Похожие
Текст
s
kft
0»
НЫНЕШНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ
ВЕЩЕЙ НЕ ВЕЧНО. ЛОЖЬ
НЕ ОДЕРЖИТ ВЕРХ НАД
ПРАВДОЙ, УГНЕТЕНИЕ-НАД
СВОБОДОЙ, А ФАШИЗМ-НАД
ДЕМОКРАТИЕЙ. РАНО ПЛИ
ПОЗДНО СТРАНА ВЫЙДЕТ
ИЗ МРАКА. НЕТ И НЕ МО-
ЖЕТ БЫТЬ ТАКИХ СИЛ, КО-
ТОРЫЕ БЫЛИ БЫ СПОСОБНЫ
НАДОЛГО ЗАКОВАТЬ В КАН-
ДАЛЫ НАШ НАРОД... ТРУДЯ-
ЩИЕСЯ И НАРОДНЫЕ МАС-
СЫ ОПРАВЯТСЯ ОТ ЭТОГО
УДАРА И, ВНЕ ВСЯКОГО
СОМНЕНИЯ, ВНОВЬ ВОЗЬМУТ
В СВОП РУКИ СУДЬБУ СВО-1
ЕЙ РОДИНЫ. 1
ИЗ ОБР \ЩЕНИЯ
КОМПАРТИИ ЧИЛИ
К НАРОДУ
11 СЕНТЯБРЯ 1973 ГОДА 8 ЧИЛИ БЫЛ СОВЕРШЕН ВОЕННЫЙ ПЕРЕВОРОТ
Военно фашистский переворот
начался
Под прицелом хунты —
демократия
Пылает разгромленный
мятежниками
дворец «Ла Моне да > —
резиденция президента,
избранного народом
Разгул фашистской солдатни
нэ улицах Сантьяго
в сентябрьские дни <973 года.
Свирепая охота
за честными людьми,
патриотами Чили.
Захватившая впасть Военная хунта
усиливала с каждым днем массовые облавы,
повальные обыски аресты
Малейшего подозрения
в «нелояльности» к хунте достаточно
для расстрела на месте без суда и следствия
*
I
I
Главари хунты
отдают людоедские приказы
преследовать бросать за реше-чу
умерщвлять
Опьяневшие от крови солдаты
выполняют эти приказ^
И тем и другим
не уити от грядущего суда
чилийского народа!
ТРАГЕДИЯ
ЧИЛИ
МАТЕРИАЛЫ И ДОКУМЕНТЫ
Издательство
поли тической ли тературы
Издательство Агентства
печати Новости
Москва
1974
32И
Г65
Трагедия Чили. Материалы и документы. М.,
Т65 Политиздат — Издательство Агентства печати Но-
вости, 1974.
296 с. с ил.
Книга содержит документы, материалы, свидетельства прес-
сы о реакционном военном перевороте в Чти 11 сентября
1073 года, о силах, которые готовили этот переворот, о разгуле
кровавого террора, развязанного в стране фашистской хунтой.
Одна из глав показывает, какой огромный размах приняла во
всем мире кампания солидарности с патриотами Чили, ведущи-
ми героическую борьбу за свержение хунты, за свободу и неза-
висимость своей родины Книгу завершают документы и мате-
риалы первой сессии Международной комиссии по расследова-
нию преступлений чилийской военной хунты, состоявшейся в
Хельсинки 21—24 марта 1074 года
li105 309
Т р7э^02)—74~ ^аказ «Союзкниги»
3211
Составитель
Генрих Боровик
Заведующие редакциями
К. Н. Сванидзе, Ю. П. Ткаченко
Редакторы
О. В. Бадеев, Л. Ф, Корнеева, Г. К. Фокина
М гад ший. редактор
Е. Б. Салынская
Художник
А. М. Ясинский
Художественный редактор
Г. Д. Расторгуев
Фоторедактор
Л. В. Левичева
Технический редактор
Л. К. Уланова
Сдано в набор 21 марта 1074 г. Подписано в печать 21 июня 1974 г
Формат Й4х 1087а;-. Бумага типографская № 1 Условн печ. л 17.22
Учетно-изд. л 17.33. Тираж ЮО тыс. экз. Л 07727 Заказ № 3396.
Цена 9э кои.
Политиздат. Москва, А-47, Миусская пл., 7.
Ордена Левина типография «Красный пролетарий».
Москва, Краснопролетарская, 16.
©ПОЛИТИЗДАТ, 1974 г.
САНТЬЯГО, 11 СЕНТЯБРЯ 1973 ГОДА... (5)
2
НЕМНОГО ИСТОРИИ (21)
3
НАРОДНЫЙ ПРЕЗИДЕНТ (63)
4
БУРЖУАЗИЯ ГОТОВА НА ЛЮБЫЕ
ПРЕСТУПЛЕНИЯ, ЧТОБЫ ВОССТАНОВИТЬ
СВОИ ПРИВИЛЕГИИ (75)
5
СВОБОДУ ЛУИСУ КОРВАЛАНУ! (125)
. 6
ИМПЕРИАЛИЗМ
ПРОТИВ НАРОДА ЧИЛИ (141)
7
ПЕКИН ПОЖИМАЕТ РУКУ
ФАШИСТСКОЙ ХУНТЕ (163)
8
ЧЕСТНЫЕ ЛЮДИ МИРА С ВАМИ,
ПАТРИОТЫ ЧИЛИ! (169)
9
РАЗОБЛАЧЕНИЕ И ОСУЖДЕНИЕ
ЧИЛИЙСКОЙ ХУНТЫ (201)
САНТЬЯГО,
II СЕНТЯБРЯ
1973 ГОДА...
Л Чили
совершен военный переворот—
один из самых жестоких
и кровавых в истории
Латинской Америки
В Чили совершен военный переворот, направлен-
ный против правительства Народного единства.
Президентский дворец после бомбардировки с воз-
духа и артиллерийского обстрела захвачен мятеж-
ными войсками. Президент Чили Сальвадор Аль-
енде погиб при штурме дворца.
Мятеж возглавила военная хунта, в состав кото-
рой вошли командующий сухопутными войсками
генерал Аугусто Пиночет, командующий ВМС ад-
мирал Хосе Торибио Мерино Кастро, командую-
щий ВВС Густаво .Ли Гусман и командующий кор-
пусом карабинеров Сесар Мендоса Дуран. Хунта
ввела на территории Чили осадное положение и
установила строгую цензуру над средствами мас-
совой информации. Мятежники захватили все ра-
дио- и телефонные станции. Связь страны с внеш-
ним миром прервана.
Арестованы члены правительства Народного
единства. Ведутся аресты членов Коммунистиче-
ской и Социалистической партий Чили...
Из сообщений телегрвфн-ыл агентств
18 сентября 1973 гоба
Последние часы Сальвадора Альенде
\1ы ни разу не видели Сальвадора Альенде сомневаю-
щимся. Наоборот, он постоянно подтверждал свою ре-
шимость бороться до конца и не сдаваться предате-
гям— военным, которых он называл их собственным
именем: фашисты.
Мне удалось поговорить с президентом наедине. Он
повторил, что будет бороться до конца, что для него со-
вершенно ясно предстоящее, но что он примет меры для
паилучшего ведения боя. Он добавил, что считает свою
позицию единственно достойной революционера, консти-
туционного президента, защищающего власть, данную
ему народом.
Он говорил отдельно с каждой из нас, объяснял, по-
чему мы будем полезнее, выйдя из дворца, о револю-
ционном долге.
Еще раз он повторил, что главное — это организация,
с piHCTBO н политическое руководство народом.
выступления дочери президента
Беатрис Альенде в Гаване па митинге
2S сентября 1V78 годи
В 6.20 утра И сентября в резиденции президента Аль-
си je на улице Томаса Моро раздался телефонный зво-
нок. Президента предупреждали, что начинается госу-
щрственпый переворот. Он сразу же поднял по тревоге
< ною личную охрану и принял решение отправиться в
президентский дворец, чтобы со своего президентскою
поста защищать правительство Народного единства. В со-
провождении 23 человек охраны, вооруженных автома-
тическими винтовками, двумя пулеметами 30-го калибра
и тремя базуками, они прибыли в президентская дворец
в 7.30 утра на четырех машинах.
С винтовкой в руке президент вошел во дворец через
г швный вход. В это время дворец «Ла Мопеда», как
обычно, охраняли карабинеры.
Уже находясь внутри дворца, Альенде собрал сопрШ
пождавших его людей, сообщил им о серьезности полот
,пения и о своей решимости бороться до самой смерти,
«ащищая конституционное, законное народное прави-
тельство Чили от фашистского переворота, проанализи-
ровал имеющиеся возможности и отдал первые распоря-
жения относительно обороны «Ла Монеда».
7
В течение часа С. Альенде трижды выступил по радио
с призывом к народу. Он заявил о своей готовности за-
щищаться до конца.
В 8.15 представитель военной хунты обратился к пре-
зиденту с предложением о сдаче, уходе со своего поста
и о предоставлении ему самолета, на котором он мог по-
кинуть страну вместе с родственниками и сотрудниками.
Президент отверг это предложение, сказав, что «гене-
ралы-предатели не знают, что такое человек чести».
Затем в своем кабинете президент провел краткое со-
вещание с группой прибывших во дворец высших офн
церов корпуса карабинеров, которые отказались защи-
щать правительство. Со словами презрения С. Альенде
приказал им немедленно уйти из дворца.
Через несколько минут руководитель гарнизона кара
бинеров, охранявших дворец, выполняя инструкции сво-
его начальства, направил одного из своих подчиненных
ко всем карабинерам, находившимся во дворце, с прика
зом покинуть его. Карабинеры начали покидать дворец
унося с собой часть вооружения.
Группа карабинеров в составе 10 человек вместе с
карабинером, посланным начальником гарнизона, спу-
скавшаяся ио главной лестнице к выходу, внезапно оста
новилась и, несомненно выполняя приказ, пыталась об-
стретять группу, в которой находился президент. Одна
ко им помешали люди из личной охраны Сальвадора
Альенде. Это была первая перестрелка с момента начала,
переворота.
Примерно в 9.15 начался обстрел президентского двор-
ца. Пехотные подразделения общей численностью около
200 человек пошли в наступление по улицам, прилегаю-
щим к площади Конституции, открыв стрельбу по двор-
цу. Число охранявших «Ла Монеда» не превышало 40 че-
ловек. С. Альенде приказат отвечать на огонь и сам
лично принимал участие в этой перестрелке. Пехота от-
ступила, неся многочисленные потери.
Тшда фашисты ввели в бой танки. Один танк дви-
гался но улице Монеда, другие — по улицам Театинос,
Аламеда, Морайде. Несколько танков появилось на пло
щади Конституции. Выстрелом из базуки одни танк был
уничтожен. Другие открыли огонь по кабинету прези-
дента. Их поддержали пулеметы с бронетранспортеров.
Несколько артиллерийских орудий, установленных на
площади Конституции, также открыли огонь по дворцу.
С. Альенде лично руководил обороной, переходя от
8
одной позиции к другой. Напряженный бой продолжал-
< я около часа. Мятежникам не удалось продвинуться ни
на дюйм.
В 10.45 президент собрал всех находившихся во двор-
це и сказал, что для борьбы, которая должна развер-
нуться в будущем, потребуются руководители и испол-
нители, и поэтому все, у кого нет оружия, должны при
первой же возможности покинуть дворец. Те, у кого есть
оружие, обязаны находиться на своих боевых постах.
Однако никто из присутствующих не согласился поки-
нуть «Ла Монеда».
Между тем бой продолжался. Фашисты выдвигали но-
вые ультиматумы, угрожая, что если защитники не сда-
дутся, то в бой будут введены самолеты чилийских ВВС.
В 11.45 президент собрал своих дочерей и всех жен-
щин, находившихся во дворце (всего девять человек), и
приказал им покинуть «Ла Мопеда», поскольку считал,
что они могут погибнуть, и тут же попросил у нападаю-
щих трехминутную передышку, чтобы эвакуировать жен-
щин из дворца. Фашисты отказались дать передышку,
однако в этот момент войска начали отходить от дворца,
чтобы дать возможность самолетам атаковать «Ла Мо-
педа». Это временное прекращение огня позволило жен-
щинам покинуть дворец.
Примерно в 12 часов дня начался воздушный на-
чет. Первые ракеты с самолетов взорвались во дворце
«Ла Монеда». Налеты следовали один за другим, дво-
рец сотрясался от взрывов. Едкий дым заполнял поме-
щения.
Подходил к концу третий час боя. Боеприпасы были
уже на исходе. Тогда президент приказал взломать дверь
< клада вооружения гарнизона карабинеров, охранявших
дворец. Он сам пересек зимний двор «Ла Монеда» и,
видя, что дверь склада не поддается, приказал взорвать
ее гранатами. В складе были найдены четыре пулемета
30-го калибра, большое количество винтовок «СИК», па-
троны, противогазы и каски. После того как оружие
было разобрано, Альенде приказал всем занять свои ме-
ста и сам с оружием в руках воскликнул: «Так пишется
первая страница этой истории! Мой народ и Америка
допишут остальное!»
В этот момент начался новый воздушный налет. От
взрыва бомбы вылетели стекла из окон, и их осколки
нанесли Альенде легкое ранение. Это была его первая
рана.
9
Через несколько минут началась новая комбиниро-
ванная атака мятежников с применением самолетов,
танков, артиллерии и пехоты. По словам очевидца,
грохот стрельбы, пулеметные очереди, разрывы бомб и
снарядов, едкий дым превратили дворец в сущий ад.
Тогда Альенде приказал открыть все краны, чтобы из-
бежать пожаров на первом этаже. Но левое крыло двор-
ца уже было охвачено пламенем, которое затем перебро-
силось на другие помещения. Однако президента не по-
кидало присутствие духа даже в самые критические
.моменты.
Несмотря на пламя, охватившее дворец, Альенде с ба-
зукой в руках ползком пробрался в свой кабинет и од-
ним выстрелом вывел из строя танк, стоявший на улице
Моранде. Несколько мгновений спустя второй защитник
подбил еще один танк.
Фашисты ввели в бой новые танки и бронетранспор
теры, усилив огонь по входу во дворец, охваченный пла-
менем. Президент с несколькими защитниками спу-
стился на первый этаж и отразил попытку мятежников
проникнуть во дворец со стороны улицы Морайде.
Тогда фашисты временно прекратили огонь и обра-
тились к защитникам дворца с просьбой выслать двоих
парламентеров. С. Альенде отправил генерального сек-
ретаря правительства Флореса и заместителя министра
внутренних дел Даниэля Вергару, которые вышли иа
улицу Моранде и направились к военному «джипу»,
стоявшему напротив дворца. Было около часу пополуд-
ни. Флорес и Вергара разговаривали с офицером, нахо-
дившимся в «джипе». Когда они возвращались во дво-
рец, с «джипа» раздались несколько выстрелов в спину
парламентеров. Флорес был ранен в правую ногу. Не-
сколько ранений получил Вергара.
Фашисты обратились к парламентерам с требованием
сдаться, предлагая президенту и другим защитникам
покинуть дворец и направиться в любую страну, куда
опп захотят. С. Альенде заявил о готовности защищать
дворец до последней капли крови, выражая не только
свое мнение, но и мнение всех защитников. Сопротивле-
ние продолжалось.
В 13.30 президент поднялся на второй этаж, чтобы
осмотреть боевые порядки защитников. Многие погпбли,
сраженные пулеметным огнем и осколками бомб. Жур-
налист Аугусто Оливарес был тяжело ранен, но с ору-
жием в руках занял боевой пост рядом с президентом.
10
Г>ы io бы трудно перечислить все примеры подлинного
юропзма защитников дворца.
К этому времени фашистам удалось захватить первый
»таж дворца, но участники обороны продолжали отра-
жать их атаки на втором этаже. Только к 2 часам дня
нападающим удалось прорваться в одно из помещений
второго этажа. Сальвадор Альенде с несколькими това-
рищами забаррикадировался в Красном зале, В тот мо-
мент, когда он пытался преградить вход атакующим,
п\ля попала ему в живот. С. Альенде оперся на стул и
продолжал стрельбу по наступающим фашистам до тех
пор, пока вторая пуля, попавшая в грудь, не сразила
ею. Уже мертвого, его буквально изрешетили автомат-
ной очередью.
Увидев, что президент мертв, его личная охрана бро-
гплась в контратаку и заставила фашистов отступить.
Затем они перенесли тело Сальвадора Альенде в каби-
нет президента, усадили на президентское кресло, на-
шли президентскую ленту и обернули его тело чилий-
ским флагом.
Даже после смерти президента защитники дворца
продолжатп сопротивление. Лишь к 4 часам дня пожар,
продолжавшийся в течение нескольких часов, сделал
дальнейшее сопротивление невозможным.
Многие были удивлены, узнав, что 40 человек удер-
живали «Ла Монеда» в течение семи часов, отражая
мощные атаки артиллерии, танков, авиации и пехоты.
Сальвадор Альенде был тверд и решителен в выпол-
нении своего обещания умереть, защищая дело парода
Его сила духа, организаторский талант и личный ге-
роизм достойны восхищения. Ни один президент на этом
континенте не совершал подобного подвига. Много раз
благородные устремления подавлялись грубой силой, но
никогда еще эта грубая сила не встречала такого сопро-
тивления со стороны человека идеи, оружием которою
всегда было слово.
Из речи товарища Фиделя Кастри Рис
на митинге в Гаване 28 сентября
f /973 года
Последнее обращение Сальвадора Альенде
и чилийскому народу
Наверное, это моя последняя возможность обратиться
к вам. Военно воздушные силы бомбили мачты радио-
станций «Порталес» и «Корпорасьон». Я говорю это без
11
горечи, но с разочарованием, и мои слова будут мораль-
ной карой тем, кто нарушил свою солдатскую клятву,—
командующим родами войск. Таким, как адмирал Ме-
рино, который сам назначил себя командующим флотом.
Таким, как господин Сесар Мендоса (генерал-подлец,
который еще вчера заявлял о своей верности правитель-
ству, а теперь провозгласил себя директором караби-
неров).
Перед лицом этой измены мне остается сказать тру-
дящимся одно: я не сдамся! На этом перекрестке исто-
рии я готов заплатить жизнью за доверие своего народа.
И я убежден, что семена, которые мы посеяли в благо-
родном сознании тысяч и тысяч чилийцев, нельзя будет
вытравить окончательно.
У предателей в руках сила, они могут подавить нас,
но социальный прогресс невозможно остановить ни си-
лой, ни преступлением. История принадлежит нам, и
делает ее народ.
Трудящиеся моей родины! Я благодарю вас за вер-
ность, которую вы всегда проявляли, за доверие, ока-
занное вами человеку, который был лишь выразите-
лем глубоких чаяний справедливости и который, по-
клявшись уважать конституцию и закон, сдержал свое
слово.
Это решающий момент, последний, когда я могу об-
ратиться к вам, я хочу, чтобы вы усвоили урок. Ино-
странный капитал, империализм и союз с реакцией соз-
дали условия, при которых вооруженные силы нару-
шили традицию генерала Шнейдера, подтвержденную
майором Арайя,— жертв тех же социальных слоев, ко-
торые теперь отсиживаются в своих домах, надеясь чу-
жими руками вернуть власть, чтобы и дальше защищать
свои доходы и привилегии.
Я обращаюсь прежде всего к простой женщине нашей
земли — к крестьянке, которая верила в нас, к работ-
нице, которая трудилась не покладая рук, к чилийской
матери, знавшей, что правительство Народного единства
заботится о ее детях. Я обращаюсь к лицам свободных
профессий — патриотам, тем, кто продолжал работать
вопреки саботажу предательских профсоюзов, которые
тоже защищали преимущества, данные им капитализ-
мом. Я обращаюсь к молодежи, тем, кто с песней отдавал
свой задор и силу делу борьбы. Я обращаюсь к народу
Чили — к рабочему, крестьянину, интеллигенту, к тем,
кого еще будут преследовать, потому что в нашей стране
12
уже давно орудует фашизм: покушения террористов,
взорванные мосты, разрушенные нефте- и газопроводы
п молчание тех, кто обязан был сказать свое слово»— их
будет судить история.
Радио «Магальянес», наверное, скоро заставят замол-
чать, и мой голос уже не дойдет до вас. Все равно меня
будут слышать всюду, я всегда буду рядом с вами. И по-
мнить обо мне будут как о достойном и честном чело-
веке.
Народ должен защищаться. Но он не может прино-
сить себя в жертву. Народ не должен дать себя уничто-
жить. Но он не потерпит и унижения.
Трудящиеся моей родины, я верю в Чили, я верю в
судьбу моей страны. Другие люди переживут этот мрач-
ный и горький час, когда к власти рвется предательство.
Знайте же, что недалек тот день, когда снова откроется
широкая дорога, по которой пройдет свободный человек,
чтобы строить лучшую жизнь.
Да здравствует Чили! Да здравствует чилийский на-
род! Да здравствуют трудящиеся! Таковы мои послед-
ние слова. И я уверен — гибель моя не будет напрасной.
Я уверен, что опа будет, по крайней мере, моральным
уроком и наказанием вероломству, трусости и преда-
тельству!
Передано по радиостанции
«Магальянес» приблизительно
е Р часов 20 .минут 11 сентября
1073 года
Из интервью
вдовы погибшего президента Чили»
Ортенсии Бусси де Альенде»
данном ею в посольстве Мексики в Сантьяго
— ...Я вошла в самолет и увидела гроб, покрытый
военным одеялом. Только тут я узнала, что мой муж
мертв. Я попросила разрешить мне взглянуть на него,
но люди, сопровождавшие меня, не позволили. Они ска-
зали, что гроб запаян. Я безуспешно настаивала на том,
чтобы мне дали посмотреть на тело. Но когда они
все же сняли крышку гроба, я смогла увидеть лишь про-
стыню. Во время похорон я взяла несколько цветков,
бросила их в могилу и сказала: «Здесь мы оставляем
Сальвадора Альенде — президента республики, которого
не разрешили проводить в последний путь даже его
семье...»
13
Из приказов хунты,
переданных по радио 11 сентября 1973 года
Любой акт саботажа против хунты будет пресекаться
самым решителывлм образом и на месте... (из приказа
№ 1).
- Еще раз подтверждается, что согласно приказу № 1
любой акт саботажа будет пресекаться самым решитель-
ным образом, немедленно и на месте (мз приказа № 2).
, В случае сопротивления хунта применит те же меры
подавления, которые были продемонстрированы войска’
ми п авиацией при атаке дворца «Ла Монеда».
Хунта поясняет, что в случае невыполнения ее прика-
зов она будет действовать с энергией и решительностью,
уже известными населению (из приказа № 7).
, Вооруженные силы и корпус карабинеров заявляют
о своем единстве и решимости свергнуть марксистское
правительство (из приказа № 6).
Все нижеперечисленные лица должны добровольно
сдаться властям сегодня, 11 сентября, до 16 часов 30 ми-
нут, явившись в министерство национальной обороны
(следует список из 94 человек). Неисполнение настоя-
щего приказа повлечет за собой вполне очевидные по-
следствия (из приказа № 10).
, Лицам свободных профессий, служащим и рабочим...
предписывается сохранять спокойствие н не выступать
против сил армии и порядка. Все попытки сопротивле-
ния будут подавляться с земли и воздуха так, как это
было сделано против президентского дворца и резиден-
ции на Томас Моро (из приказа № 9).
Все трудящиеся должны оставаться на местах ра-
боты, запрещается покидать их. В противном случае
опи будут атакованы вооруженными силами (из прика-
за № 2).
Рабочие должны организованно и немедленно поки-
нуть заводы и фабрики с тем, чтобы к 18 часам никто
не находится на улицах (из приказа № И).
Молодежь более, чем кто-либо другой, должна верить
в высшие пели родины и в вооруженные силы, которые
ответственны за них. Лучшее, что сейчас могут сделать
14
молодые люди,— выполнять издаваемые приказы и ин-
струкции (из приказа № 4).
Хунта призывает всех, во избежание печальных по-
с юдствий, оставаться дома и не выходить па улицы (пз
приказа № 6).
Лицам пли группам лиц, оказывающим вооружен-
ное сопротивление новому чилийскому правительству,
предоставляется срок до 15.00 12 сентября, с тем что-
бы опп прекратили свои действия и сдали оружие пред-
ставителям вооруженных сил. Сопротивляющиеся под-
вергнутся решительной атаке вооруженных сил. Взя-
тые в плен будут расстреливаться на месте (из прика-
за № 24).
Все население должно воздерживаться от любых де-
монстраций, даже и в поддержку новых властей (пз при-
каза № 4).
Ни один человек, ни группа людей не могут без спе-
циального разрешения пользоваться национальным фла-
гом (пз приказа № 25).
Лица, желающие выразить солидарность с новым пра-
вительством, могут вывесить национальные флаги 12, 13
if 14 сентября (из разъяснения к приказу № 25).
Всем органам массовой информации запрещается рас-
пространять известия, не одобренные хунтой. В против-
ном случае они будут заняты вооруженными силами с
последующим привлечением к судебной ответственно-
сти (из приказа № 12).
, Вводится строжайшая цензура печати. 12 сентября
разрешено издание лишь газет «Меркуриоу и «Терсера
ie ла ора». Все остальные печатные органы объяв-
1яются закрытыми. Все выпуски газет, не санкциониро-
ванные властями, будут уничтожаться (из приказа
.V 15).
Хунта предупреждает радиолюбителей, что передачи
строго контролируются... Нарушители несут ответствен-
ность... Напоминаем, что передачи такого рода запре-
щены приказом № 2 (пз приказа № 18)... Военное пра-
вительство не намерено допускать оскорбления органов
власти... (из приказа № 15).
15
Из обращения Компартии Чили к народу
Военный переворот, совершенный 11 сентября, со-
здал в Чили невиданную в истории страны обстановку
террора и зверств. Жестокость п злоба, с какой подав-
ляются все демократические силы и особенно рабочее
движение, не имеют прецедентов ни в нашей стране, ни
во всей Латинской Америке. Это побоище можно
сравнить с теми массовыми убийствами, которые были
учинены в свое время в Индонезии.
Каждая акция военной хунты является полным отри-
цанием того, что на словах отстаивала оппозиция, вы-
ступая против Народного правительства. Они говорили
о демократии, а навязывают диктатуру. Они говорили о
свободе, а создали концентрационные лагеря. Они гово-
рили об уважении человеческой личности, а ежедневно
расстреливают людей без суда и следствия.
В стране установлена фашистская диктатура с прису-
щими ей преступными действиями и злоупотреблениями,
которые всегда характеризуют подобные режимы...
Отменены все гражданские свободы. Карательные
операции достигли невероятной жестокости. Граждан-
ское население, особенно в народных кварталах, стало
жертвой зверского насилия. Как во времена гитлеров-
ской Германии, сожжены целые горы книг. Людей рас-
стреливают сотнями. Право трудящихся на забастовку
отменено. Преследуются члены всех левых партий, проф-
союзные руководители и простые трудящиеся, многие из
которых не принадлежат ни к какой политической пар-
тии. Тысяче чилийских патриотов — от простых рабочих
до самых видных деятелей — уволены лишь за то, что
они придерживаются прогрессивных взглядов или сим-
патизируют левым силам. «Охота за ведьмами» в полном
разгаре. Более 10 тысяч чилийцев заключены в тюрьмы
или помещены в концентрационные лагеря, организован-
ные на Национальном стадионе и на далеких островах...
Военная хунта, прибегнув к помощи реакционных
средств информации, пытается всячески очернить па-
мять президента республики Сальвадора Альенде. Но из
сердца народа никогда не вытравят образ Сальвадора
Альенде — человека, который любил свою родину боль-
ше всего на свете; десятки лет боролся он за освобожде-
ние эксплуатируемых и угнетенных и пал в бою как
герой! Уйдут в прошлое черные дни, и имя Сальвадора
Альенде, президента, который вернул Чили ее медь,
16
бросил вызов империализму и олигархии, не поддался
пи соблазнам, ни угрозам врага и сохранил до последней
минуты верность народу,— это имя войдет в историю
кашей страны и всей Латинской Америки.
Все, совершенное хунтой, бы ю хладнокровно намече-
но заранее. Путчисты начали свои действия с бомбежки
п разрушения дворца «Ла Монеда» — этой варварской
акции, которой им никогда не простят. Абсолютно ничем
не оправданная бомбежка резиденции президента С. Аль-
енде, военные операции на заводах и в рабочих посел-
ках, создание хунтой банд, аресты тысяч граждан —
все это было тщательно продумано.
Всему миру известно, что тяжелое экономическое
п финансовое положение страны объяснялось не только
ошибками правительства, хотя они и сыграли определен-
ную роль, а тем, что страна получила в наследство от
предыдущих правительств огромный внешний долг, от-
сталое сельское хозяйство, слабую инфраструктуру, со-
провождавшиеся падением цен на медь, девальвацией
(оллара, прекращением кредита со стороны США, эко-
номическим саботажем.
Империализм и олигархия не могли простить прези-
(енту С. Альенде и коалиции Народного единства того,
что было осуществлено в области национализации гор-
нодобывающей промышленности, проведения аграрной
реформы, национализации банков и создания государст-
венного сектора в экономике. Именно поэтому они ре-
шили любыми средствами свергнуть Народное прави-
тельство.
В тщетной попытке оправдаться в глазах чилийского
п международного общественного мнения хунта пытает-
ся распространить гнусную ложь, заявляя, будто воору-
женные силы «находились перед альтернативой — или
выступить, пли подвергнуться нападению и-быть обез-
главленными». Все это грубая клеветническая стряпня
империализма и его фашистских пособников внутри
страны. Этот фиктивный «план» хунта изобрела, обна-
ружив, как велико осуждение во всем мире ее преступ-
лений, оскорбляющих совесть всего человечества.
Нынешнее положение вещей не вечно. Ложь не одер-
жит верх над правдой, угнетение — над свободой, а фа-
шизм — над демократией. Рано или поздно страна вый-
дет из мрака. Нет и не может быть таких сил, которые
были бы способны надолго заковать в кандалы наш на-
род, удушить тягу к обновлению общества.
2
Трагедия Чили
17
Новые правители боятся народа. Поэтому они сохра-
няют «осадное положение» и комендантский час, прово-
дят террор, установили свой полный контроль над те-
левидением и радиовещанием, закрыли левую печать,
отменили профсоюзные права, преследуют всех инако-
мыслящих и объявили вне закона, марксистские партии.
Трудящиеся и народные массы оправятся от этого
удара и, вне всякого сомнения, вновь возьмут в свои
руки судьбу своей родины. Как и всегда, мы будем
делать упор на организацию, единство и борьбу масс, на
постоянное повышение их политической сознательности.
Растерянность и уныние, которые, возможно, наблюда-
ются в настоящее время в некоторых слоях народа, но-
сят явно преходящий характер. Рабочий класс и весь
народ выйдут еще более сильными из испытаний п борь-
бы, которые им предстоят.
Военный переворот уничтожил все демократические
институты, создав режим, построенный на приказах во-
енного времени. Чили превратилась в полицейское госу-
дарство, где попраны конституция и закон, где хозяй-
ничают банды оголтелой военщины. Льется народная
кровь, и нет практически ни одной семьи, которая не
потеряла бы близкого человека или не быта встревожена
его судьбой.
Однако народ снова вернется к власти, и он — в этом
можно быть уверенным — не будет обязан восстанав-
ппвать государственную систему, существовавшую ра-
нее. Демократическим путем он примет новую конститу-
цию, выработает новые кодексы и законы, создаст новые
институты власти, установит государство более высо-
кого типа, чем то, которое было задушено в результате
военного переворота. Это будет правовое государство,
в котором будут уважаться свобода совести, свобода
убеждений, будут соблюдаться все нормы гуманности,
во в котором не будет места для законов, под покровом
которых возможны фашизм, экономический саботаж или
подрывные действия.
После того, что произошло, народ Чили имеет право
поставить своей целью создание вооруженных сил и по-
лиции нового типа или, по крайней мере, изгнать пз
армии, корпуса карабинеров и следственных органов
все реакционные элементы. Это необходимо, чтобы нико-
гда не повторилась трагедия, которую переживает в на-
стоящее время наш народ. Тяжелые испытания, которые
выпали сейчас на долю чилийцев, не будут напрасны.,.
18
В новых условиях Коммунистическая партия и Союз
коммунистической молодежи Чили сумеют выполнить
свои долг.
Военная хунта объявила вне закона марксизм, нашу
партию. Больше того, она пытается представить дело
таким образом, что нам якобы чужды интересы чилий-
ской нации. Но те, кто знаком с развитием чилийского
общества, знают, что Коммунистическая партия всегда
выступала в защиту интересов рабочего класса. Мы
представляем в то же время интересы всего народа
Чили, интересы нашей родины, а они неотделимы от ин-
«ересов трудящихся. Поэтому Коммунистическая пар-
тия никогда не может быть уничтожена. Опа будет жить
всегда, пока существует классовая борьба в любых ее
формах. Марксизм, как идеологическое оружие рабочего
I. часса, как метод научного познания, объяснения и пре-
образования мира, будет жить в веках!
Жертвами преследований военной хунты стали многие
члены нашей партии и ее руководители. Несмотря на
это, Коммунистическая партия и славный Союз комму-
нистической молодежи Чили сумеют выстоять. Мы по-
несли серьезные потери, но мы снова обретем силы...
Через несколько дней после смерти величайшего поэ-
та, коммуниста Пабло Неруды был арестован узурпато-
рами Генеральный секретарь нашей партии Луис Кор-
валан.
Луис Корваяан — настоящий революционер, борец и
патриот, которым в течение своей жизни не раз стойко
выносил пытки и подвергался жестоким преследованиям.
Мы считаем своим высоким революционным долгом за
щптить его жизнь и добиться его освобождения из за-
стенков хунты. Сейчас настоятельно необходима мобили-
зация всех демократических сил, для того чтобы не до-
пустить физического уничтожения Луиса Корвалана,
добиться его освобождения. И не только его, ио и тысяч
других демократов и патриотов, брошенных хунтой в
концентрационные лагеря...
Нужно с помощью мобилизации масс добиться пре-
кращения репрессий и преступлений. На чилийской
земле не должно быть места убийствам честных люден.
Миллионы чм.пшцев увидели воочию, что такое фа-
шизм, п готовы бороться против него.
С памп — весь парод. Чили победит!
Распространено нелегально
(Сантьяго II октября 1S73 годц
2
НЕМНОГО
ИСТОРИИ
Военный переворот в Чили
не изолированный акт.
Он явился кульминацией
в цепи насилия
со стороны реакции
Собственный корреспондент «Правды» в Чили
В. ЧЕРНЫШЕВ
Чили: как это было
В эти дни улица Монеда вблизи президентского двор-
ца необычно пустынна. Люди избегают проходить рядом
с некогда величественным зданием. Жуткое зрелище
представляет сейчас дворец, а вернее, то, что от него
осталось. А остались лишь внешние обгоревшие степы
с пробоинами от снарядов н следами пуль. Мрачно смот-
рят на редких прохожих закопченные глазницы окоп,
через которые видны развороченные стены и свесив-
шиеся покореженные балки. У черного проема, бывшего
когда-то главным входом президентского дворца, стоят
двое солдат с автоматами наперевес. Что они стерегут?
Пепелище? Искалеченный и чуть держащийся балкон,
с которого перед тысячами трудящихся Сантьяго высту-
пал президент Сальвадор Альенде? Раньше часовые
охраняли дворец как символ государства, как гордость
нации, теперь эти двое стерегут здесь позор новых вла-
стей, охраняют свидетельство их жестокости и ненавп
сти к первому в истории Чили народному правительству,
к идеям, за которые отдали жизнь Сальвадор Альенде,
многие истинные патриоты Чили. Автографами варва-
ров остались на стенах близлежащих зданий следы пуль.
Словно тупой пилой, пулеметная очередь срезала ре-
шетку на дверях телеграфа.
Трудно поверить, что дворец разрушили люди. Только
обезумевший от ярости зверь мог проявить подобную
жестокость, только предатель мог поднять руку на главу
государства, избранного народом, только палачи могли
так хладнокровно расстреливать тысячи людей.
Сообщения о кровавой бойне, устроенной в Чили озве-
ревшей военщиной, потрясли мир. Эту бойню генералы
готовили планомерно и последовательно, как на фронте,
разрабатывая боевые действия против сторонников На-
родного единства, против прогрессивных людей Чили,
единственная «вина» которых состоит в том, что они хо-
тели видеть свою родину свободной и счастливой.
Когда началась подготовка к свержению правитель-
ства Народного единства? Дату можно назвать совер-
шенно точно 5 сентября 1970 года. С той минуты, как
стало известно о победе на президентских выборах кан-
22
дидата левых сил. местная реакция при поддержке им-
периалистических кругов из-за рубежа начала плести
сети заговора и не прекращала своих происков все три
юда, до самого 11 сентября 1973 года, когда ей удалось
нанести свой предательский удар.
Кровавый вторник 11 сентября не был полной неожи-
данностью для чилийцев. Если проследить события даже
нескольких недель, предшествовавших военному пере
вороту, можно увидеть, как методично и планомерно
реакция организовывала государственный переворот.
Его пытались совершить еще 29 тоня. Однако тогда
мятежников из второго бронетанкового полка не под-
держали в других воинских частях, а фашисты из орга-
низации «патриа н либертад», обещавшие свое активное
у частно и привлечение «всех недовольных марксистским
режимом», в последний момент отступили, их главари
скрылись в посольствах других стран.
Провал мятежа 29 июня отнюдь не остановил заго-
ворщиков. Последовавшие за этим дни они использо-
вали для перегруппировки сил и подготовки нового
удара. Первым шагом в выполнении уже давно намечен-
ного плана явилась «забастовка» хозяев автотранспорт-
ных фирм. По опыту октябрьской забастовки прошлого
года ее организаторы хорошо знали, сколь чувствителен
дтя экономики страны такой саботаж.
Особенно сложная обстановка создалась в двадцатых
числах августа. С самого утра в понедельник 20 августа
радиостанции, находившиеся под контролем оппозиции,
и прежде всего радиостанции «Агрикультура» и «Мине-
рня», словно по команде, начали передавать сообщения
одно тревожнее другого, стараясь «подогреть обстанов-
ку», намекнуть, будто в стране происходит что-то из
ряда вон выходящее. Что же происходило на самом
деле?
В тот день, 20 августа, генерал Сесар Руис должен
был уйти в отставку с постов министра общественных
работ и транспорта и командующего военно-воздушны-
ми силами. На И часов утра была назначена церемония
передачи командования в авиации вновь назначенному
па этот пост генералу Густаво Ли. Однако церемония
задержалась до вечера. Воспользовавшись этим, правые
радиостанции начали накалять обстановку, распускать
слухи о «волнении в авиации», об ожидающихся «важ-
ных событиях», передавать «заявления солидарности»
с генералом Сесаром Руисом.
23
Через некоторое время со ссылкой на агентство ново-
стей «Обре», принадлежащее христианско-демократиче-
ской партии, правые радиостанции передали заявление,
подписанное представителем военно - воздушных сил
майором Рамоном Гальегосом, в котором утверждалось,
будто авиационные части но своей инициативе объявили
о боевой готовности номер один и заявили, что они при-
знают генерала Сесара Руиса единственно законным
командующим военно-воздушными силами. Это заявле-
ние тут же было опровергнуто авиационным командова-
нием, а также генеральным секретариатом правитель-
ства. Однако несмотря на это, правые радиостанции
продолжали нагнетать обстановку и передавать прово-
кационные сообщения, пытаясь посеять панику. В связи
с этим власти закрыли радиостанцию «Агрикультура».
А в это время у здания министерства национальной
обороны, в 100 метрах от президентского дворца, собра-
лась группа женщин, выдававших себя за «жен офице-
ров», хотя среди них были в основном активистки реак-
ционной национальной партии, не имевшие никакого
отношения к вооруженным силам. Нужно было слы-
шать, как эти разнаряженные дамочки вопили о своей
«солидарности» с генералом Руисом, всячески поносили
тогдашнего министра национальной обороны генерала
Карлоса Пратса, выкрикивали оскорбительные эпитеты
в адрес правительства, стараясь спровоцировать беспо-
рядки.
Кампания в связи со сменой командования в авиации
понадобилась реакции для того, чтобы подтолкнуть во-
оруженные силы к антиправительственным действиям.
Выступая несколько позже по радио и телевидению,
президент Сальвадор Альенде разоблачил эту тактику,
указав, что настойчивая и постоянная кампания, на-
правленная на то, чтобы превратить вооруженные си-
лы в инструмент защиты экономических и политиче-
ских интересов реакции, ведется начиная с сентября
1970 года.
Как потом оказалось, реакция проводила заранее за-
планированную операцию, целью которой было устране-
ние из правительства и командования тех военачальни-
ков, которые оставались верными конституции и были
противниками переворота. В конце концов эта операция
удалась, ибо к моменту переворота 11 сентября ни од-
ного из командующих родами войск и корпусом караби-
неров, участвовавших в подавлении попытки военного
24
мятежа 29 июня, уже не было на посту. К руководству
в вооруженных силах пришло реакционное офицерство,
тесно связанное с олигархией — бывшими капиталиста-
ми, банкирами, латифундистами, готовое ради защиты
своих классовых интересов растоптать конституцию и
залить страну кровью.
Одновременно с этими интригами внутри вооружен-
ных сил правые радиостанции начали передавать за-
явления руководителей различных профессиональных
объединений, находившихся под контролем оппозиции,
которые выражали готовность объявить «забастовку со-
лидарности» с транспортниками. Вскоре по радио вы-
ступил генеральный секретарь профсоюзного совета
провинции Сантьяго, член христианско-демократической
партии Мануэль Родригес и от имени совета дал указа-
ние начать всеобщую забастовку в поддержку транс-
портников.
Тогда Единый профцентр трудящихся Чили выступил
с призывом срочно принять все необходимые меры для
охраны заводов, учреждений, сельскохозяйственных ко-
оперативов. Профцентр разоблачил провокацию Мануэ-
ля Родригеса и призвал трудящихся не поддаваться на
призывы подстрекателей.
Во вторник 21 августа все предприятия в Сантьяго и
в других провинциях работали нормально. Были откры-
ты учреждения, банки. Но, как и в октябре прошлого
года, на центральных улицах сразу же появились груп-
пы фашиствующих молодчиков, которые начали трети-
ровать тех коммерсантов, которые отказались участво-
вать в забастовке. С середины дня штурмовые отряды
национальной партии стали собираться у здания Цен-
трального Комитета Компартии Чили, пытаясь спрово-
цировать беспорядки. Затем они переместились к нацио-
нальному конгрессу, где произошли столкновения, в ре-
зультате которых несколько человек получили огне-
стрельные ранения. В другом районе группа женщин
под охраной членов штурмовых отрядов национальной
партии устроила демонстрацию у дома генерала Кар-
лоса Пратса, требуя его отставки. Эта акция также была
спланирована и подготовлена заранее.
С каждым днем обстановка все более и более накаля-
лась. Фашистские диверсанты взрывали железные до-
роги и линии электропередач, мосты и нефтепроводы,
убивали водителей, которые отказывались присоеди-
ниться к забастовщикам. Все делалось с одной целью —
25
создать условия для осуществления военного перево-
рота. До 50 террористических актов в сутки проводили
банды «патриа и либертад». Имена более сотни уби-
тых и раненых коммунистов, социалистов, беспартий-
ных сторонников Народного единства стали первыми в
кровавом списке жертв фашизма, списке, который оса-
таневшая военщина дополняет теперь тысячами новых
имен чилийских патриотов. И пока фашисты и отряды
«Роландо Матус» национальной партии бросали бомбы
в помещения комитетов партий Народного единства и
убивали левых активистов, военные подразделения, вос-
пользовавшись законом «о контроле над оружием», один
за другим обыскивали заводы и прочесывали рабочие
поселки с целью «изъятия оружия» у трудящихся. За-
говорщики расчищали себе путь к перевороту.
Между тем правая печать изо всех сил старалась по-
догреть антиправительственные настроения. Если до
определенного момента нападки велись лишь на прави-
тельство и Народное единство в целом и не касались
непосредственно личности президента, то теперь реак-
ция решила, что наступил момент «спустить свору с
цепи». Первой официально включила в свои требования
пункт об отставке президента «колле!ия медиков», объ-
явившая забастовку в знак «солидарности» с транспорт-
никами. Ее руководители были тесно связаны с фаши-
стской организацией «патриа и либертад» и совместно
с ее генеральным секретарем Роберто Тиме и глава-
рем транспортников Леоном Впльярином обсуждали
«общие планы». Один из руководителей «коллегии» —
некий доктор Артас на одной из недавних ассамблей ме-
диков прямо заявил: «Мы не остановимся до тех пор,
пока не увидим всех коммунистов повешенными на фо-
нарях».
Кампании против президента Альенде реакция при-
дала самый широкий размах. Национальная партия за
купила время в программах нескольких радиостанций
и через каждые пять минут передавала воззвания с тре-
бованием, чтобы президент ушел в отставку. На месте
объявлений (за это кто-то платил немалые деньги) та-
кие «воззвания» целыми страницами печатала правая
пресса. На улицах команды правых начали сбор подпи-
сей с требованиями, чтобы Сальвадор Альенде покинул
президентский пост.
На проспекте Провпденспя меня остановила группа
юношей со значками национальной партии и сунула
26
кон горскую книгу, в которой собирались подписи. Я от-
ветил, что как иностранец не могу вмешиваться во внут-
реннюю жизнь страны. «Иностранец! — прошипел мне
в лицо юнец с женской прической.— Вот таких-то мы п
прирежем в первый же наш день». Как показали после-
1,\ ющие события, он знал, что говорил. Уже в первый
же день после переворота по приказу военной хунты
началась подлинная охота за имевшими прогрессивные
убеждения гражданами других государств, в первую
очередь латиноамериканских. Многие из них были за-
Шржаиы и расстреляны на месте.
Через день после встречи на проспекте Провпденспя
я подобрал в центре города одну пз листовок, которыми
быта усыпана улица. Небольшой, вполовину тетрадпо-
lo гпста, квадратик. На нем жирными буквами напеча-
тано: «Альенде! Или уходи в отставку, или кончай
жизнь самоубийством». И подпись: «патрпа и лпбер-
тад».
Одновременно правые разжигали страсти средп реак-
ционного офицерства. Военные начали получать письма,
в которых их обвиняли, что они «не выполняют свой
долг, отрекаются от присяги». В брошюрах и памфле-
тах, которые рассылали представителям вооруженных
сил, от них требовали установить «новый порядок», ни-
чем но отличающийся от «нового порядка» гитлеровской
I ’ермании.
Реакционные деятели и правая печать стали открыто
призывать вооруженные силы к установлению в стра-
не военной диктатуры. Газета «Меркурио» напечатала
статью, призывавшую развертывать движение, направ-
icHHoe на то, чтобы «вооруженные силы взялп на себя
ответственность и привели страну к царству закона и
мира».
Таков был фасад подготовки переворота,-за которым,
как теперь стало известно, заговорщики разрабатывали
подробные планы, составляли списки демократов, физи-
чески уничтожали в казармах «ненадежных» военнослу-
жащих.
Напряжение достигло предела. С самого раннего утра
десятки журналистов толпились у президентского двор-
ца, бросаясь с микрофонами и блокнотами на каждого
выходившего пз «Ла Мопеды». Такого столпотворения
представителей печати, радио, телевидения, информа-
ционных агентств здесь никогда не было. Один слух
сменялся другим. Однако за всей этой дымовой завесой
27
слухов все более четко вырисовывалась реальность пе-
реворота.
Поздно вечером 10 сентября Политкомиссия ЦК Ком-
мунистической партии Чили обратилась с воззванием
к народу, в котором предупредила, что в ближайшие
дни реакция намерена совершить государственный пе-
реворот, и призвала трудящихся города и деревни, все
демократические силы страны решительно выступить
против заговорщиков. Рано утром 11 сентября почтальон
принес мне газету «Сигло», в которой воззвание было
напечатано на первой странице под заголовком «Каж-
дый на свое боевое место». Этот номер мне удалось при-
везти в Москву. Номер 7531-й «Сигло», последний номер
газеты чилийских коммунистов, вышедший при народ-
ном правительстве, газеты, издание которой военная
хунта запретила через несколько часов после начала пе-
реворота.
Наступил день 11 сентября, кровавый вторник чилий-
ской реакции,
...Утро 11 сентября.
Радиостанции Сантьяго только начинали свои обыч-
ные программы, когда музыка неожиданно оборвалась
и диктор взволнованно сообщил, что через несколько
минут будет передано «экстренное коммюнике».
«Прокламация военной правительственной хун-
ты...» — начал читать диктор. Пункт за пунктом он от-
чеканивал коммюнике, которое было больше похоже на
приказ по воинской части:
«Президент республики должен немедленно передать
свои высокие полномочия чилийским вооруженным си-
лам и корпусу карабинеров, которые решили... развер-
нуть борьбу за освобождение отечества от марксистского
ига... Печать, радиостанции и телевизионные каналы
Народного единства с этого момента должны прекра-
тить передачу информации, иначе они будут подверг-
нуты нападению с суши и с воздуха.
Население Сантьяго должно оставаться дома...»
Первое заявление хунты было немногословным, но все
чилийцы поняли: начался военный мятеж. Вырисовы-
вался зловещий характер «нового порядка», продикто-
ванный дикой ненавистью поднявшей мятеж реакцион-
ной военщины к передовым идеям, Народному единству,
ко всему прогрессивному в Чили.
28
Я повернул ручку приемника и услышал знакомый
иное Луиса Фигероа — председателя Единого проф-
цептра трудящихся Чили (КУТ). Он читал воззвание
ирофцентра к рабочим, крестьянам, служащим, к на-
роду. КУТ призывал трудящихся немедленно занять
предприятия и сельхозкооперативы и организовать со-
противление.
На волне радиостанции «Порталес» к населению обра-
тился президент Сальвадор Альенде. «Я заявляю, что
не j иду со своего поста и своей жизнью готов защищать
власть, данную мне трудящимися»,— заявил он. Голос
президента был тверд и решителен.
Одна за другой радиостанции прекращали свои про-
|раммы и включались в «национальную сеть вооружен-
ных сил и карабинеров» — единственный информацион-
ным орган, которому мятежные генералы разрешили вы-
ходить в эфир. На полуслове замолчала радиостанция
«Порталес»: хунта разбомбила ее помещение с воздуха.
Как потом оказалось, Сальвадор Альенде пытался пере-
дать свое последнее послание из президентского дворца
через эту станцию, но ему сообщили, что она полностью
разрушена. Из всех левых станций продолжало работу
лишь радио «Магальянес», руководимое коммунистами.
Оно и передало последние слова президента Чили, обра-
щенные к народу. Альенде сказал, что, видимо, послед-
ний раз обращается к чилийцам, так как войска гото-
вятся к атаке дворца «Ла Монеда» и над зданием уже
кружат военные самолеты. Президент еще раз подтвер-
дил свою твердую решимость оставаться на своем посту,
даже если это будет стоить ему жизни, и выразил веру
в чилийский народ, в судьбу Чили.
Радиостанция «Магальянес», расположенная в самом
центре города, метрах в 300 от президентского дворца,
еще действовала. Работники радиостанции забаррикади-
ровали вход в студию и продолжали передачи. Они спе-
шили. «Мы продержимся еще несколько минут,— нес-
юсь из радиоприемника.— Рабочие, мы зовем вас к
дворцу, чтобы защитить президента и народное прави-
тельство». Но уже было поздно. К тому времени войска
перекрыли все подходы к центру города. Пробиться к
«Ла Монеда» было невозможно. На центральных улицах
шел бои. Станция включила пленку с записью гимна
тевых сил, и все сотрудники, собравшись в студии, под-
хватили боевую мелодию. Я узнал голоса журналистов-
коммунистов, с которыми за три года не раз приходи-
29
лось встречаться. В тот момент я не видел своих друзей,
но по их голосу чувствовал, что они поют, гордо подняв
голову, вызывающе и твердо. Как поют перед расстре-
лом. Потом послышался взрыв, несколько автоматных
очередей — и все смолкло.
Над зданием, в котором был расположен корреспо>
дептскпй пункт «Правды», то и дело пролетали само-
леты в сторону центра Сантьяго. По радио передали
приказ № 2, в котором всем, кто был в «Ла Монеда».
предлагалось немедленно сдаться. В противном случае,
говорилось далее, ровно в 11 часов дворец будет атако-
ван наземными п воздушными силами. Через некото-
рое время передали, что «Ла Монеда» покинули жен-
щины. Как стачо известно потом, среди них были две
дочери Альенде — Беатрис и Исабель, которые при-
ехали во дворец, как только узнали о мятеже. Сальва-
дор Альенде попросил всех женщин, а также сотруд-
ников, у которых не было оружия, уйти из «Ла Моне-
да». Оставшиеся заняли боевые позиции для отражения
атаки.
Примерно в половине двенадцатого, когда бой был в
самом разгаре, во дворец позвонил командующий сухо-
путными силами генерал Аугусто Пиночет — глава
воепной хунты. Он в третий раз предложил Альенде
сдаться и дал 15 минут «на раздумье». Ранее, еще до
9 часов утра, когда танки, артиллерия и бронетранспор-
теры с солдатами еще только подходили ко дворцу,
Сальвадору Альенде позвонил из расположения авиа-
ционной части его военно-воздушный адъютант майор
Роберто Санчес и сообщил, что готов самолет для от-
правки президента и его семьи в любую страну. Альенде
ответил, что не думает спасаться бегством. Через неко-
торое время президенту позвонил генерал Пиночет и
снова предложил ему сдаться. Президент с гневом от-
верг ультиматум и заявил, что будет сражаться до по-
следней каплп крови. Как рассказала потом дочь пре-
зидента Исабель, Сальвадор Альенде заявил по поводу
предложений выехать из страны: «Это бегство было бы
таким же низким, как предательство генералов».
Около 12 часов дня самолеты обрушили на дворец ра-
кетный удар. Один за другим воздушные стервятники
сбрасывали на «Ла Монеда» своп смертоносный груз.
Здание уже пылало в огне, а самолеты снова и снова
методично заходили для атаки. Наконец, налет коп
чился, и пехота под прикрытием танков пошла на
30
нгпрм. Однако на дворца снова ответили пулеметными
и автоматными очередями.
Я позвонил одному знакомому чилийцу, который жил
н двенадцатиэтажном здании неподалеку от президент-
ского дворца. Я знал, что из окна его квартиры «Ла Мо-
педа» видна, как на ладони. «Это какой-то ад,— ответил
он взволнованным голосом, когда я спросил, что проис-
х<» hit сейчас у дворца.— Над «Ла Монеда» — черная
г\ ча дыма, из окон рвется пламя. Танки окружили дво-
рец со всех сторон и ведут стрельбу по окнам. От гро-
хота у нас беспрерывно дрожат стекла. Не представляю,
как держатся эти люди!»
По радио то и дело передавали призыв к пожарным
прибыть к «Ла Монеда». О судьбе президента в тот мо-
мент ничего не было известно. Около 5 часов вечера
чп hi некие друзья рассказали мне, что Сальвадор Аль-
енде убит и что рядом с ним пал директор националь-
ною телевидения, один пз известнейших чилийских
журналистов — Аугусто Оливарес. Радио — официоз во-
енщины— между тем передавало бесконечные военные
марши, прерывающиеся время от времени очередными
приказами хунты. Более суток главари переворота не
решались сообщить населению о смерти главы государ-
ева. Лишь на следующий день диктор 13-го канала те-
ювпдения скороговоркой зачитал официальное коммю-
нике хунты, в котором сообщалось, будто Альенде по-
мп шил жизнь самоубийством и что он похоронен в
юроде Вивья-дель-Мар «в присутствии членов семьи».
Все в этом сообщении было ложью. Альенде сражался
и умер в бою как герой, не склонив головы перед мятеж-
никами-предателями. Он до последней минуты с ору-
жием в руках защищал правое дело, которому посвятил
in ю свою жизнь, защищал народную власть. Неправда
и то, что Альенде провожали в последний путь родст-
венники. На кладбище Санта-Инес в Винья-дель-Мар
(опустили лишь жену Сальвадора Альенде — Ортенсию
Бусси, но и ей, сколько она ни умоляла, рыдая, не от-
крыли гроб и не разрешили в последний раз взгля-
нуть на погибшего супруга. Убийцы боялись показать
Ортеыспи изрешеченное пулями мятежников тело пре-
<идента. Ни дочерям, ни внукам не разрешили при-
сутствовать на похоронах. Боясь народного гнева, ге-
нералы тайно, по-воровски упрятали в склеп покойного
। шву государства и только после этого сообщили о его
смерти.
31
Героическая гибель Альенде потрясла чилийцев. По-
сле официального объявления о смерти президента на
одном из соседних с корпунктом «Правды» домов сразу
же сняли национальный флаг Чили (еще в 15 часов в
день переворота хунта приказала всем жителям страны
вывесить на домах национальные флаги в знак под-
держки нового режима). Флаги исчезли также с неко-
торых других домов. В рабочих поселках их вообще не
вывешивали.
Никто из многих чилийцев, с которыми я беседовал,
не поверил в версию о «самоубийстве» Альенде. Один
из моих знакомых, имени которого, по вполне понятным
причинам, я назвать не могу, сказал: «Выстрелами в
президента и массовыми расстрелами хунта подписала
себе смертный приговор. Народ никогда не простит им
этого. Генералы думают, что они расстреливают левых.
Это они себя расстреливают».
Бой у президентского дворца закончился, а па окраи-
нах все еще гремели выстрелы. Пз окна корреспондент-
ского пункта «Правды» был виден вертолет, висевший
в воздухе над индустриальным районом Викунья Мак
кена. С вертолета руководили атаками на рабочих, укре-
пившихся на заводах: они вели неравный бой с превос-
ходящими силами мятежников. Я попытался позвонить
директору завода «Текстиль Прогресо» коммунисту Эри-
берто Медине, с которым меня связывала давняя друж-
ба, в надежде узнать, что происходит сейчас на пред-
приятии и в рабочем районе в целом. Но связь с заводом
была прервана. Не удалась попытка связаться по теле-
фону и с заводами «Мадеко» и «Ярур». Хунта прика-
зала перерезать линии связи в промышленных районах,
чтобы воспрепятствовать координации действий сражаю-
щихся рабочих.
На ряде крупных предприятий Сантьяго рабочие ге-
роически отражали атаки, несмотря на то, что у них не
хватало оружия. На небольшом ремонтном заводе на
проспекте Викунья Маккена рабочие около двух часов
отражали атаки пехотного подразделения. Видя, что j
обороняющихся боеприпасы на исходе, мятежники при-
казали им сдаться, пообещав сохранить жизнь. Но, как
только солдаты направились к цеху, рабочие подняли
трехцветный национальный флаг Чили — и на мятеж-
ников обрушился шквал огня. По приказу офицера была
подвезена пушка, которая открыла огонь прямой навод-
кой. Снаряд за снарядом посылала она в открытую
32
шерь цеха. Когда мятежники ворвались на завод, боль-
шинство рабочих было убито. Раненых офицер пристре-
лил на месте.
На механическом заводе в районе Серрпльос около
30 рабочих более трех часов удерживали предприятие.
Они прекратили бой только после того, как кончились
патроны. Тех из рабочих, которые остались в живых,
мятежники расстреляли на заводском дворе.
Как только солдаты занимали очередное предприятие,
начинались расстрелы. В.первую очередь убивали ком-
мунистов, социалистов, профсоюзных руководителей.
Один из уцелевших рабочих рассказывал потом, что па
nv предприятии сразу же вслед за солдатами появился
бывший управляющий, активист фашистской организа-
ции «патрпа и лпбертад», и по его указке мятежники
гу г же расстреляли 20 человек.
Разгрому подверглись почти все комитеты партий
Народного единства. Уже в первые часы превратилось
в развалины здание ЦК Социалистической партии. Об-
< треляио было и помещение ЦК Компартии Чили на
у 1ице Театинос. Мятежники засели в доме напротив и
убивали каждого, кто пытался выйти из здания ЦК.
Упорное сражение завязалось у дома, в котором разме-
щался Центральный Комитет Союза коммунистической
молодежи. Комсомольцы долгое время стойко сопротив-
1ялись. Очевидцы рассказывали потом, что они видели,
как ребята в малиновых рубашках (форма чилийских
комсомольцев) перебегали от окна к окну и вели огонь
нз винтовок. Мятежники же, окружившие дом со всех
сторон, стреляли из крупнокалиберных пулеметов и без-
откатных орудий. Наконец по приказу офицера солдаты
прекратили огонь, и комсомольцам в третий раз предло-
жили сдаться, пообещав сохранить нм жизнь. Несколько
человек вышли из здания. Они были тут же расстре-
1яны на глазах у товарищей. После очередной атаки
мятежникам удалось овладеть домом. Все, кто находился
в нем, были уничтожены па месте.
Вооруженные столкновения произошли в ряде ра-
бочих поселков па окраинах Сантьяго. Каждый из таких
поселков — «побласьонес» — это несколько сот крохот-
ных домиков-лачуг, построенных из фанеры, жести, до-
сок. Не то что пулей — кулаком можно легко прошибить
их стены. И все же в некоторые «побласьонес» мятеж-
ники побоялись сунуться: за каждым забором, за каж-
дым угчом их ждало возмездие. Выход каратели нашли
3
Трагедия Чили
33
поразительно жестокий: подтянули артиллерию к ок-
раине поселков и открыли стрельбу. Другие поселки мя-
тежники атаковали с воздуха. Самолеты стреляли из пу-
леметов, сбрасывали бомбы. Нетрудно представить, что
осталось после таких атак.
Зверствуя, мятежники все же страшились возмездия,
людского гнева. В некоторых небольших городах офи-
церы поснимали знаки отличия, все солдаты по их при-
казу вымазали лица сажей, чтобы их не узнали. Видимо,
они страшились, что настанет день и их призовут к от-
вету за кровавые злодеяния. Но сколько бы пи маскиро-
вались палачи, сколько бы ни заметали следы, как бы
ни старались они уничтожить свидетелей их насилий и
убийств, преступников ждет суровый суд народа. Такое
никогда не забывается и не прощается.
...Это было на третий день после переворота, совер-
шенного в Чили реакционной военщиной.
Диктор телевидения католического университета —
единственного телевизионного канала, которому воен-
ная хунта разрешила после переворота вести передачи,
бодро зачитывал коммюнике новых властей: «повсюду
ситуация нормальная», «военные власти контролируют
положение». Диктор читал, а его голос заглушали авто-
матные очереди. Где-то совсем рядом со студией теле-
видения шла перестрелка.
Днем по городу разъезжали бронетранспортеры с во-
оруженными до зубов солдатами. На каждой машине —
пулемет, укрепленный на крыше кабины. Зловещий
ствол беспрерывно описывал дугу — от одной стороны
улицы к другой. Даже в центре города в самые ожив-
ленные часы мятежники не чувствовали себя в безопас-
ности. На всех перекрестках — военные патрули, на
крышах домов и на балконах — пулеметы, установлен-
ные так, чтобы простреливалось сразу несколько улиц.
Но и в этих трудных для борьбы условиях смельчаки
не давали покоя карателям.
Я шел по улице Мерсед, когда с верхнего этажа зда-
ния, расположенного поблизости от отеля «Тупауэ», по
патрульной машине полоснула автоматная очередь. Сол
даты выскочили из машины и бросились врассыпную.
Улица вмиг опустела: прохожие скрылись в подъездах
домов, в магазинах. Протяжно завыла сирена, на звук
которой тут же прибыли несколько бронетранспортеров
34
с солдатами. Квартал оцепили, началась облава. Из до-
мов выводили «подозрительных», бросали их в крытые
грузовики и увозили.
С наступлением темноты усиливалось патрулирование
улиц. Каждую ночь в разных местах города возникали
перестрелки между группам и k сопротивления и мятеж-
никами. С 18 часов действовал комендантский час, и вы-
ходить из домов гражданским лицам было запрещено.
За нарушение приказа — расстрел на месте. В стране
шли повальные обыски и аресты. Одну из таких «опе-
раций» — обыски в жилом массиве Сан Борха — пока-
«али по телевидению. Солдаты действовали так, будто
они атакуют укрепленный бастион. Перебежками, от од-
ного укрытия к другому, приближались они к двенадца-
шэтажному зданию. Потом одни ворвались в подъезд,
а другие залегли за заборами, за деревьями, направив
на дом автоматы, крупнокалиберные пулеметы и базуки.
11 { окон посыпались листы бумаги, газеты, книги, поле-
тели перья из распоротых подушек. Жителей выводили
из подъезда, заламывали им руки, обыскивали, а потом
приказывали лечь на землю лицом вниз и держать руки
па затылке. Стоило кому-нибудь пошевелиться, его
тут же били прикладом или кололи штыком. А рядом
уже полыхал костер, и офицер с явным удовольствием
объяснял телезрителям, что это уничтожается «маркой-
стекая подрывная литература». Организаторы репор-
тажа, видимо, хотели показать «героизм» мятежников,
а получилось наоборот: телезрители увидели фашист-
ский оскал новой власти.
