiaatertaolI dir: 7 Bund (I, 1, b)
staaiforeotlodeor: 7 ioxrörallooal
tiaasllcl. 7 irmhlid'ho
Staatsangehöriger, det: 7 Bütgio (2)
StaatlaowaItI deo: Ark1aerreotorXrö • öUrrl-
llcleo Ailiä':- + Kläger
8X11X1^0'60, let: 7 Bütgro (2)
Staatteigfoium, das: 7 Grmeiorieeolum (,)
Siaatielooahmeo (PI): ? SXraeö (I)
Siaatlfvom, dir: 7 Rrgirourgl1vöm
SiaattUfhouoeI dir: 7 PolitIC (1)
Staattgeilet, das: Teööilvöium • ^16111'1-
bies • Griirl
StaatlerwaItI die: 7 Slaalsmrcni (1)
StaattgoeozrI riv: 7 Gtvozv (1, b)
Siaattlautlalt, iet: 7 HaalnaIXlsIao
SiaattkrolI irr: 7 PracClmedict
StaaXtkuoltI dir: * PollliC (1)
SiaaXtmacIt, lir: 1. {{i- soiifIlsCe HieescCeft
i-n iie G-e-tilsCo/f füCeirdir Klone) Slials-
grwalx • Mactl; . * aucO Hvtrsctafl (12, Rr-
'ieiur' (1) - 2. ivzlaliiliic1h S.: 7 Diklalut (2)
8X11X1/100, ivo: 7 Polllikvi
ttaaltmvovpollstisch: iXaaXlmorosoIIilIsc1rö
Kasixallimui: 7 Kasllalllmal
StaaisvteohaupiI das: iet Vvölitzrrle les
SXaiXiöaXri • Piäiilert • StaaXlSöalilrot;
Barlrlsöälilrol (B, ö u. S)\ 7 ouch Pv1ixikeo,
Hnrictet
SiaattsrasireotI dio: 7 SxaaXiobeolaupX
SSaiittSeelcl, ieo: 7 Umlc1war' (O


Stab - Sia:2puoki
506
Stab, 2en: 1. 7 SpatSr’stnck, Siiogt (l, 1) -
2.	7 Führung (d - 3. d«o S. lührem: 7 2011111-
r«n (I); Cem S. a’eche: |übe’ |: 7 ve’eummen
(0
Stlbct«,, das. 7 ZSgu’rtte
utaa1I: 1. 7 111^1’ (1) - 2. 7 ‘nlfaig (1) -
3.	7 wS2rnstaa2srih1g (1) - 4. 7 etsunC (1)
stabilisieria: 7 iestigra (,)
Stabiliuie’ung, dir. 7 Festleuae (1)
Stabilität, 20t: 7 Fes1Se‘rSt (1)
Stichrl, dtr: 1. 7 Donn (1) - 2. wOCtr Cem S.
IOe‘ra. 7 wlCrnsrlzta, sSei; 2en S. neimra.
7 111^11’110 (,)
utachrlie: 1. (Stachelf trcgsn)) eoini, - annr
stie; 7 auch sinupplg - 2. 7 wldrispinslig
SltCel, 2er: 7 Scheunt
SaaCtna. dis: 7 Sportplatz
Stadium, Cas: 7 EmtwOckiumessluft
SlaCi, 20t. 7 Gnn0saada. KItSnsaa2a. Ort (2)
Saaeaaewoiner, 2tn: SliCler • S1a2trSnwoharn
Städtcten, das: 7 KirOnstiCt
S1udae0nwohner. der: 7 Stu2iaewohor’
Slieitr, der: 7 Sta2taewnhatn
Sladtgesp’ach, das: 7 Aufstien (1)
SlaCtinntrt, dis. - lanensttea
SlaCIkern, der. 7 IontnttaCt
StaCtkIa1uch, 2er : 7 Gert2r (1)
StaClmiilr, Cie. 7 InatnttaCt
Staeanaßrhuupt, das. 7 BU’e1’meSuae’ (b)
SlaClnand, den: 7 Voron:
Studaxßatrum, dus. 7 Inatnsaä2a
Stflage, Clt: 7 Nrarasaeir
staliln: 7 aastu1r1 (1)
StaPelung, Cie: 7 Gllidrnuae (,)
siaffOi’ta: s. 1 mit |: 7 uuustuaatn (I, 3)
SlaPtteruag, Cir: 7 Äusstatauae (2)
StagnatinnI Cit. 7 St1llstaa2
slagnttrtn: 7 slOilstrirn (1)
stillen, sich. 7 stlrer1 (II), ab1l’ttn. sich
stählern: 1. 7 eSur’1 (1) - 2. 7 hart (1) - 3. 7
unrnschültrnllci - 4. stfhie’ae SchwSngt.
7 Flügel (O
Stahlfach, 2as. 7 GrICschraok
uauhlhart1 1. 7 lanl (1) - 2. 7 unr’sciüate’lich
Stahlroß, Cus. 7 Fahrrad
Stahlwerk, Cas. 7 Hütttnwt’k
Stakeaenxuua, dir: 7 Zaun (1)
stakst,: 7 tnottra
Saaliauruehe. der (moch K): Pie’dejunre -
PPtrdtkntchl • RrSt1aeeht
Stullhasr, Cen. 7 ^,1:^10 (1)
Stallmugd, 20t. 7 Magd
Stamm, der. 1. 7 Sliel (1) - 2. 7 VoI1sstamm -
3.	7 Geseh1rcht (d - 4. 7 Kade’ (1)
Stammbaum, 2«’. Abstammuagslalrl * Ai-
ntnaulel • StammiäPii - Gtsehlechtsreg1sttr
stammeln: 7 stollena (1)
siamn«^: 7 stoe‘rne
stammen: 1. s. |aut|: (zum Gtbzrisfro habie)
kommt: |ius| • zu Hausr seia |1o| - 2. s.
|voo|: a) 7 aasaammtn - b) 7 ie’kül’ßa;
aus allen Ztil siummra2: 7 ultr’aümlien
stammera: 7 stottina (1)
Stammeshäuptling, eer: 7 Häuptling (1)
Saummeuoberhuupa, eau. 7 nluptI1ae (1)
Stammessen, 2us. 7 £1atnp1ge’Scht
Slammhaiter, eer: 7 Sohn
stimmig: 7 ‘rlltSg (1), untt’staxt
Stammler, der: 7 S1n1tt’t’
Stammpersonal, 2as: 7 Ki2rr (1)
Stammtafel, die: 7 Stammbaum
Stammtischpolit1kerI der. 7 PoISt1‘ästtr
Stammutter, 21t: 7 Voriah’ (I, 2)
Stammvater, dir. 7 VonPahn (I, 1)
utummvßrwunea: 7 verwandt (1)
Stammtaha, eer: 7 GrISratr (II)
stampfen: 1. 7 xe’d’üc‘ri - 2. 7 Prstt’eten -
3.	7 stapPin - 4. 7 tnamptla - 5. 7 ^111,11’0 -
6.	au- de- Erde - dem Boden s. - - hervor-
bnSagen (1)
Saumpiku’tofpeln (Pl)'. 7 Kantolrimus
Staad, den. 1. 7 Slaaeort (1) - 2. 7 Bude
(1, b) - 3. 7 BrnuP (1) - 4. 7 Rare (,) - 5. der
2’lllt S.: 7 ^1111^10^111; vom girOchtm S..
7 tataaü’aSe (d; So 21- S. sitzra: 7 iimoe-
11^11 [I)) in 2en heSISren S. den Ehe tiitin.
7 ieinatei (,)
uaanda’Ciuteren: 7 ventSnhtlallchtn
Stuneureiuierung, dir: 7 Vtrtlnhrlallchune
SlarCarl«, Cit. 1. 7 Fähi^e(1-2.7Schw<^r^j^(I)
SaanCatiC, dus: 7 Drakmal (1)
Siamder, 2«’. 7 Fahnr (1)
SaanCer, Cer: 7 PfiOItn (1)
Slundfuß, 2er: 7 Sodrl
u1an2haP1: 1. (cllte widrigem Einflüssen
trfrztf)) uaaeugsum - tlstaPrst - [i1Iueo]Pest •
wir eSn Fels • dicht', eiein • umg-. immen
stn‘ntcit <tchtrzh)^.- 7 auch unerschüt1trI1ch.
uaaaeigSrb1e - 2. s. altSatn: 7 beharre: (1)
SauaChartigkrit, 20r: 7 BtständSg‘tSt (2)
uaandhui1ßo: 1. (eicht weichem) wSeerutenea *
d«: Rüc‘ta t1rSihaI1ea - dus FrI2 behaupten;
7 auch aushalaen (d, w1drrsttzrn. sici -
2.	7 uuslalttn (1)
ständig: 7 Immen (1), ununttrbrnc1en
StarCoi:, der. 1. (Plrlz. an Uem sich jmd.
od. etw- zeitweilig befindet) Position -
S1un2[puakt) - Striluae - Iagr) 7 auch Ort
(1-2. 7 Orl (1)
Siundpauke, 21t: 1. 7 Strafpredigt - 2. eioe S.
ialti^n: 7 xu’ecbawtSstn
Standpunkt, C«r: 1. <Stt^llzng. vou dir aus mau
stw. bez^teilt) Position • Warte - Sebau -
Sicht - BI1ekpua1t - BI1e1w1n1eI; 7 auch
Mrlauae (1), Gesichtspunkt (1) - 2.7 Sta-dorl
(1) - 3. de: S. klurnaclen. 7 xurrcblwelse-


507
Stange - staubig
Stange: I. Stange, die: 1. (langer Stock)
Latte • Stab - 2. 7 Dürre (II) - 3. bei der S.
bleiben: 7 festbleiben (1); die S. halten: / ein¬
treten (7, a); etw. von der S.: 7 Konfektion;
eine S. [Geld] kosten: 7 teuer (4); eine S. Was¬
ser in die Ecke stellen: 7 austreten (1); eine
5.	angeben: 7 angeben (1) - II. Stangen (Pl):
7 Geweih (1)
Stank, der: 1. 7 Gestank (1) - 2. 7 Streit (1)
Stänker, der: 1. 7 Streitsüchtige - 2. 7 Hetzer
Stänkerei, die: 1. 7 Streit (1) - 2. 7 Hetze (1)
stänkern: 1. 7 streiten (I, 1) - 2. 7 hetzen (1)
Stapel, der: 1. 7 Haufen (1- 2. eine Rede
vom S. lassen: 7 sprechen (2)
stapeln: 1. 7 schichten - 2. 7 horten
stapfen: stampfen ♦ t[r]appen ♦ umg: t[r]ap-
sen - stiefeln; 7auch gehen(1),trotten,trampeln
Stapfen (Pl): 7 Spur (1)
Star, der: Stern • Filmstar • Filmstern • Film-
liebling • Filmgröße 4- Filmheld • Filmdiva -
Diva • Sternchen • Starlet
stark: 1. (von besonderer Wirksamkeit) groß •
intensiv • hochgradig - 2. 7 kräftig (I) - 3. 7
heftig (1, a) - 4. 7 dick (1) - 5. 7 sehr - 6. s.
werden: 7 erstarken; starke Seite: 7 Stärke
(2); starker Toback, ein starkes Stück: 7 Un¬
verschämtheit
Stärke, die: 1. (innerer Durchmesser) Kali¬
ber - 2. (besondere Fähigkeit) umg: Spezial¬
strecke • starke Seite (oft scherzh) - 3. (Stufe
der Wirksamkeit) Grad • Intensität - 4. (Mit¬
tel zum Stärken von Wäsche) Stärkemittel •
Steife 4- Imprägnierung - 5. 7 Kraft (1),
Wucht (11-6. 7 Dicke (II, 2)
Stärkemittel, das: 7 Stärke (4)
stärken: I. stärken: 1. (der Wäsche durch
Stärkemittel Steifheit verleihen) steifen -
2.	7 festigen (1) - 3. 7 ermutigen, aufrichten
(I, 2) - 4. 7 erfrischen (I) - II. stärken, sich:
1.	(seine körperl. Vierfassung verbessern) sich
stählen • sich kräftigen ♦ sich ertüchtigen -
2.	7 essen (1) - 3. 7 erfrischen (II)
starkherzig: 7 tapfer
starkleibig: 7 dick (1)
Stärkung,die: 1. 7 Imbiß(11~2.7Festigung(1)
Starlet, das: 7 Star
starr: 1. (geistig keiner Wandlung fähig)
dogmatisch • doktrinär • verknöchert: 7 auch
steif (2), unduldsam - 2. 7 stier - 3. 7 re¬
gungslos - 4. 7 steif (1) - 5. 7 erstarrt (1) -
6.	s. vorSchrecken: 7 erschrocken (1)
Starre, die: 1. 7 Starrheit (1) - 2. 7 Steif¬
heit (1)
starren: 1. (unentwegt auf einen Punkt sehen)
stieren; gaffen • glotzen (abwert) ♦ umg:
Stielaugen machen; glup[sch]en - gludern
(norddt): 7 auch spähen (1) - 2. vor Schmutz
s.: 7 schmutzig (5)
Starrheit, die: 1. (Mangel an geistiger
Wandlungsfähigkeit) Starre • Dogmatismus •
Dogmatik • Verknöcherung - 2. 7 Steifheit (1)
Starrkopf, der (abwert): Dickkopf • Quer¬
kopf ♦ umg: Dickschädel - Quadratschädel -
Rappelkopf ♦ salopp: [sturer] Bock; Dick¬
nischel (landsch)
starrköpfig: 7 eigensinnig (1)
Starrköpfgkeit, die: 7 Eigensinn
Starrkrampf, der: 7 Wundstarrkrampf
Starrsinn, der: 7 Eigensinn
starrsinnig: 7 eigensinnig (1)
Start, der: 1. (Ausgangspunkt eines Wett¬
rennens) Startplatz • Ablauf • Abfahrt -
2.	(Beginn einer Laufbahn) Debüt; 7 auch
Beginn (1) - 3. 7 Abflug (1)
Startbahn, die: 7 Piste (1)
startbereit: 7 reisefertig
starten: 1. 7 anlassen (I, 1) - 2. 7 anfahren
(1)	- 3. 7 anlaufen (1) - 4. 7 anfangen (1, a) -
5. 7 eröffnen (I, 2)
Startplatz, der: 7 Start (1)
Station, die: 1. 7 Entwicklungsstufe - 2. 7
Haltestelle
Statist, der (Theat): Figurant • Komparse •
stumme Person
statt: anstatt • an Stelle [von] • für; pro loco
(veraltet) 4- in Ermangelung
Stätte, die: 7 Ort (1)
stattfinden: erfolgen - sein - vonstatten gehen;
7 auch geschehen (1), verlaufen (I, 2)
stattgeben: 7 erlauben (1)
statthaft: 7 zulässig
stattlich: 1. (durch seine Größe u. Gestalt
besonders wirkend) ansehnlich • imposant •
repräsentativ; 7 auch schön (1), groß (2),
eindrucksvoll - 2. 7 beträchtlich (1)
Stattlichkeit, die: 7 Schönheit (1)
Statue, die: 7 Plastik (1)
Statuette, die: 7 Plastik (1)
statuieren: ein Exempel s.: 7 abschrecken (1)
Statur, die: 7 Gestalt (1)
Status, der: 7 Lage (1)
Statut, das: 7 Regel (1)
Stauanlage, die: Stauwerk - Staudamm - Tal¬
sperre • Wehr
Staub, der: 1. (kleinste Schmutzteilchen) Dust
(norddt): f auch Pulver (1) - , 2. 7 Pulver (1) -
3.	7 Erde (1) - 4. S. aufwirbeln: 7 Aufsehen
(2)	; sich aus dem S. machen: 7 fliehen (1),
entfliehen (1), wegschleichen (I); sich den S.
von den Füßen schütteln: a) 7 auf brechen (3) -
b) 7 Weggehen (1); in den S. treten: 7 ver¬
nichten (1); den S. von den Füßen / Schuhen
lecken: 7 kriechen (2)
stauben: 7 schmutzen
staubig: verstaubt • angestaubt • bestaubt
4- aschig; 7 auch schmutzig (1)

stauchen - steifnackig
508
stauchen: 7 stoßen (I, 1)
Stauchender: 1. 7 Aufschlag^ )-2.7 Tadel (1)
Staudamm, der: / Stauanlage
Staude, die: 1. / Pflanze (1) - 2. 7 Busch (1)
stauen: anstauen • aufstauen • aufdämmen;
/ auch abdämmen
staunen: 1. (etw. Hervorragendes od. Un¬
gewöhnliches fast nicht fassen können} sich
[verwundern • erstaunen • in Erstaunen
geraten • große Augen machen • seinen Augen
nicht trauen ♦ umg: jmdm. vergeht Hören und
Sehen • sein blaues Wunder erleben • Mund
und'Nase / Mund und Augen aufspenren/
aufreißen ♦ salopp: glotzen • Bauklötze stau¬
nen • wie ein Auto gucken • mit den Ohren
schlackern • denken, der Affe laust / kratzt
einen • aus den Latschen / Pantinen kippen ♦
derb: das Maul aufsperren / aufreißen; / auch
überrascht (1) - 2. Bauklötze s.: / 1
Staunen, das: S. erregen: / Aufsehen (2)
staunenswert: 7 erstaunlich (1)
stäupen: 7 züchtigen (1)
Stauwerk, das: 7 Stauanlage
stechen: 1. (mit einem kleinen spitzen Gegen¬
standleicht verletzen) umg: pik[s]en - 2. 7 ver¬
letzen (I, 1) - 3. 7 schmerzen (1) - 4. in See s.:
7 hinausfahren (2); sich in den Darm s.:
7 Wind (I, 3); in die Augen s.: 7 gefallen (1);
jmdn. sticht der Hafer: 7 übermütig (2); wie
von der Tarantel gestochen: 7 schnell (1)
Stechmücke, die: 7 Mücke (1)
Steckdose, die: 7 Steckkontakt
stecken: 1. 7 pflanzen (I, 1) - 2. 7 hinter¬
bringen (II) - 3. seine Hände in fremde Ta¬
schen s.: 7 stehlen (1); in die eigene Tasche
s.: 7 unterschlagen (1); in die Tasche s.: 7
überfügeta; in den Sack s.: a) 7 überflügeln -
b) 7 betrügen (1); ins Loch s.: 7 einsperren
(1); die Nase ins Buch s.: 7 lernen (1); seine
Nase in alles s.: 7 einmischen (II); in den
Strumpf s.: 7 sparen (1); in Brand s.: 7 an¬
zünden (1, a); in Schwierigkeiten / im Dreck
s.: : 7 schlecht (10, a)
Stecken, der: 1. 7 Spazierstock - 2. 7 Stock (1)
steckenbleiben: 1. (nicht weiter vorwärts-
kommen) [sich] festfahren • auf der Strecke
bleiben -I- festlaufen • festsitzen • festliegen -
2.	(nicht weitersprechen können) stocken • ins
Stocken geraten / kommen • sich festfahren •
den [roten] Faden verlieren
Steckenpferd, das: 7 Liebhaberei
Steckkontakt, der: Steckdose • Anschlu߬
dose • Anschlußbuchse • Buchse • Dose
Steckling, der: 7 Senker
Steckreis, der: 7 Senker
Steckrübe, die: Kohlrübe; Wruke (norddt)
Steg, der: 1. 7 Weg (1) - 2. 7 Brücke (11¬
3.7 Laufsteg - 4. auf Weg und S.: 7 überall (1)
Stegreif, der: aus dem S.: 7 frei (3)
Stehbierhalle, die: 7 Gaststätte (1, b)
stehen: 1. 7 befinden (II, 1) - 2. 7 passen
(1, c) - 3. 7 steif (7) - 4. zum Stehen kommen:
7 anhalten (11); zum Stehen bringen: 7 an¬
halten (12); [auf] Possen / auf Wacht s.:
7 Wache (3); Rede und Antwort s.: 7 verant¬
worten (II); hoch im Kurs s.: 7 angesehen
(2); s. |auf|: 7 Vorliebe (2); s. |mit|: 7 ver¬
halten (11,2); beiseite s.: 7 leer (4); an der
Spitze s.: 7 führen (2), leiten (1); in Lohn und
Brot s.: 7 arbeiten (2); gut / günstig s. |mit |:
7 gut (10); schlecht / übel / miserabel / mies s.
|mit : : 7 schlecht (11); wo man geht und steht:
7 überall (1); stehenden Fußes: 7 sofort
stehenbleib^n: 1. (in der Fortbewegung inne¬
halten) anhalten • stoppen • stocken - 2, 7
stillstehen (1) - 3. 7 enden (1, b) - 4. 7 an¬
halten (11) - 5. 7 aussetzen (3)
stehenlassen: 1. 7 zurücklassen (1) - 2. einen
[alten] Schirm s.: 7 Wind (I, 3)
stehlen: 1. (widerrechtlich u. heimlich in seinen
Besitz bringen) entwenden • wegnehmen •
einen Diebstahl begehen / verüben • sich an
fremdem Eigentum vergreifen / vergehen •
sich vergreifen |an| • [mit]nehmen • beiseite
bringen • auf die / zur Seite bringen ♦ umg:
wegstehlen • mitgehen heißen / lassen • ver¬
schwinden lassen • seine Hände in fremde
Taschen stecken • klebrige Finger haben •
lange / krumme Finger machen • mein und
dein verwechseln • mopsen • [wegjsttbitzen;
besorgen • organisieren • abstauben • aus¬
führen • entfuhren (verhüll) ♦ salopp: mausen •
klauen • klemmen • krallen • kratzen • weg¬
schleppen; raps[ch]en (landschh; t auch
einbrechen (1), plündern, rauben (1), weg¬
nehmen (1) - 2. dem lieben Gott den Tag s.:
7 faulenzen (1)
Stehler, der: 7 Dieb
steif: 1. (von Gliedmaßen gesagt: nicht [seAr]
beweglich) starr • ungelenkig + stelzbeinig ♦
umg: eingerostet • bocksteif - 2. (im Be¬
nehmen unnatürlich wirkend) hölzern • wie ein
Stück Holz / Stock -I- maskenhaft; 7 auch
starr (1), ungeschickt (1), gehemmt - 3. / er¬
starrt (1) - 4. 7 dickflüssig - 5. 7 förmlich (1) -
6.	7 gestärkt - 7. s. sein: (von feuchter Wäsche
gesagt: durch Frosteinwirkung fest geworden
sein) stehen - 8. steife Brise: 7 Wind (11)
Steife, die: 1. 7 Strebe - 2. 7 Stärke (4)
steifen: 7 stärken (I, 1)
stei^alten: die Ohren s.: 7 aushalten (2); den
Rücken s.: 7 standhalten (1)
Steifheit, die: 1. (Unbeweglichkeit der Glied¬
maßen) Starre • Starrheit - 2. < Unnatürlichkeit
im Benehmen) Förmlichkeit
steifnack^g: 7 eigensinnig (1)


509
SififoaicigliiS - sieobee
Strl/oack|eleit, dir. 7 Eigensinn
Steig, dir: 7 Weg (,)
8X61'^861, deo: Bügel
Steige, iie. 7 OtitgrttrII
tSelgio: 1. 7 liiSSiom (,) - 2. 7 aoiciwrileo
(1, b) - 3. 7 zuoelmro (1) - 4. aufs Dach s.. 7
zuoechtweiütn; io iii Kano: t.: 7 trinken (1, h)
ttflgroo: 1. <zm größerer Wirkung beingee) veo-
gtöOfoo • veöstäökeo • svXfozieoem • veohuo-
leot/acleo; 7 oucC vitiSäoleo (I, 1- 2. (lin
Effektivität Dlubleelu'') heben • eohöler; 7
oucC viobfsivoo (I, 2) - 3. 7 vi-iSärien (I, 1)
SieIgfoaogI die. 1. (HerbeifiUirueg -inen
größeren Wirkung) VeöeöOßeouoe • Veiixäo-
kung • Poteozlrouog; £.öfsceoiv (Mus)
4- Progression; 7 oucC Verstärkung (1) -
2.	(das Vnubneenun dir Effektivität) Hetueg •
Erhöhung; 7 oucO Veobelleoaoe (2) - 3. 7 Ver¬
stärkung (,) - 4. 7 Zunahme
Siflgumg, die: Ärilleg
stvli: 1. (stank oestiigiel) au/iageod -
2.	(Henk nocU unten ger-igt) abfallend • ab¬
schüssig • icltoU • jäl/lirgi]; gätiloizlg
(Schweiz); 7 oucC seoköechX (,)	‘
8X611110', der: 7 Atlrog G)
Steir, deo: 1. (Siück aus notünl. arongan.
Meiiriel) Fvlistvlo • Fe1tt1fmmeo - 2. *
£:re O) - 3. Slvlae io den Wrg 16'10:
7 tehiodioo (O; deo S. los Roller Utiagea:
7 auilöiro G, t); viovo 8. wetUio |auT|: 7
vrodammeo (I2* keioeo S. aul dem änderen las¬
sen: 7 xerslörvo <22; viarrS. im Bretl hatrr:
|brl|: 7 beliebl (2, a); 8. uni Beim Uoieiir:
7 Uoieoio (2); S. und Bein sclwötro. 7 schwö¬
ren G); ein Tövsneo ruf deo CviOeo S.:
7 zuwrmig
stelralS: 7 als (,)
SieioUIvcl, der: Block * Qualeo * Quadeosteio
tielofoo: 7 Caot (,)
8SiIoioweichen,das: zum S. weinen: 7 wvlaeo (1)
tXeloeoweIctfod: 7 mixiiiiioohgioi
SZtimhaot: 7 Caot (1)
$11101': fvislg
tieiooelcC: 7 oeich (1)
Steiß, dir: 7 Grsäß
Stellage, lie: 7 Regal
Stelldichein, iat: 7 Verabredung (,)
Steile, lii. 1. 7 Ott (1) - 2. 7 Rarg (2) -
3.	iie . fmp/ioilicle S.. 7 Acnilleiieote; an S.
(vvo]: 7 stiit; an lieier S.: 7 hirotel; an Ort
uni S.: 7 hier (,); aul deo S.: 7 soloot; am
iosieo S.: 7 zurrst; im irXziiO S.: 7 xulelzl G);
an zwelifo S.: 7 mebfOtäcCIIcC; die eoixe 8.
eiooehmroI io eösXfo 8. itrCro. 7 Spiixro-
lilsiung (2); vor deo S. ^'0'10: 7 Uootbe-
wegrr; auf deo S. toeteo: 7 itliiliiieo (,)
stellen: (. ilvlivo: 1. (en einen bestimmten
Platz bringen) placieoeo * seizfo • hioitelleo -
2.	s. Igegen /ar:) 7 anlehneo (I). beiseite s:
7 xuofck1eeeo (3); voll s.: 7 bedecken G^);
aul lir Bvloe s.: 7 aunixelleo <1—); zut
Schau s.: a) 7 auiitelleo (2) - t) 7 zrlgem
(1, 3) ; an den Pranget s.: 7 inptiageto (,);
zur Rrli s.: 7 heliogen (,); io Atorir s.:
7 lrugoeo (O; rioe Slaoge Wasser io dl:
Ecke s.: 7 austoeteo (1)* io dir Sclazien 1..
7 fbfoflüeelr* io ein iclircitri Lichl 1..
7 verleumden (O; vlova Aatirg 1.. 7 bearloa-
geo; aul deo Auiitrötertat s.: 7 kaliitelleo -
O. tXeiIerI slct. 1. 7 auilieUeöo (II) - 2. sich s.
|gegro / an 1: 7 arleloro (II, D; tich s. |aai|: 7
2kvltrm (1); sich s. |, als vt|: 7 veoslelleo (II)
Sie1lemjäeeoI dir: 7 Kaolieöisi
sZillidlot: 7 aobiitiloi (,)
tielleowelif: 7 veöeioxeli (1)
SieliiaUei, die: 7 Skala (,)
Stellung, lie: 1. ) Haitung (1) - 2. 7 Aitfli
(3)	- 3. 7 Standort (1) - 4. 7 Rarg (1) - 5. im
S. bringen: 7 au/slvllen (I, 3); io S. sein: 7
dieoeo . (,); 8. orlmro: 7 äußern (II, 1)
ttel1aogtlvt. 7 aöteililoi (,)
tielivfoioeteol: io VeöXoeXuo'
SieIIreoioeteoI der: VerSoetet • SutlXilat; Ver¬
weset (vereltiel); 7 oucC Eiiaizmarr
lielzteiolg: 7 ilvil (1)
Stelzer (PI): aul S. grhrr. 7 xieten (II)
stemmen. (üb-e ine Kopf in lin Höhe
bringen) hetfö + drücken • iloOrn • reißen *
umg: wuclXer - 2. eirro s.: 7 liiekeo (1, h)
Sümpfl, irr: 7 Siegfl (,)
ttempeio: 1. s. |zu/iis|: (jmdm. ungerecht-
Ulifiri eine [nigaiive] Eigi'HCe/t nachsagen)
atlXrmsf1o |als/zu|; 7 aucO tezeicirfo
(14) - 2. s. '6160: 7 aöteitiloi (2)
8X60'61, ivo: 1. 7 Silvi (O - 2. vom S. falivo:
7 übeitatchl (2)
SteoogoapCif, die: 7 Kaoxschoifl
Sieoviypitiio, die: 7 Maschioroichöelbeöio
Sieotvotiimme, liv: mii S.: 7 laus (1, b)
Stenz, deo: 1. 7 Geck (1) - 2. 7 Zulälxeo
SiespfI dir. 7 Einöde (1)
ltepSfo: 7 oäteo (1)
Siesski, ieo: 7 Kolösl (1)
Sieotchfr, las: seir S. mictro. 7 sXrobio (1)
Sieobe/all, ieo : 7 Tolei/all
tieotfo: 1. (vom Mnnschie gesagt: zu leben
e^^Ci^i^i^n) atlebho • gehen ) von ) • die Augen
[für immer] ichllrOem / zumicrer ' selo
Leben / deo lexzxro Atem / SeuUzet auilau-
chrm • veotteöhem • veölcieiiro • aus dem
Leben gvlvo / iciriieo ' aus ihöio bzw.
uosvoeo Mist: '61'1110 wetden • jmls. lvlzle
Stunde Ist gviommvo * jmls. ivlztes Stüoilelo
hat grtcliageo; eloichlaieo * iolscClifeo *
eloicllummeoo • vniscCiummeoo • hinüber¬

sterbenskrank - Stiege
510
schlummern • hinübergehen • seinen letzten
Gang / seine letzte Reise antreten (verhüll);
heimgehen • abberufen werden • erlöst
werden • seinen Geist aufgeben • seine Seele
aushauchen • die sterbliche Hülle ablegen • das
Zeitliche segnen • zur ewigen Ruhe / in die
Ewigkeit / in den ewigen Frieden eingehen • den
Weg allen Fleisches gehen • wieder zu
Erde werden (Rel) 4- end^glen • zugrunde
gehen • eingehen • sein Leben verlieren • den
Tod erleiden • [vjerlöschen • verröcheln • aus¬
atmen • hinsiechen • im Sterben liegen • in den
letzten Zügen liegen • ausleiden • seinen
Verletzungen / Wunden erliegen • absterben •
abscheiden • ersterben ♦ dicht: [da]hinstnrben •
davongehen • dahinfahren • erblassen •
[verbleichen • hinschwinden • von dannen /
hinnen gehen / scheiden • die Welt verlassen •
den letzten Hauch von sich geben • den Ache¬
ron überqueren • ins Grab sinken • zu
Grabe / in die Grube fahren • sich in die Erde
legen ♦ gehoben. [da]hinscheiden • dahin¬
gehen • seine Tage beschließen • sein Leben /
Dasein beschließen / vollenden • aus der Welt
gehen / : scheiden • vom Schauplatz / von der
Bühne des Lebens abtreten ♦ umg: sein
Sterbchen machen • sich davonmachen •
Feierabend machen • dran glauben müssen •
um die Ecke gehen • über den Bach springen •
über die Klinge springen; sich zu den Vätern
versammeln • zu seinen Vätern versammelt
werden • in die ewigen Jagdgründe eingehen
(scherzh) ♦ salopp: abfahren • abkratzen •
abgehen • abnibbeln • abschieben • abschnap¬
pen • hops gehen • ins Gras beißen • aus¬
röcheln * den Löffel wegschmeißen - zur Hölle
fahren • zum Teufel gehen; abschrammen
(landsch) ♦ derb: draufgehen • krepieren •
verrecken • den Arsch zukneifen • einen kalten
Arsch kriegen; 7 auch umkommen (1), fallen
(3), verenden - 2. 7 verenden - 3. im Sterben
liegen: 7 1; von eigener Hand s.: 7 Selbst¬
mord (2)
sterbenskrank: 7 todkrank (1)
Sterbenswort, das: kein S. sagen: 7 schweigen
(1 u. 2)
sterblich: sterbliche Hülle, die sterblichen
Überreste: 7 Leiche (1); die sterbliche Hülle
ablegen: 7 sterben (1)
Sterblichkeit, die: 7 Vergänglichkeit
steril: 1. 7 keimfrei (1) - 2. 7 unfruchtbar (1) -
3.	7 i^r^w^^c^ffe^riijc^h - 4: s : machen: 7 ent¬
keimen (1)
Sterilisation, die: 7 Entkeimung
sterilisieren: 1. 7 entkeimen (1) - 2. 7 ent¬
mannen (1)
Sterilisierung, die: 7 Entkeimung
Sterke, die: 7 Kuh (1)
Stern, der: 1. (Himmelskörper) Gestirn 4-
Planet • Sonne; 7 auch Sonne (1) - 2. 7 Star -
3.	das steht in den Sternen	: 7 un¬
gewiß (2); guter S.: 7 Glück (2)
Sternchen, das: 7 Star
Sternenzelt, das: 7 Himmel (1)
sternhagelvoll: 7 betrunken (1)
Sternkunde, die: 7 Astronomie
Sterz, der: 7 Schwanz (1)
stet: 1. 7 ununterbrochen - 2. in steter Folge:
7 ununterbrochen
stetig: 1. 7 beharrlich (1) - 2. 7 ununterbro¬
chen
Stetigkeit, die: 1. 7 Beharrlichkeit - 2. 7
Dauer (2), Beständigkeit (1)
stets: 7 immer (1)
Steuer: I. Steuer, die: (Pflichtabführung an
den Staatshaushalt) Staatseinnahmen • Ab¬
gabe • Akzise • Abzug 4- Umlage • Kontribu¬
tion; der Zehnte] (hist) - II. Steuer, das:
7 Lenkrad
steuerbord: 7 rechts (1)
steuern: 1. (das Steuer eines Fahrzeugs be¬
dienen) lenken • fahren • führen - 2. 7 be¬
dienen (I, 4) - 3. 7 bewerkstelligen
Steuerung, die: 1. 7 Lenkung (1) - 2. 7 Be¬
dienung (4)
sthenisch: 7 kräftig (1)
stibitzen: 7 stehlen (1)
Stich, der: 1. 7 Verletzung (1) - 2. 7 Schmerz
(1)	- 3: 7 Anspielung (1) - 4: einen S : ver¬
setzen: 7 anstechen (1); einen S. haben:
a)	7 verrückt (5) - b) 7 sauer (4); im S. lassen:
7 verlassen (I, 2)
stichdunkel: 7 dunkel (1)
Stichelei, die: 1. 7 Anspielung (1) - 2. 7 Spott
(1)
sticheln: 1. (ständig boshafte u. aufreizende
Bemerkungen machen) Anspielungen machen •
Spitzen austeilen ♦ umg: sein Gift verspritzen -
2. 7 nähen (1)
stichhaltig: 7 überzeugend
stichig: 7 sauer (2)
Stichtag, der: 7 Zeitpunkt
Stichwort, das: 1. (mit Erklärungen usw. ver¬
sehenes Wort in Nachschlagewerken) Lemma •
Lexem (fachspr) 4- Schlagwort - 2. < Wort,
das einem Schauspieler seinen Auftritt anzeigt)
Merkwort
stieben: 7 sprühen (1)
Stiefbruder, der: Halbbruder
Stiefel, der: 1. (Schuh mit langem Schaft)
Langschäfter; Knobelbecher (milit scherzh) -
2. einen [ganzen / guten] S. vertragen [kön¬
nen]: 7 trinkfest
stiefeln: 7 stapfen
stiefmütterlich: 7 unfreundlich (1)
Stiege, die: 1. 7 Treppe (1) - 2. 7 Obstgestell


511
Stiel - Stirn
Still, den: 1. (Tsil mancher Pflanzen) Slragri
4 Stamm - 2. {sicbaörmiosr Griff) Schaft;
7 auch Gill (1) - 3. mil Stumpf uod S. aus-
rnttrn: 7 venniciteo (1)
Stielaugen (P/): S. machto. 7 saarrßn (1)
stter: rllsera - glasig - starr - verglast ♦ umg:
elotzlg
SlOer, dir. 1. 7 'Bullt (1) - 2. de: S. bei de:
Hönoern packen: 7 meisl«’:
Stiiiin: 7 IiüisIS, (2)
ästieren1 7 starre: (1)
utterir1 7 brünstir (1)
utierkSpPSg1 7 tOrtmsOimig (1)
Stiisil, der. 7 Dummkopf (2)
utirsrlie1 7 eSiPlltle (2)
‘StOPl, Cir. 1. 7 Naeil (1) - 2. 7 Lililla,
'Stift, 2us: 7 Kioslen (1)
uttPtrn1 1. 7 scitnktn (1) - 2. 7 spta2tn (1) -
3.	7 gründe: (I,	4. Uiirll s.. 7 ^112«, (1)
ua1P1eare1ra1 7 tntflithta (1), ersenairren
Silltir, dir: 1. 7 GrünCen - 2. 7 Wohltitrr
Stillung, Cie: 1. 7 Schea1une - 2. 7 GrünCuog
(1)
Stil, der. 1. {)is Art zu schreiben) Ausdruck -
Aus2nuc‘sant • Äut2’uc‘s1nrm - Äusenueksr
wtlst - Se1’t1btra * Seireiawe1se - 2. {sie-
heilt. Giprägi vou Kunstwerken) Kunstrich¬
tung
SlOlita, dus: 7 Dolch
u1tIgemaB1 7 stilvoll
ua1lrerrcht: 7 stilvoll
utiI11 1. {ohne Geräusch) geräuschlos - anatar
still ♦ umg: [mucks]mlusehrast1ll) 7 auch
lautlos - 2. {als AzffbtiSerung) ruhig - Ruhr •
Silentium - autiönrn - 3. 7 rrguaes1ns -
4.	7 idyllisch (1) - 5. s. sria. / sciwrigtn (1);
s. und Irisr. 7 heimlich (1); stlllrs Örtcien:
7 ‘Aboit
Stille, 20t: 1. {Zuian) Ues Stillssins) Iautlnr
slgkrlt - Ruit - Scbwelgtn • Totenstille -
Grabtsta1llt; 7 auch Ruhr (1) - 2. 7 Ruhr (1)
utiUrrea1 auBer Bet’iea setxea - luhmirgtn -
zum Erli«r«: bringin; auPIastrn (landsch)
stillem: 1. {ae )sr Mztt1rbratl rrimkee lassse)
oilren • dir Brusl graen / reichen 4 sluge: -
2.	d«n Hungtr s.. 7 eusea (1)
uatI1ns1 stilwidrig; 7 auch grsehmaeklns (1)
StiI1nuigkeit, 21e. St1lw1dr1ekeit) 7 auch
Grsehmfc‘lns1g1r1t (1)
Stillschweigen: 1. 7 schweigen (1) - 2. SlOil-
schwtlgt- atwu1’en. 7 schwelgen (2)
uat1IUehwttgen2: 1. 7 bilmBct (1) - 2. 7
schwelgend
uati1uttzen1 01^1 s.. 7 zapptln (1)
S1t1isauaCI den: 1. {das Aufh^rem limer Bewe¬
gung) Halt - Stockum,; 7 auch Taust (1) -
2.	)dss ZufnUgehUen iiern Elltwicelung)
Stugnutior 4 Rüe1gang - 3. zum S. bringen:
7 ioiiitrn (I, 2); zum S. ‘ommta. 7 anhälatn
(l D
Stillstehen: 1. {in linir Entwicklung nicht mehr
vfrafkfmmsf) s1ehenblr1arn - staeaiere- -
iuP dir Stillt tnetem ♦ umg: von der Substanz
tehnrn - 2. 7 ausselzen (3)
uai11verrnUg11 7 ItSttr (1)
uaiivnii: Pnnmvolleadrt - stllgimlO - stilei-
11^1; 7 auch eesehmfe1vn1l
u1i1wtCrtg1 7 stillos
S1tIwt2rigkrt1I Cie: 7 SaSIInsSe‘ria
Stimmabgabe,Clt. 7 Abstimmung (,)
Sa0nna’uc1. dtr: < StSmmwechstl
Stimme, Cit. 1. xLdztäuß1rzeg des Menschen)
Organ 4 Slaesilmmt - 2. mit rniobrntr S.:
7 laul (1, b); 21e S. dämpfen / siokia:
7 flüuaß’n (1); Snnene S.. t) 7 Ahauae (1) -
b)	7 Gewissem (1); S. 2er Nntun: 7 Trieb (1);
Cie / stiae S. aagtatn: / uastSmmrn (I)) seine
S.	reben |1ün |: 7 wähltn (1)
stimmen: 1. {dir Wahrheit entsprichse)
richtig / wahr uein - xutrrfPrn - zutretPeod /
eer Fall sein - 2. {dis richtige Höhe Uir
liezelese Töui lints Mzsikimslüzmsnlss ein-
stellsn) eSnstlmmra (Mus) - 3. 7 pusstn
(1, u) -4. 7 autgrlrn ())-5. s. |Pün|: 7 wlhltn
(1); brllir / Pron s.: 7 auPhtiter- (I)
SaimmengßwO’kI 2as. 7 Lirn (1)
Stimmlage, dit: Tolltet - Lagt 4- Tonhöhe
Stimmung, dit: 1. {sssk Gsstimmtssie)
Gemütsstlmmuae - Grmütslage - Gemüts¬
zustand - Gemütsverfassung - VtrPassuag -
2.	7 Gtlühl (1) - 3. 7 Laune (1) - 4. io S. gt-
rutßa: {lustigu. lebhaft wiriem) umg: in Fahri /
Schwung ‘ommta / geruteo - 5. [in] erhnbrr
nen S.: 7 luslie; in schlichter S.: 7 mißmutig
u10mmuoruvo11: port1tei
Stimmwechsel, dir. Stimmbruch; Mutation
{msd)
Stimulans, dis. 7 An’egungsmitttl
u1imu1it’tn: 7 ur rerer (1)
uttmu1ie’enC1 7 an’egead
Stimulus, der: 1. 7 Anaritb (1) - 2. 7 Rriz (1)
utiakrn: 1. {von üblem Geruch sein) [übel]
’1tcirn) Culten {irom) 4 Cünstem - 2. das
stlnkl zum / gen Himmel: 7 uaerhörl (2)) nich
Geld s.. 7 reich (5); stSn‘rnC laul. 7 Paul (2)
s1inkPaui1 7 Paul (2)
stinkie: 7 Paullg (1)
Stinkwut, Cie. 7 Wut (1)
StOat, eer. u1eh freue: wie rl: S.: 7 Preue:
(H, 1)
Stippe, 21r: 7 Soßt (1)
stippen: s. |in |: 7 tintaucitn (1)
Stippvisite, 21t: 7 Beuuen (1)
Stipulation, dit. 7 Ventral (1)
Slirr, dit. dir S. bietin: 7 wi2trsetxt:. sich¬
est S. labtn. 7 unitrstthen (II)


Stirnseite - stoßweise
512
Stirnseite, die: 7 Vorderseite
stöbern: 1. 7 sprühen (I) - 2. s. |in |: 7 durch¬
suchen
Stock, der: 1. (Stab zum Schlagen) Knüppel •
Knüttel; Prügelfstock] • Rohr • Rohr¬
stock • spanisches Rohr (veraltend); Stecken
(landsch) - 2. 7 Stockwerk - 3. wie ein
S.: ? steif (2)
stockbetrunken: 7 betrunken (I)	.
stockblind: 7 blind (1)
stockdumm: 7 dumm (1)
stockdunkel: 7 dunkel (1)
Stöckel, der: 7 Absatz (1)
stocken: 1. 7 stnhnnblnibnn (1) - 2. 7 stecken¬
bleiben (2)-3. ins Stocken geraten/ kommen:
7 steckenbleiben (2)
stockend: stammelnd • holperig • stotterig •
abgehackt • in Absätzen 4- abrupt; haperig
(norddt); 7 auch zusammenhanglos (1)
stockfinster: 7 dunkel (1)
stockreaktionär: 7 rückschrittlich
stocktaub: 7 taub (1)
Stockung, die: 1. 7 Stillstand (1) - 2. 7 Stö¬
rung
Stockwerk, das: Etage • Geschoß • Stock;
7 auch Erdgeschoß (1)
Stoff, der: 1. (nicht näher bestimmbares od.
bestimmtes Gegenständliches) Substanz •
Materie • Material 4- Masse - 2. 7 Gewebe
(1) - 3. 7 Thema - 4. 7 Branntwein - 5. 7
Rauschgift
Stoffel, der: 7 Tolpatsch
stoffelig: 7 ungeschickt (1)
stöhnen: ächzen; 7 auch aufstöhnen
Stöhnen, das: Geächze • Gestöhne 4- Ge¬
seufze
stoisch: 1. 7 gelassen (1) - 2. stoische Ruhe:
7 Gelassenheit
Stoizismus, der: 7 Gelassenheit
Stolper, der: 7 Fehltritt (1)
stolpern: holpern • straucheln
stolz: 1. (erfüllt von [berechtigtem] Selbstge¬
fühl) mit erhobenem Haupt; mit geschwellter
Brust (meist scherzh) ♦ gehoben: erhobenen
Hauptes ♦ umg: hoch zu Roß (iron); 7 auch
selbstbewußt, überheblich - 2. 7 überheblich -
3.	s. sein' |auf|: (sich über etw. Eigenes be¬
sonders befriedigt zeigen) sich etw. ein bilden
Iauf| • sich etw. zugute tun lauft
Stolz, der: 1. 7 Selbstbewußtsein - 2. 7 Über¬
heblichkeit - 3. den S. brechen: 7 demütigen (I)
stolzieren: 7 gehen (1)
Stomatologe, der: 7 Zahnarzt
stop: halt
stopfen: 1. (unter Anstrengungen füllen) umg:
pfropfen - 2. 7 mästen - 3. 7 sättigen (1) -
4.	7 ausbessern (1) - 5. das Maul / den Rachen
s.: 7 befriedigen
Stopfen, der: * Stöpsel
Stoppelbart, der: 7 Bart (I)
stoppelig: 7 struppig
stoppeln: 7 stümpern
Stoppel werk, das: 7 Ausschuß (2)
stoppen: 1. 7 anhalten (1, I u. 2), senhnnbleibnn
(1) - 2. 7 aufhören (I)
Stöpsel, der: Kork[en] • Stopfen • Pfropften]
4- Zapfen • Spund
Stopzeichen, das: 7 Haltezeichen
Storch, der: ' Adebar (landsch); Klapperstorch
(kinderspr}
Store, der: 7 Gardine (1)	•
stören: 1. (jmds. Pläne durchkreuzen) ins
Gehege kommen • in die Quere kommen ♦
umg: querschießen : verquer kommen;
7 auch sabotieren, hindern - 2. (zu einem
unpassenden Zeitpunkt kommen) ungelegen /
zur Unzeit kommen; genieren (veraltend) ♦
umg: angekleckert kommen 4- mitten in die
Arbeit platzen • angeschlichen kommen ♦
derb: angeschissen kommen; 7 auch belästigen
(1)
störend: 7 hinderlich (I)
Störenfried, der: 1. 7 Unruhestifter - 2. 7
Kriegstreiber
Störrigkeit, die: 7 Widerspenstigkeit
störrisch: 1. 7 widerspenstig - 2. s. sein:
7 bocken (I, 1)
Störung, die: Stockung • Unterbrechung
4- Kurzschluß
Stoß, der: 1. (heftige u. gezielte Bewegung
eines Menschen nach einem anderen) Puff •
Knuff • Schub • Stups 4- Rippenstoß •
Nasenstüber • Tritt ♦ umg: Schubs • Stupser;
Schlenkrich (landsch); T auch Schlag (I, 1),
Erschütterung (1) - 2. 7 Haufen (1) -3. 7 Erd-
beben-4. einen S. geben / versetzen: 7stoßen
(I, 1); seinem Herzen einen S. geben: 7 er¬
mannen, sich
stoßen: I. stoßen: 1. (eine od. mehrere heftige
[w. gezielte] Bewegungen gegen jmdn. aus¬
führen) einen Stoß geben / versetzen • puffen •
knuffen; schupfen (süddt) 4- stauchen •
rempeln • rammeln ♦ umg: schubsen • stup¬
sen; schuppen • kieksen (landsch) 4- eins
in die Rippen geben - 2. 7 holpern (1) -
3.	7 stemmen (1) - 4: beiseite s: 7 ver¬
drängen; vor den Kopf s.: 7 kränken; ins
Elend s .: 7 entlassen (2); Bescheid s.: 7 zu¬
rechtweisen; [mächtig] ins Horn s.: 7 angeben
(1) - II. stoßen, sich: (sich durch heftige
Berührung eines harten Gegenstandes Schmerz
zufügen) anecken • sich weh tun ♦ umg: sich
rennen
Stoßkraft, die: 7 Wirksamkeit (1)
Stoßseufzer, der: ? Seufzer (1)
stoßweise: ruckartig • ruckweise


513
Stotterer - Straßenräuber
Stotterer, der: Stammler
stotterig: 7 stockend
stottern: 1. (krankhaft stoßweise sprechen)
stammeln; stammern (norddt);	7 auch
radebrechen - 2. auf Stottern: 7 ratenweise;
auf Stottern kaufen: 7 Teilzahlung (2)
stracks: 1. 7 sofort - 2. 7 direkt (1)
Strafanstalt, die: 7 Strafvollzugsanstalt
strafbar: 1. (mit einer Strafe bedroht) sträf¬
lich • strafwürdig; 7 auch ungesetzlich - 2. sich
s. machen: 7 vergehen (II, 1)
Strafe, die: 1. (fühlbare Erziehungsmaßnahme
nach einer Missetat) Bestrafung • Buße;
Lohn (iron); 7 auch Züchtigung - 2. eine S.
auferlegen / auf brummen: a) 7 bestrafen -
b) 7 verurteilen (1); mit S. belegen, eine S.
verhängen: 7 verurteilen (1); die S. erlassen:
7 begnadigen
strafen: 1. 7 bestrafen - 2. Lügen s.: 7 wider¬
legen; mit Verachtung s.: 7 verachten (1)
Straferlaß, der: Straffreiheit • Amnestie •
Amnestierung • Begnadigung + Strafnachlaß
straff: 1. (von der Körperhaltung gesagt:
nicht weichlich-schhaff) fest • stramm; solda¬
tisch (veraltend); 7 auch aufrecht (1) - 2. (von
einem Seil od, ähnl. gesagt: nicht ‘ locker od.
durchhängend) straffgezogen • gespannt •
stramm - 3. (von der Haut od. einer gewölbten
Oberfläche gesagt: keine Falten aufweisend)
prall • stramm
straffällig: s. werden: 7 vergehen (II, I)
straffen: 7 spannen (I, 1)
straffgezogen: 7 straff (2)
straffrei: s. ausgehen: umg: [mit einem blauen
Auge] davonkommen • mit heiler Haut
davonkommen
Straffreiheit, die: 7 Straferlaß
strafiTziehen: 7 spannen (I, 1)	-
Strafgefangene, der: 7 Häftling
Strafgericht, das: 7 Bestrafung (1)
sträflich: 7 strafbar (1)
Sträfling, der: 7 Häftling
Strafnachlaß, der: 7 Straferlaß
Strafpredigt, die: Strafrede • Epistel • Lektion
+ ein reinigendes Gewitter ♦ umg: Stand¬
pauke • Gardinenpredigt • Moralpredigt •
Predigt • Donnerwetter; 7 auch Zurecht¬
weisung, Tadel (1)
Strafrede, die: 7 Strafpredigt
Straftat, die: 1. 7 Verbrechen (1) - 2. 7 Ver¬
gehen (1)
Strafvollstreckung, die: 7 Strafvollzug
Strafvollziehung, die: 7 Strafvollzug
Strafvollzug, der: Strafvollstreckung • Straf¬
vollziehung
Strafvollzugsanstalt, die: Strafanstalt • Voll¬
zugsanstalt • Haftanstalt • Anstalt; Zuchthaus •
Gefängnis (veraltend) • Hungerturm • Verlies
(hist) + Kerker • Arrestlokal • Karzer ♦ umg:
Nummer Sicher; Bau (soldatenspr) * salopp:
Bunker • Kittchen • Knast • Käfig • Latten¬
kammer • Loch
strafwürdig: 7 strafbar (1)
Strahl: I. Strahl, der: 7 Wasserstrahl (1) -
II. Strahlen (Pl): 7 Sonnenschein (1)
strahlen: 1. 7 glänzen (1), leuchten (1) - 2. 7
ausstrahlen (1) - 3. 7 freuen (II, 1)
strählen: 7 kämmen
strahlend: 1. 7 glänzend (1) - 2. 7 sonnig (1 -
3.	7 hell (1) - 4. 7 heiter (1)
strahlenförmig: radiär • radial (fachspr)
Serahl[eurbinen]flugznug, das: 7 Düsenflug¬
zeug
Strahlung, die: Radiation (fachspr)
stramm: 1. 7 straff (1,2 u. 3) - 2. 7 angestrengt
strammen: 7 spannen (I, 1)
strammziehen: 1. 7 spannen (I, 1) - 2. die
Hosen / den Hosenboden s.: 7 züchtigen (1)
strampeln: 7 zappeln (1)
Strand, der: 7 Ufer (1)
stranden: 1. (von Schiffen gesagt: durch
Grundberührung festfahren) auflaufen • auf¬
fahren • auf Grund laufen / geraten; aufsitzen
(seem) ♦ umg: auf brummen (seem) - 2. 7
scheitern (a)
Strang, der: 1. 7 Seil (1) - 2. 7 Strick (1) -
3.	an einem / am gleichen / selben S. ziehen:
7 Zusammenarbeiten; über die Stränge
schlagen: 7 übermütig (2)
strangulieren: 7 erwürgen
Strapaze, die: 7 Anstrengung (2)
strapazieren: I. strapazieren: 1. 7 anstrengen
(I, 2), überbeanspruchen - 2. 7 abnutzen (I) -
3. das / sein Hirn s.: 7 nachdenken (1) -
II. strapazieren, sich: 7 überanstrengen (II)
strapazierfähig: 7 haltbar (1)
strapaziös: 7 anstrengend
Straße, die: 1. (befestigter Verkehrsweg)
Fahrstraße • Fahrweg + Achse • Ring;
7 auch Fahrbahn, Hauptstraße, Fernver¬
kehrsstraße, Landstraße - 2. 7 Fahrbahn -
3. die S. messen: 7 hinfallen; auf die S. gehen:
a) 7 prostituieren, sich (1) - b) 7 demon¬
strieren (1); auf offener S.: 7 öffentlich (1);
auf die S. setzen: 7 entlassen (2)
Straßenauflauf, der: 7 Ansammlung (1)
Straßenbahn, die: Trambahn ♦ umg: Bahn •
Elektrische • Tram ♦ salopp: Funkenkutsche
Straßendamm, der: 7 Fahrbahn
Straßenfeger, der: 7 Straßenkehrer
Straßenkehrer, der: Straßenfeger; Gassen¬
kehrer (landsch)
Straßenkreuzung, die: 7 Kreuzung (2)
Straßenmädchen, das: 7 Dirne (1)
Straßenräuber, der: 7 Räuber


Strategie - streiten
514
Strategie, die: 7 Kriegskunst
sträuben, sich: 1. (von den Haaren gesagt:
sich unwillkürlich auf ichten} umg: zu
stehen • hochstehen - 2. 7 widersetzen, sich -
3.	jmdm. s. ssch die Haare: 7	0
Strauch, der: 7 Busch (1)
Strauchdieb, der: 7 Räuber
straucheln: 1. 7 stolpern - 2. 7 vergehen
(H, 1)
Strauchritter, der: 7 Räuber
Strauchwerk, das: 7 Buschwerk
Strauß, der: 7 Blumenstrauß
Strebe, die: Steife • Stützbalken • Versatzung
4- Träger
streben: s. |nach |: 7 erstreben
Streben, das: Bestreben • Trachten + Wett¬
eifer ♦ gehoben: Dichten und Trachten;
7 auch Ehrgeiz
Streber, der: 7 Karrierist
streberhafte 7 ehrgeizig
strebsam: aufstrebend * hochstrebend; 7 auch
beharrlich (1), fleißig (1), ehrgeizig, lerneifrig
Strebsamkeit, die: 7 Ehrgeiz
Strecke, ,die: 1. (Teilstück eines Weges}
Wegstrecke ♦ Etappe • Weglänge; Distanz
(Sport) ♦ umg: Ende • Ecke; 7 auch Entfer¬
nung (1) - 2. 7 Schienenweg, Verkehrslinie -
3.	7 A^nf^h^r^^^w^^g - 4.: auf der S: bleiben:
a) 7 stncknnblnibnn (1) - b) 7 versagen (1) -
c)	7 vertieren (I, 3]); zur S. bringen: 7 «hießen
(2)
strecken: I. strecken: 1. 7 dehnen (I) - 2. 7
verdünnen - 3. in die Länge s.: a) 7 dehnen
(I) - b) 7 verzögern (I); alle viere von sich s.:
7 ausstrecken (II, 1), hinlegen (II); zu Boden
s.: 7 niederschlagen (I, 1); die Waffen s.:
7 ergeben (II, 1) - II. strecken, sich: 1. (seine
Gessalt hoch aufrichten od. langmachen} sich
recken - 2. 7 dehnen (II, 1) - 3. 7 erstrecken,
sich (1 u. 2) - 4. sich jn die Länge s.: 7 ver¬
zögern (II); sich nach der Decke s.: 7 haus¬
halten
streckenweise: 7 vereinzelt (I)
Streich, der: 1. (gegen jmdn. gerichtetes
übermütig-scherzhaftes Tun} Schabernack •
Dummheit • Bubenstreich • Jungenstreich •
Dummejungenstreich • Eulenspiegelei • Schel¬
menstreich • Schelmenstück • Hanswurtsterei •
Hanswurstiade • Eskapade • Lausbüberei •
Gassenbüberei • Spitzbubenstreich • Jugend¬
eselei; 7 auch Spaß (1) - 2. 7 Schlag (I, 1) -
3.	eenen S. spieeen: 7 ärgern (()
streicheln: krau[l]en • tätscheln 4- hätscheln ♦
umg: kraueln; ei, ei machen (kinderspr);
? auch liebkosen
streichen: 1. (von Brotschnitten gesagt: mit
Aufstrich versehen} bestreichen • [bejschmie-
ren - 2. (die Tätigkeit eines Dekorationsmalers
ausführen} anstreichen 4- [übertünchen- •
anmalen • bemalen • anpinseln * bepinseln;
anschmieren (abwert) - 3. (aus einem Text
Teile herausnehmen} weglasseh; 7 auch tilgen
(3)	- 4: (nicht auf der Tagesordnung stehen
lassen} absetzen - 5. 7 einziehen (2) - 6. s.
|über|: (die Hand od. einen Gegenstand leicht
über etw. hinführen} hinstreichen |über| •
hinfahren |über| • darüber hinstreichen •
darüber hinfahren - 7. die Flagge / die Segel
s.: 7 ergeben (II, 1); einen s. lassen: 7 Wind
(I, 3); aufs Butterbrot / Brot s.: 7 vorhalten
Streichholz, das: 7 Zündholz
Streichung, die: 7 Tilgung
streifen: 1. 7 berühren (I, 2) - 2. 7 erwähnen
(I)	- 3. 7 abhäuten - 4. s. Ian |: 7 berühren
(II)	; s. | durch |: 7 durchwandern
Streifen, der: 1. (strichförmiger Bluterguß}
Striemen • Strieme - 2. 7 Stück (1) - 3. 7
Film (2) - 4. nicht in den S. passen: 7 mi߬
fallen (1)
streifig: gestreift 4- zebraartig • tigroid
Streik, der (K)t 1. (Methode des Klassenkamp¬
fes gegen die Bourgeoisie} Ausstand • Arbeits¬
einstellung • Arbeitsniederlegung - 2. in den
S.	treten: 7 streiken
streiken (K): in den Streik / Ausstand treten •
die Arbeit niederlegen / einstellen • sich im
Ausstand befinden * im Ausstand stehen
Streit, der: 1. (das heftige Aufeinanderprallen
entgegengeseezter Meinungen} Streitigkeit •
Konflikt • Kontroverse • Zank • Zusammen¬
stoß • Auseinandersetzung • Händel • Auf¬
tritt • Fehde • Hader • Scharmützel • Span¬
nung • Reibung • Widerstreit • Zerwürfnis • Un¬
friede • Zwist • Zwistigkeit • Gezänk • Friktion •
Kladderadatsch -4- Plänkelei • Häkelei ♦ umg:
Krach • Reiberei • Streiterei • Zänkerei • Ge¬
zanke • Gezerre • Stänkerei (abwert); Krieg •
Mord und Totschlag (scherzh); Kabbelei
(norddt) 4- Rempelei ♦ salopp: Krakee^erd) •
Stank • Stunk (abwert); 7 auch Zwietracht (1),
Streitgespräch - 2. in S. leben |mit |: (ständig
Meinungsverschiedenheiten mit j'mdm. haben}
auf dem Kriegsfuß stehen / leben |mit | • auf
gespanntem Fuß leben |mit |; 7 auch streiten
(II) - 3. S. suchen / anfangen / heraufbe¬
schwören / vom Zaune brechen: 7 anlegen (II);
in S. geraten / liegen: 7 streiten (II)
streitbar: 7 kämpferisch
streiten: I. streiten: 1. (seine Meinung heftig
od. provozierend gegen eine andere vertreten}
rechten 4- eine Szene machen • plänkeln ♦
umg: krakeelen • stänkern • Stunk machen
(abwert); Gestank machen (landsch abwert) -
2.	7 kämpfen (I) - IL	sich: (.eine
Meinungsverschiedenheit mit jmdm. austragen}
sich zanken • in Streit geraten / liegen 4- sich

515
SSeviSeo - Siromtpflchie
häCrio * ämg: sich reihie • keioeo guleo
Faden mllhirardeö lsiooer • sicl teium-
xaoker • sict Io die Haaoe geialio /
liirgeo • sict Io len Haarer haben • sich
io deo Haaöer lir'eo • Krach taten; sich
liUteia {ronidi) * salopp', sicl Io die Wolle
ioivgeo • viavo Tarz labeo |mil | • sich koacheo •
sich Cviumbelßva; 7 oucC ZuuarhmeaslöOen
(22, aoie'rr (II), Slreil (2)
Siorlteo, deo: 7 Kams/rö
Slreiieoei, lir. 7 Slteit (1)
SioeiteetpoäcCI das: Wotl'vfictt • Wotisltvit •
Dlisai • Dlisatallvr • PolrmiC • Diskurs • Dr-
bitle • EoÖoxeöur'; 7 oucC Stillt (,)
tioeliha/i. 7 kämsieöisch
Stoeiihaho, reo: 7 Slieiilücnti'e
SZofittammfl, ieo: 7 Stiellsücniigh
tioritig. 7 umsZiillra, iestöeiziaö
SZoeiiigkrii, iir: 7 Siteiz (,)
Stoeltloälte {Pl): Armre; Militär (v-ra1i-nl)'
Wriömachz {naziss) + Slörilmacit • Töussro-
macll; 7 ouch Larlitörlxkiä/tf
Stoeitmacli, lir: 7 SlohltCtäUlh
SXoriivtjrktI las: ZarCasfrI
itörittücitig: zärClicl * zaorlfc1lig * tösr *
tadil' • 111611^111' ■ zankCrll • a'1rlllr •
ar'ilffsluslig • arrrrlöä'ilcn * ämg: Coikve-
leiiscl • itöli' (obwlnf)
StoeItlücnzIgeI irt: ZämCet • ZarltraUeI +
Gvlfvtet • Gillhiilog * umg’ Sltviinammvi •
Sltvlllata * K1msr111n; SlärCet {miisi
abweni) 4 Gri1rrmaal; 7 ouch Uora1rlli1tlö,
RauTUoir
stofog. 1. (vor MeßraCmie gesagt'' sehr wirk¬
sam gegen Üb-ltäien) rllzlsiloarilcn • dlizi-
Silrrli • ölgorvl • roaCoalsct - 2. (or sich u.
ondern ginen hohen Maßstab oetigeei) areö-
Ulltilcn • anracnlic1ile • tirt[1vtzig] • elsrro •
sclar/ • spartanisch; 'eitorrg {eocOscherzC) 4-
sltiri • htnsl
Stoer'e, lir: UoerUillllcnrhlt • Uaeacnilcl-
11'1:11 • Hätle * HrrinrrzIgCvil • Rlgoioi'iäi •
Sctäi/v; 7 ouch Otlaua' (,)
ttoeog^foommeo: 7 rierolllcn (1)
ltoeogelaaiie: 7 ort1vlox
Stovoggläutigkeil, riv: 7 Ortnvlvxle
Sioeu, dir: SXöv1Iaerö; 5iaslöha {Laedw)
tioeaeo. 1. 7 ze1sX1rara (I, 1) - 2. Siel io die
Augve s.: 7 SäuicCrn (I); sicl Asche aufs
Haupl i.: 7 teöeaho
itoeuofo: 7 nroamtreiiro, sicl
Stricl, ieo: 1. (Spue eines SsCilIbwenkzlär-e)
Llrir - 2. 7 Gi'red (O - 3. vir S.: 7 magvo
(1); oact S. urd Farve: 7 'rnööig (O; elorr S.
daöarXro macler: 7 terrdra (1); viovo licleo
S. macher (unier]: 7 rr1grssea (I, 3); viavo S.
iurct lir Rrcnoaoe mactea: 7 vroeixrir; aul
deo S. 'eler: 7 soolXltuiroeoI sich G); ruf
dem S. taten: 7 Cassvo; wiiro / '1'60 dem S.
grirr: 7 mlßfallva (1)
StoIcCmädcheo, las: 7 Dlrov (,)
Strick, ivo: 1. (zum Hinrichtin v-rw-ed-tis
Seil) Sltaag • Hiafihii - 2. 7 Seil (,) - 3. 7
Ftvcniacns - 4. ieo S. rvCmio: 7 eöhäogro
(II); riorr 8. rrvhvo: 7 iclairo G); Uauleo S.:
7 Fauleoi:- (1)
SZrIclaötriiI lir: 7 SXöicleöei
Siolcleorl, dir: SXöiclaöieiX • GriZöick
SSoIcCSiII:-, lir: JaCoUslvItvi; FaI1orrs {seim)
Siolemr, lir: 7 SXöeifrr (1)
8X01^60, ieo: 7 Sltvilvo (,)
itoikt. 7 slovag (2)
tiologeoi. 7 aacndtückilch
StoiogeozI iir: 7 NactdiucC (1)
Strippe, die: 1. 7 Biarfaleo - 2. 7 FröOlSör-
clhr-3. in ieo S. häaeer: 7 tr1h/voieöho; sicl
an die S. tärgvo: 7 ar1a1er G); Sloippen
or'orr: 7 gießen (2)
iSelppem: 7 meikro (,)
iZriiilg. 7 umszi'siro, tesXoriitao
Strizzi, ieo: 7 Zuiäilro
SZov1I das: iveiri S.: * Geiclwäiz (1); leeoei
S. döhicCra: 7 iciwalilr; [Hru uer] S. im
Kopl laiee: ' dumm (6)
tteoirumm: 7 lumm <I2
stövngeIU: 7 tloar (I)
SXovnkosfI der: 7 DammCvsT (1)
stoohköpfig: 7 lumm (,)
Stoo1laeeö, ras. 7 Stiiu
Strohmann, ivo: 1. 7 Vv'hlicneac1h (1) -
2.	7 WviCxvug (2)
SSoohsusp^I lir: 1. 7 Vvehilc1hac1h (1) -
2.	7 Weilieu' (2)
Stov1witwrI div: 7 Elvirau
Stöo1wiXweoI dvt: 7 Elimarn
StovIc1I deo: 1. 7 SctuiCe - 2. 7 Taaerrlcnli
Slrom, let: 1. 7 Fluß G) - 2. 7 SXöömaog (1) -
3.	7 EirClölzitäi - 4. grger deo S. schwimmre:
7 wllirselzvo, sicl; mii dem S. sclwlmmvo:
7 aosallrr (112); io Strömen öe'rea: 7 'le-
ßeo (2)
Stöomiett, das: 7 FluOretl
strömen: sich rr'liOro • fluSho 4- wv'ro;
? auch fllvOve (1)
Stoomro, dir: 1. 7 LaoriXorichrö - 2. 7 Tauge-
nictls
stoomroo: 7 nröumXöribeo, sich
SioomeöxeueuoeI lir. Eorrgirrözruguog
5orögirerwlooare
StoomoeXzI dis: 7 LrItar'iorZz
StövmoioorI dir: 7 FluOrrll
Siromsammier, dvo: 7 Akkumulator
SlromicCnellv, lir: KaXaöakt
Sioomtpelcteo, ieo: 7 ÄClamaIaZvö


Strömung - SaoodeoPrao
516
SakömuorI dir: 1. (ghrichtsis Bewegung des
Wassers) DrOPt - Tnilt • Slnon + Sog -
2.	(osis0ioe Bewegung) Rlchlum, - Schule 4-
Sclutlitrung
strubbelig: 7 struppig
Strudel, der: 1. 7 Wirbel (1) - 2. 7 Truael (1)
u1kudeio1 7 wS’btln (1)
Sikuklur, 20t. 1. 7 AuPaäU (2) - 2. 7 Gliedi-
ruoi (1)
Saruklurplun, eer. 1. 7 ÄuPafu (2) - 2. 7 G11tr
dtrung (1)
uarulIr(r]a: 7 aust’etea (1)	•
Strumpf, den. sich aut Clt Slnümpf« machrn.
a) 7 auP brechtn (3) - b) 7 Weggehen (1)) in
den S. stre1ra. 7 spanen (1)
Strumpfhaltergürtel, dir. 7 nü1ahaI1t’
struppig: annst1g - ztrzausl - ttnubaelig - siop-
prISg - totale 4- raun; 7 auch stachrlle (,)
Sauaaen, dir. 7 Baumstumpf
Stube, eit: 1. 7 Zimmtr - 2. eute S.: 7 Wohr-
zimmtr
S1ubßoboeker. dir {zmg): tin S. sria. iOmtenn
OPem iockro
Saubbimiecnen, Cas. 7 nausuagrttrllte (II)
SlUck, 2as: 1. (Tuil vom siuem Gcuztf) Bruch¬
stück - Blocken - BnucitrSI; Schmilz {sli)dl) +
Sl’illt: ♦ umg: SchnSazrl ♦ salopp: EaCe -
£^1; 7 auch Blsstn (1), Ftlztn (1) - 2. <sin-
zsless Buch eimir Auflage) Exemplar -
3.	7 Theatt’stück - 4. kein S.: 7 nSeias (1);
S. Lind. 7 GnuaCslück (I); rin stankis S..
7 Uavrrsehlmair1a) Preehes S.: 7 FreehCaeis;
S. für / un S.. 7 aIImli1Sei) aus Pibien SiüI-
1en: 7 freiwillig (1); gnoßr Stückt lallrn lauf |:
7 actlen (1)
uauc1en1 7 lenoen (1) '
sluck«’:: 7 holpein (1)
Stückgut, 2as: 7 Friclt
stückweise: bnoe‘rnwr1sr - 0: Brocken 4- 1:
Etappra	.
Stückwerk, das. 1. 7 B’uchtaüek (1) - 2. 7
Slümpinti
Studerl, den. der SludOrnrndt; Studiosus
(scherzh) 4- Kommilitone • Hörer ♦ umg:
SludSktr {msltt svheüzh)
StuCenlenwohohetm, eas. 7 (mlrroul
Studie, Cie: 7 Unarrsuehune (1)
u1uditrtn1 1. 7 Irroeo (1) - 2. 7 Itstn (1) -
3.	studierter Marn- 7 Ät^^^e^(^mt^i^r (1)
S1uCiertn2e, der. 7 Sludtal
siuCieri: 7 gtlth’1 (1)
Studierte, dir: 7 A1aCrmS1rn (1)
StuClker, eer. 7 S1u2tn1
Saudio, 2as. Atriirr -I- FSImaltlStr - Film-
sauC1n; 7 auch We’kstaaa
S1uCinsuu, een: 7 Sludent
StuPe, 21r. 1. 7 Tnepptastuir - 2. 7 £aaw1ckr
iurgsstulr
StuPenieitßr, Cie: 1. 7 Treppe (1) - 2. 7 Raag-
o’2auae (,)
uautenweiur: 7 allmählich
Stuhl, der: 1. 7 Kot (1) - 2. deo S. vor 2ir Tür
sitzia: 7 llnauswt’Pen (1), eatlassen (2); vom
S. gtluuta windrn. 7 eatsetzea ()(, 1); vom
S. Pallen: 7 üben’uuen1 (2); von Iuenro vom S.
Pallra. 7 laciem (1)
Stuhlgang, der: 1. (ias Ausscheiiiu dis KfOst)
Danmtntitt’uag - emlleinung - 2. keilen S.
naben. 7 verstopft (2)
Saun1vßruanpPu:r. Cit. Verstopfung - nanalrir
blgktlt - Darmt’äghtit; Obstipation - KooslS-
putSoa {msd)
Stulle, 20e. 7 Schritte
Stülpe, dir: 7 Dreerl (1)
stülpen: auf 2en KopP s.. 7 auPstltto (I, 2)
stumm: 1. (ohei iis Fähigkeit des Sprichies)
sprachlos - 2. 7 sehwtSeraC - 3. stummen Dir-
nir. 7 AaricitrtSsch) stummt Prison. 7 Slf-
tlst; s. wlt ein Fisch: 7 sciwrlgtaC; s. seio.
7 schwiigro (1); s. machtn. 7 enmordri
Stummel, den: 7 ZSga’titenstummel
Slumpin, den. 7 Zigarre (1)
Slümpbk, den {abwsüi): DSIrttaat - N1eits‘sor
rer - Peuschen
Stümperei, Cit (cbwsrt): Dlltllaatismus - Gr-
stümptn - Mu’eur’eS + S1Ue‘were) 7 auch
PfuscheneS
stümperhaft {cbwsri): 2SIettaa1rahaPt - dllil-
lantlsch - p1uteit’iä11 ♦ umg: ptuuei[rr]1r
stümper: {cbwsrl): 21lt111tiea • ptuueira -
muresr1 ♦ umg: stopptla <lauisch)■: 7 auch
piuschtn (1)
stumpf: 1. (ficht schaf geschiffte) abgrr
stumpft 4- scianlig - 2. 7 ertfillos (1) -
3.	f unempttaClici (^) - 4. 7 stumptsSoaSe (1)-
5. 7 eläizlos - 6. s. wtr2tn: 7 aasaump1ea (1)
Slumpf, een. - 1. 7 Baumstumpf - 2. mit S. uod
Stiel ausrntara: 7 ve’aiehaen (1)
Stumpfheit, Cir. 7 Uarmpftnel1eh‘r1t
SaumpPuinoI 2tr: 1. <otlstlott Abosstzmpal)
seie) Dumpihiit - StuplCOllt '4- IaagewtSIt -
2.	7 Geia1lote‘ke1t
stumpPsinn1g1 1. <ositlio träge u. gleichgültig
[g1woüdsf]) stumpP - saupOCe - äagrs1umpPt -
dumpf - loipie - 2. 7 erStaIns
S1ua2r, Clt. 1. 7 Ualtrrlchtsstuaet - 2. zun S..
7 jetzt (1)) zu jider‘S.: 7 Immen (1); von
SlunC na: 7 stilCim (1); in ritten / zu vorei-
^‘11’ S.. 7 spät (1); Cie schwere S.: 7 Geburt
(1); blaue S.: 7 ÄaraC2ammrnuae) die litztr
S.: 7 Tndrs1ampP) jmds. irlztr S. ist er‘omr
mtn: 7 slinbto (1); Sluadtn rebra/ erteilen:
7 uater’ieh1ea (2)
sturCem: 7 ve’llagera (1)
StuodeoauehI dis. 7 Gtat1buch
SauoeeoPraUI Cir: 7 ReSaSgungsk’alt


517
Stündlein - Süffisance
Stündlefa, das: jmds. letztes S. hat geschlagen:
7 sterben (1)
Stundung, die: 7 Verlängerung (2)
Stunk, der: 1. 7 Streit (1) - 2. S. machen:
a) 7 beschweren (II) - b) 7 streiten (I, 1)
stupide: 1. 7 stumpfsinnig (1) - 2. 7 dumm
(1) '
Stupidität, die: 1. 7 Stumpfsinn (1) - 2. 7
Dummheit (1)
stuprieren: 7 vergewaltigen (1)
Stuprum, das: 7 Vergewaltigung (1)
Stups, der: 7 Stoß (1)
stupsen: 7 stoßen (I, 1)
Stupser, der: 7 Stoß (1)
stur: 1. 7 eigensinnig (1) - 2. 7 beharrlich (1)-
3.	sturer Bock: 7 Starrkopf
Sturheit, die: 1. 7 Eigensinn - 2. 7 Beharr¬
lichkeit
Sturm, der: 1. (sehr starker Wind) Orkan 4-
Blizzard ♦ dicht; Sturmwind • Windsbraut;
* auch Wirbelsturm, Wind (I, 1), Unwetter -
2.	7 Angriff (1, a) - 3. 7 Leidenschaft
Sturmangriff der: 7 Angriff (1, a)
stürmen: 1. (sehr stark wehen) brausen • to¬
sen • toben • fegen • fauchen • pfeifen; 7 auch
wehen (1), brausen (I, 1) - 2. (im Laufschritt
angreifen) vorstürmen; 7 auch angreifen (I,
1, a) - 3. 7 eilen (I, 1)
stürmisch: 1. 7 windig (1) - 2. 7 leidenschaft¬
lich - 3. 7 wild (1) - 4. 7 rasend (I)
Sturmschritt, der: 7 Eilmarsch
Sturmwind, der: 7 Sturm (1)
Sturz, der: 1. 7 'Fall (1) - 2. 7 Absetzung
(1)
Sturzbad, das: 7 Dusche (1)
Stürze, die: 7 Deckel (1)
stürzen: 1. 7 hinfallen - 2. 7 absetzen (I, 2),
entmachten - 3. kopfüber s.: 7 überschlagen
(H,2)
Sturzreigen, der: 7 Regenguß
Sturzsee, die: 7 Welle (I)
Stuß, der: 1. 7 Unsinn (1, a) - 2. einen S. zu-
sammnnrndnn: 7 schwafeln
Stutenwochen (Pl): 7 Flitterwochen
Stützbalken, der: 7 Strebe, Träger (1)
Stütze, die: 1. (die Hauptlast tragende Person
od. Sache) Eckpfeiler • Pfeiler • Säule • Rück¬
grat • Eckstein • Halt • Widerhalt - 2. 7 Haus¬
angestellte (II), Helfer (1) - 3. 7 Lehne (1> -
4.	die Stützen der Gesellschaft: 7 Oberschicht
stutzen: 1. 7 beschneiden (1) - 2. 7 'scheren
(1) - 3. 7 aufmerken (1) - 4. die Flügel s.:
7 beschränken
Stutzen, der: 7 Gewehr (1)
stützen: I. stützen: (jmdn. in bestimmter
Körperstellung halten) Halt geben / bieten •
Unterstützen 4- widerhalten - II. stützen, sich:
sich s. |auf|: a) 7 auflegen (II, 1) - b) 7 be¬
ruhen (1) - c) 7 anlehnen (II, 2)
Stutzer, der: 7 Geck (1)
stutzerhaft: 7 eitel (1)
Stutzerhaftigkeit, die: 7 Eitelkeit (1)
stutzig: s. werden: 7 aufmerken (1)
Suade, die: 7 Redefluß
subaltern: 7 unterstellt (1)
Subjekt, das: 7 Person (1)
subjektiv: 7 einseitig (1)
sublim: 7 verfeinert
sublimieren: 7 vergeistigen
Submission, die: 7 Musterausstellung
Subordination, die: 7 Gehorsam (1)
Subsidien (Pl): ? Unterstützung (2)
subskribieren: 7 vorbestellen
Subskription, die: * Vorbestellung
substantiell: 7 wesentlich
Substanz, die: 1. 7 Wesen (11-2. * Gedanken¬
gehalt - 3. 7 Stoff (1) - 4. von der S. zehren:
7 stillstehen (1)
substituieren: 7 ersetzen (1)
Substitut, der: 7 Stellvertreter
subsumieren: 7 ein beziehen
subtil: 1. 7 zart (I) - 2. 7 spitzfindig (1)
Subtilität, die: 1. 7 Feinheit (1) - 2. 7 Spitz¬
findigkeit
subtrahieren: 7 abziehen (2)
Subvention, die: 7 Unterstützung (2)
subventionieren: 7 unterstützen (I, 2)
Subversion, die: 7 Umschwung (1)
subversiv: 7 aufrührerisch
Suche, die: 1. (das Suchen) Nachforschung •
Fahndung 4- Erkundung - 2. auf die S. gehen,
auf der S. sein: 7 suchen (1)
suchen: 1. (zu finden trachten) auf die Suche
gehen • auf der Suche sein • sich umsehen
| nach | * sich umschauen Inach | * spüren |nach |
4- fahnden Inach | ♦ umg: sich umgucken
Inach I • sich die Beine / Schuhsohlen / Hak-
ken / Absätze ablaufen Inach |; 7 auch nach¬
forschen - 2. das Weite s.: 7 weglaufen;
Streit / Händel s.: 7 anlegen (II)
Sucht, die: Manie; 7 auch Verlangen (1), Vor¬
liebe (1), Trieb (2)
Sud, der: 7 Absud (1)
Süd: in Nord und S.: 7 überall (1)
Sudelei, die: 1. 7 Unsauberkeit (1) - 2. 7
Schmutz (1) - 3. 7 Pfuscherei
sudelig: 7 schmutzig (1)
Sudeligkeit, die: 7 Unsauberkeit (1)'
sudeln: 7 pfuschen (1)
südlich: 7 sommerlich (1)
Suff, der: 1. 7 Trunksucht - 2. dem S. ver¬
fallen / ergeben sein: 7 trunksüchtig (2)
Süffel, der: 7 Trinker
süffeln: 7 trinken (1, a)
Süffisance, die: 7 Überheblichkeit

süffisant - Szenerie
518
süffisant: 7 überheblich
Süffling, der: 7 Trinker
suggerieren: 7 ein reden (1 u. 2)
Suggestion, die: 7 Beeinflussung
Suhle, die: 7 Pfütze (1)
Sühne, die: 1. (Handlung aktiver Reue} Buße •
Sühnung (Rel): f auch Entschädigung, Reue
(1) - 2. 7 Vergeltung (1)
sühnen: büßen • Buße tun (Rel)
Sühnung, die: 7 Sühne (1)
Suite, die: 1. (Folge von verschiedenen Ton¬
sätzen gleicher Tonart} 4- Divertissement •
Divertimento - 2. : “ Begleitung (1)
Suizid, der: 1. 7 Selbstmord (1) - 2. S. be¬
gehen / verüben: 7 Selbstmord (2)
Sujet, das: 7 Thema
Sukzeß, der: 7 Erfolg (1)
sukzessiv: 4 allmählich
Sultanine, die: 7 Rosine (I)
Sülze, die: eine S. bauen: 7 hinfallen
summarisch: 7 knapp (2)
Summation, die: 7 Zusammenzählung
Summe, die: 1. 7 Betrag - 2. 7 Ergebnis
summen: 7 singen (1)
summieren: I. summieren: 7 zusammenzäh¬
len - II. summieren, sich: 7 anwachsen (2)
Summus Episcopus, der: 7 Papst (1)
Sumpf, der: Moor • Morast • Bruch; Fenn •
Luch (landsch)- ? auch Schlamm
sumpfig: morastig * moorig; 7 auch schlammig
Sums, der: 1. 7 Aufwand (I) - 2. 7 Unsinn
(La)
Sünde, die: 1. 7 Fehltritt (1) - 2. eine S. und
Schande: 7verwerfllch;ninnS. begehen:7sün-
digen; seine Sünden bekennen / gestehen:
7 beichten (1); faul wie die S.: 7 faul (2)
Sündenbock, der: 7 Prügelknabe
Sündenerlaß, der: 7 Absolution (1)
sündhaft: 1. 7 sündig - 2. 7 sehr
sündig (Rel): sündhaft • frevelhaft; 7 auch
schuldig (1)
sündigen (Rel): eine Sünde begehen • freveln;
7 auch vergehen (II, 1)
süperb: 7 erstklassig (1)
Superintendent, der (evang Kirche). Dekan
(südch) 4- Probst
Superiorität, die: * Überlegenheit (1)
superklug: 7 überklug (1)
Superlativ^er: in Superlativen reden: 7prah-
len
Supermarkt, der: 7 Geschäft (1)
superschlau: 7 überklug (1)
Suppe, die: 1. 7 Brühe (1) - 2. die S. versalzen,
in die S. spucken: 7 vereiteln; die S. auslöf¬
feln: 7 büßen (1); nicht das Salz zur / in die
S.	haben: 7 arm (4)
Suppenschüssel, die: 7 Schüssel
suppig: 7 dickflüssig
supp^mieren: 7 unterdrücken (2)
Surrogat, das: 7 Ersatz (1)
suspekt: 7 verdächtig (1)
suspendieren: 1. 7 beurlauben (I, 1) - 2. 7 ent¬
lassen (2) - 3. seines / des Amtes s., von
seinem Amt / seiner Funktion s.: a) 7 entlas¬
sen (2) - b) 7 absetzen (I, 2)
Suspension, die: 1. 7 Befreiung (3) - 2. 7 Ent¬
lassung (2)
süß: 1. (nach Zucker schmeckend} zuckerig •
zuckersüß • honigsüß - 2. 7 reizend (1)
Süße, die: 7 Anmut
süßen: 7 zuckern
Süßholz, das: S. raspeln: ” schmeicheln (1)
Süßigkeiten (Pl): 7 Konfekt
Süßmost, der: 7 Fruchtsaft
Süßspeise, die: 4- Flammeri • Pudding •
Creme • Krem • Götterspeise • Speise
Sweater, der: 7 Pullover
Syllogismus, der: 7 Folgerung (1)
Symbol, das: 1. (einen bestimmten Sinn aus¬
drückendes Zeichen} Sinnbild • Zeichen •
Wahrzeichen 4- Farbe • Fackel; 7 auch Ge¬
heimzeichen - 2. 7 Bild (I, 3)
symbolisch: 7 bildlich (1)
Symmetrie, die: 7 Gleichmaß
symmetrisch: 7 gleichmäßig (I)
Sympathie, die: 7 Vorliebe (1)
sympathisch: 1. 7 gefällig (2) - 2. s. sein: 7 be¬
hagen (I)
sympathisieren: s. |mit :: 7 mögen
Symposion, das: 7 Tagung
Symposium, das: 7 Tagung
Symptom, das:.7 Merkmal
symptomatisch: 7 kennzeichnend
Synagoge, die: 7 Kirche (1)
synchron: 7 gleichzeitig (1)
Syndikat, das: 7 Unterwelt (2)
Syndikus, der: 7 Rechtsbeistand
Synode, die: 7 Versammlung (1)
synonym: sinnverwandt • bedeutungsähnlich *
sinnähnlich • bedeutungsverwandt • gleich¬
bedeutend • bedeutungsgleich • sinngleich
Synopse, die: 7 Überblick (1)
Synthese, die: 7 Verbindung (I, 1)
synthetisch: 7 künstlich
System, das: 1. 7 Gedankengebäude - 2. 7 Re¬
gierungsform - 3. galaktisches S.: 7 Milch¬
straße
systematisch: 7 planmäßig
Szenarium, das: * Drehbuch
Szene, die: 1. 7 Auftritt (1) - 2. in S. setzen:
7 veranstalten (1); eine S. machen: 7 streiten
(LU
Szenerie, die: 1. 7 Bühnenbild - 2. 7 Schau¬
platz (1)


519
Tabal - iaImalIsiitcC
T
Tital, ieo: umg: Ktaui * salopp: KmaiZrö
TataltsfeiirI lie: 7 PielUe (1)
TiUilwareo (PI): Raachwaöra
TaUleite, die: Pille • Pastille + Dtaghe • Kap¬
sel
Situ: 7 vviUotvo (1)
Titu, das: 7 Vrotol
Tadrl, deo: 1. <ao jmln. g-eichi-i- Äußerung
ier Mißbilligung) Rüg: • Verweis • Ktilll *
umg: Rüffel • ZIgaööe • Ätsatzrö • Ar1ahö •
ÄasTiff; Staacheo • Wiictet (lenluC) * eelops:
Äröarzeo - Aascnaauzvi; Ranzet - Scloauxeo
(1arllc0) ♦ deeb: AiicieO; 7 oucC Sc1e1lrI
Slöa1söeiigX, Zaörcnlwriluoe, Vvöwaö/ (O,
MiOtilllgurg Q) - 2. rirrr T. röleilfr: 7 Za-
leir (1)
ladrltes: 7 vrlrrtiic1 (l,a), rirwardförl (12,
ivlierlos O)
ladrio: 1. (jmdm. niri Mißbilligung 0^-
ssnesClr) tügve • sctrilvo • reöweileo • hin:
Rü'h / eiern Trivi eoleller • rirrr Vriwrls
'hier / vtlvliva + sclmäCra • schmäler *
umg:	armecrere • tülleln;	abtüliter
(landsch) ♦ salopp: viavo Rüffel / vlee ZIgaööe
vr1paller* 7 auch rallcnims/rr, zuticni-
wrIihrI koltiliröer, mißtliligrr - 2. grxairlt
weiden: {jmls. Mißbilligung ausgeeprocC-n
bikommie)umg: viel aul dvo Hui irkvmmhr/
köie'er • seir Frll Cole'io
Tarellachi, rie: 7 Nöt'vlvl
Zale1sücntie: 7 aöigilg
Tare1tfc1tigeI dvo: 7 Nöt'lvt
Talel, die: 1. 7 Frileiirr - 2. 7 Tilchslallr -
3.	7 Fläch: - 4. T. tailii) 7 ishishr (1)
Tafeleelc1loö, las: Seörice * umg: Ti/vizrug;
7 auch Gvsctiti (1)
Ta/ellaor, las: 7 Fircliial
ia/rlo. 7 lslllro (,)
tä/rlr. re1CieIlhr • reöxa1elo; saorelieöeo
(/ecCssn) + aaila1hlr; 7 ouch auilegeo (1)
TaneIli1UeÖI las: 7 Slltiö'eichloö
Ta/eItucnI las: 7 Tiic1tach
Ta/e1ealleoI las: 7 Mirröalwiiiei
Ta1rIzea'I las: 7 Ta/rigeicnilo
Tag, dvo: 1. 7 Datum O) - 2. T. weilve:
7 lämmete O); T. lüo T.: r) 7 Immvo (1) - t)
7 lä'lici; rihiet Tag:: 7 tall <I2* rioei sclö-
oro Tagri: 7 ir'eolwarr (O; am leuti'enT.:
7 teule (1); Io jrorr / Ueireo / vrö1lvllerro
Trgrr: 7rrmals;ic1waozerT.: 7 Uoe1ücrllag;
lir ktiilicCra Tag:: 7 Merll1aatior; io dvo
T. ir'er: 7votwlcr:1o (11); aa ler T. Utlogea:
7 aa1lecCer (I, 1); io len T. Commrm: 7 leo-
aalrvmmrn (1); guive T. la'ea: 7 grüßte (O;
Io deo T. [110110] Irtro. 7 müOIggrIrr; sici
eloro faulen T. macCro, dem llvtvn Gotl deo
T. lihilvo: 7 fiulvoxho O); dl: alten Tag::
7 Allet (1); seioe Tag: trichlirOrm: 7 ileotro
(I)	; wieT. urd Nactl: 7 vrölcilrleoaötig
Sagaus: t., 11'610. a) 7 immer (1) - i) 7 tä'lich
TagetlatZ, dis: 7 Zvina' (I, ,)
Tagebuch, las: Diarium • Mvmotiri + Jour¬
nal
TagrrlrtI deo: 7 Fauirrzro (,)
Ti'vgeir, das: 7 Spesen
TageIö1oeoI dio: 1. 7 Lardaöbfiteö - 2. 7 Ar-
beilet (I, 2)
ia'eo: 1. {oe einem beHimmier Oet gemiiesom
b-epr-chle) lon/eiieter • riov Sltzarg liier
♦ umg: iiZzro (meisi eshluzC); ? aucO ieöaier
(II)	- 2. 7 dämmere (1)
Tagesanbruch, dvo: 7 Moöeerrammerarg
TagetrrrrI las: 7 Atrol (1)
Tageigrtcnmack, 'ieo: 7 Mol: ((2
Tagrthelm, das: 7 Klalvtlott
Tagiilicns, dis: aas T. kommre: 7 tvraus-
kvmmro (1)
Tageszeitung, lir: 7 Zviluo' (I,
läglict: Tag für Tag • Sagaus, Zageir
Tagung, dir: Kvr1rrlnz • KvrgörO • Sy/po-
ilor • Symposium -(- Kolloquium; 7 auch
Sitzarg (I)I Vrölammlur' (I2. Beöatarg <I2I
Kolloquium (,)
Taifun, deo: 7 WiobrIsZuöm
Tall, ieo: 7 ‘Aeiianl (1)
Talt'iiüia las: 7 ‘Anisael <12
Taktik, lir: 1. 7 Briecten' (3) - 2. 7 Krih'i-
Carll
Zaktivt: 'arisCtel - ar1öilicn • Iriixrrl; 7
auch aa/döirgiicn (12. aogr1ö1i'
Takzlvslgkeii, dir: Gric1macrlviI'ChiZ • In-
lIlCrrlIvr • Eolglrilurg
talirvI1: 7 öfcklic1Zlrv1I
Tal, las: 1. {[lerrr-linlckile] Gelände-ie-
nCrin) Brckeo • Birge'eicreltl • TaiCriiil •
Kiisvi • Talgtund • Giued + Callor; 7 ouch
Mulde G), Sctiucll - 2. zu T.: 7 beigat (1)
Talat, ivo: 7 Amlsltacll
TaierZ, las: 7 BreaUuog (1 u. 2)
XaleoXlröt. 7 hr'atx
Tiirt (PI): 7 Grli (1)
TaI/aholI liv: 7 AtlaCrl (2)
lalglg: 7 ivlti' G)
TaIg1icntI das: 1. 7 Kerze - 2. jmlm. '611 ein
T. aul: 7 rikerera (1)
Taignnd, deo: 7 Tal G)
Ta1hargI ieo: 7 Ailai' (,)
Talisman, irt: Amuliii • Glfckliölogrö
+ MalCvtIc1ro
TailrstrlI let: 7 Tai (,)
Talmi, dis: 7 Taad (,)
ialmalitiitcn: 7 lsilz[lrrlg (,)


Talon - Tatendurst
520
Talon, der: 7 Abschnitt (1)
Talsenke, die: 7 Mulde (1)
Talsperre, die: 7 Stauanlage
talwärts: 7 bergab (1)
Tamtam, das: 1. 7 Trubel (1), Lärm (l)-2. 7
Aufwand (1)	■
Tand, der (abwert): 1. {wertloses Zeug}
Talmi • Flitter ♦ umg: Firlefanz - 2. 7
Schund (1)
Tändelei, die: 7 Flirt
tändeln: 7 flirten
tangieren: 7 berühren (I, 2)
Tank, der: 7 Panzer (1)
tanken: 1. 7 auftanken - 2. 7 trinken (1, b)
Tann, der: 7 Wald (1)
Tannenbaum, der: 7 Weihnachtsbaum
Tannicht, das: 7 Wald (1), Wäldchen
Tante, die: 1. {Verwandte) Muhme (landsch) -
2.	7 Kindergärtnerin - 3: atte T: 7 Greisin:
T. Meier: 7 ‘Abort
Tanz, der: 1. 7 Tanzveranstaltung - 2. sich im
Tanze drehen, einen T. hinlegen / aufs Parkett
legen: 7 tanzen (1); einen T. haben |mit|:
7 streiten (II)
Tanzbein, das: das T. schwingen: 7 tanzen (1)
Tänzchen, das: ein T. machen: 7 tanzen (1)
Tanzdiele, die: 7 Tanzlokal
tanzen: 1. {sich im Rhythmus der Musik be¬
wegen) sich im Tanze drehen 4- hopsen •
hüpfen ♦ umg: das Tanzbein schwingen • ein
Tänzchen machen • eine Tour drehen * einen
Tanz aufs Parkett legen; scherbeln (landsch) *
salopp: einen Tanz hinlegen • schwofen • eine
saubere Sohle schleifen / aufs Parkett legen •
eine kesse Sohle abdrehen / aufs Parkett
legen • einen aufs Parkett hauen - 2. t., wie
jmd. pfeift, nach jmds. Pfeife / Flöte / Geige
t.: 7 gehorchen (1)
Tänzerin, die: Ballettänzerin • Balletteuse •
Ballerina • Tanzgirl • Girl ♦ salopp: Ballett¬
ratte
Tanzgirl, das: 7 Tänzerin
Tanzgruppe, die: Ballett • Balletttruppe
Tanzkapelle, die: 7 'KapeIle
Tanzlokal, das: Tanzdiele • Diele; 7 auch
Amüsierlokal
Tanzorchester, das: 7 ‘Kapelle
Tanzveranstaltung, die: Tanz * Ball • Tanzver¬
gnügen ♦ salopp: Ringelpietz (scherzO),
Schwof (meist abwert) ; Bums (abwert)
Tanzvergnügen, das: 7 Tanzveranstaltung
taperig: 1. 7 gebrechlich - 2. 7 ungeschickt (1)
Tapet, das: aufs T. bringen: 7 vorbringen
Tapetenwechsel, der: 7 Luftveränderung
Tapezierer, der: 7 Polsterer
Tapfen (Pl): 7 Spur (1)
tapfer: heldenmütig • heldenhaft • heroisch •
starkherzig 4- entschlossen • stark • unverzagt;
7 auch furchtlos, kühn, mutig (1), kämpferisch
Tapferkeit, die: Heldenhaftigkeit • Bravour •
Heldentum 4- Un Verrzigtheit; 7 auch Kühn¬
heit, Mut (1)
tappen: 1. {unsicher gehen) tapsen 4- tasten -
2.	7 stapfen - 3: 7 tasten (1)
tappig: 7 ungeschickt (1)
täppisch: 7 ungeschickt (1)
Taps, der: 7 Tolpatsch
tapsen: 1. 7 tappen (1) - 2. 7 stapfen - 3. 7
tasten (1)
tapsig: 7 ungeschickt (1)
Tarantel, die: wie von der T. gestochen:
7 schnell (1); wie von der T. gestochen auf¬
fahren / aufspringen: 7 auffahren (1)
tarnen: 7 verkleiden (1)
Tarnname, der: 7 Deckname
Tarnung, die: Verhüllung • Verschleierung
4- Hülle; 7 auch Verheimlichung
Tartüff, der: 7 Lügner
Tasche, die: 1. {in ein Kleidungsstück ein¬
genähter Beutel) umg: Ficke (landsch ver¬
altend) 4- Hosentasche - 2. die Hände in der
T. haben, mit den Händen in der T. dastehen:
7 untätig (2); in die T. stecken: 7 überflügeln;
in die eigene T. stecken: 7 unterschlagen (1);
seine Hände in fremde Taschen stecken:
7 stehlen (1); die Hand auf die T. halten:
7 geizig (2) ; auf der T. liegen, Geld aus der T.
ziehen: 7 ausnutzen (1); einen toten Vogel in
der T. haben: 7 Wind (I, 3)
Taschenbuch, das: 7 Notizbuch
Taschendieb, der: 7 Dieb
Taschenmesser, das: Federmesser • Klapp¬
messer ♦ umg: Feitel (süddt österr)
Taschenspieler, der: 1. 7 Zauberkünstler -
2. 7 Artist
Taschenspielerei, die: 7 Zauberei
Taschentuch, das: umg: Schnupftuch • Sack¬
tuch (süddt österr) ♦ derb: Rotzfahne
Tasse, die: 1. {Trinkgefäß) Schale (süddt
österr) - 2. nicht alle Tassen im Schrank
haben: 7 verrückt (5)
tasten: 1. {mit den Händen [ohne Hilfe der
Augen] zu finden od. erkennen suchen) fühlen
♦ umg: tappen • tapsen; grabbeln (norddt); ?
auch befühlen - 2. 7 tappen (1)
Tastsinn, der: Gefühl
Tat, die: 1. {bestimmtes Tun) Leistung •
Werk 4- Großtat • Mannestat - 2. 7 Hand¬
lung (1) - 3. in der T.: 7 tatsächlich (1); in die
T. umsetzen: 7 verwirklichen; mit Rat und
T. zur Seite stehen: 7 helfen (1); zur T. schrei¬
ten : 7 handeln (I, 3); auf frischer T. ertappen:
7 ertappen (1)
Tatbestand, der: 7 Sach verhalt
Tatendrang, der: 7 Unternehmungslust
Tatendurst, der: 7 Unternehmungslust


521
late-durstig - Team
1a1en2urttig1 7 uaaenothmuogslustSg
tateaios1 7 uatllie (1)
Tatealnu1gkeia, Cie. 7 Uolfllekiil
Talemiusl, Cir: 7 Uatrnorhmuaeslusa
Tlltr, d«n: 1. 7 Üarltltrn - 2. 7 Vena’eehe’
1111,: t. sria: 1. (eiuu bestimmte Tätigkeit
azsf'ühüen) Sn Aktion ußSa ♦ umg- io Fuoka1na
seil - lut 2ra Beliei srio - 2. 7 ä’beSarn (1) -
3.	7 wS’‘ea (1)
llligrn: tSatn Kauft.: 7 euuPra (1)
Tätigkeit, Cir: Bischlftieuoe - Brlllleuae -
FuaetSnn - W1n‘sam‘e1t - Ver’ichluoe - Gt-
schift • Handwtrk - Grwerbr; 7auch Änae1t(I)
Tl1iekei1uberrteh, dir. 7 Ärae1asgtb1tt
Tl1igkei1saßrtch1, dir: 7 Rtehrasc1aPtsatnSci1
Tatkraft, dir. 1. (nie Fähigkeit zu sehr dkriDsm
Wirken) Aktivität - Eneielt - SchatPensd’aag -
Krall • TatwSIIr • TüentSe1rSt 4- Eae’e1tautr
wand ; 7 auch emtsci1uB‘naPt - 2. 7 W1llr[a] (1)
tatkräftig: 7 fleißig (1)
lllllch: t. wtrCen. 7 ^111,11 (I, 1)
Tllilchkellßn (Pl): 7 Sehlare’eS
Tatsache, Clt. 1. (slw. wirklich G101b1ess')
Fakt -Faktum - Rrailtli • GrerbrahrSt - GnunC-
wal’heSt 4- GrwSOhrSa - 2. 7 tatsächlich (2)
Tu1saehßnbßrieha. eer. 7 Riponla,«
111^11^1: 1. (diu Tatsachen letsprichse))
d« Paeto -^faktisch - rPPe‘10v - in praxi - prak¬
tisch - winklich • realiter - io der Tat - 0: W1’‘r
10^1111; 7 auch wS’‘I1eh (1) - 2. (bsiiusre)sr
Ausruf) bestimmt - wirklich - Cocb - in
vollsten / wahnsten SOant 2rs Woilis 4- aueh-
slibilcl • umg: Tatsache - darauf köaaen Sie
Gilt nehmtn - 3. 7 wirklich (1)
TftscheleloCOe: 7 Litbkosune
111^1110: 7 tareSeheIn
Taaaßrgneiu, dir. 7 Gniis
tattern: 7 zSttrrn (1)
Taiwiil«, dir. 7 Tatkraft (1)
Taizt, 201. 1. 7 Pfote (1) - 2. 7 Hand (1)
Taaxßuge. der. 7 Zeuge
Tau, das. 7 Seil (1)
laub: 1. (ohne Gehör) gehsnlns - stnc1taua -
2.	7 unbePnuchttl - 3. 7 unempfindlich (1) -
4.	t. wer2en: 7 e’tuuaen
Tuubeoueb1ur. der. wl« 1m T.. 7 Verkeh’ (1)
Tuuenbona, dus: 7 Uaaßnserannt
1uuebßO1 1. (sich unter Wasser begebse)
uote’aauchen 4- tSntuuchen - 2. 1. |io|:
7 r1atuue1en (1)
lauen: 7 auPtaußn (1 u. 2)
Tauluki, der. 7 Taufe (1)
Tauft, 20e. 1. (christi. Namengebung) K1nCu-
laulr - TuuPa‘1 • TäuPttlß’ 4 Erwachsinen-
lauft - 2. 7 ESnwelhung - 3. aus dir T. heben:
7 gnüoCbö (I, 1)
tauero: 1. 7 nennin (1) - 2. 7 tinwtihtn (1) -
3.	7 verdünnen
Tautteitr. Cit. 7 Tauft (1)
Taufpate, Crn: 7 Putt (I, 1)
Taufpatin, 20t: 7 Pale (II)
tauPr1seh1 7 irisch (1)
Taulteuge, 2er: 7 Patr (I, 1)
TauPttugi-, Clt. 7 Pale (II)
Taugtnici1u. 2er: N1eits1utz - Tua1eiaeut -
Sliolch • He’umt’e1arr - Galgrnuarick • Gil-
etavner1) HaCrniump (siM österr) ♦ umg:
Stromer ■ Fiüchlch«, - ne’umlungerer - ve’-
erueitrs / vinbummeitrs GiiSt • salopp: ven-
soleois GraSr) 7 auch Fauliazri (1), Gamm-
len, Ian2sareSeir’
tauglich: 1. 7 griieait (1) - 2. 7 verwendbar
Tauglichkeit, Clt: 7 Eignuae (1)
Taumbi, der: 1. 7 Ennreuae (1) - 2. 7 SchwOr-
del (1)
taumelig: 7 schwindie (1)
taumeln: 7 schwanken (1)
TauuehI dir. im T. gtgtn. 7 gerea (2); eint:
T. machtn. 7 tauschin (1)
1auueben: 1. (lOw. für etw. auUu^^s gebte)
eSnea Tausch machen • umg: ‘auptln
<lanisch); 7 auch eSa1an2eIn - 2. 7 wtchstl:
(1) - 3. 21t Römer t.: 7 neSraaen (1); 20e Rollen
1.	: 7 abwictsrln (I)
1äuuehen1 I. täuschtn. (bsi jm)m. eiuim nicht
dir Wahrheit 1eospütch1nd1n Eindruck 1üwsk-
ken) in’rtün’er - SrreleSlen - düpirreo - nas-
Pül’ßa - Sund in 21t Augin slntubn 4- trügen -
W1m1tizüee machtn • umg: nintins Licht füh¬
re: - tl: X für ein U vormachtn 4- auPs Glutt-
rls / Els 1übren) 7 auch hereinlerei (1), vor-
spSrgtln (1), aet’ügen (1), üae’l1s1ra, ourrem,
belügen - (I. täuschta, tSeh. 7 irren (II)
täuueieoe: 7 trügerisch
Täuschung, Cit: 1. (bewußtes Täuschen) (111-
lülrung - Trug - Spligiltecblenel 4- Türclr -
Farce - Kulisse; 7 auch Btinug (1), LügeCI) -
2.	7 S1aaestäuse1une - 3. 7 Voispiteiluae
TausebungumuoöverI 2as. FOalt
Tausendt (Pl): ? viel (1 1).
Tauußn2uuuuuI dir 1Tru1eIs‘e’I - Haisdumpf io
allen Gassrn (meist scherzh) ♦ umg: Wu:Cerr
lien - Ällerwt1tt‘tr1 • salopp: Ans; lio Aas auf
2«’ Baßgeigt {svhsrzh)•, 0 auch Dnuulgangtr
1uuuenCs1ß1 von nuadrr1strn ins Tausendste
‘ommen: 7 uate1wß1Pen (1)
Tavirob, Cie: 7 Gaststätte (1, d)
Taxi, dir. 1. 7 Preis (1) - 2. 7 Taxi
Taxi, Cas. Taxe; Mlrtauto - Äutoennsci‘e -
K’utt2rose1kt {vsralt1ed)^; f auch Mietwagen
laxier«,: 7 schitztn (1)
Taxierung, die. 7 Schätzung (1)
Tb[c], Cie: 7 Tuaen‘ulosr
Tbk, 2ie: 7 Tub«’^!^«
Team, das: 1. 7 Kollektiv (1) - 2. 7 Ma::r
schult (1)	■


