Сборник документов и материалов - Кецховели Л.

Автор: Кецховели Л.

Теги: сборник документов политическая история отечественная история марксизм-ленинизм кпсс

Год: 1969

Похожие

Нарымская ссылка (1906-1917 гг.): Сборник документов и материалов о ссыльных большевиках

Псковская деревня в Гражданской войне. Сборник документов и материалов

Под знаменем КОМУЧа. Самарский край июнь-октябрь 1918 г. Сборник документов и материалов

Архив ВЧК. Сборник документов

Текст

ЗбтсрэфйбэЙго УЗДС?'1 Зэдботсооот
ЬдЗдбСПЗЗСГОи 33 63-0136 ЗбЬЭ&'ОеГ’О ЗЗбдООЬ ОбФСПбООЬ ОБЬдООТдО
ьззз 63-слзб дбьзз'оеро азбзьоъа-с?ЭБОБоъэоь обьфо6'Ой>оь (зос?п.ьс?о

&дэ(пабоэс?(пг>д „иаззспотз ьдззбсозос!?(П“
СГ) г> О О L О — 1969
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
ИНСТИТУТ ИСТОРИИ ПАРТИИ ПРИ ЦК КП ГРУЗИН-
ФИЛИАЛ ИНСТИТУТА МАРКСИЗМА-ЛЕНИНИЗМА ПРИ ЦК КПСС
ИЗДАТЕЛЬСТВО «САБЧОТА САКАРТВЕЛО»
2014285752
нос
в 2
С КС
уче
уче
чел
тел
нар
из
в с
пи.
Ф.
пр]
са»
ДВ1
opi
ну.
же
на;
но:
Ке
ПРЕДИСЛОВИЕ
I
Настоящий сборник посвящен жизни и революционной деятель-
ности одного из основателей ленинско-искровских организаций
в Закавказье Владимира (.Ладо) Захарьевича Кецховели.
Ладо Кецховели родился 2 января 1876 года в селе Тли Горий-
ского уезда Тифлисской губернии в семье священника. Еще в годы
учебы он включился в борьбу против господствовавших в церковных
учебных заведениях иезуитских методов воспитания, унижения
человеческого достоинства и угнетения.
В декабре 1893 года Ладо Кецховели, как один из руководи-
телей забастовки учащихся, был исключен из Тифлисской семи-
нарии, а в марте 1896 года за активную революционную работу —
из Киевской семинарии; после ареста Ладо был выслан на родину,
в село Тквиави (Горийского уезда), под надзор полиции.
Летом 1897 года Ладо Кецховели переехал в Тифлис, где всту-
пил в социал-демократическую организацию «Месаме даси».
Революционное крыло «Месаме даси»—М. 3. Бочоридзе,
Ф.И. лМахарадзе, В. 3. Кецховели, И. В. Сталин, А.Г. Цулукидзе—по
примеру ленинского «Союза борьбы за освобождение рабочего клас-
са» вело неутомимую борьбу за соединение социализма с рабочим
движением и создание революционной социал-демократической
организации в Грузии.
В Тифлисе Ладо Кецховели развернул кипучую ;еятельность.
С 1898 года он стал членом Тифлисского комитета РСДРП и выдви-
нулся как один из руководителей массового революционного дви-
жения тифлисских рабочих.
Важной задачей Тифлисского комитета РСДРП было тогда
налаживание печатной пропаганды среди рабочих, создание подполь-
ной типографии. По поручению Тифлисского комитета РСДРП Ладо
Кецховели взялся за эту сложную, опасную работу, требовавшую
5
строгой конспирации и революционной выдержки. Чтобы изучить
типографское дело, он поступил на службу в частную типографию,
где, кроме того, занялся тайным печатанием нелегальной литерату-
ры. К концу 1899 года Ладо Кецховели все подготовил для орга-
низации нелегальной типографии. Но опасность ареста вынудила
его скрыться.
В середине января 1900 года Ладо Кецховели по заданию Тиф-
лисского комитета РСДРП выехал в Баку. Именно здесь суждено
было раскрыться в полной мере яркому таланту отважного револю-
ционера. Установив связь с бакинскими социал-демократами, в
частности с Л. Б. Красиным, А. С. Енукидзе, Н. П. Козеренко,
И. П. Вацеком и др., он с головой ушел в революционную работу.
С выходом в свет ленинской «Искры» Ладо Кецховели сразу
стал на её позиции. В этот период он совместно с други-
ми членами бакинской социал-демократической организации
ведет широкую марксистскую пропаганду и агитацию среди
рабочих Баку. При его активном участии был создан Бакин-
ский комитет РСДРП ленинско-искровского направления.
Ведя активную революционную работу в массах передовых про-
летариев Баку, Ладо Кецховели в то же время осуществляет подго-
товительную работу для создания здесь партийной типографии.
Баку, как крупнейший промышленный центр Кавказа, хорошо
связанный с другими городами России, был наиболее подходящим
местом для устройства подпольной типографии, транспортировки
и распространения марксистской литературы по всей России.
Основанная Ладо Кецховели в начале 1901 года в одной из конс-
пиративных квартир типография была сначала небольшой и не
могла удовлетворять растущие потребности в революционной
литературе. Поэтому в июле 1901 года, при помощи тифлисской
социал-демократической организации, пославшей в Баку двух
наборщиков, деньги и шрифт, при активном участии членов бакин-
ской социал-демократической организации подпольная типография
была переоборудована. Ладо Кецховели сумел достать более совер-
шенную печатную машину и приобрести необходимые материалы.
Типография эта, получившая конспиративное название «Нина»,
вскоре превратилась в одну из центральных типографий РСДРП,
стала мощным арсеналом подпольной печатной техники.
По заданию В. И. Ленина в Бакинской подпольной типографии
6
; купить
.. ;?norp*K
и литерату.
ВИа Тля оргд.
*Та ^УДила
D знанию Тиф.
здесь суждено
1ЖН0Г0 револю-
^мократами, в
П. Козеренко,
.ионную работу,
.ецховели сразу
к:тно с други-
эй организации
цитацию среди
л создан Бакин-
давления.
х передовых про-
•ществляет подго-
[ной типографии.
Кавказа, хорошо
'юлее подходящим
транспортировки
всей России.
[Д в ОДНОЙ из да-
! небольшой И к
В революии°н11№
эмоши
-.ей в Ба‘!
5и ^»«в йт
5 ‘ я т»л*
°’ более»*
10С’’ые
. назва"11'rfl
:йПограФ““ *
1 3S**
1ПО»1ьН
с матриц перепечатывались номера «Искры», искровские брошюры
и листовки. Одновременно здесь печатались первая нелегальная
грузинская марксистская газета «Брдзола» («Борьба»), а также
листовки Тифлисского, Бакинского и Батумского комитетов РСДРП.
Обширная переписка между В. И. Лениным, редакцией «Искры»
и бакинской искровской группой убедительно свидетельствует,
какое огромное внимание уделял В. И. Ленин работе типографии
«Нина», создателем и душой которой был «гениальный организатор
подпольных типографий»* — Ладо Кецховели. Эта переписка по-
казывает большие организаторские способности Ладо Кецховели,
ярко проявившиеся в решении ответственных задач, поставленных
перед бакинской искровской организацией В. И. Лениным. «...Весь
гвоздь нашего дела теперь —перевозка, перевозка и перевозка. Кто
хочет нам помочь, пусть всецело наляжет на это»**,— указывал
В. И. Ленин.
Бакинская искровская группа, в которую входили тогда
Л. Б. Красин, В. 3. Кецховели, Л. Е. Гальперин, Н.П. Козеренко,
А. С. Енукпдзе, зарегистрированная в Женеве у Н. К- Крупской под
названием «Лошади»,*** стала одним из мощных опорных пунктов
искровской организации в России.
Руководство типографией, организация транспорта нелегальной
литературы поглощали много времени и энергии. Но Ладо Кецхо-
вели был неутомим. Наряду с налаживанием подпольной печатной
техники он, как член Бакинского комитета РСДРП, вел большую
партийную работу среди рабочих города.
2 сентября 1902 года арест прервал кипучую деятельность пла-
менного революционера. 23 сентября Ладо Кецховели перевели из
Бакинской тюрьмы в Тифлис, в Метехский тюр4емный замок. Дни,
проведенные Ладо в Метехской тюрьме, полны мужества, револю-
ционного бесстрашия, неугасимой воли к борьбе с произволом и
деспотизмом царского самодержавия. 17 августа 1903 года пуля
царского палача — тюремного часового пронзила сердце благо-
родного рыцаря революции.
,0A'lSlbie
' См. настоящее издание, стр. 154.
55 В. И. Ленин. Поли. собр. соч., т. 46, стр. 115.
Так как «Искра» из Тебриза в Баку перевозилась на лошадях, ре-
дакция «Искры» дала бакинской искровской группе конспиративное наз-
вание «Лошади».
. После выхода в свет сборников «Ладо Кецховели» в 1938 и 194.
годах’'Грузинским филиалом ИМЛ ври ЦК КПСС были обнаружены
. новые документы и материалы о В. 3. Кецховели. В настоящем
сборнике документы и материалы, посвященные жизни и деятель-
ности В.З. Кецховели, представлены наиболее полно. Впервые на рус-
ском языке публикуется более 10 документов: корреспонденции из
газеты «Иверия» и пять писем В. 3. Кецховели. Впервые публи-
куются также 12 документов из переписки редакции ленинской
«Искры» с бакинскими искровцами, некоторые [статьи и воспоми-
нания о Ладо, ряд новых архивных документов.
Сборник состоит из трех разделов. В первый раздел включены
корреспонденции, статьи и письма Ладо Кецховели. Корреспонден-
ции, опубликованные в газете «Иверия» (1894 г.), являются первы-
ми литературными произведениями Ладо Кецховели. Они показы-
вают, какое возмущение вызывали в сердце юноши-революцио-
нера бесправие и крайняя нужда крестьянства.
• В статьях, напечатанных в газете «Брдзола», впервые в мар-
ксистской литературе сделана попытка дать правильную и всесторон-
нюю оценку присоединению Грузии к России. Здесь же содержится
обзор рабочего движения Закавказья в 1899—1901 гг., раскрывает-
ся сложный процесс внесения в него социалистического сознания,
правдиво рисуется картина осуществления идеи пролетарского
интернационализма в рабочем движении Закавказья я
сз
Письма Ладо Кецховели — важнейший источник изучения лич-
ных черт автора. Кристальная честность, беспредельная преданность
делу революции, любовь к трудовому народу, смертельная нена-
висть-к самодержавию, эксплуататорам и угнетателям, готовность
: бороться с классовым врагом в любых условиях и в любое время —
таков бессмертный образ Ладо Кецховели, достойный подражания
для)современных и будущих поколений.
В сборнике публикуются документы из переписки В. И. Ленина
и редакции ленинской «Искры» с местными социал-демократически-
М щД з КТМЛИ' W6—1903». Сборник ' материалов „ докуме„тов.
М., 1938 «Ладо Кецховели. ,876-1903». Сборник „„риалов и документов.
• J J V Л 1 •
•Гт
•ЛИ» в
"J”»';1-'-
л ВпеР»иеиаш.
3РРеепоидат|н
Н ’ ПеРвые пуб;,
аКЦИИ «Шэд
статьи и воспоми.
' были "
'-ли. в
ЖИЗНИ и
раздел включены
111 • ^°Рреспондец.
являются верны-
вели. Они показы-
юноши -революций-
ми организациями. Эта группа документов ярко показывает ки-
пучую деятельность вождя революции по руководству местными
искровцами, по распространению «Искры» и искровской литературы
в России, а также роль закавказских искровцев, Ладо Кецховели
в этом деле.
В двух следующих разделах сборника содержатся статьи, ли-
стовки, стихотворения, воспоминания о Ладо Кецховели. Эти мате-
риалы убедительно показывают, как высоко ценили Ладо товари-
щи по борьбе, трудящиеся массы многонационального Закавказья.
В них отразились глубокая скорбь революционного Закавказья по
безвременно погибшему отважному революционеру, гневное осужде-
ние самодержавным палачам, совершившим подлое убийство, кля-
твенное обещание отомстить за своего родного Ладо, беззаветно и
смело бороться за осуществление светлых идеалов социализма, ко-
торым отдал он свою недолгую, но полную мужества и героизма
жизнь.
, впервые в мар-
льную и всесторон-
есь же содержите
)1 гг., раскрывает-
веского сознания,
реи пролетарски;
зья®
ник изучения лич-
дтьная преданной-,
смертельная нек
ателям, г»’»»»®
и в любое вре>» '
,йный поАР“*
В приложении к сборнику помещены документы духовной се-
минарии, жандармерии, полиции, ознакомление с которыми помо-
жет читателю полнее изучить жизнь и деятельность Ладо Кецховели.
Все документы, вошедшие в сборник, сверены с первоисточни-
ками. Исправление орфографических ошибок и опечаток не огова-
ривается. Все документы, за исключением переписки с редакцией
ленинской «Искры», датируются по старому стилю.
Сборник снабжен примечаниями, указателем имен, хроникой
жизни и деятельности В. 3. Кецховели.
Сборник составлен и подготовлен к печати 3. Т. Гегешидзе
и И. В. Стуру а, под общей редакцией Ш. И. Чивадзе.
Институт истории партии при ЦК КП Грузии—
филиал Института марксизма-ленинизма при ЦК КПСС.
ИСКИ D- й.
ал-Дем0КраТ1
-риалов
и Д°к)
и доку
леи1*

КОРРЕСПОНДЕНЦИИ В ГАЗЕТЕ «ИВЕРИЯ»
1
С ело Т к в и а в и (Горийский уезд, долина Малой Лиахвы),
6 марта. Уже неделя как у нас стоят солнечные дни. К концу фев-
раля жгучее солнце совсем растопило снег, лежавший толщиной в
метр. Склоны гор и прилегающие к виноградникам поля местами
покрылись зеленью и цветами. Реки освободились от льда и вольно
понесли свои воды. Наконец-то мы избавились от надоевшего снега,
и горячее солнце разлило вокруг запах весны. Но в деревне ещё
ощущается суровое дыхание затянувшейся зимы; холод, свирепст-
вовавший у нас этой зимой, оставил свои следы: насморк, кашель
и лихорадка и сегодня ещё здесь частое явление.
На скот напал и истребил его какой-то мор, который народ на-
зывает «счастьем». Хорошо ещё, что нашлись люди, посоветовав-
шие не есть павший скот, а то народ, не понимая этого, готов был
пустить в продажу мясо, и кто знает, какие бы это вызвало болезни.
В прошлом году в это время уже кипела работа. В виноградниках
всё бывало закончено и весенний плуг действовал в полную силу.
Ныне же такая грязь, что ни на виноградники, ни на поля про-
браться невозможно. Талый снег так исковеркал дороги, что дили-
жансы и арбы еле движутся по горийскому шоссе. В дилижансы,
курсирующие между Гори и Цхинвали, владельцы впрягают
вдвое больше, чем прежде, лошадей, но и это не помогает. Из-за
грязи приходится так туго, что от Гори до Тквиави люди добирают-
ся лишь в сумерки и все 8 вёрст от Тквиави до Цхинвали идут в
сумерках.
Виноградная лоза, милостью божьей, здесь не так пострадала,
как этого ожидали: кое-где она высохла, но в общем уцелела, не-
смотря на довольно суровую зиму.
13
Народ сильно страдает от государственного налога и поборов-
Вновь учрежденное сельское правление обнаружило, что ранее
взысканные почтовые деньги не доставлены по назначению, и все
государственные недоимки за несколько лет всей тяжестью ле!ли
на народ. К этому прибавились налоги нынешнего года, расходы на
оплату стражников и старшины, вследствие чего народ терпит
страшную нужду. У многих крестьян отбирают последнего быка
и продают, чтобы покрыть долг казне...
Двадцатого февраля в г. Гори было созвано собрание по выборам
водораспределителей («мирабов») долины ЛАалой Диахвы и ущелья
Меджуди. Местное общество категорически отказалось выбирать
водораспределителей, так как долины эти достаточно 6oi аты водой
и для местных жителей расходы на водораспределителей лишние;
но ввиду того, что эти выборы уже установлены решением высшей
власти, отказ общества не возымел никакого действия. У ездный
начальник перенес выборы на 20 марта лишь по той причине, что
не явился инженер, а потому, мол, выборы непременно должны
состояться 20 марта. Собрание разошлось недовольным, решив
ни в коем случае не выбирать водораспределителей, на чем в осо-
бенности настаивали жители долины реки Малой Диахвы. Посмот-
рим, что из этого в конце концов получится.
«Иверия» № 51, Печатается ио тексту газеты.
9 марта 1894 г. Перевод с грузинского.
2
Село Т к в и а в и (Картли), 2 июля. Невозможно предста-
вить себе нужду, которую испытывает в настоящее время наш
крестьянин: налоги, почтовые деньги, заболевания скота, ненастная
погода—все это сразу обрушилось на него. С 10 мая и почти до се-
годняшнего дня крестьяне работали, засыпая песком горийское
шоссе. Не успели с большим трудом закончить это дело, как им
объявили, что надо собрать почтовые деньги в течение одной недели.
Совсем измучились несчастные. Как ни умоляли, как ни просили,
но отсрочки сбора почтовых денег так и не добились. Среди наших
крестьян почти не найти ни одного такого богача, который сразу
же по получении приказа мог бы вынести из дому пять-шесть
рублей полугодовою почтового налога. Он должен продать что-либо,.
• 14
)ОрОВ-
ранее
и все
легли
)Ды на
герпит
> быка
1борам
щелья
бирать
водой
ишние;
высшей
ез дны й
не, что
должны
решив
в осо-
Лосмот-
газеты.
кого.
лредста-
мя наш
частная
и до се-
фийское
как им
недели.
фосили,
и наших
»1Й сразу
ть-шест ь
(ТО-ЛИбо?
и они не имеют сил вырваться из ихког-
прибегнешь к силе и возразишь, чтобы они не брали
а если начнешь с ними го-
или поработать где-нибудь, или же взять деньги в долг. В такую
нору у крестьянина едва ли найдется что-либо для продажи, нао-
борот, большинство нуждается в закупке.
В настоящее время единственный источник работы — это уборка
урожая, но непогода сильно затянула ее. А ведь раньше в деревнях,
расположенных ниже нас, к югу, в это время бывал уже разгар
уборки урожая. Волей-неволей, крестьяне должны прибегнуть к
непосильному для них губительному долгу. Некоторые к этому
времени собрали или же взяли взаймы деньги и после долгих просьб
дают в долг своим же соседям по пять рублей, взимая за двухнедель-
ный срок в виде процентов 50 копеек. У крестьянина нет выхода и
он вынужден, если с него потребуют, платить и рубль, в противном
случае за пять рублей будут проданы кастрюли, паласы, постель
ит. д., взятые стражниками взалог. Воттакв руках ростовщиков
зажаты наши крестьяне
тей. Если
таких процентов, не получишь ссуды,
ворить по совести, то ведь совесть-то им чужда. Было бы большой
благодатью, если бы те, кому это положено, обратили внимание на
это обстоятельство и как-нибудь избавили большинство крестьян
от этих мучений. Часто бывает, что почтовые деньги за первую
половину года собирали во время уборки урожая, т. е. до 15—30
июля, и тогда легче их выплачивать, так как все работоспособные
мужчины идут на уборочные работы в чужие места. Многие из
наших и сейчас ходят на уборочные работы в Ганджинскую губе-
рнию. Если бы деньги взимались всегда в это время, для дерев-
ни это было бы большим облегчением, не оставалось бы столько
недоимок, сколько сейчас, да и крестьянин не задыхался бы от
такого долга.
Уже месяц как скот болеет ящуром, что связывает руки рабо-
чему люду. Плуги, вновь запряженные для вспашки паровой земли,
все стали, и поля остались невспаханными. Чем дальше, тем болезнь
скота становится тяжелее. Болячки в полости рта проходят у скота
за четыре-пять дней, а на ногах —излечиваются не так легко. Боль-
шая часть скота покрылась червями, копыта отпадают. Сей-
час скот в гаком состоянии, что качается от слабости. Рядом, в
соседней деревне Шертули, распространен мор, который беспощадно
уничтожает скот. Беда, если этот мор перекинется и на наш боль-
ной скот, он совершенно его уничтожит.
Весь июнь прошел так, что и двух ясных, теплых дней не было.
15
Постоянно
Дне лозы,
э могла не
хорошим,
очень и не
СИЛЬНО ПО-
53 целиком
кету газеты,
зинского.
евень наша
положению,
:ты в изоби-
ублей в два
гелей, средн
и улучшает
вует школа.
ховных учи-
Вначале он
ь основанию
о деревню и
то заставило
душевленныт
но нескольк(
о гут платин
я о. .Леонид
Дом в селе Тквиави, в котором Дадо Кецховели
провел детские и юношеские годы.
после этой
1, что не ПОД
чтобы ЛЮД1
в ярме,
тексту газет»
руЗИНСКОГО*
Небо все время пасмурное, мрачное, хотя и нет дождя. Постоянно
дует холодный и сухой ветер, пригибая к земле молодые лозы.
В разгар лета мы грелись у очагов. Как же такая погода могла не
повредить созревающего урожая? Урожай обещал быть хорошим,
мы не ждем плохого, если этот холод ему не повредит очень и не
прекратится в дальнейшем. Виноградные лозы здесь сильно по-
вреждены: в одном и том же винограднике половина лоз целиком
налита, а на другой половине даже нет побегов.
«Иверия» № 146.
10 июля 1894 г.
Печатается по тексту газеты.
Перевод с грузинского.
3
Село Тквиави (Картли). Среди соседних деревень наша
деревня считается почти лучшей как по своему месторасположению,
так и по богатству. Воды у нас постоянно много. Фрукты в изоби-
лии, каждый дым продает их самое меньшее на сорок рублей в два
года раз. В деревне насчитывается больше двухсот жителей, среди
них до тридцати князей и дворян. Все это украшает и улучшает
деревню. Но наряду с этим в нашей деревне отсутствует школа.
Среди крестьян мало кто грамотен.
Несколько лет назад сюда приезжал инспектор духовных учи-
лищ о. Леонид и пытался основать духовную школу. Вначале он
спросил князей и дворян, согласны ли они содействовать основанию
духовной школы. Все обещали. О. Леонид собрал всю деревню и
ясно обрисовал значение образования и его пользу, что заставило
всех призадуматься и запало им в душу. Народ, воодушевленный
беседой о. Леонида, собирался выразить свое согласие, но несколько
крестьян испортили все дело, заявив, что они не смогут платить
жалования, построить здание и т. д. Сколько ни старался о. Леонид,
ничего добиться не смог... Этим всё и ограничилось; после этого
никто даже не заикался об основании школы.
Напоминаю благородному сословию нашей деревни, что не под-
держать такое дело i решно и недопустимо. Пора уже, чтобы люди
жили по-человечески, а не оканчивали свою жизнь в ярме как
скот. г
«Иверия» № 172,
12 августа 1894 г.
16
Печатается по тексту газеты.
Перевод с грузинского.
i
товарищей
Л. Кецховели,
«Брд:
Сент я
Подии
!
Ладо средн школьных
слева Г. Хуцишвили, справа 3.
(в центре
ЕднлашвнлиЕ 1890 г.

По
МНОЙ
вальн
жизнь
лове к.
оковы
дител
стоик
пр ед а
К Рос
зия л
балам
день
склон
шеннь
народ
ному
ми?!»1
ную ]
Уже о
же по
милое
нашир
наше
Дать ]
тота,
ковао
СТАТЬИ В ГАЗЕТЕ «БРДЗОЛА»2
ПРИМИТЕ И ВКУСИТЕ!
Посвящаю эти строки моим дорогим товарищам, взращённым со
мной в горе и радости, закалённым в огне, подобно железной нако-
вальне; самоотверженным борцам за правду, с превратностями
жизни, бесстрашным героям, возвышающим нравственность че-
ловека, ободряющим утомлённых и угнетённых, разбивающим
оковы несправедливости, разрушителям ужасных тюрем, освобо-
дителям пауки, освещающим тьму, защитникам чести женщин,
стойким храбрецам, носителям знамени свободы, любви и единства,
преданным товарищам, мученикам за правду!..
«Брдзола» N<> 1.
Сентябрь 1931 г.
Подпись: Рабочий.
Печатается
I Препод
по тексту газеты,
с грузинского.
ПО ПОВОДУ СТОЛЕТНЕГО ЮБИЛЕЯ*
(Письмо к грузинским рабочим)
В сентябре наше дворянство празднует присоединение Грузии
к России! Сто лет прошло с тех пор, как усталая, утомленная Гру-
зия приютилась под крылом России. Кутежами и празднествами,
балами и вечерами встречает наше «сиятельное» сословие этот
день и от имени всего народа благодарит русское правительство,
склонив голову, протягивает ему руку за милостыней и на выпро-
шенные гроши наряжается, как скоморох, в мишуру. А рабочий
народ в это время издали смотрит на это зрелище и, внимая необыч-
ному шуму, хочет спросить: «Кто призвал вас быть нашими вождя-
ми/'!»1. Мы и без вас достойно оценим эту столетнюю историю, гнус-
ную политику правительства, ваше шутовское подхалимство, мы
уже осознали нашу жизнь и бытие, полные мук и страданий от этой
же политики; мы видим лучезарное будущее, которое не дается по
милости правительства; мы хотим еще раз познакомить общество с
нашими сокровенными думами по этому поводу, противопоставить
наше сознательное «я» всякой развращающей силе и раз и навсегда
дать понять надменному тщеславию, что его ничтожество, его пус-
тота, нравственное бессилие, умственное убожество, бесстыдное
коварство — это мощь лишь временная, построенная на штыках,
3. Л. Кецховели
которой грозит разложение и гниение. Пусть умирающая часть
общества развлекается, пусть она протягивает свою грязную руку
позорному союзнику, мы же, партия грузинских рабочих, хотя
бы вкратце выразим на бумаге наше отношение к ним, вскроем под-
линный смысл этого торжества и открыто и смело скажем им о
наших сокровенных думах, поделимся ими друг с другом и в день
веселья ответим ликующим нашим презрением и недовольством,
напомним о роковом для них нашем существовании!
Итак, сначала обратимся к прошлому. Прошлая история Гру-
зии — это история войн и кровопролитий. Постоянная борьба с
внешним врагом и внутренние распри между царями и князьями —
все это тяжелым бременем ложилось на народ и вконец сломило
его экономически, изнурило и ослабило физически. Народ трудил-
ся, народ воевал, и жизнь в мирное время была для него мученьем,
доставляя усладу счастливцам. Силы его изо дня в день иссяка-
ли, этот прочный фундамент дал трещину, и его надстройка —выс-
шее сословие — лишилось почвы; собственными силами править
страной было невозможно. Противостоять врагу было свыше его
сил, и он сложил оружие и протянул руку русскому правительству:
«Помоги и приюти!». Русское правительство давно с вожделением
смотрело на этот лакомый кусок — Грузию. Оно немедленно рас-
простерло свои крылья, прикрыв ими усталых и напуганных. С
этого времени жизнь Грузни пошла по новому руслу. Огражден-
ная от внешних врагов, она стала вдумываться в суть
внутренней жизни и, отрезвленная жизнью России, стала собирать
свои । ражданские силы. С этого дня I рузия стала зависимой от
России как экономически, так и еще в большей мере, политически.
I усскис законы, русские обычаи, язык, торговля и промышлен-
гюсть no.ieii iiei,'.ii ii пускали корни во вновь присоединенной
стране.
А I’. России в это время торговля и промышленность уже опе-
рились и иод влиянием Европы и требований внутренней жизни
росли с необычайной быстротой. История девятнадцатого века -
история этого роста и развития. Железные дороги, почта, телеграф
избороздили и связали между собой отдаленные уголки огромного
государства, а вместе с ними и нашу Грузию. Корабли стали рассе-
кать волны Черного и Каспийского морей, а недоступные горы
между этими морями, где во время войн цари и князья укрывались
ющая Часть
язнУю рук
эочих, Х0Тя
‘скроем под.
<ажем им 0
ом н в День
.ОВОЛЬСТВОМ,
-тория Гр у.
‘Я борьба с
<нязьями —
,ец сломило
род трудил-
о мученьем,
,ень иссяка-
ойка —вме-
ни править
। свыше его
вительству:
ожделением
дленно рас-
уганных. С
Огражден-
я в суть
па собирать
висимой от
элитически.
фомышлен-
оединенной
ь уже оле-
ней жизни
эго века —
а, телегриФ
огромного
тали рассе
иные гори
/врывали^
от неприятеля, прорезала железная дорога, и новое «чудовище»
засвистело в глухих углах. Природа и люди встрепенулись, прос-
нулись; и грузин, протирая глаза, сначала издали глядел на это
чудовище, а потом и сам сел на него и поехал.
Облегчение сообщений в России облегчило и увеличило также
производство товаров; рос и «покупатель на внутреннем рынке»,
поглощая огромное количество товаров. Несмотря на это, в пятиде-
сятых годах в обществе царило какое-то общее недовольство; выс-
шее и низшее сословия, дворянин, крестьянин или промышлен-
ник — все чувствовали какое-то недовольство. Недовольно было
дворянство; оно потеряло свой былой блеск, нужда в деньгах
сбила его с толку; поместья не могли удовлетворить его возросших
и увеличившихся потребностей, внутренних изделий не хватало, а
для того, чтобы шагнуть за свои пределы, необходим был какой-то
новый металл. Вместе с тем богатство и роскошь купцов и промыш-
ленников порождали в дворянстве зависть. Блеск каких-то новых
пришельцев затмевал его старый ореол, и дворянство в свою очередь
всей своей тяжестью наседало на своих крепостных, высасывало
из них кровь до последней капли. Но и эта высосанная кровь не
могла доставить ему той услады, которую оно искало, и не могло
вернуть ему прошлого величия, приспособленного к новым временам,
и дворянство недовольно роптало, а чаще всего протягивало пра-
вительству руку за помощью, ожидая от него спасения и последней
помощи. Непривычное к труду, любящее роскошь, оно уже с са-
мого начала смотрело в глаза правительству. Попрошайничество__
это его характерная черта, лизание ног правительству — это средст-
во к существованию.
Недоволен был и крепостной, который изнывал в поту, всегда
видел над собой занесенную господскую плеть и, полуголодный,
обозленный, „ выражал гвое недовольство кое-где восстаниями.
История этой эпохи знает немало потрясающих картин, когда,
отчаявшись, народ грозил господскому дому разгромом и сотнями
и тысячами делался жертвой насилия, штыков и беспощадного
деспотизма власти.
Правительство покровительствовало дворянству, а народ стонал
под этим двойным игом. Такова была роль правительства: поддерж-
ка сильных для подавления слабых, для их мучения, для их
разгрома.
В это же время купцы и промышленники искали себе рабочих, а
рабочие по деревням были прикреплены к господской земле. Про-
мышленники также были недовольны этим обстоятельством и тоже
просили правительство: спасите родину, промышленное>ь, спасите
нашу страну и себя самих вместе с нею от гибели, дайте нам
рабочих для улучшения производства. Одним словом, была чрез-
вычайно опасная эпоха. Дворянство еще держалось при помощи
крепостных крестьян. Деспотическое дворянство было озлоблено,
а промышленник пытался отнять крестьянина у помещика, чтобы
самому эксплуатировать его, господствовать над обнищавшим
народом.
Правительство должно было как-нибудь примирить эти три взаим-
но враждебных элемента; если оно хотело спасти себя, оно должно
было найти такое средство, при помощи которого можно было
бы удовлетворить все общественные элементы. Эта задача для пра-
вительства была трудна и в то же время легка. Она была трудна
потому, что примирить кровных врагов одной какой-либо мерой
дело сложное и невозможное, а легка была она потому, что реше-
ние этой задачи давала сама развернувшаяся жизнь. И тогдашняя
русская литература содействовала разрешению этой задачи. Эго было
«освобождение» крестьян от крепостной зависимости. Тогдашние
русские писатели сделали этот принцип путеводной звездой в своей
деятельности, создав целое учение, целое направление; жизнь
продиктовала, литература отразила эго на бумаге, существующие
экономические условия указали интеллигенции на это единствен-
ное средство, и этим интеллигенция снискала себе славу. Ее соз-
дала сама жизнь, интеллигенция же никакой реформы не создавала.
Правительство также остановилось на этой мере и провело «осво-
бождение» крестьян. У дворян отобрали крепостных, но им дали
более необходимое орудие—доны и. 11х хватило бы для развлече-
ний на некоторое время, а потом, думали дворяне, можно будет
вновь протянуть руку правительству.
Крестьянин, которому возвестили о свободе его личности, был
обрадован, он вздохнул свободно, ио земли ему досталось столько,
что ему невозможно было прокормить ею себя. Он направился в
город, где его с распростертыми объятиями встретил обрадованный
промышленник, загнавший на свои фабрики выросших на лоне
природы трудящихся.
Надежды писателей 60-х i одов не сбылись. дКизнь оборвала на
полуслове их либеральные фразы, и «освобождение» крестьян не
2D • ' ' ‘
ле. Про-
м и тоже
. спасите
ал те нам
• та чрез-
помощи
кт облено,
ка. чтобы
ишазшиу
ри взаим-
но ДОЛЖНО
жно было
I для пра-
ла трудна
ибо мерой
что реше-
тогдашняя
. Это было
Тогдашние
ioй в своей
не: жизнь
чествующие
единствен-
у. Ее соз-
создавала.
,вело «осво-
но им Дал11
я развлече-
>жно буДет
4НОСТИ, бЫ.1
)СЬ СТОЛЬКО’
оправился '
юадованны^
лон«
их на
оборвав нг
крестьян
принесло братства, единства и любви. Крестьянин сделался город-
ским рабочим, и вместо прежнего деревенского владыки у него по-
явился новый, городской владыка. Юридически он был свободен,
но он был свободен также от всякой собственности и потому эко-
номически по-прежнему оставался рабом, так как он должен был
своими руками добывать себе хлеб насущный. А эти руки покупал
промышленник. Рабочий превратился в ходячий товар, который
покупали только для того, чтобы этот живой товар производил
товар мертвый; промышленник собрал его в большом количестве,
загнал под одну крышу, поставил у машин и развил производство.
Рабочий продался промышленнику на целый день, а плату он
получал такую, какая необходима лишь для его существования, а
на его существование нужно всего несколько копеек. За целый день
рабочий вырабатывает товаров на несколько рублей. Это намного
превышает его заработную плату, и этот излишек берет себе в кар-
ман собственник орудий производства — промышленник. В инте-
ресах рабочего получать как можно больше заработной платы и
меньше работать, а в интересах промышленника — платить рабоче-
му как можно меньше и заставить его работать как можно больше.
Поэтому между ними существуют постоянные противоречия, но
эти противоречия в начальную пору промышленности рабочими
не осознаны, и поэтому для этого времени характерны: низкая
заработная плата, продолжительный рабочий день и полная по-
корность со стороны рабочих.
Правительство же, довольное этим невежеством народа, под-
держивает промышленника деньгами, законом, штыками, а тру-
дящемуся, ограбленному рабочему оно при помощи духовенства
и других своих агентов проповедует послушание и спокойствие.
Но на горе правительству и на радость рабочему народу такая
темнота недолго царствует в стенах завода, ибо суровые жизненные
условия, многообразие города, сближение между, собою несколь-
ких тысяч человек, обмен мнениями по поводу своего тяжелого
положения—это для них лучшая школа. Рабочий начинает осозна-
вать свое положение, свои классовые интересы,видит под маской уро-
дливое лицо врага и, чтобы победить его, оттачивает меч; меч этот —
объединенная сила рабочих. Этой силе не страшны острые штыки,
зверства озлобленных полицейских, бессердечная, коварная ти-
рания жандармов, золото фабрикантов, чины и эполеты агентов
правительства. Венцом объединенной физической силы рабочих
является нравственная мощь, путь ей освещают великие идеалы
будущего, и она твердо, непоколебимо разрушает несправедли-
вости жизни, сокрушает окружающую подлость, прокладывая
путь любви и миру. Разве может в это время иметь место нацио-
нальная вражда? Грузинский рабочий эксплуатируется вместе с
русским и армянином, мучается, страдает, задыхается в царстве
насилия со связанными руками, прикованный к бездушной машине,
продукт которой целиком достается ее собственнику, а трудяще-
муся перепадают остатки, объедки со стола, позволяющие ему тя-
нуть мученическую лямку. На одной стороне—трудящийся, на
другой — собственник орудий производства; на одной стороне —
бедность, а на другой — богатство и роскошь. Первый создает
богатство, а сам изнывает в бедности; второй —даром, без за-
траты труда, присваивает это богатство и развлекается пирами во
дворцах. Их не беспокоят стоны многострадального народа,
его полуживотное существование в грязных п затхлых подвалах,
и в это самое время непримиримого врага народа — прави-
тельство — часть грузин чествует балами и вечерами. Но это
так и должно быть. V дворянства единственная надежда—милость
правительства, и ради этой милости оно должно истратить послед-
ние копейки, чтобы потом вернуть себе тысячи. Правительство же '
щедро раздает своим агентам богатства, добытые потом рабочих,
а трудящемуся за труд и за требования о человечности грозит
нагайкой и тюрьмой.
Гакова сегодняшняя несправедливость, классовое противо-
речие. Это противоречие должна уничтожить объединенная сила
рабочих, к какой бы национальности рабочие ни принадлежали,
в этом миссия пролетариата, и к выполнению этой миссии он уже
приступил в Западной Европе и приступает в России, а также и
у нас. Вспомните, как самоотверженно и энергично вступила в
борьбу * несколько месяцев тому назад горсточка рабочих на Ери-
ванскои площади'5 с вооруженными силами правительства. Здесь
русские, грузины и армяне-рабочие, увлеченные одной целью
интепГВЛеИпЬ,е °ДНИМ СТремленнем- проникнутые одним общим
ересом. Вот в этом единодушии была их сила, и безоружная
толпа привела в смятение вооруженные войска. Вспомните «ге-
ройские» дела правительства в те дни- воск mn™
дни. весь Iород извивался под
.22
1Ы Р’боЧ|„
,КИе
,еспРаведля.
’Рокладыв^
“сто НаВДо.
ся вместе с
я в Царстве
я°й машине,
а тРУДяще-
Дие ему Tfl.
ящийся, на
i стороне-
в ы й создает
>м, без за-
пирами во
эго народа,
х подвалах,
ха — правн-
ми. Но это
да —м нлость
гить послед-
тельство же
эм рабочих,
ости грозит
е противо-
(енная сила
[надлежало
сии он уже
а также и
вступила f
их на Ери
ства. Здесь
ной целые,
ним общи.'1
безоружна^
эм ните «ге'
ивался "°'
ударами нагаек; дети и женщины мучились в руках тиранов, рабочих
беспощадно наказывали, избивали, бросали в темницы для рас-
каяния, и стоны страдающих агенты правительства превратили в
предмет насмешек и издевательств.
Недавно петербургские рабочие потребовали повышения за-
работной платы. Им отказали, они прекратили работу; правитель-
ство немедленно направило огонь против нескольких тысяч чело-
век; за неимением места в тюрьмах живых людей бросали в ямы
и, глядя на них сверху, безжалостно требовали от них раскаяния
и покорности. Припомните хотя бы последние дни из жизни нашей
молодежи. Гюрьмы, Сибирь, побои, подкуп — вот какими мерами
подавляло правительство справедливые требования студентов.
Ничего не добившись и этими мерами, оно вместо учения и универ-
ситета погнало их в казармы под ружье.
Да разве можно перечесть, мой читатель, все ужасающие дейст-
вия правительства!.. Но близок день расправы! Множатся силы
рабочих, их духовное единство наводит страх на гниющее прави-
тельство, и острые штыки не в силах уже приостановить гигант-
ский рост этого единства. Его будущее обеспечено самой историей.
Рабочий сегодня лишь собственными силами самоотверженно бо-
рется против эксплуататоров и их приспешников; против насилия
правительства, солдатских штыков, наглости полицейских, ковар-
ства и жестокости жандармов. Нынешнее правительство покрови-
тельствует угнетателям рабочих, помогая богатому грабить бедных,
придавая сильным деньгами силу штыков для подавления трудя-
щегося народа, не имеющего ни денег, ни штыков.
Да, таково нынешнее правительство, и этому правительству
протягивает руку и приносит благодарность наше дворянство.
Сегодня, когда тысячи трудящихся и их представители гниют
в тюрьме, сегодня, когда перед нашими глазами каждый день льются
реки крови этой измученной толпы, сегодня, когда свободное
слово, действие, братская любовь—запрещенный плод для этого
многострадального народа и когда гнусные агенты правительства
сеют в обществе взяточничество, страх, разврат, сегодня, когда
всякая искренность и честность пребывают под надзором правитель-
ства и с его гнусностью с ожесточением борется наилучшая часть
самой России,— сегодня, вот в это время, наше дворянство высту-
пает от имени народа и благодарит это же правительство, по-брат-
ски пожимая ему руку!!!..
Прочь от нас, подлое грузинское дворянство прочь, мерзкие
союзники власти, у нас с вами нет ничего общего! У нас тоже будет
свой праздник, но только тогда, когда нынешнее правительство с
его опорой падет и развалится, когда ваше знамя, на котором на-
писано «подлость и насилие», будет заменено нашим знаменем с
надписью «свобода и любовь!». Мы тоже будем пировать, праз-
дновать, но не насилием, не обманом, не подлостью!!!..
Так объединимся же, друзья, объединимся, рабочие всех стран,
для победы над сегодняшним гнусным правительством!!!..
«Брдзола» № 1.
сентябрь 1901 г.
Без подписи.
Печатается по тексту газеты.
Перевод с грузинского.
РАБОЧЕЕ ДВИЖЕНИЕ НА КАВКАЗЕ В 1899—190! гг.
Поразительное событие произошло в нашей стране за два-три
года. 19 апреля 1899 г. семьдесят рабочих тайно собрались за го-
родом с красным флагом и поклялись друг другу: объединимся,
присоединим к себе всех наших братьев и смело начнем борьбу с
нашим общим врагом — с буржуазией и правительством.
Через год, опять-таки 19 апреля6, число рабочих увеличилось
до четырехсот-пятисот. Они вновь собрались за городом с красным
флагом и еще крепче поклялись друг другу в братстве
поклялись самоотверженно бороться с врагом.
Еще через год, 22 апреля 1901 г., число рабочих с 400—500
возросло до двух тысяч. г)то была уже целая армия! Они уже не
< крывакмся за юродом, они выступают на площади в самом центре
юрода с тем же красным флаюм в руках и, вызывая врага на бой,
1ромко, во всеуслышание кричат: «Да здравствует политическая
свобода! Долой тиранов! Да здравствует восьмичасовой рабочий
день!» и т. п. 1
единстве
Какая дерзость! Молодая, насчитывающая всего
существования рабочая
правительство, веками
чем мы рассмотрим это
жем, что представляла
Трудно было найти в
два-три года
opi анизация вызывает на поле битвы
укреплявшиеся организации!.. Но, прежде
«поразительное» явление, вкратце расска-
собой наша страна.
те времена во всей Российской империи та-
кую кроткую страну, как наш Кавказ. Во всем своем огромном цар-
24
, мерзки^
'оже будет
тельство с
втором на-
наменем с
ать, праз-
сех стран,
гксту газеты,
узинского.
за два-три
!лись за го-
зъединимся.
зм борьбу с
вом.
увеличилось
и с красным
з, единстве,
. с 400—500
Они уже не
цмом центре
рага на бой.
юлитическаи
вой рабочий
два-три года
поле битв*
Но.пре^
атце РасС1й
! империитг
нромном^
стве правительство нигде не имело более «благонадежных» под-
данных, нежели кавказцы. Правительство могло представить себе
всевозможные бедствия, но чтобы Кавказ когда-либо оказал ему
неповиновение, этого оно представить себе не могло. Оно и имело
основание быть столь уверенным в Кавказе, так как сама страна
давала эту уверенность. Весь Кавказ рабски склонил голову перед
правительством и, подставив спину, как бы говорил: сдирай с моей
спины шкуру сколько вздумается,высоси из моих жил сколько хочешь
крови! И правительство преспокойно сдирало шкуру,сосало кровь.
Правда, кое-где, в единичных случаях, некоторые «патриоты»
выражали свое негодование по поводу столь горестной судьбы ро-
дины, но ропот этот был столь глухой и слабый, что правительст-
во ни во что не ставило его, прикидывалось глухим, будто и не
слышит ничего. Оно нисколько не страшилось сопротивления на-
ших «патриотов», и в этом оно не ошибалось: ропот наших
«патриотов», и без того слабый, постепенно еще более слабел,
и под конец дело дошло до того, что эти хваленые сыны родины
перестали даже хныкать и, как нищие, убого и жалостно просят
правительство: бога ради, пожалей и окажи нам милость. И пра-
вительство «по-отечески» стало гладить по головке этих верных
своих подданных, оно, на словах, конечно, обещает им всяческие
блага, но на деле не тут-то было! Оно с каждым днем все усерднее
роет могилу их родине.
Да и с другой стороны, Кавказ не представлял для правитель-
ства опасности. Правда, иногда бастовали рабочие депо-мастер-
ских пли какого-либо завода, но это бывало крайне редко, да к
тому же рабочим и в голову не приходило оказать правительству
сопротивление. Они имели дело лишь с хозяевами, боролись лишь
из-за куска хлеба, а требовать от правительства какого-либо права
они вовсе не умели.
Словом, в политическом отношении Кавказ находился в ле-
таргическом сне, могильная тишина и неподвижность охватили
его, «ниоткуда гласа, ниоткуда зова»7. Весь Кавказ находился в
глубоком сне, и еще глубже уснули его часовые, которых прави-
тельство поставило на всякий случай для охраны этого спокойст-
вия. Беззаботно жили эти господа и беззаботно было в отношении
Кавказа и правительство, твердо уверенное, что хоть этот край
не причинит ему забот, что хоть здесь не вскроется то недовольство
народное, которое в самой России постепенно подрывало его и на
уничтожение которого оно тратило все свои силы.
-25.
Однако, смотрите, как изменчива судьба! Ведь она и в этом
изменила «бедному» правительству! Неожиданно произошло оше-
ломляющее событие. 19 апреля 1899 г. сразу, одним ударом, нару-
шилась эта страшная тишина, которая на всем Кавказе нагоняла
сон на народ. Сразу всколыхнулся и рассекся затхлый воздух,
который охватил всю эту страну. И внутри ее хотя и глухо, но дос-
таточно смело раздались голоса: «Кавказские рабочие, объединяй-
тесь! Да здравствует свобода, да здравствует восьмичасовой рабо-
чий день!». Что случилось? Откуда послышались эти странные и
грозные голоса? Это были голоса именно тех семидесяти рабочих,
которые, собравшись за городом с красным флагом в руке, призы-
вали друг друга к объединению и борьбе и которые в следующем
году превратились в четыреста-пятьсот рабочих, а еще через год
превысили две тысячи.
Так выросло семя недовольства даже в нашей безобидной стра-
не. Так всплыло чувство «неповиновения» из сердца даже этого
бессловесного, послушного раба. Оказалось, что чувство это за-
родилось тайно и расправляло крылья в глубине народного сердца
именно в то время, когда «весь Кавказ» выражал правительству
рабские чувства и полное повиновение. Именно в это время в глу-
бинах народных происходило тайное движение и брожение, зрело
семя недовольства и сопротивления!
Откуда зародилось в сердце народном это странное семя, это
странное чувство, это удивительное брожение и движение? Где был
источник всего этого.-, Источник всего этого находился прежде
всего, конечно, в жизни городского рабочего люда. Сегодня для
всех ясно, что условия жизни городских или промышленных ра-
бочих всячески содействуют осознанию рабочими своего единства
и своих интересов; сама жизнь и развитие промышленности пока-
зывают рабочим, кго их угнетает, кто их действительный враг,
кто грабит их и с кем им следует бороться. Однако мы бы сильно
ошиблись, если бы полагали, что в 1 ифлисе, где впервые возникло
движение кавказских раоочих*, лишь развитие общественной жиз-
ни и промышленности создало это движение. Во всяком случае мы
Вообще должны отметить, что, говоря о рабочем движении на Кавказе
мы имеем в виду, главным образом, рабочее движение в Тифлисе тчк как
движение раньше всего и заметнее всего появилось в этом городе, и лишь
здесь столь развилось, что имеет даже свою историю.
26
ia и в
{30Щд0
1аром,
азе нагон
!ЫЙ
°ид.
Нару.
-ЯЛа
ВОзДух,
1 - хо > но дос.
1 объедини.
1совой раб0.
странные ц
1ТИ рабочих,
’Уке, призы-
следующем
te через год
)идной стра-
даже этого
ство это за-
шого сердца
авительствг
$ремя в глу-
шение, зрело
е семя, это
ие? Где был
тс я прежде
Зе годы я для
тленных ра-
го единства
ности пока-
тьный враг.
бы сильно
е возник.^
зенной ж11’
м случаев
и на Кавказе-
4 се, так ка‘
роде, и -1ИШ‘
не можем сказать этого про то движение, которое у нас началось
стройно, т. е. организованно, а не стихийно и беспорядочно. А
рабочее движение с того момента, с какого мы начинаем его рас-
сматривать, т. е. с 19 апреля 1899 г., имело уже сознательный ха-
рактер и определенную организацию. Источник этой организации,
этой сознательности мы и должны найти.
Если бы у нас дело сознательности, организованности рабочих
было предоставлено только развитию промышленности, то нам
пришлось бы долго ждать, пока движение приняло бы организо-
ванный характер. В самом деле, ведь промышленность у нас только
что становится на ноги, а для создания прочной организации ра-
бочих безусловно необходимо высшее развитие промышленности,
конечно, в том случае, если на рабочее движение не имеет влияния
другое, внешнее обстоятельство.
И вот именно такое внешнее обстоятельство и было причиной
того, что у нас рабочее движение так рано и так значительно рас-
правило свои крылья. Это внешнее влияние заключалось в том,
что рядом с нашими рабочими стала наша передовая интеллигенция
и взяла на себя просвещение и руководство ими. Она основательно
изучила рабочее движение в Западной Европе и вдохновителя
этого движения—учение революционной социал-демократии. И,
уверенные, что это учение имеет почву и на Кавказе, так как и
здешняя жизнь принимала тот вид и то направление, которое вы-
работала западноевропейская жизнь, так как и здесь промышлен-
ность постепенно развивалась и готовила себе большое будущее,
порождая класс пролетариев, уверенные во всем этом,образованные
молодые люди (интеллигенты) стали распространять среди рабочих
учение революционной социал-демократии. С этой целью они вы-
брали наиболее надежных рабочих, составили из них кружки и
начали среди них пропаганду, с помощью которой они должны были
привить рабочему социал-демократические принципы. Доброе семя
упало на плодотворную почву. Кавказские рабочие, в особенности
грузины, очень легко усваивали эти принципы. Луч великого
учения подобно электрическому току пронизал все их существо;
они глубоко прониклись социал-демократическими идеями; в
сердце их глубоко и полно запали революционные устремления.
Однако число таких рабочих, которых вполне можно было под-
готовить одной лишь пропагандой, было очень ограничено. Пропа-
ганда имела достаточное влияние лишь на передовые элементы,
27
и так как такие рабочие составляли крайне незначительную часть
рабочей массы, то спустя всего года три после такой деятельности
оказалось, что пропаганда стала постепенно терять свое значение:
организация все новых и новых кружков для пропаганды постепен-
но затруднялась, и вследствие этого продолжение работы среди
рабочих становилось как бы невозможным. Руководи гели рабочих
уже не знали, каким путем идти и как поступить, какой тактики
придерживаться в будущем.
Таким именно было положение вещей, когда руководящий ра-
бочий комитет, который в то время уже состоял как из Интел"
лигентов, так и из рабочих, впервые решил отпраздновать между-
народный рабочий праздник — Первое мая. И эта маевка
разрешила вопрос — какое направление должна была принять
тактика руководителей рабочих, мало того — празднование это
дало нужное и надлежащее направление их действиям: хотя маев-
ка совпала с первым днем праздника пасхи и поэтому многие рабо-
чие разъехались по деревням, но на празднование собралось все-
таки до семидесяти рабочих, а если бы присутствовали все созна-
тельные рабочие, то их число дошло бы до 100—200, как подсчитали
сами участники празднования. На маевке присутствовали рабочие
всех национальностей и различных промышленных предприятий
(главным образом из железнодорожных депо-мастерских, где
раньше всего зародилось движение), а также несколько интелли-
гентов. Празднование происходило за городом, на горе.
Одно то обстоятельство, что столько сознательных рабочих соб-
ралось вместе под своим собственным революционным знаменем,
произвело па рабочих большое впечатление. Это впечатление сто-
краг усилилось, после того как интеллигенты, а потом и сами рабо-
чие произнесли восторженные речи. Восторгу не было предела.
С празднования рабочие возвратились безмерно увлеченные своим
великим делом, с удесятеренным революционным устремлением.
Эти устремления уже не вмещались в них, они бурно проявились
и увлекли многих других рабочих, с которыми участники маевки
делились своими впечатлениями, знакомили их со своими мыслями
и целями. 1 аким путем было положено у нас начало агитации, таким
образом та тактика, которая до сих пор опиралась только на пропа-
ганду, стала на путь агитации.
Конечно, это не исключало необходимости пропаганды. Напро-
тив, с помощью агитации она приняла более широкий характер,
>иую часть
ятельностц
г значение:
>i постелен,
эоты среди
ли рабочих
ой тактики
здящий ра.
< из интед-
ать между,
га маевка
ia принять
звание это
хотя маев-
ногие рабо-
рал ось все-
все созна-
подсчитали
ли рабочие
редприятнн
:рских, где
со интелли-
е.
эабочихсоб
1 знаменем,
тление сто-
[ сами рабо-
л о предела,
иные своим
тремлением-
проявили^
тики маевй
ми мыслям»
ации, таки-
<о на прола'
4ды. На*
й харак^
так как первомайская агитация очень многих рабочих сделала
сторонниками рабочего движения. Если до того организация новых
кружков была очень затруднительна, то теперь, как грибы после
дождя, стали вырастать все новые и новые кружки. После этого
пропаганда и агитация рука об руку вышли на арену деятельнос-
ти, после этого эти два способа действия то осуществляются одновре-
менно, то один после другого, но один без другого, один вне зависи-
мости от другого — никогда... Но в то же время мы не можем
не признать, что после этого в рабочем движении больше значе-
ния и силы приобрела агитация. И именно результатом этого было
то, что у нас в течение каких-нибудь двух лет значительно участи-
лись стачки рабочих на различных промышленных предприятиях.
После первой маевки наиболее значительная стачка произошла
на тифлисской конной железной дороге1, па которой забастовали
все кучера и кондуктора, имевшие жестокое столкновение с поли-
цией. Забастовка эта длилась полдня и затем прекратилась, так как
были арестованы до 150 рабочих. Однако стачка не прошла даром,
и если не тотчас, то спустя три месяца требования рабочих почти
полностью были удовлетворены: рабочий день был сокращен,
заработная плата увеличена, изменились многие правила, при-
тесняющие рабочих, и т. д.
В течение одного года рабочее движение в Тифлисе так уси-
лилось, что на второй маевке вместо 70 рабочих мы видим 400—500
рабочих и уже под более величественным знаменем, на котором бы-
ли изображены портреты Л1аркса, Энгельса и Лассаля с соответст-
вующими лозунгами... Нечего и говорить, что одной такой величест-
венной картины достаточно было для присутствующих рабочих,
чтобы их движение расширялось в десять раз. И, действительно,
в следующем году движение это охватывает весь город, вплоть до
последней типографии. В этом году особого внимания заслуживала
стачка рабочих на заводе Адельханова, где в предыдущем году
о таком событии не могли и мечтать. Не проходило месяца, чтобы
на каком-либо промышленном предприятии не произошла стач-
ка, в которой всех поражало согласованное выступление рабочих.
Но более всего эти события поражали местную власть, и не
только поражали, а озлобляли безмерно. Судите сами! Пока ра-
бочие не организовывали стачек, местные власти чувствовали себя
преспокойно, предавались сну, и изредка разве приходилось им
побеспокоить себя «делами». А теперь они должны бодрствовать
каждую минуту и глядеть в оба.
Так какое же это было бы правительство, если бы оно не по-
ступило так? Как оно могло спать спокойно в то время, когда рабо-
чие нагло беспокоили его приспешников—капиталистов и осмели-
вались оказывать им сопротивление.-’ И правительство оказалось
достойным и верным слугой «хозяев». Оно начало жестоко пре-
следовать рабочих и их руководителей, сажало их в тюрьмы, зверски
обращалось с ними и т. д. Постепенно становилось ясным, каким
сердобольным ) и «заботливым» отцом являлось правительство для ра-
бочих. Чем дальше, тем наглее становилось оно по отношению к ра-
бочим, и это достигло крайней точки летом 19С0 г., когда забасто-
вали рабочие депо-мастерских всех закавказских железных до-
рог и потребовали в силу закона отмены ночных работ, увеличения
заработной платы, человеческого обращения и т. д. Против бастую-
щих рабочих правительство вывело многочисленное пешее
и конное войско, которое набросилось на рабочих, безжалостно
било их нагайками и прикладами. Арестовали массу рабочих.
Тюрьмы были переполнены.
Правительство взбесилось еще больше, когда руководящий
рабочий комитет стал выпускать прокламации за прокламациями.
Это было для него совершенной новостью, а потому и трудно пере-
варимо. Л еще более озверело правительство после следующего
обстоятельства. Прокламации постепенно приняли политический
характер; они разъясняли рабочим, что их самый заклятый враг —
это правигольегво, го правительство, которое так деспотически
обращается с рабочими только за то, что они требуют выполнения
закона, принятого самим правительством, человеческого обращения
< ними, куска хлеба и г. д. Вследствие всего этого прокламации
настойчиво советовали рабочим: объявите борьбу самому прави-
тельству, так как пока вы не обуздаете его, невозможно обуздать
самих «хозяев», столь сильным орудием и защитником которых оно-
является.
Вот с этого момента рабочее движение у нас твердо становится
на путь политической борьбы. Правда, необходимость борьбы с
правительством у нас была давно осознана многими рабочими,
еще во время первой маевки они громогласно признали необходи-
мость ее. Но на деле их движение не носило яркого политического
характера, и только с этого момента наши рабочие и правительство
39
б°ДРствОеат1
°Но по.
’ 1x0 ГДа Рабо.
'В н Осмели.
50 Оказалось
<ест°ко пре.
ЬМЬ1> зверски
СНЬ!М> каким
ьство Для ра.
шению к ра.
)!Да забасто.
елезных до.
увеличения
этив бастую-
твое пешее
безжалостно
су рабочих.
у ко водящий
сламациями.
'рудно пере-
ел еду ющего
элитический
[тый враг —
.еспотическн
выполнения
) обращения
рекламации
юму прави-
ло обуздать
которых оно
становится
ь борьбы с
рабочими,
и необходи-
питичесно1у
а цитель^1'
стали лицом к лицу, вступили в смертельную схватку. Конечно,
рабочим трудно было одержать полную победу при первой же
схватке, рано или поздно они вынуждены были бы сложить ору-
жие. Так и случилось: рабочие действительно сложили оружие,
как будто потерпели поражение...
Но это поражение по своему значению и последствиям превыша-
ло многие победы. Поражение это было своего рода победой для
потерпевших поражение, во всяком случае оно было провозвест-
ником приближения победы. И, действительно, стойкость, которую
проявили рабочие, еще не испытанные в борьбе, в продолжение
целых десяти дней на поле ожесточенной битвы, и выход их из
этой битвы почти невредимыми ничем не уступали блестящей по-
беде .
Ровно десять дней длилась в 1900 г. забастовка железнодорож-
ных рабочих, и в течение этого времени почти прекратилось дви-
жение по всей Закавказской железной дороге, так что смело можем
сказать: в борьбе этой гораздо больше пострадало правительство,
чем рабочие, — прекращение нормального движения по желез-
ной дороге причинило ему миллионные убытки, а это научит его
уму-разуму на будущее время, после этого правительство не по-
смеет так легко вступать в борьбу с рабочими и скорее соизволит
удовлетворить их требования. Отсюда ясно, что рабочие,
потерпев поражение вчера, тем самым подготовили свою победу
на сегодня.
Что это не пустые слова, доказывает то, что после стачки 1900г.
в железнодорожных депо-мастерских многое было изменено,
улучшено; теперь достаточно, чтобы рабочие потребовали от своих
начальников того или иного изменения, и начальство под страхом
стачки вынуждено удовлетворять эти их требования; помимо того,
на этом предприятии теперь гораздо человечнее обращаются с
рабочими и т. п. Нет сомнения, что достаточно еще раз произойти
всеобщей стачке в мастерских, чтобы рабочие, в сравнении с преж-
ним, легче добились своего. Вот в чем заключается победа
потерпевших поражение!
Забастовка рабочих железнодорожных мастерских в 1900 г.
была весьма замечательна и во многих других отношениях. Ге-
роическая борьба железнодорожных рабочих произвела на всех
тифлисских рабочих захватывающее впечатление, и стачка, как
эпидемия, распространилась на фабрики Энфианджианца, Адель-
31.
• < •
it . <
H ♦ z >
? ^.:B’:i
• - $ •:* *
V ‘<: < W^<
•J> v ?
* t
?>>

$?х :ЖО§Й8Й
М^^уЫР^у4.
* < ; • >•/
:^1МШММВ
• Л’ у?^ ."л, -?СтСТООФ^ОООуХцта, «С^^МФМЙМ
UyjA-A,i> Э;^*лв ЙЬафАи^^ Я^л
»♦ | > U^rt$i*& У Ua
>,*д >>>••'. А •.<<$«$ ^ф&*кМ» <к$.,
A >>'j j <r»i ‘З^Ь^пАгл, »A
;?>y> > j «хгЛ^гнА^» 200 3,,
’|< f br ?••» 3. ^4>£>)£<>’•
'* ч^ ’ 5 ;<3 ** '"
'^ nC.',')^‘ Arl»«j'A<>0 i^o^vnL Sa^MA^nb
Л:^-:<П <fy3 Q>*Qr^>)3
^^3*4и>^Л Ma
***<>

' w
f '^C ^;4Ab^o ta3%A*$ryj£wn WBVn,
An^gw'U v*<j<y> *Anb frwju
1 J______
«•>
fyj-jA;^» ^HO fl?*
’Й*^ ^*fyH*4) (?”
<*•••> ‘З^'пЗо <©л ^Л‘ОА*У&
Vj>*3jw>b
&ЛАМ» *3g<4*vlnt*0|J, 4Л>
^и^З (tb^ilnA^
*%V
.3 •
^Ajn^’grt ‘fy&jbv
«5» L*^<4> <»*&>-*^л6 «п кп^Шж^
?» ’aj'^^j*4 >‘j^L<xT
i 5 «П^ЭЬ 4$$
no
V. ЛЗОПдЗО ^«nAnt 3>>(*}>-
Ал ^л9^лЬ ЬулЛа), 6 За*»£)Ь, *}Ь «)А*
;<»л JJ А> 0jb'A>>» A«(j 8W<5n
«jfcrt $*ОД* ^33^jf|£» 3<t-
^Acsinb 4^«>ik*b U''^<>^» -
ы» ;p*w
3§^k'^ *b 3^ST5^*‘'
ол ^♦^З'Г'чГ*» ™*{У'
л*»з-»*3»
5,fy)bo aUA^ ♦л^^лЬй, АлЗ
ф СЬ^Лл цм» &>Я>фк{МЛ ^АЗ^П *рвЛгА*Г)
A*r«jjb дйл^лав ^тАлЬ 0433^*
j;^ (jc-n^ryj^U^M, )»{*}AnSgMo (jb$*
mA^no
В ^*3 эдАъЬ jobgr.JJ,
Ьл ^З^гЬ C*3r'^3fikb UJSob, А^Э
£^'>*3*^3? *b ^<*^Ao(V>3 &п(цти4>зЬ «3^*

&>Д(*а‘8л 8rAЛм^*гЛ>
U5*i<i. ’
з*^ Мз*^ ^>3<гпЬ w^jtA'rw »A
йАлЬ d^OffA фЛгчД^^АЛ, A*n^<r>A<j
8<n>j05*ungjA9>; ej> aJ* «hj j*3b3»A
ОХпА^З Gb<p tl^yn'rw^ L»(n^W З^'З*
6&4 Va^3^ "i(j b^Vb-^V WkrtaAL
b4^bn &»£-t>sS ta*
^3a-»^w g» з^А^иь-
^«n ^n^Ag^n^n ^M>t U,JO
XqA й^дЬ, дА sjj^b^'d»
‘З^С^‘ йЬдл»»
$£&*& Vfn^ji'ri L433«A^^gT*»»3 ({♦
b*5*My A'§^$r>V<i>3<j
*1
ь^зе
yA33^^w<n bo<^t
1j^AoU> ^а «ЗОСТ*
^Ай*Ъ ♦А?ч£> $$$&*&
1S1H f<?£4>
в ЗЛ^ЬД
v-.: ; x .•<;•: •> : х<:-ад
ЯЙя#ед8х«
&<'****♦ 3^o^$n<^U
•{^^0 T^SJ*^ ^3*Ц^2^Ф (JW>*:
k*Aoy <5* Ь^Д$э£н>-::
^З^фчГ*^ V^ft tn^ogn*
V»3wAot ^Цйк* фА
Ц^п«фЗ, А’^ЗС’ЛЗ
<3 %43<naA^n %$6VyjS< w
i^4 4|’W? 4,A4,*3^^c<5^J
••<
r
>>
>.
^♦<:
Ь* «*
;< (J^V-Aoa A#^Q joAft,
*? l^jO>jA£w.
Jjj*& $jp
A* »A
xfeljgeSfjSnfe • ?-З^Ык^ <; 8^ч
^А<^з5х A<*i3
чпузЬ З^АодчЪчг W*$£<*
jA«3j A*^&4&>Q sMgj*
XWUftb
£TH> >A cjjTa
J°?33 ^"tF*
ЬЗСПЛЗ,* 2&
?w||
(>d(j ®A*nU rl ^З-Х! ’
^(j> A3»^^ffd <n33^*
О^Ф* Ье'пЛ**^
^aMr^j^rb 2й^А^8
<?*U SV?3”3X^3^3?*4

W
<?*4J В*?ЗлЗ*аТ!1СГ5?4*
<n$&3A<ygr<4> {wS^^C, di(^f>n^^ l«44^7 '
o»n rtQ<*»^M 'p« bi часиЖл^ >-
Згп5у Tbrx$c'*<n ,jn*p ^»лЭ &A
фэдЭп, ^jAi? j-лА J^OJ
'Зъ ' ^<jdA^O^S*t
bo J nS’fnofc ta |4/j^b ^/>Ъ;7лт^<*л?:л1>
8**1д . ao4<*igUo^3i
4 ** ^Ь -1>
qA<»3>^^A^<U
^3^'0 JnAb ^bvCo^<<
-S4
^(•VJ^W-^ Шл|^ >••*» '
^>Ал >>Аз
gbV•£ лЗсЬ<п^С^ <j:^ji
j.Ю зШВ
^ov d3^u?><x$л ф >
&*з^ц^£ч* < Ф-^Ow
& boo^h/j i &&$$
11 tm<3*%$.3& •
Л^ХЗ <$*3^ '• -|Шг^ 5
fi^eg
Aftl* a&ob V?
SHgL gp
3^-ys

*w
w>;-;

OW^
*!«КЙ $
^ж?гл«

iC'i *

W>
***/МЬ |^«Ц; ВЛАлЬ
?*>£ Y
ЩйАМ^ Эк^з>,ч*л *$ :
<r^S uS^’kC-'*’
<?мЬ .ж
9^ З^чЬ^л^. k^j
<£n
n\<
.-. w • : *3v •-.
•>. «^;?:
дар$ф^*3<4> ^3$?vT'c^ kV ё
8AAab^J>nk hA^sj^h^
***<? ^^^чГ*4'

LU----й
Первая страница газеты „Иверия" № 51, 9 марта 1894 г.
с корреспонденцией Ладо Кецхоьели.
ханова, «Мир» и др., рабочие которых боролись не мене? стойко,
ободренные также и прокламациями. Напуганное правительство
заставило «хозяев» пойти на уступки рабочим.
После этих событий на арену борьбы выходят все тифлисские
рабочие, и почти ни одного дня не проходит без того, чтобы на
каком-нибудь промышленном предприятии не происходи ла стачка.
Дело доходит до того, что даже среди банщиков стало возможным
организовать забастовку.
Рабочее движение у нас растет беспрерывно, гигантски, не-
смотря на то, что это движение на своем пути встречает трудности
и препятствия. Одним из таких препятствий, и весьма сильным,
является то, что наш рабочий народ состоит из многих различных
национальностей (грузины, армяне, русские, татары, осетины и
т. д.), которые часто совершенно не понимают друг друга, и вслед-
ствие этого необходимы большие усилия, чтобы внедрить в них соз-
нание общности их интересов, и это становится тем более трудным,
что правительство, пользуясь национальным антагонизмом среди
рабочих, еще более обостряет эту рознь, привлекая русских рабо-
чих на свою сторону обманчивыми словами и действиями; этим
рабочим твердят, что «туземцы» враж <ебны ко всем русским и даже
кровь нашу, мол, выпьют, лить бы основать свое собственное
царство...
Однако, несмотря на это обстоятельство, как мы уже сказали,
наше рабочее движение поразительно растет, и такому его росту
крайне препятствует то обстоятельство, что не в меньшей
степени растут и усиливаются преследования со стороны поли-
ции. .Увеличивается число шпионов и учащаются обыски и аресты
рабочих и интеллигентов, часто совершенно безосновательно. В
марте и апреле 1901 г. обыскали и арестовали множество рабочих
и интеллшентов лишь ио подозрению. После этого у правитель-
ства появилась надежда, что рабочее движение у нас, если полно-
стью ш прекратится, то во всяком случае приостановится и осла-
беет. Но о ужас!..
Именно в результате этих «генеральных арестов» рабочие совер
шили в Тифлисе такие действия, подобных которым не помнит Кав
каз. 22 апреля в Тифлисе, в самом центре города, в полдень, на гла
зах у бесчисленного множества народа взвилось красное знамя -
32

рабочее
спаслис
чпе во
Так
B0CCT31
тием к|
бы не
потрет
его гор
маевки <
простой
писью за
Как тол1
ласы-