По улицам то и дело проезжали грузовики, набитые
арестованными, С верхних этажей зданий можно было
увидеть, что в некоторых машинах почти до самого
верха бортов навалом лежали трупы, едва прикрытые
брезентом. Трупы увозили на кладбище, сбрасывали в
общие ямы и спешно засыпали землей. Сейчас главари
хунты охотно дают интервью иностранным журналистам
и созывают пресс-конференции, всячески пытаясь убе-
дить мир, будто в Чили нет ни зверских пыток, ни рас-
стрелов. Нет, и, мол, почти не было. Они говорят, что
число жертв не превышает 400—500 человек. Однако
в зарубежной печати опубликованы рассказы десятков
очевидцев, которые приводят многочисленные факты
рас прав над прогрессивными людьми Чили. Свидетели
подтверждают, что военщина уничтожила уже тысячи
чилийских патриотов.
35
В громадный концентрационный лагерь превратила
хунта Национальный стадион в Сантьяго. Один пз чи-
лийских рабочих, чудом вырвавшийся со стадиона, рас-
сказывал, что он видел, как под одной из трибун рас-
стреляли несколько десятков человек, среди которых
были старики и женщины. Люди сутками сидели на
скамьях стадиона за решетками. Солдаты постоянно дер-
жали их под прицелом автоматов и пулеметов. Время
от времени группу арестованных уводили «на допрос»,
и больше «допрошенные» уже не возвращались.
Зверскую расправу учинили па стадионе над поэтом,
композитором и исполнителем своих песен Виктором
Харой. Я не раз слышал его страстные песни, зовущие
к борьбе, его сатирические куплеты, разоблачавшие
реакционеров. Редкий митинг Народного единства обхо
дился без участия Виктора Хары. По чилийской тради-
ции па всех митингах перед началом выступлений ора-
торов свое мастерство показывают профессиональные и
самодеятельные артисты. Виктора, в его неизменной ма-
линовой рубашке, собравшиеся всегда встречали с вос-
торгом. Его любили, песни его хорошо знали, и тысячи
голосов подпевали любимому певцу революции.
Виктор Хара умер с песней на устах. Его привезли на
Национальный стадион. С ним была его постоянная
спутница — гитара. И он начал петь. Арестованные под-
хватили мелодию, хотя охранники угрожали открыть
огонь. Виктору раздробили голову прикладом, перелома-
ли руки, а потом убили.
Леденящие кровь слухи о зверствах на стадионе ши-
роко распространились по городу, попали в зарубежную
печать. Для того, чтобы «успокоить общественное мне-
ние за рубежом», хунта приказала организовать сне
циальпую передачу по телевидению. Об этой трансляции
радио и телевидение твердили с самого утра, накануне
ее широко разрекламировали газеты. Перечислялись на-
звания двух десятков стран Америки и Европы, которые
через систему спутников «увидят правду о том, что про-
исходит в Чили». Наконец диктор с помпой объявил
о прямой передаче для двух континентов. На экране по-
явилось здание президентского дворца, и вдруг зазвучал
голос Сальвадора Альенде. Это было его последнее обра-
щение к народу. Оп говорил о предательстве генералов,
о предъявленном ему ультиматуме.
«Перед лицом этой измены мне остается сказать тру-
дящимся одно: я не сдамся! — звучал с экрана голос
36
Альенде.— На этом перекрестке истории я готов запла-
тить жизнью за доверие своего народа. И я убежден,
что семена, которые мы посеяли в благородном созна-
нии тысяч и тысяч чилийцев, нельзя будет вытравить
окончательно.
У предателей в руках сила, они могут подавить нас,
по социальный прогресс невозможно остановить ни сп-
юп, ни преступлением. История принадлежит нам,
и делает ее народ... Да здравствует Чили! Да здравст-
вует чилийский народ! Да здравствуют трудящиеся!»
Потом на экране появились угол дворца и офицер,
вытирающий сажу с лица. Отряд под его командованием
только что подавлял последние очаги сопротивления в
«Ла Монеда», орудовал в полусожженном кабинете пре-
зидента. Репортер спросил офицера о судьбе Альенде,
и тот, не особенно задумываясь, ответил, что пока еще
не имеет инструкций относительно ответов на подобные
вопросы.
На этом месте передача оборвалась. Видимо, кто-то из
высших военных чинов позвонил на телестудию и при-
казал прекратить это саморазоблачение. Трудно сказать,
то ли по недосмотру военных цензоров в эфир передали
призыв Сальвадора Альенде к сопротивлению и призна-
ния офицера, то ли кто-то, сознательно рискуя жизнью,
включил эту пленку. Когда через несколько часов без
всяких объяснений вновь начали передавать «прямую
международную программу», не было уже ни выступле-
ния Альенде, ни того офицера.
Пока телевидение старалось убедить своих загранич-
ных зрителей в том, будто для новых чилийских властей
нет большей заботы, чем «забота о соблюдении принци-
пов международного права», военщина организовала на-
стоящую охоту за проживающими в Чили прогрессивно
настроенными иностранцами. Каждый день вертолет -
военно-воздушных сил разбрасывал по Сантьяго листов-
ки. в которых говорилось: «Иностранцы пришли в Чили,
чтобы убивать чилийцев. Доносите на них».
С первого же дня мятежники начали вестп разнуздан-
ную антисоветскую пропаганду. Газеты «Меркурио» и
«Терсера», а потом и другие органы правой печати, из-
дание которых разрешили новые власти, активно вклю-
чились по указанию военной хунты в антисоветскую, ан-
тикоммунистическую кампанию. В первые дни после
переворота солдаты оцепили здание советского посоль-
ства и не разрешали ни входить в него, ни выходить.
37
В день переворота мятежники совершили налет на до-
мостроительный комбинат, подаренный Советским пра-
вительством чилийскому народу. Они обыскали пред-
приятие, многих чилийских рабочих и инженеров аре-
стовали. Через несколько дней были арестованы также
руководитель советских специалистов Воронец, инже-
нер Назаров и переводчик Сергеев.
Их обыскали, отобрали все, что было в карманах,
бросили в камеры, где продержали более восьми часов.
Потом снова вывели во двор, поставили лицом к стене и
так держали два часа. Пошевелился — удар прикладом
или штыком" в спину. Затем отвезли на корабль «Майпо»,
превращенный в плавучую тюрьму, и бросили в трюм.
В нашей печати уже сообщалось об издевательствах,
которым подверглись члены экипажа советского научно-
исследовательского судна «Эклиптика», занимавшегося
изучением рыбпых богатств у берегов Чили. 13 членов
экипажа были арестованы, их обыскивали, избивали,
боцмана В. Медведика сбросили с семиметровой высоты
в трюм плавучей тюрьмы.
Военные власти не раз допрашивали и обыскивали
советских специалистов, работавших в южных провин-
циях страны, издевались над ними, держали их под аре-
стом. «Вы здесь частные лица, никакого русского по-
сольства в Чили не существует,— заявил комендант
Тальки советскому инженеру Л. Лукерчику.— Подчи-
няйтесь нашим приказам. В противном случае...» — и он
провел ребром ладони поперек горла. И это не было про-
стой угрозой. По приказу коменданта уже были расстре-
ляны многие иностранцы.
Военные власти произвели обыски в отделениях ТАСС
и АПН, в корреспондентском пункте советского радио и
телевидения.
Учитывая сложившуюся в Чили обстановку, когда
военная хунта обрушила на страну волну кровавого тер-
рора, направленного против прогрессивных сил, а также
акты произвола и насилия в отношении советских уч-
реждений и граждан, Советское правительство прервало
отношения с Чили.
26 сентября из Сантьяго выехала последняя группа
сотрудников посольства СССР и советских специалистов.
Мы ехали в аэропорт «Пудауэль» в сопровождении по-
лицейской машины и автобуса с солдатами. Сквозь ре-
шетки в окнах автобуса были видны дула автоматов и
пулеметов.
38
Власти не захотели, чтобы машины прошли по цен-
тральным магистралям, где всегда многолюдно, а на-
правили колонну по улице Сан-Пабло через окраину
Сантьяго. Но они не учли одного: это был рабочий
район, и мы получили возможность еще раз убедиться
в теплых дружеских чувствах простых чилийцев по от-
ношению к советским людям и к нашей стране. Рабочие
па лесах строящихся зданий, прохожие, женщины, стояв-
шие в длинных очередях у магазинов, приветственно
махали нам руками.
Некоторые из чилийцев, завидев колонну, поднимали
над головой сжатый кулак — знакомый жест пролетар-
ской солидарности, символ решимости бороться против
фашизма.
Эта решимость крепнет в чилийском народе день ото
дпя. Несмотря на кровавый террор, развязанный гене-
ралами-предателями, на массовые аресты и расстрелы
сторонников Народного единства, левые силы не слом-
лены. От отдельных стычек с армейскими подразделе-
ниями участники сопротивления постепенно переходят
к организованной борьбе, налаживают связи между под-
польными группами.
По сообщениям, поступающим из Чили, в эту борьбу
включаются не только представители партий Народно-
го единства, но и некоторые течения партий, бывших в
оппозиции правительству Альенде. В движении сопро-
тивления начинают участвовать многие рядовые члены
христианско-демократической партии, которые теперь
поняли, к чему привела политика правого руководства
ХДП. Сообщается об участившихся столкновениях, ко-
торые носят все более упорный характер.
«Чилийские трудящиеся, — говорится в заявлении
представителей Компартии Чили, опубликованном в
колумбийской газете «Вос пролетариат— не позволят,
чтобы фашизм властвовал в стране, так как опи сознают,
что это может привести к господству фашизма во всей
Латинской Америке. Народ пока отступил, но он гото-
вится для нанесения решающего удара в соответствую-
щий момент. Превыше всех тех унижений, которым мы
подвергаемся, превыше скорби по погибшим является
решимость дать отпор путчистам и перейти в контрна-
ступление. Народ — готовься!»
Чилийский народ твердо верит, что настанет день,
когда в стране вновь восторжествуют идеи, за которые
39
отдал жизнь президент Сальвадор Альенде, за которые
брошен в застенки Генеральный секретарь Компартии
Чили Луис Корвалан, которые воспевал в своих стихах
Пабло Неруда. И этот день уже сегодня патриоты Чили
приближают своей борьбой.
Последние, с кем я беседовал в Чили, были пожилые
муж п жена, оба рабочие.
— Передайте советским людям,— сказали они,— что
мы отступили, но не разбиты. Нужно время, чтобы пере-
строить ряды, собрать все силы в единый кулак. Нелегко
будет вести борьбу в этих условиях, по правда на па-
шен стороне. Рано пли поздно мы победим. Тот, кто за
эти три года почувствовал себя человеком, не захочет
быть рабом. Таких .людей пи автоматы, пи тапки не оста-
новят. Мы будем продолжать борьбу.
«Правда», 5, 9, 13 октября
1973 года
Кто рвался к власти
Чили 4973 года накануне сентябрьских событий во
многом вызывает в памяти 1936 год в Испании: избран-
ное народом правительство, опирающееся на поддержку
промышленного пролетариата н сельской бедноты; на-
пряженность и неуверенность в рядах левой интел пт-
генции, ожидающей в любой момент известий о мятеже
генералов, которым надлежит дать отпор с оружием
в руках; истерия среди лавочников, мелкой и крупной
буржуазии, также ждавших выступления военных, мо-
лившихся о перевороте, который прекрати г бы «этот
кошмар», вновь поставил бы «ротос» (оборванцев) на
место, вернув Чили «законным в шдельцам». А из тру-
щоб. купленные на деньги правых п, вероятно, амери-
канского посольства, сотни громил-люмпенов устреми-
лись в городские центры. Фашистские погромщики из
«натрия и тибертад» блокировали улицы и убивали во
дителей, подвозивших в рабочие кварталы отчаянно не-
обходимое продовольствие. Начнется путч сегодня пли
завтра? Кто начнет его и чем он закончится? Эти вопро-
сы возникали п повисали в воздухе, оставаясь без от-
вета. Каждое угро, на заре, рабочие старались урвать
хоть немного отдыха посте еще одной бессонной ночи
«боевой тревоги», объявленной Единым ирофцсптром
трудящихся.
40
Военный переворот не изолированный акт. Он явился
кульминацией в цепи насилия со стороны правых на про-
тяжении последних месяцев. В этот период террорпст-
<кне группы убивали рабочих, взрывали общественные
зщния. Политиканы из христианско-демократической и
национальной партии объединились в попытках поста-
вить вне закона избранное народом правительство. Чи-
стки в рядах вооруженных сил и вынужденная отставка
офицеров-лоялистов готовили почву для переворота.
Альенде вечно будут помнить за его решительные уси-
лия изменить систему несправедливости, создать более
демократическое общество. Его мужество и преданность
челу социального освобождения навсегда останутся зна-
менем для тех чилийцев, которые сегодня поднимаются
на борьбу против военной диктатуры и уже ведут эту
борьбу. Для них Альенде не только символ более спра-
ведливого и человечного общества, но и настоящий на-
родный вождь. Отказ иод дулом автоматов подчиниться
грубой силе, решимость погибнуть, по не сдаться будут
в щхповлять миллионы мужчин и женщин, продолжаю-
щих благородное дело Альенде.
За первые полтора года пребывания у власти прави-
тельство Альенде провело ряд эффективных реформ.
Крупные поместья подвергли экспроприации, принадле-
жащие иностранцам рудники были национализированы,
банки поставлены под контроль государства. Население
страны давно ожидало этих справедливых мер.
Однако главные испытания были впереди. По море
того как росли власть и авторитет рабочих и крестьян,
усиливались требования распространить процесс нацио-
нализации и на промышленность, торговлю, сферу об-
с |ужнвапия. Но уже в начале 1972 года стало ясно, что
именно те аморфные слои, которые социологи именуют
«средними классами», не согласятся на подобного рода
национализацию, даже если ее и потребует большинст-
во избирателен. «Социализм» был относительно терпим,
пока он затрагивал иностранные монополин и крупных
«атифундпстов. Но когда рабочие начали занимать фаб-
рики, предпринимая попытки установить более справед-
ливую заработную плату, сократить разрывы в социаль-
ном положении, когда мелкие буржуа увидели, что их
иллюзорные надежды стать когда-нибудь «капитанами»
промышленности или торговли исчезают под напором
коллективных действий рабочих, они с яростью обруши-
лись на правительство.
41
Энергию, с которой средние мелкобуржуазные слои
бросились в бой, нельзя удовлетворительно объяснить ни
падением доходов, ни потерей материальных благ. Фак-
тически многие из названных групп выиграли в матери-
альном смысле в итоге реализации правительственной
политики перераспределения. Однако мистике собствен-
ности, надеждам подняться вверх по социальной лест-
нице был нанесен сильный удар. Как объяснил нам один
сторонник христианских демократов: «Под угрозой ока-
зался образ жизни. Что толку в самой жизни, если «ро-
тос» подняли голову и отстаивают свои, чуждые мне, за-
коны и привычки?» Владелец фабрики средних разме-
ров воскликнул: «Мы окружены. Куда ни сунься, везде
правительство! У нас нет гарантий, мы не будем вклады-
вать деньги». Игнорируя тот факт, что Альенде избран
демократическим путем, что он пользовался поддержкой
рабочего класса, эти чилийские энтузиасты «демокра-
тии» вопили: «Никто не хочет его!» Эти «демократы»
путали собственное страстное желание сохранить при-
вилегии с желанием «всех». Из рядов тех, чье поло-
жение раньше было весьма шатким, слышался один и
тот же припев, содержавший в себе и страх, и про-
рочество: «Чили уже никогда не станет такой, как
прежде».
В октябре 1972 года правые предприняли первое круп-
ное наступление. Врачи покинули больницы, магазины
закрылись, владельцы грузовиков блокировали дороги,
группы студентов из буржуазных семей попытались за-
хватить центр Сантьяго. Эта попытка оказалась безус-
пешной, когда сотни тысяч рабочих заняли фабрики и
пустили их в ход, начали вводить новую систему распре-
деления благ и приготовились к вооруженной борьбе.
Все же правые добились кое-каких уступок, в том числе
назначения военных в состав правительственного каби-
нета. Потеряв несколько десятков фабрик, занятых рабо-
чими, правые отступили, надеясь завоевать на мартов-
ских выборах 1973 года то, чего им не удалось вырвать
в октябрьские дни на улицах. Но на выборах за левых
проголосовало значительно больше избирателей, чем на
президентских выборах 1970 года. Теперь более чет-
ко определился классовый водораздел: в пролетарских
кварталах огромное большинство получили левые, в бур-
жуазных районах — правые. Выборы тем не менее не
решили главной проблемы, они стали прелюдией к более
жестоким столкновениям.
42
Недостаточно подготовленный военный путч в июне
1973 года был подавлен. ЦРУ, наверное, посмеялось над
«любительством» мятежников, однако, прежде чем путч
пресекли, погиб 21 человек. Хорошо скоординированный
мятеж чилийских вооруженных сил 11 сентября был,
безусловно, проведен на «должном» уровне.
Атаки мелкой буржуазии, стремившейся парализовать
страну, вызвали со стороны чилийского рабочего класса
контрнаступление исторического значения — движение
за народную власть.
«Народ сражается, создавая свою, народную власть»,—
гласил выдвинутый трудящимися лозунг.
Фабрики, склады, конторы, фермы были заняты. Хозя-
ев и управляющих-контрреволюционеров изгнали. Рабо-
чие брали в свои руки управление средствами производ-
ства и их защиту. Как провозгласила газета «Алерта»,
от «Арики до Магелланова пролива производство в Чили
должно идти нормальным ходом — в городах, на рудни-
ках, в деревне».
Инициатива и решительность рабочих проявлялись
по-разному. Когда закрыли текстильную фабрику «Рев-
юн», работницы собрались, провели необходимые орга-
низационные меры, убедили своих колеблющихся това-
рок и вновь, без посторонней помощи, пустили производ-
ство. Когда остановился общественный транспорт, рабо-
чие отшагивали долгие мили пешком, чтобы вовремя
быть на своих рабочих местах. В Сан-Мигеле, квартале
трудящихся, даже дети организовали очистку улиц от
«мигелитос» — изогнутых гвоздей, которые правые раз-
брасывали, чтобы выводить из строя рабочие грузовики.
Была создана система прямого распределения благ.
Используя реквизированные на фабриках грузовики,
рабочие развозили произведенные ими посуду, обувь, са-
хар, чтобы обменять или продать крестьянам, прино-
сившим продовольствие из деревень. По словам одного
социалиста из Консепсьона — профсоюзного лидера и
лидера «промышленного кордона», «потенциально народ-
ная власть уже существует в сознании рабочих... но пре-
вращение ее в конкретную, устойчивую реальность на
местах будет во многом зависеть от передовых рабочих».
То, что возникло как «оборонительная мера», вскоре
приобрело самостоятельное значение — появились новые
формы классовой мобилизации, классовой организации и
классовой борьбы. Снизу, связывая воедино все фабрики
района, в целях координации сопротивления рабочих
43
реакционному военному перевороту, рождались «кордо-
пес индустрии юс» — «промышленные кордоны». Объ-
единяя фабричных рабочих, местные организации соли-
дарности, женские комитеты, все народные силы в
данном географическом районе, стихийно возникали
«командос комуналес» — «коммунальные советы». Они
превращались в проводников и инициаторов пеиос ре I-
стнеппых конкретных выступлений.
К августу, по мере обострения соцпачьных п политп
ческпх конфликтов, состояние экономики ухудшилось.
Нехватка продуктов питания сказывалась на уровне
жизни в рабочих кварталах — правительственные и на-
родные методы распределения уже не функционировали
с такой эффективностью, как в октябре 1972 года. Важ-
нейшие отрасли промышленности работали с перебоя-
ми — чувствовалась нехватка сырья. Из-за отсутствия
строительных материалов застопорилась государствен-
ная жилищная программа, в выполнении которой отча-
янно нуждались трудящиеся. Очереди за хлебом в рабо-
чих кварталах стали обычным явлением, тогда как в
«баррнос альтос» — богатых кварталах — спекуляция,
черный рынок и тайные склады продовольствия превра-
тились в неотъемлемую часть образа жизни. Инфляция,
темны роста которой в течение июня, июля и августа до-
стигли 15 процентов в месяц, способствовала дальней-
шему подрыву экономики. Инфляция и нехватки в снаб-
жении продовольствием и сырьем еще более обострили
конфликты между классами.
В значительной мере экономические трудности были
отнюдь не результатом некомпетентности правительст-
венных лидеров, как пыталась убедить читателей пресса
США. Внутренняя и внешняя оппозиция — вот настоя-
щее объяснение. Под личиной объективного освещения
событий такие антикоммунисты, как Джонатан Кэнделл
из «Нью-Йорк тайме», пытались обелить террор правых,
вмешательство США, саботаж христианских демократов.
Они твердили в унисон с реакционной прессой Чили:
«Левые угрожают демократии и ведут страну к анархии
н хаосу». Все это, по замыслу реакции, создавало благо-
приятную политическую атмосферу для «трагического,
но неизбежного» финала — свержения правительства.
Только за полтора месяца — с середины июля до конца
августа — террористы предприняли свыше 1500 нападе-
ний на мосты, железнодорожные пути, линии электро-
передач, нефтепроводы, склады, жилые здания.
44
Усиление антиправительственной деятельности внут-
ри страны тщательно координировалось с американской
политикой. Займы и кредиты из государственных, част-
ных и международных банков были прекращены, по-
ставки запасных частей для машин и аппаратуры, им-
портированных из США, необъяснимым образом «задер-
живались».
Посольство США в Сантьяго прекрасно подютовн-
юсь к оказанию помощи заговорщикам. Посол Натаниэл
Дэвис — ветеран с большим практическим опытом по
устранению левых. Дэвис окружил себя целой командой
профессионалов в сфере организации подрывной дея-
тельности. Послужные списки сотрудников американ-
ского посольства говорят сами за себя. Джон Айзэмпп-
гср, руководитель политического отдела: 1942 год —
армейская разведка, 1951-й — разведка для Пентаго-
на; деятельность в Ла-Пасе, Гватемале п Вашингто-
не. Дэниэл Арзао, политический советник: 1943 год —
армейская секретная служба, 1951-й — государствен-
ный департамент, 1953-й — ЦРУ; операции в Пномпене,
Монтевидео, Боготе. Рэймонд Уоррен из канцелярии
первого секретаря: 1943 год — ВВС США, 1954-й — гос-
цчтартамент, затем ЦРУ; операции в Каракасе п Бо-
готе. Фредерик Лэстрзш, первый секретарь: 1943 год —
морская пехота, 1948-й — военно-морская разведка,
1956-й — госдепартамент; операции в Калькутте, Нью-
Дели, Аммане, Капре и Каракасе. Джон Типтон, второй
секретарь: ЦРУ и госдепартамент; операции в Мехико,
Ла-Пасе и Гватемале.
Переворот не был ни «чистым продуктом» ЦРУ, ни
результатом деятельности только чилийской реакции.
Это плод объединенных усилий американской и чилий-
ской буржуазии п ее союзника — военщины, интересы
которых полностью совпадали.
В известном смысле сложность, запутанность ц даже
хаос всегда сопутствуют любому переходному периоду,
предполагающему фундаментальные изменения в соци-
альной структуре. Новым руководителям чилийской про-
мышленности не хватало опыта, после долгих десятиле-
тий эксплуатации рабочим нужно было многое сказать
друг другу, многому научиться в деле управления про-
изводством.
Наибольшее впечатление производил серьезный под-
ход людей к крупным проблемам, к тому, как наладить
жизнь в качественно новых условиях. Свыше трети
45
работников металлообрабатывающей и машинострои-
тельной промышленности посещали профессиональные
училища. Курсы учета и составления бюджета — пред-
посылка эффективного управления — были переполнены
слушателями. Национальный план, включающий при-
оритеты в распределении ресурсов, широко и свободно
обсуждался на общих заводских и фабричных собра-
ниях.
И они приходили к закономерному выводу: повы-
шение производительности, улучшение планирования,
создание эффективной экономики зависят от решения
главного вопроса — вопроса о политической власти. Не-
возможно было, скажем, сдержать инфляцию, пока мате-
риальные средства для реализации этой цели в значи-
тельной мере находились под контролем оппозиции, а ее
единственная цель состояла в свержении правительства.
Зимой 1973 года, с июня по август, Коммунистическая
партия Чили предприняла гигантские усилия во имя
увеличения посевных площадей и добивалась успеха до
тех пор, пока забастовка владельцев грузовиков не пара-
лизовала доставку удобрений и семян и, с другой сто-
роны, не лишила крестьян средств доставки сельскохо-
зяйственных продуктов в город.
К сентябрю Чили разделяла глубокая пропасть. Опре-
делилась четкая поляризация классовых сил, и каж-
дому пришлось занять место по ту или иную сторону
баррикад. Не все достаточно разбирались в тонкостях
идеологии, и выбор нередко делался в соответствии
с классовым чутьем, диктовался солидарностью или, на-
против, ненавистью.
Завоевание рабочим классом Чили ведущих позиций
в обществе явилось вызовом всем формам угнетения и
эксплуатации. Свободу и достоинство, право на уваже-
ние люди обрели в тяжелых схватках. Невозможно себе
представить, чтобы трудящиеся безропотно вернулись
к старым порядкам угнетения. Промышленный проле-
тариат составлял опору политики правительства, но он
был не одинок. Несколько сотен тысяч объединенных в
профсоюзы крестьян и сельскохозяйственных рабочих
стали союзниками городского пролетариата, левых и
обеспечили им активную поддержку, несмотря на то что
проявили меньшую способность к политической моби-
лизации.
На другой стороне баррикад стоял крупный капитал
и его союзники из среды мелкой буржуазии и люмпен-
46
пролетариата. Среди этих социальных сил владельцы
грузовиков показали себя наиболее воинственными.
Целый год, почти без перерыва, саботировали жизнь в
стране врачи. Почти все объединения лиц свободных
профессий заняли реакционные позиции. В больницах
для бедных отделения неотложной помощи закрылись
пз за отсутствия персонала, жертвами саботажа стано-
вились роженицы, дети и старики. Вся трескучая бол-
товня о профессиональной этике испарилась, осталось
наглое глумление: «Пусть рабочие идут лечиться к сво-
им министрам-социалистам». Особую опасность пред-
ставляли, вероятно, лишенные собственности, но фи-
зически оставшиеся в Чили и политически активные
экс-помещики, экс-промышленники, экс-юристы амери-
канских корпораций и т. п. Все они чувствовали, что
больше терять нечего, и были готовы идти на любой риск,
поддержать любую авантюру, лишь бы вернуть свои
привилегии и собственность. Эта социальная группа по-
ставляла рекрутов фашистским террористическим бан-
дам и горячо проповедовала физическое уничтожение
«нескольких тысяч революционеров» сразу после пере-
ворота.
В вооруженных силах по мере того, как классовые
границы в обществе проступали все резче, большинство
офицеров флота и ВВС выступали за антиправительст-
венный переворот. Выходцы из среднего класса город-
ской буржуазии, они готовы были терпеть изменения
в аграрной политике, но, когда процесс социальных пре-
образований углубился, в их позиции, как и в позиции
средних слоев «штатской» буржуазии, произошел рез-
кий крен вправо. В период, предшествовавший перево-
роту, многие офицеры, часто встречавшиеся с американ-
скими военными советниками в Чили, открыто выра-
жали враждебность к правительству.
Наиболее осторожные путчисты страшно боялись, что
у лоялистов в армии хватит сил вооружить рабочих и
превратить переворот в гражданскую войну, в которой
левые вполне могли победить. Правое крыло военных
выжидало конца чистки среди своей собственной внут-
ренней оппозиции, прежде чем перейти к действиям
в обстановке выгодного соотношения сил — против без-
оружных рабочих.
Классовая поляризация глубоко затронула также и
чилийскую интеллигенцию. Прежде в ее среде нередко
звучали голоса в защиту бедных, голоса протеста против
47
несправедтивости. Но к концу третьего года пребывания
правительства Альенде у власти университетские про-
фессора и даже большинство студентов, представлявших,
естественно, наиболее обеспеченные слои, объединились
против рабочих, настаивавших на соблюдении принци-
па равенства. За ректора Чилийского университета, на-
строенного резко антиправительственно, проголосовало
три пятых профессоров и более половины студентов.
Свыше 90 процентов студенчества — выходцы из сред-
них классов. Они поставляли участников антиправитель-
ственных демонстраций и присоединялись к ультрапра-
вым группам.
Известно, как часто дебатировался вопрос о возмож-
ности «мирной трансформации» старых, капиталистиче-
ских в своей сути общественных структур, использова-
ния или модификации существующих правовых, адми-
нистративных, военных и политических институтов,
чилийской парламентской традиции, якобы аполитично
настроенной армии.
Однако нужно совершенно четко уяснить себе одно:
парламентская система Чпчи всегда была глубоко анти-
демократической, антинародной. Выборные органы всег-
да и абсолютно определенно выражали интересы правя-
щих классов, тогда как низшие слои населения просто-
напросто не допускались к участию в политической жиз-
ни. После 1970 года, когда традиционная парламентская
система попыталась блокировать все усилия рабочих и
крестьян создать действительно демократические инсти-
туты, отражающие их классовые интересы, интересы на-
рода, существо старой чилийской «демократии» выяви-
лось с полной очевидностью. Конгресс и суды упор-
нее всех сопротивлялись любой попытке «кордовое» и
«командос» взять на себя даже самую малую долю зако-
нодательной власти.
Почти три четверти промышленных фирм в частном
секторе были национализированы по инициативе трудя-
щихся. Действия рабочего класса и действия правых все
четче определял!’ границы власти. Христианские демо-
краты, которые еще год назад делали вид, будто проти-
вятся военному перевороту, теперь яростно настаивали
па замене правительства генералами. Сенатор Фрей,
«человек США» в Сантьяго, отказался критиковать
военный путч 29 июня и продолжающийся правый тер-
рор, в то время как газета его партии взывала к самым
низменным реакцпондым предрассудкам мелкой бур-
48
жуазнп. В «Пронса» появилась редакционная статья,
1де объявлялось, что власть в Чили захватила «еврей-
ско-коммунистпческая ячейка».
Отвертя любой правительственный декрет, христиан-
ские демократы и н\ правые союзники из националь-
ной партии и «патрпа и шбсртад» стремились создать
параллельное правительство, одновременно подстрекая
военных к захвату власти. Предвосхищая 11 сентября,
депутат от национальной партии публично признал, что
стрелял в демонстрантов у здания парламента, и оирав-
(ывал свои действия необходимостью убивать коммуни-
стов. Буржуазия открыто попирала существующие за-
коны, не отвечавшие ее интересам, и все это делалось
«во имя свободы и демократии». Рабочие, с другой сто-
роны, шли вперед, экспроприируя фабрики, пытаясь ор-
ганизовать самооборону, игнорируя судебные решения
буржуазных законников. Тех самых законников, кото-
рые освобождали правых террористов, бросали в тюрь-
мы участников крестьянских демонстраций и изобража-
лись прессой США в качестве «независимой судебной
корпорации» Чили.
Чилийские рабочие прекрасно сознавали, что все до-
рогие рестораны переполнены «патронами» из средних
классов, набивающими животы изысканными яствами,
тогда как им самим приходится терпеливо ждать в оче-
редях, чтобы купить кости для супа. Они требовали бо-
лее решительных, беспощадных действий против контр-
революции, понимая, что время не ждет, что прибли-
жается момент, когда любые попытки исправить поло-
жение мо!ут оказаться запоздалыми. Причем рабочие
не питали иллюзий относительно тою, что будет озна-
чать промедление с принятием решительных действий,
что будет в итоге означать для них свержение прави-
тельства Альенде. Они ужо столкнулись со. зверствами
офицеров, искавших созданные на фабриках склады
оружия.
Повседневные события на фабриках, в деревне, в ка-
зармах свидетельствовали, что идет жестокая, иногда
явная, иногда скрытая, классовая борьба — борьба в ко-
нечном счете за политическую власть. Через парламент
реакция протащила «закон о контроле над оружием»
якобы для того, чтобы обезвредить «все» вооруженные
группы. Осуществление закона армией вылилось в по-
вальные обыски в рабочих кварталах и палеты па фаб-
рики. С рабочими при этом обращались, как па окку-
4
Трагедия Чили
49
пированной территории. Генералы ясно дали понять
трудящимся, что их ожидает после переворота. Эти опе-
рации устрашения с использованием вертолетов, блоки-
рованием дорог явились репетицией военного путча
11 сентября.
Одним словом, правые проявили поистине «чудеса
организованности» в битве за власть, пользуясь тем, что
правительство не принимало действительно твердых
мер обуздания заговорщиков, проникших и в кабинет
министров.
В то же время путчисты прекрасно сознавали возмож-
ности рабочих к организации, их способность мобилизо-
ваться, их готовность идти в бой. Они знали также, что
часть рабочих вооружена, помнили о разногласиях в
собственных рядах, слышали, как кое-кто из рядовых
говорил между собой: «Он лучший президент за всю
нашу историю».
Что же произойдет дальше? Трудно поверить, чтобы
рабочий класс, познав достоинство и свободу, добившись
в короткий срок неимоверно многого, подчинился дик-
татуре. Как выразился один рабочий еще накануне пе-
реворота, «мы можем обойтись без хлеба и топлива, но
не без революции».
«Рампартс», Беркли (США)
ГАБРИЭЛЬ ГАРСИА МАРКЕС1
Чили: анализ одного убийства
В конце 1969 года три генерала Пентагона обедали
с четырьмя чилийскими военными в предместье Вашинг-
тона. Радушным хозяином был Херардо Лопес Ангуло,
в то время полковник военно-воздушных сил и атташе
чилийской военной миссии в Соединенных Штатах; двое
из чилийских гостей были его коллеги по другим видам
вооруженных сил. Обед был устроен в честь начальника
военно-воздушного училища генерала Карлоса Торо Ма-
соте, прибывшего накануне с ознакомительной миссией.
Семеро военных ели фруктовый салат и жареную теля-
тину с горошком, пили вина, согретые теплом далекой
родины на Юге, с ее пляжами, полными ярких птиц, в то
1 Габриэль Гарсиа Маркес — один из крупнейших современ-
ных писателей Латинской Америки, колумбиец, автор переве-
денного на русский язык и изданного в Советском Союзе ро-
мана «Сто лет одиночества».
50
время как Вашингтон был покрыт снегом, и беседовали
на английском языке на единственную тему, которая ин-
тересовала чилийцев в тот период: предстоящее избра-
ние президента в сентябре.
За десертом один из генералов Пентагона спросил,
как поступила бы чилийская армия, если бы на этих вы-
борах верх одержал кандидат левых сил Сальвадор Аль-
енде. Генерал Торо Масоте ответил: «За полчаса мы ов-
гадеем дворцом Ла Монеда, даже если нам понадобится
поджечь его».
Одним из гостей был генерал Эрнесто Баэса, нынеш-
ний директор «национальной службы расследования» в
Чили; именно он во время путча прошлой осенью руко-
водил штурмом президентского дворца и отдал приказ
поджечь его. Двое из его подчиненных того времени
прославились в тот же самый день: генерал Аугусто
Пиночет, председатель хунты, и генерал Хавьер Пала-
сиос, который участвовал в последней встрече лицом
к лицу с Сальвадором Альенде. За столом сидел также
бригадный генерал ВВС Серхио Фигероа Гутьеррес, ко-
торый сейчас занимает пост министра общественных ра-
бот и является близким другом другого члена хунты —
генерала военно-воздушных сил Густаво Ли, отдавшего
приказ обстреливать президентский дворец ракетами.
Последним чилийским гостем был нынешний адмирал
Артуро Тронкосо, который был тогда военным губерна-
тором порта Вальпараисо; это он организовал кровавую
чистку, в результате которой прогрессивные офицеры
военно-морского флота были ликвидированы, и дал сиг-
нал к военному мятежу рано утром 11 сентября 1973
года.
Этот исторический обед был первым контактом между
Пентагоном и чилийскими офицерами — представите-
лями четырех видов вооруженных сил (сухопутная ар-
мия, военно-морской флот, авиация и полицейские силы
карабинеров). В ходе последующих встреч как в Ва-
шингтоне, так и в Сантьяго было достигнуто следующее
окончательное соглашение: если когда-нибудь Народное
единство одержит победу на выборах, то чилийские
военные, самые преданные североамериканским идеа-
лам и интересам, захватят власть. Они подготавливали
свой переворот хладнокровно, как настоящую военную
операцию, не учитывая реальных условий Чили.
Таким образом, план вмешательства был разработан
заранее не только под нажимом «Интернэшнл телефон
51
энд телеграф компани» (ИТТ), но и по более глубо-
ким причинам международной политики. Его окрестили
«чрезвычайный план». Органом, которых! должен был
ведать его осуществлением, было разведывательное
управление министерства обороны, по его поручили осу-
ществлять управлению морской разведки, и именно оно
собирало п централизовало сведения, поставляемые
другими органами, в том числе органами ЦРУ под выс-
шим политическим руководством Совета нациопа шноп
безопасности. Было естественно, что осуществление
лого проекта поручили военно-морскому флоту, а не
сухопутной армии, поскольку путч должен был совпасть
с «Операцией Унпдас», совместными маневрами северо-
американских и чилийских частей в Тихом океане. Эти
маневры состоялись в сентябре, в том месяце, когда про
ходили выборы и когда могло показаться естественным,
что на земле п в небе Чили можно было видеть всякого
рода военную технику, управляемую людьми, умею-
щими убивать...
Чи ш — узкая полоса земли длиной 4270 километров
п шириной 190 километров с населением 10 миллионов
человек, пз которых 2 миллиона живут в столице Сан-
тьяго. Величие этой страны заключается не в ее каче
ствах, а в том размере, который приобретают там ис-
ключения. Единственное серьезное производство в стра-
не — это добыча медной руды, но зато это руда лучшего
качества во всем мире, а объем добычи там не намного
меньше, чем в Соединенных Штатах и Советском Сою-
зе. Страна производит также вина такого же хорошего
качества, как европейские, но они мало экспортируются:
чилийцы потребляют почти все вино, производимое в
стране. Доход на душу населения составляет 600 дол-
ларов; это один из самых высоких доходов в Латинской
Америке, но половина валового национального продукта
распределяется среди всего лишь 300 тысяч человек...
В определенном смысле чилийцы очень похожи на
свою страну. Они любят жизнь, они умеют делать ее
для себя как можно более красивой, но они отличаются
опасной склонностью к скептицизму. «Ни один чилиец
не верит в то, что завтра будет вторник»,— сказал мне
в понедельник один чилиец, который тоже не верил в
это. Однако, несмотря па это неверие пли, может быть,
благодаря ему, чплппцы достигли стадии цивилизации,
политической зрелости и культурного уровня, которые
являются их лучшими отличительными чертами. Из
52
трех тауреатов Нобелевской премии по литературе, при-
гуж (синий писателям Латинской Америки, двое были
чп шйцамп. Один из них, Пабло Неруда,— в ряду круп-
невших поэтов нашего века...
Правительство Соединенных Штатов интересовали
(аже самые сокровенные помыслы чилийцев. В1965 году
оно попыталось проникнуть в них без разрешения Чили
в результате невероятной операции социально-полити-
ческого шпионажа — «плана Камелот». Этот тайный
опрос при помощи анкет с исключительно конкретными
вопросами проводился во всех слоях общества, среди
представителей всех ремесел, всех профессий и даже
в самых отдаленных уголках страны для того, чтобы
на научной основе определить степень политической
►волюцпп и социальные тенденции чилийцев. В анкете,
предназначенной для казарм, был вопрос, который пять
шт спустя, па обеде в Вашингтоне, был снова задан
чилийским военным: «Какую позицию вы займете в
с tyqac прихода к власти коммунистов?» Коварный во-
прос. После «операции Камелот» Соединенные Штаты
точно знали, что Сальвадор Альенде будет избран презн-
(ентом республики.
Не случайно именно Чили была избрана для этого зоп-
шрошишя сознания. Давппшппе традиции и сила ее
народного движения, упорство и ум ее руководителей,
а также экономические и социальные условия страны
позволит предсказать, какова будет ее судьба. Анализ
данных «операции Камелот» подтвердил это: Чили дол-
жна была стать второй социалистической республикой
на континенте после Кубы. Поэтому задача Соединен-
ных Штатов зак попалась — в целях охраны североаме-
риканских капиталовложений — не в том, чтобы попро-
сту помешать Сальвадору Альенде прийти к власти. Их
। 1авный план состоял в том, чтобы повторить самый
жестокий и самый результативный эксперимент, какой
когда-либо предпринимал империализм в Латинской
Америке,— эксперимент Бразилии.
4 сентября 1970 года д-р Сальвадор Альенде, социа-
лист и франкмасон, был избран, как и ожидали, на пост
президента республики. Тем по менее «чрезвычайный
план» не был тогда осуществлен. Самое распространен-
ное и вместе с тем самое забавное объяснение заклю-
чается в следующем: кто-то в Пентагоне совершил ошиб-
ку, испроспв 200 виз для так называемого духового
оркестра военно-морского флота, который в действптель-
53
пости состоял из специалистов по свержению прави-
тельств, включая нескольких высших офицеров, кото-
рые и играть-то ие умели. Чилийское правительство
узнало об этом маневре и отказалось выдать визы. Кое-
кто предполагает, что именно этот промах привел к от-
срочке авантюры. Однако в действительности дело в том,
что этот план полностью пересмотрели: другие северо-
американские органы, в частности ЦРУ, и посол Соеди-
ненных Штатов Америки в Чили сочли, что «чрезвы-
чайный план» представляет собой лишь военную опе-
рацию и не учитывает реальных условий Чили.
В самом деле, торжество Народного единства не вы-
звало той социальной паники, на которую рассчитывал
Пентагон. Напротив, независимость нового правитель-
ства в области внешней политики, его стремление ре-
шительно действовать в экономической цбласти сразу
же вызвали в обществе обстановку глубокого удовлетво-
рения. В течение первого года были национализирова-
ны 47 промышленных предприятий и более половины
кредитной системы. В результате аграрной реформы
было национализировано 2400000 гектаров обрабаты- |
ваемых земель. Процесс инфляции стал более умерен-
ным; удалось обеспечить полную занятость, а заработ- I
ная плата повысилась на 40 процентов.
Предыдущее правительство, которое возглавлял хри- I
стианский демократ Эдуардо Фрей, положило начало
процессу «чилизации» добычи меди. По существу, этот
процесс ограничился покупкой 51 процента акций руд-
ников, и за один только рудник Элъ-Тепьенте была за-
плачена сумма, превышающая общую стоимость всего
предприятия. Правительство Народного единства при-
няло закон о немедленной передаче в распоряжение на-
ции всех залежей меди, эксплуатируемых филиалами
североамериканских компаний «Анаконда» и «Кенне-
котт». Это было сделано без всякой компенсации: пра-
вительство подсчитало, что обе эти компании за 15 лет
нажили 80 миллиардов долларов сверхприбылей.
Мелкая буржуазия и средние классы — две важные
социальные силы, которые могли бы в тот момент под-
держать военный государственный переворот,— начали
пользоваться неожиданными преимуществами, но не в
ущерб пролетариату, как это было всегда, а в ущерб
финансовой олигархии и иностранному капиталу. Во-
оруженные силы как социальная группа состояли из
людей того же возраста, того же происхождения и с теми
54
же чаяниями, что и средние классы, и у них не было
никаких причин поддерживать горстку офицеров-путчи-
< тов. Христианская демократия, сознавая эти факты, не
только не поддерживала в тот период гарнизонных за-
говорщиков, но и оказывала им решительное сопротив-
ление, зная, что они непопулярны среди слоев, поддер-
живающих христианско-демократическую партию.
Ее цель заключалась в другом: любыми средствами
дискредитировать новый режим, для того чтобы завое-
вать две трети мест в конгрессе на выборах в марте
1973 года. При таком большинстве она могла бы прого-
лосовать за конституционное низложение президента
республики.
Христианско-демократическая партия была большой
многоклассовой организацией, имеющей опору среди
промышленного пролетариата современных секторов,
среди мелких и средних землевладельцев в сельской
местности, среди буржуазии и средних классов в горо-
дах. Что касается коалиции Народного единства, то она
пользовалась поддержкой наиболее обездоленного го-
родского пролетариата, сельского пролетариата, низших
слоев средних классов городов и бедняцких слоев во
всей стране.
Христианско-демократическая партия в союзе с край-
не правой национальной партией контролировала кон-
гресс. Народное единство контролировало исполнитель-
ную власть. Поляризация этих двух сил, по существу,
отражала поляризацию в самой стране. Любопытно, что
именно католик Эдуардо Фрей, который не верит в
марксизм, наилучшим образом использовал классовую
борьбу, поощряя и обостряя ее, чтобы не давать покоя
правительству и толкнуть страну по наклонной плоско-
сти деморализации и экономического развала.
Североамериканская экономическая блокада, введен-
ная после экспроприаций без компенсации, и внутрен-
ний саботаж буржуазии сделали все остальное. В Чили
производили все — от автомобилей до зубной пасты, од-
нако структура чилийской промышленности порочна: в
160 самых крупных предприятиях 60 процентов капи-
тала принадлежит иностранным монополистам, а 80 про-
центов сырья и оборудования импортируется. Кроме
того, стране ежегодно нужно было 300 миллионов дол-
ларов, чтобы импортировать потребительские товары, и
еще 450 миллионов долларов для выплаты своего внеш-
него долга.
55
Кредиты, получаемые от социалистических стран, не
могли восполнить эту острую нехватку валюты, ибо вся
чилийская промышленность, сельское хозяйство и транс-
порт пользовались североамериканским оборудованием.
Потребности Чили были огромными и безотлагательны-
ми. Веселые буржуазные дамы, использовав в качестве
предлога нормирование продуктов и чрезмерные требо-
вания бедного населения, вышли на улицы, гремя пу-
стыми кастрюлями. И не случайно — напротив, это
весьма знаменательно,— что этот спектакль, который
устроили на улицах дамы, одетые в дорогие меха, в шля-
пах, украшенных цветами, состоялся в тот самый день,
когда Фидель Кастро завершил тридцатидневный визит
в Чили, который, учитывая напряженную соцпа п>пую
обстановку, произвел эффект землетрясения.
Президент Сальвадор Альенде понял тогда и сказал,
что его правительство состоит пз представителей паро-
да, по у народа нет власти. Это заявление было более
горьким, чем могло показаться, а также и более тревож-
ным, так как сердце Альенде было полно того уважения
к законности, которое, очевидно, стало причиной его
собственной гибели: этот человек, который сражался до
конца, отстаивая законность, вполне мог бы покинуть
дворец Ла Монеда через парадный вход, с высоко ногдпя
топ головой, если бы конгресс сместил его с поста пре
зпдента конституционным порядком.
Россана Россанда, лидер итальянской группы «Мани-
фесте», которая нанесла визит Альенде в то время, па
шла его постаревшим, напряженным, полным мрачных
предчувствий. Он сидел на том самом диване, обитом
желтым кретоном, на котором потом лежал его труп,
прошитый нулями, с лицом, обезображенным ударом
приклада. Отныне даже те представители христианско-
демократической партии, которые рапыпе относи шсь к
ному лучше других, были настроены против него. «Даже
Томич?»—спросили у президента. «Все»,— ответит
Альенде.
Накануне выборов в марте 1973 года, когда должна
была решаться его судьба, он заявил, что был бы удо-
влетворен, если бы коалиция Народного единства полу-
чила 36 процентов голосов. А между тем, несмотря на
безудержную инфляцию, несмотря на жесткое рациони-
рование продуктов, несмотря на концерт на кастрюлях,
который устроили разбушевавшиеся буржуазии, он по-
лучил 44 процента голосов. Это была столь сенсацион-
56
пая и столь решительная победа, что Альенде, остав-
шись в своем кабинете наедине со своим другом и дове-
ренным лицом, журналистом Аугусто Оливаресом, за-
крыл дверь и пустился в пляс.
Для христианско-демократической партии это было
доказательством того, что демократический процесс, по-
нурому положила начало коалиция Народного единства,
уже нельзя было сдержать легальными средствами. Но
•та партия была не способна правильно оценить послед-
ствия авантюры, на которую собиралась пойти — непро-
стительный случай исторической безответственности.
Для Соединенных Штатов это предостережение имело
юраздо большее значение, чем интересы экспроприиро-
ванных компании: речь шла о недопустимом прецеденте
в мирной эволюции народов мира, особенно в отноше-
нии Франции и Италии, где нынешние условия позво-
1яют предпринять эксперименты, подобные экспери-
менту Чили. Все силы внутренней и внешней реакции
сплотились в монолитный блок.
По, с другой стороны, партии коалиции Народного
единства, внутренние разногласия которых были го-
раздо более глубокими, чем это признают, не сумели
договориться об уроках, которые следовало извлечь из
результатов мартовских выборов. Правительство оказа-
юсь парализованным: с одной стороны, на пего нажи-
мали те, кто считал, что нужно было воспользоваться
явным полевением масс для того, чтобы совершить ре-
шающий скачок в области социальных преобразований,
а с другой стороны — самые умереппые, которые опаса-
лись призрака гражданской войны и думали, что можно
отступить и достигнуть соглашения с христианско-де-
мократической партией. Сейчас всем ясно, что эти кон-
такты со стороны оппозиции были не чем иным, как
отвлекающим маневром, чтобы выиграть время.
Забастовка владельцев грузовиков сыграла роль де-
тонатора. Ландшафт страны гористый, поэтому эконо-
мика Чили полностью зависит от автомобильного транс-
порта. Пара шзовать его — это значит парализовать
Чили. Для оппозиции это было легким делом, так как
корпорация владельцев грузовиков больше всех постра-
дала от нехватки запасных частей, и, кроме того, ей
угрожали правительственные проекты, предусматриваю-
щие национализацию транспорта и его оснащение совет-
ской техникой. Забастовка продолжалась до победного
конца, не прекращаясь ни па минуту: ее финансировали
57
извне звонкой монетой. «ЦРУ наводнила страну долла-
рами, чтобы поддержать забастовку предпринимателей, и
эта валюта хлынула на черный рынок»,— писал Пабло
Неруда одному другу в Европе. За неделю до путча уже
не было ни растительного масла, ни молока, ни хлеба.
В последние дни существования коалиции Народного
единства в этой стране с подорванной экономикой, стоя-
щей на грани гражданской войны, маневры правитель-
ства и оппозиции были направлены на достижение од-
ной цели — изменить, каждый в свою пользу, равнове-
сие сил в рядах армии. Последний удар был мастерским:
за 48 часов до путча оппозиции удалось опорочить и
сместить тех представителей верховного командования,
которые поддерживали Альенде, и назначить на их ме-
сто, одного за другим, с помощью ряда ловких маневров,
всех тех офицеров, которые присутствовали на обеде
в Вашингтоне.
В этих условиях военный переворот не мог не быть
кровавым. Альенде это знал: «Не следует играть с ог-
нем,— сказал он однажды.— Если кто-либо думает, что
в Чили военный государственный переворот будет про-
исходить, как в других странах Америки, будет чем-то
вроде простой смены караула у дворца Ла Монеда, то
он глубоко ошибается. Здесь, если армия преступит за-
конность, прольются реки крови. Это будет вторая Индо-
незия». Эта уверенность основывалась на исторических
данных.
Чилийские вооруженные силы, вопреки тому, чему нас
заставили поверить, вмешивались в политику всякий
раз, когда они чувствовали, что их классовые интересы
находятся под угрозой, и всякий раз прибегали к неве-
роятно жестоким репрессиям. Последний путч — это
уже шестая попытка такого рода за последние 50 лет.
Свой кровожадный темперамент чилийская армия
приобрела в той ужасной школе, какой была война с
арауканцами, которая продолжалась 300 лет. Один из
ее родоначальников похвалялся в 1620 году тем, что он
собственноручно убил за одну операцию более 2 тысяч
человек. Хоакин Эдвардс Бельо рассказывает в своей
хронике, что во время эпидемии тифа военные прика-
зали больным выйти из домов и прикончили их, чтобы
положить конец эпидемии. В 1891 году во время граж-
данской войны, продолжавшейся семь месяцев, в одной
лишь схватке было убито 10 тысяч человек. Перуанцы
уверяют, что во время оккупации Лимы в период тихо-
58
океанской войны чилийские военные разграбили библио-
теку дона Рикардо Пальма не для того, чтобы прочитать
его книги, а для того, чтобы подтирать зад.
Особенно жестоко они подавляли народные движения.
После землетрясения в Вальпараисо в 1906 году военно-
морские силы ликвидировали организацию портовиков:
они убили 8 тысяч рабочих. В Наике в начале этого сто-
летия бастующие демонстранты, преследуемые войска-
ми, спрятались в городском театре. Их расстреляли
пз пулеметов, погибло две тысячи человек. 2 апреля
1957 года армия подавила бунт в торговом центре Сан-
тьяго. Число погибших невозможно было установить по
той простой причине, что правительство спрятало трупы
и приказало похоронить их тайно.
Во время забастовки на руднике «Эль-Сальвадор» при
правительстве Эдуардо Фрея военный патруль открыл
огонь по демонстрации и разогнал ее. При этом было
убито шесть человек, в том числе дети и беременная
женщина. Командовал этой операцией никому не изве-
стный 52-летний генерал, отец пятерых детей, географ
по образованию и автор нескольких книг по военным
проблемам — Аугусто Пиночет.
Миф о приверженности закону и о необычайной мяг-
кости этой кровожадной армии был придуман в хорошо
понятных интересах чилийской буржуазии. Коалиция
Народного единства закрепила его в надежде изменить
в свою пользу состав высших офицерских кадров. Но
Сальвадор Альенде больше доверял карабинерам — во-
оруженному корпусу, состоящему из выходцев из на-
рода, и в первую очередь из крестьян, который подчи-
нялся непосредственно президенту республики. Фак-
тически лишь старая гвардия офицеров карабинеров
поддержала хунту. Самые молодые забаррикадирова-
лись в школе унтер-офицеров в Сантьяго и-оказывали
сопротивление четыре дня, до тех пор, пока они не были
уничтожены бомбами летчиков-путчистов.
Таким был наиболее известный эпизод тайной войны,
которая велась в казармах накануне государственного
переворота. Путчисты убили офицеров, которые отка-
зались их поддержать, а также тех, кто не подчинился
приказам о репрессиях. Вспыхнули мятежи целых пол-
ков и в Сантьяго, и в провинции, но они были безжа-
лостно подавлены, а их зачинщики расстреляны для
устрашения остальных. Командир кирасиров в Винья-
дель-Мар полковник Кантуариас был расстрелян своими
59
подчиненными. Нынешнее правительство пцтаотся убе-
(пть в том, что многие солдаты, верные хунте, были
убиты участниками народного движения сопротивления.
Пройдет какое-то время, прежде чем мы узнаем о под-
тинных масштабах этой внутренней бойни, так как
трупы вывозили пз казарм на мусороуборочных маши-
нах и хоронили тайно.
В этих трагических событиях приняли участие много-
численные иностранные агенты. Очень многие агенты
тайной полиции соседних стран, проникшие через боли-
вийскую границу, скрывались до путча, а затем начали
ожесточенную охоту за семью тысячами политических
беженцев других латиноамериканских стран.
Бразилия, родина «горилл», предложила своп услуги.
За два года до этого она организовала реакционный
государственный переворот в Боливии, который лишил
Чили большой поддержки и облегчил тайную доставку в
страну всевозможных подрывных средств. Определен-
ная часть североамериканских кредитов, предоставлен-
ных Бразилии, была втайне переведена в Боливию,
чтобы финансировать подрывные действия в Чили.
В 1972 году генерал Упчьям Уэстморленд совершил
секретную поездку в Ла-Пас, причем дель этой поездки
так и не была объявлена. Тем пе менее нельзя считать
случайным тот факт, что вскоре после этого тайного
визита войска и военная техника двинулись к границе
с Чили, что предоставило чилийским военным дополни-
тельную возможность укрепить свое положение внутри
страны, заняться сменой персонала и содействовать на-
значению нужных офицеров на высокие посты, чтобы
они могли способствовать намечавшемуся государствен-
ному перевороту. И, наконец, 11 сентября — сначала
приблизили дату операции «Унпдас», а в конце концов
претворили в жизнь план, разработанный на обеде в
Вашингтоне, правда с трехлетиям опозданием, но в том
виде, в каком он был разработан: не как мятеж гарни-
зона «обычного» типа, а как самую настоящую разру-
шительную военную операцию.
Речь шла не просто о том, чтобы свергнуть правитель-
ство, а о том, чтобы заставить прорасти зловещие семена
Бразилии с помощью ужасных методов террора, пыток
п расстрелов, пока в Чили не исчезнут последние следы
политических и социальных условий, которые сделали
возможной коалицию Народного единства. Через че-
тыре месяца после путча итоги страшные: около 20 ты-
60
inn убитых, 30 тысяч политических заключенных под-
вергнуты жестоким пыткам, 25 тысяч студентов исклю-
чены из университетов и более 200 тысяч рабочих у пи-
лены. Причем самый жестокий этап еще далеко не кон-
чился.
В час заключительной битвы, в то время как страна
находилась во власти разъяренных путчистов, Сальва-
дор Альенде упорно старался соблюдать законность...
Он сопротивлялся шесть часов, вооруженный автоматом,
который ему подарил Фидель Кастро,— первое огне-
стрельное оружие, которым когда-либо пользовался
Сальвадор Альенде...
Альенде погиб во время перестрелки с нападающими.
А затем каждый офицер, в соответствии с армейской
традицией, выстрелил в упор в его труп. И, наконец,
какой-то унтер-офицер ударом приклада обезобразил
его лицо. Есть фотография, ее сделал Хуан Энрике Лира,
репортер газеты «Меркурио», единственный журналист,
которому разрешили сфотографировать труп. Он был
настолько неузнаваем, что, когда его, уже лежащего в
гробу, показали жене Ортенсии Альенде, ей не позво-
лили взглянуть па его лицо...
В июле прошлого года ему исполнилось 64 года; он
был человеком упорным, решительным... Он был после-
довательным, и это было его самое большое достоин-
ство... Альенде вошел в историю как символ того, что
дорого всем нам, людям нашей эпохи, как человек, па-
мять о котором навсегда останется в наших сердцах.
«Нувель обсерватер», Париж,
4 марта 1974 года
3
НАРОДНЫЙ
ПРЕЗИДЕНТ
Сальвадор Альенде
был одной из самых чистых
и благородных фигур
современной политическай
жизни
Я официально дал слово уважать все основные права
человека. Какие бы широкие экономические и социаль-
ные реформы мы ни осуществили, мы будем уважать
нрава человека и постараемся фактически расширить
их. Права человека — это не только политические права,
это также социальные и экономические права... За три-
дцать лет своей политической деятельности ни разу не
было случая, чтобы я не выполнил того, что обещал.
Из интервью npeaudi кта
Сальвадора Альенде
корреспонденту «Нью-Йорк тайме»
S3 марта 1971 года
...Низложение чилийского правительства его собст-
венными вооруженными силами и гибель президента
Сальвадора Альенде — трагические события в несколь-
ких измерениях. Мир не знал более терпеливого и сдер-
жанного главы правительства, чем Альенде. Вместо
того, чтобы использовать государственную власть про-
тив своих политических противников, он явно предпо-
читал переговоры принуждению.
«Обсервер» Лондон,
1€ сентября 1973 года
Из интервью Ортенсии Бусси де Альенде
— Г-жа Альенде, почему первое время, когда вы
укрылись в посольстве Мексики, вы говорили, что ни-
когда не покинете Чили, а затем согласились уехать за
границу?
— Потому, что сначала, когда все это происходите,
я была в растерянности. Я была в замешательстве.
Когда бомбардируют твой дом и тебе приходится бе-
жать, ничего не взяв с собой, когда у тебя убивают мужа
и поспешно отвозят его на кладбище, даже не показав
его тебе в последний раз, когда ты не знаешь, что ста-
лось с дочерьми, внуками, когда на тебя наставлены все
эти винтовки, дула которых прижимаются к твоей спи-
не, ты не можешь реагировать и думать спокойно. Сна-
чала я считала, что мое место все еще в Чили. Я наивно
думала, что смогу продолжать свою работу с женскими
организациями, с Национальным центром матерей, ко-
торый объединяет потмпллпоиа человек. Затем друзья
убедили меня, что оставаться там было бы бесполезно,
64
что это было бы безумием, что в Чили у меня не будет
никакой свободы передвижения. Постепенно я убеди-
1лсь также в серьезности положения. Как это пн стран-
но. ио. казалось. мой мозг отказывался постигнуть дей-
<• пштельность. Я продолжала повторять себе, вопреки
всему, что это невозможно, что переворот военных не
может быть таким жестоким п безжалостным. Я повто-
ряла это себе и после похорон Сальвадора. Сейчас у
меня остались ужасные воспоминания об этих днях,
проведенных в посольстве Мексики. Торопливые беседы
< людьми, которые ирлходилп меня навестить. Ужасные
рассказы, которые я слышала. Меня заставляли разго-
варивать через садовую решетку или во дворе, и к моей
спине по-прежнему был приставлен автомат. Дуло авто-
мата. приставленного к спине, парализует тебя. Затем
я вспоминаю ночь, когда мы выехали в аэропорт. Нас
в спешке посадили в автобус. II в автобусе также дуло
автомата маячило у меня перед глазами. За окном был
полный мрак. Мне хотелось в последний раз взглянуть
па Сантьяго. Но по было видно буквально ничего: пол-
ный мрак...
Мне сказали, что Сальвадор покончил с собой. Помню
с юна того солдата на кладбище, который отказался по-
казал!» мне труп моего мужа. «Вам лучше не видеть его,
сеньора»,— сказал он п не позволил мне даже подойти
к гробу. Я убеждена, что Сальвадор погиб, сражаясь. Но
версия самоубийства, конечно, удобна хунте. Они за-
явили, будто Альенде предпочел покончить с собой, что-
бы не пришлось предстать перед судом своего народа.
Опп хотят облить грязью память Сальвадора потому,
что боятся, что его имя станет легендой, символом...
— Сеньора, захватив власть, хунта показала по те-
гевпденпю документальный фильм, который был спят
в вашем доме. Тем самым хотели показать народу, что
социалист Альенде в общем и целом жил в роскоши.
— Да, я видела эту грязную стряпню, когда находи-
лась в посольстве Мексики в Сантьяго. Они стараются
облить грязью правительство коалиции Народное един-
ство, и особенно Сальвадора. Они хотели опорочить его
в общем мнении. Они старались доказать, что мы жили
как принцы, в роскоши. Онп показали кур, которых я
держала в холодильнике, молоко, кофе, банку раствори-
мого кофе, кое-какие другие продукты. Видите, гово
рплп онп, в то время как вы умирали с голоду, Альенде
жил как принц. Посмотрите, сколько у него виски, гово-
Б Трагедия Чили 65
рили они. Виски было две бутылки, это верно, я сам я
как-то купила их. И потом не забудьте, что это был до»
президента. Дом, где нам приходилось принимать пос-
лов, глав государств и т. д. Было просто смехотворно
показывать все это по телевидению. Посмотрите на эту
коллекцию картин, говорили они. Но картины, почти вс»»
до одной, нам подарили. Сальвадору присылали подарки
из всех стран мира. Что он должен делать, уничтожать
их? Художники из разных стран присылали свои кар-
тины в подарок Сальвадору. А теперь они показывали
все это по телевидению, наш дом и все остальное, как
будто все это было краденое. Это было смехотворно,
наивно, жалко и трусливо.
— Не можете ли вы подвести итог трехлетнему прав-
лению правительства Альенде?
— Три года нашего правительства были трудными.
Мира не было, не было передышки, чтобы мы могли
осуществить программы, которые разработали. Нам
всегда мешали забастовки, враждебность военных, бой-
кот за границей. Сальвадор часто говорил о возможности
государственного переворота. Иногда он с горечью гово-
рил, что, может быть, не придется быть президентом до
конца своего мандата. Но мы никогда не думали, что
произойдет подобная трагедия. Мы не представляли, что
будет совершена столь жестокая военная акция. Неко-
торые протестовали, подписывали петиции, требуя, что-
бы Альенде ушел. Но все это был шум, поднятый пра-
выми и христианско-демократической партией. Трудо-
вой народ был на стороне Сальвадора. За неделю до
государственного переворота военных я присутствовала
на одной пз самых теплых народных манифестаций в
поддержку Альенде.
Главная забота моего мужа всегда заключалась в том,
чтобы избежать гражданской войны, кровопролития. Он
всячески старался расширить диалог, расширить демо-
кратическую платформу. Он даже пытался привлечь к
сотрудничеству военных, чтобы предотвратить раскол,
чтобы устранить опасность мятежа. Но, конечно, он не
мог согласиться зачеркнуть то, что он сделал. Он не мог
согласиться вернуть фабрики старым хозяевам — экс-
плуататорам, он не мог повернуть назад в социальной
области. Поэтому в конце концов наступил такой глубо-
кий кризис. Сальвадору не удалось расширить платфор-
му, и он был вынужден прервать диалог, переговоры
с христианско-демократической партией. Именно этого
66
добивались и добились правые. Это был благоприятный
момент, которого ожидали фашисты в Чили и за преде-
лами Чили.