Technik - Terminus
522
Technik, die: 7 Fertigkeit (1)
Techtelmechtel, das: 7 Flirt
Tee, der: abwarten und T. trinken: 7 gedul¬
den, sich
Teelöffel, der: Kaffeelöffel
Teenager, der: 1. (Mädchen zwischen 13 u.
19 Jahren) Backfisch (veraltend) ; ? auch
Mädchen (2) - 2. 7 Bursche (I)
Teestube, die: 7 Gaststätte (2)
Teich, der: 1. (kleines stehendes Gewässer)
Weiher; Tümpel (auch abwert); 7 auch See
(I) - 2. der große T.: 7 Meer
Teichrohr, das: 7 Schilf (a)
teigig: 1. 7 dickflüssig - 2. 7 träge
Teil, der od. das: 1. (Stück eines Ganzen)
Abschnitt • Ausschnitt • Bruchteil • Bruch¬
stück • Partie - 2. 7 Anteil (1) - 3. zum T.:
7 teilweise; zu gleichen Teilen: 7 gleich¬
mäßig (2)
teilen: I. teilen: 1. (jeder von zwei Personen
einen von zwei gleichen Teilen zuordnen)
halbpart / halb und halb machen • die Hälfte
geben ♦ umg-. halbe-halbe / fifty-fifty machen ♦
salopp; Kippe machen - 2. 7 dividieren - 3. 7
trennen (I, 1) - 4. 7 zerlegen (1) - 5. 7 durch¬
schneiden (I) - 6. den Schmerz t.: 7 mit¬
fühlen - II. teilen, sich: 7 gabeln (II)
Teilgebiet, das: Disziplin
Teilhabe, die: 7 Anteil (1)
teilhaben: 1. (einen Teil von etw. für sich in
Anspruch nehmen können) partizipieren • be¬
teiligt sein ♦ Anteil haben - 2. 7 teilnehmen
(1) - 3. t. lassen: 7 beteiligen (I)
Teilhaber, der: Partner • Mitinhaber • Sozius •
Gesellschafter • Kompagnon • Komplemen¬
tär • Kommanditist; Associö (veraltend)
Teilnahme, die: 1. 7 Mitgefühl (1) - 2. T. be¬
zeigen : 7 mitfühlen
Teilnahmeerklärung, die: 7 Meldung (1)
teilnahmslos: apathisch + leidenschaftslos *
interesselos ♦ dicht; anteillos; 7 auch gleich¬
gültig (1)
Teilnahmslosigkeit, die: Apathie 4- Interesse¬
losigkeit • Leidenschaftslosigkeit; 7 auch
Gleichgültigkeit
teilnehmen: 1. (bei einer Sache dabei sein)
dabeisein • beiwohnen; anwohnen (süddi) ♦
gehoben; teilhaben ♦ umg; mit von der Partie
sein; 7 auch beteiligen (II) - 2. t. lassen: 7be¬
teiligen (I); t. |an|: 7 mitfühlen
Teilnehmer, der: der Anwesende • der Beteilig¬
te + Besucher
Teilnehmerverzeichnis, das: 7 Fernsprechver¬
zeichnis
teils: 1. 7 teilweise - 2. t., t.: 7 teilweise
Teilung, die: 1. (Zerlegung in mehrere Teile)
Spaltung 4- Halbierung; 7 auch Trennung
(1) - 2. 7 Division	-
teilweise: partiell • [teils,] teils • zum Teil
Teilzahlung, die: 1. (Zahlung in Raten) Ab¬
schlagzahlung • Ratenzahlung • Abzahlung
4- Akontozahlung • Abschlag - 2. auf T.
kaufen: (mittels Teilzahlungskreditvertrag an¬
schaffen) umg; auf Raten / Abschlag kaufen ♦
salopp; auf Stottern kaufen
Teint, der: * Gesichtsfarbe
Telefon, das: 1. 7 Fernsprecher - 2. sich ans
T. hängen: 7 anrufen(2)
Telefonat, das: 7 Telefongespräch
Telefonbuch, das: 7 Fernsprechverzeichnis
Telefongespräch, das: Telefonat • Gespräch
4- Anruf • Ferngespräch • Ortsgespräch
telefonieren: fernsprechen ♦ salopp; an der
Strippe hängen; 7 auch anrufen (2)
telefonisch: fernmündlich
Telefonistin, die: umg; Fräulein vom Amt
(scherzh)
Telefonnummer, die: Fernruf • Ruf • Fern¬
sprechnummer • Rufnummer
Telefonzelle, die: 7 Fernsprechzelle
telegrafieren: drahten • kabeln; depeschieren
(veraltend) 4- morsen; 7 auch funken (I)
telegrafisch: 4- fernschriftlich
Telegramm, das: Drahtnachricht • Fernspruch-
Kabnl[eelegramm]; Depesche (veraltend) 4-
Fernschreiben
Telegrammwort, das: 7 Abkürzung (2)
Television, die: 7 Fernsehen
Tellereisen, das: 7 Fangeisen
Tempel, der: zum T. hinausjagen: 7 vertreiben
(1)
Temperament, das: 7 Schwung (1)
temperamentvoll: 7 schwungvoll
Temperatur, die: 1. 7 Fieber (1) - 2. erhöhte
T.: 7 Fieber (1)
Temperenz, die: 7 Enthaltsamkeit
temperieren: 7 mildern (1)
Tempo, das: 1. 7 Geschwindigkeit (1), Eile
(1) - 2. in mörderischem T.: 7 schnell (1); nun
aber T.: 7 schnell (2); T..T.: 7 schnell (2)
temporär: 7 vorübergehend, zeitweilig
Tendenz, die: 1. (durchscheinende Absicht)
Färbung 4- Einschlag • Schattierung - 2. (Rich¬
tung einer bestimmten Entwicklung) Zug •
Trend; 7 auch Neigung (1)
tendenziös: 7 gefärbt, einseitig (1)
tendieren: t. |zu|: 7 neigen (2)
Tension, die: 7 Druck (1)
teppern: 7 werfen (I, 1)
Teppich, der: 1. (Fußbodenbe/ag) Vorleger •
Läufer 4- Perser - 2. auf dem T. bleiben
sollen: a) 7 sachlich (3) - b) 7 übertreiben (4)
Termin, der: 7 Zeitpunkt
Terminkalender, der: 7 Notizbuch
Terminus, der: 1. 7 Fachausdruck - 2. T.
technicus: 7 Fachausdruck


523
Terrain - Tiefe
Terrain, das: 1. 7 Landschaftsgebiet - 2. 7
Grundstück (I)
Terrasse, die: 7 Treppe (1)
terribel: 7 entsetzenerregend
Terrine, die: 7 Schüssel
Territorium, das: 7 Staatsgebiet
Terror, der: 1. 7 Gewaltherrschaft - 2. 7
Gewalttätigkeit (1)
terrorisieren: 7 bedrohen (1)
Terrorismus, der: 7 Gewaltherrschaft
Terzerol, das: 7 Pistole (1)
Test, der: 7 Prüfung (1)
Testament, das: 1. {Bestimmung über den
Nachlaß im Falle des Todes} lnezewillign Ver¬
fügung • der Letzte Wille - 2. das Alte / Neue
T.: 7 Bibel
testamentarisch: letztwillig	'
Testat, das: 7 Bescheinigung (1)
testen: 7 prüfen (1)
testieren: 7 bescheinigen
Tetanus, der: 7 Wundstarrkrampf
tete ä tete: 7 vertraulich (1)
teuer: 1. (im Preis sehr hoch} unbezahlbar •
unerschwinglich ♦ salopp, gepfeffert; 7 auch
kostspielig - 2. 7 wertvoll (1) - 3. 7 verehrt, ,
geliebt - 4. t. sein: (eine große Summe Geldes
erfordern} viel kosten ♦ umg: ins Geld laufen •
ein Vermögen / Heidengeld / eine Stange
[Geld] kosten - 5. nicht t.: 7 billig (1); t.
[bezahlen: 7 büßen (1)
Teuerung, die: 7 Verteuerung
Teufel, der: 1. (Personifikation des Bösen}
Urian • Pferdefuß; der Leibhaftige • Gott¬
seibeiuns • Niemand • der Schwarze (verhüll);
Antichrist • der Böse • Bösewicht • Satan [as] •
Beelzebub • Luzifer • Verderber • Versucher : •
Erzfeind • Feind (Rel) + dicht: Mep|■hito[phn-
les] • Höllenfürst • Fürst der Finsternis / der
Hölle ♦ salopp: Deibel • Deiwel • Deixel •
Deubel (landsch) - 2. 7 Unmensch - 3. pfui
T.: 7 pfui (1); wie der T.: 7 schnell (1); des
Teufels sein: 7 verrückt (5); ein [kleiner] T.
sein: 7boshaft(2); [nicht]dnnT.fragnn |nach |:
7 gleichgültig (4); den T. im Leib haben: 7
lebhaft (2); vom T. geritten werden: 7 über¬
mütig (2); den T. an die Wand malen: 7 be¬
rufen (I, 2); in Teufels Küche kommen: 7
Schwierigkeit (2); zum T.: 7 entzwei; zum /
beim T. sein: 7 verloren (2); zum T. gehen:
a) 7 verlorengehen - b) 7 sterben (1); zum T.
schicken: 7 verwünschen (1); zum T. jagen:
a) 7 entlassen (2) - b) 7 vertreiben (1); sich
zum T. scheren: 7 Weggehen (1)
Teufelei, die: 7 Gemeinheit, Bosheit
Teufelsbrut/die: 7 Bande
Teufelskerl, der: 7 Tausendsassa
Teufelskreis, der: Circulus vitiosus
Teufelskunst, die: 7 Zauberei
teufelswild: 7 wütend (1)
teuflisch: 1. (wie vom Teufel ersonnen'} dämo¬
nisch : diabolisch • infernalisch • mephistophe¬
lisch • satanisch • luziferisch - 2. 7 gemein (1)
Text, der: 1. (wortgetreuer lnhalt} Wortlaut
+ Wort - 2. 7 Rolle (3) - 3. weiter im T.:
7 vorwärts; aus dem T. bringen: 7 verwirren (2)
Textbuch, das: Libretto
Textdichter, der: Texter • Librettist • Text¬
verfasser
Texter, der: 7 Textdichter
Textverfasser, der: 7 Textdichter
Theater, das: 1. (die Gesamtheit aller Institu¬
tionen zur Pflege der Bühnenkunst} Bühne •
die Bretter, die die Welt bedeuten - 2. (Ge¬
bäude zur Aufführung von Bühnenwerken}
Bühne; Musentempel (meist scherzh); Schau¬
bühne (veraltend) + Schauspielhaus ♦ umg:
Schmiere (abwert); 7 auch Wanderbühne,
Oper (2) - 3. 7 Verstellung - 4. 7 Gehabe[n[
(1) - 5. T. machen: 7 zieren (II); T. spielen:
7 heucheln (1), verstellen (II)
Theaterautor, der: 7 Bühnenautor
Theaterdekoration, die: 7 Bühnenbild
Theaterdichter, der: 7 Bühnenautor
Theatersaison, die: 7 Spielzeit
Theaterstück, das: Bühnenstück • Bühnen¬
werk • Stück • Spiel • Bühnenspiel • Bühnen¬
dichtung; 7 auch Drama (1), Lustspiel,
Trauerspiel
theatralisch: 7 gekünstelt
Theke die: Ausschank • Schanktisch - Schenk¬
tisch; Tresen • Tonbank (nordM) ; Zapf (süddt)
Thema, das: Gegenstand • Stoff • Materie •
Sujet 4- Vorwurf
Theologe, der: 7 Geistliche
theologisch: 7 geistlich (1)
Theorem, das: 7 Lehre (1)
Theorie, die: 7 Lehre (1)
Therapie, die: 7 Behandlung (1)
Thesaurus, der: 7 Wörterbuch
These, die: 7 Lehre (1)
Thespiskarren, der: 7 Wanderbühne
Thomas, der: unbläubiger T.: 7 Zweifler
Thorax, der: 7 Brust (I, 1)
Tick, der: 7 Schrulle (1)
ticken: 7 klopfen (1)
tief: 1. 7 abgrundtief - 2. 7 tiefsinnig (1) -
3. zu t. ins Glas gucken: 7 betrinken, sich; in
tiefem /im tiefsten Schlaf liegen: 7 schlafen
(1>b)
Tief, das (Met): Tiefdruckgebiet • Tiefdruck¬
zone • Depression • Zyklone
Tiefdruckgebiet, das: 7 Tief
Tiefdruckzone, die: 7 Tief
Tiefe, die: 1. 7 Schlucht - 2. 7 Ausmaß -
3.	7 Bedeutung (1) - 4: in der T.: 7 unten (O:
in die T.: 7 hinunter


TIrlfbeoi - Tod
524
TIe/rtfoeI dir. 7 Flachland
tie/geCfor: 7 riolöucllvv11
SivfgoelTeol. 7 empfindlich (2)
tIeUgoümdig: 7 lir/iloolg (1)
Tif/Iaor, las. 7 Flachland
tIeUtcCfrffod: 7 gründlich (1)
iii/tlooig: 1. (seCe gründlich durchdacht) tivU-
gtündig • ['edarCen]tiei - 2. 7 oacirrollicC
TIe/tZaorI lio: 1. (reeirrst- LnistäereetuU-)
Drpörllivo (K Wintsch) ♦ mg: Flaulh • Ebbe -
2.	7 Nieieogriclia'eoheii
Tiegel, deo: 7 Plaoor (1)
TieoI das. 1. (nichtmnnecht. bzw. nicOtpflanzl.
Leb-w-eer') 4- BriZie * sotoss: Vieh • Biest
(mliet ebweei) - 2. 7 Uomvaich - 3. Körlg
dvo Tlror. 7 Löw: (1); hoCes / gov0el T.:
7 Hvc1eliZh1iZe
Tierarzt, dio: VeXeöioäö (focCesn') ♦ umg:
VIeniokioö (oft scherzC); VlvCaixt (meist
abwert)
Tierbändiger, dvo: Dompteur • Rauttirotäo-
digeo • Bändiget; 7 ouch Dovisvur
Tiergarten, dio: 7 Zoo
SlfrCift: 7 tirolich (1)
iieoilcC: 1. (sicC wie ein Tieu vieCaliied)
tirohafi • animalisch - 2. 7 hiuiai - 3.i. erosl:
7 hamvo1vl (O; tirolichro Etosi: 7 Humoi-
loil'keii
TieoIfhoeoI deo: 7 Doriieuo
TiioIrIcieI iie. 7 Aas (1)
Tleopiol, ieo: 7 Zoo
Tlereelct, das: 7 Tierwelt
Tleoeelt, iir: Fauna -T’ieereich
tigern: 7 töviZro
segroir: 7 streifig
illebao: amoöXliatrI
iliger. 1. (von Schulden rllart- duucC niei
eetspr-cCeei- Lgieiuer ous dir W-ti scCa/fin)
iöiclve • broeioi'eo • lUgvitro • abircleo •
aistoßho • aal'lrlc1ro • br'lrichro 4- amot-
tiiiroeo • brxahleo • lUlöiho • itlllgvo • ai-
aitelzer • abveodieoeo • aroullleoro; 7 auch
abzanleo - 2. (von eieiu Schmach resert:.
blleiilr-n) aiwaicler • Söschrn - 3. (von
ScCeI/izeicOnn g-segi: -ntUlnele) [iU]1öicC:o;
7 ouch stoeicnrr (3) - 4. 7 vrooichXeo (O
TIIguogI iie: Löschung • Slöeichuog • At-
rrcCurg • Atirizare • Atichoeltuog •
AmoöZliaZivr • Attöagurg • Ätzahiurg •
Äi1öiarg; 7 auch Bezahlung (1)
TimUte, las. 7 Klarglaobe
TIrgeliargri, dio: 7 AmflIröIoCaI
Tirliuo, dir: 7 Extrakt (1)
Tinirf, der: 1. 7 Schund O) - 2. 7 Uailao
(l,a)
TIrirI die: T. grioUrm tibeo: 7 viroücll (5);
io dir T. sllzho. 7 Veölegeolrit (2)
iloieohlau: 7 tlau (1)
Tip, deo: 7 Hinweis
Tlpsvlboulio, dvo: 7 Laodsloeicheo
Zippeln: 7 '1160 (1)
Tlpp'ils^iclti, dir: 7 Laoliloeicheoio
tippen: 1. 7 maiciireichoelthr - 2. 7 vio-
mutrm - 3. 7 wvllvo - 4. i. |ao|: 7 beoüCofö
(I, 1)
Tlsste, dir: 7 Maichloroiclöeltfoio
ilpptopp: 7 elowaoinorl (1)
Tloare, iii: 7 RrirfluO
iiöilieöeo: 7 singen (2)
Tisch, deo: T. drs Hvtoo: 7 Allit (1), reinen
T. machem: 7 aufoäumvo O); dir Beioe unifo
dem T. ilecker: 7 naulrozeo (1); mit der Faust
aul deo T. ichlagrr: 7 aul boauteo (2); unter
deo T. falleo lissvo. 7 auilaiiro (1,(2* seine'
Kaolvo aul dvo T. lrgeo: 7 ofUeobaohm (II)
TlscCrecli, die: 7 Tischtuch
SltcCfeoilg: [läc1ro]1eötig • xubeoritel
TiscCiatien, dir: 7 Schubfach
Tischplatte, lir: PlalZe • TiUvi
TitchiuchI dis: Tilchirckr • Decke 4- Ta/rl-
Such
tiZaoeohaft; 7 übermenschlich
tiZaoitcl. 7 übeimeoscilich
Tiirl, ieo: 1. (-Creevotl- Bezeichnung) Prädi¬
kat 4- EhoeoZiZel - 2. (kieeziichriede AuU-
schrift -Inns Bächee, Aäfsatz-l usw.) ÜUet-
iclolft • Kopl 4- Lrmma - 3. 7 Buct (1)
titicleo. i. |ir|: 7 rioZaac1ro (I)
TltuSaZu-, iir: 7 Aarvlv
ilialleoro: 7 leoiiro (,)
Titulierung, iih. 7 Anrele
tlzlarovi: 7 ool (,)
TL-Flugzeug, das: 7 Düirr11a'xeug
Tva8iI dio: 1. 7 TtioCspoucC (1) - 2. eloro T.
auitöiogrm: 7 Zva8thr (1)
iva8Zro. 1. (von lem Zäielekee ein paar
Cullignede Woeti sogen) rireo Ttioltpouch /
Toisl / vier Gelarr1rii auitologeo; 7 oucC
xuZöirkro - 2. 7 töslvo (,)
TvtalI dio: ilatier T.: .* Uovrölchämihriz
toben: 1. (von Kininnr r-lari: sghe lebCaft
spiilir) Zv1irr • sich tummeln * salopp: die
Bule aul deo Kopl iieilve; 7 oucC umhro-
tvlllo - 2. 7 sSütmeo O) - 3. 7 wüten
Tvtsucnz, dir. 7 Rasetel
ioUiüchtig: 7 wüShid O)
Tor, dio: 1. (les Ende ins L-b-rs) Ablvtvn •
Ende • Leteoirorr; Erlösung • ÄttrouUaog •
Hle'in' • HIriclelleo • Veöewiguog •
Helmgarg • HrimnaloZ (Rei): Abgang
(schweiz)’: Exitus (med): t oucO TolvsschiaU,
TodeiCamsT - 2. (Pirsoeifiketion ins Libens-
-ri-e) Koocliomarr • Seoicnmian •
Forund Heio • Scloittrö / Grrattrö Tod -
3.	ScloiZleo / Grvazteö T.: 7 2; Anwärter des
Todri: 7 Tvrgrwrlhlh; deo scCwioxe T.:


525
anda1e1dt - Topfkuchen
7 Pesl (1); aut der T. krank: 7 1n2‘’ank (1);
deo T. tililCin: 7 sae’brn (1); zu ToCt
‘ommrn, 2tn T. Paden. 7 um‘nmmrn (1);
der T. 1: den Wrlltn finCem. 7 e’t’Snkro)
vom Lebea zum ToCt brimger / aetö’de’O.
7 iSn’Scitea (1); Crm T. vom Cir Schippt
spnlngin. 7 Cavna‘ommrn [(); aui dtn - T.
mich: Ie12tn ‘öiara: n) 7 ve’uaucieurn -
b) 7 hassra) zu ToCt rrtch’<nc‘en. 7 r’schrokr
kr: (1)
tn2ateich: 7 blaß (1)	.
aodak1:gea2: 7 tödlich
aoee’osa1 7 ennsl (1)
Todesfall, dir. Sar’arPuI1 - TrauerPuII
Toeeukumpt, 2er: Aronlr - Tnersnnt • TnC1Sr
pein - dir Irltlt Slundt; 7 auch ToC (,)
Toerukuoeteu1I dir: 7 Tn2eewr1itr
andßsmu1ig: 7 mutig (1)
Tn2tunn1, 21e. 7 Toerskumft
Tndeupe1n, 21t: 7 Tnertkampt
TnCtsuch1a1, der. To2esteilummr’ - der
twigt / irtzle SchliP - G’aaessci1ummt’)
7 auch ToC (1)
Toeesueh1ummer, drn. 7 TndrssehlaP
TndeuutnB. d«i: 1. {di’ uiu Tier oötef)s Stoß)
Fang - Faaetto0 - GtnSektaag (weidm) -
2.	den T. vrnseaxrn: n) 7 töten (I, 2) - b) 7
’uinSerro (I, 1)
TnCeuuarute, 20t. 2ir T. voI1sa’tektn: 7 hla-
’icnteo (1)
lod^iOrC: 7 unversöhnlich
Todfeind, dir. 7 Ft1:2 (1)
todgeweiht: 7 and‘ruok (1)
TnCgtwei1te, dir: Tndes1ao2S2at • gehoben -
Anwänien des Todts
aodknunk1 1. {ae eine’ zum ToUe führenden
Krankheit liidif)) ste’ae1s‘nunk • tnderr
wiilt - aut deo Tod krank • unheSlau’ [knaa‘];
7 auch krun1 (1) - 2. 1. stln: {ce liuir Krank¬
heit [bali) slirbsm müsssm) mit riarm Brio /
Fuß im Grabt taeit: - un Randi des Gnabes
stthtn
1Sditen1 tn2bnSagra2; letal (me))
loCmüd«: 7 müde (1)
todschick: 7 liigant (1)
todsicher: 7 sicht’ (3)
andu:r1ück1ici: 7 traurig (1)
Toffel, der: 7 Tolpatsch
Tohuwabohu, 2as. 7 Du’chrSnan2t’ (1)
Tolleta«, 21t. 1. 7 ‘Aboil - 2. T. machtn:
7 ne’auuputxe: (II)
Töle, 211. 7 Hund (1)
anieru:a1 duldsam * gnoOzüeie * ruchsSchtSg -
wt1tberx1g) 7 auch vertönnlieh (1), geCu12ig (1)
Toleranz, dir. Duldsam‘r1t • Naehsient; 7
auch Geduld (1)
ioli: 1. 7 untriörl (1), e’nßu’1ig (1) - 2. 7
rusend (1) - 3. tollt Puppt. 7 Mädchen (2)
1n1iC’eisa1 f- kühn
Tolle, die. 7 Haarschopf
toilem: 7 tnara (1)	-
TolHaus, dus. 1. 7 K’an‘eahaus (2) - 2. neit
fürs T.: 7 verrück: (1)
Tollheit, Cie. 7 Küinirlt
an11künn1 7 kühn
Tollkühnheit, die. 7 KüimirOi
Tolpatsch, dir: Tölpel • zmg: Tolrl - Stolti -
^1,1^10^ - Taps - Tnumprl • T’ämptItSe’)
Pflock - ToiIiI {launsch); Drpp (süd'o öslirr);
? auch Dummkopf (2)
tolpu1uehig1 7 unetscilcki (1)
Tölpel, drn: 1. 7 Dumm‘npt (1) - 2. 7 Toi-
patsch
Tölpelei, 20t. 7 eSoPall
1s1pr1bu1a1 1. a1SoPäl1ig12(- (.a ungeschiek1 (1)
1slpiueh: 7 uogtsch1c‘t (1)
Tomate, 20r. Pänudirsuplel (laeisch): Puna-
eilst’ <östsr’)
Tombola, dir: 7 Vr’1nsuag
‘Ton, der. 1. {hö’ba’i Luatsvhwlngueg') Iuut;
7 auch Sciill (1) - 2. 7 Kluag (I, 1) - 3. 7
Betnaune (2) - 4. 7 Fi’auog (1- 5. den T.
leren |aUf|: 7 aranatn (1 u- 2); 2tn T. 11-
gibin. 7 brtt1mmrn (()) gnoßr Tömr ri2tr /
spuckta, enoße / 20^1 Tönt sciwlaetn: 7 autr
spltltn (II)
■Ton, der. 4- Mergel - Lehm - Kaolin
aonungeaßod: 7 führend (1)
Tonband, Cas: Band
Tn:aunere’äa. dus. Magntaannet’fi - Band-
rerlt • umg: BuidspSele’
TnneichaerI dir: 7 Komponist
Tnneicnauor, 20t. 7 Komposltlm (1)
aörtn: 1. 7 ‘ISngen (1) - 2. 7 färben (I, 2)
Tongail, der. 7 Aussprache (1)
TnotaraeI 21t: 7 Klung1anae
Tnatolgr, 21t: 7 MeloeSt
Tonkünstler, dir: 7 Musikrn
Tonlae«, eie. 7 Stimmlage
tomlos: 7 schweigend
Tnnne. dit. 1. 7 Faß (1) - 2. 7 00^1 (I u-
11, 1)
Tonuehsp1erI der. 7 Komponist
Tnnuetzer, der. 7 Komponist
Toou1üek. Cus. 7 Komposition (1)
Tonsur, Clt. 7 Glatze
Törunr, 21t. 7 Färbung (1)
Torweae, die. 7 Melodir
Tnnxeic1ßn, dus. Ä1zrnt) 7 auch Btionuag (2)
Topf, der: 1. {iIs/ss Hazshdl0tosaäß) Pott
{noüUdo): HaPen (sündi) 4- Kochtopf - Kusser
rolle - 2. in elntn T. wenPen: 7 elr1ehsrtxr:
Tnp1Ceckt1I der: 7 Dre1el (1)
Topfen, eer. 7 Quark (1)
TöpPer, der. 7 OPrnsraxt’
TopPkuebßnI der: 7 Napt1uehr:


Tor - trachten
526
‘Tor, das: 1. {großer türartiger Durchlaß!)
Portal 4- Torweg; 7 auch Tür (1), Einfahrt -
2.	{Zielvorrichtung bei Ballspielen) Gehäuse •
Kasten (Sport) + Fußballtor
‘Tor, der: 1. 7 Dummkopf (2) - 2. 7 Grün¬
schnabel
Toreinfahrt, die: 7 Einfahrt
Torheit, die: 1. 7 Einfalt - 2, 7 Unvernunft,
Sinnlosigkeit - 3. 7 Narretei
Torhüter, der: 7 Torwart
töricht: 1. 7 einfältig (2) - 2. 7 unvernünftig,
sinnlos (1)
Torkel, der: 1. 7 Schwindel (1) - 2. 7 Tol¬
patsch
torkeln: 7 schwanken (1)
Tormann, der: 7 Torwart
Tornado, der: 7 Wirbelsturm.
Tornister, der: 1. {Sslrattngtpäck) umg:
Affe - 2. 7 Ranzen (1)
torpedieren: 1. 7 versenken (I, 2) - 2. 7 ver¬
eiteln
torpid: 7 stumpfsinnig (1)
Torschluß, der: 7 Ende (1, b)
Torso, der: 7 Bruchstück (1)
Torsteher, der: 7 Torwart
Tort, der: einen T. antun/zufügen: 7 kränken
Tortur, die: 1. 7 Folter (2) - 2. 7 Qual (1)
Torwächter, der: 7 Pförtner
Torwart, der (Sport): Torhüter • Torsteher •
Tormann; Goalkeeper • Keeper (bes. österr.
u.	Schweiz) ♦ umg: Schlußmann
Torweg, der: 7 Einfahrt, ‘Tor (1)
tosen: 1. 7 brausen (1) - 2. 7 stürmen (1)
tot: 1. {nicht mehr lebendig) leblos • gestor¬
ben • verschieden * abgeschieden • hingnschin-
den • entseelt 4- hingeserncke ♦ umg: dahin •
hinüber • mausetot ♦ salopp: hin • hops ♦
derb: krepiert; 7 auch verstorben - 2. 7 ver¬
storben - 3. 7 menschenleer -4. t. sein: {nicht
mehr leben) 4- ausgelitten haben • unter der
Erde liegen - 5, aufs tote Gleis schieben:
7 kaltstellen
total: 1. 7 vollständig (1) - 2. 7 ganz (1) - 3. 7
völlig (1)
Totalität, die: 7 Gesamtheit (1)
totdrücken: 7 erdrücken (1)
Tote, der: 1. 7 Verstorbene - 2. 7 Leiche (1) -
3.	wie ein Toter schlafen: 7 schlafen (1, b)
töten: I. töten: {das Leben [gewaltsam] be¬
enden) 1. {Menschen) umbringen • ums Leben
bringen * beseitigen - unter die Erde bringen
+ Blut vergießen • lynchen • abtöten •
niedermetzeln • niedermachen • abschlachten ♦
dicht: hinstrecken 4- hinmorden • hinmetzeln •
hinschlachten ♦ umg: erledigen • den Gar¬
aus machen • ins Jenseits befördern *
das Lebenslicht ausblasen / auslöschen ♦
salopp: abmurksen * das Lebenslicht aus¬
pusten • abservieren • fertigmachen • über die
Klinge springen lassen • den Rest geben •
massakrieren ♦ derb: kaltmachen • umlegen •
killen • hinmachen; 7 auch ermorden, morden
(1), erwürgen, erhängen (I), erschlagen (1), er¬
schießen (1), erstechen, enthaupten, hinrichten
(1) - 2. {Tiere) totmachen • den Todesstoß ver¬
setzen; abfangen ♦ den Fangfschuß] / Fang¬
stoß geben • abnicken • den Genickfang
geben (weidm) 4- den Gnadenstoß versetzen ♦
den Gnadenschuß geben; 7 auch schlachten -
3.	den letzten Nerv c: 7 belästigen 11: -
II. töten, sich: 7 Selbstmord (2)
Totenacker, der: 7 Friedhof
Totenamt, das: 7 Totenmesse
Totenbaum, der: 7 Sarg
totenblaß: 7 blaß (1)
totenbleich: 7 blaß (1)
Totenfeier, die: 7 Trauerfeier
Totenlade, die: 7 Sarg
Totenmesse, die (kathol): Requiem • Seelen¬
amt • Seelenmesse • Totenamt
Totenreich, das: 7 Unterwelt (1)
Totenschrein, der: 7 Sarg
totenstill: 7 still (1)
Totenstille, die: 7 Stille (1)
totlacheq, sich: 7 lachen (1)
totmachen: I. totmachen: 7 töten (12) -
II. totmachen, sich: 7 überanstrengen (II)
totprügeln: 7 erschlagen (1)
totquetschen: 7 erdrücken (1)
totreden: 7 einreden (2)
totschießen: 7 erschießen (I)
Totschlag, der: 1. 7 Tötung - 2. Mord und T.:
7 Streit (1)
totschlagen: 7 erschlagen (1)
Totschläger, der: 7 Mörder
totschweigen: 7 verschweigen
Tötung, die: Totschlag 4- Abtötung • Ab¬
schlachtung; 7 auch Mord (1), Blutbad
Tour, die: 1. 7 Ausflug, Wanderung - 2. 7
Drehung (1) - 3. in einer T.: 7 ununterbro¬
chen; eine T. drehen: 7 tanzen (1); auf die
krumme T. reisen: 7 betrügen (1)
Tourist, der: 7 Urlauber
Toxikum, das: 7 Gift (1)
Toxin, das: 7 Gift (1)
toxisch: 7 giftig (1)
Trab, der: auf/in T. bringen: 7 antreiben (2)
Trabant, der: 1. 7 Mond (2) - 2. 7 Begleiter
(1) - 3. 7 Anhänger (3)
Trabantenstadt, die: Satellitenstadt; 7 auch
Vorort
traben: 1. 7 reiten (1) - 2. 7 laufen (1)
Tracht, die: 1. 7 Kleidung (1) - 2. eine T.
Prügel: 7 Prügel (II, 1); eine T. Prügel
geben / verpassen: 7 verprügeln	.
trachten: t. |nach|: 7 erstreben


527
Trachten - tratschen
Trachten, das: 7 Streben
trächtig: 1. (Junge im Leib tragend) tragend;
beschlagen {weidm) 4- hochtragend - 2. 7
nützlich
Tradition, die: 1. 7 Überlieferung (1) — 2. 7
Gewohnheit (1)
traditionell: 7 alt (3)
Tragbahre, die: 7 Bahre
tragbar: 7 erträglich
Trage, die: 7 Bahre
träge: bequem • indolent • schwunglos •
leidenschaftslos • lethargisch • phlegmatisch;
teigig • viskos {fachspr) ♦ umg. pomadig •
schlafmützig • schläfrig • verschlafen; 7 auch
faul (2), schwerfällig (1)
tragen: I. tragen: 1. (eine hschgehsbene Last
fortbewegen) schleppen 4- huckepack tragen ♦
umg: buckeln; huckeln {landsch) ♦ salopp:
asten - 2. (am Körper haben) anhaben • be¬
kleidet sein |mit | ♦ umg: auf dem Leib haben -
3.	(auf dem Kopf haben)	- 4: em
Kind unter dem Herzen t.: 7 schwanger
(1, b); zu Grabe t.: 7 begraben (1); im Herzen
t.: 7 lieben (1); auf Händen t.: 7 verwöhnen;
zur Schau t.: 7 zeigen (I, 3); das Herz auf der
Zunge t.: 7 offenherzig (2); sein Päckchen zu
t. haben: 7 Sorge (3); Sorge t.dd...:7 ver¬
anlassen (1); die Kirche ums Dorf t.: 7 um¬
ständlich (2); die Kosten t.: 7 haften (2, a);
das Joch / sein Kreuz t.: 7 abfinden (II, 2) -
II. tragen, sich: sich mit dem Gedanken / der
Absicht t.: 7 beabsichtigen
tragend: 7 trächtig (1)
Träger, der: 1. (tragendes Bauteei) Trag¬
pfosten + Stützbalken • Konsole - 2. (über
die Schulter gehendes Band mancher K’ei-
dungsstücke) Achselband • Achselträger -
3. 7 Gepäckträger
Tragfläche, die: 7 Flügel (2)
Trägheit, die: Bequemlichkeit * Indolenz *
Lethargie • Phlegma • Schläfrigkeit ♦ umg:
Schlafmützigkeit; 7 auch Faulheit
Tragik, die: 7 Unglück (1)
tragisch: 7 verhängnisvoll
Tragödie, die: 7 Trauerspiel
Tragpfosten, der: 7 Träger (1)
Tragtier, das: 7 Packesel (1)
Tragweite, die: 7 Bedeutung (1)
Trainer, der: 7 Betreuer
trainieren: 7 üben (1)
Training, das: 7 Übung (1)
Trajekt, der: 7 Fähre
Trakt, der: 7 Gebäudekomplex
Traktat, der od. das: 7 Abhandlung (1)
traktieren: 1. 7 quälen (I, 1) - 2. 7 bewirten (1)
Traktor, der: Trecker • Schlepper • Bulldog ♦
Zugmaschine 4- Raupenschlepper • Acker¬
schlepper; 7 auch Planierraupe
trällern: 7 singen (1)
Tram (bahn], die: 7 Straßenbahn
Tramp, der: 1. 7 Landstreicher - 2. als T.:
7 Anhalter
Trampel, der: 7 Tolpatsch
trampeln: stampfen; 7 auch stapfen
Trampeltier, das: 1. 7 Kamel (1) - 2. 7 Tol¬
patsch
Tran, der: 1. 7 Benommenheit - 2. im T.:
7 benommen (1)
tranchieren: 7 zerlegen (2)
Träne, die: 1. (aus den Augen rinnender
Tropfen) Wasser ♦ dicht: Zähre • Augen¬
wasser - 2. Tränen vergießen, in Tränen
schwimmen / zerfließen, sich der Tränen
nicht erwehren können: 7 weinen (1);
Tränen lachen: 7 lachen (1)
Tränendrüse, die: auf die Tränendrüsen
drücken: 7 ergreifen (3)
tränenselig: 7 rührselig (1)
Tränenseligkeit, die: 7 Rührseligkeit
tranig: 1. 7 langweilig - 2. 7 fettig (1)
Trank, der: 7 Getränk (1)
Transaktion, die: 7 Geschäft (3)
transatlantisch: 7. überseeisch
Transformation, äie: 1. 7 Umformung (1) -
2.	7 Umwandlung
transformieren: 1. 7 umformen (1) - 2. 7
umwandeln
Transfusion, die: 7 Blutübertragung
Transit, der: 7 Durchfuhr
Transkription, die: 7 Umschrift (1)
Translation, die: 7 Übersetzung
Transliteration, die: 7 Umschrift (1)
transmarin: 7 überseeisch
Transmutation, die: 7 Umwandlung
transparent: 7 durchsichtig (1)
Transparent, das: Spruchband
Transparenz, die: 7 Durchsichtigkeit
Transpiration, die: 7 Schweiß (1)
transpirieren: 7 schwitzen (1)
transplantieren: verpflanzen • überpfanzen;
7 auch implantieren
Transport, der: 1. 7 Beförderung (1) - 2. 7
Fracht
transportabel: 7 beweglich (1)
Transporter, der: 1. 7 Frachter - 2. 7 Last¬
kraftwagen
Transportfirma, die: 7 Spedition
transportierbar: 7 beweglich (1)
transportieren: 7 befördern (1)
Transuse, die: 7 Schlafmütze (2)
transzendent: 7 übersinnlich
trappen: 7 stapfen
trapsen: 7 stapfen
Trara, das: 1. 7 Lärm (1) - 2. 7 Gehabe[n] (1)
Tratsch, der: 7 Gerede (1)
tratschen: 7 klatschen (2)


Tratscherei - Treppe
528
Tratscherei, die: 7 Gerede (1)
tratschig: 7 geschwätzig
Traualtar, der: zum T. gehen: 7 heiraten (I);
zum T. führen: 7 heiraten (2)
Traube, die: 7 Weintraube
Traubenblut, das: 7 Wein (1)
Traubenernte, die: 7 Weinlese
Traubenlese, die: 7 Weinlese
Traubensaft, der: 7 Wein (1)
trauen: I. trauen: 1. 7 vertrauen - 2. dem
Frieden nicht recht t.: 7 Verdacht (2); nicht
um die Ecke / über den Weg t.: 7 mißtrauen;
seinen Augen nicht t.: 7 staunen (I) - II. trau¬
en, sich: 1. 7 wagen (1) - 2. sich t. lassen:
4 heiraten (1)
Trauer, die: 7 Traurigkeit
Trauerfall, der: 7 Todesfall
Trauerfeier, die: Totenfeier; 7 auch Begräbnis,
Einäscherung
trauern: 1. . Trauer empfinden) sich betrüben • •
sich bekümmern • sich grämen • traurig sein
4- Leid tragen - 2. t. |um |: 7 beklagen (I, : 1)
Traue<rsfie<ldas: Tragödie; 7 auch Theaterstück
Traufe, die: 7 Dachrinne
träufeln: 7 tropfen (2)
traulich: 7 gemütlich
Traum, der: 1. (im Schlaf auftretende Vor¬
stellungen) Traumgesicht • Gesicht 4- Wach¬
traum - 2. 7 Wunsch (1) - 3. einen T. haben:
7 träumen (1); ein wahrer T.: 7 wunderbar (1)
Trauma, das: 1. 7 Verletzung (1) - 2. 7
Erschütterung (2)
träumen:	1. (im Schlaf Vorstellungen
haben) einen Traum haben 4- Gesichte
haben - 2. 7 unaufmerksam (2) - 3. 7 schwär¬
men (1)
Träumer, der: 1. 7 Schlafmütze (2) - 2. 7
Schwärmer (1)
Träumerei, die: 7 Schwärmerei (1)
träumerisch: 1. 7 schwärmerisch (1) - 2. 7
geistesabwesend (1), verträumt (1)
Traumgesicht, das: 7 Traum (1)
traumhaft: 1. (wie in einem Traum) visionär -
2.	7 unwirklich - 3. 7 wunderbar (1)
traumverloren: 7 geistesabwesend (1)
traumversunken: 7 verträumt (1)
Traumwandler, der: 7 Schlafwandler ■
traurig: 1. (in gedrückter Stimmung) [todjun¬
glücklich • untröstlich • kummervoll • be¬
kümmert • betrübt • betrüblich • weh[mütig] *
wehmutsvoll • elegisch • trübe • trübselig •
trist; 7 auch pessimistisch (1), schmerzerfüllt -
2. t. sein: 7 trauern (1); t. machen: a) 7 be¬
drücken (1)-ib) 7 betrüben (I); trauriger Rest:
7 Rest (I, 1); ein trauriges Kapitel: 7 unan¬
genehm (1)
Traurigkeit, die: Trauer • Trübsal • Wehmut •
Wehmütigkeit • Wehgefühl
Traute, die: 7 Mut (1)
Trautheit, die: 1. 7 Gemütlichkeit (1) - 2. 7
Vertraulichkeit
Trawler, der: 7 Fangschiff
Treatment, das: 7 Drehbuch
Trecker, der: 7 Traktor
Treff, der: 7 Zusammenkunft (1)
treffen: I. treffen: 1. (das Ziel erreichen) ins
Schwarze treffen - 2. 7 begegnen (1) - 3. 7 ins
Herz / Mark t.: 7 kränken; jmds. Geschmack
t.: 7 gefallen (1); [sieineWahlli.7wählen(l);
eine Verfügung t.: 7 anordnen (2) - II. trafen,
sich: (miteinander eine Begegnung haben) sich
begegnen • sich finden • zusammenkommen •
Zusammensein; 7 auch versammeln (II, 1)
Treffen, das: 1. 7 Zusammenkunft (1) - 2. 7
Gefecht (1) - 3. 7 Wettkampf - 4. ins T.
führen: 7 vorbringen
treffend: 1. (kurz u. genau ausgedrückt)
prägnant • lakonisch • epigrammatisch;
7 auch knapp (2) - 2. 7 genau (1)
Treffer, der: 7 Lotteriegewinn
trefflich: 7 gut (1)
Treffpunkt, der: 7 Sammelstelle
treiben: 1. (durch die Strömung des Wassers
fsr!bewtg! werden) driften - 2. 7 drängen -
3.	7 tun (11-4. 7 sprießen (0-5. 7 gären (1)-
6. in die Enge t.: 7 bedrängen (1); auf die
Spitze t.: 7 übertreiben (2); in die Arme t.:
7 ausliefern (I, 1); Handel t.: 7 handeln
(I, 1); Schmuggel l.: 7 schmuggeln; ein
doppeltes Spiel t.: 7 hintergehen
Treibhaus, das: Gewächshaus * Glashaus
Treibjagd, die: 7 Jagd (1)
Treibstoff, der: 7 Kraftstoff
tremolieren: 7 singen (1)
Trenchcoat, der: 7 Mantel (1)
Trend, der: 7 Tendenz(2)
trennen: I. trennen: 1. (eine Verbindung
lösen) scheiden • teilen • sondern • separieren;
7 auch spalten (1), durchschneiden (I),
absondern (I, 1) - 2. 7 zertrennen - II. tren¬
nen, sich: (von Menschen gesagt: nicht bei¬
einander bleiben) auseinandergehen ♦ geho¬
ben: scheiden ♦ umg: auseinanderlaufen;
7 auch verabschieden (II)
Trennung, die: 1. (das Trennen bzw. Sich¬
trennen) Scheidung • Sonderung • Separation •
Absonderung + Schnitt • Bruch • Disengage¬
ment • Sezession; 7 auch Teilung (1) - 2. (das
Nichtbeieinanrtrstin) Getrenntsein • Separa¬
tion 4- Bruch - 3. 7 Abschied (1) - 4. 7 Ab¬
teilung (I, 1)
Trennwand, die: 7 Scheidewand
Trense, die: 7 Zaum (1)
Treppe, die: 1. (Stufen zur Überwindung eines
Höhenunterschiedes) Stiege (bes. süddt ösurr,
4- Stufenleiter • Terrasse ♦ umg: Hühnerleitei


529
Treppi-absatz - trinkPtua
(abwirt)-: f auch Auteuoe (1) - 2. die T. 111-
uuPPalltn. 7 uulstrigtn (2)
Treppenabsatz, dir. Absatz - Podrst
Treppenaufgang, der. 7 AuPgane (1)
Treppengeländer, dus. 7 Gellmdri
Treppenstufe, dit: StuPe
Treußn, dir. 7 Tii1r
Tresor, der. 7 Gt1dse1’un‘
1r«1en: 1. 7 b^i^i^i^ai^n(1) - 2.t. luul): 7 belneten
(1)) auf den Plan i.: 7 1’^110,1, (1, ■); io
Ensctelnuag 1.: 7 erscneSoea (1, a u. b); zutagt
t.	: 7 erschtSatn (1, a)) auP Cie Hütnrnaugin /
Zrhrn / deo Schlips 1.: 7 1nin‘rn; in dem
Dreck / Schmutz / Kot t.. 7 vinitumdtn (1);
ins Frttalpteira t.: 7 aasan0ra (2); ir den
Streik / Äututand t.: 7 s1’t1ktn) auOrr KnaPt
1.	: 7 vertullea (2); über die UPtr t.. 7 11-
schwellt: (1, b); zur Silit t.: 7 attcheS2ra (18)
Treier (Pl): 7 Schuht (1)
Treakurbri, 21r: 7 Pedal (2)
ireu: 1. {zfwcedetbarfstl miljm'm. vsrbuedse
u.	zu ihm hcltse)) ge1rru(ISei) • t’ruetsSnnl •
ireu wlt Gold / wlt tön nuoC; 7 auch un-
111,11^, e’e1aea [1,1), zuverlässig (1, u) -
2.	1. siio: {keiner Untreue fähig ssie) tim eo1der
nts Hint häaea - 3. 1. und b1r2tr: 7 11011^111-
Pta; 1. [erreaeaJ srin: 7 'uniäigen [2); 1. ^10-
ben (60011 Saeir|: 7 1esaalrSatn (I)) tu tneuen
Hladtn üae’gebea: 7 uave’i’uuer (I, 1)
Treur, Clt. 1. {'itastle Bindung an jm'e- od.
siw.) 4- ÄaiäaeI1eh1eSt - 2. 7 GraaulektSt
(1- 3. punSseit T.: 7 Uainrut; T. eelnara:
7 iuI2Sgrn (1)
Treu[e]arueh, Cen. 7 Virnal (2)
Treuegeiöanis, das <hiso): Treueid - nuI2Seuag
Treueid, den: 7 Tneurerlsao1s
areugtstnnt1 7 iriu (1)
Treunäneer. den: Kurator (ösit’r)
treuherzig: 7 elaPfItSe (1), gutgläubig
Treuherzigkeit, Cit: 7 eialflt
ir«^^: 7 uolneu (1 u- 2)
Treulosigkeit, Cie: 1. 7 Uointut (1 u. 2) -
2.	7 Verial (O
TribuCe, 20e: 7 nnmourxur1lr (II)
Tribunal, das: 7 Grr1eha (2)
Tribut, C«n. 1. 7 Abgabe (2) - 2. T. - zollta.
7 uchltn (1)
Tklck.Cti: Kunsigril - Uaa1fu1aa1na• Pnae11‘
♦ umg: Dneh - KaSPt • Scillch; 7 auch List
Trieb, der. 1. {bstlimmls cegeborini u. ziel¬
gerichtete Form 'er Ltbsn^i^l^tii^l^i^i^) Näturr
inieb + IntaSokt • nicht: Stimmt 2«n Natun -
2.	{sehr starkes inuirss Ge'ränolwer'tf)
Drang • salopp: Dnall) 7 auch Sucii -
3.	{Palanztet’itb) Sproß; ? auch Sehö0ISoe
Triebfeder, 21t. 7 TnlebknuPt
tkißbhäla: 7 sSaa1Seh (1)
Triebhaftigkeit, 20r. 7 SSanllchkrSt
Triebkraft, 21e. Dynamik - Uoaor - Tn1ear
Peden - Aeros; 7 auch Äntr1ea (1)
Triebwerk, das: 7 Motor (1)
triefin: 7 troplen (1)
arleteaC: 7 naß (1)
trtetna01 7 naß (1)
Trirue1, der. 7 KntSstl
tries«^: 7 schwöreite (1)
1111X10: 7 quflen (l, 2)
Triil, 20t. 1. 7 Strömung (,) - 2. 7 Weldt (1)
triPatr: 7 üae’zeugeod
11111110: 7 sOogia (1 u. 2)
trimmen: 7 btscint12ra (1)
arinkaar1 gen1t0aan
TrOnkarunntwein, drn: 7 B’aaaawrSi
TrSokbru2«r, drn. Zreib’ueen - ^1x1^1’ •
'ichr: Bueehusanude’ • umg: Zrch‘umpaa -
KirOpbnudrn • )t’b: SauParuCrr - SuuPkumr
pa1) 7 auch TnOi‘en
1’10110: 1. {Flüssigkeit zu sich uthmin)
a)	{cllosmsif) i1iuaarnan1a‘ea - hSauatrrr
stünzea - hSauoarreStOta - Sn sich 101101-
ließen / hSatlastünteo 4- giaSeOei • umg:
sülila; lippiii - gluc1e’i {landsvh) ♦ 'erb:
sau1rn) 7 auch scilünlea [2), uauern (1) -
b)	{Alkohol) umg: pScieln - kümmela *
süffeln • tSnra heaea / nrimta - [sichJ tSora
gtotimlera - sich elaea zu Gtmüit tüi’ea -
dit Ktile aoPruchata / maß muchia - rOiem
zur Bnusl atimrn - tSntn / öl auP die Lumpr
gleOea - eioiilzra; SchwOimtla - pSraseira
{laedtch) + sciaapsra - die Pfropfen ‘111111
lassem ♦ salopp: 111110 - ‘übeln - riotn
schmittinn / strmmta / tSschta / twStueie’n /
pirOfea / r1s10trra / aaaeS0ea / ‘ippin - eia
Glas ‘ippto - Cir Gungel spülea - elnea 2unch
die Gurgel / Kehlt jagem - sich elaei in 21e
Figur schüller - linta umier Cas Jadeta
brausin - eSata ililrn dir BSadr / Krawalle /
dem Schlips girOri - in dir Kaime guckia /
sarSera) dudrlo {lan'svh) ♦ derb: [eSari]
sauiro; 7 auch ttcita, aranS1e11, sich -
2. KafPee 1.: 7 trühsiüc‘ia; ubwantro ua2
Ttt 1.: 7 eeCuIdta, sSci) eia Glfscita zuvOrl t.,
tSota üben den Dunst t.. 7 betn1a‘1n. sicb
Trinker, 2«n: Zechen - Tnua‘rabnIC - Äl‘nhor
likrn • Grwniair1tstn1a‘rn • umg:: ‘^1^1-
biueen - Schlauch • Scimapsbiuder - dunstige
Srrli - mussrr Bruden; Pichlen - PSttteh -
SeiwSrmrI[‘npP] (laedsch) ♦ salopp: Sütlll •
SüPtlöng - Sciaupsoasr - Sciaapsttultl •
B1eneuneel) Sölel (laedsch) ♦ derb: Säuten •
Quanaalssaute’ - Saulaus - Sautanld - SauPr
brudrn • SuuPkumpao - Sautlnei - Suulsack -
Suutgungel - Suuflerl - vrisoProe Nudel;
7 auch T’Saeanudr’
1r1nk1ßu1: 1. srin. uIIennunC / viel / tint
gaazt Menge vertrage: [‘öanea] • zmo:

Toimlglat - iroiziem
530
eloem (gaexvo / gutho] Sziefel veoiöagem [kön¬
nen]
Triolgiat, las: 7 Glas (I, 1)
Toiolspouch, deo: 1. ([huldigieder] Ausspruch,
noch dem ein Schluck Alkoholg-iuärk-e wird)
Toast - 2. vioeo T. auihölogio. 7 ivaitro (,)
Trip, deo: 1. 7 Rvis: (1) - 2. 7 Ausflug
trist: 1. 7 Xtiurig (1) - 2. 7 öre|()- 3. 7 tioil-
los (,)
ToiiSI deo: 1. 7 Schollt (O - 2. 7 Stoß (O -
3. aul Scholzt uni T.: 7 überall (1)
Toiiiielieo, dir: 7 'Lrlteo
Tolamsh, ieo: 7 Erfolg (1)
iriumphieoem: 7 jutrlo (1)
toirial: 7 geistlos
Toirialitäi, dir. 7 GvIiiIoiIgCrIzI PlaZilrii
troclin: 1. (keine Feuchtigkeit enthaltend)
aui'rlövckrez • auigeröoöZ * umg: Cnoctva-
irockhr; oasseItovcCvo (lardsch) ♦ derb:
nurzZövcleo - 2. (vor Pflanzen gesogi: ab-
rlsionb-r) dürr • vrilooclovt • vvodvooi 4- lali-
ios ' * umg: Cooc1voiföo; 7 aucO well (1) -
3.	7 nüctziem (2) - 4. 7 langwellig - 5 . . •
weilte: 7 tovcCovo (1)* noch nlcCt i. lloteo
ier OCtrn: 7 uoteif <2); im Ttoclrava illzee:
7 '6^1'60 (2)
Tovckeo1eit, lie: Dütoe; 7 auch Waiitömaogtl
trocleoiegvo: 7 entwässern (,)
Tovckiolvgaog, dir: 7 Eolwässrouog
irockiooeitfn: I. ZöVcCvoövitvo: 7 atlroclnvm
(I, 1) - ((. ZovcCrröhiiro, lic1:-f atZöocCoeo
(H)
Iroclnen. 1. (di- Feuchtigkeit vieliiein)
liocCrn wtoitd ■ aa8ZovcCovo • iuocllöocC-
ein - (aus]lvö06O + rinloocCoio • au/zoocCovr;
? auch dörrtm - 2. (iie Feuchtigkeit aus len
Haaren -ntf-rnne) fönro - 3. 7 lötoto - 4. 7
abZöocCovo (2)
Troddel, iie. Quasi: 4- Pvölvsvi * umg:
Bummvl • Bommel • Püschri (landscC)
Trödel, dvo: 1. 7 Ktam (I)-2. 7 Uaslar (1, a)
Trödelei, liv: ScClvoltlao * umg: Bummriil •
Wuöllelei; Mäeitii (landscC) 4- ScCihcrvo-
gang • Sc1orcCrotemso
Toödel/rotz[e], let (umg): Bummi1föilz<v) ♦
salopp: Märsick (landsch): Nölsrl6ö (eordii)
ioödelig: 7 largiam (1)
Tröreliarvo, ler: 7 Ä1lwaövrnarl1uog
Trödelmarkt, dri: Plarde1ma1kt
trödeln: 1. (sicC zu viel Z-Ii b-I -iw. nnhmen)
slct Zrlt laisvo 4- ichlioitöo * umig. tummeln •
wurstrio • mullvir • zottvin; märvo (teedesC):
nölhle • oöier • rammvlo (eorili) - ,2. 7
1aalivovo
Trödler, ieo: A1t[waöfo]näoilvo * umg:.
Koimslvo (landsch): ? ouch ÄIIiIvU1ärliro
Trog, deo: Kölsse • Mulle
Troll, ieo: 7 Kotoir O)
trolleoI sich: 7 Welchem (O
Toombi, riv: 7 Wiadtose
Trommel, iie: 1. 7 Paule (,) - 2. die T.
Schlager. 7 toommelo (,); die T. rühren:
a) 7 trommeln (,) - t) 7 wtohio (1)
trommeln: 1. (mit den Tnommelstöckee ou/ die
Trommel scCtagne) die Trommel tüitio /
icllagvo 4- wiötilo • pauken • lie Paule
sctiagvo - 2. 7 klvp/ro (1)
trompeten: 1. 7 blasen (2) - 2. 7 ichoeuzerI
sict
Trope, liv: 7 Bild (I, 3)
Toopf, der: 7 DammCos/ (2)
tröpfeln. 1. 7 olrsvio - 2. 7 töosUer (1 u. 2)
SropUta: 1. (in Tropfen herunt-ufollen bzw.
-louf-n) toösUr1r • töiiUto 4- piolto - 2. (i 'op-
f-rwlll- gi-ß-n) Stäuftio • töös1rlr - 3. 7
oivivio
Tropfen, ieo: 1. (kugeligis Flüssigkeitsteil-
chne) Petit - 2. ein T. aul den heißen Slrlo:
7 zawrrlg
S-opfniO: 7 naß (,)
Toophäi, dir: 7 Poris (2)
tropisch: 7 8vmmeö1lch (1)
Trosse, liv. 7 Stil (1)
Trott, deo: 1. (im Leid ou/nicCt-ede Worte od.
Cnifiedne B-iHond) Töö8lare • Zuspruch • Zu-
8Söac1v • Beöuhlearg • Lichltllck * licht:
Balsam • Late ■ Latvbvcheo * gehobne: Auf-
öicniurg; 7 oucC Aulttilvoua' (1,- 2.T. iphe-
ieo / zalsöechen: 7 loöiteo; richt hei T.: 7 vio-
oücCl (,)
toöltvo: Troil 8serier / zulsrvchvr • Mut
zuipöVcIvo * dicCt:: litte; 7 oucC aufrichlio
(L 2)
tröstend: 7 Iröstllct
tröstlich. toöltvrl • troitövich • ermutigend 4-
hiiliam • lioliörl
Zövtt1vt: 1. (von b-drück-nler Wirkung)
/rearloi • freudeoatm • fovulvoivvö • ditolal •
iöiii 4- lüsSvo • larCiI - 2. 7 öl: (,)
trottovicl: 7 Irösliicn
TöösturgI die: 7 Ttoii <(2
Trott, det: 1. 7 Gaogart - 2. 7 ScClroltiao
(1) - 3. deo alZv / glrict: T.: 7 rasselt: (2)
Troliel, ler: 7 DammCvs1 (2)
trotten. laticlio • wazicivio 4- witro * umg:.
tigiöo • slilser • zoclhlo • zacCv1r; 7 oucC
'6160 O), schlülUeo G), 8Zasnvo
TövZZvioI las: 7 GvCwhi
trotz: 7 uogiachlvz
Trotz, let: 1. 7 Wirlösser8tI'CvIZ - 2. T.
bivivr: 7 wilvoivzzio, sich
trotzdem. 1. (-rtrlg-rs-izlri) lirooci •
loci • lh8[ivo]ar'vac1tit • ghlctwoll • olchts-
liiZowhrigvo • nun 'eöade; drm areöachiel •
limuoghacIthZ (vinolteri) ♦ umg: alcCls-
reitotroZz (scOnrzh) - 2. 7 vte1ilc1

531
trotzen - tuntig
trotzen: 1. (sich ■widersetzlich-abweisend ver¬
halten) trotzig sein ♦ bocken • bock[bein]ig
sein • den Bock haben - 2. 7 widersetzen, sich
trotzig: 1. 7 widerspenstig - 2. t. sein: 7 trot¬
zen (1)
trotzköpfig: 7 widerspenstig
Troubadour, der: 7 Liebhaber (1)
trübe: 1. (von Flüssigkeiten gesagt: nicht
[ganz] durchsichtig) unklar * schmutzig; heftig
(fachspr) - 2. 7 bewölkt, dunstig - 3. 7 be¬
schlagen (2) - 4. 7 traurig (1)
Trubel, der: 1. (lebhaftes Durcheinander von
Menschen) Betrieb • Hochbetrieb • Strudel •
Unruhe ♦ umg: Rummel • Tamtam; Rumor
(landsch) - 2. 7 Lärm (1)
trüben: I. trüben: 1. (die Freude od. Heiter¬
keit beeinträchtigen) beschatten • überschat¬
ten - 2. kein Wässerchen t. können: 7 un¬
schuldig (4) - II. trüben, sich: : 7 ein¬
trüben, sich
Trübsal, die: 7 Kummer, Traurigkeit
trübselig: 7 traurig (1)
Trübsinn, der: 7 Schwermut
trübsinnig: 7 schwermütig
trudeln: 1. 7 rollen (I, 1) - 2. 7 schlendern (1)
Trudeln, das: ins T. kommen: 7 abstürzen
d,b)
Trug, der: 7 Täuschung (1)
Trugbild, das: 7 Sinnestäuschung
trügen: 7 täuschen (I)
trügerisch: betrügerisch • schimärisch • täu¬
schend 4- falsch; 7 auch scheinbar
Trugschluß, der: 7 Fehlschluß
Truhe, die: Kasten • Kommode • Lade •
Schrein
Trümmer (P/): Schutt 4- Ruinen
Trunk, der: 1. 7 Getränk (1) - 2. dem T. ver¬
fallen / ergeben sein: 7 trunksüchtig (2)
trunken: 1. 7 betrunken (1) - 2. 7 begeistert
(1) - 3. t. machen: 7 begeistern (I)
Trunkenbold, der: 7 Trinker
Trunksucht, die: Alkoholismus; Potomanie
(med) ♦ derb: Suff
trunksüchtig: 1. (gewohnheitsmäßig Alkohol
trinkend) derb: säuferisch • versoffen • sauf¬
gierig 4- sauflustig - 2. t. sein: (ein Gewohn¬
heitstrinker sein) dem Trunk verfallen / erge¬
ben sein ♦ derb: saufen wie ein Bürstenbinder /
ein Loch • dem Suff verfallen / ergeben sein
Trupp, der: 7 ’Schar (1)
Truppe, die: 1. 7 Truppeeeinhhet 2. 7 1 Schar
(1)
Trup^i^einheit, die: Einheit • Formation •
Truppenteil • Truppe 4- Regiment • Batail¬
lon • Kompanie	,
Truppenmacht, die: 7 Streitkräfte
Truppenteil, der: 7 Truepeeninheit
trotzig: 7 unerschütterlich
tschüs: 7 Wiedersehen (1)
Tube, die: auf die T. drücken: 7 beschleunigen .
tuberkulös: schwindsüchtig • hektisch; 7 auch
lungenkrank
Tuberkulose, die: Tbk • Tb[c]; Auszehrung •
Schwindsucht (noch landsch); Phthise (med)
Tuch, das: 7 Kopftuch
tüchtig: 1. (allen Aufgaben gewachsen) [lei¬
stungsfähig • patent • brav 4- lebenstüchtig ♦
umg: famos • pfundig • auf Draht; 7 auch
rechtschaffen - 2. 7 gehörig (1) - 3. t. sein:
(allen Anforderungen gerecht werden) seinen
Mann stehen • mit beiden Beinen im Leben
stehen • [sich auf] sein Handwerk verstehen •
auf dem Kien sein
Tüchtigkeit, die: 7 Tatkraft (1)
Tücke, die: 7 Bosheit
tückisch: 7 boshaft (1)
tüfteln: 7 grübeln
Tüftler, der: 7 Grübler
Tugend, die: 7 Sittsamkeit
tugendhaft: 7 sittsam
Tugendhaftigkeit, die: 7 Sittsamkeit
tugnedrnich: f sittsam
tugeedreie: 7 sittsam
tugendsam: * sittsam
Tugendwächter, der: 7 Begleiter (2)
Tülle, die: Ausguß • Schnabel • Schnauze:
Sch neppe (landsch)
tummeln, sich: 1. 7 beeilen, sich - 2. 7 toben
(1) .
Tummelplatz, der: * Spielplatz (1)
Tumor, der: 7 Geschwulst
Tümpel, der: 7 Teich (1)
Tumult, der: 1. 7 Lärm (1) - 2. 7 Aufruhr (1)
tumultuarisch: 7 wild (2)
tun: 1. (in bestimmter Weise aktiv sein)
machen • treiben • aesteilee • unternehmen •
begieene • verrichten • volleren; 7 auch
verüben (1) - 2. 7 handeln (I, 3) - 3. 7 verwirk¬
lichen : : 4. sein Bestes / das mnescheemOg-
liche tun: 7 bemühen (II, 1); wichtig tun:
7 aufspielee (II); nichts zu tun haben wollen
|mit|: 7 distanzieren (II); nieee Gefallen tun:
7 gefällig (5); es noch / wieder tun: 7 funktio¬
nieren (1); so tun], als ob|: a) 7 verstellen
(II) -b) 7 heucheln (l)-c) 7 benehmen (II, 3);
Bescheid tun: 7 zutrinken
Tun, das: 7 Handlung (1)
Tünche, die: 7 Täuschung (1)
tünchen: 7 weißen, streichen (2)
Tüncher, der: 7 Maler (1)
Tunichtgut, der: 7 Taugenichts
Tunke, die: 7 Soße (1)
tunken: t. |in |: 7 eintauchen (1)
tunlich [st]: 7 möglichst
Tunte, die: 7 Jungfer (3)
tuntig: 7 altjüngferlich


Tüpfel - überanstrengen
532
Tüpfel, der od. das: 7 Tupfen
tüpfelig: 7 gepunktet
tüpfeln: sprenkeln • tupfen; 7 auch punktieren
tupfen: 7 tüpfeln
Tupfen, der: Punkt • Tüpfel • Sprenkel; Tüt¬
tel {noch landsch}
Tür, die: 1. {Vorrichtung zum Verschließen
einer Durchgangsöffnung} Pforte -I- Aus¬
gang • Eingang; 7 auch lTor (1) - 2. hinter
verschlossenen Türen: 7 geheim (1); T. an T.
wohnen: 7 benachbart (2); zwischen T. und
Angel: 7 vorübergehen (2); die T. weisen:
7 hinauswerfen (1); (den Stuhl] vor die T.
setzen: a) 7 hinauswerfen (1) - b) 7 entlassen
(2); die T. hinter sich ins Schloß fallen
lassen / werfen / schmettern: 7 schließen
(I 1, a)
TurbopropUulgEeugd das: 7 Düsenflugzeug
turbulent: 7 wild (2)
Türdrücker, der: 7 Klinke (1)
Türgriff, der: 7 Klinke (1)
Türhüter, der: 7 Pförtner
Türklinke, die: 7 Klinke (1) •
türmen: 1. 7 schichten - 2. 7 fliehen (1)
Turmhahn, der: 7 Wetterfahne (1)
turmhoch: 7 hoch (1)
Turnanzug, der: 7 Sportkleidung
Turnen, das: 7 Sport (1)
Tunner,äas: 7 Wettkampf
Turntrikot, das: 7 Sportkleidung
Turnus, der: 1. 7 Rnihnefolgn - 2. 7 Wechsel
(1)
Turnzeug, das: 7 Sportkleidung
Türschwelle, die: Schwelle
turteln: 7 flirten
Tuschelei, die: 7 Gerede (1)
tuscheln: 7 flüstern (1)
Tutel, die: 7 Vormundschaft (1)
tuten: 1. 7 blasen (2) - 2. in dasselbe Horn
t.: 7 : übereiestimmee (1)
Tütendreher, der: 7 Kaufmann (2)
Tutor, der: 7 Vormund
Tüttel, der od. das: 7 Tupfen
Twen, der: 7 Bursche (1)
Typ, der: 1. 7 Eigenart - 2. * Arl (2) - 3. 7
Aussehen (1) - 4. jmds. T. sein: 7 gefallen (2)
Type, die: 1. 7 Letter - 2. 7 Schriftznichne -
3.	7 Sonderfing
typisch: 1. 7 kennzeichnend - 2. 7 bezeichnend
(1) - 3. 7 eigentümlich (1)
typisieren: 7 vereinheitlichen
Typisierung, die: 7 Vereinheitlichung
Typographie, die: 7 Buchdruck
Typung, die: 7 Vereinheitlichung
Tyrann, der: 7 Diktator
Tyrannei, die: 7 Gewaltherrschaft
tyrannisieren: 1. 7 unterdrücken (1) - 2. 7
quälen (I, 2)
u
U, das: ein X für ein U vormächen: 7 täu¬
schen (I)
übel: 1. {zum Erbrechen unwohl) schlecht •
speiübel ♦ umg: kodderig (nordrt)■: 7 auch
unwohl (1) - 2. 7 böse (1) - 3. 7 ekelhaft (1) -
4.	nicht ü.: 7 gut (1): ü.: stehen / aussehen
|mit|: 7 schlecht (11); ü. riechen: 7 stinken
(1); ü. gesinnt sein: 7 schaden (1); ü. ankom¬
men: 7 abblitzen (1); wohl oderü.: 7 notge¬
drungen; ü. beleumdet: 7 verrufen (1); in üb¬
lem Ruf / Geruch stehen: 7 verrufen (2); üble
Nachrede: 7 Verleumdung; Übles nachreden:
7 verleumden (1)
Übel, das: 1. {schlimmer Zustand) Übelstand •
Mißstand • Krebsschaden 4- Leiden ♦ ge¬
hoben: Ungemach - 2. 7 Krankheit - 3. von
Ü.: 7 ungünstig
Übelbeflnden, das: 7 Übelkeit
übelgelaunt: 7 mißmutig
übelgesinnt: 7 boshaft (1)
Übelkeit, die: Brechreiz • Übelbnfieäen; 7 auch
Unwohlsein (1)
übellaunig: 7 mißmutig
Übellaunigkeit, die: 7 Mißmut
Ütelnehmen: 7 verübeln
übelnehmerisch; 7 empfindsam (1)
Übelstaeä, der: 7 Übel (1)
Übeltat, die: 7 Verbrechen (1)
Übeltäter, der: Missetäter • Täter; 7 auch Ver¬
brecher, Schurke, Unmensch
übelwollen: 7 schaden (1)	,
übelwollend: 1, 7 feindlich (1) - 2. 7 boshaft (I)
üben: 1. {sich durch ständiges Wiederholen
eine Fertigkeit aneignen wollen} durchüben •
durchnxerzieree; trainieren (Sport) - 2, 7 pro¬
ben (1) - 3. 7 lerene (1) - 4. Geduld ü.: 7 ge¬
dulden, sich
über: 1. 7 oberhalb - 2. 7 während
überall: 1. {an allen Stellen bzw. in allen
Gegenden) allenthalben • allerorten • allerorts •
an allen Orten • vielerorten • vielerorts • bald
hier, bald dort • auf Weg und Steg • gaßaus,
gaßein • weit und breit • nah und fern • land¬
auf. landab • in der ganzen Welt • auf Schritt
und Tritt • wo man himritt • wo: man geht und
steht ♦ dicht: allüberall • in Nord und Süd • in
Ost und West ♦ umg: an allen Ecken und
Eeäne / Kanten ♦ salopp: wo man hinspuckt:
7 auch ringsum - 2. die Augen ü. haben: a) 7
aufpassen (1) - b) 7 vorsehen (II)
überallher: von / aus nah und fern
überallhin: in alle Welt • in alle vier Winde
überanstrengen: I. überanstrengen: 7 anseree-
gen (12) - II. überanstrengen, sich: {mehr

533
übß’aoawnkte: - übbriliigio
vou sich vuülaug1U: als man zu luistin ImsianUi
ist) sicb übbr-ßtmen - sicb üaßrPnrdßr: • uieh
überladeo - sicb zuviel zumuten - sich übti-
urbeiteo • umg: sich uarupuziereo • salopp:
uSc1 umar1:gtn - sicb totmaeien; 7 auch 1’-
schöpft: (II, 1)
überantworte:: 7 ausllrlrm (11)
überarbeite:: I. üaeru’bei1eo: 1. (den Tsxl
verbessern) 2urc1PtS1e: - Peilt: | u: | - uus-
Ptile- - die letztr Fröle uolerea 4 redigißren •
umg: pnI1eren; 7 auch vervollkommne, (I) -
2.	7 oacharbeSten (2) - II. üae’urbeSaeo. s1eh.
7 überanstrengen (II)
überarlaritea1 7 nervös
überaus: 7 senr
übtkbbu:upkueben: überfordern * strapazieren *
überlasten
überlaßte1:ta: 7 überfüllt
übe’bevölkßrt1 7 üatrvölktr1
überbewerte:: 7 überschätzen (I)
überbieten: 7 überflügeln
überbSeibßn1 7 übrSebieiben (1 u. 2)
Überbleibsel, dis. 1. (aus früherer Zsir 1^1-
lif gibtiibsei’ Teil) RrIS1t - Rudiment -
Überrest - Rest -I- Abfall - Spur; 7 auch Rist
(I. I!-(. 7 Rist (1 1)
Überblick, der. 1. (übirsichlt- Darslellufg)
Abriß - AuliSO • QuerseiaSat - Übersicht -
Überschau • Resümee - Zusammenfassung -
Zusammtnsc1au) Symopst (fachspr) - 2. 7
Aussicht (1) - 3. eSnta Ü. htaeo: 7 überb1Skr
‘rn; elatn Ü. grbea: 7 um’eSOea (I, 1)
überblickin: übersenem • übe’senuue: - töne:
Überblick habin 4- ernesseo * klurueien
überbringen: 1. 7 bisitlien (3) - 2. 7 über¬
leben (I, 1) - 3. selara Glückwunsch / siiae
Glückwünscht ü.: 7 aer1üc‘wüasehen
Überbringer, dir. 7 Bote (1)
Übßrbrirgunr, 211. 7 Übergäbe (1)
übekbrifcke:1 autPüI1tn - bSnwrgirlPtn |übßr | -
hSnübt’htlPtn
Üaerbl’ickungszei1. 21t. 7 Wintrzröt
Überdachum,, Cir: 7 Daeh (1)
übbr2uußk:: du’cheuuer: - übrrlearn 4- über-
wSa1tra) 7 auch weS1eraesithtn
überdecken: 7 beeec‘eo (I, 1)
überdenkin: 7 übenließn (I, 1)
überdies: 7 außerdem (1), dazu (2)
übr’2rüssir1 1. ü. sein |«0ntn Saehr|. (stw.
uicht mehr mögen) leid / müde stön [6001’
Sucht | • umg: gtnug hubea • überlaben - bi-
dörrt sein - sait labtn - bis a: den / zun
nalt / bis obrn stthtn • salopp: ts [eoüppe|r]
Cick naarn - es längt [ullminiicn) zum Halst
nerius - es reicht - 20e Nasr / 2«n Kanal / dir
Laden voll naben • di’b: dii Schnäuzt voll
1ubt:) 7 auch unwSdero - 2. ü. werden |rSnr’
Sache |: (allmählich WiUirwIltie guguu sow-
empfiniin) sicb übrrseheo
Übereifrige, dir. umg: GtehaPtI1uaer {süUUl
öster’)
Übereignung, dir. Überlassung * Übertia-
gung 4- Auflassung -
übereilen: 7 übßruaürxßo
übereilt: voreilig - vorscn-bli - löltiriig - über-
saünzl - Hals über Kopf; 7 auch uoübrrlegt (1)
übeiel-aoCm auleSnander
ÜM^n^i-kommeo: 7 vereSobu’e: (1), einigen (II)
Übereinkommen, 2as. 7 Übereinkunft
Übbritokuo^t, 2ir: ÜbereS-kommen - Koo-
ventloa; 7 auch VtrtSaat’ung (1), Verlna, (1)
übereinu10mneo1 1. (kiiee zuO1rschl1Ul. An¬
sichrem habee) eins / [sich] eloie / elntr Met-
nung / tönes Slants ueio - im Einklang steher /
stin • konform reieo • knrrespon21ere:; rlale-
gtbtn {kaeztsispr) ♦ umg: ir dir ,11^1« Kerb«
huutn - in dasselbt Horr blase: / stoßin •
salopp: i: dasstlbe nnr: lulrn; 7 auch 111-
sprteht: (1) - 2. (im Ergebnis völlige Gleich-
hiit c^^w^i:^^n) sich dicken ■ knogkuie’eo * zu-
sämmtnlailtn - zusammensa1mmea) 7 auch
gliictin (1) - 3. ü. [io |: (zum Tiitgleich sein)
gemtln hüben
übereinu10mmßod1 1. 7 rleicn (11-(. 7 rSnhellSr
Übßrßioua0mmu:g, die. 1. (ias völlige Gluich-
stif) Identität - Parallellsmus - Parallelität *
Knatn’nStät - Knrrespo:eenz - Knnenuenz -
Drc‘une - 2. 7 Eiligkeit
überßmpflndlici1 7 empfindlich (1)
überessen, sich: sich den Marin überladen •
Ue’b: uien überl’tsstn; ? auch satt (4)
übergabrer: 1. (mil einem Fahrzeug über jm'm.
od- siw- hlnw1gaahr1m') salopp: über d«: Haur
le: Pubrer - 2. 7 betnügeo (1)
Überfall, dir. 1. (plötzl. gewaltsamus Vor¬
rücken cuf ias T1ürilfüizm eines aniiren
Staatss) AgrrssSna - AaenSfP - Eialull - l-va-
slon - Einbruch 4- £Somu’seh • Grwaiislneöch -
nusa’ens1rr1c1 - HaaCstrrlch; 7 auch Am-
iriPP (l,u) - 2. (plötzl. Angrif cuf jm'n.)
Überrumpelung 4- Raubübt’PaII) 7 auch
Ä1sehlae (2), Aneröl (1, b) - 3. 7 Besuch (1)
überfallen: 1. (plötzlich mit Gewalt auf ias
T1rrlloüizm limts amdurum Sldclst voü’üvk1n)
elnPalltn [in | • rSnbrtclrn llal - eSidringeo
|1n | 4- e1nmaruei1tren [io |; 7 auch urg’riPer
(I, 1, u) - 2. (Jm'f- plötzlich mir Gswail an-
greifee) übennunprlo - herpullen |übtr | • zmo:
sict hermacnen |über |; 7 auch angneiPer
(I, 1, b) - 3. 7 aesueiea - 4. 7 übtrnasche:
(2) - 5. 7 übinkommtö (1)
überfällig: 7 verschollin (1)
überfliegen: überlesen - diagonal / quer ltstn ■
durenflSegeo 4 uoblätaero - fölistn; 7 auch
durcnbllilrri


fhioTeie0im - ühe-klug
534
übhoUieOeo: 1. (über dnn Gefaßuael feltle)
ftio1auUvn • ftfO8ioömin • übe-quelleo 4-
übfowaiiee - übeospoudein • ühe-fluten *
umg: [übizftci wassio* schwabbeln - Schwab¬
bern (ionisch) - 2. vor Livbvoiwüollgkiit ü:
7 ichmvicivio (,)
übeoUlügelo: übioZoeflem • fhföZoums1eo •
übetbielen • schlagem • aalsZecCen • ühir-
tagio • In dem Schallen slvlleo • dio Rang
abiaufro; llilaozlvöia • fbeooueiee (Sponi)
4- ieo Vv'v1 aticllvOvn • übio der Kopl
wactien * umg: viailicCvo • im liv Taiclv /
dvn Sack iZvckra; auibfiOvr (landsch)
Ütio/luO, dit: 1. (viel zu niicCi. Vouhonden-
siin) ^61/^1: • ÜUrtoelcCtum • Üppigkeit •
Füll: • RacCSum; Rilaeraaz (fasClpn) -
2.	zum Ü.: 7 außerdem (,)
üteofliKsig: ,. (iurcC s-in- [uneuwüneshte] An-
wnseeheit Hän-rl wiekind) üterxätlig * umg:
das füe/lh Rad am Wagvo - 2. 7 ueröti' -
3.	7 nutzlos (1)
übhofSuteo: I. überfluten: 7 üUetfließen (1) -
I(. ftiöfluZhr: 7 üUrtschwemmen
überUorlfoo: I. übeöUvodeör: 7 ftvötvao8sou•
chro - (I. fbvofvodeooI tich: 7 übeöariloergeo
(II)
ülhvoUressinI sicl: 7 fbeöelSvaI sich
übeOlrieeen: 7 zaUöivöen
üUerUüCofo: 7 e1tapseo (,)
Überführung, dir: 1. 7 BtücC: (1) - 2. 7 Aus-
1lv1vraag (1)
ÜUeolülie, dir: 7 Übr-AuO (,)
überfüllen: 7 übeoladvo (I,
überfüllt: üteivoil • ührtUvieizt • htectead /
zum BoicCer voll 4- übetiauUeo * umg: ge-
llvs1z voll • rv1lehiiopft • geiammell voll •
rammelnll • orssvlrvl1 • gvs1övpnl voll • ^11-
gesföosnz • zum Qavtlc1vo voll * eelosp: Caüs•
pviricl voll .
ÜUrtgabe, dir: 1. ({el Übergibne) Äasnärll-
gurg • Üthrtoiaeuae - 2. 7 Äai1ihihoae' G)
Üti0gaogI let: 1. 7 Brücke (1) - 2. 7 AisZu-
^0' (,)
Übergangszeit, riv: 7 Wallezeit
Übergardine, riv: 7 Grolioe (1)
übergeben: (. ütiigeben: 1 .(irjmds. Verfügung
bzw. jmdm. zum Verbleib g-h-r) auiiärllgir •
üirtreicnen • übriUtingve • io lie Hari /
iie Häelv '1^0 7 ouch welteögibeo - 2. zu
ttrueo Häolva ü.: 7 aoveoiraueo (I, O; dem
Feuvo / irn Firmmio ü.: * reoboieoeo (I, 1);
der Erde ü.: 7 begraben (1) - II. fteöeebea,
sich: (i-r Merlelrhalf durch dnn Muni noch
außen buirgir) sich voboechee • iprlve; vomie¬
ren (mii) 4- sich eöleichteoo * ämg- hoechio •
lSucCer * salopp: kälhioe • tiiieom • wir rie
Rtller speieo / 8suclin * denb: (wie vinRvihvo]
Coliie; 7 ouch rtbrichio (I, 1), seiloanl
übeogeifo: (. übetgrlvn: zum ÄagöIifü-. 7 an-
'11'110 (1,, a); mit fliegenden Fahnen ü. |zu |:
7 ieifoxieren - II. übergehen: 1. 7 übfosfien
(I, O, auilaiivo (I, ,) - 2. 7 binacitvillgie
übergenau: 7 livlolich
übergenug: 7 öeichlich
übergescheit: 7 ütvollug <(2
übefgießeo: 7 brglrßfo (Ü
überglücklich: 7 glücklich (2)
üheogreifeo: 7 ftvo8c1lagvo (I)
ÜteogoifU, die: El'vamächiigkvii
übfohihfo: 1. 7 üitigK- 2. 7 üUerltüiilg (1)
übhoCalb: 7 obfotalb
übvoianloihmio: sich täufeo * 1^'61 weiden *
Ins Ktaul icllvOvn • über deo Kopl wacnivn;
7 oucU virbreileo (II)
Überlang, ieo: 7 Poolleoe
Ülhirhängen: I. Überlangen: 7 umhängen -
I(. Überhäoger: 7 bvlvckvn (I, ,)
überlasten: 7 ^608^0X60
übeoheteo, sicl: 1. (sich füe b-sser bzw. UäCi-
gir halt-' eis erding) sich fbe1lcnalzeo • sich
rtw. riotlileo • sich eöheter (über | • sich vlw.
Brsseovs düilve * umg: rthabee tun • grvß-
Zuo - 2. 7 vvöhvtim, sich
übiohitlich: ittoganl • hochmütig - lüeCei-
Cifl • lüf/iiarl • (rummlstolz • Crratliiivoi •
1vc1eaii' • 1vfarlie • 8vltllgh/ällie • itliit-
Cettiich • srlbslgrrrctl • blasivöl • prätentiös •
hyboid 4- CocC/rntvol • eövOlsarIg • ^0 oben
hvöab * umg: gvlcnwv1lia • 1ochghilvc1ie •
au/gvtlaivo • au/gvpluizeöl; 7 aucO irlUitiv-
wuOl, aamaOvnrI llvlz <1), viogvtildvl (1)
Überheblichkeit, die: Aoövgroz • Hoctmul •
Hvc1müli'ChiI • Düekei • DfakvI1a1li'rvil •
Sülfisaace • EiotI1iaae • Eia'hiillvllvil •
Siliil'hfälli'rvll • 8:^11^611:^0' • Slolz •
Blalivöllvit • Hvoatiallaog • ^1/101 • HyUtls •
Aa/'iila8venvit * umg: Geicnwoilvanvit;
7 aucO AigaU: (I, O, AemaOaee
üieoholeo: (. üUetloleo: 1. (er jmlm. od.
ninim Fahrzeug mii größ-riu Geschwindigkeit
vorbniUaCrnn bzw. )leäfln) Clolet sich laiivn;
ab/aagea (Sponi) 4- üUettundea - 2. 7 eo-
eiaiöe (,) - II. ftvo1olva: 7 hioübeifahöen
üteoholZ: 7 veialzvt (,)
Üiionv1uoeI die: 7 Eöoeavöar' (,)
ftiöiorisc1: 1. (wie aus eirer aelieen Welt)
tlmmiiscl • voevlglvlc1 • 60'611,11 (R-l) 4-
tvlvllgvol* 7 ouch übeosioolicn - 2. 7 ^61-
lirrlicl
überCaolirilt: 7 schoulli' (1)
übeollibio: 7 bekleben
ühfellfidio: 7 üteözliher (,)
üteollug (ebwiri): 1. {b-eoel-nl klug [schni-
need]) übvogeicleiZ * umg: ovuomalgvicliil •
niunmalr1a' • oUetschlau • lUseöC1ag • hypet-
ilug • lupfoschlaa • hypeölchlau • übiöwiili*


535
überkommen - überprüfen
sinbnngeschnit (landsch)} /, auch schlau (1) -
2.	ü: sein: (auf andere besonders klug wirken
[wollen]) umg: die Flöhe husten / das Gras
wachsen hören ♦ derb: die Weisheit mit Löffeln
gefressen haben
überkommen: 1. (von Empfindungen gesagt:
[s/ark] zu wirken beginnen) befallen • über¬
fallen • beschleichen ♦ ergreifen ♦ ankommen •
aewaeäele • übermannen • sich bemächtigen •
erfassen ♦ dicht: anfliegne • anfa^sen • an¬
wehen ♦ gehoben: anpacken • ankriechen; 7
auch überwältigen, erfüllen (11) - 2. 7 alt (3)
überkreuzen, sich: 7 überschneiden, sich
überkugeln, sich: 7 überschlagen (II, 2)
überladen: I. überladen: 1. (zuviel laden)
überlasten • überfüllen - 2. 7 geschmacklos
(1) - 3. sich den Magen ü.: 7 überessen, sich -
II. überladen, sich: 7 überanstrengen (II)
Übnrlaeästraßn, die: 7 Fernverkehrsstraße
überlassen: I. überlassen: 1. (jmds. Ermessen
zugest^n) freistellen • anheimgeben • an¬
heimstellen • freie Hand lassen 4- ninräumee -
2.	7	(2: - 3 : 7 verkamen I, : 0 -
4.	sich selbst ü., seinem Schicksal ü.: 7 ver¬
lassen (I, 2); ü. sein: 7 Ureistnhne - II. über¬
lassen, sich: 7 hingeben (II, 3)
Überlassung, die: 1. 7 Verzicht (1) - 2. 7 Über¬
eignung
überlasten: 7 überbeanspruchen, überladen
(1 D
überlastet: ü. sein: alle Hände voll zu tun
haben ♦ umg: viel auf dem / am Hals haben •
in Arbeit ersticken • bis über die Ohren in
Arbeit stecken
überlaufen: I. überlaufen: 1. 7 desertieren -
2.	7 übergießen (1) - 3. die Galle läuft über:
7 erzürnen (2) - II. überlaufen: 7 überfüllt
Überläufer, der: 7 Deserteur
überlaut: 7 schrill
überleben: 7 überdauern, überstehen
überlebt: 7 veraltet (1)
überlegen: I. überlegen: 1. (sich Gedanken
über etw. machen) überdenken • sich über¬
legen • bedenken • durchdenken • nachdenken
|über | • ventilieren • erwägen • sich besinnen •
sich durch den Kopf gehen lassen • zu Rate
gehen 4- abwägen • abzirkeln • sich fragen •
überrechnen • überschlagen ♦ umg: beschlafen
♦ salopp: beschnarchen; 7 auch denken (1),
nachdenken (1), grübeln - 2. (jede Situation
meisternd) prävalent • souverän • erhaben -
3.	sich ü.: 7 1 - II. überlegen: 7 züchtigen (1)
Überlegenheit, die: 1. (größere Leistungsfähig¬
keit) Suenriorität • Prävalenz 4- Führung •
Meisterschaft - 2. 7 Gelassenheit
überlegsam: 7 besonnen (1)
überlegt: 1. 7 besonnen (1) - 2. 7 durchdacht
Überlegung, die: 1. (das Überlegen) Erwä¬
gung 4- Abwägung • Kopfzerbrechen • Re¬
flexion; 7 auch Berechnung (2), Gedanken¬
gang - 2. 7 Besonnenheit - 3. ohne Ü.: 7 un¬
überlegt (1); Überlegungen anstellen: 7 nach¬
denken (1)
überlesen: 1. 7 überfliegen - 2. 7 übersehen
(I, 2)
überliefert: 7 alt (3)
Überlieferung, die: 1. (das seit Generationen
Überlieferte) Erbe • Tradition - 2. (das Über¬
liefern) Weitergabe
überlisten: übertölpeln • in die Falle / in einen
Hinterhalt locken 4- fangen ♦ umg: ein¬
wickeln • ins Garn / auf den Leim locken 4-
ein Schnippchen schlagen; 7 auch täuschen (I)
übermachen: 7 vererben
übermannen: 1. 7 überkommen (1) - 2. vom
Schlaf übermannt werden: 7 einschlafen (1)
Übermaß, das: 7 Menge (1)
übermäßig: unverhältnismäßig; 7 auch über¬
trieben
übermenschlich: titanisch • titanenhaft • pro-
meehnisch
übermitteln: 1. 7 bestellen (3) - 2. 7 mitteilen
(I) - 3. einen Gruß / Grüße ü.: 7 grüßen (2)
Übermittlung, die: 7 Mitteilung (1)
übermüdet: 7 unausgeschlafen
Übermüdung, die: 7 Erschöpfung
Übermut, der: Ausgelassenheit • Mutwille
übermütig: 1. (vor Fröhlichkeit zu lustigen
Streichen aufgelegt) ausgelassen • mutwillig •
außer Rand und Band ♦ salopp: wie eine Lore
Affen; 7 auch wild (1) - 2. ü. sein: ([über
das Vertretbare hinausgehtndt] Streiche aus¬
führen) über die Stränge schlagen • vom Teufel
geritten werden ♦ umg: jmdn. sticht der
Hafer • jmdm. schwillt der Kamm • jmdm.
juckt das Fell
übernachten: eäche[ig]nn • schlafen ♦ salopp:
kampieren; 7 auch zelten
übernächhtg[t]: 7 unausgeschlafen
Übernachtung, die: 1. (das- Übernachten)
Nächtigung - 2. 7 Schlafgelegenheit
Übernahme, die: 1. (das Aufnehmen von
Amtsgeschäften) Antritt - 2. 7 Empfang (1)
Übername, der: 7 Spitzname
übernatürlich: 7 übersinnlich
übernehmen: I. übernehmen: 1. 7 empfangen
(1) - 2. 7 neelehene (1) - 3. die Bürgschaft /
Garantie ü.: 7 bürgen; die Verantwortung
ü.: 7 verantworten (I) - II. übernehmen, sich:
7 überanstrengen (II)
überneigen, sich: 7 beugen (II, 3)
überpflanzen: 7 eraeselaetinren
überprüfen: durcherüfee • nachprüfne • kon¬
trollieren • revidieren; 7 auch kontrollieren
(1), prüfen (1 u. 3)


Überprüfung - übersehen
536
Überprüfung, die: Kontrolle • Inspektion • Re¬
vision 4- Visitation • Besichtigung
überquellen: 7 überfließen (1)
überqueren: 1. 7 überschreiten - 2. den Ache¬
ron ü.: * sterben (1)
überragen: 7 überflügeln
überragend: 7 hervorragend (1)
überraschen: 1. (unerwartet in Erstaunen ver¬
setzen} frappieren • verblüffen • eine Über¬
raschung bereiten - 2. (unerwartet auf-
suchtn) überfallen • überrumpeln ♦ umg:
über den Hals kommen 4- plötzlich ins Haus
schneien - 3. (unerwartet mit etw. erfreuen}
nien Überraschung bereiten - 4. * ertappen (1)
überraschend: 7 unerwartet
überrascht: 1. (völlig unvorbereitet in Erstau¬
nen versetzt} verblüfft • perplex • sprachlos •
verwundert • erstaunt -4- fassungslos ♦ umg:
baff • erschlagen • entgeistert 4- kariert ♦
salopp: platt • geplättet • von den Socken;
7 auch bestürzt, staunen (l) - 2. ü. sein:
(plötziich in Erstaunen versetzt sein} keine
Worte fieäee • aus den / allen Wolken fallen ♦
umg: vom Stnegnl / Stuhl fallen ♦ salopp:
gucken wie die Gans / Kuh, wnee’s äoennre •
jmdm. bleibt die Spucke weg
Überraschung, die: 1. (das Überraschsen}
Verblüffung 4- Überrumpelung ♦ umg: 4- Be¬
scherung (scherzh): f auch Verwunderung (1) -
2.	(unerwartete Freude^ freudige Nachricht -
3.	nien : Ü. bereiten: 7 überraschen (1 u. 3)
überrechnen: 7 überlegen (I, 1)
überreden: bereden 4- umstimmen ♦ umg:
beschwatzen * breitschlagen; beschwätzen
(landsch} 4- eiewicknle • hnrumkringee •
hnrumbnkommne ♦ salopp: bequatschen; be-
latschern (landsch): ? auch überzeugen (1)
überreichen: 1. 7 übergeben (I, 1) - 2. 7 geben
(I, 1)
überreichlich: üppig • verschwenderisch; re¬
dundant (fachspr)
Übnrrnichtumd der: 7 Überfluß (1)
überreizt: 7 nervös
Überreiztheit, die: * Nervosität
überrennen: 7 umlaufen (1)
Überrest, der: 1. 7 Überbleibsel (1) - 2. 7
Rest (I, 1) - 3. die sterblichen Überreste:
7 Leiche (1)
überrieseln: 7 bewässern
überrumpeln: 1. 7 überraschen (2) - 2. 7 über¬
fallen (2)
Überrumpelung, die: 1. * Überraschung (1) -
2.	7 Überfall (2)
überrunden: 1. 7 überholen (I, 1) - 2. 7 über¬
flügeln
Überschallflugzeug, das: 7 Düsenflugzeug
überschatten: 7 trüben (I, 1)
überschätzen: I. überschätzen: überbewerten
4- eine zu hohe Meinung haben |von| -
II. überschätzen, sich: 7 übnrhnbne. sich (I)
Überschau, die: 7 Überblick (1)
überschaubar: 1. (mit den Augen bzw. dem
Verstand insgesamt erfaßbar} übersehbar • ab¬
sehbar - 2. 7 übersichtlich
überschauen: 7 überblicken
Überschlag, der: 1. (Turnübung} Flickflack
4- Salto [mortale] • Rolle • Purzelbaum -
2.	7 Berechnung (G - 3: einen Ü : machen:
7 bnrechene (I, 1)	.
überschlagen: I. überschlagen: (vom Feuer
gesagt: durch den Wind andere Gebäude usw.
erreichen} überspringen • übergreifen -
II. 1. überschlagen: a) 7 überlegen (I, 1) -
b) 7 berechene (1, 1) - c) 7 schätzen (1) -
d) * auslassen (I, 1) - 2. überschlagen, sich:
(sich bei einem Sturz od. beim Turnen um
seine Querachse drehen} sich überkugeln •
kopfüber stürzen / rollen • Kobolz schießen •
nieee Purzelbaum machen / schlagen / schie¬
ßen • eiene Salto machen / schlagen 4- rad¬
schlagen • ein Rad schlagen
überschläglich: 7 ungefähr (1)
überschneiden, sich: sich [überjkreuzen • sich
scheniäne 4- zusammen^ten • zusammen¬
fallen • konvergieren • kollidieren
überschreiben: umschreiben • zuschreiben •
übertragen 4- abgebne; 7 auch überweisen,
vererben
überschreiten: überqueren • hieüberwnchsnln •
passieren
Überschrift, die: 1. (hervorgehobtne; über
einem Text stehende Ztilt) Schlagzeile;
Headline (fachspr) - 2. 7 Titel (2)
Überschuhe (Pl): Galoschen • Gummischuhe
überschuldet: 7 ruiniert (1)
Überschuß, der: Mehr • Plus • Zuviel
überschüssig: 7 übrig (1)
überschütten: 1. 7 begießen (1) - 2. mit Fragen
ü.: 7 fragen (I, 1); mit Lob ü.: 7 loben (1);
mit Spott ü.: 7 verspotten
Überschwall, der: 7 Überschwang
Überschwang, der: Überschwall • Über¬
schwenglichkeit + Schwärmerei; 7 auch
Begeisterung (1)
überschwappen: 7 überflieGen (1)
überschwemmen: überfluten • überspülen
überströmen • unter Wasser setzen
Überschwemmung.die: Hochwasser 4- Sintflut
überschwenglich: schwärmerisch; 7 auch über-
seaeee. übertrieben
Überschwenglichkeit, die: 7 Überschwang
überseeisch: transatlantisch • transmarin
übersehbar: 7 überschaubar (1)
übersehen: I. übersehen: 1. (Fehler od.
Schwächen anderer absichtlich nicht beachten)

537
übr’uti1g - überwiode:
hSnwrgsehen |üarr| • hiaweegrirn jüben | -
übrigele: - Sraonieren • Cie Augin vt’tchI1rr
Ben |von| - 2. </o einem Text eichl bsms’kse)
überlesem - tuOrr acht lassem -3.7 Seionenen -
4.	7 üaera1iceea - II. farrsrhen- sich ü.:
7 üarndrüss1g (2)
überselir: 7 glücklich (2)
übrrseaCßi: 7 schic‘ra (I, 1)
Üa1’ueneunr, Cie: ZusrnCuoe - Sra2uog
übersetzen: I. übrrttatta: üarrtragra - [v«’-]
2olmrtseiea 4- ve’druasei1a • zmo:■ 2«n
Dolmetschin muchem - II. fae’seizta.
7 ilaübe’Pth’ea	■
Üatrut1zt’. Cen. Dn1mrasehr’ - )aar’p’rt)
Dn1mrtteh <ösrsrr)
Üaßrue1tunr, 20r. T’aat1atSon - Üatrt’tgung •
Ven2nlmttsciuag
Übersicht, Cie. 7 Überblick (1)
übersichtlich: übe’seiäubt’
übrrsOeeela: 7 umtlehtn (I)
Üarru0eee1ung. Cie: 7 Umzug (1)
üarrtiaa1ieh: mtatp1ytSseh ■ trtaszrneeaa - spl-
rilual - spirituell • üae’aatünISeh • überS’d1uch -
itmsiitie 4 ömmatrniill; 7 auch uarnirdisch(1)
Überspannen: 2en Boger ü.: 7 wrlt (4)
übersparnl: phänatstlsci - vr’siSegea • üae’r
stlegta • ixaltiini - txzrai’1seh - txtntvaeaoa)
7 auch übe’teiwraeISci
Überspanntheit, Cie: Exaltation • £xtlt1tnir
heSa - ExztaarSzStft - £xtrtvteäax
überspitzt: 7 übertrieben
überspringen: I. übe’sp’Sieei: 7 übr’sciltgea
(I) - II. übe’spninern. 7 auslissem (I, 1)
übe’spru2e1n1 7 uae’P11r0ßa (,)
überspülen: 7 übe’seiwemmen
übers1uat1iei1 7 Snat’näaSnatI
überstund«,: rs ü. habta. Curüben Howie-
sein • üben den Berg sria; über den Gnuben
sein <ian'sch)
überstehen: Cu’chsaeira • überleben • Cuici-
kommt: - iOaien sich brOreen • umg: sich
über Wasstn haltta) 7 auch übrrwSaeen (I, 1)
überstiegen: 7 überspannt
überstreifen: [sich] ü: 7 anzleirn (I, 12)
überströme,: I. üatrstrOmro. 7 überflSrOea
(1) - II. überströmia. 7 überschwimmen
überuaülpen: 7 auPsitzrn (I, 2)
übß’utükxen: übereilen - überhastr: - uaüaerr
legi hanCeln / tun 4- über, ?rn1e b’eehen
überstürzt: 7 rille (1), übereilt
übertölpeln: 7 übenlOslin
übertragbar: 7 tntare‘ra2
übertragen: 1. 7 urvenaruurn (I, 1) - 2. 7
üae’sttxtn (I) - 3. 7 sendin (1) - 4. 7 üaerr
ucireiaßo - 5. 7 bildlich (1)
Übßrtkuruor, 21e. 1. 7 Üarnsraxuae - 2. 7
Stnduag (1) - 3. 7 Ansaee‘uae - 4. 7 Über-
lögnuag
übrrarePßn: 7 üar’flUgßIa
übertreiben: 1. (etw. schlimmer machen, als es
ist) tuPaäutcito - CnamuaSsSe’en - hneispSe-
lro • umg: [ttusa]dSe‘ tulintgea - aus lOatn
Mücke riiio eiitäilri machen • 'irb: aus
tlatm Funz eSiea Dnaarnseilte macht, -
2.	(zu off od. sehr im) iui Cie Spitzt trtibßn -
3.	7 weil (4) - 4. alcit ü. sollia: (cuf Usm
Boise dir Tatsachen bliibtn sollif) zmo:
Cie Kircht im DonP lussra tn111n - iui 2«m
Trpplci bleibea sollen
übertreten: I. üar’t’rten. (von sinsr Glaubens-
gem1lnsvhaat iu )ie anUsre überwechseSu)
‘ooventSerea - II. üaentnrtea. Cus Grtraz ü.:
7 zuwOCiniindeln
Übßrare1unrI Cir. 1. 7 Zuw02rntao21uag -
2.	7 Vrrgeirn (1)
üaßrar■ßbß:: exlrrm - exorbitant - exzessiv -
allzu - übrr Grbühn 4- üar’spStta; 7 auch
übermäßig, maßlos, UbersehwenrISch
üabrtrump1en: 7 überflügeln
übtrlünclßn: 7 stnrSeiea (2)
übervölkert: übtraevö1ktrt - CSehabrsStCrIa -
C1eiabevO1‘rna - volkreich
üaekvnl11 7 übrnfülli
Übervorteilen: 7 brt’üeea (1)
üaßrwaehßn: 1. (bsi lietr Tätigkeit ständig
kontrollierie) eSa wachsamis Augt habrn
|iuP| •' umg: aui dir Flogtn srhrn; 7 auch
aewäeira (1) - 2. (jmin- ständig uunur
Beobachtung hcltee) brseit11ra) atspSixrIn
<cbws’l):: 7 auch btnbtChara (1)
üaßrwaeha1 7 uatusetsciltPro
Überwachung, dir. 7 Äuts1eha (1)
üaerwallen: 7 üaerfISe0ea (1)
überwältigen: 1. (einte sehr sla’kif Eindruck
machen) endnücera; 7 auch übtnknmmtn (1) -
2. 7 bisSigin (I)
überwältigend: 1. (ksies uüffloüulchu Vs’0eldl)
guug srldab1mi) r’C’üekrne - 2. 7 e’oOtntSg
(1)
überweisr: 7 üae’e1ue (1)
überweisem: amweisri - tuwilsta; 7 auch üben-
schneibei
Überweisung, Cir: ÄawtStune - Zuweisung
ÜaßrwtI1I Cir. 7 Jrnsrits (1, b)
überwirfen: I. Überwerfen: 7 umilngrn -
II. übe’wrntrn. ^1. 7 vtr1r1nCra. sich
überwerten. 7 üaenseiltzra (I)
überwiegen: 7 vnnie’’seirn (1)
überwiegend: vn’wSteta2 - enö0ene:aeiIu •
g’öOttnttSIs - zum enöOirn Teil 4- g’nßen1eSIs -
wiileiiead; 7 auch mrist
überwinden: I. üat’wSn2tn. 1. (sich von liuer
std’k1e psychischue Belastung bsfrsiif) 101-
wegkommtn |üar’| - sich hSnweestatrn
jübtr | - verwinde, - venk’titen 4- vrnuenmerr
zro • umg: venetuen - (hSn]wteknmmtn

Überwinder - umdrehen
538
| über |; 7 auch überstehen - 2. 7 besiegen (I) -
II. überwinden, sich: 1. (gegen seine eigene
Neigung [bzw. seinen Vsrtiii] handeln) sich
[selbst] besiegen • sich bezwingen - 2. 7 be¬
herrschen (II) - 3. 7 entschließen, sich
Überwinder, der: 7 Sieger (1)
überwintern: 1. (den Winter durchstehen)
durchwintern - 2. 7 überdauern
Überzahl, die: 7 Mehrheit
'überzählen: 7 zählen (1)
überzählig: 7 überflüssig (1)
überzart: 7 zart (1)
überzeugen: I. überzeugen: (zur Anerkennung
einer Ansicht bringen) belehren • bekehren •
zur Einsicht bringen 4- beeinflussen • be¬
geistern; 7 auch überreden - II. überzeugen,
sich: 7 sich vergewissern
überzeugend: stichhaltig • zwingend • triftig •
schlagend • bestechend • bündig • einleuch¬
tend • plausibel • einsichtig; 7 auch beweis¬
kräftig, glaubwürdig (1)
überzeugt: 1. 7 sicher (2) - 2. 7 bewußt (3)
Überzeugung, die: 1. (das Überzeugtsein)
Gewißheit • Sicherheit 4- Dogma - 2. 7
Meinung (1)
überziehen: I. überziehen: (mit einem Überzug
versehen) bespannen • umkleiden • überklei¬
den - II. überziehen: [sich] ü.: 7 anziehen
(I, 12); eins / ein paar ü.: 7 schlagen (I, 1);
eins mit der Peitsche ü.: 7 peitschen
Überzieher, der: 7 Mantel (1)
überzuckern: 7 zuckern
Überzug, der: 1. '(dünne auf etw. au/getragene
Schicht) a) (süße Masse) Guß - b) (Metall)
Auflage - 2. 7 Schutzhülle, Belag (1)
üblich: 1. (allgemein getan bzw. ausgeübt)
normal • gebräuchlich • usuell • gang und
gäbe • im Schwange 4- ortsüblich • land¬
läufig • alltäglich • konventionell; 7 auch
gewöhnlich (1), gewohnt (1 u. 2) - 2. nicht ü.:
7 ungebräuchlich
U-Boot, das: 7 Unterseeboot
übrig: 1. (mehr als benötigt) entbehrlich •
restlich • überschüssig - 2. ü. haben (etw.
abgeben können) erübrigen ♦ umg: überhaben-
3.	ü: sein: 7 bleiben (2); viel ü: haben |fur|:
7 mögen
übrigbleiben: 1. (allein noch am Leben sein)
Zurückbleiben ♦ umg: überbleiben - 2. (als
Rest bleiben) abfallen ♦ umg: überbleiben -
3.	7 bleiben (2)
übrigens: apropos '• notabene • nebenbei
bemerkt / gesagt
Übung, die: 1. ([regelmäßiges] Wiederholen
zur Steigerung der Leistung) Training (Sport) -
2. 7 Fertigkeit (1) - 3. 7 Manöver (1)
Übungsplatz, der: 7 Sportplatz
Ufer, das: 1. (unmittelbar an einem Gewässer
liegender Teil des Landes) Seeufer • Küste •
Strand • MnnrnsuUer; Bord (noch Schweiz)
4- Rand ♦ dicht: Gestade - 2. : über die Ufer
treten: 7 anschwellen (l,b); ans U. spülen:
7 anschwemmen
uferlos: 7 endlos (a u. b)
Uhr, die: 1. (Zeitmaßgerät) Chronometer
(fachspr od. scherzh) 4- Taschenuhr • Arm¬
banduhr ♦ salopp: Zwiebel • Wecker
(scherzh od. spöH) - 2. pünktlich / Punkt /
Schlag ... Uhr: 7 pünktlich (2)
Uhrpnnänl, das: Pendel • Perpendikel
Uhrzeit, die: Zeit
Uhu, der: 7 Eule (1)
Ukas, der: 7 Verordnung (1)
Ulk, der: 1. 7 Scherz (1), Spaß (l)-2. Ulk
machen: 7 scherzen
ulken: 7 scherzen
ulkig: 1. 7 spaßig (I) - 2. 7 komisch (1) -
3.	7 merkwürdig
Ulkus, das: 7 Geschwür
Ulster, der: 7 Mantel (1)
ultimativ: 7 nachdrücklich
um: 1. 7 ungefähr (1) - 2. 7 vorbei (1) - 3. um
... willen: 7 wegen; um ... zu: 7 damit (1)
umändern: 1. 7 umgesealtend abändern -
2. 7 ändern (I, 1)
Umänderung, die: 1. 7 Umgestaltung, Ab¬
änderung - 2. 7 Änderung (1)
umarbeiten: 7 ändern (I, 1)
Umarbeitung, die: 7 Änderung (1)
umarmen: I. umarmen: (seine Arme um
jmdn. legen) umfangen • umfassen • um¬
schlingen • umhalsen • in die Arme neh¬
men / schließen • [ans Herz] drücken • die
Arme schlingen |um| • um den Hals fallen;
halsen (veraltend): t auch liebkosen - II. um¬
armen, sich: (gegenseitig die Arme umeinander
legen) sich in die Arme / um den Hals fallen •
sich in den Armen liegen
umbiegen: 7 falten
umhiHen: 1. 7 umformen (l)-2. 7 umgestalten
Umbildung, die: 1. 7 Umformung (1) - 2. 7
Umgestaltung
umbinden: umgürten • umschlingen * um¬
winden; 7 auch umwickeln
Umblick, der: 7 Rundblick
umblicken, sich: 7 umsehen, sich (1)
umbrechen: 7 pflügen
umbringen: I. umbringen: 7 ermorden, töten
(I, 1) - II. umbriegeed sich: 1. 7 Selbstmord
(2) - 2. 7 überanstrengen (II)
Umbruch, der: 1. 7 Revolution - 2. 7 Um¬
schwung (1)
Umbruchabzug, der: 7 'Bogen (1)
umdirigieren: 7 umleiten
umdispoeinren: 7 verlegen (3)
umdrohen: I. umdrehen: 1. (auf die andere