рабочие
лагалос!
Пока
ся част1
напала
оружен!
к пред}
гото в но
пашная
н мноп

Дом и г. Киеве на улице Боричево-ток № 25, где жил
Ладо Кеиховели с сентября 1894 по апрель 1896 гг.
г .
голову
было 1
чтобы
Для с<
апрел:
являе
оно е
пол уч
жела!
задуц
С;
рабочее международное революционное знамя, украшенное порт-
ретами великих учителей — Маркса, Энгельса, Лассаля и с над-
писью замечательного девиза: «Рабочие всех стран, соединяйтесь!».
Как только взвилось знамя, одновременно раздались смелые возг-
ласы: «Да здравствует политическая свобода!», «Долой тиранию!»
и т. д. Оказалось, что тут на ближайших улицах на празднование
маевки собрались свыше двух тысяч рабочих. Однако благодаря
простой случайности огромное большинство рабочих, оторвавшись
от остальных, не могло встать под знамя, вместе с ними и потому
рабочие не сумели пройти объединенными рядами, как это предпо-
лагалось.
Пока рабочие успели, таким образом, соединиться с оторвавшей-
ся частью, па меньшинство, собравшееся под знаменем, внезапно
напала вместе с многочисленной кавалерией с ног до головы во-
оруженная полиция, которая еще за неделю до этого готовилась
к предупреждению этого события и привела весь город в боевую
готовность. Да, напали на рабочих, и завязалась страшная руко-
пашная борьба. Озверение полиции и войска перешло все пределы,
и многие рабочие, смертельно раненные и избитые, лишь случайно
спаслись от смерти. Конечно, недешево отделались и враги: рабо-
чие во время своей подлинно героической самозащиты сильно
потрепали некоторых из них, ранили одного пристава вместе с
его городовым. Конечно, в это время много рабочих было задержа-
нб и арестовано.
Таким образом, правительство не остановилось и перед проли-
тием крови рабочих. Оно готово было бы сразу уничтожить их, если
бы не устыдилось «света» и не испугалось, так как тем самым оно
восстановило бы против себя и многих из тех, которым иначе и в
голову не придет оказать ему сопротивление. Однако достаточно
было и тех зверств, которые совершило правительство 22 апреля,
чтобы все поняли, что представляет собой этот «заботливый» отец, а
для самих же рабочих всего этого было более чем достаточно. 22
апреля еще очевиднее показало рабочим, каким заклятым врагом
является для них правительство, и более всего именно для них;
оно еще сильнее убедило их, что только борьбой они что-нибудь
получат от правительства, так как даже за простое проявление
желания свободы правительство готово схватить их за горло и
задушить.
Словом, 22 апреля полностью показало рабочим и убедило их,
33
3. Л. Кецховели
окончательно в том, что сегодня больше всего необходима борьба
с правительством, борьба за завоевание политическом своооды.
Да 22 апреля многое показало рабочим и многому научило и х,
но не ’меньше показало оно и правительству. Правительство убе-
дилось в том, что рабочее движение на Кавказе больше не шутка,
что и здесь оно принимает столь же широкий характер, как и в
России, а потому и здесь против него должны быть приняты такие
же исключительные меры, как и там, в России. И во всем этом
правительство уверилось тем более, что рабочее движение крепнет
у нас помимо Тифлиса и в других местах, в особенности в Баку,
где в том же 1901 г. до 300 рабочих праздновали маевку за городом.
Да, правительство убедилось в необходимости исключительных
мер, и оно не замедлило провести их. Оно еще более усилило штаты
полиции Тифлиса и Баку и наводнило их шпионами. Наше «щедрое»
правительство не удовлетворилось этим, и в Тифлисе и Баку оно
ввело так называемое положение об «усиленной охране»9, в силу
которого полиции предоставляется полная свобода в своих
действиях, ничто не ограничивает ее произвола, никакой ответст-
венности она не несет, что бы она ни совершила, закона для нее не
существует, и действует она не в силу какого-либо обыкновенного
закона, а исключительно по своему собственному усмотрению. Ей
достаточно лишь заподозрить вас пли пожелать заподозрить вас,
чтобы наказать так, как ей самой заблагорассудится.
Таким образом, всякий гражданин становится вне всякого
обыкновенного закона, его гражданские права уже никакой закон
не охраняет, и судьба его всецело в руках полиции. Такое пол-
ное самоуправство полиции еще более усиливается с помощью
так называемого «института дворников», который в Тифлисе и Ба-
ку милостивое правительство всемилостивейше изволило ввести
с текущего года.
Это достойное учреждение нашего недостойного правительст-
ва не ново в Российской империи и заключается в том, что домо-
владельцы обязаны иметь в своих дворах шпионов, которые дол-
жны следить во дворе и в домах за всеми и за всем, и если при-
метят что-либо «подозрительное», немедленно доложить об этом
полиции. Помимо этшо, и сами домовладельцы обязаны шпио-
нить...
Так наше «миог острадальное» правительство лезло из кожи вон,
чтобы обуздать наше рабочее движение; оно не гнушалось уже
24
( ‘эанппмцазар
01ПЛ ‘o.miii.mij.3om'Xix .lino < 13.11.1(1(19 ‘bvX.i.i.o bVox'imii ‘и Xtfopoii.i i.*i.
K3'i.i.0(|(>9 ’i3.ii.uhX oninXif olno ‘inVoijon.i oi'iiin.Miniif *1*111 olfj ‘AifoMiri
utfoil 0.1,10113 и q.OBif niBdiiodii звп Bifir inx'idoii, аж nJ/ jqj.nnn?d.i.aX звп
k3.i.oib(Ii;.i.3 mb.1. inxrido.i.oM ‘.iiiii.iiiolbi: 11 iqwqdoi.i звн bi?V o.i.j) |0onfiir я
‘i3in,ii.i.i.*dii.Mln в ‘ 11 ixi.’d.i 11.1. 1111'1*19 1*111 ‘Ч1ГЕ1Э 11 *1.11111'11 1 Bdii.idn в * IXOB.Hf
-зж 1101*19 |ЧЯ jirn.'» i<33iiiiniB(l9Bii ‘.miiX.ioix aoirop .1 i.mImo.i 3 ‘.i.odogoBii
‘b ‘oi'iiiiiodXin:n 11 .11*111 iioifi 133.190 ‘.11* 1 ifin.iX on oiliYToxodn * 11 imi<iimiiV
-.idii.Hi oinioindonoo ooh i.idoii ojiiVoxodn 1*111 11 ‘0.1 ,i.ai?>i.i33Bd iwdiiVX
iviniifo ‘iiiBiri/ i'.Bii*nrn303ii i.’iiibh ‘K09 nixodii on iiixeii Ifadaii nir.iodi'ia
ИН В1ГВМЗ BI!MO.H*IH 1*19 BI.’MI.’M .‘llllll.l.l.l Kll.ldll XIIMBMIIII J.ЗЛ11.1.З0111ХЗ Oil
om'X 1*19 мвм они nii'V ocj'idop noiiiioMoloiuootxB.i noiiii.'ti и ‘ппвпж мим
‘i*i9*i(lo9 0101ГЖВМ' 1*111 :i*io*ido9 Bir'r/’ iniii'Vi oa oiihodini 1*19 mbm ‘iiliindiiiioi.
onjodov ‘i'i}| ixo.indn 3 *i.iiiiro(lo9 oiiiiB.i.oX.ni mb.i. 1*111 ixiimbm 3 ‘ixoii
-.LDHodo.i iMiMiid.mxikIh.i.mj im. 1.1. 3 'ixoii.i3om<Xix ixiniPiiro.iiibbiIoii hoi 3 31,41
ixokii'iii;di.i <и 1 Bl Hfdo.i o.ion к do 1 1.0 11 'oiiiioqikI оим.и вмпвм riiidoo .m*iii
НВ1ГЗ ЗВП 1ХЭЛII 1.3 I .HI 11 (111 (it'll .lol, l.'d IJOII IIOM<do.l 3011 3 I'llM ‘1I3IIOMB||
’•’invoyoil.l ИМЕН
llldll Olllllf.llf.loil 'I I ll'I'O.I lillllA ItodoiOM 'lli’.ill ‘«.HjM'Atllf» IIO'llillllllOO
i.iid хи м ' An 1 .inifoi iiin.’dn м и mb.i ‘X11.1 oiiikIoiiV м мвм xiinoijuda.................idi
odii ooiiiiii.’ihx)Ah' 1 •i.ioh'BM'Bili'in nodoiOM 11 ‘ 011111 i.’ix 1 .* if >i< id 11 1111.1 aXlii'lH
(>111111.’IIOI I Vl.I.’d 11 AlXO.K M XllliO()B(l 0111101 IIOl I I () Iflll l.’(|l*lll (HI3K XllhOQ
l!(l 1.0.1 IIIXOM II H I30lll/,(|)|| I (II I'.IIIIBIIOIIlO |.*(lll О lOM.M I.’MHBMO.MI IXOIIOIXII
iih'Modi.’ii oi( .iiiiiiiiioiii,) i;dn mi.'M mb | 'i.'n 1 .HiAn oil'iooiiiiiiiiiiVl/'oiioiK'I.Hi
Aixo oi.i.’MM.’di'iii 11.1 .loi.’inx ijoiniii.’iiooinii bh 13*ii/'oi.iiiii;dn A oirnoodii
oiiiiiBH'iino.Hi 11 iiiii.Xdj oiii.oiji.’d 0011 i.ih'oi.1 oi/’i’tioiiViiBdn onioiiiidoiiTi'
I'.OOOlllllll 1.0(1 Hll’90 .1’1' X1XOI. M II OH 1,311110,1,30V OOMK31I OOlIMIBdoiOII *lliolf
.io.i.c <( 1 1x0111 .и 11*.(loin/' 30,1.3.11X11 о loiniiBiiodiiii *i.’n 1.1* 1 if.111 iin.’d 11 olilTdo.i irin:
-110(111 ixo-iiiom xnnoijBd BdoiBir t.n B.iiiiiiniiniri.i.’d ‘.i.3o.i,odn ‘ini.iooj м
inn.Xd j .iiiiionnlAio.iinlii oiibiioiiVi i.'dii.i.o oifl'Kj вdoi*. 1 no.) ]y\ i.’IAiom ‘010.1.
oixod\| •i.'iiiii.'ii'i'h'di.'i лк J biOhibi ' i.’iioiii.’x‘iif.il,^/ i.'l/onBi.' oiiiioiji.’d iilfi.'iioi.
OBiJI.’t' ;*1Э111/‘П1?ИЭХ ‘.l.odOQOBH 1; lllfijBIf.K) on 0MrIIf0.I, Oil IIMlil.’.l.')
<6.,1Г(и;1/'(1<|» ini.ido iiihii
iionnonfoii.id .m;ii X ni'iiidon no.ioiri/'onodii iri'19 «BiiduVoii» oh.i.o.iiiBM
11 XiLi.3‘iii'o.i,iiiii.‘dn oii.’iiAif.i Xixo.i.f. м ‘(> 1111 (>(11 .* 11 mbm ‘11 ‘«Xin.'dx'o» X16
in..uni 0.1,1. oM'ii.0.1, .AiibiIxo 01Aniioh'ii.iA Ell oi/'i.’.ii.'i/'i.oii 0110 oiX(lo.l.OM
1.иd..i'Hi0.1,1 nn.’d 11 i.’iim'.ii,i.'ii i.’i, и ‘ixiihodii ЛЮк.нх ‘n.ii.'i/'riij.i on ‘Mi!|
iniiiii.*9oifx’ oiioifo.i 011 ‘vxi'iiiiiEHodEiioi.nd *iaoif
l.’HI.'.l.OO I.’I ,10.111 011 ‘lllfon no.I.f. В IIII.Ill'll,LOol/' I*, l/’l/1 II IXI.’II.IOIAhIo IIIXIIMI.’MIiri
и/оя ей
(dll и
sflllOlOM
'rf 0.1,1. '«<’
Yllf.Jj-ИИ * I • I
1.1.11111 Olflllfd
.((] II ЭЭИ1Г(|)И
fllllOWOII э
roll ooMii.I, 1
IKIHUE 1I0MEM1I
010)1 К .111 011 *< I
•I'
mu 'i.i.iidi:oV<
III (Mill 1.1(1 l.ol
illllllll.MIOIlM ri<_
ill 0.111 BlfV Bl
Ol.llllo I1OMI:
'iinii.) 11 bV
town 11 ‘(1«oni
“Un Xmi.*< 1 11 ;
1(»dVoui» .hub
|lll|!.l.lll Oil'll If и
l'lll'i4’a.i.iiiion/
Wodo 1 в; '
ч Ill.M
''"H.kIm oiiii,
" i' 1 hi 0
1'I.I.BIIIK
''11 ‘d.x
'"'^lll OU <я
"Il 1.1'1 If.)
U1 ^IlhXBH
I,IV* >90113 I
(J,|t'n9 iiixmi
Что значит для вас, когда враг вырывает из ваших рядов това-
рищей! Это лишь на мгновение и лишь незначительно вызывает
уменьшение вашего боевого отряда, а через мин\ ту, наоборот,
увеличивает ваш отряд в десять раз, усиливает eio в десять раз!
И как раз в это время, когда враг от радости находится на седьмом
небе и торжествует победу, уверенный, что он отнял у рабочих
главарей, что их боевой отряд рассеется и после этого они не
посмеют вступить в борьбу, именно в это время его неожиданно
как громом поражает: ваш боевой клич гремит все сильнее...
Да, поразителен, поразителен рост вашей силы! Какая огром-
ная разница между тем, что вы были вчера, когда враг еще не до-
трагивался до вас, и тем, что вы представляете сегодня, когда враг
столь неусыпно преследует вас и пытается уничтожить! Вчера вы
еще представляли небольшую кучку еще незакаленных бойцов,
а сегодня вы составляете уже многочисленную, отменно обучен-
ную армию! Вчера вы скрывались в подвалах и лишь готовились
к борьбе, сегодня же вы всенародно вышли на площадь и с раз-
вевающимся знаменем свободы громко вызываете врага на
борьбу. Вчера вы осмеливались бороться лишь против хозяев, да и
то с трудом, да и то из-за куска хлеба, сегодня же, помимо них,
без всякого опасения боретесь вы с самим правительством, с этим
верным слугой хозяев, и боретесь не только ради куска хлеба, а
за политическую свободу, т. е. и за человеческие права.
Поздравляем, братья, поздравляем от всей души с таким мужест-
вом, с таким геройством! Растите со столь же сказочной быстротой,
размножайтесь, плодитесь, крепните... еще... и еще раз! И скоро,
очень скоро мы вас поздравим с блестящей победой.
Не забывайте, что вы не одни! Вместе с вами борется весь ра-
бочий народ России. Итак, друзья, протянем руку нашим россий-
ским собратьям, рука об руку пойдём в атаку против врага и еди-
нодушно провозгласим:
«Да здравствует политическая свобода!»
«Долой тиранию!»
«Брдзола» № 2—3,
ноябрь-декабрь 1901 г.
Без подписи.
Печатается по тексту газеты.
Перевод с грузинского.
33
Рядов IOB1
Но Вь'зь18а„
' На°6»ро,
десять №
я на ««ьщ
л у рабочих
того они це
не°жиданно
1льнее...
макая огрощ.
С1Де не д0.
, ногда араг
ь! вчера ВЬ|
4ЫХ бойцов,
нно обучен-
э готовились
адь п с раз-
врага на
хозяев, дан
ПОМИМО НИХ,
твом, с этин
ска хлеба, а
ава.
к нм мужест
й быстротой,
13! И скоро,
П ИСЬМА
Н. КЕЦХОВЕЛИ
15 сентября 1895 г.
Пик о!
До сих пор не писал тебе, во-первых, потому, что не было необ-
ходимости, во-вторых, — повода. Путешествовать пришлось почти
именно так, как я мечтал: на море было большое и сильное волне-
ние. Па меня оно совершенно не подействовало, хотя вокруг «пач-
ками валялись больные люди», но меня чуть не унёс ветер среди
ночи, когда я «поэтически» обозревал волнующееся море... Из
Одессы выехал вскоре, так как уже не считал нужным пови-
даться с тамошним ректором, — он не принял бы меня, о
чём я наверняка узнал в дороге. В Киев я приехал в четверг утром
и в пятницу был в классе. Тут же с прискорбием должен сообщить
тебе непрятную новость. В пансион меня не приняли, много, мол,
осталось сирот, по, если место освободится, обязательно зачислим,—
сказали мне (?). Домовладельцу заплатил 25 р., и думаю, что два
месяца беспокоить не будет. Очень жалел, что своевременно не
подумал и не захватил с собою больше вина. Бурдюк не только
не испортил его, а улучшил. Письмо, конечно, вскоре пришлю.
Твой Ладо
15 сентября 1895 г.
Если возьмешься и пришлёшь чёрную или иного цвета шерстя-
ную материю на пиджак и брюки — будет прекрасно! Пересылка
почтой стоит 20 коп. за фунт. Я не учёл, что зимою будет очень
холодно.
тс я весь ра-
ШИМ poccilii
врага и ЭД!'
Партийный архив Грузинского
филиала Института марксизма-
ленинизма при ЦК КИСС
(далее—ПА ГФ НМЛ), ф. 8, он. 13,
ед. хр. 3, л. 1.
Печатается по подлиннику.
Перевод с грузинского.
ексту
рииског0'
РЕДАКТОРУ КИЕВСКОЙ ГАЗЕТЫ1')
4 ноября 1895 г.
г. Киев. 1895 г. 4 ноября
Милостивый государь,
Господин редактор!
Покорнейше прошу напечатать в ближайшем № Вашей газеты
этот перевод11 с грузинского языка, за что прошу дать следуе-
мый гонорар. В противном случае прошу не печатать и ио воз-
можности оставить рукопись без Ваших отметок.
С почтением Влад. К е ц ховели.
Адрес: Боричев — Ток № 25
дом Ширжерской, квартира г-жи Сильванской
Владимиру К е ц х о в е л и.
Р. S. Я сказал, в ближайшем №, потому что я теперь очень
нуждаюсь в деньгах, и если Вы найдете перевод удобным для Вашей
газеты, то этим окажете мне большую помощь.
Центральный Государственный
исторический архив Украинской ССР
(далее — ЦГИА УССР), ф. 317, on. 1,
ед. хр. 1171, лл. 44—44 об.
В. к.
Печатается по подлиннику.
3. ЧИЧИНАДЗЕ
не позднее сентября 1902 г.
Брат Захарий!
Обычно грузины говорят: «У вороны сдох птенец и она под-
бросила его сове, у тебя, мол, большая голова,ты и оплакивай его»,
тоже самое происходит и с тобой: каждый, кто попал в затрудни-
тельное положение, обращается к тебе: а ну, Закро,— деньги,
Закро,— квартиру, Закро,—одежду, книги итак далее. Ты тоже
стал толстокожим и переносишь все испытания. Ну, об этом после,
Закро, а сейчас дело в том, что податель сего письма непременно
должен взять книги на комиссию. Он торгует в Самтредиа. По
фамилии Каладзе. Я гебя очень прошу, дорогой мои, дай ему
киши, какие только сможешь. О потере денег и не думай. Доверь-
ся в данном случае мне, всю ответственность я беру на себя.
Твой Ладо К ец ховели.
Государственный литературный
музей Грузии, фонд рукописей, № 5217;
газета «Комунисти» № 11,
14 января 1966 г.
Печатается по подлиннику.
Перевод с грузинского.
А. КЕЦХОВЕЛИ
21 октября 1902 г.
Метехская тюрьма12,
21 окт. 1902 г.
Брат Сандро!
Я знаю, что тебе не очень приятно теперешнее мое положение.
Еще бы! Что хорошего в пребывании в тюрьме? Но, признаться, и
на свободе я не был особенно счастлив. Моя жизнь давно — на
шаткой основе. У меня не было выхода. Нужно было выбирать од-
но из двух: или навсегда оторваться от привычных, любимых
мест, или же продолжать, сколько возможно, мытарствовать, вол-
новаться, часто голодать и оставаться бездомным, только бы быть
ближе к тому, что я считал святым, любимым делом. Судьба или
случай сохранили меня до сегодняшнего дня, а затем изменили,
бросив в руки тех, от кого я бежал. Боль и горечь всегда со-
путствуют человеку, в каких бы условиях он ни находился. И
здесь, конечно, не будет недостатка ни в том, ни в другом, но
если поразмыслить, особенно отчаиваться и горевать нечего: слу-
чилось то, что обязательно должно было случиться. Со стороны
горе и нужда близкого человека, как всегда, кажутся преувели-
ченными. Поверь мне, что человек со всем мирится и все пере-
носит. Так или иначе, прошу верить, что я неплохо себя чувствую
и если бы знал, что и мои близкие так же горюют обо мне (а не
больше), как и я, тогда я чувствовал бы себя в тысячу раз луч-
ше. Короче говоря, вот мое положение: второго сентября меня
арестовали в Баку. Сначала мое дело хотели расследовать там и
я находился в тамошней тюрьме, затем предпочли Тифлис и пе-
ревели меня сюда. Я не могу точно представить себе, каковы бу-
дут последствия этого дела в отношении меня, многое зависит от
следствия, которое, кто знает, когда закончится! Вообще же я ду-
маю, меня сильно прижмут и надолго упекут отсюда. «Но все равно,
— скажут,—он был негоден, черт с ним, если погибнет!... И
здесь никому не принес пользы, издалека же тем более».
В этой тюрьме, я думаю, пробуду долго и считаю, что наши
свиданья возможны. Если тебе часто случается бывать в Гори и,
конечно, если у тебя есть свободное время, можно устроить
так: утром приедешь, после полудня повидаешься со мной, а
вечером опять возвратишься в Гори.
39
Только вначале это не так легко будет сделать, так как
необходимо взять разрешение у жандармов. Они назначат те-
бе время, когда в тюрьме или где в другом месте ты можешь меня
повидать. Я еше не говорил со здешними жандармами, при первой
же возможности узнаю, как это можно устроить, и тогда сообщу
тебе. Возможно, что и вовсе не дадут разрешения, от них и этого
можно ожидать. Недавно написал письмо Нико, если увидишь,
попроси написать мне несколько слов. Было бы неплохо, если
бы и ты прислал хотя бы открытку. Если сумеешь приехать,
может быть, доставишь мне какие-либо книги, например, Шекс-
пира на русском или на грузинском языке. Книги передашь
жандармам, но чтобы в них не было никаких помарок и надпи-
сей. Они мне передадут. Журналы и газеты передавать нельзя,
все остальное можно. Я тебе все это поручаю, но кто знает, в
каком ты положении? Может, даже завидуешь мне, что я отды-
хаю в тюрьме?!
Передай мой сердечный привет тете Лизе и Матико. Не боле-
ют ли они и не ссорятся ли? Избави бог от болезни, а ссора
придумана людьми и легко переносится. Прошу извинить меня, если
своим поведением я кому-либо причинил горе и неприятности, про-
шу не обращать внимания на мое положение. Если от тебя
получу ответное и утешительное письмо, тогда всем (Лизе и
Матико) напишу подробно.
Твой Ладо
К е ц х о в е л и.
Р. S. Книги и деньги передадут через жандармов. Белье и
одежду или фрукты можно доставить прямо в тюрьму, передать
привратнику, а гог мне. 1 ак как меня арестовали в пути,
го с собою я ничего не имел. Кое-что из белья, подушку и пальто
взял у знакомого. Прошу тетю . 1изу, если, конечно, она после
своею горя и печали может уделить внимание и мне, прислать
одну или две простыни, синюю блузу, брюки, чусты и, если это
будет не трудно, легкое одеяло. Но так как я не смогу ей отпла-
тить ничем, то обещаю от души молить бога отца, сына и святого
духа о ее благополучии и благоденствии (времени на молитву
\ меня хоть отбавляй, вот только в церковь не пускают и икон
не дают, а то...). Если бы я был уверен, что рано или поздно выйду
отсюда, не побеспокоил бы, но чувствую, что отсюда мне придет-
ся ехать прямо в Сибирь, и считаю, что надо теперь же готовить-
40
так как
1ачат те.
ешь меня
эи первой
а сообщу
х и ЭТОГО
увидишь,
эхо, если
приехать,
р, Шекс-
передашь
и надпи-
> нельзя,
знает, в
э я отды-
Не боле-
, а ссора
еня, если
сти, про-
ст тебя
(Лизе п
ся. Во всяком случае ни одна моя просьба к Вам не является
обязательной. Если это никому не доставит неприятности — хо-
рошо, а если да, то и это ничего. Жизнь там более или менее снос-
ная и вполне переносимая. Очень прошу книги, и за них за-
ранее благодарен. Вот коротко список, по возможности доставь
и х:
1) Шекспир (все произведения на русском языке), 2) Гете— Фа-
уст (траг., дешев, изд.), 3) Гейне (стихотворения, если не дорого!),
4)Самоучитель немецкого языка по методу Тусена (кажется, стоит
3 руб.), если его не будет, французский или английский, 5) Стихи
Н. Бараташвили. Одним словом, что сумеешь... Будь счастлив...
Л. К-
«Ладо Кецховели, его жизнь
и революционная деятельность»13.
Изд. Кавказского союзного
комитета РСДРП, 1903, стр. 23 — 27.
Печатается по тексте
брошюры.
Перевод с грузинского.
ТИФЛИССКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ РСДРП
февраль 1903 г.
< О В е Л 11.
Белье и
передать
I в пути,
и пальто
ша после
прислать
если это
>й отпла-
4 СВЯТОЮ
молитву
и и коь
но выиД.'
э и р И ДО -
готовить-
«... я веду большую переписку с соседями. Вы не можете себе
представить, как я втянулся в эту переписку... Они тоже заинте-
ресовались ею и прямо ставят мне разные вопросы. Не знаю, хва-
тит ли времени ответить всем. Много таких вопросов, которые тре-
буют подробного ответа. Все же я постараюсь до конца, не сло-
жу оружия! К несчастью, они очень «туго» разбираются во мно-
гих вопросах. В общем же выказывают много жизни, живости
и любви к знанию, и если к этим их качествам прибавить больше
образования, сознательности, из них получились бы прекрасные
революционеры. Это можно сказать вообще почти обо всех наших
рабочих. Наши товарищи на свободе поступили бы хорошо, если
бы обратили своё главное внимание и усилия на издание такой
литературы, с помощью которой рабочие ознакомились бы с со-
циал-демократией, с ее ближайшими и конечными целями, со
средствами достижения этих целей, т. е. объяснили бы им социал-
-'РАЮкратнческую программу. Если на сегодня у нас не имеется хо-
Государственяая’»
бивжлегек* I
СССР i
оа. С.И. Лссниз I
1959 г. I
рошо разработанной н общей программы, то разработанный проект
программы «Искры»14 все же имеется. Будет хорошо, если рабочим
разъяснят пока хотя бы отдельные статьи проекта...».
Печатается по тексту предисловия
грузинского издания брошюры:
Л. Мартов. Рабочее дело в России10.
1904, стр. 3.
Перевод с грузинского.
А. КЕЦХОВЕЛИ
26 июля16 1903 г.
Любимый брат Сандро! Заранее прошу извинения, если «подобная»
посылка письма причинит тебе какие-либо неприятности. Но
я в настоящее время в таком положении, что все же предпочел
этот путь; вместе с тем надеюсь, что если даже эта записка попа-
дет им в руки, то, несмотря на их явную глупость, у них все-таки
хватит столько сообразительности. чтобы понять содержание;
а содержание тебя ни в какой мере не касается; если же у них
появится зуд, пусть придут ко мне и «спорят» со мной. Даже
представить себе трудно, как ненавистны мне эти смердяки. Хо-
телось бы каким-либо путем избегнуть даже тех обязательных
редких встреч, которые в связи с «делом» приходится иметь с ними.
Поэтому я отказался от посылки письма через их посредство.
Послать же письмо я решил, во-первых, потому, что озабочен
тобою: в тот день ты простился со мной с такой грустью, что пе-
редо мною все время стоит твое страдальческое лицо. Кто знает,
как после этого ты страдаешь, думая обо мне, а при твоем поло-
жении тебе ли еще думать и страдать обо мне, бедняга! Во-вто-
рых, я взял в руки перо потому, что я весь в оцепенении, оглу-
шен, н письмом все-таки отвлеку себя. Итак, начну и сначала
поговорю о себе. Я отбыл срок адского карцера и теперь нахожусь
в прежних условиях. Комната (камера) у меня прекрасная по
тюремным условиям, ведь с окон сняли гробы и не так мучи-
тельно пребывание здесь, как это было до сих пор. Как повлияет
на здоровье, и без того расшатанное, семидневное пребывание
в той проклятой яме, или повлияет ли вообще, — этого я пока
не знаю. Одно лишь ясно, что последние вести, доходившие ко
мне из города, здешние беспорядки и разговоры в связи с тем со-
42
ыи проек?
ли рабочие
.».
инского.
«подобная!
'ности. Но
предпочел
шока попа-
li х все-таки
:о держание;
же у ши
*
нон. Даж
рдяки. Хо-
язательны
ють с ними
посредство
го озабоче;
-ыо, что пе
Кто знает
твоем поле
{га! Во-вто
юнии, огД
п скача-1-
>ь нахож)с
‘красная1
так мУч‘
а к ловли»'
пребывав
•ого Я
ОДИВ1Яие
-бытием, поведение некоторых товарищей и, в особенности, отно-
шение тюремной администрации совершенно расстроили мне нер-
вы или чёрт их знает что. И гневаться не в состоянии, а успо-
коение — от каких чертей оно может наступить! В тот день я грубо
крикнул тебе: «Ты из евангелия начнешь со мной беседы». Оби-
делся ты, конечно, но что мне делать, любимый, если в моих усло-
виях дело обстоит так, что единственный способ для выражения
своих чувств и мыслей — это поставить «под риск» всю свою жизнь.
Только обрекая себя, можно добиться в наших условиях чело-
веческого отношения со стороны тех, кто захватил в свои руки
-нашу судьбу... «Герпи»...—говоришь ты. Терпение — хорошее
дело, достоинство человека. Однако там, где дело касается чело-
веческого достоинства, прав и чувств, терпение—это либо трусость,
либо несознательность, во всяком случае — позор и разложение че-
ловеческого характера. Жизнь дорога, всем хочется жить. Ыо если
надругаются над твоей святыней, попирают ногами и душу твою
и всякое человеческое достоинство, на что тогда или душа или
жизнь?! «Сила соломинку ломит» ... Нет, душа моя, не сила ло-
мит соломинку, а только лишь истина ломит соломинку, равняет
горы н долы. И если сегодня истину попирают свиньи, если они
торжествуют и самодовольно похрюкивают, если рыла у них вы-
мазаны кровью правды и справедливости и они орут во все гор-
ло: «Мы победили! Нет больше солнца! Да здравствуют хлев
и стойло!» — не верьте этому. Победа не на их стороне. Они мо-
гут одержать победу над Ладо, Петром, Иваном, но одержать
победу над истиной свинье не дано, и не к лицу отдельному че-
.ловеку, если он прежде всего человек, падать ниц и поклоняться
свинье, потому что она сильнее .Ладо, Петра и Ивана. Пасть жер-
твой?... Что ж, когда необходимо, человек не должен останавли-
ваться и перед жертвой, хотя бы даже грядущее сулило ему славу.
Эх, затянул я слово, хотел сказать тебе — не горюй, если кто-
•либо из твоих близких принесет себя в жертву ради истины. Го-
ревать тут нечего. Всегда смотри на жизнь, как на бушующее
море; отдельный же человек — капля в море, которую налетев-
шая волна может с силою отшвырнуть к берегу, превратить
в брызги, столкнуть с врагом и раздавить. Так, мой любимый,
кто будет этой капелькой — Ладо, Петр или Иван, по-моему,
это безразлично. Ясно лишь то, что когда волна налетает на ско-
Бывающую ее скалу, брызги, безусловно, разлетаются и поги-
бают в схватке с врагом.
К сказанному выше добавляю еще, что самопожертвование —
жертва в наше время и в наших условиях необходимая и неизбеж-
ная не только в том случае, когда, как говорят, нет силы выше
головы. Несчастье в том и заключается, что совершенно незна-
чительного повода достаточно для того, чтобы человек принес
себя в жертву в тех дурацких и запутанных условиях, что пред-
ставляет собой современный строй.
Одним словом, примирись, любимый, с моим положением,
хотя знаю, что для тебя это мучение, и жестокое мучение. Раз
и навсегда перестань думать обо мне и больше не предавайся от-
чаянию. Ну, зачем тебе мои уверения и клятвы в том, что, если
бы я мог выполнить малейшее твое желание, я готов всем своим
существом вступить в борьбу с препятствиями, но так или иначе
ты знаешь мое положение, знаешь, что для меня нет пути для
отступления, — и даже если бы был такой, уверен, ты бы первый
плюнул в меня, если бы я хоть в мыслях допустил отступать и
попирать свою святыню. Итак, борьба! Борьба!... Несли я паду
в этой борьбе, не печалься: всякое дело, а тем более свобода,тре-
бует жертв... «Но где, скажи, когда была без жертв искуплена
свобода?!»17.
Дело, как ты знаешь, не закончено. Пока еще прокурор копа-
ется в нем, затем оно перейдет к главноначальствующему и, на-
конец, в министерство. Времени уйдет много, пока я получу при-
говор. Не представляешь, как глупо повели дело здешние жандар-
мы; ясное и очевидное во всех отношениях дело они вновь запу-
1али, так расширили, что даже сам чёрт себе шею сломит в нем
теперь. Показаниями множества люден, подложными письмами
и документами они 1ак раздули дело, что потребуется довольно
много времени, чтобы перечитать его в каждой инстанции. Я не
особенно I орюю но поводу этой затяжки. Если здоровье выдер-
жит до окончания дела, хорошо, если же не выдержит, —то
за мою смерть они дорого заплатят.
Город успокаивается, тебе это лучше знать, —теперь неистов-
ствует правительство и, поджимавшее до сих пор хвост, перепу-
। энное и обессиленное, оно мстит теперь: арестовывает множе-
ство людей, а казаки ведь разгромили весь Тифлис. Уже поэтому
видны их «героические» дела.
44
q то м1
ИРазие-
„е ЛЮД6”
,е лосел я i
„месте иес
й ойлегч
лисать
у меня тс
шестерым
Восточнун
^овивши х<
которых (
жет ли 1
А все э
кто не мс
0-ох! Раз
не видал,
v меня х
Это пт
нерь вот
тон. Те, I-
их и не (
моему го
предела,
ребят, ci
их родит
Не се
lloTOBOpir
" чувств
Прощ
11 ПОЧТИТ
•'Учшего.
*Лад0
" Револ
.. ИзД.
Хтета ,
Я 11 ПОгц.
вовзни^
11 не11збе>к.
-Илы ВЫ]|,„
4Н0 незна.
ек принес
> что пред.
>ложением,
чение. раз’
.а вайе я от-
что, если
зсем свопу
или иначе
пути дЛ
бы первый
вступать н
ли я паду
обода, тре-
искмплена
*
у'рор копа-
ему и, на-
пучу при-
ie жандар-
новь зат-
мит в не
письмам!’
I ДОВОЛЬЕ
ции. Я Н:
вье выдер-
жит, —т
Что мне написать тебе о здешней жизни? Однообразие, од-
нообразие... Маленькое разнообразие вносит привод и освобожде-
ние людей, но и это надоедает. Беда в том, что до сих пор никого
не поселяю! в моей камере. Обычно после 5—6 месяцев поселяют
вместе несколько человек, й жизнь в товарищеской среде несколь-
ко облегчается. Эх, брат! Должен прекратить письмо, да и время
ли писать!... Что за несчастье! Что за несчастье! Отняли, брат,
у меня товарищей!... Как ястребы, похитили их. Вчера вечером
шестерым объявили приговор, что их ссылают на четыре года в
Восточную Сибирь. Сегодня в 10 часов выхватили их, не приго-
товившихся, не простившихся с родными и родственниками, не-
которых без одежды, в одной лишь рубахе. ...Боже! Боже! Мо-
жет ли человек представить это горе!?
Л все это злодейство понадобилось для того, чтобы в городе ни-
кто не мог узнать об этом и никто не пришел бы провожать их.
О-ох! Разве... Однако, какое там «разве»? От волка ягнят никто
не видал. Чего же лучшего ждать от зверя? Горе мне, нет больше
у меня моих жемчужин!...
Твой Ладо.
Это письмо я начал давно, затем раздумал посылать его и те-
перь вот закончил и посылаю. Теперь я остался круглым сиро-
той. Те, кто сидит теперь, скоро будут освобождены, да если даже
их и не освободят, они люди совершенно иного порядка, так что
моему горю и мукам по поводу отнятых у меня товарищей нет
предела. Но когда я вспоминаю, с одной стороны, мучения этих
ребят, столь неожиданно похищенных, с другой — страдания
их родных, — о моих муках и говорить не приходится.
Не сердись на меня, брат! Хотел писать подробное письмо,
поговорить о своем положении, но совершенно растерял и мысли
и чувства. Отложим на будущее.
Прошу извинения ещё раз за посылку этого письма.С любовью
и почтительностью все мои приветы гг пожелания всего наи-
лучше го.
>ь неистй
т, переп?
QT мно^*-
е по
«Ладо Кецховели, его жизнь
и революционная деятельность».
Изд. Кавказского союзного
комитета РСДРП, 1903, стр. 27—32.
Твой Л а до.
Печатается по тексту
брошюры.
Перевод с грузинского.

Каки
В тайно
шите не
обеими
ряли, и
первое,
100 тыс
фия?? I
и люде
порт, (
в. И. J
В
о неу;
сата в
ПИШИ!
От
слали
*
Рафи я
свой,
В И. ЛЕНИН—Л. м. КНИПОВИЧ*
15 (28) мая 1901 г.
Каким образом думаете Вы поставить «Искру» в России?
В тайной типографии или в легальной? Если последнее, то напи-
шите немедленно, имеете ли определенные виды: мы готовы бы
обеими руками ухватиться за этот план (возможный, как нас уве-
ряли, на Кавказе) и средств он потребовал бы немного**. Если
первое, то примите во внимание, что в нашем листе (4 стр.) до
100 тысяч букв |и это в месяц!]: сладит ли с этим тайная типогра-
фия?? Не убьет ли она с чрезмерно большим риском тьму денег
и людей?? Не лучше ли направить эти деньги и силы на транс-
порт, без коего все равно России не обойтись.
В. И. Ленин. Поли. собр. соч.,
т. 46, стр. 112.
В. И. ЛЕНИН—Л. Е. ГАЛЬПЕРИНУ
между 5(18) и 9(22) июня 1901 г.
ъ/з
В Персию только недавно еще послано через Вену, так что
о неудаче судить рано. Может быть, и удастся. Известите адре-
сата в Таврисе, что он должен получить из Берлина книги, и на-
пишите нам, когда получатся.
Относительно постановки «И с к р ы» на Кавказе мы уже по-
слали X подробный запрос и ответа еще не имеем. Нам необ-
* Письмо является припиской к письму Н. К. Крупской. Ред.
** Если есть хоть сколько-нибудь сносные связи с легальными типог-
рафиями, то непременно обсудите дело с ними и напишите нам: у нас есть
свой, очень практичный (и испытанный) план на этот счет18.
4. Л. Кецховели
49
ходимо знать точно, в чем состоит план (легальная или нелоя-
льная типография), насколько он «близок к осуществлению»,
на какое количество печатаемого материала он рассчитан (мо-
жно ли «Искр у» ежемесячно?), сколько именно нужно денег
единовременно и сколько в месяц. Наша касса сейчас очень плоха,
и обещать мы не можем, пока не имеем обстоятельнейших сведе-
ний. Присылайте их немедленно.
Приложите все усилия достать денег: мы уже писали об этом
через X одному Вашему знакомому и советуем Вам попросить
похлопотать об этом и ZZ,c которым один из членов группы «И с-
к р ы» говорил уже о деньгах в начале прошлого года (напомните
ему разговор в одном из столичных театров19).
Относительно восточного берега Черного моря ищите путей
непременно. Особенно налегайте на французские пароходы —мы
надеемся найти к ним ход отсюда.
В. И. Ленин. Поли. собр. соч.,
т. 46, стр. 118—119.
какого
щей
будь 01
Есл
рее из;
в 8 стр
было б
(maxin
С г
плоха
если I
экзем г
удастс
Ку
териш
больш
знача-
на до
а то
В. И. ЛЕНИН — Л. Е. ГАЛЬПЕРИНУ*
между 18(31) июля и 30 июля (12 августа) 1901 г.
В. И.
Мы послали телеграмму, — смысл ее понятен — согласие. Но
имейте в виду, что сношения телеграфом очень опасны, с теле-
грамм ведь снимаются копии. Старайтесь ограничиваться поч-
той. Приезжать для переговоров о деталях нет надобности. Обо
всем можно списаться. Есть ли у вас опытный печатник? Если да,
то можно пользоваться матрицами, которые легко пересылать (в
журналах и т. и.), Преимущества этого способа: 1) не надо иметь
шрифта, 1а) гораздо скорее, 2) меньше людей — значит безопа-
снее в конспиративном отношении, 3) газета будет иметь вид заг-
раничной, что опять-таки в видах конспирации гораздо удобнее.
Для опыта мы на днях пошлем вам на адрес К...* матрицы в пере-
плете. Раскройте осторожнее, сделайте все опыты и скорее сооб-
щите нам результаты. «Универсальный аппарат для стереотипии»,
необходимый для отливки с матриц, стоит около 300 марок, но
можно ли ei о свободно приобрести в России, не знаем. Сообщите,
* Письмо написано совместно с Н. К- Крупской. Ред.
* * Псевдоним не раскрыт. Ред.
ляетс
газет
СВЯ31
Дном
ГИМИ
шей
ПОСЬ
сьма
Тещ
50
какого формата у вас машина? Можно ли печатать в формате на-
шей «Искры»? Вообще пошлите как можно скорее хоть какой-ни-
будь образец вашей работы.
Если техника у вас налажена, постарайтесь как можно ско-
рее издать целиком хоть один номер «Искры» (если трудно издать
в 8 стр., каков №6, то издайте хоть номер 5-ый—он в4 стр.). Нам
было бы крайне важно к здешнему съезду20, т. е. через месяц
(maximum Н/г) иметь экземпляр русского издания «Искры».
С какого срока считается в долгу 800 р.? У нас сейчас касса
плоха и этот долг будет возможно покрыть только в том случае,
если ваша техника действительно даст хотя бы три-пять тысяч
экземпляров «Искры» (в 4—8 страниц) в месяц. Но если это вам
удастся, то доход, конечно, будет.
Куда послали полученные посылки? Почему посылать в Ека-
терииослав 5 пудов? Мы не решаемся на первый раз послать
больше 1—2 пудов, пусть лучше обойдется дороже. Можно ли обо-
значать в Екатеринослав «Biicher»*. Сколько времени пойдет
на доставку? Это очень важно. Адреса пишите, разделяя слова,
а то не понять, где имя, где город и улица.
В. И. Ленин. Поли. собр. соч.,
т. 46, стр. 136—137.
В. И. ЛЕНИН—Л. И. ГОЛЬДМАНУ
Декабрь, 1901 г.
... Я всегда говорил, что распределение функций опреде-
ляется само собой: здесь издают литературу и пишут статьи в
газету и проч. В России — распределяют литературу и собирают
связи. Перевозкой ведают особые лица, поставленные по обою-
дному согласию здешних и тамошних и связанные с теми и с дру-
гими. Таков идеал...
... Нас давно печалит, что русская организация (дело первей-
шей 'важности) идет туго, и мы — помните? — даже «план» Вам
посылали летом21 (к сожалению, у нас не сохранилось копии пи-
сьма, где развивался этот «план»), но Вы ответили: «Людей нет».
Теперь Вы, должно быть, сочли возможным за это взяться, и мы
*—«книги». Ред.
51
готовы все, конечно, помочь всем вам,
Но наша роль тут совсем подчиненная.
— значит, все «источники» литературы
если это от нас зависит.
Вы связаны с X. Y. Z.22,
к Вам сходятся. Свяжи-
тесь между собой и распоряжайтесь этими источниками: если
Вы найдете людей, которые годны на это и заслужили Ваше пол-
ное доверие, составьте из них, по общему соглашению, распо-
рядительный комитет, и мы, конечно, напишем всем, кому мо-
жем, чтобы этого комитета слушались. Надо только, чтобы ра-
спорядительный комитет непременно думал о всей России,
отнюдь не об одном районе, ибо все будущее «Искры» зависит
от того, сумеет ли она побороть местное кустарничество и рай-
онную обособленность и стать на деле общерусской газетой...
В. И. Ленин. Поли. собр. соч..
т. 46, стр. 167.
Н. К. КРУПСКАЯ—Л. М. КНИПОВИЧ
15(28) мая 1901 г.
28/V
В Персию послана литература (из Берлина) 4-мя посылками,
все так, как было писано (послано: 3-й номер Искры, Заря23, За-
писка24 Витте, Женщина — работница25, Манские дни21’), те-
перь уже послано, верно, всё. Сообщи, так ли всё сделано. Как
скоро может быть доставлена литература? Это важно знать, чтобы
выяснить, годен ли этот путь для доставки №№ Искры или то-
лько для брошюр и т. и. Напиши, что знаешь.
Из Баку полученную литературу лучше всего будет отправ-
лять в Полтаву. Туда или посылать по почте или человека. Ад-
рес* для явки, для почты... пароль...* Хорошо бы, повидаться
с .Любой (Леибой), найти её в Харькове. Кроме того, мы напи-
сали в Самару27 — думаем устроить там склад литературы для
центра (для севера у нас есть Псков и Смоленск). С центром иметь
сношения можно через Воронеж (адреса)* а с Уралом через Уфу
(адрес)*.
Никто до сих пор на Регнера28 нам не писал.
Поехал ли человек в.....?**
г— - ———
* Адреса и пароль в рукописи не приведены. Ред.
* * Густо вымаранное слово осталось не разобранным. Ред.
52
•висит. Посылаю в книге № 4 на Н29. Напиши, какая литература у
/ вас есть? Не найдёшь ли адреса для посылки нелегальщины
-вяжи- в конвертах?
’• если Что касается до возможности устроить правильное печатание
•в пол- Искры в достаточном количестве и в России30, то это, конечно,
распо- было бы превосходно, мы и мечтаем о подобной постановке дела, что
и у мо- даже затевали нечто подобное31, но беда в том, что это требует се-
бы pg. рьёзных затрат, а сейчас у нас финансы очень плохи, так как
Зоссиц кое-какие финансовые перспективы ухнули.
зависит Прилагаю письмо* к Классону — может, и удастся с него что
и рай- заполучить.
Зетой... Центральный партийный архив
Института марксизма-ленинизма
при ЦК КПСС (далее — ЦП А НМЛ).
ф. 2, on. 1, ед. хр. 434, л. 18—18 об. Печатается по копии,
Ленинский сборник VIII, стр. 145—146. написанной И. К. Крупской.
я23, За-
► , те-
ю. Как
, чтобы
ал и то-
отправ-
а. Ад-
идаться
,1 на пи-
ры Для
и иметь
•ез Уф.
Л. Е. ГАЛЬПЕРИН — РЕДАКЦИИ «ИСКРЫ»
23 мая (5 июня) 1901 г.
23/V Баку.** Получено 18/VI.
Первую попытку транспорта через Персию нужно считать
неудавшейся. Причина та, что за дело взялся армянин32 без свя-
зей в Персии и легкомысленно относящийся к делу. До сих пор
о Вашей посылке...*** никаких известий не получено. Но этот
путь можно использовать при более основательной постановке
дела. Мне обещала свою помощь армянская организация, ко-
торая имеет комитеты в Персии и своих людей на русской и пер-
сидской границах. К сожалению, пути сообщения слишком пло-
хие, и нужные сведения доставляются крайне медленно. Через
месяц этот вопрос для меня будет выяснен в деталях. Минималь-
ным требованием я выставляю пять пудов в месяц; если это ока-
жется возможным, я Вам тотчас сообщу, как и сколько высылать.
А пока пошлите пробную посылку (максимум веса, принимае-
* Речь идет о письме В. И- Ленина к Р. Э. Классону (см. В. И. Ленин.
Поли. собр. соч., т. 46, с.р. ИЗ). Ред.
** Дата написана рукой Ленина; текст письма переписан рукой
Н. К. Крупской. Ред.
**• Пропуск в рукописи. Ред.
53
мого на почте) по почте, адрес?...* (Персия)...* и сообщите
мне о времени и весе посылки (также о первой). Месяца через
два дело уже будет налажено. Но я не успокаиваюсь на этом,
есть возможность использовать восточный берег Чёрного моря,
там имеются связи. Придётся прибегнуть к иностранным паро-
ходам.
Вам X писала, что здесь проект Нины. Проект близок к осу-
ществлению, но ничего из всего этого не выйдет, если не будет
денег, как до сих пор. Скорее пришлите X деньги, если же Вы
почему-либо отказываетесь это сделать, то тотчас сообщите мне
сюда. Без денег ничего нельзя начинать, а невыполненные обе-
щания ставят в очень невыгодное положение. Адрес для пере-
писки**. Скоро пришлю корреспонденцию33 о Тифлисе и Ку-
таисе. Напишите, что Вы думаете о проекте Нины здесь.
ЦПА НМЛ, ф. 2, on. 1, ед. хр. 514, л. 3—3 об.
Ленинский сборник VIII. стр. 154 —155.
Печатается по копии,
написанной Н. К- Крупской.
Н. к. КРУПСКАЯ
БАКИНСКОЙ ИСКРОВСКОЙ ГРУППЕ
5(18) августа 1901 г.
,. 18/VIII Лошадям.
Относительно Нины мы уже ответили Вам. Теперь о
транспорте. Не гонитесь за очень многим (например, Перс,
залив и т. п.). У нас, ведь, нет такой массы литературы,
я уже писала, что нам важно не столько количество, сколько бы-
строта и аккуратность доставки. Искра выходит теперь в 8 ты-
сяч экз. (т. е. 5—7 пудов), часть этой литературы мы отправляем
немедленно же, кроме того, у нас есть ещё другие пути, следова-
тельно, ежемесячно на Ваш путь мы можем уделить2—Зпуда. Ко-
гда выйдет 2-ая книга Зари, мы сможем послать сразу большой
транспорт. Сейчас у нас нет такого громадного количества лите-
ратуры, как Вы запрашивали, мы за последнее время перепра-
вили около 25 пудов литературы, да провалили нам транспорт
в 11 пудов, да готово к отправке другими путями пудов 10. По-
этому мы пошлём Вам по указанному адресу только 3 пуда, бу-
дем посылать, начиная с 23-го числа нового стиля (10-го ст. ст.)
—
* Густо вымаранные чернилами слова остались неразобранными. РеД-
** Адрес в рукописи не приведен. Ред. -. " .
54
в продолжении 10-ти дней (начинаем так поздно, чтобы в тран-
спорт вошел 1 пуд 7-го номера, который ещё не вышел). Телег-
рамму давать не будем, но пошлём наверняка. Что каса-
ется «А», то опять-таки не можем послать так много, кроме того,
посылая товарища, нельзя обозначать иначе как «Drucksuche».
Кому и за сколько продали Вы полученные посылки? Мы не имеем
ничего против того, чтобы наша литература попадала на Кавказ,
но должны иметь отчёт, куда она попадает. Что касается распре-
деления транспорта, то у нас существует уже особая группа, ко-
торая заведует распределением литературой Искры, есть особые
склады Искры, так что создавать другую группу нет надобно-
сти, если есть люди, желающие посвятить себя развозке и т. п.,
они могут войти в состав её группы. Мы сообщим Вам адрес лица,
с которым Вы будете сноситься относительно доставки литера-
туры в один из южных центров. Определите количество литера-
туры, нужной для Кавказа. Если у Вас есть пункты свои, кото-
рые Вы хотели бы снабжать нашей литературой, свяжите их с
указанным лицом.
Снестись с французом у нас возможность есть, но как скоро
это удастся сделать, не знаем. Известите нас тотчас-же о полу-
чении транспорта.
ЦПА ИМЯ, ф. 2. on. 1, Печатается по копии,
ед. хр. 509, л. 38. написанной Н. К- Крупской.
Н. к. КРУПСКАЯ — н. Э. БАУМАНУ
Октябрь 1901 г.
...Относительно литературы писала прошлый раз. Можете
ли Вы устроить у себя большой склад, тогда к Вам аккуратно
будет приходить литература с Кавказа (там налажен новый,
скорый путь, есть своя типография, где будет печататься Искра
и брошюры), народ очень надёжный34. Надо будет брать всё при-
возимое. Пишите поконкретнее о своих связях.
«Пролетарская революция»,
1939, № 1, стр. 224.
Печатается по копии,
написанной Н. К. Крупской.
Н. к. КРУПСКАЯ —БАКИНСКОЙ ИСКРОВСКОЙ ГРУППЕ
12(25) ноября 1901 г.
25/Х1
1) Как дела с транспортом? Получено ли из X? Можно
ли пользоваться этим путём? Через 2 недели выходит «Заря» и
теперь важно бы было воспользоваться этим путём.
2) Получено ли в У? Неужели опять неудача?
3) Получили Вашу телеграмму. Мы послали Вам несколько
брошюр (Морозовская стачка, Майские дни, Манифест Коммуни-
стической партии, Лассаля: О сущности конституции) с прось-
бой переиздать их, так как на них спрос, а старые издания под-
ходят к концу. Но переплётчик не просто вложил их в переплёт, а
спрессовал (мы употребляем и этот способ), мы этого не знали
и потому не предупредили Вас.
4) Теперь послали Вам матрицы 9 и 10 №№. Если Вы ещё не
отпечатали, то этих номеров отпечатать лишь по 3 тысячи, так
как пока дело не налажено, то мы часть переправляем и отсюда.
Московский адрес теперь изменён: (но и старый действителен).
Даём Вам ещё адрес для явки в X.
5) Не можете ли справиться в Тифлисе, сидит ли ещё X35,
если да, пусть ему передадут от нас денег, это наш хороший то-
варищ и мы не знаем совсем, в каких он условиях сидит.
6) Фамилию доктора я переправила надо: на...*
Рукоделье Нины прямо великолепно.
Ну, крепко жму руку.
Ц11А ИМЛ, ф. 24, 4 и. Печатается по копии,
ед. хр. 1690, л. 1. написанной Н. К- Крупской.
Ор^у и
обхоДиМ'
р 6010е1
не зная
розое
НеДУРн(
Последи
что стр.
Образов
«Свобод
пустила
соедини
3 печат
пока, Д*
«Пер
им заг[
демокра'
1905
н. к.
15/1
... I
куцый,
щите. ’
таким
ЦП А и
н. К. КРУПСКАЯ — и. г. смидович
11(24) декабря 1901 г.
24/XII
... Что делается в России? На основании всяких листков можно
думать, что волна студенческого движения подымается высоко.
Мейер написал по этому поводу статью36. Мы заказали Акиму
и лошадям до 10 тысяч оттисков этой статьи. По всем видимостям,
движенье разгорается, но если бы даже оно и затихло, этим не
потеряет значения. Надо ее раскидывать. Убедите Красавца,
' ш . I
* Так в подлиннике. Ред. ' ’
о Т ц
рый ь
«и
10
На», р
56
Оршу н проч, в необходимости делать это. В статье указана не-
обходимость для рабочих пристать к студенческому движению.
Я боюсь только, что наша публика будет говорить, что Фекла37,
не зная условий и т. д. Лошади привезут в Киев две тысячи «М о-
розовс ко й стачки» и столько же «Р...е...е н... алекс».*
Недурно было бы, если бы в Красавцеве38 заплатили б за это.
Последнее время писем мало. Алексей ещё не вернулся, пишет,
что страшно устал. Борцы39 образовывают нейтральные группы.
Образовалась (это уже помимо их) новая нейтральная группа
«Свобода» (не смешивать с социалистами-революционерами), вы-
пустила глупейший листок с порицанием товарищам, зачем не
соединились. Союз готовит 11-й номер10. Мейер накатал уже
3 печатных листа, но дошёл лишь до половины11. Ну, прощайте
пока, дорогая...
«Переписка В. И. Ленина и руководимых
нм заграничных партийных органов с социал-
демократическими организациями Украины (1901 —
1905 гг.)». Сборник документов и материалов.
Киев, 1964, стр. 116 —117.
Печатается но
тексту сборника.
Н. к. КРУПСКАЯ —БАКИНСКОЙ ИСКРОВСКОЙ ГРУППЕ
Не ранее 2(15) января 1902 г.
15/1 Лошади.
... Получили 11№. Прямо чудо, что такое! Но почему такой
куцый, неужели остальные страницы оказались негодными? Сооб-
щите. Что касается пересылки матриц, то, может, можно устроить
таким образом.
ЦПА НМЛ, ф. 24, on. 5, Печатается по копии,
ед. хр. 1723, л. 1. написанной Н. К- Крупской.
РЕДАКЦИЯ «ИСКРЫ» — В. 3. КЕЦХОВЕЛИ
10(23) марта 1902 г.
Почтовый ЯЩИК42
Отцу Нины. Письмо получено. Дайте адрес для писем, ста-
рый не годится.
«Искра» № 18, Печатается по тексту
10 марта 1902 г. газеты.
* Так в документе. Очевидно, речь идёт о брошюре «Речь Петра Алексее-
ва». Ред.
Л. Б. КРАСИН43 —РЕДАКЦИИ «ИСКРЫ»
9(22) апреля 1902 г-
Ваше письмо от 27/Ш случайно получено очень поздно. Нина
с 1/1V прекратила занятия, но все находимся вне всякой опасно-
сти, необходимо было ей прекратить занятия. Отец Нины выехал
в Россию для переговоров. Он с Вами будет сноситься непосре-
дственно или через нас. Посылаем новый адрес для писем: Апте-
карский магазин и т. д. А для «Искры», Удельная виноторговля
и т. д. Если получите это письмо, то еще вышлем адреса.
Если и после болезни Нины находите нужным прислать к нам
человека, то дадим адрес. С Батумом свяжем скоро. На днях у
нас порвались связи. Просим прекратить пользоваться всеми
старыми адресами. Как Вам в случае деньги прислать. 1еперь
будем всегда вовремя отвечать; не были уверены в адресе. Про-
кламацию уже поздно переделывать. Их имеется только для Кав-
каза. Очень жаль, что раньше не могли известить вас об этом.
Вы наверное надеялись на Нину; и вообще все это случилось в
самое дорогое для нас время. Просим поддерживать связи. Друг
Нины.
ЦП А НМЛ, ф. 2, on. 1,
ед. хр. 815, л. 7—7 об.
Печатается по копии,
написанной Н. К- Крупской.
Н. К КРУПСКАЯ — Г. М. КРЖИЖАНОВСКОМУ
23 апреля (6 мая) 1902 г.
6 /V
... Лошади отозвались. Типография...*• цела, но не рабо-
тает пока. Ее владелец поехал в Россию для переговоров. Боюсь,
что он заключит договор с Южным Рабочим44 (№ 7 Южного Рабо-
чего'напечатан в их типографии). Я дала лошадям ваш адрес,
ключи ним «Дума» Лермонтова. Просила их сообщить вам поскорее
адрес, для явки и связи с Батумом. С отцом Нины постарайтесь
повидаться и сговориться...
ЦП А ИМЛ, ф. 2, on. 1,
ед. хр. 766, л. 10-10 об.
Ленинский сборник VIII, стр. 232—233.
* Слово, густо вымаранное чернилами,
Печатается по копии,
написанной И. К- Крупской.
осталось неразобранным. Ред-
58
В. 3. КЕЦХОВЕЛИ — РЕДАКЦИИ «ИСКРЫ»
26 апреля (9 мая) 1902 г.
26/1V старого стиля на Betsch,45
получено 20/V нового стиля.
Пишет отец Нины. Все мои товарищи сидят. Как сообщают
телеграммой с места, там никого уже не осталось (пишу с Юго-За-
пада). Нина успела выехать перед погромом, она проектировала
отдохнуть на несколько месяцев и потом приняться за дело, но
кто знает, что будет дальше. Средств абсолютно нет, людей тоже,
подходящего места и пр. Сам я нахожусь в довольно глупом по-
ложении: выехал с целью завязать было сношения с городами
и позондировать почву насчет денег, но мои планы, конечно, рух-
нули, — завязывать сношения уже не с кем, а о деньгах и го-
ворить нечего: прожив дорожные деньги, сижу теперь в номере
и не знаю, как отсюда выбраться. А если и выбраться, то не
знаешь куда ехать: на месте невозможно — в последнее время
только благодаря случайности удавалось спасаться — а дальше
не знаю, куда—без средств и без знакомства. Но предположив,
что случайно уцелел, не знаю, что делать и как быть с тою*, что
стоила мне столько трудов, крови и пр., но... может быть, вывер-
немся как-нибудь. Во всяком случае подайте мне Ваш совет.
Даю Вам безопасный адрес и с получением сего отвечайте. Го-
род тот же самый, куда писали Нине, Аптекарский магазин и пр.
Да, посоветуйте, что делать: барахтаться еще здесь (нет сре-
дств, людей и пр.) или перебираться к Вам. (В последнем случае
я имею в виду поработать над устройством грузинской типогра-
фии и общего органа, с этой целью мною уже заготовлены здесь мат-
рицы для словолитни). Не думаю, чтобы я показался Вам «пат-
риотом». Нужда очень и очень большая. Отвечайте.
ДПА ИМЛ, ф. 2, on. I, ед. хр. 815,лл. 8—9.
Вопросы истории Коммунистической
партии Грузии. Сборник трудов,
Гбилиси, 1966, № 14, стр. 235.
Печатается по копии,
написанной Н. К. Крупской
' Речь идет о подпольной типографии «Нина». Ред.
59
Н. к. КРУПСКАЯ — «Л. Б. КРАСИНУ
5(19) мая 1902 г.
19/V нового стиля — 02.
Ваше письмо от 9/1V получили. Для ускорения сноше-
ний Вам необходимо связаться с нашими друзьями в Рос-
сии. Пишите им по адресу: Самара, Москательная 32,
А. Бродской. Ключ тот же, что и к нам. Сообщите им. 1) ад-
рес для явки к Вам — необходимо поговорить как можно обсто-
ятельнее — 2) связи с Битумом, как только они восстановятся»
Сообщите те же сведения одновременно и нам. Необходимо по-
видаться и с отцом Нины. Спишитесь с Самарой, как устроить
это свидание.
Надеемся, что болезнь Нины лишь временная. Чем можем
содействовать её выздоровлению? Адрес для денег тот же, что
и для писем. Ждём дальнейших писем. Всего лучшего.
ЦПА НМЛ, ф. 2, on. 1, Печатается по копии,
ед. хр. 815, лл. 7 об. — 8. написанной Н. К. Крупской.
Н. К. КРУПСКАЯ — Ф. В. ЛЕНГНИКУ
10(23) мая 1902 г.
23/V
...Типография цела, но работать не может, так как все рабо-
тавшие в ней арестованы, нет денег и пр. Остался лишь один че-
ловек. Его мы направляем к Вам. Назовется он «Отцом Нины»...
июня
может бь
ВЫ пи
цПА И'
л. 2 -
Денина
яичных
ал-демо
Украин
доку мер
11/V
Писы
из опеку
хотели б
моего гс
думаю, ч
сит быт?
необходг
рому ад
ЦПА им
РД- X
ЦПА ИМЛ, ф. 2, on. 1, ед. хр. 766, л. 13.
Ленинский сборник VIII, стр. 239.
Печатается по копии,
написанной Н. К- Крупской.
КАРТАВЦЕВ — РЕДАКЦИИ «ИСКРЫ»
ранее 11 (24) мая 1902 г.
Из Теофиполя Мальцман с женой арестованы и заключены
в киевскую тюрьму. Причина пока не выяснена. Посылаю про-
кламации. Сообщите адрес российского центра «Искры», чтобы
передать все дела. Я видел Бродягу; прошел слух, что он аресто-
ван. Адрес им данный не годится. Видел я отца Нины. В конце
60
25/V
Пол’
КаЖДЫ1
пРеДпр>
Ми в р
* А
I
с НОЦ]?>
в Рос.
»ная 32
м: 1) а
НО Обец,
ановятск
•Димо ло,
Устроив
;м можем
Т же, чц
го.
копии,
Крупской
все рабо-
ь один Чг
л Нины'
июня он уезжает лечиться. Сам я недавно вышел из тюрьмы и
может быть поеду за границу.
Вы писали, что приедет заместитель. Когда же это будет?
На документе пометка: «Получено 24/V».
ЦПА НМЛ, ф. 2, on. 1, ед. хр. 815,
л. 2 — 2 об. «Переписка В. И.
Ленина и руководимых им загра-
ничных партийных органов с соци-
ал-демократическими организациями
Украины (1901 —1905 гг.)». Сборник Печатается по копии,
1 документов и материалов, стр. 162. написанной Н. К. Крупской.
Л. М. КНИПОВИЧ — РЕДАКЦИИ «искры»
11(24) мая 1902 г.
11/V на Таров. Получено 3/У1.
Письмо получено. Пока сватовство Пины не опасно. Одним
из опекунов её состою я. Возможно, да и по всему видно, что ее
хотели бы просватать за Юрия48, но мои друзья стоят за право
моего голоса. Не знаю, что скажет отец, когда возвратится, но
думаю, что дело наладится по-моему. Еду в Самару. Нина про-
сит быть здесь еще месяц. Напиши сюда, во всяком ли случае
необходимо ехать к Вам. Еду только повидаться. Пиши по ста-
рому адресу.
ЦПА НМЛ, ф. 24, он. Зн, Печатается по копии,
ед. хр. 1341, л. 1. написанной Н. К- Крупской.
ю копни.
. Круп» Н. К КРУПСКАЯ — В. 3. КЕЦХОВЕЛИ
12(25) мая 1902 г.
заклк’*
:ь1лаю
ры»-
। он зре-
ы. В
25/V
Получили Ваше письмо от 26/1V. Да, неказисты дела.
Каждый день приходят вести о новых провалах. Прежде, чем
предпринимать что-либо, просим повидаться с нашими друзья-
ми в России. Вот адрес для явки*. Поговорите с ними и обсу-
* Адрес явки не указан. Ред.
61
дите ответ сообща, что делать. Только имейте в виду, что в этом
городе тоже слежка, примите все предосторожности. По-нашему,
если Нина в безопасности, оставить ее до поры до времени там,
где она живет теперь, самому к ней не ездить теперь пи коим об-
разом. Что Вам лично предпринять, обсудите с самарцами, очень
уж сейчас нужны люди в России. Если есть хоть какие связи с
Батумом, сообщите скорее. Сердечный привет.
ЦПА НМЛ, ф. 2, on. 1,
ед. хр. 815, л. 9.
Вопросы истории
Коммунистической партии Грузии.
Сборник трудов, Тбилиси. 1966, № 14.
стр. 235—236.
Печатается по копим,
написанной Н. К. Крупской.
Л.М. КНИПОВИЧ
РЕДАКЦИИ «ИСКРЫ»
2(15) июня 1902 г.
2/V1. » .
Теперь можно уже с уверенностью сказать, что Нину
не сватают ни за кого, а отдадут нам. Они уже старались выдать
её и за Юрия и за Романа (Рабочая мысль17), но те ответили, что
времена не такие, чтобы думать о невестах. Хворают сильно и.
обессилели совсем. Вся либеральная и иная публика убеждена,
что сильной по здоровью и жизнеспособности можно считать то-
лько Нину (Искру), но публика эта сильно занята стремлением
реабилитации Струве и кладёт все свои силы на то, чтобы дать
ему возможность издавать политическую газету. Я знаю, что Нину
отдавали уже Искре и что тогда против этого был совершенно'
незначительный голос, но теперь и отец присоединился к этому
голосу — вследствие ли влияния тюрьмы — или статей 10-го
№ («Что делать?» у них до сих пор не было). Он согласен (пере-
говорив с другими сватами) отдать её, но ставит разные условия.
Брат Нины (младший) был у меня, но я не решилась принять эти
условия единолично, а послала его посоветоваться с Соней48,
написав ей, что я имею еще и другое предложение: у армян на-
зрел вопрос о соединении с общерусской социал-демократиче-
ской партией. Он должен быть решён к осени. Если он решится
в утвердительном смысле, то будут стоять за то, чтобы сое-
62
°в
'Нашему)
ени тал’
1x0Им Q(j
1И> очень
связис
опии,
ХРУ пеной.
диниться с организацией Искры и тогда у них будет печататься
всё, что нужно, и доставляться в Баку без всяких издержек со
стороны Искры, только нужно будет иметь людей в Баку и воз-
можность сбывать оттуда на места. Я дала им адрес для вас
и старый и самый прямой (теперь). Ключ «Т р и Па-
льм ы». Письма могут быть и из Персии. О транспортировке
я тоже говорила и мне обещали съездить в Персию и поставить
дело образцово, но говорили, что в Батум не надо никого посы-
лать — поставить своих.
Теперь я поеду в Баку и потороплю их с устройством этого
дела. Ведь сейчас в Батуме лежит пудов 10, в Баку нужно поса-
дить людей, а это, вероятно, удастся, адреса нужны, по об этом
поговорим с Соней.
Относительно денег сделаю, что могу.
Пропечатай 168 р. из А. Не помню, были ли напеч. 25 р. из
Перми.
Адрес: Станция Окуловка, Пик. ж. д. такой то....
о Нину
ь выдать
гили, что
сильно II
беждена,
итать то-
емлением
обы дать
что Нину
вершена
к этому
ей 10-п’
ен (пере
\'СЛОВН-с
1НЯТЬ
Соней4’-
рмян
жрат>*че'
решите'
обы
Ц11А НМЛ, ф. 24, оп. Зн, Печатается по копии,
ед. хр. 1341, лл. 2 об. —3 об. написанной Н. К. Крупской.
Л. Б. КРАСИН—Н. к. КРУПСКОЙ
4(17) июня 1902 г.
17/V1 получено 16/VII на Betsch’a 1902 г.
Пишет старшая лошадь. Наконец удалось кое-что устроить
в Батуме, сейчас едет туда один из наших товарищей, и очень скоро
мы будем иметь возможность принимать транспорт. Полагаем,
что с Вашей стороны не будет никакой задержки и предпримете
всё необходимое, т. е. заведёте сношения с французскими паро-
ходами можно даже с несколькими зараз, человек ваш, который
довезёт до Батума, только укажет нашему на пароход, осталь-
ное же сделается без его помощи. Только должен быть груз за-
вернут так, чтобы в случае надобности можно было бросить. На
первый случай посылайте по 2 — 3 пуда. В будущем можно бу-
дет 6 — 8. Вы, как можно заранее, предупредите о каждой по-
сылке, да помимо этого в Батуме с парохода нужно будет спра-
виться человеку и показать ему всё, как следует. Пока для пи-
63.
///Лг/ f

я1 Л &*.
1^ $&тп<4 ^аЛ'П^
^W»7 м^€4*<- ^4 Ь
/9

*
ОЙвН’^

з/?ч/?|/^2
Автограф Л. Кецховели. Письмо редактору киевской газеты,
4 ноября 1895 г.
сем к нему не даём адреса, а для явки следующий Аптекарский
магазин Апик-Ефенди. спросить Джерайана*. попросить вызвать
Фридриха, к нему пароль: «Победа», ответ «Света над тьмой..
Наш прежний адрес не годится больше, и вот вам другой. О.
(Одесса?) Каспийск о-Ч ерноморское товарище-
ство. Подчеркнуть два раза.
Относительно Нины пока ничего не могу сообщить, но Вам
по всей вероятности написали Ваши друзья. Настоятельно прошу
ответить, как можно скорее, но главное сделать то, чего просим
в этом письме, как можно скорее.
ЦПА ИМЯ, ф. 2, on. 1,
ед. хр. 815, лл. 9 об. —10.
Печатается по копни,
написанной Н. К, Крупской.
Н. К. КРУПСКАЯ—л. М. КНИПОВИЧ
5(18) июня 1902 г.
5/V1
За последнее время страшно многое изменилось. Раз-
гром страшный, у нас взята масса людей, типография, провали-
лись все транспорты, с деньгами плохо и т. д.
Ввиду всего этого — ехать теперь к нам не так важно, важнее
немедля налаживать дела на месте. К тому же ехать теперь неле-
гально — страшно опасно.
Позаботься об адресе, на который бы я могла посылать тебе
отсюда какой-нибудь специальный еженедельный журнал: при-
дётся писать часто и много. Вношу некоторые изменения
в ключ, буду употреблять ряд фиктивных цифр (все цифры со
знам.>16 фиктивны).
Нину теперь особенно важно прибрать к рукам и пристроить
её к делу, а то такой хороший человек зря пропадает. Употреби
все усилия, чтобы отклонить сватовство Юрия. Впрочем, Юрий
хворает и так обессилел, что вряд ли даже при согласии Нины
свадьба могла бы состояться. Отец Нины писал нам, что всюду
наткнулся на страшное безлюдье, не знает, что делать, спраши-
вает совета, хочет всё бросить. Мы посоветовали поехать в Са-
мару и там сообща обсудить дело. Знаешь ли ты, что Г. перед
* Так в тексте. Первоначально было написано Джераыыц. Ред.
64
Заявление Ладо Кецховели начальнику Киевского губернского
жандармского управления, 22 мая 1896 года.
арестом уговорился с нашими, что Нина выйдет замуж за Ивана
(Искру). Об этом отец Нины вероятно узнал уже от киевлян, с
которыми он виделся.
Нельзя ли как-нибудь восстановить связи с Батумом? Сей-
час мы посылаем отсюда человека в Батум (через Марсель), ко-
торый там поселится и будет получать от французов. Но один
в поле не воин, надо ему помощников. Ради Нины останься в Ас-
трахани на время, что думаешь делать потом? С одной стороны
чрезвычайно важно бы поселиться где-либо (например в Ростове-
на-Дону, Екатеринославе) и завоевать всецело комитет, надо,
чтобы хоть один комитет был всецело свой, но с другой — надо
добывать людей, денег, устраивать всюду адреса, тесные сноше-
ния и т. д. и т. д. Я думаю, поговорив с самарцами (Соней), ты
лучше всего сможешь ориентироваться.
Ну, пока кончаю. Пиши чаще.
ЦПА ИМЯ, ф. 24, он. 3,
Печатается по копии,
ед. хр. 1341, лл. 1—2.
написанной Н. К. Крупской.
Н. К. КРУПСКАЯ—л. Б КРАСИНУ
4(17) июля 1902 г.
17/VII
Получили телеграмму из Баку и Ваше письмо (надо
думать — из Одессы), куда отвечаем Вам, известите телеграммой
о получении письма, так как город под сомнением. Теперь у нас
в Марселе живёт товарищ и с французами связи очень хороши
Дала Ваш ключ и адрес этому товарищу, и он будет сноситься
с Вами непосредственно, переслала ему копию с Вашего письма
и просила ответить немедленно. Надеюсь, теперь дело пойдёт
отлично. Этим-же путём, вероятно, можно будет воспользоваться
для матриц. Матриц «Что делать?» у нас нет, а матрицы послед-
них номеров неподходящего формата. Теперь будем опять изго-
товлять как надо и тотчас пересылать в Россию, а оттуда вам*.
В Батум поехал (недели 3 тому назад) один человек отсюда,
чтобы налаживать дело, дело устроилось, как оказывается, и
* Далее зачёркнуто: «Да, один товарищ делает опыт с изготовлением
гуттаперчевых матриц, результаты хочет послать Вам для печатания и
спрашивает, зависит ли?».
5. Л. Кецховели
65
без него, но мы все-же дадим ему явку к вам в Баку — может
он будет вам полезен. Назовётся он Машей4,1. Ещё получили ка-
кое-то письмо на Лемана, в котором могли разобрать только одно
слово: «немедленно». Не от Нины ли?
ЦПА НМЛ, ф. 2, оп. 1,
ед. хр. 815, лл. 10 об. — 11.
Печатается по копии,
написанной Н. К. Крупской.
Н. К. КРУПСКАЯ—Л. Б. КРАСИНУ
28 июля (10 августа) 1902 г.
10/VIII
Письмо Ваше получили довольно давно, адрес переслали
марсельскому товарищу, который тотчас-же написал Вам.
Получено ли его письмо? Он уже послал литературу, к со-
жалению, старую, новую ему не прислали своевременно, но надо
было налаживать скорее дело и для первого раза послать хоть
старье. Теперь у него есть уже и новая литература. Видимо, дело
пойдет широко.
Как сговорились с нашими товарищами относительно достав-
ки? Будет ли кто приезжать за литературой или-же вы будете
развозить сами, и тогда есть ил у вас адреса? Если ничего не услов-
лено точно, то снеситесь по следующему адресу: Аркадия. Была
ли у Вас Маша? В этот-же город будут посланы матрицы 22-го№
и будут там лежать, пока не получится извещение, что у Нины
все готово. Кстати, о Нине ничего не знаем, жива ли она, опра-
вилась ли и собирается ли взяться за работу (и если да,то когда),
напишите подробно об этом нам и Аркадию. (Копию с письма посы-
лаем в Одессу).
ЦПА ИМЛ, ф. 2., on. 1,
ед. хр. 815, лл. 11 об.— 12.
Печатается по копии,
написанной Н. К- Крупской.
Г. М. КРЖИЖАНОВСКИЙ —РЕДАКЦИИ «ИСКРЫ»
29 июля (11 августа) 1902 г.
От Сони. 29/VII
(Получено позже предыдущего)
Был у нас на днях отец Нины. Сообщаем Вам следующее: вы-
сылайте в Батум 3 — 5 пудов литературы, заверните по 1 иуду
в брезент, чтобы в случае надобности можно было бросить в море.
Главное внимание обратить на своевременное извещение о сле-
довании транспорта, т. е. постарайтесь известить Баку о дне при-
бытия парохода в Батум. Адрес для Баку из-за границы Давид
и К0-. Это для писем. Через несколько дней после отправки письма,
телеграмму Баку Удельная виноторговля. Содержание пример-
но: «вино было выпито». Другой адрес для писем: Каспий-
ское товарищество (два раза подчеркнуть). Шифр Дума;
следует сообщить, сколько, имя парохода, кому поручено и па-
роль к нему. Если поручено надежному человеку, то он может
найти в Батуме нашего товарища А. М. Джероян*...** с парохода
достанем мы сами. Так как мы можем оказаться без денег, то удоб-
нее платить Вам. Акулина50 будет в состоянии начать выезд
в конце августа. Высылайте скорее матрицы того же размера,
что и прошлый раз...
ЦП А НМЛ, ф. 2, on. 1,
ед. хр. 769,лл. 10 об. — 11 об.
«Пролетарская революция», 1928, Печатается ни копил,
№ 6(77)—7(78), стр. 149—150. написанной И. Г'. Крупской.
Н. к. КРУПСКАЯ — Г. М. КРЖИЖАНОВСКОМУ
16(29) августа 1902 г.
29/VIII....
8) Лошадям товар51 послан уже (больше 3-х пудов)
и продолжает посылаться. Лошади извещены и ждут. Гриша
уже видался с Фридрихом..., но денег никаких не получил. Он
писал Вам и Паше, но ответа не получил. Лошадиную литера-
туру необходимо направлять на Юг, ибо завоевать Юг нам те-*
перь надо во что бы то ни стало, а без литературы этого не сде-
лаешь. Нужно дать литературу в Одессу, Херсон, Киев, Харьков,
Екатеринослав***.
ЦП А НМЛ, ф. 2, on. 1,
ед. хр. 769, лл. 11 —12 об.
«Пролетарская революция», 1928, Печатается по копии,
№ 6(77)—7(78), стр. 154—155. написанной Н. К. Крупской.
•ев»
* В тексте Джероянц.
* * Пропуск в рукописи.
* ** В тексте зачеркнуто.
3. П. КРЖИЖАНОВСКАЯ — РЕДАКЦИИ «ИСКРЫ»
28 августа (10 сентября) 1902 г.
*
28/VIII. Получено 18/1X через Тар...
...3) iКаспийское товарищество находится в Баку.
4) Мы очень обрадованы известием о налажении дел с лоша-
дьми... Вопрос этот, можно сказать, теперь кардинальный. Но
беда в том, что мы-то ничего оттуда не имеем. Получили давно
уже одно письмо, в котором просили выслать 50 р. Письмо не
разобрали, ибо шифр оказался неизвестным, к великому сожа-
лению. А деньги послали (300 р.) с отцом Акулины; тот уехал
и как в воду канул. Послали ему запрос о положении дел, но
ответа еще не получили. От Вас же узнали, что Гриша денег не
получил. Значит, эти деньги пошли на Акулину...
ЦПА НМЛ, ф. 2, on. 1.
ед. хр. 840, лл. 5 об.—6. Печатается по копии,
.«Пролетарская революция», 1928. написанной
№ 6(77)—7(78), стр. 161. Н. К- Крупской.
,Л. Б. КРАСИН — РЕДАКЦИИ «ИСКРЫ»
1(14) сентября 1902 г.
1/1Х—02* на Регнера, получено 23/1X.
Высланный товар на Битини получен. На днях ожидаем по-
лучить следующий. Я попросил бы иметь в виду при дальней-
шем следующее: высылать за раз не менее 4 — 5 пудов и не более
6 — 7; высылать 3 — 4 раза в месяц, высылать на общество Паке
и вообще предпочитать их, так как с ними у нас дело хорошо по-
ставлено. Товар поручать людям, которые кроме получения де-
нег смогли бы оказать и другую услугу—очень ничтожную и лег-
кую для них и очень важную для нас, именно во время стоянки
ночью выбросили бы за борт в назначенное время, когда будет
ожидать наша лодка. Без такой помощи нам очень трудно будет
успешно работать, так как нам вся эта история обошлась и обой-
дется очень дорого, то надо постараться, чтобы в месяц доставля-
лось не менее.
Полагаю, что задержки не будет с Вашей стороны. Надо во
* В тексте 92; это, конечно, описка, нужно — 02. Ред.
всяком случае условиться, что в случае неудачи или неприема
нами товара, доставили бы обратно, а не бросили бы зря. Вместо
маленьких мест или свертков завертывайте в мешках, как
писали раньше, ио 2 3 пуда. В денежном отношении мы очень
стеснены, очень часто не в состоянии даже в критическую минуту
достать необходимую сумму, хотя в будущем, когда дело пойдет
нормально, на средства можно рассчитывать от российских то*
варищей, но пока дело налаживается, приходится работать слу-
чайными средствами, а гаковых очень мало. Я виделся с Л1ашей
и посоветовал ей выехать куда-нибудь:там, где она думала, вряд
ли она была пригодна и нужна. Вы должны быть сильно недо-
вольны, что гак долго ничего не сообщали; действительно это
очень нехорошо, извиняюсь, но был поставлен в такие условия,
что не moi собраться с мыслями и написать более или менее опре-
деленно. Сначала хлопоты с Ниной, а потом устройство этого
дела потребовали очень частых поездок и все время почти нахо-
дился в пут. Ну, теперь думается, что кое-что успели и в бу-
дущем надеюсь своевременно сообщать все. Нина теперь чувст-
вует почти хорошо и кажется очень скоро примется за работу.
Высылайте через волжских товарищей обещанные вещи. Наш ад-
рес для(?) Баку. Керосин о — масляное прои-
зводство (подчеркнуть 2 раза).
Адрес писать латинскими буквами все. Конверт подбирайте
с какой-нибудь фирмой — цветной конверт, как присылаемый.
Это все необходимо. Перемените шифр на «Воздушный корабль».
Жму вашу руку и желаю успеха. Напишите письмо.
Сделали бы хорошо, если выслали бы «Искру» по почте. Вот
для этого адрес: Электрическое бюр о—М е е р, Б а к у-
Б а и л о в. Только что получил письмо от Матрены, она, очевид-
но, не получила моих писем. Будьте любезны, сообщите ему
из этого письма то, что ему нужно.
ЦПА НМЛ, ф. 2, оп. 1,
ед. хр. 815, лл. 12 об.— 14.
Печатается по копии,
написанной Н. К. Крупской.
Н. к. КРУПСКАЯ — в. П. КРАСНУХЕ
9(22) октября 1902 г.
...9) Отец Нины взят, у него взяты адреса Roegner, Pinkau52, Пи-
тер и Волга. Нина в плену у хозяина квартиры, который не хо-
чет её выпускать. Транспорт лошадиный идет, у них около 6 пу-
дов, но нет денет и людей. Пока не пришлём человека, ничего
нельзя поделать...
ЦПА НМЛ. ф. 24. оп. 4 н.,
ед. хр. 1428, л. 6.
1 Пролета река я революция», 1928,
6(77)_7(78), стр. 109.
Печатается по копни,
написанной Н. К- Крупской.
1Ичег0
ли,
упской.
из
о
совот
в ок
Кецх
щетп-
Ладе
двпл
ним
и в
ХОВ(
этот
пом
и у
1
И 1
Он
тир
эне
вер
и ат
кт т
нет
pei
с г
ла
К<
Де:
НИ
нт

ИЗ БРОШЮРЫ КАВКАЗСКОГО СОЮЗНОГО КОМИТЕТА
РСДРП «ЛАДО КЕЦХОВЕЛИ, ЕГО ЖИЗНЬ И
РЕВОЛЮЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ»
«Имя твое средн нас будет вечно священным...»