— Изменила ли власть Сальвадора Альенде как чело-
века?
Да, я должна признать, что после избрания в Саль-
надоре произошло изменение. Власть его не испортила,
есии вы имеете в виду это. Конечно, человек неожидан-
но оказался в центре серьезнейших проблем, вся ответ-
< гвенность легла на его плечи, трудности возросли. Он
быт целиком поглощен своей деятельностью. Он всегда
был напряженным, озабоченным, он, несомненно, утра-
тил спокойствие и невозмутимость прежних времен. Но
<>п ио утратил чувства юмора. Сальвадор всегда быстро
реагировал на шутку и любил сам шутить. Но в по-
следнее время такие моменты возникали все реже. Его
чувство юмора постепенно обретало все большую поле-
мическую силу. Ответы, которые когда-то были тонкими
и ироническими, теперь стали резкими и сухими.
Казалось, он предчувствовал, что времени у него мало
и что надо экономить даже слова. Его фразы, его сужде-
ния, его замечания приобрели иные масштабы, стали бо-
лее глубокими. Часто у меня появлялось ощущение, что
в полемике с противниками он обретал какую-то неиз-
вестную до того силу, совершенно новую силу. Я была
восхищена, но в то же время и огорчена этим углубле-
нием личности Сальвадора. Я была убеждена, что как
государственный деятель он рос, но как человек он утра-
тил былое спокойствие. Он все чаще говорил: «Время,
время. Мне нужно больше времени, чтобы сделать все
это».
Он был сильным, крепким. Мне кажется, что за всю
жизнь у него никогда не было даже насморка. Когда он
ходил пешком, даже в последнее время, многие, более
молодые, чем он, тащились за ним, высунув язык.
— Каким ой был с дочерьми?
— Он был очень привязан к детям. Необычайно при-
вязан. Я думаю, что для моих девочек смерть отца —
самый тяжелый удар в жизни. Не только потому, что
они его любили, но и потому, что они необычайно вос-
хищались им как политическим деятелем. Конечно, и у
них бывали с ним споры. Разница между поколениями
чувствовалась и в нашем доме, в этом отношении мы не
отличались от многих других современных семей. По
мнению дочерей, все то, что делалось, следовало делать
67
более решительно, быстрее, более радикально. Так. на-
при мер, наши девочки не одобряли расширение нолпти
ческоЯ платформы. Они говорили, что это потеря юре
меии, что реформы нужно проводить в жизнь, и все
Проводить их немедленно. В общем, обычные разговоры
молодежи. Но их связывала огромная любовь и взаим-
ное у важение.
— Г-жа Альенде, последний вопрос...
— Нет. хватит вопросов. Вопросы —- это пытка, осо-
бенно в моем положении. Извините меня.
«Эуропео», Италия,
А октября 1973 вода
Товарищ президент
(Собственны й корреспо пдент « Комсомо л ъско и
правды» но странам Латинской Америки В. Be-
се некий встретился с членом Политической
комиссии ЦК Компартии Чили В. Тейтелъбой-
мом. Вот что рассказал чилийский коммунист.
В тот трагический день—11 сентября 1973 года —
от руки фашистов погиб человек, образ которого на-
всегда войдет в историю латиноамериканского конти-
нента. Сальвадор Альенде... Это имя будет стоять в од-
ном ряду с Бернардо О’Хиггинсом — освободителем на-
шей родины от ига испанской короны — и Мануэлем
Родригесом — вождем партизанского движения времен
войны за независимость. Оно будет жить в сердцах лю-
дей, как живут национальный герой Кучты Хосе Марти,
руководитель борьбы за независимость никарагуанского
парода Саидино, как живет Че Гевара, погибший от рук
наемн пков империализма.
Я знал Сальвадора Альенде как друга и соратника по
совместной борьбе в течение более чем тридцати лет.
Мгге посчастливилось участвовать вместе с ним в поли-
тических битвах начиная с 1952 года, когда Альенде
был впервые выдвинут кандидатом на мост президента.
Это было суровое время. Наша партия была в глубоком
ио щолье. Единство коммунистов и социалистов еще
только зарождалось. Мне довелось в ходе предвыборной
кампании сопровождать Сальвадора Альенде в поездке
по стране. Я быт рядом с ним и позднее — в 1958, 1964,
1970 годах.
Мы знали о высоком революционном духе этого чело
века, о его храбрости. О его твердом решимости быть не
68
просто еще одним президентом Чили, а стать револю-
ционным народным президентом.
Сальвадор Альенде родился в семье представителей
трудовой интеллигенции с прочными революционными
традициями. Еще прадед его участвовал в борьбе за не-
зависимость от испанского господства. Совсем молодым
человеком включился в борьбу против военной дикта-
туры и сам Сальвадор. За участие в этой борьбе в
1930 году, в возрасте 22 лет, он был исключен из уни-
верситета и отдан под суд военного трибунала. Он вспо-
минал впоследствии, что в самые трудные времена, в
юды жестоких репрессий, он поклялся без остатка по-
святить свою жизнь революции, борьбе за счастье на-
рода. И он выполнил ату клятву.
В 1933 году Сальвадор Альенде стал одним из осно-
вателей Социалистической партии Чили и потом был из-
бран депутатом парламента от провинции Вальпараисо.
Талантливый руководитель, он пользовался исключи-
тельной популярностью в массах. Поэтому, когда на-
зрела необходимость в укреплении единства движения
и создании в 1936 году Народного фронта, где работали
рука об руку коммунисты, социалисты, радикалы и де-
мократы. первый президент Народного фронта Педро
Агирре Серда назначил своим министром здравоохра-
нения Альенде. Ему было в то время всего 30 лет.
Сальвадор Альенде всегда выступал за сплоченность
рабочего класса, всегда подчеркивал необходимость со-
хранения и укрепления единства социалистов и комму-
нистов. В 1952 году, когда Коммунистическая партия
подвергалась жестоким репрессиям и работала в усло-
виях подполья, когда более 50 тысяч чилийских патрио-
тов были лишены права голоса как люди «второго сор-
та», Сальвадор Альенде поднял знамя революционной
борьбы. Не боясь преследований, он выступил за союз
с коммунистами и призвал к совместной борьбе все пер-
вичные организации социалистов, особенно на фабри-
ках, заводах, в профсоюзных организациях. Это было
сделано для того, чтобы позже открыть возможность для
более тесного сотрудничества уже в рамках Народною
единства.
Я хорошо помню эту кампанию президентских выбо-
ров. Мы были маленькой группой, Сальвадор Альенде
зиал, что не победит на этих выборах, что даже голосов
соберет немного, по то был посев на будущее. Тогда осо-
бенно ярко проявилась важнейшая черта его харак-
69
тера — стойкость в борьбе с трудностями, которых было
в его жизни гораздо больше, чем побед.
Он хорошо знал, что в суровой борьбе рождаются
предпосылки будущих успехов. Он верил в народ. Даже
в самые тяжелые дни он накапливал опыт для нового
наступления. Он знал: всякое поражение народа есть
лишь временное поражение...
В 1958 году Альенде не хватило 30 тысяч голосов,
чтобы быть избранным на пост президента. Тогда-то мы
впервые испытали на себе развязанную реакцией и им-
периализмом кампанию физического и психологического
террора. Реакция превратила Чили в настоящий поли-
гон — экспериментальную лабораторию лжи и клеветы
в огромных масштабах. Объектом травли стали руково-
дители Народного единства, лично Сальвадор Альенде,
единство социалистов и коммунистов, чилийский проле-
тариат.
В 1964 году правые смогли победить на выборах толь-
ко с помощью денег и тех рецептов, которые разраба-
тывались в Белом доме и ЦРУ. Реакция поставила пе-
ред собой задачу остановить революционную волну в
Чили, которая поднялась вслед за кубинской револю-
цией. В качестве «альтернативы» социалистическим
преобразованиям американский империализм предло-
жил фактически сохранить статус-кво, прикрыв его
фальшивым лозунгом «революции в условиях свободы»,
достижения «социальной справедливости» при сохране-
нии существующего строя. Естественно, что народ не
получил ни революции, ни свободы. Сеньор Фрей, пра-
вый лидер демохристиан, став президентом, первым де-
лом укрепил свои связи с американским империализ-
мом, упрочил позиции американских компаний...
Только Народное единство проводило революцию в
условиях подлинной свободы. Сальвадор Альенде честно
выполнял свой долг перед народом, перед Народным
единством, перед социалистами, коммунистами и дру-
гими партиями, вошедшими в блок. За три года (Альен-
де находился на посту президента ровно три года и одну
неделю) Чили показала всему миру, что империализм
может быть изгнан из Латинской Америки. Компании
США утратили в стране свое былое могущество, лиши-
лись меди, селитры, железа. И, конечно, они не могли
ему этого простить. Империализм планировал убийство
Альенде с первых минут его прихода к власти. И Альен-
де знал об этом. На похоронах генерала Шнейдера, пав-
70
шего от руки наемных убийц, он говорил: «Я знаю, что
пуля, которая сразила генерала Шнейдера, предназна-
чалась мне...»
Есть документы, неопровержимо подтверждающие
правоту его слов: убийство президента замышлялось
давно.
Ненависть буржуазии к социалистическим преобразо-
ваниям превратилась в нечто зоологическое. «Респекта-
бетьные» буржуа, «воспитанные» аристократы испыты-
вают чувство гордости, когда их отпрыски превраща-
ются в политических убийц, убивают генерала Шней-
дера, стреляют в руководителей Народного единства, в
народ. Именно такая атмосфера была создана чилий-
ской реакцией при поддержке международного импе-
риализма. Разумеется, монополии не могли смириться
с национализацией и экспроприацией своих владений.
Поэтому Альенде убили.
Альенде нравилось повторять девиз, который напи-
сан на государственном гербе Чили: «Убеждением пли
силой». Только он произносил его несколько иначе:
«Убеждением, а также силой». Он никогда не сомне-
вался, что правда на стороне народа. Но придет время,
когда на его стороне будет также и сила. И тогда рево-
люционный народ воздаст сполна за смерть Альенде, за
смерть патриотов, погибших в эти дни от руки путчи-
стов. Революция в Чили не закончилась. Перевернута
только еще одна страница. Завершилась очередная гла-
ва, но будут и другие. И я убежден, что эпилогом этой
книги станет победа чилийского народа.
Сальвадор Альенде был человеком чрезвычайно гу-
манным и добрым. Он любил свою семью, своих дочерей
и внуков. Это был человек, любящий шутку, смех. И он
стремился к тому, чтобы принести радость в каждый
чилийский дом.
Никогда не будет прощения преступникам из «патриа
и либертад», национальной партии, правого крыла хри-
стианско-демократической партии, не будет прощения
и Эдуардо Фрею, этому «интеллектуальному» вдохно-
вителю переворота, подхлестывавшему ненависть, со-
вершенно растерявшему свои христианские чувства.
Кардинал Рауль Сильва Энрикес призывал чилийцев
сделать все возможное, чтобы избежать гражданской
войны, не допустить кровопролития, призывал противо-
борствующие партии перейти к политическому диалогу.
Это же самое постоянно предлагал Сальвадор Альенде.
71
Но те, кто стремился к государственному перевороту,
закрывали все возможности для диалога и предпочли
массовое истребление инакомыслящих...
Сальвадор Альенде знал, что враги чилийского народа
находятся но только внутри страны, но и за ее преде
ламп. Но он зпал п о том, что трудящиеся всего мира
солидарны с его борьбой. Президент понимал, что народ,
стремящийся к социализму, самую мощную поддержку
может получить от социалистических стран. Он был вер-
ным другом стран социализма, Советского Союза. Ог-
ромное удовлетворение принесла ему высокая награ-
да — международная Ленинская премия «За укреп ге-
нпе мира между народами». Он воспринял эту премию
как высокую честь для себя лично и как признание за-
слуг трудящихся, рабочего класса Чили, его революци-
онных традиций.
Сальвадор Альенде, приговоренный к смерти импе-
риализмом и убитый его наемниками, погиб 11 сентября
1973 года. В этот день имя его стало бессмертным. Враги
убили его физически. Но никогда и никому не убить па-
мяти о нем, его революционных и/ Прощаясь в эти
дни с товарищем президентом, мы, • ейские коммуни-
сты, говорим: «Сальвадор Альенде просейте!» — «Саль-
вадор Альенде с нами!»
В. ТЕЙТЕЛЬБОЛЧ,
член Политической комиссии
ЦЕ Компартии Чили, сенатор
«Комсомольская правда»,
18 сентября 1878 года
Навсегда вошел в историю
Сальвадор Альенде навсегда войдет в историю Чили
как мужественный борец, отдавший жизнь за незавп
спмость и свободу своей страны, за социализм и честь
Чили. Народы Латинской Америки и весь мир навсегда
запомнят Сальвадора Альенде как бесстрашного рево-
люционера и героя чилийской революции.
Как глава правительства, созданного в начале ноября
1970 года и включившего представителей различных
политических партий и массовых организаций, объеди-
ненных в коалпцпп Народное единство, президент Саль-
вадор Альенде сумел уничтожить господство иностран-
ных империалистов, развпть успехи революции, упрп
чить национальную независимость п суверенитет н
улучшить жизнь народа.
72
Мы решительно осуждаем фашистский переворот, в
результате которого свергнуто законное правительство
Чн ш. Империализм США вместе со своими марионет-
ками в Чили собирается отбросить 10 миллионов чилий-
цев назад. Но им пе удастся остановить общественный
прогресс. Горячий патриотизм, верность социалистиче-
скому идеалу и твердая революционная воля президента
Сальвадора Альенде всегда будут воодушевлять чилий-
ский парод в его мужественном движении вперед.
Мы заявляем о своем большом уважении и глубочай-
шем соболезновании по поводу гибели президента Саль-
па щра А гьеиде, большого друга нашего парода, кото-
рый посетил Вьетнам, встречался с президентом Хо Ши
Чином и выразил свои горячие чувства вьетнамскому
народу, всегда всем сердцем поддерживал борьбу вьет-
намского народа против американской агрессии, за спа-
сение родины.
*йян зон», Хиной
4
БУРЖУАЗИЯ
ГОТОВА НА ЛЮБЫЕ
ПРЕСТУПЛЕНИЯ,
ЧТОБЫ
ВОССТАНОВИТЬ
СВОИ ПРИВИЛЕГИИ
Буржуазия попирает
любой ею же сформулированный закон,
как только под угрозой оказываются
ее интересы
Кровавый террор
«Провести сейчас одну педелю в Чили равносилья!
галлюцинации. То, что было свободным, демократии©
скпм обществом, в котором каждый открыто выражал
свои мысли, осталось далеко позади. 11 Чили сегодня
в буквальном смысле слова царит террор. Пытки, попсе
дневные аресты, ночная пальба пз патрульных машин —
все это наводит страх на жителей. Похоже, будто страна
оккупирована захватнической армией после жестокой
войны. «Захватчики», стремясь отомстить, действу ют
беспощадно...» Так писала перуанская газета «Экспрес-
се», рассказывая о жесточайших расправах, которые
ослепленная злобой военщина творит вад чилийскими
демократами.
Из отрывочных сообщений, попадающих на страницы
здешней печати, из рассказов очевидцев, которым уда-
лось вырваться пз залитых кровью концлагерей, выри-
совывается страшная картина того, как палачи в офи-
церских мундирах методически, я бы даже сказал, пла-
номерно уничтожают лучшую часть чилийского народа.
На первом этапе — а он длился около трех первых
после переворота недель — репрессии были, по сути
дола, поголовными. В эти недели царил выдвинутый
ультраправыми лозунг: «Нет лучшего марксиста, чем
мертвый марксист». Это были недели, когда солдатне
было наперед дано полное «отпущение грехов», когда
она, озверев от вида крови, распалясь от грабежей и на-
силий, бесчинствовала, как хотела. Каждую ночь в до-
мах производились повальные обыски. Днем солдаты
«прочесывали» предприятия п учреждения.
Примерно три недели спустя после переворота на-
чался новый этап: репрессии стали «выборочными».
Главари фашистской хунты поставили перед собой за-
дачу физически ликвидировать руководителей и акти-
вистов партий, входивших в Народное единство.
Рассказы очевидцев проливают свет и на то, как орга-
низован, какими методами действует в Чили «специаль-
ный репрессивный аппарат».
Сегодня, как и два месяца назад, для ареста чилий-
ского гражданина но требуется ни распоряжения про
курора, ни даже элементарного объяснения мотивов
ареста.
Первое звено в дьявольском механизме расправ —
военная казарма и участок карабинеров. Здесь аресто-
76
ванных подвергают первой порции пыток. Затем состав-
1яется «протокол» допроса, и арестованных отправляют
в отпн из концентрационных лагерей.
Первым концлагерем, созданным в чилийской столице
после фашистского переворота 11 сентября, стал ста-
щен «Чили». Это — небольшое сооружение, вмещающее
всего около пяти тысяч человек; в первые дни иа нем
< о (сржалось более шести тысяч арестованных. Опп на-
ходились везде — иа трибунах, в коридорах, раздевал-
ках, подвалах. Когда арестованных ирнво шли па ста-
шон, им предстояло пройти первое испытание — так
называемый «темный коридор», образованный двумя
шеренгами солдат. Иными словами, пх проводили сквозь
строй. Затем в течение нескольких часов их держали на
каменном полу лицом вниз, без движения, под наведен
пымп дулами автоматов.
Допросы па стадионе «Чпли» ветись в раздевалках и
помещении медпункта. Люди, прошедшие сквозь фаши-
стский ад, сейчас с ужасом вспоминают сцены, которые
опп видели в этих помещениях. Трупы — обезглавлен-
ные. четвертованные, с распоротыми штыком живота-
ми — и куски человеческого мяса на стонах...
Трупы в грузовиках-рефрижераторах отвозились в
порт Вальпараисо н там сбрасывались в море.
Когда стадион «Чили» оказался мал, злобству ютцая
военщина превратила в концлагерь главную арену спор-
тивных состязаний — Национальный стадион. А ведь
гго вместимость — 80 тысяч человек! К стадиону при-
мыкает велодром с трибунами па 5 тысяч мест. Вот
этот-то велодром и стал третьим и самым зловещим зве
пом в механизме физического истребления читинских
демократов. Он был превращен в главный центр допро-
сов ц пыток арестованных.
В раздевалках велодрома действовали 15 специаль-
ных «команд». Они изощрялись друг перед другом в
изуверстве: направляли арестованным в рот или нос
струю воды под сильным давлением, отрезали половые
органы и т. д. Уругвайский гражданин Ариэль Кахпа-
ни, проживавший в Чили, был арестован, прошел кош-
мары Национального стадиона и чудом вырвался из за-
точения. Он свидетельствует, что допросы па велодроме
начинались с рассветом и закапчивались поздней ночью
Сам Кахнаии подвергся пыткам электрическим током,
и. чтобы заставить его «заговорить», палачи огнем жгли
ему руки.
77
Наиболее частой пыткой было подвешивание аресто-
ванного за кисти рук на три-четыре часа. В таком поло-
жении его избивали, пытали электрическим током.
Ежедневно на допросы отправлялось от 200 до 300 че-
ловек. И так продолжалось день за днем, неделя за не-
делей!
Многие обозреватели сходятся в том, что точное число
жертв фашистского террора в Чили никогда не станет
известным. Сегодня говорят о десятках тысяч убитых и
замученных хунтой чилийцев.
Дикий разгул фашистского террора в Чили не пре-
кращается. Каждый день сюда, в Лиму, поступают со-
общения о новых расправах над теми, кто не склонил
головы перед хунтой. «Найден мертвый журналист, ис-
чезнувший 11 сентября», «Изрешечены пулями еще
двое...», «Хунта расстреляла еще четверых чилийцев...»,
«Кровавая баня продолжается: еще шесть расстрелян-
ных...»
Такие заголовки то и дело читаешь на страницах ме-
стных газет. Кровь тысяч убитых, замученных, мучения
десятков тысяч томящихся в тюрьмах и концлагерях
призывают всех людей доброй воли сделать все, что в их
силах, чтобы остановить зарвавшихся палачей.
Соб. корр. «Правды» в Перу
В. ЛИСТОВ
«Правда», 2S ноября 1978 года
Из интервью мексиканской журналистки
Патрисии Бастидос Карлос
советскому журналисту
— Господи, я осталась жива! Если бы они меня про-
держали там еще несколько дней, я наверняка бы
умерла или сошла с ума... Я видела пытки и кровь...
Я находилась в Чили с мая этого года. Собиралась
учиться в университете и в ожидании стипендии сотруд-
ничала в газете государственного технического универ-
ситета. Одновременно писала материалы для своей га-
зеты.
— Когда и как вы узнали о перевороте?
— В восемь часов утра И сентября я услышала по
радио приказ военных: всем радиостанциям Народного
единства прекратить передачи. Я сразу отправилась к
78
«Ла Монеда». Там уже собралось немало журналистов.
Вокруг дворца мы видели танки и солдат. В нас они не
решились стрелять. Наверное, потому, что увидели фо-
тоаппараты. Потом я видела атаку самолетов на дворец.
Нас к этому времени загнали в траншею напротив двор-
ца. О том, что произошло во дворце, я не знала. Видела
только, что из какого-то окна открыли огонь. Тогда я
пошла в университет. На факультете собралось несколь-
ко десятков человек — студенты и преподаватели. При-
казы, которые передавали по радио военные, были про-
тиворечивы. В одних говорилось — оставаться на ме-
стах, в других — отправляться по домам. Мы не реша-
лись выходить.
— У вас было оружие?
— Никакого.
— Что вы делали?
— Ждали, пока все успокоится. Б университете мы
провели ночь. Ночью здание окружили солдаты и кара-
бинеры.
— Стреляли?
- Да-
— Были жертвы?
— Да. Одному студенту пуля размозжила голову.
Одну девушку ранило в грудь. Похоже, что у солдат
были ночные оптические прицелы. Часов в семь утра
я увидела, что солдаты готовятся к атаке. Они рас-
положились полукругом около здания. Тогда я сказа-
ла, что нужно вывесить белый флаг, иначе нас всех
убьют. Никто не поверил. Ребята говорили, что есть
специальная комиссия, которой поручено провести пере-
говоры.
Атака началась через полчаса. Тогда все поняли, что
я права, и вывесили белый флаг. Нас выгнали всех на
улицу. Руки на затылке. Девочек 15—16 лет обыски-
вали, ругали последними словами, грубо хватали, били.
Тех, кто не мог быстро идти, толкали прикладами. По-
том один сержант запретил нас бить. Он сказал, что
нельзя так обращаться с женщинами. Я хотела узнать,
что меня ожидает, и сказала одному солдату, что я ино-
странка. Он ответил, чтобы я лучше молчала. Потом нас
погрузили на военные машины и повезли в центр, к ге-
неральному штабу. Там уже было полно арестованных.
Нас отправили в казармы «Такна». Там тоже все было
переполнено. На улице стояли грузовики, переполнен-
ные арестованными.
79
Нас продержали несколько часов п отвезли на си
диои. Здесь еще раз допросили и отделили иностранцев
от чилийцев.
— Сколько времени вы были па стадионе?
— Три дня.
— О чем они вас расспрашивали?
— Они спрашивали, пе сотрудничала ли я с Альта-
мирано, руководителем социалистической партии, не
ходила ли в бедные кварталы агитировать.
— Как с вами обращались?
— Ужасно. На допросе били палкой по плечам, по
ногам п животу.
— Заключенных кормили?
— На второй день дали по куску хлеба и чашке кофе.
— Как обращались с другими заключенными?
Один старик спросил солдата, когда наконец его
допросят. Тот ударил старика наотмашь. Потом прика
зал ему перейти на другое место. Старик от страха не
мог сдвинуться. Тогда солдат направил па него карабин.
Оп еще больше занервничал, кое-как подпялся и пошет.
Нечаянно задет того солдата. Тогда подскочили еще
трое и начали его избивать. Старик упал. Его били но-
гами, потом один ударил прикладом в лицо.
Один парень сошел с ума. Оп бегал по рядам трибун
с искаженным лицом. Вдруг он наскочил на солдата.
Тот выстрелил ему в живот.
Другой молодой парень, не видимому студент, забрал-
ся иа самый верх и с криком «Да здравствует народная
борьба!» бросился вниз па железобетонные ступени.
Минут пятнадцать он не двигался, и никто к нему не
подходил. Потом подошли солдаты и стали его пово-
рачивать. Оп страшпо закричал. Видимо, у пего был
сломан позвоночник. Один из солдат ударил его по
лицу, чтобы оп пе кричал. И опи потащили его воло-
ком за сломанные руки.
Мужчина чет сорока не выдержал этого зрелища,
и у него начался приступ эпилепсии. К нему неожи-
данно позвали врача. Тот дал ему понюхать нашатыр-
н ый спирт. Человек немного пришел в себя н нон лелея
на другую сторону. Ту т солдат застрелил его.
— С вамп были другие женщины?
— Да. там было еще несколько женщин, в том числе
одна аргентинка. Ге звали Норма. Фамилии я не знаю.
Она работала на «Чило Филмс» техником. Ее били при-
кладом по рукам и ноты, по животу. Они все допы
80
1ывались, не знала ли она каких-то там людей. Когда
она теряла сознание, ее обливали водой и продолжали
бить. Мы слышали ее крики. Около одиннадцати но-
чи пришел толстый высокий офицер и, показывая ца
нас пальцем, начал кричать: «Вот они, революцио-
нерки!»
Около двенадцати часов ночи увели на допрос группу
мужчин. Потом мы слышали выстрелы. Через некото-
рое время привели только часть из них. Остальных, оче-
видно. расстреляли.
Всю ночь нас освещали сильными прожекторами и
держали под дулом пулеметов. Солдаты то и дело заря-
жали и разряжали их. От этого лязга можно было сойти
с ума. Мы думали, что пас всех сейчас расстреляют.
Допросы продолжались всю ночь...
Наутро от других женщин я узнала, что произошло
на «Ярур» и «Сумар». Работниц этих ткацких фабрик
избивали, грабили, отнимали часы и деньги. Били даже
беременных.
В середине следующего дня привели группу мужчин.
Их заставили лечь лицом вниз. Тех, кто двигался, били
прикладами. Один из солдат сказал, что это «самые
опасные элементы». Это были преподаватели универси-
тета.
— Как вам удалось вырваться оттуда?
— Помогла моя карточка иностранной журналистки.
Они, видимо, решили, что, может быть, меня будет ис-
кать посольство пли газета.
Когда я выходила, возле стены стадиона увидела
шесть трупов.
Я пришла домой, собрала вещи и ушла к знакомым.
Там я сожгла все книги и конспекты. В Чили иметь
любую литературу теперь небезопасно. По радио и те-
левидению постоянно объявляют приказы доносить на
всех, кто был связан с Народным единством. Люди за-
пуганы. Некоторые доносят просто потому, что им нс
нравятся соседи. К соседям приходят солдаты, всю
семью арестовывают, а пока разберутся — разгромят
весь дом. продержат неделю в тюрьме... У одного моего
знакомого был обыск по доносу. Нашли книгу «Кубизм
Пабло Пикассо». Они прочитали «кубизм» ц подумали,
что это связано с Кубой. Сожгли все книги.
— Как вы выехали из Чплп?
Получить разрешение на выезд мне помогли дру-
зья. Они просили меня рассказать все, что я видела.
6
Трагедия Чиж
81
Нужно остановить руку патачей. которые пытаются фи-
зически уничтожить всех, кто имел хоть какое-нибудь
отношение к правительству Альенде.
В. ВЕСЕНСКИЙ,
вКомсомо.тъская правда»,
4 октября 1973 года
1 Ниже приводится записанный корреспонден-
том „Правды** О. Игнатьевым рассказ очевидца
зверств чили некой хунты—человека, который
провел тридцать пять суток в концентраци-
онном лагере чилийских фашистов на Нацио-
нальном стадионе в Сантьяго.
Меня зовут Эрнан Мельгар. По национальности я бо
ливиец. Адвокат, профессор. Одно время на родине был
ректором университета. В Сантьяго тоже преподавал,)
Проживал я на улице Рикардо Лайо.
На десятый день после переворота, 20 сентября, дом,
где находилась моя квартира, окружило подразделение
солдат из авиации. Услышав шум, я вышел в переднюю
и столкнулся с ними. Отрядом командовал лейтенант
лет двадцати семи. Солдаты начали обыскивать квар-
тиру, выбрасывая из шкафов все вещи. Им в руки по-
пался советский значок, выпущенный в честь 50-летпя
Октября. Лейтенант стал кричать: «Это русские награ-
дили тебя за то, что ты им служил!» Я хотел было от-
ветить, что это не награда, а простой значок, но про-
молчал, сочтя неразумным спорить с глупым человеком.
Втолкнув меня в автобус, солдаты приказали лечь на
пол лицом вниз. Один из солдат поставил ногу на мою
спину, а дуло автомата опустил ла затылок.
Автобус въехал на стадион через главный вход. Вновь
привезенных арестованных передавали офицеру хунты
в «помещение для приема».
Когда меня ввели, там находилось очень много аре-
стованных. Одни стояли с поднятыми руками лицом к
стене. Другие лежали на каменном полу лицом вниз
с руками, закинутыми па затылок. С большинства тех,
кто лежал на полу, была сорвана почти вся одежда. Не-
которые валялись со связанными руками, а другие были
с головой завернуты в куски материи и в таком виде
брошены на пол.
Солдаты приказали мпе снять ботинки и встать к стен-
ке рядом с другими. Так я простоял с поднятыми руками
час. Двое солдат все время упирались автоматами мне
82
в спину. Потом они велели мне лечь на пол и продер-
жали в таком положении еще два часа, а уж затем, после
этой предварительной обработки, повели на стадион.
Там было больше десяти тысяч арестованных. Из мно-
гочисленных громкоговорителей непрерывно несся рев
военных маршей. В правительственной ложе был уста-
новлен микрофон. Появился офицер, марш прервали,
и офицер закричал в микрофон: «Все заключенные, фа-
милии которых будут названы, должны выйти и постро-
иться напротив лонж у черного круга». Из репродукто-
ров стали раздаваться фамилии арестованных, которым
предстояло идти на допрос. Но тогда, в первый момент,
я еще пе знал, куда вызывают тех людей. Я еще многого
не знал в тот первый день.
Вскоре всех заключенных стали разводить по каме-
рам, раньше служившим раздевалками. Наша камера
была № 3. В комнату, рассчитанную на 25—30 чело-
век, затолкали 165 политических заключенных. Каж-
дому у входа дали по замызганному фланелевому одея-
лу. Спали так: разбились по двое, разложили на цемент-
ном полу одеяло и другим укрылись. Места хватило
человек для восьмидесяти. Остальные выстроились
вдоль стен и так стояли три часа. Потом поменялись
с лежавшими на полу.
Утром тюремщики стали раздавать «еду». Дали ка-
кое-то пойл<ц Один из заключенных, по профессии врач,
сказал, что оно состоит примерно па одну треть из квас-
цов: на зубах оставалась вязкая масса, j Потом на ста-
дионе выдавали граммов по двести хлеба и вечером в
камере по миске фасоли.
В камере № 3 большинство были чилийцы. Осталь-
ные из различных стран Латинской Америки и около
двадцати европейцев. Кроме раздевалок арестованных
содержали во всех других помещениях и в. подвале.
В шесть часов утра нас будили и выводили на трибуны
стадиона.
Начиналась смена охранников. На поле стадиона прус-
ским шагом маршировали части разных видов войск.
С пулеметами, базуками, минометами. Солдаты уста-
навливали оружие, направляя его на заключенных. Ло-
жились у пулеметов и брали нас на прицел. Потом офи-
цер кричал: «Внимание! Поставить оружие на боевой
взвод!» И солдаты начинали лязгать затворами.
В десять часов утра к микрофону подходил офицер
и говорил одну фразу. Каждый день одну и ту же фразу:
ез
«Все заключенные, фамилии которых б>дут названы,
должны выйти п построиться напротив ложи у черного
круга». Потом перечисляли фамплпп. Иногда их была
сотня, а большей частью до двухсот — фамплпп люден,
направляемых на допрос. Колонна строилась и, пройдя
нолкрута но гаревой дорожке, двигалась на велодром,
где были установлены камеры для допросов — камеры
пыток. Четыре камеры, находившиеся в ведепйТГчеты-
рех родов войск: авиации, флота, пехоты и карабинеров.
Заключенные стояли па велодроме друг другу в заты-
лок. ожидая своей очереди. Кто пытался сесть на землю,
тех избивали. Часто допрос очередной партии закапчи-
вался на другой день утром. 20 сентября, когда меня
притащили на стадион, палачи ухитрились первую пар-
тию пропустить до наступления вечера.
Когда колонна возвращалась после допроса, она не-
досчитывала многих заключенных, не выдержавших
пыток. *
Остальные были в ужасном состоянии. Вспоминаю
некоторых допрошенных из нашей камеры. Директора
проправительственном газеты «Насьон» Оскара Вайса
зверски избили, раздробили очки. Вид у него был кош-
марным. Пятерых рабочих из «Чилэктра» обвиняли в
том, что они якобы намеревались совершить саботаж па
электростанцни. Их допрашивали несколько раз. Кили
по голове, поломали ребра.
Палачи применяли такой метод. В первый день избп-
ва ш своих жертв тяжелыми резиновыми трубками дли-
ной сантиметров пятьдесят и диаметром пять-шесть сан-
тиметров. Избивали садистски. На второй день по по-
врежденным местам не били, а трубка вибрировала в
руках палача, и он лишь слегка касался избитых мест.
Это давало чудовищный эффект. Истязуемые душераз-
дирающе кричали, просили их лу чше убить, чем застав-
лять испытывать такие мучения.
Большинство допрашиваемых пытали электрическим
током. В пашей камере был один из руководителей фе-
дерации средних у чебных заведений. Пареньку засунули
провода в рот, и он стал биться в конвульсиях, во время
которых почти откусил себе язык. Врача, сидевшего
вместе с нами, часто вызывали, приказывая ему при-
вести в сознание допрашиваемых, чтобы иметь возмож-
ность продолжать пытку. В большинстве случаев лица
арестованных были похожи па кровавую маску. Числа
28-го в камеру принесли после пытки боливийского иро-
84
фессора Хосе Рива Даленса. На другой день его не
потащили на велодром, а кинули в крытую машину
и увезли. Когда несколько дней спустя к нам в камеру
посадили боливийского врача, то он рассказал, что опо-
шал труп Даленса в морге одного пз госпиталей.
Однажды заключённый, стоявший рядом со мной на
трибуне стадиона, указал на одного юношу, уходившего 1
с колонной па допрос. Это был сын Луиса Корвалана.
Когда вечером колонна возвратилась, то парнишка не
мог стоять. Он опустился ла траву, а офицеры, которые,
конечно, знали, кто он, стали пинать ею. издеваться и
кричать: «Эй ты. с шпак, нечею валяться!» Потом его
отвели в камеру. Не в нашу, а в другую. На другой день
к вечеру его уже не привели с допроса, а принесли на
одеяле. На третий день его опять пытали. II опять при-
несли на одеяле. Быч ли он живой после третьего дня
пыток — не знаю.
На допрос вели всех вместе: мужчин, женщин, детей,
стариков. Как сейчас, помню женщину, находившуюся
в положении, у которой после допроса все лицо было
исполосовано. Из нашей камеры допрашивали боли-
вийца — глубокого старика 86 лет. Его авали Альберто
Веласко. Он 35 лет безвыездно проживал в Чили и был
почетным консулом Боливии в Сантьяго.
В нашей камере многие серьезно заболели. Один бра-
зилец стал мучиться от страшных резей в желудке. За-
ключенный доктор упросил тюремщиков разрешить от-
нести его в госпиталь. Я был одним пз тех, кто отно-
сил его. В гоеппташ, располагавшемся рядом со стадио-
ном, командовали чилийские военные врачи, хотя слово
«врач» не подходит к этим людям. Их лучше назвать
подручными палачей. Мы принесли бразильца, а один
из подручных палачей закричал: «Этому отребью ника-
кая операция не требуется». На другой день бразилец
умер.
Однажды в ложе появился начальник лагеря полков-
ник Эспиноса в сопровождении штатского, который ока-
зался генеральным консулом Соединенных Штатов. Они
искали двух исчезнувших в Сантьяго американских
граждан. Бесследно исчезало много людей не только в
городе. Тюремщики применяли и такой метод. Аресто
ванного вызывали и говорили, что освобождают его.
Перед тем как выпустить заключенного, ему давали
подписать бумагу следующего содержания: «Я, такой-
то, признаю, что был арестован такого-то числа и месяца
65
в таком-то месте. С сегодняшнего дня, перед выходом
на свободу, я заявляю, что во время заключения не
подвергался ни физическим, ни моральным методам воз-
действия. Обязуюсь больше не заниматься политикой».
Бумага заверялась дежурным офицером, и заключенного
выпускали через запасной выход стадиона. Как только
он выходил, его задерживали агенты в штатском, сажали
в крытую машину, и человек бесследно исчезал. Когда
потом родственники приходили спрашивать о его судь-
бе, то им показывали бумагу, подписанную арестован-
ным, и говорили: «Этот человек обманул нас. Он ушел
в подполье. Поэтому вам лучше не появляться здесь».
Среди исчезнувших бесследно — мой знакомый боли-
вийский врач-гинеколог Рикардо Капа. Он работал в
горняцком поселке шахты «Виктории».
Большей частью на допросы в камеры пыток водили,
придерживаясь очередности поступтепия арестованных
на стадион. Моя очередь должна была бы наступить где-
то после второго месяца заключения. К счастью, благо-
даря действиям сотрудников Организации Объединен-
ных Наций мне удалось вырваться на свободу на три-
дцать пятый день заключения.
Когда я выходил со стадиона, то как раз офицер
хунты объявлял по микрофону: «Все заключенные, фа-
милии которых будут названы, должны выйти и постро-
иться напротив ложи у черного круга». Я до сих пор
часто по ночам слышу этот голос и вижу, как ведут
на допрос колонну, и черный круг возле гаревой до-
рожки.
Мой собеседник закончил свой рассказ, и несколько
минут мы молчали. Потом я спросил о его плапах.
— Буду работать и бороться против фашизма,— отве-
тил профессор.— До сих пор в лагерях и тюрьмах Чили
одних только иностранцев томится более трех тысяч
человек. Нужно всеми силами поднимать мировое обще-
ственное мнение против фашистов. Действовать по всем
каналам, начиная от комитетов и служб ООН. Добиться
отправки в Чили делегаций Комиссии по правам чело-
века и международных организаций юристов. Разобла-
чать хунту в печати, по радио и телевидению. Бойкоти-
ровать хунту везде п всюду.
Надо убедить мир, что фашизму нет места на земле.
«Правда», 21 декабря 1973 года
€6
Корреспондент «ТГра еды» Г. Зафесов встретился
с чилийцамиt которым. удалось вырваться из
застенков фашистской хунты, Вот рассказ
одного из них.
До фашистского путча в Чили я был депутатом муни-
ципального совета. Когда узнал о том, что атакован пре-
зидентский дворец, поспешил туда. Хотя мой дом нахо-
дился всего в двух кварталах от дворца «Ла Монеда»
и прибыл я туда довольно быстро, попасть во дворец
не удалось. Он был окружен, и пройти через цепи сол-
дат было невозможно.
От ЦК Социалистической партии я получил, как и
другие товарищи, указание организовать сопротивление
путчистам в рабочих кварталах Сантьяго. Когда подхо-
дил к третьей коммуне, куда был направлен, понял, что
опоздал. Район был оккупирован солдатами.
Я стал пробираться в окраинный район Сантьяго, где
на последних выборах баллотировался как кандидат Со-
циалистической партии. Мне были знакомы товарищи
из местных комитетов и многие жители района.
С несколькими товарищами нам удалось туда про-
браться и организовать сопротивление, но слишком не-
равны были силы. Было очень мало оружия, к тому же
мы не могли координировать усилия, так как телефон-
ная связь с другими районами была прервана. В отряде,
насчитывающем 560 добровольцев, было всего 36 еди-
ниц оружия. Главным образом это были охотничьи
ружья. Было решено захватить оружие в полицейском
участке. По пути туда нас неожиданно настигли воен-
ный грузовик и джип, и солдаты открыли огонь из авто-
матов и пулеметов. Несколько человек были убиты. То-
варищи из местного руководства хотели продолжать
борьбу, укрывшись в одном из жилых домор, но мы
попали в лапы солдат, устроивших засаду. У меня и еще
двоих нашли оружие. Солдаты нас сбили с ног, бросили
на асфальт и стали избивать прикладами, стараясь по-
пасть по голове, бить по ребрам. Потом нас бросили в
джип — одного на другого. У одного из товарищей бы-
ла сломана нога, из ушей лилась кровь. Он лежал на
мне, и его кровь заливала мое лицо. В джипе было тес-
но, и ноги свешивались наружу. В пути солдаты раз-
влекались тем, что били нас по ногам прикладами.
В районе Пингуино и Генерал Веласкес находится ка-
зарма карабинеров — рядом с газовым заводом Сантьяго.
87
Туда нас и привез ш. Приказали вылезти. Под удара-
ми прикладов загнали в помещение. При входе стоял
офицер с полицейской дубинкой, которой старался каж-
дого вводящего сбить с пог одним ударом. Упавшие дол-
жны были лежать лицом вниз, с руками, закинутыми на
затылок. С нами вместе был задержан мальчик пятна-
дцати лет. Ударом ноги ему разбили лицо, кровь ручьем
заливала ему грудь. «Не скажешь, кто из этих началь-
ник,— убьем». Мальчик показал на пас троих: двое из
местного руководства и я. Нас тут же отделили от
остальных.
Меня опознали, по я тоже узнал офицера, руководив-
шего расправой. Это был капитан Гутьеррес из караби-
нерского отряда Сантьяго. По иропии судьбы он быт
ответственным за охрану муниципального театра, когда
Фидель Кастро посетил театр во время акта вручения
ему почетной медали. Еще раз встречался я с этим капи-
таном, когда муниципалитет Сантьяго вручал ему ме-
даль «За заслуги» в депь карабинера. Капитан решил
отметить «встречу» на своп лад. В результате я получил
новую порцию ударов. Потом капитан предложил: «Дол-
жна же быть какая-то польза от этого «политическою
деятеля», мы его используем вместо половика...» Меня
бросили у входной двери, и капитан вытер об меня
сапоги...
Был отдай приказ: меня и еще двоих товарищей вы-
вести и расстрелять из того самого оружия, которое ото-
брали у нас. Поскольку на заводе нельзя было стрелять,
нас приказали уничтожить у моста Аптофагаста. Группу
конвоирован! пять карабинеров, ио, видно, гама судьба
пожелала па этот раз спасти пас. Неожиданно навстречу
выскочит патрульный грузовик. Увидев непонятную
группу из гражданских и военных. шагающих вместе но
улице, и пе разобравшись, патруль открыл огонь без
предупреждения. Мы бросились на землю, пули просви-
стели над головами. Карабинеры, паши конвоиры, тут
же бросили оружие и стали кричать, что опп «свои». Нас
арестовали всех вместе: карабинеры не знали пароля.
Затем всех посадили на грузовик я отвезли обратно на
газовый завод, где разгорелся спор между офицером
карабинеров и начальником патруля. Кончилось тем.
что пас троих в качестве «военного трофея» увезли
солдаты. По пути офицер сказал: «Хочу дать вам шанс
на спасение. Счптаю до двадцати и стреляю: кто успеет
спастись — его счастье». Было яспо, что это провокация.
88
Нас хотели убить «при попытке к бегству» — подлый
прием, неоднократно применявшийся п в те дни, и поз-
же. Мы лишь крепче ухватились за скобы борта и зая-
вили, что намерены доехать до казарм.
Там нас столкнули с грузовика: «Бегом! Рукп на за-
тылок!» Боли уже не чувствовал, потому что один из
сильных ударов в поясницу, видимо, пришелся но нерв
вым окончаниям, что вызвало атрофию — потерю чувст-
вительности. Тело было покрыто кровоподтеками, пз
носа текла кровь. Двое товарищем. привезенных вместе
со мной, были мне хорошо и давно знакомы. Это были
рабочие, партийные руководители ячеек. У одного был
сломан нос, у другого перебита ключица, поломаны реб-
ра. Нас ввели во двор. Там было множество солдат. Сразу
бы то видно, что эти солдаты не из Сантьяго. Но раз-
говорам я понял, что опн из Сан-Фелипе и Сан-Диего.
Нас заставили опуститься на колени в центре двора и
по-прежнему держать руки на затылке. Мы стали ми-
шенью для унижений, издевательств со стороны распо-
ясавшейся солдатни. Потом появился офицер. С ним
вместе пришел какой-то мужчина в гражданском — меж
собой мы его сразу окрестили «политиком».
«Политик» приказал убить нас оружием, которое у
нас отобрали. Это был гнусный прием, изобретенный
путчистами, чтобы на телах, найденных на улице, не
было ран от пуль армейского образца. Это было приду-
мано. чтобы говорить потом об «актах мести», о напа-
дениях уголовников и т. и., чтобы можно было скрыть
свои преступления.
Пошли искать наше оружие, которое уже куда-то
унесли. Пока мы ждали, когда вернется офицер, при-
были два грузовика с арестованными рабочими с фаб-
рики «Комапдари», оказавшими сопротивление путчи-
стам. Привезли женщин, детей, стариков, взрослых муж-
чин. Ударами прикладов солдаты сталкивали их с гру-
зовиков, некоторых просто выбрасывали через борт на
мостовую. Прозвучал приказ: всем встать на колени во-
круг других арестованных. Мы оказались как бы ориен-
тиром, и новоприбывшие сбились вокруг нас. Затем
последовала команда: «Всем с «Командари» встать, руки
на затылок, бегом!» Бежать заставили на соседний плац.
Мы воспользовались случаем и, смешавшись со всеми,
опять спаслись от расстрела.
На втором плацу уже была группа арестованных, от-
деленная от остальных; их считали наиболее «опас-
89
ными». Это были люди из охраны президента Альенде,
захваченные во дворце «Ла Мопеда». Нашу группу
слили с другими заключенными. В ту ночь там было
более трех с половиной тысяч человек. При казарме
было пять подземных гаражей для военных машин. Вот
в зти подвалы и загнали нас. Опять обыскали, отобрали
шнурки, пояса, галстуки.
Всю ночь не смолкали пулеметы. На рассвете отсю-
да вывезли более трехсот трупов. Это мне стало из-
вестно из случайно услышанного разговора двух офи-
церов.
Ночь была ужасной. Весь пол был залит кровью, ды-
шать было тяжело, непрерывно слышались стоны ране-
ных. Было холодно, а в подвале было еще холоднее.
Многие были полураздеты, без обуви. Люди прижима-
лись друг к другу, чтобы хоть как-то сохранить тепло,
почти не разговаривали. Слышны были лишь стопы да
доносившиеся со двора выстрелы. Каждые десять минут
входили солдаты, чтобы проверить, не готовим ли мы
чего-нибудь «недозволенного». Я сказал одному из ох-
ранников, что людей нельзя содержать в таких усло-
виях. В ответ оп приказал нам лечь прямо в зловон-
ную жижу. «Отдохните немного»,— сказал он, ухмы-
ляясь.
Наступил вечер двенадцатого сентября. Нас затолкали
в грузовики и повезли на стадион. Улицы были пустын-
ны. По прибытии нас держали в машинах около двух
часов. Я попал в микроавтобус. Окна открывать не раз-
решалось, автобус был набит так, что между телами
людей не прошла бы и соломинка. Не хватало воздуха.
Многие стонали от боли. Раненые, стиснутые со всех
сторон, теряли сознание. Мы слышали со стадиона
крики, выстрелы. Распространился слух, что нас при-
везли сюда на уничтожение. Отчаяние охватило людей,
были попытки спастись бегством. С одного из грузо-
виков начали спрыгивать арестованные, затрещали ав-
томатные очереди. Нас выгнали из автобуса и заста-
вили лечь на землю. Мы пе видели, скольких застре-
лили на этот раз.
Привезли новую группу. Среди них были знакомые
руководители. Одни шли в общей массе, других уже от-
делили. Среди них был и товарищ Виктор Хара, извест-
ный музыкант. Он пристроился рядом со мной. Я его
лично знал раньше. Вид Виктора был ужасен. Следы
зверских побоев, изуродованное лицо, один глаз не
90
открывался из-за страшного кровоподтека. Когда он по-
дошел к нам, увидел знакомые лица, он в нескольких
словах рассказал нам, как его избивали, глумились над
ним, его искусством, унижали, «припоминали» ему его
песни, которые всего несколько дней назад, 4 сентября,
все пели на улицах, когда миллионная демонстрация
отмечала третью годовщину победы Альенде и Виктор
Хара спел свою новую песню, тут же подхваченную на-
родом. Товарищи советовали Виктору смешаться с тол-
пой, затеряться в ней. Но вскоре из репродуктора вы-
крикнули приказ: «Виктор Хара — к левому выходу!»
Там заседал «суд». Вызвали также студентов и препо-
давателей Технического университета. Мы сказали Вик-
тору: «Останься с нами, не ходи». «Нет, лучше мне
выйти, ведь могут пострадать потом многие». Больше
его живым не видели.
Как ни старались палачи запугать нас, людей не
покидал гордый дух свободы, они не были покорены.
Трое попытались отобрать оружие у солдат. Их убили
тут же.
Однажды один из заключенных вскочил на галерею
и выкрикнул: «Эти палачи убили товарища Альенде!
Да здравствует Коммунистическая партия!» Речь его
прервала пуля. Смерть наступила мгновенно, но палачи
набросились на безжизненное тело и стали топтать его
тяжелыми ботинками.
Среди нас были и дети. Когда одному из солдат по-
казалось, что четырнадцатилетний мальчик хочет на-
пасть на него, он, не задумываясь, выстрелил в ре-
бенка.
Четверо суток люди ничего не ели. Наконец на пятый
день привезли еду. Ее хватило на... двести человек, а на
стадионе было тогда уже более шести тысяч заключен-
ных. Можете себе представить, какие муки испытывали
люди, ощущая запах еды. Но и здесь люди оставались
людьми, они старались поделить еду: брали из плошки
по ложечке и передавали миску дальше.
Прозвучали новые указания: составить списки по
предприятиям, министерствам, конторам и т. д. Когда
составили такие списки, увидели, что большое число не
вошло ни в один из них. Это главным образом были те,
которых схватили за нарушение комендантского часа.
Тогда приказали всем этим арестованным собраться вме-
сте. Я решил заявить, что также попал по этой причине,
и записался в их список.
91
На следующий день нас перевели на Национальный
стадион. Охранники по дороге с издевкой «объясняли»
нам: «Едем йогу пять на пляж. Полюбуетесь, как выгля-
дит море со дна». Однако нас привезли на Националь-
ный стадион. Мне опять повезло. Меня доставили по-
прежнему неопознанным. Устройство стадиона таково,
что для прохода на трибуны надо пройти через коридо-
ры-туипелп. Солдаты перекрыли решетки и превратили
зти туннели в камеры. В каждом таком туннеле содер-
жалось по 600—800 узников. Мы подсчитали тогда, что
в тот момент на стадионе приблизительно находилось
12—13 тысяч человек. Охрана стадиона была поручена
частям, прибывшим из Аптофагасты.
В пашем отсеке было 132 раненых. Мы приспособили
один пз туалетов под медпункт, уложили их там. Не
было лекарств, медикаментов. Бы то очень холодно,
сыро, цементный пол, отсутствие света. На третий день
нам дали тонкие одеяла — по одному на троих. Мы рас-
пределили пх в первую очередь среди раненых, стари-
ков, детей.
Многое бы то видепо и пережито в те дни на стадионе.
Самым же впечатляющим было то, как росла солидар-
ность людей. Ведь здесь собрались самые разные люди:
были служащие государственного банка, преподаватели,
рабочие, студенты, дети. Самая разнообразная гамма со-
циальных слоев была представлена там. II сплоченность
людей поражала. Делили между собой все, что было у
нас, те крохи еды, которые выдавали: горячую воду, под-
крашенную кофе, половинку крохотного куска хтеба,
чашку фасоли.
Однажды нас вывели, приказали сесть па скамьи для
зрителей в четком порядке: один за другим. Мы снача ia
не поняли, для чего придумали такой порядок. На бего-
вой дорожке появился человек, голова его была закутана
покрывалом, лишь для глаз были сделаны прорези. Вид-
но было, что человек в очках: поблескивали стекла. Он
шел в окружении солдат с автоматами, медленно обходя
все группы арестованных, собранные на скамьях. «Пер-
вый ряд, встать!» — приказывал офицер. Человек вни-
мательно осматривал каждого. «Сесть! Второй ряд.
встать!.. Этот!» — вдруг произнес человек, и обречен-
ного тут же выволокли вниз. Роковой обход длился
долго. На нескольких товарищей указал этот замаски
рованнып предатель. Я жда i своей очереди. Вот сейчас
рука предателя укажет и на меня... Когда он прошел
92
мимо, я как бы заново родился. Увели многих. Больше
мы о них не слышали. Те, кого уводили, исчезали на-
всегда.
Как ни страшна была жизнь на стадионе, и там было
много си 1ып>1х людей, которые не теряли ни боевого на-
строения, ни чувства юмора. Это были прежде всего кад-
ровые рабочие.
Однажды меня с группой товарищей вызвали на доп-
рос. В течение дня меня допрашивали трижды. Трижды
я повторял одну и ту же версию, не ошибся ни в одной
б\ кве. У путчистов царил беспорядок, они не могли ра-
зобраться в массе пленников. Отобранные при обысках
документы были свалены в мешках. Я сам видел боль-
ше ста мешков, полных разных документов. Поэтому они
ничем не могли доказать, что я не тот человек, за кото-
рого себя выдаю.
Это спасло мне и еще некоторым товарищам жизнь,
позволило выйти живыми из ада стадиона «Насиональ».
Что это было за «освобождение», вы сейчас поймете.
Выпускали задержанных всегда в одно и то же время —
от семи до семи тридцати вечера. В восемь начинал-
ся комендантский час. А мы выходили без докумен-
тов, без денег. Кому удавалось за это время добрать-
ся до дома — его счастье. Кому нет — арестованный
патрулем, оп снова оказывался в заключении или по-
гибал.
Когда мы оказались за воротами стадиона, мы, как ни-
когда, почувствовали, что чилийский народ не сломлен,
ые запуган. Он готов продолжать борьбу всеми сред-
ствами. К нам подходили незнакомые люди и тихо
спрашивали: «Товарищ, есть ли у тебя деньги, не дать
ли? Не нужна ли помощь? Есть где укрыться? Успе-
ешь ли добраться до дома?» Так народ проявлял свою
истинную солидарность в тот тяжелый момент жизни
страны.
Мне удалось связаться с подпольем. Я хотел вклю-
читься в борьбу, но получил приказ покинуть страну.
Товарищи снова помогли мне, и через одно из иностран-
ных посольств мне удалось выехать из Чили.
Человека, вырвавшегося из застенков хунты, зовут
Умберто Гонсалес. Он из тех борцов, которых люди на-
зывают непокоренными.
«Правда», 18 и 19 января
1974 года
93
Документальный рассказ чилийского патриота,
чудом вырвавшегося из рук палачей
По-моему. он до сих пор еще не верит, что все
уже позади. Вернее, не может и никогда не смо-
жет забыть. Потому что он—один из тех, о
ком говорят: прошел сквозь ад. Да, он чудом
остался в живых. Молодой, совсем молодой сим-
патичный парень, протянув при знакомстве
руку, невольно осекся: «Извинггте, если не по-
чувствуете моего рукопожатия — перебиты су-
хожилия». Он назвал мне свое настоящее имя —
имя одного из известных вожаков комсомола
Сантьяго, но по его просьбе я не могу его обна-
родовать: там, в Чили, еще томятся в одном
из концентрационных лагерей его мать и брат.
Поэтому воспользуемся его нынешней партий-
ной кличкой — Роберто Максиме Кастро Гон-
салес.
То, что вы сейчас прочтете, — документаль-
ный, записанный на магнитофонную пленку
рассказ Роберто. Я не изменил в нем ни слова.
Я — учитель одной из начальных школ в одной из
коммун Сантьяго. Родился в чилийской столице 10 нояб-
ря 1953 года. В семье нас 13 детей. 11 сентября 1973 года
вместе с одним товарищем, тоже преподавателем, напра-
вился на работу. Шофер автобуса, в котором мы ехали,
включил радиоприемник. Передавали последние новости.
Мы сразу поняли, что происходит, и пересели в другой
автобус, который шел в промышленный сектор Сантья-
го — Кордон Серильос. Мы договорились заранее, что
при подобной ситуации — а мы понимали, что она может
наступить,— местом встречи для нас должен быть завод
пластических масс «Чиф».
На заводе нас собралось человек сто — рабочие, сту-
денты, жители поселка, пришедшие сюда. Мы организо-
вали оборону. Через полчаса завод был полностью окру-
жен. Начались вооруженные столкновения с фашистами,
которые пытались взять завод. Солдаты стреляли, мы от-
вечали. На всех оружия не хватало, но мы сумели орга-
низоваться. Шла сильная перестрелка в- течение почти
десяти часов. На следующий день нас осталось не боль-
ше пятидесяти. Даже меньше. Сдаваться мы не хотели,
но человек 30—35 все же не выдержали и пошли к вы-
ходу — без оружия, руки за голову, в рабочих комбине-
зонах. Они подходили к главному входу, к воротам за-
вода, когда по ним дали несколько очередей с двух
сторон. Многие из товарищей были убиты.
94
Военные все же захватили завод. Нас раздели до поя-
са, приказав заложить руки за голову. У выхода с завода
мы увидели гору изуродованных трупов, а на земле —
следы крови. Нам приказали лечь на землю в ожидании
грузовика, который должен был увезти нас.
Когда подошел грузовик, нас подняли ударами при-
кладов. Один из товарищей попытался выхватить у сол-
дата автомат. Нас подтолкнули вперед, а товарища ста-
ли жестоко избивать ногами и прикладами. Так он и
остался лежать на земле. Нас повезли в район, где нахо-
дился спортивный комплекс с полем для родео, превра-
щенный путчистами в концентрационный лагерь.
Меня вызвали на первый допрос только через 15 дней.
В комнате с зашторенными окнами находились четыре
представителя ВВС, один общевойсковой офицер и один
гражданский. Я был совсем голый, меня усадили в кре-
сло и сразу стали перечислять мои «преступления»: на-
мерение убить руководителей национальной партии или
оппозиции в моей коммуне, подрыв водопровода, уча-
стие в заговоре «план Z». Я все это отверг: меня избили
до потери сознания.
Затем меня повели на второй допрос. К этому времени
у военных прибавилось орудий пыток. Было у них что-то
вроде сварочного аппарата, к которому подведен ток, а
у оголенных проводов — тиски типа наручников.
Однажды утром нас вывели и заставили бегать. Во
дворе я увидел больше десяти женщин, остриженных на-
голо и лишенных одежды. Солдаты нам с усмешкой ска-
зали, что это нервнобольные. Но это была ложь, некото-
рых из них я узнал — это были коммунистки и социали-
стки. Их тоже заставляли бегать, подгоняя прикладами
и кожаной плеткой. Одна пз них обессилела и упала. Ее
начали бить ногами и прикладами. Другой женщине,
обессиленно опустившейся на землю, мы решили подать
кувшин с водой. Но офицер рассвирепел и сильно уда-
рил товарища, который поднес ей воду. «В Чили маркси-
стов не обслуживают и воду им не дают, их всех унич-
тожают»,— зарычал он. Женщину опять стали бить.
В середине октября нас всех собрали во дворе, и лей-
тенант сказал, что завтра приедет представитель ООН.
Лейтенант предупредил: «Не жаловаться, а если кто-то
хоть слово скажет, его немедленно расстреляют». Лейте-
нанта звали Христиан Майнестаньо, он офицер танковой
академии из Антофагасты, который проходил службу
в Сантьяго. Но представитель так и не приехал.
95
В конце октября или па чате ноября, пе помню точно,
меня повети на третий допрос. Я сразу увпдел тот самый
электроаппарат. Билл меня очень сильно по дороге н<з
камеры. Опять — пятеро были в форме п один граждан-
ски й. И был еще с ними, как я потом узпач у о\ран-
впка, начальник воинской части манор Ганс Се пело
Вевер, бывший военный атташе Чили в Западной Гер-
мании. Оп допрашивал, я молчал. Манор Сопело рассви-
репел п сбил меня с пог.
Он усадил меня снова, приказав, чтобы пытали током
и чтобы убили «эту марксистскую собаку, лгуна и вора».
От электроаппарата шел шпур, заканчивающийся чем-
то вроде плоскогубцев, в которых была тонкая игла для
инъекций. Ею начали колоть мепя, стали загонять эту
иглу под ногти рук и ног. Я думал, что умираю. Ртом
пошла пена. Дали соленой воды. Меня рвало. Затем
опять загоняли иглу под напряжением под погти рук и
ног, в запястье, в предплечье, в мах. Тонкая иголка та-
кая, но больно было очень. Привязали меня крепко, что
бы пе вырвался и не упал на пол. Крепко связали и на-
чали бить меня молотком по щиколоткам, по рукам,
по пальцам. Сеньор офицер действительно со мной нс
шутил. Затем приказал отнести меня в камеру, чтобы
я там околел. Взял иголку и на прощание всадил мне
ее в живот. Электрический разряд был очень сильный,
и я потерял сознание. Голова кружилась, тошнило
меня всю ночь. Рвало кровью. До сих пор я чувствую
боль, до сих хромаю на правую ногу, рука не дей-
ствует.
Там, в концлагере, нам не оказывали никакой врачеб-
ной помощи, хотя представителям Красного Креста за-
являли, что есть врачи. Мы нп разу нп видели не только
врача, но даже фельдшера.
Почти каждую ночь мы слышали автоматные очереди:
это расстреливали наших товарищей. К тому времени
уже начали искать по камерам секретаря Союза комму-
нистической молодежи коммуны, то есть меня. И вскоре
меня вывели из камеры во двор, и тогда я увидел упол-
номоченного Социалистической молодежи в моей комму-
не. Он узнал меня, я его, но мы не подали виду. Нас
схватили, скрестили за спину руки и повели. В каком-то
углу остановили, и мы увидели там нечто вроде таза,
наполненного нечистотами и отходами. Офицер, тот же
лейтенант, приказал нам как руководителям в послед-
ний раз «выкладывать все, что мы знаем о заговоре сто-
96
ройников Альенде и планах коммуны». Мы ему сказали,
что ни о чем таком не слышали абсолютно ничего. Тогда
он приказал сержанту: «Свяжи-ка мне этих молодчиков
и подвесь их как следует, пока языки не развяжут».
Пам связали веревкой ноги и стали поднимать вниз го-
ловой, прокрутив веревку через блок. Руки у нас были
с вязаны. При этом офицер повторял: «Будете говорить?»
Мы молчали. Нас медленно опустили головой прямо в
таз. Офицер приказал сержанту открыть нам отверткой
рты. Мы молчали.
...Я был уверен, что меня убьют, и даже был бы рад,
если бы меня убили. Я не мог больше выносить пытки,
потому что уже сходил с ума, не мог и не хотел даже
разговаривать. 11—12 ноября нам сказали, что через
день-два должен состояться суд над теми, кого схватили
па заводе, и что мы предстанем перед военным трибу-
налом.
В этот день нас повели на суд, выдав грязную одеж-
ду. Но перед судом еще раз избили. В суде находилось
несколько военнопленных, два летчика и один полков-
ник из карабинеров. И как вы думаете, кто же был су-
дья? Тот же майор Ганс Вевер, который допрашивал нас
некоторое время назад. Мне не дали сказать ни единого
слова, а зачитали «приговор» и сразу же увели. Они ре-
шили сослать меня в Якабу — это на севере, в районе
расположения первой армейской дивизии. Срок заклю-
чения — 36 лет. «Объяснили», за что — «за просвети-
тельство и пропагандистскую деятельность, незаконное
хранение оружия, за экстремизм, убийство военных и
участие в «плане Z»».
Все это мне зачитали, не дав и слова сказать. Защит-
ника у меня не было. Отвели меня обратно в конюшню.
Было это 18 ноября. Той же ночью нас повели в туалет.
Кстати, делали это, когда офицеры «были в духе». На
этот раз охранники «были в духе». Один из них — воен-
ный, заметно выпивший, еле на ногах держался. Непо-
далеку, метрах в ста, у печки грелись еще пять-шесть
военных. Они выпивали.
Мы все шестеро из камеры направились к туалету,
в конце коридора, а охранник, как мы увидели, пошел
к своим. И тут кто-то из нас сказал: «Товарищи! Это —
минута жизни или смерти. Надо решаться». Мы увидели
люк сточной канавы. Один товарищ пояснил, что там
должен быть выход. Но где он? В углу мы заметили кучу
одежды и обуви, валявшейся в грязи.