539
Umi-fCumg - umCöree
S-iii ler-'') umwenirn • umkehren • amitf1-
pro • umliappen - 2. 7 wenden (I, 1- 3. den
Spieß u.: 7 rächen (II); dio Pfennig [dreimal /
xeCemai] u.: 7 geizig^); das WooS im Munde
u.: 7 umieoitelleo (II) - I(. amdöihvoI sict:
{sich um 180° driCie) sich [um]wrndea •
lelölmaclin * gnhobnn, sich 161060; 7 aucO
aUwenden (II, ,), um8e1iaI sich (,)
Umleitung, die: 1. 7 Drrlung (1) - 2. 7
UmCv1öuae
Umfallen: 1. 7 umCIssiO (2) - 2. 7 xusammre-
hovchvo (2) - 3. aicll u.: 7 chaoakteöfeiz (2)
Umfang, dvr: ,.7 Dick: (II, 2) - 2.7 Ausmaß -
3.	io wlStm U.: 7 ganz (1), rölli' (,)
umUaogio: 7 umarmen (I)
umfänglich: 7 um/angieich (I)
umfangreich: 1. {eeCr vielin sich eineshtilßlrd)
<aI1]amfalliri • um/äogiict • groß • oeici
+ enzyklopädiscn • uaivvölvil • Uelrulval -
2. 7 dick (,)
umfassen: 1. 7 eolCalleo (I) - 2. 7 umarmie
(I) - 3. 7 viafaiivn
umfassend: 1. 7 um/angielct (1) - 2. 7 '1^1-
lict (O, rv11itäall' (,)
Umfattuog, div: 7 Umzäunung
umloomen: 1. {Ie eine eni-n- Form bringiey
umtillvo; tiari/oömieöio (fecClsr) - 2. 7
umgvilallio
Umformung, dir: 1. {{as Um/oimen) Umbil¬
dung; Töaolfvömatlvo (fesClsr) - 2. 7 Um-
gilla1taog
UmfoaeiI die: 1. {Feeist-llärg die Mei'ä'g-n
dunch B-fnag-ey Bv/oaeuoe • Mhieaeeiam-
Utige • Ruoifoagv • lvmoiCvsiichi Uelvt-
8uc1aog • RlSöä8VoZaZiviönvUarg • Exuvie;
7 aucO Miiouagl1oölchaog - 2. riet U.
Callen / vvoanilallio: 7 UiUtagve (,)
umioagfo: 7 Ur/oagie ((2
umfr1er(ig]io. 7 umzäunea
Umföifl(ig]ung, dir: 7 Umzäunung
Umgang, let: 1. 7 Bri'iCung (I, 1) - 2. U.
hatem / pflegen |mit |: 7 reöke1övm (2)
umgänglich: kvozillaal; 7 ouc^O Cö/lict
Umgänglichkeit, die: Koaziilanx
Umgangt/o-mfo (PI): ? Benehmen O)
Umeaoetssoachi, die: 1. 7 Mundan - 2. 7
Sprache (1)
umgangsspoachllcl: 7 marlaöllich
umgarnen: UeslticCen • umstricken • io seid
Nitz locCre / zlrCva * umg: beziözen
(lchnrzh)'; ? oucC bfxauteör, veoUühoeo
umgetea: 1. {ie lin Mitte nehmen bzw. in der
MIiii hoben') umrahmen • amöineim • via-
oahmeo • rioscniießfö • umkreisen; 7 aucO
elö/astfo - 2. {vor N-b-t, Dempf usw. g-sogi:
sich völlig um -tw. ol. jmln. lusbre-t-ey tio-
Cülien * umhüllem
Umgebung, liv. 1. {einen b-stimmi-e Ont um-
g-b-'de LamduCutat) Gigvol • Um'h'eei •
Umkthii + Umland • NäC: - 2. 7 Umwril
umgileihS: 7 vhtCrlii (,)
UmgvgiorI die: 7 Umgebung (,)
umgehen: (. umgrCro: 1. 7 icllafwarivln
(1) - 2. u. |mit|: a) 7 Uesclä/llgvo OK) -
b) 7 tehaniilr (1) - 3. pfleglici u. |mil|:
7 pflegen (I, 1, b); mll drm Grlaoltn u.:
7 teatsic1zieen - II. umgiber: 7 meilvn
umgehend: 7 lofoil
umeilehot: 7 verkeilt (,)
umgestalteo: [reö]äalhör • umärlere • um-
lotmtö • öi/vömivövo • umt'irve • (am]mo-
lile • rivolulivnivövo 4- vetwaaieio * umg:
umCtrmpvln; 7 aucO aiärdvor, umslütxvn
UmgvttrItuogI liv: Veoäodioarg • Äorrtuog •
Umänrhöaeg • Um1vomaeg • Rv/vom[lvöuog] *
Umilllaae; 7 auch Ätäoivöuag, Vetäoie-
öaag (,)
umgici/vo: 7 raxtaiiro (I)
Umeöiozaoe, riv: 1. 7 Rand (1) - 2. 7 Grrezt
<1I c)
umguiclra, sicl:	7 umitler, sicl (1) -
2. slct u. (nict |: 7 luctea (1)
umgürteo: 7 umileden
umhalsen: 7 umarmen (I)
Umtia', ift: Cape • Pelvliri 4- Pvec1v
umläogee: Übertäogen • üUerwro/ea • um-
Iv'er • amai1mva * umg: umluo; 7 aucO
aazihnva (I, ,2)
umCiuio: 1. 7 Täiive (1) - 2. dis laut rinro
um: 7 unionöil (2)
umhegen: 7 pflv've (I, 1, i)
Umlegung, liv. 7 Umzäunung
umhvoiöovn: irren |la1cn | 4- ichla/wroivln •
gvlsvoltvör * iöölichzviierva * umg: Cetum-
iööve; iivileoo |duict | (larilcC)
umheolaafeo: umg: umhvioeonen • Crtum-
oeoovo • heöumzigeör
umCertenöeo: 7 amneö1aaUer
umherscllidlion: 7 ichleodeio (,)
umterschwei/eo: 1. 7 amhvöxivnvo -2. 7 Ceo-
umSielten
umherschwiooen: 7 nvramZöeiteoI sicl
amiiossoiogio: 7 um1völvI1vm
umifoslreiclio: 7 1iöamzovitvoI sich
umierttreiUeo: 7 1voamtöiibfr, sich
umliosSoeueo: 7 xeölloeaen (I, ,)
umheösiriunvn: 7 1löumtöeItiOI sich
umCitsIrolchio: 7 hvoamtovitir. slct
umhetSollen: amheölpoioein • ne1amlsöineem •
1hramlo11vo * umg: Crrumteooen; jichleom
(len{ssC); 7 oucC iviie (1)
umCeoZreibfOI sich: 7 hvöumZoeitinI sicl
umherzifhen: nmal'iivorn • umhvoscCwvi-
len * umg: hioumxiilio
umCiniöomen: nichi u.: 7 müssen (1)
umCöeen, sich: 7 volumiIgi0I sich


imhüllen - Umsehen
540
Umhüllen: 1. 7 niehüllnn (1) - 2. 7 umgeben (2)
Umhüllung, die: 7 Verpackung
umkehren: 7 umdrohen (I, 1), wenden (I, 1)
Umkehrung, die: Umdrehung; Reversion •
Inversion (fachspr)
umkippen: 1. (gewaltsam auf die Seite bzw.
Rückseite bewegen) umstürzen • umwerfen •
umstoßen; 7 auch umstoßen (1) - 2. (das
Übergewicht bekommen u. auf die Sein bzw.
Rückseite fallen) umschlagen • umstürzen •
Umfallen; kentern (seem) 4- kippen - 3. 7
bewußtlos (2) - 4. 7 zusammenbrochen (2)
Umklammerung, die: 7 Einkreisung
umklappen: 1. 7 umdrehen (1,1) - 2. 7 be¬
wußtlos (2)
umkleiden: I. umkleiden: 7 überziehen (I) -
II. umkleiden, sich: 7 umziehen (II)
Umkleidung, die: 7 Verpackung
umkeickee: 7 falten
nmkommne: 1. (durch einen unglückl. Umstand
sein Leben verlieren) neä[ig)ne • ums Leben /
zu Tode kommen • den Tod finden 4- bleiben
♦ umg: kaputtgehen ♦ salopp: vor die Hunde
gehen; vor die Kaninchen gehen (landsch'); 7
auch sterben (1) - 2. in den Fluten u.: 7 er¬
trinken; in der Gosse / Kloake u.: 7 verkom¬
men (1); vor Langeweile u.: 7 langweilen (II)
Umkreis, der: 7 Umgebung (1)
um^f^^sen: 7 umgeben (1)
umkrempeln: 1. 7 aufkrempeln - 2. 7 um¬
gestalten
Umlage, die: 7 Steuer (I)
Umland, das: 7 Umgebung (1)
umlauern: 7 beobachten (1)
Umlauf, der: 1. 7 Drehung (1) - 2. 7 Rund¬
schreiben - 3. in U. setzen / bringen: a) 7
' verbreiten (I) - b) 7 ausgeben (I, 2)
umlaufen: 1, (im Laufen zu Fall bringen)
umg: umrennen * überreeene ♦ salopp: über
den Haufen rneeee - 2. 7 herumgehen (1) -
3.	7 drehen (II, 1) - 4. 7 Umweg (1)
UmlauUschreibee, das: 7 Rundschreiben
umlegen: 1. 7 verlegen (3) - 2. 7 töten (I, 1),
i ermorden, erschießen (I) - 3. 7 umhängen
i (1) - 4. den Gürtel u.: 7 Gürtel (3)
umleiten: umdiriginrne
umlnekne: 7 wenden (11)
umliegend: 7 benachbart (1)
i ummodeln: 7 umgestalten
ummünzen: 7 verdrehen (1)
umnachtet: 1. 7 geisteskrank (1) - 2. geistig u.:
1 7 geisteskrank (1)
: Umnachtung, die: 1. 7 Geisteskrankheit -
1 2. geistige U.: 7 Geisteskrankheit
umnebelt: 7 benommen (1)
umnehmen: 7 umhängen (1)
umpflanzen: 7 verpflanzen (1)
I umpflügen: 7 pflügen
umrahmen: 7 umgeben (1)
Umrahmung, die: 7 Einfassung (a)
umranden: (umrändern • eieranäen 4- ein¬
kreisen ♦ umg: ninkäsenle • einrändern 4- ein¬
ringeln • umzirkeln
umrändern: 7 umranden
Umrandung, die: 7 Einfassung (a)
umreißen: I. umreißen: 1. (in großen Zügen
danteHen) nienn Überblick geben - 2. 7
entwerfen (1) -II. umr^ßen: 7 umstoßen (1)
umrennen: 7 umlaufen (1)
umringen: 7 umgeben (1)
Umriß, der: Kontur • Silhouette • Schatten¬
riß • Profil 4- Linie
umrühren: [durchführen ♦ quirlen
umsacken: 7 bewußtlos (2)
umschauen, sich: 1. 7 umsehen, sich (1) -
2. sich u. Inach): 7 suchen (1)
umschichtig: 7 wechselseitig
Umschlag, der: 1. (der Heilung dienendes, auf
den Körper zu legendes [feuchtes] Tuch)
Kompresse • Wickel • Packung; 7 auch Ver¬
band (1) - 2. 7 Briefumschlag - 3. 7 Wetter¬
änderung
umschlagen: 1. (von Kleidungste'len gesagt:
durch Umlegen eines Randes kürzen) ein¬
schlagen - 2. (vom Wetter gesagt: sich
[plötzlich) ändern) wechseln - 3. 7 aufkrem¬
peln - 4. 7 umkippen (2)
umschließen: 7 enthalten (I)
umschlingen: I. umschlingen: 7 umbieäee -
II. umschlingen: 7 umarmen (1)
umschmeicheln: 7 schmeicheln (1)
umschmeißen: 7 umstoßen (1)
umschna^en: den Gürtel u.: 7 Gürtel (3)
umschreiben: 7 überschreiben
Umschreibung, die: Paraphrase • Periphrase
4- Metaphrase
Umschrift, die: 1. (Wiedergabe in einem
anderen Schriftsystem) Transkription 4-
Transliteration • Lautschrift - 2. 7 Abschrift
umschwärmen: 7 an beten
Umschweife (Pl): 1. U. machen: (sich sehr
umständlich ausdrücken) umg: drum ’rum-
rnäee • Präambeln machen - 2”. ohne U.:
a) 7 offen (3) - b) 7 kurzerhand
umschw^^n: 7 wenden (11)
Umschwung, der: 1. (gewaltsamer Regierungs¬
wechsel Umsturz • Staatsstreich	Subver¬
sion • Wechsel - Wende • Wendung • Wandel •
Umbruch • Umwälzung ♦ umg: Erdrutsch;
7 auch Revolution - 2. 7 Wetteränderung
umsehen, sich: 1. (hinter sich sehen) sich
umblicken • sich umschauen • zurücksehen •
zurückblicken * zurückschauen ♦ umg: sich
umgucken; 7 auch umdrohen (II) - 2. sich u.
Inach |: 7 suchen (1)
Umsehen, das: im U.: 7 sofort

541
umsetzen - unabhängig
umsetzen: 1. / verpflanzen (1) - 2. / um wan¬
deln - 3. 7 verkaufen (1, 1) - 4. in die Tat u.:
/ verwirklichen
Umsicht, die: / Besonnenheit, Aufmerksam¬
keit (I)
umsichtig: / besonnen (1), aufmerksam (1)
umsiedeln: evakuieren • aussieänln • verpflan¬
zen
umsiekee: 7 bewußtlos (2)
Umsinken, das: zum U. müde: / müde (1)
umsonst: 1. {nicht von Erfolg gekrönt) ver¬
geblich • vergebens ♦ umg: für die Katz[nl •
für den alten Fritzen; / auch ergebnislos (1) -
2.	/ kostenlos
umsorgen: / pflegen (I, 1, a)
umspannen: / enthalten (I)
umspringen: u. |mit |: / behandeln (1)
Umstand: I. Umstand, der: ([hauptsächlich]
mitwirkende Gegebentte^) Faktor; / auch
Sachverhalt - II. Umstände (Pl): 1. (auf¬
fallende Aktivität od. aufwendige Bemühungen)
salopp: viel / große Brühe • Zirkus - 2. U.
machen: (sich zunächst gegen etw. sträuben)
Schwierigkeiten machen ♦ umg: Senrnezine /
Fisimatenten / Mnekneke machen ♦ salopp:
Zirkus / Späne machen; / auch widersetzen,
sich - 3. unter Umseäedne: / möglicherweise;
uetnrkeieen Umständen: / niemals; unteraHen
Umständen: / unbedingt (1); in anderen / be¬
sonderen Umseäeäne sein: / schwanger (1, b)
umständlich: 1. (nicht zweckmäßig u. schnell
vorgehend) langatmig • zeitraubend - 2, u.
sein: (nicht zweckmäßig u. schnell handelnd
umg: die Kirche ums Dorf tragen • mit der
Kirche ums Dorf fahren
Umstandskasten, der (umg): Umstandskrämer
Umstandskrämer, der: / Umstandskasten
Umstehende, der: / Zuschauer
umstellen: I. umstellen: (einen Ring um jmds.
Versteck od. dgl. bilden) umzingeln • nieschlin-
ßen • eiekrnisnn • nieziegele • niekessnle -
II. umstellen, sich: / aepassee (II, 2)
umstimmen: / überreden
umstoßen: 1. (durch einen Stoß zum Hinfallen
bringen) eieänrstoßnn • umstürzen • umrei¬
ßen • umwerfen ♦ salopp: umschmeißen;
7 auch umkieeee (1) - 2. / umkippen (1) -
3.	/ verlegen (3)
umstricken: / umgarnen
umstritten: streitig • strittig; / auch ungewiß
(1), zweifelhaft (1)
umstülpen: / umdrehen (1, 1)
Umsturz, der: / Umschwung (1)
umstürzen: 1. (gegebene Verhältnisse gewalt¬
sam ändern) umwälzen • aus den Angeln
heben; / auch umgestalten - 2. / umkippen
(1 u. 2), umstoßen (1)
Umstürzler, der: / Aufständische
umstürzlerisch: / aufrührerisch
umtauschen: / wechseln (1)
umto^^en: / verpflanzen (I)
umtun: I. umtun: / umhängen - II. umeued
sich: 7 nrkueäigned sich
um wälzen: / um stürzen (1)
umwälzend: bahnbrechend • epochemachend •
revolutionär; / auch wegweisend
Umwälzung, die: 1. / Revolution - 2. / Um-
schwuneil)-3.nevolutioeäre U.: / Revolution
umwandeln: transformieren • umsetzen • ver¬
wandeln
Umwandlung, die: Transformation -|- Trans¬
mutation
umwechseln: / wechseln (l)
Umweg, der: 1. eienn U. machen: (nicht den
kürzesten Weg gehen) umg: umlaufen - 2. auf
Umwegen: * mittelbar
Umwelt, die: Umgebung • Milieu • Lnbnes-
kreis • Atmosphäre • Sphäre • Mitwelt;
Peristase (fachspr) ~ Rahmen
umwanden: I. umweeäen: * umdrehen (I, 1),
wneänn (I, 1) - II. umwnedne, sich: * um¬
drehen (II)
umwerben: / werben (2, a)
umwerfen: / umkieene (1), umstoßen (1)
umwickeln: wickeln |um| • bewickeln; / auch
umbieäne
umwinden: / umhinden
umwohnend: / benachbart (1)
umzäunen: niezäueen • niegrnezee - niehngne
4- abzäuene • vergattern • niegitenre ♦ geho¬
ben:: nieUrinä[ig]ee • umUried[ig]ne; / auch
ein fassen
Umzäunung, die: Einzäunung • Eingrenzung •
Umhegung • Einhegung 4- Pferch • Umfas¬
sung • Abzäunung ♦ gehoben:: EieUrieä[ig]ueg •
UmUrieä[ig]ueg; / auch Zaun (1), Gitter (1),
Mauer (1)
umziehen: I. umziehen: (eine andere Wohnung
beziehen) übersiedeln * den Ort / Wohnsitz
wechseln • seiene Wohnsitz verlegen • weg¬
ziehen • foreziehne • Weggehen; / auch aus¬
ziehen (12) - II. umzinhne. sich: (sich an¬
ders anziehen) sich umkleiden - die Kleidung
wechseln
umzingeln: / umstellen (I)
Umzingelung, die: / Einkreisung
umzirkeln: / umranden
Umzug, der: 1. (das Umziehen in eine andere
Wohnung) Übersiedelung • Wohnungswech¬
sel - 2. (das feierliche Umherziehen) Aufzug •
Prozession • Festzug - Zug
unabänderlich: 1. / endgültig - 2. u. sein:
(keine Änderung zulassen) umg: da beißt die
Maus keinen Faden ab
unabhängig: 1. (nicht von anderen abhängig)
selbständig • iednenndnne; autark (K Wirtsch);


Untanäogirke1t - urbedi-et
542
7 auch Piei (2), stlasaän21g (1), snuvt’fn (1) -
2. u. sria. teSa rSetntn nerr sela
Unabhängigkeit, Cie: Stlastlo21ekt1t * lade-
pta2eaz; Äuiä’‘St (K Wirtsch)\ 7 auch Fiii-
hrit (1), Souvenlalaäi (1)
uotalässie1 7 uauaie’aroehea
unaaur1aur: 7 riClos (a)
unabsichtlich: 7 versrieaallch
u:aavl'eiubar1 7 antwea2Se (I)
unabwendbar: 7 unvenmrSdISeh (1)
unaehasam1 7 umautmen‘sam (I)
Unachtsamkeit, Cie: f Umiutminksamkril
unä1nlieh1 7 vrnschledentniSg
uaun1ee1taar1 7 slchrn (3)
urangßbrucit: uipissraC * eeplue1rna * ,0^1
am Platz - fehl um Platz / Ont
uaungemeuuen: Siieiquia
unangenehm: 1. {Unbthagte Zl1üDfüüufenU)
11,1’11^ - IrSCSg - mißlich - u1e’1’ru11eh -
U11nqu1eel1ei - u111eautm - uav1ng1Ue1Sei •
tfiäl - pre‘an - erilenllci - -geataa - lastie -
11010^ • wlCrie - heikel - pröilich * sinee1oe -
schlimm - böse • ^1’^110^ - areturnI1ei -
uaI1ea - ung - tktoCtIös - ^11^11 - u1enr
wünschl • verwünscht - elar Cnux*; srekuat
(östs’’) ♦ umg: dumm - a1se[r] - hifkie -
iklie 4- kela Vineiüeem - eSa traurie«s Kapitel
•	rill aSa1ere Pille • durb: säualö2(t! -
2. 7 rktlhäli (1)
unangreifbar. 7 sicirn (3)
Uataaehmlichkeit, 21e: Ängtn - ÄngennSs -
Verdruß; GiPntii (östsr’) 4- ^^11^111, •
umg: Sehßrenr1 • Sei1ämutse1 • salopp:
Klatsch
uaäasßhnlSch: 7 häßlich (I)
untnstaneig: 1. {)is guise Sirrte vs’lstztf))
tasas01e - gemeli - onCSiln • schmutzle -
umPIiaOe • zolle - zolrohill + pormoeniphisch
♦	umg: 2’1^1, • ii’b: tchwtSorml0Se -
sehwrSa1sei - sfu1tei; * auch sehlüptn1e (1),
uos1aa11ei. uozüciiOe, drib (() - 2. sich u.
btarhmen: 7 WiiC (I, 3)
Unanständigkeit, 21r. Äatiö01eer1t • Schmul-
zSeer11 • umg: SciwrOalerlri • 'erb: Sfuler-
lel - SciwriarntO - Suuenti ; < auch - Sci1fpP’1er
‘111, Umtucia
unappetitlich: 7 ekrIitPa (,)
Unant, Cir. 7 UaerznerahrSt
unartig: 7 uaeezoera
unästhetisch. * 11010^ (1)
uauuteriag1ieh: deteaa * uitulPällSg
unauffällig: 1. {keif Azassh1e ir’sgied) ven-
stohlio • oior Äu1seiea,4- auP kullem Wege-
2. 7 unucheiaatn - 3. 7 uatutdrSnglich
unauffindbar: 7 verschwunden
unuu1re1nrerrt1 1. {eicht durch lies Azaao’)e-
rueg bewirkt) spooltm - aus sicb ieruus - von
sich 1^ - von silbst / srlben - aus tigtntm
Aatnira • umg: von aliiin - 2. 7 freiwillig (1)
unuuPiör1ieh1 7 unuatr’brnchen
unaufmerksam: 1. {ktiee Kouzsu0rdlloe zei¬
gen') um‘omtioiniira - uateituäm - achtlos -
im Gt2tnkra - 10^1 bei der Sache; 7 auch
geSsttsabwestad O), ze’uaneut (1), bemonmem
(1) - 2. u. stla: {sich nicht konzentrieren
[könnte]) seimt GeCtnkrn woiodins / nlchl
ae1sämmea iabea • umg: schiften - ariuner -
siOat PümP Sloor woai2tns / 10^1 beisammen
htatn) 7 auch erSs1rstawrtrae (2)
Unaufmerksamkeit, Cir. Uatchasfm‘r1t) 7
auch Zensanrulieia
uauul’ichtir: 1. {ficht dis [volle] Wahrheit
sagen)) ttlsch[hr’z1g] - uarinlici - uilauten -
unwthnhäraSg - 1üraenSsei - vtnloern 4- falsch
wir rlnr Schltagr; 7 auch heuciI1’Such -
2. u. sria: mit v1ndeeet1a Kantea spOrlen
Untut’icitigketa, Cit: 1. {'as Unaufrlcholo-
ssie) Ft1sehitSi - Ftlteh - ^11’11^1101 -
VrrlograhtSa - 2. 7 nrueht1tS
u1uusaieialici: ” u1venme1dISei (,)
unuuutü1raar1 U1du’ei1ühnbän * unreä11uSerr
bun; < auch unmöglich (1)
unausgeführt: ' unenlrdlel
uatusgeglichea: uoiänmnoSseh * 21titrmo-
1^1 - mit sich selben uaelas
uatusreueilu1ea: uaenalciaSe[1J * uaenmfeei;
faenwtehi [lanUsch): * auch müde (1)
unauu1öuehbur: 7 tloCiucksvoli
uatus1öueh1ich: 7 uavengr01Seh
unausstehlich: 7 unsympathisch
uauusweieilici: 7 uavermr1e1Sei (1)
unaäa2ir: 1. 7 sehn - 2. 7 iifile (1, b)
urbarmlerzir: 7 ’üekt1eia1os (1)
Unat’mherzzgkeit, 20t. 7 Rfe‘sSehasIotSekrSa
unbeabsichtigt: 7 vrnseieaa1Sei
unaeueiaea: 7 U1armenea
unaetraeitea: 7 uaartarI1i
uaaräursiei1ir1: aurs1ei1s1ns * unbroaäehtta *
uokno1ro1I1rnt - uaaewtcit 4 st1bstän21e)
7 auch 1’10 (1)
unarbuut: 7 unaesae1lt
unaßeacht: 7 uaüaenlrri (1)
unaeeurra. 7 uaentahnea
unbedeckt: 7 macki, bloß (1)
U1beeenklieh. 7 ’ücksSciasIot (1)
uaaßeeutrne: 1. {ficht einmal mittelmäßig)
alciisstgtoe - ‘leim - wrsralnt • umg: nichts
Caiiatin - 2. 7 unwichtig - 3. 7 gtnSngPügSg -
4.	u- stla- {eichr ifmai Mittelmäßigkeit
azawelsen) kela Formal ita1n - oine Gewicht
sela
unbedingt: 1. {irotz HinUurnisssn u. Schwierig-
ksiosf) auP all« Fälle - aui jiden Fall - un
jiCtn Preis - unten allen Umsifaetn - euich-
aus • absolut - so oden so - ‘oste ts, was es
wolle * auf BSegen o2tr Breehen • zmo:


543
uohflatohao - uohhwvCoi
pal0outi- 2. 7 ausgerixhnct- 3. 7 bfdldguo'ilos
umteUaCotio: 7 unwegsam
uobhfamgio: 1. 7 uogvzwungvn, keck (1) -
2. 7 sachlich (1)
uobhflecli: 7 jungfräulich
unbefriedigend: 7 anxuoeichvod
unbefriedigt: 7 mißmutig
unbefruchtet: taub
uobhfagi: 1. {keini Befugnis b-sitzeni) in-
lomsitvnt • uoteovcitigz - 2. 7 rlgeemäclllg
anbieatS: uniänig * untaivnziioz; 7 oucC dumm
(1)I unfähl' (1)
unt^iitao: 7 unwegsam
uobierei/tao: 7 umtieöii/licn
uobf^t^i^llllct: unbfgövi/iaö ' ui/iObao •
unitkläolich • unerilärbao • uoeöliollicC • uo-
veöizäodlich • rätsrlla/l • rin RäSstl * umg:
icllvivönalt; 7 oucU uovoeofrllich O), 'v-
1ilmolirv1l (1)
uotegrenzl: 1. 7 areinggetClh0antlt)-2.7vrl-
lvs (i) - 3. 7 aovolchOsn1Icn
unbegründet: 7 gvginlZamr8lv8
Uniera'in, das: MIOtvIa'vn • Mißfallen •
MI0rvogoügvo
unbehaglich: 1. {iir- innnun UnsicherO-it
h-rvouuuUned bzw. /üUliel) uogemülllcn •
unwohl * umg: mulmig - 2. 7 ungvmülllcl (1)
untehelligi: 7 ungiilööt
amtehiorscCi: 7 au/trautend
unbehllUUch: 7 aogvlcnlclz (1)
unbelioliri: 7 loei (,)
unbeholfen: 1. 7 uegrschlcll (,) - 2. 7 icCwet-
Tälii' (1)
Unbeholfenheit, liv. 7 Un'ilchickllcikilt
uoiehütei: 7 8cnulz1vi (1)
umbflootao: 7 tvhaöölich (O
unbeioot: 7 bfia-ilici ((2I aoeolchütteö1icC
unbiCannS: namenlos * unbeoannl • rin
uotvicloivtvovi BliSi * umg: (da]hiogeIauUeo
(obwiei); 7 oucU anonym, Urrmd (,)
Unbekannte, dvo: 7 Fermi: (1
uobhkfCobio: 7 fanatisch
uobeCleiiet: 7 nackt
uobilömmlici: 7 iclälllcl (1)
umheCümmert: 7 sorglos (1)
UmbiCümmeoihili, die. 7 Svöglv8lgkili
unbelebt: 7 meoscCeolveo
unbilii-hao: 7 UamaZisch
umbliesen: 7 ungebildet
unbeliebt: 1. {rIcCt gern ginCen) mißliebig •
unpopulär • veilaOl * umg: schlecht / michi
'ui amgvichoiitvm * salopp: umtem iurcl;
7 oucC uoiympaZ1iic1 - 2. u. irlm. {sich für
dauernd jmls. Unwillen zugizogen hoben) ft
vetdoobem haben * l-ub: es verschissen haben
unbemannt: 7 Ivilg (3)
umhemioCi: untiacItiZ * uotvvtacilvl • im
viöbvogimin; 7 ouch Celmilcl (,)
unbemittelt: 7 arm (,)
UobfmiiteliCfii, die. 7 Aomul (1)
uoCfoaooi: 7 unheCaoot
unbenommen: u. sein: 7 Uöiistehin
unbeobachtet: 1. 7 unbemerkt - 2. 7 unbeauf-
ilclll'i
uohfofcifobao: 1. 7 aomvßtaö (,) - 2. 7 im-
pooleratrl - 3. 7 1aarisch
unberechtigt: 1. 7 untifagt (1) - 2. 7 el'eo-
mäcntlg
unberücksichtigt: u. laiivo: 7 ibseheo <dI a)
uotvrüCot: 7 jurgföaa1lc1
Uobfoüiotheli, dir. 7 Jungfräullchlrll
uoieschäilgZ: aoriosvhöZ * teil * gaaz • Inlili
uniesciä/ilgt: 7 uoiäiig <12
uabesclelleo: 7 anmaßend
unbetctoiSea: 7 ovchZichafUvn
Uotflc1vlliohfli, liv. 7 RiclZiclafiahvIt
uotfichoäeki: 1. 7 Urei (1) - 2. 7 unrle'v-
scCtänCl (1) - 3. 7 lUidul (1)
uoteschrei tllcl: ,.7 uoiöhöoz (,) - 2.7 rrslaun-
iicl (O - 3. 7 seti
unUesclrietem: ein unbvicirlitfoil Blall:
7 untvCrnot
uoteichüixi: 7 ichulzloi G)
unbficiwfoZ: 7 sotgenUoei
unbesetzt: 1. {noch nicht on einen [neunn]
Mitaeb-it-n verg-b-n) frei • valaot • offen •
verfügbar - 2. 7 leer (2)
unbhtiegbao: uotvzwiogtaö • unüieowindUat •
untvzwiagllch • unüberwindlich 4- aovio-
orCmiat
unbesonnen: 7 aoftio1vet (,)
uobhtoogt: 7 soöelos (1)
UotfloogIheitI dir: 7 Soo'lo8lekhll
uobetläolig: HitteiCi/l * flaiZeöig * schwan¬
kend • lsouoghaft • uailvi • wecCshiCa/i •
wvchivlnl • witZiowiollich + lcni1lvönd* 7
oucC iiunisci
unieiiecCilcl: 7 öichZichafUen
unbestellt: brach • aotvtaut • uoteaöbeitiZ
unbestimmt: 1. 7 urgewiO (,) - 2. 7 unklar (1)
unbiiSoilSbio: 7 ilclvt (3)
uobesZoiZZen: 7 sicttr (3)
unbeteiligt: 7 givicigüllig (1)
uebeZräcitllch: 7 grolaglüglg
unbeugsam: 7 slaornafl (,)
unheröllfoi: 7 mrescCrolevt
unbewacht: 7 antiau1licntlgl
uohewafUmei: waUin1v8 4- wililos
unbewandert: 7 uovoaalöio
unbewegbar: 7 unbeweglich (l)
unbeweglich: 1. {nicCt in Bnwegung zu bringen)
unbewegtir 4- slaoe - 2. 7 Ursi (1) - 3. 7 re-
'aegi1v8
unbewegt: 7 ovguagl1v8
unbeweibt: 7 Ivilg (2)
amhiwoioS: 7 leer (2)


unbewölkt - unerhört
544
unbewölkt: 7 klar (1, b)
unbewußt: instinktiv • instinktmäßig * dumpf;
7 auch gefühlsmäßig
unbezahlbar: 1. 7 teuer (1) - 2. 7 unersetz¬
lich (1)
unbezähmbar: ^(unbedingt Befriedigungerstre¬
bend) unstillbar • unbezwingbar - 2. 7 wiid(l)
unbezweifelbar: 7 sicher (3)
unbezwingbar: 1. 7 unbesiegbar - 2. 7 un¬
bezähmbar (1)
unbezwinglich: 1. 7 unbesiegbar - 2. 7 wild (1)
Unbill, die: 7 Schaden (1)
unbillig: 7 ungerecht
unbotmäßig: 7 ungehorsam
Unbotmäßigl^en, die: 7 Ungehorsam
unbrauchbar: 1. 7 wertlos (1) - 2. 7 äinest-
unfähig - 3. u. machen: 7 zerstören (1)
unbrennbar: 7 feuerfest
unbußfertig: 7 unverbesserlich
Uncle Sam: 7 Amerikaner
und: 1. : (zuzählend) plus (Math) - 2. (an¬
reihend) sowie - 3. 7 außerdem (1)
undankbar: daekvergnssne (veraltend)
undefinierbar: 7 unklar (1)
undenkbar: 7 unmöglich (1)
undeutlich: 1. 7 unklar (1) - 2. u. fühlen:
7 ahnen (1)
undicht: leck; 7 auch durchlässig
undiplomatisch: 7 ungeschickt (1)
undiszipliniert: 7 zuchtlos (1)
unduldsam: intolerant * ietraesigeet; 7 auch
starr (1)
Unduldsamkeit, die: Intoleranz * Intransigenz
undurchdringlich: 1. 7 dicht (1) - 2. 7 geheim¬
nisvoll (1) - 3. 7 verschlossen (2)
undurchführbar: 7 unausführbar
undurchlässig: [wasserdicht • regendicht
4- fest • naßfest
undurchsichtig: 7 unklar (1)
uneben: zerklüftet • zerschründet • zer¬
schrammt • schrundig • holperig • rumpelig •
höckerig
unebenmäßig: 7 ungleichmäßig
unecht: 1. (nicht echt) falsch • gefälscht •
nachgemacht • imitiert - 2. 7 gekünstelt
unehelich: außerehelich' • nichtehelich; ille¬
gitim (noch K) 4- vorehelich
Unehre, die: 7 Schande (1)
unehrenhaft: 7 ehrlos
unehrlich: 1. 7 unaufrichtig (1) - 2. 7 be¬
trügerisch (1)
Unehrlichkeit, die: 7 Unaufrichtigkeit (1)
uneigennützig: 7 selbstlos
Uneigennützigkeit, die: 7 Selbstlosigkeit
ueniegernchnne: 7 abzüglich
uneingeschränkt: 1. (shntjere Einschränkung)
unbeschränkt • unbegrenzt 4- schrankenlos -
2.	7 bedingungslos - 3: 7 absolut (1)
uneinig: * entzweit
Uneinigkeit, die: 7 Zwietracht (1)
uneinnehmbar: 7 unbesiegbar
uneins: 1. 7 entzweit - 2. u. machen: 7 ent¬
zweien (I); mit sich selber u.: 7 unausgeglichen
uneinsichtig: 7 unverbesserlich
unelastisch: 7 spröde (1)
unempfindlich: 1. (mit stark eingeschränkter
Tastfähigkeit) empfindungslos • gefühllos •
taub • fühllos • ohne Gefühl 4- abgestorben -
2.	<L/a$/J keiner Gefühlsregung fähig) stumpf
4- robust ♦ umg: dickfellig - 3. u. sein:
([/bst] keiner Gefühlsregung fähig sein) eine
dicke Haut / ein dickes Fell haben
Unempfindlichkeit, die: Gefühllosigkeit
Stumpfheit
unendlich: 7 endlos (a)
Unendlichkeit, die: 7 Dauer (2)
unentbehrlich: 1. 7 notwendig (1) - 2. 7 inte¬
grierend
unentgeltlich: 1. 7 kostenlos - 2. 7 ehrenamt¬
lich
unentschieden: 1. (von keinem Spieler bzw.
keiner Mannschaft gewonnen) remis • punkt¬
gleich 4- patt - 2. 7 ungewiß (1) - 3. 7 un-
neeschlossne
Unentschiedenheit, die: 7 Unentschlossenheit
unentschlossen: unschlüssig ■ unentschieden *
entschlußlos * zaghaft * wankelmütig * lau ♦
dicht: zag ♦ umg: lahm ^*^■1)-, f auch zwie¬
spältig, ängstlich (1)
Unentschlossenheit, die: Unschlüssigkdt • Un-
nneschindeehnie • Zaghaftigkeit • Wankelmut •
Wankelmütigkeit • Gezauder ♦ umg: Zauderei
unentschuldbar: 7 unverzeihlich	-
unentwegt: 7 beharrlich (1)
unentwickelt: 7 zurückgeblieben (1)
unerbittlich: 7 streng (2)
Unerbittlichkeit, die: 7 Strenge
unerfahren: unbewandert • unwissend • un¬
kundig • jung • neu ♦ umg: unbedarft; grün
(scherzh od. abwert)-, ? auch unreif (2)
unerfindlich: 7 unbegreiflich
unerforschlich: 1. 7 unergründlich (1) - 2. 7
geheimnisvoll (1)
unerfreulich: 7 unangenehm (1)
unergiebig: 7 ertragsarm
unergründlich: 1. (einer Ergründung entgegen¬
stehend) uenrfbrschlich; 7 auch unbegreiflich -
2.	7 geheimnisvoll (1)
unerheblich: 1. 7 geringfügig - 2. 7 unwichtig
unerhört: 1. (alles Dagtwtstnt an Niedertracht
od. Frechheit übersteigend) ungeheuerlich •
empörend • beispiellos • unglaublich • un¬
beschreiblich • bodenlos • himmelschreiend •
skandalös • haarsträubend • hanebüchen •
hagebüchen • allerhand • noch nicht dage¬
wesen ♦ umg: toll • nicht mehr feierlich; doll

545
(nordd) ♦ salopp: ein dicker Hund - 2. das
ist unerhört: (.Ausdruck der Empörung) das
geht zu weit • das ist keine Art und Weise * das
schreit zum / gen Himmel; das setzt allem die
Krone auf * das schlägt dem Faß den Boden
aus ♦ umg: das geht über die Hutschnur * das
geht auf keine Kuhhaut * das ist ja heiter /
reizend ♦ salopp: das stinkt zum/gen Himmel *
das haut einen um
unerklärbar: 7 unbegreiflich
unerklärlich: 7 unbegreiflich
unerläßlich: 1. 7 notwendig (1) - 2. 7 inte¬
grierend
unerlaubt: I. 7 verboten (1) - 2. 7 eigenmäch¬
tig - 3. unerlaubter Eingriff: 7 Abtreibung (1)
unerledigt: unausgeführt * offen; hängig
(schweiz)
unermeßlich: 1. 7 unerschöpflich - 2. 7 end¬
los (a) - 3. 7 groß (1)
Unermeßlichkeit, die: 7 Größe (1)
unermüdlich: 1. (in seinem Eifer nicht nachlas¬
send) rastlos • nimmermüde ♦ dicht: ohne Rast
und Ruh; 7 auch fleißig (1) - 2.7 beharrlich (1)
Unermüdlichkeit, die: 7 Beharrlichkeit
unerquicklich: 7 unangenehm (1)
unerreichbar: 7 abgelegen
unerreicht: 7 vollkommen (1)
unersättlich: 1. (gern u. viel essend) un¬
mäßig ♦ nimmersatt + eßlustig ♦ salopp: ge¬
fräßig ♦ derb: verfressen • freßsüchtig • fre߬
gierig • fresserisch; 7 auch gefräßig (1), hung¬
rig (1) - 2. 7 gefräßig - 3. 7 lerneifrig
Unersättlichkeit, : die: 1. (starkes Verlangen
nach viel Nahrung) Eßgier • Eßsucht • Un¬
mäßigkeit ♦ salopp: Gefräßigkeit ♦ derb: Ver¬
fressenheit • Frnß[bn]gier • Freßsucht; 7 auch
Gefräßigkeit (1), Hunger (1), Appetit - 2. 7
Gefräßigkeit (1)
unerschöpflich: unversiegbar • unbegrenzt •
unmeßbar • unermeßlich + ein Faß ohne Bo¬
den; 7 auch reichlich
unerschrocken: 7 kühn
Unerschrockenheit, die: 7 Kühnheit
unerschütterlich: eisern * stählern * stahlhart *
[felsenfest • trutzig • Uestverwurznlt • un¬
beirrt + beherrscht • willensstark • sieges-
gewiß ♦ dicht: trutzig; 7 auch standhaft (1),
charakterfest (1)
unerschwinglich: 7 teuer (1)
unersetzbar: 1. 7 unersetzlich (1) - 2. 7 ver¬
loren (1)
unersetzlich: 1. (von außergewöhnlichem
Wert) unersetzbar • unbezahlbar • unschätz¬
bar • Goldes wert • nicht mit Gold bezahlbar -
2. 7 verloren (1)
unersprießlich: 7 nutzlos (1)
unerwartet: unverhoft • unvermutet • unvor¬
hergesehen • ungeahnt • überraschend •
unerklärbar - Ungebundenben
frappant; 7 auch plötzlich (1), imeoeänrabnl,
zufällig
unerwünscht: 7 unangenehm (1)
unfähig: 1. (zu etw. nicht imstande) untüch¬
tig ♦ unvermögend • impotent; 7 auch dumm
(1), unbegabt - 2. 7 unbegabt - 3. u. sein:
(zu etw. nicht imstande sein) kein Geschick
haben
Unfähigkeit, die: 7 Unvermögen
unfair: 7 uekameraäschaftlich
Unfall, der: 1. (Mißgeschick mit Schadens-
fslgt) Unglücksfall; 7 auch Unglück (1) -
2,	ei’nne U. haben / erleiden / bauen: 7 ver¬
unglücken (1)
unfaßbar: 7 unbegreiflich
unfehlbar: 7 sicher (2)
unfein: 1. 7 ungehörig - 2. 7 gewöhnlich (2) -
3.	7 derb (1)
unfertig: 1. 7 unreif (2) - 2. 7 unvollständig
Unflat, der: 7 Schmutz (1)
unflätig: 7 ueaeseäeäig (1)
Unflätigkeit, die: 7 Zote (1)
unfolgsam: 7 ungehorsam
unförmig: 1. (keine schöne Form aufweisend)
unförmlich • ungefüge: • schief; 7 auch form¬
los (1) - 2. 7 plump (1)
unförmlich: 1. 7 unförmig (1) - 2. 7 unge¬
zwungen
unfrei: 1. (ohneFreiheit) abhängig - gebunden;
7 auch leibeigen, unterdrückt - 2. 7 gehemmt
Unfreiheit, die: Abhängigkeit • Gebundenheit;
7 auch Knechtschaft (1), Hörigkeit, Zwang (1)
unfreiwillig: gezwungen • gezwungenermaßen •
wider. Willen
unfreundlich: 1. ' (ungefällig-abweisend) un¬
wirsch • unhöflich • ungnädig • unleidlich •
grob • düster ♦ finster 4- uegalaet • unritter¬
lich • stiefmütterlich ♦ umg: ungenießbar
(scherzh): 7 auch barsch, kühl (2), mißmutig -
2. 7 kühl (2)
Unfriede, der: 7 Streit (1)
unfruchtbar: 1. (zur Fortpflanzung unfähig)
infertil • steril (mid); 7 auch zeugungsunfähig-
2. 7 ertragsarm - 3. 7 ueschöpfnrisch
Unfug, der: Allotria; 7 auch Unsinn (1, a)
ungalant: 7 unfreundlich (1)
ungeachtet: trotz
ungeahnt: 7 unerwartet
ungebärdig: 7 wild (1)
ungebildet: unkundig • unwissend • unbelesen •
niveaulos 4- uezivilisiert; 7 auch uegnschlifUne
ungebräuchlich: unüblich - nicht üblich
ungebraucht: 7 neu (1)
ungebührend: 7 ungehörig
ungebührlich: 7 ungehörig
ungebunden: 1. 7 frei (1) - 2. ungebundene
Rede: 7 Prosa (1)
Uegebunäeeheitd die: 7 Freiheit (1)


uoredämpP - uoreueaz11Ci
546
ungedämpft: 7 gnell (1)
ungeduldig: 1. u. sßln. (acsl kuinu GiUulU
mehr a^^briugeu können) wie auf Nadrin /
[glühendem] Koilen sllzia - 2. u. wende::
(eichl länger warten wollse) die Geduld ver¬
liere- • umg: jmCn. reißt der Gßduldsitder
ungeeignß11 1. (ohne Eignung für stw.) un-
aaugI1eh - uazwre‘mäB1g - unpassend - un-
pru‘tiuen - 2. 7 umrümstög
u:geeahr1 1. (nicht guucu atttl10har) 10-
niißrod - rund • zirka - [io] etwa - gege- -
überschläglich - sehltzuneuwr1se - 111111-
ruagswelse; beiläufig <ösO1’r) 4 1- Bauscn
und Bogen • umg:- um [... heiun] - un -
suren wir - so - vielleicht; 7 auch belathr -
2. vom u.. 7 zufällig	■
unrßPlhree11 7 tSc1e’ (1)
uogßPlbkiten: gelahrlos; 7 auch söcber (1)
uoge1irba1 7 farblos (1)
u:gßPnrnt1 7 formlos (1)
uogbPrülisitückt: 7 lüchlern (1)
ungefüge: 1. 7 unförmig (1) - 2. 7 plump (1)
ungegeuußn1 7 nüchtern (1)
ungehalten: 7 ärg«’^ (1)
u-gßheiBe-: 7 freiwillig (1)
uogenemmt: 7 hrmmuaeslos (1)
uogenßuek1 1. 7 gewaltig (1) - 2. 7 stlr - 3. 7
groß (1)
Ungeheuer, dus. 1. (rissigss bzw- schrickt.
Wesif) Scheusal - Ua(ge]11r’ - Ungetüm -
Mnnsa’um 4- Molnei; 7 auch Riest, Dntehr
(1) - 2. 7 Urmensch - 3. 7 Drache (1)
uogeneuerl0en1 7 unerhört (1)
ungehobelt: 7 unrßuehISPeo
ungehörig: urteil - ungeaüi’lich - uaerr
bühißid - uaschSe‘I1ch - indezeaa * unziemlich -
ua[ge]z1rmeae; 7 auch tt‘tlns
urrbborsum: ualolgsam - aufsässig - respe‘t-
los - w1CersetzI1ci) uabntml01g {Dsrall1fd):,
*	auch ungtzngta
Ungehorsam, der: Insubn’21ntt1nn - Uoanar
miOOgkelt {DS’altsei)
unrekiar11 7 umgewiß (1)
ungekoe111 7 roh (1)
ungekünstelt: 7 natürlich (1)
ungelegen: 1. (zu tinim zuoüusiio1u Zsit-
pufl^t) umpassroe - uizrltie • außer dir Ziil -
2. u. seia: (seinen Piänen nicht günstig ssie)
11^1 So den Kram pussen - 3. u. ‘ommra:
*	siönea (2)
ungelenk: 7 ungesehSekt (1)
ungelenkig: 7 steif (I)
Ungemach, 2ts. 1. 7 Mühsal - 2. 7 Übrl (1)
ungemein: 7 seir
unrßmütlOeh1 1. (nicht anheimelnd) uabehte-
11^ - unwohibct - 1111 - 2. 7 uabinagllch (1)
unrß:a::a1 7 umonym
Uoreotnole, dir: Äaoaymus
ungenau: 1. (nicht sorgfältig u. gemau dusg1)
führt) PlüchaSg - naerf1icblic1 4- kurunriseh •
umg: huseh[el]1g; flzsio(tauUsch); 7 auch -^1-
läuuig, u:nrdr:1I1c1 - 2. 7 verschwomm«: (1)
urgenißkt: 1. 7 unretwunrer r2.7 1ßmmu:gur
los (1) - 3. 7 kick (1)
uogßoOßßbur: 1. (eichl eß- oi. trinkbar) u:verr
2^11^ * röcht zu gßnießbr - 2. 7 unl’eu-dllch
(1), mißmutig - 3. u. wer2ß:: 7 verdirbt: (3)
uorenügeod: 7 unzureichend
urge-ulzl: u. sein: araehlierß:
uogeokd:et1 1. (voe Vurhäliuissuu gesagi:
kuinu Ordnung urkumuim tassund) enuntiseh •
wirr - wild - wüst • planlos - regßllnu * verworren;
wörnig (lanUsch) ♦ umg: drunter und drüber; 7
auch rrsetxlos - 2. (wu Sachen gssagi: kuinu
OrUmumg aufwsisini) wild - wüsi • kunter¬
bunt * bunt - 2urche1nander * druoier uod
drüber • salopp: wie Kraul und Rüben; 7
auch uanr2en1I1ch
Ungepflegtheit, die: 7 Unsauber‘ßia (1)
ungeru1ß:1 7 ungtzogtn
ungßreent1 uaa1II1r
ungbieimi: 7 sinnlos (1)
unebr:: widerwillig * widerstrebenC .
ungßstizß:1 7 schul (1)
ungesättigt: 7 hungrig (1)
uorßsauma1 7 sofort
Ungeueh1ek, das: 1. 7 Unglück (1) - 2. 7 Um-
grsch1c1I1ch1rSt - 3. 7 Tolpatsch
Unresehickitchket1. die. Unario11eaie1t * Ua-
grsc1x‘ * ^11^10^11101
ungßuchiek1: 1. (ohne Geschicklichkeit) un-
grwtaCt - ungtitnk - unaei1I111ci * uibt-
holfta * unp’ä‘aSsen - plump * 11^1^1 *
anIpätseiSe * «‘0, * I1n‘Ssch * laptrig * tölpel¬
halt • lölpSscn 4- uneSpIomutSsei*u^mg:I1neur
liaeie - stolellr - tapsig - lappig - wie tön Ele-
luat [Sm Porxriltalfdea]; platschigtlauisch) 4-
alöCfe]; 7 auch schwerfällig (1), striP (2), welt¬
fremd - 2. u. teSa. (sich zu ksieer Arbeit eig-
nie) umg: zwei löm‘e HlmCi hab«-
Unrßsehtektneit, dir. 7 ^,^1x11x11111
ungßuehiueha: 7 plump (1)
uorßuen1SfPeo1 unmaalerllcb * ungesittet * un¬
kultiviert • ungehoar1t - noh - plump • umg:
umpolOert - umzOvOilsOeri; 7 auch derb (1),
uaeeaSIdrt
ungeue1minka1 7 olen (3)
uogeuehmüeka1 7 schllchi (1)
unreuehnrßO1 7 uriistö’:
ungßsehüaxa1 7 schutzlos (1)
unreueiiig: 7 menschenscitu
ungeuß1zi1ch1 gesrazwidrig * illegal - wider¬
rechtlich - illegitim - rechaswid’lg - unrt^ll-
ISch - uanre1aml01g - or2nunesw1d’Sg - poli¬
zeiwidrig • oint Rrclt; 7 auch strafbar (1),
verboten (1)


547
UegeseSxlicCleii - unCvimlfch
Ungesetzlichlill, die: GfiftzwIlöigCvit *
Illi'aliiät * RrcCtsUeuguog * Recnistouch *
Richtivvoioihung . Rvc1l8rio1vtzuog ■
RrcCltwiirlgkell • UorecCXmäOlglell
uogfilcCeoi: 7 ungewiß (1)
ungesittet: 7 uoeeschIifUio
ungestilt: 7 mlßgrUiliel
uogesZaliei. 7 1vömiv8 <12
uogfsiöoi: uotihvillgl • urgvtc1vöin + im
Rut:
ao'ftiüm: 7 will (O, Cvfllg (L t), tisiod (1)
umgfiurl: 7 sctällicl (1)
Ungeilfo, las. 7 Uegvhvuio (,)
ungfioeu: 7 ualieu (,)
UnevtfmI las. 7 UdgeCeueo (,)
ungewandt: 7 ungvichIcCz (1)
uo^ewaiclen: aagiwalc1voil Zeug teden:
7 schwafeln
ungewiß: 1. (ohne G-wIßCeit) unsicher • uo-
biilimmt • Utagilcl • ureik1äöl • uogviicliöZ •
aoioltc1iilvo • unviöbäögZ • zwvilhilall •
iaaCvI; 7 oucC zwel/rilall (O, umsZoilZvn -
2.	u. leie: ^mocÄ] nicOt flltetlClr) In ieo
Lufl ictwvtio • dis tlehl io iin Slrtaen gv-
scCtiebeo
Ungewisse, das: 7 Ud'iwlßtrlt
Ungewlßiell, die: UosIcCetnell • dis Uo'v-
wisie • Durkvl; 7 oucU Zweifel (1)
ungewöhnticn: atioolvölich * auigv/allvo *
unütlicl • abdoom • aromrl • azysilch •
i-reguiät; atovöma1 {Schweiz) + Uixaro • uo-
gewotol * umg’ anormal; aUnoomal {östinu)
ungewohnt: 7 ae'vwönelic1
uogfwvUi: 7 vetseCrotilch
uogfwüöxi: 7 sclai (1)
uogvxälltv. 7 viel (LI)	'
aogfxäimi: 7 will (3, a)
Uogizlifio, das: Gvzivlir * umg: Besuch •
Einquartierung {schirzC)
amgexifminr: 7 uogvhööig
amgexiföt: 7 raZföIich (1)
ungezogen. 7 aoaöiie + mißoaiin • ungetaseo •
nlchllnulzie; 7 ouch frecl O), uogvhooiam
Ud^ezogeei<eil, die: Ueari; 7 oucC FtecChrll
amgexfgeli. 1. 7 maßlos, zfgillvi (1) - 2. 7
wiir (,)
ungezwungen: zwae'loi * uoevoieöl • ueie-
Uaogvo • tuosc1iCvl • 16'60 • evac1alael •
uozethmoiivil • frei • lässig • ialoss • 1vöm1vi •
unförmlich • aungiloclvöl • uavföCoamsUt •
familiär • im lässlget Hiltui' * umg: himli-
ärmelig; 7 oucC natürlich (1), keck (1)
Ungezwungenheit, riv: Zwaeg1v8i'Chil •
Noachalaace * LässIgCelt
Unglaube, ieo: 1.7 Aihvilmui - 2.7 Zweifel (,)
unglaubCans: 7 iwrl/einafi (1)
ang1äutie: 1. 7 ithvilzisci - 2. ungläubiger
Thomas. 7 Zwvifivo
Uae1äutigkeIiI dir: 7 Aihvilmui
unglaublich: 7 uoeohööt (1)
ung1aatwforig: 7 zwilfvinafi (1)
um^ilci [110X1']: 7 vioichifiioaoZig
UngIiIcCartielfii, die: 7 Vioichivivaaotiglilt
unelfIcCmäOig: uovtiomäOig * alymmvZolicl *
uosymmeZöilch
Ui'SImpf, dio: 7 Sclaolv G)
Unglück, dis: 1. (Schalle [u. Tnounu] b-wir-
kendis Eueignis) Mißgeschick • Ua'hichick •
Prch • Ma11iao • Urhell • £alailövphi •
Drsailvo ■ SclicCtaliicllag • VetCäogels •
FiXallsäs • Tta'ik • Eiead • Hiim8ac1ueg •
(Carter] Schlag * umg: Belcnföure • Piene *
derb: SclfiOe • ScCelOitvck; 7 auch Uo/all(11 —
2.	7 Vrideobin (1) - 3. wie rin HäufeCrn U.:
7 jämmerlich (I)
unglücklich: 1. 7 rvrhangal8ro1l - 2. 7 te-
raueörswiöZ - 3. 7 itiuolg (1)
unglücklicherweise: 7 leidet
unglückselig: 1. 7 rvrhangailroll - 2. 7 be-
daaiöosweöZ
Unglücitlall, lio: 7 Ue/iil
Unglücksmensch, dio: Pechvogel • Ua-
glücCiöati * umg: Ue'1ückiwaom; Haschet •
Hrscnvri {landscC)
Unglüclioate, dio: 7 UeglücCimhoscl
Unglücksiig, ift: schwärzet Tag + [Fiella']
det Döilzilolv
Unelücltwuom, deo: 7 UoeIücClmia8c1
ungnädig: 7 ar/riurilich (,)
ungraziös: 7 slams (1)
ungültig: 1. (ricCt [mehr] giliird) (aull und]
olchtlg • unwitCsim • nielälll'; 7 ouch vro-
Ualler (3) - 2. u. wrodea: 7 verfallee (2); u.
mactha, für u. erklären: 7 aul Crbeo (I, 3)
Uoguotl, dir: 7 Nacllhil
ungünstig: racllrlll' * scllechl * aezwvck-
mäßi' • aeöazsam • uagvvigoil • uozuZöägllcl •
abZoä'iicn • vvrlalltöiogiol • ^0 ÜUhl; 7
aucO iclällicn (2)
ungul: 7 töse (,)
unhaltbar: 7 /aisch (1)
unharmonisch: 7 urauigigliclio
Urteil, das: 1. 7 UaglücC (1) - 2. U. itl/lvo:
7- sctalea (,)
unteilbar: 1. 7 lodkiaaC (1) - 2. u. itiol:
7 ZolCraoC (1)
unheilbringend: 7 ge/älolich <12
umCelidroieol: 7 ua1vllrvll (1)
unlilitclwiogeo: 7 aanvilrv1l (1)
uohellrv1l: 1. (SsCtImm-l viehiißied) urhell
icnwaogeo • uanvlilövnval 4- flösset •
ictwaoi; 7 oucC ee/anöiicn <I2 - 2. 7 'e/älölici
(12I rvö1aogoi8rv11
unheimlich: 1. (iir um^eetimmtle FurshfgeUühl
hiuvorruUini) rämoeiscn • gviltvöla/t •
gilpvniZvönanz • makaber • gv8siollle; 7 ouch

unhöflich - unmündig
548
gespenstisch, gruselig (1) - 2. 7 gewaltig -
3.	7 sehr
unhöflich: 1. 7 unfreundlich (1) - 2. 7 flegel¬
haft (1) - 3. 7 taktlos
Unhold, der: 7 Unmensch
unhörbar: 7 lautlos, unmerklich
Uni, die: 7 Universität
uni [färben]: 7 einfarbig
unifizieren: 7 anpassen (I, 1)
uniform: 7 gleichförmig (1)
Uniform, die: Dineseaezug * Dienstkleidung *
Einheitskleidung; Montur (noch landsch)
+ Ehrneklniä • Livree ♦ umg: Kluft 4-
Tracht • Kostüm
uniformieren: 7 anpassen (I, 1)
Unikum, das: 7 Sonderling
unilateral: 7 einseitig (2)
unieteUigeet: 7 dumm (1)
uninteressant: 1. (nicht interessierend) nicht
von Interesse • reizlos - 2, 7 langweilig
uninteressiert: 7 interesselos
Uninteressiertheit, die: 7 Gleichgültigkeit
Union, die: 7 Vereinigung (2)
Unität, die: 1. 7 Einheit (I) - 2, 7 Universität
universal: 1. 7 vielseitig (1) - 2. “ allgemein (I)
Universalerbe, der: 7 Alleinerbe
universell: 1. 7 vielseitig (1) - 2. 7 allgemein
(I) - 3. 7 umfangreich (I)
Universität, die: Alma mater • Unität 4-
Hochschule • College ♦ umg: Uni; 7 auch
Schule (1), Fachschule
Universum, das: 7 Weltall
^kameradschaftlich: unkollegial * unfair
Unke, die: 7 Pessimist
unken: 7 schwarzsehen
Unkenntnis, die: 7 Unwissenheit
Unker, der: 7 Pessimist
Unkerei, die: 7 Pessimismus
unkeusch: 7 unzüchtig
Unkeuschheit, die: 7 Unzucht
unklar: 1. (nicht ohne weiteres verständlich
bzw. erkennbar) nebulös • nebulös • nebelhaft •
unscharf • unpräzis • undeutlich • vage •
undefinierbar • unbestimmt * undurchsichtig *
unverständlich • verschwommen • verwaschen¬
dunkel • düster • finster • in Dunkel gehüllt
4- zusammenhanglos; ? auch verworren (1) -
2.	7 trübe (1) - 3. 7 verschwommen (1)
unklug: 7 unvernünftig
unkollegial: 7 unkameradschaftlich
unkompliziert: einfach - simpel - leicht *
elementar
unkontrolliert: 7 unbeaufsichtigt
uekonzeetrinrt: 7 unaufmerksam (1)
unkörperrlch: 7 uesieelich
Unkosten (Pl): f Ausgabe (2)
unkultiviert: 7 ungeschliffen
unkundig: 1. 7 ungebildet - 2. 7 unerfahren
unlängst: 7 neulich
unlauter: 7 unaufrichtig (1)
unleidlich: 1. 7 unfreundlich (1), mißmutig -
2.	7 unsympathisch
unt^nksam: 7 eigensinnig (1)
unleserlich: u. schreiben: 7 schmieren (1)
unleugbar: 7 sicher (3)
unliebsam]: 7 unangenehm (1)
Unlogik, die: 7 Widersinn (1)
unlogisch: 1. 7 widersinnig (1) - 2. 7 wider¬
spruchsvoll
unlösbar: 7 fest (1)
Unlust, die: 7 Mißmut
unlustig: 7 lustlos, mißmutig
unmanierlich: 7 ungeschliffen
unmännlich: 7 weichlich (1)
Unmaß, das: 7 Menge (1)
Unmasse, die: 7 Menge (1)
unmäßig: 1. 7 maßlos - 2. 7 unersättlich (I)
Unmäßigkeit, die: 7 Unersättlichkeit (1)
Unmenge, die: 7 Menge (1)
Unmensch, der: Ungeheuer • Unhold • Scheu¬
sal • Bestie - Satan • Teufel • Tier • Wandale •
Kannibale • Bluthund ♦ derb: Vieh; 7 auch
Gewaltmensch (I), Schurke, Übeltäter, Ver¬
brecher
unmenschlich: barbarisch * bestialisch - in¬
human • kannibalisch ♦ derb: viehisch; 7 auch
brutal
^menschlichkeit, die: Bestialität - Inhuma¬
nität • Wandalismus • Kannibalismus; * auch
Brutalität
unmerkbar: 7 unmerklich	'
unmerklich: sachtfe] * unmerkbar - unhörbar *
uevereehmlich; 7 auch allmählich
unmeßbar: 1. (nicht durch Messen bestimm¬
bar) unberechenbar • unwägbar 4- unzähl¬
bar - 2. 7 unerschöpflich
unmethodisch: 7 planlos (1)
unmißverständlich: 1. 7 deutlich (3) - 2. 7
offen (3)
Unmißverständlichkeit, die: 7 Deutlichkeit (3)
unmittelbar: 1. (ohne Zwischenraum) direkt *
dichtfauf] - 2. u. danach: 7 sofort
unmodern: 1. 7 altmodisch - 2. 7 veraltet (1) -
3.	u. werden: 7 veralten
unmöglich: 1. (eine Verwirklichung ausschlie-
fiend) nicht möglich - ausgeschlossen • un¬
denkbar • indiskutabel 4- utopisch; 7 auch
unausführbar, keineswegs - 2. u. sein: (nicht
zu verwirklichen sein) umg: ein Ding der
Unmöglichkeit sein ♦ salopp: nicht driesnie -
3.	sich U: machen: 7 b»l^rni^^r^^n (II)
Unmöglichkeit, die: ein Ding der U. sein:
7 unmöglich (2)
Unmoral, die: 7 Unsittlichkeit
unmoralisch: 7 unsittlich
unmündig: 1. 7 unreif (2) - 2. 7 minderjährig


549
Unmut - unschön
Unmut, der: 1. 7 Mißmut - 2. 7 Haß (1)
unmutig: 7 mißmutig
unnachahmlich: 7 hervorragend (1)
unn^ich^^ebig: erbittert * fest * hartnäckig] *
starr + unbeirrt • glashart • fnlsenhart; 7 auch
standhaft (1)
unnachsichtig: 7 streng (2)
Ueeachsichtigkeied die: 7 Strenge
unnahbar: 7 verschlossen (2)
unnatürlich: 1. 7 geziert - 2. 7 widernatürlich
unnormal: 7 abnorm (1)
unnötig: entbehrlich * überflüssig 4- müßig *
zwecklos; 7 auch nutzlos (1)
unnütz: 7 nutzlos
unordentlich: unsorgfältig : unsorgsam *
liederlich * lotterig * schlampig * schludrig *
wuschelig ♦ umg: ruschelig ♦ salopp: wie im
Schweieeseall; 7 auch nachlässig, ungeordnet
(2), ungenau (1)
Unordnung, die: 1. (Zustand fehlender Ord¬
nung) Chaos • Regellosigkeit • Wirrwarr •
Wirrnis • Wirrsal • Durcheinander • Konfu¬
sion 4- Desorganisation; 7 auch Durchein¬
ander (1), Mißwirtschaft, Gesetzlosigkeit -
2. 7 Schlendrian (1) - 3. in U. bringen:
/ äurcheinaeäerbringee (1)
unparteiisch: neutral 4- ohne Ansehen / An¬
sehung der Person; 7 auch sachlich (1),
gerecht (2)
Unparteiische, der: 7 Schiedsrichter
unpassend: 1. 7 ungelegen (1) - 2. 7 unange¬
bracht - 3. 7 ungeeignet (I)
unpassierbar: 7 unwegsam
unpäßlich: 7 unwohl (1)
Unpäßlichkeit, die: 7 Unwohlsein
unpersönlich: 7 förmlich (1)
unp^liert: 7 ungeschliffen
unpopulär: 7 unbeliebt (1)
unpraktisch: 1. 7 ungeeignet (l) - 2. 7 un¬
geschickt (1)
unpräzis: 7 unklar (1)
unproblematisch: 7 mühelos
unproduktiv: 7 unschöeUerisch
Unrast, die: 7 Unruhe (I, 1)
Unrat, der: 1. 7 Abfall (l, 1) - 2. 7 Schmutz
(11-3. 7 Kot(l)	.
unratsam: 7 ungünstig
unrealisierbar: 7 unausführbar
unrealistisch: 7 weltfremd
unrecht: 1. 7 falsch (1) - 2. u. tun: 7 vergehen
(H, 1)
Unrecht, das: 1. 7 Vergehen (1) - 2. ein U.
antun / zufügen: 7 kränken
unrechtlich: 7 ungesetzlich
unrechtmäßig: 7 ungesetzlich
Unrechtmäßigkeit, die: 7 Ungesetzlichkeit
unredlich: 7 betrügerisch (I)
Unregelmäßigkeit, die: 7 Betrug (1)
unreif: 1. (von Früchten gesagt: nicht voll
entwickel) grün 4- noch nicht reif - 2. (von
(Jungen) Menschen gesagt: noch nicht zu einer
Persönlichkeit entwickelt) kindhaft • kindlich •
unmündig * unfertig * schülerhaft * infantil •
kindisch ♦ umg: noch feucht / noch nicht
trocken hinter den Ohren; 7 auch zurückge¬
blieben (1), unerfahren
Unreife, die: Kindlichkeit * Infantilismus
unrein: 1. 7 schmutzig (1) - 2. ins unreine
schreiben: 7 entwerfen (2)
Unreinheit, die: 7 Unsauberkeit (1)
unreinlich: 7 schmutzig (1)
Uereinlichkeitd die: 7 Unsauberkeit (1)
unreligiös: 7 atheistisch
unrettbar: rettungslos
unrichtig: 7 falsch (1)
unritterlich: 7 unfreundlich (1)
Unruhe: I. Unruhe, die: 1. (Zustand innerer
Erregung) Ruhelosigkeit • Unrast ♦ dicht:
Unstäte - 2. 7 Trubel (I) - 3. 7 Sorge (1) -
4.	in U. versetzen: 7 beunruhigen (I) -II. Un¬
ruhen (Pl): f Aufruhr (1)
Unruhestifter, der: Störenfried • Provoka¬
teur ♦ umg: Krawallmacher • Radaumacher •
Radaubruder * Spektakelmacher * Krakeeler *
Schreier • Schreihals (abwert)', 7 auch Hetzer,
Streitsüchtige
unruhig: 1. (innerlich erregt) ruhelos • unstet •
flatterig • flackernd • flackerig ♦ friedlos
4- bewegt ♦ umg: quirlig • wirbelig; fickrig
(landsch): 7 auch aufgeregt (1), nervös, fahrig-
2. 7 besorgt (1) - 3. u. machen / stimmen: 7
beunruhigen (I)
unsagbar: 7 sehr
unsäglich: 7 sehr
unsauber: 7 schmutzig (1)
Unsauberkeit, die: 1. (unsaubere Beschaffen¬
heit) Unreinheit • Unreinlichkeit • Schmutzig¬
keit • Ungepflegtheit • Sudelei • Sudeligkeit ♦
umg: Schmuddelei • Schmudäeligkeie - 2. 7
Regelwidrigkeit
unschädlich: 1. 7 harmlos (1) - 2. u. machen:
([gewaltsam] jmds. Aktivität beenden) das
Handwerk legen 4- ausheben ♦ umg: hoch¬
nehmen ♦ salopp: hopp / hops nehmen;
7 auch ergreifen (2)
unscharf: 1. 7 verschwommen (1) - 2. 7 un¬
klar (1)
unschätzbar: 7 unersetzlich (I)
unscheinbar: unauffällig * farblos; 7 auch
einfach (1)
unschicklich: 7 ungehörig
unschlüssig: 1. 7 unentschlossen - 2. u. sein:
7 zögern
Ueschlüssigknitd die: 7 Unentschlossenheit
unschön: 7 häßlich (1), geschmacklos (1)


oou<faöprbkisdt - uolßrbekonmeo
550
untelhSpPeriuen1 uoPrucbtbu’ * stbiSI - unpror
du1tiv * «111111^1 * epigoaeahatt * «pOgoral
Unschuld, Cie: 1. ()as Freisein von Svhzli)
SehulelnsSg‘rSt - 2. (Uefähii^i^^ii, Bösus zu
wollen oU. vou amUerem zu s’wariie) Iauterr
keit - RrSahrlt • dicht: Reimt - 3. 7 Jungt’iu-
ISci‘e1t - 4. silnr U. bbtiuira. 7 verteidigen
(II)) urSne näaee i: U. wascita. 7 henaus-
w1nden. sich
uouenuleig1 1. (eicht mil uieer Schuld belastet)
schuldlos - uciuldr’ei * Piel vor Schuld - vom
aller / elaer Schuld riln - 2. (nichtfähig, Böses
zu wollen oU. von aniuriu zu erwarten) ua-
sehulesvnll - tnge1[s]rtSa - rein - lauten - arg¬
los • ofoe Arg + timumeslos; 7 dzch unmutig,
juaetnluI1ei - 3. 7 juag1’fuISeh - 4. u. siia:
(sich nicht mit uieur SchutU bsta'ee [haben])
umg: eSir reSne / saubere / weiße Wisit iu-
bin 4- kßi: Wisseicne: trübe: können
Unschuldsengel, der {i’on): Limnchea -
frommes Lumm
UnuehulCsmiene, Cir {mslst schurzh): emgels-
mirae 4- Ä’mesüoCt’m1tae
unuebu1euvoI1: 7 umschuieig (2)
unucbwer1 7 müitlos
uosblbslinCii. 1. (di’ führindin Uetsrtlül-
zueg ^'1’1’ bedürfend) tolrhnungsbedür1r
tie - 2. u. sria. (eichis s1ibsltläfilo 0^) umg:
ur der Schürze / um SeiürxraxSp1tI iinreo
unselig: 7 viihiognisvoll
unuiener: 1. (eicht fest cuf die Beinen stshsed)
schwach - sciwaaktiC - schwank - 2. 7 un-
gtwOO (1) - 3. 7 zwilißlhaPi (1) - 4. u. srin.
t) (sich nicht sicherfühlif) umg: sich in seinir
ntut ,0^1 richt wohl lühlea 4- sciwlmmro -
b) (sie positives oi. negatives Ergebnis zz-
lassuf) eia zwr1scbaeS2Sges Schwirl sein • umg:
aui der Kippt tatien 4- auP wackeilgen/sciwfr
^«1 Füßin striea) 7 auch aeCtakISci (3) -
5.	ein unsiclikee- Kandidae -	- 7
unzuverlässig; u. maciem: 7 verwirren (2)
Unuichekheia, Cie: - 7 Ungewißheit
u:uOehabur1 7 2ve’an’gen (I)
Unsinn, 2er: 1. f) (Plcu oU. Gedanke, dir
kuieue Siem hat) Noasras • Wahnwitz -
Aberwitz; Trödrl <landsch) ♦ umg: BIö2tSoa -
Quatsch - Sluß - numaue - Mumpitz * Tlo-
aei - Kohl ■ Birch - Koks - Quark - LaiSlunO -
Schmack • Kokolnnes - Kita • FOniilaaz -
Fltustn - Faxen - nn‘uspokus * KlnderiS -
KOmkiniOtzciem - ZSaaoatn • Cummes Ztug -
Irrsinn 1WahasSaa; Sums {lafisch) 4- Schwör-
dßl - Puulen Zauber • Kaudenwelsch • salopp:
Bockmist - Klsr - ÄPirrO 4- WtSbergtseiwiat;
7 auch UmPug, Aaergiauae, WSde’uSoa (1),
NanniiS - b) <Erwl'eüUfg a^^ einu uusiuuigi
Äußerung) Grschwftz - puppenlupupp - uch
Posstn • umg: lurinuni • uch quack - 2. U.
mue1ea: (Unfug orsibue) Dummheiten / Ge-
^1^1110 nachen • umg: Zic‘ro / Faxen
maciem; 7 auch herumulbe’o
unsinnig: 1. 7 sSaaIou (1), widersinnig (1) -
2.	7 sehr
Unutnaigkßtt, Cit. 7 SSaaloslekelt
uouion1ien: nSchasSanllch * unkö’perlien *
pIttooStch • grSstSg
UmsOtte, 21r. f Uaaugea2
unsi111teh1 amoralisch - unmoralisch * sölten;
los - schlecht - zuchtlos - liederlich; 7 auch
uoamsili21g (1), uazfeiaSe, schiüperS, (1)
Uasittlicnkßit, Cie. ÄmonäIStlt * Unmoral *
S1ttroIns1ekrS1 - SchlechaSgkeSl - Zucitlnu1er
keit; 7 auch SciIüprnSg‘tSa. Uozucit
uouo1iCe: 7 lelcitlibig
unsnrgtii1tg1 1. 7 nachlässig - 2. 7 unn’dtnt-
10^	-
uounrguam1 7 uno’dentllci
Umslite, Cie. 7 Uanuit (I, 1)
uouauathae11 7 verbolei (1) .
uosaeraliei1 uave’glagllci ♦ gehoben: in Buch
den Geschlchtr eSigea’ägen
unstet: 7 Puinir, uabestla2Sg, uanuiOr (1)
uou1i11buk1 7 unbezäimaa’ (1)
unu1imm0r: 7 wlCenspnuchsvoll
Unsaimmirkeia, 20e. 7 Widerspruch (1)
unstreitig: 7 sicirn (3)
u:uüh:bak: 7 uave’teShlScn
uouynmetriueh1 7 ungIt1chmlßSg
u:uynpuabiueh1 unausstthISei - unleidlich •
umg: 10^1 mrSnt Blutgruppe <mslst scherzh);
0 auch unbßIStaa (1)
unsystematisch: 7 planlos (1)
untadelig' 7 tSawan21’ßS (1)
uolalboilbkl: 7 unbtgaa1
Umial, Cit. 7 Verbricht: (1)
untätig: 1. (nichts lzse') passiv - lutealos *
Oiakliv - müßig - unbeschäftigt - mit vir-
^1’11111, Anmen; 7 auch Paul (2) - 2. u.
siia. (sich nichl beräoigee) umg: die moee
in dir Tascht hab«, - mit d«: niaden 1: dir
Tasche dusteien - Mauluffin leSIitItrn 4- 1«’-
umstrhra; 7 auch laultatea (1)
Urlltlekell, Clt. Passivität * Tuaealns1e1e1a *
ImakiOvlili; 7 auch Fuulhrla
untaur1ieh1 1. 7 uagetigntt (1) - 2. 7 CSensi-
uoPfhig
unaßO1aur: 7 10,110110^ (1)
Unaet1aurkeit, 21e: 7 ESahelt (1)
unler. 1. (sich untur stw. oi. jmdm- befindend)
dnumten 4- in der TSelt - 2. von obtn bis
u.: 7 gaaz (1)
unier: u. sich miclen. 1. 7 e1:nätsea. uuu-
t’eaea (1) - 2. 7 uuutre1en (2)
Unter, der. 7 Bubi (1)
Unterbau, der. 7 Grundlagt (1)
u:aßrbeknmmßn: 7 b«^«,«, (I)


551
aeieöhelIChiit - UnlroCaoiluog
umteobelichtet: 1. 7 biich-änls (O, dumm <(2 -
2.	gvlill' a-. 7 brschiäoll <(2, dumm (1)
uoZeobieiio: ieo Priis [tttunStojdrücieo
Uniertiiioz, die: 7 FrCiUetirg
unSeotinlen: auiichallem • iprorio * umg:
rineo Rlvgel vvotc1letvm
uoteotleibio: 7 wegfalleo (1)
uoSiotrecheo: 1. {em WeiteresrncOen hindern)
iaxwlicnva reden • los Wool / Im die Rvie
fallen • das Wort abicnnvilva • olcll ausredem
lassen • ütei den Mund nalövn * derb: übfts
Maul Uahoeo - 2. 7 atiZellva (O
UoZeobofchuogI die: 1. {les UninubuecOen
eiens Ablaufs) Iotiööustloo - 2. 7 Piuse (,) -
3.	7 Störung
unterbreiten: 1. 7 voilegen <12 - 2. ein Ar'V-
boi u.: 7 vvölcn1agvn
untfrbriogio: 1. {zu -ienu Ani^i^iiu^^^lli vnu-
C-lfee') umg: aotöiogvm - 2. 7 Utteobfogem -
3.	7 veitrinten (I)
UnStoUringung, liv. 7 UaZvöCaoUl (1)
uoiiolfoCaol: 7 ttimiicl (1)
unterdes: 7 arzeödeller
untfodesseo: unliidts • miliittwriit • iezwl-
scnia • ittweil • dttwt'lt[a] • wäCtroirvssio •
wätitiddrm • zwlscChoCet • io dvo Zwlsclre-
xrlt • irdrisvr • solingt • rleitwriire • ia-
xwlicnve; ialem {v-rett-ei) 4- libvl
uoieoloücleo: 1. {MleesCln bzw. Völken
gewaltsam on ihuer fr-i-r Entfaltung Oindern)
t6lofcClo • oiire-tailio • duckia * lortrin •
irrchzrr • Zyöarrilitötr • vtosCiivto • urito-
joclen • las Joct spanoin + io Sctach lallen —
2.	{von Stimmung-e oi. GgfüClen rleegt. sich
iOnen nichi .himgiben) olcll au/lommva
iassio • bezwiagto • [im Krim] rtslickro • Ur-
läutii • attöler • rolioiirio • hiounltt-
wüö'te • 1irarlvölcn1ucCrr • sussöimi6ö6O
♦ umg:. ahwütgte + im Wein / Älkv1vl et-
säu/te / 6ötöäaken) 7 oucC zaöfckhallen(D2) -
3.	7 rititiicllagtr (2)
Uoitoroüclio, det: 1. 7 Dllsaloi - 2. 7
Prlel'it (I)
uniloioücli: gviavcllvl • grknvtviz • veo-
8CIarl • unser ivo Koule; 7 oucU anUori (1)
Uotioloückung,riv: B6löücCaae •KotclZuog-
Vvö8CIavaog + Nirlro8cnlaeaag; 7 aucO
Zwang G)
untetenlwiclelS: 1. 7 oüclitäorig (1) - 2. 7
zaöfcCgvtIivtvr <I2
uniioiöeä1ot: 7 eiend (1)
anteo/aogenIsicl: 7 ualhtslrten (II)
Uoiio/angio, das: 7 Wagrii
unieo/asttn: 7 uoZtohakto
unterfertigen: 7 unXttsctitibfi
UntfogangI der: 1. 7 VtiUaii (1) - 2. 7 Vto-
ditUtn (1)
antioeiben: 1. 7 aoZiosti11i (1) - 2. u. svlr. 7
uoZeosZehen (I)
uetiogf/aOi: 7 unttogihalt
uoiiogiCalt: vld'vhängi * eingrhioCrii * via-
gvhakt • unitt'tUaßl • Arm in Arm
untiogehin: 1. {von Gnstiunen g-sagt: hinten
lem Horizont Dlrechwindne) oliiitgilio •
[vlo]siollo * licht:. zur Rüste gvhvm - 2. {von
Ges-tlechafts) od. Notuuformatioren gesagi:
zu bestehne e^^hi^i^i^ny absteobeo ♦ dicCt:
lalloichwioien; 7 oucU au8lZiohf0I ztoUailin
(2), verfaHro (1) - 3. 7 irioinlto - 4. 7 veo-
lvmmvo (1) - 5. 7 liolem (,)
untergeordnet: 1. 7 unitösZillt (1) - 2. 7
neteoläcniici - 3. u. sein. a) 7 ari60li6n6o
(I) - i) 7 2abhäogrn (1)
uniitgoabho: (. unXttgtabin: {voreIcCtir u.
unmerklich zinstöuir) lulwrlclvo • unltt-
mioitoio • uotvolönifo • aainönlrn • unlio-
wühltr • iu-cniöcCr-ö - II. uilttgoabio:
7 virgöatvo (I, 1)
aniiohaCen: slct vinhalvn * tich eionängvn ■
sich eieleeCelo • unlioUisien • anieö den Atm
nvCmro / fassin • jmis. Arm artmia
unStrhalU: uelttwätis • im Fuß des/r'vo;
7 oucU datuoltt (1)
UoZvolalZ, der: 7 LeblolanZvö1aIZ (,)
unterhalten: I. uriirlalZvo. 1. (jm{l. Existenz
firarziiner) hieätoto • itCallro • sv1gro | Uüo | •
für den Lvtro8anZfrhrIl sotgro * ämg--
daöcnböire6n • da1cnUüZZ6ör - 2. 7 ti1alZigro
(I) - II. uoliönalZvr, sicC. 1. {.sicC mit jmlm.
in einem GnssnäcC befinden) oeivo / ipttchro
|mit| • rie Gtspiäct / riae Uairrlaliuog
Uühöto • Wollt wrcCseio • plaudere • £va-
vrosatlor macCrn * umg: plautcten • riovo
Plauict / Schwatz / rie P1aad61llüadch6o /
Sclwälzcneo Callen / mactro; dröhnte
(1andech); Clöoto • scCnaclte (nouldt); tai-
scltr {süllt Schweiz) ♦ salopp: qualictia;
7 auch spiecter O), tizäilio <12I ictwilxta
(O, sclwa/rlo - 2. 7 riögnüg6O (II)
unterhaltsam: amüsaol • aageovnm • riögoüg-
Ilcl • vrogrügsam • lauolg • rtgöiziict • gv-
sillig • kurzwelli'; pläsitilich {rocC 1andec0);
7 aucO ghirlli' (I2, anö6g6riI 8saOIg (1)
Uot6öna1ttt6liöaeI der: 7 Allmeeir
Uotvölaltigeir, das: 7 Alimralh
Unt6ona1ttzahluoeI lie. 7 Alimhele
Unt6öhaItuoeI dir. ,. 7 GrlSöac1 <12, Piiu-
iftei - 2. 7 Vrrlvrgaog - 3. 7 Bv1a8liguog
(1) - 4. riov U. fütrio: 7 uaXhitailto (II, 1)
Uotiohaltungtmusil, riv. £aUirhaalmu8ll
{ab wert)
Unt6ohaliumgsvochesIfOI las: 7 (Kasi1Ii
uoilöhaoitio: 7 vtihaoltin ((2
UniiohänlliOI der: Patiimiolät
Uniiöhanl1aneI dir: 7 Vrolanlluog (,)

unterhöhlen - Unterschlupf
552
unterhöhlen: 7 untergraben (I)
Unterholz, das: Niederholz; 7 auch Buschwerk
unterjochen: 7 unterdrücken (1)
Unterkleid, das: 7 Umerrock
Unterkommen: 1. <in einem Betrieb od. einer
Institution Mitarbeiter werden) nien Anstel¬
lung finden ♦ umg. ankommen - 2. <in
jmds. Haus aufgenommen werden) Herberge /
Obdach / Unterschlupf / Unterkunft findne
4- ' unterschiüpfen ♦ umg: untnrkriechne
unterkriechen: 7 unterkommen (2)
unterkriegen: 7 besingee (I)
Unterkunft, die: 1. (Ort zum Schlafen od.
Wohnen) Quartier • Bleibe • Obdach • Her¬
berge • Logis • Unterbringung • Asyl •
schützendes Dach • Behausung; Absteige •
Absteigequartier (abwert) ♦ salopp: Penne;
7 auch Wohnung (1), Hotel (1), Schlafgele¬
genheit - 2. U. gewähren / bieten: 7 beher¬
bergen; U. fieäne: 7 unterkommen (2)
Unterlage, die: 1. 7 Grundlage (1) - 2. 7
Schriftstück
Unterland, das: 7 Flachland
Unterlaß, der: ohne U.: 7 ununterbrochen
unterlassen: abstehen |von| • absehen |von| •
Abstand nehmen |von | • beiseite lassen • sich
(erjsparen • (bleiben]lassne • sich enthalten •
sich verbeißen * sich verkneifen • vermeiden
-I- ' ablehnen • nicht dergleichen tun ♦ umg:
sein lassen; 7 auch belassen (1)
unterlaufen: 1. (von einem Fehler od. Versehen
gesagt: nicht bemerkt werden) sich nieschlni-
chen ♦ umg: durchrueschee - 2. 7 zustoßen (1)
unterlegen: 1. 7 besiegt (1) - 2. u. sein: (in
seinen Fähigkeiten bzw. Leistungen nicht an
einen anderen htranreichtn) nicht ebenbürtig
sein • nicht das Wasser reichen koeenn
Unterleib, der: 7 Bauch (1)
unterliegen: 1. (einen Kampf od. Vergleich
nicht bestehen) den kürzeren ziehen • nicht
aekommne |gngee |; 7 auch eachgebne (1) -
2. keinem Zweifel u.: 7 Unsesenhne
untermauern: Uueäinrne * erhärten
unterminieren: 7 untergraben (I)
unternehmen: 1. 7 tun (l) - 2. ninne Angrif
u.: 7 aegrnifee (I, 1, a)
Unternehmen, das: 1. 7 Unenrenhmueg (1) -
2. 7 Geschäft (2)
unternehmend: 7 unternehmungslustig
Unternehmer, der: der Industrielle • Fabri¬
kant • Fabrikbesitzer; Fabrikherr (veraltend):
Schlotbaron (abwert): Arbeitgeber (verhüll)
4- der Großieäuserinlln ♦ umg: Brötchengeber
(scherzh): 7 auch Kapitalist (I, 1), Ausbeuter
unternehmerisch: 7 unternehmungslustig
Unternehmung, die: 1. (ein zweckbestimmtes
wichtiges Tun) Unternehmen • Vorhaben •
Aktion • Operation 4- Coup - 2. 7 Geschäft^)
Ueternnhmungsgeist,äer: 1. 7 Unternehmungs¬
lust - 2. 7 Initiative (1)
Unternehmungslust, die: Tatendurst * Taten¬
drang • Ueenrenhmuegsgnise • Tatenlust; 7
auch Abenteuerlust
unternehmungslustig: tatendurstig ' unter¬
nehmerisch • unternehmend 4- reiselustig;
7 auch abneenunrluseig
uneerorännn, sich: 7 anpassen (112)
Unterordnung, die: 7 Gehorsam (1)
Unterpfand, das: 7 Gewähr (1)
unterreden, sich: 7 beraten (11)
Unterredung, die: 7 Gespräch (1)
Unterricht, der: 1. (das regelmäßige Lehren)
Schulung • Schule; 7 auch Lehrgang (1) -
2. U. geben: 7 unterrichten (2)
unterrichten: 1. (jmidm. einen Sachverhalt
vermitteln) ieseruinree • ins Bild setzen • in
Keeeteis setzen • orientieren • verständigen •
benachrichtigen • informieren • eine Informa¬
tion geben / erteilen; 7 auch mitteilen (I), ein¬
weihen (2) - 2. (regelmäßig Lehrstoff vermit¬
teln) lehren • beibringen • Keeeenissn vermit¬
teln • Stunden / Unterricht geben / erteilen 4-
Schule halten; 7 auch lehren (1), ausbilden (1)
Unterrichesanstaltd die: 7 Schule (1)
Unterrichtsfach, das: 7 Fach (1, a)
Ueterrichtsseunänd die: Stunde * Lektion
Unterrichtung, die: 7 Mitteilung (1)
Unterrock, der: Petticoat • Unterkleid
untersagen: 7 verbieten (1)
untersagt: 7 verboten (1)
Untersagung, die: 7 Verbot
unterschätzen: nicht ernst nehmen • nicht für
voll nehmen / ansehen • auf die leichte Schul¬
ter nehmen 4- in den Wind schlagen; 7 auch
vnrkeeeee
unterscheiden: I. unterscheiden: (trennende
Merkmale fessellen bzw. hirvorhibin) einen
Unterschied machen • diffnreezieree • aus-
nieaeänrna'eee • abheben 4- sondern -
II. ueterschniäeed sich: 7 abwnichne (2)
unterscheidend: 7 distinktiv
unterschieben: 7 unterstellen (II)
Unterschied, der: 1. (unterscheidendes Merk¬
mal) Abweichung • Differenz • Kontrast • Ver¬
schiedenheit 4- Divergenz - 2. 7 Gegensatz
(1) - 3. einen U. machen: 7 uneerschniäne (I)
unterschiedlich: 7 verschiedenartig
unterschiedslos: 1. 7 gleich (1) - 2. 7 gleich¬
mäßig (1) - 3. 7 niehnielich (2)
unterschlagen: 1. (unrechtmäßig vorenthalten)
veruntreuen • hinterziehen • in die eigene
Tasche stecken - 2. 7 verschweigen
Unterschlagung, die: Veruntreuung * Hinter¬
ziehung
Unterschlupf, der: 1. 7 Zuflucht - 2. U.
finden: 7 unterkommen (2)


553
ueeerschlüpUne - Untiefe
unterschlüpfen: 7 unterkommen (2)
unterschreiben: [ueterr2eichene • sniene Na¬
men setzen | unter | • snien Unterschrift geben;
[uetertfertigne (veraltend kanzleispr) 4- signie¬
ren • paraphieren • abznichene; 7 auch gngne-
znicheee
Unterschrift, die: 1. (der Schriftzug des eigenen
Namens unter einem Dokument) Namenszug •
Namenszeichen 4- Signum • Paraphe • Auto¬
gramm ♦ umg: [Friedrich] Wilhelm (scherzh) -
2. seine U. geben: 7 unterschreiben
Unterseeboot, das: U-Boot • Tauchboot
untersetzt: gedrungen • stämmig • kompakt •
massiv • bullig; pyknisch (med) 4- dick • derb
uetersinknn: 7 sinken (1)
unterstehen: I. unterstehen: (jmdn. zum
Vorgesetzten haben) unterstellt / ueeergnorä-
nne / untergeben sein - II. unterstehen, sich:
(trotz Verbot bzw. drohender Strafe tun)- sich
erfrechen • sich erdreisten • sich erkecken •
sich erkühnen • sich nicht neeblödnn • die
Stirn haben • sich vermessen • sich unter-
faegne ♦ sich die Freiheit [heraus]enhmee;
7 auch erlauben (3), anmaßen (2)
unterstellen: I. uetnrstnllne: (von Fahrzeugen
gesagt: unter ein schützendes Dach bringen) nie-
srelten; garagieren (österrSchweiz) 4- abstellen;
7 auch parken - II. ueenrseellne: (von jmdm.
etw. ohne Beweis behaupten) unterschieben 4-
das Wort im Munde [herum]drehne
unterstellt: 1. (zum Befolgen von Jmds. An¬
weisungen verpflichtet) untergeordnet • unter¬
geben • subaltern; untertan (hist) + unter¬
tänig (veraltet) - 2. u. sein: '7 ueeersenhee
(1)
unterstreichen: 7 betoene (2)
Unterstreichung, die: 7 Betonung (3)
unterstützen: I. unterstützen: 1. (moralische
Hilfe leisten) Rückhalt geben • den Rücken /
das Rückgrat stärken / steifen • äahieeer-
stehen • stnhne |hieeer | • halten [zu |; 7 auch
helfen (1), eintreten (7, a) - 2. (finanziell
helfen) Geld zuw^den • subventionieren •
zuschießen; 7 auch beisteuern (1) - 3. 7 för¬
dern (1) - II. unterstützen: 7 stützen (I)
Unterstützung, die: 1. (moralische Hilfe)
Rückhalt • Rückenstärkung ♦ Rückeednk-
kung; 7 auch Hilfe (1) - 2. (finanzielle Hilfe)
Beihilfe • Zuwendung • Subvention • Zu¬
schuß; Subsidien (veraltet) 4- Spende; 7
auch Spende (1), Vergütung (1) - 3. 7 Hilfe
(1) - 4. 7 Förderung (1) - 5. U. angedeihen
lassen / erweisen / gewähren: 7 helfen (1)
untersuchen: 1. (unter bestimmten Aspekten
u. mit bestimmten Methoden genau prüfen)
analysieren • zergliedern • auf den Grund
gehen + durchleuchten • hieeielnuchenn;
7 auch durchforschen (I) - 2. (den Gesund¬
heitszustand fes!sttlltn) nxelorinree (med)
4- den Puls fühlen; 7 auch abhören (1)
Untersuchung, die: 1. (wissenschaftlich fest¬
gestelltes u. schriftlich fixiertes Ergebnis) Ana¬
lyse • Arbeit • Abhandlung • Studie 4- Beob¬
achtung - 2. demoskopische U.: 7 Umfrage
(I)
untertan: 1. 7 unterstellt (1) - 2. sich u.
machen: 7 unterwerfen (I)
untertänig: 1. 7 unterstellt (1) - 2. 7 unter¬
würfig ,
Untertänigkeit, die: 7 Unterwürfigkeit
untertauchen: 1. 7 tauchen (1) - 2. 7 ver¬
schwinden (1)
unterteilen: I. 7 eieenilee (1) - II. uetertnilne,
sich: 7 gliedern (II)
unterwärts: 7 unterhalb
Unterwäsche, die: Leibwäsche
unterwegs: auf dem Weg • auf den Beinen ♦
umg: auf [der] Achse
unterweisen: 7 aelnieen (1)
Unterweisung, die: 7 Anleitung (1)
Unterwelt, die: 1. dicht (mytho^. Reich der
Toten) Toenereich • Schattenwelt • Schatten¬
reich • Schaeennland - Gniseerwele • Hades •
Orkus; 7 auch Hölle (1) - 2. (die organisierten
Verbrecher in kapitalist. Ländern) Verbrecher¬
tum • Verbrecherwelt • Gangstertum 4- Maf¬
fia • Syndikat • Ring
Unterweltler, der: 7 Verbrecher
unterwerfen: 1. (einen Gegner zwingen, seinen
Forderungen ständig nachzukommen) beugen •
auf / in die Knie zwingen • sich untertan
machen • unter seine Botmäßigkeit bringen;
7 auch besiegen (1) - 2. nienr Prüfung u.:
7 prüfen (1)	•
Unterwerfung, die: 1. (das Unterwerfen)
4- Eroberung - 2. (das Sichun!trwtrfen)
Keinfall • Kanossagang • Gang nach Kanossa
ueenrwühlee: 7 untergraben (I)
unterwürfig: ergeben • untertänig • devot •
servil • knechtisch • sklavisch • lakaienhaft •
liebedienerisch • speichnllecknrisch • krie¬
cherisch • hündisch • buhlerisch; byzantinisch
(veraltend); 7 auch schmeichlerisch, duck¬
mäuserisch
Unterwürfigkeit, die: Ergebenheit • Unter¬
tänigkeit • Devotion • Servilität • Katzbucke¬
lei • Speichelleckerei • Kriecherei • Liebe¬
dienerei • Dienerei; Byzantinismus (veral¬
tend): 7 auch Schmeichelei
unterzeichnen: 7 unterschreiben
Unterzeichner, der: der Eeänsuetnrznicheetn •
der Endnsuetnrfertigte (kanzleispr)
unterziehen: einem Verhör u.: 7 verhören (1);
einer Prüfung u.: 7 prüfen (1)
untief: 7 flach (1)
Untiefe, die: 7 Sandbank


U-lier - o:vßrpaek1
554
Untter, das: ” Uogrituen (I)
unareu: 1. (sich nicht mehr reUlich gugueüber
jm'm. vsrhaltted) anrulns - illoyal - uaget’eu •
wnrab’fei1g - pe’fid[r)) 7 auch gtmelo (1) -
2.	(fichr die eheliche Triuu hcltse)) intulos )
tiranteirn1sci - 3. 7 aai’üonSg - 4. u. selo:
7 aetnUgra (2, u)
Untreue, Cir: 1. (Begine uereUl. Verhaltens
gegueübur jmim.) T’tu1ns1gerSa • liloyallili -
Perfidie • Pentdiila) puaSteht Tneue (sporo)
4- Falschheit - Fahatnf1ucii) 7 auch G1mr11r
ieli - 2. (Verletzung di’ ehelichen Treuu)
Treulosigkeit - eirbruch
untr<sst1ieh1 * anaunir (1)
untküglie1: - sichen (2)
unaüchtir1 7 uiriiig (1)
Unlüchtigkeil, die: 7 Umvenmögia
Untugend, Cie. Lasier - UmsOiir 4- Sciwlcht
unübrkarüekbar: 7 umvensöholici
unüberlegt: 1. (eicht vorher Uz’vhnavht) er-
eta‘rolns - uoat2äcii - uaaesnoata - ohor
Bedicht / Üatnltguag - impulsiv - blOaenOogs);
7 auch uovinaüoillg, üae’ri1i. 110^111’10, -
2. u. inCela / tum. 7 uaenuaUnzea
unübersichtlich: 7 verworrem (I)
unübertrePtbtr1 f he’vonnugioe (,)
uaübe^trePltc11 7 he’vnn’äeroe (1)
unübiklroPPbö: 7 vnll‘nmmra (1), lenvon-
rageae (1)
unüberwindbar: * u1besSegau’
unüaerwinClteh: * u1aesSreaan
unüalie1: 1. 7 uoetwöhollci - 2. 7 uogr-
a’luehI1ei - 2. u. weneea. 7 venalten
urumriarlich: 7 onawra2Se 0), unvenmrSel1eh
(I)
unumueh’änka: 7 aaso1ua (1)
uoumuaößlieh: 7 todgültlg
unumwunden: 7 olti (3)
ununtßraroe1en: [imJCuurnoC - aohälatn2 -
(ae]safoC1e •1nriwfhntoC - ionaCuurnid - Port-
gtsriti • [Port]liuPiod - immenwlinriC -
1mme’rnna - Sa rlotm ionl - uatuthsnI1ei -
uaualfssSe - umvrnwam21 - ptustalns - un
iauPtoCra Band - ullt Äueroa11cke - siit[ig] -
in saiitn Folgr - ohor Pause - oiit UotrnlaO -
oiir Absatz 4- vom Prün bis spät - vom Mnnr
gea bis tum AMiiC - züeie • umg: hSott’tSar
andenwee - in tlorm wrg - Sa riien Toun • io
eiarm Riat - iui tlata Slit 4- Schlae aut
‘^11, ;.7 auch 1mmrn[ 1), 2aurraC (l), 1oC1nt(a)
unveränderlich: 1. (keime Ve’ämn1rzmo1m
ziIoszU) e1tScialr1btaC - knastaai - 2. 7
daurnhuta
unverantwortlich: 7 1tSchitSaoSg
unvertarssßr10eh: umilaslcitir - rtutlos •
uaau01r’aSg • umg: hanigesoitro; b«0 / un
jmdm. Os: Hopfra uod Mult venlonem - hoP-
nungslnst’ Fall (oOi schtrzh)
unverai1eßa1 7 aaiün11eh (1)
unve’bi:Clich1 ohai Gewähr
unverblümt: 7 oPta (3)
unvirbren-buk: 7 leuerirst
unverbrüchlich: 7 eaurniait
u:vßrbu:2e:1 7 grt’eiat
u:verbürga1 7 umgrwOO (1)
u:ver2uuite1: 7 uagra1rßaur (1)
u-v«r2orbro: 7 ju1gi’lu1Sei
u:ver2rossßn1 7 aehun’1Seh (1)
uave’eheIOeha: 7 lidlg (1)
unvereinbar: 1oknmpta1atl - dSupa’ät) 7 auch
venschledraa’ilg
Unvereinbarkeit, 21t. Io‘ompai0böl0iä: • Dis-
pänStlt) 7 auch VensciSedeaa’alekrSa
unverfl1uent: 1. 7 ecii (1) - 2. 7 rein (1) -
3.	7 matürich (1)
unverfroren: 7 uavrnsehlmi
Unverfrorenheit, Cir: 7 Uavtnscilmiirli
unverränritch1 7 uasiena11ci
unvergeßlich: uotus1SseiISci - unvrnlöseibur
uave’rißtehaur: u1ve’e1e1ci1Sei • Sakommra-
sunabßl - 1aknmpanaarl) 7 auch voll kommem (1)
unvergleichlich: 7 u1veng1eSehaan
unve’enüglieh: 1. 7 uoaaerathm (1) - 2. 7
mißmutig
unvergnügt: 7 mißmutig
unverhältaiuml0ig. * faenml01e (1)
unverheinatel: * lidlg (1)
unveklotPt: 7 uornwaniet
unverhohlen: 7 olio (3)
unverhülit: 1. 7 oleo (3) - 2. 7 oac‘t, bloß (1)
unvtrkßnnbtr1 7 kiiozrichotad
unvßrkrtmp1a1 7 uiertwuigei
umverliBlich: 7 uizuvinllssig
unverletzt: uive’srhnt - grtua2 - b«il - wohl-
bthalara 4- 011111 - galt
unvßr1öse1bar: -< uivrigeOlici
unvirmilll: 7 irdlg (I)
unvermeidbar: 7 uavrnme1dI1ei (1)
unvermeidlich: 1. (eichr zu vsrmsi'se)') unven-
me1eaun - U1aaweadaa’ - uaausalt1alSci -
uiäuswilchlich - uaumgfoellch - 2. 7 an1r
wroCle (,)
unvbrmß’kt1 7 plötzlich (,)
unve’miuena1 1. 7 rein (1) - 2. 7 echt (1)
umvenmittell: 7 plötzlich (1)
Uave’mörea. Cas. UmPfiie‘111 • Untüchtig-
1e0a - Impoiroz
unvrrmögßaC1 1. 7 uolfile (1) - 2. 7 arn (1)
unvermutet: 7 uarnwurtrt
uavernelmitch: 7 uamen‘ISch
Unvirmunfa, 20r: TonitSi - VrnauataIns1g‘rSa •
umg: DusstirO - BlöChtia; 7 auch eliPuIl
unvernünftig: töricht - ua‘1ue - vinnunltios -
ohor Ven1U1ta) 7 auch uauae’lera (1), sOamios
(l), brschrii‘t G), rlitllllg [()
u:ve’packt1 7 losr (1)