презренного самодержавия — ча-
в Метехской тюрьме, выстрелом
нашего славного товарища Ладо
Имя это, дорогой читатель, свя-

революционного движения всей России. Ладо Кец-
из сознательных рабочих на Кавказе не слышал
и чье сердце, при каждом упоминании его или вос-
нем, не переполнялось
Озверевший и подлый раб
совой, охраняющий арестантов
в окно камеры убил 1 7 августа
Кецховели. Ладо Кецховели!...
щенно и незабываемо, оно заслуживает вечного преклонения!...
Ладо Кецховели! . Имя это глубоко и прочно вплетено в рабочее
движение Кавказа!... В его истории оно будет запечатлено круп-
ными буквами!... Имени этому будет уделено достойное место
и в истории
ховели! Кто
этого имени,
поминании о
и уважения?!..
Кто такой Ладо Кецховели? Он
и телом, революционер всем своим
Он был неустанным, пламенным и

чувством глубокой любви
оыл революционер душой
существом, всеми нервами,
отважным борцом против
тиранов, борцом до последнего своего дыхания! Неисчерпаемая
энергия, искренняя и глубокая любовь к делу, фанатическая
вера в него и увлечение им, жизнерадостная и крайне подвижная
натура, талант, быстрота и острота мысли, изумительная пра-
ктическая изворотливость, безграничная отвага—вот те драго-
ценные революционные качества, которыми так щедро был ода-
рен Ладо Кецховели! В этом основа той поразительной силы,
с помощью которой он достиг того, чего никто из нас до него сде-
лать не смог. А Ладо добился этого и создал весьма важное дело.
Кому не известно, какое громадное значение для революционной
деятельности имеет печать,
ционной литературы? И кто
ными трудностями это дело

издание и распространение револю-
не знает также, с какими неимовер-
сопряжено в Российской империи?
Именно за это дело, имеющее такое большое значение и к тому
же весьма трудное, и взялся у нас впервые Ладо Кецховели, ко-
торый являлся его творцом. Кроме того, он способствовал проч-
ной постановке этого дела и в целом по России. Но заслуги Ладо
Кецховели перед русской революцией не ограничиваются только
этим. Еще до этого неустанно и преданно Ладо служил делу уст-
ной агитации и пропаганды среди рабочих, созданию органи-
зации. Не менее значительно его влияние на молодую интелли-
генцию, которую именно он вывел на путь революционной де-
ятельности и часть которой и поныне смело продолжает свою
работу среди рабочих.
Такова многосторонняя и глубоко значительная деятельность
Ладо, и читателю, конечно, будет интересно хотя бы вкрат-
це, ознакомиться с его жизнью.
Ладо Кецховели родился в с. Тквиави53, Горийского уезда,
приблизительно в 1876 году. Как сын священника, он учился
в Тифлисской духовной семинарии. Отец готовил Ладо тоже
в священники, но сын не оправдал его надежд и уже на школьной
скамье проявил совершенно противоположные наклонности. Он
не только порицал священнослужение и навсегда отрекся от него,
но и смело восстал против тех, кто готовил молодежь к этой де-
ятельности и тем самым развращал ее. Неоднократно в присут-
ствии учащихся у него бывали крупные столкновения с началь-
ством семинарии, которое он ставил ниже полицейских, так как
оно старалось воспитать наипокорнейших рабов самодержавия и
потому обычно обращалось с учащимися не менее грубо, чем по-
лицейские. Против начальства семинарии и легкомыслия её уча-
щихся Ладо боролся, между прочим, с помощью ученического
журнала «Гантиади» («Рассвет»), вдохновителем которого он сам
и являлся. Ясно, что такой непокорный ученик не мог долго
продержаться в семинарии; когда в 1893 году там было волне-
ние учащихся, его, как одного из вожаков беспорядков, исклю-
чили из третьего класса. Но через год Ладо вновь поступил в
семинарию—на этот раз в Киевскую. Здесь он получил возмож-
ность познакомиться и сблизиться с активно действующими
революционерами, и благодаря этому его революционно-проте-
стантская натура еще шире расправила свои крылья; вследствие
всего этого, спустя год, он очутился в тюрьме, в которой пробыл
три месяца. Из тюрьмы Ладо был выслан в родную деревню, где
через год получил правительственное постановление, по кото-
рому должен был пробыть там под надзором полиции еще два
74
вел«. Ко.
ал пр01).
яГИт
т°лько
W Уст.
°Ргаци.
и нтеллц.
нн°й Де.
ает свою
^ЛЬНОСТ),
Ы ВКрат.
0 Уезда,
' Учился
'До тоже
ДОЛЬНОЙ
>сти. Он
от него,
этой де-
присут-
началь-
так как
кавия и
чем по-
её уча-
и чес кого
он сам
т долго
) волне-
ИСКЛЮ-
тупил f
ВОЗМО/Ю
уЮШИ.’;-
о-проте'
тедствие
пробы-1
)НК>, r;ie
О КОТО'
>ще №
года. Но так как Ладо жаждал действия, а в деревне утолить эту
жажду было никак нельзя, он, не обращая внимания на это поста-
новление и не теряя времени, выехал в Тифлис. Это было в 1897
году. В Тифлисе тогда еще не ощущалось никаких признаков
«движения», так что и здесь Ладо некоторое время не знал, как
приступить к работе, ибо чувствовал себя одиноким на поле би-
твы, не имел пока достаточной подготовки, чтобы возглавить дело.
В силу всего этого Ладо временно разочаровался в своем пре-
бывании в Тифлисе; несколько раз он готов был опять поехать
в Россию, чтобы там включиться в работу. Но к этому времени
выяснилось, что и в Тифлисе «кроты» революции исподволь при-
ступили к делу: несколько интеллигентов развернули пропаганду
среди рабочих, и в 1899 году Ладо сам смог убедиться в ее заме-
чательных плодах. В тот год тифлисские рабочие, их было чело-
век 70, впервые отпраздновали за городом день Первого мая; в
числе нескольких интеллигентов на этом празднике присутство-
вал и Ладо. Эта картина вызвала у него безграничную радость и
восторг, которые он там же и выразил, обратясь к рабочим с пла-
менной речью. С этого дня Ладо словно воскрес из мертвых, в нем
вспыхнула энергия к действию и он включился в работу. Тогда же
он обратил внимание на отсутствие революционной литературы на
грузинском языке, без нее агитация и пропаганда среди рабочих
были затруднены. Такое положение не давало ему покоя, и он решил
восполнить этот пробел. Когда же Ладо передал товарищам собствен-
норучно отпечатанную книгу «История куска хлеба»51 в прево-
сходно выполненном им переводе, их изумлению и радости не
было границ. Вслед за этим он отпечатал «Рабочий день»50, «Сон
и явь»’в, майские листовки и т. п°7. Так Ладо заложил фундамент
грузинской революционной литературы. Вначале ему удавалось
печатать ее в частной типографии, но так как это дело зависело
от удачного случая и было сопряжено со многими неудобствами,
оно не удовлетворяло Ладо — он решил устроить собственную
типографию. С этой целью он и начал работать управляющим
типографией, где основательно изучил типографское дело. Но
только он собрался устроить в Тифлисе собственную типографию,
как был вынужден покинуть город по следующей причине. По
предложению товарищей в 1900 году он взялся за проведение
агитации среди служащих конной жел. дороги. Взятое на себя
дело Ладо с помощью одного товарища* выполнил прекрасно:
своей пламенной агитацией он произвел сильное впечатление
‘ Речь идёт о Каладзе Р. Ф. Ред.
на кондукторов и кучеров конки, объявивших по его совету заба-
стовку. которая, судя по последствиям, прошла успешно. Но вскоре
полиция напала на следы агитатора, в силу чею как Ладо, так и
его товарищи сочли необходимым выезд его из Гифлиса в Баку.
Там Ладо тоже не сидел сложа руки; Баку он выбрал намеренно,
так как был уверен, что если где и готова у нас почва для рабо-
чего движения, то более всего там. Поэтому, приехав в этот огро-
мный промышленный город, полный рабочих, где не было ника-
ких признаков движения. Ладо, несмотря на то, что не отказался
от мысли иметь собственную типографию, предпочёл пока подо-
ждать с осуществлением этого замысла и, сблизившись с рабо-
чими. немедленно приступил к организации пропагандистских
кружков среди них. Но спустя несколько месяцев Ладо был вы-
нужден бежать также и из Баку, так как у него возникло подо-
зрение. что подлые полицейские ищейки каким-то образом на-
пали на его след; к тому же его разыскивали в связи с призывом
в солдаты. Из Баку Ладо выехал во Владикавказ, а оттуда в Киев,
но долго оставаться там не мог и через два-три месяца снова вер-
нулся в Баку. С этих пор он редко покидал его и, хотя его дея-
тельность распространялась на весь Кавказ, центром ее он из-
брал Баку. Именно теперь его революционная деятельность расши-
рилась и стала плодотворной. Продолжая вести пропаганду, он
одновременно создал организацию (кстати, основал рабочий
комитет) и вел работу по устройству типографии. Изготовлен-
ный по его системе печатный станок, к сожалению, оказался не-
достаточно удобным: он печатал медленно, и Ладо разочаровался
в нем. Он решил, чего бы это ни стоило, приобрести печатную ма-
шину наилучшей системы. Благодаря редкой энергии, ловкости
и смелости он достиг и этой цели. Но ради нее ему пришлось вы-
ехать из Баку.
Упрочив устройство типографии, он уединился от всех в ее
стенах, где находилась также и его квартира; ежеминутно пре-
бывая в страшной опасности, он терпел большую нужду; с помо-
щью двух-трех наборщиков он из месяца в месяц, дни и ночи на-
пролет, без отдыха работал, не разгибая спины и не подымая го-
ловы, в душной и темной комнате.
У видеться с Ладо в то время было очень трудно, но и встре-
тившись с ним, даже знакомый с трудом мог бы его узнать, так
сильно он исхудал, прямо-таки растаял, словно каплю за каплей
76
етУ заг
ю. и • Ч
л >
JJaAo J
ДЛя Рао
VTOTo,i
бЫЛ0 НЩ;
de Отказа*!
П0Ка под.
Ись с раб.
1ГаНДИСТскц
ЭД° был В;
никло по.
образом Щ
С призыв!-
тУДа в Киев
:а снова вер
этя его»
1 ее он из-
ость расшв
за га иду, к
1л рабочи)
Изготовлен
казался ш
очаровал
чатную
9
[, ЛОВКОСТ'
ШИЛОСЬ 6>'
всех в
и утло 0?
у; с по^
и НОЧИ
удимая
О и М*
знать, г‘‘
за K3Jb-r
терял здоровье. А ведь до этого он был полный, дородный...
Но, видимо, именно эти капли здоровья, отданные делу, опалили
уже взбудораженные сердца рабочего народа таким животворным
пламенем, что охвативший их революционный огонь разгорался
вдвое сильнее. Видя это, Ладо с радостью нес свой тяжкий труд,
горел, как свеча, отдавая все силы желанной революции, которая
должна была принести свободу. Особенно много труда вложил
Ладо в составление и печатание первого номера газеты «Брдзола»,
почти целиком написанной и отпечатанной им. Эта первая грузин-
ская революционная газета была родным детищем Ладо. В
его типографии печатались также прокламации, предназна-
ченные для распространения но всей России, lie довольствуясь
переводом и печатанием литературы, он часто сам распростра-
нял ее, а также организовывал доставку в Россию и на Кавказ
русской революционной литературы, печатавшейся за границей,
и распределял ее здесь. Но именно в то время, когда транспор-
тировка и издание газеты «Брдзола» и работа типографии благо-
даря усилиям Ладо становились на прочную основу, он совер-
шенно случайно попал в лапы полиции и в первых числах сен-
тября 1902 года был арестован. Для Ладо, предельно усталого
от непрестанной борьбы и работы, Метехская крепость оказалась
лишь передышкой, и хотя он был уверен, что за тюрьмой после-
дует Сибирь (а может быть, и каторга), все же набирал силы и с
возобновленной энергией вновь готовился к борьбе. К тому же
и в тюрьме он приносил пользу, собирая вокруг себя заключен-
ных и всеми возможными путями оказывая на них революцион-
ное воздействие. Не давал покоя Ладо и наглой тюремной админи-
страции, беспрерывно, несмотря на заключение в карцер и мно-
гие другие наказания, делая заявления о своем недовольстве,
пока начальство не отняло у него жизнь, направив в него пулю
рукой своего бесстрастного зверя-холопа.
Деятельность Ладо Кецховели на революционном поприще
продолжалась всего четыре года, и тем более поразительны ее
плоды. Помимо изумительной плодотворности, она замечательна
•еще и тем, что Ладо первый создал грузинскую революционную
литературу. Он же первый организовал у нас революционную
типографию, издал грузинский революционный периодический
орган, посеял среди бакинских рабочих семена революции... Ясно,
что Ладо был опаснейшим врагом для самодержавия и всех, кто
тиранил народ. Да они и сами это хорошо понимали и поэтому-то
и убили его так бессовестно, гнусно и вероломно, а потом, испы-
тывая страх и содрогаясь перед холодным, бездыханным трупом,
поскорее тайно зарыли его в землю58, не показав даже родным.
Но, дорогой Ладо, мы все же найдем твою могилу и поклянемся
на ней твоим святым именем, что будем жестоко мстить! Что твою
чистую кровь, так предательски пролитую на окне Метехской
крепости, смоем кровью тиранов, ее проливших! Что выроем мо-
гилу душителю — самодержавию, так безвременно вырывшему
твою могилу!
Этого мы добьемся достойным продолжением и доведением
до конца завещанной тобой самоотверженной борьбы, и это бу-
дет жесточайшим отмщением, кровавой местью. А до тех пор сплетем
венок свободы и украсим им твою священную могилу; на твоем сер-
дце мы посадим нежный!, но крепкий росток свободы и горячими
слезами, пролитыми твоими друзьями и соратниками, оросим,
и взрастим его.
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИКАЗА
— Будет, будет хорошо, и конец хороший будет!* — востор-
женно воскликнул Ладо, снимая с печатной машины последнюю
страницу готового номера «Брдзолы», вытер измазанное лицо
таким же измазанным платком и закурил папиросу. Это происхо-
дило в довольно просторной комнате, находящейся наполовину
под землей. Окна комнаты изнутри были плотно прикрыты ста-
внями. Освещалась она большой настольной лампой. Около стены,
украшенной портретом Карла Маркса, стояла маленькая печат-
ная машина; рядом с ней—стол, на котором лежала пачка отпе-
чатанной бумаги; в углу, недалеко от лампы, находилась набор-
ная касса с отделениями и рядом с ней большой ящик со всем
необходимым для верстки; на окне лежали корректурные листы,
разная посуда, типографские инструменты. На покрытом
мусором и папиросными окурками полу стояли четыре табуре-
та, на одном из них — большая коробка с тушью для печати
и кисточкой. С одной стороны была дверь, выходившая в сосед-
нюю комнату и в настоящее время прикрытая.
* Подражание французской революционной песне «£а ira!», сочиненной
парижанами в 1790 г. Ред.
— А теперь, мой гений (так Ладо называл наборщика), мы
имеем право гордиться! — шутя, хотя и с оттенком гордости,
обратился Ладо к помогавшему ему печатать товарищу-на-
борщику с мокрым от пота лицом, такому же как и он сам, чер-
ному и измазанному.
— Этот номер, эта свежая «Брдзола», друг мой, это же бомба,
настоящая бомба! Она взорвётся, как пушечное ядро, и куда ни
упадёт, всё уничтожит, всюду раздует огонь революции! Покажет
самодержавию кузькину мать. Надо видеть, как будут скрежетать
зубами псы самодержавия и в особенности подлый Лавров, когда
перед ними будет свежий номер «Брдзолы». Этот «прославлен-
ный» сыщик, идиот Лавров, никого и ничего не ищет с таким остер-
венением, как нас и нашу типографию. Да разве он имеет другого
более опасного и надоедливого противника?! Или же другую бо-
лее заманчивую добычу! Обнаружив нас и нашу типографию,
он одним махом получит по крайней мере чин подполковника!
—Во сие и наяву он мечтает, как бы задержать именно тебя,—
обратился к Ладо его товарищ. — Прошло три года с лиш-
ним, как эта жадная ищейка ищет тебя, но не может найти даже
твоих отдаленных следов. Кто знает, на какую сумму золотых
он оценил тебя!
— Ну и ну, нашли мы время говорить о Лаврове! — прер-
вал своего товарища Ладо. — Давай-ка лучше разбудим этого
пария, хватит ему спать, и сверстаем эту последнюю форму.
— Вставай, Гиго, вставай, чего прячешься под одеяло? — С
этими словами Ладо открыл дверь в другую комнату и стал бу-
дить второго наборщика, который, проведя за набором без сна
день и ночь, так и заснул нераздетым на тахте.
— Вставай, парень! Мы закончили печатать, теперь должны
складывать. Вон там, на подоконнике, стоит бутылка с водой, умой-
ся и очнись, —сказал он Гиго, который, зевая и протирая глаза,
вошел в типографию такой же чумазый, как и другие.
— Скорее, скорее, время не терпит!... — кричал Ладо. — Нам
надо ещё поесть, я голоден, как волк: мы уже давно ничего не
ели! Уж не помню, когда мы ели в последний раз!—И Ладо до-
стал из шкафа в соседней комнате засохший хлеб и сыр, вынес
всё это в типографию и разложил перед окном. Через несколько
минут все трое, измазанные и грязные, сидели на табуретах пе-
ред окном и жадно ели хлеб с сыром, запивая их водой из бутыл-
RBCe TPoe
ВаРищей
ет °н,
На выры.
ЛеЖа6.
хРасивое1
5 лУч1]]ем
аю себЯ;
е шУтка,
ге> напо-
1 послед.
’> мы ЦЦ
!Ь1ходил,,
ссветает,
Дворе -
лея, что
н. - те.
свещена!
учи сво-
и роем,
, и пока
й-нибудь
зной ра-
благода-
Но. кто
тельного
доживем
замеча-
г! — вы-
атанные
И С К.13'
•ти, что
-ранить-
.ада'тно
ый Рев;
фасный
/1адо Кецховсли в 1896 году.
Ладо Кецховели в 1898 году.
ки Ни у одного из них не было настроения (оворить, все трое
молчали, о чем-то задумавшись. Ладо смотрит на своих товарищей,
и острая жалость к ним наполняет его. «Бедные! думает он,
как они исхудали! Как запали у них глаза! Они похожи па выры-
тых из могил мертвецов!»... Ладо взял в руки зеркальце, лежав-
шее на подоконнике, и начал смотреть на свое все ещё красивое,
но сильно похудевшее лицо. «По правде говоря, и я не в лучшем
положении», — продолжает думать Ладо. «Я сам еле узнаю себя;
но надо ли удивляться, что мы так выглядим?! Это же не шутка,
целыми неделями без перерыва работать в душной комнате, напо-
ловину впроголодь и не отсыпаясь!? В особенности за три послед-
ние недели, когда мы набрали и отпечатали «Брдзолу», мы ни
разу не видели дневного света, и лишь изредка ночью выходили
на воздух, точно летучие мыши. Мы не видим, как рассветает,
как наступает ночь. Кстати, хоть сейчас взгляну, что на дворе —
день или ночь?». Ладо чуть приоткрыл ставню и убедился, что
была ночь. — Ох, как на дворе темно! — воскликнул он. — Те-
мно, как самодержавие!... Зато наша комната всегда освещена!
Вероятно, потому, что мы здесь беспрестанно зажигаем лучи сво-
боды!.. Ведь мы настоящие кроты! Залезли под землю и роем,
роем корни самодержавия! Славная у нас миссия, братья, и пока
не иссякнут наши силы, или пока нас не сцапает какой-нибудь
негодяй Лавров, ни на минуту не прекратим нашей полезной ра-
боты. Не говоря уже о другом, нас не забудет история; благода-
рный народ и потомство достойно оценят наши мучения! Но,кто
знает, может, мы сами еще вкусим плоды нашего мучительного
труда! Братья, революция у нашего порога. Если мы проживем
несколько лет, то дождемся свободы. Вот тогда будет замеча-
тельно!...
— Если до этого не умрем на каторге или в Якутии! — вы-
крикнул Гиго, который начал уже складывать отпечатанные
листы.
Через несколько минут все трое сидели уже за столом и скла-
дывали последнюю форму «Брдзолы». Ладо полон радости, что
номер скоро будет готов и он сможет его распространить.
«Ах, какое впечатление он произведет!»,— и вполголоса радостно
напевает: «Будет, будет хорошо, и конец хороший...».
— Поверка! —раздался над ухом Ладо отвратительный рев,
и он открыл глаза. Перед ним возникла окрашенная в красный
80
воллея нт гожа.
& '*к< *^«Л*»**<?!* ^ft-W4'.
**> w«* *г-^ийжм* <мда****> **»* •* • «m*W***
fweryr* че» '-r^rtWJ*;! jrr*»«MB дан « Цц^аЛыМ *Л *MM*T
«зд^деЛ ИШ t% ♦•|r«rKWtir 'йнда-даж I'* w 4rt< м-«даадг>
• AwJU. МЖЩАГГйг деяигчтда*?* i^T* <»$> <*«* >».
ЙяМЯДО^фб X.»Wfcf.AWtfy4 fl * V*»\m 4*w=*^
9* «жда<тда»м»мда Нитрид H4 S’*4 **** 4
*ж/ глине вийгШ*« яггоге жзнмм», м*> кдалтм* |у>*да »»*♦ мммъ
с* <мули5< »>жгм»х% Чяндаыгх »,е<| <он& **** ww<*
Лгдачмт. Чммдат «Удалит» *го *♦*-<•** |Й> ^хЛ» жмжШмм»^*
**<£** -F
♦Hu*4At»m зжда^^ом*. йде} atvaro t>< t3W
)Шдам {ШИШИН* гр*<*»*х .;*мо М»> *****
«б-л ^; <« > а «й
ЛММк Ч г ' ДОНН-
дам**-1шиь шжяШ*** ч<**
**г<« ^4* ** идее. Ж** * 'W
г । '9^до*£ мхмШЯЩШда **'*** * >\v# **
Я ''-«^S. #**' * *VJ*J*> sfc ^* Л-ЖЖ*^ #ss ДйЯ^
%»4^г^ *-4 xs^ * $*>•* Ада- '-да* -да^да-*$ь яйлммда
да* ^?дада^х *..£**-*.*» здвдгл «й’Л'ШШМШда
>$ммШм№да*£ -даэд* f£SM*
<мМШв*вН *^ммм>-*ш *->*<*ч W5'-4^
дакда-у^да^хгда»-^*' Ф дамдаммшм^ ««ИЙ* В ЖНИ*
да^мяда^*^* 1ШЧШ№мдаюыда <да*шда ш»*** ШгяМ
: »$ дамЫНда Щй*даг>да^*да*^ а да*шшг*«шм
! 1 .- fr^Bw *' **♦
х^млл^да* **да г«ы*й*^<> •^•ами**** *<•' frW’***

\X4TW)>M# ** <Щ/<**Ш'- *» >>** ¥»**<*♦<•*
$да дел* %**$№*>*'г *$. >»*c ?£§.<*-*
***~ у» рдамда^яэи г**г«дамде> н*!вм*Их
v«e*jjHw>* ф^ «мх!яг% мммеяН*
e WV>* Лмда*М<* ♦ ^s*W***M *
Г» »
дамнргдада
^♦жлАмдада г* да^гяьммт*

’*'♦*»**’•»**•• ГЖ МфМдафм rt>$ { 0f<Ar<'t»W)4«tf в I* *•> Н№>♦ •*
^*4* A Mr ме<« да«* wm я*}** а* «ин» » ftp**» ** »»'- к 1>4*4 врНл
»* R i |»»if1IBlWllin *МИ<л» *}ИМЫ«~ •>< • К В»АМуь.З<
яцмомеы мв «л^мйг да* ^у»<*в>к »
М*|»*4* 1И «д* к> да ям* ** г» ида* данда да да я
**«М мг* «мм% ><»»«м*да| vwtry^ kWm^mh* Чнмм дам шндая *>
йМьми ***им миг <мм»гг* я*» г?«ф''*ы w
ЯВ>1« ftAWWn мдагИ* |н» •»''*<»> I гда^датм^ *f«
Г^гмМдадаш гм*дав1М4да »|иммвгм да*1-мц>4 *»**- »даг* Мм» да*
щ*дагтда> f мжя^мдси»» к >да>««дмМ
#W шда* тдамммдаимвмт «мп f<“ГММ»далв*г/ ч дая ми|-4«% дада*т*
ЯИМШ1Ж •** ♦идам*да даМ/мда зда АдадамдаМ дам* fa С*м?П
*ь да|М*н нНм>ры Mtfr« «гдаг|«дая w< f *?*4< даь мда
У** ~ ММдасдашймгда дадаггда- даг* мм< >ям|’1 * •* ждашА»
^«мш* KflMfctv l^fMMuMr* мда«м* м’да* фм«ыдам.дог<*
fSfjneRwtoM дат* вдамдаи ммыдеиг * да^дадамдаигггда, <>$
tf|*4w awf у*кдда<^”да »Нп<
Твдаь «да м*$>да* г<мгч мда «Л>*т «% ww .да^даж < дамМИйШ
>мм» ада«'»мм/ ацо<л» и» да* ^^адда да^ w'S^WMl^
*>лмшл дада*» мм awMMM да*» у4^и<дам^ дал <*M«k W> ЭДКЛ^®П
• дамдадагянт* ! Г ^**е мда е.дамдат% цг'лдаъ
k«twv* • *м>^ ♦ даэдч*'*'** W* «да* we»**
ед + t* сдатжым* th t i*< 0йг^ =^Л*
шхтмгдаом да <** 4мдада» *да *уда* ^.ммдаида
Чгмегш амм ►**$<<* $ ;Ыг< W W '. >к* »*Г> ЯВК ' *tf-' 1^ЛвЛ
^яг% « » i <мп uAhmw** ‘Л «птым» ** Лйл#*«>} е- ^^иМВ
«MY febMMBffwy Щ»»лММ*'Г^ * МЯН
«MMUrk »4>>WM»VA «Ьа» И^МИ И< 4М* «шив»)’.' titair
ршммамкм < «Г«ГГ«W. * <««Н* W *» «Г ,; ;4 Л( »< '*•<:«. ГЩЯШШУ «taM*
пфмт>ф«*»<ш ч егтг^рфмшмяг* лмчлч> г.** *г»«ш ЙйчйШЗМ
Кшгч» п» »«гГ* вы^ь П; '1ИЛЛ1М Ж|>-^йИШ *wrs»ta«.
’•г»'»» *а4Гг>М Wr****** м». t'<*mJl 'Jf/ant^ itniSi. ta
iuMi м едки шгУнь .v-f S*Jf, >4Sb -Н^*>
едвр.лик *| :«М.)ММУ t •¥ •^^ИЯИЧ!^-
«я» Ш^'«4епй ** «<«»%><> Н *it «м«»> ’»•«» ШИИШ9 о уда» да
»-H«v *• О/Л-J, ti.#8qfe
гядакм ^taww >i' i»»p ) <*н '«да
да«ШГГ«ммМ, едммиу ^Л>ж*дау«йм ««*«**#
СМИЫК»*«М1 <4fM.w40)b^*» ««. даНЙНВ И$М*0М*ШЙ* * *
Нмг> о«4г»<>.» мъ ? ♦'.йу
рмв ймн*«^я гиЛея» «УД* .-«WA
«м» ««««’UiM V *М№4Ш MWMXy да*л.л«*к^ t
Первая страница газеты «Искра» № II, 20 ноября 1901 г.,
перепечатанная в типографии «Нина».

цвет, со знакомой форточкой и на больших винтах дверь и по обе-
им ее сторонам выбеленные стены с синей каймой, сбоку — до-
вольно большое окно с решеткой,в углу на полу горшок с папи-
росными окурками, рядом четырехугольный стол с книгами,
чайной посудой, табаком и другими вещами, там же табурет
с одеждой. Ладо долго не мог очнуться и понять, где он, а когда
пришел в себя и понял, что все виденное во сне было картиной
из прошлого, его сердце, переполненное радостным трепетом,
вновь омрачилось, наполнилось тяжким страданием. «Фу, будь
ты проклято!» — проворчал Ладо сердито и отдался горьтщм
мыслям:—«Неужели все это был сои? Сои, похожий па явь! Как
был сладок этот сон и как горька действительность!». Тут голова
у него закружилась, и ониа несколько минут потерял нить мысли.
«Ах, тюрьма, тюрьма!» — воскликнул он, когда мысли его снова
продолжал думать: «Какие прекрасные планы
прояснились, и продолжал думать: «какие прекрасные планы
у меня расстроились! Быть бы свободным хоть ещё один год!Че-
рез две недели будет ровно год, как я брошен сюда, в эти четыре
стены, без дела и движения. За один этот год я совершил бы ска-
зочные дела!... Дали бы мне ещё раз развернуться и поработать
в моей типографии! Хоть раз еще взглянуть на мою славную
печатную машину! Как обнял бы я и прижал к себе мое родное
детище, плод моего труда. С каким благоговением приложился
бы я устами к этому священному престолу, где совершается чу-
десное таинство, от которого в сердцах народа разгорается рево-
люционный огонь! Хоть бы еще раз побыть на свободе!».
Последние слова Ладо произнес громко и с глубоким вздохом,
привстав с постели. Тотчас же с шумом открылась форточка, и
в нее заглянул надзиратель, обходящий камеры с «поверкой».
Увидев его лицо, лишенное какого бы то ни было выражения,
бессмысленное и тупое, Ладо мигом вскочил с постели, откашлял-
ся и плюнул в открытую форточку. Надзиратель отскочил в
сторону, потом снова заглянул в отверстие и, хотя увидал разъ-
яренного Ладо с грозными глазами и поднятым кулаком, воп-
реки своей привычке, не только не накричал на него, но даже не сде-
лал простого замечания и продолжал свой обход. Такое поведение
надзирателя удивило Ладо, но он подумал: «Вероятно, этот про-
ныра убедился, что меня нельзя усмирить никакими средствами,
и предпочел ответить мне молчанием». И правда, никакие попыт-
ки усмирить Ладо—ни заключение в карцер, ни лишение его
Л. Кецховели
постели и книг, ни запрещение гулять и курить—ни к чему не
привели; Ладо продолжал быть беспокойным, метался по камере,
часто ругал тюремных служащих, называя их ненавистными ти-
ранами, объявляя против них протест, будил в своих сосе-
дях __ политических заключенных дух борьбы, восстанав-
ливая их против тюремных несправедливостей. 1\роме того, Ладо
ни перед кем не трусил, часто во весь голос кричал из своего окна
на всю тюрьму: «Да здравствует политическая свобода! Долой
самодержавие! Да здравствует социализм!». Нередко к нему при-
соединялся весь корпус политических, и подымался страшный шум.
Лздо был душой всей тюрьмы, его веселый громовой голос изда-
лекз проникзл к впзвшим в уныние ззключенным, приносил им
утешение и бодрость. В отделении политических ззключенных
__немэя тишине, многие подзвлены тяжкой думой, некоторые без-
нздежно вздыхзют, кто-то дремлет нзд книгой. Внеззпно этз уду-
шливая тишинз нзрушзется, и из окне Лздо рзздзются смелые
возгласы: «Здравствуйте, брзтья! Держитесь крепче, не предз-
взйтесь печзли! Дз здрзветвует политичеекзя свободз! Долой
езмодержзвие! Дэ здрзветвует революция! Долой Метехскую
тюрьму!». И тяжкие мысли, скука, гнетущэя печзль рассеивают -
ся. Оживившиеся зэключенные вмиг подымзются нз ноги, подбе-
гзют к окнам и рздостно кричзт в ответ: «Дз здрзветвует поли-
тичеекзя свободе! Дэ здрзветвует Лздо!». Вслед зз этим Лздо
। ромко поет «Мэрсельезу» или начинает разговаривать с соседями.
С присущим ему природным юмором Ладо начинает шутить, и
уже слышится смех его соседей, которые эти шутки передают
другим заключенным, и там тоже заливаются искренним смехом.
Ладо произноси! речь, «сдирает кожу» с прогнившего самодержа-
вия; затаив дыхание, арестанты слушают его вдохновенную речь
и, взволнованные его горячими словами, вновь проклинают са-
модержавие и горят жаждой свободы.
Иногда, когда Ладо запаздывал со своим выступлением, жа-
ждавшие его голоса арестанты сами начинали шуметь и напоми-
нали ему о себе. Ладо полюбили, кроме политических, и другие
заключенные, с которыми он беседовал на каждой прогулке,
несмотря на подзатыльники надзирателей. Во многих из этих
заключенных Ла до разбудил мысль и заставил их осознать свою
человеческую обязанность — бороться за свободу. Часто Ладо
беседовал и с солдатами, которые по очереди охраняли тюрьму
и на которых он смотрел из окна своей камеры. Во многих из них
Ладо зажег благие мысли и заставил их понять, что стрелять в
своих же братьев рабочих по приказу презренных тиранов—
безнравственно и бессовестно.
«Хоть бы еще раз прогуляться на свободе!» — вновь восклик-
нул Ладо, когда немного успокоился после «поверки» и оделся,
Он опять погрузился в мысли. «Поскорее закончили бы моё дело
эти собаки! Знаю, что не миновать Сибири, послали бы туда по-
скорее, а потом увидим... Ссылка в Сибирь для меня равносильна
освобождению. Я не останусь там даже месяца и сбегу туда, где
принесу больше пользы. В крайнем случае, если даже не удастся
сбежать из Сибири, разве нельзя жить там и взяться за дело? Ра-
зве там нет народа? Разве парод там не терпит муки и не сгибает-
ся иод тяжким ярмом прогнившего самодержавия? А если так,
то разве единственной целью моей жизни не является стрем-
ление научить согбенный и задыхающийся народ распрямить
спину и дышать свободно, вдохнуть в него животворный
революционный дух, зажечь в его сердце огонь недовольства и
вывести его на поле битвы против кровопийцев-тиранов, — чтобы
свергнуть их в борьбе. Ах, хоть бы раз, хоть бы еще раз побыть
на свободе! Пусть это будет в Сибири, на Сахалине или даже на
Камчатке, лишь бы быть рядом с народом, со страждущим наро-
дом, и иметь возможность бороться ради него, учить его борьбе!...
Только в течение четырех лет имел я возможность действовать.;
и могу гордиться, что за это короткое время успел сделать мно-
гое: я создал грузинскую революционную литературу, устроил
замечательную тайную типографию, которой пользуется вся Рос-
сия, основал первый грузинский революционный орган «Брдзола».
заложил основы рабочего движению в Баку, привел в порядок
и поставил на твердую почву дело ввоза революционной лите-
ратуры из-за границы в Россию. Да, хоть бы еще раз побывать
на свободе! Именно теперь, когда движение охватило весь на-
род и не осталось ни одного глухого угла, где бы он не чувство-
вал недовольства и не был готов внимательно выслушать, глу-
боко вникнуть в каждое благое слово, а затем громогласно зая-
вить о своем недовольстве, о своем сопротивлении. Народ насто-
лько взбудоражен, что полезное слово, одно истинное слово, ска-
занное хотя бы одним человеком, молниеносно распространится
среди всего народа и сразу осветит его разум. Сердце народа
83'
подобно тлеющему материалу, в который достаточно попасть од-
ной маленькой искре, чтобы внезапно поднялось iромаднос пламя.
Э-эх, как же в такое время вытерпеть сердцу заключение в этой
удушливой маленькой клетке! Хоть бы раз еще побыть на сво-
боде! На короткое время воспользоваться ею, чтобы успеть ска-
зать лишь несколько слов!... Но ведь это только мечта! Чего
можно мне добиться мечтой и фантазией?! Хотя здесь и тюрьма,
ио сегодня и тут можно сделать что-то... Вон даже с этим сол-
датом!...
Эй, ты, браток! Земляк! — окликнул • 1адо из окна своей
камеры солдата с винтовкой, стоявшего на страже. Но
внезапно Ладо услышал, как кто-то шопотом говорит с сол-
датом, и ясно расслышал слова: «Вот там, в этом окне!» -Чадо
никогда не приходилось видеть у солдат, карауливших заключен-
ных, такое неприятное, звероподобное лицо. К тому же он заме-
тил, что солдат побледнел и смешался. Невольно все это произ-
вело на Ладо странное впечатление, он внезапно почувствовал
неопределенную, но близкую опасность. Даже решил на минуту
отойти от окна и отвести взгляд от этого ужасного лица, но за-
тем устыдился своего малодушия, сел на окно и вновь крикнул
солдату: «Здравствуй.Lpy г! Да здравствует политическая свобода...».
Слово так и замерло на его устах... I рянул выстрел и пробил
сердце Ладо! В одну секунду маленькая шальная пуля застави-
ла умолкнуть этого беспокойного, полного жизни человека! Пере-
стало биться сердце, горевшее любовью к народу и полное жгу-
чей ненависти к тиранам; мгновенно погас пылавший в нем свя-
щенный революционный огонь... Он заснул навеки!
Вероломным убийством тираны навсегда усмирили непокор-
ного и «дерзкого» заключенного, которого при жизни не могли
усмирить никакими мучениями! Озверевшее, издыхающее само-
державие навсегда избавилось от страшного врага, который под-
рывал его основы непрестанно, всегда и везде, на свободе, и в
заключении. Раненый Ладо только успел сказать: «Ах!» — и
его бездыханное тело упало с окна на пол. Политическое отде-
*
ление словно превратилось в одно существо, у которого тиран
вырвал сердце и причинил этому самому нежному органу чело-
века жестокую боль! Стон всеми любимого умирающего Ладо,
как электрический ток, проник сквозь стены камер и вырвал
из глубины сердец всех арестантов горький крик. Убийство Ладо
84

было для них тяжелым ударом; все отделение разбушевалось,
подобно морю. Поднялся неистовый шум и крик: «Убили Ладо
Кецховели!». С молниеносной быстротой распространилась по
городу весть о зверском и подлом убийстве Ладо. Весь город был
полон гнева и ненависти к его убийцам. Их проклинали.
Было пролито' много горючих слез. Повсюду стоял неп-
рерывный и горький плач. Особенно много слез было про-
лито в рабочих хижинах, там долго слышался плач. Горе и гнев
рабочего народа были беспредельны. Он готов был немедленно
излить Гнев на убийц своего любимого и славного героя — Ладо,
но сознательно уклонился от бесполезных жертв и решил отомс-
тить разбойникам самодержавия более продуманно, более осно-
вательно, а до тех пор глубоко в сердце схоронить свой новый
страшный гнев, присоединив его ко все более волнующемуся морю
недовольства, к тому бушующему морю, которое он питает только
подобным гневом, обещая в ближайшем будущем окончательно
утопить в нем уже разложившегося, но все еще бьющегося души-
теля народа — ненавистное самодержавие. Все это оно прекрасно
чувствует и пытается любыми мерами отдалить свой конец, а пока
идет на все, чтобы в каждом отдельном случае отвести от себя
поднятый для удара кулак трудового народа. При виде хлад-
ного трупа убитого ими Ладо тираны почувствовали близость
своего конца, им внезапно привиделся поднятый для удара гроз-
ный кулак рабочих, и они содрогнулись от страха.
— Ваше сиятельство! Приказ ваш выполнен,—доложил псу,
главноначальствующему на Кавказе, другой пес Кавказа — гу-
бернатор, — в Метехской тюрьме солдат только что ловко выпол-
нил вашу волю: дерзкий и беспокойный политический заключен-
ный Владимир Кецховели убит им одним выстрелом... Но, Ваше
сиятельство, мы должны иметь в виду, что на его похоронах народ
может устроить большие беспорядки, так как он был очень лю-
бим народом и народ взволнован его убийством.
— Немедленно окружить тюрьму казаками! Никого не под-
пускать близко к тюрьме! Немедленно похоронить его сегодня
же на кладбище! — залаял большой пес.
Приказ главноначальствующего поспешно был приведен в
исполнение. Напрасно бегали весь день родные Ладо, проливая
горючие слезы, от жандармов к прокурору, от прокурора к полиц-
мейстеру, оттуда к губернатору и снова к жандармам, добива-
85
ясь разрешения видеть труп. Эти собаки отсылали их друг к другу
и выдали им разрешение лишь тогда, когда труп был \же зарыт
в землю.
«Ладо К е ц х о в е л и. его жизнь
и революционная деятельность».
Изд. Кавказского союзного
комитета РСДРП, 1903,
стр. 1—22.
Печатается по тексту
брошюры.
Перевод с грузинского.
ЛИСТОВКА ТИФЛИССКОГО КОМИТЕТА КАВКАЗСКОГО
СОЮЗА РСДРП ПО ПОВОДУ убийства ладо
КЕЦХОВЕЛИ
18 августа 1903 г.
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
КАВКАЗСКИЙ СО ЮЗ РОССИЙСКОЙ СОЦИАЛ-ДЕМОКРА ТИЧЕСКОЙ
РАБОЧЕЙ ПАРТИИ
Товарищи!
В воскресенье, в 10 с половиной часов утра*, убит наповал вы-
стрелом из ружья в Метехском замке, в закрытой камере, неуто-
мимый борец за свободу и социализм Ладо Кецховели. С
юных лет и до последнего вздоха он отстаивал священные права
человека и протестовал против всякого произвола и насилия.
Ни тюремные стены, ни карцер не ослабили его энергии; ежеднев-
но тюрьма оглашалась его громкими криками:«Долой самодер-
жавие, да здравствует республика и социализм!».
По конспиративным соображениям мы принуждены умолчать
о самых крупных революционных предприятиях, душой которых
он был. Еще юношей он в Тифлисе принял участие в семинарских
волнениях 1893 года и был за это исключен. Затем он едет в Киев-
скую семинарию, но весьма скоро попадает в тюрьму. С 1897
года он принял самое горячее участие в кавказском рабочем дви-
жении. В Тифлисе организовал первую забастовку рабочих,
конки, но, выданный одним кондуктором, переходит на нелегаль-
ное положение. Он едет в Баку и вместе с другими кладет осно-
вание бакинской организации. Его случайно арестовали в Баку
осенью прошлого года. - . ,
* По другим источникам—в 9 часов 30 минут. Ред.
86
К дРУгу
е 3аРЬ|т
Мир праху твоему, славный боец за народную свободу.
Товарищи! Не оставим этого возмутительного преступления
без протеста.
’ т«ксту
"ЧСКОго,
£ДОЛОЙ САМОДЕРЖАВИЕ!
ДА ЗДРАВСТВУЕТ ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА!
ДОЛОЙ КАПИТАЛИЗМ!
ДА ЗДРАВСТВУЕТ СОЦИАЛИЗМ!
'КОГО
ТИФЛИССКИЙ КОМИТЕТ
Типография Социал-демократов.
ПА ГФ НМЛ, ф. 8, оп. 4,
ед. хр. (55.
Печатается по тексту листовки.
ЕСКОЙ
ЛИСТОВКА БАКИНСКОГО КОМИТЕТА КАВКАЗСКОГО
СОЮЗА РСДРП ПО ПОВОДУ УБИЙСТВА
ЛАДО КЕЦХОВЕЛИ
ал вы-
неуто-
ли. С
25 августа 1903 г.
РОССИЙСКАЯ СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РАБОЧАЯ ПАРТИЯ
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
права
СИЛИЯ.
Т о в а р и щ и
:еднев-
м одер-
жать
торых
рских
Киев-
1897
[ дви-
очих,
галь-
осно-
Баку
« О смелый сокол, в борьбе с врагами
истек ты кровью...»59
В Тифлисской тюрьме застрелили Владимира Кецховели (Ла-
до). Подробности этого подлого убийства пока неизвестны. В лице
убитого наша партия потеряла одного из самых видных и горя-
чих борцов за дело рабочего класса.
Владимир вступил в ряды борцов в самое тяжелое время, ког-
да весь русский рабочий класс., казалось, спал непробудным сном,
и борьба с правительством велась лишь отдельными лицами из
рабочих и интеллигенции. Это было десять лет тому назад. Тог-
да Владимир, совсем еще юноша, был исключен из Тифлисской
семинарии за участие в беспорядках. Он уехал в Россию, где и
провел около двух лет. В этот период окончательно и прочно сло-
жился умственный уклад Владимира: борьба, борьба беспощад-
ная с произволом и гнусным самодержавным правительством.
87
Первые стычки рабочих с правительством и капиталистами зас-
тавили радостно забиться его сердце. В них он слышал раскаты
надвигающейся бури, которая разметет гнет насилия и оеспра-
вия.
И он торопится на родину, где так нужны борцы, так необ-
ходимо пробуждение веры в падение гнета и рабских цепей.
Тифлис его порадовал. Вместо кучки работающих интелли-
гентов, которую он оставил, появились сотни и тысячи мужес-
твенных борцов из рабочего класса. И не робкие малочисленные
кружки, собирающиеся в полночь по глухим закоулкам Тифлиса,
увидал он здесь, а громадные армии рабочих, смело и со знаме-
нами в руках на людных площадях и улицах, заявляющих свои
требования на человеческую жизнь. Со всей страстью своей
благородной и боевой натуры отдался Владимир святому и ве-
ликому делу борьбы. Но скоро он был замечен врагами и принуж-
ден был перейти на нелегальное положение, жить под чужим име-
нем. Пять лет он прожил таким образом на Кавказе, скрываясь
под разными именами то в Тифлисе, то в Баку, то в Батуме, то
в какой-нибудь глухой деревушке. За это время он не знал лич-
ной жизни. Не зная усталости и отдыха, Владимир (или Ладо,,
как его называли) провел это время в изнурительной работе и
неустанной борьбе за интересы трудящихся. То он работает в
кружке рабочих, то организует огромную стачку в Тифлисе, то
где-нибудь в глуши Озургетского уезда призывает крестьян сбро-
сить с себя ярмо господского деспотизма и примкнуть к борюще-
муся пролетариату, то, наконец, при самых невозможных условиях
работает дни и ночи за вольным типографским станком, печатая
книжки для рабочих и крестьян.
Много, товарищи, мы могли бы рассказать вам об изумитель-
ной деятельности этого благородного бойца, но должны отложить
это до более счастливого времени. Слишком много лиц и интересов
с ним связано, и подробный рассказ о его жизни повредил бы тому
делу, за которое Ладо отдал свою жизнь.
Но одно должны сказать вам: из рядов ваших выбыл один
из смелых и сильных работников, человек, отдавший дорогому
делу все, что может отдать человек: свое счастье, свою силу, свою
жизнь.
И лучшим памятником и наградой таким борцам является
отчаянная борьба с тем самодержавием, которое их убило, с тем
диким произволом, который отнимает у нас наших лучших дру-
V
зеи.
Мы надеемся, товарищи, что воспоминание об убитом друге
будет прочно в нашей памяти. И это еще больше укрепит нашу
веру в близкое торжество святого дела, веру, что
с КАЖДОЙ СМЕРТЬЮ ВЕЛИКОГО БОРЦА ПРИБЛИЖАЕМСЯ К
ЦЕЛИ ЖЕЛАННОЙ!...
ДОЛОЙ ПАЛАЧЕЙ И ИНКВИЗИТОРОВ!
ДОЛОЙ САМОДЕРЖАВИЕ!
Бакинский Коми те 1 Кавказского Социал-демократ» чес koi о рабочего союза.
Типография Бакинского комитета
ПА ГФ НМЛ, ф. 8, оп. 2,
ед. хр. 291.
Печатается по тексту листовки.
СООБЩЕНИЕ «ИСКРЫ» ОБ ИЗДАНИИ ЛИСТОВОК.
ПОСВЯЩЕННЫХ ПАМЯТИ ЛАДО КЕЦХОВЕЛИ
15 сентября 1903 г.
ИЗ ПАРТИ И
Бакинский комитет издал в августе листок, пос-
вященный памяти товарища Владимира Кецховели (Ла-
до), застреленного в Тифлисской тюрьме. — Такой-же листок
выпущен Тифлисским Комитетом.
«ИСКРА» № 48,
15 сентября 1903 г.
Печатается по тексту газеты
СТАТЬЯ ОБ УБИЙСТВЕ ЛАДО КЕЦХОВЕЛИ,
ПОМЕЩЕННАЯ В «ИСКРЕ»
25 ноября 1903 г.
Тифлис. Убийство политического в тюрьме.
В № 48 «Искры» сообщалось кратко об убийстве в Тифлисской
тюрьме Влад. Кецховели (Ладо). Это сообщение можем дополнить
следующими сведениями.
Владимир Кецховели был арестован в Баку в декабре* прош-
лого года и содержался с тех пор в Тифлисском Метехском замке.
Кецховели оказался очень неудобным для начальства арестантом.
Он постоянно переговаривался с другими заключенными, пос-
тоянно из его камеры раздавались революционные возгласы: «Да
здравствует свобода», «Долой самодержавие». Резко протестующее
поведение Кецховели возбудило к нему особенную ненависть
тюремной администрации, и она искала случая отделаться от бес-
покойного арестанта. 1 . августа в Метехский замок привели
восемь человек (интеллигентов и рабочих), арестованных в Гори.
Кецховели немедленно вступил в разговор через окно с новыми
товарищами, спрашивая: кто такие, откуда и по какому делу?
Часовой Дергилев, ходивший под окнами, закричал ему, чтобы
он сошел с окна; Кецховели не исполнил требования, тогда часо-
вой выстрелил и убил его. Дело произошло гораздо проще, чем
это описывается в прилагаемом здесь приказе по первой Кавказ-
ской Стрелковой Бригаде. Ни оскорблений часового, ни многократ-
ных предупреждений не было; все было предрешено заранее,
Кецховели был воровским манером похоронен полицией, неиз-
вестно где.
Сообщаем некоторые данные о личности Кецховели. В сере-
дине девяностых годов он был исключен из Тифлисской семинарии
за участие в ученических волнениях. С тех пор он посвятил себя
пролетарскому революционному движению на Кавказе. Он счел
за лучшее уклониться от военной службы и последние два с по-
ловиной года работал на положении нелегального. Кецховели
•был выдающимся деятелем на Кавказе; он был опытным и смелым
организатором. В прокламации, выпущенной по поводу его убий-
ства, говорится, что он под носом у жандармов делал крупные
дела. По его инициативе и при его ближайшем участии издавалась
Кавказская социал-демократическая газета на грузинском язы-
ке «Брдзола» («Борьба»).
Преступление, совершенное в тифлисской тюрьме, вызвало
•одобрение начальства. В приказе по первой Кавказской Стрел-
ковой Бригаде ген. М. Светлов объявляет «искреннюю благодар-
ность» за «молодецкий поступок» часового Дергилева, всей озве-
релой команде батальона, начиная с полковника Бабаева и кон-
* Здесь неточность. В. 3. Кецховели был арестован в сентябре 1902 г. Ред-
•90
чая ефрейтором. Кроме того, Дергилеву, унтер-офицеру и ефрей-
тору за убийство назначены награды от трех до пяти рублей.
«ИСКРА» № 53,
25 ноября 1903 г. Печатается по тексту газеты
ПЕРЕДОВАЯ СТАТЬЯ «ПРОЛЕТАРИАТИС БРДЗОЛА»,м
ПОСВЯЩЕННАЯ ПАМЯТИ ЛАДО КЕЦХОВЕЛИ
1 сентября 1904 г.
ПАМЯТИ ЛАДО КЕЦХОВЕЛИ
Было начало сентября. Покорный раб гнусного самодержа-
вия—дворянство—готовилось отпраздновать столетие тирании. Го-
род был разукрашен для встречи тиранов; улицы кишмя кишели
полицейскими, шпионами и молодыми дворянами, на которых
блистало и сияло взятое напрокат золото и серебро.
В угоду своим покровителям кровопийцы народа от его же
имени праздновали долголетнее угнетение народа. Паша обаби-
вшаяся, трусливая горе-деятельница интеллигенция сочиняла
благодарственные, радостные адреса для посылки скудоумному
царю. А в это время подлинная Грузия, большая часть народа,
исполосованная нагайками, израненная шашками и пулями, ис-
терзанная и озлобленная бесправием, удрученная голодом и холо-
дом, с горькой улыбкой взирала на распоясавшихся подлецов;
преисполненная горечи, с отвращением глядела она из темных,
бедняцких улиц на празднично освещенные, богато убранные ули-
цы и собирала необходимые для борьбы силы.
Так выглядело с первого взгляда «Житие Грузии» вдень празд-
нования присоединения Грузии к России. Несправедливость была
превращена в торжество, за угнетение объявляли благодарность,
слезы и горе народные выдавали за ликование, тот же народ зас-
тавляли силой выражать благодарность, гнали его на улицу кри-
чать «Ура» ...
Как раз в такое время, однажды утром я услышал на улице
знакомый голос. Оглянувшись, увидел Ладо Кецховели!
— Как дела, дорогой? Когда и зачем ты приехал в наш го-
род? — радостно спросил я его.
91
— Готовлю юбилейный подарок и хочу, чтобы местные жители
тоже приняли в этом участие! — ответил он с улыбкой.
Мы пошли ко мне на квартиру и там обстоятельно обо всем
поговорили. В качестве юбилейного подарка предполагалось из-
дать первую грузинскую нелегальную газету «Брдзола». Оказы-
вается, Ладо уже оборудовал типографию, и сам был в ней набор-
щиком, корректором, литературным сотрудником и редактором..
Он требовал помощи от товарищей и в поисках ее разъезжал
по Кавказу — из края в край. Чтобы удовлетворить давно наз-
ревшую потребность, он взял на себя огромное дело, которому
должен был посвятить все свои силы; ему нужно было установить
связь со всеми уголками России, наладить транспорт, изыскать
материальные средства, — словом, все, что составляло объем
работы нескольких человек, сделать одному; ему предстояло впря-
чься в то тяжелое ярмо, которое трудно бывает нести даже целой
организации; он должен был заменить всю организацию, так как
ее еще не существовало. Кое-где лишь имелись товарищи, приго-
дные для организации. Ладо был наделен качествами, без кото-
рых невозможно наладить такие дела. Он был неумолимым вра-
гом самодержавия, неутомимым работником, искренним и серде-
чным товарищем, увлеченным социал-демократическим учением,
ловким, деятельным, умным организатором и смелым борцом.
Все это накладывало своеобразный отпечаток на внешность моло-
дого революционера. (Ведь Ладо было всего 26 лет!). У него
были спокойные, но полные жизни глаза, энергичное, при-
влекательное лицо; серьезный и остроумный собеседник, он умел
вселять в сердца людей какую-то волшебную, вдохновляющую
силу, и они, увлеченные надеждой, ощущали в себе необычайное
горение. Каждый, кто сталкивался с Ладо, чувствовал, что пе-
ред ним не случайный революционер, а замечательный человек,
весь охваченный и проникнутый революционной мыслью и дей-
ствием, что внутренняя, духовная жизнь и внешний физиче-
ский облик этого молодого человека гармонично слились воедино
для революционной деятельности; что он стремится к единой све-
тлой цели, на достижение которой направлена вся его жизнь.
Острый ум и святое чувство, на нее нацелены все его действия.
Недаром разгневанный Ладо положил перед гнусными приспеш-
никами самодержавия несколько паспортов и смело воскликнул:
— Я —профессиональный революционер, и вот вам доказательство?
героя
я вЮ«
Он <
еамОДСГ
брату. •
иул в J
рать с=
борьбе
жертв,
бода'.?-
виях
свои I
<ТВО Я'
ИНС~В2
знате.'
кого X
гаютс
челов'
Он
I кого
топта
крепь
ее же
вной
дце
леча;
нам,
«Брд
мое
Дет
В
Юем
92
“е
об“ X,..
ra-w ,
,еи набор.
!ДактоРол
)азъезжа;
авно на3.
которое
становит|(
нзыскать
10 объем
’ло впря.
;Re целой
> Так Kat
И. приго-
5ез кото-
рым вра-
и серде-
учением,
борцом.
'ТЬ моли-
У него
ое, при-
он умел
л я ющу к»
ычайное
что не-
человек.
। и де«-
физиче-
воедино
ЮЙ сне-
ЖИЗНЬ,
ЙСТВИЯ-
зиспеи
гикну-
льсгво'
Да, он был профессиональный революционер. И струсившие,
потрясенные этими словами слуги царизма вместо ответа заточили
героя—борца, полного сил, чистых чувств, возвышенных мыслей
и вдохновенных надежд, в тюремные стены Метехского замка.
Он боролся везде и всегда. И в тюрьме повел борьбу против
самодержавия.
«Для меня нет пути для отступления, — писал Ладо своему
,брату, — и даже если бы был такой, уверен, ты бы первый плю-
нул в меня, если бы я хоть в мыслях допустил отступать и попи-
рать свою святыню. Итак, борьба! Борьба!... И если я паду в этой
борьбе, не печалься: всякое дело, а тем более свобода, требует
жертв... «Но где, скажи, когда была без жертв искуплена сво-
бода!?...». Только обрекая себя, можно добиться в наших усло-
виях человеческого отношения со стороны тех, кто захватил в
свои руки нашу судьбу...
— «Терпи»...говоришь ты. Терпение — хорошее дело, достоин-
ство человека. Однако гам. где дело касается человеческого досто-
инства, нрав и чувств,—терпение—это либо трусость, либо несо-
знательность, во всяком случае позор и разложение человечес-
кого характера. Жизнь дорога, всем хочется жить. Но если надру-
гаются над твоей святыней, попирают ногами и душу твою и всякое
человеческое достоинство, на что тогда или душа, или жизнь?!».
Он не мог- стерпеть, когда коснулись его человечес-
кого достоинства, он не нашел душевной радости там, где рас-
топтали ногами и человеческое достоинство и душу его; в нем
крепко укоренилась мысль, что свобода требует жертв, и он пал
ее жертвой: 17 августа 1903 года часовой смердящей самодержа-
вной тюрьмы, призванный душить свободу, пронзил пулей сер-
дце этого замечательного революционера.
— «Итак, борьба! Борьба!... И если я паду в этой борьбе, не
печалься!» — такой клич через брата из малой тюрьмы бросил
нам, его товарищам, замурованным в большой тюрьме, создатель
«Брдзолы», и именно с этим девизом мы примемся за его люби-
мое дело. В этом будет заключаться наша память о нем, это бу-
дет для него подлинным памятником.
В борьбе будем оплакивать погибшего друга и в борьбе заво-
юем то, ради чего пожертвовал собой Ладо: — Свободу!
«Пролетариатис брдзола* № 7,
1(14) сентября 1904 г.
Печатается по тексту газеты.
Перевод с грузинского.
93
убитого в тюрьме; было поднято красное знамя с над-
Подги
С1
«ИСКРА» № 74,
20 сентября 1904 г.
Подпись: Осетин.
Печатается но тексту газеты-
СТИХОТВОРЕНИЕ°’ Б. АХОСПИРЕЛИ ПАМЯТИ ЛАДО
КЕЦХОВЕЛИ, ПОМЕЩЁННОЕ В «ИВЕРИИ»
10 октября 1904 г.
ИЗ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ «ВЛАДИКАВКАЗ» О
СОБРАНИИ РАБОЧИХ, ПОСВЯЩЕННОМ
ПАМЯТИ ЛАДО КЕЦХОВЕЛИ
20 сентября 1904 г-
С недавнего времени и у нас появились первые признаки движе-
ния. Образовалась группа социал-демократов, которая повела
деятельную агитацию среди рабочих, большинство которых мел-
кие ремесленники, подвергающиеся самой ужасной эксплуатации.
Образован целый ряд кружков из грузин, осетин, русских и ар-
мян; выпущено несколько прокламаций на русском и грузинском
языках, устроен ряд агитационных собраний, на которых выяс-
нились как ближайшие задачи рабочего класса, так и его ко-
нечные стремления. Особенно обращают на себя внимание два за-
городных собрания, одно в 60, другое в 85 человек. Второе из
них, носившее резко выраженный политический характер, было
посвящено памяти известного грузинского социал-демократа Ладо
Кецховели
лисью на грузинском и русском языках: «Долой самодержавие!»; два
оратора говорили на русском языке и один на грузинском; ора-
торы выяснили необходимость свержения самодержавия и дости-
жения политической свободы. Речи произвели на рабочих силь-
ное впечатление, и, развернув красное знамя, они с песнями и с
криками «долой самодержавие» и «да здравствует свобода» дви-
нулись по лесу. Чувствовалось необыкновенное воодушевление...

К-ли
— Не жалейте меня...Пусть преследуют меня, как прокля-
того судьбой сына Израиля! Обильно полейте ядом вражды каж-
дую каплю моих слезинок.
Пусть лира стонет, пока я взираю на истязаемых сынов.
Теням безвременно погибших героев я хочу петь печальные
песни.
94
В этом несправедливом и подлом мире,
Где правду терзают и губят,
Где фарисеев столь уважают,
А истину на кресте распинают,
Где царствуют деньги, в то время как разум
Растоптан ногами и низвержен,
Вот в этом мире борется вечно
Достойный сын жизни.
— Вот так боролся и мой герой,
Вздымаясь с волны на волну!
— Взывающий к истине глас его
Разносился далеко.
Терзаемый мукой, как Агасфер®2,
Он метался из края в край...
Но тираны этой земли
Растоптали е го... у б и л и... л и ш и л и
Его жизни...О, милый друг!
Ты не походил на тех фарисеев,
Которые, как только вознесутся,
По всякому поводу готовы лить слезы.
Но пройдет время, и над долиной повеет ветер,
Печаль охватит все кругом;
Черные тучи покроют
Синее небо, молчаливое, как ты;
Над страной разразится гроза;
Будут разбиты оковы и кандалы!
И в сердцах народа вновь оживет
Первая жертва, сын нашей жизни.
«Иверия» № 232,
10 октября 1904 г.
Подпись: Б. Ахоспирели.
Печатается по тексту газеты.
Подстрочный перевод с грузинского
СТИХОТВОРЕНИЕ И. ЕВДОШВИЛИ, ПОСВЯЩЕННОЕ
ПАМЯТИ ЛАДО КЕЦХОВЕЛИ
НА МОГИЛЕ ГЕРОЯ
(Л. Кецховели)
Его замучили, убили,
Таких немало есть могил.
Л ^Нй^й Ы
kg j^goo^An j?Of
;. .Z .Ф4,-
4 •'- ™ * Я I
♦ <1.^^ rj^vA-jb *W«H^ U'.-.
^Ua ^3А«|М •M(. c.1>r. Л --, ' • ^
Л'м&ьб л t$.)AK/ A.,y4v л J<..?. .., ... ,x 4.
^А<П(ГЛ<^ ^<Ч<>^\6, ^n.U. л^л.', , -,•.•../
Ь^З^УА^А^А.) * Л ' U
‘УбГС}'^ ЛЛу
•< •. УТ7Х^< -Г-Г -г
1 r-'.yjrw,<Ч V *-^Ж ♦
................... >Л1 «»н«“- -,♦».•«
♦*> ^> М И Й .< м * М « ifr | к I й I й

V04’.»^ VJ
; |t ,
•Лг*"
^•'v'<,,<
;'П>4Д. 5

Ьаф’*<}!М»»чП(|«»1 V . ( . г, г
ДП<<>Ь^Г), $.л/ •• Ь ,Л .^,Г>
\p ;>^<ia.)g . - j.*. '
ifr *y*. Ak^, ’»»v.('n<. J. f 1
,W:^-<
Аи<ЗдЬ ^’’4 lyjAtb . &длБ ;>f) 2|<V4 t whb- 1Л ! g._ _.

*№&№
•>*
> ! Ф ‘ *&ft<5«Cr
A .♦> < <r^'tt а&й
ivS Mf : ^’^£$11?»
4 > :>плм»м>«
>: 'ii ЗпАр*,^ •>
у& >..<й' Vwjfe-
- btv^b»
у>^': • 9ъ ut
Ж * в* . рт/'рл '' "• •’"••I" м •’•' •,.• v - <-+
9М ....а. )Г,.,.?.. ,.
тас±2» 4
,v ^v;":^- hv/ У- ’А.глЛ ', .?' .. - : "А . >:<r.<-'^v
u । ; _
' b''1’ Ч.Ц/ч$>\; <5* !•♦•«••». А ?«з«)(Лз^-.чj_. t-v^. i •••'♦^ -л. >j- > •- ^-.'’h ''<
Нз^^<^рИ* • €>г-.,^..х ъ-Д К г ъЛ
I •••
f'/' «л6 T '
' 7 MHiK' " -<•-—
оа3с <^^^' У*»Ч? ’•>/' t.-.v
3A0 «*> «&<£, Ьда Aa8$^hA'£ v^ir V'-i'A ;< . -
|рЙ£Г$^ • Л*?Н| <муи к i А *
l;H
b ;оЖ<Л^»* •; ;
#^O \Ю# -W л ^Цигъ ter i
Ж^^Нд W’* **Й$
т» v s— ,,.- Vk>^.. A.--.,iT:.'-r.<? :^' .;<• -• =>'А< , • j- - ' "Т"'
‘^3*^ *’ 4 *£.-> ,. .<-. - 44 /.' .' .ЛДч«;
>? ^2ялг»ааг>. Х1<*. Дх.ч 1^л*ЙЛ> ./и : t.Zz<,.... iL <>
li
/2Т Н’!.- Ч-, , >...
А» 4й W>*$t *'\УАч?Ч5Й;‘-' - •"
1: Ал .:
> gi* • ^44|..; -CMS4
^W>4yr^? ^л^а'^‘ -Л•^> •Й*П5д^<4
* 1 <?* i**. -•-.<J»»-. ^’ C . ^_>
• 'sv* П .': Wi >
M-^V4> ^ne^Sg# «Ч< 3?(?-чм-т

X 4Г.;••Я£.••ЛЛ7 ц.^
i^-- - ?- ’ -' 'A ' Л
-A r^>* •.; >/.
‘^^•!. ^',’ч ?’’^ ’: .- • ; •. <A' • " ' .:
^шжЖ

г»3 г,.
Первая страница газеты «Брдзола» № 1, сентябрь 1901 года.
Что ж.— смейся, смейся, враг кровавый,
На этот раз ты победил.
Но знай, достойные величья
Дела не могут умирать,
На месте павшего героя
Героев новых встанет рать.
Будь проклят тот, кто дрогнет сердцем,
Как трус, захочет отступить,
Могилы братьев опозорить
И дело правых погубить.
Герой лишь тот, кто гибнет смело
В бою за трудовой народ.
В святой борьбе за наше дело,
Под красным знаменем — вперед!
Месть, месть врагу без сожаленья.
Другого нет пути у нас,
Нет больше сил терпеть мученья,
Греми, набат! Настал наш час.
И. Евдошвили. «Цин» («Вперёд»).
Сборник оригинальных и переводных
стихотворений и песен.
Тбилиси, 1906, стр. 66.
Печатается по тексту
сборника.
Перевод с грузинского.
СТАТЬЯ М. ЦХАКАЯ ПАМЯТИ ЛАДО КЕЦХОВЕЛИ,
ПОМЕЩЕННАЯ В «БРДЗОЛЕ»'53
4 нюня 1917 г.
ПЕРВОМУ ОСНОВАТЕЛЮ «БРДЗОЛА» ЛАДО КЕЦХОВЕЛИ
«Ты—герой с судьбой печальной,
Не видавший светлых дней,
Был лишь мрак уделом жизни
Кратковременной твоей».
В осенний*, туманный день 1903 г. пуля невежественного сол-
дата-караульного оборвала жизнь т. Ладо Кецховели... Он часто
стоял у окна своей камеры и как стойкий, сознательный герои
* Точнее—летом. Ред.
96
Ладо Кецховели в 1902 году.
Дом в г. Баку по ул. Пороховой (ныне ул. Спандаряна) № 6/15,
где в 1901 —1902 гг. временами проживал Ладо Кецховели.
чес«иС
д0а-тРи
слей'1
раб». °
уСЬКИВ'
uiero б
Теп
ЭТОГО
товар и
шать
Иг
каемы
луями
Эх
солне
далек
болы
с тоб
дни,
тадз(
весп
граф
лист
серд
СВОК
почт
чит;
мин
газ'
Дан
(V
час
хо
тв
Ди
пролетарий, старался и оттуда проповедовать социалисти-
ческие идеи рабочим и караульным солдатам, часто по
два-три человека подходившим к его окну.., А этот по-
следний, тогда совсем еще несознательный, слепой «покорный
раб», оружие жандармов и шпионов самодержавного царя, на-
уськиваемый и подстрекаемый последними, пронзил сердце луч-
шего борца—организатора пролетариата!
Теперь же бесчисленное количество собратьев-сотоварищей
этого солдата повсюду открыто ищут нас—единомышленников,
товарищей Ладо для того, чтобы как можно дольше и больше слы-
шать от нас о социалистических и революционных идеях.
И за это они награждают нас не пулями, а «овациями», несмол-
каемыми аплодисментами, братским приветом и даже поце-
луями!
Эх, наш Ладо, где ты теперь!? Дождаться бы тебе этих светлых
солнечных великих дней!... Но не только тебя вспоминаю я по этим
далеким дням («далеким» не по прошедшим годам, а по многим
большим событиям, происшедшим после тебя), — нет, брат, вместе
с тобою из того мрачного времени, из дней более темных, чем твои
дни, вспоминаю твоих предшественников—светлой памяти Гола Чи-
тадзе и Эгнате Ниношвили. Правда, друг, они не успели, как ты,
вести широкую агитацию среди рабочих, основать нелегальную типо-
графию и первую грузинскую нелегальную революционно-социа-
листическую газету «Брдзола». Но, поверь, дорогой, в их горячих
сердцах пламенели те же идеи и идеалы, что и у тебя, и за
свою короткую жизнь им все же удалось немного подготовить
почву для нас, увеличить количество наших слушателей и
читателей.
Прервем на этом приятные, но в то же время и горькие воспо-
минания о них... Я обращаюсь опять к тебе, дорогой Ладо, ибо эта
газета, являющаяся продолжением (это вторая, первой была соз-
данная Комитетом с.-д. союза кавказских рабочих в 1903—1905
гг.) созданной тобой «Брдзолы», обязывает меня к этому. Но сей-
час, здесь, я не смогу, брат, написать о тебе многого.
Брат мой, ниже на страницах любимой тобой «Брдзолы» я
хочу коснуться стихийного течения сегодняшней борьбы за осущес-
твление сокровенного для тебя социалистического идеала, необхо-
димости принять ее во внимание и регулировать с точки зрения
97
7 Л. Кецховели
программной, тактической и революционно ~ страте! ической. На*
деюсь, что я и многие знавшие тебя товарищи, друзья еще не
раз вспомним тебя, наш незабвенный боевой товарищ, в следу*
ющих номерах «Брдзолы»!
Итак, временно прощаюсь с тобой, дорогая тень, и приступаю
к сегодняшней текущей идейной работе, к борьбе, к тому, чго
должны делать вообще мы все—рабочие всех стран.
«Брдзола» № 1,
4 июня 1917 г.
Подпись: М. Ц.
Печатается по тексту газеты-
Перевод с грузинского.
[ 173 Вэспо/иинанид
о Ж ИЗ Н И .и Д-ЕЛТЕИ Ьности
i
Св J
Южнс
мню
и Ван
К:
ЛЯП С'
Когд
тель:
год I
Он 1
я
ИЗ 1
в се
груг
мат
осо
мн
cet
ри
мс
ра
н;
CJ
и
f ; •

M. M. КЕЦХОВЕЛИ
ЮНОСТЬ ЛАДО
Священник Захарий Кецховели приехал в село Тквиави из
Южной Осетии в 1878 году и поселился здесь в землянке. Я по-
мню его уже с детьми: Пико, Георгием, Сандро, Анной, Ладо
и Вано.
Как мне помнится, в доме Кецховели в Тквиави всем заправ-
лял старший сын Нико. Он же опекал и младших—сестру и братьев.
Когда я переехала из Хидистави в Тквиави, это было приблизи-
телыю в 1883 году, священник был уже вдовцом—его жена умерла
год назад. Вернулся к тому времени домой и старший сын Нико.,
Он учился в семинарии, а затем вместе с другими был исключен
из нее за народничество; после этого его назначили учителем
в село Напареули. Здесь он основал первую школу и организовал
группу народников.
Как я уже говорила, Нико вернулся в Тквиави после смерти
матери. Дети, которых он очень любил, нуждались в присмотре,
особенно младшие—Анна и Ладо, которые после смерти матери
много болели. Нико трогательно заботился о них. Он сажал около
себя маленькую сестру и брата и рассказывал им о том, что тво-
рится на свете. Часто у него бывала в гостях местная сельская
молодежь. Несколько раз на его беседах присутствовала и я. Он
рассказывал о происхождении земли, о том, как живут другие
народы, как хотели убить в России царя и как это не удалось
сделать. Но царя, говорил он, все же сбросят... Помню, как млад-
шие братья и сестра сидели около него притихшие и, затаив ды-
хание, слушали его размеренную беседу. Нико был опытным учи-
телем, знатоком педагогики, народником.
Направляясь в поле, они должны были пройти мимо нашего
дома: впереди шел Нико, а за ним его маленькая сестра и братья.
101