7 Трагедия Чили 97
Мы быстро оделись. Я надел на себя какой-то джем
пер, брюки и ботинки. Товарищи сделали то же самое
и стали пролезать в люк. Стали спускаться. Я пошел
третьим. Мы, как смогли, закрыли за собой крышку по
лучше изнутри. Ноги скользили по сточной трубе, мы
ползли на четвереньках. Было много грязи. Но вскоре
мы почувствовали струю свежего воздуха. Мы проползли
уже наверняка 30—35 метров, но не знали, куда выйдем. ।
Труба начала сужаться. Метров пятнадцать шла ее уз- |
кая часть, мы ползли в сплошной грязи. По нас прыгали
крысы, насекомые. Воздуха не хватало, но мы ползли
дальше.
Через метров сорок труба снова начала расширяться.
Мы двинулись быстрее. Наконец мы очутились на пло-
щадке, откуда влево и вправо шли тонкие трубы. Мы
поняли, что нужно искать выход здесь. Будущее не пред-
вещало нам ничего хорошего: мы понимали, что, подняв
крышку люка на выход, можем столкнуться лицом к
лицу с военными и быть расстрелянными на месте. Не
знали, что делать. Тогда один товарищ сказал: «Я поды-
му крышку и посмотрю, где мы». Он поднял крышку и
увидел, что выход окружен густым кустарником. Небо
светлело. Наступал рассвет. Мы выбрались. Рядом был
забор, за ним спортивное поле. Мы дождались утра.
Не верили, что удастся выбраться. Думали, что нас сей-
час схватят и расстреляют. В шесть утра с небольшим
началось движение на дорогах, но на нашей дороге,
неасфальтированной, машин не было. Мы простились
друг с другом. Из шестерых я и еще один товарищ не
были женаты. Остальные решили возвращаться домой
к семьям. Мы расстались, не сказав, куда кто идет:
на всяким случай, если кого схватят, чтобы не прогово-
риться.
Я пошел один и вскоре вышел к железной дороге у
международной выставки, напротив поселка Вилья Ме-
хико.
Продвигаясь вдоль железнодорожного полотна, я доб-
рался до этого поселка и направился в сторону дома од-
ного нашего товарища по партии. Пришел к нему, и он
мне рассказал, что домой идти поздно, дом уничтожили
и убили одного моего брата. Мать арестовали и бросили
в тот же лагерь, где был и я, но я ее ни разу не видел.
Моей матери 58 лет. Она была в коммуне председателем
правления по снабжению и контролю за ценами. До сих
пор я не знаю, что с ней.
98
Ночь я провел у товарища. Затем меня и егце двоих,
как я, решили переправить в какое-нибудь посольство,
где мы могли бы получить политическое убежище и за-
тем уехать из страны. Объяснили, что это будет сложно,
так как посольства усиленно охраняются. Сказали, что
доведут нас и оставят за полквартала от посольства.
И вот мы пошли. Выждав, когда постовой у венесуэль-
ского посольства отошел на полквартала, мы перепрыг-
нули через забор.
Это была первая минута свободы. В посольстве оказа-
лось много врачей. Некоторые из них тоже были полити-
ческими беженцами. Меня осмотрели, сказали, что я
плох, что сильно пострадал от внутреннего кровоизлия-
ния и что нуждаюсь в немедленном переливании крови.
Язык у меня был в ожогах от сигарет, которыми меня
пытали. Он до сих пор в шрамах. Я не мог ни говорить,
пи есть. Мне давали жидкую пищу, чтобы не кровото-
чил язык.
В этот же день мне сделали небольшое переливание
крови на скорую руку, у них не было всех необходимых
приборов. В общем я пробыл в посольстве около двух
месяцев, почти все время прикованный к постели.
Я пользовался помощью всех, кто был рядом.
Три раза чилийская хунта отказывала мне в разреше-
нии на выезд. Мы развернули в посольстве движение
солидарности за освобождение из тюрем и концлагерей
политических заключенных, членов партий блока Народ-
ное единство, и в первую очередь товарища Луиса Кор-
валана. В двадцатых числах декабря нам объявили, что
мы поедем на Кубу, но не сказали, когда.
Наконец пришел день отлета. Нас было много, муж-
чин и женщин, человек сто. 21 января специальным
рейсом из Сантьяго мы прибыли в Гавану. Когда всту-
пили на кубинскую землю, мы плакали. Я сразу же был
направлен в больницу. Меня отлично лечили, и вскоре я
почувствовал себя лучше.
Заканчивая, я хочу сказать, что мы хоть и попали
в несчастье, потеряли наше народное правительство, но
не отступили. Я видел, что, несмотря на оскорбления,
унижения, пытки, которым мы подверглись в концла-
гере, мы не пали духом. Мы ни за что не предадим на-
шего дела, даже под дулом автомата. Борьбу мы никогда
не прекратим. Там, находясь в заключении, мы обсуж-
дали нате положение, ничем, по сути дела, не отличав-
шееся от положения узников фашистских лагерей. Мы
99
не дадим запугать себя пулями. Мы не будем молчать.
Мы будем бороться.
Вот и все, товарищ. Передайте нашим советским дру-
зьям, что патриоты Чили знают о солидарности вашей
страны с нашей борьбой. Знают о требованиях совет-
ского народа освободить Генерального секретаря Ком-
мунистической партии товарища Луиса Корвалана и
других руководителей, томящихся в тюрьмах. Несмотря
на запреты хунты, все чилийцы ежедневно в восемь ча-
сов вечера тайком слушают радио Москвы, голос прав-
ды, и на следующий день передают эти известия из уст
в уста.
Мы хотим рассказать всему миру правду о Чили,
о том, что видели и пережили я, мои товарищи и тысячи
других чилийцев. Пусть все знают, что делает генерал
Пиночет, последыш Адольфа Гитлера. Для нас, чилий-
ского народа, международная солидарность — огромная
сила. Спасибо всем. Мы не сломлены. Мы будем бороть-
ся и победим.
Роберто закончил свой рассказ. На прощание он ска-
зал: «Мы еще встретимся, товарищ. Чили будет свобод-
ной».
Соб. корр. «Известий»
В. ВЕРНИНОВ
«Известия», 22 и 27 февраля
1974 года
Фашистская хунта в Чили делает все, чтобы
скрыть ‘правду о своих злодеяниях. Вся корре-
спонденция, идущая из Чили за рубеж, проходит
строгую военную цензуру. Но, минуя кордоны,
окольными путями письма все-таки прихо-
дят в Москву. Простые чилийцы рассказывают
о трагедии своей страны, о преступлениях
хунты, горячо благодарят советских людей за
солидарность с чилийскими патриотами.
«Я хочу сообщить некоторые сведения о том, что про-
изошло в моей стране с того дня, когда презренные пре-
датели убили Сальвадора Альенде и захватили власть.
Мы стали жертвами самых жестоких репрессий. Поч-
ти в каждом доме устраивались погромы. Тюрьмы за-
полнены тысячами невинных людей. Солдаты не щадят
ни стариков, ни беременных женщин. На моих глазах
некоторые сходили с ума. У всех, кто при этом присут-
ствовал, сердце разрывалось от горя.
100
Фашисты без устали твердят, что не успокоятся до
тех пор, пока пе останется ни одного «экстремиста».
Гак они называют всех сторонников Народного един-
ства.
Они не оставили в покое ни один дом, ни одпн завод,
пн одно государственное учреждение, ни одну больницу,
пи один университет или колледж. Были проведены мас-
совые увольнения рабочих и служащих, из университе-
тов отчислены тысячи студентов и преподавателей. Мно-
гие люди просто исчезают. Об их судьбе ничего не из-
вестно.
Теперь, когда приближаются рождество и Новый год,
нам каждый день твердят, что паконец-то у детей будет
настоящий праздник. А ведь у наших детей всегда был
праздник, потому что правительство Альенде прилагало
все усилия для того, чтобы каждый ребенок получал в
л от день подарок. О каком празднике может идти речь,
если у многих детей родители убиты или томятся в за-
стенках.
Но придет деиь освобождения, ибо справедливость и
правда в конце концов восторжествуют. За каждого
убитого поднимутся десять его товарищей.
Шлет вам привет чилийская женщина, которая любит
ваш парод и восхищается нм.
Ана».
Север Чили
«Считаю необходимым рассказать о новых актах про-
извола и жестокости, а также о грубом нарушении Все-
общей декларации прав человека, которые продолжает
творить военная хунта в отношении многих деятелей
культуры п науки.
Хорхе Пенья был расстрелян в городе Ла Серена, ког-
да его дело еще находилось в стадии рассмотрения. Он
был директором консерватории и создателем единствен-
ного в Чили детского симфонического оркестра, который
пользовался успехом как у себя на родине, так п за
рубежом.
Вместе с ним был расстрелян известный молодой ад-
вокат Гусман Санта-Крус, которого незадолго до этого
приговорили к пяти годам лишения свободы.
Свою злобу фашисты обрушили и на прогрессивно на-
строенных представителей самой гуманной профессии —
врачей. Их смещают с должностей, ссылают в отдален-
101
ные районы страны. Так поступили с доктором Оррегь
Пальмой. Бросили за решетку таких известных специа-
листов, как невропатолог Асенхо и его помощник доктор
Бальядерес.
Тем, кому удалось вырваться со стадиона «Насио-
наль» и из других концлагерей, выдали «волчий билет»,
в котором говорится, что его владелец находится на по-
дозрении у режима. Эти люди должны предъявлять та
кое «удостоверение» по первому требованию властей.
О том, что они видели и испытали в застенках, расска
зывать запрещено».
«В своем письме я хочу сообщить вам и всему совет-
скому народу о том, что мы переживаем в эти дпи. Ги
бель рабочих-руководителей стала обычным делом. Их
убивают под любым предлогом. Каждую ночь в нашем
районе слышны одиночные выстрелы и автоматные оче-
реди. Никто не знает, кого настигла пуля. Люди исчеза-
ют бесследно...»
«В нашей провинции Магальянес множество тюрем и
концлагерей для политических заключенных. Например,
на острове Досон в Магеллановом проливе. На Огненную
Землю заточили товарища Хорхе Парру Аларкона, слу-
жащего национальной нефтяной компании. Его убили
22 октября. У него осталась больная жена с двумя деть-
ми — шести лет и одного года. Четверых ого коллег рас-
стреляли на следующий день после казни Парры. Тремя
днями позже в порту Порвенир были убиты трое учи-
телей.
Патриотов жестоко пытают, чтобы узнать, где нахо-
дятся их отцы, братья, сыновья.
В школах у детей расспрашивают, не являются ли их
родители членами партий Народного единства, маркси-
стами. Если ребенок невзначай проговорится, его выго-
няют из школы.
Дороговизна ужасная. Военные объясняют это тем,
будто правительство Народного единства оставило стра-
не множество трудностей. На самом же деле трудностя-
ми мы обязаны хунте».
«Братья из Москвы, я хочу, чтобы вы рассказали миру
об ужасных зверствах военной хунты, которая терзает
нашу страну.
102
На острове Досон заключенных, которые отказывают-
ся давать показания, бросают в море. Это видели мои
друзья-рыбаки...
Дорогие москвичи! Примите братский привет от чи-
гийского коммуниста из одного из самых отдаленных
уголков планеты. Я верю, что в наш дом вновь вернется
радость и над нашей страной взойдет новая заря. Мы,
коммунисты, не падаем духом. Фашисты заплатят за
свои преступления против народа!
Провинция Магальянес».
^Комсомольская правда»,
S3 декабря 1373 года
Венесуэльский студент 22-летний Энрике Маса Кар-
бахаль, обучавшийся в университете в Сантьяго, был
арестован в первые 24 часа после военного переворота в
Чили. В присутствии группы рабочих и молодых сту-
дентов взвод карабинеров приказал Маса Карбахалю бе-
жать. «Ты иностранец, венесуэлец, убегай». Но Маса не
подчинился этому приказу, поскольку подозревал, что
карабинеры хотели применить по отношению к нему за-
кон, разрешающий стрелять в арестованного при попыт-
ке к бегству.
Тогда, жандармы подвели его к стене и расстре-
ляли.
После этого они заявили рабочим, что это было сде-
лано «в назидание».
«Насианалъ», Каракас
Каждую ночь войска тщательно прочесывают жилые
кварталы. Пока неизвестно точное число погибших с на-
чала операции, но большинство наблюдателей считает,
что оно, должно быть, превышает 5 тысяч, так что этот
государственный переворот — один из самых кровавых
в Латинской Америке с начала этого столетия.
Сотрудник одного посольства рассказывает, что в вос-
кресенье, 16 сентября, в 11 часов утра он наблюдал, как
собирают трупы погибших ночью. Карабинеры тащили
их на одеялах и бросали в грузовик. Другой дипломат
рассказывает, что он видел, как с грузовика, гружен-
ного трупами, сбросили их в общую яму, которую сразу
же засыпали землей. Третий очевидец, проживающий
в одном из народных кварталов, рассказал, что непода-
103
леку от его дома в квартале Эмида, известном тем, что
его жители выступили против умеренности Альенде, во
время облавы было убито около 400 человек.
17 сентября 1973 гоба
Свидетельство американского журналиста
Военная хунта не желает признавать, что после свер-
жения законного правительства Сальвадора Альенде
проводились массовые казни. «Мы казнили всего ка-
ких нпбудь восемь человек за то, что они стреляли по
солдатам»,— заявил корреспондентам полковник Педро
Эвпнг. Однако это явная ложь. На днях я проскользнул
сквозь заднюю дверь в морг Сантьяго, властно и нетер-
пеливо помахав перед сторожами выданной хунтой кор-
респондентской карточкой. Перед моими глазами пред-
стала страшная картина: на первом этаже лежало
150 мертвых тел, ожидая опознания родственниками.
В слабо освещенном коридоре на втором этаже я увидел
по крайней мере еще 50 трупов, наваленных друг на
Друга.
Большинство было убито выстрелом в упор. Некото-
рых скосила автоматная очередь. Грудные клетки тру-
пов были рассечены, а потом грубо зашиты — результат
вскрытия, сделанного для проформы, кое-как. Это были
молодые люди, и, судя по мозолистым рукам, все из ра-
бочих. Среди них было несколько девушек. У большин-
ства бытп разбиты головы. Я оставался в морге минуты
две, не больше, потом быстро его покинул.
На следующий день я вернулся в морг вместе с одним
моим чилийским знакомым, чтобы иметь свидетеля, спо-
собного подтвердить мой рассказ. Я также прихватил
фотоаппарат. Войдя в коридор, я отшатнулся: в лицо
ударил тяжелый сладковатый запах разлагающихся
трупов... В момент, когда я начал вытаскивать из-под
пиджака фотоаппарат, ко мне с другого конца коридора
направился человек в белом. «Что вам здесь надо?» —
спросил он. «Ищу туалет», — ответил я. «Пойдемте со
мной»,— сказа i человек. Я сделал несколько шагов, по-
том резко повернулся и ринулся прочь из здания. Он
крикнул мне вслед, но догнать не пытался. У меня не
хватило мужества попробовать еще раз. Позднее в но-
мере гостиницы мой чилийский друг разрыдался. «Это
104
бы in мои соотечественники, — повторял он.— Боже мой,
что у нас творится!»
Служителей морга предупредили, что их отдадут под
суд военного трибунала и расстреляют, если они прого-
ворятся о том, что происходит. Однако жешцнны, кото-
рые приходят в морг каждый день, чтобы опознать тела
родных и знакомых, говорят, что на первом этаже еже-
дневно появляется 100—150 трупов. А я сумел получить
через дочь одного служителя точную цифру: за 14 дней
с момента переворота, сказала она мне, через морг
«прошло» 2 тысячи 796 мертвых тел.
Никто не знает, сколько еще убитых было сброшено
в воду или просто зарыто. Один могильщик с местного
кладбища рассказал мне, что тела собирали с помощью
вертолета в пунктах оказания первой помощи в центре
Саптьяго, а затем увозили, чтобы сбросить в море. Как
сообщил мне один священник, через несколько дней по-
сле переворота он сумел проникнуть в Технический уни-
верситет Саптьяго, где бои были особенно тяжелыми.
Он увидел 200 трупов, наваленных горой друг на друга.
Подобные рассказы слышишь в Сантьяго повсюду, и,
хотя информацию о том, что происходит в других частях
Чили, добыть почти невозможно, есть основания пола-
гать, что в других городах идут подобные расправы.
Только подсчет трупов, поступивших в морг, показывает,
что в одном лишь Сантьяго режим убивал по крайней
мере по 200 чилийцев в день. Ужасающая цифра.
Почти все без исключения жертвы были родом из «по-
бласьонес» — районов трущоб, кольцом окружающих
столицу, где живет не меньше половины 2-миллионного
населения города. Во время 3-летнего пребывания у
власти администрации Сальвадора Альенде бедняки из
этих кварталов стойко держали сторону правительства,
ибо «ротос» круто повернула к Альенде. Несмотря на
инфляцию, они стали зарабатывать достаточно денег,
чтобы иметь возможность приобрести «предметы роско-
ши», о которых ранее не смели и мечтать: новую одеж-
ду, радиоприемники, телевизоры, холодильники.
Общественные центры по распределению продуктов
питания в «побласьонес» всегда хорошо снабжались.
Вероятно, хунта считает, что, раз жители этих районов
твердо поддержива ш правительство, они могут прими-
риться с фактом его свержения только под страхом тер-
рора. В результате руководители «побласьонес» теперь
расплачиваются жизнью за свою приверженность правп-
105
тельству Альенде. Террор не миновал ни одного квар-
тала.
Я разговаривал с тремя женщинами из «побласьон»
Пинсойа. Одна из них, мать двоих детей, поведала мне
страшную историю: «Солдаты ворвались к нам 6 ок-
тября. В квартале, где мы жили, они согнали вместе
50 человек и сторожили их, пока за своей добычей не
пришел полицейский лейтенант. Увидев моего мужа,
офицер сказал: «Теперь вы поплатитесь за все, что на-
творили!» Карабинеры забрали мужа и с ним еще не-
скольких человек в полицейский участок. Остальных
увели солдаты».
Трое суток она и другие женщины Пинсойа искали
своих мужей по полицейским участкам и на двух фут-
больных стадионах, где томились тысячи людей. И толь-
ко узнав, что 17-летний паренек из их квартала был
найден в морге с простреленными головой и грудью, они
пошли туда, чтобы взглянуть на список. Там они уви-
дели имя мужа этой женщины в числе имен других муж-
чин. Я присоединился к похоронной процессии плачу-
щих женщин и детей. Они провожали к могиле три гро-
ба. Мне сказали, что карабинеры схватили трех юно-
шей — в возрасте 18, 19 и 20 лет. Сержант заявил, что
освободит их, если они уплатят семь тысяч эскудо. Со-
седи собрали деньги на выкуп молодых людей, и они
вернулись домой. Однако два часа спустя за ними при-
шел патруль карабинеров. Больше о них ничего не было
слышно, пока родственники не обнаружили имена юно-
шей в списках морга. Тело одного было так изрешечено
пулями, что его с трудом одели для похорон. Судьба
двух других была еще страшнее. В Чили на крышке
гроба делается окошечко, чтобы можно было видеть
лицо умершего. Одна женщина открыла для меня око-
шечки двух гробов. У трупов не было голов.
Орландо Контрерас, живущий в «побласьон» Хосе
Мариа Каро с женой и семью детьми, каждую минуту
ждет со страхом стука в дверь. Контрерас работал в Уп-
равлении социального развития Сантьяго — учрежде-
нии, возбуждающем особую ненависть режима хунты.
И он хорошо сознает, какой опасности подвергнется,
если солдаты придут за ним. В день переворота, расска-
зал мне Контрерас, он и его сыновья видели, как после
короткой схватки с карабинерами из здания школы сол-
даты вывели десять учеников старших классов с ру-
ками на затылке. Их заставили лечь на землю лицом
106
вниз, а затем полицейский прошел вдоль распростертых
тел, поливая их огнем из автомата.
В соседний «побласьон» Викториа пришли солдаты
в поисках священника-голландца из Сантьяго Тиссена.
Однако жители квартала вовремя предупредили Тис-
сена. Разъяренные солдаты из пулемета изрешетили
церковь, вдребезги разнесли алтарь и разгромили домик
священника. Не приходится сомневаться, что хозяина,
окажись он в руках солдат, постигла бы смерть.
Историям о зверствах нет числа, и жители бедных
кварталов полны ужаса. Многие боятся даже общаться
с семьями, члены которых каким-либо образом были свя-
заны с правительством Альенде: состояли в какой-либо
из партий Народного единства, участвовали в профсоюз-
ном движении либо работали в центрах по распределе-
нию продуктов питания. «Они убивают всех, кого хо-
тят»,— с горечью говорит Контрерас.
Из .статьи Джона Барнса.
«Ньюсуик», Нью-Йорк S октября
1973 года
Бесчинства и пытки
Комитет солидарности с Чили, в состав которого вхо-
дят представители венесуэльской интеллигенции, вы-
ступил с заявлением, в котором осуждает новые бес-
чинства чилийской военной хунты. Члены Комитета
заявили, что в настоящее время их чилийские коллеги
подвергаются бесчисленным издевательствам со стороны
военной хунты, которая незаконно захватила власть
м «действует в чисто гитлеровском духе, используя про-
тив народа военные трибуналы». Как и во времена гит-
леризма, университеты поставлены под контроль воен-
ных, на улицах систематически сжигаются - книги и
продолжаются расстрелы. В числе жертв хунты — ис-
полнитель народных песен Виктор Хара, умерший от
пыток на стадионе «Насиональ», члены группы «Кьен-
таро», которые были расстреляны без суда и следствия,
Анхель Парра и Эктор Павес, которые были арестованы
п подвергнуты пыткам на стадионе «Насиональ». Под
угрозой неизбежной гибели находятся художники Тито
Эрнандес, Роберто и Нанс Парра, Патрисио Мане, Пайо
Грандоиа — члены группы «Лос-Куракас и Чагуаль».
Видный ученый Алехандро Липшютц находится под
домашним арестом. Его библиотека и лаборатория были
107
уничтожены. Под домашним арестом находится также
профессор Альфансо Асенхо. Аресту и пыткам подверг-
лись кино деятели Патрисио Гусман и Серхио Трабуко
Преследуются Науп Канеренко, Луис Карено, Исраэль
Роа, Немеспо Антунес, Росер Бру, Рикардо Иррасабаль,
а также актеры Эктор и Умберто Дювошель, Ориэта Эс-
камес, Нельсон Вилагра и другие. Драматург Мария
Асуньсьон Рекена находится в заключении, где она была
подвергнута пыткам. Полиция разыскивает других пред-
ставителей интеллигенции, директоров театров, журна-
листов и композиторов, которым грозит неизбежная
гибель.
«Нас иопалъ», Каракас,
21 октября 1973 года
Патриция и Адам Гэррет-Шеш рассказали на пресс-
конференции в Майами (США): «Мы лично видели, как
на Национальном стадионе, где нас держали под аре-
стом, расстреляли 400 пли 500 заключенных группами
по 10—30 человек».
Супруги Шеш рассказали, как охрана формировала
две группы людей, которых заставляли сидеть лицом
к стене. «Мы полагали, что одна очередь состояла либо
из тех, кого должны были выпустить на свободу, либо
из тех, кому уже не грозила смерть,— рассказала Пат-
риция Гэррет-Шеш.— Эту группу вет обычно один часо-
вой, и люди ле выглядели встревоженными». Другая
группа была под усиленной охраной, и арестованных
заставляли держать руки за головой. «Можно себе пред-
ставить выражение их лиц»,— сказала она. Эту группу,
которую формировали ежедневно с 15 по 19 сентября,
выводили на поле стадиона. И всякий раз, как только
группу уводили, слышались автоматные выстрелы. «Од-
нажды, когда одну такую группу увели на иоле стадио-
на,— рассказывает миссис Шеш,—я услышала пение
«Интернационала». И сразу началась стрельба. Песня
начала затихать, все меньше и меньше голосов пели ее,
и затем песня оборвалась совсем...»
«Майами геральд»,
25 сентября 1973 года
На прошлой неделе в морге Саптьяго было найдено
тело Фрэнка Теруджи, 24-летнего студента экономики из
Де Плейнз, штат Иллинойс. Несмотря на то что военные
108
власти отрицают какую бы то ни было причастность
к его смерти, сосед Теруджи по комнате Дэвид Хаттауэй,
24-летний студент социологии, заявляет, что 20 сентября
в их комнату ворвались карабинеры. Полиция, которая,
возможно, подозревала студентов в том, что они являют-
ся иностранными экстремистами, переворошила всю
квартиру и отправила обоих студентов на Национальный
стадион Сантьяго, на котором до сих пор содержатся
5 тысяч политических заключенных. Хаттауэй видел по-
следний раз своего друга, когда охранники увели Теруд-
жи из камеры. Врач засвидетельствовал, что Теруджи
погиб от пулевого ранения.
«Тайм», Нью-Йорк,
15 октября 1S73 года
Военная префектура города Вальпараисо официально
объявила, что в воскресенье судно «Майпо» покинуло
этот порт в направлении неизвестного «надежного пунк-
та национальной территории» с большим количеством
видных представителей свергнутого правительства на
борту.
По сообщению из Сантьяго,
20 сентября
Архитектор Хорхе Лекаро свидетельствует: «Сегодня
утром я видел два трупа в реке Мапочо. 11 часов. Все
проходят мимо, посмотрят быстро, а потом делают вид,
что не видели трупов. Их наверняка убили ночью. Каж-
дую ночь вы слышите выстрелы, но газеты, радио и теле-
видение — под цензурой, поэтому они не могут сказать
вам, что происходит. Где я — в Чили или в какой-то ба-
нановой республике?.. 50 лет борьбы за интересы народа
остановлены. Они сжигают книги точно так, как в Гер-
мании в 30-х годах...»
«Ньюсуик», Нью-Йорк,
1 октября 197S года
Чилийская хунта сообщила о создании громадного
концентрационного лагеря Чакабуко в пустыне Ата-
кама примерно в тысяче километров к северу от Сантья-
го. В этот концлагерь начали перевозить арестованных,
которые содержатся па стадионе «Насиональ» в Сантья-
го. Пытаясь скрыть следы своих преступлений от меж-
109
дународной общественности, хунта осуществляет в на-
стоящее время пытки и расстрелы заключенных в труд-
нодоступных районах страны. Концентрационный лагерь
Чакабуко расположен на заброшенных селитряных
рудниках в местности с нездоровым климатом, с резкими
перепадами температур. Как заявил министр внутрен-
них дел хунты Бонилья, в этом лагере будут содержать-
ся «потенциально опасные люди», которым не предъяв-
лено пока официально никакого обвинения.
ТАСС, 11 ноября 1973 года
На прошлой педеле по пути в Женеву в Нью-Йорке
остановились три юриста — члены Комиссии ООН по де-
лам беженцев. Они рассказали о широком масштабе
убийств в Чили. «Все дни, что наша Комиссия была в
Чили до кануна нашего отъезда, из реки Мапочо извле-
кали трупы. Кроме того, в огромных количествах трупы
привозили в морг или оставляли разлагаться на тех ме-
стах, где люди были убиты, для того чтобы усилить эф-
фект террора».
вТайм», Ныа-Иорк,
29 октября 1973 года
Военный переворот привел к огромным человеческим
жертвам. Более 1а тысяч человек убито, десятки тысяч
подвергаются пыткам. В стране более 30 тысяч полити-
ческих заключенных, свыше 200 тысяч человек уволены
с работы.
Из выступления генерального
секретаря Социалистической партии
Чили Карлоса Альтамирано
на пресс-конференции в Гаване
4 января 1974 года
Буржуазия топчет любую демократию,
в том числе и буржуазную
Чилийская военная хунта приняла решение о запре-
щении «любой политической деятельности в стране».
Она официально распустила все политические партии.
Сразу же после государственного переворота хунта
запретила деятельность партий Народного единства и
обрушилась с жесточайшими репрессиями на их членов,
прежде всего на коммунистов и социалистов.
110
В соответствии с последним решением в стране запре-
щается также деятельность христианско-демократиче-
ской и даже правой национальной партий.
По сообщениям ТАСС
Сегодня военная хунта запретила крупнейшую проф-
союзную организацию в Чили... Другим декретом сняты
мэры всех городов и все члены городских советов по
всей стране и указано, что людей па эти посты назначит
хунта. Вполне вероятно, что этими людьми будут быв-
шие военные офицеры. В столице Чили Сантьяго новым
мэром назначен полковник в отставке Герман Сепуль-
веда. «Политики уже много поработали в этой стране,—
сказал генерал Вашингтон Карраско Фернандес, коман-
дир 3-й пехотной дивизии. — Теперь будет только спра-
ведливо, если они отдохнут подольше».
«Нъто-Порк тайме»,
26 сентября 1973 года
Все посты в кабинете, кроме двух незначительных, за-
нимают адмиралы или генералы. Высшие офицеры, на-
ходящиеся на действительной службе или на пенсии, уп -
равляют всем — от правительственной корпорации раз-
вития до Центрального банка и текстильной фабрики.
«Майами геральд»
«В Чили больше не будут проводиться выборы. Это
лишь пустая трата времени, энергии и денег...
Восстановление политических партий и свободы пе-
чати также не будет разрешено... Сейчас не время для
дискуссий, диалогов, собраний, форумов и дебатов в
конгрессе».
Так заявил представитель хунты генерал ВВС Густа-
во Ли.
Генерала Ли спросили, когда Чили вернется к пред-
ставительному правительству. «Я думаю, что десять
лет — это слишком долго. Но я не уверен, что мы смо-
жем управиться в пять лет. Мы не хотим находиться у
власти вечно. Однако мы чувствуем, что раз уж мы про-
лили столько крови, то надо оставить нашим преемникам
и всем чилийцам страну свободную и демократиче-
скую»,— ответил генерал.
«Тайм», ВО октября 1973 года
111
Чилийская хунта объявила «недействительными» спи
ски избирателей, принимавших участие в парламентских
выборах в марте 1973 года. Этот новый акт произвола
она оправдывает лживыми обвинениями в адрес сверг-
нутого путчистам IE народного правительства. Известно,
что на мартовских выборах кандидаты от партий коали-
ции Народное единство получили 43,4 процента голосов,
что позволило ей увеличить свое представительство в за-
конодательном органе Чили. Маневр чилийской воен-
щины ставит целью придать видимость «законности»
путчу и последовавшим за ним жесточайшим репресси-
ям против демократических сил страны.
ТАСС
По приказу путчистов разрабатывается новая «кон-
ституция», которая предусматривает непосредственное
участие военных в руководстве страной.
Согласно заявлению генерала Ли, новая конституция
будет объявлена декретом и обеспечит, чтобы военные
имели «представительство в законодательных органах».
«Нам нужна конституция, которая гарантировала бы
нашу страну от марксизма»,— сказал он.
«Нью-Йорм тайме»,
2S сентября JD73 года
Военная хунта в Чили отдала распоряжение изъятья
уничтожить все школьные учебники, которые, по ее мне-
нию, могут оказать «определенное идеологическое влия-
ние» на школьников. Были закрыты все восемь универ-
ситетов и их филиалы в провинции. Затем новыми рек-
торами назначили военных. Проводимая хунтой «реор-
ганизация» университетов предусматривает, в частно-
сти, закрытие факультетов социологии, журналистики
и педагогики. Дипломы выпускников этих факультетов
объявлены недействительными.
Военная администрация университета, расположенно-
го в чилийском городе Консепсьоне, официально объя-
вила об исключении 6600 студентов из этого учебного
заведения.
Об этом сообщил назначенный хунтой ректор универ-
ситета капитан 1-го ранга Гильермо Гонсалес Бастпас.
112
Бывший ректор университета Эдгардо Энрикес, кото-
рый занимал пост министра просвещения в правитель-
стве Сальвадора Альенде, находится в заключении на
острове Досон, у южной оконечности страны.
В течение ближайших восьми месяцев в Чили будет
сохранено осадное положение. Об этом заявил соверша-
ющий поездку ио южным провинциям страны глава чи-
лийской военной хунты генерал Пиночет. После отме-
ны осадного положения, по словам генерала, в Чили со-
хранится «состояние внутренней войны», по которому
вся власть по-прежнему будет принадлежать военным
и будут действовать военные трибуналы.
По сообщениям Пренса Латина
По всей Чилп объявлено, что каждый, кто сообщит
властям о местопребывании политических деятелей ре-
жима Альенде, получит вознаграждение в 1500 тысяч
эскудо, а также все деньги, которые будут обнаружены
при арестованном в момент задержания. Портреты лиц,
попавших в «черные списки» хунты, периодически по-
казывают по телевидению и публикуются в печати.
«Улътима ора», Лгмш
Левые газеты запрещены, а в отношении антимаркси-
стских газет установлена цензура, которая не позволяет
даже малейшей критики в адрес правительства. Кроме
программ новостей, которыми распоряжается хунта, ра-
диостанции обязаны несколько раз в день передавать
бюллетени, подготовленные вооруженными силами.
«Нью-Йорк тайме.»,
2в сентября 1973 года
Марксистские газеты и радиостанции были запреще-
ны. Оставшиеся журналы лишь, как попугаи, повторяют
официальные заявления и подвергают нападкам сверг-
нутый режим. Военные цензоры сидят во всех редак-
циях газет, но, возможно, они и пе нужны, поскольку
редакторы этих газет разделяют их взгляды.
«Нъю-Йорк тайме»,
28 сентября 1973 года
8 Трагедия Чили 113
Даже после того, как цензура была смягчена, три
журналиста — Марлис Симон из «Вашингтон пост».
Жорж Дюпуа из «Фигаро» и Пьер Кальфон из «Монд»
были арестованы за корреспонденции, которые они на-
писали.
«Тайм», 1 октября 1973 года
Военные власти допросили корреспондентов «Вашинг-
тон пост» и французской ежедневной газеты «Фигаро»
по поводу их корреспонденций, а сегодня шесть караби-
неров явились в дом корреснондента «Ньюсуик» Дуайта
Портера, конфисковали его книги и журналы.
Левые — как чилийцы, так и иностранцы — делают от-
чаянные попытки найти убежище в иностранных по-
сольствах. Но вокруг большинства посольств поставлены
часовые.
«Нъю-Йорк тайме»,
21 сентября 1973 года
Большую часть забот по пропаганде от имени хунты
несет на своих плечах некий Федерико Уиллоби, кото-
рый работал чиновпиком Информационного агентства
Соединенных Штатов в Чили, а позже возглавлял дела
по связям с прессой американской компании «Форд
мотор». После переворота Уиллоби был назначен на
должность пресс-секретаря хунты.
«Майами геральд»,
21 сентября 1973 года
«Верховный суд, в котором я имею честь председа-
тельствовать, с удовлетворением п оптимизмом воспри-
нимает ваш приход к власти и высоко оценивает его
историческое и юридическое значение».
Из приветствия «верховного судьи»
Чили Энрике Уррутиа главе
военной хунты
Как это не раз бывало в прошлом, у реакции всегда
оказываются под руками одетые в судейские мантии
профессиональные мошенники, готовые придать види-
114
мость «законности» любому беззаконию, вывернуть на-
изнанку любые правила и нормы, чтобы выполнить волю
власть имущих. Таково подлинное отношение буржуа-
зии к демократии, особенно в тех случаях, когда она пе-
рестает служить ее интересам.
И сто лет назад, когда французские буржуазные суды
были призваны легализовать расправу над первой в мире
коммуной, над парижским пролетариатом, они сделали
это на развалинах буржуазной законности. И тогда на
улицах Парижа ставленник реакции Тьер творил такое
же беззаконие, как и ныне на улицах Сантьяго творят
люди Пиночета. Кажется, будто К. Маркс в своем гнев-
ном памфлете «Гражданская война во Франции» пишет
о сегодняшних трагических днях Чили: «Те же хладно-
кровные массовые убийства людей; то же безразличное
отношение палачей к полу и возрасту жертв; та же си-
стема пыток пленных; те ясе гонения, только на этот
раз уже против целого класса; та же дикая травля
скрывшихся вождей, чтобы никто из них не спасся; те
же доносы на политических и личных врагов; та же рав-
нодушная зверская расправа с людьми, совершенно не-
причастными к борьбе».
Из статьи В Боровского.
«Правда», 6 октября 1973 года
Как заявили представители трех международных ор-
ганизаций юристов, за последние годы они еще ни разу
не видели столь «серьезного попрания прав человека»,
как во время своей недельной поездки в Чили.
Имена известных юристов, сформулировавших такое
обвинение,— Жоэ Норман, генеральный секретарь Ме-
ждународной ассоциации юристов-демократов, Мишель
Блюм, генеральный секретарь Международной федера-
ции прав человека, и Леопольд Торрес Бурсо,* генераль-
ный секретарь Международного движения юристов-ка-
толиков.
Выступая от имени делегации в составе трех человек,
Норман заявил, что «международная конвенция о защи-
те прав человека систематически нарушается в Чили —
как на практике, так и в рамках новых законов».
По его словам, среди таких нарушений — посягатель-
ства на «право на жизнь», «унижение и оскорбление»
политических заключенных, преследование за поступки,
не считавшиеся незаконными в Момент их совершения,
115
а также несоблюдение положений, предусматривающих
справедливый разбор дел в военных судах.
Выступая от своего собственного имени, Торрес за-
явил, что обнаруженные эксцессы практикуются столь
систематически, что, «можно сказать, они приближаются
к геноциду в том виде, в каком он характеризуется в
конвенции ООН».
Все трое сообщи ш, что располагают неопровержи-
мыми показаниями очевидцев.
По сообщению Франс Пресс
...Ужас испытывают теперь многие консерваторы
(в Чили), которые сначала ждали, а затем приветство-
вали свержение Альенде. Теперь новый режим учит их
страху. По-видимому, они добились «освобождения от
ига марксизма» в обмен на классический фашизм.
Политический представитель хунты генерал ВВС Гу-
ставо Ли ясно показал, что этот фашизм находит свой
идеал ие столько в консервативных чилийских тради-
циях, сколько в европейских фашистских организациях
30-х годов.
Выборов больше не будет, так как они — «лишь тра-
та времени, энергии и денег». По классическим фаши-
стским канонам роль парламента возьмет на себя со-
словное представительство, в которое войдут представи-
тели армии, профессиональных организаций, женщин и
молодежи. Рабочие должны заседать в профессиональ-
ных органах вместе с предпринимателями, которые и бу-
дут представлять их интересы.
Для достижения своих целей поборники «нового чи-
лийского государства» прибегают к методам, которые
до сил пор были характерными для истории фашист-
ской Германии: преследуются не только политические
противники, но и иностранцы, и представители нацио-
нальных меньшинств. В Чили — стране, которая в тече-
ние десятилетий предоставляла убежище иностранцам
различных политических убеждений, насаждается сей-
час ненависть к иностранным гражданам, радио и теле-
видение призывают доносить на «подозрительных» лиц,
каждый день публично сжигаются книги, как это дела-
лось в 1933 году в Германии во время прихода к власти
нацистов.
^Штерну л» 42, 1973 года
116
В беспощадной борьбе, что ведется па земном шаре
между эксплуататорами и эксплуатируемыми, чилий-
ский пример красноречиво говорит о том, что эксплуа-
таторы, не задумываясь, нарушают собственные законы
(создававшиеся ими не для блага эксплуатируемых),
когда этого требуют их гнусные интересы.
Из призыва «Дома Америко
к писателям, деятелям культуры
и искусства Латинской Америки
Демократия оказалась в Чили — в не меньшей сте-
неии, чем само революционное развитие,— объектом
борьбы между силами революции и силами реакции.
Ведь правительство Альенде боролось за сохранение
принципов демократии с не меньшим упорством и ре
шимостью, чем за поступательное движение революции.
А противники его, начав бороться за свержение прави-
тельства, одновременно начали бороться против демо-
кратии.
В этом, конечно, есть что-то от парадокса — револю-
ционные силы отстаивают буржуазную демократию,
включая даже те ее аспекты, которые объективно дейст-
вуют против революции, а верхушка буржуазии кром-
сает конституцию, крича об уважении лишь тех ее поло-
жений, которые в данный момент «работают» на нее.
Парадокс только кажущийся. Ибо буржуазия дав-
но уже не является сторонницей «демократии вообще».
Опа также не является сторонницей демократии, если
взять за основу этимологическое значение этого слова.
«Власть народа» никогда не устраивала буржуазию.
Власть буржуазии, полученная ею от обманутого ею же
народа,— вот что всегда устраивало ее. И буржуазия в
Чили, сделав в критический момент выбор в пользу фа-
шизма, лишь еще раз обнажила сущность своего клас-
са, как тот король, который долго внушал всем, что одет
в роскошные одежды, а на самом деле был просто голым.
Хрестоматийность чилийского примера отношения
буржуазии как класса к демократии отнюдь не снижает-
ся от того, что хунта ущемляет сегодня и некоторые по-
литические права буржуазии.
В первые дни после переворота в Чили крайне любо-
пытно и поучительно было следить за тем, что писали
некоторые крупные буржуазные газеты по этому поводу.
117
Как известно, «мятеж не может кончиться удачей, в
противном случае зовется он иначе».
Закончившийся «удачей» мятеж чилийской военщины
в буржуазной печати старательно называли «иначе».
Вот несколько примеров.
Испанская монархическая газета «А Бэ Сэ» (по попят-
ным причинам здесь лучше других знают, как следует
называть мятежи, кончающиеся «удачей») писала, что
«военный переворот следует рассматривать не как оче-
редной мятеж против конституционной власти, а как
четкую и своевременную реакцию на создавшееся поло-
жение в стране, тяжелое положение, порожденное поли-
тикой Альенде».
«Генераль-анцайгер» (ФРГ) утверждала, что «воору-
женным силам, порвавшим с традиционной абсолютной
политической нейтральностью, вряд ли можно сделать
упрек».
«Таймс» (Лондон) доказывала, что «независимо от
того, были ли правы вооруженные силы, поступив так,
обстоятельства были таковы, что любой разумный воен-
ный мог с полным основанием счесть своим конститу-
ционным долгом вмешаться».
«Дейли телеграф» (Лондон) не решалась впрямую
назвать классический контрреволюционный антиправи-
тельственный мятеж, скажем, «торжеством закона и де-
мократии» и, подавая пример словесно-политической эк-
ви I и бри ст и кп, заявляла, что «эти действия не кажутся
просто восстановлением конституционного порядка, от
них отдает (!) политическим переворотом. Возможно,
это было неизбежно... Тем не менее вызывает сожаление
(обратите внимание на мягкость, на благородную салон-
ность слова «сожаление», которое относится в том чис-
ле и к убийству Альенде!) тот факт, что Чили с ее дли-
тельной для Латинской Америки историей конститу-
ционной демократии присоединилась к большинству
стран Южной Америки, попав под власть военной хун-
ты. Главная вина за это, однако, ложится на президента
Альенде». Таков был вывод газеты. Альенде сам вино-
вен в своем убийстве, сам повинен в том, что реактив-
ные самолеты обстреливали ракетами президентский
дворец, что тысячи людей расстреляны военной хунтой,
что закрыты университеты, что преподавателей и сту-
дентов бросили в тюрьмы, что из-за нехватки мест в
тюрьмах превращены в концлагеря стадионы п в плаву-
чие застенки — корабли.
118
Как напоминает подобная позиция ненавидящий
взгляд того полицейского, который, увидев на улице
труп ограбленного и убитого человека, говорит испу-
ганным прохожим: «А зачем он повстречался грабите-
лю? И какого дьявола вы вообще все шляетесь по ули-
цам?»
Виновен не бандит. «Виновата» жертва.
«Чикаго трибюн» в редакционной статье позволя-
ла себе утверждать, что «насилие над демократией было
совершено не военной хунтой, а три года назад, когда
марксист Сальвадор Альенде вступил в президентст-
во». И в доказательство своих слов приводила такой
пример: «Альенде заявил в феврале 1973 года: «Каж-
дый, кто захочет подорвать правительство рабочих, бу-
дет уничтожен правительством и народом»». «Уничто-
жен,— упрекала Альенде газета,— это не язык демо-
кратии».
И этот упрек газета посмела бросить в адрес прези-
дента, убитого теми, кто попрал демократию, конститу-
цию и элементарную человеческую законность!
В день, когда было впервые сообщено о возможной ги-
бели Пабло Неруды, «Голос Америки» и Би-Би-Си на-
чинали свои передачи последних известий на англий-
ском языке (уж не говоря о передачах, направленных
на Советский Союз) не с событий в Чили, не с рассказа
о массовых расправах на улицах чилийских городов, а с
сообщения о том, что «группа американских буржуаз-
ных издателей выражает протест по поводу положения
писателей в Советском Союзе».
В дальнейшем многие крупные буржуазные газеты и
журналы, в том числе и американские, довольно подроб-
но рассказывали о кровавых преступлениях военной
хунты. Часто возмущение было искренним. Но в целом
слезы буржуазной пропаганды были крокодиловыми.
«Нью-Йорк тайме» — газета, которая столь навязчиво
рекламирует свою пылкую любовь к законности,— не
поставила под сомнение «законность» переворота, сооб-
щения о зверствах хунты постоянно печатала «под сур-
динку» и даже вступала в полемику с другими буржуаз-
ными органами печати, пытаясь убедить читателей, что
«слухи» о преступлениях фашистской хунты преуве-
личены. Вынужденная осуждать хунту за те ее дейст-
вия, которые слишком явно напоминают преступления
гитлеровцев, «Нью-Йорк тайме» отечески внушала чи-
лийским гориллам, что они должны быть более внима-
119
тельны к своему «реноме», что «сохранение тпберально-
демократического (!) образа хунты в глазах американ-
ских либералов не менее важно, чем победа над Аль-
енде».
Но что хунте все увещевания буржуазной печати! Что
ей заметочка в «Нью-Йорк тайме» о том, что еще 22 че-
ловека расстреляно без суда в Сантьяго, если озверев-
шие генералы прекрасно знают: американские монопо-
лии поддерживают хунту, помогают ей, готовы мириться
с любыми ее преступлениями, лишь бы не допустить в
Чили социализма и заодно вернуть себе утраченные там
во время правительства Альенде экономические и поли-
тические позиции. И еще знают генералы: газеты вроде
«Нью-Йорк тайме» не станут использовать свое влияние,
чтобы прекратить помощь иностранных монополий хун-
те, не станут использовать свое влияние, чтобы восста-
новить законность в Чили, если эта законность (даже
буржуазная!) чревата опасностью возвращения к власти
народного правительства. Так рассуждают генералы и
поэтому не очень-то заботятся о своем «либерально-де-
мократическом образе», во всяком случае, «недостаточ
ио» с точки зрения «Нью-Йорк тайме». Но зато о своем
собственном «либерально-демократическом образе» га-
зета должна думать постоянно. И поэтому вынуждена
время от времени поругивать хунту, наставляя ее па
путь более «гибкий», не столь очевидно гитлеровский.
Так «балансирует» буржуазия: одной рукой похлопы-
вает чилийских фашистов пониже спины, другой —
одобрительно — по плечу. Капиталистическая пресса
блюдет «реноме», а капиталистические монополии блю-
дут хунту.
АПН
Цель буржуазии
одна — вернуть свое господство
Главный удар в настоящее время хунта наносит по
рабочему классу. По утрам на улицах бедных кварталов
в Сантьяго регулярно появляются тела убитых и заму-
ченных чилийских рабочих. Их убивают по ночам пат-
рули военных и карабинеров и оставляют на видных ме-
стах, например вблизи автобусных остановок, «в целях
устрашения».
«Дагенс нюхетерм, Стокгольм
120
Хотя новое военное правительство заверило рабочих,
что их не лишат тех благ, которые они получили при
Альенде, упорное сопротивление, оказываемое в таких
кварталах, как «Нуэво-Абана» и «Че Гевара», свиде-
тельствует о том, что этим обещаниям мало кто верит.
«Ньюсуик»
Путчисты продолжают ликвидировать завоевания, до-
стигнутые при правительстве Сальвадора Альенде.
Хунта продолжает наступление на завоевания трудя-
щихся. Она обязала рабочих под угрозой увольнения
бесплатно работать сверхурочно под фальшивым лозун-
гом «восстановления экономики». Как заявил генерал
Ли, предприятия, находившиеся под контролем рабо-
чих, и земли, переданные крестьянам при правитель-
стве Народного единства, будут возвращены прежним
владельцам. Хунта объявила, что страна «открыта для
иностранных инвестиций ».
Чилийская хунта отдала распоряжение корпорации
промышленного развития (КОРФО) немедленно возвра-
тить прежним владельцам их предприятия, национали-
зированные правительством С. Альенде и находящиеся
под рабочим контролем. Это решение касается, в част-
ности, возвращения более 200 предприятий различных
отраслей, большинство из которых до прихода к власти
народного правительства принадлежало американским
компаниям.
Как заявил министр экономики военной хунты Фер-
нандо Ленис, «процесс денационализации коснется по-
давляющего большинства предприятий, переведенных
правительством Народного единства в государственный
сектор».
Одновременно хунта начала возвращать латифунди-
стам земли, переданные при народном правительстве
крестьянам.
По сообщениям ТАСС,
сентябрь — октябрь 1973 года
Повышены цены на продукты питания и предметы
первой необходимости. Сахар подорожал в 5 раз, расти-
тельное масло — иа 600 процентов, а мясо стоит столько,
что оно просто недоступно большинству чилийцев.
«Морнинг стар». Лондон
121
Правящая военная хунта объявила о программе «за-
тягивания поясов» для восстановления чилийской эко-
номики и указала, что главный свой расчет строит на
иностранных капиталовложениях.
Юнайтед Пресс Интернэшнл
В соответствии с намерением хунты возвратить быв-
шим хозяевам предприятия, которые были национали-
зированы правительством Народного единства, хунта
объявила о прекращении деятельности еще нескольких
компаний, поставленных под контроль государства.
Речь идет, в частности, о компаниях, имеющих общена-
циональное значение, таких, как «Морское сообщество
Чили», созданное с целью координации деятельности
«Чилийской компании межокеанских перевозок» и «Го-
сударственной судоходной компании».
По сообщениям ТАСС
Тысячи крестьян в различных провинциях Чили сго-
няются с земель, которые были переданы им при прави-
тельстве Народного единства в соответствии с законом
об аграрной реформе. Возвращение земель бывшим вла-
дельцам проводится при участии представителей корпо-
рации аграрной реформы, во главе которой хунта поста-
вила одного из руководителей национальной партии —
Хайме Сильва. Эта партия, представляющая интересы
крупнейших латифундистов и владельцев предприятий,
всеми силами старалась затормозить проведение аграр-
ной реформы в период правительства Сальвадора Аль-
енде. Как заявил один из руководителей Федерации
сельскохозяйственных кооперативов, в южных районах
Чили, только в одном районе Нос, расположенном
в 30 километрах к югу от чилийской столицы, более
300 крестьянских семей получили приказ в двухнедель-
ный срок возвратить свои земли латифундистам.
По сообщению Франс Пресс
На промышленных предприятиях в Чили проводятся
массовые увольнения всех, кто каким-то образом был
связан с Народным единством или даже просто симпа-
тизировал ему.
«Морнинг стар», Лондон
122
Большинство частных компаний, которые были взяты
под государственный контроль, теперь снова отданы
хунтой в руки своих бывших владельцев, а участию ра-
бочих в управлении был положен конец. Во всяком слу-
чае, сейчас. «Мы никогда не думали, что военные смогут
так быстро повернуть все назад»,— сказал генеральный
управляющий одной большой компании, который вер-
нулся на свое место на прошлой неделе.
«Нъю-Яорк тайме»,
£8 сентября 1073 года
5
СВОБОДУ
ЛУИСУ
КОРВАЛАНУ!
На протяжении
трех лет существования
народного правительства в Чили
товарищ Корвалан
последовательно выступал в защиту
национальных интересов страны,
за социально-экономические
преобразования, направляя
все свои усилия на то,
чтобы они осуществлялись
в условиях соблюдения
демократических прав и свобод
Свободу Луису Корвалану!
Заявление Центрального Комитета КПСС
в связи с арестом товарища Луиса Корвалана
28 сентября с. г. военной хунтой в Чили арестован и
предан военному трибуналу видный государственный
и политический деятель страны, сенатор, Генеральный
секретарь Коммунистической партии Чили Луис Кор-
валан.
Товарищ Л. Корвалан является видным деятелем
международного коммунистического и рабочего движе-
ния, неутомимым борцом за мир, демократию и социаль-
ный прогресс, за жизненные интересы чилийских тру-
дящихся. На протяжении трех лет существования на-
родного правительства в Чили он последовательно вы-
ступал в защиту национальных интересов страны, за
социально-экономические преобразования, направляя
все свои усилия на то, чтобы они осуществлялись в усло-
виях соблюдения демократических прав и свобод.
Военная хунта, убив президента С. Альенде, распра-
вившись с сотнями патриотов и демократов, ныне пред-
приняла новые акты репрессий против представителей
подлинных демократических сил страны.
Центральный Комитет КПСС решительно протестует
против актов беззакония и произвола, против преследо-
ваний патриотов Чили и призывает все демократические
и прогрессивные силы мира выступить в защиту всех
демократов Чили, за то, чтобы не допустить физической
расправы с Луисом Корваланом и каких-либо мер наси-
лия над ним.
ЦК КПСС требует свободу Луису Корвалану, пре-
кращения преследований всех патриотов и демократов
Чили!
«Правда», so сентября 1973 года
Из беседы Л. Корвалана с журналистами
6 октября 1973 года чилийская военная хунта разре-
шила корреспонденту газеты «Дейли телеграф» в Сан-
тьяго посетить Генерального секретаря Коммунистиче-
ской партии Чили Луиса Корвалана, находящегося в
заключении в помещении столичного военного училища.
В беседе, которая продолжалась несколько минут в при-
сутствии двух полковников и четырех офицеров дру-
126
гпх рангов, Л. Корвалан заявил, что ему не предъявлено
никакого обвинения, однако, судя по содержанию до-
проса, его намереваются судить за причастность к не-
коему плану, «имевшему целью разгромить вооружен-
ные силы и уничтожить оппозиционные партии».
Генеральный секретарь Коммунистической партии
Чили сказал: «Я впервые слышу о таком плане. Я не
думаю, чтобы к подобному плану могла быть причастна
какая-либо партия из коалиции Народное единство».
Л. Корвалан подчеркнул, что Коммунистическая пар-
тия Чили выступала против развязывания гражданской
войны в стране, «Коммунистическая партия Чили абсо-
лютно не причастна к какому-то плану вооруженного
восстания»,— категорически повторил Л. Корвалан,
«Дейли телеграф'),
1 октября 1973 года
Корреспондент агентства Ассошиэйтед Пресс, посе-
тивший в заключении Луиса Корвалана, сообщает, что
его «будет судить военный трибунал за государственную
измену и ему угрожает смертная- казнь».
Корреспондент передает следующие слова, сказанные
Генеральным секретарем Компартии Чили: «Я спокоен.
Я очень люблю свободу, я очень люблю жизнь, но я не
боюсь смерти, если мне придется умереть за справедли-
’ вое дело».
Корвалан в беседе с корреспондентом опроверг, как ни
с чем не сообразные, «обвинения в том, будто мы соби-
рались осуществить подрывной план с целью уничтоже-
ния вооруженных сил, обезглавить военные институты
и убить политических деятелей и членов семей полити-
ческих деятелей партий, враждебных Народному един-
ству. Ни одна из партий Народного единства не могла
замышлять таких планов».
Л. Корвалан сообщил, что его жена посетила в четверг
военное училище, в котором он заключен, чтобы пере-
дать ему кое-какую одежду, но ей не разрешили его
увидеть.
Как отмечает корреспондент, помимо Л. Корвалана
в военном училище под арестом находятся «десять дру-
гих высокопоставленных левых политических деяте-
лей».
По сообщению Ассошиэйтед Пресс
127
Заместитель председателя
Советского комитета защиты мира
ЮРИЙ ЖУКОВ
Остановить палачей!
Стучат, стучат телетайпы, выстреливая кипящие гне-
вом строки, словно бронебойные снаряды. Отовсюду, со
всех концов планеты, летят раскаленные молнии — раз-
ные языки, разные речи, разные людские темперамен-
ты, но смысл один: остановите палачей, занесших то-
поры над головой Луиса Корвалана, доблестного Лючо,
мужественного борца за дело чилийского народа, борца
за мир, Генерального секретаря Коммунистической пар-
тии Чили, благородного рыцаря коммунистического и
рабочего движения. Спасите его, пленника кровавой
хунты генералов-предателей!
Я пишу эти строки за столом, заваленным телеграм-
мами и письмами советских людей, разделяющих с чи-
лийскими братьями их горе и негодование, их убежден-
ность в конечной победе над реакцией и непоколебимую
веру в силу международной солидарности.
Вот телеграмма из Минска от Евдокии Лось: «Потря-
сена известием об аресте товарища Корвалана. Люди
мира! Остановите палачей, покушающихся на жизнь ру-
ководителя чилийских коммунистов».
Вот телеграмма из Махачкалы: «Мы, большая семья
Казиахмедовых из Дагестана, состоящая из 37 рабочих,
инженеров, учителей, врачей, выражаем свое негодова-
ние действиями банды мятежников, которая готовит
расправу над Луисом Корваланом. Пусть дрожат па-
лачи! Пусть помнят, что за свои зверства им придется
держать ответ перед судом народов!»
Вот телеграмма из Архангельска: «Мы, учащиеся и
классный руководитель 10 «Б» класса 11-й средней
школы, выражаем глубокое соболезнование народу
Чпли, истекающему кровью под сапогом фашизма. Мы
с вами, чилийские братья! Свободу Луису Корвалану!»
Далеко, очень далеко Сантьяго от Москвы, но мы яв-
ственно слышим стоны Чили, видим на экранах своих
телевизоров, как опьяневшие от крови палачи охотятся
на улицах за людьми. И думаем, неотступно думаем
о судьбах этих людей, о судьбе мужественного Луиса
Корвалана — Лючо, как ласково зовут его чилийцы.
В эти трудные часы он там, в застенках военного учп-
128
л ища, превращенного в фашистскую тюрьму, ведет свой
неимоверно трудный политический бой с мятежниками.
Палачи торопятся. Онп уже точат топоры. Онп хотят
свершить свое кровавое дело как можно быстрее, пока
всемирное движение протеста пе потрясло до основания
их шаткий помост.
Сейчас, поздним вечером 3 октября, когда я пишу эти
строки, американские телеграфные агентства передают
срочные депеши: военный трибунал торопится с про-
цессом. Процесс? Какая жалкая маскировка бандит-
ской расправы!
Хунта боится доблестного Лючо, даже плененного и
подвергнутого пыткам. Он страшит их, это он, Лупе
Корвалан,— грозный судия над хунтой, ибо за его пле-
чами народ, за его плечами все прогресспвиое человече-
ство, за его плечами правда и справедливость. Хунта
должна отдавать себе отчет в том, что опа не сможет
прикрыть свои злодеяния «судом военного трибунала»,
что она сама неизбежно встанет перед судом народа,
перед судом истории.
Я вспоминаю сейчас памятный вечер 2 апреля
1971 года, когда мы, делегаты XXIV партийного съезда,
слушали полную энтузиазма и веры в будущее речь на-
шего друга, единомышленника и соратника товарища
Корвалана. Он с законной гордостью рассказывал о пер-
вых успехах правительства Народного единства Чили
во главе с товарищем Сальвадором Альенде. Но это
была в то же время трезвая речь опытного политиче-
ского деятеля, предвидевшего, что труднейшие битвы и
испытания впереди.
Он говорил:
«При нынешнем положении в нашей стране ничто не
исключено — нп попытки государственных переворотов,
нп всякого рода вооруженные столкновения...»
О, Лючо Корвалан отлпчно знал, на что способны зве-
реющие от своих поражений империалисты, внутренние
и внешние враги народов Латинской Америки! На сво-
ем долгом веку революционера,— а товарищ Корва-
лан вступил в партию еще будучи 16-летним юношей,
в 1932 году,— он пережил много тяжких, но славных
битв.
Чили помнит страшную годину, когда подлый полити-
кан Гонсалес Впдела, дорвавшийся до власти в 40-е
годы, попытался,— как сегодня Пиночет! — искоренить
прогрессивные силы, и в первую очередь коммунистов.
е
Трагедия Чили
129
Корвалан тогда редактировал в подполье коммуни-
стическую газету «Сигло», вдохновлявшую народ на
борьбу против вероломного диктатора. Потом партия
призвала Лючо на руководящую работу. Ему, как и
многим соратникам, пришлось пережить многое: прой-
ти через тюрьмы, страдать в концлагере, подвергаться
пыткам. Но сломить этого человека было немыслимо.
И когда в 1958 году его избрали Генеральным секрета-
рем партии, пройденные им университеты борьбы по-
могли ему повести коммунистов Чили по выверенному
опытом пути.
Этим путем было создание широкого антиимпериали-
стического и антиолигархического фронта, принявшего
впоследствии гордое и славное имя — Народное един-
ство; движущей силой этого широкого фронта стал союз
коммунистов и социалистов.
Мне довелось дважды побывать в Чили: в ноябре
1967 года, когда этот фронт собирал силы для борьбы и
победы и коммунисты терпеливо и упорно боролись за
расширение его основы, а затем в апреле нынешнего
года, когда правительство Народного единства уже при-
шло к власти; оно в жестокой борьбе с силами реакции
отстаивало коренные интересы трудящихся, и комму-
нисты опять-таки терпеливо и упорно боролись за по-
следовательное осуществление важнейших реформ в ин-
тересах народа, за налаживание экономики, за сплоче-
ние трудящихся.
Бесновавшиеся в апрельские дни этого года черные
силы стремились на каждом шагу ставить правитель-
ству Альенде палки в колеса, разваливать экономику,
вносить раскол в ряды Народного единства. И товарищ
Корвалан в ту пору, работая много и поистине само-
отверженно, не уставал повторять: главное — работа в
массах; главное — сплочение вокруг Народного един-
ства рабочих, крестьян и средних слоев; главное — вы-
сокая бдительность к проискам империалистов.
Эта стратегия себя оправдывала — народ верил пра-
вительству Альенде и шел за ним. И не случайно, не-
смотря на огромные экономические трудности, вызван-
ные подрывной деятельностью реакции, на выборах в
конгресс в начале этого года партии Народного единства
не только не понесли никаких потерь, но, наоборот,
одержали новые победы.
Вот тогда-то черные силы внутренней и внешней
реакции, отбросив, словно хлам, церемонии буржуазной
130
демократии, двинули в ход свои последний резерв —
банды палачей и убийц, военных заговорщиков.
Сегодня, сию минуту, эти изверги радуются: подумай-
те, господа, какая победа — самолеты генерала Ли раз-
бомбили резиденцию президента своей собственной
страны; танки генерала Пиночета взяли штурмом за-
воды и фабрики в своей собственной столице; военные
корабли чилийского флота превратились в плавучие
тюрьмы; генералы разогнали конгресс Чили, запретили
все партии, зажгли костры из книг на площадях и за-
крыли университеты.
Какой впечатляющий урок, какая выразительная де-
монстрация насилия в чистом виде! Конституция рас-
топтана, хваленые буржуазно-демократические свободы
потоплены в крови, а деятели капиталистических дер-
жав, не перестающие лицемерно поучать нас, граждан
социалистических государств, что нам-де следует оные
свободы воспринять и осуществлять, и не помышляют о
том, чтобы осудить хунту за ее фашистские действия.
— Помилуйте,— говорят эти холеные господа, закры-
вая носы надушенными платочками, чтобы не чуять за-
пах тления с улиц Сантьяго, где не успевают хоронить
убитых,— помилуйте, ведь это внутренние дела Чили, и
вмешиваться в них нельзя. Вот внутренние дела социа-
листических государств — это другое дело, их измене-
ния хорошо бы добиться...
И все же покровители и радетели чилийской хунты
зря тешат себя иллюзорными надеждами, будто само-
леты Ли и танки Пиночета гарантируют могильную ти-
шину в Чили. Сами мятежники трепещут, хотя они и
уничтожили десятки тысяч чилийских патриотов, схва-
тили Луиса Корвалана и хотят с ним расправиться.
Я уже сказал, что в страхе перед идеями, пропаганде
которых отдал всю свою жизнь Луис Корвалан, хунта
охотится сейчас за книгами. Американский студент Хат-
тауэй, учившийся в Чили и вырвавшийся сейчас из ада,
созданного Пиночетом и Ли, поведал на днях репорте-
рам газеты «Нью-Йорк тайме», как полицейские гро-
мили его скромную библиотечку.
— Один из полицейских сказал мне,—заявил этот
студент,— «Книги опаснее бомб, так как бомбы взо-
рвутся, и на этом все кончается, а книги проникают в
сознание и разлагают людей»...
Каково? Эти латиноамериканские ученики штурмови-
ков Гитлера, устраивавших в 30-е годы костры из книг
131
на площадях Берлина, ничего не забыли, но они и ни-
чему не научились.
Пусть же припомнят, пусть хорошенько припомнят
палачи из казарм Сантьяго, занесшие свои кровавые то-
поры над мужественным и доблестным борцом за ндем
Маркса и Ленина товарищем Луисом Корваланом. о том,
что сталось с их предшественниками. И пусть содрог-
нутся, заглянув в собственное будущее.