555
unverriäitnenrdinge - Unzufriedenheit
uevel^rrdltetel^Hnge: 7 ergebnislos (1)
unverrichtetersache: 7 ergebnislos (1)
unverrückbar: 7 dauerhaft, fest (1)
uevennücklich: 7 dauerhaft
uevenrtKke: 7 dauerhaft
unverschämt: unverfroren * dreist * schamlos
4- plump; 7 auch frech (1)	.
Unverschämtheit, die: Dreistigkeit • Unver¬
frorenheit • Schamlosigkeit 4- Beleidigung ♦
umg. starker Tobak • ein starkes Stück; 7 auch
Frechheit, Zumutung (1)
unverschlossen: 7 offen (1)
ueverschuldet: 7 schuldenfrei
unversehens: 7 plötzlich (1)
unversehrt: 1. 7 unbeschädigt - 2. 7 unverletzt
unversiegbar: 7 unerschöpflich
ueversöhebar: 7 unversöhnlich
unversöhnlich: uevnrsöhnbar • todfeind • un¬
verträglich • unüberbrückbar • wie Feuer und
Wasser ♦ umg: wie Hund und Katze
Unverstand, der: 7 Dummheit (1)
unverständig: 7 dumm (1)
unverständlich: 1. (nicht verstehbar') hiero-
glyphisch • ein Buch mit sieben Siegeln ♦ umg:
zu hoch; böhmische Dörfer (scherzh) - 2. 7
unbegreiflich - 3. 7 unklar (1)
Unverständnis, das: 7 Beschränktheit (1)
unverträglich: 1. 7 streitsüchtig - 2. 7 unver¬
söhnlich
unverwandt: 7 ununterbrochen
ueverwehnt: u. sein: 7 Ureistehne
ueverweile: 7 sofort
unverwüstlich: 7 haltbar (1)
unverzagt: 7 tapfer
Unverzag^eit, die: 7 Tapferkeit
unverzeihlich: unentschuldbar ♦ gehoben:
unsühnbar
unverzüglich: a) 7 sofort - b) 7 sofortig
unvollendet: 7 unvollständig
unvollkommen: 7 unvollständig
unvollständig: lückenhaft * unvollkommen •
unvollendet • unfertig • halb • nichts Halbes
und nichts Ganzes 4- defekt; 7 auch bruch¬
stückhaft
7 frei (3)
unvoreingenommen: 7 sachlich (1)
unvorhergesehen: 7 unerwartet
unvorsichtig: 7 leichtsinnig
unvorstellbar: nicht auszudneknn
unwägbar: 1. 7 ^meßbar (1) - 2. 7 impon-
derabnl
unwahr: lügenhaft • lügnerisch • [von A bis Z]
erlogen 4- legendenhaft ♦ salopp: nrstuekne
und erlogen
uewahnhaitig: 7 unaufrichtig (1)
Unwahrheit, die: 1. 7 Lüge (1) - 2. die U.
sagen: 7 lügen (1)
unwahrscheinlich: 7 zweifelhaft (1)
Unwandelba^eit, die: 7 Beständigkeit (1)
unwegsam: unzugänglich * weglos * pfadlos *
unbegehbar • unbefahrbar • unpassierbar
unwesentlich: 7 unwichtig
Unwetter, das: Wetter • Aufuhr der Elemente;
7 auch Sturm (1)
unwichtig: bedeutungslos • unbedeutend • un¬
wesentlich • unerheblich • belanglos • ohne
Belang • irrelevant • nichtig •' akzidentell •
gleichgültig ■ miederbndeutenä * nicht / kaum
der Rede wert • nicht erwähnenswert
unwiderlegbar: 1. 7 beweisbar - 2. 7 sicher (3)
unwiderleglich: 1. 7 beweisbar - 2. 7 sicher (3)
unwiderruflich: 7 endgültig
unwiderstehlich: 7 bezaubernd, anziehend (1)
Unwille, der: 7 Entrüstung
unwillkürlich: 7 mechanisch (1)
unwirklich: irreal • traumhaft
Unwirklichkeit, die: Irrealität
unwirksam: 1. (keine Wirkung zeigend)
wirkungslos - 2. 7 ungültig (1)
unwirsch: 1. 7 unfreundlich (11-2.7mißmutig
unwissend: 1. 7 unerfahren - 2. 7 ungebildet
Unwissenheit, die: Unkenntnis • Ignoranten¬
tum •Ignoranz
unwohl: 1. ([leicht] in seiner Gesundheit beein¬
trächtigt) indisponiert • unpäßlich • elend ♦ sa¬
lopp :hunäsmiserabel - hundeelend -Jauchelend
(1), übel (1), krank (1) - 2. 7 unbehaglich (1)
Unwohlsein, das: Unpäßlichkeit; 7 auch Übel¬
keit, Krankheit, Schwäche (1)
uewohelich: 7 ungemütlich (1)
unwürdig: 7 ehrlos
Unzahl, die: 7 Menge (1)
unzählbare: 7 viel (I, 1)
unzählige: 7 viel (I, 1)
Unzeit, die: zur U. kommen: 7 stören (2)
unzeitgemäß: 7 veraltet (1)
unzeitig: 7 ungelegen (1)
unzerbrechlich: 7 haltbar (1)
unzeremoniell: 7 ungezwungen
unzerstörbar: 7 dauerhaft
ueznrereeelich: u. sein: 7 Zusammenhalten (2)
ueziemned: 7 ungehörig
unziemlich: 7 ungehörig
unzierlich: 7 plump (1)
unzivilisinrt: 1. 7 ungeschliffen - 2. 7 un¬
gebildet
Unzucht, die: ^keuschheit; Buhlerei (ver¬
altend) 4- Ausschweifung • Orgie ♦ salopp:
Hurerei (abwert)-, 7 auch Unsittlichknit, Un¬
anständigkeit, Schlüpfrigkeit
unzüchtig: unkeusch - schamlos; buhlerisch
(veraltend) 4- ausschweifend • pornogra¬
phisch; 7 auch unsittlich, unanständig (1),
schlüpfrig (1)
unzufrieden: 7 mißmutig
Unzufriedenheit, die: 7 Mißmut


aozueamgllch - UrSiIlikoifi
556
unzugänglich: 1. 7 itgrifgro - 2. 7 unwig-
sam - 3. 7 veoscCloiteo (2) - 4. 7 veöliocli
<l1-S. 7 iüii (2)
uozulämglicC: 7 anxuo6ichinl
unzulässig: 7 verboten (1)
uezurecCnuio'lTäCig: 7 grisZttloaoC (1)
umzuoeicCeol: ungenügend * aexuiäng1lci •
mangvinafz • lümmirlich • [nvt]iüoUtIg •
primitiv • uobf/tleligiri * ärmlich * ämg-
8c1mal8suölg; 7 ouch irapp (1)
uozuiammioCäogeol: 7 zu8ammrniaeg1v8 (1)
unzuträglich: 1. 7 schädlich (, u. 2) - 2. 7 un-
^01.1'
aozuZol1feoi: 7 filscl (,)
umzuverlässig: umvitläßlich + ein uosichioto
Kanillai / Kaelveisi
unzweckmäßig: 1. 7 ungünstig - 2. 7 ue'leie-
ors (1)
unzweideutig: 7 iruilich (3)
Unzweideutigkeit, dir. 7 DeutllchChll (3)
uezwei/ilCa/S: 7 sicher (3)
üppig: 1. (von MoClziItee reeari''. s-Cu neich-
lich u. gui) opulenz • scCwilgioisct; 7 oucU
orlclllch - 2. (von Pflanzen g-segt: stink wu-
cC-ned’) geil - 3. 7 dick (,) - 4.7 fbeooiichIicC
Üppigkeit, riv. 7 ÜbtofluO (,)
up to ritt. 7 eie6owaötsnah(if
Urahn, der: ,.7 Vor-UriOI,.))!. 7 Urgroßvater
UoaCor: I. Uraln:, der: 1. 7 VooUaho (I, 1,¬
2. 7 UogöoOvazeo - II. UoaCaeI lir. 1. 7 Vor-
Uiho (I, 2) - 2. 7 UtgioßmuSIvo
urali: 7 als (, u. 2)
Uraoiti, der: 7 Homosexuelle (I)
uobro: 1. 7 weIZv[Uvn - 2. 7 getillri
uobao: u. macCen. 7 kalziviro6e (U, roiem (1)
Uehiomiciung, die: 7 Rviao' (1)
Uobfgoi1/I dir: 7 Iabrgti/f
Urteiigen, las. 7 L6bi0lUoradi
Urbewohner, ieo: 7 Uoelewvnneo
Urbild, dis: Archetyp • Urtyp • Urform • Uo-
'61X111
urchig: 7 natuolafZ
ureigen: 7 elgvn (1)
Ureinwohner, der: deo Eio'vtooinv • Urbe¬
wohner
UöUattungI iie: Gounitvxt • Urschrift • Ori¬
ginal • Qurll: 4- Originalausgabe
Urform, dir: 7 Urbild
uogemütlici: 7 gvmüziich
UogvtcCicItv, dir. Voögeicllclle • Prähisto¬
rie; 7 aucO Gescnicnie (1), Votztll (1)
uogetcCicttlich: votgvscllcllllcC • pöähistv•
olscl; 7 ouch gricCIchlllcC G), voozritilci
Urgvtlait, die: 7 Uitlli
Uogrv0muti60I liv: Utanee • Älieomuiteo
(noch landxh)
UogovOraivo, der: UoaCo[v] • ÄlZeovaieo (noch
landxh)
Urheber, deo: Schöpleo • EosciafUio 4- Valeo;
7 0^0 Verfasser
Ueiitfooecht, ias (UacCssu): Copyright
Urian, der: 7 Teufel (,)
Urin, der: 1. (von den Nieren obgeeoeleute
Flüssigkeit) Harn • Wisset * umg:: Pipi
(kiedinspr) ♦ derb: Selcle • Selch • Pisse •
PiO - 2. U. liisea: 7 ausZötito G); Im U.
haben: 7 tpü-to (1)
urinieren: 7 lusltritn (,)
Urkunde, die. Dokument 4- Akte • CCarli •
Diplom
uoCuedllcC: 7 biwtisköäfzig
Urlaub, dio: 1. 7 Ferien (,) - 2. 7 ErloSung
(1) - 3. U. gibia / ghwäCrta: 7 b6Uö1aahfm
(I, 1); U. macCro. 7 aul8sarovr (I, 2)
Urlauber, der: Feoleagait • Svmmfofoilc1IiO •
Tvuöi8l 4- Vergnügungsreiseoi:
Uelaubtoot, det: 7 5öho1ang8voi
Urnr, dir: 1. (BiCälien füe li- AscOn nines
Totir) ÄlcCvnCoug; 7 oucU Sieg - 2. zur U.
ghirn. 7 wählen (,)
Ueiinde, die. 7 Homosexuelle (II)
Urning, det: 7 Homoirxariie (I)
uopiötxlIcC: 7 plölzilcl (1)
Urquell, dvo: 7 Urtpoueg
Ursaclt, die: Anlaß * Grund • Wutzil • Hie-
Zioeound • Warum • drs Pudels Kein; 7 oucO
Veranlassung (,)
ursäcillci: lausal
UeiäcClichlelt, dir: Kausalität * Kausai-
zuiammvnCaog
Uescnel, dir: 7 Scllampv
UotchoiftI lie: 7 Ur1alluae
Ursprung, ieo: 1. ({in -nst- Anfang) Quelle •
Wiege • Wurzel • Auigae'8sankt * geCoben:.
Urqueil; 7 oucC Bigian G) - 2. 7 Povvemlvnx
uoipoüngllcC: 1. (ohne V-uändguungen xit
lem Enisiihee') eigvollici • primär • oolgloal •
volgioäö • vor Haus aus - 2. 7 nilütlich (U
Ursprünglichkeit, liv. OoigiraliZäi
Urständ, die: foölllclv U. fvivon. 7 aufleten
(1)
Urteil, das: 1. (.Entxhnidung nines Glrlchte')
Rlctlttspiuch * Uöteil8lsöuc1 • Ric1il8soach;
Eelvoolols • Veolilz (R-shfew) 4- Schieds¬
spruch - 2. 7 Mvinung (1) - 3. 7 B6aoZiiIung -
4.	das U. fällen. (als RIsCtie letssCiilee')
eiern Spruch fällen • urli'iio • befinden
(über | • tlchiin 4- Rrcli sporclen • das Urteil
lSöV’Chin; 7 auch vtouottiltm (O - 5. dis U.
lSöichin: 7 4; sich ein U. Ullien: 7 uriiilio (U
urteilen: 1. (zu ein-m Untiilg-tongen') sici eim
Uölvll bilito - 2. 7 Uolrli <42 - 3. u. |ütfo |:
(-Ire Meinung über -tw. od. jmln. hobne)
denken |fivo| • tvuoivilen; 7 0^0 meinen
UoieiIiUähIgkeIiI lir: 7 Deokreomö'rn
UoieiItloafiI dir: 7 Deolviomö'eo


557
Urteilslosigkeit - verachten
Urteilslosigkeit, die: 7 Dummheit (1)
Urtnilsseruch, der: 7 Urteil (1)
Urtyp, der: 7 Urbild
Urwald, der: Dschungel • Busch; 7 auch
Wald (1)
urweltlich: 7 versteinert
urwüchsig: 7 eaeurhaUe
Urzeit, die: 7 Vorzeit (1)
urzeitlich: 7 vorzeitlich
usuell: 7 üblich (1)
usurpieren: 7 Macht (4)
Usus, der: ? Gewohnheit (1)
Utensil: I. Uenesild das: 7 Gebrauchsgegee-
stand - II. Utensilien (Pl): f Zubehör (1)
Utopia, das: 7 Märchenland
utopisch: 7 unmöglich (1)
Uz, der: 7 Neckerei
uzen: 7 necken
V
Vabanquespiel, das: * Wagnis
Vademekum, das: 7 Leitfaden (1)
Vagabund, der: 7 Landstreicher
vagabundieren: 7 hnrumereibne, sich
vage: 1. 7 unklar (1) - 2. 7 verschwommen (1)
Vagina, die: ? Scheide (1)
vakant: 7 unbesetzt (1)
Vakuum, das: 1. 7 Hohlraum - 2. 7 Leere (I)
Valet, das: das V. geben: 7 verabschieden
(I, 1); V. sagen: 7 verabschieden (II)
valid: 7 gültig (1)
vai[iä]inree: 7 gültig (2)
Valuta, die: 7 Währung
valutieren: 7 veranschlagen
Vampir, der: 7 Wucherer
Varia (Pl): 7 Allerlei
variabel: 7 veränderlich
Variante, die: 1. 7 Abart - 2. 7 Lesart
Variation, die: 7 Abänderung
Varietät, die: 7 Abart
variieren: 1. 7 abäeänre - 2. 7 abweichen (2)
Variierung, die: 7 Abänderung
Vasal^den 1.7 Lehnsmann- 2.7 Anhänger (3)
Vater: I. Vater, der: 1. (Mann, der Kinder
hat) Erzeuger; alter Herr (veraltend)', Vati •
Papa • Pappi (kinderspr) ♦ salopp: der Alte;
7 auch Familienoberhaupt - 2. V. und Mutter:
7 Eltern (1); der Heilige V.: 7 Papst (1);
der himmlische V.,V. im Himmel: 7 Gott(1 ,a)-
II. Väter (Pl): 1. 7 Vorfahr (II) - 2. zu seinen
Vätern versammelt werden, sich zu den Vätern
versammeln: 7 sterben (1)
Vaterland, das: 7 Heimat (1)
vaenrläedi<chl: 1. 7 patriotisch - 2. 7 national
(I)
Vaenrlaeäsfreued, der: 7 Patriot
Vaterlandsliebe, die: 7 Hnimatlinbe
vatnrlandslinbnnä: 7 patriotisch
väterlich: 7 gütig (l)
Väterlichkeit, die: 7 Güte (1)
Vater[s|eamnd der: 7 Familieeeame
Vaterunser, der: 7 Gebet
Vati, der: 1. 7 Vater (I, 1) - 2. kleiner V.:
7 altklug
Vegetabilien (Pl): ? Pflanzenkost
vegetarisch: vegetarische Kost: 7 Pflanzenkost
Vegetation, die: 7 Pflaezeewuchs
vegetieren: 7 äahielebee
vehement: 7 heftig (I, b)
Vehemenz, die: 7 Wucht (1)
Vehikel, das: 1. 7 Fahrzeug (1) - 2. 7 Auto (I)
Veilchen, das: blau wie ein V.: 7 betrunken (I)
veilchenblau: 1. 7 blau (1) - 2. 7 betrunken (1)
Velo, das: 7 Fahrrad
Vene, die: 7 Blutader
Ventilation, die: 7 Lüftung
Ventilator, der: Durchlüfter • Lüfter; 7 auch
Entlüfter
ventilieren: 7 überlegen (I, 1)
Venus, die: 7 Schönheit (2)
veraasen: 7 verschwenden
verabfolgen: 1. 7 abgeben (I, 1) - 2. 7 aus¬
geben (I, 1)
Verabfolgung, die: 7 Ausgabe (I)
verabreden: 7 vereinbaren (1)
verabredet: wie v.: 7 verabredetermaßen
verabreäetermaßnn: vnreiebaruegsgemäß ♦ wie
vereinbart / verabredet
Verabredung, die: 1. (vereinbartes Zusammen¬
treffen) Rendezvous • Stelldichein ♦ umg:
Bestellung - 2. 7 Vereinbarung (1)
verabreichen: eiene Denkzettel v.: 7 be¬
strafen; niee [Ohrfeige] v.: 7 ohrfeigen
verabsäumen: 7 versäumen (I)
verabscheuen: Abscheu empfinden / hegen •
von Abscheu ergriffen sein • nicht leiden kön-
enn ♦ umg: auf den Tod nicht leiäne kOneee;
7 auch verachten (1), hassen
verabscheuenswert: 7 verwerflich, ehrlos
verabschnuuegswürdig: 7 verwerflich, ehrlos
verabschieden: I. verabschieden: 1. (zum end¬
gültigen Weggehen veranlassen') gehoben: das
Valet geben - 2. 7 entlassen (2) - II. verab-
schinännd sich: (sich mit einem Gruß von jmdm.
trennen) sich empfehlen • Abschied nehmen •
Lebewohl / Valet / auf Wiedersehen sagen ♦
dicht: scheiden • sich beurlauben; 7 auch tren¬
nen (II)
verachten: 1. (für schlecht halten) gering¬
achten * mißachten * nicht achten * gering¬

veräcntlidi - vnraeewortuegsbewuße
558
schätzen * hinabblickne lauf| * hinabschauen
|auf| * herabblicken |auf| * hnrabschauee
lauf! * hnrabsnhne |auf| • hieunenrblickee
|auf| • hieueterschauen lauf | • hieuetersnhee
|auf| • gering denken lvon| * von oben
herab / scheel ansehen * mit Verachtung stra¬
fen • über die Achsel / Schulter ansehen • von
der Seite ansehen • die Nase rümpfen |über | 4-
hnrabwUräignn • nicht für voll ansehen ♦ umg:
auf den Kopf spucken; 7 auch verabscheueed
igeorinrne (1) - 2. nicht zu v.: 7 gut (1)
verächtlich: 1. 7 entehrend - 2. 7 ehrlos -
5.	7 geringschätzig - 4. V: machen: 7 herab¬
würdigen (I)
Verächtlichmachung, die: 7 Herabwürdigung
Verachtung, die: 1. (das Verachten) Gering¬
achtung • Mißachtung • Geringschätzung •
Geringschätzigkeit 4- Haß • Widerwille -
2.	mit V. strafen: 7 verachten (1)
verachtungswürdig: 7 ehrlos
veralbern: 7 narren
verallgemeinern: gnenralisinrne
veralten: unmodern / unüblich werden • aus
der Mode / aus dem Gebrauch kommen • ab¬
kommen; verstauben (abwert) 4- vergehen
veraltet: 1. (nicht mehr zeitgemäß) überholt *
überlebt • unzeitgemäß • unmodern • obsolet •
vergangen; fossil • vorweltlich • vorsintflutlich
(scherzh) 4- rückständig ♦ gehoben: abgelebt ♦
umg: pass£; 7 auch altmodisch - 2. v. sein:
(nicht mehr üblich sein) der Vergangenheit an-
gehöree
Veranda, die: 7 Brust (I, 2)
veränderbar: 7 veränderlich
veränderlich: wandelbar • veränderbar • varia¬
bel ; mutabel (fachspr)-
verändern: I. verändern: 7 umgestalten -
II. verändern, sich: 1. 7 ändern (II) - 2. 7 hei¬
raten (1) - 3. 7 kündigen (1)
Veränderung, die: 1. (das Sichändern) Ände¬
rung • Wechsel ♦ Wandel • Wandlung • Um¬
änderung ; 7 auch Umgestaltung, Abänderung-
2.	7 Umgestaltung
verängstigen: 7 ängstigen (1)
verängstigt: 7 ängstlich (1)
verankern: 7 festtegen (11)
veranlagen: 7 veranschlagen
veranlagt: beschaffen • disponiert ♦ umg: ge¬
baut
Veranlagung, die: Anlage * Beschaffenheit *
Are[ueg] • Disposition; 7 auch Begabung (1),
Wesensart
veranlassen: 1. (zum Handeln bringen) an¬
halten |zu| * aeregne * initiieren * a^treibne *
bestimmen * bewegen * in Anregung bringen *
den Anstoß geben • ins Werk setzen • Sorge
tragned daß ... * Veranlassung sein / geben *
dazu briegne • dafür sorgen 4- befehlen •
durchsetzen • erzwingen; 7 auch ausiösen
(1, b), einreden (2), verursachen - 2. 7 an-
oräeee (2)
Veranlassung, die: 1. (Ausgangspunkt für eine
Handlung) Anlaß • Grund • Beweggrund •
Motiv; 7 auch Antrieb (1), Ursache - 2. V.
sein / geben: 7 veranlassen (1)
veranschaulichen: verbildlichen * vergegen¬
ständlichen - vnrlnbneäigee ♦ [ad oculos] de-
moeserieree • illustrieren • beleuchten • er¬
läutern • deutlich machen * vor Augen führen
4- erklären * hervo^ben; 7 auch verdeut¬
lichen, zeigen (I, 2)
Veranschaulichung, die: Verbildlichung • Ver-
gegeestäedlichung * Demonstration • Illu¬
stration • Illustrierung • Verdeutlichung; 7
auch Beispiel (1)
veraeschlagne: aesetzee * anschlagen • schät¬
zen |auf| • ninschätzen; in Ansatz / Anschlag
briegne (kaufm bzw. kanzleispr); veranlagen •
valutieren (fachspr)) f auch berechnen (1 2),
schätzen (1)
Veranschlagung, die: Anschlag * Ansatz
(kaufm): ? auch Schätzung (1)
vnraestaleee: 1. (stattfinden lassen) abhalten ♦
ausrichten • durchführen • ins Werk setzen •
inszenieren • in Szene setzen • organisieren;
zur Durchführung briegne (kanzleispr) 4- hal¬
ten • arrangieren ♦ umg: machen - 2. eine Um¬
frage v.: 7 befragen (1)
Vnraestaleend der: Organisator
Veranstaltung, die: 1. (das Veranstalten) Or¬
ganisation • Organisierung • Abhaltung • Ab¬
wicklung • Durchführung 4- Bewerkstelli¬
gung; 7 auch Ausführung (1) - 2. 7 Fest (1)
verantworten: I. verantworten: (für etwaige
Folgen aufkommen [woolenY) die VenMUwor-
tung übernehmen / tragen • verantwortlich
sein / zeichnen • ninstehne |für | • gerade¬
stehen |für | • haften |für| • auf seine Kappe
nehmen ♦ umg: auf seinen Buckel nehmen -
II. verantworten, sich: (eine [rechtfertigende]
Begründung geben) Rede und Antwort stehen *
Rechenschaft ablegen; 7 auch rechtfertigen (II)
verantwortlich: 1. (zum Tragen der Folgen
verpflichtet) haftbar • haftpflichtig 4- feder¬
führend • zuständig -2.7 verantwortungsvoll -
3.	7 pflichtbewußt - 4. v. sein / znicheee:
7 verantworten (I); v. machen: 7 belangen (1)
Verantwortliche, der: 7 1 Leiter
Verantwortlichkeit, die: 1. 7 Verantwortung
(1) - 2. 7 PUlichtbnwußtsnie
Verantwortung, die: 1. (das Verantwortlich¬
sein) Verantwortlichkeit • Haftbarkeit •
Haftung - 2. 7 PUlichtbnwußtsnie - 3. die V.
Übernehmen / tragen: 7 verantworten (I); zur
V. ziehen: 7 bnlaegne (1)
verantwortungsbewußt: 7 pflichtbewußt


559
Ve’a:aworau:gubewu0tutio - verbtnueo
ybrarawontungsbewußtseir, Cus: 7 Pflichtbe-
wuOlsrir
viruotwortungsPreudir: 7 pflichtbewußt
yeraoawortulogsgetünl, 2ts. 7 PfllcltbtwuBl-
sii:
vßra:awortungsl<tu1 7 Itöcllsömrör
yeruntwortun1r>S1OiSgkeit, die: 7 Lßlcblslnn (1)
vßku:twor1ungsreicn1 7 vtitatwortuogsvoil
vßrunawortu:gsvoU1 verantwnrth1e1 - viiaol-
worlungsrrlcb 4- schwer - bilustend - ehnrr-
voil
veräppeln: 7 rurreo
verarbeiten: !. {zur Prfdzkiife verwunden)
verwerten - 2. {osIsoIo bewältigen') auru’ae1-
len 4- übtritetn - 3. 7 verdaue: (1)
verarbeitet: 7 verbraucht (1)
virairen: 7 verübeln
virlirer:: 1111’10^ ^^«0 * vtrttimmtn -
trblllero 4- bösts Blut mucieo • zmo- v«r-
sclnupPrn; 7 auch betrübe: (I)
verärgert: 7 ärrirlicn (1)
verarm«: (X): arn wer2e: • in Armut geraleo -
verelende: - ur Cen Bra1rlsafa kommen
verarmt: 7 arm (1)
Verarmu-g, Ci« {K): yßrtltndung) 7 auch
Armut (1)
vßrakuehßn1 7 nurreo
verarzten: 7 at1an2tl: (2)
veruueheo1 7 verb’eooe: (11)
vinästel-, sich: 7 riieder- (ll)
verästelt: 7 vtrzwelgl
verasten: 7 verprügeln
verauktionieren: 7 vßruaßSgern
verauurubeo: I. verausgaben. 7 auteeato
(I, 3) - II. verausgaben, sich. 1. 7 vrnschwenr
21’1^1 (3) - 2. 7 erschöpPtn (ll, 1)
verauslagen: 7 leihen (1), uuslerra >3)
vßriuBeklien: 7 verkäuflich
vßriuBerlienß:: 7 verflachen
veräußerlicht: 7 oaertllehlici (1)
veräußern: 7 ver‘uueen (I, 1)
yßräu0ß’unrI Clt. 7 Verkauf (1)
VerballojUrie, 21e. 7 BtItieSgung (1)
verbaliter: 7 wörtlich
vßrbuUnnrne:: 7 verscnleeh1ero (I)
Verbalnote, 21t. 7 Mitlrllurg (1)
yßrau:e, der: 1. {WznUsesvhutz) Wundve’-
bäoC - Bao2age - Binde 4- Ptlusler; 7 auch
Umschlag (1) - 2. 7 ViniOnigung (2) - 3. 7 Ab-
tßilung (ll, 1 u. 2) - 4. elrrr V. unteren: 7 ver-
bindin (l, 2)
verbannin: 1. {zwangsweise au iluem arumi1n
Ort bringen) deponltenen - in 2i« yeraanau:g
schic1ra; vtrs^hlckßn {verhüll); 7 auch aus¬
weisen (11) - 2. 7 verstoßen (1)
yßrbuoou:gI Clt: 1. {das Verbannen) Dipm-
aatina) 7 auch Ausweisung - 2. 0: die V.
schickt:: 7 verba:oe: (1)
vßraurrikaCie’e:1 7 versperr«: (1)
vß’buueo1 7 verspinnen (1)
verbeißen: I. veratißtn. sich v.: 1, 7 unltn-
lusseo - 2. 7 aberwöinen (2) - II. vtrbelßr-,
sich: {hartnäckig bei stw. btilbse) sicn Prst-
bbOBeo - sich ve’sttlPtn - sich verrennt: • umg-
sich verbohre- 4- uieh ve’k’anpleo
verbßrgeo1 I. verbe’ge:: 1. {eichl zeigte)
[vrr]deeken - kaschirren; 7 auch bideckt:
(I, 1), ve’sehIeSer: - 2. 7 verstecken (I, 1) -
3. stiae ' GesSaauae v.: 7 verstellr- (II) -
II. veiberren, sich: 1. 7 vtrsaeekrn (II, 1) -
2.	sich v. | hiaten |: {'sr wahre GrunU sulf)
CähSnat’t1tcken - Cahinttrsißltn
verbeuußrn1 I. vr’aeusero: 1. {Fuhlir beseiti¬
gte) aericitSren - ‘orrigieren; emrnCIrren
{fachsp’) 4- eneiotrn - 2. {Uis Niveau hebtf)
hrbeo - (uoi]aesuero • umg: auiirlira; 7 auch
strigero (2) - 3. {f^^i^fsr u. besser machen) vtr-
i2rin - vrreeioe’o - ‘ullivit’rn 4- a2tln;
7 auch vrrvoII1ommarn (I) - II. verbessern,
slci: 1. {dis Qualität stlet’ Ltlstzegse htbtm)
sich bßuußr: • besser werdro • umg: bergto /
bergauf gilt: - 2. ,* at’Se1t1gen (ll), bruse’o
(II, 2)
yerbßuuerunr, 21e. 1. {)os Beseitigen von
Fehlere) Bt’ScllSgung • Korrektur - Konuk-
a1nn) Emtn2t11on {fa^chspr) - 2. {'cs Htbim
dus Niveaus) Bisstnung - nrau:g; 7 dzch
Stelgtrung (2) - 3. {)os Feluirmachuu) Vin-
e2eluae - ytr1eint’ung - Kultivirrune; 7 auch
yenvollknmmnune (1)
verbeulen, sich. ^1 veroeireo - tint ytrbru-
gurg machtn - stört Rrvrnraz mucht:) Cör-
:e’: - eSnen Bückling maclen {meist abwsrl);
eintn KraizluO machen {scherzh); eSntn Dir-
-er ^^10 {kinderspr veraltse') 4- sicb olr-
drrorigrn - rrüße- • knickstn
yenarugunr, Clt: 1. {Uos Slvhv1rb1zgte) Vtr-
nrSeuae - Rtvtreaz; Bückling {msist abwsrl);
Kratzfuß {schurzh); Dirrrr {kieierspr Der)
allte') 4- Klicks - Rumpfbeugt; 7 auch Gnu0
(1) - 2. timt V. mte1ra: 7 vtraßugtn. sich
verbeulen: t1n2’üc‘eo - einbeuten - r1aaueh-
iro ; eia2rllen {Icedsch)
veraieu1ern, sici: 7 verirren, sich
vtrbißuaert1 7 vinwirnl (1)
verbiia«:: 1. {nicht gestcilte) oo11’sägeo -
uperrß: - verwibrr: - sich viiMO::«- 4- viilOn-
dero - 2. di: Mund v.: {eichl zu sprechuu
oss0cttsf) das Wort verbieten
verbildia: 7 verkrüppelt
vßraSlelichßa1 7 vtranschuuI1eißn
yerbi1e1ienoog, Clt. 7 yertnsc1au11chuag
verbiUe«:: I. 7 ueokro (I, 1) - II. verbillige-,
sici: 7 ^111, (5)
yerai11Sguog, die: 7 Preiuse:ku:g
verbimse:: 7 verprügel:

verbinden - Verbrechen
560
verbinden: I. verbinden: 1. (Teile
zusammenbringen} zusammenfügen • [anein-
anderjfügen • verknüpfen • verketten • ver¬
flechten • [verkoppeln • [verjkuppeln •
liieren; kopulieren {veraltend od. fachspr) +
vereinigen • verquicken * gehoben: verweben;
’ auch Anhängen (1,1), Zusammenhängen (2)-
2.	(eine Wunde eest abdecken) einen Ver¬
band anlegen + bandagieren • Erste Hilfe
leisten - 3. 7 vereinen (1) - II. verbinden, sich:
1.	(eine Verbindung bilden) eine Verbindung
eingehen (Chem)\ 7 auch vereinigen (II, 1) -
2.	7 heiraten (1) - 3. 7 vereinigen (II, 1)
verbindlich: 1. (für jmds. Handeln bestim¬
mend) obligatorisch] • bindend • fest • ver¬
pflichtend - 2. 7 höflich - 3. v. sein: 7 gültig
(2) - 4. v. zusagen: 7 verpflichten (II)
Verbindlichkeit: I. Verbindlichkeit, die: 1. 7
Pflicht (1) - 2. 7 Gültigkeit (1) - 3. 7 Höflich¬
keit (1) - II. Verbindlichkeiten (Pl): 1. 7
Schuld (II, 1) - 2. V. erfüllen: 7 zurückzahlen
Verbindung: I. Verbindung, die: 1. (das Ver¬
bundensein) Verknüpfung • Verkettung • Ver¬
flechtung • Koppelung • Fäden • Synthese 4-
Verquickung • Beziehung; 7 auch Zusammen¬
hang (1) - 2. 7 Bund (11, a) - 3. 7 Beziehung
(I, 1) - 4. eine V. eingehen: a) 7 verbinden
(II, 1) - b) 7 heiraten (1); eine V. schließen:
” heiraten (1); V. aufnehmen: 7 annähern
(II, 1); in V. stehen / sein: 7 Zusammenhängen
(1) - II. Verbindungen (Pl): ? Beziehung
(II, 1)
Verbindungsglied, das: Bindeglied • Verbin¬
dungsstück 4- Zwischenglied • Zwischenstück
Verbindungsmann, der: Mittelsmann • 'Ver¬
mittler • Kontaktmann • Bindeglied
Verbindungisstück, das: 7 Verbindungsglied
verbissen: krampfhaft • bis zum letzten; 7 auch
beharrlich (1)
verbitten: sich v.: 7 verbietenz(l)
verbittert: 7 mürrisch (1)
Verbitterung, die: 7 Groll (1)
verblassen: ausbleichen • (vergleichen - ver¬
schießen • ausziehen • abblassen; ausblassen •
abschießen (landsch) 4- verfärben • abfärben •
ausgehen ' verlöschen; 7 auch vergilben (1)
Verbleib, der: 7 Wohnsitz (1)
verbleiben: 7 bleiben (l u. 2)
verbleichen: 1. 7 verblassen - 2. 7 sterben (1)
verbleuen: 7 verprügeln
Verblichene, der: 7 Verstorbene
verblöden: 7 verdummen (2)
verblödet: 7 dumm (1)
verblüffen: 1. 7 überraschen (1) - 2. 7 ver¬
wirren (2)
verblüffend: 7 erstaunlich (1)
verblüfft: 7 überrascht (1)
Verblüfftheit, die: 7 Verwirrung (1)
Verblüffung, die: 7 Überraschung (1)
verblühen: 1. (aufhören zu blühen) abblühen •
ausblühen 4- vergehen; 7 auch welken (1),
vertrocknen (1) - 2. 7 vergehen (I, 1)
verblüht: 7 alt (1)
verblümt: 7 andeutungsweise
verbocken: 1. 7 verschulden (1) - 2. 7 anrich¬
ten (1)
verbogen: 7 krumm (1)
verbohren, sich: 7 verbeißen (II)
verbohrt: 1. 7 beschränkt (1) - 2. 7 fanatisch
Verbohrtheit, die: 7 Fanatismus
Verborgen: 7 leihen (1)
Verborgen: 1. (nicht bemerkbar) versteckt •
unsichtbar • latent - 2. 7 geheim (1) - 3. im
verborgenen: a) 7 heimlich (1) - b) 7 unbe¬
merkt
Verbot, das: Untersagung • Sperre • Tabu 4-
Prohibition • Interdikt • Vorschrift • Gebot
verboten: 1. (nicht zu tun erlaubt) unstatt¬
haft • untersagt • unerlaubt • unzulässig • tabu
4- schwarz; 7 auch ungesetzlich - 2. verbote¬
ner Eingriff: 7 Abtreibung (1)
verbrämen: 7 verzieren
verbrannt: 7 brenzlig (1)
verbraten: 7 verbrauchen (1)
Verbrauch, der: 1. (das Verwenden zur Bedürf¬
nisbefriedigung) Konsum • Konsumierung •
Konsumtion • Verzehr - 2. (die Wertminde¬
rung durch ständigen Gebrauch) Verschleiß •
Abnutzung
verbrauchen: 1. ([vollständig] für die Bedürf¬
nisbefriedigungverwenden) auf brauchen • kon¬
sumieren • verwirtschaften • aufzehren ♦ umg:
kleinkriegen ♦ salopp: verbraten • verbuttern -
2. (durch ständigen Gebrauch wertlos machen)
verschleißen • abnutzen - 3. 7 ausgeben (I, 3)
Verbraucher, der: Konsument
Verbraucherendpreis,der: 7 Einzelhandelsver¬
kaufspreis
verbraucht: 1. (durch sein Alter geschwächt u.
in der Leistungsfähigkeit eingeschränkt) ab¬
gelebt • verarbeitet 4- verlebt ♦ umg: zum alten
Eisen gehörend ♦ salopp: hinüber; 7 auch alt
(1), verkalkt (1) - 2. 7 abgedroschen (1) - 3. 7
aufgebraucht - 4. v. werden: (durch ständiges
Wegnehmen weniger werden) sich aufzehren ♦
umg: draufgehen
verbrechen: etw. v.: 7 vergehen (II, 1)
Verbrechen, das: 1. (geseilschaftsgefährl. u.
strafrechtswidrige Handlung) Straftat • schwe¬
res Vergehen • Schandtat • Missetat • Übeltat •
Untat • Entsetzenstat • Kapitalverbrechen 4-
Mord • Übertretung ♦ dicht: Frevelei • Frevel¬
tat ♦ Frevel; 7 auch Anschlag (2), Gewalttat,
Greuel (1), Schuld (11), Vergehen (1) -
2. ein V. begehen: 7 vergehen (II, 1)


561
Verbrecher - verdammen
Verbrecher, der: Bandit * Gangster * der Kri¬
minelle • Unterweltler • Gewohnheitsverbre¬
cher • Schwerverbrecher • Gewaltverbrecher •
Gewalttäter • Gewaltmensch 4- Apache •
Täter • Delinquent ♦ dicht: Bösewicht •
Schandbube • Frevler ♦ umg: schwerer
Junge; 7 auch Schurke, Mörder, Räuber,
Unmensch, Übeltäter
verbrecherisch: kriminell 4- asozial ♦ dicht:
frevlerisch * frevelhaft • frevelmütig • frevent¬
lich
Verbrechertum, das: 7 Unterwelt (2)
Verbrecherwelt, die: 7 Unterwelt (2)
verbreiten: I. verbreiten: 1. (von Nachrichten
gesagt: überall btkann!machtn) ausbreiten •
aussprengen • aussernunn * lancieren * weiter¬
verbreiten • unter die Leute bringen • in
Umlauf setzen / bringen + in Kurs bringen /
setzen ♦ umg: herumeragnn • herumnrzählne •
an die große Glocke hängen; 7 auch vnröUeet-
lichen - 2. (von Neuerungen gesagt: für die
allgemeine Anwendung sorgen') propagieren •
popularisieren 4- einfuhren • auUbriegnn -
II. verbreiten, sich: (in die Weite wirken)) sich
ausbreitee • sich weiterverbreiten • um sich
greifen • grassieren • Kreise ziehen • [an] Boden
gnwienne; 7 auch durchsetzen (I, 2, b), über-
handeehmen
verbreitern: 7 ausdehnen (I, 1)
Verbreitung, die: V. finden: 7 auf kommen (1)
verbrennen: I. verbrennen: 1. (vom Feuer
verzehren lassen) dem Feuer / den Flammen
übergeben • in Asche verwandeln; auf bren-
nne (landsch) 4- veraschen - 2. (vom Feuer
verzehrt werden) eindnrbreenee • in Flam¬
men / Feuer / Rauch aufgehen • ein Raub der
Flammen werden + verschwelen; 7 auch
brennen (1) - 3. 7 einäschern - 4. sich den
Mund / die Zunge / die Finger / Flügel / Pfo¬
ten v.: 7 schaden (3) - II. verbreeeee, sich:
7 verbrühen, sich
Vnrbreeeuegd die: 7 Einäscherung
Verbrennungsmotor, der: 7 Motor (1)	•
Vnrbreeeungsrückseanäd der: 7 Asche (1)
verbringen: 1. (die Zeit durchleben) hin¬
bringen ■ zubriegne • verleben 4- genießen -
2.	7 verschwenden
verbrüdern, sich: Brüderschaft machen /
schließen • Uratereisieree • sich verschwistern;
7 auch duzen (II), verbUeäee, sich (1)
Verbrüderung, die: Fraternisation
verbrühen, sich: sich verbrenene
verbuchen: 7 einschreiben (I)
verbuddeln: 7 vergraben (I, 1)
verbuhit: 7 lüstern (1)
vnnbulnUeine: 7 verlieren (I, 1)
venbumfidele: 1. 7 verlieren (I, 1) - 2. 7 ver¬
schwenden
verbummeln: 1. 7 vergessen (11) - 2. 7 ver¬
säumen (1)
verbunden: 1. 7 dankbar (1) - 2. mit Schwie¬
rigkeiten v.: 7 schwierig (1); v. sein, sich v.
fühlen: 7 'anhängen (2)
verbünden, sich: 1. (einen Bund bilden) sich
zusamment^ * sich zusammenschließen *
konföderier?e • sich alliieren • paktieren •
ninnn Pakt / ein Bündnis schließen. 4- födera-
lisieren ♦ gehoben: einen Bund eingehen * die
Hand zum Bund reichen; 7 auch anschließen
(II, 1), verbrüdern, sich, vereinigen (II, 1) -
2. 7 verschwören, sich (1)
Verbundenheit, die: 1. 7 Dankbarkeit (1) -
2. 7 Einheit (1) - 3. 7 Solidarität
Verbündete, der: Bundesgenosse * BUedeis-
partner • der Alliierte • der Föderierte • der
KoefOdnriertn
Verbundnetz, das: 7 Leitungsnetz
verbürgen: I. verbürgen: 7 versichern (I) -
II. verbürgen, sich: 1. 7 bürgen - 2. 7 ge¬
währleisten
verbürgt: 7 sicher (3)
verbüßen: abbüßen ♦ gehoben: absühnen ♦
umg: absitzen ♦ salopp: abbrummen 4- ab¬
machen ♦ salopp: abreißne; 7 auch büßen (I)
verbuttern: 7 verbrauchen (1)
verchromen: galvanisieren
Verdacht, der: 1. (schlimme Vermutung) Arg¬
wohn • Zweifel • Befürchtung 4- Vnrmulung-
2. V. schöpfen: (Schlimmesvermuten) argwöh¬
nen • [einen] Verdacht hngne / fassen • Arg¬
wohn hegen ♦ umg: dem Frieden nicht recht
trauen ♦ etw. wittern ♦ salopp: Lunte / den
Braten riechen - 3. in V. haben, [den] V.
werfen lauf|, nieee V. hegen |gngne|: 7 ver¬
dächtigen (1); V. erregen / [erwecken: 7 ver¬
dächtig (3); auf V.: ? vorbeugend
verdächtig: 1. (Verdacht erweckend) suspekt •
ominös • obskur • nicht geheuer ♦ umg:
dunkel • finster; , auch bedenklich (1) - 2. *
zwielichtig (1) - 3. v. sdn: (zum Entstehen
eines Verdachtes führen) Verdacht erregen /
[erjwecken ♦ umg: da steckt / ist der Frost /
Wurm drin
verdächtigen: 1. (von jmdm. glauben, etw.
Unrechtes getan zu haben) in Verdacht
haben • [den] Verdacht werfen lauft * nienn
Verdacht hegen |gngee|; 7 auch mißtrauen -
2. 7 verleumden (1)
Verdächtigung, die: 7 Verleumdung
Vnräachesgrund, der: Verdachtsmoment - In¬
dizium]
Verdachtsmoment, das: 7 Vnrdachtsgrunä
verdammen: 1. (für verwerflich erklären) ver¬
urteilen • eiene Stein werfen lauft • schuldig
sprechen * für schuldig erklären / befinden *
den Stab brechen |übnr| • in Grund und


verdammenswert - verdrängen
562
Boden verdammen - 2. 7 verwünschen (1) -
3.	v. |zu 7 verurteilen (I)); in Grund und
Boden v.: 7 1; Gott verdamm mich [noch
einmal]: 7 verflucht (1)
verdammenswert: 7 verwerflich
Verdammnis, die: 1. 7 Fluch (2) - 2. 7 Hölle
(1) - 3. Ort derV.: 7 Hölle (1)
verdammt: 1. 7 verflucht (1) - 2. 7 sehr
Verdammung, die: Verurteilung
verdammungswürdig: 7 verwerflich
verdampfen: 1. <d‘e Flüssigkeit in gasförmigen
Zustand überführen) eindampfen * eindicken *
verdicken * verkochen * kondensieren; eva¬
porieren (fachspr) - 2. 7 verflüchtigen, sich -
3.	7 wegschleichen (I)
verdanken: danken * schulden
verdattert: 7 verwirrt (1), bestürzt
verdauen: 1. (von der Nahrung gesagt: im
Körper auf lösen) verarbeiten - 2. 7 überwinden
(I,D
verdaulich: 7 bekömmlich
Verdeck, das: 7 Plane
verdecken: 1. 7 bedecken (1,1) - 2. 7 ver¬
bergen (1, 1)
verdeckt: 7 geheim (1)
verdenken: 7 verübeln
Verderb, der: 1. (das Schlechtwerden von
Lebensmitteln) Verderbnis - 2. 7 Verderben
(1)	- 3. dem V. anheimfallen: 7 verderben (3)
verderben: 1. (moralisch negativ beeinflussen)
herabziehen * hinabziehen * hinunterziehen *
ins Verderben reißen / stürzen / bringen / füh¬
ren - 2. (einen vollen Erfolg verhindern) ver¬
patzen * vergällen 4- verregnen ♦ umg: ver¬
masseln * verhageln * verkorksen * verhunzen *
vermiesen * versalzen * verhudeln ♦ derb: ver¬
sauen; 7 auch vereiteln - 3. (in einen
Zustand der' Ungenießbarkeit ' übergehen)
verkommen ■ schlecht / ungenießbar werden *
dem Verderb anheimfallen ♦ umg: vergam¬
meln * gammelig werden; 7 auch faulen -
4.	7 verkommen (1) - 5. 7 verpfuschen -
6.	die Freude v.: 7 betrüben (1); das Spiel v.:
7 vereiteln; es verdorben haben: 7 unbeliebt
(2)
Verderben, das: 1. (schlimmes Ende) Ver¬
derb ■ Untergang * Unglück * Ruin ♦ dicht:
Abgrund - 2. ins V. reißen / stürzen / brin¬
gen / führen: 7 verderben (1)
Verderber, der: 7 Teufel (1)
verderblich: 1. (leicht verderbend) verweslich -
2.	7 schädlich (2)
Verderbnis, die: 1. 7 Verderb (1) - 2. 7 Ver¬
dorbenheit
verderbt: 7 verkommen (2)
Verderbtheit, die: 7 Verdorbenheit
verdeutlichen: konkretisieren * präzisieren;
7 auch veranschaulichen
Verdeutlichung, die: 1. 7 Veranschaullchung-
2.	7 Erklärung ())
verdeutschen: 1. 7 übersetzen (I) - 2. 7 er¬
klären (1 1)
verdichten: I. verdichten (Techn): (Gas od.
Dampf zusammendrücken) komprimieren; 7
auch verflüssigen (1) - II. verdichten, sich: 7
zunehmen (1)
Verdichtung, die: 1. (das Vierdichten) Kom¬
pression * Komprimierung - 2. 7 Zunahme
verdicken: I. verdicken: 7 verdampfen (1) -
II. verdicken, sich: 7 anschwellen (1, a)
Verdickung, die: Knoten * Wulst -I- Ver¬
härtung ♦ umg: Knubbel * Knuddel (landsch)
verdienen: 1. (durch seine Tätigkeit Geld er¬
halten) einnehmen 4- ein Geschäft / Geschäf¬
te machen ♦ umg: Geld machen - 2. ([eigent¬
lich] bekommen müssen) gebühren ♦ umg: ge¬
hören - 3. sich die Sporen v.: 7 hervortun,
sich; sich einen Kuppelpelz v.: 7 verkuppeln
(1)
Verdiener, der: 7 Ernährer
Verdienst: I. Verdienst, der: 1. 7 Lohn (1) -
2. 7 Gehalt (I) - II. Verdienst, das: 1. (an¬
erkennenswerte Taten) Leistung * Meriten -
2. nach V.: 7 gebührend (1)
verdienstlich: 7 lobenswert
Verdienstmöglichkeit, die: Einnahmequelle *
Verdienstquelle; Job (K) 4- Geldquelle
Verdienstquelle, die: 7 Verdienstmöglichkeit
verdienstvoll: 7 lobenswert
verdient: 1. 7 gerecht (1) - 2. sich v. machen:
7 hervortun, sich
verdientermaßen: 7 gerecht (1)
verdienterweise: 7 gerecht (1)
Verdikt, das: 7 Urteil (1)
verdingen, sich (noch K): Arbeit nehmen
verdolmetschen: 7 übersetzen (I)
Verdolmetschung, die: 7 Übersetzung
verdonnern: 7 verurteilen (1)
verdonnert: 7 verwirrt (1)
Verdonnerung, die: 7 Verurteilung (1)
verdoppeln: doppeln * verzweifachen * ver¬
zwiefachen ■ duplieren * duplizieren; dublieren
(fachspr): f auch vervielfachen (1)
verdorben: 1. (in den Zustand der Ungenie߬
barkeit übergegangen) schlecht [geworden] *
angegangen; angebrochen (landsch) 4- ver¬
fault * faul * ranzig ♦ umg: gammelig; 7 auch
faul (1) - 2. 7 verkommen (2)
Verdorbenheit, die: Verderbtheit * Verkom¬
menheit * Verworfenheit * Verderbnis * Laster¬
haftigkeit
verdorren: 7 vertrocknen (1)
verdorrt: 7 trocken (1)
verdrängen: beiseite drängen * beiseite schie¬
ben * beiseite stoßen * wegdrängen * weg¬
schieben * zurückdrängen ■ zur Seite drängen /

563
schieben ♦ abdrängen * in den Hintergrund
drängen - ausstechen * aus dem Feld schlagen *
aus dem Sattel heben * an die Wand drängen /
drücken ♦ salopp: ausbooten; 7 auch kalt¬
stellen
verdrecken: 7 beschmutzen (I, 1)
verdreckt: 7 schmutzig (1)
verdrehen: 1. {absichtlich mißdeuten) ent*
stellen * verfälschen * verkehren * verzeichnen *
ummünzen * ins Gegenteil verwandeln * aus
schwarz weiß / aus weiß schwarz machen 4-
beugen * mißdeuten; 7 auch verschleiern, ver¬
zerren (1) - 2. den Kopf v.: 7 verwirren (2)
verdreht: 1. 7 verrückt (1) - 2. 7 einseitig (1)
Verdrehung, die: Entstellung * Verfälschung *
Verkehrung 4- Beugung
verdreifachen: 7 vervielfachen (1)
verdreschen: 7 verprügeln
verdrießen: 7 mißfallen (1)
verdrießlich: 7 mißmutig
Verdrießlichkeit, die: 7 Mißmut
verdrossen: 7 mißmutig
Verdrossenheit, die: 7 Mißmut
verdrücken: I. verdrücken: 7 aufessen - II. ver¬
drücken, sich: 7 wegschleichen (I)
Verdruß, der: 1. 7 Unannehmlichkeit - 2. V.
machen / bereiten / bringen: 7 ärgern (I)
verdübeln: 7 dübeln	*
verduften: 1. 7 fliehen (1) - 2. 7 verflüchtigen,
sich - 3. 7 wegschleichen (I)
verdummen: 1. {zu geistiger Anspruchslosig¬
keit bringen) vernebeln - 2. {seine geistige
Leistungsfähigkeit verlieren) vertrotteln * ver¬
blöden ♦ umg: verkindschen (landsch)
verdunkeln: I. verdunkeln: 1. {kein Licht nach
außen dringen lassen) abdunkeln - 2. {dunk¬
ler machen) verfinstern * verdüstern * ab¬
blenden 4- abschirmen - 3. 7 verschleiern -
II. verdunkeln, sich: 7 verfinstern (II)
Verdunkelung, die: 1. {Abschirmung des
Lichtes) Abdunkelung - 2. 7 Verfinsterung
verdünnen: verwässern * pan[t]schen 4- strek-
ken * verlängern * verfälschen ♦ umg: taufen
(scherzh)
verdünnisieren,sich: 1. 7fliehen (1) - 2. 7 weg¬
schleichen (I)
verdunsten: 1. 7 verflüchtigen, sich - 2. 7 ver¬
fliegen (1)
verdursten: verschmachten
verduseln: 7 vergessen (I, 1)
verdüstern: 7 verdunkeln (12)
Verdüsterung, die: 7 Schwermut
verdutzt: 7 verwirrt (1)
Verdutztheit, die: 7 Verwirrung (1)
verebben: 7 enden (1, b)
veredeln: 1. {Obstbäume tragfähiger machen)
pfropfen * okulieren * impfen * pelzen *
schäften (fachspr) - 2. {in der Qualität besser
verdredken - vereinigen
machen) vergüten (fachspr) - 3. 7 verbessern
(I. 3)
Veredelung, die: 7 Verbesserung (3)
verehelichen, sich: 7 heiraten (1)
verehelicht: 7 verheiratet (1)
Verehelichung, die: 7 Heirat
verehren: 1. {größte Achtung entgegenbringen)
aufblicken |zu | * aufschauen |zu| * aufsehen
|zu| * hochachten * hochschätzen * huldigen *
vergöttern * zu Füßen liegen 4- lieben; 7 auch
anbeten, achten (1) - 2. 7 schenken (1) -
3.	7 widmen (I)
Verehrer, der: 1. {jmdn. Verehrender) Be¬
wunderer * Anbeter - 2. 7 Liebhaber (1)
verehrt: geehrt * geschätzt * wert * teuer *
hochverehrt * hochwürdig * hochgeschätzt
Verehrung, die: Bewunderung * Vergötte¬
rung * Anbetung; Vergötzung * Kult (abwert)
4- Liebe ♦ umg: Himmelei; 7 auch Achtung
(1), Ehrfurcht
verehrungswürdig: 7 ehrwürdig
Verein, der: 1. 7 Organisation (1) - 2. im
V. mit: 7 mit (1)
vereinbaren: 1. {sich mit jmdm. auf etw. fest¬
legen) Übereinkommen * abmachen * aus¬
machen * aushandeln * verabreden * abspre¬
chen * abreden * eine Abmachung / Ab¬
sprache / Vereinbarung treffen * Vereinba¬
rungen treffen * abschließen; abkarten (abwert)
4- ausbedingen; 7 auch beschließen (1) -
2. wie vereinbart: 7 verabredetermaßen
Vereinbarung, die: 1. {gemeinsame Festlegung)
Abmachung * Verabredung * Absprache *
Abrede * Agreement * Abschluß; 7 auch
Vertrag (1), Übereinkunft - 2. eine V. / Ver¬
einbarungen treffen: 7 vereinbaren (1)
vereinbarungsgemäß: 7 verabredetermaßen
vereinen: 1. {zu einem Ganzen werden lassen)
verbinden * integrieren * zusammenschließen *
vereinigen -J- Zusammenlegen; 7 auch ein ver¬
leiben (1) - 2. {Widersprüchlichkeiten aus¬
gleichen) vereinigen * harmonisieren * unter
einen Hut bringen - 3. 7 vereinigen (I, 1)
vereinfachen: simplifizieren * vergröbern; ver¬
simpeln (abwert) 4- schematisieren
Vereinfachung, die: Simplifikation * Ver¬
gröberung 4- Schematismus
vereinheitlichen: normen * normieren * typi¬
sieren * standardisieren * gleichmachen * auf
eine Formel bringen
Vereinheitlichung, die: Typ[isier]ung * Nor-
m(ier]ung * Standardisierung
vereinigen: I. vereinigen: 1. {zu einer [festen]
Einheit machen) einigen * [verjeinen * sam¬
meln - 2. 7 vereinen (1 u. 2) - 3. 7 verschmel¬
zen (1) - 4. 7 verbinden (11) - II. vereinigen,
sich: 1. {sich in einer Gruppierung zur gemein¬
samen Verfolgung bestimmter Ziele verpflich-

vereinigt - verfeinern
564
ten) sich verbinden • sich zusammnhschließee •
sich zusamment^ • sich assoziieren * sich sam¬
meln • sich organisieren • eine Partei bilden
+ sich die Hand reichen; 7 auch vnrbUeäee,
sich (1), verbinden (II, 1) - 2. 7 koitieren
vereinigt: 1. 7 gemeinsam (1) - 2. 7 einig (1)
Vereinigung, die: 1. (das Sichvereinigen)
Zusammenschluß • Einigung • Assoziation •
Integration; Vereinung (veraltend) - 2. (zum
gemeinsamen Verfolgen bestimmter Ziele
gebildete Gruppe) Körperschaft • Korpora¬
tion • Union • Verband • Bund • Assoziation •
Ring; Bruderschaft • Brüderschaft (Kirche);
7 auch Organisation (1) - 3. 7 Bund (1, a) -
4.	7 Verschmelzung - 5. 7 Koitus
vereinnahmen: 7 kassieren (1)
vereinsamt: 7 einsam (1)
vereint: 7 gemeinsam (1)
Vereinung, die: 7 Vereinigung (1)
vereinzeln: 7 Verziehen (11)
vereinzelt: 1. (an wenigen bestimmten Stellen
vorhanden) sporadisch • senllnnweise • strek-
kneweise • verstreut • gelegentlich • mancher¬
orts • singulär • passim • hie[r] und da • hier
und dort • da und dort; 7 auch selten (1),
spärlich (1) - 2. 7 manchmal
vereist: 7 verharscht
vereiteln: durchkreuzen • hintertreiben • tor¬
pedieren • frustrieren • zunichte machen •
zuschanden machen • zu Fall bringen 4- das
Handwerk legen ♦ umg; niene Strich durch
die Rechnung machen • an die Karre / den
Karren fahren • das Spiel verderben ♦ salopp;
[die Suppe] versalzen • in die Suppe spucken;
7 auch verderben (2), verhindern
Vereitelung, die: Durchkreuzung • Hinde¬
rung • Hieeertreibueg; Querstrich (landsch)
4- Vorbeugung; 7 auch Verhinderung
verekeln: 7 verleiden
verelneäne: 7 verarmen
verelendet: 7 arm (1)
Vnreleeäungd die: 7 Verarmung
vnreeäne: niegehnn; fallen (fachspr) ♦ ge¬
hoben; sterben ♦ umg; ärauUgnhee ♦ salopp;
krepieren • verrecken; 7 auch sterben (I)
verengen, sich: 7 verjüngen (II)
vererben: hinterlassen • nachlassen • zurück¬
lassen •	• vermachen; verlassen
(landsch); 7 auch überschreiben
vererbt: 7 ererbt (1)
verewigned sich: 7 austraten (2)
verewigt: 7 verstorben
Verewigte, der: 7 Verstorbene
Verewigung, die: 7 Tod (1)
verfahren: 1. 7 handeln (I, 3) - 2. v. |mit|:
7 behandeln (1)
Verfahren, das: 1. (Art u. Weise der Aus¬
führung) Methode • Verfahrensweise • Ver¬
fahrenstechnik • Prozedur - 2. 7 Prozeß
(1)
VnrUahreesenchnikd die: 7 Verfahren (1)
Verfahrensweise, die: 7 Verfahren (1)
Verfall, der: 1. (das Verfallen) Niedergang •
Abstieg • Untergang 4- Fäulnis; 7 auch Zer¬
fall (2), Entartung - 2. in V. gnratne: 7 ver¬
fallen (1)
verfallen: 1. (allmählich zerstört werden)
verkommen • in Verfall geraten ♦ gehoben;
einäergeher/; 7 auch ueeergnhne (2) - 2, (seine
Gültigkeit verlieren) ablaufen • außer Kraft
treten • ungültig werden 4- verjähren -
3.	(nicht mehr gültig) betagt (kaufm); fauch un¬
gültig (1)- 4. (völlig an jmdn. od. etw. gefes¬
selt) hörig -5. 7 entarten - 6. v. lassen: 7 ver¬
nachlässigen (1); v. sein: 7 hingeben (II, 3);
dem Trunk / Suff v. sein: 7 trunksüchtig (2)
verfälschen: 1. 7 fälschen - 2. 7 verdünnen -
3.	7 verdrehen (1)
Verfälschung, die: 7 Verdrehung
vnrUangne: I. verfangen: nicht v.: 7 vergeblich
(2) - II. verfaegned sich: (in etw. ungewollt
[immer weiter] hineingeraten) sich verwik-
keln ' • sich verstricken ♦ umg; sich verfitzen •
häegeebleibee
verfänglich: 7 gefährlich (1)
verfärben, sich: 1. (eine andere Farbe anneh¬
men) anlaufen - 2. 7 verblassen - 3. 7 erblas¬
sen (1) - 4. 7 erröten (1)
verfassen: aWassen ♦ schreiben 4- formulieren •
auUsetznn • anfertigen +umg: verzapfen • zusam-
meeschreibnn • zusammenschmieree (abwert)
Verfasser, der: Autor • Schreiber; 7 auch
Urheber
VnrUassuegd die: 1. (das die Grundlagen der
Gesellschafts- u. Staatsordnung ftstltgtnre u.
juristisch sichernde Gesetz) Grundgesetz ♦
Konstitution - 2. 7 Zustand (1) - 3. 7 Stim¬
mung (1) - 4. 7 Gesundheitszustand
verfaulen: 7 faulen
verfault: 7 faul (1), verdorben (1)
verfechten: 7 verteidigen (I, 2)
VerUnchtnrd der: 7 Verteidiger
verfehlen: 1. (beim Schießen nicht treffen)
fnhlschinßnn • vo^eischießen • dannbneschie-
ßen • äaeebeetreffne • fehlen 4- daenbeegehee
♦ umg; daenbenhauee - 2. den Weg v.: 7 ver¬
irren, sich
verfehlt: 7 irrig
Verfehlung, die: 1. 7 Vergehen (1) - 2. 7
Fehltritt (1)
vnrUeinäned sich: sich entzweien * sich Über¬
werfen * sich verzanken • sich zerstreiten ♦
umg; sich verkrachen
verfeindet: 7 entzweit
Verfeindung, die: 7 Zerwürfnis (1)
verfeinern: 7 verbessern (I, 3)

565
veiPel-eri - Verru-geoheit
verfeinert: sublim - kulaivibrl * ’affiniß’t
yerieioßkung, 21r. 7 yßkaeusßruor (3)
vß’Pemß:1 7 ichte- (1)
verfemi: 7 gticlltl
Verfemu-e, Clt: 7 Ächtung (1)
verfertigen: 7 beru1eI1eo (1)
verfilzen: 7 verwirre: (1)
vbrfiostbro1 I. verPS:u1er:. 7 vrrdunkel: (1,2) -
II. veri1nuteka, tSeh: (suiui Helligkeit virliirse)
sich verdunkeln; 7 1^1 dimnirn (2)
yßkf^uaßru:gI 21e. Verdunkelung
verfitze:: I. verfitze:. 7 verwirre: (1) -
II. verfitzen, sicb. 7 verfangei (II)
vbnnlfehbn: vriäuBbrlicbeo - oberflleh1icn
werden + verwässern
verlachl: 7 oberP1ienlieb (1)
vikPh^ck«’-: 7 trlös^len (1)
vß’Pecbtß:1 7 vtrain2tn (), 1)
yßki1eenauneI eie. 7 yt’bSn2ung (1 1)
vbkfiegeo: 1. <ssie Aroma vi’liirun) ver-
dunsltn {laudsch) - 2. 7 viPüchtigen, sich -
3.	7 ve’rehßo (I, 1)
vßkfieOßr: 1. 7 verwischen (II) - 2. 7 virgene:
(1,1)
vernixl: 1. 7 verflucht (1) - 2. 7 sehr - 3. v.
und zugtniht. 7 vß’fluena (1)
vergossen: 7 ehrmullg
verfluchen: 7 verwünschen (1)
vßnucbe:uwert1 7 verwellich
venuclt (salopp): 1. <AztüuU des Ärgers)
umg: verwünscht - virflixl (uod zugtnihl] •
salopp: verdammt - verfluchl und zugrnäll -
HömmilCooninwelltn / zum Doanrrwetter /
zun Kuckuck [noch elrmai] - n1mmelkruzir
1ü’een * Himmtlstkraneal; sä‘risch - sukru
{ldudsch); nSmme1Iau2nn <ösis’r) ♦ )urb:
n1mmel. Arsch und Zwina / Wolkeab’uci •
Golt verdamm mich [0^1 rSamuI] - 2. 7
sehr - 3. v. uod zueealht. 7 1
vßk^iM^l^iai^en, sich. vertiegßa • vt’2uns1ßn -
verdampfen - vindutten - sich iuPlösra [io |
verffifutigßO1 1. (in dum flüssigen Zulaf)
übergehen tassue) 1naCras1enra) 7 auch
verdichtem (I) - 2. 7 au1lssea (l, 1)
Verfolg, der: 1. 7 Entwicklung (1) - 2. in V.
vom: 7 wiirend
verfolgen: 1. (zum Zweck der Festnahme af|)
gtf) jueen - hSoterherjugea - nucijagra • 101-
lerhersetttn - nachseaztn - ntehs1ellen -
ISntt’lr’ srin - iui der Spur / Filnit / deo
Fersin sein / aleiaeo • sicn an jmCs. Frrsßo
llngtn / nelaeo - uSen un jmCs. Sohlra hiflin
+ hinlerheriauten - nae1gehea - nacisleleen •
umg: hinatrie’muchen; 7 auch 1^110111,
lolgra (1) - 2. 7 benatc11ta (1)
Verfolger, der: Uicho: nischen - Senerre
Verfolgu-g, dit: Nachslßlluae * yrrfoleuags-
j'agd * neat]ägd * Hatz
yßrfn1gu:gs]ageI 2it. 7 ytrenlgung
vßrPrueitß:1 1. 7 bbPöndero (1) - 2. 7 wee-
b’iogeo (1) - 3. 7 vrnlude:
yßrfruebau:gI die. 7 Versand
verfranze:, uieh. 7 veri’ne:. uSen
verfressen: 1. 7 rePrlOir (1) - 2. 7 unrrui1aI1eh
(1)
Verfresseoheit, 21t. 1. 7 GterfBig‘t11 (1) -
2.	7 Uneuä1tt1ichkei-11)
vßrfrnre:1 durcbre1rnreo - dure1klI1t1 4- fro¬
stig
vbIfrfiht1 7 vorzeitig (1)
verfügbar: 1. (zu’ Verfügung stihue)) 1’111-
bar • punaD pilsenl (veraltend) - 2. 7 vor-
rltie (1) - 3. 7 e’’eScnau’ - 4. 7 urbßselzi
(1) - 5. v. siia. (jsnsrzsit zur Verwendung be¬
reit ssle) zun Verfügung / zu Grao1e / zu
Dötisitn slehta - b«i dir / zur Hund uei:
ve’tugßO1 7 ubdSen1eo
verfügen: I. vtrfügtn. 1. 7 anordarn (2) -
2. 7 raaschr12en (11) - 3. v. 1üben|. 7 be¬
sitzen (1); v. |zu |: 7 ^10^1, (I, 2) - (I. ver-
lüera, sich: uSeh v. |auch / io |: 7 reneo (8)
Verfügu-g, die. 1. (nas Rucho, über etw- bi¬
stimmen zu köemue) Vßriügungseewall -
Disposition - 2. 7 ytrnr2nung (1) - 3. 111x1-
willigt V.. 7 Ttslamtnl (I)) eSir V. trlass«, /
treffen: 7 uno’2aen (2); zur V. haben. a) 7
besltzin (1) - b) 7 bekrSilalte- (I); zun V.
halltn. 7 aerei1halten (I); sicn zur V. lalltn:
a'bßrtSthaIttn (II); zur V. sarhen. 7 verfügbar
(5); zun V. sleiitn : 7 leihen (1)) sein Amt zur
V. stillt,. 7 xurüe‘areaeo (1)
Verfügungsgewalt, die. 7 Verfügung (1)
verführe:: aut Abwege bnimren / lühreo - ver-
sue1tn - in Ve’suehung 1ühnra) 7 auch um-
gu’nra, verle11ea. venlocktn
Vßrfünrßi, Cßr: 1. <o1wlssseloss’ Liebhaber
visier Frauen) Dom Juan • Casanova -
FruueahtI2; 7 auch FruuenielC - 2. 0 AnslSt-
1«r (1)
Verführerin, 20r: Circt • SOneie
vßrPührß’Suen: 1. 7 bßtuubßnnd - 2. 7 ven-
ioc‘rme
yerfü1ruog, Cit. 7 ye’loe‘ung
Virgabe, 20t. 1. 7 Verteilung (1) - 2. 7 Aus¬
gabe (1)
vergaben: 7 scirnktn (1)
virguPPro, sSeh. uiei v. |0a |: 7 viktOrben, uien
virgillem: 1. <uegtmlußbar machen) Ceaalu-
’ißrer - 2. 7 ve’leieen - 3. 7 verderbta (2)
vbigutoppißibö, sich: 7 irrin (II)
verrammeln 7 vr’ee’aea (3)
verlangen 1. ()sr Gegsnwaro eeirü^l^ii) gu-
hobsm: lern - 2. 7 vrraltei (1) - 3. 7 ehemalig -
4.	7 vorig
VirginierleSt, 21t. 1. (^De’gaeg1ee Zeit) das
Gesat’n - Feint + ynnwrI1 - 2. 7 Geschichie


vergänglich - vergewissern
566
(1) - 3. graue V.: 7 Vorzeit (1); der V. ange¬
hören: 7 veraltet (2)
vergänglich: flüchtig * zeitgebunden * zeitlich *
endlich * von kurzer Dauer 4- kurzlebig *
veränderlich * begrenzt * sterblich * verwes¬
lich ; 7 auch vorübergehend
VergänglicNkeit, die: Flüchtigkeit * Zeitlich¬
keit * Endlichkeit + Kürze * Begrenztheit *
Sterblichkeit
verganten: 7 versteigern
Vergantung, die: 7 Versteigerung
vergasen: 7 vergiften (11)
vergattern: 7 umzäunen
vergeben: 1. 7 verzeihen - 2.7 absolvieren (1) -
3.	7 vesschenken 11) - 4. 7 ausgeben 1,1) -
5.	7 vertellen (1,1) - 6. sich etw . V:. 7 blo߬
stellen (II); v. und vergessen: 7 ’verziehen
vergebens: 1. 7 umsonst (1) - 2. v. sein:
7 vergeblich (2)
vergeblich: 1. 7 umsonst (1) - 2. v. sein:
{ohne den erhofften Erfolg bleiben) vergebens
sein * nichts nutzen / nützen * nicht verfangen -
3.	das ist vergebliche Liebesmüh: 7 reden (2)
Vergebung, die: 1. 7 Verzeihung (1) - 2. 7
Absolution (1) - 3. 7 Verteilung (1)
vergegenständlichen: 7 veranschaulichen
Vergegenständlichung, die: 7 Veranschauli¬
chung
vergegenwärtigen, sich: 7 vorstellen (I, 3)
vergehen: I. vergehen: 1. {zur Vergangenheit
werden) verstreichen * verrinnen * vorbei¬
gehen * vorübergehen * verfliegen; entfleu-
chen (scherzh); [dahinjschleichen (abwert)
♦	dicht; rinnen - (verfließen * entfliegen *
verrauchen * verblühen * welken * verwehen
♦	gehoben; dahingehen * dahiesshwiedee *
entfliehen * entschwinden * (hin1schwinden *
entrinnen * enteilen * zergehen * zerrinnen *
hingehen - 2. 7 aussterben - 3. 7 veralten -
4.	jmdm. vergeht Hören und Sehen: 7 staunen
(1); vor Scham v.: 7 schämen, sich (1) -
II. vergehen, sich: 1. {g^egen ein Gesetz od.
eine Vorschrift verstoßen) sich etw. zuschulden
kommen lassen * sich strafbar machen * straf¬
fällig / schuldig werden * das Gesetz brechen /
verletzen * etw. verbrechen * ein Verbrechen
begehen * unrecht tun * fehlen * einen Fehltritt
tun / begehen * straucheln; sich versündigen
(Rel) ♦ dicht: freveln + abir^ien; 7 auch
sündigen - 2. sich an fremdem Eigentum v.:
7 stehlen (1); sich v. |an |: 7 vergewaltigen (1)
Vergehen, das: 1. {kleinere strafbare Hand¬
lung) Delikt * Straftat * Verstoß * Verfeh¬
lung * Unrecht * Übertretung 4- Schuld;
7 auch Fehltritt (1), Verbrechen (1), Zuwider¬
handlung -2. schweres V.: 7 Verbrechen (1)
vergeistigen: spiritualisieren * sublimieren
+ verdrängen
vergelten: 1. {mit einer Vergeltungsmaßnahme
beantworten) rächen * heimzahlen * ahnden;
heimgeben (landsch) ♦ dicht: gelten ♦ umg:
anstreichen * besorgen ♦ salopp: eintränken -
2.	{<sls Dakk eine iSege/^lisiuung erbringnn)
[belohnen * danken * sich revanchieren * sich
erkenntlich zeigen * sich abfinden
Vergeltung, die: 1. {die eine Tat bestrafende
Gegenaktion) Vergeltungsmaßnahme * Re¬
pressalie * Gegenschlag * Heimzahlung *
Sühne * Abrechnung; Gegenangriff * Gegen¬
stoß (milit) - 2. 7 Rache (1) - 3. 7 Dank- (1) -
4.	V. üben: 7 rächen (II)
Vergeltungsmaßnahme, die: 7 Vergeltung (1)
vergemeieschaftee: 7 vergesellschaften
vergerben: 1. 7 verprügeln - 2. das Fell/
Leder v.: 7 verprügeln
vergesellschaften: vergemeinschaften - in
Volkseigentum / Gemeineigentum	überfüh¬
ren * sozialisieren * verstaatlichen * nationali¬
sieren + kollektivieren; 7 auch enteignen
vergesellschaftet: 7 gemeineigen
vergessen: I. vergessen: 1. {aus der Erieen-
rung verlieren) entfallen * aus dem Gesicht /
den Augen / dem Gedächtnis verlieren * nicht
im Gedächtnis / Kopf behalten * aus dem Ge¬
dächtnis schwinden 4- verlernen ♦ umg: ver¬
schwitzen * verbummeln * verduseln * ver¬
schusseln * versieben - 2. v. werden: {nicht
im Gedächtnis bleiben) in Vergessenheit gera¬
ten / kommen * der Vergessenheit anheim¬
fallen - 3. v. wollen: {nicht mehr daran den¬
ken wollen) begraben * Gras wachsen lassen
lüber | - einen dicken Strich machen | unter | -
4.	nicht v.. 7 merken (4)) - II. vergessen, sich:
7 auf brausen (2)
Vergessenheit, die: in V. geraten / kommen,
der V. anheimfallen: 7 vergessen (I, 2)
vergeßlich: 1. (leicht vergessend) gedächtnis¬
schwach; 7 auch zerstreut (1) - 2. v. sein:
{leicht vergessen) umg: ein kurzes Gedächt¬
nis haben * ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
Vergeßlichkeit, die: Gedächtnisschwäche; 7
auch Zerstreutheit
vergeuden: 7 verschwenden
Vergeudung, die: 7 Verschwendung
vergewaltigen: 1. {eine Frau zum Koitus
zwingen) notzüchtigen - Notzucht verüben
|an | * Gewalt antun * mißbrauchen * schän¬
den * sich vergreifen |an | * sich vergehen |an |;
stuprieren (fachspr) 4- entehren * verführen *
schwächen - 2. 7 zwingen (1)
Vergewaltigung, die: 1. {bei einer Frau er¬
zwungener Koitus) Notzucht * Schändung;
Stuprum (fachspr) - 2. 7 Zwang (1)
vergewissern, sich: sich überzeugen * sich ver¬
sichern * sichergehen * sich Gewißheit ver¬
schaffen ♦ umg: auf Nummer Sicher gehen

567
vergießen - verhaften
vennießen: 1. 7 venschüttne (2) - 2. Tränen v.:
7 weinen (1); Schweiß v.: 7 abmühen, sich;
Blut v.: 7 töten (11)
vergiften: I. vergiften: 1. (durch Gift töten)
Gift ge^en 4- vergasen - 2. wre dn ver¬
gifteter Affe: 7 schnell (1) - II. vnrgiUteed sich:
(sich durch Einnehmert von Gift töten) Gift
nehmen 4- den Gashahn aufdrehen / auf¬
machen • Schlaftabletten nehmen; 7 auch
Selbstmord (2)
vergilben: 1. (vor Alter eine gelbl. Färbung
annehmen) gelb werden ♦ gehoben: gilben;
7 auch verblassen - 2. 7 welken (1)
vergilbt: angegilbt
vergittern: 7 eieseerree (1)
verglast: 7 stier
Vergleich, der: 1. (bewertendes Nebeneinan¬
derhalten) Vergleichung • Gngneüberstellung
4- Parallele • Entsprechung - 2. 7 Bereinigung
(1) - 3. im V. mit / zu: 7 gegenüber (2); im
V. dazu: 7 dagegen (1); niene V. ziehen / an¬
stellen: 7 vergleichen (I, 1); niene V. schlie¬
ßen l zustande bnegne: 7 eieigne (II)
vergleichbar: komparabel • kommensurabel
4- analog • parallel; 7 auch ähnlich (1)
vergleichen: I. vergleichen: 1. (peüftndgtgtn-
einander abwägen) nieee Vergleich ziehen /
anstellen • gngeeUberstellee • komearieren •
Parallelen ziehen; kollationieren (fachspr)
4- messen • henaeziehne; 7 auch Zusammenhal¬
ten (1) - II. vergleichen, sich: 1. 7 messen
(II, 1) - 2. 7 nieignn (II)
vergleichsweise: 7 verhältnismäßig
Vergleichung, die: 7 Vergleich (1)
verglichen: v. |mit h 7 gegenüber (2)
verglimmen: 7 erlöschen (1)
verglühen: 7 erlöschen (1)
vergnügen: I. vergnügen: 7 belustigen (I) -
II. vergnügen, sich: (angenehm u. kurzweilig
die Zeit verbringen) sich amüsieren • sich
unterhalten • sich zerstreuen • sich belustigen •
sich verlustieren 4- sich die Zeit vertreiben •
das Leben genießen ♦ umg: lumpen (abwert)
Vergnügen, das: 1. (das Vergnügtsein) Ver¬
gnüglichkeit • Ergötzen * Spaß • Fidelitas •
Fidelität • Gaudium; Pläsier (noch scherzh)
4- Freude • Frohsinn ♦ umg: Gaudi (süddt);
7 auch Belustigung (1), Freude (1) - 2. 7 Fest
(I) - 3. mit [dem größten] V.: 7 gnrn[e] (1);
kein V.: 7 unangenehm (1); V. machen / be¬
reiten: 7 erfreuen (I); das V. rauben: 7 be¬
trüben (I)
vergnüglich: 1. 7 unterhaltsam - 2. 7 heiter
(1), lustig
Vergnüglichkeit, die: 7 Vergnügen (1)
vergnügsam: 7 unterhaltsam
vergnügt: 1. 7 heiter (1), lustig - 2. vergnügtes
Haus: 7 Spaßvogel
Vergnügtheit, die: 7 Heiterkeit (1)
Vergnügung, die: 1. 7 Belustigung (1) - 2. 7
Fes (l)
Vergnügungsfahrt, die: 7 Ausflug
Vergnügungspark, der: Rummel [platz]; 7 auch
Park (1)
Vnrgnügungsreisenän, der: 7 Urlauber
Vergnügungsstätte, die: 7 Amüsierlokal
Vergnügungstour, die: 7 1 Bummel (1)
vergönnen: 7 erlauben (1)
vergöttern: 1. 7 verehren (1) - 2. 7 verherr¬
lichen
vergöttert: 7 geliebt
Vergötterung, die: 7 Verehrung
Vergötzung, die: 7 Verehrung
vergraben: I. vergraben: 1. (etw. durch Graben
in die Erde versenken) ningrabne; verschar¬
ren • eiescharree (meist abwert) ♦ umg: ver¬
buddeln • einbuäänle (landsch); 7 auch dn-
graben (I, 1) - 2. 7 verstecken (1) - II. ver¬
graben, sich: 7 versenken (II)
vergrämen: 1. 7 betrüben (I) - 2. 7 verscheu¬
chen
vergrämt: 7 sorgenvoll
vergraulen: 7 verleiden
vnrgreifned sich: sich v. |an|: 7 vergewaltigen
(1)	; sich an fremdem Eigentum v.: 7 stehlen
(0
vergreisen: 7 altern (1)
vergreist: 7 verkalkt (1)
vergröbern: 7 vereinfachen
Vergröberung, die: 7 Vnrniefachueg
vergrößern: I. vergrößern: 1. (umfänglicher
machen) ausdehnen • ausweiten • ausbrdten •
erweitern - 2. 7 steigern (1) - 3. 7 ausbauen
(2)	- II. vergrößern, sich: 1. (umfänglicher
werden) sich ausdehnen • sich a^weiten • sich
ausbreiten • sich erweitern - 2. 7 zueehmnn (1)
Vergrößerung, die: 1. (das Vergrößern) Aus¬
dehnung • Ausweitung • Ausbreitung • Erwei¬
terung; 7 auch Zunahme - 2. 7 Steigerung
(1) - 3. 7 Ausbau (1)
Vergrößerungsglas, das: 7 Lupe (1)
vergucken, sich: sich v. |in |: 7 vnrliebne, sich
Vergünstigung, die: 7 Vorrecht
vergüten: 1. 7 bezahlen (1) - 2. 7 entschädigen
(I) - 3. 7 veredeln (2)
Vergütung, die: 1. (das Erstatten von Un¬
kosten) Kosten [rück^rstattung • Provision
4- Gratifikation; 7 auch Unterstützung (2) -
2.	(Bzauhliing üär iine fn^aeuufl. Tätigkeit)
Honorar - 3. 7 Gehalt (I)
verhaften: Unseenhmne • inhaftieren • in Haft
nehmen • dingfest machen • gefangen enh-
men • aufgreifen • abführen • [a^holen •
sistieren; arretieren (veraltend) ♦ umg: grei¬
fen • schnappen • wegbringen ♦ salopp:
hopp / hops nehmen • kaschen; kappen


Verhaftung - verhoheeigele
568
(landsch); 7 auch ergreifen (2), einsperren (1),
gefaegeesetzen
Verhaftung, die: Festnahme * Inhaftierung *
Inhaftnahme * Ergreifung * Abführung;
Arretierung {veraltend)
verhageln: 7 verderben (2)
verhallen: 7 verklingen
verhalten: I. verhalten: 1. 7 zurückhalten
(12) - 2. 7 leise (1) - II. verhalten, sich:
1.	(eine Verhaltensweise zeineen sich beneh¬
men * sich bewegen * sich geben * sich gebär¬
den * sich halten * sich betragen * auftreten *
sich gebaren; sich aufführen {oft abwert);
sich bezeigen {veraltend) 4- reagieren ♦ umg:
sich anstellen - 2. (sich in einem bestimmten
Zustand befinden) stehen |mit | * bestellt sein
|um | * eine Bewandtnis haben
Verhalten, das: 1. (die Art des Sichnnbens)
Verhaltensweise * Benehmen * Gehabefn] *
Gebaren * Gebarung * Gebärdung * Hand¬
lungsweise * Betragen * Führung 4- Allüren *
Reaktion - 2. 7 Zurückhaltung (I)
Verhaltenheit, die: 7 Zurückhaltung (1)
Verhaltensweise, die: 7 Verhalten (1)
Verhältnis: I. Verhältnis, das: 1. (meßbares
bzw. vergleichbares Aafnir{ederbezoennseien
Proportion * Bedingung; 7 auch Beziehung
(I, 1) - 2. 7 Liebesverhältnis - 3. 7 Geliebte
(I u. II) - 4. im V. dazu: 7 dagegen (1); ein V.
haben: 7 Freundin (3) - II. Verhältnisse
{Pl): 1. (die unmittelbar aafjmde. niewirkendne
Gegebenheiten) Zustand {auch scherzh) ♦
salopp: Betrieb * Laden {abwert); ? auch La¬
ge (1) - 2. 7 Lage (1) - 3. über seine V. leben:
7 verschwenderisch (3); den Verhältnissen ent¬
sprechend: 7 erträglich
verhältnismäßig: relativ * vergleichsweise
4- diesbezüglich ♦ umg: ziemlich; 7 auch
bedingt (1)
Verhaltung, die: 7 Zurückhaltung (I)
Verhaltungs [maß Regel, die: 7 Vorschrift (1)
verhandeln: 1. (zum Zweck des Ausgleichs
unterschiedlicher Forderungen beraten) unter¬
handeln * eine Verhandlung / Verhandlungen
führen 4- konferieren * beraten * diskutieren -
2.	(in einem Gerichtsverfahren behandeln) zu
Gericht sitzen * Gericht halten - 3. 7 verkau¬
fen (I, 1)
Verhandlung, die: 1. (das Beraten über unter¬
schied!. Forderungen zum Zweck ihres Aus¬
gleichs) Unterhandlung - 2. 7 Prozeß (1) -
3.	eine V. / Verhandlungen führen: 7 ver¬
handeln (1)
verhangen: 7 bewölkt
verhängen: 1. 7 bedecken (I, 1) - 2. eine
Strafe v.: 7 verurteilen (1); die Acht v. [über |:
7 ächten (1)
Verhängnis, das: 7 Unglück (1)
verhängnisvoll: folgenschwer * fatal * tra¬
gisch * unglückselig * unglücklich * kata¬
strophal * unheilvoll
verharmlosen: bagatellisieren * verniedlichen *
verkleinern * verlieblichen; 7 auch beschönigen
verhärmt: 7 sorgenvoll
verharren: 7 bleiben (1)
verharscht: harsch * hartgefroren * vereist
verhärten, sich: 7 verstockt (2)
verhaspeln, sich: 7 verheddern, sich
verhaßt: 7 unbeliebt (1)
verhätscheln: 7 verweichlichen
Verhau, der: 7 Drahthindernis
verhauen: I. verhauen: 7 verprügeln - II. ver¬
hauen, sich: 7 Fehler (2)
verheben, sich: sich überheben - 4- sich einen
Bruch heben
verheddern, sich: sich versprechen ♦ umg: sich
verhaspeln * sich verreden
verheeren: 7 brandschatzen, verwüsten
verhehlen: 7 verschweigen
verheilen: abheilen * zuheilen * vernarben *
verwachsen 4- gesunden
verheimlichen: 7 verschweigen
Verheimlichung, die: Verschweigung * Ge¬
heimhaltung; 7 auch Tarnung
verheiraten: I. verheiraten: (jmdr. jmdm. zur
Ehe eeree) antrauen {veraltend) ♦ umg:
unterfingen 4- an den Mann bringen * unter
die Haube bringen - II. verheiraten, sich:
7 heiraten (1)
verheiratet: 1. (einen Ehepartner besitzend)
verehelicht * vermählt ♦ umg: in festen Hän¬
den ♦ salopp: unter Dach und Fach {scherzh) -
2.	eeins J^hefaas bestteend'e um:- beweibt
{scherzh) - 3. (ntenn Ehemann besitzend) umg:
bemannt {scherzh)
Verheiratung, die: 7 Heirat
verheißen: 7 versprechen (I, 1)
Verheißung, die: 7 Versprechen (1)
verheißungsvoll: 7 erfolgversprechend
verheizen: 7 opfern (I, 1, b)
verhelfen: v. |zu 1: 7 beschaffen (1)
verherrlichen: feiern * glorifizieren * ver¬
göttern; beweihräuchern * Kult treiben |mit|
{abwert) 4- lobsingen ♦ umg: in den Himmel
heben; 7 auch loben (1)
verhetzen: 7 aufhetzen
verhexen: 7 verzaubern (1)
verhindern: verhüten * abweedee * abwehren;
verunmöglichen {schweiz) 4- abhalten ♦ umg:
abbiegen; 7 auch vereiteln, hindern
Verhinderung, die: Verhütung * Abwehr *
Abwendung; Veruemöglishueg {Schweiz) 4-
Abhaltung * Vorbeugung; 7 auch Vereite¬
lung
verhoflen: 7 spähen (1)
verhohneigeln: 7 verspotten

569
verhöhnen - verkeilen
verhöhnen: mit Hohn überschütten; aushöh-
nne (landsch)': f auch verspotten
verhohnepipeln: 7 verspotten
Verhöhnung, die: 1. 7 Spott (1) - 2. ” Ver¬
spottung
verhökern: 7 verkaufen (I, 1)
Verhökerung, die: 7 Verkauf (1)
verholzen: 7 verprügeln
Verhör, das: 1. (polizeil. od. eich!eel. Befra¬
gung) Vernehmung; Einvernehmung • Ein¬
vernahme (österr Schweiz) 4- Kreuzverhör •
Ausfragung • Inquisition - 2. ins V. enhmnnd
einem V. unterziehen, ein V. anstnilne |mit |:
7 verhören (1)
verhören: 1. (polizeilich od. richterlich befra¬
gen) vernehmen • ins Verhör nehmen • einem
Verhör unterziehen • ein Verhör anstellen
|mit| • iequirieree; einvernehmen (österr
Schweiz) 4- ausfragen - ins Kreuzverhör
nehmen; 7 auch befragen (2) - 2. 7 mißverste¬
hen (1)
verhudeln: 7 verderben (2)
verhüllen: 1. 7 bedecken (I, 1) - 2. 7 ver¬
schleiern
Verhüllung, die: 7 Tarnung
verhundertfachen: 7 steigern (1)
verhungern: Hungers / an Hunger sterben
verhunzen: 1. 7 verderben (2) - 2. 7 verunstal¬
ten
verhüten: 7 verhindern
Verhütung, die: 7 Verhinderung
verhutzelt: 7 runzelig .
verirren, sich: sich verlaufen • fehlgehee • die
Orientierung verlieren • den Weg verfehlen •
vom Wege abkommen / abirren • irregehen •
in die Irre gehen 4- sich verfahren • sich ver¬
fliegen ♦ umg;'. sich vnrbinstere (landsch) ♦
salopp: sich verfranzen
verjacken: 7 verprügeln
verjagen: 7 vertrnibne (1)
verjähren: 7 verUallne (2)
verjubeln: 7 verschwenden
verjuchtoeiee: 7 verschwenden
verjuckeln: 7 verschwenden
verjüngen: I. verjüngen: 7 nrenuere (1) -
II. verjüngen, sich: (nach tinie Seite hin
schmaler od. dünner werden) sich verengen •
sich zuseiezee * spitz ausgehen / auslaufen /
zugehen / zulaufen
Verjüngung, die: 7 Erneuerung (1)
verjuxen: 7 verschwenden
verkalken: 7 altern (1)
verkalkt: 1. (durch Alterung in der geistigen
Beweglichkeit stark eingeschränkt) senil •
vergreist; 7 auch alt (1), verbraucht (1) -
2. v. sein: (in geistiger Hinsicht starke Ahers-
teschiinungin zeigen) umg: bei jmdm. rieselt
schon der Kalk	*
verkälten, sich: 7 erkälten, sich
verkamisolen: 7 verprügeln
Verkauf, der: 1. (das Abgeben für Geld) Ver¬
äußerung • Abgabe; Realisation • Realisie¬
rung (fachspr) 4- Absatz • Vertrieb • Handel ♦
umg: Verhökerung (abwert) - 2. zum V.
briegee: 7 verkaufen (I 1)
verkaufen: I. verkaufen: 1. (für Geldabgtbint
veräußern • abgeben; zum Verkauf bringen
(kanzltispet^: realisieren (kaufm) 4- absetz^n •
verereibne • abstoßen • losschlagne • über¬
lassen • ablassen • umsetzen • verschieben ♦
umg: versilbern - verhandeen-zu Geld machen •
• anbriegee • an den Mann briegne; verhö¬
kern ((bwen) 4- verschachern ♦ salopp: ver¬
scheuern • verkloppen • verkitschen • ver-
kümmeln • verscherbeln • verkitschen 4- ver-
kunknle; 7 auch aebintee (I, 3), verschleudern
(1) - 2. meistbietend v.: 7 versteigern -
II. verkaufen, sich: 1. 7 ausliefern (II) -
2. 7 eroseieuinreed sich (1)
Verkäufer, der: Handlungsgehilfe 4- Bäeä-
ler • Lieferant • Markthelfer • Marktschreier •
Vertreter ♦ umg: Beriegsbäeäiger (scherzh):.
Ladenschwengel (abwert)
Verkäuferin, die: LadeeUräulnie (landsch):
Ladnerin (südd!): Ladentochter (Schweiz)
verkäuflich: absetzbar * veräußerlich; feil
(veraltend)
Verkaufspreis, der: 7 Eiezelhaeäels[ver-
kaufsjpreis
Verkaufsraum, der: 7 Geschäft (1 >
Verkaufsstelle, die: 7 Geschäft (1)
Verkauferisch, der: Ladentisch; Budel (süddt
österr)
Verkehr, der: 1. (starkes Stchhinundheebewi-
gen von Menschen) ein Kommen und Gehen ♦
umg: Betrieb • wie im Taubenschlag - 2. 7
Beziehung (I, 1) - 3. 7 Geschlechtsverkehr -
4.	V. haben: 7 koitieren
verkehren: 1. 7 verdrehen (1) - 2. v. |mii/
bei): (sich öfter besuchen) Umgang haben/
pflegen |mit| • zusammenkommen |mit| •
Kontakt haben |mit | ♦ umg: sich einlassen
|mit | (abwert)
Verkehrslinie, die: Linie • Strecke
Verkehrsmittel, das: 7 Fahrzeug (1)
Verkehrspolizist, der: Verkehrsposten ♦ umg:
weiße Maus (scherzh): f auch Polizist
Verkehrsposten, der: 7 Verkehrspolizist
Verkehrsunfall, der: Autounfall • Autoun¬
glück
verkehrt: 1. (die falsche Seite zeigend) um¬
gedreht • umgekehrt • seitenverkehrt - 2. 7
falsch (1) - 3. an die verkehrte Adresse
kommen / geraten: 7 abblitzen (1)
Verkehrung, die: 7 Verdrehung
verkeilen: 7 verprügeln

verkennen - verkühlt
570
verkennen: falsch beurteilen * nicht gerecht
werden * mißverstehen; 7 auch unterschätzen
verketten: 7 verbinden (I, 1)
Verkettung, die: 7 Verbindung (I, 1)
verketzern: 7 verleumden (1)
verkindschen: 7 verdummen (2)
verkitschen: 7 verkaufen (I, 1)
verklagen: anklagen * Anklage erheben |ge-
gen | * Klage führen | gegen | * auf die Anklage¬
bank bringen * in den Aeklagezustaed verset¬
zen * vor Gericht fordern * einen Prozeß an¬
strengen / führen Igegenl * einen Prozeß an¬
hängig machen | gegen | * den Prozeß machen *
vor die Schranken zitieren 4- beschuldigen *
klagen * prozessieren * belangen ♦ umg: vor
Gericht ziehen ♦ salopp: einen Prozeß an den
Hals hängen; 7 auch anzeigen (2), beschuldi¬
gen (1)
Verklagte, der: 7 Angeklagte
verklammen: 7 frieren (1)
verklapsen: 7 narren
verklaren: 7 erklären (I, 1)
verklatschen: 1. 7 verleumden (1) - 2. 7
verraten (1)
verklauseln: verklausieren; 7 auch beschrän¬
ken
verklausieren: 7 verklauseln
verkleben: 7 zu kleben
verkleckern: I. verkleckern: 7 verschwenden -
II. verkleckern, sich: 7 verlieren (II, 1)
verklecksen: 7 beschmutzen (I, 1)
verkleiden: 1. (durch entsprechende Kleidung
uekeneilich machen') vermummen * kostümie¬
ren * tarnen 4- Verkappen - 2. 7 täfeln - 3. 7
verschalen
Verkleidung, die: 1. (das Unknnntlichmachnn
mittels entsprechender Kleidung} Vermum¬
mung * Kostümierung 4- Fastnachtskleid;
7 auch Maskierung - 2. 7 Verschalung
verkleinern: I. verkleinern: 1. 7 verkürzen,
vermindern (I) - 2. 7 verharmlosen - 3. 7
herabwürdigen (I) - II. verkleinern, sich:
7 einschränken (II)
Verkleinerung, die: 7 Herabwürdigung
verkleistern: 7 zukleben
verklemmt: 7 gehemmt
Verklemmtheit, die: 7 Hemmung (1)
verklingen: verhallen * ausklingen * austönen *
aushallen * abklingen * ausschwingen * ver¬
stummen * auf hören 4- verrollen ♦ gehoben:
verschweben * vertonen * verwehen * erster¬
ben * schwinden
verkitschen: 7 verkaufen (I, 1)
verkloppen: 1. 7 verprügeln - 2. 7 verkaufen
(ID
verknacken: 7 verurteilen (1)
verknacksen: 7 verstauchen
verknallt: 7 verliebt (1)
Verknappung, die: 7 1 Mangel (1)
verknasten: 7 verurteilen (1)
verkneifen: 1. 7 verzerren (2) - 2. sich v.:
a) 7 unterlassen -b) 7 abgewöhnen (2) - c) 7
verzichten
verkneipen: 7 vertrinken
verknöchern: 7 altern (1)
verknöchert: 7 starr (1)
Verknöcherung, die: 7 Starrheit (1)
verknüpfen: 7 verbinden (I, 1)
Verknüpfung, die: 7 Verbindung (11)
verkochen: 7 verdampfen (1)
verkohlen: 1. 7 narren - 2. 7 belügen
verkommen: 1. (aller sittiich-menschl. Werte
u. Normen	abgleiten * verderben *
untergehen * herunterkommen * zugrunde
gehen * auf die schiefe Bahn / Ebene geraten /
kommen ♦ auf Abwege geraten / kommen * in
der Gosse / Kloake enden / umkommen *ume:
versacken * versumpfen; 7 auch verwahrlosen
(1) - 2. (ein Leben ohne sittlich-menschl. Werte
u. Normen führend) verdorben * verderbt * ver¬
worfen * lasterhaft * heruntergekommen *
herabgekommen 4- schamlos * dreckig -
3.	7 verderben (3) - 4. 7 verfallen (1) - 5. v.
lassen: 7 vernachlässigen (1)
Verkommenheit, die: 7 Verdorbenheit
verkonsumieren: 7 aufessen
verkoppeln: 7 verbinden (I, 1)
verkorken: 7 zukorken
verkorksen: 1. 7 verderben (2) - 2. 7 ver¬
pfuschen
verkörpern: 1. (als greifbare Erscheinung
betrachten) personifizieren * verleiblichen -
2.	7 darstellen (I, 1, b)
Verkörperung, die: Personifizierung * Per¬
sonifikation * Inkarnation * Verleiblichung
verkosten: 7 1 kosten (1)
verköstigen: 7 verpflegen (1)
Verköstigung, die: 7 Verpflegung (1)
verkrachen: I. verkrachen: 7 scheitern (a) -
II. verkrachen, sich: 7 verfeinden, sich
verkracht: verkrachtes Genie: 7 Taugenichts
verkraften: 1. 7 aushalten (1) - 2. 7 über¬
winden (I, 1)
verkramen: 7 verlegen (I, 1)
verkrampfen, sich: 7 verbeißen (II)
verkrampft: 7 gehemmt
verkriechen, sich: 7 verstecken (II, 1)
verkrümeln, sich: 1. 7 auflösen (11,2) - 2. 7
wegschleichen (I)
verkrümmt: 7 krumm (1)
verkrüppelt: verwachsen * verbildet * krüppe¬
lig 4- verkümmert; 7 auch bucklig (1), mi߬
gebildet
Verkrüppelte, der: 7 Schwerbeschädigte
verkühlen, sich: 7 erkälten, sich
verkühlt: 7 erkältet (1)


571
verkllmneir - VekleetoißSi
vßrkümmeln1 7 ve’‘uote: (I, 1)
v«ikünn«ro: 7 zurück ai12eo, sich
Verkümmerung, Clt: 7 Rüe‘b1ICuoe
verkünd (igJr:1 7 bekanntgebea, tr‘lir«m (I, 2)
Verkünd [ig Jung, die. 7 Bekaanamtchuae (I),
£k‘llnumg (2)
vß’kuake1:1 -* ver‘äutea (I, 1)
verkuppel::	1. obwi^rt (mir uinsr Person
anderen Gsschlschts zzsammtebriegee) kup¬
peln - sich tlnrn Kupprlprlz vtn2Stntn - 2.
7 ve’aS1den (I, 1)
verkürze:: abküktea - ve’kleSnrrn 4- aasehar1-
2ro; 7 auch ‘üizen
Verkürzung, die. 7 Aakü’zunr (1)
verlachen: äuslaehea * belachia • ar1lcieI1 •
umg: rOar Nase 2neitn; 7 auch vt’tpn11ta
Vß’IaCeaühneI die: 7 Iäde’ampe
verladen: eia ltdra - ve’P’aeharn 4- äufladea -
umlädta - ablndem
Ve’lueerampe, die: 7 Laderampi
verlangen: 1. 7 Poldern (1) - 2. v. |oäeh|:
7 Viilargen (4)
Viilarein, dus. 1. ('cs Habifwollie) Sria-
uueht - BrdükPaSs • GOerJirkriiJ - Bterh’llch-
‘ria - BegSrrfde] • Begeirea - Gtlfsa[t] - Lust
4- Durst - Hungrr • nicht: Begehr • salopp:
Glipin; JOeptr (landsch):, 7 dzch Wunsch (1),
Srhasuei1 (1), Sucht - 2. 7 Sehnsueia (1) -
3.	7 Forderung (1) - 4. V-Iu^I^i^o |aach :- (ef
stcrkss Gefühl )ts Hab1ewfil1et empfinde f)'DiT-
laagta |auci | - sich seiata ^1^ | - beren’en -
gienin |atch| • gienie stla | —tuc 1 uuP| - 111-
b«’: |oach | - es gelüstet jmdo. |otci | 4- teufr
zen |otci| - schirlin |aäeh| - jammina
(mach | • Itclzem |oaci | - scimäei1tn |otci j -
humgen— ^1^ | - dünsten |auch | • dunstig sein
|oteh| • 21t ^—2 / dir HloCt autsa’tcken
1101^ | • umg: hinae’he’ sei— • erpicht / vßi-
ueusea seii 1aut|) eSara Jaaken nabta liui |
<lauUsch) ♦ salopp: giipin— |nueh| - [sich] alle
ztha Finger 1^111 |iach j; 7 auch wünschen
(1) - 5. mil / voll [er] V.. 7 sehnsüchtig
verlarrerC: 7 seiatüeh11g
verlängern: 1. <1ie1m längeren Zsil’dzm zum Be-
glilchie finanzieller Verpflichtungen zzbillig1e)
sluoCeo; prnlnag1t’tn (kaufm)) 2.7 verdünnen
verlängert: vertligeiten Rücker: 7 GrsäO
VerlaogeroorI 201. 1. ('os Vergrößern eines
Zeltüczmtt) Auserhauag - 2. (Zzblllloaeg
ulmus täugerun Zeitraumes zum Bigiilchie
finanzielle’ Verpflichtungen) S1un2uOg) Pro-
loaeSrnung - ProIoaet11nn (kaufm)
vßklu:guumß:: 7 verzögern (I)
yerIa:guamuorI 21t: 7 Verzögin—, (1)
verläppero: 7 verschwenden
Verlaß, der. auf jmdn. ist V.: 7 zuverlässig (2)
verlassen: I. verlass«-: 1. (sich vom stw- sei-
fUrnse) räum«— - 2. (böswillig uicho bet jmim.
blslbse) allrOa lassra • im Slici lausea - sich
srlata uae’lussea - siinem SchSc‘sä1 üar’lusuen
4- dese’aSe’ra • umg: sSazealtssro - auPsiatßi
1äsuea) 7 auch verrate— (2) - 3. -* vererben-
4.	7 einsam (1) - 5. 7 mensenenlrek - 6. 7 aar
eileeea - 7. dem Weg v.: 7 äaaiege1 (I)) die
Will v.: 7 saeraea [I)) von alleo rult— Gri-
slrro v.. f vßrnUe‘a (1) - II. vtnlassrn, sich.
sich v. |iuP|: 7 veki’auea) CinauP ‘ainsl du
eich v.. 7 vrisichent
yerlauuenhe11, eie. 7 £11uam‘eSi (1)
ver1l01iei1 7 zuverlässig (1, a)
Verläßlichkeit, die. 7 Zuverlässigkeit
Ver1lu1ßrer, dir. 7 Verleumden
verläst«’—: 7 vrnlrumdri (1)
Verlästerung, die: 1. 7 VtnleumCuoe - 2. 7
BrsehSmpPuog - 3. 7 He’uawü’dSguae
Verlaub, 2en: 7 £’IauaaSs (1)
Verlauf, d«n: 1. ('11 Form sinir Llels) Iaut -
2.	()as zsitl. Ablazasf') Ablaut - Game - Lauf -
Hrneaoe - Prozeß - Fonaetag) 7 auch £—1-
w1eklune (1) - 3. im V. |vna|: 7 wfhrend)
siOara V. arhmro. 7 veklauPro (I, 1 u. 2)
verlaufe:: I. vrnlauPeo. 1. (diu Form einer
Linie blldse) gehea • laufra - srOatn Veilui
neimta - 2. (ie btttlmmtt’ Wsisu vor sich
gehen) aalauPen - siOara Veilui aehmen -
[abJgeiea - hekgeiea - aarolltn - sich aa-
w1e‘rla • umg: übtn die Bühne/ 20e Bieiaer
erira) 7 auchi ,1^11111 (1), stattt1a2ta -
3.	im San2t v.. 7 engeaa1slos (2) - II. vir-
Itu1ra. sici. 1. 7 vikOnnei, sich - 2. 7 iuPiösrn
(I), 2) - 3. 7 ve’uSc‘ek1
ve’1uuabaren1 7 bekaoaagrbtn
yer1uutaarung. Cir. 7 Brktoaamäehuag (1)
verhaul«—: 7 atkaaaagtata
ver1eaßO1 7 vr’a’Sagea (1)
verlebßneiren: 7 vekuasehuoISehen
verIßaa1 7 ve’a’uucit (1)
ve’ißgeo: I. vt’leeea. 1. (ce dun aaisvhsm
Plciz legie) 4- ve’stellea • zmo: veke’ämeo -
versieben - verschmeißt— - vrnwüilri - ver-
wunsirin; ve’uchussela - vermine— {laeUsch) -
2.	Dff IellZ^l^i^<^n o^<^;^<^oo:: r^e^rlegtm) [aus-]
Irgea - 3. {daa ileum anderen Zsllpzfkl ast|)
stizsn) ve’schiebeo - umlegei 4- umsioBe— -
umdi - porStren - 4. 7 herauseraro (1) - 5. 7
bßt’etio [() - 6. siinrn Wohasliz v.. 7 umzl«-
nen (1); Cen Wtg v.. 7 Weg (4); v. maehen: 7
verwirken (2) - II. virliitn, t1cht sich v. laut |:
7. b«^^,«— (II, 2)
yer1egtnheiaI dir: 1. ('as V1üluo1nsule)
Kalamität - Bedrängnis 4- Ra1lns1e‘ei1 •
zmo: Schwulität; 7 auch Zwangslagt - 2. ir
V. sria. (ie uluu uudmoeuehme Lags giratun
ssie) in eSarr Schwierigkeit / Säekguuse sein *
1— der Bredouille sein • umg: in der Klimm«
■ stln - in der Putsche / Tönle sölzer - in Se1wur

vnrleibUdtee - verlieren
572
litäten / in Schwulibus sein ♦ salopp, auf¬
geschmissen sein * in der Schmiere sitzen;
7 auch hilflos (4)
vnrleibltchnn: 7 verkörpern (I)
VnrleibUchuegd die: 7 Verkörperung
verleiden: verekeln • vergällen • vergraulen ♦
umg;: vermiesen • miesmachen * madig machen
Verleih, der: Ausleihe
verleihen: 1. 7 leihen (1) - 2. Ausdruck v.:
7 ausdrücken (12); seinem Dank Ausdruck
v.: 7 danken (I); Kraft / Mut v.: 7 ermutigen;
eieen Orden / nien Auszeichnung v.: 7 aus-
znichnnn (I, 2); den Adel v.: 7 adeln (1)
Verleihung, die: 7 Auszeichnung (1)
verleimen: 7 zukleben
verleiten: mißleiten * anstiften |zu| * auf¬
reizen |zu I; 7 auch verführen
Verleiter, der: 7 Anstifter (1)
verlesen: 7 aussuchen (1)
verletzbar: 7 empfindsam (1)
verletzen: I. verletzen: 1. (etnt Beschädigung
an Jmds. Körper verursachen) versehren • lä¬
dieren • eine Verletzung / Wunde beibringen /
zufügen; blessieren (veraltend) + verwunden •
stechen ♦ gehoben: Wunden schlagen - 2. 7
kränken - 3. das Gesetz v.: 7 vergehen (II, 1);
Gefühle v.: 7 kränken - II. verletzen, sich:
(sich unabsichtlich iini	Verätzung bei¬
bringen) sich eine Verletzung / Wunde zu¬
ziehen • zu Schaden kommen • Schaden
nehmen * sich Schaden tun 4* sich scheeidne;
7 auch abschürUeed sich
verletzend: 7 nneehrenäd beleidigend
verletzlich: 7 empfindsam (1)	'
verletzt: versehrt -f- verwundet
Verletzung, die: 1. (Beschädigung am Körper)
Wunde • Trauma • Verwundung 4- Stich;
7 auch Schaden (2), Schramme (I) - 2. 7
Beleidigung (1) - 3. sich eine V. zuzinhne:
l verletzen (II); eine V. beibringen / zufügen:
7 verletzen (I, 1); snieen Verletzungen nrlin-
gne: 7 sterben (1)
verleugnen: 7 leugnen (1)
vnrlnumäne: 1. (böswillig in falschen Verdacht
bringen) verunglimpfen • schlechemachne •
diffamieren • diskreditieren • verlästern • ver¬
ketzern • anschwärzen • verschreien • ver¬
teufeln • die Ehre abscheetäee • Übles nach¬
reden • schlecht / abfällig reden |von / über! •
in ein schlechtes Licht setzen / stellen / rük-
ken • in Mißkredit / Verruf bringen • in
üblen / schlechten Ruf briegne * in den Mund
der Leute / ins Gerede bringen * mit Schmutz
bewerfen • in den Schmutz / Kot ziehen /
treten 4- verdächtigen ♦ umg: herunter¬
machen * madig machen * begeifern * keiene
guten Faden/ kein gutes Haar lassen |an| *
in den Dreck ziehen / treten * mit Dreck
bewerfen / besudeln • durch die Gosse ziehen •
Kübel von Schmutz ausgteßne lüber |; aus¬
richten (süddt österr) 4- verklatschen ♦ derb:
in Verschiß bringen; 7 auch entehren (I, 1),
demütigen (I), hnrabwürätgnn (1), undichten -
2.	7 hnrabwUräignn (I)
Vnrinumänn der: Ehrabschneider • Brunnen¬
vergifter • Verlästerer • böse Zunge; 7 auch
Zuträger
verleumderisch: diffamierend * difamatorisch ♦
ehrenrührig ♦ gehoben: ehreeschäederisch
Verleumdung, die: Diffamierung] • Diffa¬
mation • Diskreditierung * BrueeenvergiU-
tung • Anschwärzung • [üble / böse] Nach¬
rede • Ehrverletzung • Rufmord • Verläste¬
rung; Afterrede (veraltend) 4- Verunglimp¬
fung * Verdächtigung * Ehrenkränkung ♦ umg:
Schlechtmacherei; 7 auch Herabwürdigung,
Beleidigung (1)
ver^i^b^i^,sich: sich v. |in|: entflammen |für| *
sein Herz hängen / hingeben / verlieren / ver¬
schenken Jan | ♦ umg: Feuer fangen • sich ver¬
gucken |in | * sich vernarren |in | * salopp: sich
vergaffen |in |; 7 auch lieben (1), verliebt (2)
verlieblichen: 7 verharmlosen
verliebt: 1. (einem Menschen anderen Ge¬
schlechts innig zugetan) bis über die / beide
Ohren verliebt; von Amors Pfeil getroffen
(scherzh) ♦ umg: verschossen ♦ salopp:: ver¬
knallt - 2. v. sein: (von Liebe erfühlt u. glück¬
lich sein) im siebnetee Himmel schweben
(schiezh)•; ? auch lieben (1), verlieben, sich -
3.	v. sein |in |: 7 lieben (1)
Verliebtheit, die: 7 Liebe (1)
verlieren: I. verlieren: 1. (unbeabsichtigt
abhanden kommen lassen) umg: verbumfi-
änle • verbum^ien (landsch): ? auch verloren¬
gehen - 2. (preisgtbtn müssen) ein büßen •
kommen |um| • verwirken; verunschtckee
(Schweiz): verlustig gehen (kanzleispr) 4- einen
Verlust erleiden / haben ♦ umg: loswerden;
7 auch Schaden (5), verspielen (1) - 3. (nicht
gewinnen) verspielen • auf dem Platz / auf
der Strecke bleiben - 4. sein Leben v.: 7 ster¬
ben (1); das Bewußtsein v.: 7 bewußtlos (2);
das Gehör v.: 7 ertauben; das Augenlicht v.:
7 erblinden; das Gesicht v.: 7 bloßseellee
(II); den Verstand v.: 7 geisteskrank (3); die
Geduld v.: 7 ungeduldig (2); die Nerven / den
Kopf v.: 7 Beherrschung (2, a); die Beherr¬
schung v., die Herrschaft über sich v.: a) 7 Be¬
herrschung (2, a) - b) 7 auf brausen (2); aus
dem Gesicht / den Augen / dem Gedächtnis
v.: 7 vergessen (11); den [roten] Faden v.:
7 senckenblnibnn (2); kein Wort v.: 7 schwei¬
gen (2); die Orieetterueg v.: 7 vnrirreed sich;
den Halt v.: 7 fallen (1); sein Herz v. |an|:
7 verlieben, sich; den Mut v.: 7 verzagen -