Перед домом у нас росли фруктовые деревья, и я предлагала де-
тям фрукты. Ладо — маленький, худенький, живой, черногла-
зый и курчавый (таким запомнила я его с тех пор), быстро взби-
рался на тутовое дерево или черешню и наполнял карманы пло-
дами. Спустившись вниз, он сначала отдавал фрукты старшему
брату, а затем раздавал остальным.
Когда дети подросли, Нико отдал сестру и брата в Го-
рийскую школу. На лето они приезжали в Тквиави, и я часто
видела Ладо. Он приходил ко мне и приносил книги для чтения.
Ладо очень любил, когда я рассказывала ему о Хидистави, и сам
о многом расспрашивал, особенно о похищении женщин—как их
одевали, куда везли и как. По поводу каждого нового события
у него возникали все новые вопросы. Он был еще совсем юным,
когда, втиснувшись в толпу в церковной ограде, вступал в спор
с крестьянами. «Зачем вы платите церковный налог, — спраши-
вал он, — разве не знаете, что бог выдуман и что никакого бога
не существует?» Однажды священник подслушал такой разговор
и прикрикнул на Ладо, но он смело ответил ему: «Отец, ведь и
ты хорошо знаешь, что бога нет. Скажи по совести, есть бог?»
Священник ничего не ответил и отвернулся, а народ начал сме-
яться и хвалить Ладо.
В ту пору Ладо принес мне большую книгу «История крестья-
нина».—Вот тебе книга, зови женщин и читан им. Сам же перели-
стывая и читая ее, разъяснял мне некоторые места и много гово-
рил о народном восстании. В ту зиму я по крайней мере три раза
прочитала эту книгу женщинам и старикам. Приехав на следующее
лето в деревню. Ладо спросил меня о книге, и я подробно расска-
зала ему, как читала ее односельчанам. — Такие же события
мы должны развернуть и здесь, — говорил Ладо, — ведь ты
будешь на нашей стороне?...
С каждым годом он становился все более развитым и в каждый
новый приезд я еле узнавала его; казалось, за минувшую зиму
он прожил целую жизнь.
У меня часто собирались мои товарищи и друзья. Ладо тоже
любил бывать среди молодежи. Как сейчас помню его веселое
лицо; он был смуглый, курчавый, с густыми бровями и глубоко
сидящими глазами, которые постоянно словно огнем горели. Осо-
бенно блестели они, когда он смеялся. А смеялся он всегда от
души, звонко. Бывало, придет к нам Ладо, поглядит на нас серье-
I.Q2
зно и вдруг зальется смехом. Даже если у нас было невеселое
настроение, он обязательно развеселит нас, и мы все начнем смея-
ться. Ладо хорошо пел — голос у него был небольшой, но прият-
ный, играл на гитаре. Он любил одну русскую песню, с которой
всегда и начинал. Это, говорил он, песня страждущего народа.
Потом пел другие песни. Часто пел «Марсельезу», и нас научил
петь ее. Однажды даже заставил нас спеть ее на именинах.
Он часто брал карандаш и бумагу и рисовал нас, но непремен-
но в карикатурном виде: у всех подмечал какой-либо недоста-
ток и изображал его. Рисовал он хорошо. У нас в семье имелись
рисунки, присланные им из тюрьмы, но их забрали во время од-
ного из обысков.
В этой тетради было также около пяти-шести его автопортретов.
Большей частью он рисовал портреты: Маркса он рисовал мгновенно
и говорил нам: это наш родоначальник. Когда мы веселились,
Ладо тоже бывал веселым. Но потом, вдоволь повеселившись,
он садился под дерево, доставал спрятанные за пазухой или
в кармане книги и начинал читать. Тогда говорить с ним
было невозможно. Не подымая головы, он просил: — Бога
ради, отстаньте, не мешайте мне...
Мы знали, что в такие минуты Ладо углублялся в себя и
ему было не до нас. Случилось так, что ... я стала членом
его семьи: я и старший брат Ладо — Нико поженились. Ладо
приехал в деревню, обнял Нико и долго целовал, затем обнял
меня. Теперь все будет хорошо,—повторял он. После этого он по-
вернулся к мрачному, нахмурившемуся отцу и строго сказал
ему: — Передай свою власть Нико, теперь он глава семьи. Впредь
он должен руководить нашей семьей, и мы будем иметь дело с ним!
Священник что-то пробурчал и вышел из комнаты. Оказыва-
ется, еще до этого братья Нико, Ладо и Сандро договорились ме-
жду собой и Ладо сказал Нико: —Ты должен остаться дома, а мы
возьмемся за большое дело, которому ты нас учил. Если мы все
приступим к этому делу, то ничего не получится...
Однажды Ладо приехал в Тквиави со своими товарищами.
Вместе с ним были Севериан Джугели и еще кто-то. Они долго
беседовали с Нико. Это было в 1894 году. После этого Нико ска-
зал мне: — Ладо должен ехать в Россию, подготовь его. — Я
энергично взялась за дело и быстро все приготовила: сшила бе-
лье, подбила ватой пальто.
ЮЗ
Вскоре Ладо поехал в Киев; оттуда Нико получил письмо.
«Ректор здешней семинарии, — писал Ладо, обещает принять
меня». Он просил «прислать шерсть на теплую одежду». Я поехала
в Цхинвали, достала осетинскую шерсть и послала. Когда я спро-
сила Нико, почему Ладо поступает в семинарию, ведь он всю
жизнь поносил священников, Нико ответил:—Эго дело политики,
и объяснил мне, что если Ладо поедет в Россию без дела, на него
вскоре обратят внимание и арестуют, а в семинарии его не так
легко заподозрить; он поехал туда,чтобы установить связь е рус-
скими революционерами.
В Киеве, как я помню, Ладо пробыл год или два, а затем
возвратился в Тквиави. Как выяснилось, из Киева его выслали.
Вскоре он поехал в Осетию, в Джаву. Устроился писарем в сель-
ской канцелярии, но пробыл там недолго. О тамошней его жизни
я знаю немного. Слышала лишь, что там он был писарем. Од-
нажды какой-то осетин принес ему в виде взятки барашка. Ладо
вспылил и избил осетина, потом устроил его дело и сказал ему:
— Не смей никому давать взяток.
Иногда он приезжал в Тквиави, сажал на шею племянников—
моих детей, и водил их в сад. Я должен завоевать для вас но-
вую жизнь,—говорил он.
Вскоре после этого Ладо уехал в Тифлис и редко бывал в Ткви-
ави. О нем я знала лишь через Нико. Его преследовала жандар-
мерия. В Тифлисе он устроил забастовку рабочих трамвая, за-
тем поехал в Баку. После его отъезда в Баку Нико или кто-то
из наших близких рассказал мне такую историю. Оказывается,
Ладо вез в Баку типографию—сложенный в двух чемоданах шрифт.
Прекрасно одетый явился он на вокзал. Один из жандармов за-
метил Ладо и у него возникло подозрение. Он подошел к нему
и сказал: — Пойдемте в дежурную комнату. Ладо спокойно
поставил чемодан и изо всей силы ударил его: — Как ты смеешь
мне это говорить? Жандарм побледнел, вытянулся, отдал честь
и, пробормотав: — Извините, Ваше превосходительство, — схва-
тил чемодан Ладо и внес его в вагон. Жандарм решил, что это
какое-то важное лицо, ведь не осмелился бы на такой пос-
тупок революционер.
От Ладо мы часто получали известия. Нико был спокоен. Свя-
щенник часто спрашивал: — Что знаете об этом парне? — Он
очень любил Ладо.
Однажды Нико приехал из Тифлиса совсем больной. Он не
мог раскрыть рта и еле-еле пробормотал: — В Баку арестовали
Ладо. Через несколько дней он уехал обратно, кажется, в Баку
и там сумел установить связь с Ладо. Он передал ему письмо и
получил ответ...
Вскоре арестованного Ладо перевели в Тифлис. Нико часто
навещал его.
Была весна. Однажды ночью я услыхала, что едет извозчик,
разбудила Нико и сказала об этом. И действительно, во двор въе-
хал фаэтон. Нико вышел во двор и завел в дом Датико Деметрашви-
ли. Он долго ничего не мог сказать, наконец вымолвил:—Нико, Ладо
ранили в тюрьме. — Нико тут же опустился на тахту, он долго
молчал, потом поднял голову и произнес: — Так значит, Ладо
убили, убили... — Деметрашвили ничего не ответил. Все было
ясно.
Свекор был у дочери в Карби. Мы послали за ним человека,
и к утру его привезли. Нико вышел к нему навстречу. Старик
только взглянул на него, все понял и даже ничего не спросил.
Он понял, что ночью напрасно его не привезли бы из другой
деревни. Вошел в комнату, где последний раз был Лачо, сел и не
произнес ни слова.
В тотже день поехали в Тифлис, были у губернатора, архиерея,
у наместника, много хлопотали и мучились, ходили из одного
учреждения в другое, просили выдать тело покойного, но ни-
чего не получилось. Им дали казаков, которые показали в Нав-
тлуге могилу. Прах, конечно, не выдали, это было для нас огромным
горем. Когда возвратились домой, отец не смог подняться по
лестнице. Нико и Сандро подняли его под руки. Двор наш на-
полнился народом. Собралась вся деревня. Пришли и из ближай-
ших сел.
Отец вышел, снял перед народом крест и бросил его на землю.
С гех пор он не заходил в церковь и не прикасался к кресту.
После этого в наш дом постоянно врывались казаки и жан-
дармы, три-четыре раза в год они переворачивали в нем все вверх
дном.
ПА ГФ НМЛ, ф. 8, on. 2, ч. I,
ед. хр. 25, лл. 142—161.
Перевод с грузинского.
105-
НЕКОТОРЫЕ ЭПИЗОДЫ ИЗ ЖИЗНИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЛАДО
Детство свое Ладо провел в Тквиави. Село это расположено
в центре Картли, на левом берегу реки Лиахви, в 18 кило-
метрах севернее Гори.
В этом же селе служил священником и наш отец, но в основном
он занимался хлебопашеством и виноградарством. него было
шестеро детей (пять сыновей и одна дочь). Ладо был пятым. Ему
исполнилось 8 лет, когда умерла мать. Старшие братья резъе-
хались по всей Грузии и лишь изредка наезжали в родное село.
Старший брат Нико в 80-х годах (1878—1885 гг.) сочувствовал
народникам, через местных грузинских деятелей он имел связь
и с русскими народниками.
В 1887 году Нико окончательно вернулся в отчий дом
и стал заниматься хозяйством (по профессии он был агроном).
Начальное образование Ладо получил в I орнйском духовном
училище. Занимался он хорошо, много читал, писал красиво,
выводя круглые буквы; давалось ему и рисование.
Из Гори на каникулы Ладо приезжал в Тквиави. Ему
была свойственна исключительная любознательность. Он
знал почти всех крестьян нашего села, стремился сбли-
зиться главным образом со стариками, которые знали много
сказок и рассказывали ему их.
Надо отметить, что тогдашнее крестьянство по своему эконо-
мическому положению было чрезвычайно отсталым, терпело от-
чаянную нужду. Население большей частью занималось хлебо-
пашеством с помощью прадедовских орудий труда. Пол ученною
урожая едва хватало до следующего года. А о продаже на рынке
части урожая для уплаты налогов и думать было нечего.
Сбор податей и налогов на селе превращался в настоящую
трагедию. Правительственные чиновники очень часто буквально
грабили крестьян: они врывались в их дома и в погашение «поч-
товых денег» уносили рваные ковры, ржавые котлы, а иногда
уводили и последнюю скотину—корову, быка и т. п. Тех же, кто
осмеливался проявить непокорность, стражники жестоко изби-
вали плетьми.
Ладо был непосредственным свидетелем всех этих событий.
Подобные картины производили на него удручающее впечатление.
Помню, однажды он прибежал домой весь в слезах. — Стражники
избивают Зураба!—плакал он. Зураб—это слепой старик, который
часто рассказывал Ладо сказки.
Возвращение старшего брата Нико домой оказало благотворное
влияние на всех членов нашей семьи и в первую очередь на Ладо.
С тех пор в быт нашей семьи прочно вошло чтение книг, затем
•следовала беседа со старшим братом, который по сравнению с
.другими был более развит.
Когда Ладо исполнилось 15—16 лет, у него стали возникать
бесконечные споры с отцом по поводу того, на каком основании
•он берет с крестьян «драму»* и другие налоги. Разумеется, отцу
такие разговоры не нравились, он старался бороться с подобными
взглядами сына, но все его усилия были напрасны. Ладо вступал
уже в пору зрелости, его умственное развитие шло очень быстро.
Доводы и рассуждения отца о законности служения богу
не представляли для Ладо никакой ценности. Отец чувствовал
это, и разговор на эту тему обычно заканчивался так: — Ты ни-
когда не пойдешь христианским путем. Это и неудивительно,
ведь и первый мой сын (отец указывал на Нико) не оправдал моих
надежд. И ты тоже не будешь христианином!.
Затем он оборачивался ко мне и больно щелкал меня пальцем
по щеке. Хотя мне бывало очень больно, я заливался смехом.
Тогда, сочувствуя мне, Нико и Ладо спрашивали отца: — А он-то
чем перед тобой провинился?...
В июне 1891 года Ладо окончил Горийское духовное училище
и в сентябре того же года был принят в Тифлисскую духовную
семинарию, где пробыл до конца 1893 года. Приезжая домой на
каникулы, Ладо привозил с собой огромный чемодан, полный
разных книг. Это не нравилось отцу и он все время ворчал: — Этот
парень читает какие-то книжки, не быть ему христианином...
В первой половине декабря 1893 года Ладо неожиданно прие-
хал домой. Это было вызвано ученическими волнениями в Тифлис-
ской семинарии. В результате было уволено 87 человек, в том
числе и Ладо. Ему запрещалось проживать в Тифлисе. Улицы
Тори были полны семинаристов. Нам, младшим, они казались
ьакими-то мучениками; вообще этот факт внес в нашу бесцветную
* Церковный налог.
107
жизнь что-то новое, он потряс нас и круто повернул наши узкие
дотоле мысли.
С конца 1893 года до августа 1894 года Ладо находился в род-
ном селе и все свое время посвящал чтению книг.
В конце августа 1894 года он получил от семинарской админи*
етрации извещение, что принят в Киевскую семинарию и может
поехать туда за свой счет (почти половина исключенных из семи-
нарии была принята в различные семинарии России).
В последних числах августа того же года Ладо уехал в Киев,
где пробыл до июня 1896 года, когда этапным порядком был выс-
лан обратно на родину Киевским жандармским управлением под
гласный надзор полиции.
Дело в том, что в Киев Ладо попал, уже пропитанный проте-
стантским духом, там же он сблизился с революционным студен-
чеством университета; из его осторожных разговоров можно было
понять, что среди студентов в Киеве в то время существовали
социал-демократические кружки. В один из них входил Ладо.
Его подвергли обыску и арестовали в апреле 1896 года. После
трехмесячного тюремного заключения он был выслан в I рузию
под надзор полиции сроком на два года.
Некоторое время Ладо жил в селе Джава (Юго-Осетия). Там
он работал писарем в канцелярии старшины. Из Джавы ездил
на явку к приставу в Меджврисхеви.
В Джаве ему часто приходилось беседовать с крестьянами.
К нему обращались за советом и наставлением. Когда в августе
1897 года он покинул Джаву, крестьяне были сильно огорчены.
Ие дожидаясь, когда окончится двухгодичный срок пребывания
под надзором полиции. Ладо с сентября 1897 года полулегально
поселился в Тифлисе. Он служил управляющим в типографии
Еквтиме Хеладзе. В то время опа помещалась в старых растворах
на Лорис-Меликовской улице (ныне улица Кецховели), там, где
сейчас стоит двухэтажный дом напротив церкви в саду.
В этой типографии Ладо хорошо изучил печатное дело; он
ухитрился отпечатать там также несколько брошюр и прокла-
маций. 'Т
Между прочим, здесь он отпечатал и брошюру «История куска
хлеба» Дикштейна, которую сам перевел на грузинский язык.
Нелегальное издание этой брошюры на грузинском языке произ-
108
вело большое впечатление на рабочих. Это была первая грузин-
ская нелегальная книжка.
В конце лета 1899 года, в совершенстве овладев типографской
техникой, Ладо оставил работу в типографии Хеладзе. Теперь
он мечтал оборудовать собственную подпольную типографию,
но где и как, пока еще было не ясно.
С осени 1899 года, окончательно перейдя на нелегальное поло-
жение, Ладо вел революционную работу в Тифлисе.
С ноября того же года, после увольнения из семинарии,
я служил в Тифлисской обсерватории. Мне дали квартиру в том
же здании; здесь и жил у меня некоторое время Сосо Джуга-
швили, а в конце 1899 года с помощью Ладо он устроился на работу
в обсерватории.
В процессе нелегальной работы Ладо и другие партийные то-
варищи нередко пользовались нашей квартирой. У Ладо не было
своего крова, и он часто приходил к нам.
Ладо и Сосо подружились еще с тех пор, когда Сосо был учени-
ком.
Па нашей квартире часто по ночам устраивались собрания.
Помню, однажды зимним вечером 1899 года Ладо был у нас. В
то время имя Плеханова, как вождя русских рабочих, было на
устах у всех, кто только интересовался рабочим движением. Не-
которые уже читали книги Плеханова. Беседа завязалась вокруг
книжки Плеханова «Наши разногласия». Ладо и Сосо противо-
поставляли друг другу Плеханова и Ленина. Ладо хвалил Ленина
как за его теорию, так и за практику. Сосо соглашался с ним и
добавлял' — Ленин ближе стоит к жизни, чем Плеханов, и в ра-
бочем движении Ленин сыграет большую роль.
В то время Ладо был уже опытным революционным деятелем
и при этом очень наблюдательным человеком. Прозорливость
и глубина мышления молодого Сосо, проявляемые им в беседе,
приводили Ладо в восторг.
Он вращался среди лучших революционеров того времени
как в Тифлисе, так в Баку и других городах России, но никто
так не привлекал его внимания, как Сосо.
В конце 1899 года Ладо стал организовывать стачку рабочих
Тифлисской конки; эта стачка была проведена 1 января 1900 года.
Один из рабочих конки выдал Ладо, и оставаться ему в Тифлисе
было невозможно, тем более, что Тифлисское жандармское уп-
109
равление давно уже охотилось за ним. В средних числах января.
1900 года он уехал в Баку и там с новыми силами развернул ре-
волюционную деятельность.
В октябре 1900 года я тоже вынужден был переехать в Баку
и там периодически встречался с ним. Иногда Ладо сам приходил
ко мне. Я снимал комнату у одного нашего родственника, помощ-
ника начальника станции Баку.
Помню, было 1 января 1901 года — первый день Нового года.
В 12 часов дня открылась дверь, вошел . 1адо и со своей обворо-
жительной улыбкой приветствовал всех нас. В этой семье -Чадо
был дорогим гостем. Хозяйка от души стала угощать его фруктами
сладостями. Все были веселы. Вдруг совершенно неожиданно
и безо всякого предупреждения вошел начальник жандармского отде-
ления станции Баку (фамилии не помню). Он поздравил нашего
родственника с Новым годом и пожал руку .Чадо. Хозяин пригласил
ротмистра к обильному столу. Это вызвало среди нас некоторую
неловкость, но Ладо не растерялся. Его красноречие как будто
даже заинтересовало ротмистра. Почему-то заговорили о бюро-
кратизме чиновников... Я все время поглядывал в окно и следил
за прохожими, чтобы вовремя предупредить .Чадо, если появятся
жандармы.
Такая напряженность продолжалась целый час. Наконец рот-
мистр попрощался с хозяевами и ушел. Только тогда .Чадо бро-
сило в жар, а затем он побледнел. Хозяева также сокрушались
по поводу такого неприятного визита; все были уверены, что вот-
вот придут жандармы и схватят Ладо.
Этого вполне можно было ожидать, так как из Тифлиса во
все города были разосланы агенты жандармерии с заданием
арестовать Ладо. Ясно, что начальник жандармского отделения
станции Баку (который только что ушел) также был предупреж-
ден об этом, и, стало быть, не исключена была возможность та-
кого неожиданного и случайного провала Ладо.
Однажды (приблизительно в январе 1901 года) Ладо завел,
со мной разговор о том, что для оборудования типографии, которая
сослужила бы большую службу как закавказским социал-демо-
кратическим организациям, так и социал-демократическим ор-
ганизациям южной России, ему требовались деньги. Эти послед-
ние два слова он произнес так, как будто ждал от меня совета, где
)
болел, а исхудал
це
над переодетыми
это никакого вни-
’дто
>рс»
цил
тс я
во
ем
ия
ел
ая
ю-
ВаРя.
1 ре-
от-
ро-
ись
от-
>аку
эДил
<ощ.
ода.
Оро-
1а до
1МИ,
IHHO
тде-
jero
1СИЛ
ответил: — Болел дифтеритом,
выяснилось, что он вовсе не
работы в типографии.
с ним моими наблюдениями
и каким образом раздобыть необходимую сумму. Но я не смог
дать ему удовлетворительного ответа.
Помню, он спросил меня—как достать 200—300 рублей. Я не смог
придумать ничего другого, как предложить собрать эту сумму среди
знакомых и товарищей; но это оказалось для него неприемлемым,
так как сбор денег требовал много времени. Кроме того, взять
такую большую по тому времени сумму, как 200—300 рублей, не
сказаво их назначении, было неудобно. В конце концов Ладо пред-
ложил мне поехать с его письмом в Культек (рыбопромышленный
район на берегу Каспийского моря, в сторону Сальян) к стар-
шему брату Георгию, у которого просил эти деньги.
На следующий день, вечером, я сидел на пароходе и плыл
в назначенное место. Дна четвертый день — уже вернулся в Баку
с деньгами, которые и передал Ладо с письмом Георгия.
После этого прошло 4—5 месяцев и я не видел Ладо.
Меня стало угнетать тяжелое предчувствие, тем более, что из
Тифлиса в Баку понаехали жандармы для розыска Ладо. Хотя
они расхаживали по городу в штатских костюмах, я знал их по
Тифлисскому жандармскому управлению, так как в бытность
мою в Тифлисской обсерватории меня несколько раз вызывали
для допроса по поводу Ладо.
В Баку я временно работал в канцелярии начальника желез-
нодорожной станции и всех железнодорожных жандармов знал
в лицо. Вот к ним-то и приходили переодетые тифлисские жан-
дармы.
Наконец я встретил Ладо в центре города, на так называемом
«Парапете». Он был очень худой, бледный, оброс бородой.
На мой вопрос, почему все это время егс нигде не было видно,
он улыбнулся и
Впоследствии
от беспрерывной
Я поделился
тифлисскими жандармами, но он не обратил на
мания и сказал: — Они не особенно блещут своими умственными
способностями.
Беседуя таким образом, мы прошли несколько улиц по Татар-
скому кварталу и подошли к маленькому домику, у которого был
вход со двора. Ладо достал из кармана ключ и открыл дверь. Мы
вошли в галерею. Здесь Ладо опять отпер закрытую дверь, и мы

вошли в комнату, которая была набита типографским оборудова-
нием: шрифтом, кассами, бумагой, краской и т. п. Печатная ма-
шина находилась в другой комнате; там же стояла кушетка с
постельными принадлежностями, небольшой стол, а на нем в
беспорядке были разбросаны чернильница, ручка, рукописи,
кусок хлеба, сыр, чайник и маленькое зеркальце.
— Вот моя квартира в данное время! Где буду завтра не
знаю!—как-то грустно проговорил он.
Эти его слова тронули меня до глубины души, тем более, что
•Ладо по натуре был человек веселый и жизнерадостный. Eio не
страшило будущее, каким бы оно ни было. Поэтому" такой тон
не соответствовал его натуре.
— Вот для этого мне и нужны были деньги, которые я просил
у Георгия, — продолжал он и протянул мне первый номер га-
зеты «Брдзола», состоявший из восьми страниц. Газета была отпе-
чатана начисто, на хорошей бумаге. Затем он показал мне газету
«Южный рабочий» и различные прокламации на русском и гру-
зинском языках, которые лежали на табурете, на полу, под ку-
шеткой и в других местах.
Я присел на кушетку и стал просматривать «Брдзолу». Я
впервые видел нелегальную грузинскую газету и воочию убедил-
ся, что давнишняя мечта Ладо—оборудовать нелегальную типо-
графию и издавать нелегальную газету — была осуществлена. Тог-
да я спросил Ладо — которая же здесь твоя статья? Он не хотел
называть, но потом в разговоре выяснилось, что им были напи-
саны обращение к рабочим «Примите и вкусите», а также статья
«По поводу столетнего юбилея».
Почти целый час я пробыл у него в типографии, которая сильно
заинтересовала меня; все осмотрели —и буквы различной величины,
н кассы, и печатную машину, и бумагу разных размеров. Печат-
ную машину я обошел вокруг несколько раз, то и дело дотра-
гиваясь до нее рукой.
— А ну-ка взгляни на себя в зеркало, как ты испачкался!—с
улыбкой сказал Ладо и подал мне зеркальце; я был удивлен: —Как
мог я так скоро вымазать себе нос, лоб и щеку!?
Прощаясь, Ладо предупредил меня, чтобы я ни под каким видом
не приходил больше на эту квартиру. В случае необходимости
мы условились встречаться на Балаханской улице (район вок-
зала), на квартире машиниста Бакрадзе. Ладо открыл мне дверь»
я. ушел, а он остался в типографии .
1:12,
$№
’>*. . . ^* -
»**ч Ht
"а;- Г**

’«R
• ’• <: : 5

$^>5 >'.$

^**5U^4
U-. s*

Wr"^*

L
****
***•• • ’>
»в‘а**э sW -J8*
«WA <ммиэсмп*«ет^<
ww»*x*u
4мл 4^т>>ео%м*
MVMkXTftW*
*♦
**« ««K*.
Ota

Листовки Тифлисского и Бакинского комитетов Кавказского
союза РСДРП на русском, грузинском и армянском языках,
1903 г., посвященные памяти Ладо
Кецховели.
По разным конспиративным соображениям возникла необ-
ходимость перевезти Бакинскую нелегальную типографию в один
из городов южной России. С этой целью Ладо объездил Самару,
Саратов и другие приволжские города. Заехал также в Киев,
который он хорошо знал по своей прошлой работе, но нигде не
нашел соответствующего места.
В этих поисках прошел месяц с лишним, и я, как это бывало
всегда в таких случаях, немного беспокоился за него. В Баку
я жил в районе железнодорожной станции. В город ходил по Бала-
ханской улице, которая тянулась параллельно железнодорожной
линии, к вокзалу.
Был конец лета. Утром на Балаханской улице я увидел Ладо;
он тоже увидел меня и дал мне знак, чтобы я следовал за ним.
Вскоре мы пришли на квартиру Бакрадзе, который работал ма-
шинистом в Бакинском депо. В ту нору на квартире никого не
было, и мы могли наговориться вдоволь. Ладо показался мне
утомленным. Лицо было грустное. Меня интересовала причина
такого его настроения, но я не решался заговорить об этом прямо
л начал свои расспросы издалека: где он был и как ему ездилось,—
но он ловко перевел разговор на другую тему и закончил общим
ответом: — Пришлось попутешествовать по России.
Ладо был одет в прекрасный черный сюртук. Я спросил его,
где он раздобыл себе костюм такого красивого покроя, но он опять
отпарировал мой вопрос и сказал: — таким путем ты хочешь все-
таки узнать, где и в каком городе я побывал!? — Затем он вновь
заговорил о наших домашних делах.
В октябре 1901 года меня призвали на военную службу (в Кута-
иси).
Летом 1902 года Ладо приезжал ночью на несколько часов
в Тквиави повидать старшего брата. На третий день известный
жандарм Лавров со своим отрядом нагрянул в село и учинил обыск
в доме старшего брата, но тот, кого он искал, находился уже
далеко.
Перед лицом неожиданной опасности Ладо никогда не терялся
и всегда выходил победителем из создавшегося положения. Как
известно, судьба Ладо была «вручена» известной ищейке, жан-
дармскому ротмистру Лаврову. Он принимал все меры, чтобы
как-нибудь заполучить в руки Ладо—живым или мертвым. С этой
113
8. Л. Кецховели
целью им были разосланы во все города опытные агенты, а в пре-
делах Тифлиса этим делом руководил он сам.
По своим делам Ладо часто приходилось приезжать из Баку
в Тифлис. Здесь он всегда избегал останавливаться в гостинице.
Квартировал у тех товарищей, которые меньше всего находились
в поле зрения шпионов. Но такого рода условия конспирации
не всегда удавалось соблюсти, иногда ему приходилось останавли-
ваться и у замеченных товарищей. И вот тогда-то Ладо чуть не
попал в лапы к жандармам.
Ротмистр Лавров почти во всех случаях узнавал о том, что
Ладо приезжал в Тифлис, но лишь тогда, когда его уже там не
было, т. е. после отъезда.
Однажды, приехав в Тифлис, Ладо пришлось заночевать
в семье Севериана Джугели. Жандармы были извещены о том,
что в эту ночь Ладо будет на квартире Джугели. В 2 часа ночи
нагрянули жандармы1’4. Весь район был предварительно оцеплен
полицейскими. Этим налетом руководил сам Лавров; он был глу-
боко убежден, что Ладо Кецховелп наконец-то будет им схвачен.
Затаив дыхание, жандармы подкрались к дому и на цыпочках
поднялись по лестнице, которая вела в квартиру. Властно пос-
тучав несколько раз в дверь, они услышали дрожащий голос
хозяйки. Сам Джугели временно был выслан в Кутаис. В одной
из комнат на полу лежал Ладо. Услышав подозрительный шум,
он догадался о случившемся и тотчас же подложил под тюфяк
всю свою одежду, а хозяйке наказал сказать, что он не Ладо Кец-
ховели, а ее крестный (и назвал фамилию), который приехал вчера
ночью из деревни для продажи яиц; он, мол, сильно устал, целый
день ходил по улицам, продавал яйца и теперь крепко спит. И
он захрапел так громко, что никому и в голову не пришло, что
он притворяется.
Жандармы обыскали всю квартиру, но ничего подозритель-
ного не нашли. Наконец, они стали спрашивать кто этот «спящий»
человек. Хозяйка ответила, что это ее крестный, который прие-
хал из деревни продавать яйца, он очень устал и спит. Во время
этого разговора Ладо продолжал храпеть так естественно, что
один из жандармов воскликнул: — Ну и храпит мужик! Точно
его душат!—Накинул «спящего;* сапогом в ногу.
Лавров был сильно опечален, что не застал здесь Ладо и, сос-
тавив соответствующий акт, удалился со своими жандармами.
114
Как только их шаги стихли, Ладо поспешно оделся и, весело
подшучивая над одураченными жандармами, распрощался со
всеми, вышел на улицу и скрылся в темноте.
Через час Лавров со своей свитой вновь вернулся на эту квар-
тиру и яростно набросился на хозяйку: — Где ваш крестный?
Ведь это же Ладо Кецховели!
Но Ладо был уже далеко.
Арестовали его 2 сентября 1902 года в Баку, на квартире ма-
шиниста Бакрадзе. Спустя месяц его перевели в Тифлис, в Ме-
гехский замок.
Отбыв воинскую повинность, 10 августа 1903 года я вернулся
из Кутаиса в Тквиави.
17 августа 1903 года было воскресенье. Весь этот день меня
томило какое-то непонятное беспокойство. Образ Ладо все время
стоял у меня перед глазами. Весь день я бродил но знакомым по-
лям и садам, но не находил успокоения. Поздно вечером вер-
нулся домой, лег спать, но никак не мог заснуть; все думал о
Ладо, о его судьбе. . II сердце у меня сжималось от боли.
Было уже далеко за полночь, но сна не было. Кругом царила
могильная тишина, и лишь издалека, с горийского шоссе, доно-
сился топот конских копыт, который то затихал и был еле слы-
шен, то усиливался. Видимо, к деревне подъезжал фаэтон. «Кто
это может быть? Кто это разъезжает так поздно?» — подумал
я и перевернулся на другой бок. «Было бы неплохо, если бы при-
ехал кто-нибудь из близких и рассказал что-нибудь отрадное
о Ладо».
Но вот фаэтон въехал в наш двор. Я вскочил с постели и через
минуту очутился у фаэтона, из которого вылез наш общий знако-
мый Датико Деметрашвили с заплаканными глазами.
— Вано, это ты?
— В чем дело? — спросил я его. Вместо ответа у него из глаз
полились слезы, и он подал мне маленькую записку.
Для меня все стало ясно—Ладо не было в живых; но как могло
случиться такое несчастье?
В записке было лишь несколько слов: «Ладо убит. Приезжайте.
Сандро. Все это было нацарапано крупными буквами на клочке
бумаги. ... ,г
В это время из дому вышел старший брат Нико, и скоро мой
отец, Нико, я и Д. Деметрашвили ехали уже по направле-
115
нию к Гори. Там к нам присоединился Сандро. 18 aBi\сг<1, в поне-
дельник, в 9 часов утра мы все направились с Тифлисского вок-
зала к месту службы Михо Бочоридзе. Михо работал б\ хгалтером
в конторе винного склада, который находился в начале Михай-
ловского проспекта, недалеко от Воронцовскою моста.
Мы обратились к Михо, как к члену Союзного комитета, но
и он не знал никаких подробностей об убийстве Ладо. А вообще
рисовалась следующая картина: 17 августа в 9 1 2 часов утра
Ладо стоял у окна своей камеры; часовой выстрелил в него из
винтовки, пуля попала в сердце, и он тотчас же скончался.
Первым долгом мы пошли в жандармское \ правление, по там
нам сказали, что не знают, как это случилось, и посоветовали обра-
титься в канцелярию полицмейстера. Мы просили лишь об од-
ном: выдать нам тело Ладо для похорон. Полицмейстер отослал
нас к губернатору, а тот снова в жандармское управление, это
же последнее—в губернское управление. Тут нам предложили
написать заявление, что мы увезем тело в деревню и похороним
там. Оставив у себя наше заявление, нам велели явиться за от-
ветом на следующее утро, т. е. уже 20 августа, но когда мы яви-
лись в назначенное время, нам объявили, что начальник губерн-
ского управления отказал нам в просьбе по тем соображениям,
что тело уже похоронено и извлечь его из могилы невозможно.
Тогда мы попросили, чтобы нам хотя бы показали могилу. За
разрешением нас снова отослали в жандармское управление, и
там, наконец, разрешили побывать на могиле Ладо в присутствии
жандарма, который и повел нас в Навтлуг, па военное клад-
бище, обнесенное колючей проволокой. Кладбище занимало до-
вольно большую территорию. В то время могила Ладо была вось-
мой не то от восточного забора, не то с северной стороны. Мы на-
чали считать могилы. Седьмая могила, как свидетельствовала
надпись на деревянном кресте, принадлежала русскому страж-
нику (фамилии не помню). На могиле Ладо стоял новенький дере-
вянный крест, на котором была надпись на русском языке: «Вла-
димир Захарьевич Кецховели. Умер 17 августа 1903 г.»
ПА ГФ НМЛ, ф. 8, оп. 2, ч. I,
ед. хр. 24,лл. 135—161.
Перевод с грузинского.
116
3. Е. Э Д И ЛАШ ВИЛИ
УЧЕНИЧЕСКИЕ ГОДЫ ЛАДО
С Ладо Кецховели впервые я познакомился в Горийском духов-
ном училище. Учителем там был писатель Сопром Мгалоблишвили.
В тогдашнем Гори существовал кружок интеллигентов, в который
входили С. Мгалоблишвили, Н. Ломоури, М. Кереселидзе и другие.
Этот кружок возглавлял все культурные начинания: театр, литера-
турные кружки, концерты, организацию типографии, депо и т. д.
Все это было результатом деятельности интеллигенции.
Мы с Ладо были частыми гостями театра, участвовали и в
других культурных мероприятиях. Сопром заметил это. Он
был не обыкновенным учителем - бюрократом, а принадлежал к
кружку народников. Часто читал нам грузинские книги и обратил
внимание, что мы с большим вниманием слушаем его. Своими
вопросами мы даже надоедали ему. Однажды Сопром, встретив
на улице меня и Ладо, крикнул нам:
— Ребята, подойдите ко мне. Скажите, очень любите читать
книги?
— Читаем все книги, какие попадутся. Прочитали и ваш «Ноч-
ной погонщик Цецо» и другие. Но, к сожалению, хороших книг
не много достаем, — ответили мы.
Сопром повел нас с собою, дал нам книгу Казбеги «Элгуджа»,
изданную в 1884 году, и сказал: — Никому не передавайте, верни-
те мне.
В то время эта книга была запрещена. Мы были в изумлении:
ничего подобного до этого нам читать не приходилось. Мы были
восхищены Казбеги. Он так показал несправедливость чиновников
царской России в отношении грузин, что мы, два маленьких, .не-
искушенных мальчика, сразу же прониклись ненавистью к под-
лому чудовищу, называемому тогдашним правительством.
Под этим впечатлением вернули мы книгу Сопрому. Он спросил
нас — понравилась ли нам она. Мы выразили ему своё восхищение.
Долго беседовали. Беседа ещё не закончилась, когда Сопром вынес
нам вторую книгу. Это было «Знамение времени» Мордовцева,
достаточно толстая книга, взятая из журнала «Современник65»,
частично в виде рукописи. Как-то рано утром мы с Ладо поднялись
на Горийскую крепость и там начали ее читать. Она ошеломила
*1

нас. Все, о чем говорилось в этой книге, проникло в самую глубь
нашего сердца, привело нас в восторг. Эта киша возбудила в пас
стремление идти указанным в ней путем. Книга была большая,
и мы не сумели сразу прочесть ее. Когда же закончили чтение,
вернули ее учителю.
Спустя несколько дней Сопром встретил нас снова на улице,
он сказал: — Я хотел дать вам почитать еще многое, но сейчас не
время, пока отложим. Если хотите дружить со мной, никому ни-
чего не говорите о тех книгах, которые я вам давал.
Впоследствии мы узнали, что правительство усилило наблю-
дение за ним, жандармы все время заглядывали в его окна. В
Гори были произведены обыски. Сопром, очевидно, был этим обес-
покоен и потому временно отошел от нас. А мы все время думали
о прочитанных книгах.
Ладо был наредкость солидным, серьезным и спокойным молодым
человеком. Об этом свидетельствовали все его движения, походка,
слова и дела; но если ему что-либо западало в душу, если он ста-
новился на какой-либо путь,
уже этому не изменял. Таким
жизни.
Эти
пищей
' Час
в к л ас
ОТЗЫВ Я
'г >
то
Перевод с грузинского.
духовной семинарии
ЛАДО В ТИФЛИССКОМ
ря
ПС
и
кус
он
что бы ни случилось, никогда
он был до последнего дня своей
ПА ГФ НМЛ. ф. 8, оп. 2.
ч. I, ед. хр. 58, лл. 46—4Я.
НИК(
СИЛС
«У!
с ко
ско
был
редн
вмес
КС
Hl
нале
в се>
О

кале я
в еди
читал
Чита/
спекг
Чаше
В 1891 году после окончания Горийского духовного училища
Ладо Кецховели был переведен в Тифлисскую духовную семинарию.
Хотя мы с Ладо были вместе с первого же Отделения первого
класса семинарии, но сблизился я с ним во втором классе.
Отличительной чертой Ладо было чрезвычайное обаяние, умение
вести спокойную, непринуждённую беседу. Всегда улыбающийся,
с открытым лицом, он производил хорошее впечатление. Во всех
товарищеских спорах и беседах Ладо неизменно бывал спокоен,
чуждался грубости в разговоре, да и других осуждал за такое
поведение. Я не помню, чтобы он кого-либо обидел, наоборот,
с ним все легко сходились, он привлекал своим остроумием.
118

Этим и объяснялось, что Ладо выделялся среди классных това-
рищей и мы все его уважали.
Часто при решении тех или иных вопросов, возникавших
в классе, главарем бывал Ладо. Его характеризовала также редкая
отзывчивость.
В семинарии под руководством Ладо время от времени выпус-
кался ученический периодический журнал. Так как он выходил
в единственном экземпляре, один из учеников вслух негромко
читал его в классе, остальные же садились вокруг и слушали.
Читали очень осторожно. Боялись, чтобы этого не заметили ин-
спектор семинарии или же его помощник и не помешали бы чтению.
Чаще оно проходило по утрам, до начала первого урока.
Кроме тогдашних политических новостей, в ученическом жур-
нале помещались разоблачительные статьи о грубом режиме
в семинарии и о недостойном поведении некоторых учителей.
Однажды утром учащиеся собрались в семинарии раньше обычно-
го. Так как до начала урока греческого языка, который
был первым, оставалось еще время, Ладо достал из-за пазухи оче-
редной номер журнала и передал его одному из нас. Мы, и Ладо
вместе с нами, сели и стали слушать, как наш товарищ читал журнал.
Прошло немного времени, и в класс ворвался один из помощ-
ников инспектора — Никандр Покровский. Он в бешенстве набро-
сился на нас и, заметив чтеца, подбежал к нему, чтобы отнять
журнал. Он неистовствовал: — У вас сейчас будет урок грече-
ского языка, а вы вместо этого затеяли чтение какого-то грузин-
ского журнала.
Покровский старался отнять журнал у семинариста, но Ладо
уже все учел, вырвал из рук товарища журнал, изорвал его на
куски и сунул в карман. Тогда Покровский набросился на Ладо,
он пытался затащить его в учительскую к инспектору — очень,
грубому, злому и подлому человеку, настоящему жандарму в
рясе. К нему-то и побежал с жалобой взбешенный Покровский.
Ладо, зная, что ему все равно придется побывать у инспектора,
попросил у окруживших его учеников письма Джаджанидзе,
разорвал их на куски и сунул в карман вместо обрывков журнала,
которые осторожно передал одному из товарищей для немедлен-
ного уничтожения. А сам стал ждать результата этой неожиданной
грозы, сказав нам тихо: — Я думаю, что письма Джаджанидзе
«справят дело.
119
Джаджанидзе был нашим товарищем. Семинарский врач осво-
бодил его по болезни от учебы, и он отдыхал и лечился > себя в
деревне в Кахетии.
Мы часто получали от него подробные письма, содержание
которых не представляло никакой опасности. Теперь письма Джа-
джанидзе должны были вывести нас из тяжелого положения.
Вместе с Ладо мы с волнением ждали преподавателя греческого
языка И. Гортинского, но он запаздывал. Это убедило нас в том.
что Покровский осложнит и раздует перед инспектором и другими
учителями то, чго произошло в это утро в нашем классе. Наше
предположение оказалось верным.
вошел очень
он разобрал
был пройден
И. Гортинский считался старшим, заслуженным педагогом
с большим стажем, он был уже стар, и вся администрация семи-
нарии считалась с ним Он был правой рукой ректора.
Первый урок начался с опозданием. Гортинский
злой. Первым он вызвал Ладо и потребовал, чтобы
и перевел с греческого материал, который еще не
в классе.
Удивленные Ладо и другие товарищи напомнили ему об этом,,
но он не обратил внимания на наше замечание и взволнованно
произнес: — Вас не интересует этот предмет. Несмотря на то,
что вы еще в духовном училище довольно хорошо ознакомились
с греческой грамматикой, что вы здесь ознакомились с Ксенофон-
том, Гомером и другими...вы все же не желаете быть прилежными
и хорошо подготовиться; вместо этого раздобыли нелегальную
вредную литературу и читаете ее. Неужели вам неизвестно, что
за этим последуют очень плохие для вас последствия.
Мы поняли, что Покровский успел уже обо всем рассказать.
Как раз в это время Покровский, приоткрыв дверь, свирепо
крикнул Ладо, что его немедленно требуют к себе ректор и инспектор.
Ладо последовал за ним. Возвратившись через два часа, он
с волнением рассказал нам о доносе Покровского ректору и учи-
телям о том, что мы увлечены чтением нелегальной противоправи-
тельственной литературы и что главарем этого является Ладо
Кецховели.
Ректор потребовал, чтобы Ладо назвал всех учеников, прини-
мавших участие в этом будто бы страшном деле и передал ему
нелегальную литературу. Ладо ответил, что ни у него, ни у других.
120
они
Грузинскую
зать.
шни-
ем>
угих
во-вторых, разорваны в
написаны
выложите письма сейчас
при-
клочья и лежат у меня
г
ио-грузински, — ответил
'огом
;еми-
сочинения учеников первого
Так, например, мне попалась
видно, что во втором классе
что мы
вмешался один
воз-
Жень,
’брал
>йден
< V
яВ
* i
ж > >./'
°C Во.
'Энне
Джа-
^НИя.
-кого
том.
'гимн
Лаше
учеников ничего подобного не имеется, что господин Покровский
всех их ввел в заблуждение. '
— Литература, которую вы для нас, учащихся, считаете стра-
шной, ничего страшного из себя не представляет; это присланные
нам письма нашего товарища Джаджанидзе. Вот почему, — ска-
зал Ладо, —я считал неудобным передать Покровскому или кому
бы то ни было другому письма, не предназначенные для них. Имен-
но поэтому я и вынужден был их разорвать.
Но так как Покровский убеждал всех в том, что то
читали, не было похоже на письма, в разговор
из учителей; оп сказал Покровскому: — Господин Никандр,
можно, вы ошиблись и хорошо не разобрали, так как у вас слабое
зрение.
Наконец к Ладо обратился ректор: — Очень хорошо. Вы уве-
ряете, что это были письма Джаджанидзе. Где же эти письма?
Дайте их сейчас же.
— Как мне передать их Вам, ведь они, во-первых, товарище-
ские письма, а
в кармане. Кроме того,
Ладо.
— Ничего, у нас есть переводчики,
же из кармана, не то и вы, и другие будете строго наказаны,
грозил ректор.
Как Ладо, так и других учеников не удовлетворял метод пре-
подавания некоторых предметов. Это касалось, в частности
зпнского языка,
текстов
литературу в семинарии совсем не проходили.
С этим положением не могли примириться те, кто окончил
курс духовных училищ как в Западной, так и в Восточной Грузии,
где изучение грузинского
поставлено лучше.
Ладо рассказывал нам,
этой проклятой семинарии
записи он передал ему. —
он,—сочинения, написанные
класса. Никакого сравнения с нашими сочинениями; их сочинения
по своему содержанию похожи на
класса оконченного нами училища,
одна тетрадь моего брата, откуда
этом,
laniio
1 то,
1ЛИСГ
)фон-
ными
ьную
, что
и гру-
Изученпе его выражалось в чтении церковных
в их разборе с помощью русского языка.
репо
ктор.'
I, он
учи-
>ави-
Ладо

языка и светской литературы было
что его старший брат тоже учился в
и что все его сочинения, тетради и
Среди них я обнаружил, — говорил
тогдашними учениками второго
этой семинарии дали написать сочинение на гему «О происхождении
грузинского языка».
На одном из уроков грузинского языка Ладо обратился к
преподавателю: — Господин учитель, давайте как-нибудь разбе-
рем и изучим в классе светскую литературу, а то мы очень отста-
ли. Все товарищи согласятся со мною, что во время нашей учебы
в том училище, которое мы окончили, в этой области у нас
•было больше знаний, чем сейчас.
Мы все поддержали Ладо и попросили учителя хотя бы один
урок в неделю посвятить светской литературе. Учитель ответил,
что существующая система изучения грузинского языка преду-
смотрена соответствующей программой.
Мы заметили ему, что такую программу имели, должно быть,
и преподаватели грузинского языка училища и что они достойны
большой благодарности за наше развитие. Наконец нам удалось
уговорить учителя посвятить один урок в неделю светской лите-
ратуре. Возник вопрос, чьи произведения мы будем разбирать.
Некоторые требовали Акакия и Илью, другие Д. Гурамишвили,
третьи «Витязя в тигровой шкуре». Большинство избрало поэму
Руставели. Вскоре начались занятия, но опять-таки с помощью
русского языка, что вызывало наше недовольство. Ладо, например,
заметил учителю: — Вы часто напоминаете, что мы в будущем
должны быть пастырями, учителями и руководителями народа.
Как же мы будем ими, если не знаем языка этого парода.
После этого весь класс единогласно заявил, что совсем не же-
лает такого разбора и знакомства с «Витязем в тигровой шкуре»;
мы решили также, что после этого нет необходимости продолжать
такое знакомство со светской литературой. Ладо громогласно
заявил: — К чему свет, если ему сопутствует тьма,
м V W V
ПА ГФ НМЛ, ф. 8, он. 2. ч. I,
ед. хр. 40, лл. 167—173.
Перевод с грузинского.
П. В. КИП Ш И Д 3 Е
ЛАДО В КИЕВСКОЙ СЕМИНАРИИ
Как известно, царивший в Тифлисской духовной семинарии
•строгий режим вызвал в 1893 году волнения учащихся. Они объя-
вили войну администрации семинарии. Этой борьбой руководил
122
^еЧ]Ц[
1СЯ к
>азбе.
Лета-
Учебы
У нас
один
>етил,
ред\.
быть,
ГОЙНЫ
а лось
лите-
[рать,
вили,
тоэму
ощыо
имер,
,ущем
рода.
е же-
:уре»;
1жать
пасло
извне всеми нами глубоко уважаемый старейший революционер
М. Цхакая. Невзирая на то, что в дело вмешались экзарх
и другие высокопоставленные лица, мы, ученики, не пожела-
ли примириться с администрацией. В результате семинария была
временно закрыта, а 87 учеников, принимавших в этих волнениях
особенно активное участие, были исключены.
Осенью следующего года нам, исключенным, разрешили продол-
жать учебу в семинариях России. В Киев попали, например, сле-
дующие товарищи: Ладо Кецховели, Тома Мчедлишвили, Венедикт
Лежава, Виссарион Меладзе, Элефтер Абесадзе, Давид Сухиашвили,
Виктор Бараташвили и я.
С самого же начала Ладо проявлял большой интерес к револю-
ции; он приносил множество книжек революционного содержания,
день и ночь читал их, а также брошюры и журналы, увлекая ими
и нас. Помимо этого, он относил в редакции свои переводы произве-
дений Э. Нииошвили — «Палиастомское озеро», «Писарь Мосе»
и других.
Так продолжалось до второй половины 1896 учебного года.
Затем последовал арест Л. Кецховели, и моя цель — описать.
кого-
арии
збъя-
одил
как это произошло.
На квартире по Подольскому спуску, состоящей из 4 комнат,
жили: Ладо Кецховели, В. Меладзе, Эл. Абесадзе, я и еще пять
русских учеников, из которькх трое были с нами в хороших отно-
шениях. Один из них (фамилии уже не помню) был очень спо-
собным человеком и по примеру Ладо Кецховели проявлял боль-
шой интерес к революционному делу; он очень любил нас, грузин,
и особенно Л. Кецховели. Остальные двое были настроены реак-
ционно, но мы не предполагали, что они могли быть способны
на предательство.
Однажды, когда мы — Ладо и еще несколько учеников — си-
дели дома, неожиданно вошел надзиратель семинарии и немедленно
приступил к обыску. На одном столе у нас лежал журнал «Русская
.мысль», который принес Ладо. Он схватил этот журнал и не хотел
отдавать его надзирателю. Но гот уже ухватился за него, и каждый
стал тянуть журнал в свою сторону. Наконец, Ладо отпустил его —
ведь этот журнал не представлял собой ничего особенно предосуди-
тельного. Надзиратель удовлетворился этим, прекратил обыск
и, сделав вид, что он очень доволен, забрал журнал и ушел. Но
спустя 10 минут Ладо вспомнил, что в журнал была заложена
123
брошюра язве*
портретом. Ладо не
книги (их было МНОЙ
в надежное место.
Не прошло и часа, как н 'к :
надзиратель в сопровожден!!!’ . <аи
вательному обыску, но ничего '
перевода «Коварства и любови» п
которые запрещены не были.
eio
> сч'6 ‘иные
s прост « . : рятал
j артирх тот же
ia и оба гг чету или к осно-
нашли, кроме с.к шнн о мною
«Фортуны и муД| и» Ш1 лера.
Ладо арестовали, и жандармерия основательно Обе довела
это дело. Через три месяца Ладо
освободили и разрешили ему
жить в Грузии, но под строжайшим надзором полиции.
ПА ГФ НМЛ, ф. 8. оп. 2, ч. I.
ед. хр. 26, лл. 17—19.
X А X А Н A 111 В И Л Н
ЗАЩИТНИК УГНЕТЕННЫХ
Ладо Кецховели был необыкновенный человек, прямой, справед-
ливый, верный принципам высокой морали и в то же время отзыв-
чивый, всегда готовый защитить угнетенных.
Помню один эпизод: Ладо только что вернулся из Киева. Мы
стояли у окна нашей квартиры. По улице проносили покойника.
Видя отчаяние близких покойного, Ладо тоже опечалился, па
глаза его навернулись слезы и он сказал: — Я не могу смотреть
спокойно на несчастного и плачущего человека.
Девизом жизни Ладо была забота об улучшении положения
угнетенных и обездоленных. Он хорошо знал, кто являлся в то
проклятое время причиной страданий и мучений большинства
людей, и потому так страстно ненавидел царскую Россию—«тюрьму
народов», потому так беззаветно боролся за освобождение на-
рода, потому стал на путь марксизма как на единственно пра-
вильный путь.
Работая в городе, Ладо не забывал о бедствующем крестьян-
стве. В 90-х годах он часто приезжал ко мне в деревню Мерети
(это недалеко от Тквиави; там жила семья Ладо), где я в то время
работал учителем, и привозил нелегальную литературу для рас-
пространения ее среди крестьян. Не раз он оставлял целые связки
124,
нелегальных листков и литературы для раздачи крестьянам. Об
этом пронюхали жандармы. Помню, однажды, только ко мне
пришел Ладо, как тут же появился жандарм (очевидно, он следо-
вал за ним); он заявил, что Кецховели здесь, и потребовал показать
его. Ладо же, как только заметил жандарма, вышел из задних
дверей дома и через виноградники и сады ушел из нашей деревни.
Местные крестьяне, узнав, что ко мне явился жандарм, принесли
вино, курицу, печеное и стали его угощать. Нелегальная лите?
ратура, принесенная Ладо, лежала у меня под тахтой. Но крес-
тьяне гак напоили жандарма, что он ничего не заметил в комнате
и заснул тут же за столом. Проснувшись на другое утро, он опять
спросил о Ладо, но, ничего не добившись, так ни с чем и ушел.
Летние каникулы, по обыкновению, я проводил в Гори. И
часто встречался с Ладо. Помню, кажется,это было в 1899 году,
у меня находились Сосо Джугашвили и Михаил Монаселидзе.
Ладо тоже зашел ко мне. Сосо и Ладо начал ! говорить об органи-
зации нелегальной типографии. Разговор был серьезный, и они
вышли в другую комнату.
Начав вести нелегальную работу. Ладо сразу наладил связи
<с рабочими Главных железнодорожных мастерских. В 1899 году
он организовал нелегальную маевку за городом, в Грма-геле,
на которой присутствовало до 70 человек.
Как я говорил выше, Ладо обладал всеми качествами, прису-
щими человеку высокой морали. Он ютов был протянуть руку
всем страждущим и поддержать их. Своей скромностью и просто-
той он всех просто очаровывал. Все угнетенные видели в нем своего
защитника и спасителя. Мы же, его товарищи, удивлялись этой
простоте, и когда ему высказывали это удивление, Ладо отвечал
нам: — Разве вы не видите, что людей, угнетенных этой безжа-
лостной жизнью, надо поддержать, что они нуждаются в друге?
И почему бы мне не быть их другом? Плохого они не смогут
сделать; я полностью раскрою им свое сердце. В таких усло-
виях можно дружить, а это им необходимо.
Во время англо-бурской войны Ладо до того был возмущен
разбойничьим нападением англичан, что собирался ехать к бурам,
чтобы бороться против англичан за угнетенный народ.
ПЛ ГФ НМЛ, ф. 8, оп. 2, ч. I,
ед. хр. 49, лл. 180—183.
Перевод с грузинского.
ЛАДО КЕЦХОВЕЛИ ВО ВЛАДИКАВКАЗЕ
Вместе с Ладо Кецховели я учился в Тифлисской духовной
семинарии. После того, как его исключили из нее, мы не встре-
чались несколько лет...
Кажется, было лето 1900 года. В то время я жил во Владикав-
казе. Кто-то постучал в дверь моей комнаты. Я открыл дверь—
передо мной стоял Ладо Кецховели, с большой бородой, в старой
кепке.
—Я же говорил, что отыщу тебя! Ну, теперь готовься! Причащайся!
Явился к тебе твой душегуб! — шутил Ладо, здороваясь со мною.
За это время Ладо еще больше возмужал. Он рассказал мне
о стачке рабочих тифлисской конки, их столкновении с войсками.
Рабочих избивали, многих арестовали, а я стоял там же
и был бессилен помочь им; слезы душили меня, и от злобы я ломал
себе руки. Вот теперь бежал, чтобы укрыться у тебя. Если меня
найдут, и тебе несдобровать, — говорил Ладо.
Он поселился у меня. В местной газете (не то в «Тереке», не
то в «Казбеке», хорошо не помню) Ладо поместил объявление:
«Опытный конторщик ищет место». Адрес он указал мой, но, к
сожалению, не помню, под какой фамилией было дано это объявле-
ние.
Вскоре Ладо пригласили работать на пивной и ликерный за-
вод Резакова, где ему дали место конторщика с жалованьем 43
рубля в месяц. Ладо был доволен и местом и жалованьем; у него
оставалось много свободного времени, стрех часов дня он бывал
дома и принимался за чтение книг. Он очень любил играть с
моими детьми и часто одаривал их игрушками.
Однажды Ладо сказал моему старшему сынишке: — Шалико,
я знаю, что отец гебя определит в гимназию, чтобы ты стал вра-
чом или адвокатом. Ты его не слушай. Возьми вот в эту руку молот,
ударь по наковальне, да так, чтобы искры разлетелись и подожги
весь мир. Стань молодчиной, боевым «тотога»,* парень! Слышишь?
— Ты—«тотога», — ответил ему раззадоренный ребенок, и про-
должал твердить: «Тотога, тотога»! После этого «дядя Ладо» превра-
тился в «дядю Тогога», да и мы, взрослые, уже не называли его
* Это слово означает—сильный, мужественный человек.
126
иначе как «Тотога». Под таким прозвищем знали Ладо и другие
его знакомые.
Ладо умел красиво рассказывать о различных событиях и
случаях из своей жизни. Очень любил он и пошутить. Иногда,
читая наизусть, на церковный лад, целые куски из евангелия,
он много смешил нас. При этом он вспоминал: — Ты ведь знаешь,
что в типографии Еквтиме Хеладзе печаталось евангелие. Научив-
шись в семинарии читать церковные книги, я мог делать коррек-
туру евангелия, и, представь, мне запомнились наизусть целые
главы из него. Но подумать только, сколько прекрасных проклама-
ций я отпечатал там! Узнай про это Еквтиме — спятил бы с ума.
Л под конец преподнес я ему забастовку и заставил согнуться
в три погибели.
Однажды Ладо сказал мне: — К тебе, мой друг, ходит много
народу, лучше я найду себе комнату и поселюсь отдельно.
Так Ладо и поступил. Большую часть свободного времени
он проводил у меня, вместе со своим старым школьным другом
Нико Курдгелашвили, преподавателем грузинской школы во
Владикавказе.
В то время в грузинской колонии во Владикавказе шла оживлен-
ная культурная работа, были открыты школы, устраивались спек-
такли, вечера. В школе преподавали Луарсаб Боцвадзе, Нико
Курдгелашвили и другие. Было открыто также отделение Обще-
ства по распространению грамотности, которым руководил Пар-
тен Готуа.
Но нигде из названных мест нельзя было увидеть Ладо. Когда
я и Нико захотели было втянуть его в культурную работу и я
сказал ему:—Давай-ка, сделай и ты что-нибудь, прими участие
в спектаклях, развлечешься немного! — он резко оборвал нас:
— Убирайтесь к черту! Мне претит то, что и вы занимаетесь само-
обманом, воображая, что что-то делаете.
Ладо прекрасно рисовал. Он сделал тушью большой портрет
Маркса. Портрет получился прекрасный. Ладо вставил его в рамку
и повесил в моей комнате: — Пусть отсохнет рука у того, кто
его снимет с этого места, — произнес он и сам же певуче добавил:
— А-аминь.
Ладо продолжал служить в конторе, где к нему стали отно-
ситься с большим доверием. Ему поручалось, например, вносить
в банк заводские деньги по семь, а то и больше тысяч рублей.
• Однажды Ладо сказал мне:— Почему я не переломал себе ноги
.до приезда к гебе. Какой счастливый случай столько денег в мо-
их руках! Хорошо было бы на эти деньги приобрести типогра-
фию... Доставил бы я ее в Баку, ну, а потом вовсю развернули
бы нашу работу А без типографии работа наша сильно затрудня-
ется. И жить не стану, если не налажу в Баку типографию! ...
— Хорошая мысль и случай у тебя хороший, — сказал я,
— забери деньги и иди куда хочешь! Что тебе мешает? Пусть
потом гонятся за тобой!...
— Что мешает? Ты, ты мне мешаешь!...
Я удивленно глядел на него.
— Чему ты так удивился? — продолжал Ладо, — меня-то не
арестуют, зато вмеС1О меня арестуют тебя. Знают, что я жил у
тебя. Замучают тебя и вытянут из тебя все деньги!
Вскоре он сдал заводу отчет, забрал свой небольшой багаж и
уехал.
Спустя несколько месяцев я получил по почте простую банде-
роль со штемпелем станции Акстафа. В посылке были первый
номер газеты «Брдзола» («Борьба») и несколько революционных
брошюр. Я понял, что посылка была послана из Баку Ладо и
что это был сигнал о том, что он организовал типографию и развер-
нул революционную работу.
За этим радостным событием последовала печальная весть.
Из Тифлиса мне сообщили, что в Метехской тюрьме царские палачи
подло убили Ладо Кецховели.
Ладо был исключительный человек, рожденный для большого
дела. Он не дождался Великой Октябрьской революции, ио его
самоотверженная борьба проложила путь для освобождения рабо-
чих от капиталистического рабства.
ПА ГФ НМЛ, ф. 8, он. 2, ч. I.
ед. хр. 35» лл. 146—154. Перевод с грузинского.
С. я. А Л Л И Л У Е В
ЛАДО КЕЦХОВЕЛИ НА ПАРТИЙНОЙ РАБОТЕ В БАКУ
...В тысяча девятисотом году по предложению группы револю-
ционных марксистов Ладо выехал для партийной работы в Баку.
.128
Ладо оживил революционную работу в городе нефти, вдохнул
жизнь в кружки. В Баку появилась пропагандистская и агита-
ционная нелегальная социал-демократическая литература. То и
дело распространялись листовки и прокламации. Ладо мастерски
провёл первую в Баку массовую маевку.
Ладо строил революционную рабочую организацию, руково-
дил партийной работой. Здесь же он одновременно выполнял
сложное и очень ответственное задание: по поручению организации
он создавал в Баку подпольную типографию. На первых порах
его снабдили небольшим ручным станком, изготовленным в Тифлисе,
шрифтом, краской и бумагой для печатания листовок. Но вскоре
партии потребовалась большая типография, могущая выпускать
в огромных тиражах социал-демократичс. кую литературу. Ладо
приступил к созданию этой большой подпольной типографии.
Но чтобы купить типографскую машину и постоянно получать
бумагу и краску, требовалось свидетельство за подписью губер-
натора на право открытия типографии. Где его взять? Ладо сос-
тавил на своё имя удостоверение, переписал его на заранее полу-
ченном бланке со штампом «елисаветпольского губернатора» и
потом сам подписал его за губернатора. Заверив копию с этого
удостоверения у бакинского нотариуса, он получил возможность
законно приобретать любое типографское оборудование.
Таким путем удалось приобрести машины, шрифт. Затем
он начал подбирать люден для работы в типографии.
Типография, наконец, создана; по поручению тифлисской
руководящей группы РСДРП здесь начала выходить первая гру-
зинская нелегальная газета «Брдзола» — «Борьба». Помню, од-
нажды к Красину прибежал Ладо, радостный и сияющий. Он
вынул из кармана газету, развернул её и громко сказал:
— Вот она, смотрите, «Брдзола».
Зто был первый номер новой революционней газеты, сыграв-
шей впоследствии огромную роль.
С помощью тифлисских товарищей Ладо объединил вокруг
себя опытных и надёжных людей, спаял их всех в дружный коллек-
тив. Товарищи, работавшие в типографии, соблюдали строгую
Дисциплину. Никто из работавших в типографии не имел права
куда-либо отлучаться без ведома Ладо, посещать знакомых, и
особенно тех, кто принимал участие в революционной работе.
9. Л. Кецховели

Все эти предосторожности были крайне необходимы, чтобы пол-
ностью гарантировать типографию от провала.
Сам Ладо целыми сутками не выходил из типографии. Он писал,
редактировал материалы, правил корректуру, набирал, печатал...
Обстановка благоприятствовала революционной деятельности,
и Ладо Кецховели, — этот благородный рыцарь с огненным серд-
цем и острым орлиным взглядом. — пробуждал бакинский проле-
тариат, поднимал его на борьбу.
Бакинский комитет РСДРП, организованный с появлением
Ладо Кецховели, вовсю развернул работу. Иа промыслах то и
дело появлялись листовки, в окрестностях города постоянно проис-
ходили нелегальные собрания, на которых мы зачастую читали
ленинскую «Искру», размножаемую в нашей типографии.
В первых числах февраля в организации возникла мысль об
открытом выступлении в день Первого мая. Сначала вопрос этот
обсуждался в комитете, затем в кружках.
Помню, на собрание организации Биби-Эйбаккого района
пришёл Ладо. Он рассказал о решении комитета, указал, как
надо готовиться к маёвке, и предупредил о строжайшем соблюдении
конспирации.
Собрание закончилось в полночь. Я возвращался домой вместе
с Ладо. Ночь была тихая, в небе горели редкие звёзды. Задумчиво
и проникновенно Ладо говорил полушопотом:
— Знаешь, генацвале, пройдёт два-три десятилетия, и нам не
ст кого будет скрываться. Мы сами станем хозяевами своей жизни.
И собрания мы будем устраивать большие, многолюдные, в огром-
ных светлых дворцах. Вот тогда будет хорошо!
На перекрёстке мы расстались с Ладо.
— Спокойной ночи, генацвале! — тепло сказал он. — Спокой-
ной ночи...
Я вошёл в дом. Едва улёгся, как раздался стук.
— Кто?
— Откройте — полиция.
В ту же ночь я, по предписанию Тифлисского жандармского
управления, был арестован. На следующий день меня отправили
в Тифлис и прямо с вокзала доставили в Метехский замок...
С. Аллилуев. Пройденный путь.
М., 1946. стр. 86, 87, 94—95. Печатается по тексту книги-
130