— Остановитесь, пока не поздно,— говорят им все че-
стные люди земли.— Прекратите свой кровавый террор.
Чем больше вы будете свирепствовать, тем страшнее бу-
дет ваша собственная судьба!
II еще одно предупреждение, грозное и справедливое,
все громче звучит повсючу в эти дни,— его обращают
честные люди планеты к тем, кто, прикрываясь лице-
мерном оговоркой о невмешательстве, закрывает глаза
на то, что происходит сейчас в Чили:
— Вспомните, господа, к чему эта трусливая тактика
привела ваших отцов в 30-е годы, когда фашистская
чума стала расползаться по Европе. Вспомните! И поду-
майте о том, что может п вас ждать сегодня, если вы по-
следуете их недостойному примеру. Пока не поздно,
встаньте рядом с нами и скажите решительное «нет» фа-
шистской угрозе. Время не ждет!
«Правда», 4 октября 1978 года
Из статьи члена Политкомиссии
ЦК Коммунистической партии Чили В. Тейтельбойма
Телеграф принес пз Сантьяго, столицы моей родины,
тревожную весть: в обагренные кровью руки фашист-
ской военной хунты, свергнувшей правительство Народ-
ного единства и зверски расправившейся с президен-
том Сальвадором Альенде, попал еще один выдающийся
сын чилийского народа — Луис Корвалан. Его содержат
под стражей в военном училище имени Бернардо О’Хпг-
гинса.
Мне вспоминается, как в октябре 1970 года мы с Кор-
валаном посетили это училище, носящее имя героя
борьбы за освобождение Чили от чужеземных завоева-
телей. Мы прибыли туда, чтобы выразить соболезнова-
ния по поводу убийства главнокомандующего сухопут-
ными войсками Рене Шнейдера.
132
В училище нас приняли генералы. Боль и возмуще-
ние, казалось, переполняли их сердца: вероломно убит
главнокомандующий! Некоторые, не сомневаюсь, были
искренни в выражении своих чувств. Другие, как пока-
<али последующие события, просто-напросто лицеме-
рили. В самом деле, верный конституции, Рене Шней-
щр пал жертвой заговора, возглавляемого ультрапра-
вым генералом Вио. В заговоре, готовившемся при под-
дсфжке империализма янки, был замешан также ряд
других высших военачальников.
И вот три года спустя Корвалан заточен в стенах это-
го военного училища. Один допрос сменяет другой. Днем
и ночью. Хунта лихорадочно готовит судилище. Обвине-
ние? Ослепленные классовой ненавистью, генералы пы-
таются инкриминировать ему все мыслимые и немысли-
мые смертные грехи. О скудости солдафонской фанта-
зии говорит такой факт: Корвалану предъявлено, в
частности, обвинение в... контрабанде наркотиками. Ка-
кое кощунство: продажные генералы-убийцы пытаются
посадить па скамью подсудимых, как заурядного уго-
ловника, политического деятеля мирового масштаба, ли-
дера одной из самых крупных в стране партий, человека
исключительной нравственности и высокой морали, кри-
стально честного и преданного гуманным идеалам рево-
люционера.
Выследив и схватив Корвалана, фашистская хунта на-
меревалась тут же на месте казнить его. Казнить тайно,
без суда п следствия. В последний момент генералов-
путчистов остановил страх перед народом Чили. Кроме
того, сообщение об аресте Корвалана, с быстротою мол-
нии облетевшее мир, вызвало повсеместно такую бурю
протестов, что рука палача повисла в воздухе. Но опас-
ность не миновала.
...Даже если бы я не был дружен с Корваланрм более
чем 40 лет, если бы не знал его, как знаешь родного бра-
та. то и тогда без труда представил бы себе, каков он
сейчас за тюремной решеткой: внешне спокойный, не-
сгибаемый, не теряющий головы. Измученный бесконеч-
ными допросами? Несомненно. Отрезанный от внешнего
мира, от того, что осталось за стенами военного учили-
ща, превращенного в застенок? Да, об этом тюрем-
щики позаботились. Но дух Корвалана не сломлен! Он
знает, как ведут себя коммунисты в подобных ситуа-
циях: недаром Корвалан всю жизнь восхищался поведе-
нном Георгия Димитрова на Лейпцигском процессе. Да
133
п ему самому уже довелось пройти черев пытки и конц-
лагеря.
Ширятся международная кампания солидарности с
Корваланом, над головой которого хунта занесла топор,
требования остановить руку палачей, спасти ему жизнь.
Повсеместно в Советском Союзе и других социалисти-
ческих странах (за исключением Китая, обратите, чита-
тель, на это внимание!), в большинстве государств мира
изо дня в день нарастает и набирает силу массовая кам-
пания, требующая от чилийских генералов-путчистов
немедленно предоставить свободу сенатору, Генераль-
ному секретарю Компартии Чили Луису Корвалану.
Недавно в Хельсинки проходила Международная
конференция солидарности с народом Чили. Представи-
тели почти 60 стран приняли в ней участие: комму-
нисты и социал-демократы, социалисты и демохристи-
ане. Они выразили решительный протест против наси-
лия и беззакония, творимых чилийской военной хунтой,
и потребовали не допустить физической расправы и ка-
ких-либо мер насилия над Корваланом. О многом гово-
рит и тот факт, что в эти дни в защиту демократических
свобод и человеческих прав народа Чили, в защиту жиз-
ни Луиса Корвалана выступили, среди прочих, лидеры
католической церкви, руководители ФРГ и Италии, пре-
зидент Венесуэлы Кальдера и даже американский се-
нат. Таковы последствия давления масс.
Тем не менее жизнь Корвалана продолжает оста-
ваться в опасности. Вот почему необходимо всеми имею-
щимися средствами настойчиво добиваться от военной
хунты предоставления свободы этому великому сыну
чилийского народа.
На долю Луиса Корвалана, любящего повторять ло-
зунг Бернардо О’Хиггинса «Жить с честью или умереть
со славой!», выпало немало трудностей. Уверен, что и
из этого смертельного испытания он выйдет победите-
лем, точно так же, как в конечном итоге победу над пут-
чистами одержит народ Чили.
Сегодня черная ночь фашизма опустилась над Чили,
но приход светлого дня свободы неизбежен. Порукой
тому неистребимое желание чилийского народа сверг-
нуть ненавистную хунту и вернуть временно утрачен-
ные свободы. Порукой тому патриоты Чили и их ли-
дер Луис Корвалан — ум, честь и совесть чилийской
нации.
«За рубежом» Л» 25, 1873 еоб
134
Корреспондентке одного иа иностранных ин-
формационных агентств удалось встретиться с
супругой Генерального секретаря /коммунисти-
ческой партии Чили Лили Корвалан. Она с
трудом сдерживала волнение, рассказывает
журналистка.
«Мне не разрешают не только встретиться с моим му-
жем, мне даже не разрешают написать ему ни строчки.
Отказываются передать мне его письма,— сказала Лили
Корвалан. — Когда мы по радио услышали сообщение
военной хунты о том, что Луис Корвалан арестован и
находится в здании военного училища «Бернардо
О’Хиггинс», я немедленно побежала вместе со старшей
дочерью к зданию училища. Но мольбы о свидании были
напрасными.
Я опасаюсь за здоровье моего мужа. Он болен: жесто-
ко страдает от язвы двенадцатиперстной кишки. С ог-
ромным трудом мне удалось добиться разрешения пере-
дать в камеру лекарства.
Я глубоко потрясена размахом международной кам-
пании борьбы за спасение жизни Луиса. Мы глубоко
благодарны всем, кто поднял свой голос в защиту чело-
веческих прав, гуманности».
...История еще не сказала своего последнего слова. На-
станет час, и в чилийскую историю будут вписаны стра-
ницы о всенародном сопротивлении хунте, которое раз-
ворачивается сегодня.
Хочу напомнить только один эпизод, о котором вы-
нуждена была сообщить даже профашистская газета
«Терсера де ла ора». Вернувшись после кровавой «опе-
рации» по поискам «красных врагов» в Антофагасте,
один из младших офицеров-карабинеров прошел в ка-
бинет, где сидели высшие начальники, внесенные хун-
той в особый список «за заслуги перед новым режи-
мом», и разрядил свой автомат прямо в их лоснящиеся
от удовольствия палаческие физиономии. Его убили на
месте.
Он не один. И не все действуют так безрассудно. В по-
рыве гнева и отчаяния солдаты прозревают. Трудящиеся
готовятся к отпору. В одном из публичных выступлений
адмирал-палач Мерино Кастро плакался, что сопротив-
ление «похоже на спрута: у него отрубают одно щупаль-
це, а на его месте тут же вырастают другие»...
Из статьи В. Хархардина,
«Комсомольская правда*,
14 октября 1978 соба
135
Генеральный секретарь Коммунистической партии
Чили Луис Корвалан переведен чилийской военной хул
той в концентрационный лагерь на острове Досон. Со-
гласно поступившим сообщениям из Сантьяго, хунта
официально объявила, что Луис Корвалан вместе с быв
тпм министром горнорудной промышленности в право
тельстве Народного единства Фелипе Рамиресом, проч
седателем радикальной партии Ансельмо Суле и членом
палаты депутатов национального конгресса Камило
Сальво доставлены на остров на военном самолете. Ост-
ров Досон расположен на крайнем юге Чили в районе
Магелланова пролива, 1де зимой бывают 30-градуспыс
морояы. Расположенная на этом острове военно-воздуш-
ная база превращена в крупный концентрационный ла-
герь, где содержатся в дощатых бараках наиболее вид-
ные деятели Народного единства. Военно-фашистские
правители Чили, так и не сумев найти никаких доказа-
тельств сфабрикованного ими же обвинения товарищу
Корвалапу в пресловутой «государственной измене»,
явно ставят целью подорвать здоровье руководите ш
Коммунистической партии Чили и таким образом рас-
правиться с ним. Во время заточения в казематах воен-
ного училища в Саптьяго Луису Корвалану постоянно
отказывали в необходимых лекарствах и теплой одежде.
ТАСС, £9 ноября №73 года
Коммунистическую идеологию
нельзя уничтожить
Интервью Луиса Корвалана журналу «Визау»
Генеральный секретарь Коммунистической
партии Чили Луис Корвалан, заточенный во-
енной хунтой в тюрьму на острове Досон,
впервые дал там интервью корреспонденту из-
дающегося в Бразилии журнала «Виаау» А нто-
нио Альберто Прадо, которое было опублико-
вано 21 феврали 1914 года. Ниже следует текст
интервью и рассказ журналиста.
«Когда Луис Корвалан вышел из своего барака — гру-
бого сооружения из досок,— глубокое молчание воцари-
лось среди стоявших рядом военных, которые быстро об-
разовали вокруг нас полукруг. Не было ни угроз, ни
ненависти во взглядах, а только любопытство к чело-
136
веку, который вышел из жилища твердой поступью:
жесты его были полны достоинства.
Я поздоровался с бывшим сенатором и спросил, мо-
жет ли он дать мне интервью в такпх условиях. Я по-
смотрел на майора Фелчай, который кивнул головой в
знак согласия. Тогда и Корвалан посмотрел на военного,
тот отошел на несколько шагов. Наша беседа началась.
Корвалан стоял передо мной в окружении любопытных
вооруженных солдат.
«Визау»: Знаете ли вы о том, что в ряде стран мира
проходит мощная кампания в защиту вашей жизни?
Корвалан: Нет, известия сюда не доходят. Но это
меня нисколько не удивляет. Международная солидар-
ность всегда была традицией коммунистов. II не только
коммунистов. Истинные либералы во всем мире поддер-
живают солидарность.
«Визау»: Правда ли, что ваша семья подверглась при-
нуждению, чтобы заставить вас сдаться в руки поли-
ции?
Корвалан: У пас нет никакого сообщения об этом. Мы
полностью изолированы от внешнего мира. У нас нет
коротковолнового приемника, и нам разрешают лишь
слушать маленький транзистор, который принимает пе-
редачи из Пупта-Аренас. Газеты, журналы и тем более
паши письма от семей подвергаются строжайшей цен-
зуре.
Согласно той информации, которой я располагаю, моя
семья чувствует себя хорошо. Но мой сын арестован и
заключен в Чакабуко (бывшая селитряная разработка
неподалеку от Антофагасты на севере Чили, превращен-
ная ныне в концлагерь для политзаключенных). Он
агроном, не занимался политической деятельностью. Его
подвергли ныткам лишь за единственное «преступлен
ние», состоящее в том, что он — мой сып.
Я хочу, чтобы вам было совершенно ясно: я не сдался
тюремщикам. Меня нашли, и я был арестован в одном
доме в Сантьяго, в котором скрывался. Повторяю, я не
сдался, меня обнаружили.
«Визау»: Какие именно обвинения предъявляет вам
хунта?
Корвалан: Я не знаю, какие обвинения мне могут
быть предъявлены. Но недавно здесь, на острове, побы-
вал один господин, который расследует «мошенниче-
ства» с взиманием налогов. Их, по-видимому, хотят при-
писать и мне. Но они никогда не смогут выдвинуть
137
какого-либо веского обвинения против нас. Мы всегда
защищали конституцию, не мы нарушили ее.
«Визау»: Знаете ли вы, что социалистическая партия
практически разгромлена после переворота и что ком-
мунистическая партия, наоборот, сумела сохранить по-
чти неприкосновенными свои организации в стране?
Корвалан: Я не получаю информации о том, что про-
исходит или что произошло с политическими партия-
ми. Я лишен связи с внешним миром. Но эти госпо-
да (нынешние военные правители. — Ред.) обманыва-
ют себя, если думают, что могут уничтожить мар-
ксизм. Коммунистическую идеологию нельзя уничто-
жить. И это было доказано столько раз, сколько враги
трудящихся и предатели народа пытались задушить ее.
Это будет доказано еще столько же раз, сколько потре-
буется.
«Визау»: Предвидела ли коммунистическая партия
то, что произошло в Чили?
Корвалан: Мы предчувствовали это. Точнее говоря,
мы сознавали возможность того, что произошло.
«Визау»: А вы когда-нибудь предупреждали прези-
дента Альенде об этой возможности?
Корвалан: Да, предупреждали.
«Визау»: Были ли коммунисты подготовлены к пе-
ревороту?
Корвалан: Коммунисты были подготовлены идеологи-
чески, но не в военном отношении.
«Визау»: В сложившейся ситуации как вы оцениваете
ход событий в будущем?
Корвалан: Я думаю, что нынешняя обстановка но-
сит временный характер. Обманываются те, кто дума-
ет, что нынешнее положение сохранится навсегда.
Я твердо убежден в том, что мы выйдем из этого тем-
ного туннеля, восстановим нашу свободу, и трудящиеся,
наконец, смогут занять в истории то место, которое им
принадлежит. Но было бы преждевременным делать сей-
час прогнозы. Во всяком случае, узурпаторы власти в
любой стране никогда не должны забывать, что жизнь
выдвигает много вариантов развития событий. Они со-
вершили бы тяжелую ошибку, если бы забыли об этом.
«Визау»: Какие условия жизни здесь, на Досоне?
Корвалан: Нам запрещено разговаривать с солда-
тами. Условия, в каких мы живем, очень тяжелые.
Помещения не были еще достроены, и здоровье некото-
рых заключенных подорвано. Пища очень плохая.
138
«Визау»: Когда-нибудь после 11 сентября угрожали
ли вашей жизни?
Корвалан: Я не боюсь за себя. Я люблю жизнь, но
не боюсь смерти, если нужно будет погибнуть во имя
нашего общего дела. Когда я был под арестом в военном
училище в Сантьяго, где меня держали изолированным
в течение пяти дней по обвинению в государственной
измене, тогда да, солдаты мне угрожали. Они говорили
мне, что я буду уничтожен. Но я никогда не принимал
во внимание эти угрозы. Господин, который назвался
служащим налогового управления, также сказал, что
моя жизнь в опасности. Но я не считаю серьезными по-
добные угрозы. Какое право угрожать имеют эти гос-
пода? Я ответствен лишь перед трудящимися».
«Визау», 21 февраля 1674 года
6
ИМПЕРИАЛИЗМ
ПРОТИВ НАРОДА
ЧИЛИ
Перепорот в Чили
был совершен при поддержке
внешних империал ист ических
сил
Из заявления Политического комитета
Коммунистически партии США
...Центральное разведывательное управление и другие
учреждения, действующие заодно с руководителями
корпораций «ИТТ», «Анаконда» и «Кеинекотт коппер»,
относятся к числу наиболее явных подстрекателей и за-
говорщиков. Они действовали в Чили еще до победы
Альенде на выборах 4 сентября 1970 года; в частности,
«ИТТ» создала фонд в 1 миллион долларов, чтобы не
допустить избрания Альенде. Все это раскрылось на за-
седаниях сената и палаты представителей, посвященных
связи сотрудника ЦРУ Уильяма Броу с корпорацией
«ИТТ» и программе организации военного фашистского
переворота из 17 пунктов.
Альенде продолжал укреплять свои позиции среди на-
рода, что было продемонстрировано увеличением числа
его сторонников с 37 процентов общего числа голосов в
1970 году до 44 процентов на выборах в конгресс в марте
1973 года. Поскольку представители чилийской оппози-
ции подсчитали, что на выборах 1976 года Альенде по-
лучит 80 процентов голосов, империалисты Соединен-
ных Штатов Америки выработали программу насильст-
венного свержения правительства, избранного законным
путем.
Монополистические корпорации Соединенных Штатов
и тайные агенты ЦРУ усилили свое сотрудничество с
олигархическими, профашистскими элементами и вое-
начальниками. Они предприняли конкретные шаги с
целью вызвать перебои в сельском хозяйстве и распреде-
лении товаров, создать нехватки и вызвать лишения, а
затем совершили целый ряд актов — включая 300 слу-
чаев подкладывания бомб в грузовые автомашины, взры-
вы мостов и железных дорог и убийства помощников
Альенде,— завершившихся насильственным захватом
власти военными.
Тот факт, что корабли военно-морских сил США при-
ближались к чилийским водам, был не просто сигналом.
Это было частью заговора...
Убийство в президентском дворце президента Сальва-
дора Альенде, фашистское поведение чилийских воен-
ных, установленное ими царство террора, направленное
против демократии, и восхваление хунтой индонезий-
ского опыта «физического уничтожения оппозиции» —
все это вызывает глубокое беспокойство у народа Соеди-
142
ненных Штатов, не желающего быть причастным к это-
му преступному варварству.
Заявление подписано Национальным председателем
КП США Генри Уинстоном, Генеральным секретарем
КП США Гэсом Холлом.
«Дейли уорлд», Нъю-Йорк,
• 20 сентября 1973 года
Политика,
которая задушила экономику Чили
«Вмешательство» в упрощенном представлении наво-
дит на мысль о высадках морских пехотинцев, тайных
агентах, канонерках и полувоенных шпионских группах.
Пока что не было никаких признаков того, что под эги-
дой США в Чили были предприняты операции такого
характера.
Тем не менее после прихода к власти в 1970 году мар-
ксистского правительства покойного Сальвадора Альен-
де оно стало объектом экономической политики, которая
задушила хрупкую экономику Чили.
Эта политика родилась в атмосфере экономической
борьбы между правительством Альенде и группой боль-
ших американских корпораций, активы которых в Чили
были национализированы в соответствии с положениями
социалистической платформы Альенде. Орудиями для
проведения в жизнь этой программы непрерывного эко-
номического нажима на Альенде были американская
программа помощи иностранным государствам, Межаме-
риканский банк развития, американский Экспортно-им-
портный банк, Международный банк, а также частные
американские банковские учреждения.
С. Альенде в речи на Генеральной Ассамблее ООН
4 декабря 1972 года заявил, что со дня его-избрания
«мы испытываем последствия широкого нажима на нас
извне, целью которого было предотвратить приход к
власти правительства, свободно избранного народом, и
по сей день добиваться его падения».
Результатом, сказал он, явились «изоляция нас от
всего мира, удушение нашей экономики и паралич тор-
говли медью, главной статьей нашего экспорта, лише-
ние нас доступа к источникам международного финан-
сирования».
Американская экономическая жесткая .линия против
Чили была установлена в середине 1971 года, когда
143
вопрос о компенсации за экспроприированную амери-
канскую собственность еще не был решен.
Экспроприация главных американских медных ком-
паний была единодушно утверждена чилийским конгрес-
сом — правыми, левыми и центром — в июле 1971 года.
Только в октябре того года было принято решение об
условиях компенсации. В течение этого периода не-
уверенности против чилийского правительства уже при-
менялся жесткий экономический курс.
Одна из первых мер на основе этой новой политики
выразилась в отклонении Экспортно-импортным банком
просьбы предоставить кредит в 21 миллион долларов
для финансирования покупки чилийской правительст-
венной авиатранспортной компанией ЛАН трех пасса-
жирских реактивных самолетов «Боинг». Как заявило
одно американское должностное лицо, знакомое с ходом
этих переговоров, в то время платежеспособность этой
авиатранспортной компании была прекрасной.
В августе 1971 года Экспортно-импортный банк уве-
домил Чили, что она больше не будет иметь права на
получение займов и что будет прекращено гарантирова-
нно займов американских коммерческих банков и экс-
портеров, ведущих дело с Чили. Кроме того, этот банк
прекратил выдачу прямых займов, соглашения о предо-
ставлении которых были заключены раньше правитель-
ством Фрея, предшественником правительства Альенде.
Тем временем в Межамериканском банке развития
было задержано рассмотрение просьбы о предоставлении
займа в 30 миллионов долларов для создания нефтехи-
мического центра — после того, как американский ди-
ректор опротестовал намерение послать в Чили техни-
ческую миссию для оценки этой просьбы. Эта миссия
так и пе выехала в Чили.
Финансирование Чили Межамериканским банком раз-
вития фактически прекратилось с 1971 года, если не
считать предоставления двух займов — 7 миллионов и
4,6 миллиона долларов — Католическому и Южному
университетам.
Поскольку Соединенные Штаты вносят львиную долю
в фонд Межамериканского банка, они фактически рас-
полагают правом налагать вето на просьбы о предостав-
лении займов.
Действия Международного банка были во многом
аналогичными. В начале 1972 года частные банки после-
довали примеру международных ссудных организаций.
144
Краткосрочные кредиты Чили сократились с 220 мил-
лионов долларов в 1971 году до 35 миллионов долларов
в 1972 году.
Утверждали, что при правительстве Альенде предо-
ставление Чили ссуд в целях развития стало сопряжено
со слишком серьезным риском.
Тем не менее в 1971 году Соединенные Штаты предо-
ставили кредит в 5 миллионов долларов чилийским воен-
ным для покупки четырехмоторных транспортных само-
летов «С-130», а в декабре 1972 года предоставили до-
полнительный кредит в 10 миллионов долларов на воен-
ные нужды в 1973 году.
Управление международного развития сократило в
1970 году займы Чили до 15 миллионов долларов, хотя
в течение 60-х годов Чили была одной из стран, кото-
рые получали самые большие блага от американских
программ помощи. С тех пор Управление международ-
ного развития не предоставило Чили ни одного займа.
Прекращение кредитной помощи еще больше омрачи-
ло перспективы погашения правительством Альенде
долгов предыдущих правительств.
К латиноамериканским странам, добивающимся аме-
риканской и международной финансовой помощи, при-
менялись различные критерии.
Боливии была оказана финансовая помощь в 30 мил-
лионов долларов после переворота, совершенного кон-
серватором Уго Бансером в августе 1971 года, хотя в
экономике страны царил полный развал.
Бразилии предоставили заем в 50 миллионов долла-
ров для целей развития через шесть недель после того,
как в 1964 году военная хунта отстранила правительство
Гуларта,—также в такое время, когда экономика стра-
ны находилась в полном расстройстве.
Правдоподобие заявлений правительства США о его
непричастности к смене правительства в Чили, возмож-
но, будет подорвано разоблачениями по делу «ИТТ».
В показаниях, данных в сенате в марте, и в предшест-
вовавших разоблачениях в печати представители «Ин-
тернэшнл телефон энд телеграф корпорейшн» и Цен-
трального разведывательного управления признали, что
они пытались содействовать экономическому хаосу в
Чили — сначала, чтобы блокировать избрание Альенде,
а затем, чтобы вызвать его падение.
В то время «ИТТ» активно вела переговоры об усло-
виях экспроприации ее чилийской телефонной компании
Ю Трагедия Чили
145
(«Чилтелко»). Пока шли эти переговоры по делу «Чил-
телко», «ИТТ» советовала должностным лицам прави-
тельства проводить жесткую политику экономических
репрессий против Чили, в частности используя между-
народные ссудные организации и коммерческие банки.
Каковы бы ни были мотивы правительства США, за-
винчивание им экономических гаек против правитель-
ства Альенде сыграло видную роль в его падении.
В прямом американском участии в этом перевороте не
было необходимости.
«Вашингтон пост»,
1в сентября 1073 года
Лидер демократического большинства в сенате сена-
тор Майкл Мэнсфилд потребовал расследования сенатом
сообщений о том, что Соединенные Штаты были прича-
стны к свержению чилийского правительства... «Суще-
ствуют предположения, что ЦРУ, или определенные
круги мультинационального бизнеса, или правительство
США были вовлечены либо в сам переворот, либо в орга-
низацию забастовки владельцев транспорта, которая при-
вела к перевороту»,— заявил Мэнсфилд в своей речи в
сенате.
Агентство ЮПИ.
XI сентября 1973 года
В то время как большая часть Чили страдала от недо-
статка продовольствия, водители грузовиков и служа-
щие транспорта находились в необычайно благополуч-
ной ситуации, несмотря на долгую забастовку транспор-
та. Незадолго до переворота корреспондент «Тайм»
Рудольф Раух посетил группу бастующих владельцев
грузовиков, расположившихся лагерем недалеко от Сан-
тьяго. Он застал их во время сытного обеда: мясо, ово-
щи, вино, мясные пироги. «Откуда у вас деньги на все
это?» — спросил удивленный Раух. «От ЦРУ!» — отве-
тили ему со смехом.
«Тайм», S4 сентября 1973 года
Не нужно быть агентом 007, чтобы разузнать, кто
финансировал забастовку, предшествовавшую переворо-
ту. Достаточно проанализировать рынок, черный рынок
я имею в виду. На черном рынке в Сантьяго шла спеку-
ляция долларом. За три-четыре месяца до переворота
146
доллар там продавался по цене, в 10 раз превосходившей
официальный курс. Но когда началась забастовка транс-
портников, цена доллара на черном рынке резко упала.
Откуда такое? Все объясняется весьма просто. Именно
в то время в страну хлынули доллары для финансиро-
вания забастовок. И спрос на них уменьшился. Иногда,
как вы видите, разоблачение преступления приходит с
самой неожиданной стороны.
Из интервью Франсиско Монклоа,
• известного перуанского публициста,
корреспонденту АПН
...Урожай 1972/73 сельскохозяйственного года был
неплохим. Мы получили 1 миллион 200 тысяч тонн пше-
ницы — то, что планировалось. Чтобы помочь крестья-
нам, правительство назначило закупочную цену на пше-
ницу на 60 процентов выше той, что предлагали рань-
ше частники. Крестьяне были очень довольны. И вдруг,
когда началась закупочная кампания, неожиданно по-
явились частные закупщики, которые начали предла-
гать крестьянам в два раза больше закупочной цены.
Мы стали выяснять, что это за люди. Оказалось, лица,
у которых не могло быть таких денег. Их финансиро-
вали со стороны для того, чтобы скупить пшеницу. Ску-
пить и уничтожить — сбросить в море, сжечь, отравить,
припрятать...
• Из интервью Хуана Кампоса,
чилийского профсоюзного Сеятеля,
. корреспонденту АПН
Латинская Америка не замечает в Вашингтоне особой
скорби по поводу гибели Альенде. Газеты столь далеких
друг от друга городов, как Буэнос-Айрес и Каракас, с
подозрением отнеслись к молниеносному визиту в конце
недели (имеется в виду неделя, предшествовавшая пе-
ревороту.— Ред.) в Вашингтон американского посла в
Чили Натаниэля Дэвиса.
Они не считают простой случайностью то обстоятель-
ство, что американские и чилийские флоты должны
были провести совместные маневры в южной части Ти-
хого океана.
Официально Соединенные Штаты проводят политику
незаметного присутствия. Но у латиноамериканцев хо-
рошая память: Гватемала в 1954 году, залив Кочинос в
1961 году и Доминиканская Республика в 1965 году.
^Крисчен сайенс монитор*, США
147
Американская администрация не осудила свержения
чилийского правительства, избранного демократическим
путем. «Мы должны будем работать с генералами,— ска-
зал представитель государственного департамента,— и
нет смысла делать какие-либо заявления морального по-
рядка о демократии».
«Тайм», 1 октября 1973 гоОа
Международный валютный с^онд намеревается предо-
ставить хунте заем в размере 158 миллионов долларов.
Межамериканский банк развития — кредит, часть кото-
рого составит 120 миллионов долларов. Крупные суммы
готов предоставить Международный банк реконструк-
ции и развития. Чем больших размеров достигнут эти
кредиты, тем более жестким будет контроль над чилий-
ской политикой.
«Джорнэл 0{Й коммерс анд коммершл»,
США
«Политика канонерок» доминиканского стиля замене-
па кредитном дипломатией,
«Форин полиси», США
ЦРУ и переворот
Были ли Соединенные Штаты, через Центральное раз-
ведывательное управление или каким-либо иным обра-
зом, непосредственно причастны к событиям, которые
привели 11 сентября 1973 года к кровавому государст-
венному перевороту в Чили?
Учитывая прежние перевороты или попытки сверже-
ния иностранных правительств, осуществленные ЦРУ,—
Пран, Гватемала, Лаос, Куба и т. д.,— закрадываются
глубокие подозрения, что это управление было не просто
невинным наблюдателем событий в Чили с момента из-
брания Альенде в 1970 году.
Несколько дней назад ЦРУ довольно неожиданно и
крайне неохотно отчасти подтвердило многие из этих
подозрений. Оно сделало это во время секретных свиде-
тельских показаний в подкомиссии палаты представите-
лей по межамериканским делам, с которыми выступили
его директор Уильям Колби и видный сотрудник Бюро
148
текущей разведки ЦРУ Фредерик Диксон Дэвис. Со сте-
нограммой этих свидетельских показаний автора позна-
комили в разведывательных кругах.
Свидетельские показания Колби и Дэвиса, временами
неясные и противоречивые, рисуют картину деятельно-
сти ЦРУ в Чили в период между избранием Альенде в
1970 году и переворотом 11 сентября, начиная с «про-
никновения» во все крупнейшие чилийские политиче-
ские партии, поддержки антиправительственных демон-
страций и финансирования оппозиционной печати и
других групп и кончая вмешательством этого управле-
ния (о котором не подозревали до сих пор) в финансо-
вые переговоры между Вашингтоном я Сантьяго в 1972
году и в начале 1973 года, когда чилийцы отчаянно стре-
мились к урегулированию.
В последующие после прихода Альенде к власти три
года американская политика развивалась в двух основ-
ных направлениях. Во-первых, правительство Альенде
лишили всех кредитов (Вашингтон даже блокировал
займы, предоставленные международными учреждени-
ями, чтобы ухудшить экономическое положение Чили).
Во-вторых, Центральное разведывательное управление
прибегло к вспомогательным Мерам, чтобы обострить
экономический кризис и тем самым стимулировать вну-
треннюю оппозицию марксистской правительственной
коалиции Народное единство во главе с Альенде.
Единственное исключение в этом запрете, наложенном
на кредиты, делалось для военной техники, которую
США продавали чилийским вооруженным силам; сюда
же относилось принятое 5 июня 1973 года решение про-
давать Чили реактивные истребители «F-БЕ», по-види-
мому, для того, чтобы уведомить военных о поддержке
Соединенных Штатов. Свидетельские показания Колби,
равно как и другая информация, показывают, что Соеди-
ненные Штаты поддерживали тесные контакты с чилий-
скими военными после избрания Альенде.
Примерно за неделю до военного переворота США
отклонили просьбу Сантьяго о кредитах для закупки
300 тысяч тонн пшеницы в нашей стране, в то время
когда у чилийцев не было иностранной валюты и усили-
валась нехватка хлеба.
Как это ни парадоксально, Вашингтон не возлагал
надежд на такого рода кровопролитный военный перево-
рот, который произошел 11 сентября. Из чисто полити-
ческих соображений он предпочитал постепенный раз-
149
вал чилийской экономики, чтобы режим Альенде рух-
нул сам собой. Роль ЦРУ, по-видимому, заключалась в
том, чтобы помочь ускорить этот процесс...
Свидетельские показания Колби, который отвечал на
настойчивые расспросы членов подкомиссии о деятель-
ности ЦРУ в Чили, дали много новой информации, отча-
сти противоречивой.
Так, Колби, в частности, сказал: «Я могу сделать яс-
ное заявление о том, что ЦРУ, безусловно, не имело
никакой связи с самим переворотом, с военным перево-
ротом. Мы не стимулировали его, мы никак не осуще-
ствляли его. Мы не поддерживали его. Мы, безусловно,
располагали некоторыми разведывательными данными о
различных мерах, которые принимались, но мы всяче-
ски старались не давать никакого намека на поддержку
с нашей стороны». Колби также утверждал, что ЦРУ
было не причастно к продолжительной забастовке чи-
лийских владельцев грузовиков, которая предшествова-
ла перевороту. Но под нажимом члена палаты предста-
вителей Харрингтона Колби признал, что ЦРУ, воз-
можно, оказывало помощь некоторым демонстрациям,
направленным против Альенде. Между ними произошла
следующая дискуссия:
Харрингтон: Помогало ли ЦРУ, прямо или косвен-
но, этим демонстрациям, используя для этой цели фи-
лиалы американских корпораций в Бразилии или других
латиноамериканских странах?
Колби: Я полагаю, я сказал, что ЦРУ не оказывало
помощи забастовке владельцев грузовиков.
Харрингтон: Я думаю, что это более широкий,
преднамеренно более широкий вопрос — я имею в виду
все демонстрации, которые упоминались во время этого
опроса.
Колби: Я не вполне понимаю, что вы имеете в виду.
Харрингтон: Я конкретно упомянул две демонстра-
ции. Одна состоялась в октябре 1972 года и другая —
в марте 1973 года.
Колби: Откровенно говоря, я предпочел бы не отве-
чать на этот вопрос, вместо того чтобы заверить вас и
при этом оказаться неправым. Я бы предпочел не отве-
чать на него. Если мы делали это, я не хочу создавать
впечатления, что мы этого не делали...
Несмотря на постоянные отговорки Колби, операции
ЦРУ в Чили были санкционированы «Комитетом-40»,
совершенно секретной группой в Совете национальной
150
безопасности, которая одобряет тайные разведыватель-
ные операции. Он признал, что «мы имели... в течение
ряда лет различные отношения в Чили с различными
группами. В некоторых случаях Совет национальной
безопасности одобрял это, и это означало оказание им
некоторой помощи».
В предыдущих свидетельских показаниях в одной се-
натской подкомиссии бывший директор ЦРУ Ричард
Хелмс сообщил, что ЦРУ ассигновало 400 тысяч долла-
ров для оказания поддержки органам информации, вы-
ступающим против Альенде, незадолго до его избрания.
Это было санкционировано «Комитетом-40» на заседа-
нии в июне 1970 года. Однако Колби отказался сооб-
щить, продолжались ли эти усилия, утверждая, что не-
обходимо обеспечить секретность операций ЦРУ. Затем
он вступил в такую полемику с Харрингтоном:
Колби: Это непосредственно касается того, что мы
делали, каковы были наши операции. Я предпочел бы
не затрагивать это в данном отчете...
Харрингтон: Я полагаю, что таким образом наша
дискуссия становится совершенно бесполезной...
Колби: Позвольте мне заметить, что, проводя та-
кого рода операции, мы исходим из того, что это тайные
операции и что участие в них Соединенных Штатов не
должно проявляться. Поэтому мы, в органах исполни-
тельной власти, строжайшим образом ограничиваем ин-
формацию о подобного рода операциях, стремясь, чтобы
о них мало кто знал.
Харрингтон: Поскольку у вас такой удобный по-
рядок, в конце концов и возникают такие ситуации, как
11 сентября...
Члены подкомиссии довольно подробно расспрашива-
ли о возможной причастности американских корпораций
к перевороту в Чили, поскольку ранее выяснилось, что
«Интернэшнл телефон энд телеграф корпорейшн» пред-
ложила ЦРУ в 1970 году миллион долларов, чтобы поме-
шать избранию Альенде, и впоследствии выдвинула до-
вольно подробный план, стремясь ввергнуть Чили в эко-
номический хаос...
Говоря о разведывательных операциях ЦРУ в Чили,
Колби сказал, что он «готов предположить», что ЦРУ
поддерживало контакты с чилийцами — противниками
Альенде. На вопрос Харрингтона, поддерживало ли ЦРУ
такие контакты в «социальном контексте», Колби от-
ветил:
151
«Если какой-нибудь джентльмен разговаривает с
нами, будучи уверенным в том, что его не выдадут, что
может быть опасно в некоторых странах, то это могло
быть очень опасно в Чили. Защита подобных отноше-
ний с отдельными людьми требует, чтобы я очень строго
ограничивал доступ к подобного рода информации».
Затем последовал следующий диалог:
Фэселл: Есть ли основания предполагать, что ЦРУ
проникло во все политические партии Чили?
Колби: Мне хотелось бы иметь возможность отве-
тить «да». Я не могу заверить вас, что мы проникли во
все партии, поскольку иногда мы имеем дело с отколов-
шимися группами.
Фэселл: Крупными?
Колби: Думаю, что большинство из них находится
под наблюдением нашей разведки. Скажем так...
Рассказывая о событиях, которые привели к перево-
роту, Колби заявил: «В условиях общего ухудшения об-
становки дело обстояло так: возьмутся ли армия, флот
и военно-воздушные силы за это. В конце концов, все
они в это вмешались».
В своих показаниях Колби нарисовал довольно мрач-
ную картину репрессий, проводимых хунтой, и, по су-
ществу, предсказал, что они усилятся, поскольку чилий-
ские левые по-прежнему сильны. По его подсчетам, по-
гибло примерно в четыре раза больше людей, чем по
данным хунты. Колби заявил в подкомиссии, что у чи-
лийских военных есть список сторонников Альенде, ко-
торых «разыскивают в первую очередь» и которых
надеются найти и, возможно, казнить.
«Руководителя коммунистической партии Луиса Кор-
валана судят или будут судить за измену. Возможно, его
приговорят к смертной казни, как бы это пи повлияло
на международную общественность»,— заявил Колби.
Затем последовал диалог:
Уолен: Вы упомянули о тех, кого обвиняют в госу-
дарственной измене. Совершит ли онп это после при-
хода к власти военных?
Колби: По-моему, я говорил о руководителе комму-
нистической партии, которого, по-видимому, будут су-
дить за измену. Его, возможно, будут судить за поступ-
ки, совершенные до прпхода к власти военных. У вас
могут возникнуть вопросы о том, насколько это законно
в юридическом смысле. Некоторых обвиняют в такой
деятельности после прихода военных к власти...
152
Уолен: Это сбивает меня с толку. Получается, что
его судят за измену правительству, которое он поддер-
живал. Я этого не могу понять.
Колби: Бы правы...
Колби так оценил положение в настоящий момент:
вооруженная оппозиция сейчас как будто сводится к
спорадическим, изолированным нападениям на силы
безопасности, но правительство считает, что левые пере-
страиваются для координированной диверсионной и пар-
тизанской деятел ьностп...
Колби заявил в подкомиссии: «Военные руководптелп
явно готовы в какой-то мере поступиться поддержкой в
своей стране п вызвать неблагоприятные отклики в пе-
чати за границей, чтобы укрепить свою власть в стране
и до конца искоренить марксистское влияние...»
Колби не согласился с мнением члена палаты пред-
ставителей Роберта Стила, республиканца от штата Кон-
нектикут, о том, что убийства, совершенные хунтой,
«никому не принесли никакой пользы».
«Думаю, что, по нашей оценке, это принесло некото-
рую пользу. Хунта была обеспокоена тем, сможет ли она
взять в свои рукп управление страной, не вызвав насто-
ящей гражданской войны, а такая возможность действи-
тельно существовала...»
Отвечая на вопрос, сохранилась ли такая возмож-
ность, Колби сказал: «Да, я думаю, что это реальная
возможность. Произойдет ли непременно такая война
или нет, этого нельзя сказать с уверенностью».
«Вашингтон пост».
«1 октября 1073 года
ХОСЕ МИГЕЛЬ В [РАС
Кому они служат
[втор публикуемой ниже статьи — бывший ре-
дактор органа ЦК Компартии Чили газеты
«Снглоп, известный чилийский писатель и жур-
налист. Товарищу Ларису удалось выехать из
Чили, где ему грозила фашистская расправа.
За четыре месяца, минувшие с тех пор, как военная
хунта захватила власть в Чили, она прошла большой
путь... назад. Ее экономическая политика куда отчетли-
вей, чем политические заявления, показывает, чьим ин-
тересам служит хунта. Даже за столь короткий срок эта
153
политика привела к ликвидации основных достижений
Народного единства, к возвращению решающих позиций
в Чили американскому империализму, местным монопо-
лиям и латифундистам. В то же время политика хунты
привела к резкому сокращению уровня жизни трудя-
щихся, значительной части средних слоев населения.
Четыре генерала, захватившие ключевые руководя-
щие посты в стране, любят изображать из себя «типич-
ных представителей чилийского среднего класса». Имен-
но так назвал их в Вашингтоне нынешний министр эко-
номики Фернандо Ленис. В известной степени это верно.
Как и большинство чилийских офицеров, они происхо-
дят не из помещичьих семей, не носят громких фами-
лий. Но то, что эти генералы вышли из мелкобуржуаз-
ных семей, не помешало им стать на службу крупному
капиталу. Тотчас же после захвата власти генералы пе-
редали в руки представителей олигархии основные ры-
чаги управления экономикой и финансами и предоста-
вили им возможность принимать решения в этих обла-
стях. Кто же они — эти представители олигархии?
Фернандо Ленис, министр экономики. Ранее был уп-
равляющим и президентом газетного треста «Мерку-
рио». Как сам Ленис заявил своим коллегам, он не оста-
вил «Меркурио» и выполняет в правительстве только
«временную миссию». Технократ «современного направ-
ления», поклонник всего американского, Ленис не слу-
чайно пользовался доверием главного акционера «Мер-
курио» Агустина Эдвардса, нынешнего вице-президента
фирмы «Пепси-кола» и основной фигуры финансово-тор-
говой группы, в которую входят «Банк Эдвардсов»,
«Компания объединенных пивных заводов» и другие
предприятия. Ленис — один из стратегов яростной борь-
бы, которую вели чилийские реакционеры против народ-
ного правительства.
Рауль Саэс, главный экономический советник хунты.
Доверенное лицо американских монополий, он особенно
тесно связан с группой Рокфеллера. Занимал пост ми-
нистра финансов в правительстве Эдуардо Фрея и выну-
жден был уйти с него из-за возмущения, которое вызва-
ла его политика в народных массах.
Хулио Филиппи. Этому адвокату поручено вести пе-
реговоры с американскими медными компаниями о вы-
плате компенсации за осуществленную Народным един-
ством национализацию. Связан с кланами традиционной
олигархии.
154
Орландо Саэнс, председатель корпорации промышлен-
ного развития — штаба крупных чилийских промыш-
ленников. В течение трех месяцев после переворота вы-
полнял обязанности экономического советника министра
иностранных дел. Как и Ленис, Саэнс играл видную
роль в оппозиции правительству Сальвадора Альенде.
В качестве председателя «общества развития промыш-
ленности» является посредником между государствен-
ным аппаратом, оказавшимся в руках военных, и оли-
гархией.
Важные позиции на экономическом и финансовом
фронте занимает Андрес Заускевич — свой человек ком-
пании «Анаконда коппер», вице-президент государст-
венной Медной корпорации, принимает решения в отно-
шении важнейшего источника валюты Чили.
На важном посту министра финансов находится адми-
рал Лоренсо Гутуссо, связанный с группой итальянских
промышленников и коммерсантов, обосновавшихся в
провинции Вальпараисо.
Как же действовали эти люди, поставленные хунтой
у важных экономических рычагов? Как и следовало
ожидать. Пройден немалый путь к полной реставрации
американского экономического господства в Чили. И все
же хунта не смогла открыто объявить о намерении де-
национализировать медную промышленность. Восста-
новление прав Чили на владение своей медью было
глубоким чаянием народа. Законопроект о национализа-
ции, внесенный президентом Сальвадором Альенде, был
единодушно одобрен конгрессом. Даже самые реакцион-
ные парламентарии не осмелились тогда голосовать про-
тив. Вот почему военный режим не решается открыто
объявить, что он намерен вернуть медь американским
монополиям, хотя это действительно является целью
некоторых членов хунты. Ищут обходный путь. И хотя в
Чили об этом помалкивают, пресса США не считает ну-
жным скрывать следующие факты.
Хунта уже заключила формальное соглашение с фир-
мами «Анаконда» и «Кеннекотт» о выплате им значи-
тельной «компенсации» за национализированные прави-
тельством Народного единства рудники «Чукикамата»,
«Сальвадор», «Эль-Теньенте».
С целью эксплуатации богатейшего месторождения
меди «Эль-Абра», открытого в провинции Антофагаста
чилийскими геологами при правительстве Альенде, бу-
дет основана «смешанная» акционерная компания, в
155
которой примут участие чилийское государство и аме-
риканские частные предприятия.
«Изучается вопрос» о передаче американским компа-
ниям посредством специальных «технических» контрак-
тов управления и эксплуатации национализированных
рудников.
Если в отношении меди существуют некоторые фор-
мальные ограничения, то в других областях экономики
возврат предприятий прежним собственникам идет во-
всю. Французская газета «Монд» сообщала, с какой по-
спешностью (не прошло п 24 часов с момента перево-
рота) министр иностранных дел хунты адмирал Исмаэль
Уэрта Диас позвонил в США, в компанию «Доу ке-
микл». и сообщил, что ее завод в Консепсьоне, постав-
ленный иод государственный контроль правительством
Народного единства, будет немедленно возвращен этой
фирме. Все другие предприятия монополий США, пере-
шедшие в руки народа при правительстве Альенде, уже
возвращены прежним владельцам фашистской хунтой.
Исключение составляет только «Интернэшнл телефон
энд телеграф компани» («ИТТ»), с которой сейчас идут
переговоры.
Усиление позиций империализма США в Чили может
повлечь за собой передачу американским предприятиям
права на разведку подводных месторождений нефти на
континентальном шельфе, вдоль всего южного побе-
режья страны. Об этом объявил Рауль Саэс в Вашинг-
тоне. В свою очередь министр горнорудной промышлен-
ности генерал Артуро Иоване сообщил о предстоящем
строительстве иностранными компаниями завода син-
тетической нефти. Это означает, что даже в такой обла-
сти, традиционно находившейся в руках чилийского го-
сударства, как добыча и переработка горючего, откры-
ваются настежь двери иностранному капиталу.
Таким образом, всего лишь за четыре месяца под при-
крытием обильной националистической болтовни хунта
сделала немало для реставрации зависимости от импе-
риализма, в которой находилась Чили до народного пра-
вительства.
Не менее быстрым было восстановление господства
национальных монополистов. В середине января генерал
Серхио Нуно, вице-председатель корпорации промыш-
ленного развития, объявил па совещании с военными
делегатами, действующими в ряде отраслей промыш-
ленности, что 11 крупнейших текстильных предприятий
156
возвращены прежним владельцам. Ранее около 200
крупных, средних и мелких промышленных предприя-
тий также были возвращены прежним хозяевам.
Относительно сельскохозяйственном политики доста-
точно сказать, что главным советником хунты в этой
области является президент Национального общества
сельского хозяйства — органа крупных землевладель-
цев — Фернадо Маркес де ла Плата. Не удивительно,
что хунта начала возвращать бывшим владельцам мно-
гочисленные владения, переданные крестьянам народ-
ным правительством, и стала проводить политику, на-
правленную на раздел земель крестьянских кооперативов
на мелкие индивидуальные участки. Крестьяне, кото-
рым передаются индивидуальные участки, не распола-
гая кредитами, технической помощью п машинами, не-
избежно будут вынуждены влезть в долги и в конечном
счете продать свою землю, что приведет к восстановле-
нию латифундий.
Ничто не отражает классовый характер военно-фаши-
стского режима, установленного в Чили, с такой ясно-
стью, как грабительское перераспределение националь-
ного дохода путем повышения цен, снижения заработ-
ной платы и удлинения рабочего дня. Благодаря эконо-
мической политике Народного единства покупательная
способность трудящихся города и деревни значительно
выросла. Заработная плата рабочих и служащих, кото-
рая в 1970 году составляла 51,6 процента от внутреннего
национального дохода, в 1973 году увеличилась пример-
но до 65 процентов. Несмотря на инфляцию, условия
жизни семей низкооплачиваемых трудящихся ощутимо
улучшились. Трудящиеся получали продовольствие в
первую очередь и по официальным ценам. Было введено
бесплатное распределение молока среди детей до 15 лет,
в результате чего значительно снизилась детская смерт-
ность.
Теперь же под лозунгами «возврата к реальности»,
«оплаты по счетам» и «затягивания поясов» хунта про-
водит политику ничем не ограниченного роста цен. кото-
рые достигли чудовищного уровня. За четыре месяца
военно-фашистского режима стоимость жизни возросла
почти на 900 процентов. Цены на хлеб поднялись более
чем па 1000 процентов, на растительное масло — на
1500, на говядину и птпцу — па 1000 процентов.
Хунта вынуждена была принять решение о повыше-
нии заработной платы рабочих и служащих начиная
157
с 1 янв.аря. Но это повышение в два — два с половиной
раза меньше роста стоимости жизни. В то же время с
момента переворота были уволены и стали безработны-
ми примерно 200 тысяч трудящихся; впоследствии неко-
торые из них были вновь приняты на работу за меньшую
плату. Существование многочисленной армии безработ-
ных, которые голодают, позволяет хозяевам еще бо-
лее усиливать эксплуатацию. Капиталисты увеличили
свои прибыли благодаря общему продлению рабочей не-
дели на четыре часа.
Дикие репрессии хунты против рабочего класса, за-
прет Единого профцентра трудящихся, запрещение
профсоюзной деятельности, роспуск профсоюзов и кон-
федераций трудящихся деревни — все эти меры носят
неоспоримо классовый характер.
Продолжение систематического грабежа народных
масс ведет к растущей изоляции хунты, к подъему дви-
жения Сопротивления. Чилийцы все яснее видят, что
содержание экономической политики хунты — это поли-
тика подчинения империализму и местному крупному
ростовщическому, финансовому и промышленному капи-
талу в самой неприкрытой и грубой форме. Эту поли-
тику отвергают народные массы, ей неизбежно будут
оказывать растущее сопротивление широкие социальные
слои, в том числе и мелкая буржуазия. История вынесет
свой приговор этой грабительской политике.
^Правда*, 18 февраля 1974 года
Хунта возвращает иностранным монополиям
их позиции в Чили
Нынешний режим широко раскрывает двери страны
иностранному капиталу. По словам генерала Пиночета,
иностранные инвеститоры будут иметь в Чили «полную
безопасность, они смогут свободно действовать на пред-
приятиях и финансировать их».
Адмирал Хосе Торибио Мерино, член хунты, заявил
в интервью, что план хунты реорганизовать экономику
будет основываться на иностранных капиталовложе-
ниях. Он добавил, что главные жертвы должны будут
принести сами чилийцы.
По сообщению
Юнайтед Пресс Интернэшнл
158
Глава военной хунты генерал Аугусто Пиночет объ-
явил о намерении возвратить бывшим владельцам бо-
лее 300 чилийских и иностранных компаний, которые
были национализированы без выплаты компенсации
правительством Альенде. В числе этих компаний около
сорока компаний США, кроме трех крупных медных
компаний: «Кеннекотт», «Анаконда» и «Серро». Их аву-
ары в Чили составляют более 500 миллионов долла-
ров. Пиночет сказал, что его правительство готово вести
переговоры о выплате компенсации им.
«Тайм», 29 октября 1978 года
Нью-йоркский банк «Мэньюфекчурерс ганновер-
траст» санкционировал предоставление чилийской воен-
ной хунте кредита в сумме 24 миллионов долларов. Об
этом заявил вице-президент банка Джеймс Грин. Он
подчеркнул, что финансовые круги Соединенных Шта-
тов «с полным доверием относятся к действиям чилий-
ского правительства».
Чилийская хунта решила возвратить нефтехимиче-
ские предприятия, ранее принадлежавшие американской
компании «Доу кемикл» и национализированные прави-
тельством Народного единства. Представитель хунты за-
явил, что с американской компанией «в принципе до-
стигнута договоренность» по данному вопросу.
Как известно, «Доу кемикл» держала в своих руках
все нефтехимическое производство Чили. Хунта уже
приступила к денационализации промышленных пред-
приятий и передаче их бывшим владельцам. Ее глав-
ный экономический советник заявил, что Чили начнет
переговоры с США о выплате компенсации американ-
ским компаниям, предприятия которых были национа-
лизированы.
5 января 1974 года представители чилийской военной
хунты и американской корпорации «Доу кемикл» под-
писали соглашение о возвращении американской моно-
полии двух заводов по производству пластиковых ма-
териалов. Стоимость их оценивается в 32 миллиона
долларов. Как выразился представитель американского
концерна в Чили, «переговоры успешно завершены».
««Доу» счастлива возвратиться в Чили»,— заявил по
этому поводу ответственный сотрудник компании.
По сообщениям Ассошиейтед Пресс
159
Нп одно военное правительство в Латинской Америке
не расположено более благосклонно к частному сектору,
чем хунта и Чили, Поскольку представители крупного
капитала занимают ключевые посты министров и со
ветппков, то двух месяцев оказалось достаточно, чтобы
ликвидировать большинство побед, завоеванных рабо-
чими за трп года правительства Альенде.
Не удивительно, что капиталисты и промышленники
преисполнены оптимизма. Причина пх радости заклю-
чается в том, что правительство упорно реорганизу-
ет сектора экономики, которые были обобществлены.
В центре внимания — денационализация.
Свыше 250 компании, «взятых под контроль» плп
«реквизированных», должны быть возвращены их преж-
ним владельцам. Вопреки более ранним сведениям,
большинство из 160 компаний, экспроприированных
правительством Альенде на законных основаниях... тоже
будут проданы обратно частному сектору. Коммерческие
банки, взятые под контроль правительства после 1971 го-
да, должны быть переданы частным владельцам.
Ко многим иностранным компаниям, которые поки-
нули Чили после экспроприации или трудностей во вре-
мена президента Альенде, таким, как «Форд», «Доу ке-
мпкл», теперь обращаются с настоятельными просьбами
вернуться, и многие американские, западноевропейские
п японские компании сейчас пересматривают свою по-
литику в отношении Чили.
Хотя два месяца — слишком короткий промежуток
временп для принятия важных решений в области капи-
таловложений, иностранные банки буквально сбивают
друг друга с пог, предлагая Чили новые кредиты. Ми-
нистр иностранных дел контр-адмирал Исмаэль Уэрта
Диас и его главный экономический советник Орландо
Саэнс вернулись из США с новым кредитом в размере
300 млн. долларов. Представителей Международного
валютного фонда, Международного банка реконструк-
ции и развития, Межамериканского банка развития и
Межамериканского комитета содействия «Союзу ради
прогресса» можно встретить в Сантьяго в коридорах
гостиниц, в различных министерствах.
В отличие от прошлого года, когда США отказались
дать Чили отсрочку для выплаты долга, поддержка Ва-
шингтоном новой хунты на заседании Парижского клуба
(финансистов 14 капиталистических стран.— Ред.) не
вызывает сомнений.
160
Девальвация и внезапная отмена контроля над боль-
шинством товаров на рынке привели к огромному росту
цеп. Резко подскочили цепы на все товары, включая
хлеб, масло, молоко и сахар, которые являются основ-
ными продуктами питания. Плата за проезд в общест-
венном транспорте увеличена в три раза, цена па нефть
поднялась в 10 раз. Цены недоступны даже представи-
телям средних классов. Поэтому магазины пустуют,
а торговля переживает упадок...
«Файнэншл тайме», Лондон, 15 ноября 1973 года
Чилийская хунта наградила военным орденом одного
из высших офицеров ВВС США генерал-майора Артура
Солсбери, который прибыл в страну с официальным ви-
зитом. Церемония вручения ордена состоялась после
переговоров между генералом Солсбери и главой хунты
генералом Пиночетом. В этих переговорах принимал
участие командующий ВВС генерал Густаво Ли. Гене-
рал-майор Солсбери возглавляет командование Южного
военного округа США со штаб-квартирой в зоне Панам-
ского канала.
Франс Пресс, 80 марта 1974 года.
Межамериканский банк развития одобрил заем на
сумму 22 миллиона долларов новому правительству
Чили. Соединенные Штаты «протолкнули» этот заем,
предназначенный для «возрождения сельского хозяй-
ства», без обычного технического анализа его использо-
вания, против чего они в прошлом обычно возражали.
Это — первый заем, предоставленный Межамерикан-
ским банком развития военной хунте, свергвуцшей пре-
зидента Сальвадора Альенде в сентябре прошлого года.
Чили не получала никаких займов от этого банка после
прихода к власти Альенде.
«Вашингтон пост»,
2 апреля 1974 года.
11 Трагедия Чили
7
ПЕКИН
ПОЖИМАЕТ РУКУ
ФАШИСТСКОЙ
ХУНТЕ
Пек инское руководст во,
пытающееся высюунсинъ л ргми
„друга** народов,
борющихся ,М1 свое освобождение,
снова разоблачает себя
Контрреволюционный переворот, совершенный чилий-
ской военщиной при поддержке внешних империали-
стических сил, повсюду и мире вызвал бурю негодо-
вания. Убийство Сальвадора Альенде, судилище над Ге-
неральным секретарем Коммунистической партии Чили
Луисом Корваланом, массовые расстрелы и бесчеловеч
ные пытки болью отозвались в сердцах всех честных
людей нашей планеты.
В разных странах не прекращаются митинги солидар-
ности с чилийским народом. Действия реакционных
сил в Чили были решительно осуждены в Заявлении
ЦК КПСС, в официальных документах коммунистиче-
ских и рабочих партий других стран. Солидарность чи-
лийским патриотам выразили Всемирная федерация
профсоюзов и другие международные демократические
организации. Разорваны отношения между Чили и Ку-
бой, КНДР. Дипломатические отношения с Чили пре-
рвали правительства Болгарии, Венгрии, Германской
Демократической Республики, Демократической Рес-
публики Вьетнам, Временное революционное прави-
тельство Республики Южный Вьетнам, МНР, СССР,
Чехословакии, Югославии Финляндия приостановила
действие соглашения с Чили о предоставлении займа.
Протест против военного переворота выразили руково-
дящие деятели и правительства многих развивающихся
стран. Даже печать и буржуазные политики Запада с
нескрываемым осуждением восприняли тотальную вой-
ну, развязанную чилийской реакцией против демокра-
тии и свободы.
В этой ситуации с особой остротой обращает на себя
внимание тот факт, что пекинские лидеры, выдающие
себя за «лучших друзей» Азии, Африки и Латинской
Америки, демонстрируют в эти дни поразительное рав-
нодушие к трагедии чилийского народа. Действительно,
маоистское руководство, которое и поныне утверждает,
что стоит на стороне «третьего мира» и национально-
освободительных движений, сейчас словно воды в рот
набрало. Ограничившись, ио существу, лишь телеграм-
мой соболезнования вдове Альенде, Пекин за три не-
дели, прошедшие со дня переворота, так и пе выступил
с официальным осуждением бесчинств военной хунты.
Более того, китайский представитель, выступая 2 ок-
’ 10 октября 1973 года прервала дипломатические отноше-
ния с хунтой Польша.— Прим. ред.
164
тября на Генеральной Ассамблее ООН, даже пытался
бросить тень на то дело, за которое боролись и отдали
жизни президент Альенде и тысячи лучших сынов чи-
лийского народа.
Позиция, занятая Пекином по отношению к зверст-
вам хунты, расправе с чилийскими патриотами, не мо-
жет быть истолкована иначе, как фактическое потака-
ние чилийской реакции.
«Правда», S октября 1973 года
Лицемерие и цинизм
В то время когда во всем мире растет движение со-
лидарности с борьбой чилийского народа, за немедлен-
ное освобождение Генерального секретаря Компартии
Чили Луиса Корвалана и других политических заклю-
ченных, за прекращение террора против демократиче-
ского движения, деятельность Китая означает пе толь-
ко молчаливое одобрение фашистского переворота, а так-
же и открытую поддержку военной хунты.
«Тиедонаптая», Хельсинки,
9 ноября 1973 года.
Весь прогрессивный мир с возмущением протесту-
ет против преступлений чилийской реакции, а китай-
ские руководители, называющие себя «самыми верными
друзьями борцов за свободу», хранят упорное молчание
о терроре в Чили.
Еще недавно Пекин уверял правительство Народного
единства в «огромном интересе к революционному про-
цессу в Чили», обещал широкую поддержку и помощь.
Как известно, чилийский народ никакой поддержки и
реальной помощи от Китая не получил, а пекинское ру-
ководство ведет себя так, как будто бы преступлений чи-
лийской военщины никогда не было.
Флирт китайских руководителей с чилийской хунтой
можно лишь сравнить с наводящими на размышления
контактами Пекина с расистскими режимами Южной
Родезии и ЮАР. Очевидно, что хромовая руда, олово
и другое стратегическое сырье, получаемое китайской
военной промышленностью из этих стран, равно как и
чилийская медь, имеют для китайских руководителей
большую ценность, чем «классовые» и «революционные»
165
интересы, о которых онп так любят распространяться.
Пекинское руководство уже добилось выгоды в виде
благодарности «генерала смерти» Пиночета за призна-
ние его правительства.
Китайские руководители могут положиться на свои
тридцать сребренников, которые они разменяли на медь.
«Трибуна Мазовецка», Варшава,
11 декабря 1973 года
Как стало известно в местных дипломатических кру-
гах, министр иностранных дел КНР Цзи Пэн-фэй вы-
звал вчера посла Республики Чили в Китае Армандо
Урпбе и уведомил Урибе, что правительство КНР не
считает его больше послом Республики Чили в Китае.
Указывают, что второй секретарь чилийского посоль-
ства в КНР Фернандо Перес, заявивший о своей готов-
ности служить военной хунте, будет отныне временным
поверенным в делах Чили в Пекине. Сегодня предста-
витель чилийской военной хунты будет присутствовать
па государственном приеме, устраиваемом Чжоу Энь-
лаем в честь премьер-министра Канады Трюдо.
Поводом для такого решения Китая, как здесь отме-
чают, явилось выступление на прошлой неделе посла
Армандо Урибе с заявлением, в котором он осудил вар-
варские действия военной хунты в Чили.
Таким образом, как заявляют в местных дипломати-
ческих кругах, ровно через месяц после реакционного
государственного переворота в Чили Пекин признал фа-
шистскую военную хунту де-факто.
ТАСС, 11 октября 1973 года
Признание Пекином военно-фашистского режима в
Чили с одобрением встречено хунтой. «В кругах ми-
нистерства иностранных дел Чили заявили,— сообщает
агентство Ассошиэйтед Пресс,— что военной хунте по-
нравились действия Китая, который уведомил посла
А. Урибе Арсе, назначенного правительством С. Аль-
енде, о том, что его больше не признают иредставптелем
Чили».
В Сантьяго заявили, что скоро хунта направит в
Пекин своего высокопоставленного дипломата, который
возглавит посольство.
ТАСС, 16 октября 1973 года
166
В порту Вальпараисо, в 140 км к северу от Санть-
яго были погружены первые 15 тысяч тонн селитры и
300 тонн пода, проданные читинской военной хунтой
Китайской Народной Республике. Недавно между обеи-
ми странами был подписан еще один контракт, в соот-
ветствии с которым Чили поставит КНР 50 тысяч тонн
селитры.
ТАСС 30 апреля 1974 года
В Некин прибыл «чрезвычайный и полномочный
посол» чилийской хунты отставной генерал X. X. Ла-
валь, взятый на дипломатическую службу после воен-
ного переворота в Чили.
Таким образом сделан новый шаг, подтверждающий
предательство китайским руководством народа Чили,
дела чилийской революции и национально-освободитель-
ного движения. Теперь, когда страны социалистического
содружества, все прогрессивное человечество продол-
жают гневно осуждать злодеяния, чинимые чилийской
военной хунтой, решительно требуют освобождения то-
мящихся в заключении Луиса Корвалана и других чи-
лийских патриотов, маоистское руководство идет по пути
сговора с хунтой. Такова цена его «революционности»,
о которой без устали трубит пекинская пропаганда, та-
кова на деле пекинская политика «поддержки» народов,
борющихся против империалистического гнета, за свою
<£ свободу ц независимость.
ТАСС, е мая 1S74 года.
8
ЧЕСТНЫЕ ЛЮДИ
МИРА С ВАМИ,
ПАТРИОТЫ ЧИЛИ!