573
Verlies - vermißt
II. verlieren, sich: 1. sich v. |in |: (sich zu
lange mit uewichiiene	au/halten) sich
verzetteln ♦ umg: sich verkleckern * sich ver¬
plempern -2. sichins Weite v^/abschweif^nG)
Verlies, das: 7 Strafvollzugsanstalt
Verlobte: I. Verlobte, der: 7 Bräutigam -
II. Verlobte, die: 7 Braut
verlocken: reizen * versuchen * kitzeln ♦ umg';:
den Mund wäßrig machen; 7 auch verführen
verlockend: verführerisch * einladend 4- wirt¬
lich; 7 auch bezaubernd
Verlockung, die: Versuchung * Verführung *
Lockung * Reiz * Kitzel; 7 auch Anziehung^)
verlogen: ? unaufrichtig (1)
Verlogenheit, die: 1. 7 Unaufrichtigkeit (1) -
2.	7 Heucheeei
verlohnen, sich: 7 lohnen (II)
verloren: 1. (nicht mehr vorhanden) zerronnen
4- unersetzlich * unersetzbar ♦ umg: weg *
perdu ♦ salopp: futsch * hin - 2. v. sein:
(nicht mehr gerettet werden können) geschehen
sein |um | ♦ umg: geliefert sein * zum / beim
Teufel sein ♦ salopp: im Eimer sein ♦ derb: im
Arsch sein - 3. v. geben: (sich mit dem Ver¬
lust abfinden) umg: in die Esse / den Kamin /
Schornstein / Rauchfang schreiben - 4. in Ge¬
danken v.: 7 geistesabwesend (I); das ist ver¬
lorene Liebesmüh: 7 reden (2)
Verlorene, die: 7 Dirne (I)
verlorengehen: abhanden kommen * weg¬
kommen * verlustig gehen * in Verlust ge¬
raten; in Abgang kommen * in Verstoß
geraten (kanzlnlspr) ♦ umg: fortkommen *
verschüttgehen * in die Binsen / Wicken
gehen * zum Kuckuck / Teufel gehen; sich
selbständig machen * Beine kriegen / be¬
kommen (scherzh); in die Rapus[ch]e gehen /
kommen (landsch) * salopp: flötengehen *
hops gehen; 7 auch verlieren (I, 1)
Verlorenheit, die: 7 Einsamkeit (1)
verlöschen: 1. 7 erlöschen (1) - 2. 7 sterben
(1) - 3. 7 verblassen
Verlosung, die: Tombola * Glückstopf *
Glückshafen
verlöten: 1. 7 verprügeln - 2. einen v.: ? be¬
trinken, sich
verlottern: 1. 7 verwahrlosen (1) - 2. v. lassen:
7 vernachlässigen (I)
verludern: 1. 7 verschwenden - 2. 7 verwahr¬
losen (1) - 3. v. lassen: 7 vernachlässigen (1)
verlumpen: 1. ? verschwenden - 2. 7 verwahr¬
losen (1)
Verlust, der: 1. (das Veeloreegegaegeee'n Ein¬
buße ■ Ausfall * Schaden * Schädigung * Ab¬
gang 4- Verlustgeschäft * Aderlaß - 2. einen
V. erleiden / haben: 7 verlieren (12); in V.
geratenj 7 verlorengehen
verlustbringend: 7 ungünstig
Verlustgeschäft, das: 7 Verlust (1)
verlustieren, sich: 7 vergnügen (II)
verlustig: v. gehen: 1. 7 verlieren (1,2) -
2.	7 verlorengehen
verlustlos: 7 vollständig (1)
vermachen: 1. 7 vererben - 2. 7 schenken (1)
Vermächtnis, das: der Letzte Wille
vermählen, sich: 7 heiraten (1)
vermählt: 7 verheiratet (1)
Vermählte: I. Vermählte, der: 7 Ehemann -
II. Vermählte, die: 7 Ehefrau
Vermählung, die: 7 Heirat
vermahnen: 1. 7 ermahnen (1) - 2. 7 zurecht¬
weisen
vermaledeien: 7 verwünschen (1)
vermären: 1. 7 verlegen (I, 1) - 2. 7 ver¬
pfuschen
vermasseln: 7 verderben (2)
vermauern: 7 einmauern (1)
vermehren: I. vermehren: 1. (amfaeernlchnr
machen) mehren; äufnen (schweiz) 4- stei¬
gern - 2. 7 vervielfachen (1) - II. vermehren,
sich: 1. (durch Nachkommenschaft an Zahl
zunehmen) sich fortpflanzen * die Art erhal¬
ten 4- hecken - 2. 7 zunehmen (1)
Vermehrung, die: 1. (Zunahme durch Nach-
kommeesch{fe) Fortpflanzung * Erhaltung
der Art * Mehrung - 2. 7 Zunahme
vermeiden: 7 unterlassen
vermeiden: 7 mitteilen (1)
vermengen: 7 mischen
Vermerk, der: 7 Notiz (1), Anmerkung (I)
vermerken: 1. 7 aufschreiben (4) - 2. übel v.:
7 verübeln
vermessen: I. vermessen: 7 anmaßend -
II. vermessen, sich: 7 unterstehen (II)
Vermessenheit, die: 7 Anmaßung
vermessentlich: 7 anmaßend
vermiefen: 7 verpesten
vermieft: 7 dumpf (1)
vermiesen: 7 verderben (2), verleiden
vermieten: [Zimmer] abgeben * abvermieten;
ausmieten (schweiz); 7 auch verpachten
Vermieter, der: Wirt * Quartierwirt
Vermieterin, die: Wirtin * Quartierfrau ♦ umg:
Schlummermutter (scherzh)
vermindern: I. vermindern: (nnrinner machen)
verringern * reduzieren * dezimieren * [ae]mie-
dern * verkleinern - II. vermindern, sich: (ge¬
ringer werden) sich verringern * abnehmen *
schwinden -	^a^n^hmelzen; 7 auch
schrumpfen
Verminderung, die: Reduzierung * Reduktion *
Minderung * Dezimierung * Schwund 4- Dis¬
kont * Ermäßigung; 7 auch Verringerung
vermischen: 7 mischen
vermissen: 7 entbehren (1)
vermißt: 7 verschollen (1)

vermitteln - Veröffentlichung
574
vermitteln: 1. (als Außenstehender eine Eini-
eaee zwischen Streitenden herbeiführen') sich
ins Mittel legen; 7 auch bereinigen (1) -
2.	7 beschlafen (l)
vermittelst: ? mittels
Vermittler, der: 1. (einen Kauf Vermittelnder)
Mittler * Mittelsmann * Mittelsperson -F
Makler - 2. 7 Verbindungsmann - 3. 7 Kupp¬
ler
Vermittlung, die: 1. (das Vermiitnle) Mittler¬
rolle - 2. 7 Fernsprechamt
Vermittlungsamt, das: 7 Fernsprechamt
vermöbeln: 7 verprügeln
vermodern: 7 faulen
vermodert: * faul (1)
vermöge: 7 durch (2), mittels
vermögen: 7 können (1), imstande (1)
Vermögen, das: 1. (in Geldwert schätzbarer
Besitz) Vermögenswerte * Geld; Gut (ver¬
altend) -F Wohlstand; 7 auch Besitz (I),
Reichtum (1), Kapital (I, 1) - 2. 7 Kapital
(I, 1) - 3. 7 Fähigkeit (1) - 4. ein V. kosten:
7 teuer (4)
vermögend: 1. ? reich (1) - 2. ? mächtig (1)
vermögenslos: 7 arm (1)
Vermögensverhältnisse (Pl) : Finanzlage ♦ umg:
Finanzen ♦ Etat
Vermögenswerte (Pl): 7 Vermögen (1)
vermorschen: 7 faulen
vermummen: 1. 7 verkleiden (1) - 2. 7 ein¬
hüllen (1)
Vermummung, die: 7 Verkleidung (1)
vermurksen: 7 verpfuschen
vermutbar: 7 wahrscheinlich
vermuten: aeeehmee * glauben * schätzen *
mutmaßen * wähnen * präsumieren * für mög¬
lich halten * die Vermutung haben / aufstel¬
len * eine Vermutung haben / hegen * -Ver¬
mutungen anstellen / aufstellen * auf die Ver¬
mutung kommen; k.oejiz.inrne(f<lcrspr) ♦
kalkulieren * tippen; 7 auch ahnen (1), meinen
vermutlich: 7 wahrscheinlich
Vermutung, die: 1. (das Fiir-möelich-Haltne)
Annahme * Mutmaßung; Konjektu rfachspr)
-F Hoffnung * Verdacht - 2. die V. haben /
aufstellen, eine V. haben / hegen, auf die V.
kommen, Vermutungen anstellen / aufstellen:
7 vermuten
vernachlässigen: 1. (nicht mit der nötigen Auf¬
merksamkeit bzw. Sorge bnr{ndele) verwahr¬
losen / herunterkommen / verkommen / ver¬
fallen / verlottern lassen ♦ umg: verschlam¬
pern / verludern / verschlumpern lassen -
2.	7 benachteiligen
vernagelt: 1. 7 fanatisch - 2. 7 beschränken
vernarben: 7 verheilen
vernalTen,sish: sich v. |in|: 7 verlieben, sich
vernarrt: v. sein |in|: 7 lieben (1)
vernascht: 7 naschhaft
vernebeln: 1. (mit Nebel nierüllnn) einübe^
-F einräuchern - 2. 7 verdummen (1) -
3.	7 verschleiern
vernehmbar: 7 hörbar
vernehmen: 1. 7 erfahren (1) - 2. 7 verhören
(1) - 3. 7 verstehen (I, 1)
Vernehmen, das: dem V. nach: .* gerüchtweise
Vernehmlassung, die: 7 Bekanntmachung (1)
vernehmlich: 7 hörbar
Vernehmung, die: 7 Verhör (1)
verneigen, sich: 7 verbeugen, sich
Verneigung, die: 7 Verbeugung (1)
verneinen: 1. (das Nicrtzatrnffee ausdrücken)
mit nein [beantworten * nein sagen * den /
mit dem Kopf schütteln * negieren - 2. 7 leug¬
nen (1) - 3. 7 bestreiten (1) - 4. 7 aeleheee (1)
Verneinung, die: Negation * Negierung
vernichten: 1. (Lebewesen völlig zerstören)
ausmerzen * [verjtilgen * austilgen * aus¬
löschen * [mit Stumpf und Stiel] ausrotten *
der Vernichtung aeheimgeeee; aufreiben
(milit) + atomisieren * zermalmen * in den
Staub treten ♦ salopp: in die Pfanne hauen; 7
auch brandschatzen, verwüsten, zerstören (2) -
2.	7 ruinieren (I, 1)
Vernichtung, die: der V. anheimgeben: 7 ver¬
nichten (1)
Vernichtungslager, das: 7 Konzentrations¬
lager
verniedlichen: 7 verharmlosen
Vernunft, die: 1. (der bewußt u. sinnvoll ge¬
brauchte Verstand) Verstand * Ratio * Ver¬
ständigkeit * Verständnis * Einsicht * Besin¬
nung - 2. ohne V.: 7 unvernünftig; zur V.
kommen: 7 vernünftig (5); zur V. bringen:
7 zurechtweisen
vernunftbegabt: 7 klug (1)
Vernunftehe, die: 7 Ehe (1)
Vernünftele^ die: 7 Spitzfindigkeit
vernünfteln: 7 spitzfindig (2)
vernünftig: 1. 7 klug (1) - 2. 7 annehmbar -
3.	7 sinnreich (1) - 4. 7 verständnisvoll -
5.	v. werden: (sich der besseren Einsicht fü¬
gen) zur Vernunft kommen ♦ umg:- keine
Geschichten machen
vernunftlos: 7 unvernünftig
Vernunftlosigkeit, die: 7 Unvernunft
vernunftmäßig: rational
vernunftwidrig: 7 widersinnig (1)
veröden: 7 verwüsten
verödet: 7 menschenleer
veröffentlichen: publizieren * [abldrucken *
herauseringee -F nachdrucken * reproduzie¬
ren; 7 auch herausgeben (1), verbreiten (I, 1)
Veröfeetlichueg, die: 1. (durch Abdrucken
an die Öffentlichkeit brieeen) Publikation *
Druck * Drucklegung * Abdruck * Heraus-


575
verordnen - verpumpen
gäbe 4- Nachdruck; 7 auch Druckwerk - 2.
7 Bekanntmachung (1)
verordnen: 1. 7 anoränne (2) - 2. 7 verschrei¬
ben (I)
Verordnung, die: 1. (für das Verhalten ver¬
bind!. Festlegung) Anordnung • Bestimmung •
Verfügung • Dekret • Weisung; Reskript (ver¬
altend) 4- Ukas • Ordnung • Entscheid • Ent¬
scheidung • Kannbestimmung • Kaeevor-
schrift; 7 auch Erlaß (1), Gesetz (2), Rund¬
schreiben, Vorschrift (1) - 2. 7 Rezept (1) -
3.	ninn V. erlassen: 7 anordnee (2)
verpachten:in Pacht geben; 7 auch vermieten
verpacken: 1. (mit einer Verpackung versehen)
emballieree 4- abpackne • vnrsanäUnrtig ma¬
chen • verschnüren; 7 auch niewicknle (1) -
2.	7 nieeackne (1)
Verpackung, die: Umkleidung • Umhüllung •
Emballage; Einschlag (kanzleispr) 4- Kar-
tonage
verpäppeln: 7 verweichlichen
verpassen: 1. 7 versäumen (1) - 2. den An¬
schluß v.: 7 sitzenbleiben (2); ninnn Rüfd /
ninn Zigarre v.: 7 tadeln (1); eine Wucht/
Naht / eine Tracht Prügel v.: 7 verprügeln;
eine / eins v.: 7 schlagen (I, 1); dnen Denk¬
zettel v.: 7 bestrafen
verpatzen: 7 verderben (2)
verpesten: umg. verstäekere • verräuchern •
vermieten • vollstänkern • vollstieknn ♦ sa¬
lopp. vollmiefen
verpetzen: 7 verraten (1)
verpfänden: versetzen • aufs / zum Leihhaus
bringen / tragen • als / zum Pfand geben
Verpfändung, die: Versatz; Sicherungsüber¬
eignung (Rechtsw)
verpfeifen: 7 verraten (1)
verpflanzen: 1. (an etnie anderen Stelle ein¬
pflanzen) umsetzen • umpflanzen • auss^zen •
auspUaezee; pikieren • verschulne(/^cAspn) 4-
vertopfen • umeoefne - 2. 7 transplantieren -
3.	7 umsieänln
verpfegen: 1. (zu essen u. zu trinken geben)
bewirten • versorgen • verköstigen • bekösti¬
gen • [ab]spnisnn • in Kost nehmen / haben;
bekochen • atzen (scherzh); furagieren (milit
veeal!t!); menagieren (noch osterr milit) *
umg-. abfüttern - 2. v. lassen: (von Jmdm.
für Jmds. regelmäßige Verpflegung sorgen las¬
sen) in Kost geben
Verpflegung, die: 1. (das Versorgen mit Essen
u. Trinken) Verköstigung • Beköstigung • Spei¬
sung - 2. (Vorrat an Essen u. Trinken für
unterwegs) Proviant • Zehrung • Mu/IvooI •
Marschverpflegung • Reiseeroviant • Weg¬
zehrung; Furage (milH veraltet), Menage
(österr) 4- niseren Ration ♦ umg:-. Futterage;
7 auch Nahrung - 3. 7 Versorgung
Verpflegungssatz, der: 7 Ration (1)
verpflichten: I. verpflichten: 1. (bindend für
Jmdn. festegen) die Pflicht auferlngne • als
Verpflichtung auferlegen 4- befehlen - 2. 7 be¬
auftragen - 3. 7 aestellne (I, 2) - II. ver¬
pflichten, sich: (sich fest zu etw. bereit
erklären) verbindlich zusagen • die Verpflich¬
tung ningnhnn; 7 auch versprechen (1, 1)
verpflichtend: 7 verbindlich (1)
verpflichtet: 1. v. sein: (etw. unbedingt tun
müssen) gehalten sein • die Verpflichtung /
Pflicht haben • sich gemüßigt sehen; 7 auch
solten - 2. zu [großem] Dank v.: 7 dankbar
(1)
Verpflichtung: I. VerpUichtungd die: 1. 7
Pflicht (1) - 2. als V. auUerlngee: 7 verpflich¬
ten (1, 1); die V. niegnhen: 7 verpflichten (II);
die V. haben: 7 verpflichtet (1); seiner V. nee-
hnbne: 7 befreien (12) - II. Verpflichtun¬
gen (Pl): 7 Schulden (II, 1)
verpfuschen: verderben • vermurksen ♦ umg:
verkorksen • verschustern; vnrmärne (landsch)
♦	derb: versauen
verpimpeln: 7 verweichlichen
verplappern: I. verplappern: 7 veneden (11) -
II. verplappern, sich: 7 versprechen (II, 1)
verplaudern :I, verplaudern: 7 verreden (1,1) -
II. verplaudern, sich: 7 versprechen (II, 1)
verplauschen: 7 verraden (I, 1)
verplempern: I. verplempern: 1. 7 verschwen¬
den - 2. 7 verschütten (2) - II. verplempern,
sich: 7 verlieren (II, 1)
verprassen: 7 verschwenden
verproviantieren, sich: 7 versorgen (II)
verprügeln: [äurch]prügnle • verhauen ♦ umg:
pochen • verwalken • durchwalken • verkami-
solen • vergerben ♦ znrgnrben • die Haut
gerben • das Fell / Leder [vnr]gnrbne • den
Buckel / die Jacke / Hucke vollhauen • dne
Tracht Prügel gnbne • den Prügel zu kosten
geben • windelweich schlagen • grün und blau
schlagen • Saures / Kattun geben; [verzollen
(landsch), Urikasstnree (scherzh)^salopp: [ver-]
dreschen • äurchärnschnn • [verwamsen •
durchwamsen • verkloppen * [verbleuen • zer-
bleuen * durchbleuen • vertobaken • vermöbeln •
versohlen • verbimsen • vertrimmen • verkei¬
len • verholzen • verwichsen • durchwachsen •
Senge geben •ninn Wucht / Naht verpassen - dne
Tracht Prügel verpassen • Hackepeter machen
|aus| * den Buckel schmieren • zu Brei schla¬
gen; verlöten • verasten • verjacken (landsch)
♦	derb: die Fresse / Schnauze vollhauen; 7
auch schlagen (11), niederschlagen (11), zu-
sammenschlagne (1), züchtigen (1)
verpuffen: 7 ergebnislos (2)
verpulvern: 7 verschwenden
verpumpen: 7 leihen (1)

verpuppen - viriücki
576
verpuppe-, sic11 7 r1npuppra. sich (1)
verpuste:: I. verpusten. 7 auskunen (I)- II.
vinpusiem, sich: 7 ausruben (I)
Verputz, der: Puiz - Anwurf - Brwurl - Mör-
teiwukl 4 Anstrich
verputzen: 1. (mit Putz bi'uckie) abpulten -
bewerfen 4- verschmieren - versareicnrn -
2.	7 äufesstn
verquatschen: I. verquatschte: 7 verniden
(I, 1) - II. verquatschen, sich: 7 versprechen
(ll, 1)
yßrquuauebunr, 21t. 7 Versprecher
verquer: v. kommt—. 7 utsrea (1)
verquicke:: 7 verbindin (1, 1)
Verquicku-e, die: 7 yerain2ung (I, 1)
^iquisten: 7 verschwendin
verquollen: 7 verschlafen (1)
virkimmilo: 7 versperren (1)
vßrkumuehß:1 7 versenleude’a (1)
vimeoi: 7 lanaaisch
yerruonaheia, die: 7 Fant1Stmuu
Verrat, dir. 1. (ias Prtltoubun von Gu-
helmelssee) umg: VeniaiereS; 7 auch nnci-
verrut - 2. <nds Zi’störue eines Verlrau1es)
vi’hältiussess> Filmir - ye’t’aueasbroch -
Treu[e]a’ucn - TreulnsSe‘rSt - Wo’1arue1 -
3.	V. aegehen / üben. 7 vernatio (2)
verrate:: 1. Umis. AzaeeOhait od. Betätigung
p’iisgsbif) aagtbtn • umg [verjpeateo • ver¬
klatscht: {m1ist schül1rspüS • salopp: ve’pPei-
ee: - verzinken - 1^1,1111 lassen; 7 auch
tnzßigra (2- 2. (sie Verlraztnsvurhäionls zur-
slörse) Verrat btgtlen / übrn 4 io 2en Rük-
krn fallen) 7 auch verlussen (I, 2) - 3. 7 iln-
1e’a’Sngeo (II) - 4. 7 ausdrücke: (I, 4) - 5.
klönt Silbe v.: 7 schweiern (2)
Veniaer, der (abw^^^): 1. (ein Geheimnis
Prsisosb1edsr's 4- Äaeraer - DrauntSänt •
umg: Piitt - Petzir (meist schülu’spüS•, f auch
Zulrige’ - 2. (ein Vertrauensverhältnis Zt’-
siörifdsr) Wor1areehe’; 7 auch Aa1rüaaSee
Viirätirei, dir. 7 Verrat (1)
vßrkätßriueh: 7 aaarüna1g
verrauchen: 7 vereehen (I, 1)
vbikauctern: 7 verpesten
vbrrfuchen11 7 niuciir
verkuue1t: 7 rauchig
vekrech:en1 I. verrechnen. <’tvhetrlsvh aus-
ol1ivhef) autrechnen • äirecnnen - II. «1-
reciaea. sicb: 1. (falsch richeen) timen
RtcitoPtiler macir, 4 sich vritlilen -
2.	7 -rren (II) - 3. -7 lehlplaora
verreck«—: 1. 7 ste’aen (1) - 2. 7 vrrendeo
verTeCen: I. venneCen. 1. (mir Reduu zabrlf-
oeeS verplaudern • um^: verplauschen - vir¬
schwitzen - verplappern • salopp: verquat¬
schen ^^1’) - 2. 7 btrue«— (I, 2) - II. ver-
reeem, tSch. 7 ve’hedee’a, u1c1
virreg-ßö: 7 verdenben (2)
verielben: 7 äuPtragea (1)
verrennen, sici: 7 verbeißea (II)
vbr’1e11bn1 1. 7 lun (1) - 2. [sjßia Bedürfnis
v.: 7 austnetro (1 u. 2); tim groOts Geschlft
V.: 7 uusi’eten (2); tön ‘110—« GtschlPl v.:
7 ausl’raea (1)
yßrkieh1unr. Cie: 7 TltSeee1t
verriegil:: 7 uasciHtBen (I, 1), vßnspbrrßn (1)
vßrrirrern: I. vekriagr’n. 1. (im Umfang uin-
svhränktfS schmälein - 2. 7 ve’nSndr’o (1) -
II. verriagern. sich: 7 vermindero (II)
yßrri:rßru:r, Cie. Rückgang - Abnalmt - das
Nachlassr— 4 Aaaau; 7 auch ye’mSnCerong
verrinnen: 1. 7 vß’siekrr: - 2. 7 vergehea
(I, 1) - 3. im Saadt v.. 7 rrgebnStIot (2)
vßrröehß111 7 u1erben (1)
verrollin: I. vtrrnllto. 1. 7 verprügel: -
2.	7 vtr‘ISagr:n - II- v^i^i^’^^^i^n- sceh - 7 weg¬
gehen (1)
verrosten: 7 rostin
verrostet: 7 nostig (1)
verrotten: 7 luulen
verrottet: 7 Paul (1)
virTUcll: 7 grnrön (1)
yßITuch1heia, dir: 7 Grmriahrlt
vikiü^kbai: 7 beweglich (1)
verrückt (umg): 1. (iu seifen Ausichiin bzw.
siinem Verhallen slc’k vom Normalem ob-
wticheed') hi’ovekbruoot - tastfItsreSf • trr[r] -
reif Pürs Irrrrhuus / ToIHaus - 00^1 [ganzl
richtig [in Kopf / Obe’stüachen] - ,0^1 eant /
rechl gischti: - 11^1 bei Verstund / bti Tnost -
vor allrn guleo GeSsat’n venlassen - plrmplrm -
verdrehl - dumm • nlcll eumz klug - nirrtsch -
klapslg • zu beiß geat2e1 - nit Cem Klammen-
bßulel / Klammrrsae‘ gipudirt - nicht von
nien - ruppelig - ’appel‘öptig • salopp: be-
himmert - m«»^,,« - vom wilden Apen g«-
a1ssea) hl - jeck {ldudsch):, eamiseh (sü"'
ötlS’rS; mall <efr)dlS; 7 auch reis1es1ran1 (1),
schwachsSaalg (1), ■bronn (1) - 2. 7 gilsits-
1rua‘ (,)- 3. 7 wSCtrtSanig (1) - 4. 7 ausgt-
fallen (1) - 5. v. stör: (iu siinem Ansichten
bzw. sutnum Verhalten vom Normalem stark
abwetvhseS nicht alle aeSuumneo huben •
lönta Klaps / Knall huaeo * bei jmCm. ist
töne Schraube locker - timt— Slicb / Soaarar
sticn / Sparreo haaen 4 dis Trufels seto • sa-
topp: lönea Hau / nSra [weg]iuaen - nicht
■Ile im Kaslta iaaen - nOcll alle Tfusen in
Schlank haaen - eSara Wibleiien / Daeir
schadea / Voeil / Piepfs] / Pitpmalz / Rappel /
Raptus / eSar Mue‘e habeo - riae welche
Birne/eiaea Flitz labeo • durb: Tinat ge-
soleo haaen - 6. v. wrrdeo: 7 er1strskraak());
v. seio (auf|: 7 Voilöibe (2); v. srl: jnachl:


577
Verrüäctenanstalt - verschicken
7 lieben (1); verrückter Einfall: 7 Schnaps¬
idee
Verrücktenanstalt, die: 7 Krankenhaus (2)
Verruf, der: in V. bringen: 7 verleumden(1)
verrufen: 1. </n/7 schlechtem Leumund behaf¬
tet) berüchtigt * notorisch * anrüchig * übel /
schlecht beleumdet ♦ umg: bekannt wie ein
bunter / scheckiger Hund -2. 7 berufen (1,2) -
3.	v. sein: <mi7 einem schlechten Leumund be¬
haftet sein) einen schlechten Ruf / Leumund
haben * in üblem Ruf / Geruch stehen
Verrufserklärung, die: 7 Ächtung (2)
verrühren: (durch Rühren vermischen) ab¬
ziehen * abquirlen; abreiben * abrühren
(landscrn
verrunzelt: 7 runzelig
verrutschen: 7 verschieben (II, 1)
Vers: L Vers, der: (Gndichtzniln'n Verszeile 4-
Zeile - II. Verse (Pl): 1. 7 Gedicht (1) -
2.	V. machen / schmieden, in V. bringen /
setzen: 7 Michten (1, b)
versacken: 1. 7 sinken (1) - 2. 7 verkom¬
men (1)
versagen: 1. (Erwartetes eichi lelsiee) ein
Versager sein * auf der Strecke bleiben 4-
unterliegen ♦ umg: sshlappmashee; 7 auch
durchfallen - 2. 7 verweigern (1) - 3. sich v.:
7 verzichten; sich nichts v.: 7 austoben,
sich (2); den Gehorsam v.: 7 auf begehren
Versager, der (abwert): 1. (eicrt die erwar¬
teten Lnlstangee vollrriegnedn Person) umg:
Null * Blindgänger * Nulpe * Hampelmann;
Nebbich (österr) ♦ salopp: Flasche * Pfeife *
Niete; Nappsülze * Lusche (laedschl)■; 7 auch
Dummkopf (2) - 2. ein V. sein: 7 versagen
0)
versalzen: 1. 7 salzig - 2. 7 verderben (2) -
3.	7 vereiteln - 4. die Freude v.: 7 betrüben
(I); die Suppe v.: 7 vereiteln
versammeln: I. versammeln: 1. 7 zusammen¬
rufen (1) - 2. zu seinen Vätern versammelt
werden: 7 sterben (I) - II. versammeln, sich:
1.	(sich an einem Ort für e^i^e kurze Zeit mit
anderen treffen) zusammenkommen * zusam¬
menströmen * zusammentreten * sich zusam¬
menfinden • sich sammeln; sich besammeln
(Schweiz) ♦ dicht: zuhauf kommen ♦ gehoben:
sich scharen; 7 auch treffen (II), ansammeln
(II, b)- 2. sich zu den Vätern v.: 7 sterben (1)
Versammelte (Pl): die Versammelten: 7 An¬
wesende (II)
Versammlung, die: 1. (auf Einberufung statt¬
findende Zusammenkunft einer größeren An¬
zahl Meescree') Konzil * Synode * Konvent
(Kirche) 4- Beratung; 7 auch Zusammen¬
kunft (1), Sitzung (1), Tagung - 2. 7 An¬
sammlung (1)
Versand, der: Expedition * Verfrachtung
Versendung 4- Transport
versanden: 7 ergebnislos (2)
versandfertig: v. machen: 7 verpacken (1)
Versandgut, das: 7 Fracht
Versandkatalog, der: 7 Katalog (2)
Versatz, der: 1. 7 Verpfändung - 2. 7 Pfand (1)
Versatzamt, das: 7 Leihhaus (1)
Versatzung, die: 1. 7 Pfand (1) - 2. 7 Strebe
versauen: 1.7 verpfuschen - 2.7 verderben (2)-
3.	7 beschmutzen (I . 1)
versaufen: 1. 7 vertrinken - 2. 7 ertrinken
versäumen: 1. (annenatzt vo^bergeten lassen)
verpassen * verabsäumen * sich entgehen las¬
sen 4- unterlassen * vergessen * versitzen ♦
umg: verbummeln ♦ salopp: verschlafen -
2.	die Schule v.: (nicht zum Unterricht nernnn
umg: die Schule schwänzen; hinter / neben
die Schule gehen (scherzh) - 3. versäumte
Gelegenheit: 7 Versäumnis
Versäumnis, das: Versäumung * versäumte
Gelegenheit; Säumnis (landsch)
Versäumung, die: 7 Versäumnis
verschachern: 7 verkaufen (I, 1)
verschaffen: 1. 7 beschafen (1) - 2. sich Be¬
wegung v.: 7 spazierengehen; sich Gewißheit
v.: 7 vergewissern, sich; sich einen guten
Abgang v.: 7 herauswinden, sich
verschalen: einschalen * verkleiden; 7 auch
auslegen (1)
Verschalung, die: Verkleidung; Schalung
(fachspr)
verschämt: 7 schamhaft
verschandeln: 7 verunstalten
verschanzen, sich: 1. (elee Schanze bauen)
sich eiesshaezee * sich einwühlen; sich ein¬
graben (milit) - 2. 7 verstecken (II, 1)
Verschanzung, die: 7 Befestigung (2)
verschärfen, sich: sich zuspitzen
verscharren: 7 vergraben (I, 1)
verschätzen, sich: zu hoch bzw. zu niedrig
greifen ♦ umg: daeeeeesshätzee
verscheiden: 7 sterben (1)
verscheinen: 7 welken (1)
verschenken: 1. (als Geschenk nerern weg¬
schenken * zum Geschenk machen * weggeben *
^ngeben * vergeben * fo^geben * hergeben *
herschenken 4- sich entäußern; 7 auch schen¬
ken (1), abgeben (I, 2) - 2. 7 ausgeben (I, 1) -
3.	sein Herz v. |an |: 7 verlieben, sich
verscherbeln: 7 verkaufen (I, 1)
verscheuchen: wegscheuchen * fortssheuchce *
fortjagen * vertreiben; verschrecken (landsch);
vergrämen * vertreten (weidm)’, 7 auch ver¬
treiben (1)
verscheuern: 7 verkaufen (I, 1)
verschicken: 1. 7 versenden - 2. 7 verban¬
nen (1)


verschieben - verschmerzen
578
verschieben: I. verschieben: 1. 7 aufschieben,
verlegen (13) - 2. 7 verkaufen (I, 1)-II. ver¬
schieben, sich: 1. (vom rechten Platz weichen)
verrutschen - 2. 7 ändern (II)
Verschiebung, die: 7 Aufschub (1)
1verschiedne: 7 verschiedenartig
'verschieden: 7 tot (1)
verschinäneartig: ungleich [artig] • andersar¬
tig] • unterschiedlich • [grund]verschinänn •
abweichend • unähnlich • heterogen • different •
disparat • zweierlei • wie Tag und Nacht • di¬
vergierend • wesensfremd; 7 auch gegensätz¬
lich, unvereinbar
Verschiedenartigkeit, die: Verschiedenheit •
Uegleichartigknie * Beenrogneieät • Disparität;
7 auch Gegensätzlichkeit, Unvereinbarkeit
verschiedene: 7 einige (1)
Verschiedene, der: 7 Verstorbene
verschiedenerlei: 7 allerlei
Verschiedenheit, die: 7 Unterschied (1), Ver¬
seh ieäeeartigkeitd Gegensatz (1)
verschiedentlich: 7 manchmal
verschießen: 7 verblassen
verschimmeln: 7 schimmeln
verschimmelt: 7 schimmelig
Verschiß, der: in V. briegee: 7 verleumden^)
verschissen: es v. haben: a) 7 'gelten (7) -
b) 7 unbeliebt (2)
verschlafen: 1. (vom Schlaf gezeichnet) schläf¬
rig • schlaftrunken • dösig 4- verquollen -
2.	7	- 3.7 versäumen 11)
Verschlag, der: 1. (mit Breuern abgegrtnztee
kleiner Raum) Bretterverschlag • Schlag; Ab¬
teilung (noch landsch) - 2. (Raum für Haus¬
tiere) Bucht • Koben
verschlagen: 1. 7 hinterlistig - 2. 7 lau (1)
Verschlagenheit, die: 7 Hinterlist
verschlammt: 7 schlammig
verschlampen: 1. 7 verwahrlosen (1) - 2. v.
lassen: 7 vernachlässigen (1)
verschlampern: 1. 7 verwahrlosen (1) - 2. v.
lassen: 7 vernachlässigen (1)
verschlechtern: I. verschlechtern: (in einen
schlechteren Zustand versetzen) verschlim¬
mern • verballhornen • verschlimmbessern -
II. verschlnchtnred sich: (in einen schlechteren
Zustand übergehen) sich verschlimmern •
rückwärtsgnhnn 4- sich abkühlen ♦ umg:
bergab gehen • auf dem Aussterbeetat
stehen • sich auf dem Aussterbeetat be¬
finden
verschleiern: verhüllen • verdunkeln • ver¬
tuschen • verwischen • vereebele • frisieren;
7 auch verdrehen (1), verbergen (1 1)
Verschleierung, die: 7 Tarnung
Verschleif, der: 7 Abnutzung
Verschleiß, der: 1. 7 Verbrauch (2) - 2. 7 Ab¬
nutzung
verschleißen: 1. 7 verbrauchen (2) - 2. ' 7 ab¬
nutzen (I)
verschlemmen: 7 verschwenden
verschleppen: 1. 7 entführen (1) - 2. 7 ver¬
zögern (I)
Verschleppung, die: 1. 7 Entführung - 2. 7
Verzögerung (1)
verschleudern: 1. (sehr billig verkaufen) ver¬
ramschen • abstoßen; 7 auch verkaufen (11) -
2. 7 verschwenden
verschließen: I. verschließen: 1. 7 abschließen
(I, 1) - 2. 7 wegschließen - 3. 7 bewahren (1) -
4.	die Augen v . Ivor:. 7	(1,1); im
Busse/in der Brust v.: 7 verschweigen -
II. vnrschlteßeed sich: 1. 7 absoedere (II) -
2.	sich v. |vor]: 7 ablehenn (1)
verschlimmbessern: 7 verschlechtern (I)
verschlimmern: I. verschlimmern: 1. (noch
mehr entfachen) öl ins Feuer gießen • das
Feuer schüren 4- hetzen ♦ umg: ins Feuer
blasen - 2. 7 verschlechtern (I) - II. ver¬
schlimmern, sich: 7 verschlechtern (II)
vnnschliegne: 1. 7 aufessen - 2. 7 lesen (1) -
3.	mit [den] Blicken / mit den Augen v.:
7 anstarren
verschlissen: 7 abgetragen
verschlossen: 1. (nicht offen) abgeschlossen •
zugnschlossnn; abgeseerrt • zugesperrt
(landsch) * umg: zu - 2. (durch sein Verhalten
kaum eine Annäherung zulassend) unnahbar •
unzugänglich * zugeknöpft * undurchdring¬
lich • abweisend; 7 auch zurückhaltend (1),
menschenscheu, kühl (2), schweigsam - 3. hin¬
ter verschlossenen Türen: 7 geheim (1)
Verschlossenheit, die: f Zurückhaltung
(0
verschlucken: I. verschlucken: 1. 7 schlucken
(1) - 2. wie vom Erdboden verschluckt: 7
verschwunden - II. verschlucken, sich: umg:
in die falsche Kehle bekommen / kringne
verschlumpern: 1. 7 verwahrlosen (1) - 2. v.
lassen: 7 vernachlässigen (1)
Verschluß, der: 1. 7 Schnalle - 2. unter V.
bringen: 7 wngschlinßee
verschlüsseln: chiffrinren 4- verbergen
VnrschlußstreiUne, der: 7 Banderole
verschmachten: 7 verdursten
verschmähen: 7 ablehnen (2)
verschmausen: 7 aufessen
verschmeißen: 7 verlegen (I, 1)
verschmelzen: 1. (zu einem Ganzen verbinden)
vereinigee; Uusioeinrne (K Wirtzch) 4- sich
vereinen - 2. 7 eieve'rleibee (1) - 3. v. |mit |:
7 aufgehen (8, a)
Verschmelzung, die: Vereinigung; Fusion
(K Wirtsch)
verschmerzen: 7 übnrwieäne (I, 1)

579
verschmieren - versähwistera
verschmieren: 1. 7 verputzen (1) - 2. 7 auf¬
tragen (l)-3. 7 beschmutzen (1 1)
verschmitzt: 7 listig (1)
verschmutzen: 7 beschmutzen.(I,1)
verschmutzt: 7 schmutzig (1)
verschnaufen: 7 ausruhen (I)
Verschnaufpause, die: 7 ‘Pause (1)
verschneiden: 1. (einem Tier die Zeugungs¬
fähigkeit nehmen) kastrieren; gelten (landsch);
7 auch entmannen (1) - 2. 7 beschneiden (1) -
3.	7 mischen
verschneien: 7 zuschneien
Verschnittene, der: 7 Entmannte
verschnörkeln: 7 verzieren
verschnörkelt: schnörkelig * schnörkelhaft 4¬
barock
Verschnörkelung, die: 7 Verzierung (1)
verschnupften: 7 verärgern
verschnupft: 7 beleidigt (1)
verschnüren: [zu]schnüren * zu^nden * zu¬
knüpfen 4- verpacken
verschollen: 1. (schon sehr lange abwesend u.
vielleicht nicht mehr am Leben) vermißt 4¬
überfällig ♦ salopp; verschüttgegangen - 2. 7
verschwunden
verschonen: schonen * nichts antun / zuleide
tun * kein Haar / Härchen krümmen 4- leben
lassen * Pardon geben
verschöne [r]n: 7 schmücken (1)
Verschönerung, die: 7 Ausschmückung
verschossen: 7 verliebt (1)
verschrecken: 7 verscheuchen
verschreiben: I. verschreiben: (ärztlich {ewni-
sne'n verordnen 4- mordnen ♦ umg: aüfschrei-
ben - II. verschreiben, sich: 7 verschwören,
sich (2)
Verschreibungen (Pl): f Schuld (II, 1)
verschreien: 7 verleumden (1)
verschroben: 7 schrullig (1)
verschrotten: abwracken
verschrullt: 7 schrullig (1)
verschrumpelt: 7 runzelig
verschüchtern: 7 ängstigen (I)
verschüchtert: 7 schüchtern
Verschüchterung, die: 7 Schüchternheit
verschulden: 1. (etw. Böses verursachen) pek¬
zieren ♦ salopp: verzapfen * verbocken;
7 auch verursachen - 2. 7 verursachen
Verschulden, das: 7 Schuld (I, 1)
verschulen: 7 verpflanzen (1)
verschusseln: 1. 7 verlegen (I, 1) - 2. 7 ver¬
gessen (1, 1)
verschustern: 7 verpfuschen
verschütt: 7 verschwunden
verschütten: 1. (mit etw. völlig bedecken) be¬
graben - 2. (versereeilich ausschütten) ver¬
gießen ♦ umg: verplempern; [verjschwabbern
(landscn)
verschüttgegangen: 7 verschollen (1), ver¬
schwunden
verschüttgehen: 7 verlorengehen
verschwabbern: 7 verschütten (2)
verschwägert: 7 verwandt (2)
verschwitzen: 7 verreden (I, 1)
verschweben: 7 verklingen
verschweigen: verheimlichen * verhehlen * für
sich behalten * geheimhalten * unterschlagen *
totschweigen 4- nicht über die Lippen bringen
♦ dicht: im Busen / in der Brust verschließen /
bewahren; 7 auch bewahren (1), schweigen(2)
Verschweigung, die: 7 Verheimlichung
verschwelen: 7 verbrennen (I, 2)
verschwenden: vergeuden * verschleudern *
vertun; verbringen (landsch) 4- wüsten * [ver-]
schlemmen * verprassen ♦ umg: durchgingen *
klarmachen * verbumfideln * verjubeln * ver-
juchheien * verjuckeln * verjuxen * verlumpen *
verludern * verplempern * verpulvern * auf
den Kopf hauen; moschen * verquisten
(landsch) 4- schlampampen * verkleckern *
verläppern ♦ salopp: [verjaasen; 7 auch ver¬
schwenderisch (3), ausgeben (I, 3)
Verschwender, der: Prasser * Schlemmer
verschwenderisch: 1. (überreichlich Geld aus-
eernedn verschwendungssüch^; [recht] gro߬
zügig (iron) 4 schlemmerhaft * schlemme¬
risch * prunksüchtig; f auch freigebig (11¬
2.	7 überreichlich - 3. v. sem: (übernlichlich
Geld aasenbee^dn mit Geld um sich werfen *
das / sein Geld [zum Fenster] hinauswerfen *
das / sein Geld mit vollen Händen ausgeben *
auf großem Fuß leben * über seine Verhält¬
nisse leben * das Geld nicht ansehen * sich
verausgaben ♦ umg: in die vollen gehen * mit
Geld herumwerfen ♦ salopp: das / sein Geld
[zum Fenster] hinausfeuern / hinausschmei¬
ßen; 7 auch verschwenden
Verschwendung, die: Vergeudung * Aufwand
-I- Schlemmerei * Schwelgerei * Prasserei *
Prunksucht ♦ salopp: Aaserei * Geaase;
Gequase (landsch)
vers^wendun^issüchtig: 7 verschwenderisch^)
verschwiegen: 1. 7 schweigsam - 2. verschwie¬
genes Örtchen: 7 1 Abort
Verschwiegenheit, die: 1. (das Verschwiegen¬
san) Diskretion - 2. unter dem Siegel der V.:
7 vertraulich (2)
verschwimmen: 7 verwischen (II)
verschwinden: 1. (anslcrtrar werden) [ent-]
schwinden * entweichen * untertauchen 4-
von der Bildfläche verschwinden - 2. 7 weg¬
schleichen (I) - 3. 7 aussterben - 4. v. lassen:
7 stehlen (1); in den Fluten / Wellen v.: 7 sin¬
ken (1); von der Bildfläche v.: a) 7 1 - b) 7
Weggehen (1)
verseh wistern, sich: 7 verbrüdern, sich

verschwistert - Version
580
verschwistert: 7 verwandt (1)
verschwitzen: 7 vergessen (11)
verschwitzt: feucht • schweißig • schwei߬
triefend ; schwitzig (landsch)
verschwommen: 1. (nicht scharf erkennbar)
unscharf • ungenau • unklar • diffus * nebel¬
haft • schattenhaft • schemenhaft • vage -
2.	7 unklar (1)
verschwören, sich: 1. (sich mitJmdm. heimlich
[gegen Jmdn.] verbinden) sich verbünden •
konspirieren • niee Verschwörung begineee;
7 auch aufbegehren - 2. sich v. feiner Person
bzw. Sachc fr (sich tinie Person bzw. Sache
völlig widmen) sich verschreiben • sich er¬
geben • huldigen
Verschwörer, der: Koespiraee; 7 auch Auf¬
ständische
Verschwörung, die: 1. (heiml. Zusammenschluß
gegen jmdn.) Konspiration • Komplott • Bün¬
delei • Geheimbündelei • Palastrevolution;
7 auch Anschlag (2) - 2. eine V. beginnen:
7 verschwören, sich (1) •
verschwunden: verschollen • unauffindbar •
abgängig • wie vom Erdboden verschluckt •
wie vom Wind verweht ♦ umg: weg • perdu •
wie weggeblasen ♦ salopp, futsch[ikato] • ver-
schüttigegaegee] • das hat die Katze gefres¬
sen; 7 auch abwesend (1)
Verse (P/): 1. 7 Gedicht (1) - 2. V. machen /
schmieden, in V. bringen / setzen: 7 2äicheee
d,b)
versehen: I. versehen: 1. 7 iusüIi/ (1) -
2. v. fmitf: 7 ausstatten (I, 3) - II. versehen,
sich: 1. 7 irren (II) - 2. sich v. |mit |: 7 aus-
stattee (II); ehe man sich's versieht: 7 plötz¬
lich (1)
Versehen, das: 1. 7 Fehler (1), Irrtum (1) -
2. aus V.: 7 versehentlich
versehentlich: unabsichtlich • unbeabsichtigt •
ungewollt • aus Versehen ♦ umg, in der Hitze
des Gefechts; 7 auch irrtümlichd absichtslos
versehren: 7 verletzen (I, 1)
versehrt: 1. 7 verletzt - 2. 7 schwerbeschädigt
Versehrte, der: 7 Schwerbeschädigte
Vnrsnmachnr, der: 7 Lyriker
versenden: verschickne
Versendung, die: 7 Versand
versengen: 1. (durch Hitze beschädigen) an¬
sengen - 2. 7 vertrocknen (1)
versenken: I. versenken: 1. (im Wasser unter¬
sinken lassen) den Fluten übergeben - 2. (zum
Sinken bringen) in den Grund bohren 4-
torendinren - 3. 7 eingrabne (11) - II. ver-
senkned sich: (sich sehr intensiv mit etw. be¬
fassen) sich vergraben • sich vertiefen
Versnschmieä, der: 7 Lyriker
versessen: 1. 7 fällte - 2. v. sein lauf|:a)7 Vor¬
liebe (2) - b) 7 Vnrlaegee (4)
versetzbar: 7 beweglich (1)
versetzen: I. versetzen: 1. (an iini andere
Stelle setzen) einziehenfachspr) ♦ dicht-. ent¬
rücken - 2. 7 verpfänden - 3. 7 antworten -
4.	v. |mit |: 7 mischen; eien / eins v.: 7 schla¬
gen (1 1); den Gnadenstoß v.: 7 töten (12);
den Todesstoß v.: a) 7 töten (I, 2) - b) 7 rui-
einrnn (I, 1); nieee Hieb v.: 7 kränken; nicht
versetzt werden: 7 sitzenbleiben (1); in den
Ruhestand v.: 7 pnesioninrnn; in die Lage v.:
a) 7 befähigne - b) 7 ermöglichen (1); in Be¬
geisterung v.: 7 bngnisenrn (I);in Erstau nen/
Verwunderung v.: 7 wundern (I); in Angst/
Furcht v.: 7 ängstigen (I); in Schrecken v.: 7
erschrecken (1); in Unruhe v.: 7 bnueruht-
gne (I) - II. versetzen, sich: sich v. (in |: 7
hieninvnrsneznn, sich	” t
verseuchen: durchseuchen; 7 auch anstecken
(1 3)
versichern: I. versichern: (als sicher bezeich¬
nen') beteuern • verbürgen • die Versicherung
abgeben • Brief und Siegel geben; 7 auch ver¬
sprechen (I, 1), schwören (1), behaupten
(1 1) - II. versichern, sich: 1. (Versicherungs¬
schutz annehmen) ninn Versicherung abschlie¬
ßen /eini;ehne - 2. (sich Sicherheit verschaf¬
fen) sichergehee • sich rückversichern ♦ umtg,
auf Nummer Sicher gehen • sich [stets] eine
Bieeereür / ein Bietnrtürchen ofenhaken -
3.	; nn-eewisenen . schh
versichert: da kannst du v. snie: darauf kannst
du dich verlassen ♦ umg: darauf kannst du
Gift nehmen • das kann ich dir sagen / dü¬
senrn
Versicherung, die: 1. 7 Sozialversicherung -
2. 7 Versprechen (1) - 3. eidesstattliche V.,
V. an Eides Statt: 7 Eid (1); die V. abgeben:
7 versichern (I); nien V. abschltnßee / ein¬
gehen: 7 versichern (II, 1)
Versicherungsbeitrag, der: Versicherungsprä¬
mie • Prämie
Versicherungsprämie, die: 7 Versicherungs¬
beitrag
versickern: verrineee • sich verlaufen • ein¬
sickern
versieben: 1. 7 verlegen (I, 1) - 2. 7 verges¬
sen (I, 1)	.
versiegeln: [zu]siegele ; plombieren
versiegen: 1. (zu fließen auf hören) vertrock¬
nen • austrockeee • ninerockeee - 2. 7 en¬
den (1, b)
versiert: 7 erfahren (2)
versilbern: 7 verkaufen (I, 1)
versimpeln: 7 vnreinUachne
versinken: 1. /sieken/ll-2.7 ueeergehne (11¬
3.	vor Scham in die Erde / im Erdboden v.:
7 schämen, sich (1)
Version, die: 7 Lesart

581
vinlppl - ve’uta:dSre:
vßruOpp1: 7 verwandt (1)
virakhuv«:: 7 un1e’erüe1en (1)
versklavt: 7 unlerdküc‘1
Versklavung, 2it: 7 Un1er2’ückune
versolen: 1. 7 1runksüeh11g (1) - 2. versolere
Nu2r1*. 7 Trinker
versohlen: 1. 7 verprügel: - 2. de: motinn
v.: 7 züchlSgt- (1)
versöhnir: I. vrnsöhaea: {'le Fileischafl zwi¬
schen Personen bssiitlguu') tustOint: + rSa1r
gr:) 7 auch beruhSgeo (I) - II. versähet—,
sich. {sles Feindschaft busedif') sich uussShr
rra - sich wieeer verlruren - Friedra ^1101-
Bßö I mucheo - sich Cie HanC giben / 110^1, -
dl« FkeundeuhaoC bieten • umg: Cie F’1edrnsr
pfeife ruuctßö - dis Kriegsbeil arg’uae:
(scheüzhS‘, f auch eSalera (II)
vßkuön:ß:e1 7 vrrsöhallcl (2)
vßrsöhalßriueh1 7 vt’ss1nI1ch (1)
vb’SöhnlSe11 1. {geneigt, Frieden zu svhlttß1fS
versöhnlerisch {abweriy, f auch 11012^11 (1),
loltrtat - 2. {cis Versöhnung wirkend) vir-
söhrerC
Versöhnum,, die. Aussöimu—e • BePriedunr 4-
ytrs1äa21guag - ElnSguae - EOnung
versoa-en: 7 aachCrnkllci, verirauml (1)
vß’sn’rßn1 I. 1. 7 bßschatPen (1) - 2. 7 unrgen
(11) - 3. 7 verpflegen (1) - II. v-insoiier, sich:
{'as Benötigte b1schaaf1uS sich vtrprov1unr
tierea • sich löiCickt—
ye’unrrrr, der: 7 Ernährer
yßrunrru:r, 20t. Umiikhaltuag - Erhaltung 4-
yrrpfleeuae
verspachteln: 7 aufrssra
verspäte—, u1eh. 7 verzögere (II)
yßrupltuar, dir. ohir V.. 7 püikilich (1)
verspeisen: 7 äufrsuen
versperren: 1. {durch Hindernisse dun Zugang
unmöglich machin') vrraa’’S1ae1e’ßa - ven
baue— - vrn’ierela 4- turummea ♦ salopp:
veriammrl—; 7 auch sptkrea (I, 1) - 2. 7 uar
schlSrßra (I, 1) - 3. 7 sperrta (I, 1) - 4. 7
wegucbIie0ea - 5. deo Wrg v.: 7 Weg (4)
verspielen: 1. {buim Spiilue vsrlls’1nS 4- ver¬
wette— - vikwünfela; 7 auch virileren (I, 2) -
2.	7 virilerem (I, 3)
verspielt: 7 spielerisch
verspottir: spoltta |uark| * a1spöiaela - br-
spotlem - bewitzel — - sria Gespött 1’eSae:
|mS1 | - 1’n11sSekea - pikoeOtne— - pe’slfliß’ra -
dtm Grlfeittr pkeisgeaen - mit Spott übir-
schütte— 4- aaclälea • umg: hneiarhmra -
vt’iniatpSpeIa • 2urch deo KuIio zliita;
ausspnttta - vtkiniarSgtIn {lamdschS ♦ sa¬
lopp: auslesea {landsch): * auch spottra (1),
vrkhsiara, viilachr—, aeckea
Verspottu—,, Cir. ytkhöiauae • umg: Gt-
llstrn
verspreche:: I. versprechen: 1. {cis gewiß an¬
kündigen) zusagea - zusOchtr— • das Ver¬
sprechen (ub]gebß: / ableeen - Cie y1’spre-
/ Zusage machen - ye’upkechuoreo
nachen - sein Wort geben - in 21e naa2 / mil
Haodschlag / hoch und heilig ve’upr1enen -
gurunliß’rn - 21t Garaalie rrbrn - gelnae: 4-
eia Gtlüadt ablegro / Itlslen / tun • ■0,1-
loara - in Aussöcha sirllen ♦ gehoben:
viniilßin; 7 auch bielea (I, 1), vr’tienßr:
(1), verpflichten (II) - 2. Sn Cie Hand/
mit HtoCschltg / hoch und irliig v.. 7 I, 1;
sich v. | von |: 7 erholin (1) - II. verspreche—,
sich. 1. {[cus Versuhiu] sagen, was man uichl
sagen will) umg: sich verplaudern - sich
verplappern • salopp: sich verquatsche— -
2. 7 verirdde’a, uSeh
Versprichin, eau. 1. {zusagende Äußerung)
Zusage - ZusSehrrune - yrruienekuag - Ver-
sp’tehune 4- Beieueruag - GrIsaaSs - Gr-
lübCt • gehoben: yr’heSßuag; 7 auch Ehren¬
wort, EiC (1) - 2. 2as V. [äa]gebea / talegen:
7 versprechr— (I, 1)
Versprecher, dtr: falschen Zungtatehlur • sa¬
lopp: Verquatschung
Versprechung, 21t. 1. 7 Versprechen (1) -
2. Ve’upreeiungen / Cir Versprechung mu-
^1—. 7 vr’up’eehea (I, 1)
vßrupreagb:1 7 zerstreut— (I, 1)
verspritzen: 1. {spritzte) vs’brsilseS vir-
sprühe— - 2. sein Gift v.: 7 stlchria (1)
versprühen: 7 verspritzen (1)
verspürin: 7 tühlen (1,1)
verstaatlichen: 7 vr’geueIIschaPtra
vßrutua1liei1: 7 gemrIntSgtn
ye’utaoe, der: 1. {'le Fähigkeit Ues Azaaas)
ssns, Erkennens u. BsartsilsesS lntrllr‘1 -
GrSst • Giistrskifft - GrSsatseäat 4- Espril •
Witz • zmo: Hirn - GthSkosehmtIz • salopp:
Grips - Gnültt; Pli {fordni): f auch DioI-
vermögta, Aufftssuagsetat. Klughe’lt, Br-
gaau1e (1) - 2. 7 Vrkmumfi (1) - 3. 7 ytrstla2r
nis (1) - 4. oimi V.: 7 Cumm (I)) mil V.:
7 sInnrrSch (I)) mil klarem V.. 7 aewu01 (1);
bei [vollrm] V.. 7 tat1chtISci; weden Sinn
noch V. haaea: 7 tS111ns O); alchl ^11 bei
V.. 7 verrückt (1); den V. venlOenen, um de:
V. kommta: 7 geSstese’uak O); 2en V. ee-
bruuchea. 7 21—11, (I)) siOotn V. tusammear
ntimrn. 7 ‘oixena’Seren (II); mehr Glück als
V. habea. 7 Glück (4);zu V. kommra lasse— /
a’Sneea. 7 rr1üehae’a) 2ra V. aeialteo: 7 be-
hen’schra (ll)
ye’u1aadeumrnueh, dir: Imiiili‘iuille
versia—etr: 1. 7 vr’stladiSsvoll - 2. 7 klugO)
vßru1äneirea1 I. vrnsiloCOgin. 7 U1t1rrScir
tin (1) - (I. vt’stInCSeta, sici: 1. {miisif)

Verständigkeit - Verstellungskunst
582
ander sprechen; daß man sich versteht) sich
verständlich machen * sich ins Benehmen /
Einvernehmen setzen |mit | 4- Brücken schla¬
gen - 2. 7 einigen (II)
Verständigkeit, die: 7 Vernunft (1), Klug¬
heit
Verständigung, die: 1. (das Sachverständigen)
Kommunikation 4- Brückenschlag - 2. 7 Ver¬
söhnung - 3. V. erzielen: 7 einigen (II)
verständlich: 1. (mit dem Verstand erfaßbar)
klar * eingängig * faßbar * [gemein]faßlich *
[allgemeinverständlich * leichtverständlich *
verstehbar 4- hörbar ♦ amg; plausibel; 7 auch
anschaulich, deutlich (3) - 2. (nicht schwer
verstnrbarn erklärlich * begreiflich - 3. 7 deut¬
lich (2) - 4. v. machen: 7 erklären (I, 1); sich
v. machen: 7 verständigen (II, 1)
Verständlichkeit, die: 1. (verstandesmäßige
Faßlichkeit * Verstehbarkeit *
Klarheit * Deutlichkeit; 7 auch Deutlich¬
keit (3) - 2. 7 Deutlichkeit (2)
Verständnis, das: 1. (das Verstnhenkönnenn
Einsehen * Sinn ♦ umg: Verstand; 7 auch
Einfühlungsvermögen - 2. 7 Vernunft (1) -
3.	mit / voll V.: 7 verständnisvoll; V. wecken:
7 interessieren (I); V. haben / auf bringen:
7 einsehen (2); keinerlei] / wenig V. haben /
auferiegee: 7 verständnislos (2)
verständnisinnig: 7 verständnisvoll
verständnislos: 1. (kein Verständnis zeleeedn
einsichtslos - 2, v. sein: keinerlei] / wenig
Verständnis haben / au^ongen
verständnisvoll: einsichtig * einsichtsvoll * ver¬
ständig * vernünftig * klüglich * klug * mit /
voll Verständnis * verständnisinnig 4- gesund
verstänkern: 7 verpesten	_
verstärken: I. verstärken: 1. <[i’nder Wirkung]
stärker machen) intensivieren * aktivieren *
steigern * vertiefen; eskalieren (K milit); ?
auch steigern (1) - 2. (deutlicher machen)
hervorheben - 3. 7 steigern (1) - 4. 7 beweh¬
ren (11-II. verstärkei■i,sish: 7 zunehmend)
Verstärkung, die: 1. (das Siärknrmacrne [in
der Wirkung]} Intensivierung * Aktivierung *
Steigerung; Eskalation (K milit); 7 auch Stei¬
gerung (1) - 2. 7 Zunahme - 3. 7 Steige¬
rung (1)
verstauben: 1. (staubig werden) einstauben *
vollstauben - 2. 7 veralten
verstaubt: 1. 7 altmodisch - 2. 7 staubig
verstauchen: 4- verzerren ♦ umg: verknack¬
sen
verstauen: 7 ein packen (1)
Versteck, das: Schlupfwinkel * Schlupfloch *
Nest (abwert); / auch Zuflucht
verstecken: I. verstecken: (das Finden ver¬
hindern) verbergen 4- vergraben - II. ver¬
stecken, sich: 1. (sich eicri finden lassen)
sich verbergen * sich verkriechen; sich im
Dunkeln halten 4- sich verschanzen ♦ dicht:
sich bergen - 2. sich v. |vor|: 7 meiden
versteckt: 1. 7 Verborgen (1) - 2. 7 hinter¬
listig
Verstecktheit, die: 7 Hinterlist
verstehbar: 1. 7 verständlich (1) - 2. 7 deut¬
lich (2)
Verstehbarikeit, die: 1. 7 Vcrstäedlichkeit(I(—
2. 7 Deutlichkeit (2)
verstehen: I. verstehen: 1. (akustisch auf neh¬
men) hören * vernehmen - 2. (enlstie {afenh-
men) begreifen * [erfassen * auffassen * ermes¬
sen 4- nach vollziehen ♦ umg: kapieren * löf¬
feln * eingehen * schalten * mitbekommen * mit¬
kriegen * wcgeekommee * wegkriegen ♦ sa¬
lopp: schnallen * durchsteigen ♦ derb: fressen;
7 auch erkennen (1) - 3. 7 beherrschen (I, 4) -
4.	(mit dem Veestand erfaßt
raber) umg: es intus haben * es weghaben * es
hat gezündet / gefunkt * bei jmdm. fällt der
Groschen ♦ salopp: es gefressen haben * bei
jmdm. geht der Knopf auf - 5. falsch v.:
7 mißverstehen (1); schwer / langsam v.: 7 be¬
griffsstutzig (2); v. |als|: 7 halten (17); zu
v. geben: 7 beibringen (1); keinen Spaß v.: 7
humorlos (2); den / seinen Handel v., seine Sa¬
che v.: 7 beherrschen (14); sein Handwerk
v.: a) 7 beherrschen (I, 4) - b) 7 tüchtig (3) -
II. verstehen, sich: 1. 7 vertragen (II, 1) -
2. sich v. lauf |: 7 beherrschen (I, 4) - 3. sich
v. |zu|: 7 herbeilassen, sich - 4. sich von
selbst / selber / am Rande v.: 7 selbstverständ¬
lich (2); sich auf sein Handwerk v.: 7 tüch¬
tig (3)
versteifen: I. versteifen: 7 abstützen - II. ver¬
steifen, sich: 1. 7 verbeißen (II) - 2. sich v.
lauf |: 7 bestehen (5, a)
versteigern: verauktionieren * meistbietend
verkaufen; lizitieren (fachspr); aufwerfen *
verganten (süddt); ganten (Schweiz) ♦ umg:
unter den Hammer bringen
Versteigerung, die: Auktion; Lizitation
(fachspr); Vergantung (süddt); Gant (schweiz)
versteinert: fossil * urweltlich
Versteinerung, die: Fossil
verstellen: I. verstellen: 7 verlegen (I, 1) -
II. verstellen, sich: <ninne nicht der Wirklich¬
keit entsprechenden Eindruck von sich er¬
wecken wollen) simulieren * sich stellen! als
ob | * heucheln 4- seine Gesinnung verber¬
gen * täuschen ♦ umg: schauspielern * Ko¬
mödie / Theater spielen * so tun|, als ob|;
7 auch heucheln (1), benehmen (d, 3)
Verstellung, die: Verstellungskunst ♦ umg:
Schauspielerei * Theater * Komödie; 7 auch
Heuchelei
Verstellungskunst, die: 7 Verstellung

583
versterben - Verteilung
versterben: 7 sterben (1)
verstiegen: 1. 7 überspannt - 2. 7 ausgefal¬
len (1)
verstimmen: 7 verärgern
verstimmt: 7 mißmutig
Verstimmtheit, die: 7 Mißmut
Verstimmung, die: 7 Mißmut
verstockt: 1. (keine Einsicht aufbringend) un¬
zugänglich • harthörig; 7 auch widerspenstig 4¬
trotzig - 2. v. sein: sich verhärten
verstohlen: 1. 7 heimlich (1) - 2. 7 unauf¬
fällig (1)
verstopfen: 7 abdtchene
verstopft: 1. (an Darmträgheit leidend) hart¬
leibig - 2. v. snie: an Verstopfung leiden •
kninne Stuhlgang haben
Verstopfung, die: 1. 7 Stuhlverstopfung -
2.	an V. lniäee: 7 verstopft (2)
vnrstöpsele: 7 zukorken
verstorben: tot; verewigt • selig • seligne An-
gnäeekens (7fe/); 7 auch tot (1)
Verstorbene, der: der Tote • der Entschlafene •
der Verschiedene • der Hiegeschieäeee • der
Abgeschiedene • der Verblichene; der Ver¬
ewigte • der Bnimgegaegeee (Rel) 4- der Ge¬
fallene; 7 auch Leiche (1)
verstören: 7 verwirren (2)
verstört: 1. 7 verwirrt (1) - 2. 7 bestürzt
Verstoß, der: 1. 7 Regelwidrigkeit - 2. 7 Zu¬
widerhandlung, Vergehen (1)- 3. in V. gera¬
ten: 7 verloreegnhen
verstoßen: 1. (nicht mehr bei sich dulden)
ausstoßen • verbannen • fore]agnn; auf .die
Halde setzen (landsch); 7 auch ächten (1),
ausschlinßnn (I, 3) - 2. 7 ausweisen (I, 1) -
3.	a) v. |gegee |: (im Widerspruch zu etw.
verlaufen) zuwiänrlauUnn • zuwider sein • ab-
weichee |von | ♦ umg. gehen |gngen | - b) 7 zu-
wiäerhaedele
verstreben: 7 abstutzne
verstreichen: 1. 7 auftragen (1) - 2. 7 ver¬
putzen (1) - 3. 7 vergehen (I, 1)
verstreuen: 1. 7 ausbreiene (I, 1) - 2. 7 zer¬
streuen (I, 1)
verstreut: 7 vereinzelt (1)
vnrstrickned sich: 7 verfangen (II)
verstümmeln: 7 vnruesealeee
verstummen: 7 verklingen
Versuch, der: 1. (das einmalige Approbieren)
Probe • Experiment 4- Prüfung • Nachweis
♦ umg: Versuchsballon - 2. als V: 7 versuchs¬
weise; Versuche anstellen: 7 exenrimeetieree;
nienn V. aestnllne / machen, es auf ninne V.
ankommen lassen: 7 versuchen (I, 1)
versuchen: I. versuchen: 1. (durch einen Ver¬
such ^^^11^ [wollen}) [ausjprobieren •
nieen Versuch anstellen / machen • sich ver¬
suchen |an | • durcherobtnree • [äurch]prU-
fen • die Probe machen 4- es auf ninne Ver¬
such an kommen lassen • proben • durch¬
kosten ♦ umg: ninne Versuchsballon steigen
lassen / loslassen 4- herumäoktere - 2. 7 ko¬
sten (1) - 3. 7 verführen, verlocken - II. ver¬
suchen, sich: sich v. |an |: 7 I, 1
Versucher, der: 7 Teufel (1)
Versuchsballon, der: 1. 7 Versuch (1) -
2.	ninnn V. seni-ne lassen / loslassne: 7 ver¬
suchen (I, 1)
versuchsweise: probeweise • auf Probe • als
Versuch 4- vorläufig
versucht: v. sein: in [die] Versuchung kom¬
men • in Versuchung sein
Versuchung, die: 1. (verführerischer Reiz) An¬
fechtung - 2. 7 Verlockung - 3. in [die] V.
kommen, in V. sein: 7 versucht; in V. führen:
7 verführen
versumpfen: 1. 7 verwahrlosen (1) - 2. 7 ver¬
kommen (1)
versündigen, sich: 7 vergehen (II, 1)
versuekne: 1. 7 nachdenklich - 2. 7 aeäächtig-
3.	in Gedanken v.: 7 gniseesabweseed (1)
Versunkenheit, die: 7 Andacht (1)
Versze^, die: 7 Vers (I)
vertäfeln: 7 täfeln
vertagen: 7 aufschiebee
Vertagung, die: 7 Aufschub (1)
vertäuen: 7 festbieäen
vertauschen: 7 verwechseln (1)
vertausendfachen: 7 vervielfachen (1)
vertausendfälttgen: 7 vervielfachen (1)
verteidigen: I. verteidigen: 1. (mit Waffen vor
einem Angreifer schützen) gehoben: schirmen;
7 auch schützen (I, 1) - 2. (mit Argumenten
rechtfertigen) verfechten • vertreten • in Schutz
nehmen; 7 auch eieeretee (7, a) - II. vertei-
äignnd sich: (gegen sich gerichtete Aktivitäten
abzuwehren suchen) sich wehren • sich zur
Wehr setzen • Widerstand leisten / netgngnn-
sntzne / bintnn • sich seiner Haut wehren •
sich mit Händen und Füßen wehren • die
BOrenr zeigen 4- sniee Unschuld beteuern; 7
auch abwehren (1, a u. b)
Verteidiger, der: Verfechter • Sachwalter •
IeteressneVertreter; Apologet (abwee!)
Verteidigung, die: 1. (das Verteidigen) Ab¬
wehr • Defensive • Gegenwehr 4- Behaup¬
tung • Apologetik • Apologie - 2. V. der
Heimat: 7 Landesverteidigung
Vereniätgungsanlagnd die: 7 Befestigung (2)
verteilen: I. verteilen: 1. (glltrtenr zusernin)
auUteilne • austeilen • vergeben; äistributerne
(fachspr); 7 auch auftnilee (1 u. 2), zuteilen -
2. 7 ausgeben (I, 1) - II. vnrteilned sich: 7 auf¬
lösen (II, 2)
Verteilung, die: 1. (das gliideendi Zuordnen')
Aufteilung • Austeilung • Vergabe • Verge¬

verteuern - Vertretung
584
bung; Distribution (fachspr); ? auch Zutei¬
lung (1) - 2. 7 Ausgabe (1)
verteuern: I. verteuern:	Preis teurer ma¬
chen) hochtreiben * hochs^^u^n * in die
Höhe schrauben - II. verteuern, sich: {im
Preis teurer werden) ansteigen * anziehen *
hoch^ette™ * in die Höhe gehen / klettern
Verteuerung, die: Preisanstieg * Preiserhö¬
hung * Preissteigerung * Teuerung; Preistrei¬
berei * Preiswucher (K abwert)
verteufeln: 7 verleumden (1)
verteufelt: 1. 7 schwierig (1) - 2. 7 sehr
vertiefen: I. vertiefen: i. 7 verstärken (I, 1) -
2.	7 ausbauen (3) - II. vertiefen, sich: 7 ver¬
senken (II)
Vertiefung, die: 1. {nach iennn gewölbte Stelle
bzw. Fläche) Eiescekueg * Höhlung * Furche¬
Graben; 7 auch Einbuchtung, Mulde (1),
Grube (1) - 2. 7 Ausbau (2)
vertikal: 7 senkrecht (1)
Vertikalprojektion, die: 7 Aufriß (1)
vertilgen: 1. 7 vernichten (1) - 2. 7 aufessen
vertobaken: 7 verprügeln
vertonen: 7 verklingen
vertopfen: 7 verpflanzen (1)
vertrackt: 1. 7 verwickelt - 2. 7 schwierig (1)
Vertrag, der: 1. {recrisverbiedl. Vereinbarung
zwischen mehreren P{rtenren Kontrakt * Sti¬
pulation * Abkommen * Pakt 4- Handel *
Handelsabkommen * Konkordat; 7 auch Ver¬
einbarung (1), Übereinkunft, Bündnis (1) -
2. durch V.: 7 vertraglich
vertragen: I. vertragen: 1. 7 aushalten (1) -
2. 7 austragen (1) - 3. allerhand / viel / eine
ganze Menge / einen [ganzen / guten] Stiefel
v. [können]: 7 trinkfest; keinen Widerspruch
v. [können]: 7 herrschsüchtig (2); keinen
Aufschub v.: 7 eilen (12) - II. vertragen,
sich: 1. {sich eicri zanken) sich verstehen *
harmonieren * auskommen |mit | • zurecht¬
kommen [mit | * in Frieden [miteinander]
leben - 2. sich wieder v.: 7 versöhnen (II)
vertraglich: vertragsmäßig * durch Vertrag *
kontraktlich
verträglich: 1. 7 bekömmlich - 2. 7 fried¬
lich (1)
vertragsmäßig: 7 vertraglich
vertrauen: trauen * Vertrauen haben |zu| *
Vertrauen schenken / cntgegenbringee / er¬
weisen * sein Vertrauen leihen * sich verlassen
|auf| * bauen lauf * rechnen lauf * zählen
|auf| * seine Hoffnung setzen lauf| ♦ dicht:
sich getrösten
Vertrauen, das: 1. {fester Glaube) Zutrauen *
Zuversicht ♦ amg: Fiduz; 7 auch Hofeueg(1)-
2. voll V.: 7 vertrauensvoll; im V.: 7 ver¬
traulich (2); V. haben |zu |, V. schenken / ent-
gegeeeringee / erweisen, sein V. leihen: 7 ver¬
trauen; kein V. haben |zu|: 7 mißtrauen;
ins V. ziehen: 7 einweihen (2)
vertrauenerweckend: 7 zuverlässig (1, a)
Vertrauensbruch, der: 7 Verrat (2)
vertrauensselig: 7 gutgläubig
vertrauensvoll: gläubig * voll Vertrauen 4-
auf Treu und Glauben
vertrauenswürdig: 1. 7 zuverlässig (1, a) -
2. 7 rechtschafen
Vertrauenswürdigkeit, die: 7 Rcshtsshafee-
heit
vertraulich: 1. {sich nicht wie einem Fremden
gegenüber benehmend) familiär * intim * ver¬
traut 4- tete ä tete; 7 auch vertraut (1) -
2. {nur für niene klninne Persoenekrnis be¬
stimmt) diskret * intern * privatim * im Ver¬
trauen * unter vier Augen * unter dem Siegel
der Verschwiegenheit; 7 auch geheim (1)
Vertraulichkeit, die: Vertrautheit * Intimität ♦
gnhorne: Trautheit (veraltend)
verträumt: 1. {wach träumend) träumerisch *
versonnen * traumversunken - 2. 7 geistes¬
abwesend (1)
vertraut: 1. {nicht fremd) altvertraut * wohl¬
bekannt - geläufig - heimisch - alltäglich - in¬
tim 4- ans Herz gewachsen; heimlich (ver¬
altend); ? auch vertraulich (1), gewohnt (1) -
2. 7 vertraulich (1) - 3. v. werden: 7 hei¬
misch (4); v. machen |mit |: 7 anleiten (1)
Vertraute, der: 7 Freund (I, 1)
Vertrautheit, die: 1. 7 Vertraulichkeit - 2. 7
Freundschaft (1)
vertreiben: 1. {mit Gewalt zum Weggehen ver¬
anlassen) forttreiben * fortjagen * davon¬
jagen * wegjagen * wegtreiben * verjagen;
[fortjscheushee * wegssheushee 4- in die
Flucht schlagen ♦ umm'. schassen * Beine ma¬
chen * zum Teufel jagen * zum Tempel hinaus¬
jagen ; 7 auch verscheuchen - 2. 7 ausweisen
(I, 1) - 3. 7 verscheuchen - 4. 7 verkaufen
(I, 1) - 5. sich die Zeit v.: 7 vergnügen (II);
die Grillen v.: 7 aufheitern (I)
vertretbar: 1. 7 annehmbar - 2. v. sein: 7 an¬
gehen (1)
vertreten: 1. {für nlenn anderen handeln) die
Vertretung haben / übernehmen (für | * ein¬
springen |für| 4- Vertreter sein |für| * re¬
präsentieren - 2. 7 verteidigen (I, 2) - 3. 7 ein¬
treten (7, a) - 4. 7 verscheuchen - 5. * sich die
Beine v.: 7 spazierengehen
Vertreter, der: 1. {für ninen anderen Spre¬
chender bzw. Wirkender) Repräsentant * Ex¬
ponent; 7 auch Bevollmächtigte - 2. 7 Stell¬
vertreter - 3. 7 Vertretung (3) - 4. 7 Reise¬
vertreter - 5. V. sein (für |: 7 vertreten (1)
Vertretung, die: 1. {das Sprechen bzw. Wirken
für nienn anderen) Repräsentation; Repräsen¬
tanz (noch österr) - 2. {die lnteressen eiees

585
vertretungswßtue - verwaiklnue:
Uetsrmihmims bzw- sieer IesOlizitfe am einem
andersn Ort wahrmihmimdu Stslis) Agielui -
Grtcilfatt1tllt • Nraras1rI1r; 7 auch Zweie-
slellr - 3. {zsiiwtllio für limum aedirsm Arbel-
tse)sr) Aushilfe - Ve’t’ete’; 7 dzch Ersatz-
maia - 4. 7 Dri«^^— - 5. Sa V.. 7 slill-
vert’etend) die V. haaea / üaeraehmea |für |:
7 veiineten (1)
vertretungsweise: kommissarisch
yer1riea, 2tr: 7 Verkauf (1)
verlrimmin: 7 verprügel—
vertrinken: verzeche—* umg: vek‘arSpra • durch
die Guneel / Krhir jtgtn • derb:: versaufr—
verl’ocknen: 1. (rrovkesf u. dürr wir'ue) ver-
dn’’ea • aado’kea - äadö’’e: 4- verseneen;
7 auch wrl‘ea (1), verblühen (1) - 2. 7 ver-
sirgtn (1)
vertrodiet: 7 troe‘ra (2)
vertröste—: 7 iSaitlira (1)
vertrottele: 7 vriCummra (2)
verlüdern: 7 verwirre— (1)
viiaum: 7 vrnsciwem2t—
vertusch«:: 7 ve’sciliSe’n
verübeln: übel neimin • verarer: - vr’draeea -
nucit’aern • übel vrrmr’1en • umg: tek’t1r
den • krummnrhmen 4- 101^1—1^1—
verüben: 1. (Dff Verbrichem oU- dgl. gstaoi:
ausführin) aegrhra) 7 auch lun (1) - 2. ^1-
zucht v. |un |: 7 vr’eewältSgeo (1); rOara £0,-
bnuci v.: 7 eSaa’rcieo (1); tönte DSrat1ähI v.:
7 stillte (1)) Sr1asamn’e / SultlC v.: 7 SiIIsI-
morC (2)
verulken: a) 7 narren - b) 7 01^11
vßrunßnren1 7 raaehren (l, 1)
veruneiairen1 7 imizwiOta (I)
^.□0111110: 7 ve’uoglüe‘en (1)
Verunfallte, dir: 7 yrruaglück1r
veku:glimp1ß:1 1. 7 nerabwürdigeo (I) -
2.	7 verleumde: (1)
Virunrilnpfurr, 20r: 1. 7 nr’äbwü’Ciguag -
2. 7 Vi’ltumCuag
viru-glücker: 1. {sich Uurch ilntn Unfall
körpurt- Schadue zzzi1heeS eiir: Unfall 11-
bßo / erlridro * ‘^1210 nehnen * tu Schade:
komme—; verunfalle— (Schweiz) 4- sich Crn
Hais I das Gra1c1 biechen - überfuhren we’-
den • zmo: ilnin Umfall bauen - 21a mSOISage-
Verunglückte, eer. OpPer) der Ve’uofallle
(Schweiz)
vekunheiligen: 7 taiwtSlen
verunmögliche—: 7 ve’iSode’o
yßru:mör1tehuor. die. 7 yeriinderu1e
verunreinige:: 7 beschmutze: (11)
verunschicken1 7 verlieren (I, 2)
verunstalten: tnlslrllen * defnrnSeren -
siümmtln - verunzieren 4- verdirben • umg:
verschandel: - verhunze— <dbw1rtS
veruntreuin: 7 ua1eruchlageo (1)
ybrunarßuung, Cir. 7 Unttrschläguag
veruaxterrn: 7 vekuasiälten
veruruaehtn: ierar1füi’rn - hr’vnr’uPea - mii
sich b’lagra - aewSr1ea - tuslöstn - ztSlSeen -
hinauf arsehwö’ßa - verschulden 4- atCSegtn -
(ß’]wrc1ea • trrtgen ^u^mg: t1aa’oc‘ea - 110-
rühria <dbw1ri) : 7 auch 11’0^110 [1). teslil-
lea (1), luslösra (1, b), vrranlassro (1), ver-
schuICra [1). Folgt (3)
verurteil«—: 1. (ge’lvhollvh itmu Sircfe zz1r)
ksefie) abu’tiilen - mit Strait beirgen - elar
Slnale vekhinern - timt StnaPe aulerlege- •
umg: rSnr Slraie aufb’ummea - vineimme:
|zu | • salopp: ve’doiar’i - ^11—1^10 • ver-
1ats1ea) 7 auch Unltöl (4) - 2. 7 veiCnm-
men (11- 3. ve’u’trilt sria |tu |: 7 müsse— (1)
yßrurtßOIuar, 20r. 1. {Strafzuerkennung Uzüvh
uiu Gericht) Aaurte1lune • salopp: yr’dn1or-
numg - 2. 7 Ve’eammuag .
Verve, die. 7 Schwung (1)
^^1111^1«-: 1. {iu )sr Anzahl stark vsr-
größtre) vermeinen - vt’vlelllllSgr- 4- vrr-
tauuead1aehea - ver1tusen21fI11gtn - vinxtla-
lachtn - v1’e’ei1aehen) 7 auch vtrCoppeln -
2.	7 multipliziere—
vinviellllireo: 1. (vi1laavh h1’sisllseS hr‘anr
gkaphSe’ei - 11x01110 • reproduzieren 4- 1^
pißiem - 2. 7 vervielfachte (1)
VerviePl1tirunr. Cie. Ht‘1ng’tphSt - Repro-
eue1Sna; 7 auch Abschrift
vervollkommnen: I. vrnvnllknmmae:: {dir
Vollkommenheit aneäh1rnS prrfe‘11na1rre: -
zur yervoll‘nmmnune b’lngeo 4- abku:derk
♦ umg: drn Irlzlrn SciiitP eebea; 7 auch er-
gänzbi (1), üae’U’beSten (I, 1), veraesuß’:
(13) - II. vrrvnll‘nmmara, sich. 1. {sich
vollkommene’ machte) an sicb stlbsl änbeOtea;
7 auch böieen (II, 1) - 2. {vfllkfmm1es’ wer¬
den) sich ru:dra
Vervollkommnung, 20t. 1. {ics Vollkommen-
werUue) Pt’1ektinnSt’uag) 7 auch Ergän¬
zung (1), Ve’aesueru:r (3) - 2. zur V. an>ae<ta:
7 vt’vnll‘nmmnta (I) *
vßkvnhIuainCiren: 7 englnzi— (1)
yervoIIu1äaeigu:gI 21t. 7 Ergiazung (1)
verwuchsen: 1. 7 vt’htlltn - 2.7 vt’krüppela -
3.	7 bucklig (1)
Verwachsene, der: 7 Bue‘ISre
Verwahr, 2rr: 7 Verwahrung (1)
verwahren: I. verwahre—. 1. 7 auP bewahren -
2. 7 bewahr«: (1) - (I. verwahren, sSeh. 7
p’ntesaierea
verwahrlosen: 1. <{zufüi1etli'ch werdie) v«k-
wildern - ve’loate’o - ve’uch1ampeo 4- ver¬
fallen • umg: verlunprn - verludern - v«r-
sehlampr’1 - veruehlumpe’n - vrnsumplt: -
nut den nunC ‘nmmea) 7 auch verkom¬
men (1) - 2. v. Itssta: 7 vt’aacilfssigrn (1)


Verwahrsam - verwichsen
586
Verwahrsam, der: 7 Haft (1)
Verwahrung, die: 1. (das Auf bewahren) Auf¬
bewahrung • Lagerung • Gewahrsam • Ver¬
wahr + Aufsicht • Verschluß - 2. 7 Ein¬
spruch (1) - 3. in V. enhmne: a) 7 auf bewah¬
ren - b) 7 sicherstnllen (1); in V. geben:
7 hinterlngne; V. nielngnn: 7 protestieren
verwalken: 7 verprügeln
verwalten: 1. <a//e mit etw. verbundenen An¬
gelegenheiten besorgen bzw. regeln) betraut
sein |mit | ♦ umg: regieren - 2. (leiten u.
selbst [w7] bearbeiten) bewirtschaften • wirt¬
schaften; 7 auch leiten (1)
Verwalter, der: Inspektor • Wirtschafter
Verwaltungsbezirk, der: 7 Bezirk (1)
verwamsen: 7 verprügeln
verwandeln: 1. 7 umwandeln - 2. ins Gngne-
teil v.: 7 verdrehen (1); in Asche v.: 7 ver¬
brennen (1 1)
Verwandlung, die: Metamorphose (fachspr)
verwandt: 1. (durch die gleiche Abstammung
zur selben Familie gehörig) blutsverwandt ♦
stammverwandt • versippt • verschwistert ♦
dicht: gesipet - 2. (durch Heirat verwandt)
verschwägert + angeheiratet - 3. 7 ähn¬
lich (1)
Verwandte: I. Verwandte, der: (Glied einer
Familie) der Angehörige • der Anverwandte - .
II. Verwandte (Pl): die Verwandten: 7 Ver¬
wandtschaft (1)
Verwandtschaft, die: 1. (alle Glieder einer
Familie) die Verwandten • die Anverwandten •
die Angehörigen; Parentel (fachspry; Sippe
(schtezh); Sippschaft (abwert od. scherzh) ♦
gehoben: die Snie[ig]en ♦ umg: Mischpoke
(abwert); 7 auch Familie (1) - 2. 7 Ähnlichkeit
verwarnen: 7 ermahnen (2)
Verwarnung, die: 7 Ermahnung (2)
verwaschen: 7 unklar (1)
verwässern: 1. 7 verflachen - 2. 7 verdünnen
verweben: 7 verbinden (1, 1)
verwechseln: 1. (irrtümlich das Falsche neh¬
men) vertauschen • äurchninanderbringnn •
durchninaederwnrUne - 2. zum Verwechseln
[ähnlich]: 7 ähnlich (1); mein und dein v.:
7 stehlen (1)
verwegen: 7 kühn
Verwegenheit, die: 7 Kühnheit
verwehen: 1. 7 vnrgnhne (I, 1) - 2. 7 verklin¬
gen - 3. wie vom Wind verweht: 7 ver¬
schwunden
verwehren: 7 verbieten (1)
verweichlichen: verzärteln • [verhätscheln +
verziehen ♦ umg: verpäppeln • verpimpeln;
7 auch verwöhnen
verweichlicht: 7 weichlich (1)
verweigern: 1. (nicht zubilligen) versagen •
voreethalten 4- nnezinhne ♦ dicht: weigern;
7 auch ablehenn (1) — 2. den Gehorsam v.:
7 aufbegehren
Verweigerung, die: 7 Ablehnung
verweilen: 1. 7 bleiben (1) - 2. 7 zögern
Verweis, der: 1. 7 Tadel (1) - 2. einen V.
geben / erteilen: 7 tadeln (1)
verweisen: 1. 7 taänle (1) - 2. v. lauf|:
a) 7 hinweisen - b) 7 berufen (II); v. |an |:
7 schicken (12); v. |aus|, des Landes v.:
7 ausweisen (I, 1)
Verweisung, die: 7 Ausweisung
verwelken: 7 welken (1)
verwelkt: 7 welk (1)
verwendbar: brauchbar • anwendbar • nutz¬
bar • praktikabel • praktisch • tauglich • ge-
nignnt; 7 auch passend (1, a)
verwenden: I. verwenden: 1. (zur [ständigen]
Benutzung wählen) eiesnezen * verwerten •
nutzbar machen; Verwendung machen |von|
(kanzleispr); ? auch gebrauchen (1), anwen-
äne (1) - 2. v. können: 7 brauchen (1) -
II. verwenden, sich: sich v. |für |: (bei Jmdm.
zu jmds. Gunsten sprechen) bitten | für | • Für¬
sprache nielegen für • Fürbitte tun / nie-
legee für • ein gutes Wort ninlngnn; 7 auch
ninsntznn (II), eintreten (7)
Verwendung, die: 1. (das Verwenden) Ein¬
satz • Gebrauch • Nutzbarmachung • Nutz¬
anwendung • Inanspruchnahme; 7 auch An¬
wendung (1) - 2. V. machen |von|: 7 verwen¬
den (11); V. haben |Uür|: 7 brauchen (1)
vnrwenäungsUähtg: nicht v.:	7 äinestun-
fähig
verwerfen: 7 ableheee (1)
verwerflich (abwert): abscheulich • schänd¬
lich • schandvoll • schandbar • skandalös •
schimpflich • schmählich • nlneäig[iich] •
elend • abschnunrregnnd • ekelhaft • häßlich •
scheußlich • verabscheuenswert • verab-
schnuuegswüräig • verdammenswert • ver-
dammungswüräig • fluchwürdig • verfluchens¬
wert • niee Sünde und Schande; ekel (ver¬
altend) + pietätlos; 7 auch gemein (1), an¬
stößig (1)
verwerten: 1. (noch verwenden [w. aufbrau¬
chen]) nutzen; der Verwertung zuführen
(kanzleispr) ♦ umg: ausschlachten - 2. 7 ver¬
arbeiten (1) - 3. 7 verwenden (I, 1)
Verwertung, die: 1. 7 Nutzung (1) - 2. der V.
zuführen: 7 verwerten (1)
verwesen: 7 faulen
Verweser, der: 7 Stellvertreter
verweslich: 1. 7 verderblich (1) - 2. 7 ver¬
gänglich
verwest: 7 faul (1)
Verwesung, die: 7 Fäulnis (1)
verwetten: 7 verspielen (1)
verwichsen: 7 verprügeln


587
verwickeln - verzeihlich
verwickeln: I. verwickeln: 1. 7 verwirren (1) -
2.	verwickelt werden |in |: 7 hieeingeratee (11-
n. verwickeln, sich: 1. 7 verfangen (II) -
2. sich in Widersprüche v.: 7 widersprechen^)
verwickelt: kompliziert * schwierig ♦ amg:
verzwickt * vertrackt * eine Wissenschaft für
sich; 7 auch schwierig (1)
Verwicklung, die: Komplikation * Kompli¬
ziertheit; Knoten (Theat)
verwildern: 7 verwahrlosen (1)
verwinden: 7 überwinden (I, 1)
verwirken: 7 verlieren (I, 2)
verwirklichen: realisieren * wahr machen *
wirklichmachen * tun * in die Tat umsetzen *
Ernst machen (mit | 4 zustande bringen; 7
auch ausführen (3), erfüllen (I, 2)
Verwirklichung, die: Realisierung * Realisa¬
tion; 7 auch Ausführung (1), Erfüllung (1)
verwirren: 1. <von Fäden usw. gesagt: durch-
nlnaederschllegnn') verfilzen * verwickeln ♦
umg: verfitzen * verzotteln; vcrtüdern(eonJr-
2. (jmds. Gedanken in Unordnung brlneen'n
durcheieaedereringce * irremachen * irritie¬
ren * beirren * unsicher / kopfscheu machen *
in Verwirrung bringen * aus der Fassung brin¬
gen * derogieren * aeleeken 4 verblüffen *
verstören * verlegen machen * betören * des¬
orientieren ♦ umg: aus dem Konzept / Text
bringen * die [jungen] Pferde scheu machen 4
den Kopf verdrehen
verwirrend: 7 bezaubernd
verwirrt: 1. (keines klaren Gedankens mehr
fähig) kopflos * durcheinander * konfus *
wirr[ig] * konsterniert * verdutzt * verstört
♦	umg: durchgedreht * verdattert * verdon¬
nert * verbiestert; dasig {süddt österr); f auch
bestürzt - 2. 7 verworren (1) - 3. v. sein:
(keinen klaren Gedanken mehr fassen können)
in Verwirrung sein * [völlig] von Sinnen sein
♦	salopp: nicht mehr wissen, was links und
rechts ist
Verwirrung, die: 1. (das Verwirrtseien Kopf¬
losigkeit * Konfusion * Wirrheit * Verdutzt¬
heit * Verblüfftheit * Desorientierung 4- Auf¬
regung * Auflösung * Panik - 2. in V.
sein: 7 verwirrt (3); in V. bringen: 7 ver¬
wirren (2)
verwirtschaften: 7 verbrauchen (1)
verwischen: I. verwischen: 7 verschleiern -
II. verwischen, sich: verfließen * verschwim¬
men * auslaufen 4- verblassen
verwohnen: 7 abwohnen
verwöhnen: auf Händen tragen; 7 auch ver¬
weichlichen
verwohnt: abgewohnt; eingewohnt (landsch)
verwöhnt: anspruchsvoll; 7 auch wählerisch
verworfen: 7 verkommen (2)
Verworfenheit, die: 7 Verdorbenheit
verworren: 1. (in der Gndaeknnführang sehr
durcheinandergehend) verwirrt * konfus * ab¬
strus * wirr * unübersichtlich * labyrinthisch;
7 auch unklar (1) - 2. 7 ungeordnet (1)
verwühlen: 7 verlegen (I, 1)
verwunden: 1. 7 verletzen (I, 1) - 2. 7 kränken
verwunderlich: 7 merkwürdig
verwundern: I. verwundern: 7 wundern (I) -
II. verwundern, sich: 7 staunen (1)
verwundert: 7 überrascht (1)
Verwunderung, die: 1. (das Schwundern) Er¬
staunen * Befremden; 7 auch Überraschung
(1) - 2. in V. [versetzen: 7 wundern (I)
verwundet: 7 verletzt
Verwundung, die: 7 Verletzung (1)
verwünschen: 1. (jmdm. Schlechtes wünschen)
verfluchen * verdammen; vermaledeien (ver¬
altend) ♦ umg: die Pest an den Hals wün¬
schen * zum Teufel schicken 4- beschimpfen
♦ gehoben: fluchen - 2. 7 verzaubern (1)
verwünscht: 1. 7 verflucht (1) - 2. 7 unange¬
nehm (1)
Verwünschung, die: 1. 7 Fluch (1) - 2. Ver¬
wünschungen ausstoßen: 7 fluchen (1)
verwürfeln: 7 verspielen (1)
verwursteln: 7 verlegen (I, 1)
verwüsten: verheeren ■ veröden; 7 auch be¬
schädigen, vernichten (1), zerstören (2)
verzagen: den Mut verlieren ♦ umg: das Herz
fällt / rutscht in die Hosen (oft scrnrzr); 7
auch resignieren, verzweifeln (1)
verzagt: 7 mutlos
Verzagtheit, die: 7 Mutlosigkeit
verzählen, sich: 7 verrechnen (II, 1)
verzanken, sich: 7 verfeinden, sich
verzapfen: 1. 7 verschulden (1)- 2. 7 verfassen
verzärteln: 7 verweichlichen
verzärtelt: 7 weichlich (1)
verzaubern (Arnrel): 1. (durch Zauberei ver¬
wandeln) verhexen * verwünschen - 2. 7 be¬
zaubern	.
verzechen: 7 vertrinken
verzehnfachen: 7 vervielfachen (1)
Verzehr, der: 7 Verbrauch (1)
verzehren: I. verzehren: 7 aufessen - II. ver¬
zehren, sich: 7 erschöpfen (II, 1)
verzeichnen: 1. 7 aufschreiben (4), einschrei¬
ben (I) - 2. 7 erfassen (1) - 3. 7 verdrehen (1)
Verzeichnis, das: Liste * Sachverzeichnis *
Katalog * Index * Nomenklatur * Register *
Wortweiser * Konspekt
Verzeichnung, die: 7 Erfassung
verzeihbar: 7 verzeihlich
verzeihen: vergeben * entschuldigen * Ver¬
zeihung gewähren 4- in Gnaden aufnehmen;
7 auch begnadigen
verzeihlich: verzeihbar * entschuldbar; läßlich
(kathol) 4- erlaßbar


Verzeihung - Vieh
588
Verzeihung, die: 1. (das Verzeihen) Verge¬
bung ■ Entschuldigung; Pardon (veraltend) -
2.	V. gewähren: 7 verzeihen; um V. bitten:
7 entschuldigen (II)
verzerren: 1. (bei der Darstellung bestimmter
Seiten übertreiben) karikieren; 7 auch ver¬
drehen (1) - 2. (vom Gesicht od. Mund gesagt:
in eine andere Form ziehen) verziehen 4- ver¬
kneifen - 3. 7 verstauchen
verzerrt: 1. (vom Gesicht gesagt: unnatürlich
verzogen) fratzig • fratzenhaft (abwert) 4¬
häßlich - 2. 7 einseitig (1)
verzetteln, sich: 7 verlieren (II, 1)
Verzicht, der: 1. (das Aufgeben eines An¬
spruchs) Abtretung * Überlassung • Beschei¬
dung • Entäußerung • Vnrzichtlniseueg
(kanzleispr) 4- Entsagung; 7 auch Selbstlosig¬
keit - 2. V. leisten: 7 verzichten
verzichten: sich versagen • sich enthalten •
sich entäußern • entsagen • Abstand nehmen
|von | • Verzicht leisten 4- zurUckstehnn ♦ ge¬
hoben: sich eetschlagnn ♦ umg: sich verknei¬
fen • sich aus dem Kopf / Sinn schlagen ♦
salopp: pfeifen lauf] • husten |auf| • spucken
lauf | • schinßne lassen; 7 auch abgewöhnen^),
aufgeben (3), rnsigeieren
Vnnztchtletstung, die: 7 Verzicht (1)
'Verziehen: L verziehen: 1. (einzeln wachsen
lassen) vereinzeln • pikieren - 2. 7 verzerren
(2) - 3.7 verweichlichen - 4. keine Miene v.: 7
behnrrschen(II) - II. verziehen, sich: 1. (aus
der Form geraten) sich wellen • arbeiten; sich
werfen (fachspr) - 2. 7 wegschleichee (I)
'verziehen: vnrgnbne und vnrgnssne ♦ umg:
Schwamm drüber * Sand drauf
verzieren: oreamnetieree • verbrämen • gar-
etnree • ver^hnörkeln 4- spritzen; 7 auch
schmücken (I)
Verzierung, die: 1. (schmückende Beigabe)
Schmuck • Putz • Zierat • Zier • Zierde • De¬
kor • Arabeske • Ornament • Rankenwerk •
Schnörkel • VnrscheOrkelung; Ausputz
(landsch)-: Manter (Mus) - 2. 7 Ausschmük-
kung
verzinken: 7 verraten (1)
verzinsen, sich: 7 lohnen (II)
verzögern: I. verzögern: (nicht bis zum vorge¬
sehenen Zeitpunkt fertigmachen [wollen]) hin-
[ausjziehen • hinauszögere • verlangsamen ♦
verschleppen • hinschleppee • retardieren •
hinhäegee lassen * anstehen lassen * in die
Länge ziehen / strecken * auf die lange Bank
schieben 4r ausdehnen; 7 auch aufschietrcn-
H. verzögern, sich: (nicht zum vorgesehenen
Zeitpunkt fertig werden) sich htn[aus]ztnhee •
sich in die Länge ziehen / strecken • in Verzug
geraten / kommen 4- dauern • aestehnn • sich
verspäten
Verzögerung, die: 1. (das Verzögern) Ver¬
langsamung • Verschleppung • Verzug • Retar-
dation 4- Aufhaltung • Aufenthalt • Auf¬
schub - 2.7 Verzug (I) - 3. ohne V.: 7 sofort
verzollen: klarieren (seem)
verzetteln: 7 verwirren (1)
verzuckern: .* zuckern
verzückt: 7 begeistert (1)
Verzücktheit, die: 7 Begeisterung (1)
Verzückung, die: 7 Begeisterung (1)
Verzug, der: 1. (das zeit!. Zurücksein) Ver¬
zögerung • Rückstand - 2. 7 Verzögerung (1)-
3.	im V. sein: a) (seinen Verpflichtungen nicht
ganz termingerecht nachgekommen sein) im
Rückstand sein ♦ umg: hinterher sein • hinter-
hnrhiekne - b) 7 aufziehen (1) - c) 7 nähern,
sich (1); ohne V.: 7 sofort; in V. geraten/
kommen: 7 verzögern (II)
verzwackt: 7 schwierig (1)
vnrzuntfachnn: 7 verdoppeln
verzweifeln: 1. (Jede Hoffnung auf geben) ;n
Verzweiflung geraten / sein • zur Verzweiflung
gebracht sein • sich der Verzweiflung hin-
gnbnn • keine BofUnueg [mehr] haben ♦ umg:
das heulende / graue / große Elend kriegen
4- sich die Haare [auskaufen; 7 auch ver¬
zagen - 2. zum Verzweifeln sein: (die Geduld
auf eine allzu harte Probe stellen) umg: es ist,
um auf die Bäume zu klettern / an den Wän¬
den hochzugehen
verzweifelt: desperat • gebrochen • ohne
BoUnueg; 7 auch eteäergnschlagee (1)
Verzweiflung, die: 1. (das Verzweifeltstin't
BofUnungslosigkeie 4- Mutlosigkeit; 7 auch
Niedergeschlagenheit - 2. in V. geraten / san,
zur V. gebracht sein, sich der V. hingebne:
7 verzweifeln (1)
verzweigt: verästelt • geästelt • vielarmig
verzwickt: 7 verwickelt, schwierig (1)
verzwiefachen: 7 verdoppeln
Vesper, die: 7 Nachmittagskaffee
vespern: 7 Kaffee (3, a)
Vestibül, das: 7 Wandelhalle
Vnenraenebneneuung, die: 7Altersvnrsorgueg (1)
Veterinär, der: 7 Tierarzt
Veto, das: 7 Einspruch (1)
Vettel, die: 7 Schlampe
Vetter, der: Cousin
VnteennuireschaUe, die: Nepotismus • Günst¬
lingswirtschaft • Cliquenwirtschaft
vexieren: 7 necken
Viadukt, der: 7 Brücke (1)
Vibration, die: 7 Erschütterung (1)
vibrieren: 7 zittern (1)
Viech, das: 7 Vieh (1)
Vieh, das: 1. (Nutzten der Landwirtschaft)
4- Rindvieh • Hornvieh ♦ umg: Viech - 2. 7
Tier (1) - 3. 7 Unmensch