НЕЛЕГАЛЬНАЯ ТИПОГРАФИЯ «НИНА» И ЕЕ ПЕРВЫЙ
ОРГАНИЗАТОР И ОСНОВАТЕЛЬ
...Я сегодня ограничусь только историей, относящейся к орга-
низации работы этих типографий, но побочно мне придется, конечно,
касаться тех или других явлений общепартийной жизни. Тут
же считаю долгом сообщить, что так как мне придется часто гово-
рить в первом лице и придется рассказывать, я бы сказал много
хорошего о товарищах, работавших в этих типографиях, то ,1
хотел бы с самого начала оговорить, что во всей этой истории мне
лично принадлежит, если не второстепенное, то во всяком случае
не первое место.
Главная заслуга организации этих типографий и работы их
принадлежит другим товарищам, о которых я дальше скажу.
Самым главным работником в этой области, первым организато-
ром и основателем типографского нелегального дела нашей пар-
тии на Кавказе является покойный товарищ Владимир Ксдховел! .
Он не только основал и организовал первую нелегальную типогра-
фию, но благодаря его необыкновенной энергии, необыкновен-
ным организаторским способностям, под его влиянием вокруг
него выросло целое поколение товарищей, которые отличились
впоследствии работой в этой области.
Владимир Кецховели, бывший воспитанник Тифлисской ду-
ховной семинарии, являлся в 1895—1897 гг. стара.им нашим
товарищем по нелегальным кружкам в Тифлисе, и в частности
старшим по кружку в семинарии... На мою долю выпала честь
работать с т. Кецховели в течение двух с лишком лег в тесной связи
в подполье и после нашего ареста в 1902 году сидегь в Метехском
замке, где он погиб от пули часового 17 августа 1903 года.
Еще до того времени, пока мы с Кецховели сошлись на поприще
партийной работы в Баку, я в конце 1898 года из Тифлисских глав-
ных мастерских, где я работал в качестве практиканта в сбор-
ном цехе, был переведен в Бакинское ж.-д. депо помощником
паровозного машиниста...
В конце 1899*г. Владимир Кецховели вынужден был из Тифлиса
переехать в Баку. Он работал в тифлисской организации и руко-
Точнее —январь 1900 г. Ред.
водил первой тифлисской забастовкой трамвайных рабочих, и,
как выдающемуся партийному работнику, ему нельзя было больше
оставаться в Тифлисе. Кроме того, известно было, что он ухитрял-
ся благодаря работе среди печатников в ле альных топографиях,
печатать листы, воззвания и листовки от тифлисской организации.
Конечно, его деятельность не ускользнула от надзора жандармов,
и он вынужден был выехать под чужим именем в Баку. И вот,
осенью 1899 года он является ко мне и со свойственной ему энер-
гией и не\томимостью берется за работу. I лавная тяжесть работы
в кружках, оживление этой работы и расширение ее, как в нефте-
промышленном районе, так и в Черном и Белом городках, легла
на товарища Кецховели, так как он, несомненно, и по своим орга-
низационным навыкам, и по своим знаниям стоял гораздо выше,
чем я и другие товарищи, начавшие и наладившие там до его при-
езда партийную работу.
Товарищ Кен свели с расширением работы среди рабочих
масс постоянно, при всяком разговоре, возвращался к мысли,
что необходимо организовать маленькую нелегальную типографию
или печатный станок. Он все время твердил, что легальная маркси-
стская литература, особенно газета, которая, кстати сказать,
хорошо была поставлена тогда на грузинском языке в Тифлисе,
не может даже в тот период рабочего движения в Баку и других
местностях России -.овлетворчть потребностям и задачам партии,
и поэтом-, он наста! вал, чтоб все силы употребить на организацию
хотя бы самого примитивного нелегального издательства. Но
главная помеха заключалась в том, что у нас не было никаких
средств. Членские взносы, которые были нами установлены с
первых же дней opi анизации рабочих кружков, разумеется, не
были бы достаточными для организации типографии.
Членские взносы едва покрывали самые элементарные расходы
по обслуживанию самих кружков. И вот товарищ Кецховели
начал изыскивать эти средства. Часть средств он добыл у своего
брата, который, если не ошибаюсь, имел тогда небольшие лесные
концессии на границе Персии. Товарищ, Кецховели написал брату,
прибегнув тут к некоторой хитрости. Он сообщил брату, что
желает продолжать, свое образование, намерен бросить всякую
революционную работу и прибегает к помощи брата. Вскоре он
получил 200 рублей вместе с письмом, в котором браг высказывал
удовольствие по поводу «благоразумия» Владимира. Сумма эта
по тогдашним временам составляла целое состояние для нашей
маленькой организации. Мы думали, что на 200 рублей нам удастся
организовать заветное нам дело. Получив эти деньги, Ладо Кецхо-
вели живо взялся за устройство небольшого ручного станка.
У нас была связь с тифлисской организацией, с которой мы снес-
лись по этому поводу, но выяснилось, что, кроме небольшой мате-
риальной помощи и поддержки в виде шрифта и другого типографско-
го материала, опа нам оказать помощи не может. Поэтому
пришлось прибегнуть, главным образом, к собственным силам.
Ладо Кецховели был несколько знаком с типографским делом,
так как некоторое время заведовал легальной типографией в
Тифлисе, я же до этою времени никакого понятия в технике этого
дела не имел. Когда он задавал мне вопросы, как устроить ста-
нок, какого размера и т. д., он пережа.н я моему невежеству.
В результате мы решили пойти куда-нибудь в типографию и пос-
мотреть самую технику печатания, чтобы сообразить, что нам
потом делать. Мы отправились в небольшую типографию некоего
Шапошникова в Баку, явившись туда как бы затем, чтобы зака-
зать визитные карточки, а сами стали смотреть, как печатают.
Была такая пора, что мы не могли обратить на себя особенного
внимания. Товарищ Кецховели обратился к заведующему типо-
графией со следующей просьбой, указывая на меня: «Вот этот
молодой человек очень интересуется печатным делом, и не будете
ли вы любезны показать нам, как эти происходит». Главная наша
цель заключалась в том, чтобы, улучив время, взять из наборной
кассы несколько штук шрифта, так как мы никак из книг и ката-
логов не могли узнать, какая высота шрифта и какое должно быть
расстояние между плитой и барабаном станка. Заведующий гипо-
графией оказался очень любезным человеком и подробно показал
нам всю типографию. Благодаря этой любезности я многое узнал
в технике печатания и, кроме того, получил возможность стянуть
горсточку шрифта. Мы раскланялись и ушли. Разумеется, за
визитными карточками мы не возвращались, к тому же они были
заказаны на вымышленные имена. Товарищ Кецховели предложил
мне вычертить в деталях печатный станок, плиту, барабан и т. д.
После долгих переделок (он забраковал несколько моих чертежей)
я вычертил такой станок с отдельными его частями. По отдельным
чертежам мы заказали эти части для изготовления на разнцх
133,
1 •
заводах. Я хорошо помню, что плиту и некоторые другие части
мы заказали на заводе Рысева (кажется, и до сих пор в Баку сущес-
твует этот завод), а самый барабан на заводе Эйзсшпмидта в Чер-
ном городе. У Рысева мы не обратили на себя никакого внимания.
Они получили задаток и обещали через месяц сдать заказ. Что
касается Эйзеншмидта, то там во время разговора с заведующим
мастерской к нам подошел какой-то пронырливый господин,
который сказал: «Ах, это. наверное, для корректурного станка?»,
на что товарищ Кецховели спокойно ответил:«Да, это для печат-
ного станка. Вы очень сметливы, далеко пойдете, молодой чело-
век, но мой совет вам, когда не спрашивают—не бросайте свои мыс-
ли на ветер». Заведующий же резко заметил «молодому человеку»
не впутываться не в свое дело. Через месяц или полтора, как было
условлено, мы должны были выкупить заказ. Нам надо было торо-
питься. во-первых, с помещением для «типографии», во-вторых,
со шрифтами и другими принадлежностями: красками, валиком и т.д
Наверно, многие из вас знакомые печатным станком и знают, что
для этого требуется. Когда мы подсчитали, во что все это обой-
дется, то оказалось, что 200 рублей ие хватало даже на то, чтобы
выкупить станок. Поэтому я был командирован в Тифлис для пере-
говоров с тамошними товарищами относительно средств. Я
хорошо помню, как я встретился с двумя товарищами. Один из
них был известный по всей Грузин Сильвестр Джибладзе, лидер
тогдашней организации, а другой—молодой тогда член партии—
товарищ Сталин, Коба, или Сосо, как он тогда назывался. Я встре-
тился с ними в трактире в Тифлисе около вокзала. После перего-
воров сначала они отказали мне в средствах, на том основании,
что тифлисская организация желала, чтобы все дело печатания
находилось под ее контролем и руководством. Иначе, сказали
они, нельзя рискнуть из скудных средств тифлисского комитета
теми 100 или 150 рублями, которые я просил. Не имея прямых
директив от т. Кецховели относительно условий, я ничего не мог
на это ответить, и мы расстались. Но до отъезда обратно в Баку
я попытался кое-что получить от типографских рабочих, бывших
членов кружка Ладо Кецховели. Они обещали мне к вечеру—ибо
вечером я должен был снова вернуться в Баку —достать до трех
пудов шрифта и других материалов для станка. Что касается
денег, то они сказали, что постараются их собрать среди своих
товарищей и через неделю известят об этом. Один из наборщиков
134
вызвался даже поехать со мною, чтобы лично помочь нам устроить
типографию. Я это предложение отклонил, так как у нас в Баку
еще не было надежного помещения для постоянной работы. Вече-
ром я уехал в Баку со шрифтом, причем этот шрифт мне просто
всыпали в кавказскую переметную сумку. Я был тогда молод
и здоров, и трехпудовый груз небольшого объема легко внес в
вагон и положил на верхнюю полку, куда и залег сам. Разумеет-
ся, никто не обратил на меня внимания, но мне по неопытности
все же казалось, что все в чем-то меня подозревают. В Баку на
вокзале меня встретил Кецховели и издали дал знак глазами сле-
довать за ним. Мы отправились на Балаханскую улицу недалеко
от вокзала, где у нас была комната, предназначенная для перво-
начального сбора маленькой типографии. Когда я показал това-
рищу Кецховели, в каком виде я привез шрифт, он стал ругаться,
говоря, что рассыпанный шрифт нам будет стоить многих ночей
разобрать. Кассы еще у нас не было, и мы весь шрифт разобрали
по буквам и завернули в бумажки. Мы целые ночи просиживали
пал этой работой. Мы оба с трудом узнавали обратное изображение
букв. Когда я сообщил Кецховели условия тифлисских товарищей,
на которых они обещали дать деньги, он категорически от них
отказался, говоря, что никакого контроля тифлисской организации
быть не должно08: если они доверяют, пусть дадут средства, если
же нет, мы обойдемся без них. Когда пришел срок выкупа станка
и мы не достали денег в Баку, то пришлось снова выехать в Тиф-
лис, и на этот раз те же товарищи сразу дали 100 рублей и руко-
пись прокламации для напечатания. С этими деньгами и с одним
из товарищей наборщиком Васо* Цуладзе я вернулся в Баку.
Наконец, станок был выкуплен и установлен, и к величайшей
нашей радости первый листок, который был отпечатан на грузин-
ском и русском языках, оказался очень удачным в смысле выпол-
нения. Конечно, стоило неимоверных трудов наладить это дело.
Работали обыкновенно ночью после занятий в кружках, при закры-
тых ставнях, в душной комнате без печи. Макулатуру специально
уносили к одному товарищу, где была печь, и сжигали. Было
решено, что все напечатанное нами произведение, листок или
листовка будет отправляться в Тифлис с целью законспирировать
местонахождение станка в Баку. Товарищ Кецховели по своей
* Точнее—Виктор. Ред.
натуре был такой человек, который нико1да не удовлетворялся
уже достигнутыми результатами, и через короткое время наш
станок его уже не удовлетворял вследствие своей малой произво-
дительности. Он говорил: «Я не могу успокоиться, я вижу во сне,
как эти листки и брошюры сотнями и тысячами сыплются, откуда-
то появляются и распространяются». Вскоре появились такие
признаки, что необходимо было станок убрать. Наша ночная ра-
бота и исчезновение днем обращали на себя внимание наших
соседей. У товарищей Кецховели созрел план добыть, во что бы
то ни стало, средства и купить настоящую типографскую машину
пли американского, или обыкновенного барабанного типа. Задумав
все это, мы товарища Кецховели освободили от всякой другой
работы в организации. Он стал часто бывать в типографиях в
Баку и старался заводить знакомства, причем он жил, разумеет-
ся, по чужим документам и выправил даже документы владельца
типографии в Тифлисе. Все эти формальности он знал хорошо.
Для того, чтобы купить типографскую машину, требовалось по
тем временам разрешение губернатора. Он съездил в Тифлис и
у своих знакомых типографщиков узнал формы этого разрешения
и снял копии.
Была заказана печать бакинского губернатора, а также раз-
добыли снятую на кальке подпись губернатора. Все это было устро-
ено в Тифлисе, и вот на имя Давида Иосифовича Деметрашви-
ли, под именем которого он жил, он выправил разрешение за под-
писью тогдашнего бакинского губернатора Свечина”7, что он имеет
право открытия типографии в любом городе па Кавказе. Имея
такие документы на руках, он вскоре сторговался в Баку с владе-
льцем типографии Промышляиским ;а 900 рублей купить старую
машину, формата писчего листа. Дело было сделано, но только,
как обычно, тогда у всех наших организаций не хватило денег.
Товарищ Кецховели обратился в Баку к некоторым товарищам,
которые занимали тогда то или иное официальное положение, и
при помощи Леонида Борисовича Красина, Николая Петровича
Козеренко и Екатерины Александровны Киц удалось собрать
до 800 рубтей. Но все-таки этих денег не хватало для уплаты за
машину. Тогда мне было предложено от имени организации уйти
с железной дороги и перейти на другую работу, которая дала бы
мне большую возможность заняться партийной работой и больше
времени уделять, в частности, работе в типографии; и вот я по рас-
чету с железной дорогой получил какую-го премию за пробег
и ремонт паровозов, сумму, которая на первых порах покрывала
все наши расходы по покупке и установке машины.
И вот, в один для нас торжественный и радостный день мы
купили эту машину и перевезли ее на новую квартиру. Помню,
эта квартира находилась на Воронцовской улице, в доме татарина,
причем с этим татарином у т. Кецховели установились такие до-
верчивые 0'1 ношения, что старик-татарин постоянно просиживал
в типографии около этой машины, и так ему все это нравилось,
что он хотел отдать своего маленького сына Нури к нам в ученики..
Он говорил, что это самое хорошее занятие делать книжки: «Обучай
Нури, пожалуйста, бери его, пусть он пять лет работает бесплат-
но». Нури был маленький и пока что его «работа» ограничивалась
у нас получением от пас разных подарков, мы его баловали. Сам
татарин но вечерам заходил и коротал время в нашем обществе.
Он был вообще домосед, никуда не ходил и постоянно вертелся
около нас. Что касается болтовни, го нужно сказать, что бакин-
ские азербайджанцы вообще отличаются молчаливостью, никогда,
никому ничего не разбалтывают. Главное то, что наш старик Али-
Баба ни в малейшей степени не подозревал, что такой почтенный,
добрый, щедрый, удивительно простой и приветливый человек,
как Давид Деметрашвили (Кецховели'), занимался нелегальным
делом.
На вопросы товарищей, каким образом в нелегальную типогра-
фию входили посторонние люди, как хозяин дома и его маленький
сын, я должен ответить, что такое положение вещей для товарищей,
не знающих условий жизни бакинских азербайджанцев, дей-
ствительно может казаться совершенно непонятным.
Дело в том, что каждый дом или двор в мусульманской части
Баку живет совершенно замкнуто и обособленно. Большинство
домов обнесено высокой каменной оградой, образуя при каждом
доме маленький дворик. Друг к другу азербайджанцы ходят толь-
ко по приглашению и то исключительно на мужскую половину
дома. Если же в доме живет иноверец, к нему из посторонних
мусульман никто не придет без специального приглашения.
Кроме того, бакинские мусульмане, в большинстве не знающие
русского языка и не имеющие совершенно никаких соприкосно-
вений с полицией или с другими чинами правительства и будучи
вместе с тем политически совершенно неразвитыми, не имели ни
137
малейшего понятия о том, что отдельные граждане могут занима-
ться незаконным противоправительственным делом, в особен-
ности в области печатной литературы...
Когда, наконец, нам удалось в первой большой типографии
дать первые оттиски некоторых вещей и продемонстрировать
их перед тифлисской организацией, которая, надо сказать, очень
скептически относилась к нашим начинаниям в большом масштабе,
то впечатление получилось громадное. И тогда же было решено
всячески поддерживать нас людьми и материалами. Тифлисская
организация прикомандировала в наше распоряжение двух набор-
щиков, дала достаточное количество шрифта и денег для приобре-
тения бумаги, краски и других материалов.
Все это относится, как я говорил уже, к периоду конца 1901
года. В то время уже был организован бакинский комитет. Бакин-
ский комитет назывался комитетом Российской социал-демокра-
тической рабочей партии, так же как и тифлисский комитет после
первого съезда Р.С-Д.Р.П. Связь у нас была не только с
кавказскими организациями... но была связь и с петербургским
«Союзом борьбы за освобождение рабочего класса». Была у нас также
связь с группой «Южного Рабочего» в Екатеринославе, но главная
связь и самая решающая была, конечно, связь с «Искрой».
Бакинский комитет, в который входили мы и наша группа
по организации типографии, которая организационно была обособ-
лена от бакинского комитета, принадлежал к искровским груп-
пам, нарождавшимся тогда по России. Вся наша работа как в
бакинском комитете, так и в других нелегальных организациях
проходила под знаком и в тесной связи с представителями «Ис-
кры». Так продолжалось до второго съезда партии, хотя в органи-
зации v нас тогда намечались и другие течения, склонявшиеся
одни к «Бунду», другие- в сторону« Экономистов», а третьи — к
группе «Южного Рабочего», но главный кадр работников бакин-
ского комитета и отдельная группа во главе с товарищем Кец-
ховели все время и неизменно примыкали к «Искре».
Вскоре после организации этой типографии у нас завязалась
'переписка с «Искрой». Мы тогда еще знали, что имея связь
и переписку с «Искрой», мы тем самым находились в переписке
с т. Лениным. Ему мы сообщили тогда, что у нас имеется типог-
рафия, которая в состоянии хорошо, чисто и в большом количе-
стве экземпляров производить работу. И тогда было предложено
138
нам держать связь с «Искрой». Из-за границы мы постоянно полу-
чали письма и получали также ответы на некоторые наши вопросы
в почте «Искры», причем наш адрес был или твердый знак, или
«Нина». «Ниной» называлась наша бакинская типография. Нам
было предложено ограничиться работой исключительно для
искровских групп в России и было предложено порвать связь
с «Южным Рабочим» (кажется,5, 7 и 8 номера его были отпечатаны
у пас в типографии). Но параллельно мы печатали также в умень-
шенном формате «Искру». Нам пересылали из-за границы мат-
рицы в уменьшенном виде. По этим матрицам отливались стереоти-
пы, и таким образом было отпечатано 4'18 номера «Искры» от 7до
Н. Когда за границей был получен экземпляр, напечатанный в
нашей типографии, он был так превосходно выполнен, что было нам
прислано определенное предложение целиком взять эту типогра-
фию для обслуживания «Искры».
Я помню, что в одном письме нам прямо рекомендовалось:
«Мы советуем «Нине» (это наша типография) порвать всякие сно-
шения с «Женей» (это «Южный Рабочий») и прочно связаться с
«Катей» («Искра»). Мы таки поступили, так как все наши симпатии
были на стороне «Кати».
И вот, к большому неудовольствию екатеринославских и других
товарищей, мы прямо отказали им в печатании «Южного Рабочего»
и стали выполнять задания искровской организации за границей,
а также обслуживали тифлисский комитет, преимущественно
на грузинском языке. Кроме «Искры», мы печатали и распространя-
ли «Листок Работника». В то время «Работник»'"' выходил за гра-
ницей, и вы, вероятно, помните, что при нем были «Листки». Для
Грузин они переводились на грузинский язык и печатались. Кроме
того, Кецховели переработал известную сказку о лесных братьях'*
и напечатал на грузинском языке.
К этому периоду уже велась кампания за второй съезд партии.
И вот из-за границы были присланы товарищи, которые назы-
вались тогда, если не ошибаюсь, агентами «Искры». Такой товарищ
приехал и к нам и принял деятельное участие не только в рабо-
те бакинской организации, но и вошел в небольшую редакцион-
ную группу, в которую входили: т. Кецховели, врач Фейнберг,
Гальперин и я. Гальперин был хороший организатор, очень знаю-
щий, и всецело стоял на платформе «Искры». В ао время, под вли-
янием «Искры» (мы стали ее получать), мы задумали издавать
нелегальный орган на грузинском языке и повели переговоры
139
с тифлисской организацией, в которой тогда и позднее господ-
ствовали такие известные деятели, как Жордания, Джибладзе
и другие. Жордания работал тогда в Тифлисе и издавал легаль-
ную газету «Квали»71, которая-пользовалась в Грузин громадным
влиянием. Когда нам удалось сравнить «Квали» с «Искрой»,
то стало ясно, что наступило уже время, когда в легальной прессе
нельзя было отстаивать и защищать наши лозунги. Было решено
в согласии с «Искрой» и т. Гальпериным, как представителем
«Искры», издавать нелегальную газету. Эту газету назвали «Брдзо-
ла» («Борьба»). Тифлисская организация, в лице Жордания и
некоторых литераторов из «Квали», отнеслась очень отрицательно
к изданию нелегальной газеты. Они говорили, что мы только поте-
ряем средства, а может быть даже и людей на этом деле. Что
касается обслуживания грузинских масс, то и посредством легаль-
ной газеты «Квали» это обслуживание достигается полностью.
В этом направлении происходила целая борьба между Баку
и Тифлисом. Дело дошло даже до небольшой конференции, с це-
лью повлиять на т. Кецховели, который настаивал на создании
нелегального органа, говоря, что «легальный марксизм развра-
щает массы, не закаляет их к борьбе, так как им лается разжижен-
ный марксизм». По этим соображениям он и настаивал на издании
нелегального органа. С целью повлиять на Кецховели была соб-
рана группа рабочих главных предприятий Тифлиса, которых
прислали в Баку. Я хорошо помню встречу пашу с этими ра-
бочими, с которыми мы были знакомы еще по кружкам 1896-97
гг. в Тифлисе. 31 и рабочие усиленно убеждали нас не тратить
ни средств, пи сил на издание нелегальной газеты на грузинском
языке, а советовали употребить лучше все свое внимание па то,
чтобы издавать брошюрки и листовки и этим ограничиться. «По-
литический орган, —говорили они,—нам не нужен, раз у нас име-
ется такой орган, как «Квали». Путем многих примеров, указаний
и выписок из некоторых статей в «Искре» Кецховели удалось
убедить этих рабочих, что такой орган действительно необходим.
После целого дня споров они, наконец, убедились, что нелегальный
орган необходим, и дали обещание, что приедут в Тифлис и будут
всецело настаивать, чтобы тифлисская организация, в этот мо-
мент довольно богатая силами и средствами, поддержала бы нас.
И, действительно, они, вернувшись в Тифлис, оказали большое
влияние на тогдашний партийный комитет. ...
’ • ' • ’ . ♦ • • *
14Q
Не раз за последние годы мне приходилось вместе с товарищем
Сталиным, бывшим тогда членом тифлисской организации, вспо-
минать период этих споров между Баку и Тифлисом о значении
нелегальной прессы для нашего рабочего движения. Товарищ
Сталин много раз с удивлением подчеркивал выдающиеся способ-
ности покойного товарища Кецховели. который в то время умел
правильно ставить вопросы в духе революционного марксизма.
Сталин часто вспоминает, что т. Кецховели еще в тот момент стоял
на совершенно правильной большевистской точке зрения. Я и
т. Сталин не сомневаемся в том, что если бы Кецховели удалось
жить до момента раскола РСДРП, он бы целиком стоял в рядах
большевиков и был бы одним из влиятельнейших и сильнейших
работников нашей партии...
Орган па грузинском языке был нами издан, и нет в Грузии
нн одного рабочего, участника революционного движения в Гру-
зии, который бы не читал газету «Брдзола». Эга газета сыграла
колоссальную роль в рсволюционтзированиц грузинских рабо-
чих, и впервые грузинские читатели увидели разницу между легаль-
ным и нелегальным марксистским органом. Гифлисская организа-
ция хорошо учла этот опыт, и, несмотря на сравнительно широкие
легальные возможности, прилагала все усилия к тому, чтобы
издавать наряду с легальными газетами нелегальный партийный
орган.
Такой опыт не совсем но вкусу пришелся грузинским маркси-
стским легальным литераторам, которые впоследствии сделались
оплотом самого кристаллизованного меньшевизма.
Тут я кстати должен сказать, что грузинские рабочие массы
по своей революционности всегда были гораздо более впереди
своих вождей из грузинской интеллигенции.
В нашей работе в самом конце 1901 г. произошла некоторая
заминка. Дело в том, что матрицы с «Искры» и некоторую перепис-
ку из-за границы мы получали по разным надежным адресам.
По одному из них, по адресу зубного врача Софьи Гинзбург,
мы получили матрицы, запакованные в фанерные ящички. Один
из ящичков случайно был раздавлен72 на бакинской таможне,
и таможенные чиновники никак не могли понять его содержимого.
Пришлось им обратиться в жандармское управление, которое,
как мы узнали потом, созвало специальную комиссию для опреде-
ления таинственного груза в виде матриц.
141
Зубной врач Гинзбург была арестована в ночь на 1 января
1902 года, и это обстоятельство поставило нашу типографию
и нашу группу в опасное положение. Софью Гинзбург очень долго
допрашивали о характере полученной на ее имя посылки, но
она самым искренним образом не могла объяснить, что эти мат-
рицы означают. Она знала лишь одно, что один из членов нашей
группы получает из-за границы нелегальные пакеты; что к чему
относилось, она не имела ни малейшего представления. Опа стойко
выдержала долгое заключение в тюрьме и решительно отказыва-
лась от каких бы то ни было показаний на всякие вопросы жан-
дармского дознания.
Когда мы сообщили в «Искру» о совершившемся провале мат-
риц, оттуда нам было предложено беречь, как зеницу ока, типо-
графию, по возможности сокращать общую работу и усилить ра-
боту по транспорту заграничной работы. Такой транспорт загра-
ничной литературы был нами организован в Батуме через француз-
ское пароходное общество «Пакэ». В Баку мы получали извещения
о выходе парохода из Марселя с названием судна, на котором
нам везли нелегальный груз и присылался пароль к определен-
ному лицу на пароходе.
Для получения первого транспорта литературы я был команди-
рован в Батум в начале марта 1902 года. Приехав в Батум,
я обратился за содействием к известному тогда марксисту Нико-
лаю (Карлу) Семеновичу Чхеидзе, который высказывал большое
сомнение в успехе затеянного памп дела и ограничился лишь тем,
что назвал мне имя одного служащего из конторы общества «Пакэ»,
но мне не осталось иного выхода, как пойти на риск, так как жела-
ние получить заграничный транспорт искровской литературы
было чрезвычайно большое.
Разыскав названного мне конторщика, я вызвал его на берег
моря и прямо заявил ему о цели моего приезда из Баку Пароход,
на котором должен был находиться наш груз, стоял тут же на рейде.
Служащий из конторы «Пакэ» имел возможность беспрепятствен-
ного доступа на пароход. За услуги разузнать на пароходе, есть
ли груз на имя такого-то (груз посылался через главного повара
парохода, к которому был обращен сообщенный нам пароль),
он получил от меня 10 рублей и в случае получения мною всего
груза я должен был ему доплатить еще 15 рублей.
Таким образом, было условлено, что когда пароход на ночь
отойдет от берега па условленное расстояние, я с двумя контрабан-
дистами-лодочниками должен буду тайком подплыть к пароходу
с противоположной от берега стороны, и по известному сигналу
с лодки «шеф-кизинье» должен был бросить в море пакеты с лите-
ратурой. Литература была специально упакована в непромокае-
мую вощеную бумагу.
В тот же вечер два пуда литературы мною были получены бла-
гополучно. С двумя лодочниками и с конторщиком из общества^
«Пакэ» мы после удачной контрабанды собрались в кабаке, где
дали друг другу клятву и в дальнейшем поддерживать нашу «друж-
бу».
Таким способом не раз нами получалась литература из-за
границы и ни разу в Батуме провала не было. Впрочем, я лишь
недавно случайно, рассказывая об этом эпизоде, узнал,что отпра-
вителем литературы из Марселя по указанным адресам был Петр
Смидович, с которым мы очень посмеялись, вспомнив наше случай-
ное сотрудничество, не зная тогда еще друг друга. Присылаемая
литература состояла из номеров «Искры», «Зари» и отдельных
изданий группы «Искры» и «Зари».
Такое получение литературы из-за границы несколько сокра-
тило работу нашей типографии, но все-таки работа все время про-
должалась в виде печатания брошюр на русском и грузинском
языках.
В начале 1902 года рабочее движение в Баку приняло более
широкие и вполне определенные по своему направлению и про-
грамме размеры. Таким образом, бакинская организация росла
и крепла, и некоторые из нашей группы, в том числе и я, были
членами бакинского комитета с самого его основания и, работая
в организации и кружках, делая некоторые агитационные выс-
тупления, могли быть легко прослежены, идя на ночную работ}
в типографию. Но не было никакой возможности целиком отдаться
работе в типографии или перейти работать в организацию, не
касаясь типографии, ибо у нас не хватало людей, чтобы отделить
эти две работы.
Ввиду таких затруднений в работе нами был поставлен вопрос
об окончательном распределении сил для работы в типографии
и в партийном комитете. К этому же моменту было сделано предло-
жение из-за границы обсудить вопрос о перенесении типографии
из Баку в центр России. В предложении прямо указывалось, что
142-
оьо оышо&о ^ззса^о^зопш^п
Э1тавш

Обложка брошюры «Ладо Кецховели». Изд. Кавказского
союзного комитета РСДРП, 1903 г.
после съезда партии, который тогда подготовлялся, было бы целесо-
образнее перевести типографию в один из городов промышлен-
ного района России, чтобы лучше обслуживать нелегальной лите-
ратурой и центр и окраины. Мы с таким предложением, разумеет-
ся, согласились, и было решено, после некоторой предваритель-
ной работы, типографию в Баку ликвидировать и перевести ее
в Россию. Намечались города: на Волге—Самара и Саратов, в цен-
тре — Иваново-Вознесенск. Москвы никто не предлагал, считая
•совершенно невозможным устроить типографию в этом городе.
Предполагались также некоторые из южных городов, например,
Елисаветград и Полтава.
В 1902 г. бакинский комитет решил отпраздновать «маевку»
на улицах города, выйдя с внушительной демонстрацией. Мы
усиленно готовились к этому выступлению, изготовили красное
.знамя с соответствующими лозунгами, отпечатали заранее в нашей
типографии майские листки от имени бакинского комитета и т. д.
Еще до «маевки», 14 марта, большинство членов бакинского
комитета было арестовано. Из членов комитета уцелело у нас
двое, покойный Бот ли н Кнуньянц и я. Меня спасла ночная работа
в типографии. Вся работа по подготовке маевки легла на нас.
После провала части бакинского комитета перед нами еще острее
стал вопрос о перенесении типографии из Баку в центр России.
В на .а. п> апреля я с товарищем Кецховели и с двумя товарищами
наборщиками типографии,—с Болквадзе и Цуладзе, приступили
к ликвидации типографии. Ликвидация заключалась в том, что
весь шрифт ('его было до 15 пудов) мы упаковали в маленькие отде-
тьные пакеты, и я доставлял эти пакеты в железнодорожный рапой
одному помощнику машиниста*, с которым имел связь по своей
старой работе на железной дороге, и эти пакеты он увозил на паро-
возе в ближайшее щпо от Баку -Аджикабул и там прятал их у
нашего надежного товарища кладовщика. Что касается машины,
то мы се упаковали и сдали на хранение на пристань. По тогдаш-
ним правилам товары могли лежать на хранении месяцами. Паро-
ходное общество «Надежда» приняло этот огромный ящик с маши-
ной. Мы, конечно, не указали никакого адреса, а просто сдали
на хранение для отправки по нашему указанию на предъявителя.
Любопытным из конторы общества мы говорили, что это токар-
* Речь идёт о Бакрадзе В. Т. Ред.
144

ный станок, который мы отправляем в Петровск или другой кас-
пийский порт.
После того как мы шрифт сдали в надежное место, а машину
отправили на пристань, двое товарищей наборщиков выехали
в Тифлис, я же остался в Баку и работал исключительно в органи-
зации.
Товарищ Кецховели, согласно предложению из-за границы,
выехал в Россию, чтобы посетить намеченные нами города для
перевозки туда типографии. Он выехал на Волгу в середине
апреля 1902 г.
«Маевку» бакинская организация праздновала в первое воскре-
сенье после 1 мая по новому стилю, т. е. 22 апреля. Демонстрация
вышла очень внушительная. Это было первое открытое выступле-
ние рабочих в Баку, которое произвело огромное впечатление,
судя по тогдашним правительственным сообщениям...
Когда товарищ Кецховели из газет узнал, что в Баку был про-
вал, то он очень обеспокоился и в августе вернулся обратно в
Баку. Он сообщил, что ни в одном из городов России не нашел
подходящего места для типографии. Николай Иванович Соловьев
мне рассказывал историю, что когда Кецховели приехал в Самару,
то ему назначили явку на другой день в 4 часа, чтобы переговорить
с товарищами, но в ту же ночь эта явка провалилась. Надо было
предупредить каким бы то ни было способом приезжего Кецховели,
что квартира провалилась. Никто не знал, где он остановился.
И вот что же сделали? Некоторых товарищей разослали в разные
части города и сказали им, что должен пройти человек с черной
бородой, смуглый, в соломенной шляпе, и что это и будет приезжий
из Баку товарищ. И вот, действительно, на улице к нему подходит
один из товарищей, который узнал его по описанным признакам,
и говорит ему: «Не ходите туда, куда вам было назначено». Кецхо-
вели также рассказывал об этой истории как об анекдоте и гово-
рил, что вс? российские города для нас, южан, такие, что сразу
тебя все приметят.
После этого он написал в «Искру», что единственным подходя-
щим местом для типографии остается только Баку, что мы должны
здесь остаться. Мы тогда же решили оставить типографию в Баку,
но снять более законспирированную квартиру, не на таких
началах, как была устроена типография в доме Али - Баба.
После принятия решения относительно Баку товарищ Кецхо-
145
Ю. Л. Кецховели
вели приступил к поискам квартиры. Наконец, квартира из трех
комнат была найдена на Чадровой улице. Кецховели уговорился
с мусульманином Джпбраилом, владельцем этой квартиры, о
том, что он намерен открыть картонажную мастерскую, обещая,
если дела пойдут хорошо, взять его в товарищи по предприятию.
Джибраил охотно принял предложение, и, по восточному обычаю,
начались угощения друг друга, и они скоро побратались. Если
кто-нибудь на Востоке вообще, и в особенности мусульманин,
подружится или побратается с кем-нибудь, то это уже верная
порука к тому, что он не выдаст и не изменит. Такого типа человек
был и Джибраил, что и доказал он на деле.
Кецховели познакомил с Джпбраилом товарища Болквадзе
и меня и представил нас ему, как своих работников. На дружбу
с ним и быть приглашенными на «плов» (восточное кушанье) мы
не могли рассчитывать.
Машину, которую летом отправили на предъявителя вПетровск,
вернули обратно в Баку, и мы ее в два вечера установили в новом
помещении у Джибраила.
После установки машины, касс и другого оборудования, мы
приступили к перевозке шрифта из Аджикабула. Доставка была
поручена тому же товарищу Виктору Бакрадзе, через которого
мы из Баку переправили шрифт туда на хранение. Бакрадзе был
помощником машиниста товарного паровоза и совершал маршруты
Баку—Аджикабул в течение трех дней; таким образом, вся доста-
вка 15 пудов шрифта заняла бы больше месяца, если бы Бакрадзе
каждый раз возил не более одного пакета в один пуд, как ему было
нами задано
Шрифт он доставлял на свою квартиру, а оттуда я переправ-
лял его в типографию ночью обходными улицами. Таким медлен-
ным и осторожным путем уже было доставлено около 10 пудов
шрифта. Товарищ Бакрадзе, поощренный таким успехом и особен-
но надеясь на свою исключительную физическую силу, позволяв-
шую ему без напряжения поднимать 5—6 пудов груза, решил
сразу покончить с доставкой остального количества шрифта
и взял с места хранилища на паровоз сразу несколько пакетов,
перевязанных веревкой... По словам Бакрадзе, все бы уладилось
благополучно, если бы не помощник начальника депо, бывший
машинист Регенкашиф, который сразу узнал, что за груз везет
тов. Бакрадзе, и сообщил об этом станционному жандарму. Бакра-
143
дзе и его машинист Циклаури были задержаны до выяснения дела,
а с их поездом -послали другой паровоз.
В тех случаях,- когда я знал, с каким товарным поездом по
расписанию должен был вернуться Бакрадзе, я его встречал на
паровозной станции Баку и непосредственно принимал от него
груз. Так было и в описываемом случае, но вместо Бакрадзе и
Циклаури с их поездом приехала другая бригада, тоже хорошо
знакомая мне, так как я работал сам по службе тяги. Приехавшие
машинист и его помощник мне сообщили все, что знали об аресте
Бакрадзе.
Я тотчас же отправился к Кецховели и сообщил ему о прова-
ле Бакрадзе. Необходимо было с ним решить вопросы, связанные
с последствиями ареста шрифта. В первую голову надо было очи-
стить квартиру Бакрадзе, потом необходимо было Кецховели
удалить из нашей штаб-квартиры тоже в железнодорожном районе.
Там мы встречались с некоторыми товарищами, и так как я,
кроме типографии, как член комитета, работал еще в организации
и недавно вышел из тюрьмы, за мной следили. Квартира эта принад-
лежала двум железнодорожным машинистам — Евсею Георго-
биани и Дмитрию Бакрадзе. В это время Кецховели находился
в квартире Георгобиани.
Когда я явился к нему, рассказал все и предложил ему немед-
ленно удалиться в нашу конспиративную квартиру, гле находилась
типография и о местонахождении которой знали только мы и еще
наш тов. — наборщик Иван Болквадзе, он категорически отказал-
ся идти, заявив, что если придут сюда с обыском, он все расска-
жет жандармам, откроется, что он Кецховели, и во что бы то ни
стало выгородит Виктора Бакрадзе.
— Я не смогу пережить, если его арестуют из-за меня, а я оста-
нусь на свободе, — заявил он.
Никакие мои доводы на тов. Кецховели не подействовали.
Оценивая его поступок с точки зрения прошлого и с точки зрения
всего нами пережитого впоследствии, конечно, нельзя найти для
этого оправдания, но психологически, кто знал характер и общее
состояние тов. Кецховели в тот момент, поймет, почему он не нашел
в себе достаточно сил, чтобы скрыться и не быть арестованным.
Во всех своих действиях и поступках Кецховели, разумеется,
выше всего ставил интересы дела. Но в ту минуту, когда перед
его глазами развернулась картина провала нашего дела, он так
был этим обстоятельством охвачен весь, что отдался всецело своим
чувствам. В этом отношении он был исключительный человек.
Закаленный в суровых условиях воспитания и революционной
борьбы, он в то же время являл образец самого любящего и мягко-
сердечного товарища. При известии о том, что Виктор Бакрадзе
арестован и что в связи с этим могут арестовать целый ряд хороших
наших товарищей, которые нам в наших нелегальных начинаниях
оказывали неоценимые услуги, он горько заплакал и ни за что
не хотел уйти из квартиры, на которую скоро могли явиться жан-
дармы, —во-первых, потому, что эта квартира, несомненно, на-
ходилась под подозрением, и, во-вторых, потому, что в этой квар-
тире проживал Дмитрий Бакрадзе, однофамилец арестованного со
шрифтом Виктора Бакрадзе.
Когда мои доводы остались тщетными, мы просто стали обсуж-
дать, что нам делать дальше. Кецховели мне предложил, чтоб ы
я немедленно занялся очисткой квартиры Виктора Бакрадзе,
так как мы знали, что там имелось некоторое количество шрифта,
еще не полученного нами. Кроме того, он поручил мне в ту же
ночь разыскать Ивана Болквадзе и с ним принять всевозможные
меры к спасению типографской машины и всего находящегося
там типографского материала, при чем дал указание, в случае
сопротивления домохозяина к увозу из дома машины и других
предметов, как с ним объясниться. Все эти указания и поручения
меня еще больше удивили в тог момент еще потому, чго Ладо
Кецховели заявил, что ни за что из той квартиры, в которой он
Остался, не уйдет и что его решение дать себя арестовать и этим
спасти целый ряд товари ней было твердо. Что он своим поступком
совершил огромную ошибку, в этом он сам сознавался на третий
день после этого вечера, когда мы вместе очутились в Баиловской
тюрьме в Баку, но, повторяю, в тот момент его состояние было
такое, что он иначе поступить не мог. В первый период истории
нашей партии, когда еще очень много у каждого из нас было роман-
тизма и мало было организационного и другого опыта, такие слу-
чаи, наверное, имели место и в других местах...
Убедившись, что квартира Бакрадзе очищена, я отправился
на поиски тов. Ивана Болквадзе, но оказалось, что он ушел на
нашу старую квартиру, где находился Кецховели. Когда я вер-
нулся к дому, где находилась эта квартира, я увидел, что он был
весь окружен полицией, и большой толпой любопытной публики
148 г
из местного железнодорожного района. Во внутрь двора всех
пропускали охотно, а обратно никого. Я понял, что в квартире
происходит обыск, и тем не менее, несмотря на уговоры знакомых
мне товарищей, стоявших тут же, я все же неудержимо направил-
ся -в нашу квартиру, где, действительно, происходил обыск и.
где я застал Кецховели и Ивана Болквадзе.
Кецховели, увидав меня, не мог сдержать своего неудоволь-.
ствия и тут же на грузинском языке стал меня ругать за то, что
я явился сюда и повторяю ту же глупость, какую он совершил,
не уйдя из этой квартиры. Один из жандармских ротмистров,
господин Вальтер, хорошо понимал грузинский язык и тут же
обратился ко мне с изъявлением удовольствия но поводу моего
прихода, так как ехать ко мне на квартиру на Баилов было очень
далеко, а я-их избавил от длинного путешествия ночью...
После продолжительного совещания между полковником и
ротмистром, не изменяя протокола, нам просто объявили, что
забирают с собой только Владимира Кецховели, которого они,
давно ищут ио предписанию департамента полиции. Они были
очень обрадованы такой добычей.
У Кецховели в кармане при обыске оказались три паспорта
и несколько брошюр нелегального издания. В одном из этих пас-
портов была прописана наша конспиративная квартира. Когда
Кецховели это увидел, он успел шепнуть мне, чтобы мы с Иваном
Болквадзе ночью же предприняли возможные шаги, чтобы увезти
из этой квартиры типографскую машину.
Было уже два часа ночи. Мы с Иваном Болквадзе отправились
сначала к одному нашему товарищу Согорову, у которого хранились
наши заграничные адреса, шифр и адреса товарищей в Батуме'
через которых мы получали транспорт заграничной литературы.
Так как на тех днях ожидался новый транспорт литературы, мы
должны были предупредить обо всем тов. Согорова, как одного
из официальных адресатов.
Тов. Согоров был заведующим складами удельного ведомства
и занимал официальное положение. Так как у меня и у тов. Болква-
дзе не было никакой уверенности, что нас не захватят на той квар-
тире, куда мы отправлялись за машиной, мы тов. Согорову сделали
все нужные распоряжения и велели предупредить наших товари-
щей по организации и в особенности Л. Б. Красина, который югда
заведовал электрической станцией на Баилове и снабжал наше
нелегальное предприятие денежными средствами.
149
По приходе на конспиративную квартиру я с тов. Иваном
Болквадзе принялся за разборку уже установленной типографской
машины и за упаковку ее в ящики. Ящики и другие упаковочные
материалы у нас сохранились еще несожженными благодаря тому,
что машина эта лишь недавно была нами получена из Петровска,
куда мы ее отправили в середине лета. Не хватало только несколь-
ких досок на крышку ящика и гвоздей. Я побежал на лесную
пристань, где обыкновенно с пяти часов утра можно было видеть
плотников, столяров и других рабочих, предлагающих свои услу-
ги. Тут же я уговорился с одним плотником, купил доску и
отправился на квартиру.
Все наши действия с тов. Болквадзе были рассчитаны на явный
риск. Мы решили: или успеем увезти все, или же жандармы нагря-
нут и нас захватят на месте. Разумеется, нам и в голову не при-
ходило. чтобы постараться самим взбежать ареста. Нанятый
плотник в полчаса привел наши ящики во вполне годное для от-
правки состояние, за что получил полтора целковых.
К восьми часам утра все у нас было уложено и готово к отправ-
ке. Для подводы и для сдачи груза на пристани в контору пароход-
ства «Надежда», куда мы весной сдавали эту же машину на хране-
ние, требовалось около пятидесяти руб., — у нас же в кармане
не было и трех рублей. Я нанял извозчика и поехал па Баиловку
к Л. Б. Красину. Я прошел прямо к нему в спальню, разбудил
его и на его удивленный взгляд выпалил, что Кецховели аресто-
ван и нужны деньги для спасения типографии. Л. Б. Красин, со
свойственной ему решительностью, задал несколько необходи-
мых вопросов, ясно представил себе картину и тут же дал мне
60 рублей золотыми пятирублевками. С этими деньгами и с нанятой
подводой я вернулся на Чадровую улицу.
На квартире я застал хозяина дома Джибраила. На его удивлен-
ные вопросы, что все это значит и где хозяин всего этого имуще-
ства, его друг Давид (Кецховели), — мы ответили, что с ним случи-
лось несчастие, умерла жена, и он ночью выехал в Тифлис, пору-
чив нам все спешно ликвидировать. Он велел кланяться вам и
в знак дружбы и благодарности оставляет вам всю домашнюю
утварь и пару своих новых калош,—добавили мы.
В первую минуту все это ему показалось весьма правдоподоб
ным, и он высказал сожаление, что Давид не сумел с ним прости-
ться, но когда мы стали таскать ящики на подводу, он совершенно
неожиданно запротестовал и сказал, что без хотя бы письменного
уведомления его друга он нам не может доверить его имущества,
хотя и знает, что мы его работники. Нам не оставалось иного выхо-
да, как предложить ему, что мы, мол, пойдем на телеграф и прине-
сем ему телеграмму от него, если скоро на наш запрос получим
ответ. Он на это дал свое согласие; тогда я отправился на теле-
граф к моему товарищу Александру Чониеву, заведующему теле-
графным отделом при бакинском почтамте, и он быстро смастерил
мне ответную телеграмму на имя Джпбрапла от «убитого горем»
Давида. Телеграмма была за номером, на ленте, все честь-честыо.
Вернувшись с телеграфа, я застал на Чадровой все в том же
положении. Джибраил ьзял телеграмму, повертел в руках и заявил
что он все-таки нам не верит...
Не видя никакого выхода из создавшегося положения, мы обме-
нявшись с Болквадзе несколькими словами, решили прямо сказать
Джибраилу, в чем дело. Мы отозвали его с улицы, где стояли,
в комнату и заявили, что Кецховели арестован, что здесь предпо-
лагалось не картонажное заведение, а нелегальная типография,
которая должна была печатать книжки против правительства
и царя и что скоро сюда нагрянут жандармы, так как паспорт
с адресом квартиры Кецховели был взят при аресте последнего
п что Джибраил своим поведением губит не только всех нас, но
и самого себя: если мы будем арестованы, мы скажем, что он был
нашим компаньоном и тогда в лучшем случае он получит десять лет
каторги и все дома его будут конфискованы; мы же давно работа-
ем против правительства и не боимся ни каторги, ни даже смерти.
При этих словах Джибраил совершенно преобразился, стал
дрожать не то от злобы, не го от страха, взял нас за руки и побе-
жал с нами через узенькую улицу в его собственный домик и ввел
нас в совершенно закрытую изолированную комнату. Тут он с
величайшим волнением предложил нам толком объяснить, в чем
дело. Здесь мы совершенно откровенно и ясно представили ему,
чем грозит наш арест и провал нашей типографии. Тогда, видя,
что он попал в страшную для него историю, он сам умоляюще
задал вопрос; «Скажите, братцы, есть ли какое-нибудь спасение?»—
на что мы ответили, что единственное спасение заключается в
том, чтобы очистить квартиру, которую занимали мы, от типо-
графской машины и других предметов, принадлежащих этой типо-
графии. После этого он вдруг вскочил, оставил нас в комнате и
выбежал на улицу. Как мы после узнали, он побежал навстречу
посланному им работнику и околоточному надзирателю, который
направлялся сюда, чтобы, поймать двух воров. Джибраил убедил
полицейского, что по глупости напрасно его потревожил, и тогда,
несколько успокоенный, вернулся к нам в комнату. Мы снова рас-
сказали ему всю историю, и он убедился в правоте наших заявле-
ний.
Так как, по нашим соображениям, до приезда жандармов (мы
считали, что они должны были в то же утро произвести обыск)
оставалось мало времени, мы предложили Джибраилу не задер-
живать нас и отпустить нас с нашими ящиками. К нашему великому
удивлению, он категорически отказался дать нам эти ящики,
заявив, что нас с ящиками могут задержать на улице и тогда
все погибнет, и что лучше всего, если он на своих татарских арбах
отправит эти ящики в ближайшее село, где у него имеется малень-
кий сад, и спрячет там эти ящики до того момента, пока мы их
у него затребуем. Тут же он поклялся и честным словом, и верой
своей, что он не обманет и не предаст нас, и в случае жандарм-
ского обыска сумеет дать нужные показания.
Его предложение для нас стало более приемлемым и мы согла-
сились на это, уплатив ему на некоторые расходы и на предпола-
гаемое долгое хранение наших вещей 50 рублей. Он тут же при
нас сделал распоряжение запрячь арбы и уложить оба ящика;
нас же он задним ходом отправил через глухой переулок и при
прощании подтвердил, что все будет в сохранности и по указанию
Давида или кого-нибудь из нас, если мы не будем арестованы,
эти вещи он возвратит.
Выйдя от него, мы с тов. Болквадзе отправились в ближайший
ресторан обедать и несколько прийти в себя после всего пережито-
го. Нами было решено, что Болквадзе сегодня же выедет в Тиф-
лис и предупредит товарищей о нашем провале, я же решил перей-
ти на нелегальное положение и продолжать работать в бакинской
организации. В том же ресторане мы расстались с тов. Болквадзе.
Он уехал вечером в Тифлис, а я около 10 часов ночи был арестован
в железнодорожном районе, проходя по Полоханской улице.
Утром 4 сентября, проснувшись в Баиловской тюрьме, хоро-
шо мне знакомой еще до этого, я против своего окна в другом
флигеле увидел голову Кецховели. и стал громко его приветство-
вать,, на что получил целый поток ругательств с его стороны. Тут
152 <
же я, по-грузински, несмотря на окрики и предупреждения надзи-
рателей, вкратце объяснил, что случилось в эту ночь. Он остался
страшно доволен результатами истории с машиной и высказал
уверенность, что Джибраил сдержит свое слово. ;
Арестованными оказались, кроме Кецховели и меня, Виктор
и Дмитрий Бакрадзе, а через день привели и Григория Согорова,,
которым, как оказалось, под его наблюдением и по его адресу,
была получена заграничная литература, которая и провалилась.
После двухнедельного содержания в бакинской тюрьме,
по предписанию прокурора тифлисской судебной палаты, нас.
перевели в Тифлис и заключили в одиночных камерах Мете.хского'
замка. Еще до отправки нас в Тифлис мы все перебывали на до-
просе в бакинском жандармском отделении.
Во время моего допроса ротмистром Карповым в его кабинет
принесли два чемодана с заграничной литературой. В одном чемо-
дане были номера «Искры», а в другом — номера «Зари» и брошю-
ра Ленина: «Что делать?». Карпов обратил мое внимание на эти
чемоданы и сказал:
— Полюбуйтесь, господин Енукидзе. Это ваши вещи?
Через несколько минут Карпова вызвал начальник жандармского
управления не то к телефону, не то в следующую комнату. Уходя,
он приказал стоявшему тут жандарму:
— Смотри за ним.
Оставшись вдвоем с жандармом, я попросил его разрешить
мне посмотреть на книги, лежавшие в открытых чемоданах. Он
мне разрешил, но только сказал, чтобы я проделал все скоренько.
Я взял в руки 22 номер «Искры» и брошюру «Что делать?». Мы
с величайшим нетерпением в организации ждали этого номера,
так как в нем был помещен проект программы РСДРП73. Еще
с большим нетерпением ждали мы получения столь нашумевшей
брошюры «Что делать?». Я спросил жандарма, лицо которого мне
показалось симпатичным: «Нельзя, земляк, эти две вещи взять
с собой?» — на что он сначала резко отказал, а потом пояснилг
что если найдут их у меня, то будет хуже. Я ему сказал, что я
уже арестован, обыскан, нового обыска, по-видимому, не будет,
так что маловероятно, что их у меня найдут, а если найдут — даю
честное слово, что скажу, что незаметно для него я их стащил.
Очевидно, что мое положение и моя искреннейшая просьба про-
извели на него впечатление, и он буркнул:
— Ну ладно, берите, только того... поосторожнее. ' . г-
153
На другой или на третий день после моего допроса нас отправи-
ли в Тифлис и по дороге мне так удалось запрятать по частям
и «Искру» и «Что делать?», что я пронес их в камеру Метехского
замка.
Так кончился первый период работы наших нелегальных типо-
графий при непосредственном участии и руководстве Владимира
Кецховели.
«Пролетарская революция».
1923, №2(14). стр. 108 — 134. Печатается по тексту журнала.
Л. Б. К Р А С И Н
ГЕНИАЛЬНЫЙ ОРГАНИЗАТОР ПОДПОЛЬНЫХ ТИПОГРАФИЙ
...Не менее интенсивной была... подпольная социал-демокра-
тическая работа как в самом Баку, так и вообще на Кавказе — в
Тифлисе, Кутаисе, Батуме, куда я периодически выезжал для
•связи с тамошними организациями.
Это было время, когда за границей создавалась организация
«Искры» и выявлялись впервые разногласия между большевист-
ским и меньшевистским крылом тогда еще единой с. - д. партии.
Среди социал-демократов, работавших тогда в Баку, я назову
Н. П. Козеренко, Л. Е. Гальперина (по кличке «Коняга»), т. Кнун-
янца (кличка «Рубен», безвременно умерший), т. .Надо Кецхо-
вели (гениального организаюра подпольных типографий), С. Я.
Аллилуева, В. А. Шелгунова, Семена Енукидзе... Авеля Ену-
кидзе... Наезжали к нам II. И. Радченко («Касьян»), П. А. Краси-
ков («Игнат») и др. У Надежы Константиновны Ульяновой, в ее
женевской «картотеке», мы, бакинцы, были известны под назва-
нием «лошадей».
В скором времени чуть ли не все наличное ядро бакинской
с. - д. организации очутилось на моей электрической станции
в тех или иных служебных ролях: Козеренко — бухгалтером,
Гальперин —статистиком, Авель Енукидзе — чертежником, В. А.
Шелгунов и С. Я. Аллилуев —монтерами и т. д. Электрическая
станция, да еще строящаяся, была чрезвычайно удобной базой
для помещения в ней всякого рода людей, вплоть до нелегальных,
для использования паспортных возможностей, а также хранения
литературы, шрифта и т. п., причем наиболее ответственные потай-
ные склады были устроены даже так, что в случае обыска можно
454
было зажечь одну — две нефтяных форсунки — и соответственный
тайник становился абсолютно недоступным...
Перевозка литературы и ее хранение стоили изрядных денег:
приходилось не только оплачивать фрахт, но и снимать склады,
помещения, заводить подставные предприятия.
Но наибольшие расходы шли на типографский технический
аппарат, на закупку и оборудование типографий, приобретение
бумаги, шрифта и содержание наборщиков и печатников.
Наиболее сильной типографской техникой обладали наши
бакинские типографии. Бакинская типография была задумана
в 1901 году безвременно скончавшимся грузинским нашим това-
рищем Ладо Кецховели. Некоторые средства мы уже тогда могли
предоставить в его распоряжение; но не было никакой возмож-
ности купить типографскую машину и систематически покупать
бумагу, краску, шрифт и г. д., не имея губернаторского свиде-
тельства на право открытия типографии. Тов. Ладо очень просто
вышел из этого затруднения. Он составил на свое имя удостовере-
ние от имени елизаветпольского губернатора на право открытия
типографии, переписал это удостоверение на полученном заранее
бланке с губернаторским титулом и затем сам подписал этот доку-
мент за губернатора. Когда мы начали сомневаться в возможно-
сти что-либо сделать по этому бесспорно подложному документу,
он и тут вышел из затруднения и через несколько дней, торжест-
вуя, показывал нам бумагу с печатями и заверениями нотариуса.
Он попросту снял копию с подложного удостоверения и, засвиде-
тельствовавши эту копию у бакинского нотариуса, получил таким
образом документ, на котором не было уже ни одной подложной под-
писи. С этим документом Ладо благополучно приобрел необходимые
машину и материалы, и подпольная техника РСДРП начала рабо-
ту в Баку и не прекращала ее вплоть до 1905 года, когда наша
•бакинская типография по случаю революции перешла на легаль-
ное положение и довольно торжественно вместе со значительной
частью самих работников была водворена в Питере в большой ком-
мерческой типографии товарищества «Дело», которое было осно-
вано для печатания «Новой жизни» и других большевистских
изданий...
Леонид Борисович Красин («Никитич»).
J оды подполья. Сборник воспоминаний,
статей и документов. М.—Л.,
192а, стр, 41—42. 144-145.
Печатается по тексту сборника.
155
........... . . ...’ г.1 М. К РЖ и ж АН о вс к И Й
САМООТВЕРЖЕННЫЙ БОРЕЦ ЗА ДЕЛО ЛЕНИНА
Ладо Кецховели приезжал ко мне в Самару, бывшую в то время
Русским центром «Искры» (1902—1903 гг.). Он беседовал со мной,
главным образом, о налаживании связи кавказцев с этим центром.
Здесь имелись в виду прежде всего наладка транспорта «Искры»,
и кроме того, особенно интересовала нас возможность воспроизвод-
ства «Искры» в Бакинской подпольной типографии по матрицам,
доставленным из - за границы. . ,
Помню, что мы пользовались самыми разнообразными сред-
ствами транспорта, как сухопутными, так и морскими.
За границу отправка морем происходила, главным образом,,
через Батум. .. . . -
Большое внимание уделяли мы и вопросу подкрепления райо-
нов подходящими делу «Искры» пропагандистами.
Владимир Ильич возлагал большие надежды на Самарскую
организацию, которая имела связи не только с Кавказом, но и со
всеми главнейшими центрами царской России.
Помню, что лично на меня Ладо Кецховели производил чрез-
вычайно благоприятное впечатление отважного, эрудированного
и самоотверженного борца за дело Ленина.
ПА ГФ НМЛ, ф. 8, on. 2. ч. 2.
ед. хр. 318. л. 1.
Н. П. К О 3 Е Р Е НК О
АГЕНТ ЛЕНИНСКОЙ «ИСКРЫ»
Незадолго перед тем, как мы опять встретились с Красиным,
я познакомился в Баку через А. Енукидзе с талантливым и инте-
ресным грузинским революционером Л. Кецховели. Он вел в Баку
пропаганду среди рабочих и одновременно с этим занят был орга-
низацией крупной нелегальной типографии. Уже к тому времени,
когда я с ним познакомился, у него был очень хороший для неле-
гальной типографии станок, изготовленный, кажется, по чертежу
А. Енукидзе, и много шрифта, преимущественно, впрочем, грузин-
ского. Этот станок давал чудесные оттиски, совсем не похожие на
обычные, весьма трудно читаемые оттиски нелегальных типогра-
156
фин. Помню, когда я в первый раз показал один из таких оттисков
Красину, он долго и с интересом рассматривал его и затем сказал:
— Да, это правильная' идея, здесь более, чем где-нибудь,
благоприятные условия для постановки общероссийской типогра-
фии. . . „ . ,
Должен сознаться, что мне эта идея вначале вовсе не приходила
в голову, не помню, чтобы она была и у Кецховели. Но после это-
го, правда, в связи с наладившимися уже к тому времени отноше-
ниями с одним из представителей организации «Искры»
(Л. Е. Гальперин, впоследствии «Коняга,» член первого ЦК), курс
был взят на устройство не местной, а общероссийской типографии.
Здесь не место, конечно, излагать хотя и необычайно интерес-
ную, полную драматических моментов, историю возникновения и
работы этой типографии. Она излагалась, правда, отрывками и по
частям, уже не один раз. Красин к тому же в этот первоначальный,
довольно продолжительный! период ее существования не принимал
в ней непосредственного участия. В этом тогда не было нужды,
а он к тому же был страшно загружен своими служебными обязан-
ностями. Он занят был очень ответственной работой по постройке
крупной электрической силовой станции и одновременно с этим
готовил дипломный проект...
Близкое и непосредственное участие его в организации типогра-
фии началось только после неожиданного ареста Кецховели. Этот
арест произошел, когда типография, с настоящей типографской
машиной и даже стереотипным станком, была вполне налажена и
уже проработала в таком виде почти год. Произошло это, если
память не изменяет мне, в 1901* году. Я летом не был в Баку.
Кецховели также все лето проездил, налаживая связь с «Искрой?'.
Когда я вернулся, оказалось, что Кецховели только что нашел
новую, более, по его мнению, подходящую квартиру для типогра-
фии и успел уже перевезти туда машину. Оставалось только
перевезти шрифт. В связи с этой перевозкой он и был арестован.
С хозяином квартиры сговаривался только Кецховели, и потому,
когда А. Енукидзе попытался увезти машину, хозяин запротес-
товал, и все попытки сговориться с ним окончились неудачей
В конце концов он пригрозил, что обратится в полицию, и поэтому
* Точнее — 1902 г. Ред.
157.
машину, приобретение которой стоило таких трудов, пришлось
бросить.
А. Енукидзе вскоре после этого также был арестован, и даль-
нейшая работа по организации типографии перешла по наслед-
ству к «Семену» (Трифон Енукидзе), одному из учеников Кецховели..
Леонид Борисович Красин («Никитич»).
Годы подполья. Сборник воспоминаний.
статей и документов. М.—Л.,
1928. стр. 152—153. Печатается по тексту сборника..
Г. 3. Л Е Л А Ш В И Л И
БЕССТРАШНЫЙ РЕВОЛЮЦИОНЕР
...С Ладо Кецховели я впервые встретился на занятии подполь-
ного социал - демократического кружка в Тифлисе.
Михо Бочоридзе и Закро Чодришвили дали мне адрес дома по
Елизаветинской улице, где жил передовой рабочий Вано Стуруа.
На его квартире нас собралось человек пять — из депо и Глав-
ных железнодорожных мастерских. Пришел еще незнакомый мне
товарищ, по виду лет двадцати пяти. Он руководил рабочим
кружком. Это был Ладо Кецховели.
Наш дозорный наблюдал на углу соседнего квартала Квартира
имела два выхода — на улицу и во двор. После прихода Ладо
Кецховели подошли еще двое.
Кецховели говорил живым, понятным языком, так что все с
интересом слушали. Он объяснял нам, что те, кто наступает на
рабочий класс, урезывает до крайности права рабочих, действует
с помощью царского правительства и его опричников, и поэтому
задача рабочих бороться против тех и других.
Он приводил слова Маркса, рассказывал о Парижской коммуне,
говорил, что рабочие должны бороться не только за экономиче-
ские права, но и за политическую свободу.
Па занятиях этого кружка мне пришлось быть один раз. Круж-
ками руководили также Виктор Курнатовский, Вано Стуруа,
Михо Бочоридзе, Закро Чодришвили и другие.
Сталин, непосредственно руководивший рабочими кружками
Тифлиса, в то же время подготавливал пропагандистов среди пере-
158
довых рабочих, революционно настроенной учащейся молодежи
и интеллигенции.
О Кецховели мне довелось снова услышать в связи с забастов-
кой рабочих тифлисской конки. Забастовкой руководил Кецховели.
На одной крупной сходке, накануне забастовки, выступил Ладо
Кецховели. На нем была кондукторская шинель. Полиция, преду-
прежденная провокатором, окружила парк. Однако Кецховели
удалось закончить речь и скрыться. Парк конной дороги
представлял тогда собою обширный двор с невысокими построй-
ками и зданием конторы.
Забастовка началась на Новый год и завершилась победой,
рабочих. Вскоре после этого, по заданию Тифлисской централь-
ной партийной группы, Ладо Кецховели переехал для проведения
партийной работы в Баку. Он обосновался там надолго, но все
же часто приезжал в Тифлис.
Однажды Бочоридзе сообщил мне о приезде Ладо Кецховели
и поручил доставить к нему па Андреевскую улицу типографские
шрифты, хранившиеся в одной из конспиративных квартир. Шриф-
тов было весом около пуда. Я обернул ящик в газету, перевязал
шпагатом и доставил к Бочоридзе. На другой день мне поручили
купить для Кецховели билет до Баку. На вокзал я пришел с хоро-
шо упакованными шрифтами; Кецховели и Бочоридзе, чтобы
не навлечь на себя подозрений, пришли перед самым отходом
поезда. Я стоял в стороне. Мимо Кецховели прошел жандарм..
Смотрю на Ладо — на лице спокойствие и уверенность. Когда
он подошел к вагону, по ступенькам сошел другой жандармский
офицер. Кецховели, ничуть не смутившись, пропустил его, а затем
поднялся в вагон. Одет был Кецховели отлично, как этого требо-
вала обстановка. Он занял место в вагоне второго класса, за ним
поднялся я. Вошел в купе, положил вещи на сетчатую полку,
затем откланялся, сняв фуражку, и вышел. Поезд сейчас же ото-
шел.
Кецховели приезжал в Тифлис еще несколько раз, но мне не
приходилось встречаться с ним, хотя мы по - прежнему подготав-
ливали к его приезду различные типографские материалы.
Ладо Кецховели умел внушать людям мысль, что они должны
быть героями, стойкими бойцами в борьбе против царизма. Для
него самого, казалось, в жизни не существовало ничего, кроме
постоянной борьбы за дело рабочего класса. Он умел так весело,
хорошо говорить, что оживлял, воодушевлял человека, захватывая
его своим страстным революционным энтузиазмом...
15Э
>ЛЫ».
)вала
ЭЬ1цу
’Шви-
апоц.
IJIl-l к
самой
поли.
13ОВЭЛ
Нас
своего

СКОРО.
V ДЗЕ |
кФИИ
в Тиф-
гивное,
аитиче-
Кецхо-
я. Поэ-
о пред-
партий-
социал-
группе ।
эмощь10
ходи^°е
иховели
набор*
эвели 11
‘ » • ?.;«' ' -tv.'
^J"W«
Первая страница газе1ы «Брдзола» № 1, 4 июня 1917 года, со статьей:
«Первому создателю «Брдзола» — Ладо Кецховели».
Осенью 1901 года в Тифлисе появился первый номер «Брдзолы».
Через год полиция выследила в Баку Кецховели и арестовала
его. Ладо перевезли в Тифлис, заключили в Метехскую тюрьму.
В этой же тюрьме сидели Курчатовский, Франчески, Чодришви-
ли и другие. Незадолго до убийства Ладо их выслали этапом.
Я тогда находился под арестом. Вечером меня присоединили к
ним, а утром нас уже отправили в Навтлуг. От тюрьмы до самой
станции по обе стороны пути выстроились конные войска и поли-
цейские. В средних числах июля 1903 года Кецховели организовал
в тюрьме настоящий «бунт», и власти были напуганы. Нас
привезли к скорому поезду прямо в арестантский вагон.
В Метехской тюрьме остался Ладо.
О гнусном убийстве Кецховели я узнал в Баку после своего
(побега..
ПА ГФ НМЛ, ф. 8, оп. 2. ч. I,
ед. хр. 30, лл. 105 — 1Н.
Перевод с грузинского.
И. Б. В О Л К В А Д 3 Е
МОЯ РАБОТА С ЛАДО В НЕЛЕГАЛЬНОЙ ТИПОГРАФИИ
В период с 1899 по 1900 год Ладо Кецховели входил в Тиф-
лисскую центральную партийную группу, принимал активное,
руководящее участие в проводимой ею революционной, политиче-
ской работе.
В 1900 году после забастовки рабочих тифлисской конки Кецхо-
вели преследовала полиция, и он вынужден был скрываться. Поэ-
тому по решению центральной партийной группы ему было пред-
ложено выехать в Баку для ведения там нелегальной партий-
ной работы.
В Баку Кецховели установил связь с бакинскими социал-
демократическими кружками и обратился к тифлисской группе
с предложением создать нелегальную типографию. С их помощью
ему удалось приобрести печатную машину, а также все необходимое
обрудование и основать типографию. По требованию Кецховели
Тифлисская партийная группа командировала меня, как набор-
щика, в его распоряжение.
Вначале в типографии работали всего двое — Кецховели и
160
&
листе
Це|
с^°
] |з пз
дзе,
Все i
Бума

вой >1
щива*
верил
Н;
вать.
испра
цикла
Выл
на р.
какун
там и
в осн
пуда
•III
номе]
Эта
rpyni
полу
и ста
поли-
КОТО]
ДОст;
нала
чере;
Памятник Ладо Кецховели в Тбилиси, г. парке имени Коммунаров.
Скульптура Я. Чаганенко.
я. Через некоторое время, примерно месяца через два, когда работы
стало много, тов. Кецховели потребовал у тифлисской группы еще
одного товарища и к нам был прислан Виктор Цуладзе. Кроме
Кецховели и нас двоих, в этой типографии никто больше не работал.
Из партийных товарищей с нами сносился обычно Авель Енукп-
дзе, да еще Кецховели виделся иногда с Красиным, снабжавшим
нас деньгами. Работали большей частью ночью, при свете керосино-
вой лампы. Хозяин-мусульманин приходил к нам, садился и спра-
шивал, чю мы делаем. Мы говорили, что делаем коробки. Он
верил, так как был малограмотным...
Набирал я. Ладо набирать не умел, он умел печатать и наклады-
вать. И с машиной обращаться он умел лучше, чем я. Потом Ладо
исправлял набор, после этого пускали машину; я крутил, а он
накладывал. Когда я сильно уставал, крутил он, а я накладывал.
Был такой случай. 11ам нужны были шрифты для заголовков
на русском языке. Пришлось мне поступить в типографию, в
какую, не помню (там работало около 30 человек); я проработал
там недели две, и каждый вечер уносил оттуда в кармане шрифты,
в основном титульные. Гак я забрал из этой типографии около
пуда шрифтов.
У нас часто не бывало денег, и иногда нам нечего было есть.
Все адреса получал Кецховели, он имел связь с внешним миром.
Бумагу и все остальное доставлял тоже он.
В типографии мы печатали различные брошюры, прокламации,
листовки, газету «Брдзола» («Борьба») и другую революционную
литературу; все названия сейчас мне трудно вспомнить. Первый
номер газеты «Брдзола» был нами выпущен в сентябре 1901 года.
Эта газета была органом Тифлисской социал-демократической
группы. Всего вышло 4 номера ее. Начиная с первого номера мы
получали статьи, письма и заметки из Тифлиса. Ряд материалов
и статей прислали т. т. Сталин, Бочоридзе и другие. Большинство
политических статей печаталось в ней без подписи. Всю литературу,
которую мы печатали, и главным образом, газеты, брошюры, мы
доставляли в Тифлис, а Тифлисская партийная группа распростра-
няла ее. Транспортировку этой литературы в Тифлис мы проводили
через Михо Бочоридзе и других.
Ввиду опасного положения типографии после ареста Ладо
Кецховели в сентябре 1902 года мы ее ликвидировали.
11. Л. Кецховели
161
Во второй половине 1903* года по заданию Красина, эта ти-
пография была восстановлена Семеном (он же Трифон) Енукидзе;
она просуществовала до конца 1905 года.
ПА ГФ ИМЛ, ф. 8, оп. 2, ч. I.
ед. хр. 6, лл. 234—242.
В. Г. Ц У Л А Д 3 Е
ГЛАВНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ БАКИНСКОЙ НЕЛЕГАЛЬНОЙ
ТИПОГРАФИИ
В июне 1901 года Ладо Кецховели приехал из Баку в Тифлис.
В то время в типографии Грузинского издательского товарищес-
тва при помощи Павла Галустова он изучил стереотипное дело.
С помощью товарищей из той же типографии он заполучил
стереотип небольшого формата, на котором можно было отливать
«Искру», при условии, если ее страница будет разбита на две.
Стереотипную машину и прочие материалы для типографии
я и Ладо повезли в Баку. Приехав туда, мы наняли извозчика
и поехали на квартиру, где помещалась типография. Ехали
мы по правой стороне от вокзала. Проехав несколько улиц, остано-
вились у одного углового одноэтажного дома, в котором и помеща-
лась нелегальная типография, и вошли в него.
Эта типография имела один большой недоелаток: она не была
обставлена конспиративно; дом был одноэтажный и состоял всего
из трех комнат; при этом он был угловой и выходил окнами на две
улицы. Вход был с галереи; слева находилось машинное отделение,
справа — наборное, а средняя комната была отведена под жилье.
Против дома была столовая. Домовладелец-азербайджанец прихо-
дил к нам за квартплатой; в месяц мы платили ему 6 рублей.
Главным руководителем нелегальной типографии был Ладо
Кецховели. Часто он сам крутил колесо печатной машины. Помню
такой случай: был вечер, кто-то постучал в дверь нашей галереи,
я выглянул и увидел двух чиновников. Тотчас же смекнул, что
от них нам добра не будет. Ладо в это время был занят печатанием.
Он мгновенно остановил машину, вышел в галерею в одной нижней
рубашке и стал разговаривать с пришедшими. Оказалось, они
разыскивали кого-то и вскоре ушли, а мы из-за них сожгли некото-
рые рукописи.
* Точнее — в конце 1902 года. Ред.
162
ПОДЛОЕ УБИЙСТВО
В конце 1902 года меня арестовали и заключили в Метехскую
тюрьму. В это время в Метехской тюрьме находился и Ладо
Кецховели. Он не мог примириться с тюремным режимом, с грубо-
стью тюремной администрации. Редкие дни у Ладо не возникало
серьезного конфликта с тюремной администрацией. Он совсем
не считался с ней и сурово критиковал каждый ее поступок.
Я работал наборщиком в тюремной типографии, которая
помещалась в нижнем этаже старого здания Метехской тюрьмы,
а Ладо сидел в отдельной камере на втором этаже. Здание тюрьмы
было построено на отвесной скале, на берегу Куры, откуда откры-
вался вид на Ортачалы. К нижнему этажу, где помещалась типо-
графия, примыкала тропинка, идущая к скале; здесь всегда ходил
солдат и наблюдал, чтобы никто из заключённых не смотрел из
окон, не разговаривал ни с кем, не получил бы возможность бежать.
Подойдя к окну типографии, над которой помещалась камера
Ладо, я подавал ему знак, что я уже на месте. Тогда он спускал
из своего окна привязанное к нитке письмо, чтобы я переслал
его товарищам, находившимся на свободе, или же передал кому-
либо из заключенных. Если у меня имелось письмо, полученное
извне, я привязывал его к той же нитке, и как только сторож скры-
вался с глаз, давал знак Ладо, и он подымал письмо наверх. Это
временно успокаивало Ладо. Бывали случаи, когда стоявший
на страже солдат замечал эту операцию, но Ладо обращался к
нему с такими проникновенными словами, что он оставлял нас
в покое и уходил, как будто ничего и не видел.
Из тюрьмы письма выносил и доставлял их извне в тюрьму уп-
равляющий тюремной типографией Луарсаб Хеладзе, который безот-
казно и добросовестно выполнял эту опасную работу и этим давал
возможность оторванным от мирной жизни заключенным уста-
новить связь со своими товарищами. Достойно оценить эту боль-
шую услугу, оказываемую заключенным, могут лишь те, кому приш-
лось сидеть в царских тюрьмах и кто на своей шкуре испытал
их режим.
Это случилось летом 1903 года, месяц и число не помню. Было
воскресенье или какой-то праздник, так как в этот день типогра-
167
Когда № 1 «Брдзолы» был отпечатан, -Чадо отвез его в чемода-
не в Тифлис. Впоследствии же нелегальную литературу мы посы-
лали почтой.
Помню, как по заданию Л. Кецховели наборщик В. Болквадзе
стал работать в одной из бакинских легальных типографий. Прора-
ботав там одну неделю, он сумел в карманах вынести шрифт.
Кроме того, он вынес оттуда и другие материалы, необходимые
для нашей типографии. Бумагу для печатания приносил Ладо.
Вспоминается еще один случай: как-то Петрович привел к
нам, в нелегальную типографию, русского интеллигента, видимо,
представителя* ** газеты «Южный рабочий». Ладо спорил с этим
интеллигентом относительно партийных вопросов; спор этот шел
о том же, о чем впоследствии спорили большевики и меньшевики.
Когда этот интеллигент ушел, Ладо с упреком сказал Петровичу:
__Зачем ты привел этого человека в тайную типографию!?
Как я уже говорил, условия Бакинской нелегальной типографии
не соответствовали в должной степени условиям конспирации:
к этому прибавилось еще и то обстоятельство, что в начале* 1902
года правительство решило ввести в Баку «Правила усиленной
охраны». Работать в такой слабо законспирированной типографии
в подобных условиях становилось невозможным, и поэтому было
решено приостановить дело.
В конце марта или в начале апреля я первым выехал из Баку,
захватив с собой большое количество нелегальной литературы
для Тифлиса.
ПА ГФ ИМЛ, ф. 8, оп. 2, ч. I,
ед. хр. 53, лл. 118 —120.
Перевод с’грузинского.
В. Т. Б А К Р А Д 3 Е
КОНСПИРАТИВНЫЕ КВАРТИРЫ В БАКУ, СВЯЗАННЫЕ
С ЖИЗНЬЮ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЛАДО КЕЦХОВЕЛИ
Я приехал из Тифлиса в Баку в конце 1898 года и поселился
в доме на Балаханском шоссе (в настоящее время этого дома не
существует). До мая 1899 года работал слесарем-инструменталь-
* Речь идёт о Ерманском О. А. Ред.
** Точнее—4 марта 1902 год. Ред.
164
ЭТа Til.
УкИДЗе-
л Л аДзе
гАЛЬНо||
в Тифлис.
говарцщсс.
1пн°е дело,
заполучил
5 отливать
га на две.
типографии
извозчика
1Я. Ехали
иц, остано-
ii помеша-
на не была
гоял всего
I3MH на две
отделение,
под жилье
йен прнхо-
э у блей,
был >Т
ны. Помню
ЗЙ галереи-
[ек-нул, и
зечатанием-
ной нижней
алось- °’
гли
В типографии, кроме Ладо Кецховели, работали Вано Болквадзе
и я. Авель Енукидзе и один русский интеллигент, блондин, кото-
рого мы звали Петровичем", имели непосредственную связь с типо-
графией и часто пас навещали. Они приносили материал для печата-
ния, доставляли деньги для содержания типографии и имели связь
с социал-демократическими организациями Грузии и России,
с редакцией «Искры».
Ладо имел связь с Виктором Бакрадзе. Но его я в типографии
не видел. Нелегальную литературу мы хранили у Гр. Согорашвили,
работавшего бухгалтером в винном складе удельного ведомства.
Матрицы «Искры» мы получали из-за границы. Редакция пере-
верстывала четыре страницы газеты на восемь и в виде матриц,
вставленных в рамки, присылала нам в Баку.
Хотя мы и не были специалистами, все же отливали их на сте-
реотипе. По правде говоря, получалось не без недостатков, но ре-
дакция «Искры» пришла в такой восторг, что прислала нам боль-
шую благодарность. —Ребята, вы творите чудеса! — писали нам.
Мы работали в хорошо оборудованное! типографии — на маши-
не, которая печатала в день 10.000 экземпляров. В то время я узнал
от Ладо, что он готовил издание газеты «Брдзола». Грузин-
ский шрифт (который получили из Тифлиса) уже был разложен
по ящикам. Русский шрифт мы получали из Варшавы.
В нескольких словах хочу коснуться вопроса конспирации
в Бакинской типографии. Адреса типографии мы никому не сообща-
ли, кроме одного - двух самых близких товарищей, посторонних
и вовсе не принимали. Мы, работающие в типографии, днем никуда
не уходили, выходили лишь ночью и то иногда. Хозяину дома
Ладо сказал, будто в его доме оборудована картонная мастерская.
Ладо был как редактором, так и печатником. Часть материалов
газеты «Брдзола» он писал сам, часть же получал из Тифлиса. Как
мне помнится, помещенное в № 1 «Брдзолы» обращение к рабочим
«Примите и вкусите» — принадлежит Л. Кецховели, а в № 2—3
«Брдзолы» стихотворение «Товарищам» написано М. Бочоридзе.
Тогда мы, рабочие, знали это стихотворение наизусть.
В Бакинской типографии были отпечатаны «Брдзола» (№№!,
2—3, 1901 г.), «Искра» (№ 11), «Южный рабочий» (№№7,8), раз-
личные брошюры, как, например, «Четыре брата», «Пауки и му-
хи», прокламации и др.
* Речь идет о Козереико П. Н. Ред.
163
сняв квартир)7 из двух комнат в доме Шарутина, выходившем
на 5 - ю Завокзальную улицу и на угол улицы Спандаряна
№ 15 (адрес дается по теперешней нумерации). Временами в этой
квартире жил и Ладо Кецховели. В 1902 году мне пришлось пойти
в армию. Узнав об этом, Ладо сказал мне: —Гак как ты уезжаешь,
доставь сюда типографские части (он знал, что шрифт я хранил
в Аджикабуле). — Я приступил к выполнению этого поручения.
Взяв шрифт в Аджикабуле, я погрузил его на паровоз, чтобы отвез-
ти в Баку, но как раз в тот день в депо пропали медные части,
которые разыскивали. Когда я находился в дежурной комнате,
один из кочегаров — Онисимов — подошел к моему паровозу,
открыл там ящик, увидел шрифт и, не поняв, что это такое, отнес
его к начальнику депо.
Начальник депо вызвал жандармов.
Когда я поднялся на свой
паровоз, жандарм с револьвером в руке заставил меня поднять
руки и открыл ящик. Меня тут же арестовали, а в Баку послали
телеграмму, чтобы обыскали мою комнату. Там хранилось большое
количество нелегальной литературы, которую надо было распреде-
лить между организациями. Адресный стол по ошибке вместо
моей квартиры дал им адрес моего двоюродного брата Дмитрия
Бакрадзе. Прокурор с жандармами явился па квартиру двоюрод-
ного брата, застал там Ладо Кецховели и сразу его арестовал.
Это было 2 сентября 1902 года. В то же время машинист Иосиф
Циклаури, работавший со мной, сообщил моему двоюродному бра-
ту Дмитрию, что меня арестовали со шрифтом. Узнав об этом,
товарищи сразу же очистили мою комнату.
На второй день меня привезли в Баку и начали допрашивать:
кто дал мне шрифт и знаю ли я Ладо Кецховели.
Я давно знал Ладо Кецховели, но как Датико Меликова;
что это Ладо Кецховели, я узнал лишь впоследствии.
Ладо еще в Баку стало известно, что я арестован. Знал он и
то, что в моей комнате хранилась литература. Думая, что меня
арестовали там, он принял на себя всю ответственность, заявив
жандармам: — Все, что вы нашли у Виктора Бакрадзе, принадле-
жит мне — Бакрадзе не при чем и освободите его...
ПА ГФ ИМЛ, ф. 8, оп. 2, ч. I,
ед. хр. 4, лл. 88—94.
166
щиком на заводе Нобеля в Черном городе. В том же году перешел
па железную дорогу, в депо г. Баку помощником машиниста.
Первые социал-демократические кружки на железной дороге
стали организовываться во второй половине 1900 и в 1901 году.
В том же году я перешел на новую квартиру в доме Меликова
по Пороховой улице (ныне улица С. Спандаряна, № 17), где вместе
со мной жили Дмитрий Бакрадзе, Евсей Георгобиани 1и другие.
Там в январе 1901 года я впервые встретил Ладо Кецховели.
На одном из собраний с участием Ладо Кецховели, проходив-
шем в доме Меликова, решено было поручить одному из наших
товарищей подыскать подходящее помещение для склада нелегаль-
ной литературы. Выбор пал на меня. По рекомендации Соломона
Есакия в феврале — марте 1901 года я снял комнату в доме Аслана
Белуджева по 6-й Завокзальной улице в № 9, что рядом с Бала-
ханским шоссе. Комната эта, крайняя слева, была изолирована,
находилась на нервом этаже, единственное маленькое окошко
выходило на пустырь, вход был со двора через балкон. Вскоре
в моей комнате стали появляться различные вещи (чемоданы с
документами и литературой, различные типографские принадлеж-
ности и ир.), которые исчезали так же незаметно, как и появлялись.
В эго время Ладо Кецховели приступил уже к организации неле-
гальной типографии, и мне приходилось исполнять некоторые
работы по изготовлению, обточке и шлифовке различных деталей
и недостающих частей для маленького типографского станка.
По указанию Ладо Кецховели мне было поручено подыскать
помещение для организуемой нелегальной типографии. Я предложил
для этой цели нежилой дом, который находился между пороховым
складом и Бала ханским шоссе (недалеко от теперешнего институ-
та имени С. М. Кирова). Мое предложение было принято; вскоре
в этом доме мы собрали станок, и типография начала свою раооту.
Как известно, впоследствии, приобретя большую печатную машину.
Ладо Кецховели перевел типографию в новое помещение в районе
Балаханской и Воронцовской улиц.
В этой типографии, известной под названием «Нина», мне приш-
лось однажды побывать, выполняя поручение по переноске неко-
торых материалов для нее. Домик, в котором находилась типогра-
фия, был небольшой, одноэтажный, со входом со двора.
Мои товарищи (Дмитрий Бакрадзе, Георгобиани и др.) в это
же время (примерно в марте 1901 года) также переменили адрес,
165
фия не работала (должно быть, такой день был выбран намеренно,
чтобы не помешали выполнить это темное, подлое дело, чтобы
никто при этом не присутствовал). Нас, заключенных, которые
не захотели идти в церковь слушать службу, заперли в камеры.
Примерно в 11—12 часов со стороны старого здания послышался
выстрел. Не вызывало сомнения, что стреляли в сторону тюрьмы,
но узнать суть дела было трудно, ибо мы были заперты и сторожа
к нам никого близко не подпускали.
Не прошло и получаса, как из церкви возвратились товарищи
и сообщили, что Ладо Кецховели убит сторожем. Когда в тюрьме
узнали об этом, начали бить стекла, кричать: «Палачи, убийцы!»
Тюремная администрация ответила на это стрельбой и силой вос-
становила порядок.
Вскоре явился и вице - губернатор.
Мы узнали, что по его распоряжению казахи тайно, чтобы
никто не заметил, вынесли труп Ладо из тюрьмы и где-то за-
рыли. Выяснилось также, что это страшное убийство было
подготовлено заранее.
ПА ГФ ИМЛ, ф. 8, оп. 2, ч. 1,
ед. хр. 49, лл. 62—65.
Перевод с грузинского.
а!аеР₽ННо
'°' ”4
' Ка“ерц.
2,1Ь1ШалСя
ТюРьмы,
стоРожа
Г0Варпщп
в Тюрьме
Убийцы!»
I* Юц В0с-
40, чтобы
Де-то за.
рВО было
П1НСК0Г0.
поведс

СВИДЕТЕЛЬСТВО ОЬ УСПЕВАЕМОСТИ В. 3. КЕЦХОВЕЛИ В
ГОРИЙСКОМ ДУХОВНОМ УЧИЛИЩЕ, 1891 г.
С В II ДЕТЕЛЬСТВО
Воспитанник Горийского духовного
Тифлисской* губернии
Захария сын, родившийся
семьдесят
поведении
шестого года,
(5) отличном
— По священ
Кецховели Владимир,
Тквиави,
месяца января
истории ветхого завета
училища
Г арийского уезда, селения
в первый день**
в училище поступил в сентябре
успевал:
V
ной
— Нового завета
— Пространному катехизису
— Изъяснению богослужения
Церковным уставом
) Русскому с церковно
J Славянским ....
J Грузинскому ....
Греческому ............
Географии ....
Арифметике
Пению русскому
Пению грузинскому
Чистописанию . . .
Гимнастике
По окончании
1891 года причислен
с преимуществами,
училище (§ 124 высочайше утвержденного 22 августа 1884 г. устава духов-
ных училищ) и переведен в первый класс Тифлисской духовной семинарии,
сие сви-
за надлежащею
печати, г. Гори,
языкам:
священника
тысяча восемьсот
1883 года, и при
(<?)
. (5)
. (5)
(5)
(4)
хорошо
отлично
очень хорошо
отлично
очень хорошо
(5) отлично
(4) очень хорошо
училище 13 июня
разряду училищных воспитанников,
окончившим полный курс в духовном
полного курса учения в духовном
к первому
присвоены ыми
В удостоверение чего и выдано ему, Кецховели Владимиру,
детельство из правления Горийского духовного училища
подписью и приложением казенной училищного правления
1891 года, июня 15 дня.
4 Приведенное курсивом в подлиннике вписано от
* Точно—2 января. Ред.
руки. Ред.