Дело независимости,
демократии и социального
прогресса — непобедимо,
неистребимо!
Заявление Центрального Комитета КПСС
по поводу военного переворота в Чили
11 сентября реакционные силы Чили захватили власть
в стране, свергнув законное правительство, возглавляв-
шееся Сальвадором Альенде, который был избран прези-
дентом республики на основе конституции, в результате
свободного волеизъявления народа. Распущен нацио-
нальный конгресс, арестованы министры правительства
Народного единства. Жертвой насильственных действий
мятежников стал президент Сальвадор Альенде, муже-
ственный борец за дело чилийского народа, демократию
и мир, выдающийся деятель освободительного, антиим-
периалистического движения Латинской Америки.
Свержение правительства С. Альенде явилось кульми-
нацией подрывных действий чилийской реакции. При
поддержке внешних империалистических сил па протя-
жении всех трех лет нахождения народного правитель-
ства у власти она открыто нарушала законы п конститу-
цию, препятствовала осуществлению программы корен-
ных социально-экономических преобразований в интере-
сах трудового народа и независимого развития страны,
дезорганизовывала экономическую жизнь, совершала
террористические акты. Сейчас реакция, нагло поправ-
шая волю парода, растоптавшая элементарные демокра-
тические нормы, осуществляет расправу с прогрес-
сивными деятелями. Поступают сообщения об арестах
членов партий коалиции Народного единства, других
прогрессивных организаций трудящихся и репрессиях
в отношении Единого профсоюзного центра Чтп.
Центральный Комитет КПСС решительно осуждает
действия реакционных сил в Чили, попрание ими демо-
кратических институтов и конституционных норм, нх
зловещие планы репрессии против прогрессивных пар-
тий п организаций.
В этот трудный для чилийского парода час, выражая
чувства советских коммунистов, всех советских людей,
ЦК КПСС заявляет о своей полной солидарности с брат-
ской Коммунистической партией Чили, с социалистиче-
ски! партией, с tpyniMii партиями Народного единства,
со всеми трудящимися Чи ш, которые, несмотря па
удары реакции, остаются верными делу борьбы за неза-
В .iron 1лаве помещена лишь небольшая часть материалов,
дающих представление о гигантском размахе международного
движения солидарности с чи шнекими патриотами.
170
виспмость, демократию п социальным прогресс — те бла-
1 сродные цели, за которые мужественно боролись Саль-
вадор Альенде, правительство Народного единства, тру-
довой парод Чили.
ЦК КПСС выражает твердую уверенность в том, что
никакие репрессии, никакой террор не способны сломить
волю парода, преградить путь экономического и социаль-
ного прогресса.
оПрявда». 74 сентября 197я года
Из речи Генерального секретаря ЦК КПСС
Л. И. Брежнева на митинге в Софии
19 сентября 1973 года
В эти дни советские, коммунисты и весь советский па-
род выражают с особой силой чувства классовой соли-
дарности с трудящимися Чили и глубокого негодования
по поводу кровавых преступлений чилийской реакции.
Правительство блока Народного единства Чили ста-
вило перед собой благородную цель большого историче-
ского значения: осуществить мирным путем, в строгих
рамках законности преобразование общества в интере-
сах трудящихся при активном участии самих трудящих-
ся, то есть подавляющего большинства народа. Но экс-
плуататорские классы и действующая в их интересах
реакционная военная верхушка не захотели примирить-
ся с этим, не посчитались с интересами и волей народа.
Ослепленные классовой ненавистью, поощряемые и под-
держиваемые империалистическими силами за рубе-
жом, опи сделали все, чтобы нарушить нормальную
жизнь страны, открыто встали на путь насилия, военной
диктатуры и террора. Реакция пе остановилась перед
насильственным свержением законного правительства.
Убит избранный народом президент страны и верховный
главнокомандующий вооруженными силами республи-
ки. Контрреволюционеры бросили против рабочих тан-
ки и артиллерию, зверски расправляются с прогрессив-
ными деятелями, верными делу парода.
Советские люди возмущены этими злодеяниями п
требуют их прекращения. Мы скорбим о гибели вер-
ных сынов и дочерей Чили, ставших жертвой импе-
риалистического террора. Мы склоняем головы перед
светлой памятью героически павшего Президента Рес-
публики Чили, лауреата международной Ленинской
171
премии за укрепление мира между народами Сальвадо-
ра Альенде. Он был одной из самых чистых и благород-
пых фигур современной политической жизни, был до
конца предан делу народа п отдал за него свою жизнь.
Его подвиг будет вдохновлять трудящихся Чили и мно-
гих других стран на новые славные дела в борьбе за
свободу, мир и прогресс. И мы твердо уверены, что ни-
какие зверства реакционеров не сломят гордого духа
свободолюбивого народа Чили, пе остановят неудержи-
мого стремления к свободе, демократии и прогрессу в
других странах Латинской Америки.
*Прав0а»>, 20 сентября 1973 года
Из Заявления Советского правительства
За последние дни в Чили в результате захвата власти
военной хунтой, свергнувшей законное правительство во
главе с президентом Сальвадором Альенде, сложилась
крайне напряженная обстановка.
Жертвой насильственных действий военных мятеж-
ников пал президент Альенде, был распущен Нацио-
нальный конгресс, отменены конституционные гарантии
элементарных демократических прав чилийских граж-
дан, арестованы и подвергаются репрессиям вплоть до
физического уничтожения руководящие деятели прави-
тельства Народного единства. Военная хунта обрушила
на страну волну кровавого террора, направленного про-
тив прогрессивных сил страны, против всего чилийского
народа. Террор против чилийских патриотов сопровож-
дается антикоммунистической истерией, развязанной
всеми средствами пропаганды правых сил.
После прихода к власти в Чили военной хунты при
попустительстве новых чилийских властей создана не-
терпимая обстановка в отношении советских учрежде-
ний и граждан, работающих в Чили на основе межгосу-
дарственных или межведомственных договоров и согла-
шений. В стране раздувается провокационная кампания
против Советского Союза, нагнетаются антисоветские
настроения, имеют место акты произвола и насилия в
отношении советских учреждений и граждан, находя-
щихся в Чили.
Так, 11 сентября с. г. были арестованы, подвергнуты
грубым издевательствам и насильственному обращению
члены экипажа советского судна «Эклиптика». Несмот-
172
ря на настойчивые гребования посольства СССР, со сто-
роны военной хунты в течение педели чинились неоп-
равданные препятствия переводу членов советского эки-
пажа на борт советского траулера «Станюкович», что
создало серьезную угрозу для жизни и здоровья совет
скпх моряков.
Произвол и беззаконие допущены в отношении груп-
пы советских артистов, находящихся в Чили. Помеще-
ние бюро советского агентства печати «Новости» под-
верглось налету и обыску, в ходе которого этому учреж-
дению был нанесен материальный ущерб. Аналогичные
действия были допущены в отношении представителя
ТАСС в Чили. Подвергались аресту советские рабочие,
находящиеся на строительстве домостроительного ком-
бината, переданного Советским правительством в дар
чи шпеком у народу. Имели место незаконные обыски
квартир советских граждан, сопровождавшиеся актами
грубого обращения и другими неправомерными дейст-
виями.
Подобные действия чилийской военщины, произвол,
беззаконие и издевательства, допускаемые в отношении
советских учреждений и граждан, направленных в Чили
по просьбе правительства Народного единства для ока-
зания дружеской помощи чилийскому народу, являются
грубым нарушением общепризнанных норм междуна-
родного права, лишают посольство СССР в Чили необхо-
димых условий для выполнения его функции, ставят
под угрозу безопасность советских граждан и подрыва-
ют основу нормальных отношений между СССР и Чили.
В сложившейся обстановке Советское правительство
считает невозможным дальнейшее пребывание в Чили
посольства СССР и заявляет, что оно прерывает дипло-
матические отношения с Чили и отзывает из Чили пос-
ла СССР и состав советского посольства.
«Правда», 22 сентября 197 3 года
Из речи Генерального секретаря ЦК КПСС
Л. И. Брежнева на Всемирном конгрессе
миролюбивых сил 26 октября 1973 года
Трагедия Чили острой болью отозвалась в сердцах
миллионов людей, в самых различных кругах демокра-
тической общественности всех стран мира. Имя Сальна-
173
дора Альенде, имена друшх iсроен этой страны, отдав-
ших жизнь во имя свободы и мира, навсегда сохранятся
в пашен памяти. Позвольте с трибуны конгресса выра-
зить нашу полнейшую солидарность с демократами п
патриотами Чп ш н твердое убеждение, что правое дело,
за которое они боролись и ныне борются в столь тяже-
1Ы\ условиях,— дело независимости, демократии и со-
циального прогресса — непобедимо, неистребимо! И за-
шита этих высоких ценностей, их претворение в жизнь,
борьба с теми, кто им угрожает и стремится их уничто-
жить, неразрывно связаны с борьбой за обеспечение
прочного мира на земле.
«Правда*, 27 октября 1978 года
Из речи Генерального секретаря ЦК КПСС
Л. И. Брежнева на митинге в Гаване
29 января 1974 года
Борьба латиноамериканских народов за свободу имеет
уже более чем вековую историю. XIX век сделал бес-
смертными имена 1сроен этой борьбы — Симона Болива-
ра, Бернардо О’Хппинса, Хосе Марти. XX век навсегда
занес в почетную книгу истории имена Эмилиано Са-
паты, Аугусто Саидино, Че Гевары, Ками то Сьепфуэго-
са, Сальвадора Альенде и многих других выдающихся
борцов за народное дело. Нс только в Латинской Амери-
ке, во и на других континентах народы хорошо знают
имя нашего боевого друга, вождя кубинской социалисти-
ческой революции товарища Фиделя Кастро.
Были в Латинской Америке замечательные взлеты
о< вободнтечьпой борьбы, героические подвиги и победы.
Но бы in и поражения, кровавые расправы с патриотами
и революционерами. Опыт убедительно учит: там, где
позиции империализма и его слуг оказываются под угро-
зой, буржуазия начисто забывает свою пропагандист-
скую болтовню о «демократии» й «свободном мире»,
она не останавливается ин перед каким насилием, нп
пере i какой жестокостью. События последних лет, кро
навык фашистский переворот в Чили, наступление ре-
акции в некоторых других латиноамериканских госу-
дарствах говорят об этом достаточно ясно.
Но ничто из уроков прошлого не пропадает даром.
И, в частности, QBHT прихода к власти партий Народ-
174
ного единства Чили, несомненно, будет использован бор-
цами за свободу п национальную независимость.
Революцию питает не чья-то «пропаганда» или «под-
рывная деятельность», как о том любит кричать импе-
риалистическая пресса.
Революцию питает сама действительность, невыноси-
мые условия жизни, в которые поставлены народы.
В этом ее глубочайшие и неистребимые корни. И любые
попытки преградить дорогу прогрессу, подавить стрем-
ление к свободе с помощью террора и репрессий могут
лишь усилить возмущение народных масс.
Совете кий Союз считал и считает недопустимым и, бо-
лее того, преступными любые попытки «экспорта контр-
революции», любое вмешательство извне с целью подав-
ления суверенной волн революционного народа. Равным
образом коммунисты не являются и сторонниками «экс-
порта революции». Революция вызревает на внутренней
почве той пли иной страны. Как и когда опа возникает,
какие формы и методы будут при этом попользованы,—
это дело самого народа этой страны.
Что касается Латинской Америки, то мы уверены, что
ее историческая перспектива неотделима от развития
всего человечества — это перспектива свободы, незави-
симости и социального прогресса. Советский Союз
сторонник того, чтобы страны Латинском Америки ак-
тивнее участвовали в международной жизни, чтобы их
независимый голос все увереннее звучат на мировой
арене. Мы убеждены, что это пойдет на пользу делу ми-
ра и равноправного сотрудничества государств.
* Правдой 31 января 1974 гоба
Заявление ВЦСПС
Уже несколько месяцев в Чили господствует террор,
попираются демократические права и свободы, продол-
жаются насилие и репрессии против прогрессивных по-
литических и профсоюзных деяте ien сторонников пра-
витетьства Народного е щнетва. Не прекращаются мас-
совые расправы над рабочими, крестьянами, интс ьтн-
геицпеп и студенчеством, оказывающими сопротпв юн не
фашистскому режиму военной хунты. Тысячи патрио-
тов брошены в тюрьмы и концентрационные лагеря, где
их подиершют пыткам и издевательствам
Сразу же после антиконституционного военного пере-
ворота павари фашистской хунты запретили деятель-
175
ность политических партий и общественных организа-
ций, сослали в концентрационный лагерь Генерально-
го секретаря Коммунистической партии Чили, сенатора
товарища Луиса Корвалана и других политических и
профсоюзных руководителей, объявили вне закона Еди
нып профцентр трудящихся Чили (ЕПТЧ).
До сих пор многие профсоюзные руководители, в том
числе председатель и генеральный секретарь ЕПТЧ
Лупе Фигероа и Роландо Кальдерон, вынуждены нахо-
диться в иностранных посольствах в Сантьяго. Хунта
намерена предать их военно-полевому суду, им не дают
разрешения на выезд из страны.
На протяжении всей своей деятельности ЕПТЧ, со
дня основания которого сегодня исполняется 21-я годов-
гцина, всегда был испытанной боевой организацией чи-
лийских трудящихся, последовательно защищавшей их
классовые интересы, принимавшей активное участие в
осуществлении социально-экономических преобразова-
нии правительства Народного единства. И сейчас, орга-
низуя свою работу в условиях глубокого подполья, Еди-
ный профцентр трудящихся Чили ведет борьбу против
террора и репрессий, роста стоимости жизпп и высоких
налогов, дороговизны н безработицы, выступает за един-
ство всех революционных, демократических антифа-
шистских сил страны, протпв кровавой диктатуры воен-
ной хунты.
Советские профсоюзы шлют Единому профцептру
трудящихся Чили горячий братский привет и сердечные
поздравления в связи с 21-й годовщиной его создания.
Трудящиеся Советского Союза выражают твердую
уверенность в победе чилийского народа за достижение
подлинной независимости и демократии.
От имени миллионов советских трудящихся Всесо-
юзный Центральный Совет Профессиональных Союзов
гневно осуждает массовый террор, преследования поли-
тических и профсоюзных руководителей, казни патрио-
тов, осуществляемые военной хунтой в Чили, и вновь
заявляет о своей боевой солидарности с борьбой чилий-
ских трудящихся против кровавой реакционной дикта-
туры, решительно требует освободить товарища Луиса
Корвалана и других политических и профсоюзных руко-
водителей, положить конец репрессиям и произволу.
ВСЕСОЮЗНЫЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СОВЕТ
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СОЮЗОВ
«Труб», 12 февраля 11)74 года
176
Делегаты XVII съезда ВЛКСМ от имени 34-миллион-
ного Левинского комсомола выразили чувство горячей
солидарности с молодыми демократами и патриотами
Чили.
Ленинский комсомол, советские юноши и девушки,
воспитанные па принципах пролетарского интернацио-
нализма, говорится в заявлении съезда, как и весь совет-
ский народ, оказывали и оказывают всестороннюю по-
мощь и поддержку пароду и молодежи Чили, активно
участвуют в международных акциях солидарности, про-
водимых прогрессивными молодежными и студенчески-
ми организациями мира. Мы заверяем юных патриотов
Чили, ведущих в условиях жестокого террора и насилия
героическую борьбу против фашистской диктатуры, в
том, что Ленинский комсомол, вся советская молодежь
всегда с вамп в вашей самоотверженной борьбе за сво-
боду, демократию и лучшее будущее народа и молодежи.
Мы призываем молодежь всех стран усилить кампанию
за прекращение террора и насилия в Чили, за освобож-
дение чилийских патриотов.
>ом с о ли о л ъс к а а прав Ло о,
25 апреля IB74 гоОа
По всему Советскому Союзу прокатилась волна мас-
совых митингов протеста против преступлений чилий-
ской военной хунты, в поддержку патриотов Чили. При-
водим лишь малую часть сообщений.
Москва. Здесь состоялся общегородской митинг, со-
званный Московским городским комптетом КПСС, Все-
союзным Центральным Советом Профессиональных Со-
юзов, Центральным Комитетом Всесоюзного Ленинского
Коммунистического Союза Молодежи, Советским коми-
тетом защиты мира, Комптетом советских женщин п
Союзом советских обществ дружбы. Участники митинга
единодушно приняли резолюцию, в которой решительно
осудили контрреволюционные действия чилийской реак-
ции. Они потребовали незамедлительного прекращения
преследования чилийских патриотов, освобождения из
фашистских застенков Генерального секретаря Комму-
нистической партии Чили товарища Луиса Корвалана.
Митинг солидарности трудящихся Москвы с патрио-
тами Чили вылился во внушительную манифестацию
братской солидарности советского народа с народом
Чили, готовности советских людей и впредь оказывать
12 Трагедия Чили
177
ему поддержку в борьбе против реакции и фашизма, за
революционные преобразования, демократию, социаль-
ный прогресс, за подлинную национальную независи-
мость и свободу.
Ленинград. Многотысячный митинг солидарности с
чилийским пародом состоялся на Кировском заводе.
Новосибирск. Многолюдный митинг состоялся на од-
ном из передовых предприятий города — заводе имени
Чкалова. «Все рабочие и служащие нашего коллектива,
коммунисты и беспартийные, единодушны в своей соли-
дарности с трудящимися Чили в эти трудные для них
дни»,— заявил ветеран Отечественной войны мастер
И. II. Юрченко.
Харьков. Гневное осуждение действий военной хунты
в Чили высказали труженики харьковского завода «Гид-
ропривод». Выступая на митинге, ударник коммунисти-
ческого труда токарь II. П. Кочеревин, слесарь А. Д. Са-
бирпп, мастер цеха Е. Е. Орлов и другие выразили твер-
дую уверенность в том, что никакие репрессии не сло-
мят волю борцов за демократию и прогресс.
Баку. Трудящиеся Азербайджана выразили свой ре-
шительный протест против бесчинств реакции в Чили.
На многолюдном митинге нефтяников, строителей, мо-
ряков каспийского промысла Нефтяные Камни буровой
мастер И. Гусейнов, выражая мысль и волю собравших-
ся, сказал: «Как все советские люди, рабочие нефтяно-
го города, славного интернациональными традициями,
клеймят позором черные злодеяния военной хунты,
представляющие еще одно преступление мирового импе-
риализма, и выражают солидарность с мужественным
чилийским народом, ставшим па путь борьбы за соци-
альную справедливость и демократию».
Якутск. Многолюдный митинг солидарности трудя-
щихся города с чилийским народом состоя лся на /Ки-
тайском судоремонтном заводе.
Минск. «Мы солидарны с народом Чили!», «Клеймим
позором военную хунту!» — с такими транспарантами
пришли па митинг преподаватели и студенты Белорус-
ского института народного хозяйства имени В. В. Куй-
бышева.
В заявлении ЦК Болгарской коммунистической пар-
тии говорится: «С растущей тревогой и глубоким воз-
мущением трудящиеся НРБ встречают сообщения о во-
178
овном перевороте в Чили, о развернувшихся в стране
репрессиях против правительства Народного единства,
рабочего класса п патриотов Чили. Развитие событий
показывает, что внутренняя реакция п связанные с ней
империалистические монополии пошли ио пути насилия
и расправы с лучшими сынами чилийского народа».
«Центральный Комитет Венгерской социалистической
рабочей партии, венгерских коммунистов, трудовой па-
род нашей страны глубоко возмущает жестокая истреби-
тельная война чилийской военной хунты против патри-
отов Чили,— говорится в заявлении ЦК ВСРП.— Вмес-
те со всеми коммунистами мира, всеми сторонниками
социализма, прогресса и демократии мы выражаем свое
возмущение и протест против все более усиливающегося
террора хунты, глубоко тревожимся за жизнь товарища
Корвалана и всех чилийских патриотов».
Центральный Комитет Партии трудящихся Вьетнама
выступил с призывом спасти жизнь Генерального сек-
ретаря Коммунистической партии Чили Луиса Корва-
лана. В заявлении ЦК ПТВ отмечается, что «рабочий
класс и народ Вьетнама решительно осуждают фашист-
ские действия чилийских реакционеров и категориче-
ски требуют немедленного црекращения террора».
ЦК Социалистической единой партии Германии: «Со-
циалистическая единая партия Германии, коммунисты
и все трудящиеся нашей социалистической Германской
Демократической Республики всем сердцем поддержи-
вают свободолюбивый народ Чили. Мы спова*выражаем
нашу интернационалистскую солидарность. Какие бы
бои вам еще ни предстояло выдержать, мы твердо убеж-
дены в том, что борьба чилийского народа за свободу,
независимость и прогресс закончится победой».
ЦК Трудовой партии Кореи направил в адрес ЦК
Коммунистической и Социалистической партий Чили
телеграмму солидарности, в которой говорится: «С чув-
ством гневного возмущения мы сурово осуждаем импе-
риалистов США и вступившие с ними в сговор реакци-
179
оппые силы, которые совершили преступный фашист-
ский военный переворот и убили президента Сальвадора
Альенде, свергли правительство Народного единства».
«СССР п Куба гпевпо осуждают массовый террор,
преследования и казни патриотов, осуществляемые фа-
шистской военной хунтой в Чили,— говорится в Совет-
ско-Кубппской декларации от 2 февраля 1974 года.—
Они заявляют о своей полной солидарности с чилийски-
ми патриотами, борющимися против кровавой реакци-
онной диктатуры. Советский и кубинский народы вме-
сте со всеми прогрессивными силами мира требуют сво-
боды товарищу Луису Корвалану и другим жертвам
террора чилийской хунты, требуют немедленного пре-
кращения кровопролития и произвола.
Временное поражение пе ослабит воли чилийского на-
рода к борьбе за достижение подлинной независимости
и демократии».
В заявлении ЦК Монгольской народно-революционной
партии говорится: «Монгольские коммунисты вместе со
всем пародом солидаризируются со справедливой борь-
бой чилийского парода и решительно требуют немед-
ленного прекращения жестоких репрессий и преследова-
нии прогрессивных сил Чили».
Центральный Комитет Польской объединенной рабо-
чей партии опубликовал заявление, в котором выража-
ется глубокое возмущение арестом чилийской военной
хунтой Генерального секретаря Компартии Чпти Луиса
Корвалана — выдающегося деятеля чилийского и меж-
дународного рабочего движения. От имени польского
рабочего класса и всего народа ЦК ПОРП требует не-
медленно освободить Луиса Корвалана, прекратить тер-
рор и преследования демократических деятелей Чили.
ЦК ПОРП еще раз выражает чувства классовой, интер-
национальной солидарности с трудящимися Чили, с их
борьбой за сохранение завоеваний, достигнутых в пе-
риод правления правительства Народного единства.
Исполнительный Комитет ЦК Румынской коммуни-
стической партии решительно протестует против ареста
товарища Луиса Корвалана, других представителей На-
180
родного единства, требует н\ немедленного освобожде-
ния, прекращения зверской кампании преследований и
репрессий против передовых и демократических сил,
восстановления конституционных прав и свобод, уваже-
ния основных прав человека. Румынский парод в эти
дин тяжелого пспьиаппя дня чилийской нации, говорит-
ся в заявлении исполкома ЦК РКП, стоит рядом и пол-
ностью солидарен с чилийскими патриотическими, де-
мократическими п передовыми силами.
Президиум ЦК Коммунистической партии Чехослова-
кии, трудящиеся Чехословакии решительно осуждают
насильственный путч, предпринятый против законного
правительства Республики Чили, попрание конституци-
онных свобод и демократических прав, репрессии чилий-
ской реакции против прогрессивных патриотических сил
Чили. Президиум ЦК КПЧ в своем заявлении выражает
от имени всех чехословацких коммунистов, чехословац-
ких трудящихся солидарность с Коммунистической пар-
тией Чили, Социалистической партией и другими пар-
тиями Народного единства, со всеми чилийскими пат-
риотами и «выражает твердую .уверенность в том, что
их справедливая борьба отвечает жизненным интересам
чилийского народа, интересам окончательной победы
дела демократии, прогресса, дела социализма».
Глубокую озабоченность в связи с насильственным
свержением законного правительства Чили и гибелью
президента С. Альенде выразило Союзное исполнитель-
ное вече Югославии. В принятой на заседании веча ре-
золюции отмечается, что тяжелая ответственность за
эти события ложится на империалистические силы, ко-
торые посредством давления извне и диверсий внутри
страны, не брезгуя никакими средствами, стремились
спровоцировать в Чили гражданскую войну и сверг-
нуть правительство Народного единства.
Постоянные представители ряда социалистических
стран при ООН направили генеральному секретарю
ООН К. Вальдхайму письмо, в котором призывают его
принять срочные меры в защиту жизни сенатора Луиса
Корвалана и других чилийских патриотов.
181
По имеющимся сведениям, указывается в письме, жиз-
ни тяжело больного сенатора Национального конгресса
Чили Луиса Корвалана и других видных деятелей На-
родного единства, томящихся в чилийских тюрьмах, в
частности в тюрьме на «острове смерти» Досон, в самых
тяжелых условиях, угрожает смертельная опасность
Мы обращаемся к вам, говорится далее в письме, с
самым настоятельным призывом, используя ваше высо-
кое положение и авторитет Организации Объединенных
Наций, которая недавно отметила 25-ю годовщину при-
нятия Всеобщей декларации прав человека, вновь пред-
принять срочные меры к тому, чтобы отвести смертель-
ную угрозу, нависшую над Луисом Корваланом и дру-
гими видными деятелями Народного единства, которые
неизменно боролись за права чилийского народа, при-
держивались демократических принципов и выступали
за соблюдение законности, и добиться, чтобы чилийские
власти не чинили препятствий выезду этих лиц из стра-
ны, если онп того пожелают.
Мы глубоко уверены, что вы откликнетесь на этот
наш настоятельный призыв, диктуемый соображениями
гуманности и принципами защиты прав человека.
Письмо подписали постоянные представители при
ООН Народной Республики Болгарии, Белорусской Со-
ветской Социалистической Республики, Республики Ку-
ба, Чехословацкой Социалистической Республики, Гер-
манской Демократической Республики, Венгерской На-
родной Республики, Монгольской Народной Республики,
Польской Народной Республики, Украинской Советской
Социалистической Республики, Союза Советских Социа-
листических Республик.
Аналогичное письмо направлено председателю комис-
сии ООН но правам человека.
«Правда», 21 февраля 1874 года
Прекратить произвол и преследование
демократов в Чили!
Народная Республика Болгария, Венгерская Народ-
ная Республика, Германская Демократическая Респуб-
лика, Польская Народная Республика, Социалистиче-
ская Республика Румыния, Союз Советских Социалисти-
ческих Республик и Чехословацкая Социалистическая
182
Республика, представленные на совещании Политнческо-
i о консультативного комитета государств — участников
Варшавского Договора в Варшаве, заявляют о своем
ыубокой обеспокоенности положением, создавшимся в
Чили после свержения в сентябре 1973 года конститу-
ционного правительства Народного единства, и реши-
тельно осуждают произвол чилийской военной хунты,
преследования демократов, творимые ею бесчинства и
беззаконие, что является грубым нарушением Устава
ООН, Всеобщей декларации прав человека, междуна-
родных пактов о правах четовека, принятых ООН...
В своей борьбе народ Чили может и впредь рассчиты-
вать на последовательную поддержку со стороны паро-
дов социалистических стран. Участники совещания ре-
шительно требуют немедленного освобождения Лупса
Корвалана, Клодомиро Альмейды, Ансельмо Суле, всех
других чилийских демократов и патриотов, находящих-
ся в заточении.
Государства — участники настоящего совещания при-
зывают другие государства, которым дорого дело про-
гресса на нашей планете, выступить в защиту прав че-
ловека, достоинства и ценности человеческой личности
в Чили. Они обращаются к мировому общественному
мнению с призывом еще шире развернуть кампанию
международной солидарности с чилийским народом в
его борьбе против кровавого террора, за восстановление
демократических прав и свобод в своей стране.
Участники совещания выражают глубокое убежде-
ние, что чилийский парод одержит победу в борьбе за
восстановление демократии и подлинном независимости
Чили.
Варшава, 1в апреля JQ7J года
Профцентры Болгарии, Венгрии, ДРВ, ГДР, Кубы,
МНР, Польши, Советскою Союза и Чехословакии высту-
пили с совместным заявлением в связи с событиями в
Чили.
С каждым днем мировая общественность узнает о но-
вых м новых преступлениях военно-фашистской хунты
в Чили, которая полностью раскрыла свое подлинное
тнцо, подчеркивается в этом документе. В застенки и
концлагеря брошены бея суда и следствия тысячи ни в
чем по повинных рабочих, крестьян, студентов, предста-
вителей мнтел шгенцпи. Сотни тысяч рабочих уволены
183
с предприятий. Реакция не остановилась перед массо-
выми расстрелами попавших в ее руки патриотов. Во
время одной из забастовок горняков исчезли 65 человек,
в результате забастовки строителей пропали 14 активис-
тов. Это только отдельные факты, их можно привести
тысячи.
Угроза физической расправы нависла над Генераль-
ным секретарем Коммунистической партии Чили се-
натором Луисом Корваланом, другими руководителями
коммунистической, социалистической и других партии
Народного единства, над бывшими министрами иарод-
по1 о правительства Клодомиро Альмейда, Хосе Тоа 1,
сенатором Ансельмо Суле.
Выражая волю рабочего класса, трудящихся своих
стран, Центральный совет профсоюзов Болгарии, Все-
венгерскип совет профсоюзов, Федерация профсоюзов
Вьетнама, Центральное правление Объединения свобод-
ных немецких профсоюзов, Профцентр трудящихся
Кубы, Центральный совет профсоюзов Монголии, Цент-
ральный совет профсоюзов Польши, Всесоюзный Цент-
ральный Совет Профессиональных Союзов СССР, Цент-
ральный совет Чехословацкого революционного проф-
союзного движения гневно осуждают кровавые преступ-
ления реакционной диктатуры в Чили.
Мы требуем, говорится в заявлении, незамедлитель-
ного освобождения товарища Луиса Корвалана и других
жертв террора военной хунты. Наши профцептры тре-
буют отмены запрета Единого профцентра трудящихся
Чили, освобождения из тюрем и концлагерей членов На-
ционального руководящего совета ЕПТЧ, разрешения
на выезд из страны его руководителям Луису Фигероа,
Роландо Кальдерону, Эдуардо Рохасу, Луису Гусману
и другим профсоюзным деятелям. Профессиональные
союзы Болгарии, Венгрии, ДРВ, ГДР, Кубы, МНР,
Польши, Советского Союза п Чехословакии обращаются
к рабочему классу, ко всем профсоюзным объединениям,
независимо от их ориентации и международной принад-
лежности, к организациям трудящихся во всех стра-
нах мира с призывом усилить движение солидарности с
борьбой трудящихся, патриотических сил, народа Чили
за свои демократические права и свободы, за достойную
человека жизнь.
1 Министр обороны правительства Народного единства Хосе
Тоа был злодейски умерщвлен хунтой в марте 1974 года.— Ред.
184
Мы обращаемся с призывом незамедлительно высту-
пить с заявлениями протеста против преступных дейст-
вий фашистской военной хунты в Чили, с требованиями
отменить чрезвычайное законодательство, запрет поли-
тических партий и профсоюзов, восстановить демокра-
тические свободы в стране, отменить готовящуюся рас-
праву над прогрессивными деятелямп.
Заявление направлено генеральному секретарю ООН
Курту Вальдхайму и генеральному директору Между-
народной организации труда Фрапспсу Бланшару.
Заявление направлено также в Сантьяго военной хун-
те Чили.
«Правда», 27 февраля 1674 года
«Коммунистические партии капиталистических стран
Европы, заседавшие в Брюсселе 26, 27 и 28 января
1974 года, подтверждают свое осуждение военного фа-
шистского переворота, который привел к свержению за-
конного правительства сил Народного единства в Чи-
ли. Коммунистические партии капиталистических стран
Европы выражают свою активную солидарность с пар-
тиями коалиции Народного единства и со всеми демо-
кратическими силами, которые борются сейчас в труд-
ных условиях против диктатуры, за демократию и сво-
боду в Чили. Они призывают трудящихся, демократов,
антифашистов приложить все силы для того, чтобы спа-
сти Генеральпого секретаря Коммунистической партии
Чили Луиса Корвалана и всех активистов — коммунис-
тов, социалистов и других демократов, жизни которых
угрожает хунта. Онп призывают общественность капи-
талистических стран Европы, политические и профсо-
юзные силы умножить и объединить свои усилия, еще
больше расширить массовое движение народных и де-
мократических сил наших стран, чтобы изолировать
фашистскую хунту и ее соучастников и положить конец
жестоким репрессиям».
В заявлении Сирийской коммунистической партпп го-
ворится: «Коммунисты, все честные люди Сирии реши-
тельно осуждают кровавый переворот, совершенный во-
енной хунтой в Чили, и выражают гневный протест про-
тив кампании террора и насилия, проводимой военны-
ми властями в отношении трудящихся страны».
185
Коммунистическая партия Аргентины выступила с
призывом бороться за спасение жизни Луиса Корвалана
и цругпх чилийских патриотов. Она опубликовала за-
явление, обращенное к политическим партиям страпы,
к национальному конгрессу, к представителям всех
демократических и патриотических сил, призывая их
«объединить усилия и предотвратить кровавое преступ-
ление — убийство Луиса Корвалана и других политиче-
ских заключенных».
Пченум Центрального Комитета Коммунистической
партии Эквадора потребовал освобождения пз тюремных
застенков Генерального секретаря Компартии Чили то-
варища Луиса Корвалана и других чилийских демокра-
тов, прекращения репрессии, совершаемых фашистской
диктатурой.
«Мы должны сделать все возможное и невозможное,
чтобы спасти жизнь дорогого товарища Луиса Корва ia-
на, вырвать его из лап чилийских фашистов»,— заявил
в интервью корреспонденту ТАСС Генеральный секре-
тарь ЦК Коммунистической партии Венесуэлы Хесус
Фариа. Он сообщил, что Центральный Комитет КПВ на-
чал проводить кампанию борьбы за то, чтобы не допус-
тить расправы над руководителем чилийских коммунис-
тов Л. Корваланом и другими патриотами, которые по-
пали в застенки военной хунты. Мы обратились, сказал
Хесус Фариа, ко всем прогрессивным партиям и проф-
союзным объединениям Венесуэлы, к депутатам кон-
гресса с призывом присоединиться к борьбе за спасение
жизней Луиса Корвалана и других чилийских патрио-
тов.
Исполком ЦК Компартии Уругвая принял заявление,
в котором содержится призыв ко всем членам партии,
рабочему классу, ко всему уругвайскому пароду усилить
солидарность с народом Чили и потребовать освобож-
дения Генерального секретаря Компартии Чили Луиса
Корвалана, над жизнью которого нависла серьезная
опасность. В заявлении говорится, что «кровавые ре-
прессии вызвали возмущение в мире, гневные проте-
сты народов социалистических стран, которые прервали
186
отношения с хунтой, а также правительств многих ла-
тино-американских и европейских стран, ООН и других
международных организаций».
Пленум ЦК Компартии Колумбии принял решение
активизировать борьбу в защиту Генерального секрета-
ря Компартии Чили Луиса Корвалана и других патрио-
тов Чили, томящихся в застенках фашистской хунты.
В своей резолюции Национальный Совет Коммуни-
стической партии Индии протестует против зверств, чи-
нимых фашистской хунтой в Чили над коммунистами,
социалистами и всеми другими демократами и патрио-
тами, и требует немедленно положить этому конец. Со-
вет требует немедленного освобождения товарища Луи-
са Корвалана — героического Генерального секретаря
Коммунистической партии Чили и всех политических
заключенных, которых фашистская хунта держит в кон-
центрационных лагерях и тюремных застенках.
Солидарность с демократами п патриотами Чили, ве-
дущими борьбу против установления в стране фашист-
ского режима, выразили члены парламентских групп
Французской коммунистической партии, социалистиче-
ской партии и движения левых радикалов. Депутаты ле-
вых сия потребовали положить конец кровопролитию
в Чили.
Большая группа руководящих деятелей крупнейших
профсоюзов США потребовала немедленного освобож-
дения Луиса Корвалана и других демократов, аресто-
ванных хунтой, прекращения террора против общест-
венных организаций и профсоюзов Чили и полного вос-
становления политических свобод в этоц стране.
На ежегодной конференции лейбористской партии в
Блэкпуле (Англия) единодушно принята чрезвычайная
резолюция, в которой решительно осуждается военный
переворот в Чили. Делюаты конференции выразили
гневный протест против террора п репрессий в Чп ш и
187
потребовали, чтобы английское правительство отозвало
своего посла из Сантьяю и прекратило всякую помощь
хунте.
Социал-демократы, партия центра, народная партия и
левая партия — коммунисты Швеции резко осуждают
надругательства хунты над демократией в Чили, гово-
рится в заявлении этих четырех партий
Руководство Всеиндппского конгресса профсоюзов
(ВКП) выступило с призывом спасти жизнь Генераль-
ного секретаря Компартии Чили. Осудив жестокую рас-
праву, учиненную военной хунтой над тысячами чилий-
ских патриотов и демократов, ВКП призывает мировую
демократическую и индийскую общественность принять
срочные меры, чтобы остановить убийц в Чили.
Прогрессивный национально-патриотический фронт
Ирака, объединяющий правящую Партию арабского
социалистического возрождения, компартию и дру-
гие патриотические группировки страны, выразил соли-
дарность с рабочими, крестьянами и всеми революци-
онными ситами Чили, которые «с оружием в руках от-
стаивают демократические завоевания и свободу своей
страны».
С суровым осуждением военной хунты и призывом к
правительству не признавать режим путчистов высту-
пили в итальянском парламенте депутаты от коммунис-
тической, социалистической, социал-демократической и
христианско-демократической партий страны.
Кровавые преступления чилийской хунты осудила Со-
циал-демократическая партия Германии. На заседании
правления СДПГ принято заявление, в котором гово-
рится о солидарности с жертвами путчистов и подчерки-
вается, что военный переворот был направлен против
демократического строя в Чили н проведения широких
социальных реформ в этой стране.
Бельгийская социалистическая партия: «Законный
президент Альенде является жертвой тех, кто прекрас-
188
но представляет, что эксплуатация и подавление не
знают границ, когда нужно осуществить свои преступ-
ные интересы».
Партия Баас (Сирия): «Мы осуждаем реакционным
заговор против прогрессивного развития в Чили, этот за-
! овор существовал п был осуществлен при поддержке
американского империализма и его монополий».
Союз демократических женщин Колумбии потребо-
вал немедленного освобождения Генерального секретаря
Компартии Чили, пламенного патриота своей родины
Л. Корвалана.
Представители широкой общественности создали в
Лондоне «Комитет солидарности с Чили», в задачу ко-
торого входит организация кампании в защиту чилий-
ских политзаключенных. Комитет обратился к англий-
ским трудящимся с призывом потребовать от военного
режима Чили освобождения всех политических узников
и прекращения антидемократических репрессий.
Координационная комиссия помощи чилийскому со-
противлению (КОМАЧИ), в которую входят политы*
- чес кие, общественные, профсоюзные, студенческие и
культурные организации Аргентины, потребовала немед-
ленного прекращения расстрелов, геноцида и пыток чи-
лийских патриотов. Председатель КОМАЧИ, видный по-
литический деятель Оскар Аленде заявил, что чилийская
хунта действует в стране «подобно оккупационным им-
периалистическим войскам». Он подчеркнул, что одной
из задач координационно!! комиссии является оказание
материальной помощи читинскому пароду в его борьбе
против кровавого режима, за восстановление демокра-
тии в стране.
Прекратить репрессии и расстрелы чилийских патри-
отов потребовала группа сенаторов Национального кон-
гресса Аргентины. Сенаторы от Хустнсиалистского фрон-
та освобождения обратились к правительству Аргенти-
ны с просьбой сделать все от него зависящее, чтобы не
189
допустить расправы над сенатором. Генеральным сек-
ретарем Коммунистической партии Чили Луисом Кор
одааном.
Двадцать пять министров — депутатов парламента и
сенаторов от лейбористе кой партии Австралии подписа-
ли обращение, требуя от правительства не устанавли-
вать дипломатических отношений с военной хунтой
Чили.
Исполнительный комитет Епископального совещания
Соединенных Штатов в составе 28 епископов, нарушив
соблюдавшийся до сего времени принцип невмешатель-
ства во внешнюю политику США, призвал Белый дом
пересмотреть вопрос о политической и экономической
поддержке чилийского диктаторского режима со сторо
пы Вашингтона. В заявлении Исполнительного коми-
тета, в частности, подчеркивается: «Нас глубоко огорча-
ют широко допускаемые в Чили нарушения прав чело-
века. В эти смутные времена мы солидаризируемся с
чилийской церковью. Мы также озабочены тем, что, не-
смотря на эти нарушения прав человека, наше прави-
тельство увеличивает финансовую помощь чилийской
хунте. В связи с этим, вовсе не имея в виду вопрос о не-
обходимой гуманной помощи, мы убедительно просим
наше правительство обусловить оказание финансовой и
военной помощи Чили восстановлением гражданских и
человеческих прав в этой стране».
Президент Франции Ж. Помпиду сообщил на засела
нпп Совета министров о том, что французское прави-
тельство «предпринято демарш перед властями Сантья-
го», чтобы защитить человеческие жизни, «не принимая
во внимаппе национальность» этих людей. Демарш, как
было заявлено, сделай одновременно с усилиями, пред-
принятыми с цетыо обеспечить защиту французских
граждан в Чили.
Президент Венесуэлы Рафаэль Кальдера заявил о том,
что он направил чилийской военной хунте телеграмму, в
которой выражается настоятельная просьба пе приме
пять смертную казнь для арестоваипых. В телеграмме
подчеркивается, что это выражение волн всего венесу-
эльского народа.
190
Президент Перу Веласко Альварадо направил чи-
лийской военной хунте телеграмму, в которой от име-
ни перуанского народа призывает не допустить распра-
вы над Генеральным секретарем Компартии Чили Луи-
сом Корваланом н другими политическими деятелями
страны.
Как указала премьер-министр Индии Индира Ганди,
президент Альенде проводил социально-экономические
преобразования в пользу широких слоев народа Чили.
Но его начинания были прерваны военным переворотом.
«Альенде был убит кругами, за которыми стоят между-
народные силы, выступающие против независимости лю-
бого нового государства».
Канцлер ФРГ Вилли Брандт заявил, что федеральное
правительство «ошеломлено кровавым концом экспери-
мента Альенде» в Чили. «Федеральное правительство,—
сказал Брандт,—глубоко огорчено тем, что законное
правительство Чили свергнуто в результате военного
путча». Брапдт выразил озабоченность по поводу того,
что в Чили «возникает ситуация,’ чреватая гражданской
войной».
Папа Павел VI. обращаясь ь тысячам паломников, ко-
торые собрались перед его летней резиденцией, призвал
народ Чили принять меры для предотвращения в стране
гражданской войны. Он охарактеризовал военный пере-
ворот в Чили н смерть президента С. Альенде как «по-
литическую драму». В своем послании папа Павел VI
от имени католической церкви осуждает «жестокие реп-
рессии» военной хунты против народа Чили, выступает
против «бесчеловечного, слепого и жестокого использо-
вания орудий смерти» с целью якобы восстановления
порядка, который на самом деле заключается только в
«подавлении».
Премьер-министр Швеции Улоф Пальме: «В сентябре
1973 года в Чили была уничтожена демократия... Побе-
да Сальвадора Альенде на выборах в 1970 году всели та
в трудящихся надежды на лучшее общество и более
191
справедливое отношение к достоинствам человека. Те-
перь эти надежды уничтожены силой... Организаторы
переворота взяли на себя ужасную ответственность. Они
показали народу, что те, кто защищает крупные эконо-
мические интересы, свое влияние и привилегии, не по-
терпят мирной социальной революции».
Премьер-министр Голландии Й. М. ден Ойл выразил
резкое возмущение арестами и расстрелами чилийских
граждан, назвав действия чилийской военщины «грубым
фашизмом».
Сенатор США Эдвард Кеннеди: «С чувством глубо-
кого сожаления мы все наблюдаем за разгулом насилия
в Чили. Там попираются традиционные политические и
демократические свободы, а гражданской власти, являю-
щейся неотъемлемой частью истории Чили, положен ко-
нец. Можно одобрять или не одобрять меры, предприня-
тые президентом Альенде, однако, независимо от этого,
нельзя не призвать, что он был избран народом Чили и
то, что там творится сегодня, не имеет оправдания». Се-
натор Э. Кеннеди подверг резкой критике решение США
оказать экономическую помощь чилийской хунте. Пре-
доставление военному режиму Чили кредита на сумму
24 миллиона долларов он назвал «вызовом сенату».
Член английского парламента от лейбористской пар-
тии Д. Скиннер, выступая в палате общин, заявил, что
Англия не должна поставлять военной хупте в Чили
фрегат и две подводные лодки, построенные на англий-
ских верфях по заказу правительства С. Альенде. Как
известно, лейбористское правительство объявило, что
оно не буцет принимать военные заказы от чилийской
хунты.
Генеральный секретарь ООН Курт Вальдхайм и пред-
седатель Генеральной Ассамблеи Леопольде Бенитес
(Эквадор) направили чилийской хупте телеграмму с
призывом сохранить жизнь Луису Корвалану и другим
чилийским политическим заключенным.
192
Комиссия ООН по правам человека выразила серьез-
ную озабоченность готовящейся расправой над Гене-
ральным секретарем Коммунистической партии Чили
сенатором Луисом Корваланом и другими деятелями
правительства Народного единства. В телеграмме чи-
лийской военной хунте, принятой комиссией, подчер-
кивается, что жизнь этих деятелей находится в опас-
ности. Комиссия призвала чилийские военные власти
немедленно прекратить нарушения прав человека, при-
нявшие систематический и вопиющий характер. Эти на-
рушения, указывается в телеграмме, противоречат Все-
общей декларации прав человека, принципам Устава
ООН и положениям международных пактов и конвен-
ций.
Бюро Социалистического интернационала заявило,
что «Социалистический интернационал осуждает про-
должающееся вмешательство многонациональных ком-
паний и империалистических сил во внутренние дела
Чили». В заявлении содержится призыв к социал-демо-
кратическим правительствам прекратить всякую эконо-
мическую и финансовую помощь чилийской хунте и до-
биться прекращения преследований и террора в стране,
а также восстановления прав тех политических партий
и профсоюзов, которые были запрещены военным ре-
жимом.
Участники прошедшей в Париже встречи молодежи
23 стран Европы еднподушпо заклеймили позором воен-
ную хунту, развязавшую террор и массовые убийства в
Чили. Все выступавшие горячо поддержали идею прове-
дения широкой кампании солидарности с народом it мо-
лодежью Чили как в отдельных странах, так и в евро-
пейском и международном масштабе.
Всемирная федерация профсоюзов выразила реши-
тельный протест против заключения Генерального сек-
ретаря Компартии Чили Луиса Корвалана в концлагерь
на острове Досон. ВФП призывает трудящихся и проф-
союзы всех стран мобилизовать все силы, чтобы добить-
ся освобождения Л. Корвалана, всех чилийских демо-
кратов, а также ликвидации концлагеря на острове До-
сон, который стал символом смерти.
13 Трагедия Чили
193
Международный союз Христианских профсоюзов в
Брюсселе требует от чилийской хунты «прекратить ее
кровавые, жестокие действия и освободить Луиса Кор-
валана». Союз призвал генерального секретаря ООП
Вальдхайма, папу и Международный Красный Крест по-
требовать мер по «прекращению немедленно массовых
убийств среди рабочих Чили». ,
Всемирная конфедерация труда потребовала от воен-
ной хунты Чили прекратить «слепые и свирепые» реп-
рессии и освободить Генерального секретаря Компартии
Чили Луиса Корвалана. Конфедерация объединяет око-
ло 13 миллионов членов, преимущественно рабочих-ка-
толиков. Всемирная конфедерация труда обратилась к
генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму, папе рим-
скому Павлу VI и Международному Красному Кресту
с просьбой поддержать ее призыв. Опа также призвала
все профсоюзные организации н мировое общественное
мнение оказать давление на свои правительства, с тем
чтобы добиться «немедленного прекращения массовых
убийств чилийских рабочих».
Международная организация журналистов заявляет,
что «контрреволюционный государственный переворот
в Чили является составной частью империалистического
заговора против пародов, борющихся за подлинную на-
циональную независимость. МОЖ осуждает террор, раз-
вязанный чилийской военной хунтой, жертвами кото-
рого стали рабочие, крестьяне, представители интелли-
генции п студенчества. МОЖ призывает все входящие
в нее организации, прогрессивные силы всего мпра ре-
шительно выступить против военной хунты, выразить
поддержку и солидарность с народными массами Чплп,
ведущими тяжелую борьбу за социальную, экономиче-
скую, политическую независимость».
Представители крупнейших прогрессивных организа-
ции журналистов Перу, Уругвая, Аргентины и других
латиноамериканских стран распространили заявление,
в котором они выражают протест в связи с кровавы-
ми преступлениями, совершаемыми чилийской военной
хунтой по отношению к прогрессивным силам страны.
194
Латиноамериканские журналисты, говорится в заявле-
нии, клеймят позором преступные действия военной
хунты, развязавшей чудовищные репрессии против чи-
тинских трудящиеся, а также требуют уважения ирам
человека и немедленного освобождения политических и
общественных деятелей.
Секретариат Международного союза студентов (МСС)
обратился ко всем своим организациям, ко всем прогрес-
сивным студентам мира с призывом активизировать
борьбу за освобождение Луиса Корвалана и других чп-
iHiicKiix политзаключенных.
От вмени миллионов бывших борцов Сопротивления,
жертв фашизма и войны Международная федерация
участников движения Сопротивления (ФИР) решитель-
но потребовала от чилийской военной хунты освобожде-
ния Луиса Корвалана и других чилийских патриотов.
Опа протестует против террора и убийств в Чили.
Федерация приветствует решение о созыве междуна-
родной комиссии по расследованию преступлений воен-
ной хунты в Чили.
Международная демократическая федерация жепщнп
от имени 110 женских организаций 97 стран выразила
глубокую озабоченность в связи с военным путчем в
Чили.
Австралия. На зеленом поле парка Домепп в центре
Сиднея состоятся митинг протеста против преступтении
чилийской реакции, созванный Социалистической пар-
тией Австралии. Выступивший на митинге генеральный
секретарь СПА Питер Сапмон, вице-президент Федера-
ции австралийских докеров Гарри Блэк и другие ора-
торы гневно осудили военно-фашистский путч в Санть-
яго и кровавые репрессии против сторонников демокра-
тического правительства президента Альенде.
Франция По призыву Французской коммунистиче-
ской партии, социалистической партии, движения левых
радикалов и крупнейших профсоюзных объединений во
Франции состоялась всеобщая часовая забастовка в знак
солидарности с пародом Читп, против кровавых репрес-
сий, развязанных военной \унтоп. По всей стране пре-
195
кратилась работа на предприятиях, остановились по-
езда.
Италия. Многотысячные демонстрации солидарности
с чилийскими демократами состоялись в Риме, Флорен-
ции, Ливорно, Палермо, Турине, Генуе и других горо-
дах.
Бельгия. «Остановить убийства и репрессии в Чи-
ли!» — под таким лозунгом в бельгийском городе Льеже
прошел сбор подписей под петицией с призывом при-
нять срочные меры по прекращению террора в Чили,
развязанного военной хунтой.
Сбор подписей проводился по инициативе преподава-
телей Льежского университета.
Перу. Более 10 тысяч жителей Лимы вышли на ули-
цу, чтобы заявить решительный протест против воен-
ного переворота в Чили.
Венесуэла. Три крупнейших профсоюзных объедине-
ния Венесуэлы единодушно решили провести тридцатп-
минутную всеобщую забастовку солидарности с трудя-
щимися Чили.
Массовые митинги, демонстрации, забастовки проте-
ста против произвола военной хунты в Чили прошли во
многих других городах и странах мира.
Заявление Всемирного Совета Мира
Гнусный государственный переворот, осуществлен-
ный фашистскими силами и группой военных реакцио-
неров при соучастии американского империализма, со-
крушил правительство Народного единства, возглавляв-
шееся президентом Сальвадором Альенде, и стоил жиз-
ни этому замечательному государственному деятелю.
Д-р Альенде, власть которого была утверждена ман-
датом народа, вел свою страну, невзирая на многочис-
ленные заговоры и бойкоты со стороны местных и ино-
странных реакционных сил, к национализации ресурсов
Чили, находившихся под контролем иностранных мо-
нополий. Будучи демократом и человеком исключитель-
ной честности, он давал отпор махинациям реакционе-
ров, соблюдая при этом конституцию своей страны.
Д-р Альенде был горячим поборником демократии в
Латинской Америке, поборником прав человека и все-
общего мира. Влияние его личности выходило за пре-
делы его родины и носило международные масштабы.
196
Знамя, которое он нес, является источником революци-
онного вдохновения для народов Латинской Америки и
всего мира, борющихся за освобождение и националь-
ную независимость.
Символ Народного единства, Президент Альенде был
воплощением стремления широких масс чилийского на-
рода к лучшей жизни, к утверждению своего человече-
ского достоинства, к гуманности, к более справедливому
обществу — короче говоря, к социализму.
Сальвадора Альенде уничтожили жестокие враги, ко-
торые не остановились перед самыми варварскими сред-
ствами, чтобы сохранить свои эгоистические привиле-
гии. Сальвадор Альенде войдет в историю как борец за
дело всех народов мира и всего человечества, как чело-
век, отдавший свою жизнь за дело демократии и про-
гресса.
Всемирный Совет Мира чтит память д-ра Сальвадора
Альенде, являющегося примером самопожертвования и
преданности делу человечества и мира.
Всемирный Совет Мира просит, чтобы 11 октября
было объявлено Международным днем памяти Сальва-
дора Альенде. Положить конец фашистскому гнету,
жертвой которого стали наши чилийские братья, во весь
голос выступить за демократию в Чили, совместными
силами развернуть кампанию за свержение сил реак-
ции — так могут люди доброй воли, уважающие демо-
кратию, национальный суверенитет и независимость,
почтить память президента Альенде.
СЕКРЕТАРИАТ ВСЕМИРНОГО
СОВЕТА МИРА
Хельсинки, 18 сентября 1973 года
29 и 30 сентября 1973 года в Хельсинки во двор-
це конгрессов «Финляндия» проходила Международная
конференция солидарности с народом Чили. В ее работе
приняли участие представители более 40 стран мира и
многих международных организаций. Конференция ор-
ганизована финским подготовительным комитетом, со-
стоящим из представителей различных политических
партий п организаций страны, при участии финского
движения сторонников мира, Всемирного Совета Мира
и других международных организаций.
ТАСС
197
Из выступления Генерального секретаря
Социалистической партии Чили
Карлоса Альтамирано на пресс-конференции в АПН
25 января 1974 года
Мы просим передать всему миру нашу благодарность
за международную поддержку. Особую благодарность
мы выражаем народам и правительствам социалистиче-
ских страп, Советскому Союзу, который своей твердой
и решительной позицией помог развернуть широчайшую
кампанию солидарности в остальных странах мира... Мы
требуем немедленно прекратить существование кон цен-
грационного лагеря на острове Досон.
Крупные политические деятели находятся в этом
концлагере, крупные деятели университета, крупные
деятели культуры, представители чилийских трудящих-
ся. II все они находятся в чрезвычайно драматической
ситуации неизвестно почему, неизвестно, в чем их обви-
няют. Поэтому сейчас борьба за свободу Корвалана
означает борьбу за жизнь Корвалана.
Китайская Народная Республика, которая на словах
выступает в поддержку всех национально-освободитель-
ных движений в Азии, Африке и Латинской Америке,
фактически дезертирует с фронта борьбы, когда насту-
пает момент подтвердить свою позицию на деле. Чилий-
ские патриоты совершенно разочарованы в позиции, за-
нимаемой правительством Китая. Она чужда и непонят-
на народу Чили.
Из Коммюнике
Всемирного конгресса миролюбивых сил
Фашистский путч в Чили продемонстрировал, сколь
большую опасность для народов, избравших путь сво-
боды, самостоятельного, независимого политического и
социального развития, представляет политика империа-
листических, реакционных сил. Свержение законного
правительства Народного единства Сальвадора Альенде
напоминает о том, что международные монополии, силы
внешней и внутренней реакции готовы в любой момент
перейти в контрнаступление, включая вооруженный пе-
реворот, установление военной диктатуры, кровавую
расправу над иародом.
Опыт Чили еще раз показывает, что борьба за демо-
кратические идеалы, за основные свободы человека, за
198
укрепление законности й правопорядка, опирающихся
на волю народа, неразрывно связана с активной полити-
кой мира и равноправного сотрудничества на междуна-
родной арене. Трагедия Чили еще раз убеждает, что
силы, которые выступают против разрядки напряжен-
ности, против упрочения международной безопасно-
сти,— это те же силы, которые пытаются затормозить
движение народов по пути национального освобождения
и социального прогресса.
Растущая солидарность с чилийским пародом, борьба
против террора и насилия хунты, за освобождение всех
демократов и патриотов, за подлинное возрождение
Чили вливаются в русло движения за упрочение всеоб-
щего справедливого, демократического мира. Опп приоб-
ретают подлинно всемирные масштабы.
* Прав дав, 8 ноября 1073 гоОц
9
РАЗОБЛАЧЕНИЕ
И ОСУЖДЕНИЕ
ЧИЛИЙСКОЙ
ХУНТЫ
О работе первой сессии
Между народной комиссии
по расследованию преступлений
чилийской военной хунты
Во второй половине марта 1974 года в здании «Ди-
поли» финской столицы Хельсинки состоялась пер-
вая сессия Международной комиссии по расследованию
преступлений чилийской военной хунты. Эта комиссия
была создана в соответствии с решением состоявшейся
в сентябре 1973 года в Хельсинки Международной кон-
ференции солидарности с народом Чили, а также реко-
мендациями Всемирного конгресса миролюбивых сил в
Москве (октябрь 1973 года).
Для участия в работе Международной комиссии ини-
циативный подготовительный комитет во главе с мини-
стром просвещения Финляндии Ульфом Сундквистом
пригласил видных юристов, парламентариев, ученых,
общественных деятелей со всех континентов Земли.
Между народная комиссия, избранная в составе свыше
50 человек, включает граждан около 30 стран. И хотя
члены Международной комиссии действуют в качестве
лиц, не выступающих от каких-либо организаций или
государств, тем не менее они представляют самую ши-
рокую мировую общественность. Эти люди, выходцы из
разных социальных слоев, придерживаются разных
колитических убеждений и религиозных воззрений. По
многим вопросам современности они по-разному смот-
рят на мир. Но по своему отношению к фашизму эти
люди стоят на одной платформе: они ненавидят его и
считают борьбу с ним святой обязанностью каждого
честного человека, где бы он ни жил.
Совесть человечества не может смириться со злодея-
ниями духовных преемников гитлеровского фашизма.
Произвол чилийской военной хунты, преследования де-
мократов, творимые ею бесчинства и беззакония явля-
ются грубейшим нарушением Устава Организации Объ-
единенных Наций, Всеобщей декларации прав челове-
ка, международных пактов о правах человека, приня-
тых ООН.
Вот почему в зале «Диполи» в едином стремлении
помочь борьбе чилийского народа против преступной
военной хунты работали в числе членов Международ-
ной комиссии генеральный секретарь Социалистической
партии Португалии Мариу Соареш и известный амери-
канский юрист Стэнли Фолкнер, генеральный секре-
тарь Международного комитета бывших узников гит-
Н составлении материалов главы принимал участие Карэн
Хачатуров.— Ред.
202
перовских концлагерей австриец Генрих Дюэрмайер и
председатель Верховного суда Демократической Рес-
публики Вьетнам Фам Ван Бать, видный деятель лей-
бористской партии Австралии сенатор Джордж Джард-
ж и в 1! председатель А 1жнрской коллегии адвокатов
Амар Беитуми, секретарь ВЦСПС, председатель Совет-
ского комитета солидарности с чилийскими демократа-
ми С. А. Шалаев и бельгийский каноник Раймон Гоор,
президент Международной организации женщин-юри-
стов француженка Ивон Тельман и венесуэльский се-
натор Луис Бельтран Прието Фиге{юа, генеральный се-
кретарь Всемирного Совета Мира индиец Ромеш Чанд-
ра и испанская герцогиня Луиса Исабель Атьварес де
Толедо, известный шведский адвокат социал-демократ
Ханс Еран Франк и вице-президент Союза юристов
Германской Демократической Республики профессор
Фридрих Карл Кау ль и многие другие.
В работе первой сессии Международной комиссии
приняли участие руководящие деятели левых поли-
тических партий Чили, в том числе левого крыла
христиане ко-демократической партии. В работе сессии
участвовала вдова убитого хунтой президента Чили
Ортенсия Бусси де Альенде и его младшая дочь Пса-
бель.
В качестве свидетелей для дачи показаний перед
членами Международной комиссии в Хельсинки при-
были чилийцы и граждане ряда других государств —
очевидцы и жертвы фашистского террора чилийской
хунты.
Повестка дня первой сессии Международной комис-
сии по расследованию преступлений чилийской воен-
ной хунты включала три следующих вопроса:
нарушение основных прав человека (убийства, пытки,
массовые политические и социально-экономические пре-
следования);
проблема чилийских политических заключенных и по-
литических беженцев и их семей;
заговор, включая иностранное вмешательство, против
народа и законного правительства Чили.
Члены комиссии выс «угнали доклады авторитетных
юристов, выступавших по каждому пункту повестки
дня, мнения экспертов, показания свидетелей, просмот-
рели тысячи кадров кинохроники, фотографии, анали-
зировали многочисленные письменные документы и
свидетельства, чтобы нарисовать объективную картину
203
преступлений военной хупты и представить эту карти-
ну миру.
Невозможно переоценить значение работы Междуна-
родной комиссии в общем движении международной
солидарности с народом Чили. Она стала одним из ду-
ховных центров этого движения. Комиссия будет и в
дальнейшем принимать меры для получения новых
данных о преступлениях, совершенных и совершаемых
военной хунтой, чтобы неотложным образом распрост-
ранять во всем мире документальные доказательства и
другие материалы, рассказывающие о положении в
Чили.
В этой книге нет возможности рассказать в полном
объеме о деятельности комиссии: стенографический от-
чет потребовал бы толстых томов. Здесь прочерчены
лишь основные линии ее работы на первой сессии.
Оставить преступления безнаказанными —
значит попустительствовать им
Из выступления Ульфа Сундквиста,
министра просвещения Финляндии, председателя
подготовительного комитета Международной комиссии
по расследованию преступлений чилийской военной
хунты
Несмотря на значительные успехи в ослаблении ме-
ждународной напряженности и достижении мира во
всем мире, в международной жизни за последнее время
произошли события, внушающие серьезные опасения
В своей недавней речи в Нью-Йорке президент Фин-
ляндии Урхо Кекконен сказал о необходимости обра-
тить внимание на возрождение фашизма в некоторых
странах. Говоря о трагических событиях в Чили, прези-
дент Кекконен резко осудил их: «Демократия и граж-
данские свободы в Чили потоплены в крови, что вы-
звало возмущение во всем мире». Беспокойство в связи
с событиями в Чили выразили руководители других
стран, священнослужители, включая папу римского, по-
литические деятели различных убеждений.
Можно с уверенностью сказать, что единство, возник-
шее в связи с событиями в Чили,— одно из самых ши-
роких в истории нашего века.
Это единство исходит из сознания того, что сегодня
фашисты попирают человеческое достоинство в Чили.
Оставить эти преступления безнаказанными — значит
попустительствовать им.
Народы мира требуют, чтобы все происходящее в
Чили стало широко известным. Поэтому они настаи-
вают на создании комиссии, состоящей из лиц, облада-
ющих высокими моральными качествами и известных
всему миру. Цель комиссии — провести расследование
и сообщить правду о положении в Чили.
Трудно поверить, что подобная жестокость
может существовать в наше время
Из выступления премьер-министра Финляндии
Калеви Сорса
Борьба за более справедливый порядок в мире может
быть успешной только в том случае, если мы будем
крепить солидарность с теми, кто борется за свои права.
205
Здесь нужна солидарность со стороны отдельных граж-
дан, массовых движений и правительств.
В мировом истории бывают моменты, когда судьба
одной страны привлекает внимание всего мира. Мы в
Финляндии с большим интересом стедичн за событиями
в Чили, особенно после прихода к власти правительства
президента Сальвадора Альенде. Перед правительством
Народного единства стояли огромные проблемы, но за
три года оно смогло осуществить глубокие реформы, ко-
торые породили большие надежды относительно возмо-
жностей демократического развития Латинской Аме-
рики.
11 сентября прошлого года чилийская демократия
была уничтожена и в стране установлена военная дик-
татура. Все еще трудно поверить, что подобная жесто-
кость может существовать в наше время. Президента,
избранного демократическим путем, убили, убили, как
тысячи других людей. Демократия и гражданские сво-
боды, невзирая на возмущение мировой общественно-
сти, были раздавлены военным сапогом, как сказал пре-
зидент нашей республики доктор Урхо Кекконен.