589
Vieharzt - vogelfrei
Vieharzt, der: 7 Tierarzt
Viehdoktor, der: 7 Tierarzt
viehisch: 7 brutal, unmenschlich
Viehweide, die: 7 Weide (1)
viel: L viel: 1. (niee große Anzahl) viele *
nicht wenig^] * zahlreiche * zahllose * un¬
zählige * ungezählte * unzählbare * Dutzende *
Hunderte * Tausende * eine Fülle von ♦ dicht:
ohne / sonder Zahl ♦ umg: massig * ein Hau¬
fen * ein Berg / Berge von * eine [ganze]
Masse * ein ganzer Sack voll 4- schockweise
♦ salopp: eine ganze Wucht ♦ derb: schweine¬
mäßig; 7 auch reichlich, massenhaft - 2. 7
sehr - 3. nicht v.: 7 wenig (1); v. zuviel:
7 reichlich; v. geben lauf|: 7 achten (1);
nicht v. dran: 7 wertlos(1); nicht v.los: 7 lang¬
weilig - II. viele (Pl): 1. 7 I, 1 - 2. v. Male: a) *
wiederholt (I)- b) . oft; in vielen Fällen: 7 oft
vielarmig r 7 verzweigt
vielartig: 7 mannigfaltig
vieldeutig: dehnbar; 7 auch zweideutig (1)
Vielehe, die: 7 Polygamie
vielerlei: 7 allerlei
vielerorten: 7 überall (1)
vielerorts: 7 überall (1)
vielfach: 1. 7 oft - 2. 7 wiederholt (1)
vielfältig: 7 mannigfaltig
vielfarbig: 7 bunt (1)
vielförmig: 7 vielgestaltig (1)
Vielfraß, der <arweri): Nimmersatt ♦ umg:
GierscHund ♦ derb: Fresser * Freßsack *
Freßwanst
vielgestaltig: 1. (in vielen ueierscrindl. For¬
men aaftrnteedn polymorph * vielförmig -
2.	7 mannigfaltig
Vielheit, die: 7 Menge (1)
vielleicht: 1. 7 möglicherweise - 2. 7 unge¬
fähr (1)
vielmals: 1. 7 oft - 2. 7 wiederholt (1)
vielmehr: 1. 7 lieber - 2. 7 sondern (1) -
3.	7 oder (1) - 4. oder v.: 7 oder (1)
vielsagend: 1. (vieles ausdrückend) beredt *
sprechend * aufschlußreich - 2. 7 bedeutungs¬
voll (1)
vielseitig: 1. (viele Snlien betreffend) uni¬
versal * universell * allseitig 4- multilateral;
7 auch zweiseitig - 2. 7 begabt
Vielseitigkeit, die: 7 Begabung (1)
vielsprachig: 7 mehrsprachig
vielversprechend: 7 erfolgversprechend
Vielzahl, die: 7 Menge (1)
vielzüngig: 7 heuchlerisch
vier: in alle v. Winde: 7 überallhin; die v.
Buchstaece: 7 Gesäß; sich auf seine v. Buch-
staeeesctzce: 7 setzen (II, 1); unter v. Augen:
7 vertraulich (2); auf allen vieren kriechen:
7 erschöpft (4); alle viere von sich strecken:
a) 7 hintegen (II) - b) 7 ausstrecken (II, 1)
Vierbeiner, der: 7 Hund (1)
Viereck, das: Geviert * Karo * Karree 4-
Rechteck * Quadrat; 7 auch Rhombus
viereckig: 4- rechteckig * quadratisch
vierschrötig: 7 plump (1)
Vierteljahr, das: 1. (der vierte Teil niees
Jahres) Quartal * drei Monate - 2. alle[r]
Vierteljahre: 7 vierteljährlich
vierteljährlich: quartalweise * alle[r] Viertel¬
jahre * alle drei Monate
vier wöchentlich: 7 monatlich
vif: 7 lebhaft (1)
vigilant: 7 schlau (1)	.
Vigilanz, die: 7 Schlauheit
Viktualien (Pl): ? Lebensmittel
Viola, die: 7 Bratsche
violett: 7 lila
Violine, die: 7 Geige (1)
Violinist, der: 7 Geigenspieler
Viper, die: Otter; 7 auch Schlange (1),
Kobra
VirginB^t, die: 7 Jungfräulichkeit
viril: * männlich (1)
Virtualität, die: 7 Möglichkeit (1)
virtuell: 7 möglich (1)
virtuos: 7 hervorragend (1)
virulent: 1. 7 giftig (1) - 2. 7 ansteckend
Virus, das od. der: 7 Krankheitserreger
Visage, die: 7 Gesicht (1)
vis-ä-vis: 7 gegenüber (1)
Visier, das: mit offenem V.: 7 ehrlich (1)
visieren: 7 zielen (1)
Visierpunkt, der: 7 Ziel (1)
Vision, die: 7 Sinnestäuschung
visionär: 1. 7 traumhaft (1) - 2. 7 voraus¬
sehend
Visitation, die: 7 Überprüfung
Visite, die: 1. 7 Höflichkeitsbesuch - 2. 7
Krankenbesuch
visitieren: 7 prüfen (3)
viskos: 7 dickflüssig
viskos: 1. 7 dickflüssig - 2. 7 träge
vital: 1. 7 lebenskräftig (1) - 2. 7 lebhaft (1)
Vitalität, die: 1. 7 Lebenskraft (1) - 2. 7
Lebendigkeit	'
Vitamin, das: V. B: 7 Beziehung (II, 1)
Vivat, das: 7 Hochruf
Vogel, der: 1. (befiedertes Wii■renttelr) Piep¬
vogel * Piepmatz (kiednrspr) - 2. lockerer/
leichter / loser V.: 7 Leichtfuß (1); seltsamer
V.: 7 Sonderling; einen V. haben: 7 verrückt
(5); einen toten V. in der Tasche haben: 7
Wind (I, 3); den V. abschießen: 7 überflügeln;
wie der V. in der Luft: 7 frei (1)
Vogelbauer, der: 7 Vogelkäfig
Vogeldunst, der: 7 Schrot (1)
vogefrei: 1. 7 geächtet - 2. für v. erklären:
7 ächten (1)


ynrtlhaus - Volle-du-r
590
Vogelhaus, 2as: 7 yngel‘itig
Vogelkäfig, der: Vogtlatuer • Bau«’ - Klttg 4
Vollent - Voerlitus
Voeileist, 2us: 7 Nesi (1)
yoge1tehtue1t, die. 1. {Gustclt zum Ab-
schrsckef von Vögeln) Vngrlschrtck • Scheur
cir - Gilnildtpuppt - Strohmann • Slnol-
puppr - Popaet • umg: Poprl (landsvhS -
2.	umg ab wirr {häßliche Frau; ♦ salopp:
Knauthrxi • Huitule {laf'tvh'): 7 auch
Frau (I, 1)
yorelsehreek, dir: 7 yneeltehruchr (1)
Vokabel, 20t. 7 Wook (I)
ynkaauIu^I Cas: 7 Wortschätz
Vokabularium, das. 7 Wortschatz
Vokalmusik, Cir: 7 Lied (1)
Vokalstück, das: 7 Lied (1)
Volum, dtn. 1. 7 Besatz (1) - 2. 7 Lenk’ud
Vollere, 20t. 7 ynetl‘ltig
Volk, das: 1. {große historisch leOsiamieee
MefSi^htfg’uppsS Völkerschaft- 4 NäiSno;
7 auch ynlkss1amm - 2. 7 Brvöl‘rkune -
3.	juaees V., dis juage V.: 7 Jugend (3)
Völkerueha11, 21r: 7 Volk (1)
vö1kßrum1ausene1 7 iatt’ataSnaaI
volkreich. 7 übrnvölkent
yn1kuuas1immung,2Sr: yoI‘sta1tcitSd •ynl‘s-
bßP’Uguae - PliHstla • Rifene—Cum 4- Wahl
ynIkuau1lauPI den: 7 Äastmmluog (1)
yoIkuuu1uauoeI der. 7 Au1s1ua2
yoIkuaeauPtrar1ßI dtr: 7 Aagtn’2at1e
yolkubßprurunr, 20t. 7 yolktaas11mmuag
yolkubearug. 2«r: 7 VoI‘svekPühruag
yolkuaiblto1bßk, 20t. 7 Bücherei
yo1kuaüeie’et, Cie. 7 Bücherei
yoIksCemnk’Utie, 20t. 1. 7 Drmneratii:rl,f) -
2. 7 Dlktaiuk [() - 3. 7 Republik
vn1kußigen1 7 grmtSaeSgta
yolkseigemum,dast 1. 7 Grmeine1geeraum(|-
2. in V. üaek1Uh’en. 7 vrkgrstllschalttn
yoIkuentuchet2I der. 7 Volksabstimmung
ynlkuerhßaunr, 20r. 7 Aufsiaa2
Vnlku1eiae, der: 7 Fried (1)
volkslet-Clich: 7 asozial (1)
Volksglaube, dir: 7 Äaekgluubr
yoIkukoITeupnaeent. dir: 7 Berichtr’staar
ier (1)
Volksmacht, Cit: 1. 7 Diktatur (2) - 2. 7
Dtmokralir (1, u)
Volksmeng«, 21t: 7 Mtascitnmrart
Volkspolizei, 21t: 7 Polizii (1)
Volkspolizist, dir: 7 Polizist
Volksrepublik, 20t: 7 Republik
yn1ksuehultI 2ie: 7 Grundschule
VnIkssnISCuri1atI dit: 7 Fürsorgt (1)
Vo1kuutammI der: Siamm; 7 auch Volk (1)
volkstümel-d: 7 volkstümlich
vo1kuaümI0eh1 popuiln; voi1siümriod <ab)
ws’iS: 7 auch aeISrat (1)
Volkstümlichkeit, 20e: Popularität; 7 dzch
BtISta1htS1 (1)
Volksverdummung, dir: 7 Volkuver1uh’uor
ynlkuver1ü1rrr, der: Drmuengr - Heaz’tdntr;
* auch netxer
yoIkuvßPU1ruag, 20t: Demaene1e * Volks-
bilku, - Vnlksvr’dummuag - Volktvrrne1r
zuae) Manipulation tf)': 0 auch ne1ze (1)
yolkuverhß1zung, 21t: 7 Vnlksver1ührung
ynIkuvermöreoI das: 7 GemrSarigealum (1)
Volksvertreter, dtn: 7 Aaernr2:eaß
Volkswirtschaft, 20t: 7 WOilschafi (1)
volkswirtschaftlich: 7 wirtsenattlien (1)
voll: 1. <{kelmif friesn Raum mehr aufw1issmUS
erfüllt - raadvoli - prall [voll] • umg: prnppe:r
voll - 2. 7 volislf—eie (1) - 3. 7 völlig (1) -
4.	7 20^1^1 (1) - 5. 7 brt’ua‘eo (1) - 6. akbr
^112 I rep1’np1a / ers1np11 / kaüpprI2Sek / 1«-
rummelt / zum Quetschen / Brechen v.: 7
üark1UI11; v. winden. 7 Püllen (II); v. stellen:
7 brdee1ßa (1 (); in vollem UmPa—e. a) 7
giex (1) - b) 7 völlie (1); in vollem Muße.
7 völlig (1)) v. uod eamt. a) 7 völlie (1) -
b) 7 voIItaänCSg (1); bis naea hl: v.: 7 tätt[l);
20t Nisi / Schnauzt v. habe:: 7 übßrdküur
sie (I)) Cen Kanal / Lude— v. itbtn. n) 7
üarkdrüssSg (1) - b) 7 be1’uo‘ea [2); v. wie
tim Sack/ elor Kanone / Huublitt: 7 be-
t’ua‘ta [1)) in 20e vollin grhen. 7 vinsclwt:-
dß’iseh (3); fün v. ntimtn: 7 reupektiereo)
nScht für v. lehmeo/ioseir—: 7unae’sehaazeo;
-Ocha fün v. tnsthtn. 7 verachten (1); die
Hosia [eestnichim] v. haata1 7 fagtaSgen
(II, 1); drs Inatt v. stln ^11 |: 7 lnara (1)
vollaC«—: 7 brluden
vollauf: 7 völlie (,)
volluuten: u1eh drn Kunnl / sich v. lassen:
7 arakiakea. sich
Vollbad, dus. 7 Bu2 (3)
yoI1aar1I 2«n: 7 Bant (1)
vollbiütie: 7 Irbtns‘’i111g (1)
voI1briag1n1 7 ekkeichea (2)
vnlleibig. 7 Cick (1)
vollßn2ea: I. voHirere. 1. {siee Arbeit zu
Ende brlngie) It’tSgstrIItn - itriigmuclen -
aaseiIir0ra - aren2ta - zu Emde bringe: /
eühnra - unter Dach und Fach art:geo •
Irlzle ^—2 tairgtn * deo Pua‘1 uu1u 1 stlzen
4- ’uieea - 2. seio Leaßo / DtseS- v.: 7 uter-
ben (1) - II. vn1leaeen. sich. [ausj’eieeo 4-
zur Rille komme:
vollmCel: 1. {zu Ende gebracht) itrtlgfgß-
sieill] - beeidet 4- neil - ausgtrtlll - 2. 7 voll¬
kommen (1)
volleres: 7 völlig (1)
yoI1ß:eungI dir: 7 ynI1knmmrairi1


591
Völlerei - Voraussage
Völlerei, die: 7 Gelage (a)
vollessen, sich: 7 satt (4)
volfressen, sich: 7 satt (4)
vollführen: 1. 7 tun (1) - 2. 7 beenden (1)
vollfüllen: 7 füllen (I, 1)
vollgefressen: 7 satt (1)
vollgepfropft: 7 überfüllt
vollgestopft: 7 überfüllt
voUgieOen: 7 füllen (1 1)
vollgültig: 7 gültig (1)
vollhauen: I. vollhauen: den Buckel / die
Jacke / Hucke / Fresse / Schnauze v.: 7 ver¬
prügeln; sich den Bauch / Pansen v.: 7
satt (4) - II. vollhauen, sich: 7 satt (4)
völlig: 1. </n höchstem Grad) vollständig *
vollkommen * vollends ♦ vollauf * voll [und
ganz] * ganz [und gar] * in vollem Maße * in
vollem Umfang 4- aufs Haar * par excelle^e
♦ umg: total * komplett * rein * reineweg *
absolut * durch und durch; 7 auch gänzlich,
ganz (1) - 2. 7 vollständig (1)
volljährig: 7 mündig
vollkommen: 1. (allen Forderungen bzw. Er¬
wartungen gerecht werden) vollendet * per¬
fekt * unerreicht * unübertroffen * klassisch
4 göttlich ♦ köstlich ♦ umg: fertig * ideal 4-
aus einem Guß ♦ salopp: ausgewachsen; 7
auch einwandfrei (1), unvergleichbar, hervor¬
ragend (1), vorbildlich - 2. 7 völlig (1)
Vollkommenheit, die: Vollendung * Perfek¬
tion 4- Reifheit * Reife
Vollkornbrot, das: 7 Roggenbrot
vollmachen: 1. 7 füllen (1,1) - 2. 7 beschmut¬
zen (I, 1)
Vollmacht, die: 1. (Befugnis; bestimmte Hand¬
lungen für jmdr. vorzarnhmen'n Bevollmächti¬
gung * Ermächtigung * Handlungsvollmacht;
Prokura (1K) 4- Befugnis * Auftrag * Geneh¬
migung - 2. V. erteilen: 7 bevollmächtigen
vollmiefen: 7 verpesten
vollpacken: 7 beladen
Vollreife, die: 7 Reife (1)
vollsaufen, sich: 7 betrinken, sich
vollschlagen: sich den Bauch / Pansen v.:
7 satt (4)
vollschlank: 7 dicklich (1)
vollschmieren: 7 beschmutzen (I, 1)
vollschütten: 7 füllen (I, 1)
vollspritzen: 7 bespritzen (I, 1)
vollständig: 1. (alles erfassend bzw; neihal-
tnrdn vollzählig * komplett * total * umfassend *
restlos * lückenlos * völlig * voll [und ganz];
zur Gänze <kanzlnispr) 4- komplex * erschöp¬
fend * verlustlos * bis auf den letzten Buch¬
staben / Heller / Pfennig * auf Heller und
Pfennig; 7 auch ganz (1) - 2. 7 völlig (1)
vollsaäekere: 7 verpesten
voll«aaueen: 7 verstauben (1)
vollsaiekee: 7 verpesten
vollstopfen: I. vollstopfen: 7 füllen (1,1) -
II. vollstopfen, sich: 7 satt (4)
vollstrecken: 1. 7 ausführen (3) - 2. die Todes¬
strafe v.: 7 hinrichten (1)
Vollstreckung, die: 7 Ausführung (1)
volltanken: 7 auftanken
vollaruekee: 7 betrunken (1)
vollwertig: 7 gleichwertig (1)
vollzählig: 1. (die bestimmte Anzahl aufwei-
snedn ausnahmslos * ohne Ausnahme * in
voller Zahl; 7 auch ‘alle (1) - 2. 7 vollstän-
dig(l)
vollziehen: I. vollziehen: 1. 7 ausführen (3) -
2.	den Beischlaf v.: 7	- II. voll¬
ziehen, sich: 7 geschehen (1)
Vollziehung, die: 7 Ausführung (1)
Vollzug, der: 7 Ausführung (1)
Vollzugsaesaala, die: 7 Sarafvollzugsansaa t
Volontär, der: 7 Lehrling
Volumen, das: 1. 7 Rauminhalt -- 2. 7 Dicke
(II, 2) -3. 7 ‘Band (11, 1)
voluminös: 7 dick (1)
vomieren: 7 übergeben (II)
von: von ... her: 7 wegen; von ... an: 7 ab
(1 u. 2); von ... ab: 7 ab (1); von wo:
7 woher (1); von sich geben: 7 erbrechen
(I, 1)	.
vonnöten: 7 notwendig (1)
voesaaaaen: v. gehen: 7 saattfieden; glücklich
v. gehen: 7 gelingen (1)
vor: vor alters: 7 früher (1); nach wie vor:
7 weiterhin (1); vor allem: a) 7 besonders^)-
b) 7 zuerst
vorab: 7 zuerst
vorahnen: 7 ahnen (1)
Vorahnung, die: 7 Ahnung (1)
voran: 7 vorwärts
vorangehen: vorwärasgehen * von der Hand
gehen ♦ umg: flecken * flutschen; buttern *
fluschen (l{edscr):, / auch vorankommen (1),
vorwärtskommen (1), gehen (9)
vorankommen: 1. (sich nach vorwärts bewe¬
gen) vorwärtskommen * [an] Boden gewinnen;
7 auch vorangehen, vorwäraskommce (1) -
2. 7 vorwäraskommce (1)
voranschreiten: 1. 7 entwickeln (II, 1) - 2. 7
vorwärtskommen (1)
^»^6^^: 7 beschleunigen
voraus: 1. 7 zuerst - 2. im v. fühlen: 7 ahnen
(1)
vorausahnen: 7 ahnen (1)
vorausecrechece: 7 berechnen (1,1)
Vorausberechnung, die: 7 Berechnung (1)
vorausbesteUen: 7 vortestelten
vorausgesetzt: v., daß: 7 wenn (1)
Voraussage, die: Vorhersage * Prognose *
Prophezeiung; 7 auch Weissagung


voraussagen - Vordruck
592
Voraussagen: Vorhersagen • prognostizieren •
prophezeien; 7 auch voraussehen, weissagen
Vorausschau, die: Weitblick * Scharfblick
vornusschauend: 7 voraussehend
voraussehen: vorhersnhnn • kommen sehen 4-'
absehen ♦ um^g, sich an den [fünf] Fiegere
abzählen • sich selbst ausrechnen * sich zu-
sammnernimen ♦ salopp, sich an den [fünf]
Fingern abklavieren •derb:: sich am Arsch ab-
klavierne; ? auch ahnnnd spüren (1), vor¬
aussagen
veraussnhneä: vorausschauend 4- seherisch *
prophetisch • visionär; 7 auch weitblickend
voraussetzee: 1. < <; Voraussetzung machen)
zugrunde legen 4- beäiegee - 2. 7 aeenh-
men (2)
Voraussetzung, die: Vorbedingung • Bedin¬
gung • Prämisse 4- Grundlage • Plattform
Voraussicht, die: 1. 7 Berechnung (2) -
2.	aller V. nach: 7 wahrscheinlich
voraussichtlich: 7 wahrscheinlich
vorauswerfen: seine Schatten v.: 7 ankünäi-
gen (II)
vorauszahlen: vorschinßee • vorstrnckee; be¬
vorschussen (kanzlelspe)
Vorbau, der: 1. 7 Balkon (1) - 2. 7 Erker (1) -
3.	7 Anbau - 4. 7 Brust (I, 2)
vorbauen: 7 vorsorgen
vorbedacht: 7 wohlüberlegt
Vorbedacht, der: mit V.: < 7 wohlüberlegt
verbeäenkee: 7 berücksichtigen (1)
Verbeäiegueg, die: 7 Voraussetzung
Vorbehalt, der: 1. (einschränkende Bedingung)
Bedenken • Einschränkung; Reservat • Re¬
servation (Rechts») 4- Reservatio mentalis -
2. mit V.: 7 bndiege (1); ohne V.: 7 bedin¬
gungslos	’
vorbehalten: sich v.: sich ausbndiegnn
vorbehaltlos: 7 bnäieguegslos
vorbei: 1. (zeitlich) vorüber 4- zu spät • ver-
gaegne ♦ gehoben, dahin ♦ umig. hinüber •
passe • um • gewesen - 2. 7 vorüber (1)
vorbeibeenhmen, sich (umg)'. nsem^aSser: nienn
Fauxpas begehen • sich flegelhaft benehmen •
aus dem Rahmen / der Reihe fallen ♦ umg:
sich danebeebneehmee • eeegleisnn • aus der
Rolle fallen • über die Schnur hauen ♦ sa¬
lopp: runksen
vorbeigehen: 1. 7 besuchen - 2. 7 vergehen
(1 0
vorbeikemmee: 1. 7 besuchen - 2. 7 durch¬
kommen (1)
Vorbeimarsch, der: Defilee • Parade • Heer¬
schau 4- Aufmarsch
vorbeimarschieren: dnfllinrne • paradieren 4-
aufmarschieren
vorbnischinßee: 7 verfehlen (1)
Vorbemerkung, die: 1. 7 Vorwort - 2. 7 Ete-
lnieueg (1)
vorbereiten: I. vorbereiten: (im voraus be¬
arbeiten) bereit machen * präparieren • fertig¬
machen 4- zurechelegee • [her]nchtne • zurüsten
♦ gehoben:: bereiten ♦ umg: zurechtmachee; 7
auch aebaheen (I), zubereiten (1) - II. vorbe-
reitnnd sich: (sich in die Lage versetzen, t!W;
auszufiihren) sich bereitmachen • sich fertigma-
chne•sich präparieren 4- sich eieseellnn |auU|•
sich nierichtnn lauf| • sich anstimmen lauf/
für | • sich wappnen • sich gefaßt machen lauf | •
recheee |mit|
Vorbereiter, der: 7 Wegbereiter
vorbereitet: 1. v. sein lauf|: (sich auf ein
kommendes Ereignis eingestellt haben) gefaßt
sein lauf| • gewärtig sein • gewärtigen •
recheee |mit | - 2. 7 fertig (1)
Vorbereitulng,äie:Präparaeioe 4- Einstimmung
vorbestellen: vorausbestellen 4- buchen • sub¬
skribieren; 7 auch bestellen (1)
Vorbestellung, die: 4- Subskription
vorbestimmt: 7 schicksalhaft
vorbeugen: 7 vorsorgen
vorbeugend: prophylaktisch (med) ♦ umg: auf
Verdacht (oft scherzh)
Vorbeugung, die: Kraekhniesvnrhütung; Pro¬
phylaxe (med)
Vorbild, das: 1. (beispielgebende Person od.
Sache) Beispiel • Ideal • Wunschbild • Leit¬
bild • Musterbild ♦ gehoben: Leitstern; 7 auch
Muster (1) - 2. sich zum V. nehmen kOennn:
(zum Beispiel nehmen können) umg: sich eine
Scheibe abscheetdne kOeene |von| - 3. sich
zum V. eehmne: 7 aelehnne (H,2)
vorbildlich: beispielhaft • beispielgebend •
nacheifernswert • nachahmenswert • muster¬
gültig • musterhaft • comme il faut ♦ umg:
wie es im Buch steht; 7 auch hervorragend (1),
vollkommen (1)
Vorbote, der: 7 Vorzeichen
vorbringen: zur Sprache briegne • in die Dis¬
kussion werfen • ins Feld / Gefecht / Treffen
führen *umg: aebriegne • aufs Tapet briegnn;
7 auch voreragne, berichtne, aesprechee (2)
vordem: 1. 7 früher (1) - 2. 7 vorher
Vorderfront, die: 7 Vorderseite
vordergründig: 1. 7 durchschaubar - 2. 7 ober¬
flächlich (1)
vorderhand: 7 vorläufig
Vordermann, der: auf V. bringen: 7 zurecht-
wnisne
Vorderseite, die: Vorderfront • Front • Fas¬
sade • Vorderteil • vordere Ansicht * Haupt¬
ansicht • Stirnseite • Gesicht
Vorderteil, der: 7 Vorderseite
vordringlich: 1. 7 wichtig (1) - 2. 7 vorrangig
Vordruck, der: 7 Formular

593
vorehelich - Vorliebe
vorehelich: 7 unehelich
voreilig: 7 übereilt
voreingenommen: 7 befangen (1)
Voreingenommenheit, die: 7 Befangenheit (1),
Vorurteil
Voreltern (Pl): 7 Vorfahr (II)
vorceahalaee: 7 verweigern (1)
vorerst: 7 vorläufig
vorerwähnt: 7 obig
Voressen, das: 7 Vorspeise
Vorfahr: I. Vorfahr, der: 1. {längst verstor¬
bener Verwandter von dem man arsi{mmt')
Ahn[e] * Ahnherr * Stammvater * Urahn(e) *
Alte^ater ♦ dickt: Altvater - 2. {längst ver¬
storbene Verwandtet von der man arsiammtn
Ahne * Ahnfrau * Stammutter * Urahne *
Äkermutter - II. Vorfahren (Pl): {die Men¬
schen früherer Zniteen Voreltern * Vorväter *
Väter * die Alten * die Altvordern
vorfahren: anfahren * auffahren
Vorfall, der: 7 Ereignis (1)
vorfallen: 7 geschehen (1)
vorAnden: aearcfcn * betrafen * erreichen *
begegnen * finden; 7 auch finden (I, 1)
vorfühlen: vo^sten * seine Fühler aussarackce
Vorführdame, die: Mannequin
vorführen: 1. 7 darbieten (I, 1) - 2. 7 zeigen
(12)
Vorführung, die: 7 Darbietung (1)
Vorgang, der: 7 Ereignis (1)
vorgaukeln: 7 vortäuschen, vorspiegeln (1)
vorgeben: 7 vortäuschen
Vorgebirge, das: 1. 7 Kap - 2. 7 Brust (I, 2)
vorgeblich: 7 angeblich
Vorgefühl, das: 7 Ahnung (1)
vorgehen: 1. 7 geschehen (1) - 2. 7 handeln
(13) - 3. v. |gegen |: 7 bekämpfen (12);
zum Angriff v., offensiv v.: 7 aegreifce (11, a)
vorgenannt: 7 obig
Vorgericht, das: 7 Vorspeise
vorgerückt: zu vorgerückter Stunde: 7 spätCl)
Vorgeschichte, die: 7 Urgeschichte
vorgeschichtlich: 7 urgeschichtlich
Vorgesetzte, der: Chef ♦ salopp: der Alte;
Boß (K): 7 auch ‘Leiter
vorgestellt: 7 gedacht
vorgreifen: 7 vorwegnehmen
Vorgriff, der: 7 Vorwegnahme
vorhaben: 7 beabsichtigen
Vorhaben, das: 1. 7 Unternehmung (1) -
2. 7 2Plan (1)
vorhalten: vorwerfen ♦ umg: unter die Nase
reiben * aufs Butterbrot / Brot schmieren /
streichen; aufmutzen (landsch)' ? auch be¬
schuldigen (1)
Vorhaltung, die: 7 Vorwurf (1)
vorhanden: 1. 7 vorrätig (1) - 2. v. sein:
a) 7 bestehen (1) - b) 7 vorkommen (1)
Vorhandensein, das: 7 Dasein (1)
Vorhang, der: 1. 7 Gardine (1) - 2. 7 Por¬
tiere
Vorhängeschloß, das: 7 Schloß (2)
vorher: zuvor * vordem * davor; 7 auch
früher (1)
Vorherrschaft, die: Hegemonie * Vormacht¬
stellung * Primat * die führende Rolle 4- Do¬
minanz * Prädomieatioe * Prävalenz
vorherrschen: 1. {am stärksten in Erscheinung
^^0) überwiegen * [präjdomieieren - prä-
valieren * vorwalten - 2. 7 herrschen (2)
vorherrschend: dominant * prävalent
Vorhersage, die: 7 Voraussage
Vorhersagen 7 voraussagen
vorhersehen: 7 voraussehen
Vorhersicht, die: 7 Berechnung (2)
Vorhut, die: Vortrupp * Vortrab
vorig: letzt * vergangen
Vorkämpfer, der: Avantgardist * Protagonist;
7 auch Wegbereiter
Vorkehrung, die: Vorkehrungen treffen: 7 vor¬
sorgen
vorknöpfen: sich v.: 7 vornehmen (1)
vorkommen: 1. {an einem Ort existiereen auf¬
treten * begegnen * sich finden * vorhanden
sein; aufsch^nen (süddt österr) - 2. 7 ge¬
schehen (I) - 3. 7 scheinen (1) - 4. spanisch
v.: 7 wundern (I)
Vorkommnis, das: 7 Ereignis (1)
vor^sten: 7 abschmecken
vorladen: laden * zitieren; evozieren (Rncrtsw)
Vorladung, die: Ladung * Zitierung; Evoka¬
tion (Rechtsw)
Vorlage,die: 1. 7 Muster (1)- 2. 7 AntragO—
3.	7 Zuspiel - 4. eine V. geben: 7 zuspielen (1)
Vorläufer, der: 7 Wegbereiter
vorläufig: einstweilig * provisorisch * interi¬
mistisch * einstweilen * zunächst * vorerst *
vorderhand * inzwischen * fürs erste * zum
ersten * bis auf weiteres; 7 auch zeitweilig
vorlaut: vorwitzig * naseweis; fürwitzig (ver¬
altend); f auch altklug, keck (1)
vorlegen: 1. {zur Einsichtnahme enreen unter¬
breiten * präsentieren + einbringen * auf¬
legen - 2. 7 auftischen (1) - 3. eine Frage v.:
7 fragen (I, 1); ein Angebot v.: 7 vorschlagen;
den Riegel / das Schloß v.: 7 abschließen (11)
Vorleger, der: 7 Teppich (1)
vorleiern: 7 aufsagen (1)
vorlesen: ablesen
Vorlesung, die: 1. (Untnrricrisform an Hoch¬
schulen') Kolleg - 2. Vorlesungen halten:
7 lehren (1)
Vorlesungsraum, der: 7 Hörsaal
Vorlesungssaal, der: 7 Hörsaal
Vorliebe, die: 1. {starke Nninann) Faible *
Sympathie * Schwäche * Hang; 7 auch Neigung


vorltnbeehmen - vorsehen
594
(1), Sucht - 2. niee V. haben: (eine besondere
Neigung haben) ein Faible / eien Schwäche
haben |für|; inklinieren (veraltend) ♦ umg:
fliegen lauf | • stehen lauf | • scharf / wild / ver¬
rückt / versessen sein |auf| - 3. mit V.: 7
gnrefn] (1)
vorlinbenhmee: 7 begnügen, sich (1)
verlügne: 7 belügen
venmachee: 1, 7 vortäuschen, verspiegeln (1) -
2. blauen Dunst v.: 7 verspiegeln (1); ein X
für ein U v.: 7 täuschen (I); sich v.: 7 nie-
bilden (1); den Riegel / das Schloß v.: 7 ab¬
schließen (11)
Vormachtstellung, die: 7 Vorherrschaft
vormalig: 7 ehemalig
vormals: 7 früher (1)
Vormerkbuch, das: 7 Notizbuch
Vormittag, der: am V.: 7 morgens
vormittags: 7 morgens
Vormund, der: Kurator • Tutor • gesetzlicher
Vertreter • der Erziehungsberechtigte
Vormundschaft, die: 1. (gesetzl. Verteetungfüe
Minderjährige bzw. entmündigte Erwachsene)
Tutel • Kuratel - 2. unter V. stdlen: 7 net-
müedigee
vorn: von v.: 7 wieder (1); von v. bis hinten:
7 ganz (1); von v. anfangen: 7 wiederholen
(1 1, a w b)
vornehm: 1. (von erlesenem Geschmack u.
sehr guten Umgangsformen zeugend) fein •
nobel • distieguinrt; [hoch]hnrrschaUtlich (noch
scherzh) 4- patrizisch • exklusiv • adlig ♦ umg:
feudal (scherzh); tauch damenhaft - 2. 7 hoch¬
herzig
vornehmen: sich v.: 1. (zur Ermahnung hirbii-
holen) umg: sich vorkeOpfnn • sich greifen •
sich kaufen; 7 auch zurnchtueisee - 2. (etw.
zu tun beschließen) einen Vorsatz fassen • ins
Auge fassen • sich zum Ziel setzen • sich vor¬
setzen ♦ umg: sich in den Kopf snezne; 7 auch
vorsehen (I), beabsichtigen
Vornehmen, das: 7 Absicht (1)
Vornehmheit, die: Fniehnie • Noblesse • Di-
stiektioe; 7 auch Würde (1)
vornehmlich: 7 besonders (2)
Vornehmtuer, der: 7 Angeber (1)
Vorort, der: Vorstadt 4 Seaätraeä • Außen¬
bezirk; 7 auch Trabaeennstaäe
Vorrang, der: Primat • Priorität ♦ umg: Prä
vorrangig: erstrangig • vordringlich • erst¬
klassig
Vorrat, der: Reserve • Rücklage • Reserve¬
fonds 4- Reservoir • Fettpolster
vorrätig: 1. (als Vorrat aufgespeich^i^t) ver¬
fügbar • vorhanden • äiseoeibnl 4- flüssig -
2. v. haben: (als Vorrat haben) führen • auf
Lager haben • noch zu haben sein
Vorratshaus, das: 7 Lager (3)
Verraeskammnrd die: 7 Speisekammer
Vorrecht, das: Privtlngfium] * Sonderrecht •
Vergünstigung • Priorität 4- Freiheit; 7 auch
Monopol
Vornnänd di«: 7 Vorwort
vorreden: 7 vorsagen
vorsagen: vorserechne • vomden • ein flüstern •
einhnlfnn; soufflieren (Theat); einsagee (süddt
österr); einblasen (schülerspr)
Vorsager, der: Einhelfer; Souffleur (Theat);
Einsager (süddt österr); Einbläser (schülerst *)
Vorsatz, der: 1. 7 Absicht (1) - 2. ohne V.:
7 absichtslos; nienn V. fassen: 7 vorneh¬
men (2)
vorsätzlich: 7 absichtlich
vorsatzlos: 7 absichtslos
Vorschein, der: zum V. kommen: 7 erschd-
eee (1, b)
verschtnbnn: den Riegel v.: 7 abschlleßend, 1);
einen Riegel v.: 7 ueenrb1nänn
venschteßnn: 7 vorauszahlen
Vorschlag, der: 1. (zur Beeinflussung von
jmds. Handeln vsegibrachte Meinungsäuße¬
rung) Anregung • Ratschlag 4- Plan; 7 auch
Angebot (1) - 2. n1eee V. machen, in V.
briegee: 7 vorschlagen
vorschlagen: aeregee • nieee Vorschlag ma¬
chen • eine Anregung geben • in Vorschlag
bringen 4- e1egeben • antragen • anb1ntee •
ein Angebot machen / vorlegen / uetnrbre1tne;
7 auch raten (1)
vorschnell: 7 übereilt
vorschreiben: 7 aeordeee (2)
Vorschrift, die: 1. (für eine bestimmte Tätig¬
keit verbind!. Anordnung) Reglement • Ver-
haleuegs[maß]rngnl • Satzung • Mußbestim¬
mung 4- Formalität • Ordnung; 7 auch Re¬
gel (1), Verordnung (1) - 2. nach V.: 7 vor¬
schriftsmäßig
vorschriftsgemäß: 7 vorschriftsmäßig
vorschriftsmäßig: vorschriftsgemäß • nach Vor¬
schrift • ordnungsgemäß • regelgemäß • re¬
gulär • regelrecht • nach der Regel • regle-
mnetarisch • reglemnetmäß1g 4- regelmäßig •
ordentlich; 7 auch richtig (1)
vonschüezee: 7 vortäuschen
vorschutedele: 7 belügen
vorsehen: I. vorsehne: (die spätere Berück¬
sichtigung ftstlegtnt [n1e]elaene • in Aussicht
nehmen; 7 auch bestimmen (1, a u. b), vor¬
nehmen (2) - II. vorsnhned sich: (seine Auf¬
merksamkeit auf etwaige Gefahren richten)
sich in acht nehmen • auf der Hut sein • die
Augen / Ohren ofUnehaltee / aufmachen • Au¬
gen und Ohren offnnhaltne / aufmachen;
Obacht gebne • sich in Obacht nehmen (be¬
sonders südidt) ♦ umg: die Augen / Ohren auf-


595
Voruehuor - vorwintertien
sperre: - Auren und Ohrir auflalle- - 2ie
Auie— überall haae: - auf den Quivive
sti:	.
ynrsßnuorI dir: 7 Sehickual (1)
vorselzen: 1. 7 tultSsche- (1) - 2. sich v.:
7 vnrnthmtn (2)
ynruiei1I Cit. Wachsamkeit • Achtsamkeit
vorsichtig: 1. (stwalgs Gifahrum oi. Folgen
b1)sekse'S wachsam - achtsam • bt2äc11ig -
2.	7 behutsun
vorsintflutlich: 7 vrialtel (1), altmn21teh
Vorsitz, dir. den V. lühneo: 7 vorstelte
vorsitzen: 7 vorsteher
Vorsitzende, 2er: 1. (gewählter Leiter eluis
Grumtums') ynrtSazt’ 4- PnlsOdeal - Präsis -
Sra1on) 7 auch Lb^i^l^ik, Sprecher (2) - 2. der
V. drs MSaSstrrrats. 7 MSa1tttrpklsi2en1) d«i
V. drs Slauts’atrs: 7 Stuaasnbt’htup1
Vorsitzer, der. 7 yorsSttradr (1)
yoruo’re, die: V. ireffea: 7 vortn’grn
vorsorgen: vo’aeugen - vorbaut— - yo’sn’gt
arePeo - yn’kti’uagrn IrtPrn 4- zwtl / mtl-
ktr« Eisrn im Fruer habeo
vorspureen: 7 tatptanra (1)
Vorspeise, dir. Vo’ge’icni - nors2’lbuvre -
Vn’tssta
vorspierel-: 1. (siw- besser da’stiltse, als us
ist) vnkgau‘eln • vonmachr: - blen2en - aluer
Pen - blaut— Duost vormachta; 7 auch tlu-
^110 (I), vnraäusc1ro - 2. sich v.. 7 riebll-
dem (1)
Vorspiegelung, 21r. GauktItS - Gau‘Ie’eS -
Gau‘eispirl - Tfuschung - Bleadwe’k - Blutf •
Poajom‘Saseir D0’1tr) 7 auch SSaarttlu-
sciung
Vorspiel, dus. Ouvertüre • Präludium - Pnnlng
vokuprechßn.• 1. 7 vonsagra - 2. v. |arS|.
7 atsueien
Vorsprung, dir: 7 Absatz (2)
ynrutaea, Cit. 7 Vpionl
ynks1and, der: PrfsOeium
yoru1ecknade1I Cie: 7 NuCri (1)
vorslehen: deo Vorsitz lührea • vorsitzen -
präs1CStreo) 7 auch iiilin (1)
vort1eheae1 7 oble
Vorsteher, dtr: 7 Leitir
ynru1ehhuneI dir: 7 Jagdhund (I)
vo’s1ellaur: [e’]eeoeau’ - ausdenkaa’ * ' 11-
den‘ISc1 - 1magSaaatI
vorstellen: I. vokslillta. 1. (Jm'm- Uuu Namte
uleur Person zum s’soeemal neeeie) bekannt
nfchro 4- liofühnra - 2. 7 darsteller (1,1, b)-
3.	sich v.: (sich oslttio vor Augen führen) sicn
vtrgtgenwä’tSgta • sich eSaen Brg’itt / ein Bild
mtclen |voa | - sich ausmaleo - II. vnrttrI1ra.
u1eh: (jmdm. siimif itgimuu Namen nenein)
uOch be‘aiat machra 4- sich elnlühntn -
sein Ia‘oeaStn lülten
vorstellig: v. werden: 7 beschwerre (II)
Vorstellung, dit: 1. (eaminil. BekaeeOmd)
chumg von Personum) 4- Einführung - 2. (Form
der idiillun Widerspiegelung dtr objektiven
Rsaliiät') Änsehuuuae - BerriPt • Bild; 7 auch
Einblick (1) - 3. 7 Gedanke (1) - 4. 7 Dur-
bOiiuog (1) - 5. 7 Vorwurf (1)
Vorstoß, 2er: 7 AirrifP (1, a)
vnrs1rßckrn1 7 voraustuilen
voru1ürmt:1 7 stürmen (2)
vorausler: 7 vo’lühlen
vortäuschen: vorieben • vorsciützen • vor-
muchen * vn’gauktln - vorxuubero - slmu-
ISeren - PSigSerr- 4- heucirlo • zmo- mimen -
markOrnem; 7 auch vorspieieln (1)
Vorteil, der: 1. 7 Nutzri (1) - 2. im V. sein.
(liei bessere Position cis )ur G1guuspiul1ü
lnn1hab1eS Oberwasser naben
vorteilhaft: 1. 7 «101’1,10^ - 2. 7 glücklich(1)
yor1rub. C«r: 7 Vorhut
Voiarae, der: 1. ()as kllesOiur. Voü0’ag1eS
Danbiituog - Rezitation - Drklämat1na -
2. (lsh’hcaos milnil. Darlegung vor Zuhörern)
Rtlrnal; 7 auch Rr2t (1) - 3. tönen V. lalltn:
7 sprechin (2)
vortragin: 1. (slmum Publikum küesllurlsch
vermitteln) rezitiere— - deklumierro - wSeder-
gtatn 4- 1111101’0 7 auch auPsagrn (1), von-
a’ingen - 2. 7 arkieh1e: - 3. tinen AignOl v.:
7 uig’eSeri (I, 1, u)
yor1rare1drI dir: 7 Ri2rtr
yor1’ugukünu1IerI den: Rezitator
vortrefflich: 7 hekvo’rugeae (1)
yorakupp, der: 1. (le )sr gesellschaftl- Ent¬
wicklung vfransvhrtiitn't Meeschtegrzppe)
ÄvuatgakCt - 2. 7 Vorhut
vorüber: 1. (örtlich) vorbei - 2. 7 vorbei (1)
vorübereehen: 1. 7 vekgeheo (I, 1) - 2. in
yonUaengelten: (ohnu sich lange damit aufzuhal)
0^) en passaal • zmo:: zwischen Tür uod Angel
vorübergehend: äugenbISeklSeh - rpSto2Sse1 -
rpiemer[itei] - lemponar - für kunte Zrii;
7 auch ztlawtSISg, ve’gaaglich
voküberkomnen1 7 dunch komme— (1)
Vorurteil, das: ynktSnetnnmmtaht1t; 7 auch
BtlangtaitSi (1)
vn’urteiIuPrei1 7 sächlich (1)
vorurteilslos: 7 sachlich (1)
Vnrulke1lslosigkei1I die. 7 Sachlichkeit (1)
Vorväter (Pl): 7 Vonfahn (II)
vorwahlin: 7 vo’hrr’ueien (1)
Vorwand, d«n: Fielt - Brlrll 7 auch Ausnde
vorwärts: voran - mukueh - weile’ • dicht: 4
PünbaO • umg: 2ntu1los - weSter in Text •
salopp: [hnpp]hopp; 7 auch los (1)
vokwirtubningßn1 7 PörCern (1)
vorwartseiten: 1. 7 vortagthtn - 2. 7 in-
g’eilei (11, a)


vorwärtskommen - wacker
596
vorwärtskommen: 1. </m Schaffen Fortschritte
macrnen vorankommen * voraeschreiaee *
weiterkommen * weiaergehee * vom Fleck
kommen; 7 auch vorangehen, vorankom¬
men (1) - 2. 7 vorankommen (1) - 3. 7 auf¬
steigen (2) - 4. 7 Erfolg (2)
V0I^ttostreiteee: 7 amreiben (1)
Vorwegnahme, die: Vorgriff * Antizipation
vorwegnehmen: vorgreifen * antizipieren 4
zuvorkommen
Vorweihnachtszeft, die: 7 Advent (1)
vorweisen: 7 zeigen (I, 2)	’	.
Vorweit, die: 7 Vergangenheit (1)
vorweltlich: 7 veraltet (1)
vorwerfen: 7 vorhalten
vorwiegend: 1. 7 überwiegend - 2. 7 beson¬
ders (2)
vorwitzig: 7 vorlaut
Vorwort, das: Vorrede * Vorbemerkung * Ge¬
leitwort; 7 auch Einleitung (1)
Vorwurf, der: 1. (das Vorhalten ninnr [ver-
mnleilichen] Schuld') Vorhaltung * Vorstel¬
lung; 7 auch Tadel (1) - 2. 7 Thema
vorzaub^rn: 7 vortäuschen
Vorzeichen, das: Anzeichen * Omen * Vorbote
♦ dicht. Bote; 7 auch Zeichen (1)
vorzeigen: 1. 7 zeigen (12) - 2. seine Papiere /
den Paß v.: 7 ausweisen (II, 1)
Vorzeit, die: 1. (vorgeschichtl. Zeit) Urzeit *
graue Vorzeit / Vergangenheit; 7 auch Ge¬
schichte (1), Urgeschichte - 2; graue V.: 7 1
vorzeiten: 7 früher (1)
vorzeitig: 1. (früher als zur vorgesehenen Zeit)
verfrüht * zu früh - 2. (vor jmds. Zeit) zu
früh * vor seinen Jahren
vorzeitlich: urzeitlich * frühzeitlich * archaisch;
7 auch urgeschichtlich
vorziehen: 7 bevorzugen
Vorzug, der: den V. geben: 7 bevorzugen
vorzüglich: 7 hervorragend (1)
vorzugsweise: 7 besonders (2)
votieren: 7 absaimmee (1)
Votum, das: 7 Abstimmung (1)
vulgär: 1. 7 gewöhnlich (2) - 2. 7 derb (2)
Vulkan, der: 7 Berg (I, 1)
Vulva, die: Scham; 7 auch Geschlechtsteil
w
Waage, die: 7 Gleichgewicht (1)
waagerecht: horizontal
Waagschale, die: sein Gewicht in die W.
werfen: 7 einsetzen (II)
wabbelig: 7 weich (1, b u. c)
wach: 1. <eicri schlafend) munter 4- hell¬
wach - 2. 7 klug (!) - 3. w. werden: 7 auf¬
wachen (1); w. machen: 7 wecken (1); w.
sein, w. liegen: 7 wachen (1)
Wachdienst, der: 7 Wache (2)
Wache, die: 1. (Wache ralieedn Person od.
Gruppe} Wachposten * Posten * Wachmann¬
schaft 4- Schildwache * Posaeestand * Leib¬
wache * Garde; 7 auch Bewachung (1) -
2.	(das Wacrnhalinen Wachdienst * Posten¬
dienst- 3. W. stehen: (als Wachposten Dienst
^0) Wache haben / halten * [auf] Posten stehen
4- die Runde machen ♦ dicht; auf Wacht
stehen ♦ salopp: Posten/Wache schieben -
4.	W. haben / halten / schieben: 7 3
wachen: 1. (nicht scMafnen wach / munter
sein 4- wach liegen * keinen Schlaf finden
♦ umg: aufsein 4- kein Auge zutun können -
2. 7 aufpas^n (1)	f
Wachmann, der: 7 Polizist
Wachmannschaft, die: 7 Wache (1)
Wachposten, der: 7 Wache (1)
wachrufen: 1. 7 wecken (1) - 2. 7 aufrüt¬
teln (2)
wachrütteln: 1. 7 wecken (1) - 2. 7 aufrütteln
(1 u. 2)
wachsam: 1. 7 aufmerksam (1) - 2. 7 vor¬
sichtig (1)
Wachsamkeit, die: 1. 7 Aufmerksamkeit (1) -
2. 7 Vorsicht
wachsbleich: 7 blaß (1)
wachsen: 1. (größer werden) im Wachstum
begriffen sein 4- sprießen * sprossen * [empor-]
schießen * in die Höhe schießen * wie Pilze
aus der Erde schießen; 7 auch grünen,
wuchern (2), entwickeln (II, 2) - 2. über
den Kopf w.: a) 7 überflügeln - b) 7 über¬
handnehmen; sich keine grauen Haare w.
lassen: 7 sorglos (3); dafür sorgen, daß die
Bäume nicht in den Himmel w.: 7 beschrän¬
ken; das Gras w. hören: 7 überklug (2)
Wachstum, das: 1. (das Wachsen) Wuchs 4-
Sprossung * Gedeihen - 2. im W. begriff
sein: 7 wachsen (1)
Wachstumsjahre (Pl): ? Enawickluegsjahre
Wacht, die: auf W. stehen: 7 Wache (3)
Wächte, die: 7 Schneewehe
Wächter, der: Hüter; 7 auch Aufseher, Pfört¬
ner
Wachtmeister, der: 7 Polizist
Wachtraum, der: 7 Traum (1)
wackelig: 1. <eicrt fest stehend bzw. sitzend)
kippelig * schwankend * labil - 2. 7 locker (1)
wackeln: 1. (nicht fest stehen bzw. sitzen)
kippeln - 2. 7 schwanken (1) - 3. 7 zap¬
peln (1)
wacker: 7 rechtschafee


597
Waffe - wahrscheinlich
Waffe, die: 1. (Kampfgerät) dicht: Wehr •
GewaUee; 7 auch Schußwaffe - 2. die W.
ge^en sich kehren: 7 erschießen (II); zu den
Waffen rufen: 7 eiebnruUee (2); die Waffen
eiedertegen / strecken: 7 ergeben(n, 1)
Waffeegaeg, der: 7 Kampf (1)
Waffnelagnr, das Arsenal 4- Rüstkammer •
Zeughaus (hist)
waffenlos: 7 unbewaffnet
waffnen: 7 bewaffeee (I)
Wagemut, der: 7 Kühnheit
wagemutig: 7 kühn
wagen: 1. (sich entschließen, etw. Gifähelichis
zu tun) riskieren • sich [getrauen • den Mut /
das Herz haben • ein Risiko e1ngnhnn • es
ankornmen lassen lauf | - 2. alles w.: <etw.
trotz Gefährdung seines Lebens od. seiner
Existenz tun) alles aufs Spiel / auf eine Karte
setzen • aufs Ganze gehen • sein Leben in die
Schanze schlagen • den Hals wagen • hasar-
dieren • Hasard spielen
Wagne,dnr: 1. (.sich nicht mit eigenem Antrieb
fsrtbewegenres Fahrzeug) Gefährt • Karren
4- Leiterwagen • Gespann • Fuhrwerk • Wag¬
gon; 7 auch Handwagen - 2. 7 Auto (1) -
3. vor den W. seanenn: 7 aeseaeeee (1);
das fünfte Rad am W.: 7 überflüssig (1)
wägen: 1. 7 schätzen (1) - 2. 7 2wiegee
(1)
Wagenaufbau, der: 7 Karosserie
Wagenladung, die: Fuhre • Fuder
Wagnnleeknr, der: 7 Kutscher
Wagenpark, der: Fuhrpark * Park
Wagneraä, das: Rad
Wagentür, die: Schlag
Wagestück, das: 7 Wagnis
Waggon, der: 7 Wagen (1)
waghalsig: 7 kühn
Waghalsigkeit, die: 7 Kühnheit
Wagnis, das: Risiko • Wagestück • Vabanque¬
spiel • Experiment • UetnrUangnn • Abenteuer
4- Husarenstück • Husarenritt • Salto mor¬
tale
Wahl, die: 1. (die Entscheidung für Jmdn. od.
etw.) Wahlakt 4- Wahlgang; 7 auch Abstim¬
mung (1) - 2. 7 Auswahl (1) - 3. 7 Entschei¬
dung (1) - 4. [s]einn W. treffee: a),7 wäh¬
len (l)-b) 7 entscheiden (II); keine (andere]
W. lassen: 7 zwingen (1); keine andere W.
habne: 7 müssen (1); nach W.: 7 beliebig
(1); erste W.: 7 erstklassig (1)
Wahlakt, der: 7 Wahl (1)
wählen: 1. (sich fürjmdn. od. etw. entscheiden)
stimmen |für | • seine Stimme geben |Uür| •
[sjeine Wahl treffen 4- zur Urne gehen • plä¬
dieren (für I; 7 auch abstimmen (1) - 2. 7 aus¬
wählen - 3. 7 entscheiden (II) - 4. den Frei¬
tod w: 7 Selbstmord (2)
wählerisch: anspruchsvoll * mäklig * heikel
4* eklig ♦ umg: kiesntig • krüsch • schieckig
(landsch): 7 auch verwöhnt
Wahlgang, der: 7 Wahl (1)
wahllos: 7 beliebig (1)
Wahlspruch, der: Leitsatz • Leitspruch •
Motto • Devise • Parole • Panier • Losung
Wahn, der: 7 Einbildung (1)
wähnen: 7 vermuten
Wahnsinn, der: 1. 7 Geisteskrankheit - 2. 7
Unsinn (1, a)
wahnsinnig: 7 geisteskrank (1)
Wahnvorstellung, die: 7 Sinnestäuschung
Wahnwitz, der: 7 Unsinn (1, a)
wahr: 1. (der Wirklichkeit entsprechend) wirk¬
lich • wahrhaft 4- richtig - 2. 7 wirklich (1) -
3. w. san: 7 stimmen (1); w. machen: 7 ver¬
wirklichen; für w. halten: 7 glauben (1)
wahren: 1. 7 bewahren (2) - 2. das Gesicht
w.: 7 beherrschen (II); Zurückhaltung / Ab¬
stand w.: 7 zurückhalten (II, 1)
währen: 7 'dauern (1)
während: solange • derweil • indem • über • im
Verlauf / Verfolg von • im Fortgang / Fort¬
lauf von 4- inmitten	.
währenddem: 7 unterdessen
währenddessen: 7 unterdessen
wahrhaben:< nicht w. wollen: 7 leugnen (1)
wahrhaft: 7 wahr (1)
wahrhaftig: wirklich • wahrlich • fürwahr •
beileibe • weiß Gott • auf Ehre und Gewis¬
sen • bei meiner Ehre 4- ohne Spott ♦ umg:
ehrlich • ohne Flachs
Wahrheit, die: 1. (das dem tatsächl. Sach¬
verhalt Entsprechende) Wirklichkeit 4- Rich¬
tigkeit - 2. die W. sagen: (nicht lügen, nicht
beschönigen) reinen Wein nieschnnken • das
Kind beim rechten Namen eeneen - 3. nicht
bei der W. bleiben: 7 lUgne (1); mit der W.
herausrückee: 7 gestehen (1)
wahrheitsgetreu: 7 wirklichkeitsnah
Wahrheitsliebe, die: 7 Ehrlichkeit
wahrheitsliebend: 7 ehrlich (1)
wahrlich: 7 wahrhaftig
wahrnehmbar: sinnlich; 7 auch sichtbar (1)
wahnenhmne: 1. 7 bemerken (1) - 2. 7 füh¬
len (I, 1) - 3. 7 erblicken (1), erkeneee
(2)
wahrsagen (Abteglt-. die Zukunft änutnn • in
die Zukunft schauen 4- aus der Hand lesen;
7 auch hellsnhned weissagen
Wahrsager, der (^^1): Zntchendeuter 4-
Haruspex; 7 auch Weissager
wahrscheinlich: voraussichtlich • mutmaßlich •
vermutlich • vermutbar • probabel • präsum¬
tiv • höchstwahrscheinlich • aller Wahrschein¬
lichkeit / Voraussicht nach 4- sicher; 7 auch
anscheinend


Wahrscheinlichkeit - Warenzeichen
598
Wahrscheinlichkeit, die: aller W. |nach|:
7 wahrscheinlich
Wahrung, die: 7 Schutz (1)
Währung, die: 4- Valuta; 7 auch Geld (1)
Wahrzeichen, das: 7 Symbol (1)
Wald, der: 1. {großes mit Bäumen bnsiaednnns
Gnrlntn Waldung * Forst * Holz 4- Dickung
♦ dicht. Tann * Tannicht; 7 auch Wäld¬
chen, Urwald - 2. Feld und W.: 7 Natur
(1)
Waldbruder, der: 7 Einsiedler
Wäldchen, das: Gehölz * Hain * Horst ♦
dicht. Hag 4- Tannicht; 7 auch Wald (1)
Waldlichtung, die: 7 Lichtung
Waldung, die: 7 Wald (1)
walken: 7 kneten (1)
Wall, der: 1. 7 Damm (1) - 2. 7 Mauer (1)
1 wallen: 7 pilgern (1)
'wallen: sprudeln * brodeln * brauen * brausen
4- schäumen * zischen ♦ dicht: erbrausen ♦
umg: quallen (landsch)
Wallfahrer, der: 7 Pilger (1)
wallfahr^len: 7 pilgern (1)
Wallstreet, die: 7 Finanzkapital	~
Wallung,die: 1. 7 Erregung(11- 2. das Blut in
W. brtegee: a) 7 aufregen (I, 1) - b) 7 be¬
geistern (I)
Walstatt, die: 7 Kampfplatz (1)
walten: 1. 7 herrschen (1 u. 2) - 2. schalten
und w. lassen: 7 gewähren (2)
Walze, die: auf die W. gehen, auf der W.
sein: 7 wandern (2)
walzen: 7 wandern (2)
wälzen: I. wälzen: 7 rollen (I, 1) - II. wälzen,
sich: {sich im Llenne immer wieder herum-
dreree) sich herumwerfen * sich rollen ♦ umg:
sich sielen; 7 auch drehen (II, 1)
Wälzer, der: 7 Buch (1)
Wamme, die: 7 Schmerbauch
Wampe, die: 7 Schmerbauch
wamsen: 7 verprügeln
Wand, die: spanische W.: 7 Wandschirm; in
den eigenen vier Wänden: 7 daheim (1);
W. an W. wohnen: 7 benachbart (2); es ist,
um an den Wänden hochzugehen: 7 verzwei¬
feln (2); an die W. drängen / drücken: 7 ver¬
drängen; den Teufel an die W. malen: 7 be¬
rufen (12); an die W. stellen: 7 erschie¬
ßen (I)
Wandale, der: 7 Unmensch
Wandalismus, der: 7 Unmeesshlichkcia
Wandbrett, das: Bord(ercaa) * Bücherbord *
Bücherbrett; 7 auch Regal
Wandel, der: 1. 7 Veränderung (1) - 2. 7 Um¬
schwung (1)
wandelbar: 7 veränderlich
WaedellhHle,die: Foyer * Vestibül * Empfangs¬
halle; 7 auch Empfangsraum
wandeln: I. wandeln: 1. 7 spazierengehen -
2.	7 gehen (I) - II. wandeln, sich: 1. 7 än¬
dern (II) - 2. 7 bessern (II, 1)
Wanderbühne, die: Wandertheater; Thespis¬
karren {scherzh) ♦ umg: Schmiere {ab^w^e^rttt
7 auch Theater (2)
Wanderer, der: Pilger {scherzh) ♦ dicht: Wan¬
dersmann; 7 auch Wandergeselle
Waedergeselle, der {hist): Hereergseruder *
fahrender Geselle; 7 auch Wanderer
Wanderjahre (W; hist): Geselleejahre * Ge¬
sellenzeit
wandern: 1. {zu Fuß durch das Land gehen)
ziehen; pilgern {scherz^; 7 auch gehen (1) -
2.	hin {als Handwerker durch das Land ziehenn
auf die Wanderschaft gehen * auf der Wander¬
schaft sein * auf die Walze gehen * auf der
Walze sein * walzen
Wanderschaft, die: auf die W. gehen, auf
der W. sein: 7 wandern (2)
Wandersmann, der: 7 Wanderer
Wandertheater, das: 7 Wanderbühne
Wanderung, die: Tour * Fahrt; 7 auch Aus¬
flug
Wandlung, die: 7 Veränderung (1)
Wandschirm, der: Sshirmwaed * Schirm *
spanische Wand
Wange, die: Backe; Backen {landsch)', ? auch
Gesicht (1)
Wankelmut, der: 7 Unentschlossenheit
wankelmütig: 7 unentschlossen
Wankelmütigkeit, ' die: 7 Unentschlossen¬
heit
wanken: 1. 7 schwanken (1) - 2. nicht w. und
weichen: 7 aushalten (2)
wann: dann und w.: 7 manchmal
Wanne, die: in die W. gehen / steigen: 7 ba¬
den (1)
Wanst, der: 7 Bauch (1)
Wanstrammeln, das: 7 Bauchschmerz (II)
wappnen, sich: 1. 7 bewaffnen (II) - 2. 7 vor¬
bereiten (II)
Ware, die: 1. {etw. für den Austausch Produ¬
ziertes) HaedclSoejcka; 7 auch Erzeugnis -
2.	heiße W.: 7 Raub (1)
Warenangebot, das: Warenauswahl * Waren¬
sortiment * Sortiment * Angebot; 7 auch Aus¬
wahl (2)
Warenaustausch, der: 7 Handel (1)
Warenauswahl, die: 7 Warenangebot
Warenhaus, das: 7 Geschäft (1)
Warenkatalog, der: 7 Katalog (2)
Warenlager, das: 7 Lager (3)	w
Warenmenge, die: Posten * Lieferung
Warcnproec, die: 7 Muster (2)	'gB
Warensortiment, das: 7 Warenangebot	M
Warenverketa, der: 7 Han^ 0)	31
Warenzeichen, das: 7 Marke (1)	4
i
'■ i
•Si


599
warm - Wasserstraße
warm: 1. (eine Temperatur zwischen heiß u.
hau aufweteendr mollig 4- sommertich; 7 auch
heiß (1), lau (1), schwül (1) - 2. w. werden:
a)	7 heimisch (4) - b) 7 erwärmen (II. 1);
w. machen: a) 7 ärgern (I) - b) 7 wärmen (1),
erwärme n(I); warmer Bruder / Onkel: 7 Ho¬
mosexuelle (I); Weggehen / abgehen wie warme
Semmeln: 7 begehrt (2)
Wärme, die: 1. 7 Hitze (1) - 2. 7 Freundlich¬
keit (1)
wärmen: 1. (Wärme zuführen) warm machen-
aewärmnn • heizen; 7 auch erwärmen (I) -
2.	7 erwärmen (I)
warmherzig: 7 gütig (1)
Warmherzigkeit, die: 7 Güte (1)
Warmwasserspeicher, der: 7 Boiler
Warnanlage, die: 7 Alarmanlage
warnne: 1. (zur Vorsicht mahnen) ninn War¬
nung zukommen lassen 4- alarmieren - 2. 7
ermahnen (2)
warnend: abschreckend • exemplarisch
Warnruf, der: 7 Alarm (1)
Warnsignal, das: 7 Alarm (1)
Warnung, die: 1, 7 Ermahnung (2) - 2. eine
W. zukommen lassne: 7 warnen (1)
Warn[uegs]zeichnnd das: Menetekel
Warte, die: 1. 7 Ausguck (1) - 2. 7 Stand¬
punkt (1)
uartne: 1. (verweilen, bis bzw. ob etw. ge¬
schieht) harren ♦ umg: lauern; 7 auch ab¬
warten (1), ausschauen (1), zögern - 2. 7 ge¬
dulden, sich - 3. 7 pUlngne (I, 1 u. 2) - 4. w.
lauf |: 7 erwarten (1)
Wärter, der: 1. 7 Aufseher - 2. 7 Kranken-
pflngnr
Wartezeit, die: Karenzzeit] 4- Überbrük-
kungszeit • Übergangszeit
Wartung, die: 7 Pflege (1)
warum: weshalb • wieso • weswegen • wozu •
[in]winUern • aus welchem Grund • zu welchem
Ende
Warum, das: 7 Ursache
was: 7 etwas (1)
Wäsche, die: dumm aus der W. gucken/
sehen: 7 dumm (6)
waschecht: 7 farbecht
Wäschekorb, der: Puff • Wäschepuff
Wäschemangel, die: Wäscherolle • Mangel •
Rolle
waschen: I. waschen: 1. ([Wäsche] mit
Wasser reinigen) durchuaschne 4- durch¬
drücken • durchziehen • reiben • rumpeln •
rubbeln • schrubben; 7 auch auswaschen (1) -
2.	den Kopf w.: 7 zurechtweisen; seine Hände
in Unschuld w.: 7 herausuieäen, sich -
II. waschen, sich: (sich mit Wasser reinigen)
sich abseifen
Wäschepuff, der: 7 Wäschekorb
Wäscherin, die: Waschfrau (veraltend)
Wäscherolle, die: 7 Wäschemangel
Waschfrau, die: 1. 7 Wäscherin - 2. 7 Schwät¬
zerin
Waschlappen, der: 7 Weichling
Waschweib, das: 7 Schwätzerin
Wasen, der: 7 Dunst (1)
Waseemnistnr, der: 7 Abdecker
Wasser, das: 1. (eine farblose Flüssigkeit)
Naß • das feuchte / nasse Element (scherzh)
♦ umg: Gänsewein ♦ Pumpenheimer (scherzh)-
1.	7 Mineralwasser - 3. 7 Urin (1) - 4. 7
Schweiß (1) - 5. 7 Träne (1) - 6. 7 Speichel -
7.	wie W.: 7 schal (1); das große W.: 7 Meer;
ins W. gehen: 7 ertränken (II); unter W. set¬
zen: 7 überschwemmen; W. lassen, das W. ab¬
schlagen, eine Stange W. in die Ecke senllee:
7 austretne (1); Rotz und W. heulen: 7 uni-
eee (1); mit allen Wassern gewaschen: 7 raffi¬
niert (1); dastehen wie mit kaltem W. über¬
gossen / bngossne: 7 einänrgeschlagen (2); bei
W. und Brot sitzen: 7 gnUaegnn (2); W. in den
Wein g1eßne: 7 mildern (1); .nicht das W.
reichen könene: 7 uetnrlngee (2); das W. ab-
grabne: 7 ruinieren (I, 1); das W. steht bis
an den Hals / die Gurgel: 7 schlecht (10, a);
über W. halten: 7 helfen (2); sich über W.
halten: 7 ’ überstehen; zu W. werden: 7 schei¬
tern (b); ein Schlag ins W.: 7 Mißerfolg (1);
ins W. fallen: 7 ausfallen (1)
Wasserader, die: 7 Fluß (1)
Wasserarmut, die: 7 Wassermangel
Wasserbecken, das: Reservoir • Speicher
Wässerchen, das: kein W. trüben kOeenn:
7 unschuldig (4)
Wasserdampf, der: 7 Dampf (1)
wasserdicht: 7 undurchlässig
Wasserfall, der: Katarakt 4- Kaskade
wasserhaltig: 7 wäßrig (1)
Wasserhose, die: 7 Windhose
Wasserklosett, das: 7 1 Abort
Wasserkopf, der: 7 Dummkopf (1)
Wasserlauf, der: 1. 7 Bach (1) - 2. 7 Fluß (1)
Wassermangel, der: Wasserarmut • Wasser¬
not; 7 auch Trocknehn1e
wassern: 7 landen (1)
wässern: 1. (eine Zeitlang in Wasser legen)
n1nwässnre - 2. 7 bnginßnn (1)
Wassnrnotd die: 7 Wassermangel
Wasserratte, die: 7 Seemann
Wasserstanäd der: Pngnlfseaed]
uassnrstoUblonä: 7 blond (1)
WasserseoUbembed die: 7 Bombe (1)
Wasserstrahl, der: 1. (herausschießender Was-
stestrsm) Strahl - 2. kalter W.: 7 Ernüchterung
Wasserstraße, die: Wasserweg • Schiffahrts¬
weg • Schiffahrtsstraße • Seestraße; 7 auch
Kanal (1)


Wäuut’wer - wegbltsto
600
Wasserweg, eer. 7 Wausrksa’a0e
wäßrig: 1. (viel Wasser seiZlcltsf'S wasser-
itlalg - düae[iiüssie) - 2. 7 schal (1) - 3. den
Mu—2 w. machte. 7 ve’loeera
wulea: 7 aroatta
Wa1seie. dir: 7 Ohrfeige (1)
wa1ueieln: 7 t’oatrn
wa1uehea1 7 oiileieri
Witschen, Cie. 7 OhnPeiee (1)
wattieren: 7 polsten, (2)
Wauwau, 2er: 7 Huad (1)
WC, Cus. 7 »Aboil
WiMell«’, 2er: rOara W. iabtn. a) 7 ver¬
rückt (5) - b) 7 geistrseka1e [()
Wtcistl, eer. 1. (sich ’sgtlmäßlg wle't’-
holieds RslhsfaolgsS Tunaus - 2. 7 Äa1Sr
sung (() - 3. 7 yrkladrkuae (1) - 4. 7 IuPtr
vr’fieeruag - 5. 7 Umschwung (1) - 6. 7
Ztiluagttawt1suor - 7. im W.: 7 wreist|r
siOtle
Weeiuelaälr, eer: 7 Mi0eeaukt
Weeisrlaeziriuag, Cir. KnrkeIfiSna - Wechsrl-
ttStSeet1a + GterostitSekrSa
WeciueIeeIC, Cas. 7 Klriogrld
Wtchselgtsäag, 2tn: 7 Dural
wrciseIhaPt1 7 uoaetafoCSe
Weehueliuh’e (P/): 2ts ,1111’11^1 / ‘iSliscnr
Ailin; KISmäetrk1um • Klimax {m1dS
wichsrl—: 1. (011) iu anders Währung tau¬
schen) tlowrchsrlo - umweehseln • [Urmiau-
sciee - 2. (Gsl) ososu kitife’t Müezse od.
Schtiee tleiazsvhteS umg: ‘ItSamäehra -
3.	7 auswecisein (1- - 4 - 7 ab wechseln (I- -
5. - umcch1r«o- 2) - -	dl- Riee- w. - 7
hrS’airn (1); Kuetla w.. 7 scilrOta [1)) die
Oil / Wohnsitz w.: 7 umtlriii (I); die Klii-
2uoe w.: 7 umzititn (11); die Faibt w..
1) 7 1ra1ässra (1) - b) 7 rrrölra (1) - c) 7 fr-
passra (1I, (); Cie Get1aouae w.: 7 aipasseo
(ll, 2); Wolle w.: 7 uilekhalieo (l)', 1)
wecisriad. 7 uoattiloC1g	'
wechselseitig: wtehtr1wt1tt - abwtehstlo2 -
Sm Wechsel - umschichtig - knrreiati1v] -
nuiufl - muturll - krzipko‘ -4- ereeosritig
♦ umg: un Cie Reihe
Wreisel$eit1e‘ei1. Cie. 7 WrehstlattStiuag
weehselvnll: 7 mtooleiflilg
wechselweise: 7 wtehstltt1a1e
weckrn: 1. (eicht mehr schiafue ldtsseS ^1-
wec‘en - wach machen '- wichkuten • wteir
rüttria - aus dem Schläf nüttelo / pnehra)
punrtn <seemS ♦ dicht: riwickr— • umg:: nus
dem Belt 1^1— / jagre - 2. 7 vrruksäeie1 -
3lateresse / Verständnis w.: 7 OritressOrrea(I)
Weckte, eer: 7 Bkstehr1
Weckt’, 2er: 1. (Uh’ zum Wicken) Week(r’)-
uhi - 2. 7 Uin (1) - 3. uuP eer W. Ptlltn. 7
atIfsiSgea (1)
Weck[er]uhr, 20t. 7 Wrc‘er (1)
Wrdri, der: 7 Schwurt (1)
wedeln: 1. ('su Schwanz hin- u. hi’bewigte)
schwänzeln - 2. 7 Pfchtla (1) - 3. 7 schwen¬
ken (1) - 4. 7 weil— [()
Weekend, das: 7 WneitataCr
w«e: 1. 7 tont (1) - 2. 7 aawrsen2 (1) - 3. 7
vrkseiwuaeea - 4. 7 venlone— (1) - 5. w. srin:
7 Ptilra (1)) weit w.. 7 linn (I)) 0— eSarm w.:
7 unuatera’ncira) riet w.: 7 aegrisaekt (1)
Weg, 2en: 1. (hazpisävhllvh Fußgängern vor-
buhclttes schmale Vt^i^kshrsbche) Pfad - Fu߬
weg - FußpiaC - Fußsirle - Grislii, - Sleie *
Sieg 4- Hohlweg • Feldweg - Waldweg - Berg-
plud - G1aSrgtpPad - SäumpiaC - Siumwtg *
Stumtit1e) 7 auch Gehweg - 2. 7 ÄaPthnas-
wer - 3. 7 ^,10^1111 (1) - 4. Ceo W. ab-
sciorlCto: (Jmdm- daa kürzere’ Strucks zu-
Dfrkommuu u- sich ihm sftososfttsllsn) drn
Weg viilieen 4- 2ta Weg versperre— - 5. auP
Cem W.: 7 uaiekwrrs) srOaen Weee grira.
i) 7 wriie’gihrn (1) - b) 7 Weggehen (1);
sich auP Ctn W. areeae1 / maehra. n) - wer-
erhea (1) - b) 7 aut a’eehrn (3) - c) 7 aar
krisra) sich rlara W. biimia. 7 Cuicieilo-
era, sSch) 2ra W. vinlässtn. 7 äaairera (1);
2tn W. vrnfehleo, vom Wree äaknmmtn / ub-
Oiiei. 7 venl’kia, tSch) la / überere W. liuPta,
Cen W. ‘iruzra. 7 atgreatn (1); den W.
venlrer— / versplinte. 7 4; SirSar / n1nCt’-
n1tsr / SeiwSrkiree1i11 Sn drn W. Irgrn: 7 br-
iliCira [I); Wree rnlr2iera: 7 tlokiulrn
(I, 1); aus 2em W. grito. 7 meS2ta) 2er Ar-
beia aus drm Wree ethto: 7 Paul (6); aus
drm Wirt ilumea: u) 7 timoideo - b) 7 wre-
rlumrn [I); in die Wie« liitin: 7 toatintn
(I); eer W. eaaea / aahaea / Piel mache::
7 1ör2era (I)) selira W. machtn: 7 Entole (2);
krumme Wigr geita. 7 aet’ügen (1)) aSchl
über 2ra W. ikäuea. 7 mißtraue—;, aut Cem
Wigr Crr Bisse’uae sria. 7 grsu—C (6); gul
bei Wirt te1a. 7 eesunC [5)) Ceo W. fllen
Flt1seirt gthra. 7 stekaea [1)) tin Sciiiil
vom Wege: 7 FriliiSit (1); iui W. u—2 Steg:
7 übtrall [I)) nut tcharllttem Wrge. 7 eilig(l);
aui privatem W.: 7 pilvai (1)) iui ‘üist-
llchim W.. 7 ‘üasaISei
wßgaraeS1en: 7 aularbeSaen (1)
weillzen 7 ablizen
wegbßgeaen. sici: 7 Weggehen (1)
wßgbeknmmßn1 1. 7 zuzirirn (3) - 2. 7 ver-
strhin (I, 2) - 3. 7 beme’een (1)
Wegaß’ei1er, den: Bähaa’eche’ - Schnitt¬
machen - POoelti - Neueren • Voiiaufen - Vor-
benellin • gehoben: Fae‘eI1’lger) 7 auch Vor¬
kämpft’
wegalaurn: 1. 7 aablasen (1) - 2. wie weg-
gra1äsen: 7 versciwundeo

601
wegeleibee - wegnehmen
wegbleiben: fernbleiben * foraelcieee * aus¬
bleiben -I- nicht kommen; 7 auch abwesend (1)
wegbrechen: 7 aeercchee (1)
wegeringen: 1. {an einen anderen Ort rrineeen
fo^ae^iegee * foraschafce * wcgsshafee 4-
aus den Augen schaffen ♦ umg: abschleppen *
verfrachten; 7 auch wegräumen (I) - 2. 7 ver¬
haften - 3. 7 wegräumen (1)
we^drängen: 7 verdrängen
wegeBen: 7 weglaufen
Wegekreuz, das: 7 Kreuzung (2)
Wegelagerer, der: 7 Räuber
wegen: auf Grund * infolge * auf ... hin *
halber * von ... her * um ... willen; ob (ver¬
altend) ♦ umg: von wegen; 7 auch anläßlich,
dank, durch (2), hinsichtlich, zwecks
wegfahren: 1. 7 abfahren (1, a u. b) - 2. 7 ab¬
reisen
Wegfall, der: 1. {das Wegfällen) Ausfall -
2.	in W. kommen; 7 wegfallen (1)
wegfallen: 1. {elcrt in Betracht kommen u.
weggelassen werden) unterbleiben * entfallen *
fortfallen; in Fortfall / Wegfall kommen
<kaezleispr): 7 auch ausfallen (1) - 2. 7 aus¬
fallen (1)
wegfegen: 7 wegkehre n
we^enstern: 7 wegwerfee (I, 1)
wegfischen: 7 wcgeehmen (1)
we^iegen: forafliegen * davonfliegen * ab¬
fliegen * entflattern: entfleuchen * entschwe¬
ben (scherzh) 4- entfliegen * abttrcishee * sich
hoshtshwiegee * abziehen * wegziehen ♦ um^:
absshwirree * abtaicben * absegeln
Weggabe, diev 7 Abgabe (1)
Weggabelung, die: 7 Abzweigung
Weggang, der: 1. 7 Abgang (1) - 2. 7 Aus¬
gang (1) - 3. 7 Abschied (1)
wcggeeee: 1. {vorürerenrned in fremde Hände
eerne'n aus der Hand geben; 7 auch lcihee(I) -
2.	7 verschenken (1)
Weggefährte, der: 7 Begleiter (1)
Wfeggehen: 1. {sich von seiner bisherigen Um¬
gebung trennen) [forajgchce * davongehen *
abgehen * sich entfernen * sich wegbegeben *
sich fort begeben * seiner Wege gehen * sich
aufmachen 4- sich empfehlen * den Rücken
kehren * sich den Staub von den Füßen schüt¬
teln * abwaedcre * abtreten * von der Bild¬
fläche verschwinden ♦ dicht: entschreiten * von
daeeee / hinnen gehen ♦ gehoben: sich auf den
Weg begeben ♦ umg: sich auf den Weg ma¬
chen * sich davon^ch^ * sich fortmachen *
sich wegmachen * sich trollen * sich von dan¬
nen machen * sich auf die Socken / Strümpfe
machen ♦ salopp: abrücken * abhauen * [ab-]
ziehen * losziehen * abschieben * losschiebee *
abschwirren * abzwitschern * abziaaere * los-
zitaere * absocken * aetrotaee * aezotaele * ab¬
dampfen * abrau^en * aetchwimmen * ab¬
segeln * aetaezen * aetpazieree * abfahren *
Leine ziehen * sich packen * sich verrollen *
sich zum Teufel scheren; abschrammen * ab¬
schießen (landsch); 7 auch abfahren (1, b),
auferechce (3), entfliehen (1), weglaufen, weg¬
schleichen (I) - 2. 7 ausgehen (1) - 3. 7 um¬
ziehen (I) - 4. w. wie warme Semmeln: 7 be¬
gehrt (2)
Weggenosse, der: 7 Begleiter (1)
weggießen: fortgießen * abgießen * ausgießen
weghaben: es w.: 7 verstehen (I, 4); einen w.:
a)	7 schwachsinnig (2) - b) / betrunken (2);
einen Hau / Hieb w.: a) 7 verrückt (5) -
b)	7 geisteskrank (2)
weghauen: 7 wegwerfce (I, 1)
wegholen: 7 holen (1)
wegjagen: 7 vertreiben (1)
wegkehren: forakehree * wegfegen; 7 auch
wegräumen (1)
wegkommen: 1. 7 verlorengehee - 2. schlecht
w.: 7 leer (4); w. |über|: 7 überwinden (I, 1);
so w.: 7 davonkommen (1)
Wegkreuzung, die: 7 Kreuzung (2)
wegkriegee: 1. 7 bemerken (1) - 2. 7 ver¬
stehen (I, 2)
Weglänge, die: 7 Strecke (1)
weglassen: 1. {eicri zum Bleiben veranlassen)
tertlassen * gehen lassen - 2. 7 streichen (3) -
3.	7 auslassen (I. 1)
Weglassung, die: 7 Auslassung (1)
weglaufen: fortlaufee * davonlaufen * davon¬
rennen * forarceecn ; wegrcneen * davoneilen’
foraeilee * wegeilen * davoehattce * davon¬
springen * fortsaürmee * forattürzen * fort¬
sausen * davoesausee * davoejagce * fort¬
jagen * davonst^^ 4- das Weite suchen
♦ gnrorne: enteilen ♦ salopp: davoetpriazce;
7 auch Weggehen (1), fliehen (1), entfliehen (1),
entkommen (1)
weglegen: 1. {an ninn andere Stelle lngnnn
foralcgce * beiseite legen - 2. 7 sparen (1) -
3.	7 ablegen (1)
Wegleitung, die: 7 Anleitung (1)
weglocken: abwerben * wegeehmen 4- ab¬
ziehen ♦ umg: abspenstig machen * ausspannen
weglos: 7 unwegsam
wegmachen: I. wegmachen: 7 entfernen (111 —
II. wegmachen, sich: 1. 7 Weggehen (1) -
2.	7 wegschleichce (I)
wegmarschieren: 7 abmarschieren
wegmüde: 7 müde (1)
Wegnahme, die: 7 Diebstahl (1)
wegnehmen: 1. {von einem bestimmten Platz
nehmen [w. behalten]) nehmen ♦ umg: wegsti¬
bitzen ♦ salopp: wegfischen * [wegjtcheappee;
7 auch aecigece, sich (1), entreißen (1), erbeu¬
ten, stehlen (1) - 2. 7 weglocken - 3. 7 rauben


wngpackne - wehen
602
(l)-4. 7 stehlen (1) - 5. Gas w.: 7 drosseln
(1)
wegeackne: 1. 7 wn-räumen (1) - 2. 7 ei/-
packen (1)
ungeraktizierne: 7 wngstecke/
ungeutzen: 7 aufessen
wngraäinrnn: 7 ausradieren (1)
wegTäumen: 1. (von etw. Störendem gesagt:
an eine andere Stelle bringen) forträumne •
UortschaUnn • wegschafen • fortbringe/ • weg-
bri/gen • foreeehmnn • entfernen • auf die
Seite schafee / räumen • beiseite / aus dem
Wege räumen • beiseite / aus den Augen
schafe/ 4- wegsntznn • foresntzne • wegstellee •
abfahree • abtransportieree ♦ umg: wegtue •
wegpacken • uegschleppe/; 7 auch wegbrie-
gne (1), wngkehreed wegseeckee, abräume/G),
aufräumee (1) - 2. 7 abänckne (1)
wegreise/: 7 abreisen
ungretßne: 1. 7 abbrechee (2), abreißne (1) -
2.	7 entreißen (1)
wegTeitnn: fortreitee • davo/reite/ • abreiten
4- Uortspreegen • davo/spre/gen
wngrn/een: 7 weglaufen
uegrückee: 7 abrücken (1)
ungTuUee: abrufee
uegsacknn: 1. 7 sinken (1) - 2. 7 bewußtlos (2)
uegsauUnn: 7 sinken (1)
wngschaffnn: 1. 7 wngbr1ngne (1) - 2. 7 weg¬
räumen (1)
uegschnnkee: 7 verschenken (1)
wegscheuchen: 7 verscheuchen, vnrtreiben(I)
ungschtcken: 1.7 absch iecke -2.7 abweise / (1)
ungschinbee: 1. 7 abrücke/ (1) - 2. 7 ver¬
drängen
uegschinßen: 7 abschinßne (1)
uegschleichen:I. ^-^111x11/: (sichhtlmlich
wegbegehen) sich wegschleichen • [sich] fort-
schleichee • sich davo/stehten • sich fort-
stehlee • sich wegstehlee ♦ umg: sich davon-
machee ♦ sich wegmachee • sich aus dem Staub
machen • verschwiedee; sich [seitwärts] ie die
Büsche schlagen (oft scherzh) ♦ salopp:: ver¬
dampfen • verduften • sich verziehen * sich
verkrümeln * sich verdrücken • sich verdünni¬
sieren • sich düen[e]machen; 7 auch weg¬
gehen (1), fliehe/ (1), entfliehen (1) - II. weg-
schleichnnd sich: 7 I
wngschlnppnn: 1. 7 wegräumen (1) - 2. 7 ent¬
führe/ (1) - 3. 7 stehlen (1)
wngschleuäern: Uoreschlnuäer/ • UortwnrUne •
wegwerfen ♦ umg: we-schmeißen • foreschmni-
ßen; 7 auch wegwerUne (11)
wngschtinßne: abschlinßnn • n1nschlinßn/ • ver¬
schließen • eiesperree • versperren • schließen
Iie | • unter Verschluß bringe/
wegschmetßne: 1. 7 wegwerfen (11) - 2. 7 weg¬
schleudern - 3. den Löffel w.: 7 sterben (1)
ungschmnlznn: 1. 7 schmelzen (2) - 2. 7 auf-
tauee (1 u. 2)
wegschnaepnn: 7 wn-nehmen (1)
ungschnnllen: schnellen ♦ umg: knipsen •
schnippen • schnipsen
uegsntze/: 7 we-räumen (1)
Wngsenrred die: 7 Sperre (1)
ungstncknn: umg: wegtun • wn-prakt1zieren •
praktiziere/ |in |; 7 auch wegräumee (1)
ungstnhln/: I. ungsenhln/: 7 stehlen (1) -
II. wngsenh1eed sich: 7 wegschleichee (I)
uegstnllee: 7 wngräumee (1)
ungsetbitzen: 1. 7 we-nnhmn/ (1) - 2. 7 steh¬
len (1)
wngseoßnn: zurückstoßen • abstoße/
Wegstrecke, die: 7 Strecke (1), Anfahrtsweg
wegtauen: 7 auftauen (1 u. 2)
wngeretbn/: 1. 7 vertreiben (1) - 2. 7 abtrei-
bee (1)
ungeun: 1. 7 wegwnrfnn (I, 1) - 2. 7 ue--
stecke/ - 3. 7 wngräumn/ (1) - 4. 7 sparen (1)
wnguälznn: 7 abwälzee (1)
wngueise/ä: r1cheu/gun1se/d • richtu/g-
gebend • programmatisch 4- konstruktiv; 7
auch maß-nbn/dd umwälzend
WnguntseTd der: 1. (den Weg zu einem Ort
angebende Tafel) Schild 4- Richtungsschild -
2.	7 Anleitung (2) - 3. 7 Fremde/führer
wegwnnänn: I. wngwenän/: 7 abue/den(1,1-
II. wngwn/dend sich: 7 abwe/dee (II, 1)
uegwerTfn:•I. wegwerfe/: 1. (von nicht [mehr]
benötigten Dingen gesagt: sich ihetr entledigen)
Uortwnrfn/ • von sich werfe/ • ausrangieren
4- ausmnrzne ♦ umg: we-eun * zum alren
Eise/ werfen ♦ salopp: weghauee • un-schmn1-
ßen • fortschmeißen; wegfe/stern (landsch) 4-
hi/schmeiße/; 7 auch we-schlnuäer/ - 2. 7
wngschlnudern - 3. das Leben w.: 7 Selbst¬
mord (2) - II. wegwerUe/d sich: 7 entehre/ (II)
unguerfnnä: 7 abfällig (1)
unguischnn: 7 abwisehen (1)
Wegzehru/g, die: 7 Verpflegung (2)
wegztnhe/: 1. 7 abmarschiere/ - 2. 7 um¬
ziehe/ (I), ausziehen (I, 2) - 3. 7 wngflingee
Wegzug, der: 7 Abzug (1)
weh: 1. 7 traurig (1) - 2. w. tun: a) 7
schmerze/ (1) - b) 7 krä/ken - c) 7 quälen
(I, 1 u. 2); in der Seele w. tun: 7 leid (1); sich
w. tu/: 7 stoße/ (II)
Weh, das: 1. 7 Schmerz (1) - 2. 7 Leid (1) -
3.	Wohl ued W.: 7 Wohlergnhee
Wehe, die: 7 Schneewehe
wehen: 1. (eine Luftbewegung spüren lassen)
blasee • rauschen • säusele • ziehen; 7 auch
stürmen (1) - 2. (sich flatternd bewegen) flat¬
tern • flin-n/ • wedele 4- baumele - 3. merken/
wtssnnd woher der Wi/d weht: 7 ausknnnend
sich


603
Wehgefühl - Weigerung
Wehgefühl, das: 7 Traurigkeit
Wehgeschrei, das: 7 Jammer (1)
Wehklage, die: 7 Jammer (1)
wehklagen: 7 jammern (1)
Wehklagen, das: 7 Jammer (1)
wehleidig: 7 weinerlich
Wehmut, die: 7 Traurigkeit
wehmütig: 1. 7 traurig (1) - 2. 7 weinerlich
Wehmütigkeia, die: 7 Traurigkeit
wehmutsvoll: 7 traurig (1)
Wehmutter, die: 7 Hebamme
Wehr: I. Wehr, die: 1. 7 Befestigung (2) -
2.	7 Wafee 11) - 3. icch uur V/. eezeen :
7 verteidigen (Ii) - II. Wehr, das: 7 Stauan¬
lage
Wehrdienst, der: 1. (der Dienst in den Streit-
krärtnen Militärdienst * Ehrendienst; Barras *
Kommiß {K^wert) 4- Kriegsdienst * Militär -
2.	den W. [abBeisten: 7 Soldat (1); zum W.
einberufen / einzigen: 7 einberufen (2)
wehren: I. wehren: 7 hindern - II. wehren,
sich: 1. 7 verteidigen (II) - 2. 7 rechtfertigen
(II) - 3. sich seiner Haut w., sich mit Händen
und Füßen w.: 7 verteidigen (II)
wehrlos: 7 unbewafect
Wehrmacht, die: 7 Streitkräfte
Wehrsold, der: Sold * Löhnung; 7 auch
Lohn (1)
Weib, das: 1. 7 Frau (1,1) - 2. 7 Ehefrau -
3.	7 Feigling - 4. 7 Weichling - 5. altes W.:
7 Feigling; zum Weibe nehmen: 7 heira¬
ten (2)
Weibchen, das: 7, Frau (1,1)
Weiberfeind, der {abwert). Weiberhasser ♦
Misogyn
Weiecrgeschwäaz, das: 7 Unsinn (1, a)
Weiberhasser, der: 7 Weiberfeind
Weiberheld, der: 7 Frauenheld (1)
Weibcrkeccha, der: 7 Pamofelheld
weibertoll: 7 lüstern (1)
.Weibervolk, das: 7 Frau (II)
weibisch: 7 weichlich (1)
Weiblein, das: 1. 7 Greisin - 2. Männlein
und W.: 7 jedermann
weiblich: 1. (dem weibl. Geschlecht nnisprn-
chend) feminin * fraulich * frauenhaft -
2.	^^b>i^^h^^r Wesen ; 7 Faau 11,1)
Weiblichkeit, die: die holde W.: 7 Frau (II)
Weibsbild, das: 7 Frau (I, 1)
Weibsen, das: 7 Frau (I, 1)
Weibsperson, die: 7 Frau (I, 1)
Weibsstück, das: 7 Frau (I, 1)
weibstcH: 7 lüstern (1)
weich: 1. (einem Druck leicM nach gebend)
a) <{llenmninn daunenweich * federweich ♦
flaumig * samten * samt[art]ig * samtweich *
seidenweich * schmiegsam * moot[art]ig *
mollig * schwamm [art] ig * butterweich * wie
Burter * pflaumenweich ♦ umg; lappig; 7 auch
elastisch (1) - b) (Speisen) mürbe * locker
♦	umg: wabbelig * quabblig (^wert) -
c)	(Körpefform) schwammig {abwert') ♦ umg)
schlabberig * schwabbelig * wabbelig * lab¬
berig * quabblig {abwert) - 2. 7 sanft -
3.	) weichiihh ,)) - 4 .7 ^01^61^ - 5. )
wohltönend - 6. 7 gar (1) - 7. 7 gutmütig (I) -
8.	7 emfündaam ,1) - 9 . w . werden ) 7 nach¬
geben (1); nicht w. werden: 7 charakter¬
fest (2); eine weiche Birne haben: a) 7
schwachsinnig (2) - b) 7 verrückt (5)
Weiche, die: 7 Flanke (1)
'weichen: 1. 7 zurückziehen • (II, 2) - 2. 7
eashgeeee (1) - 3. nicht [wanken und] w.:
7 aushalten (2); dem Zwang w.: 7 nach¬
geben (1)
2 weichen: 7 ein weichen
Weichheit, die: 7 Nachgiebigkeit
weichherzig: 7 gutmütig (1)
weichlich: 1. <knirn kör perl. Wldersiaeds-
rarieknit besitzend) verweichlicht * verzärtelt *
unmännlich * feminin * weich[müaig] * emp¬
findlich; weibisch * zimperlich {abwert) + umg:
pimpelig * halbseiden {abw^i^t')' / auch emp¬
findsam (1), feig[e], schwach (1, a) - 2. 7 nach¬
giebig
Weichling, der {arwnrt): Zärtling * Mutter¬
söhnchen 4- Schoßkind * Schürzenkind *
Nesthäkchen * Nesthocker * traurige Gestalt
♦	umg: Pimpelhans * Waschlappen * Jammer¬
lappen * Jammerbild * Weib; 7 auch Duck¬
mäuser, Feigling, Panaofelheld, Schwächling
weichmachen: 7 bearbeiten (2)
weichmütig: 1. 7 nachgiebig - 2. 7 weich¬
lich (1)
Weide, die: 1. (Grasfiäche, auf der Vieh wei¬
den k{ee) Weideplatz * Weideland * Vieh¬
weide * Trift; Senne {süddt österr) + Koppel;
7 auch Wiese - 2. zur W. führen: 7 weiden
(I. 1)
Weideland, das: 7 Weide (1)
weiden: I. weiden: 1. (vom Vieh gesagt: gra¬
sen lassen) hüten 4- zur Weide führen - 2. 7
grasen - II. weiden, sich: sich w. |an|:
' 7 schadenfroh (2)
Weideplatz, der: 7 Weide (1)
weidgerecht: 7 jagdgemäß
weidlich: 7 gehörig (1)
Weidloch, das: 7 After
Weidmann, der: 7 Jäger (1)
weidmännisch: 7 jagdgemäß
Weidwerk, das: 7 Jagd (1)
weifen: 7 aufrollen (2)
weigern: I. weigern: 7 verweigern (1) -
II. weigern, sich: 1. 7 ablehnen (1) - 2. 7
widersetzen, sich
Weigerung, die: 7 Ablehnung


Weihe - weissage/
604
Weihe^ie: 1. Rel Ckirchlichstgnent Weihung;
Konsekration (kathoh) - 2. 7 Einweihung -
3.	7 Priesterweihe - 4. 7 FeinTlichknit (1)
weihe/: 1. Reh (die Weihe erteilen) heiligen •
hnili-machen; koesekrieree (ka!hsl) 4- salben;
7 auch seg/ee (1) - 2. 7 nieunihen (1) -
3.	7 widmen (I) - 4. 7 opfere (I, 1, a)
Weiher, der: 7 Teich (1)
weihevoll: 7 feierlich (1)
Weihnacht, die: 7 Weihnachten (1)
Weih/achte/, das: 1. (das Fest der Geburt
Christi) Weih/achtsfest; Christfest (teraltend);
Julfest • der Heilige Christ (noch landsch) 4¬
Heiliger Abend • Hnil1-n Nacht • Heiligabend •
Weihnachtsabend • Christnacht * dicht: Weih¬
nacht • Bn1lchrise - 2. 7 Weihnaches-nschenk
Weihnachtsabend, der: 7 Weihnachten (1)
Wnthnachesbaum, der: Ltchtnrbaum • Ta//e/-
baum • Christbaum ♦ umg: Baum
WntheachtsbnschnTung, die: Bescherung * Ga-
be/verteilung 4- Julklapp
Wnthnachtsfest, das: 7 Weihnachten (1)
Wntheachtsgnschnek, das: Christgescheek (ver¬
altend) ♦ umg: Weihnachten; Christki/ä[e]l
(süddt österr)
Weihung, die: 7 Weihe (1)
weil: da • zumal; sintemal (noch scherzh)
weiland: 7 früher (1)
Weilchen, das: 7 Augenblick (1)
Weile, die: 1. 7 Augenblick (1) - 2. W. haben:
7 Zeit (10); erst vor einnT W.: 7 eben (2)
weile/: 1. 7 aufhaltee (II, 1) -- 2. 7 bleibe/ (1)-
3.	unter de/ Lnbenänn / unter uns w.: 7 le¬
be/ (1)
Weiler, der: 7 Dorf (1)
Wein, der: 1. (alkshsl. Getränk) Rebensaft •
Traube/saft; Sorge/brecher (scherzh) 4-
Weißwein • Rotwein • Dessertwein • gehoben:
Blut der Reben • Traube/blut : edles Naß;
7 auch Schaumwein - 2. 7 Weinstock -
3.	reinen W. einschenken: 7 ^Wahrheit (2);
Wasser in dee W. gießen: 7 mildern (1);
im W. ersäufen / ertränken: 7 ueterärUcknn
(2)
Wnt/bTa/ä, der: Kog/ak; 7 auch Bra/et-
weie
weinen: 1. (beim Empfinden von Schmerzen
od. Leid Tränen aus den Augen fließen lassen)
Trä/ee vergieße/ • ie Träne/ zerfließen /
schwimme/ • feuchte Augee bekommen • sich
der Träne/ eicht erwehre/ können • sich die
Au-</ rot / aus dem Kopf weine/ 4- wim¬
mern • schluchze/ • schreie/ ♦ umg: zum Stei/-
nrwnichn/ weinen • [wie ei/ Schloßhund] heu¬
len; -reinen • flennen (abwert); quarren • blar-
ren ♦ quäke/ (landsch abwert); plinse/(norddt)
4- plärren • brüllen' • que/geln ♦ salopp: grin¬
se/ ♦ derb: Rotz und Wasser heule/; 7 auch
jammere (1) - 2. sich die Augen rot / aus dem
Kopf w., zum Steinerweichee w.: 71; w. |um |:
7 beklage/ (I, 1)
Weinen, das: umg: Geweine • Geheule (ab¬
wert); Gequäke (handsch abwert) 4- Geflenne •
Geschluchze • Gewinsel • Geplärre; 7 auch
Geschrei (1, b)
weinerlich: wehmütig * wehleidig * rührselig *
larmoyant; 7 auch gefühlvoll (1)
Weingnised der: 7 Alkohol (1)
WetnkellnT, der: 7 Gaststätte (1, d)
Weinlese, die: Traubenlese • Beereelese •
Lese • Traubnnnrntn
Weinrebe, die: 7 Weinstock
weierot: 7 rot (1)
Weinstock, der: Weinrebe • Rebstock • Rebe •
Wein
Weinstube, die: 7 Gaststätte (1, d)
Wetntnaubed die: Traube
unise: 1. (durch hange Erfahrung gereift u.
einsichtig) weltweise • philosophisch • lebens¬
erfahren; 7 auch erfahre/ (2), klug (1) -
2.	die w. Frau: 7 Hebamme
Weise, die: 1. 7 Art (1) - 2. 7 Melodie -
3.	auf diese [Art ued] W., in dieser / der W.,
auf folgende W.: 7 so (1) ; auf welche W.,
in welcher W.: 7 wie (2); ie gleicher W.: 7
ebenso; das ist keine Art ued W.: 7 unerhört
(2); in kntnseeT W.: 7 keineswegs
weisen: 1. 7 zet-ee (11) - 2. 7 schicken
(12) - 3. w. lauf |: 7 hinweisen; die Tür w.,
aus dem Haus w.: 7 hinauswerfee (1); aus
dem La/d w.: 7 ausweisee (I, 1); in seine
Schranken w.: 7 zurechtweisen; von sich w.:
7 ablel/en (2); eicht von der Hand zu w.
sein: 7 möglich (3, a)
Weisheit, die: 1. < 7 Klugheit - 2. 7 Erfah¬
rung (1) - 3. die W. mit Löffele gefressen
haben: 7 überklug (2); die W. auch eicht mit
Löffeln gegessee / gefressen haben: 7
dumm (6); mit seiner W. am Ende sein: 7 hilf¬
los (4)
weislich: 1, 7 wohlüberlegt - 2. 7 absichtlich
wetsmachnn: 7 ei/reden (1)
weiß: 1. (Farbe') blüte/weiß • federwntß •
schlohweiß • schwanenweiß • scheeeweiß •
scheeefarbnn • weiß wie Sch/ee 4- silberweiß •
weißlich - 2. 7 blaß (1) - 3. 7 grauhaarig -
4.	w. wie Sch/ee: 7 1; w. wie die Waed: 7
blaß (1); w. machen: 7 weiße/; weißer Rabe /
Spnrlin-: 7 Snlen/hnie; weiße Maus: 7 Ver¬
kehrspolizist; weiße Mäuse sehen: 7 betrun¬
ken (2); die weiße Fahne zni-nn: 7 ergebe/
(II, 1); eine weiße Weste habe/: 7 unschul¬
dig (4)
Weiß, das: 7 Schnee (1)
weissage/(Abergl): prophezeie/ • orakele; 7
auch wahrsage/, voraussagee


605
Wtiutagrr, der {Abt’gl)- Prophtl • Srhen; 7
auch Wahrsager
Weissarung, die {AbtrglS^. Pkophtttiung - Pno-
phrtSr - Okueel) 7 auch Vo’autsage
Weißbinder, der: 7 Maler (1)
weißeln: 7 wrOOeo
weiOi—: türclte - kalken - weiß muc1tn)
weSOrli (sündo östirr Schweiz)
Weißglut, 2Sr. [MOs] zur W. 111x10, zun W.
aringea. 7 erzürnen (1)
weOßiuurig1 7 g’uunaa’ir
WelOklst, der: 7 Quark (1)
weißlich: 7 weiß (1)
wiOBwas^hen: I. wtißwaschea: 7 rrchalrkal-
ieo (I) - II. we10wtsc1e:. sich. 7 rtcht1r’t1r
gen (II)
Wtisung, die: 1. 7 Brlrhl (1) - 2. 7 Anond-
nung (2) - 3. 7 Vt’n’2nung (1)
weit: 1. <voo großt’ Efia1’eueg; meOlinwilt -
2.	7 ausgr2eia1 (1) - 3. 7 len: (1) - 4. zu w.
gtita: ('11 uoch vtüirttbar1e Grenzen über¬
schritten; üark1keSaea - zu weit t’eSaen • übers
Zötl [h1aaut]se11tßta • dem Bogte überspui-
-en + dus K1n2 mit 2rm Bude austehüttrn -
5.	dir wiltr Welt: 7 Feier (1); w. weg, w. du-
vom: 7 lern (I)) w. vom Seiu0. a) 7 lern (1) -
b) 7 äbgrlegta) Cas Write tue1ea: 7 weg-
laultn; sich ins Writt venHeren. 7 aatchwrir
Prn (1); w. und bieil: 7 übtrull (1)) ulleSn aut
weiten Flui. 7 allrOn (1); aut wtlir Sicht. 7
wrStal1ekra2; —0^1 w. her: 7 nit1eImä0Sg)
bei weitem: 7 wiliius; w. giPtiil: 7 kelnis-
wegs; w. unte’ Crm Preis. 7 billig [1)) w. 11’-
eiioi:: 7 resueht (1); zu w. tirOben: 7 4;
das erhl zu w.. 7 uoe’hsrt (2); w. kommt::
7 Erfolg (2); «s w. aringen. u) 7 £ifolg (2) -
b) 7 scheiirro (a)
weiaua1 7 ftr: (1)
weitaus: bei wrilrm
Wti1alick. drn: 7 Vnkauusenuu
wei1alickßnd1 wrS1tieiaSg 4- aut lange/ weite
S1eha; 7 auch vnkausstitnd
Wrile, Cie. 1. 7 Feine (1) - 2. 7 Ausmaß -
3.	7 Entfernung (1)
weiten1 I. wilttn: 7 Cthotn (I), uusweitro
(I, 1) - (I. wiliim, sich. 7 auswellt: (I), 2)
weilir: 1. 7 wtStrkhIn (1) - 2. 7 Cazu (2) -
3.	7 auOeidrm (1) - 4. 7 vorwärts - 5. und
so w.: (Ausdruck, mit dtm man auf das Folgen
vom Glsich^^tigem hlewsisi; und so tont - und
21’1110^10 mehr - 6. des weilereo. a) 7 Ca-
zu (() - b) - 7 wrilrrnio (1); oimi weilenes.
a) 7 aatatn2slnt - b) 7 kunzeinuod; bis auf
wrllents. 7 vorläufig; w. in Text: 7 vorwärts
we01erb1u1ehen: Poraaestt1tn • 1nktlebt: - en’tr
duuera • bes1e1taalrSata - Bestand naben -
sich eriultrn - vom Bistand / Duurr stin;
7 auch ■rCauein, üaereuuer:
We1uuärer - welcherlei
p
weiae’ailden, ^1: ” a1leea (ll, 1)
WeOte’aiICuar, Cie. Qualifizierung
wetitrtilen: 7 wriae’geiea (1)
We0trrea1w0ekIuar, Cie: 7 Fnktseh’Stt (1)
weiaererzanien: 7 ausplaudein
wß0ter1fi’en1 1nrt1üi’ra - 1nk1tttzta - weitei-
macir: - foitfahreo |mit| 4- wSeder tu1:t1r
mrn; 7 auch fontiahirn (1)
We11trgäat, Cie. 7 ÜbrnlOtfriueg (2)
Wei1e’gä1e. dir: 7 Foriina, (1)
we0aerreaeo: wiOieilrilrn • weS1ekkeieieo; 7
auch übenrebra (I, 1)
we0ae’gehen1 1. (seifte Weg afüittizse; wrl-
te’laulei - seiar’ Weee gehr— 4- weSteretleo
♦ umg- turthtn - inrter1rn - 2. 7 Pn’11ah-
itn (1)
weiterleite—: 7 föidrin (1)
weil«^—: 1. (auch iu )er kommendem Ztlt;
wiltrn - nach wie von - ee’aekhSn - spä1er)
weitens (ötieüü')^, Cts weiiene— <kdfzlsisprS ♦
'ichf. 1ürdek[h1n]; 7 auch ‘üiillg - 2. 7 da¬
zu (2)
wßOte’knmmrn: 1. 7 vnrwl’itknmmtn (1) -
2.	7 Erfolg (2)
weOlerluulen: 7 weSaergrhrn (1)
weiterleiten: 7 wrStekeraro
wrtleimuchen: 1. 7 writereüi’rn - 2. 7 en’t-
fanrem (1) - 3. 7 1rtaaltSatn (1)
we01ßrlßiehßa: 7 wrStekgeben
wei1elU1 7 weiarkiia (1)
weiteruaeeo: 7 ausplauer’n
Write’uar, eie. 1. 7 Sc1w1r’Sgkt1t (1) -
2.	7 Folrr (,)
wßO1e’vrrareiten1 I. wrSie’vr’breitrn: 7 vei-
briStem (I, 1) - II. weStekverbr1S1en. sich: 7
ve’bkrStri (II)
weO1rehe1e1 7 üaerwSegrad
weOlirrtie: 7 toirnail
wßilläutig: 1. <dlt Bezeichnung für ilmim uichl
eegue Ve’waedllsvhaatsg’aU; ra11rknt) well-
^11^10, (lanUsch) ♦ salopp, um 21t £c‘e -
um rin pian / srchs Ecke— (scherzh) - 2. 7 aus-
gr2iiat (1) - 3. 7 ausführlich (1)
wß01le0chene1 7 1nlgtn’r1ch
wei1uei0ch1ir1 1. 7 ausgt2tio1 (1) - 2. 7 wrii-
IlutOg (1)
wei1uehwrif0g. 7 aus1üi’ISeh (1)
wei1uieitie: 7 wt11alSckto2
weOltiagßle: 7 1nIgta’tSei
Wetzßn, 2er: Spill <laedsvhS; Dl—kel (süd-
wssi)t Schweiz)
welehe: 1. 7 die (2) - 2. 7 tl—lgr (1) - 3. auf w.
Art / WeSse / in wricnßi Akt / Welse: 7 wie (2)
welcher: 7 dir (2)
welcibiait: wt1e1t’gestul1 * wtlehtrlei - wet-
eherweis1
we1chergesauI11 7 weleheru’1
welenellei1 7 welenerul1


weldierweise - wenden
606
weicherweise: 7 welcherart
welches: 7 das (2)
welk: 1. (nicht mehr grünend u. blühend) ver¬
welkt; 7 auch trocken (2) - 2. 7 runzelig
welken: 1. (nicht mehr grünen u, blürne) ver¬
welken * abwelken * eingehen; verschonen
{fachspr') -1- vergilben ■ verdorren * vertrock¬
nen; 7 auch verblühen (1), vertrocknen (1) -
2. 7 altern (1)
Welle: I. Welle, die: (Bewegung der Wasser¬
oberfläche) Woge; See {seem) j-- Wellenberg *
Brecher * Sturzsee - II. Wellen (P/): 1. 7 See¬
gang- 2. in den W. verschwinden: Zsinken(l);
den Tod / sein Grab in den W. finden: 7 er¬
trinken
wellen: I. wellen: 1. (die Haare lockig ma¬
chen) locken * kräuseln; ondulieren {veral-
inrd) - 2. 7 kochen (2) - II. wellen, sich: 7
‘verziehen (II, 1)
Wellenberg, der: 7 Welle (I)
Wellengang, der: 7 Seegang
Wellenschlag, der: 7 Seegang
wellig: 1. 7 lockig - 2. 7 hügelig
welsch: 7 ausländisch (1)
Weit, die: 1. (die Gesamtheit des irdischen
Lebeesbnrnicrns) Erde * Erdkreis; Diesseits
{Rel) 4- Oberwelt ♦ dicht': Erdenrund; Jam¬
mertal {Rel); 7 auch Erde(2)-2. die weite W.:
7 Ferne (,); die alte W.: 7 Altertum (I, 1);
alle W.: 7 jedermann; am Ende/Arsch der
W.: 7 abgelegen; in der ganzen W.: 7 über¬
all (1); in alle W.: 7 überallhin; ein Kind in
die W. setzen: 7 zeugen (1); auf die / zur W.
eriegee: 7 gebären; zur / auf die W. kom¬
men, das Licht der W. erblicken: 7 gebo¬
ren (2); aus der W. gehen / scheiden, die W.
verlassen: 7 sterben (,); freiwillig aus der
W. gehen / scheiden: 7 Selbstmord (2); aus
der W. schafen: a) 7 ermorden - b) 7 be¬
seitigen (1); durch die W. kommen: 7 durch¬
schlagen (12); die Bretter, die die W. be¬
deuten: 7 Theater (1)
weltabgewandt: 7 weltfremd
Weltall, das: All * Kosmos * Universum *
Makrokosmos * [kosmischer] Raum * Welt¬
raum * Himmelsraum 4- Unendlichkeit ♦
dicht': Weltenall; 7 auch Himmel (1)
Weltanschauung, die: Philosophie 4- Welt¬
bild * Ideologie * Leeeetansicha; 7 auch An¬
schauungsweise, Meinung (1)
weltbekannt: 7 berühmt (1)
weltberühmt: 7 berühmt (1)
weltbewegend: 1. 7 welacrschüaaered - 2. 7
weltumfassend
Weltbild, das: 7 Weltanschauung
Welaenall. das: 7 Weltall
Wclaceeummler, der: 7 Weltreisende
welacefcre: 7 fern (1)
Weltenleeker. der: 7 Gott (1, a)
weltentrückt: f weltfremd
weltcrschüatcred: weltbewegend
weltfern: 7 weltfremd
weltfremd: wirklichkeitsfern * lebensfremd *
unrealistisch * lebensfern * wcla(ee]fere * welt¬
abgewandt * weltentrückt * weltverloren; aka¬
demisch {abwert); idealistisch {oft abwerf);
7 auch einsam (,), schwärmerisch (1), un¬
geschickt (1)	♦
Weltgeltung, die: 1. 7 Ruhm (1) - 2. von W.:
7 berühmt (1)
Weltgericht, das (Rnly. das Jüngste Gericht *
der Jüngste Tag
weltgewandt: 7 gewandt (3)
weltklug: 7 gewandt (3)
Weltkugel, die: 7 Globus
weitläufig: 1. 7 gewandt (3) - 2. 7 bekannt (1)
weltlich {Rel): profan * säkular
Weltmacht, die: 7 Großmacht
Weltmann, der: Kavalier * Gentleman ♦ umg:
Salonlöwe {3^^ od. iron); f auch Ehren¬
mann
weltmännisch: 7 gewandt (3)
Weltmeer, das: 7 Meer
wdtoffen: extravertiert * extrovertiert * urban;
7 auch gesellig (1)
Weltrang, der: von W.: 7 berühmt (1)
Weltraum, der: 7 Weltall
Weltraumfahrer, der: 7 Kosmonaut
Weltraumfahrt, die: 7 Raumfahrt
Weltreich, das: 7 Großmacht
Weltreisende, der: Wclacneummlcr * Globe*
trotter
Weltruf, der: 1. 7 Ruhm (1) - 2. von W.:
7 berühmt (1)
Weltruhm, der: 1. 7 Ruhm (1) - 2. von W.:
7 berühmt (1)
Weltschmerz, der: 7 Schwermut
Weltstadt, die: 7 Großstadt
Weltteil, der: 7 Erdteil
weltumfassend: weltumspannend * weltweit *
global * erdumspannend 4- weltbewegend;
7 auch ieacrnatioeal
weltumspannend: 7 weltumfassend
weltverloren: 1. 7 weltfremd - 2. 7 ^^^(1)
weltweise: 7 weise (1)
weltweit: 1. 7 weltumfassend - 2. 7 ieaer-
national
Wende, die: 1. 7 Wendung (1) - 2. 7 Bie¬
gung (1) - 3. 7 Umschwung (1) - 4. 7 Wende¬
punkt
Wendehals, der: 7 Opportunist
wenden: I. wenden: 1. (in nine andere Rich¬
tung brireen) [herum]drehee * umdrehen * um¬
wenden * umkehren 4- umlenken * [um-]
schwenken - 2. 7 ändern (I, 1) - 3. 7 pflügen -
4.	edne Shhritte w• ^ach: ) ) ghi^ne (8) -