Председатель училищного правления
Смотритель училища Василий Беляев
Помощник смотрителя*...
л из учителей И. Б у т ы р с к и й
Члены / от духовенства протоиерей В. 1 авдгиридзе
z Священник Давид Кавкасидзе
правления, i Делопроизводитель И. Бутырский
По отправлению воинской повинности он пользуется льготами, предос-
тавленными воспитанникам учебных заведении 3 разряда (высочайше утвер-
жденный 29 мая 1876 года список учебных заведений).
Председатель правления
Смотритель училища Василии Беляев
Делопроизводитель И. Б у т ы р с к и й.**
Центральный государственный архив Грузинской ССР
в гор. Тбилиси (далее—ЦГА ГССР Тб.),
ф. 31, д. 2, л. 36.
ПРОШЕНИЕ В. 3. КЕЦХОВЕЛИ О ПРИЕМЕ ЕГО УЧЕНИКОМ
В ТИФЛИССКУЮ ДУХОВНУЮ СЕМИНАРИЮ, 28 АВГУСТА 1891 г.
Желая продолжать образование во вверенной Вам семинарии, покор-
нейше прошу определить меня в число учеников I-го класса вышеупомянутой
семинарии.
Проситель: Кецховели Влади м и р
1891 г. 28 августа.
ЦГА ГССР Тб., ф. 31,
д. 199, л. 58.
ИЗ ЗАПИСИ В КНИГЕ НАБЛЮДЕНИЙ ЗА ПОВЕДЕНИЕМ
ВОСПИТАННИКОВ ТИФЛИССКОЙ ДУХОВНОЙ СЕМИНАРИИ, 1893 г.
М-ц и число
11аблюдеиие инспекции
Замечания
Января
Вечером, мною были посещены квартиры сле-
дующих воспитанников ........................
дома не было.................................
тогда как для отлучки вечером куда-либо,
кроме семинарии, необходимо каждый раз осо-
бое разрешение со стороны инспекции. . .
Кецховели............................(II кл.)
Кроме указанного, на квартирах все было бла-
гополучно.
Пом. инсп. Вл. Иванов..
* Подпись неразборчива. Ред.
* * Подлинник снабжен сургучной печатью. Ред.
М-Ц и число
Наблюдение инспекции
Замечания
Февраля 18
Вечером, от 6 1/2 до 8 1/2 часов посещены
мною квартиры следующих учеников. .
Кецховели Владимира .... (II кл.)
• • • • • • • •• ••••
Пом. инспектора Вл. Иванов.
Февр. 24.
Марта 12
п
Мая 17.
23 февр. от 5 ч. веч. до 7 ч. мною посещены
квартиры следующих учеников:
v
• • • / • •• • • • • • • • •
Кецховели. (II, I*)
Помощник инспектора С. М у р а х о в с к и й.
Утреннее дежурство от б ч. утра до 1 ч. по
полудни.
Кецховели (И, I) неблагоговейно
стоял в церкви; ............................
Помощник инспектора Н. П о к р о в с к и й.
Утреннее дежурство (от 6 ч. утра до I ч. по по-
лудни) было благополучно, за исключением
того, что Кецховели (11, I) замечен был мною
что-то читающим толпе своих товарищей в то
время, когда я зашел в класс. Мне это пока-
залось подозрительным, и я попросил показать
мне то, что он читал. Но Кецховели, спрятав
в боковой карман читанную им рукопись и
отбежав от меня на почтительное расстояние,
вынул ее из кармана и со словами: «не отдам»
на глазах у меня разорвал ее. На это я ему
заметил, что о поступке его будет мною доло-
жено г. и. д. инспектора, —и получил в
ответ: «Ну, что-ж? —Докладывайте!» После-
дние слова были сказаны учеником Кецхо-
вели крайне вызывающим и дерзким тоном.
После утренней молитвы Кецховели, пригла-
шенный для объяснения по этому поводу к г. |
и. д. инспектора, отдал клочки читанной им
рукописи в моем присутствии. Оказалось, что
это было письмо74 бывшего ученика Джаджани-
дзе Ильи, адресованное к Кецховели, вполне
невинного свойства.
Пом. инсп. Н и к а и д р Покровский
Кецховели (И, I) выходил из церкви и пробыл
вне ее долгое время ...........
Пом. инспект. Н и к а н д р Покровский
ЦГА ГССР Тб., ф. 440,
д. 1348, лл. 19,об.—20, 60—61, 67,
78 об. 79, 81, 107.
* Так в тексте. Ред.
ИЗ ЗАЯВЛЕНИЯ75 УЧАЩИХСЯ ТИФЛИССКОЙ ДУХОВНОЙ
СЕМИНАРИИ ЭКЗАРХУ ГРУЗИИ. J ДЕКАБРЯ 1«93 г.
Всякое учебное заведение по своей идее должно подготовить для обще-
ства и государства здоровых физически, облагороженных нравственно и
умственно развитых людей, ибо в этом его назначение, в этом цель и смысл
его существования. Для этого нужно: во-первых—система воспитания и обра-
зования юношества, имеющая своим девизом: христианскую любовь и обще-
человеческую гуманность, во-вторых, система без людей, соответствующих
духу системы, начальства — ничто; следовательно, люди, стоящие во главе
учения и образования, должны быть, в свою очередь, проникнуты христиан-
ской любовью и общечеловеческой гуманностью. Этого требует христианст-
во, этого требует гуманнейшая из наук — педагогика. А между тем, в нашей
семинарии начальство, антихристиански и антипедагогически действуя,
давит нас до человеконенавистничества. Во-первых, ввиду такого антихрис-
тианского и антипедагогического отношения, в которое поставлены в настоя-
щее время мы все, учащиеся семинарии, от нашего ректора инспекции,
вкупе с преподавателем г. Н. И. Булгаковым; наконец, чаша терпения
переполнилась у нас, не сможем дальше переносить угнетения до нравствен-
ного порабощения человеческой личности... А посему мы все воспитанники
семинарии во имя христианской любви и общечеловеческой гуманности
требуем удовлетворения следующих пунктов нашей просьбы: I) отцу ректору
отказаться от своей системы преследовать в нас нравственно и устно унижения,
выражающиеся в а) не выслушивании наших просьб, в) руганиях, с) запре-
щении грузинского пения и чтения светских газет и многих литературных
произведений, в роде Достоевского. Тургенева и друг., д) отец ректор
должен относиться к нам, как к духовным сыновьям с христианской любо-
вью и иметь попечение, чтобы и инспекция и учителя, отсюда, конечно,
и низшая служащая братия не раздражали и не обижали нас; 2) вследствие
невозможности исправить по характеру учителя Булгакова и двух вышеупо-
мянутых надзирателей Покровского и Иванова, удалить их. Они для пас
злые ангелы, Мефистофели, возмущающие нашу совесть и душу постоян-
ными площадными ругательствами и неосновательными инквизиторскими
исследованиями; 3) не уничтожить, а продолжить должно в церкви грузин-
ское пение со своим национальным напевом, облагораживающим нашу
природу и нравственность, равным образом и учитель грузинского языка
пусть на самом деле учит нас чему-нибудь на грузинском языке; 4) исходатай-
ствовать, чтобы в семинарии учредили кафедру грузинского языка и гру-
зинской литературы, в чем насущная потребность для нас, будущих служи-
телей грузинского общества, а если не будет грузинского языка, не будет
Iрузнпской литературы, мы не будем знать характера нашего народа, что
обретается только изучением лучших образцов родной литературы, каким
образом мы будем выполнять свой христианский долг, учить народ и рас-
пространять христианское просвещение; 5) не стеснять во время богослужения
выходом из церкви по крайней надобности от того, что у многих, без того
подлиннике «руготнями». Ред.
слабых и малокровных, развиваются болезни вроде водянки и вообще*
физические немощи; 6) уволить непременно вышеупомянутых надзирателей
и учителя Булгакова и тем самым семинарское начальство отказалось бы
от своей системы нравственного и умственного порабощения в нас и унич-
тожения человеческой личности; отречься5’, конечно, вселять между ученика-
ми вражду увеличением числа шпионов. Не быть ни одному шпиону! Это
противно христианскому чувству и религии и ведет к полнейшей деморали-
зации.
От воспитанников семинарии 1-го декабря 1893 года.
С подлинным верно:
И. д. помощника правителя канцелярии**....
ЦГА ГССР Тб., ф. 31,
д. 148, лл. 10—16.
ТЕЛЕГРАММА НАЧАЛЬНИКА ТИФЛИССКОГО ГУБЕРНСКОГО
ЖАНДАРМСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ГЕН. ЯНКОВ( КОГО КОМАНДИРУ
КОРПУСА ЖАНДАРМОВ, 4 ДЕКАБРЯ 1893 г, № 1332.
Большинство воспитанников православной семинарии, потребовав
удаления некоторых наставников и учреждения кафедры грузинской лите-
ратуры, прекратили занятия.70 Увещания остались без результата. 11о теле-
грамме экзарха, распоряжением Синода воспитанники распускаются до
8-го января.
Генерал Янковский. 4-го декабря № 1332***.
ЦГИА ГССР Тб.,
ф. 31, д. 148, л. 5.
ИЗОТНОШЕНИЯ ПРАВЛЕНИЯ ТИФЛИССКОЙ ДУХОВНОЙ СЕМИНАРИИ
НАЧАЛЬНИКУ ГУБЕРНСКОГО ЖАНДАРМСКОГО УПРАВЛЕНИЯ,
29 МАРТА 1894 г., № 436.
Вследствие отношения от 22 марта 1894 года за № 280 правление Тиф-
л сской духовной семинарии имеет честь сообщить список 87 воспитанников
семинарии, исключенных из нея указом св. Синода, от 31 января 1894 года
за №457, за участие в ученических беспорядках, произведенных учениками
Тифлисской духовной семинарии 1-4 декабря 1893 года ....................
Кецховели Владимир, сын священника сел. Тквиави Горийского уезда
Правление семинарии имеет честь уведомить ваше превосходительство,
что в указе с. Синода, данном 31 января 1894 года за № 457 на имя его высо-
копреосвященства экзарха Грузни, о вышепоименованных воспитанниках
* В подлиннике «отрекаться». Ред.
** Подпись неразборчива. Ред.
Внизу документа приписка: «верно, 4 декабря
1893 г. № 1168». Ред.
сказано следующее! (названных) 8/ воспитанников, принимавших /{тель-
ное участие в беспорядках, немедленно исключить из семинарии, без
права поступления для продолжения образования в дручие семинарии, нс-
ручив при сем вашему преосвященству войти в сношение с гражданским
начальством о воспрещении означенным воспитанникам проживания в г. Гиф-
лисе и об учреждении над теми из них, коим дозволено будет по особо ува-
жительным обстоятельствам, временное посещение Тифлиса, бдительного
полицейского надзора...
Ректор
семинарии архимандрит С е р а ф и м
Секретарь Н. Н и к о л ь с к и и
ЦГА ГССР Тб., ф. 31,
д. 148, лл. 28, 30.
СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УСПЕХАХ В. 3. КЕЦХОВЕЛИ В ТИФЛИССКОЙ
ДУХОВНОЙ СЕМИНАРИИ, 7 МАЯ 1894 г.
СВИДЕТЕЛЬСТВО
Воспитанник Тифлисской духовной семинарии Кецховел и Владимир,
сын священника Тифлисской губернии Горийского уезда сел. Тквиави
Захария Кецховели, родившийся в первый день января месяца 1876 года,
по окончании курса учения в Горийском духовном училище, поступил в
сентябре месяце 1891 года в Тифлисскую духовную семинарию, в коей обу-
чался по 31-е января 1894 года и оказал успехи:
По изъяснению св. писания хорошие* (3)
— Русской словесности очень хорошие (4)
— Истории русской литературы }
— Всеобщей гражданской истории хорошие J (3)
— Русской гражданской истории J
— Библейской истории
I с КОЙ
В
СТВО <
писан
I I
ЦГА
i д
' ПРС
к
1 У
из Тис
I посту г
| лнсско
Желая
ной В
ваше
вверен
Д(
свндетс
духовн
ЦГИА
— Алгебре
— Геометрии
хорошие (3)
ЗАП
— Церковно-грузинскому языку очень хорошие (4)
языкам
греческому
или
латинскому
хорошие (3)
не обучался.
хорошие (3)
очень хорошие (4)
Указом св. Синода, от 31 января 1894 года за № 457 он, Кецховели Вла-
димир, исключен из Тифлисской духовной семинарии, но окончании курса
учения во втором классе оной и по переводе его в третий класс, и потому
не может пользоваться преимуществами, присвоенными окончившим полный
курс учения в семинарии §§ 177 и 178 высочайше утвержденного 22 августа
1884 года Устава православных духовных семинарий.
— Церковному пению
| славянскому
( грузинскому
Бы
С5МИНЗ|
его в ;
с“ятеЙ1
1*74 г,
Ледени
^Дхов
* Приведенное курсивом в подлиннике вписано от руки. Ред.
176
По отправлению воинской повинности он пользуется льготами, пре-
доставленными воспитанникам учебных заведений 2 разряда (устав о воин-
ской повинности § 56, п. 2).
В удостоверение чего и дано ему Кецховели Владимиру сие свидетель-
ство от Правления Тифлисской духовной семинарии за надлежащим под-
писанием и с приложением печати Правления, г. Тифлис, 1894 года, мая 7-го.
Ректор семинарии архимандрит Серафим
Секретарь Н. Никольск и й*
ЦГА ГССР Тб., ф. 31,
д. 181, л. 130.
ПРОШЕНИЕ В 3. КЕЦХОВЕЛИ О ПРИНЯТИИ ЕГО УЧЕНИКОМ В
КИЕВСКУЮ ДУХОВНУЮ СЕМИНАРИЮ, 18 АВГУСТА 1894 г.**
Указом святейшего Синода от 8 июня сего года за № 2541, я уволен
из Тифлисской духовной семинарии с баллом по поведению «4» и с правом
поступить для продолжения образования в другие семинарии, кроме Тиф-
лисской, с начала 1894/5 учебного года в тот же класс, из которого уволен.
Желая воспользоваться этим правом для продолжения образования в вверен-
ной Вам Киевской духовной семинарии, честь имею покорнейше просить
ваше высокопреподобие принять меня в число учеников третьего класса
вверенной Вам семинарии.
Документы же мои: свидетельство об успехах и поведении и метрическое
свидетельство заблаговременно будут высланы Правлением Тифлисской
духовной семинарии.
Проситель: Владимир Кецховели,
ЦГИА УССР, ф. 712, опись 3, 1894 г. 18 августа.
д. 6, л. 12.
ЗАПРОС КИЕВСКОЙ ДУХОВНОЙ СЕМИНАРИИ В ТИФЛИССКУЮ
СЕЛ1ИНАРИЮ, 25 АВГУСТА 1894 г., № 1157.*
Бывший воспитанник Ill класса вверенной вашему высокопреподобию
семинарии, Владимир Кецховели, вступил ко мне с прошением о принятии
его в Киевскую семинарию. Вследствие этого и на основании определения
святейшего Синода 31 января — 18 марта 1868 года и 1 февраля — 8 марта
1874 года имею честь покорнейше просить ваше высокопреподобие сообщить
сведения о характере, поведении и степени благонадежности Владимира
Кецховели.
Ректор семинарии архимандрит Иоанн и кий
ЦГА ГССР Тб., ф. 31,
д. 175, л. 35.
* Подлинник снабжен сургучной печатью. Ред.
♦♦ На документе приписано: «Запрос послан от 25 августа 1894 г. за
№ 1037». Ред. •' > 177
12. Л. Кецховели
ОТНОШЕНИЕ РЕКТОРА ТИФЛИССКОЙ ДУХОВНОЙ СЕМИНАРИИ
РЕКТОРУ КИЕВСКОЙ ДУХОВНОЙ СЕМИНАРИИ, 9 СЕНТЯБРЯ
1894 г., .№ 1167
На отношение от 25 августа с. г. за № № 1156 и 1157, имею честь со-
общить вашему высокопреподобию, что бывшие воспитанники Тифлисской
семинарии Бенедикт Лежава и Владимир Кецховели были уволены из семи-
нарии по Указу св. Синода от 31 января с. г. за № 45/, после беспорядков,
происходивших в Тифлисской семинарии 4 декабря 1893 года без права
поступления в другие семинарии. Но затем по Указу св. Синода от 8 июня
с. г. за № 2541, им дозволено было поступить с начала 1894/5 учебного года
в другие семинарии кроме Тифлисской, а поведение их велено отметить
баллом четыре (4). Имея в виду последнее синодальное определение, означен-
ные воспитанники должны быть признаны благонадежными к продолжению
образования в Киевской духовной семинарии.
Ректор семинарии архимандрит Серафим
ЦГИА УССР, ф. 712, оп. 3,
д. 6, л. 14.
ПРОШЕНИЕ В. 3. КЕЦХОВЕЛИ РЕКТОРУ ТИФЛИССКОЙ ДУХОВНОЙ
СЕМИНАРИИ, 1895 г.*
В 1894 году по определению святейшего правительствующего Синода
я был принят в число учеников, имеющих право поступить в Российские
семинарии кроме Тифлисской; я нашел место для дальнейшего образования
в Киевской духовной семинарии. Конечно, это составляет для меня большое
счастье, но протекший 1894/5 учебный год дорого обошелся как мне лично,
так и бедному моему родительскому дому; не имея средств к пропитанию,
я принужден был вести жизнь** на мои незначительные средства и ухудшить
нормальную жизнь в несколько раз, отчего мое здоровье расстроилось
и к концу года я серьезно заболел катаром желудка и злой лихорадкой.
Зная все это, ваше высокопреподобие, можете представить, какая опас-
ность угрожает мне*** в г. Киеве в предстоящий 1895/6 учебный год; и посему,
надеясь на Ваше человеколюбивое сердце, дерзаю просить о зачислении
меня в число учеников IV класса Тифлисской православном духовной семи-
нарии и смею надеяться, что если закон не повелевает противное, ваше
высокопреподобие не откажет в просимом и не оставит меня на пол-пути
моего образования. Документы же мои будут высланы из Киевской ду-
ховной семинарии, если на сие прошение последует желаемая мною резолю-
ция от вашего высокопреподобия.
О сем смиренно просит Владимир Кецховели
Адрес: в город Гори, сел. Тквиави, Владимиру Кецховели
ЦГА ГССР Тб., ф. 31, д.
182, л. 36.
* Наверху документа резолюция: «Разъяснить неудобоисполнимость
просьбы. Июля 25-го 95 г.». Ред.
** Слово «жизнь» вписано сверху. Ред.
*** В подлиннике «меня». Ред.
УВЕДОМЛЕНИЕ ПРАВЛЕНИЯ ТИФЛИССКОЙ ДУХОВНОЙ СЕМИНАРИИ
УЧЕНИКУ IV КЛАССА КИЕВСКОЙ ДУХОВНОЙ СЕМИНАРИИ
В. 3. КЕЦХОВЕЛИ ОБ ОТКАЗЕ В ПРОСЬБЕ, 28 ИЮЛЯ
1895 г., № 1009.
Ученику IV класса Киевской духовной семинарии — Владимиру Кецхо-
ве л и.
Правление семинарии, вследствие прошения вашего о приеме в IV
класс Тифлисской духовной семинарии, уведомляет Вас, что по силе
указа св. Синода от 8-го июня 1894 года за № 2541, означенная просьба
ваша не может быть удовлетворена.
Ректор семинарии архим. С е р а ф и м
За секретаря Ив. Румянцев
ЦГИА УССР, ф. 712,
оп 3 д. 13, л. 33.
ОТНОШЕНИЕ РЕКТОРА КИЕВСКОЙ ДУХОВНОЙ СЕМИНАРИИ
НАЧАЛЬНИКУ КИЕВСКОГО ГУБЕРНСКОГО ЖАНДАРМСКОГО
УПРАВЛЕНИЯ, 9 АПРЕЛЯ 1896 г., № 731.
Долг имею почтительнейше представить при сем вашему превосходитель-
ству найденные семинарскою инспекцией у быв. воспитанника IV класса
Киевской духовной семинарии Владимира Кецховели следующие недозволен-
ные книги: 1) сочинения Н. В. Шелгунова, т. 2, 2) «Старые и новые этюды
об экономическом материализме» Н. Кареева, 3) журнал «Русская мысль»,
март 1896 г., 4) №28 от 18 января 1896 г. «Летучих листов», изд. в Лондоне,
5) рукописная тетрадь «Дело о покушении Веры Засулич на убийство гене-
рал-адъютанта Трепова», 6) рукописная тетрадь «Насущный вопрос», вып.
1, 1894 г. и 7) две рукописных тетради «Во имя чего мы боремся», 1895 г.
Бывший воспитанник Кецховели при допросе инспекции показал,
что «летучие листки», брошюру «Насущный вопрос» и рукопись «Во имя
чего мы боремся» он получил на передвижной выставке картин, в актовом
зале Университета от некоего господина, который назывался Петром Алек-
сеевичем.
К сему считаю долгом присоединить, что бывший воспитанник Кецхо-
вели — уроженец Тифлисской губ., в месяце январе 1894 года он был уволен
из Тифлисской духовной семинарии, после происшедших там беспорядков;,
но так как указом св. Синода от 8 июня 1894 г. за № 2541 ему в числе других
разрешено было поступить для продолжения образования в другие семи-
нарии кроме Тифлисской, то, после предварительных сношений с прежним
его начальством, он и был зачислен согласно прошения в III класс Киевской
семинарии с начала 1894/95 учебного года.
В экстренном собрании семинарского правления по журналу от 29
минувшего марта, утвержденному резолюциею его высокопреосвящен-
ства, высокопреосвященнейшего Иоанникия, митрополита Киевского и
Галицкого, от 3 апреля за № 1162, Кецховели исключен из семинарии, живет
он на частной квартире: Подол, Боричев ток, дом № 25 Ширжерской.
179
При сем прилагаются следующие документы Кецховели: 1) свидетель-
ство об образовании за № 1071 и № 805 и 2) метрическая выпись о рожде-
нии и крещении, на грузинском языке.
Ректор семинарии, архимандрит Иоанникий.
С подлинным верно: Отдельного корпуса жандармов ротмистр Байков
Справка:
Упоминаемые здесь личные документы Владимира Кецховели, а также
отобранные при обыске 10 апреля 1896 г. свидетельство о приписке к Михай-
ловскому призывному участку от 1 марта 1896 года за № 83, препровождены
при отношении от 26 июня 1896 г. за № 22 г. Киевскому полицеймейстеру
для выдачи по принадлежности под расписку Кецховели по его прибытии
к месту, назначенному для его жительства, т. е. в селение Гквиави, Торий-
ского уезда, Тифлисской губернии.
Верно: Ротмистр Б а й ков
ЦГИА УССР, ф. 274, on. I,
д. 375, лл. 179 — 180.
СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УСПЕХАХ В. 3 КЕЦХОВЕЛИ В КИЕВСКОЙ
ДУХОВНОЙ СЕМИНАРИИ, 9 АПРЕЛЯ 1896 г.
Означенный в сем свидетельстве Владимир Кецховели, на основании
указа св. Синода от 8 июня 1894 г., за № 2511, зачислен был с начала 189lz
95 учебного года в третий класс Киевской духовной семинарии, в которой
обучался по март месяц 1896 года и оказал успехи
По св. писанию
« общей церковной истории
« истории русской литературы
« гражданской истории
< математике
« физике
« греческому языку
в « церковному пению
По окончании курса в III классе и
хорошие (3)
Очень хорошие (4)
> хорошие (3)
перевода в IV класс семинарии Кец-
ховели, по постановлению семинарского правления, утвержденному епар-
хиальным начальством, исключен из семинарии за неодобрительное пове-
дение и потому не может пользоваться преимуществом, присвоенным окон-
чившим полный курс учения в семинарии § 177 и 178 высоч. утвержден-
ного 22 авг. 1884 г. Устава православных духовных семинарий.
По отправлении воинской повинности он пользуется льготами, предо-
ставленными воспитанникам учебных заведений 2 разряда.
Ректор архимандрит Иоан и и к и й
9 апреля 1896 г.
ЦГИА УССР, ф. 712, оп. 3,
д. 6, л. II.
* Подпись неразборчива. Ред.
180
Инспектор Иеремонах
Секретарь*
УВЕДОМЛЕНИЕ О ВОЗБУЖДЕНИИ ДОЗНАНИЯ НАЧАЛЬНИКА
КИЕВСКОГО ГУБЕРНСКОГО ЖАНДАРМСКОГО УПРАВЛЕНИЯ
ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА НОВИЦКОГО В ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ,
10 АПРЕЛЯ 1896 г., № 1265.
1) Наименование дознания.—О хранении, переписывании и распростра-
нении преступных издан iu бывшим воспитанником Киевской духовной семи-
нарии, сыном священника Владимиром Захсрьевичем Кецховели.
2) Время возбуждения дознания —««9» (треля J896 г.
3) Место возбуждения и производства—г. Киев.
4) Кто производит дознание и кто наблюдающее за производством дозна-
ния лицо прокурорского надзора. Отдельного корпуса жандармов ротмистр
Байков и товарищ прокурора Киевского окружного суда В. Э. Неметти.
5) Основания возбуждения дознания.— Сообщение г. ректором Киевской
духовной семинарии от 9-го сего апреля 3i N- 731 о том, что при произве-
денном осмотре вещей воспитанника Владимира Кецховели обнаружены пре-
ступные издания.
I 1одппсал:
11 ачальник Киевского губернского жандармскою
управления, генерал-майор Н о в и ц к и й
ЦГИА УССР, ф. 271, on. 1,
д. 375, л. 182.
ИЗ ВЕДОМОСТИ
ПОЛИЦЕЙСКОМ
О СОДЕРЖАЩИХСЯ ПРИ СТАРОКИЕВСКОМ
УЧАСТКЕ ГОР КИЕВА ПОЛИТИЧЕСКИХ
АРЕСТАНТАХ, 1896 г.
Сын священ-
ника Вла-
димир За-
хариевич
Кецховели
20-ти лет
По постановле-
нию отдельного
корпуса жандар-
мов ротмистра
Байкова, 10-го
сего апреля со-
стоявшемуся
С 10-го
апреля
1896г.
12 апреля 1896 г.
переведен в Ки-
евскую тюрьму,
по распоряжению
начальника Киев-
ского губернского
жандармского уп-
равления.

Пристав Закусилов
ЦГИА УССР, ф. 317,
д. 1171, л. 2.
181
ОТНОШЕНИЕ НАЧАЛЬНИКА КИЕВСКОГО ГУБЕРНСКОГО
ЖАНДАРМСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ГЕНЕРАЛ МАЙОРА НОВИЦКОГО В
ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ, 13 АПРЕЛЯ 1896 г., № 1165.
Имею честь сообщить вашему превосходительству, что 9-го сего апреля
ко мне прибыл г. ректор Киевской духовной семинарии архимандрит Иоан-
никий и, передавая мне отношение свое от 9-го сего апреля за № /31 заявил,
что инспекцией семинарии был произведен осмотр квартиры воспитанника
IV класса Киевской духовной семинарии Владимира Кецховели, при чем
в числе его вещей обнаружены были: 1) сочинение Шелгунова, т. 2, издание
Павленкова; 2) «Старые и новые этюды об экономическом материализме» И.
Кареева; 3) журнал «Русская мысль». Март 1896 года ; 4) А? 28 «Летучие
листки», издаваемые Фондом вольной русской прессы в Лондоне, 18 января
1896 года; 5) рукопись в стихах, озаглавленная «Бездействующим замате-
релым радикалом за подписью Р. Н. Р.»; 6) две рукописные тетради, оза-
главленные: «Во имя чего мы боремся. Издание революционеров из недр
России. 1895 года», из коих одна писана рукою Кецховели; 7) рукописная
тетрадь, писанная рукою Кецховели, озаглавленная «Насущный вопрос»,
Издание партии «Народного права». Выпуск 1. 1894 года» и 8) рукопис-
ная тетрадь, озаглавленная «Дело о дочери капитана Веры Засулич,
обвиняемой в покушении на убийство петербургского градоначальника
генерал-адъютанта Трепова», содержащая в себе речь присяжного поверенного
Александрова. При этом г. Ректор семинарии сообщил, что воспитанник
Кецховели, будучи расспрошен инспекцией, заявил, что «Летучие листки»
брошюры: «Насущный вопрос» и «Во имя чего мы боремся» он получил на
передвижной выставке картин в актовом зале Университета св. Владимира
от неизвестного ему господина, назвавшегося Петром Алексеевичем и что
названный воспитанник Владимир Кецховели, в экстренном собрании семи-
нарского правления по журналу от 29-го минувшего марта, утвержденному
резолюцией высоко п реосв я щен ней ше го Иоанникия, митрополита Киевского
и Галицкого, от 3-го сего апреля за № 1 162, исключен из семинарии за неодо-
брительное поведение.
При подробном осмотре отобранных у Владимира Кецховели рукописен
-оказалось, что содержание их следующее: 1) стихотворение заключает в
•себе призыв к восстанию против царя и властей, при чем рекомендуется
собраться всем под красным знаменем и все, кто понял, что причиной ре-
гресса в России служит власть, призываются к организации баррикад и
всенародной войны: 2) брошюра «Летучие листки», издаваемые Фондом воль-
ной русской прессы в Лондоне, заключает в себе статьи по поводу смерти
эмигранта С. М. Кравчинского - Степняка, тенденциозного содержания;
некролог А. М. Эпштейн, скончавшейся 13 ноября 1895 г. в г. Вене и статью
С. Степняка, озаглавленную «Непротивление» тенденциозного характера;
3) брошюра, озаглавленная «Во имя чего мы боремся». Издание револю-
ционеров из недр России 1895 года», заключает в себе проект изменения
существующего образа правления в России через введение конституции;
4) брошюра «Насущный ьопрос» издания партии «Народиого права» содержит
в себе также проект изменения существующего государственного строя в
182
России, причем автор силится указать на несвоевременность и непригод-
ность в настоящее время неограниченного монархического образа правления
и на необходимость введения конституции.
Так как все означенные брошюры по содержанию своему соответствуют
сочинениям, предусмотренным в 251 статье уложения о наказаниях
и принимая во внимание во-первых то обстоятельство, что брошюра «Во
имя чего мы боремся» найдена в двух экземплярах, из коих один экземпляр
переписан рукой Кецховели, а во-вторых, что брошюра «Насущный вопрос»
переписана также сим последним, причем оригинала сей брошюры у Кец-
ховели не обнаружено, признано было соответственно приступить к произ-
водству по сему делу к дознанию в порядке 1035 статьи устава уголовного
судопроизводства по обвинению Владимира Захарьева Кецховели в пре-
ступлении, предусмотренном 2 ч. 251 ст. улож. о нак. Названный Кецховели
10-го сего апреля был подвергнут обыску, каковым ничего предосудитель-
ного обнаружено не было; будучи же допрошен 10-го того же апреля в каче-
стве обвиняемого, показал, что он родился 2 января 1876 года, вероиспо-
ведания православного, сын священ и и к а, грузин; о пре дел (иных зап яти й,
ввиду увольнения из семинарии, не имеет, существует на средства отца,
священника, настоятеля Успенской церкви в селении Тквиави, Горийского
уезда, Тифлисской губернии, 70 лет от роду; имеет 4 братьев и одну сестру;
в 1883 году он поступил в Горн некое духовное училище, из коего в 1891
году но окончании курса, перешел в Тифлисскую духовную семинарию,
откуда в 1894 году за участие в беспорядках, происходивших среди воспи-
танников семинарии, был исключен без права поступления в другие семи-
нарии; в том же 1894 году с разрешения св. Синода поступил в Киевскую
духовную семинарию, из коей 29-го минувшего марта исключен за дурное
поведение, воспитывался на счет отца, за границей не был, под следствием
и судом не был. По существу дела, признал себя виновным в том, что хранил
у себя и переписывал преступные издания, которые им были получены
«около 25-го января сего года от неизвестного ему человека, которого он встре-
тил на передвижной выставке в здании Университета св. Владимира и наз-
вавшегося Петром Алексеевичем; фамилию же свою эта личность скрыла.
От названного Петра Алексеевича он получил все брошюры, за исключением
рукописи «Дело о дочери капитана Веры Засулич», которую он купил в г.
Тифлисе на толкучем рынке. Что же касается Петра Алексеевича, то он, Кец-
ховели фамилии его совершенно не знал, познакомился с ним случайно
на передвижной выставке художественных картин, бывшей в январе месяце
сего года в актовом зале Университета св. Владимира. Познакомившись и
разговорившись, Кецховели вышел вместе с Петром Алексеевичем из универ-
ситета и направился по Большой Владимирской улице, где и получил
от последнего сначала печатную брошюру «Насущный вопрос», а так как
в брошюре этой недоставало несколько листов, то он дал Кецховели несколько
рукописных листов, причем сказал, что если он, Кецховели, перепишет пе-
чатные листы и приложит эти рукописи и возвратит полный экземпляр Петру
Алексеевичу, то хорошо сделает. Затем названный Петр Алаексеевич пере-
дал ему «Летучие листки» и наконец, рукописную брошюру «Во имя чего мы
183
боремся». Все эти брошюры Петр Алесксеевич дал ему для переписки и воз-
вращения ему, причем они условились, что увидятся в среду на первой не-
деле великого поста в контрактовом зале на Подоле, когда Кецховели должен
был возвратить переписанные им брошюры. Придя домой, Кецховели занялся
перепиской брошюр, причем переписывал после обеда, когда живущие вместе
с ним товарищи его уходили из дому; хранил-же брошюры или под тюфяком,
или же держал при себе. Когда открылась в Киеве Сретенская ярмарка (кон-
тракты), то, желая найти кого-либо из знакомых из Тифлиса, Кецховели
ходил туда в понедельник и во вторник первой недели великого поста; выходя
из контрактовой залы во вторник, он случайно встретил Петра Алексеевича,
который объявил ему, что ему необходимо сегодня же выехать из г. Киева
и потому просит вернуть ему брошюры; у Кецховели случайно были с собой
в кармане печатные листы брошюры «Насущный вопрос», которые он и воз-
вратил, приглашая Петра Алексеевича за остальными брошюрами зайти
к нему на квартиру, которая была недалеко от контрактового зала; но Петр
Алексеевич отказался и таким образом брошюры остались у него. 18-го марта
вечером в квартиру Кецховели явился помощник инспектора Киевской ду-
ховной семинарии Ильяшевич, для проверки ученической квартиры; осматри-
вая книги Кецховели, г. Ильяшевич, между прочим, нашел на этажерке
тетрадь «Дело дочери капитана Веры Засулич», в которую вложены были
«Летучие листки». Вследствие сего по распоряжению г. инспектора семинарии
в квартире Кецховели был произведен тщательный обыск помощником инспек-
тора г. Ильяшевич и г. Шпаковским, причем и отобраны остальные три
тетради.
Сообщая о сем, имею честь покорнейше просить ваше превосходитель-
ство не отказать сообщить мне. не имеется-ли в Департаменте полиции каких-
либо неблагоприятных сведений о сыне священника Тифлисской губернии
Владимире Захарьеве Кецховели, исключенном в 1891 году из Тифлисской
духовной семинарии за неодобрительное поведение.
Владимир Кецховели, согласно состоявшегося 10-го сего апреля поста-
новления, для пресечения ему способов уклониться от суда и следствия,
заключен под стражу в Киевскую тюрьму.
Г. ректор Киевской духовной семинарии, в отношении от И-го сего
апреля за № 819, сообщил мне, что запрещенные книги и брошюры, найден-
ные семинарскою инспекцией вечером 18 марта у бывшего ученика семи-
нарии Владимира Кецховели, переданы им мне при отношении от 9 текущего
апреля по предварительном журнальном постановлении правления семи-
нарии по этому делу, представленном для утверждения его высокопреосвящен-
ству, высокой реосвящеи ней шем у Иоаниикию, митрополиту Киевскому и
I алицкому, каковое постановление с резолюцией «исполнить» от 3 сего апреля
получено в правлении семинарии 8-го текущего апреля.
Задержание в продолжении трех недель преступных вещественных до-
казательств и политического содержания взятых у Кецховели г. ректором
семинарии, не может не отозваться неблагоприятно на ход и результат произ-
водимых дознаний о Кецховели.
Ген.-майор Новицки й
ЦГИА УССР, ф. 274, on. 1,
д. 375, лл. 190—193.
184
СВЕДЕНИЯ КИЕВСКОГО ГУБЕРНСКОГО ЖАНДАРМСКОГО
УПРАВЛЕНИЯ В ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ,
13 АПРЕЛЯ 1896 г., № 1161.
СВЕДЕНИЯ
о лице, привлеченном к дознанию в качестве обвиняемого по делу о хранении,,
переписывании и распространении преступных изданий.
1) Когда послано литер А. —«//7» апреля 1896 г. № 1125.
2) Фамилия, имя и отчество (о замужних упомянуть первоначальную
фамилию). —Кецховели Влздим ip 3 ихарьев.
3) Время рождения —2 января 1876 года,
4) Место рождения —селение Глия, Гор t некого уезда, Тифлисской
губернии.
5) Вероисповедание. — Празосланное.
6) Происхождение.—Сын священника.
7) Народность. — Груз т.
8) Подданство. — Русское.
9) Звание. — Бывший воспитанник Киевской духовной семинарии.
10) Место постоянного жительства — г. Киев.
11) Место приписки. — Михайловский призывной участок Г арийского
уезда, Тифлисской губ,, (г. Гори).
12) Занятия. —Определенных занятий не имеет.
13) Средства к жизни. — От отца в размере 20 руб. в месяц.
14) Семейное положение (Имя, отчество жены или мужа, имена детей,
их занятия и местожительства). — Холост.
15) Родственные связи (имя, отчество, фамилия родителей, братьев сес-
тер, места их жительства и занятия).
Имеет: отца Захария Петровича, 70 лет от роду, настоятель Успенс-
кой православной церкви в с. Тквиави, Горийского уезди. Тифлисской губ.,
братьев: Николая 35 лет. проживает при отце, занимается хозяйством:
Георгия 30 лет, проживает в м. Шоропани, Шоропанского у., Кутаисской
губ., занимается торговлей: Александра 25 лет, проживает в сел. Атени,
Горийского уезда. Тифлисской губ., где состоит на службе в компании бра-
тьев Зеземан: Иван 15 л., воспитанник Горийского духовного училища:
сестру Анну 23 лет, состоящую замужем, за дворянином Багратом Кай-
хосровичем Давиташвили, проживает в селении Карби, Горийского уезда
Тифлисской губ.
16) Место постоянного жительства родителей или заменяющих их род-
ственников или опекунов. — Отец проживает в с. Тквиави. Г арийского уез-
да, Тифлисской губернии.
17) Экономическое положение родителей. — Отец получает жалованье
120 руб., в год, имеет доходов по должности около 200 руб., в год и кроме
того при селении Тквиави владеет недвижимым имением, приносящим в год
500 рублей дохода.
18) Место воспитания (указать, в каком именно заведении, сколько времени
пробыл, почему оставил каждое заведение, когда поступил и когда вышел).—
185
В 1883 году поступил в Горийское духовное училище; в 1891 году по окончании
курса в этом училище, перешел в Тифлисскую духовную семинарию, откуда
в 1894 году за участие, в беспорядках, бил исключен без права поступления
в семинарии; в том же 1894 году с разрешения св. Синод л поступил в Ки-
евскую духовную семинарию, откуда 29 марта 1896 года исключен за не-
одобрительное поведение.
19) На чей счет воспитывался-—На счет отца.
20) Был-ли за границею, когда именно, где и с какою целью.— Не бчл.
21) Привлекался ли раньше к дознанию. — Не привлекался.
22) Основания привлечения к настоящему дознанию.
— Обыском, произведенным 18 марта 1896 года инспекцией духовной се-
минарии обнаружены были следующие преступные брошюры:
1) преступного содержания стихотворение: 2) № 28 «Летучие листки»,
издаваемые фондом вольной русской прессы в Лондоне 18 января, {и. с.) 1896
г.; 3) две рукописные брошюры «Во имя чего мы боремся. Издание револю-
ционеров из недр. России, 1895 года»; 4) Рукописная брошюра «Насущн чй
вопрос». Издание партии «Народное право». Выпуск 1. 1894 года» а 5) руко-
пись «Дело дочери капитана Веры Засулич, обвиняемой в покушении на
убийство петербургского градоначальника генерал-адъютанта Трепова»,
препровожденные ректором семинарии при отношении от 9-го апреля 1896 г.
за № 731.
23) Время привлечения к дознанию — «10» апреля 1896 г.
24) Место производства дознания — г. Киев.
25) Время и место обыска или ареста — 10-го апреля 1896 года в городе
Киеве.
26) Время первого допроса —«10» апреля 1896 г.
27) Что обнаружено по обыску. — Обыском, произведенным чинами Кор-
пуса жанд1рмов в порядке 1035 статьи устава уголовного судопроизводства,
ничего предосудительного обнаружено не было.
28) Принятая мера пресечения. (Указать, куда заключен под стражу,
где отдан под надзор полиции, кому отдан на поруки и т. д.).—Заключен
под стражу в Киевскую тюрьму 10-го апреля 1896 года.
29) Время сообщения (кому именно, число и №) о привлечении к дознанию
обвиняемого, состоящего на государствен ной службе или воспитанника
учебного заведения по принадлежности его начальству.
Подписал: Начальник Киевского губернского жандармского управления,
генерал-майор Н о в и и к и й
ЦГИА УССР, ф. 274, on. 1,
д. 375, лл. 184 — 185.
ПРОШЕНИЕ В. 3. КЕЦХОВЕЛИ Н\Ч,АЛЬНИКУ КИЕВСКОГО ГУБЕРНСКОГО
ЖАНДАРМСКОГО УПРАВЛЕНИЯ, 22 мая 1896 года.
Скоро исполнится два месяца со дня моего ареста и до сих пор нахожусь
в недоумении. За что содержат в тюрьме так долго. Господин Байков при
моем аресте сказал, что этот арест —мера пресечения, но Вам отлично известно,
.186
что обыск был у меня 18 марта, а арестован 10 апреля, целых три недели
находились в моем распоряжении, я знал приблизительно, когда арестуют,
так что, если находил что нибудь нужным пресечения—я думаю, успел бы,
но как видите, ничего такого не было на деле, что показал на другой день о.
инспектору, то же самое повторил и через три недели. Я скрывал только
товарища переписчика, который Вам уже известен. Вам неизвестно еще лицо
Петра Алексеевича, но если мне придется ждать, пока Вы откроете его, то
Бог знает, когда это случится, а может быть, и никогда не случится.
Прошу Ваше превосходительство по возможности ускорить следствие.
Здоровье мое буквально разстроилось и при том нахожусь без всяких средств,
при тяжелой обстановке жизни положение мое еще ухудшается. После обыска
я мог бы уехать на Кавказ на родину, но я предпочел остаться здесь только
потому, что думал, задерживать меня долго не будете и после допроса отпус-
тите, на деле же вышло обратно и этого я представить ни тогда, ни теперь
не могу. Наконец, удивительно то, что до сих нор никаких известий письменно
ни от родных, ни от знакомых не получено, я почти наверно знаю, что в Вашей
канцелярии получены на мое имя письма, а может быть, и деньги и книги.
Прошу покорнейше ваше превосходительство, обратите внимание на мое
п рошение.
Владимир Захарьевич Кецховели
1896 г. 22 мая.
ЦГИА УССР, ф. 274, on. I,
д. 257, л. 209.
ДОНЕСЕНИЕ ОТДЕЛЬНОГО КОРПУСА ЖАНДАРМОВ РОТМИСТРА
БАЙКОВА ВР. И. Д. НАЧАЛЬНИКА КИЕВСКОГО ГУБЕРНСКОГО
ЖАНДАРМСКОГО УПРАВЛЕНИЯ, 27 ИЮНЯ 1896 г., № 23.
Вследствие предписания от 9-го апреля сего года за № 1137, представляя
при сем оконченное мною производством в порядке 1035 статьи Устава уголов-
ного судопроизводства дознание по обвинению сыновей священников Вла-
димира Захарьева Кецховели и Элефтерия* Семенова Абесадзе в преступлении,
предусмотренном 2 ч. 251 статьи уложения о наказаниях, имею честь донести
вашему высокоблагородию, что обвиняемый Владимир Кецховели, согласно
2 пункта 416 статьи Устава уголовного судопроизводства, отдан под особый
надзор полиции по месту жительства отца его в селении Гквиави, Горийского
уезда, Тифлисской губ., о чем для водворения его в указанное место житель-
ства мною сообщено г. Киевскому полицнймейстеру в отношении от 26-го сего
июня за № 22; обвиняемый же Элефтерий Абесадзе, согласно того же 2п.
416 статьи Устава Уголовного судопроизводства, отдан под особый надзор
полиции по месту его жительства в г. Киеве, Подольский участок, по Возд-
виженской улице, дом № 63; об учреждении за ним полицейского надзора
сообщено мною г. Киевскому полицнймейстеру в отношении от 19-го апреля
сего года за № 7.
Приложение: Дознание на семидесяти двух листах и в особом запечатан-
ном конверте вещественные доказательства.
Ротмистр Байков
ЦГИА УССР, ф. 274. on. 1,
д. 375, лл. 221—22100.
* В подлиннике — Елеферия. Ред,
187
УВЕДОМЛЕНИЕ ДЕПАРТАМЕНТА ПОЛИЦИИ НАЧАЛЬНИКУ
КИЕВСКОГО ГУБЕРНСКОГО ЖАНДАРМСКОГО УПРАВЛЕНИЯ О
ПРЕКРАЩЕНИИ В ДАЛЬНЕЙШЕМ ПРОИЗВОДСТВОМ ДЕЛА ПРОТИВ
В. 3. КЕЦХОВЕЛИ, 20 МАРТА 1897 г., № 1097.
Секрет н о
Дознание по обвинению в государственном преступлении сыновей свя-
щенников Владимира Кецховели и Элефтерия Абесадзе, по соглашению
г. г. министров Внутренних дел и Юстиции, на основании п. 1 ст. XIII и
ст. XXIII всемилостивейшего манифеста 14-го мая 1896 и дальнейшим
производством прекращена, с отменою принятой против обвиняемых мер
пресечения.
Уведомляя о сем г. начальника Киевского губернского жандармского
управления, Департамент полиции присовокупляет, что распоряжение об
исполнении вышеизложенного последует со стороны прокурорского надзора -
ЦГИА УССР, ф. 274, оп. Ц
д. 257, л. 225.
№ 402. 20 марта 1897 г-
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ СПИСКА ЛИП. СОСТОЯВШИХ ПОД НЕГЛАСНЫМ.
НАДЗОРОМ ПОЛИЦИИ С 1 ИЮЛЯ 1897 г. ПО 1 ЯНВАРЯ 1898 г. ПО
ТИФЛИССКОЙ И ЕЛИЗАВЕТПОЛЬСКОЙ ГУБЕРНИЯМ
№№ Имя, отчество
П/П и фамилия
Время уч-
реждения
надзора
Место жительства
и род занятий
Время выбытия в рай-
он другого и какого
именно жапд. управл.
или же прекращения
надзора
23
Владимир За-
харьев
Кецховели
Дворянин
24 марта
1897 г.
№ 2948
Тифлис. Коррек-
тор в редакции
грузинской газе-
ты «Цнобис пур-
цели».
110ЛКОВНИК Д е б и л ь
Верно: Л а в р о в
ЦГА ГССР Тб., ф.
153, д. 198, л. 4.
ВЫПИСКА ИЗ СПИСКА ЛИЦ. СОСТОЯВШИХ ПОД НЕГЛАСНЫМ
НАДЗОРОМ ПОЛИЦИИ С 1 ИЮЛЯ 1899 ГОДА ПО 1 ЯНВАРЯ 1900 г.
ПО ТИФЛИССКОЙ И ЕЛИЗАВЕТПОЛЬСКОЙ ГУБЕРНИИ
Имя,
отчество и
фамилия
Время
учреж-
дения
Место жительства
и род занятий
надзора
Время выбытия в район дру-
гого и какого именно жандарм-
ского управления или же пре-
кращение надзора
§ 41
13 л ад и ми р
Захаров
Кецховели
24 марта
1897 г.
№ 294 8
Тифлис, служил в
типографии Хела-
дзе, получал 15 р.
в месяц
При сем представляются сведения, полученные при наблюдении за ука-
занный период времени о каждом поднадзорном отдельно.
Я
Под. под. Нач. Управл. полковник — Д е б и л ь
Верно: Шт. ротмистр — Лав ров
ЦГА ГССР Тб., ф. 153,
д. 295, л. 18. ? !
АГЕНТУРНЫЕ СВЕДЕНИЯ О В. 3. КЕЦХОВЕЛИ ИЗ СПИСКА № 1
О ЛИЦАХ, ПОДЛЕЖАВШИХ РОЗЫСКУ ПО ДЕЛАМ ПОЛИТИЧЕСКИМ,
ПРИЛОЖЕННОГО К СЕКРЕТНОМУ ЦИРКУЛЯРУ ДЕПАРТАМЕНТА
ПОЛИЦИИ, 12-го МАРТА 1901 г., № 814.
,М.№ Фамилия, имя, отчество, звание,
п/п основание розыска и приметы

Кецховели, Владимир Захаров, сын священ-
ника, дворянин, родился в 1876 г. в селе Тлия,
Горийского уезда, Тифлисской губернии, вероис-
поведания православного, воспитывался с 1883 года
в Горийском духовном училище, в 1891 году по
окончании курса перешел в Тифлисскую духовную
семинарию, откуда в 1894 году, за участие в бес-
порядках, был исключен без права поступления
в семинарии, с разрешения св. Синода в том же
1894 году поступил в Киевскую духовную семи-
нарию, откуда 29 марта 1896 года исключен за
неодобрительное поведение; холост; отец Захарий
Петров, вдовец, священник селения Тквиави; бра-
тья: Николай—сельский писец селения Тквиави,
женат на дворянке Коринтели; Александр—кон-
торщик в селении Атени, Горийского уезда;
Георгий—печник вселении Квирилы, Кутаис-
ской губернии, и Иван — ученик Тифлисской
духовной семинарии и сестра Анна — замужем
за дворянином Багратионом Давидовым, живу-
щим в селении Карби, Горийского уезда.
Привлечен в качестве обвиняемого при Тифлис-
ском губернском жандармском управлении к доз-
нанию по делу о стачке кучеров и кондукторов
Тифлисского трамвая.
До конца 1899 года проживал в гор. Тифлисе,
занимая должность конторщика в типографии
Хеладзе, а в начале 1900 года скрылся.
Приметы: рост средний, волосы на голове, бро-
вях, усах и бороде черные, глаза карие, нос
прямой.
Как поступить по
розыскании и
особые примечания
Обыскать, арес-
товать и препрово-
дить в распоряже-
ние начальника
Тифлисского гу-
бернского жандар-
мского управления
уведомив о сем де-
партамент поли-
ции.
Фотографичес-
кая карточка име-
ется.
Чиновник особых поручений Ратаев
ЦГА ГССР Тб., ф. 153,
д. 3415, лл. 49—55 об.
189
РАПОРТ ЧЛЕНА БАКИНСКОЙ ТАМОЖНИ ЗАМ. ПОМОЩНИКА
ПАКГАУЗНОГО НАДЗИРАТЕЛЯ И ПЕРЕВОДЧИКА В БАКИНСКУЮ
ТАМОЖНЮ ОБ ОБНАРУЖЕНИИ В ПОЧТОВОЙ ПОСЫЛКЕ МАТРИЦЫ
ГАЗ. «ИСКРЫ», 31 ДЕКАБРЯ 1901 г., № 15484.
Имеем честь представить при сем протокол, составленный нами об об-
наруженных в почтовой посылке, на имя С. Гинзбург, в двойном дне четырех
картонных листов за № 12 и И «Искра» «Российская социал-демократическая
рабочая партия» от 6 декабря 1901 года.
Член Матвеев-
За пом. пак. над. С. В е л и б е к о в
ЦГИА Азербайджанской ССР, ф. 202, on. 1,
д. 475, л. 40.
ПРОТОКОЛ ОСМОТРА В БАКИНСКОЙ ТАМОЖНЕ ПОЧТОВО-
ЗАГРАНИЧНОЙ ПОСЫЛКИ, АДРЕСОВАННОЙ НА ИМЯ С. ГИНЗБУРГ,
31 ДЕКАБРЯ 1901 ГОДА.
1901 года 31 декабря при досмотре в Бакинской таможне почтово загра-
ничной посылки, адресованной на имя С. Гинзбург, доставленной при отно-
шении Бакинской почтовой конторы от 28 декабря 1901 года за № 13674,
при декларации, в коей сказано: «пакет брутто 4 килогр. 920 гр., цена 10
марок, два альбома», полученной из Мюнхена через Сосновицкую таможню,
оказалось: «пачка в холсте, весом брутто 12 ф. 18 зол. с адресом: «Dittrich
Schwauthalevst, 44, T-u Sophie Gunzburg, Lahnarst Bolchaja MorsKaja № 25
frei Bau/KauKausus/R ussland».
Ио вскрытии в посылке оказалось: два альбома в бумажных переплетах,
без карточек, по ст. тарифа 177, пункт 8, весом на лицо 3 ф. 67 зол., уложен-
ные в картонную коробку.
По тщательному осмотру означенной коробки—дно ея оказалось толще
крышки, кругом заклеенной бумагой.
Подозревая вложение в дне коробки один бок ея был разрезан, тогда об-
наружилось, что дио коробки состоит из двух картонок, склеенных по краям.
Между этими двумя картонками было вложено четыре тонких картонных
листа с рельефными оттисками: три листа под № 12 и один лист № 11 «Искра»,
«Российская социал-демократическая рабочая партия» от 6 декабря 1901
года весом 52 зол.
О чем составлен настоящий протокол для представления на распоряжение
Бакинской таможни. Зачеркнутое «рабочая» не читать.
За пом. пакт, надзир. коллежский асессор С. Велибеков
Член таможни коллежский советник Матвеев
Досмотрщик Василий Стеган ц о в
Почтово-телеграфный чиновник Конников
ЦГИА Азербайджанской ССР, ф. 202, on. I,
д. 475, л. 42—42 об.
190
ОТНОШЕНИЕ НАЧАЛЬНИКА ХАРЬКОВСКОГО ГУБЕРНСКОГО
ЖАНДАРМСКОГО УПРАВЛЕНИЯ НАЧАЛЬНИКУ КИЕВСКОГО
ГУБЕРНСКОГО ЖАНДАРМСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ОБ ОБНАРУЖЕНИИ
ИСКРОВСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В НЕВОСТРЕБОВАННОМ БАГАЖЕ,
27 МАРТА 1902 г.
Секретно
Начальник Харьковского отделения Харьковского губернского жан-
дармского полицейского управления железных дорог 22 сего марта за № 46
сообщил мне, что того же числа при вскрытии невостребованного багажа,
назначенного за истечением месячного срока к публичной продаже, между
прочим, в одном ящике оказалось 1. 200 воззваний <К годовщине 19 февраля»
и 480 брошюрок «Правда о бедствиях простого народа», отпечатанных в ти-
пографиях «Искра» и «Социал-демократ». 11о вынутии вышепоименованных
брошюр и прокламаций на дне ящика оказался клочок бумаги с надписью:
«Просим часть прокламации переслать в Москву. Брошюры просим преиму-
щественно раздать среди крестьян».
Как видно из багажной квитанции, этот ящик был отправлен из Баку
в г. Харьков 15 минувшего февраля месяца и прибыл в Харьков 18-го февраля.
Об изложенном сообщая вашему превосходительству, с препровожде-
нием по одному экземпляру воззваний и брошюрок, имею честь присовоку-
пить, что мною вместе с сим донесено в Департамент полиции.
Полковник Маврин
ЦГИА УССР, Ф. 274,
д. 381, л. 199.
ИЗ ДОНЕСЕНИЯ НАЧАЛЬНИКА ТИФЛИССКОГО ГУБЕРНСКОГО
ЖАНДАРМСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ГЕНЕРАЛ МАЙОРА ДЕБИЛЬ В
ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ, 30 МАРТА 1902 г., № 1501.
В дополнение к донесению моему от 26 сего марта за № 1408, имею честь
доложить Департаменту полиции, что с ознакомлением заведующего агентурою
управления, ротмистра Лаврова с материалом дознания Бакинского губерн-
ского жандармского управления выяснились весьма существенные обстоятель-
ства.
В последующих месяцах минувшего года, после долгих розысков места
печатания подпольных изданий, по закрытии типографии Шарадзе, — во
вверенном мне управлении стали получаться все более и более настойчивые
указания агентуры на то, что все прокламации, грузинский подпольный
журнал «Брдзола», появившийся в конце минувшего года, и даже сама газета
«Искра» печатаются в городе Баку, причем деятельными участниками этого
подпольного производства были названы: разыскиваемый Владимир КЕЦХО-
ВЕЛИ, скрывающийся будто бы под фамилией Деметрашвили, и его друг
некий Абель Енукидзе.
19
Ныне при рассмотрении подпольных изданий, отобранных по Бакин-
ским донесениям, оказалось, что 1) они главным образом состоят из тех же,
которые циркулируют в городе Тифлисе — «Искра», «Брдзола», прокламации
о дворниках и прокламации, призывающие к беспорядкам на 1-е Мая; 2) ни
один экземпляр означенных подпольных изданий и остальных не имеет штемпе-
ля «Тифлисского Комитета», так как в Тифлисе они все заштемпелеваны;
3) последние прокламации, призывающие к беспорядкам на 1-е мая,
появившиеся в Тифлисе лишь 19 сего марта, в Баку были обнаружены
на обысках еще с 13-го на 14-е марта, причем наклейки «1 Мая» на напечатан-
ном «19 февраля» не имеют: 4) на тех же обысках в г. Баку была найдена
юмористическая картина, изображающая народ, придавленный и несущий
на своих плечах: богачей, которые «за них едят», солдат, которые «в них стре-
ляют», «духовенство», которое их «морочит», министров, которые «ими правят»,
и наверху государя императора и государыню императрицу, которые «ими
властвуют», и один миниатюрный фотографический снимок этой картины:
в Тифлисе такого издания пока нет, но о предстоящем появлении подобных
картин говорилось в комитете еще на заседании 25 ноября 1901 года, о чем
и донесено Департаменту полиции 2 декабря 1901 года, за № 5343...
Сопоставляя эти два факта —обнаружение у Гинзбург стереотипных
клише «Искры» и стереотипно отпечатанной брошюры и отправление из Гиф-
лиса в Баку стереотипного станка, очевидно, для целей нелегальных, — с
изложенными выше обстоятельствами и соображениями, является уже несом-
ненным, что печатание местной подпольной литературы производится в Баку.
Таким образом становится вполне понятно, почему печать значительной
части местной подпольной литературы имеет стереотипный характер, почему
у нас так распространена в Тифлисе газета «Искра», почему в обращении
нет 9 —12 номеров за 1901 год названной газеты и насколько права была аген-
тура, заверяя, что в Баку печатается даже сама газета «Искра».
Что касается вопроса о том, где именно помещается в Баку подпольная
типография, то по этому уверенно еще ничего нельзя сказать. Дело это несом-
ненно находится в руках интеллигенции...
Имея в виду, что хотя типография и находится в г. Баку, но руководящая
роль принадлежит Тифлису и что у меня сосредоточено более сведений по
сему предмету, а равно и средств, чем в Бакинском управлении, по моему
приказанию в г. Баку оставлены два филера для наблюдения за Енукидзе
и Козереико и в случае результатности этого наблюдения предлагаю команди-
ровать на завод «Электрическая сила» особого агента.
Дабы не нарушить цельности агентурной работы и тем не повредить
результат ее, об изложенных сведениях и ведущемся наблюдении мною началь-
нику Бакинского губернского жандармского управления пока не сообщается.••
Подписал: Генерал-майор Деби ль
ЦГА ГССР Тб., ф. 31, ' '
д. 160, лл. 90—91.
I • ь 4 • •
I
192
ДОНЕСЕНИЕ НАЧАЛЬНИКА БАКИНСКОГО ГУБЕРНСКОГО
.ЖАНДАРМСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ПОЛКОВНИКА ПОРОШИНА В
ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ, 5 СЕНТЯБРЯ 1902 г., № 2395.
2 текущего сентября начальник Бакинского отделения жандармского
полицейского управления Закавказских железных дорог штабс-ротмистр
Зякин получил от унтер-офицера Капранова со станции «Аджикабул» той
же дороги телеграмму о задержании им помощника машиниста Виктора Бак-
радзе, везшего на паровозе типографский шрифт, с просьбою обыскать в
гор. Баку квартиры машиниста Циклаури и помощника машиниста Дмитрия
Бакрадзе, однофамильца первого.
Установив квартиры Циклаури и Дмитрия Бакрадзе (квартиру Виктора
Бакрадзе в тот же день установить не удалось), вместе с адъютантом вверен-
ного мне управления ротмистром Вальтер отправилась на обыск Дмитрия
Бакрадзе, где по прибытии мы застали двух человек, назвавшихся один
Меликовы , дру ой— Болквадзе. Меликов, отведя ротмистра Вальтера в
соседнюю комнату, заявил, что «вы очевидно пришли ради меня, я не Меликов,
а Кецховели, и вооружен», причем новел руку в боковой карман и вынул
револьвер. На требование ротмистра Вальтера выдать оружие он его отдал
без сопротивления...
При личном обыске Владимира Кецховели у него найдены нелегальная
брошюра «К вопросу о национальной автономии и преобразовании Российской
социал-демократической рабочей партии на федеральных началах. Издание
Всеобщего еврейского рабочего союза в Литве, Польше и России, Лондон,
Типография Всеобщего еврейского союза (Бунда), февраль 1902 года», паспорт
на имя дворянина Николая Абрамовича Меликова, бельгийский паспорт
на имя Альфреда Бастьян, визированный в императорской Российской мис-
сии в Брюсселе 23 апреля (6 мая) 1902 г. за № 313, в Константинополе турецкая
виза 21 июня 1902 г. и в Феодосии карантинная пометка 3U июня, и, кроме
того, чистый русский паспортный бланк. В квартире найдены клочки крас-
ной бумаги с пометками о количестве и роде революционных изданий. У
Циклаури ничего не обнаружено. Шрифта, задержанного в Аджикабуле,
оказалось грузинского и русского 4 пуда 16 фунтов (по взвешании ротмистра
Зякина), частью набранного, частью рассыпного. С набранного шрифта были
сделаны оттиски, при сем прилагаемые. Кецховели показал, что он с 1898
года, уклонившись от призыва, стал на нелегальную почву, занялся пропаган-
дой и затем сам открыл типографию (где и когда, а также, на какие средст-
ва он ее открыл, объяснить не пожелал), большею частью сам редактируя
статьи, воззвания и другие преступные издания; распространявшиеся в Баку
в апреле, печатные воззвания действительно подходят к полученным со шриф-
та оттискам, признанным Кецховели принадлежащим ему. Далее он показал^
что, находя в дальнейшем невозможным существование типографии на преж-
нем месте (где—не говорит), он задумал ее перевезти (куда—также не говорит),
и задержанная партия есть приблизительно 1/3 или 1/4 всего количества
шрифта его типографии. По доставлении Виктора Бакрадзе он показал свою
J3. Л. Кецховели
193
квартиру, где также был произведен обыск, причем па полу были найдены
6 типографских букв. Бакрадзе объясняет, что шрифт ему передал какой-то
незнакомый человек в Аджикабуле.
Ввиду сего мною возбуждено в порядке 1035 статьи устава уголовного
судопроизводства формальное дознание (лит. А от 5 сентября 1902 г. за №
2368), к коему привлечены в качестве обвиняемых Виктор Бакрадзе и Влади-
мир Кецховели по обвинению в преступлениях, предусмотренных 318 статьей
и 1 частью 252 статьи уложения о наказаниях и производство этого дознания
возложил на помощника моего в Дагестанской области.
Полковник П о р о hi и н
Центральный государственный архив Октябрьской
революции, высших органов государственной власти
и- органов государственного управления СССР (далее
— ЦГАОР), ф. ДП, 1898 г., д. 52, лит. А, т. 2, лл.
34—35.
КОПИЯ с ПРОТОКОЛА ДОПРОСА В. 3. КЕЦХОВЕЛИ, 12СЕНТЯБРЯ
1902 ГОДА
На предложенные мне вопросы отвечаю:
Себя виновным в участии в Российской соцал-демократической рабочей
партии и в распространении противоправительственных воззваний признаю.
В Баку я приехал дней шесть тому назад, откуда—отвечать не желаю. Ноче-
вал я в Баку ночи три, остальные дни был в разъездах, где именно и у кого
ночевал—сказать не желаю.
У Бакрадзе я остановился через два дня по приезде, хотя зашел в тот
же день, как приехал, сложив вещи на вокзале. Считаю нужным сказать,
что квартира Бакрадзе принадлежит не ему одному, а Георгобиани н Енукн-
дзе несли я остановился на этой квартире, то как знакомый всех троих.
Отбыв негласный надзор в конце 1897 года, я подлежал призыву в 1899 го-
ду. Вынутый за меня жребий освободил меня от воинской повинности, но
благодаря уклонению нескольких человек я должен был идти в наборе; это
меня возмущало, я стал скрываться и затем перешел на нелегальную
почву и вступил на революционный путь, начал агитировать и пропаган-
дировать среди рабочих, но где именно, сказать ые желаю. Находя
более плодотворной пропаганду путем литературы, я предпочел органи-
зовать типографию, тем более, что необходимыми техническими сведе-
ниями я обладал. Где и когда, а равно на какие средства я основал
типографию, сказать не желаю. Типографскую работу вел я один, работая
на русском самодельном станке. Где я приобрел материал, шрифт и прочую
типографскую принадлежность—сказать не желаю, предъявленные оттиски
признаю как выполненные моим шрифтом, с моего набора и моей редакцией
(были предъявлены оттиски, выполненные в Бакинской Губернской типографии,
с набора шрифта, задержанного в Аджикабуле, и приобщение к дознанию в
качестве вещественного доказательства). Месяца три тому назад работу типогра-
фии в прежнем моем месте пребывания нашел невозможной, почему решил
ее перенести в несколько приемов, что мне отчасти и удалось. Последнюю
партию я привез в Аджикабул и передал ее помощнику машиниста Виктору
194
Бакрадзе. Я познакомился с ним месяц тому назад, а 1-го сентября в Аджика-
буле, как упомянуто раньше, передал ему два тюка; почему именно ему пору-
чил привезти набор и шрифт в этих тюках, ответить уклоняюсь. Шрифта в
этих тюках было около 4—5 пудов. Шрифт был частью набран, частью рас-
сыпан. 1 оворю положительно, что Бакрадзе, перевезя, шрифт, был слепым
оружием в моих руках. Он меня мог знать под именем Давида, мое настоящее
имя, я полагаю, ему не было известно. О задержании моего шрифта, передан-
ного Бакрадзе в Аджикабул, я был уведомлен минут за 30 до обыска в квар-
тире Дмитрия Бакрадзе и мог бы свободно скрыться пли защищаться находив-
шимся при мне оружием, но не сделал этого, желая во-первых, освободить
от подозрений Виктора Бакрадзе и, во-вторых, не был уведомлен, что следы
моего пребывания в доме Бакрадзе, Георгобнапи и Енукидзе будут скрыты
настолько, что не навлекут никакого подозрения на этих лиц, совершенно
непричастных к настоящему делу. Найденные в комнате и в печке лоскуты
красной бумаги с пометками, служили ярлыками, будут прикреплены к пач-
кам нелегальных изданий, а пометки на ярлыках означают число и род изда-
ний. Но поводу шрифта, найденного в комнате Виктора Бакрадзе, могу лишь
сказать, что эта комната служила временным складом частей моей типографии
(шрифта), а также и нелегальной ли тературы. Сколько того и другого, куда
успели перевезти, сообщить не желаю. Перевезти же эти предметы я мог-
ли чно без посторонней помощи.
Писать свое показание лично не желаю, предъявленное же мне, как
записанное точно с моих слов, в чем я расписываюсь.
В. Кецховели,
Ротмистр 3 е л т е р . Товарищ прокурора Д. Сафонов
С подлинным верно:
Начальник Бакинского губернского жанд. управления
полковник Порошин
П р и меча и и е: Не желая показать своего почерка, Кецховели под-
писывается печатными буквами.
ЦГАОР, ф. ДП, VII, дел-во, 1902г.,
д. 819, лл. 28—29.
ОТНОШЕНИЕ НАЧАЛЬНИКА БАКИНСКОГО ГУБЕРНСКОГО
ЖАНДАРМСКОГО УПРАВЛЕНИЯ НАЧАЛЬНИКУ ТИФЛИССКОГО
ГУБЕРНСКОГО ЖАНДАРМСКОГО УПРАВЛЕНИЯ, 22СЕНТЯБРЯ
1902 г., № 2564*.
При сем имею честь представить в распоряжение вашего превосходитель-
ства, политического арестанта, Владимира Кецховели, привлеченного при
вверенном мне управлении по обвинению в участии в тайном социал-демокра-
тическом обществе, организованном в Баку и других городах Закавказья.
В приеме прошу выдать установленную квитанцию.
Полковник Порошин
ЦГА ГССР Тб., ф. 153,
д. 144, л. 114.
* На документе отметка: «Получено в Тифлисском губернском жандар-
мском управлении 24 сентября 1902 г., по входящему журналу 5221» и ниже
резолюция- «Квитанция выдана. Кецховели заключен под стражу». Ред.
195
КВИТАНЦИЯ О ПРИНЯТИИ В. 3. КЕЦХОВЕЛИ В МЕГЕХСКИЙ
ТЮРЕМНЫЙ ЗАМОК, 23 СЕНТЯБРЯ 1902 г., № 792.
Прислан, постанов. Пом. н-ка Тифл.
ротм. Рунич. от 23 сентября 1902 г. за
ц х о в е л и в Метехск. замок
губ. жандармского управления
№ 100 арестант Владимир К е-
23 сентября 1902 г. принят
Смотритель А. М илов
ЦГА ГССР Тб., ф. 31,
д. 144, л. 100.
ДОНЕСЕНИЕ НАЧАЛЬНИКА ТИФЛИССКОГО РОЗЫСКНОГО
ОТДЕЛЕНИЯ РОТМИСТРА ЛАВРОВА В ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ,
23 СЕНТЯБРЯ 1902 г., № 43.
Совершенно секретно
Выехав 19 сего сентября, согласно телеграфного вызова, в С.-Петербург,
я дорогою заехал в гор. Ваку для ознакомления на месте с результатами,
наблюдения по розыску подпольной типографии и для соответственного
направления деятельности внутреннего и наружных агентов.
По сведениям, полученным от агента,—один станок, типографский принад-
лежности и пудов 10 шрифта ко времени ареста помощника машиниста
Бакрадзе (2 сего сентября) были уже перевезены в город, машина же, приоб-
ретенная арестованны i ныне Владимиром Кецховели за 4 тысячи рублей, взя-
тые из кассы кружка, осталась по-ныне спрятанной в какой-то деревне в окрест-
ностях гор. Ваку, причем место это, кроме арестованного Кецховели, знает
лишь то лицо, у которого машина хранится; теперь в виду [ареста Кецховели,.
это лицо должно обнаружить себя заместителю Кецховели, пока агенту неиз-
вестному.
Весь перевезенный в г. Баку шрифт вместе со значительным количеством
нелегальной литературы хранился в квартире упомянутого выше помощника
машиниста Бакрадзе, но так как обыск 2-го сентября был сначала но ошибке
произведен не в этой квартире, а у Георгобианн, проживающего поблизости
квартиры Бакрадзе, то когда пришли на квартиру последнего, все уже
успели перенести к Герасиму Долпдзе, квартирующему также, как и Бакрадзе,
в завокзальном участке города. Переносителями шрифта и литературы были,
литейщик завода Маликова —Николаи Кокидзе (фамилия еще не проверена)
и приехавший недавно из Тифлиса бывший железнодорожный рабочий
Ражден (по фамилии еще не выясненный, но филерам известный по Тифлису)^
Кокидзе и Ражден тоже живут в завокзальном участке. На квартире Долидзе
шрифт и нелегальная литература оставались надолго и тот же Николай Коки-
дзе в первой половине сего сентября ночью всешеревез куда-то в город.
Относительно печатного станка, перевезенного в Баку, агент получил
указание, что он хранится в разобранном виде, частями...
Шрифты, станок и типографские принадлежности, перевезенные в
Баку, находятся ныне в ведении J Ивана Стуруа (рабочий, состоящий
196
под особым надзором) и какого-то интеллигента; они все время пере-
носят эти предметы с места на место и намерены на днях выпустить прокла-
мации, чтобы тем показать, что произведенное задержание шрифта и лица
не тронуло типографии.
Иван Стуруа, после ареста Абела Енукидзе, вполне заменил последнего:
он ведет со всеми сношения, передает на хранение нелегальную литературу,
(несколько раз посылал свертки этой литературы к конторщику-немцу хи-
мического завода Быковского, находящегося в черном городе почти против
квартиры Стуруа), делает распоряжения о переноске шрифтов и станка и
прочее. В первых числах сентября на квартире у Стуруа проживал какой-то
грузин, которого он выдавал за скрывшеюся несостоятельного купца; в сере-
дине сентября эта личность переехала от нею в город, причем оказалось, что
это брат или вообще родственник арестовании!о Абела Енукидзе—Семен
Енукидзе, человек без всяких определенных занятий.
Сведения агента о серьезности роли Ивана Стуруа в наблюдаемом кружке
и о принадлежности к этому кружку упомянутого выше Раждена наблюдением
вполне подтверждаются. Означенные выше металлические части, хранящиеся
в молочной лавке — агентом были указаны филерам и оказались состоящими
из стойки, плоского железа на подобие козла, рогатки которого соединены
между собой как вверху, так и по бокам и трехугольников из такого же железа,
двух больших и одного маленького. Эти предметы сначала лежали в лавке
у входа в нее, а затем 16 сентября были переставлены к дальней стене за
ящики; 20-го же сентября, — на другой день после сообщения агенту Иваном
Стуруа о предстоящем выпуске прокламаций, — их перенесли на квартиру
лавочника, находящуюся против лавки. Гою же 20-ю сентября наблюдалось,
что в молочную лавочку два раза приходил какой-то весьма подозрительный
грузин, до сего времени еще не замечавшийся; он был выслежен и проведен
на квартиру на Вокзальную улицу.
На основании изложенного положение дела представляется в таком
виде: Главный деятель по устройству типографии в настоящее время несо-
мненно Иван Стуруа. Его товарищ—интеллигент, невидимому, некто иной,
как Семен Енукидзе. Рабочий Николай Кокидзе несет при них ту же обязан-
ность переносчика и вообще исполнителя тяжелых работ, какую нес при
Кецховели и Абеле Енукидзе задержанный Бакрадзе. Типография пере-
везена из завокзальной части города и, повидимому, находится или в квар-
тире лавочника на Татарской улице, или у Семена Енукидзе, или же у выше-
упомянутого еще неизвестного по фамилии лица, проживающего по Вокзаль-
ной улице.
Согласно приведенным соображениям мною один филер поселен в за-
вокзальной части города для наблюдения за Николаем Кокидсе, другой
в Черном городе для наблюдения за Иваном Стуруа, третий наблюдает за
неизвестным по фамилии лицом, проживающим на Вокзальной улице, а четвер-
тый — старший поддерживает сношения с агентом, присматривает за лавочкой
и квартирой лавочника, вести там непрерывное наблюдение по местным ус-
ловиям не представляется возможным, пока не освободится поблизости
197