Это хорошо, что дана полная картина событий в
Чили, которая станет известна во всем мире. Желая ус-
пехов работе этой представительной комиссии, я бы
хотел подчеркнуть, что для укрепления солидарности с
народом Чили нужны настойчивость и упорство. В со-
ответствии с принципами ООН международная общест-
венность несет ответственность за сохранение основных
прав человека.
Чили — это открытая рана на теле мира
Из выступления Ортенсии Бусси де Альенде,
вдовы убитого хунтой президента Чили
Сальвадора Альенде
За шесть месяцев диктаторского правления военная
фашистская хунта уничтожила все свободы, совершила
ужасные преступления против Чили и против челове-
чества и продолжает совершать. В стране царит безза-
коние. Состояние «внутренней войны» продлено еще на
шесть месяцев. Военная хунта с бесстыдством, свойст-
венным фашизму, цинично призналась в этом.
Генерал Пиночет открыто признал существование за-
говора путчистов против конституционного правитель-
206
ства, заговора, готовившегося длительное время. Передо
мной сообщение испанского информационного агентст-
ва ЭФЭ. которое я хотета бы зачитать вам. Оно гласит:
«Сантьяго де Чили, 13 марта. Генерал Аутусто Пиночет
У гарте, президент военной хунты, заявил в специаль-
ном интервью еженедельнику «Эрсичья», что уже в ап-
реле 1972 года армия была поставлена в известность о
создании непреодолимых трудностей для государствен-
ной власти и что 28 мая 1973 года оборонительные пла-
ны армии были заменены планами оборонительно-на-
ступательными, которые тщательно скрывались». Это
дословное заявление Пиночета — прямое признание су-
ществования заговора. Далее в сообщении говорится:
«Заявление Пиночета чрезвычайно важно, так как в
нем офицер вооруженных сил прямо говорит о том, что
армия подготавливала свержение конституционного
правительства задолго до того, как этим занялись поли-
тические круги. Военный переворот был закодирован
под названием «план Рассвет», а план захвата коммуни-
каций — под названием «план Тишина»». Генерал рас-
сказал, что он поручил военному училищу подготовить
разработку операции и принять необходимые меры для
того, чтобы о плане не узнали те, кто не должен о нем
знать. Операция именовачась «Оценка состояния вну-
тренней безопасности чилийской армии» и была зама-
скирована под военную игру. Генерал Пиночет указал,
что операция прошла успешно благодаря обстановке
строжайшей секретности, окружавшей ее. «До 10 сен-
тября я никому ни о чем не говорил. 10 сентября я про-
вел совещание с высшим командным составом и в тот
же день под присягой поставит задачу. Я работал до
позднего вечера, как всегда. Я попросил купить для
жены пирожных, так как на следующий день у нее
была встреча с несколькими дамами. Пирожные были
куплены, я послал оплатить их, как если бы все шло
норма 1ьно...»
Надо ли продолжать! Это еще один документ к обви-
нительному акту, который человечество вынесло против
калачей Чили. Но откровенное признание господина
Пиночета имеет также п flpyiyio сторонНредставитс-
1и военной хунты патетически заявляли, чю они при-
няли решение действовать только в конце августа, после
того, как узнали о якобы существующем «ичане Z»,
то есть о страшном заговоре, который, по их словам,
подготовили левые силы для уничтожения военной
207
верхушки. «План Z» никогда не существовал. Пиночет
подтвердил это, что не мешает, однако, военным трибу-
налам приговаривать патриотов, гражданских и воен-
ных, под предлогом их причастности к мифическому
«плану Z».
Однако и это не все, это всего лишь видимая часть,
фрагменты правды о Чили, известные в той или иной
мере международной печати. Но есть чудовищная прав-
да, скрытая за стенами тюрем, казарм, полицейских
участков, стадионов, где упражняются в «спорте» под
названием «пытка». Еще предстоит узнать окончатель-
ную статистику убитых и задержанных, статистику
концлагерей и транспортных судов-тюрем, статистику
преступлений, безнаказанно совершенных против не-
винных, безоружных жертв на берегах рек, в полях и
даже в больницах.
Хунта боится этой правды, как самой смерти. Потому
что эта правда — ее смерть. Но напрасно она старается
скрыть, задушить правду. Народы, все человечество, пе-
режившие достаточно трагедий, без труда сумеют уви-
деть истину. С каждым днем становится все больше
людей, которые не боятся открыто обличать преступле-
ния и преступников.
Значение Международной комиссии по расследованию
преступлений чилийской военной хунты против Чили и
всего человечества поистине огромно. Мы знаем, что
первая сессия комиссии не сможет — да она и не ставит
перед собой такой задачи — составить полный список
злодеяний или дать исчерпывающую картину режима,
который за шесть месяцев пребывания у власти зашел
столь же далеко, как фашизм в своих самых худших
проявлениях. Но беспристрастное рассмотрение фактов,
юридический анализ бесправия, которое царит ныне в
Чили, выдающимися представителями мировой общест-
венности позволят обнажить эту правду до конца, чего
так страшится хунта.
Если довести эту правду до мирового общественного
мнения, то это поможет остановить руку палачей, от-
крыть двери тюрем, покончить с концлагерями.
Расследование должно также позволить детально оз-
накомиться с механизмом иностранного вмешательст-
ва, действиями международных монополий и разведы-
вательных служб, способных на проведение геноцида во
имя определенных интересов. Антинациональная эконо-
мическая политика со всей очевидностью доказала, что
208
военная хунта полностью находится на службе амери-
канского империализма и местной олигархии.
Пусть эти факты послужат суровым предупрежде-
нием всем народам, и в особенности развивающимся
странам.
Чили в огромном долгу перед народами всего мира,
многими правительствами, демократической обществен-
ностью самых различных политических и религиозных
направлений, которые приняли глубоко к сердцу нашу
трагедию. Мы уверены, что проявление массовой соли-
дарности дает свои результаты, что эта солидарность
сегодня помогает спасать жизнь, а завтра остановит
кровавую бойню, развязанную генералами-предателями.
Мы понимаем, что мировая демократическая общест-
венность восприняла трагедию Чили как свою собствен-
ную. Чили не одинока.
Глубокое и всестороннее знание фактов будет спо-
собствовать освобождению узников острова Досон, про-
клятого места, которое еще в прошлом веке Чарлз Дар-
вин окрестил как «остров смерти». Тяжело больным
был перевезен с острова Досон в казармы «Такна» в
Сантьяго министр иностранных дел Клодомиро Альмей-
да. Здоровье его подорвано. Луис Корвалан и многие
другие продолжают находиться на острове Досон. Мы
должны сделать все от нас зависящее, чтобы вызволить
их оттуда, пока не настала суровая южная зима. Нужно
добиться закрытия этого концлагеря, являющегося по-
зором для человечества. Я добавлю всего лишь одну де-
таль: сенатор Уго Миранда, один из руководителей ра-
дикальной партии, узник острова Досон, является офи-
циальным представителем Комиссии ООН по делам бе-
женцев.
Список жертв бесконечен. В нем фигурируют и жен-
щины моей отчизны, страдающие от гнусных, отврати-
тельных издевательств. Например, Лусиа Нейра, вдова
убитого заместителя генерального секретаря правитель-
ства Арсенио Поупина, приговорена к 20 годам заклю-
чения и содержится в женской исправительной тюрьме.
Вместе с ней находится Инес Фигероа, работавшая в
Чилийском университете, выдающаяся представитель-
ница интеллигенции. Жены министров, заключенных
на острове Досон, тштс плюс время находились под
домашним арестом. Хунта лресчедует женщин — чле-
нов парламента при правительстве Нарочного единства.
Арестована депутат Аманда Альтамирано. Гладис Ма-
14 Трагедия Чили
209
рпн, Хулиета Кампусано, Кармен Ласо, Мирейя Бальт-
ра находятся в иностранных посольствах, где они на-
шли убежище, и им отказывают в разрешении на вы-
езд.
Тяжело положение простых женщин, жен рабочих и
крестьян. Их мужей преследуют или увольняют с ра-
боты, и они вынуждены буквально биться за кусок х ie-
ба, чтобы спасти от голодной смерти своих детей. Это
само по себе уже героизм, ежедневное самопожертвова-
ние, ибо чилийский народ переживает голод и нищету,
как следствие экономической разрухи, в которую ввергла
страну военная хунта и от которой прежде всего стра-
дают трудящиеся.
Да, Чили сегодня — это открытая рана на теле мира.
Но мы не теряем надежды. Перед лицом фашизма 11а-
родпое единство сплачивается еще более решительно,
вовлекая все новые силы, действующие в стране. Креп-
нут и множатся ряды сопротивления, и в бою выковы-
вается день ото дня единство Чили.
Растет мощное международное движение солидарно-
сти с Чили, и народы, несмотря на различие идеологий
п политических режимов, воздвигнут непреодолимую
стену на пути возрождения фашизма.
Товарищ Альенде сказал в своем последнем слове:
«У предателей в руках сила, они могут подавить нас, но
социальный прогресс невозможно остановить ни силой,
ип преступлением. История принадлежит нам, и делает
ее народ».
По ком звонит колокол!
Из выступления Якоба Седермана, бывшего министра
юстиции Финляндии, избранного председателем
Международной комиссии по расследованию
преступлений чилийской военной хунты
Почему необходима эта Международная комиссия по
расследованию преступлений военной хунты в Чили?
Какую пользу может принести эта комиссия чилийско-
му народу п всему че ювечеетву ? Мы знаем, что у ко-
миссии нет ни правовых санкций, ни прерогатив суда.
Но мы знаем о повсеместно растущем влиянии общест-
венного миопия. Другими словами, пашей самой важной
и эффеьтпвшш санкцией является моральный вердикт
человечества.
210
Вспомним известные строки поэта Джона Донна, ко-
торые цитирует Эрнест Хемингуэй в своем романе о
гражданской войне в Испании «По ком звонит колокол»:
«Нет человека, который был бы как Остров, сам но себе:
каждый человек есть часть Материка, часть Суши...
смерть каждого человека ума гяет и меня, ибо я един
со всем человечеством, а потому не спрашивай никогда,
по ком звонит Колокол: он звонит по Тебе».
Я думаю, эти слова лучше всего показывают отноше-
ние современного человечества к демократии и свободе.
Санкция, которую может применить комиссия,—
это моральный вердикт человечества
УСТАВ
Международной комиссии по расследованию
преступлений чилийской военной хунты
Международная комиссия по расследованию престу-
плений военной хунты в Чили, учрежденная 21 марта
1974 года в Хельсинки, действует и принимает решения
в соответствии с нижеследующим:
Статья 1
Комиссия является независимой организацией, лично
несущей ответственность за свою деятельность. Ее чле-
ны, лица самых разных профессий, из различных орга-
низаций и учреждений, действуют в рамках Комиссии в
качестве частных лиц, а не как представители каких-
либо организаций или государств.
Статья 2
Поскольку Комиссия учреждена для расследования,
ре задачей является освещение и оценка фактов, выяв-
ленных путем добросовестного расследования в рамках,
определяемых настоящим уставом.
Таким образом, Комиссия не должна рассматриваться
как суд — для этого она пе обладает пи полномочиями,
пи компетенцией. Авторитет Комиссии основывается
на всеобъемлющем характере и качестве проводимой
ею работы. Единственная санкция, которую может при-
менить Комиссия,— это моральный вердикт человече-
ства.
211
Статья 3
Комиссия занимается ио своему усмотрению всеми
вопросами, связанными:
а) с насильственным свержением законного прави-
тельства п незаконным захватом власти в Чили, «су-
ществ юнными военной хунтой в 1973 году;
б) с нарушением основных нрав человека и другими
незаконными и преступными мерами и действиями хун-
ты против лиц чилийской национальности и иностран-
цев, вктючая нарушение установленных прав и непри-
косновенности дипломатов.
Статьи 4
После всестороннего изучения и оценки действий и
событий, упомянутых в статье 3, Комиссия будет руко-
водствоваться общепризнанными принципами между-
народного права и положениями различных междуна-
родных документов, а также мнением мировой общест-
венности.
Эта общая установка не исключает возможности ис-
пользования Комиссией других источников для оценки
положения в Чили, таких, как конституция Чили, и не
является препятствием для предложений или призывов
гуманного характера.
Статья 5
Комиссия избирает из своего состава председателя и
его заместителей, а также постоянный секретариат с ге-
неральным секретарем во главе.
Работой Комиссии руководит ее председатель, один из
его заместителей или тюбое другое лицо, выбранное для
этого Комиссией.
Статья 6
Комиссия вправе кооптировать новых постоянных
членов. Комиссия имеет право кооптировать временных
членов для участия в отдельных заседаниях. Все чле-
ны — участники данного заседания обладают одинако-
выми правами.
Решение о кооптации считается принятым, если оно
одобрено не менее чем 2/з присутствующих на засе-
дании.
212
Статья 7
Комиссия пользуется всеми методами работы, позво-
ляющими, основываясь на исчерпывающей и достовер-
ной информации, сделать выводы о реальном характере
п масштабах действий п событии, определенных статьей
3 данного устава.
Статья 8
Комиссия проводит следующую работу:
а) принимает информацию, документы, результаты
опросов и т. п. от любых национальных и международ-
ных организаций, а также от отдельных лиц;
б) заслушивает свидетелей и экспертов;
в) проверяет письменные заявления, документы и
другие материалы;
г) направляет наблюдателей для опросов и проверки.
Статья 9
Комиссия назначает своих членов, а также других
должным образом подготовленных лиц для составления,
на основании собранных материалов и результатов оп-
росов, отчетов для Комиссии.
Статья 10
Комиссия вправе создавать постоянные и временные
подкомиссии по каждому аспекту своей деятельности.
Руководители подкомиссии избираются самими подко-
миссиями.
Статья 11
Подготовку заседаний Комиссии проводит секретари-
ат, который несет ответственность за соблюдение и при-
менение указаний Комиссии. В период между заседа-
ниями Комиссии решения принимает от ее имени, по
согласованию с председателем или одним из его заме-
стителей, генеральный секретарь вместе с членами се-
кретариата.
В своей деятельности секретариат руководствуется
данным уставом и указаниями Комиссии.
213
Статья 12
Работа Комиссии осуществляется гласно, за исключе-
нном заседаний по организационным вопросам или по-
священным изучению вещественных доказательств и
составлению выводов. Выводы Комиссии будут публи-
коваться.
Статья 13
Заседания Комиссии будут проводиться в различных
пунктах земного шара. Местопребыванием является
Хельсинки.
Статья 14
Изменения в устав могут вноситься большинством в
2/з голосов постоянных членов.
Хельсинки, 21 марта 1974 года
'Международная комиссия внимательно изучила
обширный документальный материал, обли-
чающий преступления чилийской хунты: мно-
гочисленные свидетельства мировой печати,
фотографии, кинофильмы, письменные показа-
ния очевидцев и жертв фашистского террора —
не только чилийцев, но и иностранных граж-
дан. Вот краткие выдержки ив некоторых
таких свидетельств.
Один из документов, свидетельствующих о пре-
ступлениях чилийской хунты, — недавно издан-
ная в Вс несу зле книга „Чили — истребление
народа**. Ее авторы — девять молодых венесу-
зльцев, главным образом студенты, которые на
собственном опыте испытали ужасы фашизма.
Америко Гомес, изучал социологию в Национальном
университете Сантьяго:
«Все иностранцы были собраны в одном месте. Нам
непрестанно повторяли, что нас вот-вот казнят. Офице-
ры говорили так: «Это — латиноамериканское дерьмо.
Альенде платил им, чтобы они нас убивали». Караби-
неры развлекались, стреляя по окнам помещений, в ко-
торых находились заключенные. Заключенных букваль-
но разрывали па части кольями и истязали иными жут-
кими способами, о которых невозможно рассказать».
214
Мануэль Перес, кинематографист:
«После военно-фашистского переворота меня аресто-
вали и отправили в казарму карабинеров, которая раз-
мещалась в столичном районе Ла Рейна. Мне пристави-
ли ствол автомата к груди, стреляли над головой. От
выстрелов у меня обгорели волосы. Я своими глазами
видел, как в этой же казарме было расстреляно шестеро
рабочих. Потом меня перевели на стадион «Насиональ».
Там я присутствовал при сцене, достойной фантазии
Данте. Повсюду сотни окровавленных жертв с опухши-
ми от побоев лицами. Те, кто падал и не мог подняться,
были убиты на месте. Ночью мы слышали автоматные
очереди и шум моторов. Это были грузовики, которые
вывозили трупы расстрелянных».
Энрике Дуран, студент:
«Вместе с сотнями других заключенных я был от-
правлен на остров Досон для сооружения копцептра-
цпонных лагерей. В этих лагерях, которые можно
сравнить только с гитлеровскими, обращение с заклю-
ченными было чудовищно жестоким. Много раз нас за-
гоняли внутрь камер, и оттуда мы слышали, как солда-
ты избивали чилийских министров и парламентариев.
Однажды меня вывели из камеры и, крича, что я пе ве-
несуэлец, а кубинец, привели в специально оборудован-
ное помещение для пыток. Там с меня содрали брюки
и крепко связали, так, что я не мог пошевелиться. По-
том присоединили электрические контакты к половым
органам, к мочке уха и к левой руке. Поскольку я мол-
чал, то они начали все чаще замыкать контакты. Мне
разжали зубы и вставили туда провод. От чудовищной
боли я потерял сознание. Позднее меня засунули в ка-
кой-то мешок и начали колоть со всех сторон штыками,
потом произвели имитацию расстрела».
Элена Амаро Кастильо, студентка второго курса ин-
женерного факультета. Подробно описывая поиски в
морге Сантьяго тела своею соотечественника Энрике
Меса, убитого в день фашистского мятежа, она свиде-
тельствует:
«Перед входом в морг выстроилась огромная толпа
людей, искавших тела своих родных и близких. Служи
щий морга мне сказал, что средний возраст погибших —
215
22 года. Я знала одну женщину, которая ежедневно
приходила в морг для того, чтобы найти тела своих трех
сыновей, которых у нее на глазах расстреляли караби-
неры. Им было 14,16 и 20 лет.
Ежедневно перед входом в морг вывешивали шесть
листов бумаги со списками погибших. Неопознанные те-
ла обозначались анонимными инициалами — NN. Одна-
ко списки регистрировали лишь незначительную часть
погибших, доставленных в морг.
Пороги морга я обивала в течение целой недели в по-
исках тела Энрике. Лишь один день вход в морг был
запрещен: в тот день была организована облава на его
служащих, заподозренных в симпатиях к Народному
единству.
К моргу непрерывно подъезжали армейские грузовые
автомашины, кузова которых были буквально наби-
ты трупами. По ночам курсировали большие автобусы.
Проверку этого страшного груза осуществляли стояв-
шие на часах у входа в морг карабинеры. Никогда не
забуду одного карабинера, почти подростка. Казалось,
что он сошел с ума. Открывая кузов автомашины, он
каждый раз хохотал и пел. Никогда не забуду мотив его
песни — он имитировал Чарли Чаплина.
В первые дни моих посещений морга покойников до-
ставляли одетыми. А в последние дни их привозили раз-
детыми, охотились прежде всего за вещами, представ-
лявшими какую-либо ценность».
Свидетельствует уругваец Рауль Фернандо Кастелья-
но Лопес (был задержан карабинерами вместе с тремя
уругвайскими товарищами 28 сентября):
«Нас доставили в казарму инженерного батальона,
расквартированного в Пуэнте Альто. Сначала меня би-
ли, а затем пытали электрическим током. После по-
луторачасовой пытки я потерял сознание.
Когда я пришел в себя, пытки возобновились. В меня
стреляют из сигнального пистолета и поджигают оде-
жду, грозятся проткнуть штыком. 30 сентября меня уво-
зят на стадион «Насиональ». В пути рядом со мной мо-
лодая женщина Кармен Морадор. Она рассказала, что
в течение семи часов была в подвешенном состоянии, по-
том двое суток ее морили голодом и избивали. Когда
она попросила оказать ей медицинскую помощь, ее до-
ставили в госпиталь и там изнасиловали. Кармен Мора-
216
дор производила впечатление душевнобольной. Что ка-
сается моих трех товарищей—Хуана Побасчу, Лупса
Фоссати п Карлоса Путчи, то их всех расстреляли».
Свидетельствует бразильский студент Убирамар Пей-
шото (был арестован 12 сентября карабинерами и до-
ставлен н казарму военно-воздушного училища):
«На казарменном плацу нас раздели и поставили ли-
цом к стене. Потом пас начали избивать и прижигать
тело сигаретами. На следующий день нас увезли на ста-
дион «Насиональ». Рядом со мной находился Луис
Альберто Корвалан, сын Генерального секретаря Ком-
партии Чили, 12 октября его подвергли жесточайшей
пытке, которая продолжалась около 6 часов. Когда его
в бессознательном состоянии бросили в камеру, он был
весь окровавленный, со следами пытки электрическим
током на лице и теле».
Свидетельствует Марта Оливарес Гомес:
«Вместе с мужем и тремя детьми я жила в Вальпара-
исо. Муж работал в местной таможне. 11 сентября кара-
бинеры ворвались в наш дом и перевернули все вверх
дном. Обыски происходили по нескольку раз в день, и
то, что не было уничтожено, украли. Мой муж получил
политическое убежище в шведском посольстве в Сантья-
го, и репрессии обрушились на пашу семью. Все родст-
венники мужа были уволены с работы. Семерых братьев
мужа подвергли варварским пыткам, а одного из них
расстреляли. Карабинеры подвергли допросу моего де-
вятилетнего сына Морриса и угрожали ему автоматом.
Другого сына — Эдуардо Морриса, которому едва испол-
нилось три года, во время допроса били. На чердаке на-
шего дома поселились военные моряки. Они избрали
наш дом в качестве мишени, упражняясь в стрельбе. Од-
нажды они избрали мишенью мою свекровь. У нее на
руках был внук, и она чудом спаслась. 21 сентября на
моих глазах на площади Випьа солдаты застрелили
юношу».
Свидетельство одного бразильца, записанное на маг-
нитофонную лепту в Вальдивии шведской журналист-
кой Гудрин Блом:
217
Особенным лрес.тедованпЯ1М подвергали крестьян это-
го южного района Чили. Например, в местечке Ма.тауе
арестовали четырех крестьян. Один из них после жесто-
ки! пыток скончался. Остальных крестьян, которые
бы ш свидетелями этого, увезли в Вальдивию и там рас-
стреляли. На следующий день в местных газетах появи-
лось сообщение о том, что «четыре террориста намере-
вались атаковать пост карабинеров и были убиты при
попытке к бегству». Многих крестьян убили. В районе
Лаго Ранко было задержано 100 крестьян, с тех пор о
них ничего не известно, и есть основания полагать, что
они убиты.
NN (просил по раскрывать его имени, если в этом не
будет крайней необходимости), чилиец, старший детек-
тив Главного управления расследований. В настоящее
время живет в Мексике.
Генеральный директор управления генерал Баэса
Мпчаэльсон приказал ему в течение 48 часов разыскать
и арестовать его брата. За невыполнение приказа ему
грозил расстрел. Он сообщил, что несколько его сослу-
живцев были подвергнуты пыткам (бывший начальник
отдела информации Хуан Бустос Марчант, заместитель
генерального директора Херман Сальвадор Контрерас п
многие другие). Описывает, каким пыткам были под-
вергнуты и как погибли его сослуживцы, занимавшие
ответственные посты при правительстве Народного
единства: Эдуардо Паредес, Арсенио Поупип Литре
Кирога, Уальдо Паредес. Во всех этих случаях приказы
поступали от самого генерала Баэса Мпчаэльсона.
Свидетельствует боливиец Игнасио да Сильва. Рабо-
тал в Чили в электроэнергетической компании ЭНДЕСА.
Рассказывает, как был разрушен небольшой поселок
Эль Эспехо вблизи Сантьяго, как военные грабили, били
и пытали его и других людей в казарме военно-воздуш-
ных сил в Эль Боске. Рассказывает о том, как допраши-
вали детей. Утром 23 сентября весь поселок Эль Эспехо
был разгромлен. Многие его обитатели были арестованы.
Во всех домах был произведен обыск, с мужчинами п
женщинами, стариками и детьми обращались с крайней
жестокостью. «Меня били ногами, прикладами винтовок
и заставили подняться в кузов грузовика. Все это про-
исходило на глазах у моей жены и четверых детей.
218
В кузове грузовика меня заставили лечь на пол и дер-
жать руки на затылке. Мне завязали глаза и на протя-
жении всего пути били ногами. Когда мы приехали,
меня раздели донага и привязали к креслу, связали ру-
ки и ноги и прикрепили к голове электроды. Электрото-
ком меня пытали минут 20 или 30...»
Свидетельствует уругваец Ариель Кахнани. Он сам
явился в министерство иностранных дел, чтобы выехать
пз страны легальным путем. Его арестовали и препрово-
дили в казарму карабинеров.
«Когда меня привели в казарму, с десяток карабине-
ров набросились на меня, били прикладами, пинали но-
гами. Это длилось около часа. Я падал от ударов, и меня
снова заставляли подниматься. Помню, один из караби-
неров однажды поднял меня за волосы, а другой затя-
нул у меня на шее мой ремень... Один солдат рассказал
мне, что в день государственного переворота он нахо-
дился в Антофагасте. Все было, как обычно. Солдаты
ничего не знали о происходящем. 11 сентября их поса-
дили в самолет, выдали одеяла, провизию и оружие, а
когда прибыли в Сантьяго, погрузили в «джип» и ска-
зали, что они поедут на завод, где рабочие оказывают
сопротивление. Их предупредили, что за непослушание
им грозит расстрел».
Свидетельствует боливиец Хуан Аларкон. Учился в
Техническом университете Сантьяго. Был арестован в
университете и препровожден на стадион «Чпле», а по-
том па стадион «Насиональ».
«Всю ночь мы не могли сомкнуть глаз под слепящи-
ми лучами мощных прожекторов. При малейшем шуме
стреляли из пулеметов, чтобы запугать нас. Условия
были ужасные, кормили нас всего один раз в день...
Спустя три дня я, наконец, получил возможность пойти
в уборную. Там вместе с другими товарищами мы уви-
дели свежую кровь на стенах и куски мозга. Никогда в
жизни не думал, что мне доведется увидеть подобную
картину...»
Свидетельствует венесуэлец Франсиско Обрегон, сту-
дент Технического университета:
«На стадионе «Насиональ» какой-то человек с повяз-
кой на лице пришел в нашу камеру и увел с собой
219
несколько человек. Больше мы их не видели. Поначалу
я подумал, что этот человек предатель, который опознал
определенных людей, но потом пришел к выводу, что он
отобрал первых попавшихся. В комнатах, где произво-
дились допросы, я видел высоких светловолосых людей
с голубыми глазами, одетых в штатское. Они не произ-
носили ни слова и только указывали пальцем на людей».
Свидетельствует Луис Акоста Нейра:
«Это произошло днем, приблизительно в половине
третьего, 4 января 1974 года. Мы находились на втором
этаже помещения аргентинского посольства в Сантьяго,
где получили политическое убежище.
Вдруг мы услышали выстрелы, автоматные очереди.
Когда мы подошли к окну, то увидели одного из товари-
щей, который кричал: «Доктора!» Это был Серхио Лей-
ва, из носа и изо рта у него шла кровь. Мы выглянули
на улицу и увидели военного с автоматом в руках. На
следующий день из газет хунты мы узнали его имя —
Исмаэль Густаво Мартинес Мендес.
Вместе с другими товарищами мы закричали: «Убий-
ца!» Временный поверенный в делах аргентинского по-
сольства все видел с балкона. Между тем Серхио внесли
в комнату, и врачи, укрывающиеся в посольстве, оказа-
ли ему первую помощь. Но в шесть часов вечера нам
сообщили, что он умер».
Свидетельствует один из руководителей Католической
конфедерации Соединенных Штатов Федерико Мак-
Гайр (опубликовано в журнале «Нэшнл католик рипор-
тср»):
«В настоящее время в Чили происходит вопиющее и
систематическое попрание человеческих прав... Причи-
нами попрания человеческих прав являются факторы не
военногЬ, а политического порядка. Именно по полити-
ческим причинам чилийцев казнят, пытают, арестовы-
вают, избивают, увольняют с работы, изгоняют из уни-
верситетов и лишают конституционных прав».
Свидетельство французской газеты «Монд»:
16 октября в городе Серена, в 400 километрах к се-
веру от Сантьяго, по приговору полевого суда было рас-
стреляно 15 человек и в их числе композитор и дирижер
220
Хорхе Пенья. Он посвятил свою жизнь музыкальному
воспитанию людей. Еще в 1950 году он создал в Серене
оркестр и добился открытия там музыкальной шко-
лы. В 1964 году он по приглашению государственно-
го департамента изучал в Соединенных Штатах систе-
му детского музыкального воспитания. Вскоре Хорхе
Пенья создал единственную в Чили школу, где учащие-
ся совмещали обычные занятия с музыкальными. Хорхе
Пенья был членом социалистической партии. Двум его
адвокатам не разрешили присутствовать на суде и со-
общили им о приговоре, когда Хорхе Пенья уже рас-
стреляли. Это является грубейшим нарушением правил
судопроизводства, предусмотренных для полевых судов
в Чили даже в период войны.
...Как рассказывает очевидец, всех, кто оказывал на
острове Кирикина, на юге Чили, сопротивление предста-
вителям хунты, подвергали чудовищным истязаниям:
отрубали пальцы, кисти рук, руки, уши, половые орга-
ны, вырывали глаза. А йотом истекающих кровью лю-
дей пронзали штыком.
Свидетельство английского журнала «Уорлд меди-
син»:
После военного переворота в Чили погибло 65 врачей.
Одни были расстреляны военной хунтой, другие умерли
под пытками. Несколько сотен медиков заключены в
- тюрьмы и концентрационные лагеря.
Свидетельство аргентинской газеты «Опипьон»:
Бывший министр иностранных дел в правительстве
Народного единства Клодомиро Альмейда в настоящее
время находится в военном училище в Сантьяго, и со-
стояние его здоровья настолько тяжелое, что супруга не
могла его узнать в первый момент. Клодомиро Альмейда
истощен до крайности, его одежда превратилась в лох-
мотья, и у него есть только кожаный пояс, оставленный
ему солдатами хунты. Тюремщики сообщили супруге
Альмейды, что у них нет средств для питания заклю-
ченных.
Свидетельство аргентинской газеты «Насьон»:
В своей пасхальной проповеди архиепископ Сантьяго
кардинал Рауль Сильва Энрикес осудил репрессии в
221
стране, в результате которых многие чилийцы погибли
пли брошены в тюрьмы. Он сообщил, что ему угрожали
смертью. Глава чилийской церкви выступил с драмати-
ческим заявлением, в котором призвал чилийцев к един-
ству. По мнению обозревателей, проповедь кардинала
расценивается как открытый призыв католической цер-
кви к правительству, с тем чтобы последнее изменило
пли смягчило свои действия против тех, кто сотрудни-
чал с режимом Сальвадора Альенде.
Свидетельство корреспондента агентства Рейтер:
Кардинал Рауть Сильва Энрикес, архиепископ Санть-
яго и глава католической церкви в Чили, заявил во вре-
мя пасхальной службы, что ему угрожали и что теперь
его сопровождают телохранители. В своем обращении
67-летний кардинал, взгляды которого вызывают споры,
резко критиковал хунту за игнорирование мнения церк-
ви относительно репрессий против сторонников прави-
тельства Альенде. «Мы говорили пароду и властям, что
нельзя пренебрегать уважением к человеку, что права
человека священны и никто не может нарушать их. Мы
высказывали это разным тоном, но нас не услышали»,—
сказал кардина «.
Свидетельство журнала «Тайм»:
«Людей, которые слишком много говорят пли задают
слишком много вопросов, просто не стало» — так оха-
рактеризовал жизнь в Чили иод властью военной хунты
корреспондент журнала «Тайм» Рудольф Раух.
- Корреспондент сообщает, что в Сантьяго, где некогда
было оживленно, сейчас царит молчание. Люди не осме-
ливаются обсуждать по телефону даже такие вопросы,
как безудержный рост цен, не говоря уже о действи-
тельно политических проблемах. Корреспондент «Тайм»
пишет, что как-то один военный патруль остановился,
чтобы задать вопрос какому-то крестьянину. Крестья-
нин вежливо коснулся шляпы, словно отдавая честь, и
ответил: «Да, сеньор». Он не проявил достаточного ува-
жения к одетым в военную форму бандитам Пиночета.
В соответствии с введенным Пиночетом кодексом пра-
вил поведения в этой неофашистской стране он должен
был ответить: «Да, сеньор .майор». Ею арестовали за
неуважение к армии Пиночета, и он 70 дней отсядет
в тюрьме.
222
Совершенно очевидно, что это лишь обычный инци-
дент в Чили при Пиночете. Военная хунта пытается лю-
быми средствами искоренить всякую оппозицию своему
правлению. Пытки электрическим током и избиения
стали обычным делом. Много случаев изнасилования
заключенных женщин.
Свидетельство газеты «Фигаро»:
«В Чили по-прежнему царит страх» — под таким за-
головком французская газета «Фигаро» 22 и 23 февра-
ля 1974 года напечатала сообщения своего специального
корреспондента в Сантьяго Жоржа Дюпуа, выдержки
и 1 которых приводятся пиже.
Совершенно очевидно, что политика уже не является
видом деятельности, которым рекомендуется занимать-
ся. Декретом, обнародованным более месяца назад, хун-
та запретила партиям всякую деятельность, за исклю-
чением административной; это запрещение распростра-
няется и на немарксистские партии. В одной из передач
по телевидению сенатор Бульнес (правый либерал) за-
явил, что он не понимает, почему нельзя создать более
нормальную обстановку. Генерал Пиночет ответил на
это в речи, которую он произнес несколько дней спустя:
«Те, кто воображает, что военные меры будут отменены,
питают иллюзип... Не будет никаких выборов раньше
чем через четыре или через пять лет».
Христианские демократы тоже получили пощечину
после того, как некоторые из них обратились с почти-
тельным письмом к главе хунты, в котором они просили
его рассмотреть ряд предложений, впрочем, совершенно
безобидных. «Я ограничусь тем, что в качестве ответа на
это письмо уведомлю о его получении»,— заявил гене-
рал Пиночет.
Все вышесказанное соответствует политике прави-
тельства. Христианско-демократическая партия ведет
себя как человек, который делает вид, что он действует,
хотя на самом деле это совсем не так.
В конце декабря примерно в 120 тюрьмах и военных
лагерях находилось 15000—17 000 человек.
В первые дни после государственного переворота в
стране получили широкое распространение доносы, по-
ощряемые новым режимом, который изображал донос
как акт патриотизма. Рассказывают, например, о сыне,
который донес на своего отца. Один человек, который
223
был арестован дважды, сказал, что он но мог бы выне-
сти третьего ареста. «Лучше уж покончить с собой»,--
говорит он.
Можно бить себя в грудь, заявляя, что ты невиновен.
Но это бесполезно: это надо доказать. Но как? Адвока-
ты бесполезны. Содержание в заключении не имеет
пределов. Большинство заключенных уже более пяти
месяцев ожидают суда.
Газеты нашли прекрасное отвлекающее средство в
виде дела Солженицына... Нашелся даже чилиец, одни
пз жителей Пунта-Аренас (неподалеку от острова-тюрь-
мы Досон), который призвал хунту предоставить чилий-
ское гражданство русскому писателю.
Печать была гораздо менее многословной, вернее бу-
дет сказать, что она сразу онемела, когда 27 ноября в
одном из баров в Сантьяго был обнаружен труп Чап
Хюинь Фыонга, 33-летнего врача. Мне показали его
фотографию: на лбу и на висках были видны следы
ожогов; нос и пальцы на руках были расплющены, вся
кожа на предплечьях содрана. Кроме того, все его тело
было покрыто ожогами от сигарет, а ягодицы представ-
ляли собой сплошную рану.
Д-р Чан Хюинь Фыонг был специалистом по биоло-
гии. Его пригласило в страну правительство коалиции
Народное единство, чтобы наладить работу завода по
переработке креветок. Он работал также и в больнице.
Еще одна деталь: д-р Чан Хюинь Фыонг был комму-
нистом.
...Из-под обломков коалиции Народное единство сно-
ва показалась трава после того, как здесь промчались
«четыре всадника Апокалипсиса», как один из журна-
листов оппозиции (молчаливой) называет четырех лиде-
ров чилийской хунты.
Целые армии садовников восстановили газоны в пар-
ках Сантьяго, вытоптанные демонстрантами. Они поса-
дили цветы и обильно поливают насаждения. Стены
зданий, заборы очищены от надписей и лозунгов, кото-
рые их покрывали. Все было тщательно смыто, а то и
покрашено заново. Ни одной афиши, ни одного лозунга,
даже такого, как «Да здравствует Пиночет». Лишь ино-
гда можно видеть безукоризненно выполненный белый
плакат с надписью синей и красной краской: «Каждый
солдат — чилиец. Каждый чилиец — солдат».
Фасад дворца «Ла Монеда» восстановлен, а окна за-
деланы коричневым толем. Однако за этим фасадом на-
224
ходится развалины, и внутренние дворы все еще несут
па себе следы сражения 11 сентября.
Город никогда не был таким чистым. Можно сравнить
ею с казармой.
Рабочие, мелкие служащие, жители бидонвилей — вот
кто в первую очередь пострадал от падения правитель-
ства А шенде. Конечно, при Альенде жизнь не всегда
была легкой, непрерывные демонстрации не всегда были
праздниками и будущее было неясным, а затем стало
тревожным, но по крайней мере самые обездоленные
и о льзова чись преимущества ми.
Свидетельство журнала «Штерн»:
«Чили спустя шесть месяцев после Альенде». Под
таким заголовком западногерманский журнал «Штерн»
в номере от 21 марта 1974 года напечатал статью Генри-
ха Енеке. которая приводится с сокращениями.
Ие замечать автоматов невозможно. В Чили они
встречаются везде. При выходе из самолетов в Сантьяго
поди с автоматами встречают пассажира, с ними оста-
навливают его по пути в город. Автоматы сопровождают
приезжего, как и всех чилийцев, с утра и до позднего
вечера на всем пространстве от 'Кордильер до берега
моря. Вы наталкиваетесь на людей с автоматами на всех
улицах, во всех парках, на всех футбольных стадионах
и спортивных площадках, перед кинотеатрами и церква-
ми, перед школами, университетами и больницами и
конечно же перед тюрьмами и казармами, где солдаты
сидят за баррикадами из мешков с песком.
Автоматы всегда в боевой готовности, всегда с полной
обоймой. Тот, кто пытается сфотографировать человека
с автоматом, рискует жизнью — как 19-летняя итальян-
ская туристка Франческа Д’Аллессандри. На морском
курорте Винья-дель-Мар ее подруга из машины напра-
вила фотокамеру на морского пехотинца, стоявшего па
посту. Тот незамедлительно выстречпл, причем не по
колесам машины, а по водительнице. Пуля попала ей в
спину. Франческа Д’Аллессандри через несколько часов
умерла.
Солдат действовал согласно инструкции. Дело в том,
что 10-миллионный чилийский народ со времени свер-
жения конституционного правительства находится но
только на осадном положении, а живет по «законам во-
енного времени», провозглашенным на основании декре-
1б Трагедия Чили
225
та № 5 военной хунты. Каждый солдат имеет право пу-
скать в ход оружие, когда он считает, что «возникла
угроза для безопасности вооруженных сил». С того вре-
мени Чили похожа на оккупированную страну.
Того, что произошло, пе хотело даже подавляющее
большинство противников Альенде. Последующие собы-
тия были чем-то до сих пор невиданным в этой «самой
цивилизованной стране американского континента», как
чилийцы называли свою родину. Это было беспримерное
в истории страны кровопролитие, это был конец закон-
ности и порядка, разгул жестокого насилия.
Генералы покончили не только с Народным единст-
вом, но и со всей «политикериа» — политической дея-
тельностью. Они объявили все партии Народного един-
ства незаконными, временно запретили и остальные
партии, распустили парламент, конституционный суд
и профсоюзное объединение, запретили все чилийские
газеты, которые не пожелали беспрекословно подчи-
няться, приостановили ввоз иностранных газет. Они уво-
лилп всех ректоров университетов и всех должностных
лиц, вплоть до мэров, заменив их офицерами (большей
частью отставными) или преданным им гражданским
персоналом. Суды фактически перестали функциониро-
вать, так как все преступления оказались под юрисдик-
цией военных трибуналов.
Членство в одной из бывших правительственных пар-
тий и даже сочувствие такой партии служили достаточ-
ной причиной для ареста. Около 50 тысяч мужчин и
женщин — фактически весь руководящий состав левых
партий, профсоюзов, студенческих организаций и сочув-
ствующих среди интеллигенции — были брошены в пе-
реполненные тюрьмы и вновь созданные концентраци-
онные лагеря.
Рассказы очевидцев о пытках содержат перечень всех
зверств XX столетия. Прогрессивный певец Виктор
Хара был замучен на глазах у 5 тысяч товарищей по
зактючению на стадионе в Сантьяго... Общее число
жертв первой волны террора, длившейся с сентября до
ноября, включая тех, кто был расстрелян по решению
трибунала, по осторожным оценкам церковных кругов,
составляет около 8 тысяч человек. Хунта по сей день
отказывается сообщить сведения о числе убитых и за-
ключенных.
Жена профсоюзного деятеля Мануэля Франсиско До-
носе в Арике (север Чили), которая сама была аресто-
226
вана и подвергалась пыткам и изнасилованию, после
освобождения узнала, что мужа ее нет в живых. Унтер-
офицер комендатуры сообщил ей, что тот погиб при
транспортировке заключенных в результате несчастного
случая. Жене удалось увидеть своего мужа в морге. «На
лбу и на шее у него были входные отверстия от пуль.
Ногти на руках и ногах были загнуты вверх, волосы на
груди выдраны, уши почти оторваны, подошвы на ногах
сожжены, на спине была большая рана, а на запястьях
следы от наручников».
Врач д-р Альберто Нойман из Вальпараисо, немец по
происхождению, который сам был заключенным кон-
центрационного лагеря Писагуа (север Чили), вынуж-
ден был по приказу коменданта лагеря Рамона Ларраи-
на присутствовать при расстрелах. (Свидетельские по-
казания Альберто Ноймана см. на стр. 238—239.— Ред.).
Чилийцы, независимо от политических взглядов, не
ожидали террора такого масштаба, такой изощренности
и такой продолжительности, они вообще не представля-
ли себе, что это возможно. По всей стране воцарился
молчаливый ужас, наблюдаемый по сей день.
По всей Чили все еще действует ночной комендант-
ский час — в Сантьяго он продолжается от часа ночи до
пяти утра.
Кто в это время выходит из дому, тот играет со
смертью. Военные патрупи стреляют без предупрежде-
ния. Но уже задолго до часа ночи Сантьяго становится
похож па город призраков.
После часа Сантьяго, где когда-то до глубокой ночи
кипела жизнь, похож на мрачную тюрьму. В это время
чилийцы обычно спят. Теперь, когда они слышат маши-
ну на улице, они знают, что это могут быть только «ми-
ликосы», патрулирующие улицы; когда они слышат, что
неподалеку останавливается машйна, они уже знают,
что опять за кем-то приехали.
«Диспетчерский центр» террора по иронии судьбы
находится в здании ЮНКТАД, построенном при прави-
тельстве Альенде, где в 1972 году происходила Всемир-
ная конференция ООН по торговле и развитию. Здесь
находится резиденция военного правительства. Каждый
посетитель после тройного предварительного контроля
должен сдать паспорт или удостоверение личности, и его
тщательно обыскивают. Даже лифтеры — вооруженные
агенты полиции. На 22-м этаже находятся кабинеты че-
тырех членов хунты: генерала Аугусто Пиночета, глав-
227
нокомандующего сухопутными силами и главы хунты,
генерала Густаво Ли (ВВС), адмирала Хосе Мерино
(ВМС) п генерала Сесара Мендосы, командующего кор-
пусом карабинеров.
Вот уже полгода они управляют Чили по законам
воюющей армии, и их инспекционные поездки но стране
неизменно обставляются как выезд на фронт. Предста-
вители «Штерна» захотели сопровождать генерала Пи- |
почета. Накануне поездки мы получили приказ выехать
в провинциальную столицу Ранкагуа — центр медных
копей к югу от Сантьяго. Нас предупредили, что мы ни-
кому ничего пе до пкны говорить о намечавшейся на
следующий день поездке главы хунты — «по соображе-
ниям безопасности».
Нам было приказано но прибытии в Ранкагуа неза-
медлительно явиться к местному коменданту. Это бы i
полковник Кристиан Аккеркнехт, командир горнострел-
кового полка имени Ла у таро.
Полковник приветствовал пас на чисто немецком язы-
ке. Он внук немецкого переселенца из Вюртемберга н
образец тех чилийских немцев, которые на краю света
заботливо хранят воспоминания о кайзеровской Герма-
нии, погибшей в 1918 году. Полковник, который четыре
года назад закончил курс в Академии высшего команд-
ного состава бундесвера, сказал: «У пас (имея в виду
Чили.— Ред.) царит дух старого немецкого вермахта, и
мы зтнм гордпмея».
Полковник Аккеркнехт не только образец чилийских
немцев, почитающих кайзеровскую Германию, он оли-
цетворение всей чилийской армии. С тех пор как прус-
ская военная миссия иод началом генерала Эмиля Кер-
нера в 1896 году взяла на себя подготовку чилийского
офицерского корпуса, чилийская армия стала зеркаль-
ным отображением прусской армии. А поскольку чи-
лийцы, в отличие от немцев, пе проиграли нп одной
войны, а напротив, отвоева нт свою нынешнюю террито-
рию у соседей в трех кровопролитных войнах, дух со-
хранился в чилийской армии в том виде, в каком оп
существовал в Германии в 1896 году. Эта армия всегда
недооценивалась ее внутриполитическими противника-
ми. Ее внутренняя структура песет на себе печать
слепого повиновения, железной дисциплины п безгра-
ничного презрения к «цивильным», к «полптикерос»,
ведущим нескончаемые споры о проблемах, с которыми
легко покончить с помощью простейшего приказа.
228
Преданность конституции в этой армии всегда была
i стендарной и ни разу не быта опровергнута, пока в
Чплп правили консервативные элементы.
В тот самый день 11 сентября 1973 года полковник
Кккеркнехт взял на себя функции военного губернатора
провинции О'Хшгпнс и ее главного города Ранкагуа.
Он приказа ! окружить резиденцию губернатора и увез-
ти чиновников во главе с самим губернатором. С этого
времени полковник сам вершит дета в своей провинции.
У входа стоит двойная охрана с заряженными автома-
тами.
Выборный губернатор Луис Баэса, которого полков-
ник приказал арестовать, был членом Комму мистиче-
ской партии Чплп.
— Где же теперь губернатор? — спросил я.
— Он все еще в тюрьме.
— В чем его обвиняют?
— Это дело военного трибунала, меня это не ка
сается.
— Сколько заключенных у вас в Ранкагуа?
— Примерно 150.
Тюрьма, как во всех чилийских городах, находится в
самом центре города. У ворот на черной доске мелом на-
писано: «Дни посещений военнойленпых — вторник и
пятница, дни посещений обычных заключенных — сре-
да и суббота». Разумеется, доступ к ним имеют только
члены семей.
Полковник Аккеркнехт, командующий «зоной осад-
ного положения» и тем самым человек, решающий во-
просы жизни и смерти всех жителей провинции О’Хиг-
1пнс, занимает особое положение. В сфере его компе-
тенции находятся медные рудники Эль-Теньенте — са-
мые крупные в мире. Когда шахтеры бастуют, иссякает
главный источник иностранной валюты для страны. В
1973 году они бастовали против правительства Альенде,
которое хотело сократить их непомерно высокую зара-
ботную плату. Профсоюзные деятели, в том число мно-
гие из тех, кто организовал забастовку против Альенде,
были арестованы, а 700 активистов без липших слов
уволены и, кроме того, была произведена смена всего
административного аппарата. «Со времени переворо
та, — говорит с гордостью полковник,— у меня не было
ни единого случая забастовки или саботажа».
И вот теперь руководитель хунты генерал Пиночет
впервые приезжает на рудники. Он прилетает вертолс
229
том из Сантьяго. Никаких лозунгов, никаких знамен
никакого восторженного скандирования. Вертодром на
широко раскинувшейся территории рудников в глубине
Кордильер похож на дивизионную боевую позицию.
Горные стрелки Аккеркнехта заняли все окрестные
фуникулеры и дороги. В качестве подкреплений прибы-
ли парашютисты, солдаты морского десанта, карабине-
ры и агенты тайной полиции с автоматами наготове.
На краю площадки, оттесненные солдатами, стоят с
полдюжины представителей рабочих, пришедших при-
ветствовать генерала. С недоверием смотрят они на па-
рашютистов, когда я задаю им вопрос, существует ли
по-прежнему профсоюзная организация. «Многих нет,—
сказал в конце концов один из них и добавил: — По при-
чинам, которые всем хорошо известны». Подходит офи-
цер. «В основном здесь все в порядке»,— громко говорит
рабочий.
Вертолет генерала совершает посадку. Генерал с ка-
менным лицом над прусским форменным воротничком
осматривает рудник, словно он инспектирует войска.
Ему объясняют рабочий процесс, называют цифры, об-
ращают внимание на рекорды. Генерал принимает все
это к сведению, чуть заметно кивая головой. Рабочие
молча смотрят на свиту с автоматами. Нигде ни разу за
этот часовой обход не прозвучало «вива», не раздалось
аплодисментов.
Хунта, очевидно, мыслит себе будущую структуру
государства как своего рода неофашистскую диктатуру.
Адмирал Исмаэль Уэрта, министр иностранных дел
хунты, заявил па последнем панамериканском совеща-
нии в Мексике: «Я не знаю, что сегодня понимают под
словом «фашизм». В молодости я бывал в Европе, и там
это выражение применялось к авторитарным, сильным,
умеющим руководить правительствам. Если это выра-
жение применяют к нам, потому что мы сильное прави-
тельство, тогда мы фашисты».
Военные, очевидно, загнали в оппозицию и своих
потенциальных союзников — христианских демократов.
Они были самой сильной фракцией в парламенте и наде-
ялись, что после свержения Альенде смогут взять в свои
руки бразды правления.
Эта партия лпшепа возможности заниматься поли-
тической деятельностью, и ее последняя га юта «Препса»
четыре недели назад закрылась «по решению дирекции
издательства». Видный член христианско-демократиче-
230
ской партии заявил корреспонденту журнала «Штерн»:
«Я не знаю, сколько чилийцев на сегодняшний день еще
поддерживает хунту, но их безусловно не больше поло-
вины из тех, кто был на ее стороне 11 сентября 1973
года».
Значительную часть сочувствующих хунта потеряла
из-за того, что обещанное чилийцам при захвате власти
«экономическое чудо» так и не произошло. Шесть меся-
цев спустя после свержения Альенде большинство чи-
лийцев живет хуже, чем прежде.
Инфляция продолжается прежними темпами. Толь-
ко за первые два месяца этого года она составила почти
40 процентов. Цены на важнейшие продукты питания
за шесть месяцев существования военного правительст-
ва возросли во много раз: хлеб — на 1200 процентов,
сахар — на 1150 процентов, растительное масло — на
1500 процентов. В отличие от Альенде, который все
время приспосабливал заработную плату к инфляции,
генералы заморозили заработную плату, которую повы-
шают теперь только с большими интервалами, в резуль-
тате чего ножницы цен и заработной платы раздвигают-
ся все шире и покупательная способность все больше
падает.
Понижение жизненного уровня больнее всего бьет
по рабочим.
Военные реагируют на растущее недовольство уси-
лением репрессий. В ответ на вопрос, почему все еще
действует комендантский час, хотя в стране царит мо-
гильная тишина, пресс-секретарь хунты Федерико Уил-
лоуби заявил «Штерну»: «Нашим органам безопасности
нужно несколько спокойных часов в сутки для проводи-
мой чистки».
Основным характерным признаком нынешнего по-
ложения является полное бесправие граждан. День за
днем, ночь за ночью производятся аресты — без судеб-
ных ордеров и без указания причин, без уведомления
родных о судьбе и местопребывании арестованного.
Свидетельство французской газеты «Юманите» (от
11 марта 1974 года):
В Сантьяго из различных источников стало известно,
что вскоре перед военным трибуналом предстанут свыше
60 человек, главным образом военнослужащие ВВС. По
сообщению агентства Рейтер, хунта намеревается при-
231
говорить 12 человек к смертной казни, многих других
осудить па пожизненное заключение...
Генерал Альберто Бачелет и несколько высших офи-
церов, а также большое количество сержантов и солдат
выступили против фашистского переворота, совершен-
ного 11 сентября. За это они были арес тованы и под-
вергнуты пыткам (в результате варварских пыток ге
нерал Бачелет скончался.— Ред.). По словам газеты
«Нотисиас», выходящей в Буэнос-Айресе, генералы Ба-
челет и Поблете, а также Эрнесто Гальвес, Карлос Кар-
вачо, Рауль Вергара, Белармино Констансо, Марпо
О’Рпан п Роландо Мирандо в течение сорока пяти дней
тайно содержались на военно-воздушной базе в Колнп-
де около Саптьяго и потом были переведены в здание
а вна ционного учи л шца.
Их подвергли жестоким пыткам: надевали на голову
колпак, подвешивали за запястья и в таком положении
допрашивали. «В промежутках между пытками,— сооб-
щает «Нотисиас»,— они спали со связанными за спиной
руками под присмотром часового, который то и дело
ос 1еплял их лучом прожектора».
По свидетельству той же газеты, сенатор-социалист
Эрик Шпаке и бывший вице-президент Государственно-
го банка Карлос Ласо тоже предстанут перед военным
трибуналом по обвинению в том, что выступили против
путчистов в сговоре с вышеупомянутыми офицерами.
Противозаконность в действиях хунты
и ее покровителей
Из выступления Ханса Ерана Франка,
генерального секретаря Международной комиссии
по расследованию преступлений чилийской
военной хунты, известного шведского адвоката
Как изменилась политическая и правовая структура
Чили в результате военного переворота? Ответ про-
стой — демократии больше не существует, ее заменила
военная диктатура. На смену демократической по лити-
ческой п правовой структуре пришел произвол хунты.
Военная хунта в Чили с ненавистью обрушилась на
иностранцев, клеймит все, что объявляется «чуждым»
истинному духу Чили, а это уже расизм, столь типич-
ный для классического фашизма, Я Чили подверглись
преследованию индейцы мапуче.
232
Ис утверждению хунты, президент Альенде «пытался
навязать чилийскому народу марксистскую диктатуру»,
и мятежники вмешались в дела государства, с тем «что-
бы защитить политическую конституцию страны». Но
хунта лишь говорит о защите конституции, а на деле
аннулировала ее и принимает меры к созданию повой
констптуции, в которой будут ограничены демократиче-
ские права, гарантируемые настоящей конституцией.
Хунта не представила достаточно фактов для под-
тверждения своих голословных утверждений о попытке
правительства Альенде развязать гражданскую войну.
Если бы правительство Альенде готовилось к такой вой-
не, оно смогло бы оказать сопротивление мятежникам
не в таком масштабе, как зто имело место в действи-
тельности. Единичные же акты сопротивления, которые
все же имели место, были лишь ответом на военный
переворот и до пего не наблюдались.
Особо важное место в политике хунты отводится воен-
ным трибуналам. Трибуналы, в которых заседают офи-
церы без юридического образования, допрашивают и
выносят смертные приговоры людям, обвиняющимся
в политических преступлениях и актах, направленных
против общественного порядка. Приговоры обжалова-
нию не подлежат, но могут быть пзменены хунтой.
В целом ряде случаев хунта сама заменяла приговоры
о заключении смертными приговорами. Как правило,
военные суды вершатся на скорую руку. Подсудимые
фактически не имеют защиты. В качестве защитников
выступают военные. В том случае, когда привлекались
|ражданские адвокаты, они не могли выполнять свои
обязанности.
Целью правительства Альенде было добиться эконо-
мическом и социальной справедливости для чилийского
парода. Оно отважилось преобразовать общество мир-
ными средствами и добиться улучшения условий жизни
для бедных. Военная хунта также провозгласила, что
хочет добиться справедливости в Чили. Но для генера-
лов социальная справедливость означает нечто другое,
чем для членов правительства А тьенде.
Одной из первых акций хунты было замораживайте
зарплаты при беспрепятственном росте цеп. Эта акция
направлена на подрыв экономического положения са-
мых неимущих слоев населения. От рабочих потребо-
вали сверхурочного труда — дополнительный день каж-
дую неделю — без всякой компенсации.
233
Следствием политики, проводимой хунтой, является
все возрастающее количество безработных в результате
увольнения рабочих, считающихся сторонниками пра-
вительства Альенде, или рабочих, о которых известно,
что они участвовали в забастовках или в работе проф-
союзов.
Несмотря на значительные трудности в выявлении
прямых улик, ряд фактов дает весьма ясную картину,
косвенно свидетельствующую о том, что следует при-
нять во внимание предположение об участии иностран-
ных государств в военном перевороте.
Общая направленность политики США против Чили
при правительстве президента Альенде хорошо извест-
на. Это была политика экономического удушения.
Строго говоря, любое правительство имеет право само
решать, с какими правительствами поддерживать эко-
номические, торговые или финансовые отношения. Тем
не менее если экономическая политика какого-либо го-
сударства угрожает благополучию и политической ста-
бильности другого, особенно если первое является могу-
щественным, а второе — слабым, то такая политика
серьезно подрывает основы международных отношений
п идеи мирного сосуществования между государствами.
Более того, такая политика представляет собой отказ
от одного из основных принципов Организации Объеди-
ненных Наций, а именно принципа развития дружеских
отношений между государствами. В этой связи уместно
напомнить, что с самого начала президент Альенде за-
явил, что его правительство желало бы поддерживать
отношения дружбы и сотрудничества с Соединенными
Штатами.
В период, когда правительство президента Альенде
управляло страной, американские предприятия, межна-
циональные корпорации, контролируемые американским
капиталом, и американские банковские ассоциации
были вовлечены в экономическую войну против Чили.
После неудачной попытки воспрепятствовать приходу
к власти Сальвадора Альенде сотрудники «ИТТ» на-
правили свои усилия на свержение его правительства.
Секретное письмо президента «ИТТ» предлагало стра-
тегическую программу, основанную на организации
«массовых внутренних беспорядков, забастовок, воен-
ных действий в городах и сельской местности», которые
«могли бы служить моральным оправданием военного
вмешательства в течение неопределенного времени».
234
Позднее эта стратегия была конкретизирована в плане
из 18 пунктов, направленном на то, чтобы вызвать в
Чили экономический и политический хаос и спровоци-
ровать военный переворот.
Как стало известно из различных источников, агенты
американского Центрального разведывательного управ-
ления (ЦРУ) проникли в Чили в 1970 году с целью
помешать победе Народного единства на выборах. После
избрания президента Альенде в ЦРУ, как утверждают,
был выработан новый план, аналогичный плану «ИТТ»,
но дополненный рядом конкретных пунктов. Утверж-
дается также, что план предусматривал инфильтрацию
во все значительные политические партии, оказание
активной поддержки действием и советом группам,
враждебным правительству Альенде, поддержку в орга-
низации антиправительственных демонстраций, а также
финансовую помощь средствам массовой информации
оппозиции. Этот план под кодовым названием «план
Кентавр» должен был привести к военному перевороту.
Раскрыты факты, свидетельствующие в пользу пред-
положения о том, что соединения американских войск
были подготовлены к вмешательству в случае, если бы
переворот развивался неблагоприятно. Имеются веские
основания предполагать, что Соединенные Штаты были
заранее информированы о дате государственного пере-
ворота.
Судя по сообщениям из различных источников, для
инструктажа чилийских летчиков в Чили незадолго до
переворота были направлены эксперты американских
военно-воздушных сил. Ряд американских военных лет-
чиков, чьи имена и воинские звания известны, соверши-
ли, как сообщается, полеты над Чили для установления
дальней связи и содействия в координации операций по
организации переворота.
Переворот совпал с маневрами и передвижениями
кораблей американского военного флота вдоль чилий-
ского побережья; некоторые из них проводились сов-
местно с чилийским флотом. Так, за два дня до пере-
ворота пять крейсеров и эсминцев чилийского военно-
морского флота вышли в море на соединение с частями
американского флота для маневров. Однако позже их
курс был изменен по приказу восставшей хунты. Сооб-
щается, что в то же время другая эскадра американ-
ского военного флота курсировала вдоль берегов Чили.
Американские линкоры, которые должны были выйти
235
в морс для маневров за несколько дней до переворота,
продолжали стоять на якоре в порту Вальпараисо. За-
держка в порту была объяснена неисправностью дви-
гателей. Сотрудники американского посольства в Чп ш
и их семьи бы in отправлены на родину за неделю до
переворота. За сутки до переворота, судя по некоторым
источникам, состоялась «чрезвычайная встреча» пред-
ставителей правительства США, ЦРУ и «ИТТ» для
обсуждения положения в Чили. Посол Дэвис, который,
ио тем же источникам, принимал участие во встрече,
возвратился в Сантьяго непосредственно перед пере-
воротом, как полагают, с конкретными инструкциями
для членов политической оппозиции и офицеров-заго-
ворщиков.
Таким образом, целый ряд обстоятельств указывает
с достаточной убедительностью на причастность пли
даже соучастие США в захвате власти в Чили воен-
ным путем. Это заведомое вмешательство во внутренние
цела Чили, несомненно, будет расценено как наруше-
ние политической независимости и суверенитета стра-
ны, которое не может быть оправдано никакими моти
впровкамп. Подобная политика находится в полном
противоречии с общепринятыми нормами международ-
ного права, она на деле означает грубое нарушение Со-
единенными Штатами обязательств, зафиксированных
в Уставе ООН, который требует уважения политиче-
ской независимости всех стран и запрещает применение
силы пли угрозы применения силы в международных
отношениях.
В связи с террором и преследованиями, учиненными
хунтой в результате переворота, возникает ‘ряд вопро-
сов правопорядка, относящихся к международным кон-
венциям и обязательствам о защите гражданских, поли-
тических, экономических, социальных и культурных
прав отдельных лиц, а также групп лпц в новом обще-
стве, предусматривающем законное судопроизводство.
Ни один объективный наблюдатель нс станет отри-
цать, что при правительстве президента Альенде права
человека в Чили были расширены в том смысте, что
большее количество людей поучило возможность воз-
действовать на свое будущее и свои условия жизни.
В то же время экономически п соцпальпо-прпвплегпро
ванные группы, которые чувствовали, что их позиции
находятся в опасности, пытались задержать и даже по-
мешать этому развитию событий.
236
Сразу же после переворота некоторые посольства с
готовностью предложи чп дипломатическое убежище
большому числу чилийцев п иностранцев. Но иностран-
цы и преследуемые чилийцы столкнулись со значитель-
ными трудностями, когда пытались добраться до тер-
ритории посольств сразу после переворота, поскольку
□ти посольства были окружены охраной. Однако одной
из главных проблем стало получение от хунты охран-
ных грамот для всех тех лиц, которым посольства пре-
доставили убежшце. Например, профсоюзному лидеру
Луису Фигероа, который был принят шведским посоль-
ством н которому было обещано политическое убежпще
в Швеции, хунта отказала в выдаче охранной грамоты
для выезда из Чплп и назначила цену за его голову.
Те государства, которые проявили полную готовность
в предоставлении убежища, как дипломатического, так
п территориального, в ряде случаев подверглись нажиму
со стороны военной хунты, прибегнувшей к разного рода
оскорбительным действиям в отношении их посольств
в Чили. Солдаты хунты не то 1ько угрожали работникам
посольств, они стреляли в людей, находящихся под за
щптой дипломатических представительств.
Дипломатический персонал представите 1ьств, вклю-
чая послов, подвергался непозволительному произволу
в нарушение положений Венской конвенции 1961 года,
в которых говорится, что принимающая страна обязала
обращаться с дипломатическим представителем «с долж-
ным уважением и принять все необходимые меры к
предотвращению любых посягательств на его особу,
права или достоинство».
Нужны фолианты, чтобы собрать все докумен-
ты о преступлениях хунты. Но и капли воды
отражает океан. Такой каплей в океане чело-
веческого горя и гнева явились свидетельства
очевидцев массового и кровавого террора в Чи-
ли. которым удалось вырваться нег свободу,
прибыть в Хельсинки и дггть показания членам
Международной комиссии по расследованию
преступлений чилийской военной хунты.
Говорит Жозе Нобрега Араухо:
«По национальности я бразилец п был приглашен па
работу в Чили в качестве технического специалиста для
оказания помощи в создаппп кукурузоуборочной маши-
237
ны. 20 сентября я был арестован, а до этого в течение
недели наше предприятие не работало, и в пустующее
помещение фашистские провокаторы подложили не-
сколько винтовок. Поэтому предлог для ареста меня и
моих товарищей был такой: терроризм. Нас отвезли на
стадион «Насиональ», где подвергли жестоким побоям.