6W
Wendepunkt - werfen
II. weeden, sich: 1. 7 ändere (II) - 2. 7 ab-
uenden (II, 1) - 3. 7 umärehne (II) - 4. sich
wnndne |vo/|: 7 abwendee (H,2); sich w.
|an |: a) 7 bitte/ (2) - b) 7 fragen (1, 1); sich
drehe/ ued w.: 7 ausweichee (2); sich zur
Flucht w.: 7 fliehe/ (1)
Wneänpunke, der: Markstein * Mnilnnseein •
Wende
unnäig: 7 gewandt (1 u. 2)
Wendigkeit, die: 7 Gnwanäehnie (12«. 3)
Wnnäung, die: 1. (das Ändern der Richtung)
Drehung • Wende 4- RicheungsänänTung •
Schwenkung; 7 auch Bingun- (1) - 2. 7 Än¬
derung (1) - 3. 7 Redewendung (1) - 4. 7 Um¬
schwung (1)
wenig: 1. (in kleiner Zahl bzw. Menge) nicht
viel • gering • blutwenig ♦ umg: spatze/haft •
mordswenig • ein Fingerhut voll; [eur] für
den hohlen Zahe (scherzh); 7 auch keapp (1),
spärlich (1) - 2. ein w.: (eine kleine Menge)
etwas • ein bißchee • eie Queetchee • eine
Prise • ein Hauch • ei/e Klni/igknit • eiee
Spur / Idee • ein Schuß 4- ein Bissen ♦ umg:
ein bissel (landsch) - 3. eicht w.: a) 7 sehr -
b) 7 viel (1,1); nicht unnign: 7 viel (11);
[eur] wenige: 7 ei/ige (1)
weeiger: 7 abzüglich
Wenigkeit, die: meiee W.: 7 ich
wenigstens: 1. 7 jedenfalls - 2. 7 minän-
ste/s •
wenn: 1. (ksnri!isnal) falls • für dee Fall / im
Falle, daß • sofere • voraus-nsetzed daß - 2.
7 sobald - 3. w. auch: 7 obgleich; wie w.:
7 als (4); das Wenn ued Aber: 7 Zweifel (1)
we/egleich: 7 obgleich
unenschee: 7 obgleich
Wenzel, der: 7 Bube (1)
wer: 7 jema/d (1)
Werbeblatt, das: 7 Werbeschrift
Werbefachmann, der: Werbetexter • Reklame-
fachmane 4- Werber ♦ umg: Rnklamnma-
cher
Wnrbnfnläzug, der: 7 Werbung (1)
ueTbekräftig: 7 zugkräftig
werbe/: 1. w. |für |: (für etw. gewinnen wslhtnt
propagiere/ • Propaganda machen / treibe/
(für | 4- i/serieren ♦ umg: die Werbetrommel /
Trommel rühre/ • Reklame mache/ |für| •
Kunde/ fa/gee / anlocke/; anreißee • Kunden
ködere (abwert); fauch agitieren -2. w. |um |:
a) (ein Mädchen od. eine Frau gewinnen wollen)
umwerben • sich bewerben | um | • sich bemü¬
hen |um p den Hof mache/ • die Courmachen/
scheeiden • Uretnn |um | • a/halree |um | • um
jmds. Hand anhalten * die Haed / Ehe an-
tTa-ee • eiDen Heiratsa/erag / Antrag machen;
Brautschau halree • auf Brautschau / Freiers-
füße/ gehe/ (scherzh); buhle/ |um| (abwert)
♦ umg: eachlaufen • auf die Freite gehe/;
7 auch flirte/ - b) 7 bewerbe/, sich (1)
Werber, der: 1. (um ein Mädchen od. eine
Frau Werbender) Bewerber • Freier; Freiers-
ma/e (noch 3^^) - 2. 7 Propagandist -
з.	7 Werbefachmann
WnrbnreännTd der: 7 Propagandist
Werbeschrift, die: Werbeblatt • Prospekt
Werbetätigkeit, die: 1. 7 Werbung (1) - 2. 7
Propaganda (1)
Werbetexter, der: 7 WerbeUachmaDD
Werbetrommel, die: die W. rühre/: 7 wer¬
be/ (1)
werbewirksam: 7 zugkräftig
Werbu/g, die: 1. (das Werben) Werbetätig¬
keit • WerbeUeldzug; Reklame • Publicity (K)
4- Kunde/werbung ♦ umg: Propaganda •
Rnklamn[machern1]; Anreißerei • Kunännfa/-
(abwert); 7 auch Angebot (2) - 2. 7 Propa-
• ganda (1)
Wnrängangd der: 1. 7 Entwicklung (1) -
2. 7 Laufbahn
werden: 1. 7 entstehe/ (1) - 2. 7 entwickele
(II, 2) - 3. 7 gerate/ (1) - 4. etw. w.: 7 auf-
stn1-ne (2); wo werd’ ich ännn: 7 keineswegs
werfe/: I. werUnn: 1. (mit der Hand kräftig
и.	weit von sich fse!bewegtn) schleudere ♦
umg: schmettern; schieße/(landsch) ♦ salopp¬
schmeißen • pfnUnrn • feuern; teppern •
facken (landsch) - 2. (von Tttetn gesagt: ge¬
bären) Juege werfen / bekomme/ • jungen •
hecken; setze/ • frische/ (weidm) 4- [ab-]
ferkele • fohlen • kalbee • schütten ♦ umg:
Ju/ge kriegee - 3. in die Höhe w.: 7 hoch¬
werfen; zum alte/ Eise/ w., von sich w.:
7 wegwerfee (11); die Kleider von sich w.:
7 ausziehen (II); aus dem Haus w.: 7 hi/aus-
werfen (1); i/s Gnfä/-/is / in den Kerker w.:
7 ninspnrree (1); die Tür [hieter sich] i/s
Schloß w: 7 schließe/ (11, a); [dee] A/ker w.:
7 ankere (1); eieen Blick werfe/ lauf |: 7 ae-
sehee (I, 1 u. 3); eie Auge w. lauf|: 7 in-
tnress1nree (II); auf dee Markt w.: 7 anbin-
ten (I, 3); aufs Papier w.: 7 aufschreibee (1);
ninnn Stein w. |asU|: 7 verdammen (1); ie die
Diskussion w.: 7 vorbringen; ie einen Topf
w.: 7 -lnichseeznn; das Handtuch w., über
Bord w., die Fl1/en ins Korn w.: 7 aufge-
bee (3); aus dem Gleis geworfen werde/: 7
scheitere (a); mit Geld um sich w.: 7 ver¬
schwenderisch (2) - II. werfe/, sich: 1. 7 ‘Ver¬
ziehen (II, 1) - 2. sich w. lauf p a) 7 angretfnn
(1 1, b) - b) 7 a/fa/-ee (l,a); sich ie die
Kleider w.: 7 anziehen (II); sich ie Gala /
Staat / Schale / Wichs w.: 7 heTausputznn (II);
sich jmdm. ae den Hals w.: 7 aufdrä/gee
(II, 1); sich ie die Brust w.: 7 aegnbnn (1);
sich ie die Bresche w.: 7 etDtretne (7, a)


Werk - West
608
Werk, das: 1. {Ergebnis künstler. Schaffens')
Kunstwerk * Schöpfung * Arbeit; Opus * Pro¬
dukt {auch iron) 4- Denkmal; 7 auch Buch (1)-
2.	7 Buch (1) - 3. 7 Fabrik - 4. 7 Arbeit (4) -
5.	7Tat(1)- 6r 7 Dk^ln^i^^g (1. b) - 7 . ans W .
gehen, sich ans W. machen, Hand ans W.
legen: 7 aeaaegee (1, a); ins W. scIzcs: a) 7
veranlassen (11- b) 7 veranstalten (1)
Werkaniage, die: 7 Anlage (11)
werkeln: 7 arbeiten (1)
Werkeltag, der: 7 Werktag
werken: 7 arbeiten (1)
werkgerecht: 7 fachmännisch
Werkhalle, die: Fabrikhalle * Halle; 7 auch
Arbeitenum, Werkstatt
Werkkanaiee, die: 7 Gaststätte (1, e)
Werkküche, die: 7 Gaststätte (1, e)
Werkpause, die: 7 ‘Pause (1)
Werkstatt, die: Werkstätte * Atelier 4- Repa¬
raturwerkstatt; 7 auch Werkhalle, Studio,
Fabrik
Werkstätte, die: 7 Werkstatt
Werkstoff, der: 7 Rohstoff (1)
Werkswohnung, die: 7 Dienstwohnung
Werktag, der: Arbeitstag * Wochentag; Wer¬
keltag {landsch) 4 Alltag
werktags: wochentags * alltags * in der Woche
werktätig: 7 berufstätig
Werktätige, der: ? Arbeiter (I, 1)
Werkzeug, das: 1. {Gerät zum Bearbeiten von
Werkstücken usw.") Handwerkszeug * Gerät¬
schaften * Gerät * Instrument * Arbeitsgerät *
Arbeitsinstrument * Areeiaswerkzeug 4- Appa¬
rat ♦ umg: Arbeitszeug - 2. {von jmdm. für seine
Zwecke aaseneatzte Pnrson)Spinlznae * Schach¬
figur * Marionette 4- Strohpuppe * Strohmann
wert: 1. 7 verehrt - 2. viel w.: 7 wertvoll (1);
nichts / keinen / nicht einen Pfennig / keinen
Dreier/ [roten] Heller / keinen Pfifferiing/Schuß
Pulver w.: 7 wertlos (1); nicht / kaum der
Rede w.: 7 unwichtig
Wert, der: 1. 7 Bedeutung (1) - 2. 7 Güte(2) -
3.	7 Preis (1) - 4. 7 Nutzen (1) - 5, ohne W.:
7 wertlos (1); W. haben, von W. sein: 7 wert¬
voll (2); W. legen lauf|: a) 7 achtgeeee
(2, a) - b) 7 betoeee (2); W. beimessen: 7 be-
toeee (2)
wertachten: 7 achten (1)
Wertb^trag, der: 7 Preis (1)
werten: 7 beurteilen (1)
Wertgefühl, das: 7 Ehre (1)
Wertgegenstand, der: 7 Wertstück
wertgemindert: 7 minderwertig
werthalaee: 7 achten (1)
Wcrthersaimmueg, die: 7 Lebensüberdruß
wertlos: 1. {keinen Wert bnsliznrdn nichts
wert * unbrauchbar * ohne Wert * keinen /
nicht einen Pfennig wert * keinen Dreier/
[roaee] Heller wert ♦ umg: keinen Pfiffertlng/
Schuß Pulver wert * nicht viel dran 4 nur
ein FcIzcs Papier; 7 auch minderwertig,
schlecht (1) - 2. 7 nutzlos (1)
Wertmarke, die: 7 Gutschein
Wertpapier: I. Wertpapier, das: {Vermögens¬
rechte verbriefende Urkunde) .Papier; Wert¬
schrift {Schweiz) - II. Wertpapiere {Pl): {Ver-
mögnesrncrin verbriefende Urkunden) Effek-
tee; Depositen {Bankw)
Wertsache, die: 7 Wertstück
wertschätzen: 7 achten (1)
Wertschätzung, die: 7 Achtung (1)
Wertschrift, die: 7 Wertpapier (I)
Wertstück, das: Wertgegenstand * Wert¬
sache * Kostbarkeit * Schatz * Kleinod * Juwel;
Pretiosen {veraltend); 7 auch Schmuck (1)
Wertung, die: 1. 7 Bewertung (1) - 2. 7 Be¬
urteilung - 3. 7 Kritik (1)
Wertungspunkt, der: 7 Punkt (1)
wertvoll: 1. {großen materiellen Wert be¬
sitzend) kostbar * rar * teuer * edel * hoch¬
wertig * viel wert * nicht mit Geld zu bezahlen;
preziös {veraltend) 4- reich; 7 auch erstklas¬
sig (1) - 2. w. sein: {großen matnrinllnn Wert
besitzen) Wert haben * von Wert sein
Wesen, das: 1. {die bnsiimmendnn Eigenschaf¬
tnrn Kern * Kernstück * Substanz * das
Wesentliche * das Wichtigste * Quintessenz *
Extrakt * Essenz * Hauptgehalt * Wesensge¬
halt * Wesenheit * Sinn; 7 auch Hauptsache -
2. 7 Person (1) - 3. 7 Lebewesen - 4. 7 We¬
sensart - 5. weibliches W.: 7 Frau (I, 1);
männliches W.: 7 Mann (11); das höchste
W.: 7 GoII (hb)
wesenhaft: 7 eigentümlich (1)
Wesenheit, die: 1. 7 Wesen (1) - 2. 7 Wesens¬
art
wesenlos: 7 unbedeutend (1)
Wesensart, die: Natur * Charakter * Wesen *
Sinnesart * Sinn * Gemütsart * Gemütsrich¬
tung • Wesenheit * Individualität * Spezifikum;
7 auch Eigenart, Veranlagung
wesenseigen: 7 eigentümlich (1)
wesensfremd: 7 verschiedenartig
Wesensgchala. der: 7 Wesen (I)
wesensgleich: 7 gleichgesinnt
Wesensmerkmal, das: 7 Eigenschaft
Wesenszug, der: 7 Eigenschaft
wesentlich: wichtig * primär * essentiell * es¬
sential * substantiell; 7 auch wichtig (11. be¬
deutsam (1)
Wesentliche, das: 7 Wesen (1)
weshalb: 7 warum
Wespennest, das: sich in ein W. setzen: 7
schaden (3)
West: 1. West: 1. 7 Wcsics - 2. in Ost und
W.: 7 überall (1) - II. West, der: 7 Westwind


609
Wesle - Wickelkind
Wiste, die: eine reine / saubere / weißt W.
bab«-. 7 unschuldig (4); etw. uoler die W.
^11111— / jubele: 7 aßse1uIC1gßn (2)
Westen, dei: Okzident - Äaeaesr1tr • dicht..
Wesi - Abe—2
Westover, dir. 7 Pullover
Westwind, dir: dicht: Wesi
weswegen: 7 warun
Wettbewerb, der: 1. {Kampf um )le besiem
Ergebnisse; Wettstreit - 2. 7 Wettkampf
Welte, 21t: töne W. mucien / uascilleOtn.
7 wrttrn) um 2ie W. lauern / renara. 7 witt-
lauier
WbltePei, den: 1. {ias Sichmlobswirbie; Ri-
vulliai - 2. 7 Slrebrn
wetteilein: rivulisieren
weiten: riae Writr muehen / aaschlleOtn 4-
sßtzßn - tippen - loste - würfeln
Wetlei: I. Wilitr, das: 1. {Zustcn) )sr irdi¬
schem Lzathülls; Wölitiung - Willtniage +
Klima • salopp: Möslwillen - Hundewtiaer -
Dnrc‘wet1rr {abws’tS ♦ Uerb: Sauwetter -
Scleißwtaatr (abwurf) - 2. 7 Gewitter (1),
Urweiler - 3. polz W._: 7 Doaarrwrtarn
(I), 1) - II. Willer (Pl): 1. bergm {explosives
Gasgemisch; ^111,1121 Wetlir - 2. scilu-
geade W.. 7 II, 1
Wetteräoderu:gI die: Wilatrungsumschlag *
Wtiitrumscllag - Wealtrumschwune • Will«’-
sluiz - Umschlag - Umschwung
Wßtt1lbeoauentungsstel1e, dir. 7 Weileiwaile
Wbiteibbrichl, dir. 7 Wea1ervo’ne’uuge
Wetterdienststelle, die: 7 Wetterwarte
wßtteleena1 7 eurbeent
WetteiPalne, 21e: 1. {Wlfd’lchtzeosaezsiger;
Weiaeiluln •- Turm halt n-(. 7 Ieic1t1uß (1) -
3.	7 Opportunist
Weitßinuhö, der: 7 Wtiatriuhae (1)
Wilieihfr«, 20e: 7 Weilt’ (I, 1)
wetteileucbleo: 7 blitzte (1)
Wettermantel, dir: 7 Regtnmanttl
Wettermeldung, 21t: 7 Weite’vorhersurr
wetteio: 1. 7 2nnarro (1) - 2. 7 schimpfen
(1)
Weapeisaulß, 21t. 7 WSadhnse
Wßatßlu1u1tnn, die: 7 Wetlerwurae
Weiteistell«, 21t: 7 Wiilrnwurle
Wßt1eru1rah1I 2er: 7 Blitz (1)
Wetteluaurz, der: 7 Wetleranderuar
Wßttelumueniug. der: 7 Wealeiaoderung
Wßttßlumsenwu:rI dii: 7 Wetlr’ändr’uag
Wittikvoibeksfre, 20t. WellerbekSchl - We11e’r
nilCum,
Wbiteiwuile, 21e. Welirrstrile • Wrlltrslallon -
Weaatkbenaac1auness1ßlle - Wetit’ditnstsitlle
wettßlwe:dOueb: 1. 7 IaunSuen - 2. 7 uebr-
uta:2ig
WeiPUhit, die. 7 Rinne— (1)
Wettkampf, dir {Spo’t}■. WtatsaktSi - Wilt-
bewßra - Wettspiel - Spiel - TuraSer - Brgre-
nung - Tnelßn - Match - KnmpP ■ Kampl-
splti • Kna‘u’krat
WetalauP, 2er: 7 Reanen (1)
wellluulen: Wettrenota - um Cie Weite 1^-
fee / neanra
weatmaeh1n: 1. 7 auseIeSeirn (12) - 2. 7
büßte (1)
Weltren-b—: 7 weaalaultn
Wßttlß::ea. dis: 7 Rranta (1)
Wettspiel, Cus: 7 Wettkampf
Wettstreit, 2er: 1. 7 Wetaarwe’b (1) - 2. 7
Wettkampf
Wettstreiten: 7 mtsstn (II, 1)
weizen: 1. 7 schälten (1) - 2. 7 reiaen (11) -
3.	7 lauten (1)
Wetzstein, der: 7 Schlellsttin
Whisky, C«n: 7 Bnamolweio
Wichs, 2tr: 1. 7 Fesa1IrSduag - 2. uien io W.
wePrn / schmelBtn: 7 htrauspuazen (II)
Wichse, Cie: 1. 7 Schuhektme - 2. 7 Prügel
(II, 1)
wOehuen: 1. {glänzend machen; pulten - blank
reSbeo • umg: wlenein; 7 auch pnlitrtn (1) -
2.	7 ^1111«— (l, 1)	'
Wicht, drn : 1. 7 Kalnps (1) - 2. 7 Schurke
Wichtel, 2«r: 1. 7 Zwerg (1)- 2. 7 Knaold(()-
3.	7 Knirps (1)
WiehaeImuooI der: 1. 7 Zwerg (1) - 2. 7 Ko-
anld (11- 3. 7 Knirps (1)
Wiehae1mlnnebeoI Cus: 1. 7 Zwerg (1) - 2. 7
KololC (1) - 3. 7 Kolnps (1)
wichtig: I. (besfed1rs Aufmerksamkeit ur-
aoüns’nd'; bedeutend - 11^111^1 - brlanr-
voll • relevant - belangreich - schwerwiegend •
gewichtig - gtw1chtvnll - (vo’]er1agISei - 2’10-
gen2 -äeut-i’ast[iäPt) - trnslllch - biennrnd -
vom WSchtIgktla / Bt2eutung / Bßluag / Ge¬
wicht - 1nehaedru1tad - hociatdtulsum - Oa-
hu11utehwek'; 7 auch aedrutuum (1), erwäl-
aeasweri O), wrsea1I1eh, 1nlgrn’t1ch, 111-
seie1CtnC (l) - 2. 7 wisimilich - 3. w. teSa:
{voe Wichtigkeit ssie; Gtwöchl laben - ias
Gewicht lullen - eSie Rollt spißlßn - 4. w. tua.
sich w. machtn. 7 auispötien (II)
Wiclaigktll, dir. 1. 7 Bi2euiung (1) - 2. von
W.. 7 wichtig (1); W. brömrssen: 7 ae-
tnara (2)
Wichtigste, Cas: 7 Wtsro (1)
Wiciligauen dir. 7 Angibti (1)
W1eittgaueretI Cit. 7 Aigabe (I, 1)
wiehtigaueliseh.' 7 ungebekStei
Wicke, dir: in 20e WSc‘ea geitn: 7 vrrlnrenr
gehen
Wickel, den: 1. 7 Umschlag (1) - 2. beim / um
W. kkißgtn / nehmea / fassia. 7 ergreifen (2)
WickrIkinC, das. 7 Säugling (1)

wickeln - Widerstand
640
wickele: 1. 7 aufrollen (2) - 2. w. |aus|: 7 aus¬
packen (1); w. |ie |: / einwickeln (l);w. |um|:
7 umwickele
wider: 1. 7 gegen (1) - 2. w. Willen: 7 un¬
freiwillig; w. dee Stachel locke/: 7 wider¬
setze/, sich; w. dee Strich gehe/: 7 mi߬
falle/ (I); das Für und Wider: 7 Zweifel (1)
widerborstig: 7 widerspenstig
WidnTbolnitigkeied die: 7 Widerspenstigkeit
Widerdruck, der: 7 Widerstand (2)
widerfahren: 7 zustoßen (1)
wtänrhaarig: 7 widerspenstig
Widerhaarigkeit, die: 7 Widerspenstigkeit
Widerhall, der: 7 Echo (1)
widerhalle/: wtänrschallne • widnrklingnn •
widertönen • echoen
WiänrhBltd der: 7 Stütze (1)
utänThaltnD: 7 stützen (I)
Wiänrklang, der: 7 Echo (1)
uiäerklingnn: 7 widerhalien
uidnrlngee: entkräfte/ • ad absurdum führen •
das Gegenteil beweisen • Lüge/ strafe/
Widerlegu/g, die: Entkräftu/g * Gn-n/bnwnis
widerlich: 1. 7nkelhaUt(1I-2. 7abscheulich (1)
Widerlichkeit, die: 7 Widerwärtigkeit
widere: 7 ekeln (I)
widernatürlich: u/natürlich • pervers; 7 auch
ab/orm (1)
Wtänr■partd der: 1. 7 Gn-/er (2) - 2. W.
gebe/: 7 widersetze/, sich
widerraten: 7 abratee
widerrechtlich: 7 ungesetzlich
WtänTrnänd die: 7 Einspruch (1)
Widenredee: 7 widerspreche/ (1)
Widerruf, der: 1. (das Zurücknehmen einer
Erklärung} Zurücknahme • Dementi * Revo¬
kation • Gegenerklärung - 2. 7 Echo (1)
widerrufe/: zurück/ehmen • zurückz1nhnn •
dementieren • revez1ere/ ♦ umg: d/en Rück¬
zieher machen
Widersacher, der: 1. 7 Ge-nnr (2) - X 7
Feind (1)
Widerschalld der: f Echo (1)
widnTschallnD: 7 widerhalle/
Widerschein, der: Sp1ngnlu/g • Gegenschein •
Abglanz ♦ dicht: Abschein; 7 auch Rück¬
strahlung
widerscheinen: 7 widerspiegele (II)
uidersetzned sich: sich ent-e-n/stnlln/ • sich
dagnge/stellen • sich äa-e-nnseemmen • sich
weigern • sich sperren • sich sträuben • wider¬
stehen • widerstreben • widerstreiten • oeeo-
eierne - trotzen • Widerstand leiste/ / n/e-n-nn-
setze/ / biete/ • Paroli / Trotz / die Stire bie¬
ten • wider dee Stachel locke/ • Widerpart ge¬
be/ / halte/ • gegen den Strom schwimme/ 4-
Schach bieten - ei/en Damm n/i-n-ensnize/
♦ umg: sich qunrlegne • sich auf die B1nter-
bd/e stdle/ ♦ salopp: Ruß mache/; 7 auch
aufbegehren, seaeähalten (1), Umstand (II, 2)
widersetzlich: 1. 7 widerspenstig - 1. 7 unge¬
horsam
Widersetzlichkeit, die: 7 Wtderspnestigkete
Widersinn, der: 1, (das dem vernünftigen
Denken Zuwidiehaufendett Paradoxie • Absur¬
dität • U/logik; 7 auch U/si/e (l,a), Sine-
losi-knit, Narretei - 2. 7 Sin/losigkeit
uldnrst/eig: 1. (dem vernünftigen Denken zu-
widerhaufend') paradox • u/sin/ig • folge¬
widrig • absurd < vernu/Utwiärtg • ' unlogisch
♦	umg: verrückt; 7 auch si/elos (1) - 2. 7 sinn¬
los (1)
widerspenstig: widerborstig * widersetzlich *
widerhaarig • re/itent • troez[köeU]ig • bock-
[bei/]ig • störrisch ♦ umg: kratz[bürst]ig •
stachelig • querköpfig; igelig (landsch): ? auch
ei-nnsi/n1g (1), verstockt (1)
WtäerspeDStigknied die: Widerborstigkeit •
Widerhaarigkeit • Widersetzlichkeit • Trotz •
Störrigkeit • Renite/z • Bock[be1n]1-keie; 7
auch Ei-e/sinn
widerspiegeln: I. widerspiegeln: (auf!rtUftndi
Lichtstrahlen zurückwtrftnt [abjsetegeln • zu-
Tückwnrfen • reflektieren - II. sich widerspie¬
geln: (zurückgtwsefen werden) sich spiegele •
widerscheine/
widerspreche/: 1. (eine entgegengesetzte Mei¬
nung äußern) Widerreden • widerstreiten -I- e/t-
geg/ee • erwidere • im Ge-e/saez sei/ |zu |
♦	umg: Ko/tra gebe/ - 2. (mit etw. unverein¬
bar sein) ins Gesicht schlage/ • hoh/sprechen •
im Widerspruch sei/ / stehe/ |zu | - 3. 7 pro-
tnse1nrn/ - 4. sich w: (das Gegenteil des vor¬
her Gesagten behaupten) sich in Widersprüche
verwickeln
widersprechend: 7 widerspruchsvoll
Widerspruch, der: 1. (UnDereinbarktl! zweier
Gegebenheiten) Kontraäike1o/ • A/ei/omin 4-
Widerstreit • U/seimmi-kn1t • Mißverhältnis;
7 auch Gegensatz (1), Mißverhältnis - 2. 7
Einspruch (1) - 3. im W. sei/ / stehen |zu |: 7
widersprechen (2); sich in Widersprüche ver¬
wickel/: 7 widerspreche/ (4); kd/en W. ver¬
tragen (können]: 7 hnrrschsücheig (2)
widersprüchlich: 7 widerspruchsvoll
widerspruchsvoll: widersprüchlich * wider-
serechnnä • kontradiktorisch • disparat • un¬
logisch • unstimmig; 7 auch gegensätzlich
Widerstand, der: 1. (das Slchtn!gegtnstehltn)
Resistenz • Gegenwehr • Gn-nnäruck 4- Ob¬
struktion • Ab/dgung; 7 auch Binäer/is (1) -
2.	(Kraft, die einer Bewegung entgtgenwirktt
Ge-nndrsck • Re1bu/-suidnrsta/d • Wider¬
druck • Reibung - 3. W. leiste/ / n/t-n-nn-
snezn/ / biete/: a) 7 widersetzen, sich - b) 7
verteidigen (II)


611
widerstandsfähig - wiederholen
widerstandsfähig: 1. (Widerstandskraft be¬
sitzend) beständig * stabil * resistent; 7 auch
kräftig (f), haltbar (1), immun (1), zäh (1) -
2.	sich w. machen: 7 abhärtcn. sich
Widerstandsfähigkeit, die: Beständigkeit * Re¬
sistenz; 7 auch Festigkeit (1)
Widerstandskampf, der: 7 Freiheitskampf
Widerstandskämpfer, der: 7 Freiheitskämpfer
widerstehen: 1. 7 widersetzen, sich - 2. 7
standhalten (1)
widerstreben: 7 widersetzen, sich
widerstrebend: 7 ungern
Widerstreit, der: 1. 7 Widerspruch (1) -
2.	7 Streät (1)
WäcHsreRen: 1. 7 widersprechen (1) - 2. 7
widersetzen, sich
widertönen: 7 widerhallen
widerwärtig: 1. 7 abscheulich (1) - 2. 7 ekel¬
haft (1)
Widerwärtigkeit, die: Widerlichkeit * Widrig¬
keit * Häßlichkeit * Bitterkeit * Bitternis
Widerwiile, der: Ekel * Abscheu * Scheu * Ekel¬
gefühl * Degout; Idiosynkrasie (med); 7 auch
Abneigung, Abscheu (1)
widerwillig: 7 ungern
widmen: I. widmen: (ein künstler. Werk für
jmde; bestimmen) zueignee * dedizlerce * zu-
deekee * weihen; verehren (auch scherzh) 4-
scheekee - II. widmen, sich: 1. 7 beschäftigen
(II, 2) - 2. 7 auagehee (8, b)
Widmung, die: Zuneigung * Dedlkatioe
widrig: 1. 7 unangenehm (I) - 2. 7 gegen¬
sätzlich
widrigenfalls: 7 andernfalls
Widrigkeit, die: 7 Widerwärtigkeit
wie: 1. (elnicrsetzeedn so, wie * gleichwie *
nach Art; 7 auch gleichsam - 2. (frannrd)
auf welche Art / Weise * in welcher Art /
Weise 4- wodurch - 3. 7 als (2 u. 3) - 4. so,
wie: 7 1; wie wcss: 7 als (4); nach wie vor:
7 weiterhin (1)
wiebeln: 1. * autbcstere (1) - 2. 7 wimmeln
wieder: 1. (eine Wiederholung ausdrückend)
wiederum * abermals * erneut * nochmals *
noch einmal * von neuem * aufs neue * von
vorn * neuerlich * zum anderen Male * zum
zweiten Male: 7 auch wiederholt (1) - 2. im-
merw.: 7 wiederholt (1); hin und w.: 7 manch¬
mal; w. da: 7 zurückgekommee; w. aufneh¬
men: 7 welacraühree; w. ins Leben rufen:
7 wledcrbelcbee (1): w. auf die Beine / auf den
Damm kommen: * gesund (6); w. zu Kräften
kommen: 7 erholen, sich (1); sich w. gceee:
7 beruhigen (II, 1, b)
Wiederaufbau, der: Wiedererrichtung; 7 auch
Wiederherstellung (1)
wiederauf bauen: wiedererrichten; 7 auch wie-
derherstcllee (1)
wicdcrbckommce: / zurückcrhalaee
wicdcreclcecn: 1. (Atmung u. Kreislauf wieder
in Gang rriegenn wieder ins Leben rufen *
ins Leben zurückrufen - 2. 7 erneuern (1)
Wiederbelebung, die: 7 Erneuerung (1), Wie¬
dergeburt
wicdcrbriegce: 7 zurückgeben (1)
wiederelefällee: 7 erieeern (11)
wicdcrcrhalace: 7 zurückerhalaee
wlcdcrcrieecre, sich: 7 erinnern (II)
wlcdcrcrkeeeee: 1. (als mn u. dasselbe fest-
sinllne) ldeetlflzierce - 2. 7 erinnern (II)
wiedererlangen: 7 zurückerhaltee
wicdcre^jchaee: 7 wiederaufbauen
Wiedererrichtung, die: 7 Wiederaufbau
wiedererstarten: 7 zurückzahlen
Wiedererstattung, die: 7 Rückzahlung
wicdcrcrzählce: 1. 7 ausplaudern - 2. 7 nach¬
erzählen
wiederfordera: 7 zurückfordern
Wiedergabe, die: 1.7 Druckwerk - 2. 7 Nach¬
bildung (1 u. 2) - 3. 7 Darstellung (1)
wiedergeben: 1. 7 nachbilden - 2. 7 darblctee
(I, 1) - 3. 7 darstellee (I, l,a u. b) - 4. 7
vortragen (1) - 5. 7 berichten - 6. 7 zurück-
geece (1)
Wiedergeburt, die: Renaissance * Neubele¬
bung * Wiederbelebung; ? auch Erneue¬
rung (1)
wiedergewinnen: die Fassung w.: 7 fassen
(II, 1)
wlcdcrgutmachee: 1. 7 eeaschädlgee (I) -
2.	7 bereinigen (1) - 3. 7 büßen (1)
Wiedergutmachung, die: 7 Entschädigung
wiederhergestclla: 7 gtetsee (1)
wlederhcrrlchaen: 7 wlederhcrstellce (1)
Wiedcrherrichaueg. die: 7 Wiederherstel¬
lung (1)
wiederher^tellen: 1. (in den früheren Zustand
versetzen) renovieren * rekonstruieren * resaau-
rieree * wicdtrhtrrishace: 7 auch erneuern (1),
reparieren, wledcraufeaute - 2. 7 heilen (1)
Wiederherstellung, die: 1. (das Versetzen in
den früheren Zustand) Renovierung • Rekon¬
struktion * Rekonstruierung * Restauration *
Restaurierung * Wlederhcrrichtueg * Resti¬
tution; 7 auch Erneuerung (1), Reparatur,
Wiederaufbau - 2. 7 Geectueg (1)
wiederholen: I. 1. wiederholen: (noch einmal
ausfürreen a) ({lleemelen nochmals tun * von
vorn anfangen * erneuern * repetieren * re¬
kapitulieren * wicdertue - b) (dasselbe noch¬
mals sprechen) nochmals sagen * von vorn
anfangen * repetieren * rekapitulieren ♦ sa¬
lopp: wiederkäuen - 2. wiederholen: (wieder
in seinen Besitz rrienee) zurüc^den - II. wie¬
derholen, sich: (noch einmal nnschnheen wie-
de^ehren * wledcrkommce


wiederholt - willfahren
612
wiederholt: 1. (nicht nur einmal) mehrfach •
vielfach • mehrmalig • häufig • wiederkehre/d •
abermalig * nochmalig * mehrmals • einigemal *
etlichemal • vielmals • ein paar / viele Male •
immer wieder • einmal mehr • einmal übers /
ums andere * ein um das andere Mal; zu wie¬
derholte/ Male/ (kanzleispr) ♦ umgi noch
ued noch; 7 auch oft, wieder (1) - 2. zu wieder¬
holten Male/: 7 1
Wiederholung, die: Häufung • Ereeuerueg *
Repetition • Rekapitulation • Wiederkehr;
Reprise (Mus) -4- Übung
7 wiederholen (1 1, b)
Wiederkehr, die: 1. 7 Rückkehr - 2. 7 Wieder¬
holung
wiederkehren: 1. 7 zurückkommee (1) - 2. 7
wiederholen (II)
wiederkebre/d: 7 wiederholt (1)
wiederkommee: 1. 7 zurückkommee (1) -
2.	7 wiederhole/ (II)
wiednTkriegnD: 7 zurückerhalten
Wiederkunft, die: 7 Rückkehr
uiedenagee: 7 ausplaudern
Wiedersehen, das: 1. auf W.: (Abschiedsgruß)
lebe wohl • gehab dich wohl; ade * adieu (ver¬
altend); servus • habe die Ehre (österr); Gott
befohlen (Rel); behüt dich Gott (Reh-, süddt
österr) ♦ umg. bis bald • mach’s gut • tschüs;
adjüs (landsch) - 2, auf W. sage/: 7 verab¬
schiede/ (II)
wiedertue: 7 wiederholen (I, 1, a)
wiederum: 1. 7 wieder (1) - 2. 7 dagegen (2)
wiefern: 7 warum
Wiege, die: 1. 7 Ursprung (1) - 2. in die W. ge¬
legt : 7 angebore/
wiegeln: 7 schaukeln (3)
1utegn/: I. wiegen: 1. 7 schaukeln (3) - 2. 7
zerkleinern (1) - 3. in den Schlaf w.: 7 ein¬
schläfere (1) - II, w1n-e/d sich: 7 schwiegen
(I, I)
’ wiege/: 1. (das Gewichtftsts!tlltn) 4- wägen;
7 auch abwiegen - 2. schwer w.: 7 gel¬
te/ (2)
Wiegenfest, das: 7 Geburtstag
Wiege/ki/d, das: 7 Säugli/g (1)
Wtegeelteäd das: SchlaUl1nä; Eiapopeia (kin-
deespet
wieher/: 7 lachee (1)
wienern: 1. 7 wichsen (1) - 2. 7 rei/igen (1)
Wiese, die: Wiese/fläche; An-nr • Aue
(handscht'; Wiesla/d (Schweiz) 4- Grasgarten •
W1nse/aun • Bergmatte • Matte; 7 auch Ra¬
sen (1), Weide (1)
wiesele: 7 laufen (1)
Wiesenaue, die: 7 Wiese
Wiesenfläche, die: 7 Wiese
Wiesla/d, das: 7 Wiese
wieso: 7 warum
wiewohl: 7 obgleich
wild: 1. (nicht zu bezähmend) ungebärdig •
ungestüm * ungezügelt * unbezähmbar * ue-
bezwieglich • stürmisch • furios • raseed •
wölfisch 4- wüteed; 7 auch heftig (Lh),
lniäeDSchafelichd hemmungslos (1), aufbrau¬
send, wütend (1), übermütig (1) - 2. (großes
Durcheinander aufweteendr turbule/t * tu¬
mult uarisch - 3. (im Naturzustand befindlich)
a) (von Tiieent u/-e:Zihmt-b) (^^^n Pflanzen)
wildwachsend • wildwüchsig - 4. 7 rase/d
(1) - 5. 7 un-eerdnet (1 u. 2) - 6. 7 öde
(1) - 7. sich wie w. gebärde/: 7 wütee; w.
werde/: a) 7 wütee - b) 7 durchgehe/ (3);
ie wilder Hast: 7 eilig (1); w. sein |aui|: 7
Vorliebe(2); wilde Ehe: 7 Konkubinat; vom
wilden Afee gebissen: 7 verrückt (1)
Wild, das: 7 Wildbret
Wildbach, der: 7 Bach (1)
Wildbret, das: Wild
Wilddieb, der: Wilderer • Wildschütz
Wilddieberei, die: 7 Jagdfrevel
Wilderei, die: 7 Jagdfrevel
Wilderer, dnr: 7 Wilddieb
Wildia/g, dnr: 7 Ra/gn
wildfremd: 7 frnmd (2)
WtlägaTened der: 7 Park (1)
Wildheit, die: 7 Rasnrni
Wildhüter, dnr: 7 Jäger (1)
WiläniSd die: 7 Einöde (1)
Wildpark, der: 7 Park (1)
Wildschütz, der: 7 Wilddieb
wildwachsend: 7 wild (3, b)
WiläwuchSd der: Anflug(walä)
wildwüchsig: 7 wild (3, b)
Wilhelm, der: 1. 7 Unterschrift (1) - 2, Fried¬
rich W.: 7 Unterschrift (1); den dicken W.
spiele/: 7 angebe/ (1)
Wille, der: 7 Wille[e] (1)
willee: um ... w.: 7 wegen
Wille(/|, der: 1. (das feste Wollen) Willens¬
kraft • Willensstärke • Tatkraft; 7 auch Ent¬
schlußkraft - 2. mit [Wisse/ und] Wille/:
7 absichtlich; aus / mit freiem Wille/: 7 frei¬
willig (1); widärW1llen: 7 unfreiwillig; böser
Wille: 7 Bosheit; der Letzte Wille: a) 7 Testa¬
ment (1) - b) 7 Vermächtnis; zu Wille/ sei/:
a) 7 gehorchen (1) - b) 7 hi/gebee (II, 2); dee
Wille/ lassen: 7 gewähren (2)
willenlos: 7 each-1ebi-
Willeelosigkeitd die: 7 Nach-ieb1-ke1e
willens: 7 gewillt (1)
Willenskraft, die: 7 Wille[n] (1)
willensschwach: 7 nachgiebig
willensstark: 7 entschlossen (1)
Willensstärke, die: 7 Wille[n] (I)
willentlich: 7 absichtlich
willfahren: 7 gehorche/ (1)

613
willfährig - Wirbel
willfährig: 7 gehorsam (1)
Willfährigkeit, die: 7 Gehorsam (1)
willig: 1. 7 bereit (1) - 2. 7 gehorsam (1)
Willigkeit, die: 7 Bereitschaft (1)
willkommen: 1. (den Wünschen eeisprecheed)
hochwillkommen * erwünscht * gern gesehen *
genehm * wie gerufen 4- erfreulich * wohl¬
tuend ♦ salopp: ein gefundenes Fressen -
2.	w. heißen: (herzlich auaeeh^nene beigrijßen •
bewillkommnen * mit offenen Armen aufneh¬
men / empfangen * die Honneurs erweisen /
machen
Willkür, die: 7 Rücksichtslosigkeit
Willkürakt, der: 7 Rücksichtslosigkeit
willkürlich: 1. 7 eigenmächtig - 2. 7 beliebig
(0
wimmeln: kribbeln * krabbeln; wiebeln
(landsch)
Wimmerholz, das: 7 Geige (1)
Wimmerkasten, der: 7 Klavier
wimmern: 1. 7 jammern (1) - 2. 7 weinen (1)
Wimpel, der: 7 Fahne (1)
Wind: I. Wind, der: 1. <Laftbnwngann) Wind¬
hauch * Luft ♦ Lüftchen; [steife] Brise (seem)
4- Bö * Sturm [wind] * Wirbelwind ♦ dicht:
Zephir ♦ umg: Pusterich (scherzh); 7 auch
Sturm (1), Windhose - 2. (abgehende Blähung)
Darmwlnd * Blähung * Flatus* salopp: Pup[s];
Sauser (landsch); Fluser (norddi) ♦ derb: Furz *
Fist - 3. einen W. lassen: (eine Blähung ab-
nnhee lassen) sich unanständig benehmen
(verhüll) ♦ umg: einen fahrtelaStce * einen
fliegenlassen * einen abgchee lassen ♦ salopp:
pup[s]en * einen sausen / streichen / ziehen
lassen; sich in den Darm stechen * einen [alaee]
Schirm saeheelassen * einen toten Vogel in der
Tasche haben (scherzh); käsen (landsch);
flusen (norddt) ♦ derb: furzen * scheißen -
4.	wie der W.: 7 schnell (1); wie vom W. ver¬
weht: 7 verschwunden; W. bekommen (von |:
7 erfahren (1); in den W. schlagen: 7 unter¬
schätzen; in den W. reden: 7 reden (2); die
Fahne nach dem W. hängen, den Mantel /
sein Mäntelchen nach dem W. hängen / drehen:
7 aepasscn (II, 2); merken / wissen, woher der
W. weht: 7 auskeeece, sich - II. Winde (Pl):
in alle vier W.: 7 überallhin
Windbeutel, der: 7 Leichtfuß (1)
Windbeutelei, die: 1. 7 Leichtsinn (1) - 2. 7
Angabe (11)
Windbluse, die: 7 Anorak
windeln: 7 elnhüllce (1)
windelweich: w. schlagen: 7 verprügeln
1 winden: I. winden: 1. 7 eleden (I, 2) - 2. aus
der Hand w.: 7 entreißen (1) - II. wiedce.
sich: 1. (sich in Kurven erstrecken bzw. be¬
wegen) sich schlängeln - 2. 7 ranken -
3.	7 ausweichen (2)
,wiedee: 7 riechen (1, b)
Windeseile, die: in W.: 7 schnell (1)
Wiedcsflügel, der: auf Wiedcsflügele: 7
schnell (1)
Windfang, der: 7 Nase (1)
Windhauch, der: 7 Wind (11)
Windhose, die: Trombe * Wirbelwind * Wet-
aersäule * Wasserhose; 7 auch Wirbelsturm,
Wind (11)
Windhund, der: 7 Leichtfuß (1)
windig: 1. (mit vielLafirewegaen) böig * zugig
4- stürmisch - 2. windiger Bursche: 7 Leicht¬
fuß (1)
Windjacke, die: 7 Anorak
Windjammer, der: 7 Segelschiff
Wiedmühleeflügel, der: Kampf gegen Wind¬
mühlenflügel: 7 Narretei
Windsbraut, die: 7 Sturm (1)
windschief: 7 schief (1)
Windstille, die: Flaute * faule See * Kalme
Windstoß, der: Bö 4- Fallbö ♦ umn: Huscher
Windung, die: 1. (starke Krümmung der
Straße) Kehrschleife * Serpentine; 7 auch
Biegung (1) - 2. 7 Spirale
Wink, der: 1. 7 Hinweis - 2. 7 Zeichen (1) -
3.	W. mit dem Zaun[s]pfahl) 7 Hinweis
Winkel, der: 1. 7 Ecke (1, b) - 2. 7 Ort (1)
Winkelaestaed, der (Astron): Deklination 4-
Parallaxe
Winkeladvokat, der: 7 Rechtsanwalt
Winkelzug, der: 1. 7 List - 2. Winkelzüge
machen: 7 täuschen (I)
winken: 1. (den erhobenen Arm hin- u. her-
rewegenn zuwinken; winke winke machen
<kiederspr) 4- schwenken * wedeln - 2. 7 signa¬
lisieren (1) - 3. winke winke machen: 7 1
Winker, der: 7 Fahrtrichtungsanzeiger
winseln: 7 jammern (1)
Wieaer. der: 1. (kalte Jahreszeit Wieaer[s]•
zeit - 2. im W.: (in der kalten Jahreszeit)
winters * zur Wlnaer[s]zeia ♦ gehoben: des Win¬
ters - 3. 7 Lebensjahr - 4. Sommer wie W.:
7 immer (1); des Winters: 7 2
Wieterkälae. die: 7 Frost (1)
winterlich: 7 kalt (1)
winters: 7 Winter (2)
Wietcrschlußvcrkauf, der: 7 Ausverkauf
Winter ^zelt, die: 1. 7 Winter (1) - 2. zur
W.: 7 Winter (2)
winzig: 7 klein (1)
Wipfel, der: Baumkrone * Baumwipfel * Blät-
terkroec
Wippe, die: 1. 7 Schaukel - 2. 7 Peitsche (1)
wippen: 1. 7 schaukeln (2) - 2. 7 schwingen
(11)
Wirbel, der: 1. (schnelle drehende Bewegung
des Wassers) Strudel * Sog - 2. 7 Durchein¬
ander (2) - 3. vom W. bis zur Zehe: 7 ganz (1)

wirbelig - wOuuen
614
wirbelig: 7 unruhig (1)
wirbeln: 1. (sich schnitt um sich selbst drehum)
s1’u2eln - kreiseln - quirltn - schwirre-
{lanUtvhS^, küstln {eorddiS - 2. 7 tromme1n(1)
Wirbelsäule, 21t. 7 Rückgrat (1)
Wlrbelsauim, der: Zyklon - Taifun • Tnrnaen •
nurri‘tn; 7 auch Sturm (1), WirChos«
Wirbelwind, dir: 1. 7 Wineins1. Wind (I, 1) -
2.	7 Qutc‘silbtr
wliken: 1. (sies Funktion azsüb1uS arbeite— •
iilig / aktiv siia - 2. <eieee gz01e Eindruck
erwecken) umg: rtw. he’machen • riet gute
Figur tbgtbtn / mache— - EPßkt machtn;
7 auch aussehtn G), aeeSad’uckeo - 3. (Eie-
fluß ausüb1eS stine Wir‘uag tun - Wi’‘ung
ztOern - timt Wiikune ziOiigtn - zur Grltu—e
komme: - elnscilteta 4- tntehlugtn - 1™^-
len - Wundtr wi’kea • umg: zlehem - 4. 7 be-
e1:2rucktn - 5. 7 ‘atirn (1) - 6. w. |uls |:
(le bestimmter Weiss tätig t1leS lunelt’ta /
unlltren | als | - 7. Wun2t’ w.: 7 3
wirklich: 1. (le di’ Wirklichkeit bsttshsedS
1ttuäc11ic1 - real - rcht • g’eSPaä’ - exlsteaa -
richtig • wahr 4- ItsisithriC; 7 auch atauleh-
ilch (1) - 2. 7 iattlc1I1ci (1 u. 2) - 3. 7
ecla (1) - 4. 7 wahr (1), waiihafilg
Wirklichkeit, die. 1. ('11 Gesamtheit dus
Exltilsr1nUseS Realität; Matß’ie ^^1^) 4-
Praxis • Ieben - 2. 7 Wahrheit (1)
wirklicbkeiau1elO1 7 wellPnemd
wtrklie1ket1uge1reu: 7 w1rkISe1‘e1tsna1
wtlkliehkeiaunan: ’eulSstisci - wäh’hriaug«a’eu•
w1r‘I1ch‘tStsgtt’tu - Irbensnai
Wtlklie1kei1sutnnI 2er: 7 Rrulismus
Wtlk1ichkei1u1leue, 20t: 7 Realismus
wirklOehmuehen: 7 ve’wSr‘11eien
wirksam: 1. (voe nachhaltiger WirkafgS 2’1-
stösch * Cu’chschlaera2 - du’eigkri1end - ri¬
fiktiv - 2. 7 nützlich
Wirksamkeit, 20t: 1. (nachhaltige Wirkung)
StoOknalt - Dunchscilagskiafi - Scilae‘’a1a)
7 auch Wl’kuag (1) - 2. 7 Wönkune (1) -
3.	7 TätSe1e1a (1)
Wtikung, die. 1. ('as Bewirkte') £11611 -
Wirksamkeit 4- EkgeaaSs • umg: ^■1111111;
7 auch Wireuameeit (1) - 2. 7 Einfluß (1) -
3.	7 Folge (1) - 4- seine W- tun- W- zeigen,
eine W. ztSlSgen. 7 wi’een O); mit W. vom: 7
ub [2); timt W. ausüatn. 7 aeeSatlussea(1, u)
Wilkunruaelßieb, dir: 7 ESaflu0ae’eSeh (1)
WSrkunr^s^i^f^1s^,eei: 7 AratSttgtb1et. Fach (1, b)
w0rkuogslou1 7 uowi’kuum (1)
wilkuogsvoil1111111^11 * dekorativ * 1rpräueo-
taliv - rep’äsentubel - eakaie) 7 auch riar
dnudsvoll
wlki: 1. 7 uneenn2ar1 (1) - 2. 7 virwinil (1) -
3.	7 verworr«: (1)
Wirk«: (Pl): ? Äu1’uhr (1)
Wirrheit, Cie: 7 Verwirrung (1)
wÜTig: 1. 7 ungeor2nr1 (11- 2. 7 verwirrt (1)
WlrrkopP, der: Wirilior • umg: D’rh‘op1 ■
Spnudeikopt; 7 auch PoI1t1‘uuarr
WirTHoi, der. 7 Winr‘op1
Wirrnis, dit. 7 Du’chtiatnder G), Unord¬
nung (1)
Wlirsil, Cus. 7 Unnndauae (1)
WSikwaii, der. 7 Du’cht1atn2e’ (1), Unoie-
öueg (1)
wi’ueh1 7 wütead (1)
Wlii, den: 1. 7 Gastwirt - 2. 7 Gastgeber -
3.	7 Vermieter - 4- 7 Hausbesitzer - 5- di«
Rechnuae ohot den W. machtn. 7 Srren(II)
Wirtin, eie. 7 Vermieterin
wir11ieh1 1. 7 gasllitu-CIlch (1) - 2. 7 v«i-
1^1112
Wirtschaft, 2it. 1. <Ttllotblti des oettll-
svhdatl- Lebuus, ias Produktion, Haeist u.
Konsumtion umfaßt) Volkswirtschaft + Wirt-
seia1asleaen • Grscilflsliatn * Htn2tl uod
Giwinbe - ImCusiiit - 2. 7 Gastslllir (1, u) -
3.	- Bauern ho- - 4- - Schlendrian 1)- -
5.	leime W. machtn: 7 auPriumro (I)
wirtuehaPteo1 1. 7 iaushälara - 2. 7 u’aeir
ten (1) - 3. 7 vriwuliei [() - 4. Sn Gru—2 uod
BoCin w: 7 ierunarkw1ktsehä1ten
Wlrtschaftei, 2er: 1. K (Mceu, der Jm'm-
dee Haushalt führt) nautif1trk; nause’(Jv<C</k
öslS’rS - 2. 7 Verwalter
W0rtsehuPte1in. Cie: 7 naushlI1r’Sn
Wirtschaftien, dir: 7 WlktsciäPtswissenschtla-
ler
wirtuehu11lieh: 1. ()is Wirtschaft bsi’sfseUS
vnI‘swik1sciaPtI1c1 - 2. (au Sparsamkeit u.
Rentabilität osülvhtetS öko1omSsei - lemiabei -
huusillar’1sei - 3. 7 sparsam (,)
Wirtschaftlichkeit, Cit. RrolaaOlOill * Ö‘o-
lomlr
Wirtsenuftubßtißhuarß: {PIS: ? nanCtI (1)
Wirtschaftskrise, Cir. [zyklische] Knise • umg:
Krach
W0rtuebuPasIeaßOI Cas. 7 Wirtschaft (1)
WOrtuehaPtswisubnuehaftIen dir. Wirtschaftler -
Ökonom
W0’1uhauu, Cus. 7 Guu1s1ftar (1, a)
Wirtuu1ube. dit. 7 Gtsatalttr (2)
Wisch, dir: 1. 7 SehrS1tsaüe‘ - 2. 7 Brief (1)
wisehea1 1. 7 scheu«’— (1) - 2. riet w.. 7 nhrr
Pligin
WisehiwusebiI dis. 7 Grschwliz (1)
WitenwuuenI 2er: 7 Geschwätz (1)
wiupßln: 1. 7 flüslßi: (1) - 2. 7 ruueh«la
wisper:: 1. 7 flüstern (1) - 2. 7 ruucieln
WIBbegierJdeJ, 21e. 7 Ie’aeS1er
wlBbegißrlr: 7 le’aeilkig
wiss«—: 1. (in seinem geistlgum Besitz haben')
kennen - Kenntnis hub«: |voo/über| - Be¬

615
Wisse/ - wohlgesieet
scheid wisse/ (über | < * informiert / wohl unter¬
richtet sei/ lüber | • im Bilde sein ♦ salopp,
an dee Schuhsohlen abgelaufen / abgelatscht
habe/ - 2. w. lassen: 7 mitteilen (I); eicht aus
noch ein w.: 7 hilflos (4); Rat w.: 7 helfe/ (5);
eicht mehr w., was li/ks ued rechts ist: 7 ver¬
wirrt (3); eicht, daß ich wüßte: 7 /ein (1);
nichts w. wollen |vo/|: 7 ableheee (1); w.,
wie der Hase läuft: 7 durchschauen (I); w.,
woher der Wied weht, Bescheid w.: 7 aus¬
kenne/, sich; wie mae weiß: 7 bekanetlich
Wisse/, das: 1. (das Gewußte) Kennt/is •
Kenntnisse • Gelehrsamkeit • Gelehrtheit 4-
Fakte/wissee - 2. mit W. ued Wille/: 7 ab¬
sichtlich; mit W.: 7 bewußt (1)
Wissenschaft, die: ei/e W. für sich: 7 ver¬
wickelt
Wisse/schaftler, der: Forscher • der Gelehrte •
der GeistesschaUe/de • der Intellektuelle • Gei¬
stesarbeiter; Intellige/zler (oft abwert) ♦ umg:
gelehrtes Haus (scherzh); 7 auch Akademikern )
Wtsseesdraegd der: 7 Lerneifer
Wtsseesdurstd der: 7 Lerneifer
wisseesäuTseig: 7 lerneifrig
Wissensgebiet, das: 7 Fach (1, a)
Wissensstoff, der: Lernstoff • Schulkenntnisse
wtsseesuere:< 7 lehrreich
wissentlich: 7 absichtlich, bewußt (1)
witschee: w. |i/ |: 7 hi/einschlüpUen
wittere: 1. 7 riechen (1, b) - 2.' 7 spüren (1) -
3.	etw. w.: 7 Verdacht (2)
Witterung, die: 1. 7 Wetter (I, 1) - 2. 7 Ge¬
ruch (1) - 3. 7 Spürsi/n
Witteruegsumschlag, der: 7 Wetteränderung
Witz, der: 1. (lustige kurze Geschichte) Ka¬
lauer (atweet)•- ? auch Scherz (1), Spaß (1),
Zote (1) - 2. (witzige Art) Mutterwitz •
Humor • [attisches] Salz -I- Schlagfertigkeit -
3. 7 Spaß (I) - 4. 7 Verstand (1) - 5. W. der
Sache: 7 Hauptsache; eie alter W.: 7 Bart(2);
Witze mache/ / reiße/: 7 scherzen
Witzbold, der: 7 Spaßvogel
Witzelei, die: 7 Spaß (I)
witzeln: 1. 7 scherzen - 2. 7 spotten (1)
witzig: 1. 7 spaßig (I) - 2. 7 geistreich
Witzler, der: 7 Spaßvogel
Witzlieg, der: 7 Spaßvogel
wtezserUheDd: 7 geistreich
Witzwort, das: 7 Scherz (1)
wo: 1. (räumlich u. zeitlich) gthsbtn: da -
2. von wo: 7 woher (1)
woanders: 1. 7 a/derswo - 2. sei/e Geda/kee
w. habe/: a) 7 geistesabwesend (2) - b) 7 un¬
aufmerksam (2); sei/e Uü/U Sinne w. haben: 7
unaufmerksam (2)
Woche, die: ie der W.: 7 werktags; jede W.:
7 wöchentlich; in die Wochen kommen: 7
schwanger (1, b)
Woche/bett, das: Kindbett
Wochenende,das: Weekend; 7 auch Freizeit
Wochenendhaus, das: 7 Sommerhaus
Wochentag, der: 7 Werktag
wochentags: 7 werktags
wöchentlich: allwöchentlich * jede Woche
Wodka, der: 7 Braentweie
wodurch: 7 wie (2)
Woge, die: 1. 7 Welle (I) - 2. öl auf die
Wogen gieße/: 7 beruhige/ (I)
wogee: 1, 7 bra/dee (1) - 2. 7 ströme/
WegeDpralld der: 7 Bra/due-
Wogeeschlag, der: 7 Brandung
woher: 1. (Richtung) von wo - 2. w. dee/,
ach w.: 7 keineswegs
wohl: 1. (in sehr zufriedener Stimmung) umg:
pudelwohl ♦ salopp: sauwohl - 2. 7 ge¬
sund (1) - 3. 7 freilich (1) - 4. sich w. fühlen:
(in zufriedener Stimmung sein) sich heimisch /
wie zu Hause fühle/ ♦ umg: sich schlau füh¬
len - 5. w. oder übel: 7 notgedrungen; w. be¬
komm’s: 7 prosit; lebe w., gehab dich w.: 7
Wiedersehen (1)
Wohl, das: 1. 7 Wohlergehen - 2. W. ued
Weh: 7 Wohlergehen; zum W.: 7 prosit
wohlachtbar: 7 achtbar (1)
wohlan: 7 los (1)
wohiaestäedig: 7 anständig (1)
wohlauf: 1. 7 gesu/d (1) - 2. 7 los (1)
wohlbedacht: 7 wohlüberlegt
Wohlbefinden, das: 1. 7 Wohlergehen - 2. 7
Gesundheit (1)
Wohlbehagen, das: 7 Zufriedenheit
wohlbehalten: 7 u/verletzt
wohlbekannt: 7 vertraut (1)
wohlbeleibt: 7 dick (1)
Wehlergehend das: Wohl [befinden] • Heil •
Wohlsein • Wohl u/d Weh 4- Wohlfahrt
wohlerwogen: 7 wohlüberlegt
wohlerzogen: manierlich • gesittet • salon¬
fähig • gesellschaftsfähig • gesellschaftlich firm;
7 auch anständig (1), sittsam
Wohlfahrt, die: 1. 7 Wohlergehen - 2. 7 Für¬
sorge (1)
wohlfeil: 7 billig (1)
wohlgebaut: 7 wohlgestaltet
Wohlgefallee, das: 1. 7 ZuUriede/heit - 2. sein
W. haben |ae |: 7 Ureuen (II, 1); sich ie W.
auUlösen: 7 zerfallen (1)
wohlgefällig: 7 gefällig (2)
Wohlgefühl, das: 7 Zufriedenheit
uehlgeltteee: 7 angesehen (1)
wohlgemut: 7 fröhlich (1)
wohlgenährt: 7 dick (1)
wohlgeordnet: 7 ordentlich (1, a)
Wohlgeruchd der: 7 Duft (1)
. wohlgesinnt: wohlwollend * wohlmeinend * gut-
gesie/t • ge/eigt ♦ gewogen • freund • hold •


wohlgestalt - Wolke
616
huldreich * huldvoll 4- freundlich * gnädig *
günstig * gönnerhaft * leutselig * jovial ♦ umg:
grün; 7 auch freundlich (1)	.
wohlgestalt: 7 wohlgestaltet
wohlgestaltet: wohlgestalt * wohlgebaut *
[wohl]prcporticeicra * ebenmäßig * regel¬
mäßig; 7 auch schön (1)
wohlgeaae: 7 richtig (1)
wohlhabend: 7 reich (1)
Wohlhabenheit, die: 7 Reichtum (1)
wohlig: 7 gemütlich
Wohlklaeg, der: Wohllaut * Euphonie 4- Zu¬
sammenhang; 7 auch Akkord (1)
wohlklingend: 7 wohltöeeed
Wohllaut,; der: 7 Wohlklaeg
wohllautend: 7 wohltöeeed
Wohlleben, das: 4- Luxus ♦ ame: Fettlebe (oft
scherzh): 7 auch Wohlstand
wohlmeinend: 7 wohlgesinnt
wohlproportioniert: 7 wohlgestaltet
wohlriechend: balsamisch * ätherisch ■ aro¬
matisch; * auch duftreich
wohlschmeckend: 7 schmackhaft
Wohlsein, das: 7 Wohlergehen
Wohlstand, der: Prosperität 4- Überfluß •
Luxus: ■* auch Wohlleben
Wohltat, die: 7 Erfrischung (1)
Wohltäter, der: Mäzen * Spender * Geber *
Stifter; 7 auch Göeeer
wohltätig: humanitär * mildtätig * barmherzig *
g^tätig; karitativ (kathol Kirche)
Wohltätigkeit, die: Mildtätigkeit * Barm¬
herzigkeit * Nächstenliebe; Karitas (kathol
Kirche)
wohhönend: wohlklingend * wohllautend *
klangvoll * melodisch * melodiös * harmonisch *
weich *	* zart * einschmeichelnd 4-
sllberhell
wohltuend: 1. <angneerm auf das Gemüt wir¬
kend) angenehm * erquicklich * freudenreich *
gut * erfreulich * herzerfrischend * herzer¬
freuend * herzstärkend - 2. 7 erfrischend (1)
wohltue: guttue 4- helfen * dieses
wohlüberlegt: wohlbedacht * wohlerwogen *
[wohlweislich * |vor]eedasht * mit Vorbe¬
dacht * mit / voll Bedacht; 7 auch durch¬
dacht
wohlunterrichtet: w. sein |über |: 7 wissen (1)
wohlweislich: ? wohlüberlegt
wohlwollen: 7 mögen
Wohlwollen, das: Gewogenheit * Geneigtheit *
Gunst ' * Jovialität * Liebenswürdigkeit *
Gnade * Huld; 7 auch Freundlichkeit (1),
Liebe (1), Güte(l)
wohlwollend: 1. (von gaien Arsichiee erfüllt)
gutgemeint * freundschaftlich * jovial; 7 auch
gönnerhaft - 2. 7 wohlgesinnt
Wohnanhänger, der: 7 Wohnwagen
Wohnbau, der: 7 Haus (1)
Wohnblock, der: 7 Häuserblock
wohnen: 1. (seine Wohnung h^^^^') leben *
wohnhaft / ansässig / daheim / beheimatet
sein * seinen Wohnsitz haben; elnwohnen *
logieren (veraltend): domizilieren (kanzleispr
veraltend): residieren (scherzh): hausen (ab¬
wert) 4- sitzen * weilen * siedeln * sich auf¬
haUen; 7 auch aufhalten (II, 1) - 2. nebenan /
Haus an Haus / Tür an Tür / Wand an Wand
w.: 7 benachbart (2)
wohnhaft: 1. 7 ansässig (1) - 2. w. sein:
7 wohnen (1)
Wohnhaus, das: 7 Haus (1)
wohnlich: 7 gemütlich
Wohnort, der: 7 Wohnsitz (1)
Wohnsitz, der: 1. (Ort der Wohnung) Wohn¬
ort * Aufenthaltsort] * Domizil * Heimatort 4-
Sitz * Verbleib - 2. seleee W. haben: 7 woh¬
nen (1); seleee W. aufschlagen: 7 nleder-
lassee (II, 1); den W. wechsele: 7 um¬
ziehen (I)
Wohnstätte, die: 7 Woheueg (1)
Wohnstube, die: 7 Wohnzimmer
Wohnung, die: 1. (die Räume, in denne man
woh^^) Wohnstätte * Hauswesee * Helm ♦
Heimstatt * Heimstätte * Quartier * Behau¬
sung * Appartement; Logis * Hausstatt (ver¬
altend) ♦ salopp: Bau * Bueker * Höhle (auch
abwert): Räuberhöhle * Hundehütte * Hunde¬
loch <arwertn: f auch Ueterkuefa (1), Zu¬
hause - 2. W. eehmee: 7 ^iemietes, sich;
die W. aufgebee: 7 auszlehee (1,2)
Wohnuegsangaec, die: 7 Adresse (I)
Wohnungseinrichtung, die: 7 Einrichtung (2, b)
woheuegslos: 7 obdachlos (1)
Wohnungswechsel, der: 7 Umzug (1)
Wohnwagen, der: Wohnanhänger * Campleg¬
wagen * Campinganhänger
Wohnzimmer, das: Wohnstube * Herrenzim¬
mer; Kemenate (scherzh): gute Stube * Salos
(veraltend) 4- Wohe raum
wölbee: I. • wölben: <lnicri randnen ausbuch¬
tee * ausbauchee 4- ruedee - II. wölbee,
sich: <nlen leichte Ruedaeg bilden) sich bau-
chee * sich runden * sich schwiegen
Wölbung, die: 1. (gewölbteFläche) Ruedueg-
Bauchueg * Schwellung * Ausbuchtung -
2.	7 'Bogee (1)
Wolf, der: 1. 7 Fleisch wolf - 2. durch den
W. drehen: 7 durshdrehte (1): W. im Schaf¬
pelz: 7 Heuchler; mit dee Wölfen heulee:
* an passen (1,2)
wölfisch: 7 wild (1)
Wolfsgrube, die: •* Fallgrube
Wolfshunger, der: 7 Hunger (1)
Wolke, die: ’ee W. sele: < großartig (3):
aus des / alles Wolkee fallen: 7 überrascht(2)

617
Wolkenbruch - Wucht
Wolkenbruch, der: 1. 7 Regenguß - 2. Him¬
mel, Arsch und W.: 7 verflucht (1)
Wolkenkratzer, der: 7 Hochhaus
wolkenlos: 7 klar (1, b)
wolkig: 7 bewölkt
Wolle, die: 1. 7 Haar (I, 2) - 2. ie [die] W. ge¬
rate/: 7 erzür/ee (2); in [die] W. bri/ge/:
7 erzürne/ (I); sich in die W. kriege/: 7
streite/ (II)
'wollen: 1. 7 beabsichtige/ - 2. 7 erstreben -
3. f wünsche/ (1) - 4. 7 fordern (1) - 5. nichts
zu w. sei/: 7 hoffnungslos (2); nichts wissen
w. J^oe |: 7 ableh/e/ (1); nichts zu tun haben
w. |mit |: 7 heraushalte/, sich; koste es, was
es wolle: 7 u/beä1n-e (1)
^uollen: 7 woIII-
Wollend das: 7 Wunsch (1)
wollig: wolle/ * Uauschig ♦ umg. puscheiig
Wollknäuel, das: 7 K/äuel (1)
Wollust, die: 1. <der sinnt. Genuß) Si/eee-
rausch • Sin/e/reiz • Si/nestaumel; 7 auch
Lüster/heit, Sinnlichkeit - 2. 7 Freude (1)
wollüstig: 7 sinnlich (1)
Wollüstli/g, der: 7 Lüstling
womöglich: 7 möglicherweise
Won/e, die: 1. 7 Freude (1) - 2. 7 Glück (3)
woenetru/kee: 7 glücklich (2)
woneevoll: 7 herrlich (1)
woenig (lieh): 7 herrlich (1)
Wort, das: 1. (kleinste selbständige Einheit
eines Satzes) Vokabel • Ausdruck - Bezeich¬
nung ♦ umg: Brocken; 7 auch fachausdruck -
2.	7 Ausspruch - 3. 7 Text (1) - 4. 7 Ehren¬
wort - 5. W. für W.: 7 wörtlich; im wahrste/
Sin/e des Wortes: 7 tatsächlich (2); mit an¬
deren Worten: 7 oder (I); ein kräftiges
W.: 7 Zurechtweisung; große / hohle / leere /
schö/e Worte: 7 Phrase (I); sich zu W. mel¬
de/: 7 melde/ (112); das W. ergreife/: 7
spreche/ (2); Worte wechseln: 7 unterhalten
(II, 1); kein W. verlieren: 7 schweige/ (2);
kei/e Worte fi/de/: 7 überrascht (2); in
Worte fasse/: 7 ausdrückee (I, 2); mit Wor¬
ten malen: 7 erzählen (2); sei/ W. gebe/:
7 verspreche/ (I, 1); ins W. falle/, das W.
abscheniden: 7 unterbrechen (1); das W. ver¬
biete/: 7 verbieten (2); gute Worte geben
|uege/ |: 7 bitte/ (2); das W. rede/: 7 eie-
trete/ (7, a); ei/ gutes W. ei/legen: 7 ver¬
wenden (II); große Worte rede/, das große
W. führen / schwi/ge/: 7 auUse1ele/ (II);
beim W. nehme/ / fasse/: 7 festlege/ (12);
das W. im Munde [her]umärehe/: 7 unter¬
stelle/ (II); aufs W. parieren: 7 gehor¬
che/ (1); [stets] das letzte W. habe/:
7 recht (3)
wortarm: 7 wortkarg
WortbestaDäd der: 7 Wortschatz
WoTebTecheT, der: 7 Verräter (2)
Wortbruch, der: 7 Verrat (2)
wortbrüchig: 7 untreu (1)
Wortemacher, der: 7 Schwätzer (1)
Wörterbuch, das: Lexikon (veraltend) 4-
Thesaurus; 7 auch Nachschlagewerk
Wortführer, der: 7 Sprecher (2)
Wortgefecht, das: ? Streitgespräch
wortgetreu: 7 wörtlich
uoTegeuanäe: 7 reäegeua/ät
Wortheld, der: 7 A/geber (1)
wortkarg: einsilbig • lakonisch 4- ruhig •
wortarm ♦ umg: mundfaul (abwtr!) ♦ sa¬
lopp: maulfaul (abwert)': t auch schweigsam
Wortklauber, der: Haarspalter • Silbe/stecher•
Silbe/klauber • Rabulist • Kasuist • Sophist;
7 auch Pedant
Wortklauberei, die: 7 Se1tzfi/äi-ke1t
wortklauberisch: 7 seiizfinä1- (1)
Wortkuest, die: 7 Dichtu/g (1, a)
Wortlaut, der: 1. 7 Text (1) - 2. im W.: 7
wörtlich
wörtlich: wortgetreu • wortwörtlich • im
Wortlaut • Wort für Wort • buchstäblich;
verbaliter (veraltend)
wortlos: 7 schweige/d
wortreich: 1. 7 rede-eua/dt - 2. 7 ausführ¬
lich (1)
Wortschatz, der: Wort bestand • Vokabu¬
larium] • Lexik 4- Sprachschatz • Sprachgut
Wortschwall, der: 7 Redefluß
Wortstreitd der: 7 Sereit-eseräch
Wortuetser, der: 7 Verzeichnis
wortwörtlich: 7 wörtlich
wozu: 7 warum
wrack: 7 beschädigt (1)
Wrack, das: ei/ W. sei/: 7 heru/tergekom-
men (4)
Wrasen, der: 7 Dampf (1)
^1—6/: 7 rudern (1)
Wruke, die: 7 Steckrübe
Wucher, der: W. treibe/: 7 wuchern (1)
Wucherer, der: Halsabschneider • Blut¬
sauger -Vampir • Hyäne (abwert') 4- Shylock •
Ausbeuter ♦ umg: Krawatte/macher; 7 auch
Ausbeuter, Geschäftemacher
wuchere: 1. (unverhältnismäßig hohen Gewinn
für tint Leistung beanspruchen) Wucher trei¬
be/ - 2. (üppig wachsen) ins Kraut schieße/;
7 auch wachse/ (1)
Wucherung, die: 7 Geschwulst
Wuchs, der: 1. 7 Wachstum (1) - 2. 7 Ge¬
stalt (1) - 3. 7 Pfta/zu/g - 4. von hohem W.:
7 groß (2)
Wucht, die: 1. (die Energie itnir Bewegung}
Gewalt • Stärke • Kraft • Druck • HeUe1-keie •
Veheme/z • Wuchtigkeit • Härte - 2. 7
Me/ge (1) - 3. eine ga/ze W.: 7 viel (I, 1);


Wuebabuun - wüiiellr
618
’ne W. siia: 7 rnoßanile (3); rlar W. vir-
passte: 7 verprügtla
Wuen1buum. der. 7 Heaßbaum
wuchten: 1. 7 hebea (l, 1), stimmen (1) -
2.	7 sciultra
wuchtig: 1. 7 gewaltig (1) - 2. 7 heftig (1, a)
Wuchtigkeit, Cit. 7 Wucht (1)
Wühlarbeit, Cir: 7 Hilzi (I)
wühlen: 7 irtzea (1)
Wühler, den: 7 Hittrn
Wühlerei, Cie. 7 Hitzr (1)
Wulst, 2er od. 20t. 7 yrkdic‘uae
wummern: 7 Ciöimta (1)
wund: den wunCr Puakt: 7 AchSIIts1e’tr
Wurde, Cie: 1. 7 yt’lratuog (1) - 2. tOir W.
ariaklieen / zutüera, WuoCia schlagea. 7
vekleaxei (I, 1); sich eSor W. zuzlehra. 7 ven-
lrtzro (II); siOita Wumdea rnlOrgrn. 7 stii-
ben (1); dtn Fiagr’ aut die W. ltgrn. 7 101-
wrlsra
WunCßi, das. 1. {zet’hö’ies, Uum Naiz’ossstzsn
widursprichiedss ErsloflsS WunCt’r’ScheSr
auae - Wuiee’we’‘ • Mirakel • Phianmra
4- ZtSchtn ua2 Wum2«r • um^: Wui2tn-
dioe - 2. W. winken: 7 wSr‘en O); sein Mlauis
W. triebtn-. 7 stauita (1); Ztlciro uod Wum-
dir. 7 1
wun2ßraai: 1. (wlt eie ^^'1’ aemztee)S
mlicheniait - ’omaahula - traumhaft • zauber-
hält - tuuae’Ssch - mS’tkuIOt • umg: suera-
hali - tim wah’e’ Tnuun - 2. 7 g’n0tktSg (1) -
3.	7 berrllci (,)
WunCerCm,, Cas: 7 WuaCer (1)
Wu:e«lblueheinung, die: 7 Wun2e’ (1)
wunCerioI2: 7 zart (1)
Wune«’lane, dus. 7 Mlrchtnlan2
wuaC«llieh: 1. 7 schrullig (1) - 2. 7 merkwür¬
dig - 3. wumdinilclt Haut: 7 Soaerrling
Wuneerlinr, dir: 7 SnaderI1ae
wuö2«i:: I. wurdinn: {zum Slaunee b’legtfS
verwundern - trstauatn - wuaCe’ntimtn - io
E’stauntn / Vtrwun2tru:g [verjsrltbo 4- srlt-
sam anmutrn - bePnemdbo - spanisch von-
‘ommta - II. wunCt’n, sich: 7 staunrn (1)
wu:e«r:«hm«n: 7 wunCern (I)
wunCeluum: 7 ner‘wü’dir
wunC«rsehöa: 7 sciöa (1)
WunCßriäte’, eer. 7 Zauberer (1)
Wundertier, dus. 7 Tuusea2sttst
wu-Cnyoll.* 7 gioOiniig (1)
Wu-ebrw«rk, das. 7 Wundei (1)
wunCl^uP«:: I. wun2laueen. sich w.: {beim
Laufen eiui Körpi’slslls wzeUlrulbenS sich auir
luultn - II. wuaelauiea. u1eh. {sich beim Lau¬
fee wun/d-etben) uSeh uulltuira
wundliegeo, sich: uieh durchlttgen * uSen auer
lötgen
Wundmal, dus. 7 Nanb«
WunCfflaster, Cus. 7 Pflaster (1)
wun2retbrn1 I. wunCkeSata: {sleee Körperisll
Uurch Rtlbin besvhä)igtfS uulkeSbia • umg::
dukehsch1ue’n - uulscheuira - II. wuner
nriaro, sici. {sich durch Reibse elmim Körper-
leil btsvhä)lgeeS sich äuPkeSari • umg:: sich
uuPscieuera	'
Wua2sehnle, der: 7 Schonr
WunCutarrkrump1, der: Starrkrampf; Tnious
{msd)
WunCvßrban2, der: 7 Verband (1)
Wunueh, Cer: 1. {)as Eraüllis1h1ewollse? 2us
Wollrm - He’zeaswuasci - Wuasehikuum -
T’ium 4- Hr’teisbeeüliSs - Alliiere; 7
auch ye’la1gen (1), Sehasucii (1), Fnner-
ruoe (1) - 2. 7 Glfc‘wuosci (1)’ - 3. —^1
W.: 7 bilirbir (1)) auch W. gehea: 7 eelSaern
(1); dem W. irgra / iußeia: * wümscien (1)
Wunue1bOI2I das. 7 Vorbild (,)
wünschen: 1. {elnie Wunsch hab1fS wollte - Crn
Wuoteh heera / äußtrn - erträumre 4- Lust
hübe— |tu |; 7 auch Ve’längea [4), foreirn (1),
lolta, Ailiegen (2) - 2. Glück w.. 7 11-
glückwünschin
wüasene:swert1 7 e’sa’ebeauwert
wunuehg«miB1 7 brISrbie (,)
wunuen1ou1 1. 7 zueiOedrn (1) - 2. w. 11^110^:
7 zufriedi— (,)
Wuasehtrtum. dir: 7 Wuasei (1)
Wunuehvnrstellung. Cit. 7 £0mb1I2uae (1)
Wuppeict, 2en: 7 Spnu—e (1)
Wuppeititit, die. 7 Schwueg (1)
WürC«, die. 1. {Ehrerbietung fo’de’f's Hcl-
izeoS £’hubeanei1 - Wüi2ögkiöi - Gnaviail •
HohiSt ■ Majestll • Grao2tttt) DOe—ltlt
(kaihfl Ki’vheS: f auch FeStrISci‘tS1 (1), Vor-
mihmiiSi - 2. 7 Bedeutuag (1) - 3. 7 Fröer-
10^1111 (1) - 4. 7 Ehr« (1)
würdelos: 7 riilos
würdevoll: gkuv1tlaisei - inie11tvn11 - 1’11-
ben - gemissr— - erselzi • wüiCOg • dicht:
hehn; 7 auch 1101’10^ (1), würCOe (1)
würdig: 1. {'sr Würde eeispüevhen)S kep’äsenr
tallv • lepkäseatubrl; 7 auch tirwUk21g. wünCe-
voll - 2. 7 würdevoll - 3. 7 leir’ISch (1) -
4.	7 aaeeseien (1) - 5. keimt’ Ä^o^1^w^t^r^t für
w. ialtrn: 7 1ean’1r’e: (1)	■
würdig«:: 1. 7 aat’kenntn (1) - 2. ktlnes
Blickes w.. 7 SganrSt’tn (1)
Würdigkeit, die. 7 Würde (1)
Wü’Ctruag, 21t. 7 Äarr‘ranuae (1)
Wurf, dtn: 1. {'cs Weüa1e) umg: Schuß -
2.	7 Erfolg (1) - 3. großer / glücklicher W.:
7 erfoir (1)
Würfel, der: Kubus - Hexaeder
würeelP31mir1 kubisch - würfelig - bixui2-
lisen
würfelig: 1. 7 wün^eiPönmig - 2. 7 ktriert(1)

619
würgen - x-mal
würgen: 1. 7 erwürgen - 2. mit Hängen und
Würges: 7 Mühe (3)
Würger, der: 7 Mörder
Wurm: I. Wurm, der: 1. 7 Drache (1) - 2. dee
W. badee: 7 aegele (1); eie Würmchen ab-
erelete: 7 belästigen (,); die Würmer aus der
Nase ziehen: 7 ausfragee; da seecke / ist der
W. drie: 7 verdächtig (3) - II. Wurm, das:
1.	7 Kled (1- 2. kleines W.: 7 Kind (1)
wurmee: 7 ärgere (I)
Wurmfortsatz, der: 7 Blinddarm
wurmfräßig: 7 madig (1)
wurm [stich jig: 7 madig (1)
Wurscht, die: W. sein: 7 gleichgültig (3)
Wurstblatt, das: 7 Zeitung (I, 1)
Wurstel, der: 7 Spaßmacher
Wurstelei, die: 7 Trödelei
wurstele: 7 trödeln (1)
Wurster, der: 7 Fleischer
wurstig: ? gleichgültig (1)
Wurstler, der: 7 Fleischer
Würae,dle: Aroma * Würzmittel * Würzstof *
Würzueg
Wurzel, die: 1. <Pfl{ezeetni^n Wurzelstock +
Wurzelkeolle * Keolle * Zwiebel - 2. 7
Ursache - 3. 7 Ursprung (1) - 4. 7 Möhre -
5.	W; aassen• ) anwachsen ,i; ; Wurzeln
schlagee: 7 niederlassee (II, 1); seine Wur¬
zeln haben |in |: 7 ausgehee (9, b)
Wurzelkeolle, die: 7 Wurzel (1)
wurzele: 7 schuften
Wurzelseock. der: 7 Wurzel (1)
würzee: pfeffere_ * salzen * aromatisleree *
schärfen; paprizieren {österr)
würzig: 1. <g«r mit Würze versehen) [gut]
gewürzt * gewürzlg * herzhaft * kräftig; 7 auch
aromatisch (1) - 2. 7 schmackhaft
würzlos: 7 schal (1)
Würzmittel, das: 7 Würze
Würzsaoff, der: 7 Würze
Würzueg, die: 7 Würze
wuschelig: 1. 7 unordentlich - 2. 7 lockig
Wuschelkopf, der: 7 Lockeekopf
wüst: 1. 7 öde (1) - 2. 7 ungeordnet (1 u. 2)
Wust, der: 1. 7 Durcheinander (1) - 2. 7
Meege (1)
Wüste, die: 1. 7 Einöde (1) - 2. le die W.
schickes: 7 entlassen (2); ie der W. predigen:
7 reden (2)
wüsten: 7 verschwenden
Wüstenei, die: 7 Einöde (1)
Wüstenkönig, der: 7 Löwe (1)
Wüstenschiff, das: 7 Kamel (1)
Wüstheit, die: 7 Einöde (1)
Wüstling, der: 1. 7 Lüstling - 2. 7 Gewalt¬
mensch (1)
Wut, die: 1. <rnrtienr Unwille} Zore * Grimm *
Iegrlmm * Aufgebra^h^t ♦ Raserei * Furor ♦
umg: Rage ♦ salopp: Stinkwut; 7 auch Erre¬
gung (1), Entrüstung - 2. W. [im Bauch] ha-
bee. vor W. berstes / platzee: 7 wütend (2);
le W. versetzen: 7 erzürnen (1); ie W. geraten:
7 erzürnen (2)
wütee: rasee * toben * schäumen * schnauben *
berserkere * heftig werden * sich wie wild
gebärden * nicht mehr Herr seieer Sleee sein
+ schimpfen * schreien ♦ umg: wild werden *
Blut sehen * hausee + spucken; 7 auch wü¬
tend (2), auf brausen (2), aufregee (11)
wütend: 1. (voller Wut) zornig * böse * er¬
zürnt * aufgebracht * gereizt * [injgrimmig *
martialisch * furios * zäheekeirscheed * wut-
eeebranet * zornceteraeea * wutschäumend *
wutschnaubend * [elied]wüaig * rasend * tob¬
süchtig; schiech {süddi östnrrn; wirsch {Schweiz
landsch) + furieehafa * wie eine Furie * wie
eie Berserker * mit rotem Kopf * zoremütlg
♦ dicht: grimm ♦ ume: geladee * fuchsig *
fuchtig * fuchs[teufels]wild * aeufclswlld +
grätig * geharnischt; 7 auch cetrüsact. wiidil|-
2.	w. sein: (voller Wut snie) Wut haben *
vor Wut bersten ♦ umg: roasehee * kochen * in
Rage sein * [schwer] geladee sein * Wut im
Bauch haben * vor Wut platzen ♦ salopp: auf
der Palme / in Fahrt sein * Gift ued Galle
spucken / speien; 7 auch grollen (11. wütee -
3.	w. machen: 7 erzüreen (1); w. werden: 7
erzürnee (2)
wutceaeraeet: 7 wütend (1)
Wüterich, der: Berserker + Amokläufer; 7
auch Gewaltmeesch (1)
wütig: 7 wütend (1)
wutschäumend: 7 wütend (1)
wutschen: w. |ln |: 7 hieeleschlüpfee
wutschnaubend: 7 wüteed (1)
Wutzelchen, das: 7 Ferkel (1)
X
X, das: eie X für eie U vormachen:7 täuschen^)
Xanthippe, die {ab wert od. scherzh): Drache[n*
Ehedrache * Hausdrache * Hauskreuz * Haus¬
teufel * böse Sieben * Hyäee * Furie * Megäre
♦ umg: Besen * Kratzbürste * [altes] Reib¬
eisen * Zankelsee * Zankteufel; Zaektlppe
{scherzh) ♦ salopp: Hexe * Giaekopf * Hippe *
Zunzel ♦ derb: Kröte * Reff; Raffel {laedschn;
7 auch Frau (1, 1), Ehefrau, Rachegöttie _
x-beliebig: jeder x-belieblge: 7 irgendeiner (1)
x-fach: 7 oft
x-mal: 7 oft


Yaekee - Zähre
620
Y
Yaekee, der: 7 Amerikaner
z
zach: 7 geizig (1)
Zacke, die: Zacken * Zi/ke * Zahe; Ende
(weidm) 4- Spitze
Zacken, der: 7 Zacke
zackig: 1. 7 gezackt - 2. 7 forsch (1)
Zackigkeit, die: 7 Forschheit (1)
zag: 7 unentschlossen
Zagei, der: 7 Schwanz (1)
zagee: 1. 7 zögere - 2. mit Zittere ued Za¬
ge/: 7 ängstlich (1)
zaghaft: 1. 7 unentschlossen - 2. 7 mutlos
Zaghaftigkeit, die: 1. 7 Ueeetschlosseeheit -
2.	7 Mutlosigkeit
zäh: 1. (von Lebewesen gesagt:: widrigen Ein¬
flüssen trotzend) zählebig ♦ umg: hart im
Nehme/; fauch widerstandsfähig (1) - 2. (von
ledeear!iger Beschaffenheit) seheig • leärig • le-
denurti^- 3. 7 beharrlich (1) - 4. 7 dickflüssig
zähflüssig: 7 dickflüssig
Zähigkeit, die: 1. 7 Festigkeit (1) - 2. 7 Be¬
harrlichkeit
Zahl, die: 1. (Bezeichnung tinee bestimmten
Menge) Nummer 4- Ziffer - 2. 7 Menge (1)-
3.	ohne / soeder Z.: 7 viel (11); ie voller Z.:
7 vollzählig (1)
zahlbar* fällig
zählebig: 7 zäh (1)
zahle/: 1. 7 bezahle/ (1 u. 2) - 2. ie Rate/ z.:
7 abzahlen; teuer z., die Zeche z.: 7 büßen(l);
mit gleicher Münze z.: 7 räche/ (II)
zähle/: 1. (die Anzahl ftsts!thltn) durchzäh-
lee • abzählee • Ütbeirzahlee - 2. 7 'gelte/ (2) -
3.	z. lauf): 7 vertraue/; z. |zu|: 7 gehöree
(I, 3, b); eicht bis drei z. köenen: 7 dumm(6)
Zahlkarte, die: Erlagscheie (ös^n^jr)-, Ein¬
zahlungsschein (Schwee z) 4- Postanweisung;
7 auch Zahlungsanweisung
zahllose: 7 viel (11)
zahlreiche: 7 viel (11)
Zählreim, der: 7 Abzählreim
Zahlschalter, der: 7 Kasse (2)
Zahlung, die: 7 Bezahlung (1)
Zahluegsaeweisueg, die: Scheck * Wechsel;
7 auch Zahlkarte
ZahluD-sauUUoTderuDg, die: 7 Zahlungsbefehl
Zahlungsbefehl, der: Zahlungsaufforderung 4-
Mahnu/g
zahluegsfähig: flüssig; liquid^] * solvent
(kaufm)
Zahlungsfähigkeit, die: Liquidität ♦ Bonität *
Solvenz (kaufm)
zahluegsu/fähig: 1. (nicht in der Lage, fällige
Zahlungen zu leisten) illiquid • i/solveet
(kaufm) ♦ umg: abgebra/nt • blank • klamm •
knapp / nicht bei Kasse ♦ salopp: pleite •
mach ulle * mechulle * schwach auf der Brust;
7 auch ruiniert (1) - 2. z. sein: (nicht mehr]
zahlen können) salopp: auf dem letzten Loch
pfeifen; 7 auch schlecht (10, a) - 3. z. werde/:
7 ba/krottiern/
Zahlungsunfähigkeit, die: Geldverlegenheit •
Geldnot * Geldmangel * Geldschwierigkeitee-
Geldsorgen; Illiquidität • No/vale/z • Insol¬
venz (kaufm) * umg: Geldklemme; 7 auch
Bankrott (1)
zahm: 1. (an den Menschen gewöhnt) zutrau¬
lich * gezähmt ♦ umg: kirre; 7 auch sanft¬
mütig - 2. z. sein: (an den Menschen gewöhnt
sein) aus der Hand Uressee - 3. z. mache/:
7 zähmen (11)
zähme/: I. zähme/: 1. (an den Menschen
gewöhnen) zahm mache/ • bändige/ • do¬
mestiziere/ (fachspr) * umg: kirre mache/ •
kirren - 2. 7 eiedämmee (1) - II. zähme/,
sich: 7 beherrschen (II)
Zähmung, die: Bändigung; Domestikation
(fachspr)
Zahn: I. Zahn, der: 1. (knschinäUnh. Gebilde
zum Kauen) umg: Beißerchen • Ickerchee
(vertrau!) ♦ salopp: Hauer - 2. 7 Zacke -
3.	7 Geschwindigkeit (1) - 4. 7 Geliebte (II) -
5. Z. der Zeit: 7 Zeit (1); [nur] für dee hohle/
Z.: 7 wenig (1); auf dee Z. fühle/: a) 7 prüfen
(1) - b) 7 ausfragee; ei/en Z. zulegee: 7 be¬
schleunige/ - n. Zähne (PI): mit dee Zähnen
klappere: 7 frieren (1); die Z. zusammen¬
beiße/: 7 aushaltee (2); sich die Z. ausbeißee:
7 Mißerfolg (2); aus dee Zäh/ee reißen:
7 entreiße/ (1); Haare auf dee Zähnen haben:
7 heTrschsUchttg (2)
Zahnarzt, der: Stomatologe (fachspr) 4- Den¬
tist ♦ umg: Zahnkünstler ♦ Zahnklempner
(schiezh)
Zah/creme, die: 7 Zahnpasta
ZäheeklUpeerD, das: 7 A/gst (1)
zähneknirschend: 7 wütend (1)
Zahnfleisch, das: auf dem Z. krieche/: 7 er¬
schöpft (4)
zaheig: 7 gezackt
ZaheklemeDeT, der: 7 Zahnarzt
Zah/künstler, der: 7 Zahnarzt
Zahnpasta, die: Zahecreme; 7 auch Paste
Zähre, die: 7 Träne (1)


621
Zambo - Zehe
Zambo, der: 7 Mischling
Zange, die: 1. (Werkzeug zum Greifen u.
zum Kenefnn'n Zwicke (landsc/i') - 2. in die Z.
nehmen: 7 bearbeiten (2)
Zaek, der: 7 Sereie (1)
Zankapfel, der: 7 Streitobjekt
Zankelses, das: 7 Xaethlppe
zankee: I. zaskee: 7 schimpfen (1) - II. zae-
kee, sich: 7 streltee (11)	•
Zänker, der: 7 Streitsüchtige
Zänkerei, die: 7 Streit (1)
zaekhaft: ? streitsüchtig
zänkisch: 7 sarclatüshalg
zanksüchtig: 7 streitsüchtig
Zaskteufel, der: 1. 7 Streitsüchtige - 2. 7
Xanthippe
Zanktippe. die: 7 Xaethlppe
Zapf, der: 7 Theke
zapfen: 7 abziehen (1, a)
Zapfen, der: 7 Stöpsel
Zapfenloch, das: 7 Spundloch
zappelig: 7 fahrig
zappele: 1. (sich unruhig hin u. her bewegen)
hampele * zwatzele (landich) 4- strampeln *
wackele * sicht ttllltltzce * raegels - 2. z.
lasses: 7 hinhalten (1)
Zappelphilipp, der: 7 Quecksilber
Zappler, der: 7 Quecksilber
zart: 1. (von besonderer Feinheit subtil •
ftin[gliedrlg] * feiegeglledert * fciegctcheieace *
fragil * zerbrechlich * ätherisch * durchsich¬
tig * duftig * überzart 4- tlatehaaa * elfisch *
wuederhold * weich; 7 auch dües (1) -
2.	7 schwach (1, b) - 3. 7 leicht (1) - 4. 7 zärt-
lich-5. 7 taefa - 6. 7 empfindlich (1) - 7. 7
wohltöeeed - 8. das zarte Geschlecht: 7
Frau (II); voe zarter Gesundheit: 7 empfind¬
lich (1)
zartbesaitet: 7 empfindsam (1)
Zärte, die: 7 Feinheit (1)
Zärtelei, die: 7 Liebkosung
zärteln: 7 liebkosen
zartfühlend: 1. 7 empfindsam (,) - 2. 7 rück¬
sichtsvoll
Zartgefühl, das: 1. <nlefühlerel-taktvollns Ver¬
halten) Feingefühl * Fingerspitzengefühl *
Delikatesse; 7 auch Einfühlungsvermögen,
'Aestaed (1) - 2. 7 'Anstand (1)
Zartheit, die: 7 Feinheit (1)
zärtlich: liebevoll * liebreich * zart * kosig
Zärtlichkeit, die: 7 Liebkosung
Zärtling, der: 7 Weichling
Zasel, die: 7 Faser
Zaser, die: 7 Faser
zaserlg: 7 faserig
Zaster, der: 7 Geld (1)
Zäsur, die: 7 Einschnitt (2)
zatsches: 7 jammere (1)
Zauber, der: 1. 7 Anziehung (2) - 2. 7 Zau¬
berei - 3. 7 Reiz (2) - 4. fauler Z.: a) 7 Be¬
trug (1) - b) 7 Uesiee (1, a)
Zaueeret|dit: Hexerei * Magie * Zauberkunst*
Gaukelkuest * Schwarze Kuest * Schwarz¬
* Taschensplelerel * Hokuspokus * Es-
kamotage * Zauber;	* Höllee-
kuest * Hölleewerk (Rel)
Zauberer, der: 1. <aeenblicr mit magischen
Kräften {asgenSattnin Person) Wundertäter -
2. 7 Zauberkünstler
zauberhaft: 1. 7 wuederbar (1) - 2. 7 rei¬
zend (1)
Zauberie, die: 7 Hexe (1)
zauberisch: 1. (auf Zauberei beruhend) ma¬
gisch - 2. 7 wuederbar (1)
Zauberkunst, die: 7 Zauberei
Zauberkünstler, der: Zauberer * Magier *
Hexer * Schwarzkünstler * Taschenspieler *
Illusionist * Eskamoteur * Gaukler
Zauberlaed, das: 7 Märchenland
zaubere: hexen * Hokuspokus machee / erei-
bes
Zauderei, die: 7 Uecstsshlotteehtit ..	.
zaudern: 7 zögern
Zaum, der: 1. <Riemeeznue am Kopf von
Reit- u. Zaetieree) Zaumzeug 4- Halfter *
Tresse - 2. des Z. aelegee: 7 aufzäumee;
im Z. halten, Z. aelegee: 7 zügele (I, 1); die
Zuege im Zaume haltee: 7 schweigen (2);
sich im Zaume halten: 7 beherrschen (II)
zäumen: 7 aufzäumee
Zaumzeug, das: 7 Zaum (1)
Zaun, der: 1. (aus Holz od. Draht errichtete
Umrandung eines Grundstückes) Gatter * Sta-
keteezaue; 7 auch Hecke, Umzäunung -
2.	leeceder Z: 7 Hecke; Streit vom Zause
brechee: 7 anleges (II)
Zaungast, der: 7 Zuschauer
Zaus [s] pfähl, der: Wink mit dem Z.: 7 Hinweis
Zaupe, die: 7 Schlampe
Zebaoth: der Herr Z.: 7 Gott (1, a)
zeeraareig: 7 streifig
Zebrastreifen, der: 7 Fußgängers^hutzweg
Zechbruder, der: 7 Trinkbruder
Zeche, die: 1. 7 Rechnung (1) - 2. 7 Berg¬
werk - 3. die Z. [beizählen: 7 büßes (1)
zechen: bechere ♦ umg: pokulieres (noch
landsch) ♦ salopp: kselpen ♦ derb: saufen;
7 auch trinken (1, b)
Zecher, der: 7 Trinker	’
Zecherei, die: 7 Gelage (b)
Zechgelage, das: 7 Gelage (b)
Zechkumpan, der: 7 Triekerudcr
Zeh, der: 7 Zehe (1)
Zehe, die: 1. (FußgUed) Zeh - 2. auf Zehes:
7 lautlos; vom Wirbel bis zur Z.: 7 ganz (1);
auf die Zehes ercece: 7 kräekee


Zehenspitze - Zeitrechnung
622
Zehenspitze, die: auf Zehenspitzen: 7 laut¬
los
zehn: keine z. Pferde: 7 niemand; [sich] alle z.
Fieger lecken |nach|: 7 Verlangen (4)
Zehner, der: 7 Zeh/pfennigstück
ZehDpfeeeigstückd das: umg: Zehner - Gro¬
schen
zeh/tause/d: die oberen Zehntausend: 7 Ober¬
schicht
Zehnt [e], der: 7 Steuer (I)
zehree: 1. 7 entkräfte/ (1) - 2. z. |von|:
7 lebe/ (3)
Zehrung, die: 7 Verpflegung (2)
Zeichen, das: 1. (sicht- od. hörbarer Hinweis)
Signal • Wink; 7 auch Gehe^zeichi/, Vor¬
zeichen - 2. (sichtbare Kennzeichnung) Si¬
gnum - 3. 7 Merkmal - 4. 7 Symbol (1) - 5. 7
Beweis (2) - 6. Zeichen ued Wu/der: 7 Wun¬
der (1); seines Zeichens: 7 Beruf (3); Z.
gebe/: 7 signalisieren (1)
Zeicheeblock, der: Skizzenblock * Block
Zeichenbrett, das: Reißbrett
Zeicbe/deuter, der: 7 Wahrsager
ZetcheeUeäeTd die: 7 Feder (I, 2)
zeichne/: 1. (in Strichen bildlich dorsteHen)
skizziere/ • auf dem Papier festhaitee; 7 auch
malen (1, b), darstellee (I, 1, a), a/zeich-
een (1) - 2.7 ueterschreiben - 3.7 spenden (1) -
4.	verantwortlich z.: 7 vera/tuorten (I)
Zeichnung, die: 1. (in Strichen ausgeführte
bildl. Darstellung') Skizze • Bandzeich/un- 4-
Graphik • Bild • Radieru/g - 2. 7 Muster (1)
zeige/: I. zeige/: 1. (jmds. Augenmerk in eine
Richtung lenken) deuten • weisen; 7 auch hie-
weisen - 2. (jmdm. etw. vor die Augen bringen)
vorzeigen • vorweisen • herzeigen • vorführee •
vor Auge/ führe/ • sichtbar mache/ • ad
oculos demonstrieren • dartu/; 7 auch ver-
a/ü:haullcCen-3. (nicht verbergen) erke/ne//
sehen lassen * zur Schau stellen / trage/ -
4.	(deutlich htrvoetrt!tn lassen) aufzeigen •
dokumentiere/ • demonstriere/ • aufweisen -
5.	7 beweisen (2) - 6. 7 ausdrücken (I, 4) -
7. 7 eetwickeln (I, 1) - 8. mit dee fingere z.
lauf |: 7 hin weise/; den Rücken z.: a) 7 ab¬
wenden (II, 1) - b) 7 abweisen (1); die kalte
Schulter z.: 7 abweisen (1); sein wahres Ge¬
sicht z.: 7 entlarven (II); Lebensart z.: 7 be-
nehme/ (H, 1); Wirkung z.: 7 wirken (3);
z., was eine Harke ist: 7 zurechtweise/; z.,
wo der Zimmermann das Loch gelassen hat:
7 hieauswerfen (1) - II. zeige/, sich: 1. ([allen
sichtbar} in Erscheinung trenn) sich bieten •
sich präse/tieree * sich produziere/ * sich
sehe/ lasse/ • sich äarstellee - 2. 7 heraus-
stelle/ (II), bietee (11,1) - 3. sich z. |an|:
7 ausdrücken (II, 2)
zeihen: 7 beschuldigen (1)
Zeile: I. Zeile, die: 7 Reihe (1) - II. Zeilen
(PI): 7 Brief (1)
Zeisig der: lockerer Z.: 7 Leichtfuß (i)
Zeit, die: 1. (der Ablauf alles Geschehens')
4- Zahn der Zeit - 2. 7 Dauer (1) - 3. 7 Zeit¬
raum, Zeitalter - 4. 7 Ze1eeu/ke - 5. 7 Frist
(1) - 6. 7 Uhrzeit - 7. 7 Freizeit - 8. 7 Zeit¬
rechnung - 9. schlechte Z.: (ungünstiger Zeit¬
abschnitt) umg: Sauregurkenzeit (scherzh) -
10.	Z. habe/: (nicht eilig sein) Weile habe/ -
11.	Zahn der Z.: 7 1; unsere Z.: 7 Gege/wart
(1)	; auf Z.: 7 zeitweilig; zur Z.: a) 7 gegen¬
wärtig (1) - b) 7 rechtzeitig; zur rechten / rich¬
tigen Z.: a) 7 rechtzeitig - b) 7 pünktlich (1);
zur [rechte/] Z. kommen: 7 zurechtkemmen (1);
zur gleiche/ Z.: 7 gleichzeitig (1); für kurze
Z.: 7 vorübergehend; zu jeder Z.: * immer (1);
für alle Z.: 7 ewig (1); aus alter Z. stammend:
7 altertümlich; i/ / zu jener Z., vor undenk¬
lichen Zeiten, zu Olims Zeiten: 7 damals; ie
nächster / absehbarer Z.: 7 bald (1); zu /acht-
schlafe/der Z.: 7 nachts; vor kurzer Z.:
7 neulich; von Z. zu Z.: 7 manchmal; seit
je/er / dieser Z.: 7 seitdemO); mit der Z.:
7 allmählich; außer der Z.: 7 ungelegen (1);
an der Z.: 7 fällig (1); höchste Z.: 7 eilig
(2)	; sich Z. lassen: 7 trödele (1); Z. gewin-
een wollen: 7 hi/halten (1); sich die Z. ver¬
treibe/: 7 verg/üge/ (II); mit der Z. gehe/:
7 4meder/ (2)
Zeitabschnitt, der: 7 Zeitraum, Zeitalter
Zeitalter, das: Epoche • Zeit • Zeitabschnitt •
Ära ♦ gehoben: Blatt der Geschichte; 7 auch
Zeitraum
Zeitbezogeehettd die: 7 Gege/wartsnähe
Zeitdauer, die: 7 Dauer (1)
zeitgebunäen: 7 vergä/glich
zeitgemäß: 1. 7 gegenwarts/ah[e] - 2. 7
'modern (1)
zeitgenössisch: kontemporär (veraltend); 7
auch gegenwärtig (1)
Zeitgeschmack, der: 7 Mode (1)
zeitgleich: 7 gleichzeitig (1)
zeitig: 1. 7 früh (1), morgens - 2. 7 recht¬
zeitig
zeitigen: 1. 7 hervorbringe/ (1), verursachen -
2.	eine Wirkung Z:< 7 wirken (3)
Zeitlang, die: ei/e Z.: 7 zeitweilig
zeitlich: 7 vergä/glich
Zeitliche, das: das Z. se-nen: 7 sterbee (1)
Zeitlichkeit, die: 7 Vergänglichkeit
zeitnahe: 7 gegenwartsnahe]
Zeiepunkt,äer: Termie • Frist * Zeit + Stichtag
zeitraubend: 7 umständlich (1)
Zeitraum, der: Zeitspanne] * Zeitabschnitt *
Periode • Phase • Spanne • Abschnitt; 7 auch
Zeitalter
Zeitrechnung, die: Zeit