какая нибудь квартира или комната, и главным образом, разыскивает Семена
Енукидзе.
Об изложенном имею честь донести Департаменту полиции.
Ротмистр Лавров
ЦГАОР, ф. ДП. 00, 1898 г.,
д.5, ч. 71, л. А, лл. 3 — 5.
ОТНОШЕНИЕ НАЧАЛЬНИКА ТИФЛИССКОГО ГУБЕРНСКОГО
ЖАНДАРМСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ГЕНЕРАЛ МАЙОРА ДЕБИЛЬ
ОТДЕЛЬНОГО КОРПУСА ЖАНДАРМОВ РОТМИСТРУ РУНИ ЧУ,
25 СЕНТЯБРЯ 1902 г., № 5309*
Предлагаю вашему высокоблагородию по производимому Вами дознанию
обратить внимание, чтобы привлеченный к оному Владимир Кецховели есть
то самое лицо, которое разыскивалось вверенным мне управлением по делу
стачки кондукторов трамвая и встреченное на обыске квартиры Северяна
Джугели, называлось, производившему обыск адъютанту управления фа-
милией Димитрадзе. По сведениям управления Владимир Кецховели скры-
вался под фамилией Димитрашвили**.
По обыску, произведенному по распоряжепию моему в квартире его
в доме Анны Захаровой Давыдовой в селении Карби, Горийского уезда, была
найдена карточка его, снятая в группе с двумя его товарищами. Карточка
эта имеется в делах управления и может быть выдана вам в случае надобности
по дознанию.
Верно: Генерал-майор Д е б и л ь
ЦГА ГССР, Тб., ф. 31,
д. 144, л. 121.
ОТНОШЕНИЕ ПРОКУРОРА ТИФЛИССКОЙ СУДЕБНОЙ ПАЛАТЫ
НАЧАЛЬНИКУ ГУБЕРНСКОГО ЖАНДАРМСКОГО УПРАВЛЕНИЯ.
27 СЕНТЯБРЯ 1902 г., № 1207.***
Препровождая при сем четыре книги, принадлежащие содержащемуся
в Тифлисском Метехском тюремном замке политическому арестанту Вла-
ди миру Кецховели:
1/ Сведения из английской истории на грузинском языке
* На документе резолюция: «Копию с сего немедленно препроводить
при бумаге». Тоз. прокурора Е. Н. Хлодовский. Ред.
** Точнее —Демстрашвили. Ред.
*** На документе резолюции чернилами: «Прошу ротмистра Рунич спра-
виться, не числятся ли книги эти в каталоге воспрещенных и т. д. и если
найдете возможным — передать их по принадлежности».
И ниже подпись: карандашом: «Ввиду своего специального под-
бора книги эти не могут быть выданы. В каталоге не значатся». Ред.
2/ Проблемы социализма
3/ История французской революции и
4/ Капитал. Прошу Ваше превосходительство сделать распоряжение
о просмотре этих книг и о передаче их затем названному Кецховели, если к
тому не встретится препятствий.
Прокурор палаты — В. Ф о н-К л у г е н
Секретарь — А. М а р ь я к о в
ЦГА ГССР Тб., ф. 31,
д. 144, л. 134.
ОТНОШЕНИЕ НАЧАЛЬНИКА ТИФЛИССКОГО ГУБЕРНСКОГО
ЖАНДАРМСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ПРОКУРОРУ ТИФЛИССКОЙ
СУДЕБНОЙ ПАЛАТЫ, 7 ОКТЯБРЯ 1902 г., № 5341.
Возвращая при сем упомянутые в отношении Вашем от 27 минувшего
сентября за № 1207 четыре книги, принадлежащие политическому заключен-
ному Владимиру Кецховели: 1) Сведения из английской истории на грузинском
языке. 2) Проблемы социализма, 3) История французской революции и
I) Капитал. Имею честь уведомить ваше превосходительство, что книги не
могут быть переданы означенному Кецховели ввиду своего специального
подбора по связи с выясненным производимым при вверенном мне управлении
дознанием политическим направлением Кецховели.
Подписал: Генерал-майор Д е б и л ь
ЦГА ГССР Тб., ф. 31,
д. 144, л. 156.
ИЗ ДОНЕСЕНИЯ НАЧАЛЬНИКА ТИФЛИССКОГО ГУБЕРНСКОГО
ЖАНДАРМСКОГО УПРАВЛЕНИЯ В ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ,
19 ДЕКАБРЯ 1902 г., № 6869.
При сем имею честь представить Департаменту полиции в дополнение
донесения моего от 7 сего декабря за № 6631 в кратких извлечениях из прото-
кола осмотра, как наиболее заслуживающее внимания из отобранного по
личному обыску в г. Баку у обвиняемого Владимира Кецховели на конспира-
тивной квартире Авеля Енукидзе, Дмитрия Бакрадзе и других:
№ 2, Азбука русско-французского шифра.
№ 3, Цифровой шифр неразобранный, в тексте коего между цифр обращают
на себя внимание следующие записи: № 31, кв. 50, п. Солом. Маша.
№ 5, Клочок почтовой бумаги, на коем написано сокращенно по-русски:
<Лит. 31 кв. 50 Ел. Ал. Алек. Солом. Маша>, указывающий собой по-видимому
место жительства адресата, упомянутого в шифре под № 3 в г. С.-Петер-
бурге по Литейному проспекту на названной квартире.
№ 8, Бессрочная паспортная книжка на 20 листах в желтом кожаном
переплете за «N? 13 от 189/ года 12 марта, выданная из Елизаветпольской
городской полиции на имя дворянина Николая Абрамовича Меликова.
№ 9, Свидетельство об окончании Елизаветпольской гимназии Николаем
Меликовым с отметками по предметам, с удостоверением, что Меликов на
основании этого свидетельства пользуется льготой по отбытию воинской
199
повинности 1 разряда. Свидетельство за № 736 от 7 июня 1892 года за под-
писью директора гимназии Старицского и делопроизводителя, а также и
казенною печатью. Слова, вписанные на первом листе с отзывами об успехах
и подпись —сделаны чернилами, повидимому, позднейшего происхождения.
№ 10, Заграничный Бельгийский паспорт на имя Альфреда Теодора
Иосифа Бастьяна живописца за № 120 от 6 мая 1902 года, казенными Брюссель-
скими печатями и подписью губернатора Брабанта. В особой графе приметы.
Паспорт явлен в императорской Российской миссии при проезде в Россию^
имея пометку «Брюссель 23 апреля 1902 г. № 313» за подписью секретаря
миссии «П. Бачихин» (неразобрано точно). Подписью владельца. Паспорт
за государственным Бельгийским гербом и действителен на один год. Из
примет, внесенных в паспорт, обращают на себя внимание: «цвет волос темный
шатен, каштановые брови, карие глаза, подбородок круглый, овальное лицо,
борода каштановая, ростом 1 метр 70 сантиметров; особых примет не имеет».
Паспорт был явлен в генеральном консульстве в Турции как годный для
поездки в Константинополь, за подписью турецкого генерального консула
в Марселе за № от 23 июня 1902 года и тремя турецкими печатями. Паспорт
имеет пометки-клейма: «Очищен в Феодосии. Карантин . Пр. Феодос. 25
июня 1902 г., №5698», что означенный в паспорте пассажир с багажом проехал
25 июня через Феодосийскую таможню — за подписью помощника пакгаузного
надзирателя «На» (далее неразобрано) с казенною российскою печатью той
же конторы. И пометку, что «Пассажир, означенный в паспорте, следует из
неблагополучной по чуме местности и подлежит надзору относительно сос-
тояния здоровья по 30 число июня месяца 1902 г.» «за подписью директора
Феодосийского карантинного дома» «Крылова».
№ 11, Чистый паспортный бланк с водяными знаками русского государ-
ственного герба и 1899 года.
№ 12, Русская печатная брошюра на 23 страницах под заглавием «К вопросу
о национальной автономии и преобразовании Гос. Соц. демокр. рабочей
партии на федеративных началах». В верху лицевого листа напечатано: «Рос-
сийская Социал-демократическая рабочая партия» и ниже «Пролетарии всех
стран, соединяйтесь'». Издания Всеобщего Еврейского Рабочего Союза в
Литве, Польше и России. Печатана брошюра в Лондоне в типографии назван-
ного союза (Бунда) в феврале 1902 г. На обороте лицевого листа обложки
и заднего полулиста помещены перечни революционных изданий, в коих
обращают на себя внимание «Борьба» № 3 и на обороте: «Свобода». «Сборник
революционных песен». Брошюрой доказывается необходимость националь-
ной автономии и вытекающие отсюда надобности преобразования рабочей
партии на федеративных началах и образования социал-демократического-
государства, с соответствующим образом правления.
№ 13, На полулисте обыкновенной писчей бумаги по-грузински почерком
Владимира Кецховели с пометкой вверху «до 14 — женщины», — описаны
в форме черновика воззвания или корреспонденции-порядки на фабрике
Тагиева и притеснения, испытываемые рабочими на этой фабрике, в особен-
ности женщинами. В тексте имеется несколько поправок и отметок, относя-
щихся, повидимому, до наборщика прокламации. Судя по пометке разби-
200
«о
оДЯ°й
обвини
хазскоь
ТАЙНОЙ
:,ИЯ К (
•xeHUiHF
flOqep^-
<Прави'
отобран
к сему 1
различи
русские
но фра
К <
в том,
в орган
подроби
того, у г
прислан
ным час
прозвии
сильные
В соде[
и на нет
о чем 1
турно й
ПрОЗВИЦ
По
Департа
мимо эт
1ись таь
°^внняе|
давшие
ИГА г,
Д Н4, .
проц
гУБЕ
. Пре
Чли
раемого черновика параграфом 14-а (14), названная рукопись, принимая
во внимание се содержание и назначение, — представляет собой оригинал
одной из пятнадцати прокламации, отобранных в типографских наборах у
обвиняемою машиниста Виктора Бакрадзе на станции Аджикабул Закав-
казской железной дороги во время доставки последним этих наборов для
гайной гипо! рафии. Некоторые из упомянутых наборов были рассыпаны при
задержании и потому не могли быть восстановлены печатанием для приложе-
ния к сему дознанию. Помимо того, почерком пометки на воззвании «до 14—
женщины» совершенно одинаков и сделан одними и теми же чернилами с
почерком пометки «100», имеющейся на прокламации, начинающейся словами:
«Правительство русского паря душит всякого рода свободное рассуждение»,
отобранной в наборах у названного Бакрадзе и приложенной по отпечатании
к сему дознанию. В остальной переписке, взятой у Кецховели, имеются записи
различных фамилий, получившие связь с производимым дознанием, а также
русские и заграничные ад са, в том числе записаны русскими словами,
но французскими буквами некоторые заводы города Баку.
К сему присовокупляю, что названный Кецховели на допросе сознался
в том, что болыпннство выходивших печатных прокламаций отпечатано
в организован ной им, Кецховели, тайной типографии, но от дачи каких-либо
подробных объяснений по названному поводу совершенно отказался. Помимо
того, упомянутому Кецховели в тюремный замок по городской почте было
прислано шифрованное письмо, написанное на бланке «пост-карт» по затенен-
ным частям рисунка скалы с Метехским замком, —настолько мелко и условно
прозвищами или начальными буквами, что с большим трудом через самые
сильные лупы удалось восстановить пока только часть текста этих записей.
В содержании письма указания на спрятанные части тайной типографии
и на некоторых лиц, принимавших участие в деле сокрытия этой типографии^
о чем и сообщено начальнику тифлисскою розыскного отделения для аген-
турной проверки и установления некоторых лиц, упоминаемых в письме но
прозвищам или именам только.
По окончании исследования содержания письма оно будет представлено
Департаменту полиции выясненными записями и фотографией в копии. По-
мимо этого, свидетельским показанием установлено, что прокламации печата-
лись также и на заводе «Электрическая сила» в Баку, где служили одно время
обвиняемый Авель Енукидзе, Николай Козеренко и некоторые другие, подле-
жавшие привлечению по сему дознанию.
Генерал-майор Дебилы
Верно: Ротмистр Рунич
ЦГА ГССР Тб., ф. 31,
д. 144, лл. 288—289.
ПРОШЕНИЕ В. 3. КЕЦХОВЕЛИ НАЧАЛЬНИКУ ТИФЛИССКОГО
ГУБЕРНСКОГО ЖАНДАРМСКОГО УПРАВЛЕНИЯ, 2 ЯНВАРЯ 1903 г.
Прошу г-на начальника жандармского управления уведомить меня:
буду-ли я допрошен, и когда именно, или нет? Если г-н начальник найдет
нужным допросить меня, прошу во избежание могущих произойти недоразу-
201
меняй, иметь под руками во время допроса все тс документы, которые были
арестованы на квартире Енукидзе как во время моего ареста, так и при аресте
Бакрадзе и Енукидзе, а равно и те, которые были найдены при мне и также
оттиски арестованного в Аджикабуле шрифта.
За сим прошу начальника жандармского управления поставить меня
в известность, лишен-ли я права свидания с родными, или нет. Если лишен,
то чем было вызвано такое распоряжение? Отчего не были пропущены, или
не были до сих пор доставлены мне соч. Шекспира на грузинском языке,
которые были переданы братом моим с разрешения (словесного, во время
свидания) ротмистра Руничем? Не найдет-ли г-н начальник жандармского
управления нужным удовлетворить мою просьбу: на основании каких пра-
вил не были допущены для пользования следующие книги: «Капитал», сочи-
нение К. Маркса, «Проблемы социализма» —Э. Бернштейна, «История
французской революции»—Рамбо и Лависа (все на русском языке) и «Рассказы
из истории Англии» — Быковой (перевод) на грузинском языке; и не найдет-ли
возможным г-н начальник, чтобы было предоставлено мне право пользоваться
этими книгами?
В. Кецховели.
2 января 1903 года.
ЦГА ГССР Тб., ф. 31,
д. 144, л. 297.
ОТНОШЕНИЕ НАЧАЛЬНИКА ТИФЛИССКОГО ГУБЕРНСКОГО
ЖАНДАРМСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ЗАВЕДУЮЩЕМУ ТИФЛИССКИМ
МЕТЕХСКИМ ЗАМКОМ, 11 ЯНВАРЯ 1903 г., № 159.
Имею честь просить ваше высокоблагородие объявить обвиняемому Влади-
миру Кецховели на поданное им прошение, что на допросе ему — Кецхо-
велн будут предъявлены те вещественные доказательства, какие признается
нужным. Что же касается до книг, поименованных в том прошении, то из
числа их пересланы ему, Кецховели, для чтения соч. Шекспира на грузинском
языке, остальные же книги переданы быть не могут.
Подписал: Генерал-майор Д е б и л ь
Верно: Ротмистр Р у н и ч
ЦГА ГССР Тб., ф. 31,
д. 144, л. 304.
ИЗ ДОНЕСЕНИЯ НАЧАЛЬНИКА ТИФЛИССКОГО ГУБЕРНСКОГО
ЖАНДАРМСКОГО УПРАВЛЕНИЯ В ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ,
6 ФЕВРАЛЯ 1903 г., .№ 758.
Имею честь донести Департаменту полиции в дополнение представления
моего от 25 минувшего января за № 446, что дальнейшим производством доз-
нания в порядке 1035 ст. Уст. угол. суд. «Об Андрее Балуеве, Владимире
Кецховели и других», производимым отдельного корпуса жандармов ротмис-
тром Руничем, сличением наборов с печатными прокламациями, выходившими
202
в разное время, доказано, что печатные прокламации, озаглавленные «То-
варищи солдаты», призывавшие к бунту и открытому неповиновению войска,
имевшие собраться в г. Тифлисе на смотр высочайших особ, по случаю празд-
нования 100-летнего присоединения Грузии, — напечатаны безусловно
типографскими наборами, принадлежащими Владимиру Кецховели, Вик-
тору Бакрадзе и другим.
Названные прокламации имели очень большое распространение среди
различных частей войск и рабочих и о распространении этих воззваний при
вверенном мне управлении была произведена особая переписка в порядке
положения о государственной охране литер, об окончании коей с копией
заключительного постановления представлена 31 июля 1902 года за № 3979...
Из справок, приложенных к дознанию об Андрее Балуеве, Кецховели
и других, оказывается, что упомянутые прокламации распространялись одно-
временно с грузинским революционным журналом «Брдзола» («Борьба») и
печатными прокламациями на русском и грузинском языках, как то «По случаю
столетнего юбилея», «Товарищи», и другими, причем значительное число
некоторых из упомянутых нрокламаций было находимо в полках главным
образом во время тогдашних маневров.
Помимо того, тем же сличением наборов с текстом прокламаций оказа-
лось, что прокламации, озаглавленные «Долой самодержавие», распространяв-
шиеся в войсках одновременно с вышеуказанными прокламациями «Това-
рищи солдаты», напечатаны также наборами Владимира Кецховели, Викто-
ра Бакрадзе и других.
По дальнейшим справкам в делах управления о названных прокламациях
«Товарищи солдаты» и «Долой самодержавие.-), оказалось, что эти прокламации
в той же самой редакции начали распрустраняться в различных воинских
частях еще в декабре 1901 года...
Помимо того, названный Кецховели и другие изобличены в принадлежнос-
ти к редакции, изданию и печатанию грузинского революционного журнала
«Брдзола» («Борьба») и лист названного журнала, помеченный внизу «Изда-
ние редакции Брдзола 1902 г.». Типография «Брдзола» —по сличении оказался
в типографских наборах, принадлежащих тому же Кецховели и другим.
Подписал: Генерал-майор Д е б и л ь
Верно: Р у п и ч
ЦГА ГССР Тб., ф. 31,
д. 144, л. 344—344об.
ИЗ ДОНЕСЕНИЯ ОТДЕЛЬНОГО КОРПУСА ЖАНДАРМОВ РОТМИСТРА
РУНИЧА НАЧАЛЬНИКУ ТИФЛИССКОГО ГУБЕРНСКОГО
ЖАНДАРМСКОГО УПРАВЛЕНИЯ. 17 МАРТА 1903 г.
Представляя при сем копню разобранного телеграфного анонимного
письма, полученного мною по почте от 10 сего марта, имею честь донести Ва-
шему превосходительству, что... я тот час же произвел обыск в камере у
обвиняемого Владимира КЕЦХОВЕЛИ. По этому обыску у Кецховели обна-
ружено: на столе в книгах 1) русское революционное стихотворение «Новая
203
марсельеза», в коем обращает на себя внимание в особенности следующий
стих: «В стране подавленной безправьем, Вам слышно-ль? Близок ураган,
то в смертный бой с самодержавием, Вступает Русский Великан...»77, 2) Клочок
бумаги с грузинским письмом загадочного содержания, начинающимся обра-
щением «Брат Мпкич», в копии в переводе при сем представляемом, и 3) Бланк
открытого письма с русскою надписью на обороте на память от Виктора Бак-
радзе (Бакрадзе недавно освобожден из-под стражи, под каковой содержался
по одному делу с Кецховели). Спрошенный по вышеизложенному Кецховели
объяснил, что стихотворение «Марсельеза» написано им, Кецховели, еще в.
бытность на свободе и принесено им с собою случайно в тюрьму. Что русская
надпись на бланке открытого письма сделана им, Кецховели, а не Виктором
Бакрадзе. Что грузинское письмо, упомянутое выше под рубрикой 2-й, ему,
Кецховели, совершенно неизвестно, как равно неизвестно, кем и по какому
поводу оно написано. По сопоставлении некоторых данных оказалось, что
последнее письмо написано Кецховели. по всей вероятности, на имя «Матвея»,
однофамильца Кецховели или его дальнего родственника, женатого на Елиса-
вете Б. и проживающего в г. Гори против городской управы, выше сапожного
ряда. С названным Матвеем Владимир Кецховели состоял, повидимому,
в особо близких отношениях.
Донеся о вышеизложенном, имею честь просить распоряжения вашего
превосходительства препроводить приложенные копии в Тифлисское охран-
ное отделение для всестороннего выяснения ввиду загадочности содержания
упомянутых в копиях лиц и обстоятельств и об истребовании из назван-
ного отделения результатов, обнаруженных проверкой, как по представляемому
переводу телеграфного письма, так и по другим подобным же письмам, направ-
ленным раньше в то же отделение.
К сему присовокупляю, что я с своей стороны полагал бы полезным
воспретить обвиняемому Владимиру Кецховели пользоваться письменными
принадлежностями по крайней мере на одни месяц, ввиду обнаруженного
злоупотребления таковыми.
Подлинно и верно:
• Отдельного корпуса жандармов — ротмистр Руни ч
ЦГА ГССР Тб., ф. 31,
д. 144, л. 375—375 об.
ДОНЕСЕНИЕ ОТДЕЛЬНОГО КОРПУСА ЖАНДАРМОВ
РОТМИСТРА РУНИЧА В ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ,
31 МАЯ 1903 г., № 3105.
Имею честь донести Департаменту полиции в дополнение представления
моего от 6 февраля 1903 года за № 758, что дознание в порядке 1035 ст. Уст.
угол, суд., производимое Отдельного корпуса жандармов ротмистром Руничем
о Андрее Балуеве, Владимире Кецховели и других, в настоящее время закон-
чено и будет направлено по получении двух отдельных требований с допросами
привлеченных обвиняемыми Николая Платонова и Ивана Синельникова.
Относительно печатания и распространения различных революцион-
ных изданий упомянутым дознанием добыты следующие данные:
204
Из (
центов
?#кие
.адержа:
гкойтип
абор°в
ц,1И ме!1
Осм<
8 разное
лонных
собою II'
|)Д
КОИМ бы
ряди 03
аозмути'
как сред
Кутаиси
печатни:
пооклам
I! папеч;
Тифлисе
1емокраг
кого КС
тов>.
2. С
«Брдзол;
часть ci
большое
упомяну
главием
ставляю
ную да}
°т сент
8 набор
3 России
вписан
8 ней сс
ДелЬНой
pyi
'^нны
пр
На станции Аджикабул Закавказских железных дорог в начале сентября
1902 Iода совершенно случайно, по заявлению одного из железнодорожных
агентов были задержаны у обвиняемого машиниста Виктора Бакрадзе типог-
рафские наборы весом около четырех с половиною пудов. На другой день по
задержании наборы эти были воспроизведены печатанием в Бакинской губерн-
ской типографии, причем, несмотря на то, что многие из частей этих пятнадцати
наборов были рассыпаны при задержании, получились оттиски с более
или мепсс ясно выраженными кусками текста на русском и грузинском
языках.
Осмотром названных оттисков и сличением их с текстами выходивших
в разное время, начиная с 19011ода, печатных прокламации и других револю-
ционных изданий установлено, что задержанные куски наборов представляют
собою нижеследующее:
1)Два куска грузинского набора представляют собою остаток набора,
коим была напечатана грузинская прокламация «Долой самодержавие. Това-
рищи рабочие. Наступает день первого мая (по русскому стилю 18 апреля)»,
возмутительно резкого содержания, имевшая очень большое распространение
как среди войск, так н средн жителей в г. г. Тифлисе Баку, в Тифлисской и
Кутаисской губерниях. 11 ричем сличением текста названных грузинских
печатных прокламаций с таковой же печатной русской доказано, чго обе эти
прокламации по содержанию представляют собою точные копии друг друга
и напечатаны в одном и том же месте. Прокламации циркулировали в г.
Тифлисе со штемпелем и датой Тифлисского комитета Российской социал-
демократической рабочей партии, в Баку без штемпеля, но за датой Бакинс-
кого комитета с пометкой внизу на всех «Типография социал-демокра-
тов».
2. Следующий кусок грузинского набора с датой внизу издания редакции
«Брдзола» («Борьба») 1901 г. типография «Брдзола» представляет собою
часть статьи из грузинского революционного журнала «Брдзола», имевшего
большое распространение. С таковой же датой «Брдзола», как только что
упомянутая, были выпущены грузинские печатные прокламации под за-
главием «По поводу столетнего юбилея. Письмо грузинским рабочим», пред-
ставляющее собою статью, выпущенную отдельным оттиском, перепечатан-
ную даже тем же набором, коим напечатан названный журнал «Брдзола»,
от сентября 1901 года за № 1. Б содержании вышеназванной, задержанной
в наборе статьи из журнала «Брдзола» заключаются жалобы па строгости
в России, стеснение свободы, запрещения все обсуждать открыто и т. п. Статья
написана очень популярным языком, по поводу Ходынскои катастрофы,
в ней сообщается следующее: «I азеты всему свету сооощили о такой безпре-
дельной милости щедрого государя, но проходят годы и вместо обещанных
1000 рублей получаются только проценты с них, и вот в это же время вновь
изданный циркуляр воспрещает газетам печатать все то, что выясняет всенарод-
но шарлатанство царя по отношению бедных, осиротевших лиц». В дальнейшем
был произведен осмотр названного журнала, причем оказалось особенно
205
важным примечание в конце этого журнала, где напечатано в переводе следую-
щее: «Тифлисским социал-демократическим комитетом по сие время приоб-
ретены следующие издания: 1) «История о куске хлеба» («Кто чем живет?»
__Дикштейна), 2) «Сон под первое Мая», 3) «Рабочий день», 4) «Стачка лжи»,
5) «Всеобщий рабочий конгресс 1901 г.», 6) «Рабочая революция», 7) «Азбука
для рабочих», 8) «Религия», 9) «Четыре брата» (сказка), 10) «Пауки и мухи».
Далее перечисляются некоторые и другие революционные издания. Голько
что вышеизложенным установлена преступная деятельность обвиняемого
Владимира Кецховели и некоторых других по изданию в числе прочего и
только что перечисленных брошюр на грузинском языке. Последние изда-
ния брошюр, как то видно из справок, приложенных к дознанию, имели боль-
шое распространение и неоднократно фигурировали вещественными доказа-
тельствами по разным дознаниям, в том числе и в Кутаисской губернии.
3. Третий задержанный грузинский набор вышел при печатании в оттиске
смешанными кусками, по коим установлено, что названным набором напе-
чатана грузинская прокламация, выпущенная по поводу батумских беспоряд-
ков, начинающаяся обращением: «Граждане! 9 марта в г. Батуме войско
' било 11 рабочих...»- Прокламация заключает в себе в числе прочего, дерзкий
призыв: «Будем бороться, пока не разрушим самодержавия...», и вместе
с тем обращение к войскам с целью вызвать явное неповиновение со стороны
последних.
4. Четвертый задержанный кусок грузинского набора получился при
печатании в оттиске с несколькими отдельными фразами и словами, по коим
установлено, что набором этим была отпечатана грузинская прокламация
«Долой самодержавие! Товарищи рабочие. Наступает 1 мая, праздник рабочих
всего мира», за датами «Тифлисского Комитета Российской социал-демократи*
ческой рабочей партии» и «Типография социал-демократов». Прокламация
отличается от вышеупомянутой под рубрикой 1-й, несмотря на одинаковый
заголовок, — размером и содержанием, ио совершенно одинакова с ней
по шрифту. В дальнейшем оказалось, что таковые же печатные прокламации
и за теми же датами распространялись в большом количестве и на русском
языке, причем последние представляют собою по содержанию точную копию
грузинских, и что в том же апреле в Баку и Балаханах, за датами «Бакинский
Комитет» и «Тиnoi рафия социал-демократов» распространялись русские
прокламации, о коих будет упомянуто ниже, совсем другого содержания,
по отпечатанные тем же шрифтом и на бумаге совершенно одинаковой меры,
цвета и достоинства с только что названными русскими прокламациями,начи-
н а ющи м и с я с л о в а м и: « Д о л о й с а м о д е р жа в не».
5. Пятый кусок русского печатного набора, сохранившийся и вышедший
полностью только в нижней части, с остатками слов: вверху... «тическая...
рабочая партия» и строкой ниже: «соединяйтесь» и датой в конце «Бакинский
комитет Российской социал - демократической рабочей партии». По затре-
бовании из г. Баку распространявшихся там в разное время русских печат-
ных прокламаций и сличением их с рассматриваемым русским набором и дру-
гими образцами прокламаций, оказалось, что именно этим задержанным кус-
ком набора напечатаны русские бакинские прокламации, начинающиеся ело-.
203
вамп: «Товарищи рабочие. Царская заботливость об общественной безопасно-
сти не миновала и нашу мирную окраину..». В прокламации встречаются сле-
дующие места: «Да здравствует политическая свобода! Долой царское само-
державие! Да здравствует социализм!» и в самом конце, после призыва к
борьбе: «И ненавистное самодержавие, опирающееся до сих пор на ваше мол-
чание и послушание, разлетится все в прах». Прокламации напечатаны на
цветной бумаге такого же достоинства, размера и цвета, как и русские прок-
ламации. «Долой самодержавие. 1оварищи рабочие...» (малого формата), рас-
смотренные выше под рубрикой четвертой. Осмотром других бакинских прок-
ламаций установлено, что русские прокламации «Товарищи рабочие. Привет
вам, товарищи. С праздником первого мая», напечатаны тем же самым шриф-
том, что и только что упомянутые прокламации с заголовком «Товарищи ра-
бочие... Царская заботливость...». В предыдущей бакинской майской прок-
ламации встречаются следующие места: «В России, ио словам текста, также
как и в 1 урции, народ находится в полном порабощении у царя и тут самодер-
жавная рука деспота решает судьбу страны своим «быть по сему». Затем ра-
бочие, под звуки «Марсельезы», «Отречемся от старого мира», приглашаются
дружною семьей двинуться па улицу и из тысячи грудей прокричать прокля-
тие всем деспотам и деспоту из деспотов, самодержавному правительству. Та-
ким же точно шрифтом напечатаны и распространявшиеся в г. Баку и Балаха-
пах русские прокламации «Долой самодержавие. Товарищи рабочие! Нас-
тупает день первого мая (по русскому стилю 18 апреля)», (большого формата),
упомянутые в сем донесении под рубрикой 1 - й, но с датой «Бакинский ко-
митет Российской социал - демократической рабочей партии» и совершенно
тождественные по своему содержанию с таковыми же прокламациями,
распространявшимися в районах Тифлисской и Кутаисской губерний.
6. Шестой задержанный кусок представляет собою нижнюю часть русско-
го набора, начинающуюся фразой с полуслова: «...рикантов объявляют, что
рабочие бунтуют», и кончается обращением «Шлем вам свой братский привет
н да здравствует великая борьба за освобождение народа от всех его врагов
и притеснителей». Дат нет, они рассыпаны при задержании. Сличением уста-
новлено, что русские печатные прокламации, выпущенные к войскам с обра-
щением: «Товарищи солдаты. Вас здесь собрали почти сто тысяч человек...»,
печатаны именно этим самым набором. Совпадение, помимо величины шриф-
та, ширины строк и набора, настолько велико* и несомненно, что в сохранив-
шейся части набора и подлинной прокламации имеются даже одни и те же грам-
матические ошибки и искривления слов. Так, в наборе и прокламации без-
грамотно вышло слово «человечаского», вместо человеческого; в фразе «Шлем
вам свой братский привет», безграмотно напечатано слово привет, (с мягким
знаком на конце), вместо слова «привет» и т. п.Прокламации эти были выпуще.
ны с датой «Тифлисского комитета» и имеют целью призвать войска к явному
неповиновению и бунту. Из справок, приложенных к сему дознанию,
видно, что названные прокламации распространялись в огромном количес-
тве среди войск, собранных в количестве почти ста тысяч человек под гор. Тиф-
* В подлиннике: «плотно». Ред.
107
-лисом, по случаю предстоящего смотра в присутствии вызэгзРпк особ, из !
бывших сюда к празднованию юбилея присоединения! рузии. Такие же печат-
ные прокламации «Товарищи солдаты», за теми же датами, распространялись
одновременно с русскими и па грузинском языке. Наиболее характерные
случаи распространения этих прокламаций, как наиболее важных, будут пред-
ставлены в общих чертах в конце сего донесения.
7. Кусок русского типографского набора, начинающийся словами:« Содер-
жание 7» и обрывающийся фразой «В уложении о наказаниях нашего св...»,
названным набором, как оказалось впоследствии, была напечатана статья
под заглавием «XXVI съезд горнопромышленников Юга России», па стр. 13,
в крайне революционном издании «Южный рабочий» № 8 от февраля
1902 года. В правом нижнем углу строки набора сбиты, остальное же содер-
жание читается ясно и легко. Ввиду особо ! важности разбор названного
набора и издания «Южный рабочий» — будет представлен несколько подроб-
нее. Набор начинается фразой в виде заголовка: «Содержание 7. Ниже пос
тавлен перечень статей друг под другом. I) «Голод», 2) «Тяжело мне...» Сти
хотворенпе донского рабочего. 3) «О новой маске и о том. что под ней скрыва-
ется». 4) «Царь во Франции». 5) «О настоящей и не настоящей правде» и 6
«Внутреннее обозрение» (бессмысленные мечтания разрушает сердечным
время...) дальше спутано. Из этих статей в особенности обращает на себя
внимание статья «О новой маске и кто под ней скрывается», представляющая
собой, согласно датам, отдельный оттиск № 7 «Южного рабочего», отпечатан-
ный в типографии «Южного рабочего». Названная статья крайне резкого ре-
волюционного направления и была препровождена начальником Кутаисского
губернского жандармского управления, но требованию производящего доз-
нание, вместе с другими семнадцатью революционными изданиями, рас-
пространявшимися в названной губернии, для сличения по датам и шрифту
с приложенными к сему дознанию изданиями. Эта статья имеет на себе крас-
ный штемпель, совершенно одинаковый по размеру и форме с таковыми же
штемпелями, имеющимися па всех изданиях Тифлисского Комитета Рос-
сийской Социал-Демократической Рабочей Партии. Штемпель этот
овальной формы, с начальными буквами: «ТК РСДРП», в особенности одина-
ковостью изображения во всех клеймах отличается буква «Р» (большая). Пос-
ле перечня в вышеназванном оттиске из «Южного рабочего» напеча-
тан заголовок: «XXVI съе :д горнопромышленников Юга России». Далее сле-
дует самый текст статьи в восемнадцать строк, коей «самодержавная власть»
обвиняется в том, что она, несмотря на то, что сама издавала законы, испол-
няет из них только те, которые ей выгодны, т. е. покровительствует зако-
нам, защищающим сильных и богатых, и совершенно игнорирует законы, на-
писанные в защиту слабых и бедных. По сличению задержанного набора с
названной статьей в революционном журнале «Южный рабочий» оказалось»
что как в наборе, так и в соответствующем куске статьи по восемнадцати строк,
причем длина строк, высота их, расположение слов и шрифт, как в задержан-
ном наборе, так и в статье, совершенно одинаковы. Строчки начинаются од-
ними и теми же словами, даже переносы слов одни и те же. Мало того, в на
203
боре и статье допущены даже одни и те же грамматические ошибки. Так.
в заголовке набора «XXVI съезд горнопромышленников Юга России» ошибоч-
но набран и напечатан конец слова «горнопромышленников», вместо гор-
нопромышленников, такая же ошибка имеется и в статье. Там же далее в
начальной фразе набора статьи «Российская империя управляется на точном
основании...», безграмотно набрано и напечатано слово «паточном» (напеча-
танное слитно, а не отдельно; и некоторые другие. Ввиду изложенного был про-
изведен осмотр названного издания «Южный рабочий». Причем, помимо
помещенных в этом номере статей, обращает в особенности на себя внимание
«Заявление от редакции» под заглавием следующего содержания: «8 - ой по-
мер «Южного рабочего» был почти целиком составлен, когда на съезде пред-
ставителей южных комитетов и организаций был образован «Союз южных
комитетов и организаций Российской социал - демократической рабочей
партии». Органом этого союза признан «Южный рабочий», причем дальнейшее
ведение его оставлено за прежней редакцией.
Принимая во внимание безусловную тождественность задержанного
у обвиняемого Виктора Ьакрадзе набора с названной статьей «Южного рабо-
чего», устанавливается, что к редакции и печатанию «Южного рабочего» были
прикосновенны некоторые из лиц, привлеченных обвиняемыми по сему доз-
нанию, тем более, что рассматриваемый номер «Южного рабочего» имеет
штемпель, как доложено выше, «1К РСДРП». Но сопоставлению некоторых
данных сего дознания и принимая во внимание также смысл, вышеприведен-
ного «заявления» от редакции «Южного рабочего», можно полагать, что боль-
шинство печатных русских революционных изданий, циркулировавших
здесь в разное время, отпечатаны именно наборами, принадлежащими упомя-
нутому «Южному рабочему», организовавшему перевозку типографских
наборов в готовом виде, п j мере надобности. Поддержкой изложенного
до некоторой степени может служить то, что по сличению шрифта
всех вышеупомянутых русских печатных прокламаций (за исключением рус-
ских прокламаций «Товарищи солдаты» и некоторых других) оказалось,
что все эти прокламации печатаны шрифтом одинаковым с тем, коим напе-
чатаны статьи в «Южном рабочем», более крупного по размеру шрифта, револю-
ционные же издания — «Речь Варлена перед судом исправительной полиции
в Париже», «Речь Петра Алексеевича Алексеева» и другие, о коих будет упо-
мянуто ниже, напечатаны тем же самым мелким шрифтом, что и статьи в
журнале «Южный рабочий» —«Съезд горнопромышленников Юга Рос-
сии» и другие в том же номере. Статьи в «Южном рабочем» печатались шрифтом
только двух указанных размеров. Заголовки же на революционных изданиях
«Российская социал-демократическая Рабочая Партия» и даты на некоторых
совпадают по размеру и высоте слов с таковым же заголовком, имеющимся
на «Южном рабочем». Особую важность ко всему изложенному по отношению
«Южного рабочего» приобретает показание обвиняемого Владимира Кецхо-
вели, человека весьма ловкого, осторожного, принявшего на допросах все
меры к тому, как бы выгородить других. 13 февраля на допросе в числе прочего
названному Кецховели был неожиданно предложен вопрос: «Вы получали
брошюры «Борьба»? На это последний совершенно машинально ответил: «Да,
они издаются в «Гомеле», но тут же сейчас покраснел, спохватился о сказан-
209
14. Л. Кецховели
ном и стал отпираться, убеждая, что он этого не говорил и что он, Кецховели,
город Гомель назвал так себе и долгое время после этого никак не мог успо-
коиться, возвращаясь несколько раз к затемнению своего ответа. На тех же
допросах Кецховели показал, что им или при его посредстве было доставлено
около 5—6 транспортов разной нелегальщины и что некоторые прокламации
были напечатаны им, но совершенно отказался перечислить, какие именно,
где и когда. От называния же своих пособников Кецховели, как и другие,
также отказался, благодаря чему не удалось установить связь по революцион-
ной деятельности некоторых лиц с привлеченной обвиняемой в Бакинском
жандармском управлении — Софией Гинзбург, игравшей по своему прошлому
несомненно выдающуюся роль в деле революционного движения на Кавказе,
по водворению сюда преступных изданий и, конечно, несомненно причастной
к делу печатания распространявшихся преступных изданий. В обзорах
дознаний за прошлое время ярко доказаны организаторские способности
в названном отношении Софии Гинзбург и явная неблагонадежность весьма
из многих названных Гинзбург. Там же, в обзорах, значится, что большая
часть родни Гинзбург проживает в Гомеле. Весьма возможно, что вышеупо-
мянутое невольное признание Кецховели об издании в Гомеле н получке от-
туда брошюр «Борьба», получит по тщательной секретной проверке некоторую
связь с настоящим дознанием. Ввиду изложенного, покорнейше прошу распо-
ряжения Департамента полиции, если это признается нужным, о проверке
вышеозначенного заявления Кецховели. При дальнейшем осмотре № 8 «Южно-
го рабочего» оказалось, что страницы номера «3» и «13» помещены № «7».
Таковая же цифра стоит вверху задержанного набора из «Южного рабочего».
Совпадение набора с вышеназванной статьей настолько велико, что даже
черта, имеющаяся перед набором, вышла совершенно такой же меры и перед
статьей в «Южном рабочем». На странице 20-ой помещена корреспонденция
из Тифлиса с самыми подробными сведениями о беспорядках, с перечислением
предъявленных требований рабочих на каждом заводе.
В конце, в отделе «По России», сообщается о взятии 22 января 1902 г.
транспорта «Искры», высланного из Киева, с указанием об аресте при этом
студентов Петрова и Тарасова. О вышеизложенном, по с указанием некоторых
подробностей, сообщается письмом за подписью Сергей (по-видимому, Муромов)
к привлеченному обвиняемому по сему дознанию инженеру-технологу Николаю
Платонову.
8. По осмотре двух последних задержанных кусков наборов оказалось,
что одним из этих наборов были отпечатаны вышеназванные русские прокла-
мации «Долой самодержавие, Товарищи рабочие...», значащиеся под рубри-
кой 4-й, причем как в наборе, так и в прокламации имеются даже одни и
те же грамматические ошибки. Набор же 9-й настолько сбит и спутан, что
совершенно не мог быть разобран. В нем понятно только одно слово заголовка:
«Товарищи».
Затем по дознанию был произведен осмотр и сличение вышепоименован-
ных революционных изданий, приложенных вещественными доказатель-
ствами, с нижеперечисленными изданиями, распространявшимися в разное
время в районах Тифлисской и Кутаисской губерний. Причем по результа-
там этого осмотра приложены к дознанию также в качестве вещественных
доказательств следующие издания, наборы коих хотя и не были задержаны,
но каковые издания, как то доказано осмотром и сличением, были несомненно
выпущены из одного и тою же источника с изданиями, воспроизведенными
с захваченных наборов у обвиняемого Виктора Бакрадзе, Владимира Кецхо-
вели и других. А именно брошюры! 1) «Разрушенный мол», 2) «Речь Петра
Алексеева», 3) «Речь Варлена перед судоги исправительной полиции», 4)
«Как министр заботится о рабочих», 5) «Пауки и мухи», 6) «О новой маске
и что под ней скрывается», 7) Печатный революционный грузинский журнал
«Брдзола» («Борьба») с изданными брошюрами. Прокламации: 8) «Товарищи!
Грозным волнующимся морем сделался русский народ», 9) «Товарищи! Вот
что думают наши враги», 10) «Товарищи! Как для кого, а для нас...», 11) «То-
варищи рабочие! Снова широкой волной разливается по русской земле...»,
последние с датой «Типография Искры», местная организация «Искры», 12)
«Товарищи! Доблестное грузинское дворянство...», 13) «Товарищи! Многим
из вас известно...», 14) «Товарищи! Прошел год после августовской стачки...»,
15) «Граждане! Происходившие недавно торжества 100 - летия присоединения
Грузии...».
Только что перечисленные революционные издания под рубрикой 7, 8, 11
и 15, помимо одинаковости шрифта и дат с поименованными в начале сего
донесения с революционными изданиями, воспроизведенными с задержанных
наборов, имеют на себе в конце, как то установлено осмотром и сличением,
заключительные виньетки совершенно одинаковой меры, длины, формы и
деталей рисунка с таковыми же виньетками, имеющимися в конце вышерас-
смотренного русского журнала «Южный рабочий» и на грузинских брошюрах
«Месть», изданных редакцией и типографией журнала «Брдзола» («Борьба»).
Из справок, приложенных к сему дознанию о распространении перечислен-
ных в настоящем донесении революционных изданий, особого внимания
заслуживают справки о прокламациях «Товарищи солдаты» и распространяв-
шихся одновременно с последними и за теми же датами прокламациях «То-
варищи! Доблестное грузинское дворянство...».
По поводу первых было произведено расследование... как имевших большое
распространение среди войск одновременно с прокламациями, упомянутыми
выше, под заглавием «Долой самодержавие. Товарищи рабочие...», был пред-
ставлен предместником моим генерал-майором Дебиль, как и о распростра-
нении и остальных, значащихся в сем донесении издании, целый ряд пред-
ставлений, начиная с 1901 года, в том числе и донесение от 21 октября 1901
года за № 4625.
Что же касается до вышеупомянутых прокламаций «Товарищи! Доб-
лестное грузинское дворянство...», то последние были отпечатаны в количестве
до 5000 штук, как то видно из донесения от 20 сентября 1901 года за № 4057,
и прокламации эти распространялись и среди войск одновременно с прокла-
мациями «По поводу столетнего юбилея», журналом «Брдзола» и другими.
Из тех же справок видно, что о вышеупомянутых прокламациях «Долой
самодержавие», «Товарищи рабочие» было произведено отдельное дознание...
Из отзыва же начальника Кутаисского губернского жандармского управления
211
от 23 марта 1903 года за № 736 видно, что при названном управлении были
произведены дознания о распространении следующих упомянутых в сем
донесении изданий: прокламаций «Долой самодержавие! Граждане! 9 марта
в Батуме войско убило...» журнала «Брдзола» и дознание о распространении
237 экземпляров прокламаций «Граждане» журнала «Брдзола» и 23 экзем-
пляров «Речь Петра Алексеева».
Подлинное
ЦГА ГССР Тб., ф. 31, Полковник —Ковалевский
д. 42. лл. 20-25. Верно: Ротмистр Руни ч
ИЗ СЕКРЕТНОГО РАПОРТА НАЧАЛЬНИКА ТИФЛИССКОЙ ГУБЕРНСКОЙ
ТЮРЬМЫ ПРОКУРОРУ ТИФЛИССКОЙ СУДЕБНОЙ ПАЛАТЫ,
15 ИЮЛЯ 1903 г., № 4075.
Представляя при сем на распоряжение вашего превосходительства
протокол, составленный моим помощником, губернским секретарем Носенко
по поводу беспорядка78 в отделении вверенной мне тюрьмы (в Метехском замке),
учиненного политическими арестантами 15 сего июля, имею честь донести,
что поименованные в протоколе арестанты мною по соглашению с товарищем
прокурора Струве подвергнуты следующим дисциплинарным взысканиям:
Захарий Чодришвили, Владимир Кецховели заключены в темный карцер
на семь дней каждый, с известным ограничением в пище, Арчил Долидзе
и Виталий Блок лишены постелей, горячей пищи, прогулок и чтения книг
и на три дня каждый, а Клавдия Франческая лишена права переписки, сви-
даний, прогулок и чтения книг на одну неделю. Засим переведены из общей
секретной камеры №31 в одиночные, арестанты: Франчески, Калнстрат Гогуа
и Курчатовский, как вредно действующие на прочих заключенных...
О согласии вашего превосходительства о наложении вышеприведенных
дисциплинарных взысканий покорнейше прошу не отказать дать мне пред-
писание.
Подлинный подписал Начальник тюрьмы Герасимов.
Верно: Помощник начальника тифлисской губернской тюрьмы Носенко
ЦГА ГССР Тб., ф. 31,
д. 42, лл. 12—122.
ОТНОШЕНИЕ НАЧАЛЬНИКА ТИФЛИССКОЙ ГУБЕРНСКОЙ ТЮРЬМЫ
НАЧАЛЬНИКУ ТИФЛИССКОГО ГУБЕРНСКОГО ЖАНДАРМСКОГО
УПРАВЛЕНИЯ, ИЮЛЯ 1903 г., .№ 4149.*
Имею честь просить ваше высокоблагородие о переводе в военную тюрьму
содержащегося в замке политического арестанта Владимира Кецховели,
как заявляющего себя постоянно с самой нехорошей стороны своими неблаго-
* На документе штамп: «Получено в Тифлисском губернском жандар-
мском управлении. 26 июля 1903 г., № 4132».
Ниже резолюция: «Указать, что военная тюрьма не имеет своим назна-
чением содержание ведущих себя дурно политических (или участвовать)
арестантов, при том-жетам не имеется свободных камер. 30/УП. Подпись. «Ред.
212
видными поступками во все течение времени со дня заключения его в Метех-
ской тюрьме.
Большинство происшедших в промежуток времени его в тюрьме заключе-
ния беспорядков обязаны своим происхождением опять-таки этому арестанту,
действующему самым деморализующим образом на окружающих его в секре-
тах сотоварищей.
В последние, 15-го сего июля, беспорядках, Кецховели принимал самое
деятельное участие, за что ныне подвергнут дисциплинарному взысканию
посадкой в темный карцер на семь суток.
По окончании срока этого дисциплинарного наказания желательно было
бы, не заводя Кецховели в корпус секретных помещений, в ту обстановку,
в которой его влияние находило удобную почву, немедленно перевести его в
военную тюрьму, дабы в будущем устранить беспорядки среди политических
арестантов, восстановить попираемый престиж власти, внушить уважение
к законным требованиям тюремной администрации и тем безпрепятственно
исполнять в точности все служебные обязанности.
При этом считаю нужным добавить, что Кецховели числится содержанием
за ротмистром Руннч, а также, что он подлежит выпуску из карцера утром
22-го числа текущего июля.
Начальник тюрьмы (подпись')
ЦГА ГССР Тб., ф. 31,
д. 146, лл. 2- 2 об.
ДОНЕСЕНИЕ ОТДЕЛЬНОГО КОРПУСА ЖАНДАРМОВ РОТМИСТРА
РУНИ ЧА НАЧАЛЬНИКУ ТИФЛИССКОГО ГУБЕРНСКОГО
ЖАНДАРМСКОГО УПРАВЛЕНИЯ, 10 АВГУСТА 1903 г.
С представлением настоящей переписки, доношу его высокоблагородию
г. начальнику Тифлисского губернского жандармского управления, что об-
виняемый Владимир Кецховели в том числе прочего изложенного в донесении
в Департамент полиции от 31 мая 1903 г. за №3105, произведенным дознанием
изобличен также в том, что был главным организатором тайной типографии,
печатавшей почти все прокламации и другие революционные издания, рас-
пространявшиеся до ареста Кецховели, т. е. до сентября 1902 г., в разное
время в районах Тифлисской, Кутаисской и Бакинской губерний. Причем
тем же дознанием Кецховели главным образом изобличен в том, что совместно
с некоторыми из обвиняемых печатал в своей тайной типографии прокламации
к войскам, имевшие целью призвать войска к явному неповиновению и бунту.
Каковые прокламации к тому же, как установлено, имели самое широкое
распространение среди войск, маневрировавших под г. Тифлисом и собранных
сюда в числе почти ста тысяч человек для смотра высочайших особ, бывшего
в конце сентября 1901 г. по случаю празднования столетнего юбилея присоеди-
нения Грузии к России, причем распространение названных прокламаций
* Подпись неразборчива. Ред.
213
среди войск послужило материалом для производства нескольких дознании
о том. Помимо того, из того же дознания видно, что Владимир Кецховели
в течение слишком двух лет разыскивался, как уклонившийся от отбывания
воинской повинности, так и Департаментом полиции, как подлежащий без-
условному аресту по другому политическому делу, причем Кецховели, благо-
даря своим обширным революционным связям и знакомствам под чужими
фамилиями и с подложными паспортами, во время розыска его, сумел со-
вершенно безнаказанно несколько раз переезжать русскую границу'9 и скры-
тно прожить в течение указанного промежутка времени в таких сравнитель-
но больших центрах, как Тифлис и Баку, и сорганизовать такое сложное
и рискованное предприятие, как тайную типографию, функционировавшую
в течение почти двух лет, часть коей к тому же до сих пор так и осталась необ-
наруженной и заведение коей, как установлено, стоило больших денег, собран-
ных с разных лиц. Донося вышеизложенное, имею честь доложить, что хотя
предварительная высылка Кецховели в одну из отдаленнейших местностей —
до окончательного разрешения дознания—и желательна, но было бы полезно
для обеспечения личности Кецховели, ввиду доказанных дознанием серьезнос-
ти и значения Кецховели для революционного движения, — чтобы против
Кецховели во время высылки были бы приняты какие-либо особые меры, так
как Кецховели, получив свободу при первой же возможности сбежит за грани-
цу и в будущем по своим крайним убеждениям, наверное, принесет много
зла, с каковою целью, по-видимому, названный Кецховели и возбудил ходатай-
ство об освобождении его из-под стражи с предварительной высылкой его
в место, назначенное приговором.
К сему присовокупляю, что какая мера наказания предположена Кец-
ховели по произведенному мною о нем дознанию и куда предположено выслать
Кецховели, — мне неизвестно, так как дознание «О Кецховели и других»
находится на рассмотрении у г. прокурора Тифлисской судебной палаты.
Отдельного корпуса жандармов ротмистр — Ру и и ч
ЦГА ГССР Тб., ф. 31,
д. 42, лл. 114 — 116.
ИЗ РАПОРТА ЗАВЕДУЮЩЕГО ТИФЛИССКИМ МЕТЕХСКИМ
ТЮРЕМНЫМ ЗАМКОМ ТИФЛИССКОМУ ГУБЕРНАТОРУ,
17 АВГУСТА 1903 г., № 6723
Имею честь донести вашему превосходительству, что сего числа около
10 1/4 часов утра иа посту № 6, часовым этого поста рядовым 2 роты 1-го
Стрелкового баталиона Сергеем Дергилевым был произведен выстрел в окно
второго этажа, где помещался в одиночной камере № 4 политический арестант
Владимир КЕЦХОВЕЛИ, обвиняемый в преступлении, предусмотренном
251, 252 и 318 ст. ст. Уложения о наказаниях. За выстрелом последовала
моментальная смерть Кецховели...
Заведующий Тифлисским Метехским тюремным замком А. Ми лов
ЦГА ГССР Тб., ф. 31,
д. 156, л. 223.
214
ПРОШЕНИЕ ЗАХАРИЯ КЕЦХОВЕЛИ —ТИФЛИССКОМУ
ГУБЕРНАТОРУ, 18 АВГУСТА 1903 г.
До меня дошло печальное известие, что сын мой Владимир убит в Тифлис-
ском Метехском замке, где он содержался по политическому делу
Ввиду этого, покорнейше прошу ваше превосходительство сделать
распоряжение о разрешении мне принять от тюремной администрации тело
убитого для предания земле по христианскому обряду или на здешнем
кладбище или же в сел. Тквиави, Горийского уезда.
Священник Захария Кецховели *
18-го августа 1903 года.
г. Тифлис.
ПА ГФ НМЛ, ф. 8, он. 5,
д. 25, л. 128.
РАПОРТ ПРИСТАВА 10 го УЧАСТКА ТИФЛИССКОМУ ПОЛИЦМЕЙСТЕРУ,
19 АВГУСТА 1903 г., № 952.
18 сего августа в 12 часов ночи в открытое окно квартиры околоточного
надзирателя Калиновского на Молоканской ул. № 44, была подброшена
прокламация па грузинском языке, в которой описывается случай убийства
в Метехском замке Ладо Кецховели.
Сообщая об этом вашему высокоблагородию, имею честь присовокупить,
что означенная прокламация мною вместе с ним препровождена в охранное
отделение.
И. д. пристава 10-го участка..,**4
ЦГ А ГССР Тб., ф. 31,
д. 147, л. 144.
ДОНЕСЕНИЕ НАЧАЛЬНИКА ТИФЛИССКОЙ ГУБЕРНСКОЙ ТЮРЬМЫ
НАЧАЛЬНИКУ ТИФЛИССКОГО ГУБЕРНСКОГО ЖАНДАРМСКОГО
УПРАВЛЕНИЯ, 20 АВГУСТА 1903 г., № 4783.***
Часовым шестого поста пойман у политического арестованного Владими-
ра Кецховели обвинительный акт о предании суду за сопротивление полицей-
ской власти Манджгаладзе, Стуруа и др. в то время, когда он. Кецховели,
акт этот через окно по ниточке спускал вниз, почему 16 сего августа вечером
мною был произведен осмотр камеры Кецховели и отобраны у него три те-
тради: одна в переплете, в которой имеется девяносто семь стихотворений,
* Подпись на грузинском языке.
Подпись неразборчива.
*** На документе отметка: «Получено в Тифлисском губернском жандар-
мском управлении 28 августа 1903 г. По входящему журналу № 5011. Дело
№...и ниже резолюция «Переводчику пересмотреть рукопись на предмет
не найдется ли в таковых указаний на связи и сношения Кецховели с (не-
разборчиво) личностями». Ред.
215
написанных на грузинском языке на 148 страницах, другая с надписью «Влади-
мир Кецховели» с разными заметками на русском и грузинском языках на
тридцати листах и третья тетрадка, писанная на тридцати восьми страницах —
стихотворения на грузинском языке в память Володи, а также письмо на
грузинском языке на имя Циганковича на восьми страницах, копия с обви-
нительного акта, маленькая заметка об отправлении грузинских стихотворе-
ний, девять кусков пустых клочков бумаги, по-видимому от порошков, семь
кусков карандашей и гвоздь маленький, каковые вещи честь имею препрово-
дить на распоряжение вашего высокоблагородия.
За начальника тюрьмы (подпись*)
ЦГА ГССР Тб., ф. 31,
д. 42, л. 163.
ИЗ ОТНОШЕНИЯ НАЧАЛЬНИКА ТИФЛИССКОГО ГУБЕРНСКОГО
ЖАНДАРМСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ВОЕННОМУ СЛЕДОВАТЕЛЮ
КАВКАЗСКОГО ВОЕННО-ОКРУЖНОГО СУДА 3 ТИФЛИССКОГО
УЧАСТКА, 18 СЕНТЯБРЯ 1903 г., № 5867.
На отзыв вашего высокоблагородия от 26 августа сего года за № 460
имею честь уведомить, что обвиняемый сын священника Владимир Захаров
Кецховели, как то видно из справок об его личности и судимости, значащихся
под № 11, на листе дознания 234-м, родился 2 января 1876 года, православный,
русско-подданный. По отношению к отбытию воинской повинности Кецховели
значится в призывном списке 1899 года под № 284, как вынувший жребий
№ 358, и после вынутня жребия уклоняющийся от явки к медицинскому
освидетельствованию для определения годности Кецховели к отбытию воин-
ской повинности. По уголовным делам Кецховели не судился и не привлекался.
В 1896 году Кецховели привлекался к политическому дознанию в порядке
1035 ст. Уст. угол. суд., произведенному при Киевском губернском жандар-
мском управлении по обвинению его,Кецховели, в преступлении, предусмотрен-
ном 2-й частью 251 ст. Улож. о наказ., каковое дознание на основании ст.
Х1И и ст. XXIII всемилостивейшего манифеста 14 мая 1896 года, дальнейшим
производством прекращено. До возбуждения настоящего дознания Владимир
Кецховели подлежал привлечению обвиняемым к выделенному расследованию
о нем в порядке положения и государственной охране высочайше утвержден-
ного 14 августа 1881 года из такового же расследования «О стачке кучеров
и кондукторов Тифлисского трамвая 1 января 1900 года», как главный ор-
ганизатор названной стачки. Но с начала того года Кецховели скрылся и
разыскивался циркуляром департамента полиции от 12 марта 1901 года за
№ 814, как подлежавший обыску и безусловному аресту по тому делу.
3-го сентября 1902 года Кецховели был разыскан и арестован и привлечен
вместе с другими к дознанию в порядке 1035 ст. Уст. угол. суд. по обвинению
в преступлении, предусмотренном 318, 250, 251 и 252 ст. ст. Улож. о наказ.,
как главный организатор революционного сообщества и тайной типографии,
* Подпись неразборчива. Ред.
и
c3:.f&4e
и несК
ирокла
,1|ИрОК1
отде-1ь1
Н2
8ОДСТВС
-оказа'
делу
оконча1
Из
окон г;
к сему
был гл<
ареста!
смотри'
из свое
ста без
о том,
петел ь
последт
инне р;
Кецхбв
чениям!
Сое
городи п
11ЫХ В |
иачалы
ЧрИСОВС
ДУрногс
были Ц
ВОД! IВШ
всех д,
аРестан
"свода i
0 том,
й пРнс\
ИЦ р
4. 42,
* I
216
выпустившей, как то выяснено, от 50 до 60 различных сортов прокламаций
и других революционных изданий, заключающих в себе призыв свергнуть
самодержавие. В том числе под руководством Кецховели было выпущено
и несколько сортов прокламаций к войскам, заключающих в себе призыв
войск к бук гу и явному неповиновению, причем распространение последним
прокламации среди войск, как то установлено, было организовано в самых
широких размерах и послужило материалом для производства нескольких
отдельных самостоятельных дознаний со многими привлеченными.
Настоящее дознание о Кецховели и других 15 июля сего года было произ-
водством окончено и препровождено со всеми вещественными по тому делу
доказательствами прокурору Тифлисской судебной палаты и по названному
делу Кецховели был оставлен дальнейшим содержанием под стражей до
окончательного разрешения сего дознания по высочайшему повелению.
Из справок (оборот листа дознания 234 и донесения начальника Тифлис-
ской губернской тюрьмы от 16-го июля 1903 года за № 4075), приложенных
к сему дознанию для общей характеристики Кецховели, видно, что Кецховели
был главным вожаком демонстрации и буйства, произведенных политическими
арестантами в упомянутой тюрьме 14 —15 июля сего года, по поводу наложения
смотрителем наказания на одного из арестантов. Причем Кецховели криками
из своей камеры требовал отмены наложенного взыскания с угрозами произве-
сти безпорядки и 15 июля 1903 года в два часа дня, как то видно из протокола
о том, Кецховели пытался сломать двери своей камеры сначала снятой с
петель половиной рамы окна, выходившего наружу к часовому, а по изломе
последней о дверь и табуреткой, разбитой также в щепки. В другой же поло-
вине рамы, оставшейся на петлях, были выбиты все стекла. За изложенное
Кецховели был посажен в темный карцер на семь дней с известными ограни-
чениями в пище.
Сообщая вышеизложенное, при сем препровождаю вашему высокобла-
городию для общей характеристики Кецховели: две прокламации, выпущен-
ных в разных городах по поводу его смерти и копию донесения о Кецховели
начальника Тифлисской губернской тюрьмы от июля сего года за № 4149,
присовокупляя, что помимо этих зарегистрированных случаев неисправимо
дурного поведения Кецховели и влияния его на своих товарищей арестантов,
были неоднократные словесные заявления тюремной администрации и произ-
водившему дознание ротмистру Руничу на постоянные нарушения Кецховели
всех даже и мелких требований инструкции о содержании политических
арестантов. Кроме того, остался незарегистрированным также случай за
неподачей каким -то караульным начальником рапорта по своему начальству
о том, что Кецховели позволил себе выругать его, упомянутого офицера,
в присутствии нижних чинов площадною бранью во время прогулки во дворе.
Полковник*
ЦГА ГССР Тб., ф. 31,
д. 42, лл. 137 — 138.
* Документ без подписи. Ред.
217
РАПОРТ НАЧАЛЬНИКА ТЕРСКОГО ОБЛАСТНОГО ЖАНДАРМСКОГО
УПРАВЛЕНИЯ В ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ,
25 АВГУСТА 1904 г., № 2036.
Секретно.
18-го сего августа около 2-х часов дня у третьей железнодорожной будки
близ станции Владикавказ, путевой сторожихой 17-й версты Владикавказской
ветви, крестьянкой Воронежской губернии, Острожского уезда, Подгоренской
волости, слободы Поповки, Екатериной Федотьевной Алферовой, найден
один экземпляр №4 гектографированной прокламации «Владикавказской
социал-демократической рабочей организации» под заглавием «Памяти Ладо
Кецховели».
Представляя при сем означенную прокламацию, имею честь доложить
Департаменту полиции, что по объяснению Алферовой, таковая была брошена
кем-то из пассажирского поезда, произведенным же негласным розыском,
личность, бросившую названный подпольный листок, обнаружить не удалось.
Полковник Ш п и ц б а р т
С. К. Бушуев. Революционное
движение в Чечено-Ингушетии
в 1905—1907 гг. (Исследования
и материалы). Грозный,
1941, стр. 67.
Некого
к р е т н о.
Кной будкн
Кавказской
1гоРенской
,й> “а 11Де||
<авказской
Ляти Ладо
ДОЛОЖИТЬ
а брошена
Розыском,
? Удалось.
1 Ц б а р т
ПРИМЕЧАНИЯ
1 Газета «И в е р и я» — орган представителен национально-освобо-
дительного движения — «Пирвели даси» («Первой группы») — издавалась
:в Гифлнсе с 18/7 по 1906 i од. Издателем и первым редактором её был великий
грузинский писатель и публицист И. Г. Чавчавадзе. Газета «Иверия» выступа-
ла в защиту грузинского языка, литературы, школы и вела борьбу с колони-
ально-русификаторской политикой царизма. — 13.
2 «Б р д з о л а» («Борьба») — марксистская нелегальная газета, орган
революционных социал-демократов Грузии. Выходила с сентября 1901
по декабрь 1902 года*, было издано 4 номера. В «Брдзоле» сотрудничали
В.З. Кецховели, И. В. Сталии, А. Г. Цулукидзе и другие. №№ 1, 2—3 пе-
чатались в типографии «Нина», а № 4 был напечатан в подпольной типо-
графии в Тифлисе.
С момента своего выхода газета «Брдзола» стала на ленинско-искровские
позиции. Она сыграла большую роль в пропаганде революционного мар-
ксизма в Закавказье. «Брдзола» защищала ленинский план строительства
марксистской партии, боролась за гегемонию пролетариата в революции,
в.а союз рабочих и крестьян, вела беспощадную борьбу против «легальных
марксистов», «экономистов», буржуазных националистов и других врагов
рабочего класса.— /7.
3 Статья «По поводу столетнего юбилея (Письмо
к грузинским р а б о ч и м)» написана по поводу празднования
в Тифлисе 26—29 сентября 1901 года столетнего юбилея присоединения Гру-
зии к России. Ко дню торжества в Тифлисе было собрано большое количество
•войск и должны были прибыть высокопоставленные представители русского
’Самодержавия. Грузинские князья, дворяне и буржуазия готовились
выразить свои верноподданнические чувства русскому царизму. Тиф-
лисские революционеры — социал-демократы в эти дни решительно высту-
пили против самодержавия и с этой целью издали ряд прокламаций, листовок.
Этому же была посвящена статья В. 3. Кецховели, которая одновременно
была издана в виде прокламации. — 17.
4 Строфа из стихотворения великого грузинского поэта Н. АТ Бара-
ташвили «Злой дух» (см. Николоз Бараташвили. Стихотворения. М., 1938,
стр. 48). — 17.
5 Речь идёт о первой первомайской демонстрации тифлисских рабочих,
организованной и проведённой Тифлисским комитетом РСДРП 22 апреля
1901 года на Солдатском базаре (ныне Колхозная площадь), а не на Эриван-
ской площади, (ныне площадь Ленина), как ошибочно указывается в ста-
тье. — 22. 219
6 Речь идёт о первомайском митинге, организованном Тифлисским
комитетом РСДРП не 19 апреля, а 23 апреля 1900 года, нелояльно на ок-
раине города у Соленого озера. — 24.
7 Эти слова приведены из поэмы И. Г. Чавчавадзе «Разбойник Како»
(см. И. Чавчавадзе. Стихи и поэмы. Тб., 1937, стр. 86—87). — 25.
8 Речь идет о забастовке рабочих и служащих на Тифлисской конно-
железной дороге (конка), организованной 1 января 1900 года. — 29.
9 В Тифлисе усиленная охрана была введена с 4 сентября 1901 года,
а в Баку — с 4 марта 1902 года. — 34.
10 Как называлась эта газета, не удалось установить.— 37.
11 В. 3. Кецховели в Киеве занимался переводом на русский язык произ-
ведений грузинских писателен .Конкретно о каком переводе идёт речь, не
удалось установить. — 37.
12 М е т е х с к и й замок — древняя цитадель и местопребывание
грузинских царей — воздвигнут в V веке в г. Тбилиси, па левом берегу
реки Куры.
Метехский замок неоднократно разрушался и перестраивался. В начале
XIX века старые укрепления были разрушены и на этом месте построены
новые здания для тюрьмы. При царизме в Метехском тюремном замке в
разное время отбывали заключение: А. М. Горький, М. И. Калинин, В. К.
Курнатовский, В. 3. Кецховели, А. Г. Цулукидзе, П. А. Джапаридзе,
С. Я. Аллилуев, Ф. И. Махарадзе, М. 3. Бочоридзе, Камо (С. Тер-Петросян)
и другие.
С 1934 по 1942 год в Метехском замке помещался Государственный
музей искусств Грузинской ССР, а в 1947 —1958 гг. там находились Ин-
ститут металла и горного дела. Институт химии Академии иаук Грузинской
ССР.
В 1959 году в связи с благоустройством города Метехский замок был
снесён, на его месте разбит сквер. — 39.
13 Брошюра «Л а д о Кецховели, его жизнь и револю-
ц и о и и а я д е я т е л ь н о с т ь» была издана Кавказским союзным ко-
митетом РСДРП в конце 1903 года на грузинском языке. Брошюра напеча-
тана в Баку в типографии ЦК РСДРП. — 41.
14 «И с к р а» — первая общерусская нелегальная марксистская газета,
основанная В. И. Лениным в 1900 году и сыгравшая решающую роль в
создании революционной марксистской партии рабочего класса России. В
редакцию «Искры» входили В. И. Ленин, П. Б. Аксельрод, В. И. Засулич,
Ю. О. Мартов, Г. В. Плеханов и А. Н. Потресов. Секретарём редакции сна-
чала была И. Г. Смндович, с весны 1901 года — И. К- Крупская, ведавшая
также всей перепиской «Искры» с русскими социал-демократическими ор-
ганизациями. После II съезда партии, с № 52, газета «Искра» —орган
меньшевиков.
Газета «Искра» широко распространялась и в Закавказье, с первых же
номеров публиковала корреспонденции, статьи, заметки о революционном
движении на Кавказе. После создания В. 3. Кецховели в Баку нелегальной
типографии, по указанию В. И. Ленина, «Искра» стала перепечатываться
со специально пересылаемых матриц в типографии «Нина». — 42.
220
15 Письмо В. 3. Кецховели из Метехского тюремного замка Тифлис-
ской организации РСДРП не сохранилось. Выдержка из письма приво-
дится в предисловии к брошюре Л. Мартова «Рабочее дело в России», издан-
ной ЦК РСДРП в 1904 году на грузинском языке. — 42.
16 Дата установлена по содержанию письма: в нём имеется указание,
что оно написано в день высылки из Тифлиса, тайно от родственников, шести
политических заключённых. Это событие произошло 26 июля 1903 года. —42.
17 Слова приведены из поэмы К. Ф. Рылеева «Наливайко» (см. К. Ф.
Рылеев. Стихотворения, статьи, очерки, докладные записки, письма. М.,
1956, стр. 215). — 44.
18 В. И. Лепин предлагал набирать «Искру» за границей, изготовлять с
набора матрицы и для отлития стереотипа и печатания отправлять их в
Россию. — 49.
19 В. И. Ленин имеет в виду посещение вместе с И. X. Лалаянцем Мос-
ковского Художественного театра. —50.
20 Имеется в виду «объединительный» съезд заграничных организаций
РСДРП, который происходил 4—5 октября 1901 года в Цюрихе. — 51.
21 См. письмо И. К. Крупской — Л. И. Гольдману и С. О. Цедербауму
в августе 1901 года в Ленинском сборнике VIII, стр. 196—197. —51.
22 В. И. Ленин указывает на связь между кишинёвской и бакинской
типографиями «Искры» и центральным транспортом, организованным И. Б.
Басовским. — 52.
23 «3 а р я» — марксистский научно-политический журнал; издавался
легально в 1901 —1902 годах в Штутгарте редакцией «Искры». — 52.
24 Речь идёт о книге «Самодержавие и земство. Конфиденциальная за-
писка министра финансов статс-секретаря С. Ю. Витте» с предисловием и при-
мечаниями Р. Н. С. (П. Б. Струве), изданной «Зарей» в Штутгарте в 1901
году. В. И. Ленин подверг записку и предисловие резкой критике в статье
«Гонители земства и Аннибалы либерализма» (см. В. И. Ленин. Поли. собр.
соч., том 5, стр. 21—72). —52.
25 Брошюра «Ж е н щ и н а—р а б о т и и ц а», написанная Н. К. Круп-
ской, вышла в феврале 1901 года в издании «Искры». — 52.
26 Брошюра «М а й с к и е дни в Харькове» посвящена опи-
санию первой массовой демонстрации харьковских рабочих в день 1 мая
1900 года; вышла за границей с предисловием В. И. Ленина (см. В. И. Ленин.
Поли. собр. соч., том 4, стр. 363—370). — 52.
27 В Самаре в то время находились искровцы: К- К. Газенбурш с суп-
ругой, связанные с Н. К- Крупской по уфимской ссылке, В. П. Арцыбашев,
И. Пономарёв, В. Н. Масленников и др. — 52.
28 Р е г н е р (Roegner) — заграничный адресат для конспиративной
переписки. — 52.
29 Н — лицо, на которое посылалась в Астрахань корреспонденция из-
за границы, — не установлено. — 53.
30 Речь идёт об организации типографии «Искры» в Баку. — 53.
31 Речь идёт о типографии «Искры», организованной Л. И. Гольдманом
в апреле 1901 года и просуществовавшей до 12 марта 1902 г. В типографии
были напечатаны: статья Г. В. Плеханова «Что же дальше?» (оттиск из № 2 3
«Зари»), брошюра Н. 1\. Крупской «/Коншина—работница»,.«Обвинительный
акт по делу о майских беспорядках на Обуховском заводе» (оттиск из «Искры»
№ 9 с приложением статьи В. И. Ленина «Новое побоище»), статьи В. И. Ле-
нина «Борьба с голодающими» (оттиск из № 2—3 «Зари»), «Начало демонст-
рации» (оттиск из «Искры» № 13), а также ряд воззвании и листовок. В ти-
пографии был перепечатан № 10 «Искры». — 53.
32 Фамилию армянина установить не удалосс. — 53.
33 Корреспонденция об открытом выступлении тифлисских рабочих
1 мая 1901 года была помещена в № 6 «Искры» от июля того же года под.
названием «Первое мая в Тифлисе». Корреспонденции о Кутаисе в «Искре»*
в этот период не публиковались. — 54.
34 Речь идёт о типографии «Искры» в Баку. — 55.
35 Речь идёт о В. К. Курнатовском. — 56.
36 Речь идёт о статье В. И. Ленина «Н а ч а л о д е м о н с т р а ц.и и»г
напечатанной в «Искре» № 13, 2 января 1902 г. (20 декабря 1901 года) (см.
В. И. Ленин. Поли. собр. соч., т. 5, стр. 369—372). Статья была издана в»
виде листовки и широко распространена в Киеве, Одессе, Харькове, Екате-
ринославе, Полтаве и других городах. —56.
37 Фекла — конспиративное название «Искры». — 57.
38 Красавцев — конспиративное название г. Киева. — 57.
39 Имеются в виду члены группы «Борьба». —57.
40 Речь идёт о № 1 1 журнала «Рабочее дело», который вышел совместно
с № 12 в феврале 1902 года. —57.
41 Речь идёт о работе В. И. Ленина над книгой «Что делать?». —57.
42 Для установления письменной связи с местными работниками редак-
ция «Искры» выделила на страницах газеты отдел «Почтовый ящик», в кото-
ром помещались шифрованные обращения, вопросы, советы и т. д. — 57.
43 По-видимому, после отъезда Л. Е. Гальперина (декабрь 1901 г.) в
Европейскую Россию переписку по делам типографии вёл Л. Б. Красин, а
по делам транспорта — А. С. Енукидзе. — 58.
44 «Ю ж и ы й р а б о ч и й» — социал-демократическая1 группа, создан-
ная в середине 1900 года, издавала нелегальную газету того же названия
с января 1900 года по апрель 1903 года. В состав группы и в редакцию га-
зеты в разное время входили И. X. Лалаяиц, А. Виленский, О. А. Коган
(Ерманский), Б. С. Цейтлин, Е. Я- и Е. С. Левины, В. Н. Розанов и другие-
В. И. Ленин указывал, что группа «Южный рабочий» принадлежала к
тем организациям, «...которые, признавая «Искру» руководящим органом
на словах, на деле преследовали свои особые планы и отличались неустой-
чивостью в принципиальном отношении» (см. В. И. Ленин. Поли. собр. соч.г
том 8, стр. 194). II съезд РСДРП признал существование группы «Южный
рабочий» излишним и объявил её распущенной. — 58..
45 Б е т ш (Betsch) — заграничный адресат для конспиративной пере-
писки в 1902 году. — 59.
46 Ю р и й — конспиративное название группы «Южный рабочий». — 61-
47 «Рабочая м ы с л ь» — газета, орган «экономистов»;, выходила
с октября 1897 года по декабрь 1902 года.. — 62..
222
48 C g и я конспиративное название бюро Русской организации «Иск-
ры», находившейся в Самаре. — 62.
49 М а ш а-Г р и ш а псевдоним не раскрыт. Рабочий революционер
направленный из-за границы в бюро Русской организации «Искры» для
налаживания транспорта литературы в Батуме. Ввиду несогласования воп-
роса его посылки с бакинскими искровцами работа «Маши» в Батуме не
наладилась. — 66.
50 А к у л и на — типография. — 67.
51 Товар — конспиративное название литературы «Искры». — 67.
52 П и и к а у (I inkau) заграничный адресат для конспиративной
переписки 1902 года. — 69.
оЗ Считалось, что В. 3. Кецховели родился в селе 1 квиави, Горийского
уезда, но в 1955 году было обнаружено метрическое свидетельство, где мес-
том рождения В. 3. Кецховели указано село Тли, Горийского уезда. В село
1 квиави семья В. 3. Кецховели переехала после его рождения. Здесь он
провёл своё детство. — 74.
54 Это была агитационная брошюра С. Дикштейпа «Кто чем живет?»,
которая на грузинском языке была издана в 1898 году под названием «Повесть
о куске хлеба». — 75.
•г
55 «Р а б о ч ий д е и ь» — агитационная брошюра В. К. Курнатовского,
издана в Женеве в 1897 году, напечатана в типографии «Союз русских социал-
демократов». Брошюра на грузинском языке была издана в 1898 году.—75.
56 Эта брошюра не обнаружена. — 75.
57 Установлено, что В. 3. Кецховели в 1899 году издал на грузинском
языке агитационную брошюру «Стачка лжи». — 75.
58 В.З. Кецховели был похоронен на военном кладбище. 14 января 1946
года, в связи с 70 - летнем со дня рождения В. 3. Кецховели, его останки
были торжественно перенесены с военного кладбища в Тбилиси на старое
Верийское кладбище. — 78.
59 Слова А. М. Горького из его произведения «Песнь о Соколе», написан-
ного в 1894 году (см. М. Горький. Соч. т. 1. Повести, рассказы, стихи. М.,
1949 г., стр. 485). — 87-
60 «П р о л е т а р и а т и с Брдзола» («Борьба Пролетариата»)—неле-
гальная большевистская газета, орган Кавказского Союза РСДРП. Выходила
с апреля — мая 1903 года по октябрь 1905 года; вначале на грузинском и
армянском языках («Пролетариат!! крив»), а с июля 1905 года и на русском
языке. Вышло 12 номеров. Первый (двойной) номер напечатан в Баку, в типо-
графии «Нина», а остальные — в Тифлисе в подпольной Авлабарской типогра-
фии. В работе редакции газеты принимали непосредственное участие члены
Кавказского союзного комитета РСДРП — И. В. Сталин, М. Г. Цхакая,
Ф. И. Махарадзе, С. Г. Шаумян, А. Г. Цулукидзе, и другие. Редакция
поддерживала тесную связь с В. И. Лениным, большевистским загранич-
ным центром. — 91.
223
61 Об этом стихотворении начальник Тифлисского охранного отделения
6 октября 1904 года доносил Департаменту полиции: «Имею честь доложить
вашему превосходительству, что в № 232 от 10 сего октября издающейся
в гор. Тифлисе грузинской газеты «Иверия» помещено стихотворение, в перево-
де при сем прилагаемое, под заглавием «К-ли», посвящённое памяти убитого
в минувшем году в Метехском тюремном замке политического преступника
Ладо Кецховели (донесение от 19 августа 1903 г. за № 746), автором коего
под псевдонимом «Б. Ахоспирели», по агентурным сведениям, является суфлёр
грузинского театра Беглар Бегларидзе.
О вышеизложенном мною вместе с сим сообщено директору канцелярии
главноначальствующего гражданской частью на Кавказец Гифлисскому гу-
бернатору».
В 1918 году в Тифлисе был издан сборник стихотворений Б. Ахоспирели,
в который включено стихотворение о В. 3. Кецховели. Перевод этого стихо-
творения, сделанный Тифлисской охранкой в 1904 году, напечатан в сбор-
нике «Ладо Кецховели 1876 —1903», М., 1941, стр. 55. — 94.
62 Агасфер — легендарная личность, встречающаяся в литературе
многих европейских народов. По средневековым сказаниям, Агасфер — ев-
рей, обреченный на вечное странствование («Вечный жид») в наказание за тяж-
кий проступок против бога. — 95.
63 Газета «Брдзола» («Борьба») — еженедельный орган Тифлисско-
го комитета РСДРП (б) — выходила на грузинском языке с 4 июня 1917 года.
С I ноября стала ежедневным органом Кавказского Краевого и Тифлисского
комитетов РСДРП (б). Газета была закрыта по распоряжению Закавказского
комиссариата 9 февраля 1918 года. —96.
64 Обыск на квартире С. Джугели жандармерия произвела 16 февраля
1902 года. — 114.
65 Здесь автор воспоминаний ошибается. «Знамение времени» Д. Л. Мор"
довцева было опубликовано в 1869 году, а журнал «Современник» был за-
крыт в 1866 году. — 117.
66 В. 3. Кецховели не допускал контроля со стороны оппортунистичес-
кого крыла «Месаме даси», которое представлял С. Джибладзе. — 135.
67 В воспоминании А. Енукидзе есть неточность; в 1901 году И. Свечин
был тифлисским губернатором, а бакинским губернатором был тогда Д. А.
Одинцов. В. 3. Кецховели оформил разрешение па открытие типографии от
имени елизаветпольского губернатора, а не бакинского губернатора. —136.
68 Документы свидетельствуют, что в типографии «Нина», в первый пе-
риод её работы, перепечатан только одни номер «Искры» (№ 11) (см.
Второй съезд РСДРП. Протоколы. М., 1959, стр. 527,568). — 139.
69 «Работник» — периодический сборник, издавался за границей в
1896 — 1899 годах «Союзом русских социал - демократов» под редакцией
группы «Освобождение труда». Инициатором издания «Работника» был Ленин.
Во время пребывания за границей в 1895 году он договорился с Г. В. Плеха-
новым, П. Б. Аксельродом об издании и редактировании сборника группой
«Освобождение труда». Возвратившись в Россию, Ленин развернул большую
работу по организации материальной поддержки этого издания и обеспече-
224
а. паиеева, M. А. Сильвина
№ 1—2 и 5—6 сборника.
яию сборника статьями и корреспонденциями из России. До ареста в декабре
года Леиии подготовил и переслал в редакцию «Работника» стаТыо-не-
кроло! «Фридрих Энгельс» и несколько корреспонденций, часть которых (А.
А. П. Шестернина) была напечатана в №
Вышло всего 6 номеров «Работника» в трех книгах и 10 номеров «Лист-
ков «Работника». 1
В_ riinoi рафии «Нина» «Листки «Работника» были не напечатаны, как об
-лом сказано в воспоминании А. Енукидзе, а были переведены на грузин-
ский язык отдельные статьи из «Листков «Работника» и изданы в виде бро-
шюры «Стачка лжи», «Сои в первое мая». — 139.
70 Речь идет о брошюре «Четыре брата». — 139.
71 «К в а л и» («Борозда») —еженедельная грузинская газета — выхо-
дила с 1893 по 1901 гг. В 1893 — 1897 гг. издавалась под редакцией писателя
I. Церетели и была либерально националистического направления. В пе-
риод 1893 — 189711. предоставляла свои страницы начинающим литераторам
из «Мссаме даси». В конце 189/ года газета перешла в руки оппортунистиче-
ского крыла «Месами даси», однако в ней сотрудничали и революционные
социал демокра।ы (Ф. Махарадзе, А. Цулукидзе и др.). После возникновения
внутри РСДРП фракций большевиков и меньшевиков «Квали» стала орга-
ном грузинских меньшевиков. 1 азета была закрыта правительством в (Ьевоа-
ле 1904 года. —140. т
72 В Центральном государственном историческом архиве Азербайджан-
ской ССР были обнаружены документы, которые помогли выяснить, что
ящик с заграничной посылкой на имя С. Гинзбург не был раздавлен, управ-
ляющий таможней и надзиратель просто вскрыли его (см. настоящий сбор-
ник, стр. 190). — 141.
73 «Проект Программы Российской социал-демократической рабочей
партии» был напечатан не в №22 «Искры», а в № 21. — 153.
74 Этот случай описывается в ряде воспоминаний. В. 3. Кецховели читал
не письмо Джаджапидзе, как он об этом заявил с целью ввести в заблужде-
ние семинарское начальство, а рукописный нелегальный ученический жур-
нал «Гантиади» («Рассвет»), выходивший в семинарии под его руковод-
ством. — 173.
75 Заявление учащихся семинарии написано при активном участии В. 3.
Кецховели. — 174.
76 Забастовка учащихся семинарии началась 1 декабря 1893 года и была
прекращена 4 декабря, после того как экзарх Грузии и администрация
семинарии объявили о роспуске учащихся на каникулы до 8 января 1894
года. — 175.
77 Эти слова приведены из стихотворения поэта А. Я- Коца «Песнь про-
летариев (на мотив «Марсельезы»)». Впервые без подписи и под заголовком
«Пролетарская» эта песня напечатана в журнале «Жизнь», Лондон, 1902 г., №5,
затем она многократно перепечатывалась в журналах, газетах и лис-
товках большевиков (см. «Революционная поэзия (1890—1917)», второе из-
дание, Л., 1954, стр. НО, 553—554). — 204.
78 В Метехском тюремном замке 14 и 15 июля 1903 г. произошло органи-
зованное политическое выступление заключенных под руководством В. К.
15. Л. Кецховели

X(
Абгсм
ce
.-IAmw
186,
Н(
^А*ОСп
11

Курнатовского, В. 3. Кецховели и 3. Н. Чодришвили против тюремного ре-
жима и ограничений в быте заключённых. —212.
79 При жандармском опросе 5 сентября 1902 года В. 3. Кецховели дал
показание, что он «был в Швейцарии, Франции, Бельгии и Германии», но не
пожелал сказать когда. При аресте у него был найден бельгийский паспорт
на имя Альфреда Бастьяна, визированный в русской миссии в Брюсселе 23
апреля (6 мая) 1902 года, в Константинополе 21июля 1902 года (турецкая
виза) и имеющий карантинную пометку 30 июня в Феодосии. Другие доку-
менты, подтверждающие его пребывание за границей, не обнаружены.—214.