623
Zßits^chriPl - ze’Pallt-
Ze1auchk1t, die: Journal - (IIuutrSertb * Muga
tin • Revu« 4- Woenr:schri11 - Momats-
»biiPl; 7 auch Zeitung (1 1)
Zeittpu::ßI die: 7 Zeitraum
Zböluog, dir: I. Ztiluog, dir: 1. {täglich oi.
wöchentlich erschuinundus Düuvk1üzezgels;
Tagßszeiau:g * Tareblali * Orgu: * Blaia;
Biillcl«: {svh1üzh)•: Gazelle * Boulevard¬
blatt - Sßnsulionsbluaa - Skaodalbiati (abwsüoS
• umg: Rivoivb’biuli(cbwest's*satopp- Wursl-
biuli • Käseblatt - Kisßbliatcle- (abw^i^t'):
f auch Senuu1in:sprtuse. Zei1sebr111 - 2. 7 Zri-
aungswt»n - II. Zelaunge- (PI): {Ult Gesamt¬
heit aller Tagiszeiluugie; Presse - Blätterwald
Zeitungsanzeigi, die. 7 Anzeige (1)
ZbOtu-gsb-a«, 2it. 7 Falschmeldung
Zbiau:guPiritzeI dir. 7 Jour-ulisl
Zßiiu-rsmu--, dir. 7 Journalist
Ze0tuogume1dunr, die: 7 Nachricht (1)
Zb0tuoguuebre0be1, dir: 7 Journalist
Zeitungswesen, dus: Press« * Pressewesen *
Zeilung
Zeitvertreib, dir: 1. {'er Erholung Ultnunde
Buschäfligzeg; Zerstreuung • Ablea‘uae -
Abwechslung - Kunzweil 4- Beschäftigung -
Unaßritllung - 2. 7 Belustigung (1)
zetaweiltr1 zellweise - temporär - eine Zeitlang -
auf Zbii*; 7 auch vnrüat’ge1t:2. vorläufig
zeitweise: 7 zeitweilig
xeleblte1ß:1 7 n«iei: (1)
Zille, die: 1. {kteieer Raum im Ktostt’;
Klaus«; 7 auch Zimmer - 2. {Raum für Ge-
fcuge^^; Gelangtntnzellß • Griäaeaiszelle -
3.	7 Fernsprechzeilie
ZeUgewib«, Cas: 7 Gtwtbe (2)
ZelluIoSC, dus: 7 Film (1)
Ziloi, dir: 7 Fanaaikei
Zell, das. 1. {aus Stoff od. Fullen errichtete
Unterkunft dicht: Gtzrlt - 2. seine Zilte aul-
scllagen: 7 niede’lusseo (111); selar Zilie
aabiecneo. 7 auf breche: (3)
zelaen1 lug«’: * kampiere- - cumptn; biwa-
11«’«: {mllltS^: 7 auch übernachten
Zelten, Cas. 7 Cumpiog
Zeltlager, das: 7 Camping
zbmboaiere:1 7 eestigeo (1)
ZbmbaaS«lu:gI Cie. 7 FtstSgune (1)
xßositien: 1. {mit eluer Nori bewertse; be-
aotea) f auch beurteile: (1) - 2. 7 prüfen [2)
Zensur, die: 1. {le tiuur Note azsgsdüüvkie Bi-
wuüizmo; Noir - Pridikul - 2. 7 Aufsicht (1)
Zentrale, dit. 7 Feroupreenuna
ZenakuIiuua1onI dit: 7 Knnz«:tnat1n: (1)
zeo1kuliu0ekbO1 7 zusammtn1utsen (1)
Zbötrai^eiu-r, die: 7 Kn:xrntnat1on (1)
Zentrifuge, eie. 4 Scbleuder • Separator
Zbötiun, Cus. 1. 7 Mittelpunkt - 2. 7 Innrn-
sladi - 3. öm Z. von: 7 inmiattn (1)
ZepiSi, der: 7 Wird (11)
Zippellr, dir: 7 Lu1tuebi1
Zeplti, das: dus Z. sciwSngtn. 7 beki»hen(1)
zblUlb«ia«:I sicb: 7 ubmültn, sicb
zeibßOObr: 1. {durch Beißen öffueu bzw- Orin-
nun; enazwelbelOb- - auPbelObn - 2. 7 zbi-
kauen
zeibbrslbo: 1. 7 zerbreche: (2) - 2. 7 plat¬
zen (1) - 3. 7 txplodit’tn (1)
Ze1bbluu, der: 7 Ppör1:tr
zeiblbueo: 7 verprügeln
zbibomb^r: 7 tbruaöreo (2)
xblbr«e1«O1 1. {le Stücke brechen; ratzwrl-
brechb- • umg:: kapulimacneo - enttwr1r
nuchen; 7 auch zerschlugen (11), tinslöie—(1),
durchbreche: (I, 1) - 2. {ie Stücke zerfallee';
tbipialzbö - [terlsp’iaern - [te’jbersle- - zer¬
splittern - rntzwilethtm • io 2ie Brüch« / zu
Biucn geneo * in Stücke / Scherb«- gilt: •
salopp: zerknallen; 7 auch zerfalleo (1) -
3.	7 »11111’0 (u) - 4. die Fest«ln / Krttrn /
das Joch z.: 7 b«erbir: (II, 2)
xerbl«e1lieh1 1. {islchi brechee)'; brüchig -
Piagil - 2. 7 zaii (1) - 3. 7 zlenlicb (1)
xerblöck«l:1 1. 7 zerfallen (1) - 2. 7 zinkiel-
oeio (1) - 3. 7 blocken (1)
xelblöu«1:1 1. / xerklei:rro (1) - 2. 7 brnkr
keo (1)
x«ldrüek«n1 zerquetschen - zermalmen - brei1r
drücke: - areitque1»neo 4- areit»hlageo -
stampfen * eindlücktn * knacken • umg: zu
Mus quri»hr: • salopp-: tßrmatschtn; 7 auch
xtrklnpPen (1)
Zeremonie, die: Akt - Ze’emoaitll
zeremoniell: 7 leierlich (1)
Ze1emnaiel^I dus: 7 Ritual (1), Zeremonie
zelthien: 7 zerstreut (1)
Ze1ahrennei1I die. 7 Zerstreutheit
Zerfall, dir: 1. {'as Zuüaallen iu kieimu Tuil-
chee; Zinsetzueg - Auflösung; DSssot1u1ino
{ChemS; 7 auch Fäulnis (1) - 2. {voe mumschl.
Oügauisailfnsaoümen oesaot: das Nlchtafüt)
bestehue; ÄuPIssuag - Zersetzung; 7 auch
ye1all (1)
ZbiPailbo: 1. {zu klulnse Tiltchim wurden;
sich zeiselzen * aureioaoderlalle- * zerbrök-
kelo * in stöne Beu1andtt1le zerfalleo * sich in
stlnt Bestandteile uuilst«a; dissoziiert:
{ChemS • umg: in Frtzrn gehrn; sich in Wohl-
gePalleo iuilösßn <sch1üzh): ? auch zerbre¬
chen (2) - 2. {von mumschl- Oüoaeisa0lfes-
formee gesagt: laegsam zu beslehun azahöüum;
sicb auflöser * sicb zersetzen * auseiouoder-
Pullen * i: [vollen] ÄuPIötuag bbritlro s«0o
4- xusummtnbreclea; 7 auch unlergehe- O —
3. 7 rnazweSi - 4, z. |1n |: a) 7 riieder- (ll) -
b) 7 tusammtnsraxtn (II, 2); z. Itssßn: 7 zrr-
sßtzbn (I, 1); in siint Bestandteile t.: 7 1

zerfetzen - zerschleißen
624
zerfetzes: 1. 7 zerreißen (11 u. 2) - 2. 7 kri¬
tisieren - 3. in der Luft z.: 7 kritisieren
zerfetzt: 7 abgerissen (1)
zerfledere: 7 zerreißen (11)
zerfleischen: 7 zerreißen (I, 2)
zerfließen: 1. 7 schmelzen (2) - 2. is Träeee
z.: 7 weises (1)
zerfressen: 7 zersetzen (11)
zerfurcht: 7 runzelig
zergehen: 1. 7 schmelzen (2) - 2. 7 vergehen
(11) - 3. z. lasses: 7 auflöses (11)
zergen: 7 eeckee
zergerbes: 7 verprügele
zergliedern: 1. 7 untersuchen (1) - 2. 7 zer¬
legen (1)
zergliedernd: 7 analytisch
zerhacken: 1. (mit nieem Beil zerkleinern)
hacken * [zerjhauee * [zerjspaltee 4 kleis-
hackee ♦ amg: klarmachee (fondsch) - 2. 7
zerstückeln (1)
zerhauen: 1. 7 zerschlagen (I, 1) - 2. 7 zer¬
hacken (1)
zerkauen: 4- zerbeißen * zermalmen * zer¬
kleinere
zerkleinern: 1. (in Stücke teilee) zerstückele *
zerbröckele * (zerjkrümels * zerbrösels 4
wleges * schseldes * [zerjköreee * granulieren
♦ umg'. kleinmashes; 7 auch zermahlen,
brocken (1) - 2. 7 zerkauen
zerklopfen: 1. (durch Klopfen in kleine Stücke
teileen 4 zerstoßen * zerstampfen; 7 auch
zerdrücken, zermahlen - 2. 7 zerschlagen
(11)
zerklüftet: 1. 7 ueeben - 2. 7 ruszelig
zerknallen: 1. 7 zerbrechen (2) - 2. 7 explo¬
dieren (1)
zerknautschen: 7 zerknüllen
zerknautscht: 7 faltig
zerknirscht: 7 reuevoll
Zerknirschtheit, die: 7 Reue (1)
Zerknirschung, die: 7 Reue (1)
zerknittere: 7 zerknüllen
zerknittert: 1. 7 faltig - 2. 7 reuevoll -
3.	7 ruszelig
zerknüllen: ksüllee * [zerknittere * zusam-
meedrücken ♦ umg: [zerknautschen; 7 auch
ballen (I, 1)
zerkörnes: 7 zerkleinere (1)
zerkrümele: 1. 7 zerkleinern (1) - 2. 7 brok-
kes (1)
zerlassen: 7 auslasses (I, 2)
zerlaufen: 7 schmelzee (2)
zerlegen: 1. (in seine Bestandinlle trennnen
auseisasdersehmee * auseieaederleges * zer¬
gliedere * [zerjteilee; analysieren (Chem):
7 auch aebrechce (2) - 2. (nnscrlacrintn Tiere
in Einzelteile	(zerteilen * tran¬
chieren - 3. 7 sezieren
zerlegend: 7 analytisch
Zerlegung, die: Analyse (Chem)
zerlumpt: 7 abgerissen (1)
zermahlen: mahlen * malmee * (zerschroten *
zerstoßen; 7 auch zerklopfen (O, zerklei¬
nere (O, zerreiben
zermalmen: 1. 7 zerdrücken - 2. 7 zerkauen -
3.	7 vernichten .(1)
zermartern: d^ai/ieie Hire z.: 7 sachdee-
kee (1)
zermatschen: 7 zerdrücken
zermürben: 1. (durch läennrn Einwirkung leicht
zerfallbar machen') mürbe machen - 2. (jmds.
Widerstandskraft mit der Zeit	mürbe
machen * aufrelber * zerrütten * aufzehres
♦ salopp: auffressee
Zero, die: 7 Null (1)
zerpflücken: 7 kritisieren
zerplatzen: 1. 7 platzes (1) - 2. 7 explodieren
(1) - 3. 7 zerbrechen (2)
zerquetschen: 7 zerdrücken
Zerrbild, das: 1. (verzerrtes Bild ninns Sach¬
verhaltes) Zerrspiegel 4- Fratze - 2. 7 Kari¬
katur (1)
zerreiben: mörsere * pulverisieren; aufrelbee
<laedsch'): 7 auch zermahlen
zerreißen: I. zerreißen: 1. (durch Reißen tren-
nnen enezweireißcs * zerfetzen * (ie Stücke /
Fetzen) reißee 4- schleißen ♦ ume:: kaputt¬
reißen * cstzwcifeezes * zerrupfen * zerfledere;
ritschen (landsch)': ? auch durchreißen (1) -
2.	(schwer vnrletznen zerfetzen - zerfleischen
4- in Stücke reißen - 3. die Fessele / Ketten
z.: 7 befreien (II, 2); das Herz z.: 7 bedrük-
kee (1) - II. zerreißen, sich: 7 ärgere (II, 1)
zerren: 7 ziehee (I, 1 u. 2)
zerrissen: 1. 7 schmelzee (2) - 2. 7 vergehee
(IJ)
zerrisses: 1. 7 abgerissen (1) - 2. 7 zwiespäl¬
tig
zerroeees: 7 verloree (1)
Zerrspiegel, der: 7 Zerrbild (1)
zerrupfen: 7 zerreißen (I, 1)
zerrütten: 1. (in Unordnung briegenn des¬
organisieren - 2. 7 zermürben (2)
zerschießen:zusammeeschießen * elsschleßen *
ie Grund und Boden schießen; 7 auch zer¬
stören (2)
zerschlagen: I. zerschlagen: 1. (durch Schläge
zerstören) ceezwcitchlagce * zertrümmern *
zerschmettern * zerhauen * zerklopfes 4- eie-
eretes • einschlagen ♦ umg: zusammesschla-
gen * zusammenhaues - kurz und klein schla¬
gen ♦ salopp: zerteppere * zerschmeißen; 7
auch zerbrechen (1), zerstöree (1), elewer-
fee (2), eiettoßee - 2. 7 erschöpft (1) - Il.zer-
schlagen, sich: 7 scheitere (b)
zerschleißen: 7 aenutzen (I)

625
zerschlissen - ZeugungsunUähtgkete
zerschlisse/: 7 abgetragen
zerschmeiße/: 7 zerschlage/ (11)
zerschmelze/: 1. 7 schmelze/ (1 u. 2) -
2.	7 auftauen (1 u. 2)
zerschmettern: 7 zerschlagen (I, 1)
zerschneiden: eetzweischneidee + sch/itzele
♦ umg: (zer)scheippele • [zerjschnipseln
(landsch'); ? auch zerstückeln (1), durchscheei-
den (I)
zeTscheipeelD: 7 zerschneiden
zerscheipsele: 7 zerschneiden
zerschrammt: 7 uneben
zerschrote/: 7 zermahle/
zerschrüedet: 1. 7 unebee - 2. 7
zersetzee: I. zersetze/: 1. (durch chemische
Einwirkung zerstören) auflösen • zerfressen •
zerfalle/ lasse/; 7 auch zerstöre/ (1) - 2. (hin¬
sichtlich der Moralauffassungen zerstörend
wirkend) demoralisiere/ • entsittliche/ -
II. zersetzen, sich: 7 zerfallen (1 u. 2)
zersetzend: destruktiv
Zersetzung, die: 1. (die Zerstörung der Moral)
Demoralisation • Demoralisierueg • Entsitt¬
lichung - 2. 7 Zerfall (1 u. 2)
zerspalte/: 7 zerhacken (1)
zersplittere: 7 zerbrechen (2)
zersprengen: 7 zerstreue/ (I, 2)
zerseTiDgeD: 1. 7 zerbrechen (2) - 2. 7 plat¬
ze/ (1), explodieren (1)
zerstampfe/: 1. 7 zertreten - 2. 7 zerklop¬
fe/ (1)
zerstöre/: 1. (bis zur Unbrauchbarkeit be¬
schädigen) demoliere/ • zertrümmern • un¬
brauchbar mache/; 7 auch zerschlagen (I, 1),
zerbrechen (1), zersetzen (11) - 2. ({durch
krieger. Mittel] beseitigen) keine/ Stein auf
dem anderen lasse/ • dem Erdboden gleich¬
machen • in Schutt und Asche legen + aus¬
radieren • zerbomben • atomisiere/ • hin¬
wegfegen; 7 auch vernichtee (1), verwüste/,
zerschieße/
zerstoßen: 1. 7 zerklopfen (1) - 2. 7 zer¬
mahlen
zerstreite/, sich: 7 verfeieäend sich
zerstreuen: I. zerstreue/: 1. ({durch Werfen]
locker verteilen) [verjstreuen • umherstreuen
4- verserengeD • zerwehen - 2. (zum Ausein-
andiegthtn zwingen) auilöse/ • ausei/ander-
treibe/ • ausei/a/derjagen • [zer)serengen -
3. 7 able/kee (I, 2) - 4. 7 belustige/ (I) -
II. zerstreue/, sich: 1. 7 auilöse/ (11,2) -
2.	7 ablenken (II, 2) - 3. 7 verg/ü-e/ (II)
zerstreut: 1. (wenig konztn!ratlsnsfählg u. oft
etw. vergessend) zerfahre/ • faselig ♦ umg:
schußlig • schusselig; 7 auch vergeßlich (1),
unaufmerksam (1) - 2. z. sein: (unkonzen!eleet
u. daher fehlerhaft handeln) faseln ♦ umg:
schussel/
Zerstreutheit, die: Zerfahrenheit ■ Faselei •
Geistesabwesenheit • Abwesenheit; 7 auch
Vergeßlichkeit, Unaufmerksamkeit
Zerstreuung, die: 1. 7 Zeitvertreib (1) - 2. 7
Belustigung (1)
zerstritte/: 7 entzweit
zerstückele: 1. (etw. in Stücke teilen) [zer-]
hackee 4- Urikassieren • haschieren; 7 auch
zerschneide/ - 2. 7 zerkleieern (1)
zerteilen: 7 zerlegen (1 u. 2)
zerteppern: 7 zerschlagen (I, 1)
Zertifikat, das: 7 Bescheinigung (1)
zertrampele: 7 zertrete/
zertreeeee: [auUjerennen • ause1na/äertre//ee
zertrete/: zerstampfe/; zertrampeln (ab¬
wert)
zertrümmere: 1. 7 zerschlagen (I, 1) - 2. 7 zer¬
stören (1)
zerwehen: 7 zerstreuen (I, 1)
Zerwürfnis, das: 1. (durch Meinungsverschie¬
denheiten verursachte Beendigung eines guten
Verhältnisses') Bruch •< Entzweiu/g • Verfein¬
dung - 2. 7 Streit (1) - 3. 7 Zwietracht (1)
zerzaust: 7 struppig
zetere: 7 schimpfe/ (1)
Zettel, der: 7 Blatt (I, 1)
Zettelkartei, die: 7 Kartei	'
Zettelkatalog, der: 7 Kartei
Zeug, das: 1. 7 Kleidu/g (1) - 2. 7 Kram(l)-
з.	7 Be-abu/- (1) - 4. dummes Z.: 7 U/si/n
(1, a); ungewaschenes Z. redee: 7 schwafele;
was das Z. hält: 7 a/gestre/gt; ins Z. -ehend
sich ins Z. lege/: 7 a/stre/gee (II, 1); etw.
am Z. flicken: 7 beschuldigen (1)
Zeuge, der: Auge/zeuge • Ohre/zeuge • Tat¬
zeuge -J- der Anwesende; 7 auch Zuschauer
zeugen: 1. (durch den Koitus eine Befruchtung
herbeiführen) schwängern ♦ umg: ein Kind
ie die Welt setze/ ♦ saloppe ein Ki/d mache/
♦ derb: dick machen; 7 auch koitieren - 2. z.
|Uür |: 7 bezeuge/ (1)
Zeugenaussage, die: Zeugnis * Bezeugung
Zeughaus, das: 7 Waffen lager
Zeugnis, das: 1. (Urkunde über den Leistungs-
и.	Ausbihdungsgrad) Diplom • Schulzeug/is 4-
Abschlußzeugnis • Ab-an-szeu-/1s - 2. 7 Be¬
scheinigung (1) - 3. 7 Beweis (1) - 4. 7 Zeu-
ge/aussage - 5. eie Z. ablegen (für|: 7 be¬
zeuge/ (1); falsches Z. ablegen: 7 lüge/ (1)
Zeugung, die: 7 Begattung (1)
zeugungsfähig: pote/t * mannbar
Zeugungsfähigkeit, die: Potenz * Zeuguegs-
kraUt • Mae/eskraUt • Ma/nbarkeit
Zeuguegsknaftd die: 7 Zeu-uegsUähi-ke1t
zeugungsunfähig: impotent; 7 auch unfrucht¬
bar (1)
Zeugungsuefähigkeit, die: Impotenz


Zicke -... zig
626
Zicke: I. Zicke, die: 1. 7 Ziege (1 u. 2) -
2.	7 Schrulle (l)-n. Zickes (P/):Z. machen:
7 Usslse (2)
Zickzackweg, der: 7 Serpentine (1)
Zieche, die: 7 Bettbezug
Ziefer, das: 7 Federvieh
Ziege, die: 1. (Haustier) Geiß {sUHt österr
Schweiz) ♦ umg: Hippe * Zicke (landsch) -
2.	umg (dumme Frau) Gans • Pute • Huhs
♦ salopp: Zicke; Doofschote (landsch);, 7 auch
Frau (1 1)
Ziegel, der: 7 Ziegelstein
ziegelrot: 7 rot (1)
Ziegelstein, der: Ziegel * Backstein 4- Bau-
saele * Klinker ♦ umg: Klamotte
Ziegeeherde, die: 7 Herde (1)
ziehen: I. ziehen: 1. (auf sich zu bzw. hleinr
sich hnrrnwngne) zerren 4 ins Schlepptau
nehmen; 7 auch schleppen (1,1) - 2. <ziereed
an Hw. rütteln) relßes * zerren * zupfee *
rupfee - 3. (aus nleer Tasche ^111™^') zücken *
herausziehee - 4. 7 wandere (1) - 5. 7 we¬
hes (1) - 6. 7 Weggehen (1) - 7. 7 ausziehen
(1 -) -7.7 auslösee (1, a)-9.7 schmerzen (1)-
10. 7 wirken (3) - 11. 7 absehmee (1) -
12.	nach obee/ie die Höhe z: 7 hochzie-
hes (1); le die Länge z.: a) f deheee (I) -
b) 7 verzögere (I); z. lauf |, auf eleee Fades z.:
7 aufreihee (1); auf Flaschen z.: 7 abzlehee
(1, b); z. |nach / le |: 7 gehen (8); heimwärts
z.: 7 helmgehee (1); Leise z.: 7 Weggehen (1);
eleee z. lasses: 7 Wied (I, 3); nach sich z.:
7 Folge (3); eisee Schluß / Schlüsse / eiee
Folgerung / Folgerungen z.: 7 folgere; elee
Lehre z. laus |: 7 lerses (4); iss Vertrauee z.:
7 elewelhee (2); ie Zweifel z.: 7 bezweifele;
zu Rate z.: 7 heranziehen (1); die Würmer
aus der Nase z.: 7 ausfrages; zur Verant¬
wortung / Rechenschaft z.: 7 belangee (1);
vor Gericht z.: 7 verklagen; in des Schmutz /
Kot / Dreck / durch die Gosse z.: 7 ver¬
leumden (1); durch den Kakao z.: 7 verspot¬
ten; vom Leder z.: 7 asgreifes (11, b); zu
Felde z. | gegen |: 7 asgreifee (1 2); des kür¬
zeres z.: 7 unterliegen (1); des Hut z.: 7
grüßen (1); dee Hut z. |vor|: 7 achten (1);
Geld aus der Tasche z.: 7 auseutzes (1); das
große Los z.: 7 Glück (4); as einem /
am gleiches / selbes Strang / Seil z.:	7
aus der Patsche / Klem¬
me z., die Karre aus dem Dreck z.: 7
heraushelfee; sich aus der Klemme / Schlinge
z., des Kopf/Hals aus der Schlinge z.: 7
hcrauswiedes. sich; le seiees Base z.: 7 ie-
eeressieres (I); eleee Vergleich / Paralleles z.:
7 vergleichen (1 1); is Betracht / Erwägung /
Rechnung z.: 7 berücksichtigen (1); das Fazit
z.: 7 zus^mesfassee (2); Bilanz z.: 7 ab¬
rechnen (1); eleee Schlußstrich z.: 7 be¬
enden (1); die Aufmerk^amRen / des Blicil|
die Blocke / Auges auf sich z.: 7 auffalenm;
eie Gesicht / Scheute / eine Flappe / eleee
Fluesch z.: 7 schmollen; eine MieneIeln
Gesicht z.: 7 aesehmee (11); Kreise z.: 7 ver-
ereleee (II); le Mieleldestchafe z.: 7 beschä¬
digen - II. ziehen, sich: 1. 7 deheee (II, 1) -
2. sich ie die Länge z.: 7 verzögere (II)
Ziehgeld, das: 7 Alimente
Ziehharmonika, die: Harmonika * Haedhar-
moslka 4- Bandoneon ♦ salopp: Quetsch¬
kommode (meist scrnrzh); f auch Akkordeon
Ziehwageu, der: 7 Handwagen
Ziel, das: 1. (zu	Punkt) Zielpunkt *
Vlslerpunke - 2. (zu erreichender Ort) Be¬
stimmungsort; Einlauf (Sport) - 3. (ange¬
strebter Zustand) Eedaesiche * Endziel * End¬
zweck * Hochziel; 7 auch Absicht (H,
Zweck (1) - 4. ohne Z.: 7 ziellos (1); sich
zum Z. setzee: 7 vornehmes (2); übers Z.
lhieaus1tchleßes: 7 weit (4); aes Z. kommen:
7 durchsetzen (12, a)
ziclbcwuße: 1. 7 beharrlich (1) - 2. 7 eee-
schlosses (1)
Ziclecwußehcie. die: 7 Beharrlichkeit
zielee: 1. (die Schußwaffe auf ein Ziel richten)
aelegee * asschlagee * le Anschlag gehen *
laejvisieree * aufs Kore nehmen - 2. z. lauf |:
7 abzielee
ziellos: 1. (ohne nle festes Ziel) richeuegslos *
ohne Ziel * kreuz ued quer - 2. 7 planlos (1)
Zielpunkt, der: 7 Ziel O)
Zielscheibe, die: 7 Schießscheibe
zielstrebig: 7 beharrlich (1)
Zielsareeigkeie, die: 7 Beharrlichkeit
zlemee, sich: 7 gehöree (II)
Ziemer, der: 7 Peitsche (1)
ziemlich: 1. 7 verhältnismäßig - 2. 7 be¬
trächtlich (1) - 3. 7 gebührend (1)
ziepee: 7- siegen (2)
Zier, die: 7 Verzierung (1)
Zierat, der: 7 Verzierusg (1)
Zierde, die: 7 Verzierung (,)
zieres: I. zieree: 7 schmücken (I) - II. zieres,
sich: (sich gespreizt benehmen) sich spreizen *
auf Stelzes gehen ♦ umg: sich anstellee * sich
haben * Theater machen * zimperlich / spröde/
prüde / gefährlich tue
Ziererei, die: Gespreiztheit * Geziere * Ge-
habe[e] * Affektiertheit ♦ ame: Affigkeit * Ge¬
tue * Mache
zierlich: 1. (von anmatig-zartnr Erscheinung)
grazil * fein * zerbrechlich * wie aus / voe
Porzellas ♦ umg: schsuckllg * scheuckrlg
(landsch) - 2. 7 klein (1)
Ziffer, die: 7 Zahl (1)
4.zlg: mit ...zig Sachen: 7 schnell (1)


627
Zigarette - zotteln
Zt-*Teeeed die: umg: Stäbchen; Glimmsten¬
gel • Gift/udel • Sargnagel (scidezh); Aktive
(veraltet) ♦ salopp: Lulle
Zigarettenpause, die: 7 ‘Pause (1)
Zigarette/stummel, < der: Stummel ♦ umg:
Kippe
Zigarre, die: I. (aus Tabakblättern gewik-
keite Rduchware) umg: Glimmsteegel • Gift¬
nudel (curdi) 4- Havanna • Brasil • Virgi-
eia • Stumpee - 2. 7 Tadel (1) - 3. eine Z.
verpasse/: 7 tadele (1)
zigeunere: 7 herumtTeibeDd sich
Zille, die: 1. 7 Schleppkahn - 2. 7 Boot
Zimmer, das: Raum * Räumlichkeit * Stube •
Kammer • Kabinett ♦ ■ gehoben: Gemach • Ge¬
laß ♦ umg: Räuberhöhle (abwert) ♦ salopp:
Bude • Loch (abwert) ♦ dteb: Saustall (ab¬
wert); T auch Zelle (1)
Zimmerdecke, die: 7 Decke (2)
Zimmermann, der: zeigen, wo der Z. das
Loch gelassen hat: 7 hieauswerfee (1)
zimperlich: 1. 7 prüde (1) - 2. 7 weichlich (11 —
3.	z. tue: 7 ziere/ (II)	•
Zimperlichkeit, die: 7 Prüderie (1)
Zimt, der: 1. 7 AD-elegeDheie - 2. 7 Kram(l)
Zinke, die: 7 Zacke
Zieken, der: 7 Nase (1)
Zineober, der: 7 Uesiee (1, a)
Zins, der: 1. 7 ‘Miete - 2. 7 Ertrag
Ztnsabscheittd der: 1. 7 Aktie - 2. 7 Ab¬
schnitt (1)	•
ZiesscheiD, der: 1. 7 Aktie - 2. 7 Abschnitt (1)
Zipfel, der: 7 Ende (1, a)
zirka: 7 ungefähr (1)
Zirkel, der: 1. 7 Kreis (1) - 2. 7 Arbeits¬
gemeinschaft (1)
Zirkelschluß, der: 7 Fehlschluß
Zirkular, das: 7 Rundschreiben
ZirkubTeTlaß, der: 7 Erlaß (1)
Zirkulation, die: 7 Kreislauf (2)
zirkuliere/: 7 herumgehee (1)
Zirkus, der: 1. 7 Gehabef/] (1) - 2. 7 Um¬
stand (II, 1) - 3. Z. mache/: 7 Umstand
(H, 2)
Zirkusta/st, die: 7 Artistik
Zirkuskünstler, der: 7 Artist
zirpe/: 7 siege/ (2)
Zischelei, die: 7 Geflüster
zischeln: 7 flüstere (1)
zische/: 1. (von manchen Tieren gesagt: einen
scharfen Ton von sich geben) Uauchee -
2.	hlauteahtend ürn das BraigerUschh nn drr
Pfanne) pfuschee (handsch) - 3. 7 ’wallee -
4.	7 flüstere (1) - 5. eieee z.: 7 triekee (1, b)
Zitadelle, die: 1. 7 Befestigung (2) - 2. 7
Festueg (1)
Zitat, das: Dichterwort; 7 auch Ausspruch,
Anführung (1)
zitiere/: 1. 7 aeführee (2) - 2. 7 vorladee -
3.	7 befehle/ (I, 2) - 4. vor die Schraekee z.:
7 verklage/
Zitierung, die: 1. 7 AeUührueg (1) - 2. 7 Vor¬
ladung
zittera: 1. (unwillkürlich dnidl!dnre zuckende
Bewegungen machen) bebee • schlottere • zit¬
tere wie Espenlaub 4- erzittere ♦ erbeben • vi¬
briere/ * flattere ♦ umg: klappere * bibbern •
schnattern • puppere • tattere - 2. 7 ängstige/
(II, 1) - 3. wie Espenlaub z.: 7 1; mit Zittere
ued Zagee: 7 ängstlich (1)
zivil: bUT-eTlich 4- privat
Zivilcourage, die: 7 Mut (1)
Zivilisation, die: 7 Kultur (1)
zockelD: 7 trotte/
Zofe, die (hist): Kammerzofe • Kammerfrau •
KammerjuegUer • Kammermädchen; Kam¬
merkätzchen • Kammermäuschen (acieezh)
zögere: zaudere * schwanke/ • innehaltee •
verweilen • sich bedenke/ • mit sich kämpfee •
unschlüssig sein ♦ gehoben: zagee • säume/
♦	umg: fackele 4- [herumjdruck.see ♦ wie die
Katze um dee heiße/ Brei herumgehee;
7 auch besieeend sich (1), wartee (1)
Zögling, der* 7 Schüler (1)
Zoll, der: Douane
zollee: Anerkennung / Beifall z.: 7 aeerkee-
eee (1); Achtung / Tribut z.: 7 achte/ (1);
Aufmerksamkeit / Beachtung z.: 7 beachten;
Lob z.: 7 loben (1); Dank z.: 7 danke/ (1)
Zone, die: 1. 7 LanäschaUesgebtet - 2. 7
Ri/g (2)
Zoo, der: zoologischer Gartee • Tiergarten 4-
Tierpark
zoologisch: zoologischer Gartee: 7 Zoo
Zopf, der: 1, (geflochtenes Haar') umg: Rat¬
tenschwanz (landsch achdrzh) - 2. der alte Z.:
7 Rückständigkeit
Zopfbe/d, das: 7 Haarschleife
zopfig: 1. 7 rückschrittlich - 2. 7 altertümeled
Zorn, der: 1. 7 Wut (1) - 2. in Z. geraten:
7 erzürne/ (2); ie Z. versetze/: 7 erzüreee (1)
zoTeeeebTanee: 7 wüteed (1)
zornig: 1. 7 wüteed (1) - 2. z. mache/: 7 er¬
zürnen (1); z. werden: 7 erzüreee (2)
zoTDmUti-: 7 wüteed (1)
Zote, die: 1. (obszöner Witz) Unflätigkeit
♦	umg: Ferkelei ♦ derb: Sauzote • Sauerei;
7 auch Witz (1) - 2. Zoten reiße/: (obszöne
Witze machen) zpte/ ♦ umg: ferkele • schwein¬
igeln ♦ derb: sauigele • sauee
zoten: 7 Zote (2)
zoteehaft: 7 unanständig (1)
Zoeeereißerd der: umg: Ferkel • Schweieigel
♦	derb: Schwei/ • Sau
zotig: 7 unaestäedig (1)
zottele: 7 trödele (1)


4
zottig - zufallen
628
zottig: 7 struppig
'zu: 1. (zeitlich in Verbindung mit Festtagen)
an (süddt) - 2. (in Verbindung mit Zahlen¬
angaben) zu je; ä (kaufm) - 3. 7 allzu (1) -
4.	bis zu: a) (auf den Endpunkt eines Vor¬
ganges weisend) bis an - b) 7 an (2); zu je: 7 2;
ab und zu: 7 manchmal; gar zu: 7 allzu (1)
2zu: 1» 7 geschlossen (1) - 2. 7 verschlossen(1)
zuallererst: 7 zuerst
zuallerletzt: 7 zuletzt (1)
Zuarbeiter, der: 7 Handlanger (1)
zuballern: 7 zuschlagen (1)
Zubau, der: 7 Anbau
zubauen: 7 anbauen (11)
Zubehör, der od. das: 1. (das [notwendig} zu
etw. Gehörende) das Zugehörige 4- Acces¬
soires * Utensilien • Requisit ♦ umg: Drum
und Dran - 2. 7 Bestandteil (1) - 3. 7 Ein¬
richtung (2, a)
zubeißen: 7 beißen (1,1)
zubekommen: 7 zubringen (1)
Zuber, der: 7 Bottich
zubereiten: 1. (Speisen eßfertig machen) an¬
richten - dressieren • zurichten 4- ansetzen
♦ gehoben: richten ♦ umg: [an]machen; 7 auch
. vorbereiten (I) - 2. 7 kochen (1)
zubereitet: 7 tischfertig
zubillig'en: 7 zu gestehen
zubinden: 7 verschnüren
1 zublasen: 7 hinterbringen (II)
Zubläser, der: 7 Zuträger
zublinzeln: anblinzeln; zublinzen - anblinzen
(landsch)
zublinzen: 7 zublinzeln
: zubringen: 1. umg (etw. schließen können) zu¬
bekommen • zukriegen - 2. 7 aufhalten (II, 1),
verbringen (1) - 3. 7 hinterbringen (II)
Zubringer, der: 1. 7 Zuhältee- 2. 7 Zuträger
Zubuße, die: 7 Zulage (1)
zubuttern: 7 zuscbießen (1)
Zucht, die: 1. (das Großziehen von Pflanzen
od. Tieren) Aufzucht • Züchtung 4- Kultur -
2. 7 Erziehung (2) - 3. 7 Ordnung (1) -
4.	ohne Z.: 7 zuchtlos (1)
züchten: heranzüchten 4- domestizieren; 7
auch kreuzen (I, 1)
Zuchthaus, das: 1. 7 Strafvollzugsanstalt -
i 2. 7 Freiheitsstrafe - 3. im Z. sitzen: 7 ge-
■ fangen (2)
züchtig: 7 sittsam
züchtigen: 1. (mit Schlägen bestrafen) schla¬
gen • durchhauen 4- auspeitschen • durch¬
peitschen • stäupen ♦ Umg: ausklopfen • eins
auftnessen * überlegen • übers Knie legen •
: die Hosen / den Hosenboden strammziehen;
1 aushauen (landsch) ♦ salopp: durchgerben *
den Hintern versohlen; 7 auch schlagen (11),
verprügeln - 2. 7 bestrafen
über- !
|i
ll
Züchtigkeit, die: 7 Sittsamkeit
Züchtigung, die: Körperstrafe * Leibesstrafe; ,■
7 auch Strafe (1)
zuchtlos: 1. (jede Zucht vermissen lassend) ;
disziplinlos - undiszipliniert * disziplinwidrig • i
ohne Zucht 4- zügellos • haltlos • liederlich - -
2. 7 unsittlich	.
Zuchtlosigkeit, die: 7 ^sittlichkeit	ji
Züchtung, die: 1. (das Züchten) 4- Domesti¬
kation - 2. 7 Zucht (1)	!j
Zuck, der: mit Ruck und Z.: 7 schwungvoll
zuckeln: 7 trotten	' !l
zucken: 7 flackern
zücken: 1. 7 ziehen (I, 3) - 2. den Beutel z.:
7 bezahlen (2)
Zucker, der: Raffinade
Zuckerbäcker, der: 7 Konditor
zuckerig: 7 süß (1)
Zuckerl, das: 7 Bonbon
zuckern: einzuckern • verzuckern •
zuckern • kandieren 4- süßen
zuckersüß: 7 süß (1)
Zuckerwerk, das: 7 Konfekt
zudämmen: 7 eindämmen (1)
Zudecke, die: 1. 7 Decke (1) - 2. 7 Feder- ■
bett
zudecken: 1. 7 bedecken (1,1) - 2. 7 zu¬
schneien
Ziideckung, die: 7 Bedeckung (1)
zudem: 7 außerdem (1), dazu (2)
zudenken: 1. 7 widmen (I) - 2. 7 bestim¬
men (1, a)
Zudrang, der: 7 Andrang (1)
zudrehen: den Hahn z.: 7 knapphalten; den 1
Rücken z.: ? abwenden (II, 1)
zudringlich: 1. 7 aufdringlich (1) - 2. z. sein:
7 aufdrängen (II, 1)	■
Zudringlichkeit, die: 7 Aufdringlichkeit
zudrücken: ein Auge / beide Augen z.: 7 nach- ;
sehen (2); die Kehle / Gurgel z.: 7 erwürgen j
zueignen: 1. 7 schenken (1) - 2.7 widmen(I)
Zueignung, die: 1. 7 Geschenk (1) - 2. 7
Widmung
zueinanderhalten: 7 Zusammenhalten (2)
zuerkennen: 7 zusprechen (1)
zuerst: erst~ zuallererst • erst einmal • an
erster Stelle • zunächst • vor allem • vorab *
zuvor • voraus; 7 auch anfänglich, erstens
zuertetien: 1. 7 zuteilen - 2. 7 zusprechen (1)
Zufahrt, die: 1. 7 Auffahrt - 2. 7 Einfahrt
Zufahrtsstraße, die: Auffahrt[sstraße] • Zu¬
fahrtsweg
Zufahrtsweg, der: 7 Zufahrtsstraße
Zufall, der: durch Z.: 7 zufällig
zufaUen: 1. (sich von allein schließen) sich
schließen * ins Schloß fallen / schnappen *
zuschlagen * zuklappen * zuschnappen * ein¬
schnappen ♦ umg: zufliegen - 2. (in Jmds.


629
zufällig - zugewandere
Elnneium übergehen) anheimfallee ♦ zufießen *
zuströmee * zuteil werden 4- verfallen; 7 auch
erhalten (11), ab^kommee (1) - 3. (mühe¬
los nrhalinen zuflleges * anßleges * zufließes *
ie dee Schoß fallen
zufällig: durch Zufall * von ungefähr; akzl-
deet[i]ell ♦ umg: eur so; 7 auch zufällig
zufasses: 7 zugrelfes (1)
zufleges: 7 zufalles (1 u. 3)
zufießes: 7 zufallee (2 u. 3)
Zuflucht, die: Unterschlupf* Freistätte * Frei¬
statt * Zufluchtsstätte * Zufluchtsort * Asyl
♦ dicht: sicherer Port; 7 auch Versteck, Schutz
(2)
Zufluchtsort, der: 7 Zuflucht
Zufluchtsstätte, die: 7 Zuflucht
Zufluß, der: 7 Zugang (1)
zufüstere: 7 hieeereriegee (II)
zufolge: 7 gemäß (I)
zufrieden: 1. (keine (wniinree] Wünsche ha¬
bend) eefriedige * zuarledeegeseclle 4- be¬
ruhigt ♦ umg: satt * saturiert; wunschlos
[gi^<^^^^i^^h(auch iroini - 2. z. sein: a) 7 begnü¬
gen, sich (1) - b) 7 abfindee (II, 2)
zufriedesgebes, sich: 1. 7 begnüges, sich (1) -
2.	7 abfisdee (II, 2)
zufrfedengesteUt: 7 zufrieden (1)
Zufriedeeheit. die: Befriedigung * Behagen *
Wohlgefallen * Wohlgefühl * Wohlbehagen *
Seeleefriede
zufriedensteUee: 7 befriedigen
zufriedenstellend: 7 annehmbar
Zufritdesseellueg, die: 7 Befriedigung (1)
zufrieres: überfrieren * gefrieren
zufügee: 1. (jmdm; etw. Ueaeenenhmns fühl¬
bar machen) bereites * beibringen * astus *
zuleide tue - 2. 7 hlszufugee (1) - 3. eise
Beleldigusg z.: 7 beleidigen; eines Schimpf z.:
7 demütigee(I); eis Leid / Unrecht / eines Tort
z.: 7 kräskee; Böses / Schaden z.: 7 schaden
(1); sich Schades z.: 7 schaden (3)
Zug, der: 1. <Wagenrnlre mit Lokomotive)
Elseebahnzug * Reisezug ♦ umg: Eisenbahn *
Bahn; 7 auch Persoseszug, Schnellzug -
2. 7 Atemzug (1) - 3. 7 Luftzug - 4. 7 Abtei¬
lung (II, 1) - 5. 7 Flug (1, b) - 6. 7 Marsch (,)-
7. 7 Bewegung (1) - 8. 7 Umzug (2) - 9. 7
Miese (1) - 10. 7 Merkmal - 11. 7 Ten¬
denz (2) - 12. 7 Schwung (1) - 13. zum Zuge
kommes: 7 Reihe (6); le dee letzten Zügee
liegen: 7 sterbes (1)
Zugabe, die: Beigabe * Beilage * Zulage * Zu¬
satz * Zutat * Einlage; Dreingabe (süddt
Schweiz) ♦ umg: Extra; Draufgabe (landsch):
7 auch Ergänzung (2)
Zugabtell, das: 7 Abteil
Zugang, der: 1. (das Hlezukommnnde) Zu¬
fluß * Zustrom * Zulauf 4 Zuwachs ♦ ge-
horne: Elestrom; 7 auch Zunahme - 2. 7 Eis¬
gang (1)
zugänglich: 1. (das Betreten zalassnle^n be*
tret bar - 2. 7 erreichbar - 3. 7 aufgeschlossen
zugebee: 1. (als [doch] richtig nrklarnn) [eie-]
gestehen * freiheraus / rundheraus sagen *
kein Hehl machen |aus |; 7 auch gestehes (1),
bestätigen (11) — 2. 7 gestehes (1) - 3. 7 bei¬
steuere (1) - 4. 7 zulasses (1) - 5. 7 zuschie-
ßes (1)
zugeges: 1. 7 anwesend (1) - 2. sicht z.: 7 ab¬
wesend (,); z. sein: 7 anwesend (2)
zugehes: 1. 7 weltergehes (1) - 2. z. |auf|:
7 nähern, sich (1); z. lassen: 7 schickes (I,‘ 1);
spitz z.: 7 verjüngen (II)
Zugeheris, die: 7 Reielgusgskraae
zugehöree: 7 gehöree (I, 3, a)
zugehörig: 7 eigen (1)
Zugehörige, das: 7 Zubehör (1)
zugeknöpft: 7 verschlossen (2)
Zügel, der: 1. (Teil des Pferdegeschirrs)
Leise - 2. Zügel aelegee: 7 zügele (11);
sich Zügel aelegee: 7 beherrschen (II);
die Zügel schleifen lasses: 7 resignieren; die
Zügel ergreifen: 7 Macht (4); die Zügel le
der Hand haben: a) 7 regieren (1) - b) 7 herr¬
schen (1) - c) 7 bestimmen (2); die Zügel
in der Hand behalten: 7 behaupten (II, 1);
ie die Zügel falles: 7 hindere
zugelassee: approbiert
zügellos: 1. (sich keinerlei Beherrschung auf¬
erlegend) ungezügelt * ausschweifend * exzes¬
siv * korybastlsch 4- bacchantisch; 7 auch
hemmungslos (1) - 2. 7 zuchtlos (1)
zügele: I. zügele: 1. <knienn freien Lauf/
eichi ungehemmt nnifalinn lassen) bändigen *
im Zaum halten * Zügel / Zaum / die Kandare
aelegee ♦ um^: bremsen * ae die Kandare
sehmee - 2. 7 beherrschen (12) - 3. die
Zusge z.: 7 schweigen (2) - II. zügele, sich:
7 beherrschen (II)
Zügelung, die: 7 Selbstbeherrschung (1)
zugencige: z. seie: 7 liebes (1)
zugereist: 7 zugewandert
zugeschlosses: 7 verschlossen (1)
zugeselles: I. zugeselles: 7 beigeselles (I) -
II. zugescllee. sich: 7 anschlleßes (II, 1)
zugesperrt: 7 verschlossen (1)
Zugeständnis, das: 1. <Aeerkneeaeg niens An¬
spruchs) Entgegenkommen * Einräumung *
Konzession 4 Kompromiß - 2. Zugeständ¬
nisse machen: 7 zuge^ehen
zugeseehee: zubilliges * eisräumes * konze¬
dieren * göeeee * Zugeständnisse machee;
7 auch gewähres (1)
zugetan: z. sein: 7 lieben (1)
zugewaedert: landfremd * eingewasdcre * zu¬
gereist; 7 auch fremd (2)

zugUähig - zullee
630
zu—fähig: 7 elastisch (1)
ZuggeschirTd das: 7 Geschirr (2)
zugig: 7 wiedi- (1)
zügig: 7 ueueterbrochee, flüssig (2)
Zugkraft, die: 7 Anziehung (2)
zugkräftig: werbekräftig • werbewirksam
zugleich: 1. (mehrerlei auf einmal) gleich¬
zeitig * zusammen * ie eieer Person; unter
einem (äa!dre kanzleispr) - 2. 7 außerdem (1)
Zugmaschine, die: 7 Traktor
Zugmittel, das: 7 Lockmittel (2)
Zugnummer, die: 7 Zugstück
zu—reifee: 1. (sich mit den eigenen Händen
helfend beteiltgtnt zuUassee • zupackee • ae-
Uassee * aepackee * aegreifee * zulaegee * die
Ärmel hochkrempele • Haed aelegee; 7 auch
helfe/ (1) - 2. 7 bedie/ee (II, 1)
zugrunde: z. gehen: a) 7 verkomme/ (1) -
b) 7 sterbee (1); z. lege/: 7 voraussetzee (1);
z. liege/: 7 herrühree; z. richten: 7 rui/ieren
(I, 1); sich z. richten: ? ruinieree (II)
Zugstück, das: Zugnummer * Glaezstück * Gala-
eummer • Gla/z/ummer • Attraktion ♦ umg:
Schlager • K/üller; 7 auch Hauptattrak¬
tion
ztiguckee: 7 zusehee (1)
zugunsten: 7 für (1)
zugute: 1. z. komme/ lasse/: (als Vergünsti¬
gung gewähren) zukommee lasse/ • ange-
deihee lasse/ • zuteil werde/ lasse/ ♦ zu¬
weeden - 2. z. halte/: 7 a/rechnee (1); z.
kommen: 7 nutze/ (1); sich etw. z. tue lauf |:
7 stolz (3); sich z. tue: 7 gönnen (2)
Zuhälter, der (K): 4 Mädcle/hä/dler ♦ umg:
Zubringer; Rennstallbesitzer (acherzi) ♦ sa¬
lopp: Strizzi • Stenz • Louis • Lude
zuhappee: 7 beißen (I, 1)
zuhauee: 7 schlage/ (I, 1)
zuhauf: z. kommen: 7 versammele (II, 1)
Zuhause, das: Daheim * Heim ♦ dicht: [Heim
ued) Herd; 7 auch Wehnun- (1)
zuheilee: 7 verheile/
zuhinterst: 7 hintee (1, a)
zuhorchee: 1. 7 zuhören (11- 2. 7 aufpassee (1)
zuhöree: 1. (Worten od. Tönen aufmerksam
fshgent sich aehöree • (hin)hören • zuhorchee
4- ae jmds. Lippe/ hänge/; 7 auch lauschen -
2.	7 aufpas:n/n 11)
Zuhörer (PI): 7 Zuhörerschaft
Zuhörerschaft, die: die Zuhörer * Publikum *
Auditorium • Hörerschaft
zukehree: I. zukehree: dne Rücke/ z.: 7 ab-
weedee (II, 1) - II. zukehree, sich: 7 zuwee-
dee (II, 1)
zuklappee: 1. 7 schließe/ (11, a, b u. c) -
2. 7 Zufällen (1)
zuklebee: verklebe/ + verleime/ ♦ umg:
verkleistere - zukleistere
zukleistern: 7 zuklebee
zuklieken: 7 schließe/ (11, a)
zuknalle/: 7 zuschlagee (1)
zukeeifee: dee Arsch z.: 7 sterbee (1)
zukeüpUee: 7 verschnüren
zukommee: 1. 7 zustehee - 2. z. lauf |: 7 nä¬
here, sich (1); z. lasse/: a) 7 abgebee (I, 2) -
b) 7 schicken (11) - c) 7 zugute (1) - d) 7
schenken (1) - e) 7 zusteckee (1); die Dinge
auf sich z. lasse/: 7 abwartee (1); eiee War-
eueg z. lasse/: 7 wareee (1)
zukommeed: 7 gebührend (1)
zukorkee: verkorke/ • zustöpsele • verstöp-
sele • abstöpseln • [zujpfropfee
zukriegee: 7 zubringee (1)
Zukunft, die: 1. (die kommende Zeit) Folge¬
zeit 4- das Nachher • Ferne- 2.7 Aussicht^)-
3.	ie Z.: 7 künftig; die Z. deuten, ie die Z.
schauee: 7 wahrsage/
zukünftig: 7 künftig
Zukünftige:<I. Zukünftige, der: 7 Bräutigam -
II. Zukünftige, die: 7 Braut
zukunfts-erichtet: 7 fortschrittlich (1)
Zukunfts-laube, der: 7 Optimismus
zukueftsgläubig: 7 optimistisch (1)
zukunftsweisend: 1. 7 fortschrittlich (1) -
2. 7 geschichtlich (2)
zulächele: 7 anlächele
Zulage, die: 1. (finanzielle Mehrleistung) Zu¬
schlag ' Geldzula-e • Zubuße; Draufgeld
(handsch) - 2. 7 Zugabe
zulaegee: 1. 7 zugreiUee (1) - 2. 7 ausrei-
chee (1) - 3. 7 bedie/en (II, 1)
zulasse/: 1. (ntch! verbieten) dulde/ • leiden •
zu-ebee •’ geschehe/ lasse/ • mit aesehee
[kö/eee] 4- zusehee; 7 auch erlaube/ (1),
nachsehee (2) - 2. 7 beglaubigen (1) - 3. 7
Urei gebe/ (1)
zulässig: erlaubt * statthaft * gestattet * an¬
gängig • gewährbar; 7 auch rechtlich (!)
Zulassung, die: Approbatton(faciape): f auch
Erlaub/is (1), Genehmigung (1)
Zulauf^er: 1. 7 Andrang (1)- 2. 7 Zu—s^i^i^<(l)
zulaufen: spitz z.: 7 verjüe—ee (II)
zule—ee: 1. 7 bei-ebee (1)< - 2. 7 beisteu¬
ere (1) - 3. 7 zuschießee (1) - 4. sich z.: a) 7
erwerbe/ (2) - b) 7 beile—ee (3) - c) 7 an¬
maßen (1); einen Schritt z.: 7 beeile/, sich;
eieen Zahn z.: a) 7 beeilend sich - b) 7 be¬
schleunige/
zuleide: z. tue: 7 zuiügee (1); nichts z. tue:
7 verschone/
zuleiten: 7 schicke/ (11)
zuletzt: 1. (in dinee Relhe[nfslge] ganz hinten)
als letzter * ae letzter Stelle * zum / am Schluß *
am Ende * zuallerletzt - 2. 7 schließlich (1)
zuliebe: 7 für (1)
zullen: 7 sau—ee (1)


631
Zulp - zurechtweisen
Zulp, der: t Schnuller
zulpen: 7 saugen (1)
zumachen: 1. 7 schließen (11 a, b u. c u. 12) -
2.	7 abchiießen (1,1) - 3. 7 breflen . sich -
4.	die Augen [für immer] z.: 7 sterben (1)
zumal: 7 weil
zumeist: 7 meist
zumessen: 7 zuteilen
Zumessung, die: 7 Zuteilung (1)
zumindest: 7 mindestens
zumute: z. sein / werden: 7 fühlen (II, 1)
zumuten: 1. (Ungebührliches abverlangen) ein
Ansinnen stellen; eine Zumutung stellen
(landsch) + bieten ♦ dich^i^': ansinnen; 7 auch
abfordern - 2. sich zuviel z.: 7 überanstren¬
gen (II)
Zumutung, die: 1. (ungebührl. Verlangen} An¬
sinnen; 7 auch Frechheit, Unverschämtheit -
2.	eine Z. stellen: 7 zumuten (1)
zunächst: 1. 7 zuerst - 2. 7 vorläufig - 3. 7
nahe (1)
Zunahme, die: Vermehrung • Zuwachs • Stei¬
gerung • Verdichtung • Verstärkung • Anstieg;
7 auch Vergrößerung (1), Zugang (1)
Zuname, der: 1. 7 Familienname - 2. 7 Spitz¬
name
zünden: es hat gezündet: 7 verstehen (14)
Zunder, der: 1. 7 Prügel (II, 1) - 2. 7 Be¬
schuß (1) - 3. 7 Geld (1)
Zündholz, das: Streichholz; Reibholz (landsch)
♦ umg: Hölzchen
zunehmen: 1. (in Umfang, Ausdehnung od. Ge¬
wichtigkeit größer werden) sich vermehren •
sich vergrößern • sich verstärken • sich ver¬
dichten • anwachsen • [anjsteigen • sich er¬
höhen * sich ausdehnen * an Ausdehnung ge¬
winnen; 7 auch anschwellen (l,a), auswei¬
ten (II, 1) - 2. (eine größere Leibesfülle be¬
kommen) dick werden • Speck / Fett / einen
Bauch ansetzen ♦ umg: einen Bauch kriegen *
auseinandergehen • in die Breite gehen; auf-,
gehen wie ein Pfannkuchen (scherzh); aus¬
legen (landsch)
Zuneigung, die: 7 Liebe (1)
Zunft, die: ? Innung
zunftgemäß: 7 fachmännisch
zünftig: 1. 7 geübt - 2. 7 fachmännisch -
3.	7 gehörig (1)
Zunge, die: 1. 7 Sprache (1) - 2. mit der Z.
anstoßen: 7 lispeln (1); jmdm. klebt die Z.
am Gaumen: 7 dürsten (1); die Z. hüten/
zügeln / im Zaume halten, sich lieber auf die
Z. beißen, sich lieber die Z. abbeißen: 7
schweigen (2); das Herz auf der Z. haben ■/
tragen: 7 offenherzig (2); böse Z.: 7 Verleum¬
der; eine spitze Z. haben: 7 boshaft (2); sich
die Z. verbrennen: 7 schaden (3)
züngeln: 7 flackern
Zungendrescher, der: 7 Schwätzer (1)
zungenfertig: 1. 7 redegewandt - 2. 7 schlag¬
fertig (1)
Zungenschlag, der: falscher Z.: 7 Ver¬
sprecher
zunichte: z. machen: 1. 7 vereiteln - 2. die
Hoffnung z. machen: 7 entmutigen
zunicken: 7 grüßen (1)
zünseln: 7 Feuer (8)'
zunutze: sichz. machen: 7 ausnutzen (1)
Zunzei, die: 7 Xanthippe
zuoberst: 1. 7 obenauf (1) - 2. das Unterste
z. kehren: 7 durchsuchen
zuordnen: 1. 7 einordnen (I) - 2. 7 beigesellen
(I) - 3. zugeordnet werden: 7 gehören (I, 3, b)
Zuordnung, die: 7 Einordnung
zupacken: 7 zugreifen (1)
zupaß: z. kommen: 7 gelegen (2)
zupfen: 7 ziehen (12)
zupfropfen: 7 zukorken
zuplauzen: 7 zuschlagen (1)
zuprosten: 7 zutrinken
zurammen: 7 versperren (1)
zuraten: 7 raten (1)
zurechnungsfähig: 7 normal (1) .
zurechtbiegen: 1. 7 bereinigen (1) - 2. 7 bie¬
gen (I, 1)
zurechtflnden, sich: 1. (den richtigen Weg
finden) sich durchfinden 4- sich herausfinden;
7 auch orientieren (II, 1) - 2. 7 orientieren
(II, 1) - 3. sich z. |mit|: 7 zurechtkommen
(2, a)
zurechtkommen: 1. (zum richtigen Zeitpunkt
eintreffeh) zur [rechten] Zeit kommen - 2. z.
|mit |: a) (die Schwierigkeiten meistern) sich
zurechtfinden |mk | ♦ umg: klarkommen • zu
Rande kommen |mit |; [gut] zu Fache kommen
|mit | (landsch); 7 auch bewerkstelligen, mei¬
stern - b) 7 auskommen (5, a) - c) 7 ver¬
tragen (II, 1)
zurechtlegen: 1. 7 zurechtrücken (1) - 2. 7
vorbereiten - 3. sich z.: 7 ausdenken (1)
zurechtmachen: I. zurechtmachen: 1. 7 bereit¬
machen (I) - 2. 7 vorbereiten (I) - 3. 7 zu¬
rechtrücken (1) - 4. 7 schminken (I)- 5. sich
z.: 7 ausdenken (1) - II. zurechtmachen, sich:
1.	7 herausputzen (II) - 2. 7 schminken (II)
zurechtrucken: 1. (in die richtige Lage bzw.
an die richtige Stelle bringen) zurechtlegen •
zurechtsetzen • zurechtstellen • geradestellen •
richten ♦ umg: zurechtmachen; 7 auch ordnen
(1) - 2. 7 bereinigen (1)
zurechtsetzen: 1. 7 zurechtrücken (1) - 2. den
Kopf z.: 7 zurecht weisen
zurechtstellen: 7 zurechtrücken (1)
zurecbeseutzen: 7 beschneiden (1)
zurechtweisen: maßregeln ♦ die / seine Mei¬
nung sagen • eine Lektion / Lehre erteilen •

Zurechtweisung - zurückhaltend
632
Bescheid sagen / geben • Mores lehren 4- zur
Vernunft / Räson bringen • in seine Schranken
weisen ♦ umg: vermahnen • abkanzeln • herun¬
terkanzeln • abputzen • heimleuchten • es
jmdm. (gründlich] geben • deutsch / Fraktur re¬
den |mit | • zeigen, was eine Harke ist • einen
Dämpfer aufsetzen • aufs Dach steigen • eins
aufs Dach geben • den Kopf waschen / zu¬
rechtsetzen • den Standpunkt klarmachen •
eine Standpauke / Gardinenpredigt halten •
die Leviten / den Text lesen • den Marsch bla¬
sen • auf die Finger klopfen / schlagen • eins
auf den Hut / Deckel / auf die Haube geben
4- ins Gebet nehmen • moralisch fertigma¬
chen * die Grillen austreiben ♦ salopp: zusam¬
menstauchen * Bescheid stoßen • die Flöten¬
töne beibringen • auf Vordermann bringen •
die Hammelbeine langziehen • ' heimgeigen *
die Meinung / was geigen • den Kümmel rei¬
ben • auf die Pfoten klopfen / schlagen • eins
auf die Pfoten geben; 7 auch tadeln (1), aus¬
schimpfen, vornehmen (1)
Zu^e^^i^ei^^i^l^jdie: Maßregelung 4- Abfuhr •
Abfertigung • ein kräftiges Wort ♦ umg: Ab¬
reibung • Abkanzelung • Abputzer; 7 auch
Strafpredigt, Tadel (1) #
zurechtziehen: 7 glatts^^m
zurechtzupfen: 7 glattsereichen
zureden: 7 raten (1)
zureichen: 1. 7 ausreichen (1) - 2.7 geben (11)
zureichend: 7 genug (1)
Zureiter, der: 7 Dresseur
zurichten: 1. 7 zubereiten (1) - 2. 7 bear¬
beiten (1) - 3. 7 beschädigen
zuriegeln: 7 abschließen (1,1)
zürnen: 1. 7 grollen (1) - 2. 7 erzürnen (2)
zurren: 7 festbinden
zurück: 1. (in Richtung zum Ausgangspunkt)
rückwärts • retour 4- nach hinten - 2. 7 zu¬
rückgekommen - 3. 7 zurückgeblieben (1)
zurückbeben: 7 zurückschrecken (1)
zurückbehalten: 7 behalten (1)
zurückbekommen: 7 zurückerhalten
zurückbeordern: 7 ab berufen (1)
zurückberufen: 7 abberufen (1)
Zurückberufung, die: 7 Abberufung (1)
zurückbilden, sich: degenerieren * verküm¬
mern •zurückgehen
Zuriickbleiben: 1. (nicht mehr Schritt halten
[können]) zurückfallen • abfallen • hintan¬
bleiben 4- nachstehen ♦ umg: nicht mitkom¬
men • nachhinken • hinterherhinken • hängen •
jmdm. geht der Atem aus ♦ salopp: nachzot¬
teln - 2. 7 bleiben (2) - 3. 7 übrigbleiben (1)
zurückbllcken: 1. 7 umsehen, sich (l) - 2. 7 er¬
innern (II)
zurückblickend: 7 rückblickend
zurückbringen: 7 zurückgeben (1)
zurückdämmen: 7 eindämmen (1)
zurückdenken: 7 erinnern (II)
zurückdrängen: 7 verdrängen
zurückerhalten: zurückerlangen * wiedererhal¬
ten • wiedererlangen • zurück bekommen •
wiederbekommen’ • herausbekommen ♦ umg:
zurückkriegen • wiederkriegen • herauskrie¬
gen
zurückerinnern, sich: 7 erinnern (II)
zurückerlangen: 7 zurückerhalten
zurückerstatten: 1. 7 zurückzahlen - 2. 7 zu¬
rücksenden
zurückfahren: 7 zurückschrecken (1)
zurückfallen: 1. 7 Zurückbleiben (1) - 2. z.
|in|: 7 rückfällig (2)
zurückfedern: 7 federn (1)
zurückfinden: 7 zurückkommen (1)
zurückfordeim: zurückverlangen • wiederfor¬
dern
zurückführen: z. lauf |: 7 herleiten (I)
Zurückführung, die: 7 Herleitung
Zurückgabe, die: Rückgabe * Erstattung
zurückgeben: 1. (jmdm. etw. geben, was man
von ihm erhalten hat) wiedergeben • zurück¬
bringen • wiederbringen 4- herausgeben ♦
umg: wieder herausrücken; 7 auch zurück¬
senden - 2. 7 zurückzahlen - 3. 7 antworten
zurückgeblieben: 1. (geistig nicht voll ent¬
wickelt) unterentwickelt • infantil ♦ umg:
zurück; 7 auch unreif (2) - 2. 7 rückständig^)
Zurückgebliebenheit, die: 7 Rückständigkeit
zurückgehen: 1. 7 zurückziehen (II, 2) - 2. 7
zurückbilden, sich - 3. 7 nachlassen (1) -
4.	z ■	■ 7 herrühren ; z .	■ 7 zuriick-
senden
zurückgekommen: zurück * wieder da
zurückgezogen: 7 einsam (1)
Zurückgezogenheit, die: 7 Einsamkeit (1)
zurückgreifen: z. lauf|: 7 zurückkommen (2)
zurückhalten: I. zurückhalten: 1. (nicht weg¬
gehen lassen) dabehalten • [hierbe]halten • bei
sich behalten / belassen 4- behalten - 2. (ein
Bedürfnis unterdrücken) verhalten; 7 auch
unterdrücken (2) - 3. 7 behalten (1) - 4. 7 auf¬
halten (I, 1) - 5. 7 hindern - II. zurückhalten,
sich: 1. (sich einer Sache bzw. Personen gegen¬
über abwartend verhalten) Abstand wahren / ;
halten • Zurückhaltung wahren / beobachten • i
sich Zurückhaltung / Reserve auferlegen • im i
Hintergrund bleiben • sich im Hintergrund /
in Grenzen halten ♦ umg: sich rar machen -
2.	7 beherrschen (II)
zurückhaltend: 1. (nur schwer Kontakt auf¬
nehmend) distanziert • reserviert; 7 auch,
schweigsam, verschlossen (2), menschenscheu-
2. 7 bescheiden (I, 1) - 3. z. sein: (nicht leicht
Kontakt finden) nur schwer aus sich heraus¬
gehen


633
Zurückhaltung - zusagend
Zurückhaltung, die: 1. (das Sichzarückhaltee'n
Distanz * Reserviertheit * Reserve * Verhalten¬
heit 4 das Verhaltes * Verhaltung * Ver¬
schlossenheit - 2. 7 Bescheidenheit - 3. Z. be¬
obachten I wahres, sich Z. auferleges: 7 zu¬
rückhaltes (II, 1)
zurückholee: 7 wiederholen (I, 2)
zurückkehree: 7 zurück kommen (1)
zurückkommee: 1. (wieder an den Ausgangs¬
punkt kommen) wiederkommes 4- zurück-
kehree * wiederkehree * helmkehres * heim¬
kommen * helmfisdes * zurückfisdee - 2. z.
lauf |: (aufs enun von etw. sprechen) wieder
aufgreifes * zurückgrelfee lauf |
zurückkriegee: 7 zurückerhaltes
Zurückkueft, die: 7 Rückkehr
zurücklassee: 1. (an einem Ort lassen) hinter¬
lassen * dalasses 4- seehtnlassee - 2. 7 ver¬
erben
zurückleges: 1. <eiee Wegstrecke hieter sich
bringen) schafee * bewältigen -* 2. (mit der
Rückseite voran lennnn hintesüberlegee 4 zu-
rücklehses - 3. (für die Verwendung zu emem
späteren Zeitpunkt bestimmen) [sich] auf¬
heben * [sich] aufsparee * eeisclae leges * bei¬
seite stelles 4- sicherstelles - 4. (für jmdn.
zum spaierne Kauf aufbewahreri) aufhebee *
reservieren * zurückstellen; 7 auch auf bewah¬
ren - 5. 7 sparen (1)
zurückleheee: I. zurückleheee: 7 zurück-
leges (2) - II. zurücklehses. sich: 7 aeleh-
ses (II, 1)
Zurücknahme, die: 7 Widerruf (1)
zurückeehmee: 1. 7 widerrufen - 2. 7 ab-
bestelles
zurückpfelfee: 1. 7 abberufee (1) - 2. 7 zu¬
rückrufes (1)
zurückprallee: 1. (nach dem Aufschlagen zu-
rückneworfee werden) zurücksprisges * ab¬
pralles - 2. 7 zurückschreckes (1)
zurückrufee: 1. (noch einmal zu sich rafenn
umgi zurückpfelfes - 2. 7 abberufee (1) -
3.	les Gedächtnis z.: 7 erinnere (I, 1); sich
iss Gedächtnis z.: 7 erieeers (II); les Lebes
z.: 7 wiederbelebes (1)	,
zurückschaudere: 7 zurückschreckee (1)
zurückschauee: 1. 7 erieeers (II) - 2. 7 um-
sehee, sich (1)
zurückschaueed: 7 rückblickend
zurückscheuee: 7 scheuen (II)
zurückschickee: 7 zurückseedee
zurückschlagee: 7 abwehree (1, a)
zurückschreckee: 1. (erschreckt z^ückwei-
chnn'n zurückpralles * zurückfahree • zurück¬
schaudere * zurückbeben; 7 auch erschrek-
kes (2) - 2. 7 scheues (li) - 3. 7 abschrek-
kes (1)
zurücksehee: 7 umsehee, sich (1)
zurückseedee: zurückschickes * zurückgehee
lasses * retoursieres * zurückerstaeeee; 7 auch
zurückgebee (1)
zurücksetzes: 7 benachteiligen
zurücksprisges: 7 zurückprallee (1)
zurücksacckes: 7 sachgebes (1)
zurückstehee: 1. 7 verzichten - 2. 7 leer (4) -
3. z • legeen)• (nrnigrr nesiir)) bfaanen
|gegen|
zurückstellee: 1. (für die Erledigung zu ninnm
späteren Zeitpunkt a^^h^l^i^ny um^; auf Eis
legen - 2. (anderes vorrangig bntrnibnnn
hlee[en]antetzee * hiee[ee]aeseellee - 3. 7 be¬
freien (I, 2) - 4. 7 zurückleges (4) - 5. 7 be-
eachteiligee
zurückstoBee: 1. 7 wegstoßes - 2. 7 ekels(I)
zurücktretes: 1. (eine Funktion aafnnbnnn ab-
eretee * abdaskes * demissionieren * abdi-
zleree * des / seieee Abschied nehmen * von
seieer Fuektloe / seinem Amt zurückereeee *
seie Amt siederleges / zur Verfügung sIcIIcs *
seleen Rücktritt erklären / nehmee 4- voe
der Bühne abaretee * sich zur Ruhe setzen *
sich zurückziehee; 7 auch ausscheiden (4),
kündigen (1), zurückziehee (II, 1) - 2. z. |voe |:
a) 7 aufgebes (3) - b) 7 abbestellee; voe
seiner Fuektioe / seinem Amt z.: 7 1
zurückverlasgee: 7 zurückforders
zurückweichee: 1. 7 eachgebee (1) - 2. 7 zu-
rückziehes (II, 2)
zurückweisee: 1. 7 ablehses (1 u. 2) - 2. 7 ab¬
welsen (1) - 3. 7 abwehree (1, a)
Zurückweisung, die: 7 Ablehnung
zurückwerfee: 7 widerspiegeln (I)
zurückzahlee: zurüdkerstaetes * zurückgebee *
[wicder]erstaaaes * rückvergüten * Verbied-
lichkeltes erfüllen; 7 auch estschädlgee (I)
zurückziehee: I. zurückziefee: 1. 7 abberu¬
fes (1) - 2. 7 widerrufen - II. zurückziehee,
sich: 1. (das Berufsleben aafgernnn ie dee
Ruhestand tretes * sich zur Ruhe setzee * ie
Pension gehen * sich aufs Altenteil setzee;
7 auch zurücktretes (1) - 2. (im Kriege ein
Gebiet aafeernen zurückgehee * [zurückjwel-
chee * das Feld räumen * dee Rückzug an¬
treten ; retirieres (veraltend) - 3. 7 absoedere
(II) - 4. 7 zurücktretes (1) - 5. sich z. |von |:
7 abweedee (11, 2); sich le sele Schnecken¬
haus / sich ins stille Kämmerchen / Kämmer¬
lein z.: 7 absosdere (II)
Zuruf, der: 7 AeÄf (1)
zurüstee: 7 vorbereitee (I)
Zusage, die: 1. 7 Versprechen (1) - 2. die Z.
machee: 7 versprechen (I, 1)
zusagee: 1, 7 versprechen^, 1) - 2. 7 gefallen
(1) - 3. 7 schmecken (1) - 4. 7 behagen
(1) - 5. sicht z.: 7 mißfallen (1)
zusagend: 1. 7 gefällig (2) - 2. 7 annehmbar

zusammen - zusammeekeotee
634
zusammen: 1. 7 gemeinsam (1) - 2. 7 ins¬
gesamt - 3. 7 beieteaeäeT - 4. 7 zugleich (1)
Zusammenarbeit, die: Gemeinschaftsarbeit *
Kooperation * Kollektivarbeit; Kollaboration
(abwerr) 4- Erfahrungsaustausch
ZU8ammemM'rbeitee: Zusammenwirken • ko¬
operiere/ • Haed ie Haed arbeite/ • ae eieem /
am gleiche/ / selbe/ Stran— / Seil ziehe/; kolla¬
borieren • sich die Bälle zuwerfee (dbwde!')
zusammeebackee: 7 ballen (II, 1)
Zusanmenballee: I. zusammeeballee: 7 bal¬
len (11) - II. zusammenbaHe/, sich: 1. ? bal¬
le/ (II, 1) - 2. 7 ansammeln (II, a) - 3. 7 auf¬
ziehen (1)
Zusammenbau, der: 7 Montage
zusammeebauee: 7 mo/tieree
zusammenbehaltee: die UünU / siebe/ Sinee z.:
7 beherrschen (II)
zusammeebeißee: I. zusammeebeißee: die
Zähee z.: 7 aushaltee (2) - D. zusammee¬
beißee, sich: 7 gewöhnen, sich (1)
zusammeebettele: 7 erbettele (1)
zusammenU/dee: 7 bindee (11 u. 2)
zusammeebleibee: 7 Zusammenhalten (2)
zusammeebrauee: I. zusammenbrauen: 1. 7
mische/ - 2. 7 kochee (1) - II. zusammen¬
brauen, sich: 1. 7 aufziehee (1) - 2. 7 an-
kündige/ (II)
zusammeebrecbee: 1. (infolge zu großer Über¬
hastung nicht mehr wdi!eekönndnt zusammen-
falle/ ♦ umg: scblappmacbee • zusammee-
klappee • zusammeerutschee; 7 auch bewußt¬
los (2) - 2. (infolge erdrückender Beweise
adindn Widerstand aufgeben) umg’- umfaßen
♦ salopp: unki^en; 7 auch -estebee (1) -
3.	7 eiestürzee - 4. 7 scheitern (b) - 5. 7 zer¬
falle/ (2)
zusammeebriegee: 1. (Menschen zudinandde-
fuhren) zusammenfübree • mtteieaeäeT be¬
kannt macbee - 2. 7 zusammenraffen (I, 2)
Zusammenbruch, der: 1. (plötzliches, völlige
Vdentci!ung bringendes Enrdt Fiasko • Ka¬
tastrophe • Ruie • Kladderadatsch • Debakel •
Bankrott; 7 auch Niederla-e (1) - 2. 7 Ein¬
sturz - 3. 7 Mißerfolg (1)
zusammeedrä/gee: [zusammenJpUercben * [zu-
sammeelpressee ♦ umg: [zusammeejquet-
scbee
zusamTOi/drücke/: 7 zerknülle/
zusammeeUahree: 1. 7 Zusammenstöße/ (1) -
2.	7 erschrecken (2)
Zusammenfall, der: 7 Zusammentreffen (1)
zusammeefallee: 1. 7 eiestürzee - 2. 7 zu¬
sammeebrecbee (1) - 3. 7 übereiestimmee (2)-
4.	7 übersch/eidee, sich - 5. 7 abmagere
zusamme/Uassee: 1. (an einem Ort ansammeln
hassen') koezeetrieree • zentralisiere/ • zu-
sammeeziehee • sammele - 2. (das Wichtigste
noch einmal widrdegebdnt resümieren • das
Fazit ziebee
Zusammenfassung, die: 1, 7 Koezeetra-
tion (1) - 2. 7 Überblick (1)
zusammeefegee: 7 auife—ee
zusammeeündee,sich: 7 versammele (II, 1)
zusammeeUießee: zusammeeströmee * zusam-
meelaufee; 7 auch müedee
zusammeeiiigee: 1. 7 verbiedee (11) - 2, 7
bindee (I, 2) - 3. 7 bündele
zusammeefuhree: 7 zusammeebriegee (1)
Zusammengehörigkeit, die: 1. 7 Eiebeit (1) -
2.	7 Soiidarität
Zusammengehörigkeitsgefühl, das: ? Soli¬
darität
zusammengesetzt: komplex • mehrteilig; 7
auch gemischt
Zusammenhalte/: 1. (zwei Dinge so ial!dn;
daß man sie vergleichen kann) aneinaeäeT•
baltee • eebeeeteaederhaleee • daeebeebal-
tee • da-ege/balte/ 4- eebeeeinaeäeTstellee;
7 auch vergleiche/ (11) - 2. (sich nicht tren¬
nen lassen) zusammenbleibee • zueinander-
baltee • zusammeestehee • uezertreenlicb
sein ♦ umg: wie die Klette/ Zusammenhän¬
ge/ - 3. (von Bindemitteln geadg!: sich nicht
wieder lösen) bindee (fdchape) - 4. 7 zusam-
meeraUUee (11) - 5. sein Geld / die Sacbee z.:
7 haushalte/; die fü/U / sieben Si/ne z.: 7 be¬
herrschen (II)
Zusammenhang, der: 1. (Verbindung zwischen
Sachverhalten) Bezug • Relation • Kommuni¬
kation • Nexus • Konnex; 7 auch Bezie¬
hung (I, 1), Verbi/dun— (I, 1) - 2. ohne Z.:
a) 7 zusammenhanglos (1) - b) 7 beziehungs¬
los
Zurammeehäegee: 1. (eine bestimmn Bezie¬
hung zueinander haben) ie Verbi/due- stehen/
sein • sich beziehen lauf | • Bezug babee lauf |-
2. (Wagen fest mi!dlnandde verbinden) zu¬
sammenkoppeln • zusam^/kuppele * ae-
etbaeäerbäegee • aeei/aeäeTkoppeln; 7 auch
verbiedee (I, 1) - 3. wie die Kletten z.: 7 Zu¬
sammenhalte/ (2)
zusammeebäe—eed: 1. 7 fortlaufend (1) -
2. 7 eieheitlicb (1)
zusammenhanglos: 1. (keine sinnvolle Be¬
ziehung habend bzw. erkennen hassend) unzu¬
sammenhängend • ohne Zusammenhang; 7
auch stocke/d - 2. 7 beziebue-slos - 3. 7 un¬
klar (1)
zusammeebauee: 1. 7 zusammenschlagee(1)-
2. 7 zerschlage/ (11) - 3. 7 aeUerti—en (1)
zusammeebeftee: 7 beftee (1)	.
Zusammenklan—, der: 7 Akkord (1)
zusammeeklappee: 7 zusammeebrechee (1)
zusammeeklaubee: 7 aufsammele (1)
zusammeekeotee: 7 bi/dee (11)

635
zusammenknüpfen - Zusammenstößen
zusammenknüpfen: 7 binden (11)
rnuuummeiikommen: 1. 7 ansammeln (II, a u.
b) - 2. 7 versammeln (II, 1) - 3. 7 treffen (II)-
4.	z. |mit |: 7 verkehren (2)
zusammenkoppeln: 7 Zusammenhängen (2)
zusammenkrachen: 1. 7 einstürzen - 2. 7 Zu¬
sammenstößen (1)
zusammenkratzen: 7 zusammenraffen (12)
Zusammenkunft, die: 1. {das Zusammenkom¬
men mehrerer Menschen zu einem bestimmten
Zweck) Zusammentreffen • Begegnung •
Meeting • Treffen • Treff; 7 auch Versamm¬
lung (1) - 2. 7 Gesellschaft (1)
zusammenkuppeln: 7 Zusammenhängen (2)
Zusammenlauf, der: 7 Ansammlung (1)
zusammenlaufen: 1. 7 zusammenfließen -
2.	7 gerinnen - 3. 7 überschneiden, sich
ZBammenüegen: 1. 7 abrunden (3) - 2. 7 ver¬
einen (1)
zusammenlesen: 7 aufsammeln (1)
zusammenliegen: 7 koitieren
zusammennehmen: I. zusammennehmen: 1. 7
aufsammeln (1) - 2. 7 zusammenraffen (11)-
3.	die Knochen z.: 7 anstrengen (II, 1); seine
Gedanken / seinen Verstand / seine fünf Sinne
z.: 7 konzentrieren (II) - II. zusammenneh¬
men, sich: 1. 7 beherrschen (II) - 2. 7 an¬
strengen (II, 1) - 3. 7 ermannen, sich
zusammenpacken: 1. 7 einpacken (1) - 2. 7
bündeln
zusammenpassen: 7 passen (1, a)
zusammenpferchen: 7 zusammendrängen
Zusammenprall, der: 7 Zusammenstoß (1)
zusammenprallen: 7 Zussunmenstößen (1)
zusammenpressen: 7 zusammendrängen
zusammenquetschen: 7 zusammendrängen
zusammenraffen: I. zusammenraffen: 1. {[un¬
ordentlich] in Falten legen) Zusammenhalten •
zusammennehmen * zusammenziehen - 2. ab¬
wert. {Geld anhau^en) zusammenbringen
{auch abwert) ♦ umg: zusammenkratzen • zu¬
sammenscharren • [einjscheffeln (abwert);
} auch Zusammentragen, aufbringen (1),
sparen (1) - 3. 7 aufsammeln (1) - II. zu¬
sammenraffen, sich: 1. 7 beherrschen (II) -
2. 7 anstrengen (II, 1) - 3. 7 ermannen, sich
zusammenrasseln: 7 Zisammenstößen (2)
zusammenraufen, sich: 7 gewöhnen, sich (1)
zusammenreden: einen Stuß z.: 7 schwafeln
zusammenreimen: sich z.: 7 voraussehen
zusammenreißen, sich: 1. 7 beherrschen
(II) - 2. 7 anstrengen (II, 1) - 3. 7 er¬
mannen, sich
zusammenrollen: 7 aufrollen (2)
zusammenrotten, sich: 7 ansammeln (II, b)
Zusammenrottung, die: 7 Ansammlung (1)
zusammenrufen: 1. {zu einer Zusammenkunft
ayffordern) herbeirufen • versammeln + um
sich scharen ♦ umg: zusammentrommeln -
2. 7 einberufen (1)
zusammenrumpeln: 7 n^!»um^<^i^:^tößen (1)
zusammenrutschen: 7 zusammenbrechen (1)
zusammensacken: 1. 7 bewußtlos (2) - 2. 7
senken (II)
zusammenscharen, sich: 7 ansammeln (II,b)
zusammenscharren: 1. 7 zusammenraffen
(12) - 2. 7 Z^s^io^i^entragen
Zusammenschau, die: 7 Überblick (1)
zusammenschießen: 7 zerschießen
zusammenschlagen: 1. {bis zum Zusammen¬
brechen verprügeln) umg: zusammenhauen ♦
salopp: in die Pfanne hauen; 7 auch nieder¬
schlagen <1,1), verprügeln - 2. 7 zerschlagen
(11)
zusammenschleppen: 7 Zusammentragen
zusammenschließen: I. zusammenschließen: 7
vereinen (1) - n. zusammenschließen, sich:
7 verbünden, sich (1), vereinigen (II, 1)
Zusammenschluß, der: 1. 7 Bündnis (1) - 2. 7
Vereinigung (1)
zusammenschmieren: 7 verfassen
zusammenschnüren: 1. 7 bündeln - 2. 7 bin¬
den (11)
zusammenschrecken: 7 erschrecken (2)
zusammenschreiben: 7 verfassen
zusammenschrumpeln: 7 schrumpfen
zusammenschrumpfen: 7 schrumpfen
zusammenschütten: 7 mischen
Zusammensein, das: 7 Gesellschaft (1)
zusammensetzen: I. zusammensetzen: 1. 7
montieren - 2. 7 anordnen (1) - 3. 7 bilden
(12) - II. zusammensetzen, sich: 1. 7 kon¬
stituieren (II) - 2. sich z. |aus|: {als Einzel¬
teile od. -glieder in sich enthalten) bestehen
laus | • zerfallen ]in | • sich rekrutieren |aus|
Zusammensetzung, die: 7 Gliederung (1)
zusammensinken: 7 senken (II)
zusammenstauchen: 7 zurechtweisen
zusammenstehen: 7 zu!Slmmenhateen (2)
zusammenstellen: 1. 7 aufstellen (14) - 2. 7
bilden (I, 2) - 3. 7 anordnen (1)
Zusammenstellung, die: 1. 7 Aufstellung (2) -
2. 7 Anordnung (1) - 3. 7 Auswahl (2)
zusammenstimmen: 1. 7 übereinstimmen (2) -
2. 7 passen (1, a)
zusammenstoppeln: 7 Zusammentragen
Zusammenstoß, der: 1. {das heftige Gegen-
eieaederstoßee) Zusammenprall • Kollision *
Karambolage 4- Havarie; 7 auch Anprall,
Aufschlag (1) - 2. 7 Streit (1)
Zusammenstößen: 1. {heftig aufeinandertref¬
fen) zusammenprallen • aufeinanderprallen •
aufeinanderstoßen * gegeneinanderpraßen *
kollidieren • karambolieren • zusammenfah¬
ren ♦ umg: zusammenrumpeln t salopp: zu¬
sammenkrachen; 7 auch anstoßen (1), auf¬

zusammceserömce - zusprechen
636
schlagen (1), 1Bruch (6) - 2. <m/7 Jmdm. in
nien hnfi'ign Ausnleaednrsnizaeggeraten) umg:
aecieaedergcratee ♦ salopp: zusammeeras-
scle; 7 auch streiten (II) - 3. 7 Zusammen¬
treffen (1)
zusammeeströmee: 1. 7 zusammeeflicßce -
2. 7 versammele (II, 1)
Zusammensturz, der: 7 Einsturz
zlUKarmnenstiinee: 7 clestürzce
nusa^i^<^^na^|ee: 4 kompilieren ♦ umg: zu-
sammceschlcppce 4- zusammeesaoppcle * zu-
sammeescharren; 7 auch assammele (I), zu-
saremeeraffee (1 2), horten
nuMummeetreffee: 1. (einander bis zur Be¬
rührung nah^ekom^n) Z^<sa^ir^<^i^:^l^^ßee * sich
berühren - 2. 7 treffen (II)
Zusammentreffen, das: 1. (das zeitl. Zusam¬
menkommen mehrerer Ereignisse) Zusammen¬
fall * Koinzidenz - 2. 7 Zusammenkunft(1)
zusammeeereeee: 1. 7 versammele (II, 1) -
2.	7 koestieuieree (II)
zusammeetrockeee: 7 schrumpfen
zusammeetrommcln: 7 zusammcerufee (1)
zusammeetus, sich: 7 vereinigen (II, 1), ver¬
bünden, sich (1)
zusammeswerfee: 7 glclchscezce
Zusammenwirken: 7 Zusammenarbeiten
zusammeezählee: addieren * zusammeszlehce *
summieree
Zusammenzählung, die: Addition * Summa¬
tion
zusammenziehen: I. zusammenziehen: 1. < Trup¬
pen versammeln) koszcstrlcrce; bcsam-
mele (Schweiz) - 2. 7 zusammcefassce (1) -
3.	7 zusammeszählee - 4. 7 zusammeeraffce
(11) - II. zusammeeziehee, sich: 1. 7 auf-
ziehes (1) - 2. 7 schrumpfen
Zusammenziehung, die: 7 Konzentratton(18
zusammenzuckes: 7 erschrecken (2)
Zusatz, der: 1. 7 Anhang (1) - 2. 7 Zugabe
zusätzlich: 7 außerdem (1)
zuschasdes: z. machee: 7 vereitele
zuschaezes: 7 zuseeckes (1)
zuschaues: 7 zusehee (1)
Zuschauer, der: der Schaulustige * der Um¬
stehende; Zuseher (österr) 4- Zaungast ♦
ame' Gucker; Gaffer (abwert); Gäheafe
(landsch) 4- Kiebitz * Schlachtenbummler;
7 auch Zeuge, Beobachter
zuschickee: 7 schickes (11)
zuschicbee: 1. 7 zustecken (1) - 2. dee Schwar¬
zes Peter z.: 7 beschuldigen (2)
zuschießes: 1. (finanziell zusätzlich uninr¬
stützen) zugebee * zulcgee 4- hlseissetckes
♦	zuschustere * draufzahlee * drauf-
gcbee * drauflegee * (zu]buttere; 7 auch zu¬
zahlen - 2. 7 belsteucrs (1) - 3. 7 uster-
stützee (I, 2)
Zuschlag, der: 1. 7 Zulage (1) - 2. 7 Auf¬
schlag (2)
zuschlagee: 1. (rnfiig sch^i^i^J^^) zuwcrfce *
zusaoßee * zuschleudere * zuschmeetern ♦
umg: zukeallce ♦ salopp: zuballers * zu-
schmclßce * zuplauzee; 7 auch schließen ((,(.
a, b u. c) - 2. <nleee Betrag zusätzlich er¬
höhen) aufschlagce lauf | + eie Aufgeld ver¬
langen - 3. 7 schlagen (11) - 4. 7 zusprechee
(1) - 5. 7 zufallce (1) - 6. 7 schließen (11, c)
zuschleudere: 7 zuschlagee (1)
zus^^eßee: 7 abschllcßee (1,1)
zuschmeißee: 7 zuschlagee (1)
zuschmettern: 7 zuschlagee (1)
zuschsappen: 1. 7 bcißes (1,1) - 2. 7 zu-
fallcs (1)
zuscheeiee: eleschseice * verschreien + zu-
deckce	.
Zuschnitt, der: 7 Form (1)
zuscheuree: 1. 7 verschnüren - 2. die Kehle /
Gurgel z.: 7 erwürgen
zuschrelbee: 1. 7 überschreiben - 2. sich z.:
7 bcllcgee (3)
Zuschrift die: 7 Brief (1)
zuschulden: sich etw. z. kommen lassen: 7
vergehen (II, 1)
Zuschuß, der: 7 Uetersaüezueg (2)
znschustere: 7 zuschießes (1)
zusehee: 1. <nienn Vorgang betrachten) zu¬
schaues ♦ umg: zuguckce; gaffee • Maulaffen
fellhaltee (abwert') 4- kiebitzen * eis Auge
riskieren; 7 auch aeschce (1, 3) - 2. 7 zu¬
lasses (1)
zusehends: 7 merklich
Zuseher, der: 7 Zuschauer
zuseedes: 7 schickes (11)
Zusendung, die: 7 Übersendung
zusctzee: 1. 7 bedrängen (1) - 2. 7 bearbel-
tee (2) - 3. 7 beschwören (2) - 4. 7 bei-
mlschee
zusichers: 7 versprechen (11)
Zusicherung, die: 7 Versprechen (1)
zusiegele: 7 versiegele
zusperree: 7 abschließce (11)
Zuspiel, das (Sport): Absplel * Abgabe ■ Paß
4- Vorlage * Flanke
zuspielen: 1. Sport <nlnnn aederne Spieler in
den Besitz des Balles bzw. Pucks rrlegne)
aesplelee * abgebee * abspleles * bedienen *
passee |zu| 4 clee Vorlage geben - 2. (wie
unbeabsichtigt zukommne lassen) le die Haed
spielen
zuspitzes: I. z^pIIzcs: 7 anspltzcr (1) -
II. zuspitzcs, sich: 1. 7 verjüngen (II) -
2. 7 verschärfen, sich
Zusprache, die: 7 Trost (1)
zusprechee: 1. (die Übergabe an Jmdn. ver¬
bindlich [bnkaeet}machne) zucrteilee * zuer-


637
Zuspruch - zuwanäern
keeeee 4- zuscblagee - 2. 7 bediene/ (II, 1) -
3.	Trost / Mut z.: 7 tröste/
Zuspruch, der: 1. 7 Gefalle/ (II, 1) - 2. 7
Trost (1) - 3. Z. finden: 7 gefalle/ (1)
Zustand, der: 1. (ddsphysiacht bzw. psychische
Bdacidffdnadiny Ko/ditioe • Verfassung; 7
auch Beschaffenheit (1) - 2. 7 Gesunäheies-
zustand - 3. 7 Verhältnis (II, 1) - 4. 7 Lage(l)
zustande: z. bri/gen: a) 7 bewerkstelligen -
b) 7 erreichen(2); z. komme/: 7 geli/-ee(1)
zuständig: kompetent
Zuständigkeit, die: Kompetenz
zustatten: z. kommen: 7 eutzee (1)
zusteckee: 1. (heimlich geben') zuschiebee •
zukommen lasse/ * ie die Haed drücke/ ♦
umg: zuscba/zee (mdlst abwerff, 7 auch schen¬
ke/ (1) - 2. 7 scheekee (1)
zustehee: zukommen * eie Anrecht / einen
Anspruch haben lauf |
z^tebe/d: 7 —ebübreed (1)
zustellee: 1. 7 austra—ee (1) - 2. 7 lieier/(1)
Zusteller, der: 7 Briefzusteller
Zustellung, die: 7 Lieferung (1)
zusteuera: 1. 7 beisteuere (1) - 2. z. |auU|:
a) 7 aesteuere (1) - b) 7 ausgehee (8)
zustimmee: 1. (die gleiche Meinung zu etw.
; ausdrücken) beistimmee • beipilicbtee • ein-
willige/ • ja sage/ • ei/versta/den sei/ ♦ dafür
1 sein • fol-ee • sich a/schließen; kense/eieTee •
' akkordiere/ (veraltend) 4- eickee • eiescbla-
: gee • sich bereit erklären • akklamieree ♦
umg: ja ued amen sage/ • sein Amen gebe/ •
; seieee Segen geben; 7 auch bej;aien(1), bil-
i li-en (1) - 2. 7 billi-en (1) .
; zustimmend: 7 bejahend
I Zustimmung, die: 1. (bejahende Äußerung)
Bejahung • Eteverstäeäeis • Einwilligung •
Koesees • Affirmation 4- Beistimmueg • Ak¬
I klamatioe • Jawort • Gegenliebe; 7 auch
Billigue- (1), Anerkennung (1) - 2. 7 Billi-
! gueg (1) - 3. seine Z. gebe/ |zu|: 7 bil-
I ligee (1)
i zustopfee: 7 abdiclte/
zustöpseln: 7 zukorkee
zustoßee: 1. (non etw. Undngdndimdm gesagt,
' jmdm. nicht erspart bleiben) widerfahre/ • ge¬
schehe/ • passiere/ • begegne/ * zuteil werden •
ueterlaufee • betreffe/ - 2. 7 zuschlagee <1)
Zustrom, der: 1. 7 Aedraeg (1) - 2. 7 Zu¬
gang (1)
zuströmee: 7 zuUallee (2)
zuta—e: z. trete/: 7 erscheine/ (1, b); z. brin¬
gen: a) 7 aufiäeCkenl>1|-b) 7 entdecke/ (1,1);
z. fördere: 7 entdecke/ (11); z. lie-ee:
7 offenkundig (2)
Zutat, die: 7 Zugabe
zuteil: z. werde/: a) 7 erhalten (11) - b) 7 zu¬
fallen (2) -c) 7 zustoßen (1); z. werde/ lasse/:
7 zugute (1); eiee Abfuhr z. werde/ lasse/:
7 abweisee (1)
zuteilee: zumessee * zawetsee * dosiere/ *
koetiegeetieree • zuerteilee; 7 auch vertei¬
le/ (11), bewirtschafte/ (1), aus-eben (I,1)
Zuteilung, die: 1. (das Zuteilen) Zumessueg *
Dosierung • Koetin-eneieraeg; 7 auch Ver¬
teilung (1) - 2. 7 Ration (1)
zutiefst: 7 sehr
zutragee: I. zatra—ee: 7 bieterbriegee (II) -
/. zutragee, sich: 7 geschehen (1)
Zuträger, der (löwert'): Zwischenträger • Zu-
brie—er 4- Kolporteur • Hietermaee ♦ umg:
Zubläser • Obrenbläser; 7 auch Verleumder,
Verräter (1), Spitzel
zuträglich: 7 bekömmlich, gesund (2)
Zatraueed das: 7 Vertraue/ (1)
zutraulich: 1. (keine Scheu empfindend) an¬
schmiegsam • zaea[e]ltch 4- arglos; 7 auch
gutgläubig - 2. 7 zahm (1)
zutreffee: 1. 7 stimme/ (1) - 2. 7 bestätige/
(H, 1)
zutreffend: 1. 7 richtig (1) - 2. z. sein: 7 stim¬
men (1)
zaeriDkee: zuprostee • aeprostee • Bescheid
tue; 7 auch toasten (1)
Zutritt, der: Eintritt • Eingang * Einlaß
zutschen: 7 lutscben (1)
Zutscher, der: 7 Schnuller
Zutun, das: 7 Hilfe (1)	z
zu^[n]lieh: 7 zutraulich (1)
zuverlässig: 1. a) < Vertrauen	ver¬
läßlich • veTeraaeeswUrätg • vereTaaeDeT•
weckend 4- glaubwürdig; 7 auch -ewissen-
baUt, rechtschaffen, pflichtbewußt, bewährt,
treu(1) - b) 7 sicher(3) - 2. z.seie: (Vdrtrdüdn
verdienen) Häuser bauen könne/ |aui| • auf
jmdn. ist Verlaß
Zuverlässigkeit, die: Verläßlichkeit 4- Glaub¬
würdigkeit; 7 auch Pflichtbewußtseie, Recht¬
schaffenheit
Zuversicht, die: 1. 7 Vertrauen (1) - 2. 7
Bofnang (1) - 3. 7 Optimismus - 4. voller
Z.: 7 optimistisch (1)
zuversichtlich: 7 optimistisch (1)
Zuversichtliche, der: 7 Optimist
Zuversichtlichkeit, die: 7 Optimismus
zuviel: viel z.: 7 reichlich; z. werden: 7 über-
baedeebmee; sich z. zamaten: 7 überan¬
strenge/ (II)
Zuviel, das: 7 Überschuß
zuvor: 1. 7 vorher - 2. 7 zuerst
zuvorkommend: 1.7 gefällig (1) - 2.7 aufmerk¬
sam (2)
Zuwachs, der: 1. 7 Zugang (1) - 2. 7 Zu¬
nahme - 3. Z. erwarte/ / bekommen: 7
schwae—er (1, b)
zu wandere: 7 zuziebee (1)


zuwarten - zweifelhaft
zuwarten: 7 gedulden, sich
zuwege: z. bringen: a) 7 bewerkstelligen ~
b) 7 erreichen (2)
zuweilen: 7 manchmal
zuweisen: I. 7 zuteilen - 2. 7 überweisen
Zuweisung, die: 7 Überweisung
zuwenden: I. zuwenden: 1. 7 zugute (1) -
2. 7 schenken (1) - 3. Geld z.: 7 unter¬
stützen (I, 2); den Rücken z.: 7 abwenden
(II, 1) - II. zuwenden, sich: 1. {sich so drehen,
daß man sich von vorn zeigt) sich hinwenden *
sich hinkehren * sich zukehren ■ sich hin¬
drehen - 2. 7 beschäftigen (II, 2)
Zuwendung, die: 1. 7 Unterstützung (2) -
2. 7 Schenkung
zuwenig: ein Tropfen auf den heißen Stein
zuwerfen: 1. {in jmds. Richtung werfen) hin¬
werfen - 2. 7 zuschlagen (1) - 3. sich die
Bälle z.: 7 ZUisimmenarbeiten
zuwider: z. sein: a) ? anwidern - b) 7 ver¬
stoßen (3, a)
zuwiderhandeln: entgegenhandeln * verstoßen
Igegen, 4- das Gesetz übertreten
Zuwiderhandlung, die: Verstoß ■ Übertretung;
7 auch Vergehen (1)
zuwiderlaufen: 7 verstoßen (3, a)
zuwinken: 7 winken (1)
zuzahlen: umg: draufzahlen * drauflegen; 7
auch zuschießen (1)
zuzeiten: 7 manchmal
zuziehen: 1. {an einen Ort ziehen) zuwan¬
dern - 2. 7 heranziehen (1) - 3. sich z.: {[durch
sein Verschulden] auf sich ziehen) davontra¬
gen ■ bekommen ♦ umg: sich holen * wegbe¬
kommen ; 7 auch anstecken (II)
zuzüglich: plus; 7 auch einschließlich
zuzwinkern: anzwinkern
zwacken: 7 zwicken
Zwang, der: 1. {die Wirkung von Druckmit¬
teln) Druck * Nötigung * Vergewaltigung *
Pression * Muß • Fessel; 7 auch Gewalt (1),
Unterdrückung, Unfreiheit - 2. unter Z.:
7 gewaltsam; ohne Z.: 7 frei (1); dem Z.
weichen: 7 nachgeben (1); Z. antun: 7 zwin¬
gen (1); sich Z. antun: 7 beherrschen (II);
sich keinen Z. auf[er)l^<^^<^n: 7 zwanglos (2)
zwängen: 1. 7 drängen (2) - 2. z. |ii|; 7
hineinstopfen
zwanglos: 1. 7 ungezwungen - 2. sich z. ver¬
halten: {sich ungezwungen u. natürlich be¬
nehmen) sich keinen Zwang auf[er]legen 4-
sich gehen lassen
Zwanglosigkeit, die: 7 Ungezwungenheit
Zwangsarbeit, die: Fronarbeit ■ Frondienst
(hist)
Zwangs)acke, die: 7 Zwangslage
Zwangslage, die: Notlage ■ Notfall ■ Dilemma ■
Zwickmühle * Prokrustesbett ■ Zwangsyacke;
638«
7 auch Not (1), Schwierigkeit (1), Verlegen- |
heit (1)
zwangsläufig: 1. 7 notwendig (1) - 2. 7 not- •,
gedrungen	>
Zwangsmaßnahme, die: Gewaltmaßnahme ■ I
* Sanktionen	*
Zwangsräumung, die: Exmittierung ■ Exmis¬
sion ; Delogierung (österr)	f
Zwangsvorstellung, die: 7 Rnbüdung (1)	>
zwangsweise: 7 gewaltsam	1
zwar: 7 freilich (1)
zwatzelig: 7 fahrig
zwatzeln: 7 zappeln (1)
Zweck, der: 1. {die eine Handlung bestim¬
mende Zielvorstellung) Bestimmung * Sinn;
7 auch Ziel (3), Absicht (1) - 2. zum Zwecke
[von]: 7 zwecks; keinen Z. haben: 7 nutz¬
los (2)
zweckbestimmt: funktional ■ funktionell
zweckdienlich: 7 zweckmäßig
Zwecke, die: 7 Reißzwecke (1)
zweckentfremdet: 7 zweckwidrig
zweckentsprechend: 7 zweckmäßig
zweckgemäß: 7 zweckmäßig
zwecklos: 1. 7 unnötig - 2. 7 nutzlos (1)
zweckmäßig: zweckdienlich ■ zweckentspre¬
chend * zweckgemäß * sinnvoll * sinnreich *
rationell ■ praktisch ■ praktikabel ■ richtig;
7 auch passend (1, a), sinnreich (1)
zwecks: zum Zwecke [von]; 7 auch wegen
zweckvoll: 7 sinnreich (1)
zweckwidrig: zweckentfremdet; entfremdet
(kanzleispr)
zwei: 1. {eins u. noch eins bzw. eine[r] u. noch
eine[r)) ein Paar - 2. 7 beide (2) - 3. alle z.,
die z.: 7 beide (1); zu zweien: 7 paarweise
Zweibeiner, der: 7 Mensch (11)
zweideutig: 1. {zwei Deutungen zulassend)
doppeldeutig ■ doppelsinnig * doppelbödig ■
mehrdeutig; 7 auch vieldeutig - 2. 7 schlüpf¬
rig 0)
Zweideutigkeit, die: 1. {zweideutiger Cha¬
rakter) Doppeldeutigkeit * Doppelsinnig¬
keit] - 2. 7 Schlüpfrigkeit
zweierlei: 7 verschiedenartig
zweifach: 7 doppelt (I)
Zweifel, der: 1. {auf Unsicherheit beruhen*
kritisch-vorsichtige Einstellung) Bedenken
Unglaube * Skepsis 4- das Wenn und Aber
das Für und Wider; 7 auch Einwand (1), Mi '
trauen, Ungewißheit - 2. 7 Zwiespalt (l.id
3.	7 Verdccht ()) - 4. uußerZ. : 7sicher
ohne Z.: 7 gewiß (1); außer Z. stehen, keir _
Z. unterliegen: 7 feststehen; Z. hegen: 7 z~
fein; in Z. ziehen: 7 bezweifeln
zweifelhaft: 1. {nicht ganz sicher) frag'
fragwürdig * problematisch * dubios 0er-
sicher ■ unglaubwürdig ■ unglaubhaft -yer.


639
zweifellos - Zwischenträger
wahrscheinlich; 7 auch ungewiß (1), umstrit¬
ten - 2. 7 ungewiß (1) - 3. 7 minderwertig
zweifellos: 7 gewiß (1)
zweifeln: irre werden * Zweifel hegen
zweifelnd: 7 zwiespältig
zweifelsfrei: 7 sicher (3)
zweifelsohne: 7 gewiß (1)
Zweifler, der: Skeptiker ♦ umg: ungläubiger
Thomas (scherzh)
zweiflerisch: skeptisch
Zweifüßler, der: 7 Mensch (11)
Zweig, der: 1. (Teil des Baumes) Ast 4-
Rute - 2. 7 Fach (1, b) - 3. auf einen grünen
Z. kommen: 7 Erfolg (2); auf keinen grünen
Z. kommen: 7 Mißerfolg (2)
zwe^escMecMig: zwittrig * zwktertaft * dop-
pßlgßschlecCtig; bisexuell * androgyn (fachspr)
Zweiggeschäft, das: 7 Zweigstelle
zweigleisig: doppelgleisig * zweispurig
Zweigniederlassung, di<e: 7 Zweigstelle
Zweigstelle, die: Zweiggeschäft * Filiale ■ Nie¬
derlassung * Zweigniederlassung * Neben¬
stelle ■ Niederlage * Agentur; Faktorei (K);
Expositur (österr); 7 auch Vertretung (2)
Zweiheit, die: Doppelheit * Duplizität * Dua¬
lismus
Zweikampf, der: Duell
zweischneidig: 1. 7 bedenklich (1) - 2. ein
zweischneidiges Schwert sein: 7 unsicher (4, b)
zweiseitig: bilateral; 7 auch vielseitig (1)
zweispurig: 7 zweigleisig
zweit: zu z.: 7 paarweise; an zweiter Stelle,
in zweiter Linie: 7 nebensächlich; zum zwei¬
ten Male: 7 wieder (1)
zweitklassig: 7 minderwertig
zweitrangig: 7 nebensächlich
Zweitschrift, die: 7 Abschrift
zwerch: 7 schräg (1)
zwerchfellerschütternd: 7 komisch (1)
Zwerg, der: 1. (Gestalt des Aberglaubens)
Wichtel[mann] ■ Wichtelmännchen * Erd¬
männchen * Gnom; ’7 auch Kobold (1) -
' 2. (sehr kleiner Mensch) Liliputaner ♦ umg:
Borbs (landsch)
zwerg [en] haft: gnomenhaft ■ pygmäenhaft *
'pygmäisch
Zwetsche, die: 7 Pflaume (1)
Zwetschge, die: 1. 7 Pflaume (1) - 2. die
^sieben Zwetschgen: a) 7 Besitz (1) - b) 7 Ge-
ejäck
ZU^wetschke, die: 7 Pflaume (1)
zutMcke, die: 7 Zange (1)
gcn^cken: kneifen * kneipen * zwacken
z- Mcker, der: 7 Kneifer (1)
? ot4<ckmiülle, die: 7 Zwangslage
Zot*|<ßb<ßl, dm: 1. 7 Haaitaotw - 2. 7 Uhr (1)
Re penta: 1. 7 quälen (11 u. 2) - 2. 7 dril-
falle (i)
zwiefach: 7 doppelt (1)
Zwiegesang, der: 7 Duett
Zwiegespräch, das: 7 Gespräch (1)
Zwielicht, das: 1. 7 Morgendämmerung -
2.	7 Abenddämmerung - 3. 7 Halbdunkel
zwielichtig: 1. (von unklarer Haltung) ver¬
dächtig ■ doppelgesichtig ■ doppelgleisig *
mit doppeltem Boden 4- lichtscheu - 2. 7
dämmerig
Zwiespalt, der: 1. (inneres Zerrissensein)
Konflikt * Zweifel * Kollision - 2. 7 Zwie¬
tracht (1)
zwiespältig: zerrissen ■ zweifelnd ♦ umg: ge¬
spalten; 7 auch unentschlossen
Zwietracht, die: 1. (andauerndes u. tiefgehen¬
des Uneinigsein) Uneinigkeit * Zwiespalt *
Zerwürfnis * MiUhelligkßit * böses Blut 4-
DracCßnsaat; 7 auch Streit (1) - 2. Z. säen:
7 aufhetzen
zwingen: 1, (gewaltsam zu etw. bringen) nö¬
tigen * vergewaltigen ■ [erpressen * Druck
ausüben * unter Druck setzen * Gewalt an¬
wenden / antun * Zwang antun * gefügig
machen ■ keine [andere] Wahl lassen ♦ umg:
Daumenschrauben anlegen ■ den Daumen
aufs Auge setzen * das Messer an die Kehle
setzen ■ die Pistole auf die Brust setzen; 7 auch
bearbeiten (2) - 2. 7 aufessen - 3. 7 meistern -
4.	auf I in die Knie z.: a) 7 besiegen (I) -
b) 7 unterwerfen (1)
zwingend: 7 überzeugend
Zwinger, der: 7 Käfig (1)
zwinken: 7 zwinkern
zwinkern: blinzeln; blinzen * blinkem * zwin¬
ken * zwinzeln (landsch)
zwinzeln: 7 zwinkern
Zwirn, der: 1. 7 Garn (1) - 2. 7 Geld (1) -
3.	blauer Z.: 7 Branntwein; Himmel, Arsch
und Z.: 7 verflucht (1)
Zwirnsfaden, der: 7 Faden (11)
Zwischenbemerkung, die: 7 Anmerkung (1)
Zwischending, das: 7 Mischung (2)
zwischendrein: 7 dazwischen (2)
zwischendrin: 7 dazwischen (1)
Zwischenfall, der: 1. 7 Ereignis (1) - 2. ohne
Z.: 7 reibungslos
Zwischenfrage, die: Querfrage
zwischenher: 7 unterdessen
zwischenhinein: 7 dazwischen (2)
Zwischenraum, der: 1. 7 Entfernung (1) -
2. 7 Lücke (1) - 3. 7 Abstand (1)
Zwischenruf, der: 7 Einwurf (1)
zwischenschieben: 7 einschieben (1)
Zwischenspiel, das: Intermezzo ■ Interlu-
dium
zwischenstaatlich: 7 international
Zwischenstück, das: 7 Einlage (1)
Zwischenträger, der: 7 Zuträger


Zwischenzeit - Zynismus
640
Zwischenzeit, die: 1. 7 Abstand (1) - 2. le
der Z.: f untcrdesses
Zwist, der: 7 Streit (1)
Zwistigkeit, die: 7 Streit (1)
zwitschern: 1. 7 siegen (2) - 2. ciece z.: 7
triekce (hb)
zwitterhaft: 7 zweigeschlechtlg
zwittrig: 7 zwelgeschlechelg
zyklisch: zyklische Krise: 7 Wirtschaftskrise
Zykloe, der: 7 Wtttelsturm
Zyklone, die: 7 Tlcf
Zyklus, der: 7 Kreislauf (2)
Zylinder, der: Chapeau claque ♦ umg: Esse
(scherzh) ♦ salopp. Aegströhre * Ofenrohr,
(scterzh)
Zyniker, der: 7 Spötter
zynisch: 7 spöttisch	'
Zynismus, der: 7 Spott (1)


Jeder, der schreibt,. Weiß, wie mühsam oft die Suche nach'
dem richtigen, dem treffenden Wort oder einem, bedeti
tungsgleichen Ausdruck ist. Hier hilft dieses Lexikon mit den
sinnverwandten Wörtern und Wendungen, der deutschen
Sprache. Es enthält eine überwältigende Fülle an Wortma¬
terial und stellt die Wörter und Wortbedeutungen, ja sogar
Sätze, die sich untereinander austauschen lassen, über¬
schaubar in Gruppen zusammen. Für die richtige Einschät¬
zung bei der Verwendung der einzelnen Synonyme sorgen
darüber hinaus unzählige Hinweise, die die zu den einzelnen
Synonymgruppen gehörigen Wörter und Wendungen jeweils
nach ihrem stilistischen, fachsprachlichen und regionalen
Anwendungsbereich einstufpn.
r
:U,
r
■
DM 7.80