Hb
Акаки
Аким
Алексе
Алексе
ли
nf
CTi
HV
w
II
ca
Алексе
Г0
па
HI
и
чи
сл
СЕ
УКАЗАТЕЛЬ ИМЁН
АС)сс чдзе, Э. С. учился вместе с В. 3. Кецховели в Тифлисской духовной
семинарии. — /23, 187—188.
Адельханов, Г. 1. капиталист» имел в I ифлисе обувную и войлочную
фабрики, мастерскую по пошивке военного обмундирования и кожевен-
ный завод, основанный в 1875 г. — 29, 31, 35.
Акакий —см. Церетели, А. Р.
Аким — см. Гольдман, Л. И.
Александров, 11. А. — присяжный поверенный в Петербурге. — 182.
Алексеев, П. .1. (1849 •— 1891) —один из первых русских рабочих - рево-
люционеров. 17 лет вступил в Московский кружок народников, вёл
пропаганду среди московских и петербургских рабочих, за что был аре-
стован. В 1877 году судился на «Процессе 50». На суде произнёс пламен*
ную речь, в которой охарактеризовал ужасные условия жизни рабочих
и крестьян. Свою речь он закончил предсказанием неминуемой гибели
самодержавия. — 57, 209. 211, 212.
Алексей —см. Мартов, Л.
Али -баба, — владелец дома в Баку на Балаханской улице, где летом 1901
года была устроена подпольная типография «Нина». — 137, 145.
Аллилуев, С. Я* (1866—1945 г.) — рабочий-революционер, большевик, видный
партийный работник. С 1890 г. по 1900 г. работал слесарем, а затем маши-
нистом в Главных мастерских Закавказской железной дороги г. Тифлиса
и в депо на ст. Михайлово. Участвовал в политических забастовках рабо-
чих Тифлисских железнодорожных мастерских и бакинских нефтепромы-
слов. В годы первой русской революции и в период подготовки Октябрь-
ской социалистической революции вёл партийную работу в Москве,
Закавказье, в Петербурге. Неоднократно подвергался арестам и ссылкам.
После Октябрьской социалистической революции вёл руководящую
хозяйственную деятельность. — 128, 130. 154.
Алферова, Е. Ф.— путевая сторожиха Владикавказской железнодорож-
ной ветви. — 218.
Аркадий — см. Радченко, И. И.
Ахоспирели, Б. (Бегларидзе, Б. Б.) (1880 — 1920) — грузинский поэт. —
94, 95.
Байков — ротмистр отдельного корпуса жандармов (Киев). — 180, 181,
186, 187.
Бакрадзе, В. Т. (1870—1952) — активный участник революционного движения
большевик. В начале 1900 года в Баку он был связан но нелегальной
партийной работе с В. 3. Кецховели. В 1905 191- гг. вёл революционную
работу в Ашхабадской социал-демократической организации. В декабре
1912 года был арестован и выслан в Кутаис. В марте 1915 года бежал из
тюрьмы и продолжал революционную деятельность в Чиатура. После ус-
тановления Советской власти в Грузии занимал ответственные должностн-
ую, 113, 115, 146, 147, 148, 153, 163, 164, 166, 193, 194, 195, 196,
197, 201, 202, 203, 204, 205, 209, 211.
Бакрадзе, Д. И. (1875—1933)— активный участник революционного движения,
большевик. Работал на железной дороге в Тифлисе, Елизаветполе и
Баку. В революционное движение включился в 1894 году. Участвовал
в создании подпольной типографии «Нина». Его квартира в Баку являлась
конспиративным пунктом, где временами проживал В. 3. Кецховели
и другие революционеры. Принимал активное участие в революции
1905—1907 гг. Во время декабрьского восстания боролся на баррикадах
в Москве. В январе 1906 года приехал в Тифлис и продолжал революцион-
ную деятельность. После установления Советской власти в Грузии зани-
мал ответственные посты, — 147, 148, 153, 165, 166, 193, 194, 195, 196, 199.
Балуев, А. А. — активный участник Астраханской социал-демократи-
ческой организации. — 202, 203, 204.
Бараташвили, В.—учился вместе В. 3. Кецховели в Тифлисской духов-
ной семинарии. — 123.
Бараташвили, Н. М. (1817—1845) — великий грузинский поэт. —41.
Бастьян. Альфред Теодор Иосиф — бельгийский художник. — 193,200.
Бауман, Н. Э. (Грач, Полетаев, Сарафский, С.) (1873 —1905) — выдающийся
деятель большевистской партии. Революционную деятельность начал
в первой половине 90-х годов в Казани, в 1896 году активно участвовал
в работе петербургского «Союза борьбы за освобождение рабочего клас-
са». В 1901 —1902 гг. был агентом «Искры», работал в Москве. В феврале
1902 года был арестован. В августе вместе с другими искровцами бежал
из Лукьяповской тюрьмы и продолжал революционную деятельность
в Москве. 18 октября 1905 года во время демонстрации был убит черносо-
тенцами. — 55.
Бачихин, П. — секретарь Российской миссии в Брюсселе. — 200.
Белуджев, А. А. — владелец дома в Баку по 6-й Завокзальной улице, № 9,
где была конспиративная квартира Бакинской искровской группы.
— 165.
Беляев, В. А. — смотритель в Горийском духовном училище. — 172.
Бернштейн, Эдуард (1850—1932) —лидер крайнею оппортунистического
крыла германской социал-демократии и II Интернационала, теоретик
ревизионизма и реформизма. — 202.
Блок, В. В. (1883—1927) — участник революционного движения в Тифлисе,
член социал-демократической организации. Арестован и привлечён
к ответственности по делу В. 3. Кецховели. — 212.
Бозарджянц, И. И. — капиталист, в 1858 году открыл в Тифлисе табачную
фабрику. — 35. . f ; ‘ .
Болквадзе, И, Б. (18/9 1938) —активный участник революционного движения,
большевик. Работал в подпольных типографиях в Баку, Тифлисе, Петер-
бург. Во время господства меньшевиков в Грузии был одним из активных
деятелен большевистского издательства. После установления Советской
власти в Грузии^занимал ряд ответственных должностей. —144, 146_152,
Боцвадзе, Л» Г • (1865 1919) известный грузинский педагог и обществен-
ный деятель. — 127.
Бочоридзе, М. 3. (18/3 1913) профессиональный революционер, большевик.
Активный участник забастовок рабочих Главных мастерских Закавказ-
ской железной дороги г. Тифлиса в декабре 1898 года и в августе 1900
года. В 1898 — 1903 гг. являлся членом Тифлисского комитета РСДРП.
Ведал нелегальными типографиями организации. В 1903 году был
избран в Кавказский союзный комитет РСДРП. Непосредственно руково-
дил постройкой Авлабарской нелегальной типографии, а затем её работой.
В 1906—1909 гг. продолжал нелегальную партийную работу в Тифлисе,
Баку и других городах Закавказья. Впоследствии переехал на Северный
Кавказ, где жил нелегально. — 116, 158, 159, 161, 163.
Бродяга — см. Сильвии, М. А.
Булгаков, 1/. II. —преподаватель Тифлисской духовной семинарии. —
174—175.
♦
Бутырский, 11. В. — преподаватель Горийского духовного училища. —172.
Бушуев, С. 1\. — Советский историк. — 218.
Быкова, /1. Ф.— автор книги «Рассказы из истории Англии XI—XIX вв.»,
Петербург, 1899. Эта книга была переведена на грузинский язык и из-
дана в Батуме в 1901 году. — 202.
В мьтер, Э. Ю. — ротмистр Бакинского губернского жандармского управ-
ления. — 149, 193.
Варлен, Лун Эжен (1839 —1871) —французский революционер. Выдаю-
щийся деятель Парижской коммуны 1871 года, член 1 Интернационала.
При подавлении Коммуны был зверски убит версальцами. —249,211.
Велибеков, С. — помощник пакгаузного надзирателя в Бакинской таможне.
— 190.
Владелец Т ипографии — см. Кецховели, В. 3.
Г. — см. Гальперин, Л. Е.
Бабаев, В. Д. — командир первого Кавказского стрелкового батальона*
расквартированного в Тифлисе. — 90.
Галустов, П. —рабочий типографии Грузинского издательского товарище-
ства в Тифлисе. — 162.
Гальперин, Л. Е. (Валентин, Коняга, Комягин, Ру,ъ/з)(1872—1951) —социал-
демократ, в революционном движении участвовал с 1898 года. Весной
1901 года, как агент «Искры», был направлен в Баку, где вёл работу^по
созданию Бакинского комитета РСДРП, подпольной типографии, по орга-
низации транспорта нелегальной литературы из-за границы и распростра-
нению её в России. В начале 1902 года участвовал в демонстрации в Киеве,
где был арестован; 18 августа с группой искровцев бежал из Лукьяновскои
тюрьмы в Киеве за границу, там продолжал работу по организации транс-
порта партийной литературы в Россию. После II съезда РСДРП боль-
шевик, некоторое время входил в Совет партии от редакции ЦО, затем был
кооптирован в ЦК. Занял примиренческую позицию по отношенью к мень-
шевикам, выступал против созыва 111 съезда партии. С весны 1918
года—на хозяйственной работе. — 49, 50, 53, 139, 140, 154, 157.
229
Гейне, Генрих (1797—1856) — 41.
Георгобиани, Е. — машинист Бакинской ветки железной дороги, участник
революционного движения, член Бакинской социал-демократической
организации. — 147, 165, 194 — 196.•
Герасимов, А. В. — начальник Тифлисской губернской тюрьмы. —212.
Гёте, Иоганн Вольфганг (1749—1832) — 41.
Гинзбург, С. — зубной врач, принимала участие в революционном движении
в Баку. — 141, 142,490, 192. 210.
Гогиа, К. Г. — участник революционного движения в Тбилиси, меньше-
вик, — 212.
Гольдман, Л. И. (Аким) (1877—1939) — в революционном движении принимал
участие с 1893 года. В 1899 году был арестован, бежал, работал в Одессе.
В 1900 году уехал за границу, где примкнул к организации «Искры».
В начале 1901 года встречался в Мюнхене с В. И. Лениным, обсуждал
с ним план создания типографий «Искры» в России. В мае 1901 года орга-
низовал в Кишинёве нелегальную типографию, в которой печаталась
«Искра» и другие социал - демократические издания. В марте 1902 года был
вновь арестован, затем сослан в Сибирь. Со II съезда РСДРП примкнул
к меньшевикам. После Октябрьской социалистической революции — на
хозяйственной и редакционно-издательской работе. —51,56.
Гомер (Жил между XII и VIII вв. до н. э.) — 120.
Гортинский, И. — преподаватель Тифлисской духовной семинарии. — 120.
Готуа, II. А. (1873—1936)—педагог, писатель и общественный деятель — 127.
Гурамишвили, Д. Г. (1705—1892) — выдающийся грузинский поэт. —122.
Давидова — Давиташвили, А. 3. —см. Кецховели-Давиташвили, А. 3.
Давиташвили, Б. К. — зять В. 3. Кецховели, умер в 1900 году. — 185, 189.
Дебилъ, Е. П. — начальник Тифлисского губернского жандармского управ-
ления. — 188—189, 191—192, 198—199," 201 —203, 211.
Деметрашвили, Д. И. — под его именем В. 3. Кецховели проживал в Баку.
— 105. 115, 136—137, 191, 198.
Дергилев, С. — часовой Метехского тюремного замка, застреливший В. 3. Ке-
цховели. — 90—91.
Джаджанидзе, И. — вместе с В. 3. Кецховели учился в Тифлисской духовной
семинарии. — 119—121, 173.
Джераиан----Джероянц, А. М. (Аник)—занимался транспортировкой искровс-
кой литературы. — 64, 67.
Джибладзе, С. Б. (1859—1922) —социал-демократ, меньшевик, один из ос-
нователей «Месаме даси». — 134, 140.
Джабраил—владелец дома в Баку на Чадровой улице, куда была перенесена
подпольная типография «Нина» в конце августа 1902 г. — 146, 150—153.
Джугашвили, Сосо — см. Сталии, И. В.
Джугели, С. Л1. (1877—1909) — один из активных участников «Месаме даси»,
примыкавший к её оппортунистическому крылу, а в последующее время
меньшевик; в 1907 году являлся депутатом II Государственной думы
от Тифлисской губернии. — 103. 114, 198.
Дикштейн, Симон (1858—1884) — известный деятель польского социали-
стического движения, писатель. Входил в редакцию польского органа
«Равенство». В 1884 году был привлечён к участию в органе первой
230
революционной партии польского рабочего класса — «Пролетариат».
Автор популярной агитационной брошюры «Кто чем живёт?», переве-
дённой на многие иностранные языки. — 108, 206.
Долидзе, А. Б. (Ростом) (1879—1918) — активный участник революцион-
ного движения в I рузии, большевик. — 212.
Долидзе Г. — участник революционного движения. ______196.
Достоевский, Ф. М. (1821 — 1881 ) — 174.
Друг Нины— см. Красин, Л. Б.
Евдошвили, И. (X оситашвили, И. И.) (1873—1916) — грузинский революцион-
ный поэт. В 1906 году в Тифлисе был издан его сборник «Цин» («Вперёд»),
в который включено стихотворение о В. 3. Кецховели. 95—96.
Енукидзе, /1. (,. (Фридрих) (1877- 193/) —член партии с 1898 года. Один
из организаторов типографии «Пина». Партийную работу вёл в Тиф-
лисе, Баку, Ростове-на-Дрну, Петербурге и других городах. После
Октябрьской социалистической революции работал в военном отделе
ВЦИК, С 1918 года — секретарь ВЦИК, с 1923 но 1935 гг. — секретарь
ЦИК СССР. — 64, 131, 153. 154, 156, 158, 161, 163, 191—192, 194—195,
197, 199, 201—202.
Енукидзе, Т. Т. (Семён) (1879 1937) — активный участник революционного
движения, большевик. Работал в подпольных типографиях Баку и
Москвы в 1902 — 1905 гг., а в 1906—1907 гг. — в типографии «Дело» в
Петербурге. После Октябрьской революции занимал ответственные
должности. — 154, 158, 162, 197, 198.
Ерманский (Коган), О. A. (Cenosse) (1866—1941) — в революционном движении
принял участие с конца 80-х годов. В 1899—1902 годах работал на юге
России, входил в группу «Южный рабочий». После II съезда РСДРП—
меньшевик. В 1921 г. вышел из партии меньшевиков, был на науч-
ной работе в Москве. — 164.
Есакия, С. — машинист Бакинской ветки железной дороги, участник рево-
люционного движения. — 165.
Иордания, И. Н. (1870—1953) —один из лидеров кавказских меньшеви-
ков. В 1893 —1898 гг. возглавлял оппортунистическое крыло «Месаме
даси». В 1905 году редактировал меньшевистскую газету «Социал-де-
мократ» (на груз. яз.). В 1906 году — депутат I Государственной думы,
На V (лондонском) съезде партии был избран членом ЦК РСДРП от
меньшевиков. В годы реакции и нового революционного подъёма под-
держивал ликвидаторов. С ноября 191/ года был избран председателем
Национального Совета Грузии. В 1918—1921 гг. возглавлял меньше-
вистское правительство Грузии; в 1921 г. — эмигрировал заграницу
— 140.
Закусилов — пристав Старокиевского полицейского участка (Киев). — 181.
Засулич, В. И. (1851 —1919) — видная участница народнического, а затем
социал-демократического движения в России. После II съезда РСДРП
она стала одним из лидеров меньшевизма. — 179, 182—183—184, 186.
Зеземан — компания братьев Зеземан, имела лесопильный завод в селе
Атени, Горийского уезда, Тифлисской губернии. — 185.
231

Зелтер —ротмистр Бакинского губернского жандармского управления. — 195
Зякин И. А. —штабс-ротмистр Бакинского отделения жандармского полицей-
ского управления Закавказских железных дорог. — 193.
Иванов В. — помощник инспектора Тифлисской духовной семинарии. —
172—174.
Илья—см. Чавчавадзе, И. Г.
Ильяшевич, —помощник инспектора Киевской духовной семинарии. —184.
Иоанникий —ректор Киевской духовной семинарии. —/77. 179—180, 182, 184.
Кавкасидзе, Д. —священник Тифлисской духовной семинарии. — 172.
Казбеги, А. М. (1848—1893) —выдающийся грузинский писатель. — 117.
Каладзе. Б. —старейший грузинский книжник, имел в г. Самтредии (Ку-
таисский уезд) книжный магазин, распространял в народе нелегальную
революционную литературу.—38.
Каладзе, Р. Ф.—член «Месаме даси», активный участник революционного дви-
жения в Грузии. — 75.
Капранов — унтер - офицер Аджикабульского жандармского полицейского
управления Закавказской железной дороги. — 193.
Кареев, И. И. (1850—1931) —русский буржуазный историк и публицист.—
179, 182.
Карпов — ротмистр Бакинского губернского жандармского управления. —153.
Картавцев — искровец, в 1902 году работал в Киеве. — 60.
Кереселидзе, М. — общественный деятель, участник революционного дви-
жения. —117.
Кецховели.А. 3. (Сандро) (1871— 1918) — старший брат В. 3. Кецховели —
участник революционною движения. Состоял в рядах меньшевиков. —
39, 42, 101, 103, 115 — 116, 189.
Кецховели-Дзьтзштли, А. 3. (1873 — 1914) — сестра В. 3. Кецховели.—101,
185, 189, 198.
Кецховели. В. 3. (Ладо, Отец Нины, Владелец типографии). — 37, 38, 40—41,
45, 57, 58, 59—64. 66. 69, 71, 73 — 99, 101 — 141, 144 — 168, 171 — 173,
175—189, 191, 193—204. 206 , 209—218.
Кецховели. Г. 3.(1866—1920). — Старший брат В. 3. Кецховели. — 101, ///,
112 185, 189,
Кецховели, 3. И. (1826 — 1904). — Отец В. 3. Кецховели. — 38, 101, 105,
115. 171, 176, 185, 189, 215.
Кецховели, И. 3. (Вано) (1881 — 1951) — младший брат В. 3. Кецховели, учас-
тник революционного движения. Работал в аппарате Цекавшири Грузин-
ской ССР. — 101, 105, 115, 185, 189.
Кецховели-\\о\)\\т^л\\, М. М. (1867 — 1941) — невестка В. 3. Кецховели.—
101, 189.
Кецховели, И. 3. (Нико) (1867 — 1921) — старший брат В. 3. Кецховели, в
молодости примыкал к народникам, занимался сельским хозяйством. —
37, 40, 101—103, 107, 115, 185, 189.
1\иц, Е. А. — супруга Н. П. Козеренко, участница революционного движения.
Классон, Р. Э. (1868—1926)—крупный инженер-электротехник. В 90-х годах
XIX века был «легальным марксистом», участвовал в петербургском,
232
марксистском кружке. Затем от политической жизни отошёл и посвятил
себя электротехнике. В 1900-1904 годах вместе с Л. Б. Красиным строил
в Баку станцию «Электросила». После Октябрьской социалистиче-
ской революции работал по специальности, принимал активное участие
в подготовке плана ГОЭЛРО. — 53.
Книпович, Л. М. (Дедушка, Дяденька,Дядин, X) (1856 —1920)—профессиональ-
ный революционер, большевик. Революционную деятельность начала в кон-
це 70-х годов в народнических кружках, в 90-х годах примкнула к социал-
демократии. В 1896 году была арестована, а затем сослана в Астрахань.
Член русской opi анизации «Искры». Играла видную роль в установлении
связей «Искры» с местными организациями в России, в организации
транспорта и распространения литературы, закреплении за «Искрой»
Бакинской типо! рафии. Иа II съезде РСДРП —делегат от Северного
союза, искровец большинства. В последние годы жизни тяжело болела
и активную работу не вела. — 49, 50, 54. 56, 61—62, 64.
Кнунянц, Л1. (Рубен, Русов) (1878—1911) профессиональный революционер
большевик; революционную деятельность начал в 1897 году в петер-
бургском «Союзе борьбы за освобождение рабочего класса». В 1901 г.
был выслан в Баку, где стал одним из руководителей Бакинского ко-
митета РСДРП; в 1902 году принимал участие в создании «Союза армян-
ских социал-демократов» и его нелегального органа — газеты «Проле-
тариат». Член Кавказского Союзного комитета РСДРП. На И съезде
РСДРП —делегат от Бакинского комитета, искровец большинства.
После съезда, как агент ЦК, работал на Кавказе и в Москве.—144, 154.
Кобл — см. Сталин, И. В.
Козеренко, Н. П. — социал-демократ, сосланный царским правительст-
вом в 90-х годах на Кавказ. Принимал активное участие в революцион-
ном движении в Батуме, Кутаисе и Баку в конце 90-х и в начале
900-х гг. В Баку был связан с искровской социал-демократической
группой и лично с В. 3. Кецховели. — 136,154,156,163,164,192,201.
Кокидзе, Н. — рабочий - литейщик (Баку). — 196, 197.
Конников — почтово - телеграфный чиновник (Баку). — 190.
Кравчинский, С. А1. (Степняк) (1851 —1895) —народник 70-х годов, публи-
цист, писатель. — 182.
Красавец —см. Крохмаль, В. Н.
Красиков, П. .4. (1870—1939) — профессиональный революционер, больше-
вик. В 1900 г. в Пскове вошёл в искровскую группу и стал одним из
агентов «Искры». В 1902 году был кооптирован в Организационный
комитет по созыву II съезда РСДРП. В августе 1904 года принимал уча-
стие в совещании 22 большевиков в Женеве. После Октябрьской со-
циалистической революции занимал ряд ответственных постов. 1о4.
Красин, Л. Б. (Друг Нины, Старшая лошадь, Лошадь, Никитич)
(1870 ______ 1926) — видный советский государственный деятель. В
социал - демократическом движении принимал участие с 90-х годов.
3 1900 — 1904 годах работал инженером в Баку, где вместе
с В. 3. Кецховели организовал нелегальную типографию «Искры».
После II съезда РСДРП — большевик, был кооптирован в ЦК партии,
где занял примиренческую позицию по отношению к меньшевикам; вскоре
порвал с меньшевиками. Активный участник первой русской революции.
После Октябрьской революции —один из организаторов снабжения
Красной Армии, затем член Президиума ВСНХ, нарком путей сообщения.
С 1919 года Красин находился на дипломатической работе. — 58, 60,
63, 65, 66, 68, 129, 136, 149. 150, 154—158, 161—162.
Краснуха, В. П. (Ваня, Гражданин) (1868—1913) — социал-демократ с 1899
года, искровец. Был членом Организационного комитета по созыву II
съезда РСДРП. В 1905 году был избран председателем Совета рабочих
депутатов в Николаеве. За революционную деятельность неоднократно
арестовывался, в 1908 году был осуждён на вечную ссылку в Сибирь,
откуда бежал в Австрию, а затем в Сербию. — 69.
Кржижановская - Невзорова, 3. П. (Ланиха) (1870—1948) —профессиональ-
ный революционер. Революционную деятельность начала с 90-х годов.
Принимала участие в работе петербургского «Союза борьбы за освобожде-
ние рабочего класса». В июне 1896 года была арестована по делу «Союза».
Отбывала ссылку вместе с Г. М. Кржижановским в Минусинском округе.
После II съезда РСДРП —большевик. Принимала участие в работе
искровских организаций; ведала секретариатом ЦК партии большевиков.
После Октябрьской социалистической революции — на ответственной
работе. — 68.
Кржижановский, Г. М. (Клер, Смит, Травинский) (1872—1959) —старей-
ший деятель Коммунистической партии, известный советский учёный,
инженер - энергетик. В революционное движение вступил с 1893 года;
вместе с В. И. Лениным был одним из организаторов петербургского
«Союза борьбы за освобождение рабочего класса». В декабре 1895 г.
был арестован и сослан на три года в Сибирь (Минусинский округ). После
возвращения из ссылки, в 1901 году, поселился в Самаре, где при его
ближайшем участии был организован искровский центр. Осенью 1902
года Кржижановский вошёл в состав Организационного комитета по
созыву II съезда РСДРП; на съезде он заочно избирается в состав ЦК.
Деятельное участие принимал в революции 1905—1907 гг. В 1920 году
по поручению В. И. Лепина Кржижановский возглавлял Комиссию
по электрификации России. В 1921 —1930 годах руководил Госпланом,
с 1929 по 1939 год — вице-президент Академии наук СССР, дирек-
тор Энергетического института Академии наук СССР. —58, 66, 67, 155-
Крохмаль, В. Н. (Красавец, Zagorsky) (1873—1933) —социал-демократ,
меньшевик. С 1901 года —агент «Искры» в Киеве. В феврале 1902 года
был арестован, в августе того же года бежал из тюрьмы. В конце 1904
года был кооптирован в ЦК РСДРП от меньшевиков, в феврале—аресто-
ван.После Октябрьской социалистической революции работал в различных
учреждениях Ленинграда. —56.
Крупская, Н. К- (Ульянова, Н. К. Надя, Шарко) (1869—1939) — профес-
сиональный революционер, видный деятель Коммунистической партии
и Советского государства; соратник, жена и друг В. И. Ленина.
Революционную деятельность начала в 1890 году в марксистских сту-
234
денческкх кружках Петербурга. В 1895 году вступила в петербургский
.Союз борьбы за освобождение рабочего класса.. В августе 1896 года
была арестована и приговорена к ссылке на 3 года. В 1901 году эмигри-
ровала, работала секретарём редакции «Искры». Принимала деятельное
участие в подготовке II съезда РСДРП, на котором присутствовала с пра-
вом совещательного голоса. Перед первой русской революцией (1905—1907)
работала секретарём ЦК партии в России. Активно участвовала в подго-
товке и проведении Октябрьской социалистической революции. После
революции занимала ответственные должности. —49, 50- 52, 53—70, 154
Ксенофонт (ок. 430 — 355/4 до и. э.). — ПО-
Курдгелашвили, Н. С.
деятель. — 127.
(1872 1938) —грузинский писатель, общественный
Курнатовскш, 11. К- (1868 — 1912) — профессиональный революционер,
большевик. Начал свою революционную деятельность в организации
«Народная воля». После отбытия ссылки в Архангельской губернии,
будучи за границей, в 1893 году входил в плехановскую группу «Осво-
бождение труда». В 1896 году при переходе границы был арестован и
сослан в Минусинский уезд, где находился в ссылке В. И. Ленин. В
числе 17 социал-демократов подписался под ленинским протестом против
«кредо» «экономистов». После ссылки, с ноября 1900 года, поселился для
продолжения революционной деятельности в Тифлисе. Оказал большую
помощь грузинским социал-демократам в проведении ленинско-искровской
липин. 13 марте 1901 года арестован, находился в заключении в Метехском
тюремном замке и летом 1903 года был сослан в Якутск. Руководил якут-
ским вооружённым протестом ссыльных в 1904 году. Осуждённый на
каторжные работы, был выслан в Якутию. В годы революции 1905—1907
гг. вёл партийную работу в Чите, являлся одним из руководителей во-
оружённого восстания читинских рабочих. В 1906 году бежал в Японию,
потом переехал в Австралию. В 1910 уехал в Париж. —56, 158—160, 212.
Ливио, Эрнст (1842 —1922) — французский буржуазный историк либераль-
ного направления.— 202.
Лавров, В. Н. — ротмистр жандармского управления Тифлисской губернии. —
79—80, 113—115, 188—189, 191, 198.
Ллдо — см. Кецховели, В. 3.
Лалаянц, И. X. (Инсаров, Колумб, ZZ) (1870 — 1933) — активный участник
социал-демократического движения в России. В 1893 году в Самаре
вошёл в марксистский кружок, образовавшийся вокруг В. И. Ленина.
В 1895 году был выслан в Екатеринослав. участвовал в создании местного
«Союза борьбы за освобождение рабочего класса» и подготовке I съезда
РСДРП. После II съезда РСДРП — большевик, агент ЦК партии в Рос-
сии. В конце 1913 года был сослан на вечное поселение в Восточную Си-
бирь. после чего отошёл от политической деятельности. Послеоктябрьской
революции на ответственной советской работе. — 50.
Ласелль, Фридрих (1825 —1864) — немецкий мелкобуржуазный социалист,
родоначальник одной из разновидностей оппортунизма в немецком
рабочем движении — лассальянства. 29, 33, 56.
Лежава, fi.—учился вместе с В. 3. Кецховели в Тифлисской духовной семина-
рии. — 123, 178.
235
Лелашвили, Г. 3. (1881 — 1943) — рабочий-революционер, большевик. В
1898 году вступил в рабочий социал-демократически и кружок, участвовал
в революционном движении в Грузии. Работал в подпольных типографиях
Тифлиса, Баку и Петербурга. — 158.
Леман, Карл — доктор медицины, социал-демократ, член мюнхенской
организации германской социал-демократии, оказал содействие «Искре»
во время пребывания редакции в Мюнхене. Его адресом пользовалась
редакция для своей переписки. — 66.
Ленгник, Ф. В. (1873—1936) — профессиональный революционер, больше-
вик. В социал-демократическом движении принимал участие с 1893г.;
в 1896 году был арестован по делу петербургского «Союза борьбы»,
в 1898 году сослан на 3 года в Восточную Сибирь. Вернувшись из ссылки,
вошёл в организацию «Искры». В ноябре 1902 года был введён в состав
Организационного комитета по подготовке II съезда РСДРП. На съезде
был заочно избран в ЦК и Совет партии. В 1903 — 1904 гг. активно
участвовал в борьбе с меньшевиками за границей. В феврале 1904 года
вернулся в Россию. После Октябрьской революции — на ответственной
советской работе. — 60.
Ленин, В. И. (Ульянов, В. И., Мейер) (1870 —1924).— 46. 49— 54. 56 — 57,
61, 109, 138, 153, 156.
Леонид (Окропиридзе) —инспектор духовных училищ Закавказья. — 16.
Лизл —Алелова - Кецховели — супруга А. 3. Кецховели. — 40.
Ломоури, Н. И. (1852—1915) — народник, грузинский писатель и обществен-
ный деятель. —117.
Лорис-Меликов, М. Т. (1825 — 1888) —министр внутренних дел в конце
1880 и начале 1881 гг. и председатель «Верховной распорядительной
комиссии по борьбе с революционным движением». — 108.
Люба—см. Радченко, Л. Н.
Маврин — начальник Харьковского губернского жандармского управления.
— 191.
Мальцман, Б. С. —социал-демократ, в начале 1902 года в Теофиле заведовал,
транспортом искровской литературы через австрийскую границу; в
мае 1902 года был арестован и заключён в киевскую тюрьму, откуда в.
августе бежал. После Октябрьской революции от политической деятель-
ности отошёл. — 60.
Маркс, Карл (1818— 1883) — 29, 33, 78, 103, 127, 158, 202.
Мартов, Л. (Цедербаум IO. О.) (1873—1923) —один из лидеров меньшевизма.
В 1900 году принимал участие в подготовке издания газеты «Искра»,
входил в состав её редакции. На II съезде РСДРП возглавил оппортуни-
стическое меньшинство съезда. После Октябрьской социалистической
революции перешёл в лагерь открытых врагов Советской власти. В 1926
году эмигрировал за границу. — 42, 57, 124.
Марьяков, А, — секретарь Тифлисской судебной палаты. — 199.
Матвеев — служащий бакинской таможни. — 190.
Матико —Алелова — падчерица А. 3. Кецховели. — 40,
Матрёна—см. Смидович, П.'Т.
236
Мгалоблишвили, С. 3. (1851-1925) - народник, грузинский писатель и
. , общественный деятель. — 117—1X8.
Мейер—см. Ленин, В. И. "
Меладзе, В. учился вместе с В. 3. Кецховели в Тифлисской и
духовных семинариях. — 123.
• *
Киевской
Меликов—владелец дома в г. Баку по
проживал В. 3. Кецховели. — 165.
Меликов, И. А. — иа эту фамилию был
В. 3. Кецховели. — 193, 199.
Пороховой улице, где временами
оформлен конспиративный паспорт
Милов, А. В. — смотритель Метехского тюремного замка. — 196, 914
Монаселидзе, М М (1879-1959) - участник революционного движения
в Грузии. — 125. ..
Мордовцев, Д. Л.
Мураховский, С. —
— 173.
(1830—1905) — писатель и историк. — 117.
помощник инспектора Тифлисской духовной
семинарни.
Мчедлишвили, 1 . — учился вместе с В. 3. Кецховели
семинарии. — 123.
в 1 ифлнсской духовной
Натадзе, I . / . (18/0 — 1916) — педагог, общественный деятель, литератор.
Неметти, /I. Э. товарищ прокурора Киевского окружного суда. —181.
Никольский, Н. —секретарь 1 ифлнсской духовном семинарии. — 176—177.
Ниношвили, Э. (Иигороква, Э. Ф.) (1859 — 1894) — выдающийся грузинский
писатель, представитель революционно-демократического направления
в грузинской литературе. Одни из основателей группы «Месаме даси» —
— 97, 123.
Нобель, Л. —крупный капиталист, владелец нефтяных промыслов и механи-
ческого завода в Баку. — /6'5.
Новицкий — начальник Киевского губернского жандармского управления.
_ 181—182, 184, 186.
Орша — см. Радченко, Л. Н.
Отец Нины —см. Кецховели, В. 3.
Павленко, Ф. Ф. — прогрессивный издатель в Петербурге во второй половине
XIX века. — 182.
Паша — см. Радченко, Л. Н.
Петрович —см. Козеренко, Н. П.
Плеханов, Г. В. (1856 — 1918) — выдающийся деятель русского и между-
народного рабочего движения, первый .пропагандист марксизма в Рос-
сии. После II съезда РСДРП Плеханов стал на позиции примиренчества
с оппортунизмом, а затем примкнул к меньшевикам. —109.
Покровский, Н. — помощник инспектора Тифлисской духовной семинарии.
— 119—121, 173—174.
Поракишвили, 3. /\. (1873—1957) — за участие в забастовке учащихся
Тифлисской духовной семинарии в 1893 году был исключён из семинарии.
После победы Советский власти работал в Комиссариате земледелия
Грузинской ССР, в Институте хирургии и физиотерапии и в других
учреждениях. Был общественным деятелем. — 118.
Порошин, Н. В. — начальник Бакинского губернского жандармского управ-
ления. — 193—195.
Промышлянский А. М.— владелец типографии в Баку. — 136. _
237
Радченко, И. И. (Аркадий, Касьян) (1874 — 1942) — профессиональный рево-
люционер, большевик. Сыграл большую роль в распространении ленин-
ской «Искры». В 1902 году входил в состав ОК по созыву 11 съезда РСДРП.
После Октябрьской революции — на ответственной советской работе. —
— 66, 154.
Радченко, Л. И. (Люба, Орша?Паша) (1871—1960)—социал-демократ, в 1900 году
была представителем «Искры» в Полтаве, летом 1901 года возглавляла
Южный отдел «Искры» в Харькове. После 11 съезда РСДРП примкнула к
меньшевикам. С 1918 года от политической деятельности отошла. — 67.
Рамбо, Альфред (1842—1905) — французский буржуазный историк либе-
рального направления. — 202.
Ратаев — чиновник особых поручений (Тифлис). —189.
Регенкашиф — помощник начальника депо в Аджикабуле. — 146.
Резаков — владелец пивного и ликёрного заводов во Владикавказе. — 126.
Румянцев —исполнял обязанности секретаря Тифлисской духовной семинарии.
— 179.
Pi/нич, Н. А. —ротмистр отдельного корпуса жандармов (Тифлис). —196,
198, 201—204. 212—214. 217.
Руставели, Шота —великий грузинский поэт - гуманист XII века, автор
гениальной поэмы «Витязь в тигровой шкуре». — 122.
рЫсев —капиталист, имел в Баку механический завод, основанный в 1885
году. — 134.
Сафонов, Д. Н. —товарищ прокурора Бакинского окружного суда. —195.
Светлов, М. Е. — начальник первой Кавказской стрелковой бригады, рас-
квартированной в Тифлисе. —90.
Свечин, И. Н. — губернатор Тифлиса. — 136.
Серафим — ректор Тифлисской духовной семинарии. — 176—178.
Сильванская — хозяйка квартиры в Киеве, где проживал В. 3. Кецховели.
— 38.
Сильвин. М. А. (Бродяга, Бродягин) (1874 — 1955) — социал-демократ.
Входил в центральную группу петербургского «Союза борьбы за осво-
бождение рабочего класса». В 1896 году арестован и в 1898 году сослан
в Восточную Сибирь на три года. В конце августа — начале сентября
1899 года Сильвин вместе с шестнадцатью другими социал-демократами
подписал составленный В. И. Лениным «Протест российских социал-
демократов» против «Credo» «экономистов». В 1901—1902 гг. был агентом
«Искры»; в мае 1902 года арестован и сослан в Иркутскую губернию, из
ссылки бежал за границу. В 1904 году кооптирован в ЦК РСДРП. В 1908
году от политической деятельности отошёл и из партии выбыл. После Ок-
тябрьской социалистической революции работал в Наркомпросе РСФСР,
с 1923 по 1930 год—в Торгпредстве СССР в Англии, с 1931 года занимался
педагогической деятельностью. — 60.
Смидович, И. Г. (Байиова, Димка, Загорская) — социал-демократ, искровец.
С момента организации «Искры» и до приезда Н. К. Крупской в апреле
1901 года в Женеву исполняла обязанности секретаря редакции, а затем
занималась транспортировкой литературы через границу. В 1902 году
была арестована и заключена в Киевскую тюрьму. В январе 1903 года
бежала из тюрьмы и вскоре эмигрировала за границу. Участвовала во
238
II съезде «Заграничной лиги русской революционной демократии» на
нос?иНе М5е'1Ьшевиков- В ГОДЫ Реакции отошла от политической деятель-
I 1 'J V- J И • < J (J •
См^. п. Л (Матрена) (1874-1935) - социал-демократ, искровец; „осле
съезда РСДРП — большевик. Революционную работу начал в конце
Уи-х годов в Петербурге, сначала склонился к «экономизму», затем
примкнул к «Искре». В июне-декабре 1902 года работал по зада-
нию редакции «Искры» в Марселе по транспорту литературы Ппуть
Марсель-Батум). В 1905 году работал в Московском окружном коми-
тете партии. Неоднократно подвергался арестам и ссылкам. Прини-
мал активное участие в Февральской и Октябрьской революциях 1917
года. 11осле Октябрьской социалистической революции — па ответствен-
ной советской и хозяйственной работе. — 69, 143.
Согоров - Согорашвили, Г. С. (1867-1939) - в 1895 году вступил в социал-
демократический кружок в Батуме, перевёл на грузинский язык первую
главу «Манифеста Коммунистической партии» К. Маркса и Ф. Энгельса.
В 1901 1902 гг. работал в Баку заведующим винным складом Удельного
ведомства, где проводились нелегальные собрания социал-демократических
организаций. В 1902 году был арестован. В 1904 г., после освобождения,
работал в Батумской социал-демократической организации. ____ 149, 153,
163.
Соловьев, Н. И, (1870—1947) — член партии с 1900 года. Партийную работу
вел в Саратове, Самаре, Баку, Петербурге.
После Октябрьской революции —председатель «Особого совещания
по топливу», затем —заведующий отделом топлива при ВСНХ; в 1919
году — председатель Главного нефтяного комитета. В 1932—1936 годах—
начальник управления народнохозяйственного учета РСФСР и заместитель
председателя Госплана РСФСР. 145.
Сталин, И. В. (Джугашвили, И. В., Сосо, Коба) (1879 — 1953). — 109, 125,
134, 141, 158, 161.
Старицкий —директор Елизаветпольской гимназии. — 200.
Старшая Лошадь — см. Красин, Л. Б.
Стеганцев, В. —досмотрщик Бакинской таможни. — 190.
Степняк, С. — см. Кравчииский, С. М.
Струве, П. Б. (1870—1944)—буржуазный экономист и публицист, один
из лидеров партии кадетов. — 62.
Струве, И. В. —товарищ прокурора Тифлисской судебной палаты. —212.
Стуруа, И. Ф. (1870—1931) —видный деятель Коммунистической партии
Грузии, профессиональный революционер. Активный участник забасто-
вок рабочих Главных мастерских Закавказской железной дороги; в
1899— 1900 гг. был членом Тифлисского комитета РСДРП, с 1900 года
вёл революционную работу в Баку, в частности в подпольных типо-
графиях Баку (1903—1905 гг.), затем в Петербурге и Финляндии (1906-
1907 гг.). Во время господства меньшевиков в Грузии вёл нелегальную
партийную работу,
правительства и
в Грузии занимал
неоднократно подвергался репрессиям царского
меньшевиков. После установления Советской власти
ответственные должности. — 158, 196—197, 215.
Сухиашвили, Д. — вместе с Кецховели учился в Тифлисской и Киевской
духовных семинариях. —123.
X. Тавдгчрчдзе. В.—протоиереи Горийского собора. 172.
Тахтарев, К- М. (Тар) (1872 — 1925) — социал - демократ, сторонник
«экономизма», партийный литератор. — 68.
Трепов, Ф. Ф. — петербургский градоначальник. — 179, 182, 186.
Тургенев, И. С. (1818—1883) — 174.
Тусен—автор самоучителя немецкого языка. — 41.
Фейнберг, Л. 5.(1874—1935)—в 1892 году, будучи студентом, принял участие в
создании Харьковской социал - демократической организации, в рядах
которой в качестве пропагандиста и организатора проработал до 1900
года. В 1900 году за революционную деятельность был арестован и выслан в
Баку, где также принял участие в деятельности с. - д. организации.
В 1901 году был избран членом первого Бакинского комитета
РСДРП. Сотрудничал в «Искре». После II съезда РСДРП—меньшевик.
После 1918 года работал в Москве в различных медицинских учрежде-
- ниях.— 139.
Фон - Хлуген, В. Ф. — прокурор Тифлисской судебной палаты. — 199.
Франческая, X. — участница революционного движения; супруга И. Фран-
чески. — 212.
й
Франчески, И. — участник революционного движения Закавказья, социал-
демократ, впоследствии меньшевик. —160, 212.
Фридрих — см. Енукидзе, А. С.
Хавтаси, Е. С. (1867—1941) —типографский рабочий, в начале 1900 года
принимал участие в революционном движении в Тифлисе. — 167.
Хаханашвияи, В. Т. (1879—1947) — участник революционного движения
в Тифлисе с конца 90-х годов. — 124.
Хеладзе, Л. Д. (1863—1947) — типографский рабочий, участник револю-
ционного движения. — 167.
Хеяадзе, Е. И. (1846—1905)—книгоиздатель, владел типографией в Тифлисе.
— 108—109, 127, 188.
Хлодовский, Е. И. —товарищ прокурора Тифлисской судебной палаты. —
198.
Церетели, А. Р. (1840— 1915) — великий грузинский поэт и общественный
деятель. — 122.
Циклаур I, II. —машинист Бакинской ветки железной дороги, принимал
участие в революционном движении. — 147, 166, 193.
Цуладзе, В. 1. (18//—1953) — участник революционного движения с конца
90 - х годов в 1 ифлисе. Работал в подпольных типографиях в Баку и
в Тифлисе. — 135, 144, 161, 162.
Цхакая, М. ! . (1865—1950) —видный деятель Коммунистической партии
и международного рабочего движения. В революционное движение
вступил в 1880 году. Партийную работу вёл на Кавказе, в Харькове.
Екатеринославе. Был одним из руководителей Кавказского союзного
комитета РСДРП. Делегат III съезда партии. Принимал активное учас-
тие в революции 1905 —1907 гг. Неоднократно подвергался репрессиям
царского правительства. С 1907 по март 1917 года находился в эмиг-
.'240
член Тифлисского комитета большевистской
власти в Грузии —на руководящей
книги историко - литературного характера,
в которой хранилась и нелегальная револю-
пользовалась и революционная молодёжь. ____38.
— рабочий, профессиональный революцио-
рацни. В 1917-1920 годах -член Тифлисского комитета большевистской
партии. После победи Советской власти в Грузии - „а руководящей
советской и партийной работе. — 96, 98, 123. ’ дящеи
Чавчавадзе, И. Г. (1837—19071 ___„
' уи/> великим грузинским писатель, глава ос-
вободительного движения шестидесятых годов XIX века. — /92.
Читадзе, Г. А. (ум. в 1892 г.)-народник, общественный деятель, имел не-
легальную библиотеку в Тифлисе, дружил с М. Горьким. — 97.
Чиччнадзе, 3. £.(1854 — 1931) — известный грузинский библиофил и общест-
венный деятель. Сотрудничал в журналах и газетах Грузии, собирал
старые рукописи, издавал —-
Его богатой библиотекой,
циониая литература,
Чодришвили, 3. И. (1867—1916)
нер, большевик. С 1888 года работал в Главных мастерских"’закавказ-
ской железной дороги г. 1 ифлиса, принимал активное участие в револю-
двойном движении Грузии.
комитета РСДРП. В 1905 году принимал активное участие в подготовке
вооруженного восстания тифлисских рабочих. В годы реакции продолжал
активную работу в 1 нфлисской большевистской организации. Несколько
раз подвергался репрессиям царского правительства. Умер в Николаевской
тюрьме. — 158, 160, 212.
Чониев, А — заведующий телеграфным отделом при Бакинском почтамте. —
151.
В 1898—1902гг. был членом Тифлисского
Чхеидзе, II. С. (1864 —1926) —представитель оппортунистической группы
«Месаме даси». Один из лидеров меньшевистской партии. С установле-
нием в Грузии Советской власти эмигрировал во Францию. — 142.
Шарадзе, М. — владелец типографии в Тифлисе. — 191.
Шашурин —домовладелец в Баку. — 166.
Шекспир, Вильям (1594 —1616). — 40, 41, 202.
Шелгунов, В. Л. (1867—1939) —рабочий, профессиональный революционер,
большевик. В революционное движение вступил в 1886 году, входил в
группу Бруснева. С 1892 года вел пропаганду марксизма в рабочих круж-
ках Петербурга. Был одним из организаторов и деятелей петербургско-
го «Союза борьбы за освобождение рабочего класса», по делу которого
был арестован и сослан. После ссылки работал в Екатеринославе, Баку,
Тифлисе и Петрограде. Неоднократно подвергался арестам и ссылкам.
После Октябрьской социалистической революции жил в Москве, при-
нимал участие в работе Московской партийной организации. — 154.
Шелгунов, Н. В. (1824—1891) — видный русский публицист и обществен-
ный деятель, революционный демократ- — 179, 182-
Шиллер, Иоганн Фридрих (1759—1805) — 124.
Ширжерская —домовладелица в Киеве, в доме которой жил В.З. Кецховели.
— 38, 179.
Шпаковский, — помощник инспектора Киевской духовной семинарии. — 184.
Шпицбарт, Р. Г.— начальник Терского областного жандармского управ-
ления. — 218.
ЪГЗ — см. Гальперин, Л. Е.
241
16. Л. Кецховели
Эдилашвали, 3. Е. (1873—1956) — участник забастовки учащихся Тифлис-
ской духовной семинарии в 1893 года. По профессии ветеринарный врач.
Общественный деятель и литератор. — 117.
Эизеншмидт К- Ф- —капиталист, владелец механического завода в Баку.—/,?</.
Энгельс, Фридрих (1820—1895) — 29, 33.
Энфианджианц, .4. Н. — капиталист, в 1852 году открыл в Тифлисе табач-
ную фабрику. — 31.
Эпштейн, А. М. — революционер, скончался 13 ноября 1895 года в Вене. —
182.
Янковский, В. О. — начальник Тифлисского губернского жандармского
управления в 1893 году. —/75.
X — см. Книпович. Л. М.
ZZ — см. Лалаянц. И. X-
г
ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
В. 3. КЕЦХОВЕЛИ
(1876— 1903 гг.)
1876
2 января. В селе 1 ли 1оринского уезда Тифлисской губернии ро-
днлся Владимир (Ладо ) Захарьевич Кецховели,
1883
Сентябрь. В. 3. Кецховели поступил в 1 орийское духовное училище.
1891
Июнь. В. 3. Кецховели окончил 1 орийское духовное училище
по первому разряду.
Сентябрь. В. 3. Кецховели поступил в Тифлисскую православную
духовную семинарию.
В. 3. Кецховели вступил в литературно - просветительный
кружок семинаристов.
1892
В. 3. Кецховели руководил литературным кружком семина-
ристов, выпустившим нелегальный рукописный журнал «Гаи-
ти ади» («Рассвет»), в котором обличались иезуитский режим
и реакционные методы преподавания в семинарии.
1893
30 ноября. На окраине города Тифлиса (в Сабуртало) под руководством
М. Г. Цхакая и В. 3. Кецховели состоялось собрание семина-
ристов, на котором было решено объявить забастовку учащихся
в знак протеста против невыносимого режима в семинарии.
j—4 декабря. М. Г. Цхакая и В. 3. Кецховели руководили забастовкой
учащихся Тифлисской духовной семинарии.
1894
31 января. За деятельное участие в забастовке учащихся и руководство
ею В. 3. Кецховели исключен из Тифлисской духовной семина-
рии без права поступления в другие училища.
Февраль— В. 3. Кецховели живет в селе Тквиави Горийского уезда
—Август. Тифлисской губернии, и за ним учреждена тайная полицейская
слежка.
243
Сентябрь- В. 3. Кецховели зачислен в 3-й класс Киевской духовной
семинарии.
1894 — 1896
В. 3. Кецховели принимает активное участие в работе
киевских социал-демократических кружков.
1896
18 марта. Администрацией Киевской семинарии произведен обыск на
квартире В. 3. Кецховели, обнаружена революционная литера-
тура.
29 марта. Постановлением педагогического совета Киевской духовной
семинарии В. 3. Кецховели исключен из нее за хранение и пере-
писку запрещенных брошюр и рукописей.
10 апреля. Киевским губернским жандармским управлением В. 3. Кец-
ховели за революционную деятельность арестован и привлечен
к следствию.
26 июня. По распоряжению начальника Киевского губернского жан-
дармского управления В. 3. Кецховели на два года высылается
в село Тквиави под особый надзор полиции.
1897
Лето.
Сентябрь.
19 апреля
1 января.
3
Вторая
половина
января.
В. 3. Кецховели проживал в Тифлисе под негласным надзо-
ром полиции.
В. 3. Кецховели вступил в «Месаме даси» — первую социал-
демократическую организацию Грузин.
1898
В. 3. Кецховели стал членом Тифлисского комитета РСДРП.
1898—1899
По поручению Тифлисского комитета РСДРП В. 3. Кец-
ховели в частных типографиях тайно печатает революционные
листовки и брошюры.
1899
На нелегальном митинге - маевке, организованном Тиф-
лисским комитетом РСДРП за городом, с речью выступил
В. 3. Кецховели.
1900
Под руководством В. 3. Кецховели была организована
и проведена забастовка рабочих тифлисской конки, закончившаяся
победой рабочих.
По совету и поручению Тифлисского комитета РСДРП
В. 3. Кецховели выезжает для партийной работы в Баку, где
и включается в активную пропагандистскую и организацион-
ную •работу.
244
1901
Начало
года.
Весна.
Май.
Июль.
Август.
Август.
Сентябрь.
Ноябрь—
Декабрь.
Начало
апреля.
26 апреля.
12 мая.
29 июля.
Август.
2 сентября
Под руководством В. 3. Кецховели в Баку была создана
маленькая подпольная типография.
При активном участии В. 3. Кецховели был сформирован
Бакинский комитет РСДРП ленинско-искровского направления.
Баку создается искровская группа в составе: В. 3. Кец-
ховелп, Л. Б. Красина, И. П. Козеренко, А. С. Енукидзе, Л. Е
Гальперина, которая по указанию В. И. Ленина руководит
гранспортнровкой «Искры» и искровской литературы по мар-
шрутам: Вена—Тебриз — Баку и Марсель — Батум — Баку.
Под руководством В. 3. Кецховели на базе созданной им
в Баку маленькой типографии организуется большая обще-
партийная подпольная типография, известная под названием
«Нина».
Но указанию В. И. Лепина в типографии «Нина» под
руководством В. 3. Кецховели начали печатать искровские
издания.
В типографии «Нина» начала печататься марксистская не-
легальная газета «Брдзола» («Борьба») —орган революционных
социал-демократов Грузин. В газете сотрудничали В. 3. Кецхо-
вели, И. В. Сталин, А. Г. Цулукидзе и другие.
В газете «Брдзола», в № 1 опубликована статья В. 3. Кец-
ховели «По поводу столетнего юбилея (Письмо к грузинским
рабочим)».
В газете «Брдзола», в № 2 — 3 опубликована статья
В. 3. Кецховели «Рабочее движение на Кавказе в 1899—1901 гг.».
В типографии «Нина» была перепечатана газета «Искра»
№ 11 за 20 ноября 1901 года.
1902
В. 3. Кецховели, выехав из Баку, побывал в Киеве, Самаре
и других городах с целью найти место для перенесения под-
польной типографии «Нина», ввиду создавшейся угрозы ее
провала.
В. 3. Кецховели отправляет письмо в редакцию «Искры» с
просьбой помочь советом и содействием.
В ответном письме В. 3. Кецховели Н. К- Крупская советует
ему повидаться с искровцами в России и принять меры для пол-
ной сохранности типографии.
В. 3. Кецховели в Самаре, договаривается с Г. М. Кржижанов-
ским по делам Бакинской подпольной типографии.
В. 3. Кецховели возвратился в Баку и снимает новое поме-
щение для подпольной типографии.
В. 3. Кецховели арестован и заключен в Баиловскую тюрьму
в Баку.
245
Начало
февраля.
14—15
июля*
15 июля.
/7 августа.
22 В. 3. Кецховели отправлен этапным порядком в Тифлис.
сентября. в распоряжение начальника губернскою жандармского управ*
ления.
23 сентября. В. 3. Кецховели заключен в Тифлисскую Метехскую тюрьму.
1903
В. 3. Кецховели написал письмо Тифлисскому комитету
РСДРП с советами по поводу дальнейшего развертывания
партийной работы.
В. 3. Кецховели организует выступления политических
заключенных в Метехском тюремном замке.
За революционную агитацию среди заключенных В. 3. Кец-
ховели заключен на 7 дней в тюремный карцер с ограничением
в пище.
По заданию царских властей В. 3. Кецховели убит часовым
солдатом в Метехском тюремном замке.
18—25 Партийные комитеты, входящие в Кавказский союз РСДРП.
августа. отмечают безвременную гибель бесстрашного рыцаря революции.
Они проводят траурные рабочие собрания, издают прокламации
на русском, грузинском и армянском языках, призывающие
трудящихся к борьбе за осуществление идей, во имя которых бо-
ролся и погиб Ладо Кецховели.
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие ...................................... - g
КОРРЕСПОНДЕНЦИИ, СТАТЬИ И ПИСЬМА
ЛАДО КЕЦХОВЕЛИ
Корреспонденции в газете «Иверия» .......................13___16
Статьи в газете «Брдзола»............................... 17___дл
Примите и вкусите! ......................................... 17
По поводу столетнего юбилея (Письмо к грузинским рабочим) . 17—24
Рабочее движение на Кавказе в 1899—1901 гг............... 24—36
ПИСЬМА
Н. Кецховели. 15 сентября 1895 г............................ 37
Редактору Киевской газеты, 4 ноября 1895 г.............. 37—38
3. Чичинадзе. Не позднее сентября 1902 г.................... 38
А. Кецховели. 21 октября 1902 г......................... 39—41
Тифлисской организации РСДРП. Февраль 1903 г............ 41—42
А. Кецховели. 26 июля 1903 г............................42—45
ИЗ ПЕРЕПИСКИ В. И. ЛЕНИНА И РЕДАКЦИИ ЛЕНИНСКОЙ
«ИСКРЫ» С МЕСТНЫМИ СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТИЧЕСКИМИ
ОРГАНИЗАЦИЯМИ
В. И. Ленин — Л. М. Книпович. 15 (28) мая 1901 г............ 49
В. И. Ленин —Л. Е. Гальперину. Между 5 (18) и 9 (22) июня 1901 г. 49—50
В. И. Ленин — Л. Е. Гальперину. Между 18 (31) июля и 30 июля (12
августа) 1901 г. ........................................50—51
В. И. Ленин — Л. И. Гольдману. Декабрь 1901 г...........51—52
Н. К- Крупская — Л. М. Книпович. 15 (28) мая 1901 г..... 52 53
Л. Е. Гальперин — Редакции «Искры». 23 мая (5 июня) 1901 г. . . 53—54
Н. К. Крупская — Бакинской искровской группе 5 (18) августа
1901 г.............................................- •
Н. К. Крупская — Н. Э. Бауману. Октябрь 1901 г.............. 55
Н. К- Крупская—Бакинской искровской группе 12(25) ноября 1901 г. 56
247
Н. к. Крупская—И. Г. Смидович, 11 (24) декабря 1901 Г. . . . 56—57
Н. К. Крупская — Бакинской искровской группе. Не ранее 2 (15)
января 1902 г................................................ 57
Редакция «Искры» — В. 3. Кецховели. 10 (23) марта 1902 г........... 57
Л. Б. Красин — Редакции «Искры». 9 (22) апреля 1902 г......... 5g
Н. К. Крупская — Г. М. Кржижановскому. 23 апреля (6 мая) 1902 г. 58
В. 3. Кецховели — Редакции «Искры». 26 апреля (9 мая) 1902 г. . . 59
Н. К. Крупская —Л. Б. Красину. 5 (19) мая 1902 г............ 60
Н. К. Крупская — Ф. В. Ленгнику. 10 (23) мая 1902 г......... 60
Картавцев — Редакции «Искры». Ранее 11 (24) мая 1902 г...........60—61
Л. М. Книпович — Редакции «Искры». 11 (24) мая 1902 г............. 61
Н. К. Крупская — В. 3. Кецховели. 12 (25) мая 1902 г...61—62
Л. М. Книпович — Редакции «Искры». 2 (15) июня 1902 г. ... 62—63
Л. Б. Красин —Н. К. Крупской. 4 (17) июня 1902 г...........63—64
Н. К. Крупская —Л. М. Книпович. 5 (18) июня 1902 г.........64—65
Н. К. Крупская —Л. Б. Красину. 4 (17) июля 1902 г...............65—66
Н. К. Крупская —Л. Б. Красину. 28 июля (10 августа) 1902 г. . 66
Г. М. Кржижановский —Редакции «Искры». 29 июля (11 августа)
1902 г.....................................................66-67
Н. К- Крупская — Г. М. Кржижановскому. 16 (29) августа 1902 г. 67
3. П. Кржижановская — Редакции «Искры». 28 августа (10 сентября)
1902 г.......................................................... 68
Л. Б. Красин — Редакции «Искры». 1 (14) сентября 1902 г. . . 68—69
Н. К. Крупская — В. П. Краснухе. 9 (22) октября 1902 г. . . . 69—70
СТАТЬИ, ЛИСТОВКИ И СТИХОТВОРЕНИЯ О ЛАДО
КЕЦХОВЕЛИ
Из брошюры Кавказского союзного комитета РСДРП «Ладо Кецховели,
его жизнь и революционная деятельность» . .................73—86
Листовка Тифлисского комитета Кавказского союза РСДРП но поводу
убийства Ладо Кецховели. 18 августа 1903 г. ...............86—87
Листовка Бакинского комитета Кавказского союза РСДРП по поводу
убийства Ладо Кецховели. 25 августа 1903 г. ...............87—89
Сообщение «Искры» об издании листовок, посвященных памяти Ладо
Кецховели. 15 сентября 1903 г............................... 89
Статья об убийстве Ладо Кецховели, помещенная в «Искре» 25 ноября
1903 г...........................................................89—91
Передовая статья «Пролетариате Брдзола», посвященная памяти Ладо
Кецховели. 1 сентября 1904 г.............................91—93
Из корреспонденции «Владикавказ» о собрании рабочих, посвящен-
ном памяти Ладо Кецховели. 20 сентября 1904 г................ 94
248
56_57
57
57
• 58
г- 58
59
60
60
60-61
61
61-62
62—63
63—64
64-65
65-66
66
66-67
67
68
68-69
69-70
73-86
86-87
87—89
89
89-91
91^93
94
Стихотворение Б. Ахоспирели памяти Ладо Кецховели, помещенное
в «Иверии». 10 октября 1904 г...............
Стихотворение И. Евдошвили, посвященное памяти Ладо Кецховели
Статья М. Цхакая памяти Ладо Кецховели, помещенная в «Брдзоле».
4 июня 1917 г. . .
94—95
95—96
96—98
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ О ЖИЗНИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
ЛАДО КЕЦХОВЕЛИ
М. М. Кецховели — *Юность Ладо. .
И. 3. Кецховели - Некоторые эпизоды из жизни и деятельности
Ладо ...............................................106-116
3. Е. Эдилашвили—^Ученические годы Ладо................Ц7___ns
3. 1. Поракишвили — ’ Ладо в I ифлнсской духовной семинарии . 118—122
П. В. Кипшидзе — *Ладо в Киевской семинарии...............122—124
В. Т. Хаханашвилн —^Защитник угнетенных....................124__125
Г. Г. Натадзе — *Ладо Кецховели во Владикавказе............126—128
С. Я. Аллилуев — ’Ладо Кецховели на партийной работе в Баку 128—130
А. С. Енукидзе — ^'Нелегальная типография «Нина» и ее первый
организатор и основатель...................................131 —154
Л. Б. Красин —^Гениальный организатор подпольных типографий 154—155
Г. М. Кржижановский —^Самоотверженный борец за дело Ленина 156
Н. П. Козеренко —* А гепт ленинской «Искры»................156—158
Г. 3. Лелашвилн —^Бесстрашный революционер ................158—160
И. Б. Болквадзе — *Моя работа с Ладо в нелегальной типографии. 160—162
В. Г. Цуладзе — ^Главный руководитель Бакинской нелегальной
типографии ...............................’.............162—164
В. Т. Бакрадзе — * Конспиративные квартиры в Баку, связанные
с жизнью и деятельностью Ладо Кецховели....................164—166
Е. С. Хавтаси — *Подлое убийство ..........................167—168
П Р И ЛОЖЕН И Я
Свидетельство об успеваемости В. 3. Кецховели в Горийском духо-
вном училище, 1891 г..........................................
Прошение В. 3. Кецховели о приеме его учеником в Тифлисскую
духовную семинарию, 28 августа 1891 г........................
Из записи в книге наблюдений за поведением воспитанников
Тифлисской духовной семинарии, 1893 г ........................
Из заявления учащихся Тифлисской духовной семинарии экзарху
Грузии, 1 декабря 1893 г ..................................
171 — 172
172
172—173
174—175
* Звёздочкой отмечены заголовки, данные редакцией сборника.
249
Телеграмма начальника Тифлисского губернского жандармскою
управления ген. Янковского командир у корпуса жандармов. 4
декабря 1893 г., № 1332 ....................................... 175
Из отношения правления Тифлисскои духовной семинарии на-
чальнику губернского жандармского управления, 29 марта
1894 г., № 436 ....................................... • • • • 175—176
Свидетельство об успехах В. 3. Кецховели в Тифлисской духовной
семинарии, 7 мая 1894 г.......................................176—177
Прошение В. 3. Кецховели о принятии его учеником в Киевскую
духовную^ семинарию, 18 августа 1894 г......................... 177
Запрос Киевской духовной семинарии в Тифлисскую семинарию,
25 августа 1894 г. за № 1157................................... 177
Отношение ректора Тифлисской духовной семинарии ректору
Киевской духовной семинарии, 9 сентября 1894 г., № 116/ . . 178
Прошение В. 3. Кецховели ректору Тифлисской духовной семинарии
1895 г......................................................... 178
Уведомление правления Тифлисской духовной семинарии ученику
IV класса Киевской духовной семинарии В. 3. Кецховели об
отказе в просьбе, 28 июля 1895 г., № 1009 ................ 179
Отношение ректора Киевской духовной семинарии начальнику
Киевского губернского жандармского управления, 9 апреля
1896 г., № 731 ..........................................179—180
Свидетельство об успехах В. 3. Кецховели в Киевской духовной
семинарии, 9 апреля 1896 г....................................... 180
Уведомление о возбуждении дознания начальника Киевского
губернского жандармского управления генарал-майора Новицкого
в Департамент полиции, 10 апреля 1896 г., № 1265 .... 181
Из ведомости о содержащихся при Старокиевском полицейском
участке гор. Киева политических арестантах, 1896 г............. 181
Отношение начальника Киевского губернского жандармского
управления генерал-майора Новицкого в /Департамент полиции,
13 апреля 1896 г., № 1165......................................182—184
Сведения Киевского губернского жандармского управления в
Департамент полиции, 13 апреля 1896 г., № 1161.................185—186
Прошение В. 3. Кецховели начальнику Киевского губернского
жандармского управления, 22 мая 1896 г.......... 186—187
Донесение Отдельного корпуса жандармов ротмистра Байкова вр, и.
д. начальника Киевского губернского жандармского управления,
27 июня 1896 г., № 23........................................... 187
Уведомление Департамента полиции начальнику Киевского губерн-
ского жандармского управления о прекращении в дальнейшем про-
изводством дела против В. 3. Кецховели, 20 марта 1897 г., № 1097 188
Извлечение из списка лиц, состоявших под негласным надзором
250
175
'5'176
76— 177
177
177
178
178
179
>-180
180
181
181
-184
-186
-187
187
188
полиции с 1 июля 1897 г. по 1 янват iqqq г т к
Елизаветпольской губерниям. . . Тифлисскои и
Выписка из списка лиц, состоявших под негласным надзором поли-
ции с июля 1899 года по 1 января 1900 г. по Тифлисской и
г.лизаветпольской губернии.
Агентурные сведения о В. 3. Кецховели из списка № 1 о лицах,
подлежащих розыску по делам политическим, приложенного к
секретному циркуляру Департамента полиции, 12-го марта 1901
г., № 814 ... .
Рапорт члена Бакинской таможни, зам. помощника пакгаузного
надзирателя и переводчика в Бакинскую таможню об обнару-
жении в почтовой посылке матрицы газ. «Искры», 31 декабря
1901 г., № 15484 ...................................
Протокол осмотра в Бакинской таможне почтово - заграничной
посылки, адресованной на имя С. Гинзбург, 31 декабря 1901 года.
01 ношение начальника Харьковского губернского жандармского
управления начальнику Киевского губернского жандармского
управления об обнаружении искровской литературы в невостре-
бованном багаже, 27 марта 1902 г..............................
188
188—189
189
190
190
191
Из донесения начальника Гифлисского губернского жандармского
управления генерал-майора Дебиль в Департамент полиции, 30
марта 1902 г., № 1501 ....................................191—192
Донесение начальника Бакинского губернского жандармского уп-
равления полковника Порошина в Департамент полиции, 5
сентября 1902 г., № 2395 .................................193—194
Копия с протокола допроса В. 3. Кецховели, 12 сентября 1902 г. 194—195
Отношение’ начальника Бакинского губернского жандармского
управления начальнику Тифлисского губернского жандармско-
го управления, 22 сентября 1902 г., № 2564 ................. 195
Квитанция о принятии В. 3. Кецховели в Метехский тюремный
замок, 23 сентября 1902 г., № 702 . . ......................... 196
Донесение начальника Тифлисского розыскного отделения ротмистра
Лаврова в Департамент полиции, 23 сентября 1902 г., № 43 . 196—198
Отношение начальника Гифлисского губернского жандармского
управления генерал-майора Дебиль Отдельного корпуса жан-
дармов ротмистру Руничу, 25 сентября 1902 г., № 5309 . • .
Отношение прокурора 1 ифлисскои судеоной палаты начальнику гу
бернского жандармского управления, 27 сентября 1902 г., Л? 1207
Отношение начальника Тифлисского губернского жандармского
управления прокурору Тифлисской судебной палаты, 7 октября
1902 г. за № 5341 .......................................
Из донесения начальника Тифлисского губернского жандармского
управления вДепартамент полиции, 19декабря 1902г.,№6869 .
198
198—199
199
199—201
Прошение В.З. Кецховели начальнику Тифлисского губернского жан-
дармского управления, 2 января 1903 г........................ 201—202*
Отношение начальника Тифлисского губернского жандармского
управления заведующему Тифлисским Метехским замком, 11
января 1903 г., № 159 ................................. 202
Из донесения начальника Тифлисского губернского жандармского
управления в Департамент полиции, 6 февраля 1903 г., № 758 . 202—203
Из донесения Отдельного корпуса жандармов ротмистра Рунича
начальнику Тифлисского губернского жандармского управления,
17 марта 1903 г............................................. 203—204
Донесение Отдельного корпуса жандармов ротмистра Рунича в
Департамент полиции, 31 мая 1903 г., № 3105.................. 204—2Г2
Из секретного рапорта начальника Тифлисской губернской тюрьмы
прокурору Тифлисской судебной палаты, 15 июля 1903 г., №4075 . 2Г2
Отношение начальника Тифлисской губернской тюрьмы начальнику
Тифлисского губернского жандармского управления, июля
1903 г., № 4149 .........................................212—213
Донесение Отдельного корпуса жандармов ротмистра Рунича на-
чальнику Тифлисского губернского жандармского управления.
10 августа 1903 г..................................”............213—214
Из рапорта заведующего Тифлисским Метехским тюремным замком
тифлисскому губернатору, 17 августа 1903 г., № 6723 . . . 214
Прошение Захария Кецховели тифлисскому губернатору, 18 августа
1903 г.................................'...........‘............ 215
Рапорт пристава 10-го участка тифлисскому полицмейстеру, 19
августа 1903 г., № 952 ......................................... 215
Донесение начальника Тифлисской губернской тюрьмы начальнику
Тифлисского губернского жандармского управления, 20 августа
1903 г., № 4783 ..........................................215—216
Из отношения начальника Тифлисского губернского жандармского
управления военному следователю Кавказского военно-окружного
суда 3 Тифлисского участка, 18 сентября 1903 г., № 5867 . . 216—217
Рапорт начальника Терского областного жандармского управления в
Департамент полиции, 25 августа 1904 г., № 2036 .... 218
Примечания................................. 219—226
Указатель имён................................ 227—242
Основные даты жизни и деятельности В.З.
Кецховели (1876—1903 гг.) . . . ......... . 243—246
И Л ЛЮ С Т Р А Ц И И
Портрет Ладо Кецховели...........................................12—13
Дом в селе Тквиави, в котором Ладо Кецховели провел детские и
юношеские годы ...................................16—17
«Ладо среди школьных товарищей (в центре Л. Кецховели, слева
252
Т. Хуцишвили, справа 3. Эдилашвили), 1890 г.
Первая страница газеты «Иверия» №51,9 марта 1894 г. с коррес-
понденцией Ладо Кецховели
.Дом в г. Киеве на улице Боричево-ток № 25, где жил Ладо Кецховели
с сентября 1894 по апрель 1896 г................................
Автограф Л. Кецховели. Письмо редактору киевской газеты, 4 ноября
1895 г. ...
Заявление -Ладо Кецховели начальнику Киевского губернского жан-
дармского управления, 22 мая 1896 года..........................
Ладо Кецховели в 1896 году.......................................
Ладо Кецховели в 1898 году ......................................
Первая страница газеты «Искра» № 11, 20 ноября 1901 г., перепеча-
танная в типографии «Нина»......................................
Первая страница газеты «Брдзола» № I, сентябрь 1901 года
Ладо Кецховели в 1902 году ......................................
Дом в г. Баку по ул. Пороховой (ныне ул. Спандаряна) № 6/15, где
16—17
32—33
32—33
64—65
64—65
80—81
80—81
80—81
96—97
96—97
в 1901 —1902 гг. временами проживал Ладо Кецховели . . 96—97
Метехский тюремный замок...................................112—ИЗ
Листовки Тифлисского и Бакинского комитетов Кавказского союза
РСДРП на русском, грузинском и армянском языках, 1903 г., по-
посвященные памяти Ладо Кецховели .... 112—113
Обложка брошюры «Ладо Кецховели». Изд. Кавказского союзного
комитета РСДРП, 1903 г....................................144—145
Первая страница газеты «Пролетариатис Брдзола» № 7, 1 (14)
сентября 1904 года, со статьей «Памяти Ладо Кецховели» 144—145
Первая страница газеты «Брдзола» №1,4 нюня 1917 года, со статьей:
«Первому создателю «Брдзола» — Ладо Кецховели» . . 160—161
Памятник Ладо Кецховели в Тбилиси, в парке имени Коммунаров.
'Скульптура Я. Чаганенко ...... 160 —161
253
Редактор Ш. Чпвадзе
Редактор Издательства Г. Джорджавели-
Художник Вл. Григолна
Художественный редактор Н. Осканов
Техредактор В. Чичинадзе.
Корректор А. Роговская
л
Передано в производство 5/П—68. Подписано
К печати 22/VI1-69. формат бумаги 60X90/16.
Печ. листов 16. Учетно-издат. листов 15.51.
УЭ 09920. Тираж 2000. Зак. № 91. Цена 77 коп.
♦
Издательство «Сабчота Сакартвело»
Тбилиси, Марджанишвили, 5
Типография № I Главполиграфпрома Госкомитета Совета
Министров Груз. ССР по печати. Тбилиси, Орджоникидзе № 50-
6961
•g ‘rioducpoGo^corg
„todCCaocpcfeq ccdgoC^q"
oqodo^co
'^(.odgCOgGog<A
(Cq^cqC d Cq С» ц>)
ОиЗС'фСс^Г
qu2^^cncC sqo^CQgCgC,Pu*cZ
uu^CCwqOC'r' coaled
ЗКП 1
ЗКП 1(47-922) (092 Кецховели)
К 377
47—69 мест