Однажды ночью меня и четырех товарищей, среди них
двух рабочих, погрузили в автобус марки «мерседес»,
доставили нас в глухое место вдали от Сантьяго. Впо-
следствии я узнал, что оно называется Кахон дель Май-
пу. Представьте себе шоссейную дорогу, по одну сто-
рону от нее — гора, по другую — глубокий каменистый
овраг, а за ним река. Под слепящим светом автомобиль-
ных фар нас пятерых заставили встать на колени перед
выстроившейся в двух шагах шеренгой карабинеров.
Я был в центре группы, которую вывели на расстрел.
Инстинктивно я вскочил и схватил ствол автомата од-
ного пз карабинеров. Вскочили и мои товарищи. И тогда
я бросился с десятиметровой высоты на каменистое дно
оврага. Тотчас же грянула автоматная очередь. В овраг
сбросили и моих расстрелянных товарищей. Я почувст-
вовал, что ранен в ногу, но мне удалось выбраться на
шоссе. Автобуса уже не было. За ночь я проковылял
20 километров и на рассвете на попутном автобусе при-
был в Сантьяго. Не спрашивайте меня, как я добрался
до Хельсинки,— те, кто меня укрывал, кто помогал бе-
жать из Чили, продолжают выполнять свой священный
и патриотический долг. Добавлю только, что в момент
расстрела рядом со мной стоял мой друг и товарищ по
работе чилиец Хорхе Карлос Рус. Он окончил Москов-
ский университет дружбы народов имени Патриса Лу-
мумбы и даже в условиях нашего тяжелейшего совме-
стного тюремного заключения восторженно говорил о Со-
ветском Союзе».
Среди свидетелей, выступивших перед членами Меж-
дународной комиссии, была и вдова Хорхе Карлоса Рус.
Говорит Альберто Нойман, врач, специализирующий-
ся по почечным заболеваниям.
Альберто Нойман жил и работал в Вальпараисо. По-
сле военного путча у входа в госпиталь были поставле-
ны часовые. Но врачи продолжали работать.
238
Альберто Ноймана арестовали сразу после беседы в
госпитале офицеров хунты с двумя реакционно настро-
енными врачами, Альберто Пойман был избит, затем
брошен на судно «Эсмеральда», превращенное в пла-
вучую тюрьму. Арестованных бросили лицом вниз,
приказав держать руки на затылке. Караул менялся
каждые четыре часа. И каждый очередной караул бил
арестованных. Узников заставляли петь военные мар-
ши. Если они пели плохо — били. Если пели хорошо —
тоже били. Через некоторое время Альберто Ноймана
перевели в другую плавучую тюрьму — корабль «Май-
по». Заключенных содержали в трюме. Дважды в день
давали скудный тюремный паек и одно ведро кофе на
50 человек.
Потом врача перевели в тюрьму концентрационного
лагеря в Писагуа.
В камерах размером 3 на 5 метров содержалось по
15 заключенных. Офицеры-охранники говорили им: «Вы
являетесь военнопленными, и обращение с вами будет
как с пленными, захваченными во время войны». Из
камеры разрешалось выходить два раза в день по 15 ми-
нут. За эти 15 минут надо было успеть помыться, поесть
и сходить в туалет.
На пятый день Альберто Ноймана и еще двух врачей
вызвали к коменданту лагеря Рамону Ларрапна и при-
казали произвести медицинский осмотр «этих собак»,
как тюремщик назвал узников. Альберто Нойман рас-
сказал, как по приказу Рамона Ларрапна его застав-
ляли присутствовать при расстрелах: «Меня подвезли
на «виллисе» к специально выделенному месту в 2—3
километрах к северу от лагеря. Там уже стоял каратель-
ный отряд из 12 человек. Второй «виллис» привез троих
заключенных с завязанными глазами. Им. приказали
встать примерно в 60 метрах от берега. На четверых сол-
дат приходилось по одному заключенному. Лейтенант
отдал приказ, опустив поднятую руку. Не было произ-
несено ни одного слова, чтобы заключенные не знали,
что с ними собираются сделать. Очевидно, они не были
подготовлены к казни. Заключенные погибли не сразу,
их приканчивали выстрелом в затылок. Расстрелянных
бросили в могилу, где уже было шесть трупов. Потом
подъехал еще один «виллис» и привез двух заключен-
ных. Казнь повторилась в таком же порядке. А мне
комендант приказал официально зарегистрировать есте-
ственную смерть».
239
Говорит Рут Крисс.
Ее муж, Эрнан Энрикес, руководил больницей на юге
страны в городе Темуко. Это был великолепный врач,
по стипендии Международной организации здравоохра-
нения оп проходит научную стажировку в США. Это
был энтузиаст своего дела, стремившийся наладить здра-
воохранение в крестьянских районах юга. Но доктор
Эрнан Энрикес снискал не только любовь, но и нена-
висть. Руководство коллегии врачей издавна отличалось
крайней реакционностью. Оно встретило в штыки наме-
рение Сальвадора Альенде, врача по профессии, поста-
вить медицину па службу народу, сдетать лечение до-
ступным для трудящихся. Это означало ущемление
привилегий для тех, кто желал служить только предста-
вителям господствующих классов. По случайно руковод-
ство коллегии врачей оказалось в первой шеренге сит,
благословивших военщину па мятеж. Опп спровоци-
ровали забастовку, которая распространилась и на Те-
муко.
Эрнан Энрикес, его жена — тоже врач, многие их
коллеги выступили против такой антигуманной ме-
ры, как забастовка медиков. Тогда посыпались угрозы:
«Скоро вы получите Джакарту!» Путчисты из числа
интеллигентов знали о масштабах той резни, которая
была учинена па другом континенте.
Уже в день путча кресло доктора Энрикеса занят
в качестве «военного представителя» хунты один из
застрельщиков забастовки врачей, Хорхе Вердуго. На
испанском языке его фамилия означает «палач», и это
оказалось не просто случайным совпадением. Хорхе
Вердуго красовался в погонах капитана, в военную уни-
форму облачился и адвокат латифундистов, злейший
противник аграрной реформы Альфонсо Подельч, при-
сутствовавший на первом допросе доктора Энрикеса в
военной прокуратуре еще до его ареста. Потом — до-
машний арест, отключение телефона, обыск, и наконец
карабинеры увозят доктора Энрикеса в тюрьму иа базу
военно-воздушных сил, где командир майор Андрес Па-
чеко. Он цинично заявляет Рут Крисс, что ее мужа от-
били «партизаны», похитившие 20 тысяч мундиров ка-
рабинеров. Ложь настолько шита белыми нитками, что
Рут Крисс продолжает настаивать: где ее муж? II тог-
да взбешенный майор выплевывает слова: «Твой муж —
убийца, он худший враг вооруженных сил и получит
ио заслугам».
240
Тем временем друзья Рут Крисс доверительно сооб-
ща ют ей правду: в результате пыток состояние здоровья
доктора Энрикеса очень тяжелое, его даже пришлось
оперировать. А потом последняя весть: доктора Энри-
кеса истерзали до смерти, оп скончался от перелома
позвоночника. Вместе с ним были убиты и другие врачи.
Но хунта продолжает фабриковать фальшивки. Радио
Темуко официально сообщает, что пятеро заключенных,
н в пх числе доктор Энрикес, пытались похитить верто-
тет п были убпты «при попытке к бегству». Под этим
лживым предлогом хунта умертвила тысячи людей.
Семья Эприкеса просит выдать его тело. Адвокат
Альфонсо Подельч, ставший прокурором, заявляет: «Как
военный преступник он был похоронен в тайном ме-
сте».
Доктор Эрнан Энрикес оставил бшгодарную память
в сердцах своих земляков. И еще он оставил четверых
детей. Младший из них — Марселе — родился, когда его
отца уже пе было в живых...
Говорит Хувептино Веласкес.
Коренастый, бронзоволицый, с исспня-черными воло-
сами индеец племени мапуче Хувептино Веласкес обви-
няет хунту от имени самой бесправной части населения
Чили. При всех правительствах жизнь мапуче была
невыносимой. Расистский закон объявил пх «неполно-
ценными». Обширный район, где живут мапуче, самый
экономически отсталый, там самая высокая смертность.
Правительство Альенде решило положить конец много-
вековой драме мужественного и свободолюбивого наро-
да. Мапуче стали равноправными гражданами респуб-
лики. Для них был построеп один из лучших колледжей
страны. Mnoi пе чилийцы — врачи, учителя, агрономы —
пришли на помощь своим индейским братьям. Среди
них был и доктор Эрпап Энрикес, живший, как и Ху-
вентипо Веласкес, в центре провинции Каутин — городе
Темуко.
Сам Веласкес, сын бедного арепдатора, вступил в со-
циалистическую партию п стат одним из руководителей
крестьянского движения, главной целью которого явля
лось осуществление аграрной реформы.
Фашистский путч перечеркнул мечту мапуче о сча-
стье. Школы но ликвидации неграмотности были объяв-
лены «партизанскими центрами», земля снова стала
собственностью помещиков, а ее законных владель-
16 Трагедия Чили
241
цев — крестьян — объявили «ворами». Крестьяне, защи-
щая свою землю, свои очаги, оборонялись палками про-
тив танков и артиллерии. Узников-мапуче пытали —
вырывали им ногти, жгли огпем, кастрировали. Многих
убивали — расстреливали, сжигали, сбрасывали с верто-
тетов. На глазах Хувентино Веласкеса группу кресть-
ян-мапуче погрузили в лодку и утопили в реке. «Хун-
та осуществляет в отношении моего народа политику
настоящего геноцида,— сказал Хувентино Веласкес.—
Я обвиняю хунту не только в попрании элементарной
законности, но и в ликвидации социальных завоеваний
правительства Сальвадора Альенде. Это — двойное пре-
ступление против Чили и ее народа».
Вместе с крестьянами были убиты и люди, помогав-
шие им строить новую жизнь,— социалисты, коммуни-
сты, радикалы. Над ветераном радикальной партии, де-
путатом парламента и представителем правительства в
провинции Каутин Гастоном Лобос Барьентосом совер-
шили такое надругательство: ему обрили голову, раз-
дели донага, накинули на шею веревку и в таком виде
несколько раз водили по улицам. После пыток он был
убит... Врачей убивали за то, что они лечили крестьян,
учителей — за то, что они учили их детей. «Скажите,—
спросил Хувентино Веласкес членов Международной
комиссии,— как может в последней четверти XX века
царить такое пещерное варварство? Но это варварство
является неопровержимым фактом, и моральный долг
всех честных людей земли — заклеймить фашизм, бо-
роться за восстановление демократии в Чили».
Говорит Дина Кабрера.
Дина Кабрера — югославская гражданка. Вместе с
мужем, управляющим местным банком, она жила в шах-
терском районе Чукикамата. Сразу же после фашист-
ского путча Арольдо Кабрера был арестован и без
суда «приговорен» к 17 годам тюремного заключения:
Арольдо Кабреру лживо обвинили в хищении 980 тысяч
эскудо. Люди глубоко уважали этого человека с безу-
пречной репутацией, стихийно начались пожертвования,
и собранные деньги были переданы представителям
хунты. Но и это не помогло. После бесчеловечных пы-
ток Арольдо Кабрера был расстрелян вместе с группой
из 26 человек.
242
Дине вместе с четырьмя детьми предложили явиться
в Сантьяго; якобы для их передачи югославскому по-
сольству. В аэропорту она была арестована, разлучена
с детьми и увезена в министерство обороны. Там нача-
лись жестокие допросы. «Расскажи, что ты знала о тер-
рористах в Чукикамате»,— требовали офицеры. Дина
пе знала ничего. Ее били нещадно, каждый норовил
ударить первым, ударить больнее. Она падала, теряла
сознание, а когда вставала — ее снова били. И так день
за днем.
Потом Дину Кабреру отправили в концентрационный
лагерь на стадион «Насиональ». Допрашивал ее майор
Лонес. «Где мои дети?» — твердила Дина. Иногда майор
отвечал, что они благополучно живут в Чукикамате,
иногда — что они попали в автомобильную катастрофу,
иногда — что они в тюрьме. Все зависело от настроения
майора Лопеса. Наверняка полуграмотный чилийский
палач имел смутное представление о своих единомыш-
ленниках — палачах нацистских концентрационных ла-
герей. Но он старательно и успешно копировал их ме-
тоды. По вечерам майор Лопес садился за письменный
стол и брался за перо. Надо было составлять списки
заключенных, которых ночью предстоит расстрелять.
— Стадион «Насиональ» превратился в кошмарный
ад,-— рассказывает Дина Кабрера,— Кровь, голод, истя-
зания. Нас, четырнадцать женщин-иностранок, держа-
ли в одной тесной камере с семьюдесятью мужчинами.
Когда люди падали, им не оказывали никакой помощи.
Врач-аргентинец из числа заключенных как-то пытался
оказать помощь женщине, потерявшей сознание. После
этого он бесследно исчез. На стадионе врачи появились
только один раз, когда хунта пустила туда журналистов
и даже устроила телевизионное шоу. Из двадцати пяти
тысяч заключенных на поле стадиона оказалось не бо-
лее одной тысячи человек, остальных скрыли от посто-
роннего глаза.
Часто палачи устраивали «развлечения». Однажды в
камеру, где находились женщины, доставили банду во-
оруженных ножами уголовников... Однажды ночью были
потушены прожекторы, и на стадионе началась стрель-
ба. По этому поводу газеты писали, что «террористы»
якобы пытались освободить заключенных. Почти месяц
длились мои мучения, пока мне не приказали покинуть
концентрационный лагерь,— рассказывает Дина Кабре-
ра,— и тогда я сказала, что не уйду, пока у ворот тюрь-
243
мы пс увижу своих детей. Вы знаете, твердость жен-
щины и матери может подействовать даже на палачей.
Мои дети, старшему пз которых — восемь, а младше-
му — четыре года, были узниками тюрьмы. Мпр должен
узнать о иреступ юниях хунты — убийствах невпппых
людей, пытках и надругательствах, мпр должен вызво-
лить узников из лап па точен Пиночета.
Говорит Джоан Горнер.
Джоан Тернер — вдова замечательного чп.тпйца, поэ-
та и певца революции, которого знали все в Чили,—
Виктора Хара.
В то утро II сентября в Техническом университете
Сантьяго было намечено открытие выставки па тему:
«Не допустить гражданской войны». На открытии собм-
ра 1ся присутствовать Сальвадор Альенде, а Виктор
Хара должен был петь там свои песни.
Услышав первые сообщения о перевороте, Хара еще
не понял, насколько это серьезно. Он решил все равно
идти в университет. Поцеловал жену, двух дочек, взял
гитару и ушел...
Она думала — он не доберется до университета, что
его остановят солдаты. Но он добрался. Опа узнала об
этом от него самого. Он позвонит ей днем и сказал, что
он в университете, что все благополучно, по что он не
сможет вернуться домой сегодня, потому что комен-
дантский час и по улицам ходить воспрещается. Еще он
сказал, что любит се и чтобы она держалась молод-
цом...
Он ничего не сказал ей о том, что университет в то
время был окружен войсками хунты и что солдаты
стреляли по каждому, кто пытался выйти пз здания.
Это было в последний раз, когда она разговаривала
с ним.
Она и дочери не отходили от радио — слушали изве-
стия. Звонила друзьям и знакомым, пытаясь узнать,
где муж. На другой день по радио передали, что войска
хунты заняли университет и «нейтрализовали» большую
группу «экстремистов». Слово «нейтрализовать» могло
означать и арест и убийство. Тринадцатого вечером ей
позвонила какая-то женщина, сказала, что Виктор Хара
арестован, находится на стадионе, и положила трубку.
Джоан сразу же поехала в английское посольство с
просьбой о помощи. Ей вежливо ответили, что авглпй-
244
ское посольство готово помогать ей, как английской под-
данной, по что мужу ничем помочь не могут
Утром 18 сентября к пей прптаел человек, имени ко-
торого опа назвать пе может (он работал в муниципаль-
ном учреждении, ведавшем регистрацией смертей), и
сказал, что труп ее мужа уже три дня лежит в цен-
тральном морге Сантьяго. Благодаря этому человеку ее
пропустили в морг. Опа попала вначале в комнату при-
близительно в сто квадратных метров на первом этаже.
Пол ее был сплошь завален трупами людей. Все — с ог-
нестрельными ранами. У многих руки все еще связаны
за спиной. Трупы 1ежалн в беспорядке в yi iax комна-
ты одни па другом. Она не нашла внизу тела Виктора.
Ей разреши ш пройти на второй этаж. Опа поднялась
по лестнице, которая тоже бы ia завалена трупами, ста-
раясь пе наступить на те ia. На втором этаже трупы
лежали в коридорах, валялись в комнатах, где стояли
конторские столы с пишущими машинками.
Наконец опа нашла его.
Лицо его было окровавлено, и через всю щеку шла
глубокая ножевая рана. Ноги были связаны. Грудь из-
решечена пулями: в него стреляли пз автомата. В пра-
вом боку зияла большая рваная рана. А кисти рук бы-
ли размозжены чем-то тяжелым —либо молотком, либо
прикладом. К груди лейкопластырем был прнклееп но-
мер и записка, удостоверяющая, что «неопознанное тело
найдено на улице в районе Ринко» (бедняцкий район
Сантыпо). Она заполнит какие-то бланки, подписала
какие-то бума! и it получи ia тело.
В четыре часа того же дня она похоронила Виктора
Хара на кладбище рядом с моргом. II только вечером
рассказала детям о смерти отца...
-"''Гораздо позже от людей, бывших на стадионе, она
узнала, как погпб Виктор. Его пытали. Пытали пе для
того, чтобы узнать у пего какие-нибудь интересующие
пх сведения. Какими сведениями мог располагать поэт
и певец?! Его пытали просто от злобы, душившей их, от
ненависти к его песням, от страха, что поэт может уйти
из жизни, так и не испугавшись их, не изменив самому
себе.
Но именно таким он н ушел. Офицер требоват, чтобы
поэт крикнул: «Да здравствует хунта!» А он вместо
этого запел свою песню о революции. Ему размозжили
кисти рук, чтобы перед смертью он понял, что никогда
не сможет держать гитару, даже если останется жив.
245
Уже с разбитыми руками, окровавленный, перед послед-
ним допросом он пел в камере, и все, кто был с ним,
пели вместе с ним.
Его убили на стадионе, а потом увезли в район Ринко
и бросили на улице, чтобы потом сказать, что его «уби-
ли солдаты, на которых Виктор Хара напал с автома-
том». Так делали со многими из тех, кого убивали на
стадионе...
Действительно, несколькими месяцами позже офици-
альный эмиссар хунты Леон Вильярин на пресс-конфе-
ренции в Париже сказал, что Виктор Хара был убит на
утице «оборонявшимся от пего военным патрулем».
Но координация пропаганды еще, видимо, не нала-
жена хунтой «должным образом». Поэтому один из ее
генералов недавно так объяснил убийство Виктора Хара
и других поэтов: «Нужно было прекратить их песни
Для этого пришлось убить некоторых из них...»
Простое и немудреное решение вопроса о свободе
творчества: не нравится песня — убей певца!
Через месяц после смерти мужа Джоан с дочерьми —
пм 9 и 13 лет — уехала из Чили в Англию. На родине
они вдруг обнаружили, что там очень мало кто знает
и о Викторе Хара, и о его зверском убийстве, и о том,
что действительно творится в Чили. А через полтора-два
месяца газеты, радио и телевидение вообще перестали
сообщать о положении в Чили.
После ее выступления в Хельсинки во время заседа-
ний Международной комиссии по расследованию пре-
ступлений военной хунты к ней подошел член комис-
сии, приехавший из Англии, очень уважаемый человек,
квакер Артур Бут. Подошел и сказал, что поражен услы-
шанной от нее историей гибели чилийского поэта.
— Разве вы не знали о его гибели раньше? — спро-
сила она.
— Нет, — ответил Артур Бут и развел руками.
(Многие участники работы комиссии подтвердили,
что на Западе очень мало инфомпрованы о положении
в Чили.
Вот английская «Таймс» за эти дни. Нп слова о ра-
боте Международной комиссии по расследованию пре-
ступлений чилийской хунты. Вот газета «Интернэшнл
геральд трлбюн». Ни слова о работе Международной
комиссии в Хельсинки. А ведь газету «Интернэшнл ге-
ральд трибюн» издают «Вашингтон пост» и «Нью-Йорк
тайме» — весьма информированные газеты, по крайней
246
мере одна из которых утверждает, что печатает «все
новости, достойные того, чтобы их напечатали». В дни
работы комиссии в зале «Диполи» не было корреспон-
дентов этих газет. Не было, кстати сказать, и коррес-
пондента агентства Синьхуа, хотя ему не потребовалось
бы приезжать сюда из Пекина, так как Синьхуа имеет
постоянного корреспондента в Хельсинки.— Примечание
составителей).
Говорит Василий Медведик.
Дать свидетельские показания Международной ко-
миссии по расследованию преступлений чилийской воен-
ной хунты выразили готовность и советские люди, на-
ходившиеся в Чили в дни фашистского мятежа и ис-
пытавшие на себе варварские методы путчистов. Именно
с этой целью в Хельсинки приехал 24-летний советский
моряк — боцман судна «Эклиптика» Василий Медведик.
Вот что он рассказал:
— Наше судно принимало участие в проведении на-
учно-исследовательских работ совместно с чилийской
стороной. Одиннадцатого сентября прошлого года, в
день совершения фашистского переворота, мы находи-
тпсь в порту Вальпараисо, что в переводе с испанского
означает «Райская долина». Но для нас, советских лю-
дей, Вальпараисо обернулся адским застенком. Нас
подвергли избиению, раздели и бросили лицом вниз на
причал. При малейшем движении снова начинались по-
бои. Потом нас перевели в плавучую тюрьму — военно-
транспортное судно «Майпо». Впрочем, слово «пере-
вели» — это интерпретация тюремщиков. Я был сбро-
шен с семиметровой высоты в металлический трюм и
потерял сознание. Только через два дня я был доставлен
в больницу, точнее в «Немецкий госпиталь», с пере-
ломами обеих рук и ноги. Официальное медицинское
заключение, подписанное доктором Адольфо Рексиу-
сом, свидетельствовало о наличии тяжких физических
увечий. Моим товарищам и мне удалось вернуться на
родину. Центральный институт травматологии и орто-
педии в Москве дал заключение, подписанное главным
травматологом министерства здравоохранения СССР
академиком М. Волковым и пятью другими авторитет-
ными советскими медиками, о том, что я на длительное
время потерял трудоспособность. Все эти документы я
предоставляю Международной комиссии в Хельсинки.
247
Свидетельство о гибели Хосе Тоа.
О преступлениях военной хунты в Чили свидетель-
ствуют не только люди, чудом оставшиеся в живых, но
и мертвые. Образы замученных чилийских патриотов
незримо присутствуют на трибупе «Диполи». В их числе
одна пз последних жертв террора — видный чилийский
политический деятель, бывший министр внутренних дел
и министр национальной обороны Хосе Тоа. Его гибель
получила широкий международный резонанс. Однако
пе все было ясно, поскольку хунта инсцеппровала «са
моубпйство» Хосе Тоа. По вот что рассказала в Хель-
синки в беседе с корреспондентами АПН Ортенсия 1>ус-
си де А п»енде:
— Хосе Тоа был не только близким соратником Саль-
вадора Альенде. Он был ближайшим другом нашей
семьи. Десять лет назад я с моим мужем были свиде-
телями на его свадьбе. Тяжелобольного Хосс Тоа хунта
была вынуждена в декабре прошлого года перевести из
концентрационного лагеря Досон в военный госпиталь
в Пунта-Аренас. Замечу, что па антарктическом острове
Досон даже в разгар лета температура пе поднимается
выше двух градусов. Жене Тоа — Мой де Тоа — разре-
шили десять минут свидания с мужем. Смирив гор-
дость, она умолила командующего военной зоной гене-
рала Торреса де ла Крус разрешить ей еще одну встречу
с мужем. Как издевательство, он дал разрешение иа
свидание продолжительностью в восемь секунд. Для
этой встречи жена Тоа проделала путь в 4 тысячи ки-
лометров — туда и обратно. 500 километров ради одной
секунды свидания!
Вскоре Хосе Тоа вновь отправили на остров смерти
Досон. Для тяжелобольного человека, страдавшего при-
ступами почечной болезни, был невыносим скудный
тюремный рацион: панка хлеба и бурда, именуемая
кофе. Продуктовые посылки не доходили до узника, но
Хосе Тоа заставляли расписываться в полученпп посы-
лок: тюремщики совмещали свою зловещую деятель-
ность с ординарным воровством. В январе, когда состоя-
ние Хосе Тоа стало критическим, его были вынуждены
перевести в военный юспиталь в Сантьяго. К этому мо-
менту человек почти двухметрового роста весил около
50 килограммов. Это бы i буквально скелет, который пе
мог самостоятельно передвигаться. 8 февраля, в день,
когда Хосе Тоа исполнилось 47 лет, его посетили жена
и мать. Свидание проходило в присутствии одного из
248
руководителей хунты, генерала Арельяно Старка, ниве
стного своей особой жестокостью. Желая ободрить стар-
шего сына, которого мать ласково звала уменьшитель-
ным именем Пене, она спросила: «Пепе, чем ты ду-
маешь заняться после выхода из госпиталя?» Почти
лишенный дара речи, Хосе Тоа прошептал: «О чем
ты говоришь? Ведь мы для хунты являемся преступ-
никами...» Тут же последовал грубый генеральский
окрнк.
За несколько дней до своей гибели Хосе Тоа сказал од-
ному из служащих военного госпиталя, сохранившему
облик человека: «Вызвольте меня отсюда, ведь меня
убивают». Вскоре возникла гнусная версия о самоубий-
стве Хосе Тоа: якобы он повесился в тюремной камере.
Версия эта фантастически пелена: человек почти двух-
метрового роста практически не мог повеситься в ка-
морке, а главное, Хосе Тоа мог передвигаться только с
помощью коляски. II тогда хунта поспешно сфабрико-
вала другую версию о его мнимом самоубийстве. Вер-
сию, не менее нелепую, чем первая. Но истина состоит
в том, что один из бывших соратников Сальвадора Аль-
енде был хладнокровно умерщвлен. Подобным же обра-
зом был злодейски убит генерал Альберто Бачелет, ос-
тавшийся верным конституционным принципам. Не-
смотря на то что у этого патриота было больное сердце,
его неоднократно подвергали пыткам, пыталп буквально
за день до его смерти.
ГЕНРИХ БОРОВ ИН, НАРОН ХАЧАТУРОВ
Уведомление из Хельсинки сеньору
Даниэлю Ивасета
Палачам не пишут открытых писем. Было бы недо-
стойно человека обращаться с увещеванием к комендан-
ту Освенцима, взывать к совести тех, кто открывал
баллоны с газом в Майданеке, требовать милосердия у
тех, кто сжигал детей в печах Дахау.
И мы не пишем письма сеньору Даниэлю Ивасета.
Пусть этот документ, который, мы уверены, дойдет до
него из Хельсинки, он считает уведомлением.
Уведомлением о том, что нам известно, сеньор Ива-
сета, как вы допрашивали и пытали Анну Алпспа Фло-
рес — 25-летнюю преподавательницу физического вос-
питания в Сантьяго, чилийку, жену Мануэля М атамо-
249
роса, который был управляющим банка при правитель-
стве президента Альенде в Чили *.
Вначале вы допрашивали ее в бывшем кабинете ее
мужа. Вы хотели узнать, где он. Она молчала. Тогда вы
отвезли ее в полицейский участок Саньарту. Там вы
продолжали допрос в присутствии нескольких солдат.
Видимо, эти солдаты, по вашему расчету, должны были
испугать молодую женщину. Но она продолжала мол-
чать. Тогда вы придумали забавную игру, задавали один
и тот же вопрос: «Где твой муж?» Выжидали несколько
секунд и, не слыша от нее ответа, снимали с нее какую-
нибудь часть ее одежды. Вы били ее по голове, по гру-
ди, вы наматывали волосы на кулак, откидывали ей
голову назад и били по лицу.
Она не отвечала вам. Один раз только не выдержала,
попросила не бить по голове, потому что за несколько
месяцев до этого перенесла сложную хирургическую
операцию глаз. Сказала и тут же поняла, какую сделала
глупость,— с этого момента вы, сеньор Даниэль Ивасе-
та, стали особенно старательно бить именно по голове.
Затем вдруг вы и солдаты вышли из комнаты, и она
осталась одна, думая, что ее мучения кончились. Но
снова ошиблась. Вы оставили ее в покое только на
10 минут, а затем перевели в другую комнату, этажом
или двумя этажами ниже — она точно не помнит. Ее
привели туда в одной рубашке и в туфлях — вся осталь-
ная одежда осталась наверху.
В комнате ее встретили вы, сеньор Даниэль Ивасета,
и пятеро офицеров. Все пятеро были немолодые, седые
люди, приблизительно того же возраста, что и вы.
Прежде чем продолжать допрос, вы и ваши приятели
заставили молодую женщину раздеться донага и в та-
ком виде приказали ходить вокруг вас — пожилых, гряз-
ных, отвратительных существ. Затем бегать и потом
танцевать. Анна Алиена Флорес не могла танцевать,
конечно. Вы приказали ей лечь на пол. Потом поло-
жили ее на стол перед собой, и вы, сеньор Ивасета,
стали раздеваться первым.
Она нашла в себе силы вскочить со стола, отбежать
в угол комнаты и оттуда крикнуть в ваши чоснящиеся
грязные рожи все, что она о вас думала, все, чего вы
были достойны.
1 Все, о чем ниже идет речь, было рассказано Анной Алиева
Флорес членам Международной комиссии.
250
Вы не ожидали такого. Вы бросились на нее гурьбой
п били долго и злобно, тяжело дыша и отталкивая друг
друга, каждый старался ударить сильней.
Затем вы снова положили ее на стол, и трое из вас
изнасиловали ее. Она помнит троих. Среди них и вас,
сеньор Даниэль Ивасета. Что было потом, она не зна-
ет — потеряла сознание.
Она очнулась только на другой день утром и увндета
себя в той же комнате. Ей не давали пить. Никто не
слышал ее стонов. У нее не хватало сил добраться до
двери, чтобы постучать.
Через некоторое время снова пришли вы, сеньор Да-
ниэль Ивасета. Вы приказали женщине подняться с
пола. Она поднялась, но тут же упала — не было сил
стоять. Вы все-таки заставили ее встать и принялись
показывать ей фотографии разных людей, каждый раз
задавая вопросы: «Знаешь ли ты этого человека?», «Был
ли он в вашем доме?», «Не был ли он другом твоего
компаньеро?»
На все ваши вопросы женщина отвечала отрицатель-
но. Каждый раз, получая отрицательный ответ, вы били
ее, стараясь попасть по голове и по глазам,— у вас
оказалась хорошая память, и вы. помнили об операции.
Но вы не добились ничего. Кроме того, вы устали. Вы
вышли и затем вернулись с тремя из ваших вчерашних
приятелей.
Вместе вы снова били ее, а потом снова изнасило-
вали, и она снова потеряла сознание.
Но воля женщины оказалась сильнее вашей, сеньор
Ивасета. И на другой день, поняв, что ничего не добье-
тесь, вы выгнали ее из полицейского участка. Ее бро-
сили в машину, полуголую, окровавленную, отвезли по
вашему приказанию за несколько кварталов, чтобы она
не валялась па тротуаре возле входа в участок, и выбро-
сили из машины.
Ей помогли добраться до дома незнакомые люди.
Вот и все, сеньор Ивасета, что нам известно. Вполне
возможно, вы удивитесь, почему мы уведомляем вас
именно об этом вашем двухдневном зверстве, хотя эти
два дня лишь крошечная часть всех этих месяцев наси-
лия и мучений.
Вполне возможно, что вы даже не очень хорошо пом-
ните этот эпизод.
Но мы помним, сеньор Ивасета. Помним и уведом-
ляем вас о том, что будем помнить всегда. Это ваше
251
преступление включено в документы Международной
комиссии, которая расследует преступления фашистской
хунты в Чили.
Там, у себя в Сантьяго, вы, может быть, попытаетесь
найти успокоение в хилой мысли, что Хельсинки — это
слишком далеко от вас, что оттуда вам ничего не грозит.
Да, у Международной комиссии пока нет возможности
вызвать вас, ваших приятелей и ваших хозяев на свои
заседания в качестве ответчиков. Международная ко-
миссия — это не суд. Это тишь расследование преступ-
лений против чилийского народа, в том числе и ваших
преступлений, сеньор. Это лишь моральное уведомле-
ние от лица человечества.
Но придет время...
Нет, мы не пугаем вас, сеньор. Не грозим. Нет, было
бы глупо грозить. Мы просто уведомляем вас о том, что
ваше имя числится в документах. Это значит, что рано
или поздно вам не уйти от расплаты.
И уже сейчас вас будут проклинать и стыдиться ваши
дети, те из ваших друзей, которые не знали до сих пор
о ваших преступлениях. Мы не знаем сегодня вашего
домашнего адреса, сеньор Ивасета. Поэтому мы адре-
суем это уведомление в полицейский участок Саньарту.
Но одновременно мы обращаемся с просьбой к дикторам
свободных радиостанций, голос которых слышен пад
землей Чили, ко всем, кто прочтет эти строки и кто смо-
жет передать эти слова в Чили, сделать это.
И даже если вы, сеньор Даниэль Ивасета, откажетесь
принять в Саптьяго конверт с обратным адресом Хель-
синки, если будете выключать радиоприемники, все
равно вы неизбежно узнаете от соседей, от приятелей-
палачей, от своих жертв, узнаете, что ваше имя произ-
носилось здесь, в Хельсинки, и что оно включено в спи-
сок преступников.
«Комсомольская правда»,
24 марта 1914 года
Надругательство над правом
Из выступления эксперта, профессора
международного права Аркадия Полторака (СССР)
Первому свидете тю, которого допрашпва га Междуна-
родная комиссия в Хельсинки, был задан г-ном Бутом,
членом комиссии, вопрос:
252
— Считаете ли вы, что преступления, о которых
здесь рассказали, являлись следствием недисциплини-
рованности отдельных солдат или офицеров чилийском
армии и ш результатом соответствующих приказов воен-
ной хунты?..
После окончания второй мировой войны судьба рас-
порядилась таким образом, что мне пришлось стать уча-
стником судебного процесса над главными гитлеров-
скими военными преступниками в Нюрнберге. Я хорошо
помню, что сформулированный г-ном Бутом вопрос был
одним из главных, на который должен был дать ответ
Международный военный трибунал. Ибо ответ на пего
содержал то главное, что характеризовало самую сущ-
ность преступлений.
Здесь, на первой сессии Международной комиссии по
расследованию преступлений хунты в Чили, можно сме-
ло сказать, что эти преступления не случайность, не
.эксцесс, а прямое следствие преступных декретов и при
ьазов военной хунты.
Я должен представить комиссии ряд декретов и рас-
поряжений хунты и дать им соответствующую юридн-
чсскую квачифпкацпю.
Первое, что я представляю Комиссии,— это декрет
хунты № 5. Именно в нем содержится ответ на во-
прос о самой сущности совершаемых в Чили преступ-
лений.
Декрет № 5 был обнародован 22 сентября 1973 года
п объявил Чили «в состоянии внутренней войны». Но
любая война — это столкновение двух или нескольких
сторон. А кто же зтп стороны во «внутренней воине»
в Чплп? Очевидно, что одна сторона — это захватившая
власть военная хунта, это военщина. А другая? Тоже
очевидно. Это мужественный парод Чплп, мужествен-
ный, но не вооруженный и беспомощный перед лицом
разбойного террора. И вот такое бандитское нападение
на парод, такое избиение беспомощных людей хунта на-
зывает «внутренней воппой».
Конечно, такая «внутренняя война» — это фикция,
по это та фикция, которая развязывает руки хунте в ее
стремлении подавить народ.
Каждая страна имеет свою конституцию, свои основ-
ные законы. Могла ли хунта издать своп декреты, не
подрывая самого духа и буквы этих законов? Находятся
ли такие действия в соответствии с нормами междуна-
родного права?
253
На первый вопрос Комиссии уже ответил крупный
специалист по государственному и уголовному праву
Чили Серхио Пнсунса, являвшийся министром юстиции
в правительстве президента Альенде. Путем анализа
соответствующих положений конституции и уголовного
законодательства страны эксперт показал, что декрет
№ 5 находится в грубейшем противоречии с внутрен-
ним правом Чили.
А как обстоит дело с международно-правовой сторо-
ной?
Позволю себе на мгновение стать на позицию дьявола
и признать, что Чили действительно находится в состоя-
нии «внутренней войны».
По мнению хунты, это дает возможность послать ко
всем чертям опостылевшее военщине демократическое
законодательство и все гарантии личности.
Хунта полагала, что всякие там Гаагские п Женев-
ские конвенции действуют лишь в случае международ-
ной войны, то есть когда в вооруженном конфликте
сталкиваются два или несколько государств. А в Чили
ведь «внутренний конфликт», и никакие нормы меж-
дународного права к нему якобы вообще не приме-
нимы.
Так было до второй мировой войны. Но в 1949 году
были приняты Женевские конвенции о защите жертв
войны, и в статье 3 этих конвенций прямо записано, что
защитой международного права отныне будут пользо-
ваться участники и гражданское население не только
в случаях международной войны, по и в случаях воору-
женного конфликта, возникающего на территории од-
ного государства.
Мне хочется повторить: в Чили нет никакой войны,
и всякое объявление хунтой страны в состоянии «внут-
ренней войны» есть фикция с целью создать себе ле-
гальные возможности для расправы с чилийскими пат-
риотами. Но хунта настаивает, что такая «внутренняя
война» имеет место, и для этой цели издала декрет № 5
и ряд других в его развитие.
Когда человек говорит «а», оп должен сказать и «б».
Если хунта объявляет страну на положении «внутрен-
ней войны», то она должна понимать, что в этом случае
вступают в силу определенные международно-правовые
акты, которые признаны Чили.
Женевские конвенции 1949 года в статье 3 прямо
устанавливают, что в случае внутреннего вооруженного
254
конфликта власти обязаны гуманно относиться к граж-
данскому населению, не допускать посягательств на
жизнь и физическую неприкосновенность, на челове-
ческое достоинство. Не допускается осуждение и при-
менение наказания без предварительного судебного
решения и без соблюдения судебных гарантий, признан-
ных цивилизованными нациями.
Хунта в своем ослеплении «не заметила» и другого
важного документа. Речь идет о Международном пакте
о гражданских и политических правах, который подпи-
сан и ратифицирован Чили.
Этот пакт прямо предусматривает вопрос о правах
человека во время так называемого «внутреннего во-
оруженного конфликта».
При всех условиях, даже в условиях «чрезвычайного
положения», пакт устанавливает, что «право на жизнь
есть неотъемлемое право каждого человека. Это право
охраняется законом. Никто не может быть произвольно
лпшен жизни».
Своими декретами, вытекающими из так называемого
«состояния внутренней войны», хунта предписывает
применять смертную казнь и другие наказания за дей-
ствия, совершенные чилийскими демократами до за-
хвата власти хунтой, то есть в рамках законной власти
президента Альенде. Между тем статья 15 пакта пря-
мо предусматривает, что «никто не может быть приз-
нан виновным в совершении какого-либо уголовного
преступления вследствие какого-либо действия, кото-
рое, согласно действовавшему в момент его совершения
внутригосударственному законодательству или между-
народному праву, не являлось уголовным преступле-
нием».
Даже в условиях «чрезвычайного положения» (или
«состояния внутренней войны») пакт устанавливает,
что «никто не должен подвергаться пыткам или жесто-
кому, бесчеловечному или унижающему его достоинство
обращению или наказанию». Даже в условиях такой
ситуации пакт устанавливает, что «каждый человек
имеет право на свободу мысли, совести и религии»
(статья 18); «каждый человек имеет право беспрепят-
ственно придерживаться своих мнений» (статья 19).
Из документов, которые были представлены Комис-
сии по расследованию, видно, что чилийская военщина
рассматривает всех арестованных ею чилийских пат-
риотов как военнопленных. Чисто логически это можно
255
понять: раз объявлено состояние войны, значит, лица,
которые захватываются во время такой войны, и есть
военной, генные.
Но всякое юридическое понятие хунта рассматривает
односторонне, лишь в той частя, в которой оно может
быть использовало для целей ее политики. Хунта
«забывает», что Женевская конвенция 1949 года о ре-
жиме военнопленных прямо устанавливает: с военно
птеплыми всегда следует обращаться туманно, военно-
пленные «должны пользоваться защитой, в особенноетп
от всяких актов насилия или запугивания, от оскорб-
лений» (статья 13); «военнопленные имеют право па
уважение к пх личности п чести» (статья 14); «никакие
физические или моральные пытки и никакие другие
меры принуждения не могут применяться к военноплен-
ным» (статья 17).
Никто в мире, кроме чилийской хунты, не считает
мирных чилийских граждан, заключенных в концлагеря
и тюрьмы, военнопленными. Так считает хунта, и опа
вовсе не намерена выполнять гуманные требования
международного права в отношении военнопленных.
В числе других декретов я передаю комиссии декрет
№ 23, в котором содержится предписание пе возбуж-
дать уголовного преследования против солдат и офице-
ров чилийской армии, если они действовали «в порядке
самообороны ».
Хороню известно, что именно под таким предлогом
совершались и продолжают совершаться самые страш-
ные преступления против чилийских патриотов и в этом
смысле декрет № 23, в котором содержится заранее
обещанная безнаказанность, на языке уголовного права
является призывом, подстрекатетьством к совершению
преступлений.
Именно так поступала в свое время нацистская
клика, которая 13 мая 1941 года издала приказ, копией
которого, в сущности говоря, и является декрет хунты
№ 23.
Можно было бы процитировать и многие другие дек-
реты и приказы хунты. Совершенно очевидно, однако,
что каждый из них в отдельности и все, вместе взя-
тые, они свидетельствуют о том, что преступления,
ныне совершаемые против чилийских патриотов,— это
тге эксцессы отдельных правонарушителей, а результат
заранее продуманной и целенаправленной политики
хунты.
256
Для чего мы собрались в Хельсинки
Интервью корреспондентов АПН с членами
Международной комиссии по расследованию
преступлений чилийской военной хунты
Полковник Роль-Танги, прославленный борец фран-
цузского Сопротивления, водрузивший знамя Франции
над освобожденным от нацистов Парижем:
«Когда я приехал в Хельсинки, я уже был в курсе си-
туации, которая сложилась в Чили. Но, услышав свиде-
тельские показания, прозвучавшие на заседаниях ко-
миссии, я еще раз пережил всю драму Чили. После того
как мы услышали свидетельские показания, особенно
показания женщин, мы поняли, до какого уровня ни-
зости, варварства и преступности против своей собст-
венной страны пали люди, которые когда-то называли
себя защитниками конституции и которые должны были
подчиняться президенту Альенде как верховному глав-
нокомандующему. Поэтому мы полны чувства солидар-
ности с темп военными в Чили, которые остались верны
своему долгу, своей присяге и которых именно за это
жестоко преследует фашистская хунта.
Думаю, что комиссия по расследованию преступлений
чилийской хунты может сделать очень много. Прежде
всего она начала собирать свидетельские показания и,
конечно, доведет все до международной общественности.
Благодаря этому можно будет более активно проводить
мобилизацию движения солидарности с народом Чили.
Мужество и стойкость людей, которые давали здесь
свидетельские показания, могут служить духовным ору-
жием в борьбе за дело солидарности. Факты, о которых
мы здесь услышали, конкретны. Они пережиты людьми
и имеют потрясающую обвинительную силу. Они в пря-
мом смысле обязывают всех честных людей включить-
ся в кампанию широкой помощи чилийскому народу.
С другой стороны, эти факты еще раз подчеркивают не-
обходимость для народов сохранять бдительность. Угро-
за фашизма не исчезла. Драма Чили должна всех нас
заставить быть бдительными. Все, кто сейчас борется
за мир во всем мире, должны бороться за справедливое
дело Чили.
Я знаком с выступлениями Леонида Брежнева и
знаю, что Советский Союз с честью участвует в этой
борьбе за мир, в борьбе против фашизма, в борьбе за
дело чилийского народа.
17 Трагедия Чили
257
Международное общественное мнение в нынешнем
мире играет все более значительную роль. И каковы бы
ни были жестокость и наглость хунты, ее лидеров уже
сейчас можно заставить считаться с международным
общественным мнением. В этом смысле работа Между-
народной комиссии неоценима. Преступления хунты,
продемонстрированные на заседаниях комиссии, на-
столько ужасны, свидетельские показания настолько
страшны и неопровержимы, что они заставят мпогих
людей, колебавшихся до сих пор или относившихся
скептически к возможностям движения солидарности,
попять, что речь идет не только о чилийском пароде —
ему нужно помогать! — по речь идет и об угрозе фа-
шизма в некоторых других странах. И работа Комиссии,
с одной стороны, поможет укрепить и расширить движе-
ние солидарности с борьбой чилийского народа, а с дру-
гой — еще раз сказать народам мира, в том числе и
французскому народу, что фашистская опасность суще-
ствует и надо быть бдительным, чтобы поставить фашиз-
му барьер».
Фам Ван Бать, председатель Верховного суда Демо-
кратической Республики Вьетнам:
«Мы считаем, что преступления, совершенные в Чили
военной хунтой и ее хозяевами, касаются не только чи-
лийского народа, они касаются всех народов мира. Ведь
фашизм — это удар по демократии, удар по всем про-
грессивным концепциям цивилизованного человечества.
Поэтому это касается всех, и человечество должно дейст-
вовать самым энергичным образом, чтобы остановить
чилийский фашизм, чтобы спасти в Чили то, что еще
может быть спасено: людей, их очаг, их права, спастщ
будущее чилийского парода...
Мы, вьетнамцы, полностью одобряем создание и дея-
тельность комиссии по расследованию преступлений чи-
лийской хунты. Она поможет создать общественное мне-
ние такой силы, которое бы заставило военную хунту
прекратить преступления.
Надо сказать, что работа подобных комиссий помогла
прекратить агрессию американского империализма про-
тив вьетнамского парода, помогла созданию широкого
международного фронта протеста.
То же происходит и в отношении Чили.
258
Часто задают вопрос: что может сделать обществен-
ное мнение, что может сделать международная органи-
зация, вроде нашей комиссии, не имеющая исполнитель-
ных органов? Но можно привести такой пример: когда
в конце 1972 года в Париже развернула работу меж-
дународная конференция, потребовавшая прекращения
использования химических средств ведения войны, Пен-
тагон вынужден был прекратить применение ядовитых
веществ во Вьетнаме.
В свое время народы многих капиталистических стран
вынудили свои правительства занять официальную по-
зицию осуждения империалистической агрессии против
вьетнамского народа. Если мы будем способствовать соз-
данию широкого фронта борьбы против фашистского
варварства в Чили, это приведет к изменению в созна-
нии и поведении многих людей независимо от их поли-
тических и религиозных убеждений.
Вьетнамцы придают огромное значение Международ-
ной комиссии по расследованию преступлений чилий-
ской военной хунты. Поддерживать работу этой комис-
сии — международный долг всех честных и сознатель-
ных людей на земле».
Артур Бут, один из руководителей организации ква-
керов в Англии:
«Сразу же после свержения правительства Альенде
в западных газетах печаталось довольно много новостей
из Чили. Но сейчас сообщения из этой страны совсем
исчезли со страниц крупных западных газет.
У меня такое ощущение, что Запад стремится зама-
зать вопрос о чилийском фашизме, сделать вид, что в
этой стране все спокойно, что «там ничего не происхо-
дит». Но долг каждого честного, миролюбивого человека
возвысить свой голос и осудить зло п аптичеловечность,
где бы они ни появлялись. Комиссия совершенно объек-
тивно установила и показала миру действительное по-
ложение в Чили. Уже сам этот факт окажет неоценимую
услугу всем, для кого важен мир и важны непреходя-
щие человеческие ценности».
Стенли Фолкнер, известный юрист из Соединенных
Штатов, защищавший у себя на родине первых амери-
канских солдат, отказавшихся воевать во Вьетнаме:
259
«Если бы я даже и не получил формального пригла-
шения подготовительного комитета Международной ко-
миссии приехать в Хельсинки, я все равно приехал бы
сюда, потому что происходящее здесь считаю чрезвы-
чайно важным событием. Есть люди в мире, которые
говорят: «Чили слишком далеко, чтобы беспокоиться о
том, что там происходит». Но сейчас нет места на земле,
которое было бы слишком далеко от другого места, где
совершается насилие над человеком. Нет двух мест на
земном шаре, которые не оказывали бы друг на друга
влияние.
То, что происходит в Чили, кроме всего прочего, пред-
ставляет угрозу миру. Я опасаюсь, что реакция в моей
стране постарается создать такое положение в треуголь-
нике Чили — Боливия — Перу, чтобы там возникла
война против Перу, где происходит процесс глубоких
социальных преобразований. Этот процесс пугает аме-
риканские монополии, обеспокоенные тем, что идея со-
циализма все больше овладевает умами и сердцами тру-
дящихся во всех странах Латинской Америки».
Секундино Торрес, профессор права Университета
Панамы:
«Военная хунта в Чили попрала элементарные нормы
законности и развязала подлинную гражданскую войну
против собственного народа. Из трагедии Чили все на-
роды Латинской Америки должны извлечь должные вы-
воды. Прежде всего народы латиноамериканских стран
должны проявлять бдительность в отношеппи собствен-
ных вооруженных сил, которые, за редким исключе-
нием, являются орудием крайней реакции. Пока Латин-
ская Америка испытывает чужеземное влияние, засилье
американских монополий, для наших стран существует
постоянная угроза и со стороны Соединенных Штатов.
Народ Папамы решительно осуждает действия чилий-
ской хунты особенно потому, что сам неоднократно стал-
кивался с грубым насилием. Напомню, что десять лет
назад панамские студенты были расстреляны в зоне ка-
нала чужеземными солдатами. Мы с благодарностью вос-
приняли проявление международной солидарности с
борьбой нашего народа за свои законные права над зо-
ной Панамского канала. Отношение и к Панаме, и к Чи-
ли — звенья одной цепи международной солидарности
со справедливой борьбой народов латиноамериканских
260
стран. Поэтому защита попранных прав чилийского на-
рода одновременно является борьбой за права человека
и в других странах Латинской Америки».
Луиса Исабель Альварес де Толедо, герцогиня Ме-
дина-Сидониа:
«Для меня любой фашизм — это фашизм, будь он на
Пиренеях, в Греции или в Чили. Ведь вопрос о числе
жертв фашистского режима — категория количествен-
ная, а не качественная. Нужно активно бороться против
чилийского фашизма, возбуждать мировое общественное
мнение, использовать не только моральный авторитет
резолюций, но и конкретную силу политических мани-
фестаций, забастовок солидарности трудящихся в запад-
ноевропейских странах».
Из телеграммы Комиссии ООН по правам человека
чилийской военной хунте
Комиссия по правам человека, неизменно выражав-
шая свое негодование по поводу нарушений прав чело-
века, призывает ваше правительство немедленно поло-
жить конец всяческим нарушениям прав человека, со-
вершенным вопреки принципам Устава ООН и других
международных документов, включая международные
* соглашения по правам человека. Комиссия выражает
особое беспокойство о людях, чья жизнь, по имеющимся
сведениям, находится в непосредственной опасности.
Среди них выдающиеся политические, общественные
деятели, деятели культуры — бывшие министры, сена-
торы, ректоры университетов и профессора, такие, как
Клодомиро Альмейда, Луис Корвалап, Энрике Кирберг,
Педро Фелипе Рамирес и Ансельмо Суле, чья жизнь,
как сообщается, находится в настоящее время в вели-
чайшей опасности ввиду состояния их здоровья и усло-
вий тюремного заключения.
Комиссия настаивает па том, чтобы упомянутым
выше лицам и другим чилийским и иностранным граж-
данам, находящимся в таком же положении, не чини-
лось препятствий при выезде их из страны, если они
того пожелают.
Комиссия требует, чтобы чилийские власти немедлен-
но сообщили ее председателю о мерах, предпринятых в
261
связи с настоящей телеграммой, а также о судьбе и по-
ложении как упомянутых лиц, так и других, кто, по
имеющимся сведениям, находится в опасности.
Растоптанная конституция
Из выступления профессора Фридриха Карла Кауля,
члена Международной комиссии, вице-президента
Союза юристов ГДР
Законно избранный президент Сальвадор Альенде не
давал никакого повода сомневаться в том, что он ува-
жает положения конституции и будет их уважать.
С другой стороны, оппозиция правительству Народ-
ного единства действовала антиконституционно. В част-
ности, статья 22 чилийской конституции определяет,
что вооруженные силы Чили обязаны соблюдать абсо-
лютное повиновение и ни одна воинская часть не имеет
права проявлять свою позицию по поводу каких-либо
политических событий в стране. В противоречие с этим
положением оппозиция в августе 1973 года призвала
вооруженные силы к вооруженной борьбе против прави-
тельства.
В заявлении руководителя организации «патриа и ли-
бертад» Пабло Родригеса от 15 марта 1973 года говори-
лось:
«Страна в настоящее время, несомненно, находится
в тупике. Для нас нет никакого традиционного выхода,
нужно ломать классические формы либеральной демо-
кратии. Все решают бдительность и патриотизм наших
вооруженных сил, без помощи которых любые наши
усилия окажутся напрасными и даже самоубийствен-
ными».
Оппозиционные круги в своих попытках подорвать
действия правительства и управление в стране не оста-
навливались ни перед какими средствами. Вот рекомен-
дации, которые были разработаны организацией «Си-
стема организованных действий гражданских лиц» в ап-
реле 1973 года:
«Рекомендации для учащихся:
Учитель-марксист является человеком средним по
своему уровню и отсталым. Не записывайтесь к такому
учителю, требуйте для себя другого преподавателя.
Готовьте себя к тому, чтобы бороться против маркси-
стов идеологически и буквально в физическом смысле
262
этого слова. Не допускайте их к работе. Мешайте им
постоянно. Составляйте списки марксистов и переда-
вайте эти списки демократически настроенным препода-
вателям.
Если ваш преподаватель является марксистом, будьте
неаккуратны, шумите, отвлекайте его бессмысленными
вопросами. Прячьте мел, тряпку, пачкайте доску воском.
Высказывайте сомнения по поводу учебного материала,
подрывайте авторитет преподавателя.
Срывайте и уничтожайте повсюду пропагандистские
материалы правительства или подправляйте их так, что-
бы искажать смысл. Используйте для этого мел и ручку.
Там, где это возможно, действуйте постоянно в одиноч-
ку, а ночью — всегда группой.
Рекомендации для служащих государственных учреж-
дений:
Разрабатывайте свой план работы, максимально ис-
пользуя ничего не говорящие общие фразы, и давайте
как можно меньше информации. Увеличивайте число из-
лишней рабочей силы, как, например, различных вспо-
могательных рабочих, управленческий аппарат, времен-
но работающих и т. п. Не пытайтесь рационализировать
свой труд или механизировать его. Прячьте рабочие ин-
струкции, создавайте неразбериху в делопроизводстве.
Если вы принимаете участие в планировании, пытайтесь
сделать неопределенными любые прикидки и расчеты.
Рекомендации розничным торговцам:
_ По возможности не продавайте товар лицам, сочувст-
вующим правительству, или снабжайте их товарами
плохими п некачественными. Сообщайте своим постоян-
ным покупателям день и время, когда вы получаете но-
вые товары.
Рекомендации землевладельцам:
Давайте государственным сельскохозяйственным ор-
ганам ложные сведения об урожайности и возможностях
получения сельскохозяйственных продуктов. Опреде-
ляйте активистов правящей партии и держите их под
постоянным контролем, оказывая на них психологиче-
ское и физическое давление.
Рекомендации женщинам:
Необходимо проводить кампании для достижения пси-
хологического эффекта с помощью слухов и пропаган-
ды, направленной против членов правящей партии, рас-
сказывать истории, которые вызывают страх у женщин
из лагеря правящих партий и их детей».
263
Плечом к плечу с союзами предпринимателей дейст-
вовала «медицинская коллегия», организовавшая заба-
стовку врачей в октябре 1972 и позднее — в 1973 году.
Там, где врачи не прекратили работу добровольно, «ме-
дицинская коллегия» пригрозила своим членам исклю-
чением и лишением возможности вести медицинскую
практику.
В августе 1973 года Роберто Тиме, генеральный сек-
ретарь организации «патрпа и лпбертад», заявил: «Что-
бы освободить страну от Альенде, мы не остановимся
перед применением силы. Нашей целью является нагне-
тание хаоса до того момента, когда назреет возмож-
ность для военных кругов взять власть в свои руки».
Вся общественная и экономическая жизнь Чили си-
стематически подрывалась и усилиями империалисти-
ческих сил. Все было направлено к тому, чтобы посеять
хаос и парализовать также и экономику.
1 октября 1971 года шеф вашингтонского бюро «Ин-
тернэшнл телефон энд телеграф компани» Уильям П.
Мерриам передал специальному советнику президента
США Питеру Г. Питерсону программу свержения пра-
вительства Альенде, состоящую из 18 пунктов:
«Ситуация в Чили должна рассматриваться нашей
администрацией при абсолютном приоритете этого воп-
роса перед другими... Мы должны позаботиться о том,
чтобы правительство Альенде в последующие решаю-
щие шесть месяцев не выжило. Белый дом должен соз-
дать для этого в рамках Совета национальной безопас-
ности специальный штаб и оказать давление на Чили.
Эта группа могла бы принять в этом направлении опре-
деленные меры:
1. Ограничить кредиты Чили... 2. Провести перегово-
ры с зарубежными банками, чтобы они, в свою очередь,
провели сокращение кредитов... 3. Прекратить в бли-
жайшие шесть месяцев или оттянуть закупки меди в
Чили. 4. Позаботиться о сокращении долларового запаса
в Чили. 5. Обсудить с ЦРУ возможности его участия в
давлении на Чили. 6. Вероятно, будет необходимо ока-
зать долларовую помощь ослабленным органам массовой
информации, так как этот сектор сильно запущен, «Эль
Меркурио» может прекратить свое существование в лю-
бой момент. 7. Вывоз товаров из Чили в США состав-
ляет ежегодную сумму в 154 миллиона американских
долларов. Поэтому многие американские рынки необ-
ходимо закрыть для Чили. Американские поставки
264
Чили, которые играют для правительства Альенде осо-
бую роль, необходимо затягивать или прекратить во-
все...» и т. д.
После национализации чилийской меди американский
меднодобываюгций концерн «Кеппекотт коппер корпо-
рейшн» направил своим клиентам в других странах сле-
дующий циркуляр:
«Нам стало известно, что вами ведутся (пли возмож-
ны в будущем) переговоры о покупке... меди... пз руд-
ника «Эль-Теньенте майн» в Республике Чили, на кото-
рый мы имеем право собственности. Обращаем ваше
внимание на то, что всякая покупка этой меди... без на-
шего разрешения противоречила бы действующим пра-
вовым положениям, и извещаем вас, что мы рассматри-
вали бы это в плане необходимости защиты наших
прав».
Как одно из доказательств антииндийских намерений
Вашипгтопа еще задолго до переворота в Чили предъяв-
ляю вам документ № 041 вместе с приложениями, пз ко-
торого явствует, что главное командование американ-
ских вооруженных сил в ФРГ запросило денег в чилий-
ских эскудо для двух агентов, намеченных для исполь-
зования в начале сентября 1972 года.
Великий немецкий поэт Гёте когда-то сказал: «Так,
как ты начал, так же ты должен и кончить». Эта истина
применима и к военной хунте в Чили. Придя к вла-
сти путем убийств, преступлений, она будет продолжать
убивать п множить своп преступления, с тем чтобы
удержаться у власти.
Из рассказов отдельных свидетелей мы узнали, ка-
кому террору хунта подвергает чилийское население
даже ныне, спустя нолгода посте захвата ею власти.
11 марта хунта отметила шестимесячную дату своего
прихода к власти. В тот же день была издана деклара-
ция о принципах руководства страной, пз которой яв-
ствует, что целью хунты является превращение Чили
в своего рода духовное кладбище.
Каждый сотрудник в системе государственных учреж-
дений, даже частных предприятий должен отказаться
от какой бы то нп было партийной позиции, заявил в
этой связи генерал Пиночет. Каждый, кто нарушит этот
принцип, будет отстранен от должности, угрожает Пи-
ночет (документ № 052).
В заключение я затрагиваю следующий вопрос: где
право в Чили, где законы этой страны, где уважение к
18 Трагедия Чичи 265
нормам государственного и международного права, со-
блюдаемые всеми цивилизованными народами?! Все это
растоптано чилийской военной хунтой.
СВИДЕТЕЛЬСТВУЮТ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ ЧИЛИ
Преступления,
возведенные в ранг официальной политики
Из выступления Генерального секретаря
Социалистической партии Чили Карлоса Альтамирано
Члены высокой комиссии по расследованию, заслушав
полные драматизма неопровержимые показания свиде-
телей, наверное, уже получили представление о том раз-
нузданном и массовом терроре, который фашистская во-
енная клика развернула против мужчин и женщин моей
родины и находящихся в Чили граждан других стран,
против людей самых различных взглядов, общественного
положения и культурного уровня, лиц гражданских и
военных, светских и церковных, участников народного
движения или просто граждан, известных своими де-
мократическими взглядами и верностью конституции.
Насилия, убийства, доносы, попрание самых элемен-
тарных прав человека, устранение политических про-
тивников, нарушение основных норм международного
права возведены военной хунтой в ранг официальной
политики. В чем же кроется основная причина этого
взрыва насилия и беззаконий, который разрушил самую
долговечную демократию в Латинской Америке и одну
из самых долговечных демократий в мире — демокра-
тию буржуазную и потому в основе своей однобокую
и неравноправную, но являющуюся плодом 150-летней
борьбы народа и его организаций?
Никогда в Чили не было большей демократии и сво-
боды, чем при правительстве Сальвадора Альенде. Еще
никогда не проводились столь глубокие структурные
преобразования в обществе при полном уважении взгля-
дов политической оппозиции. Еще никогда за всю исто-
рию Латинской Америки ни одна нация, за почетным
исключением Кубы, не поднимала столь высоко знамя
освобождения человека и народа. Еще никогда не на-
блюдалось в Чили такого подъема энтузиазма и актив-
266
пости трудящихся, никогда раньше не излучали они
столько оптимизма и уверенности в своем будущем. На-
род был у власти. Именно это вызывало ожесточенную
ненависть у империалистов, влиятельных иностранных
монополий и продажной крупной буржуазии, предаю-
щей интересы родины. Именно они потопили в море
крови народное движение. Чилийская демократия была
заменена самой жестокой и бесчеловечной диктатурой.
Цели у империализма прежние: сохранить систему
господства и эксплуатации, задержать неумолимое на-
ступление тех сил, которые роют ему могилу. Однако
империализм способен ныне приспосабливать свои ме-
тоды к конкретной обстановке. В Чили, например, было
введено повое военно-политическое понятие: «состоя-
ние войны против внутреннего врага», и таким образом
функция национальных вооруженных сил, состоящая в
защите территориального суверенитета, была сведена
к репрессиям и массовому истреблению противников
диктатуры.
В Азии империализм ввел термин «вьетнамизация»
для прикрытия своей агрессии; в Латинской Америке по
этому же принципу он пытается «чилизировать» контр-
революцию и фашистский военный переворот. Именно
поэтому международная солидарность с такой неболь-
шой страной, как Чили, не имеющей значительного эко-
номического или военного веса в мире, но являющейся
огромной политической и моральной силой, приобретает
особое значение.
В солидарности с народом Чили находят выражение
самые высокие ценности и самые глубокие устремления
современного человечества.
Цель переворота —
ликвидация национального суверенитета Чили
Из выступления Армандо Урибе1
Разрушение чилийского государства — такова была
цель переворота И сентября 1973 года. Речь шла о том,
чтобы навсегда лишить страну суверенитета, независи-
1 Армандо Урибе — видный чилийский юрист, экономист и
дипломат, сторонник левого крыла христианско-демократиче-
ской партии; в 1968—1970 годах — советник-посланник посоль-
ства Чили в США; при правительстве Народного единства — по-
267
мости. Для достижения этой цели объединились две
силы: империалисты США п предатели из чилийских
вооруженных сил. Без совместных действий этих двух
факторов государственный переворот пе состоялся бы и
глава государства не был бы убит.
План вмешательства во внутренние дела Чили раз-
рабатывался Пентагоном в течение 1970 года. Ему же
поручалось и осуществление самой операции. Именно
Пентагон решил реализовать этот план до президент-
ских выборов в Чили 1970 года, а в случае неудачи — го-
товить новый. План хранился в глубокой тайне.
Соединенные Штаты в течение длительного времени
до прихода Атьепде к власти пытались затормозить про-
цесс социального развития. Еще до выборов 4 сентября
1970 года из США была направлена в Чили большая
группа высокопоставленных военных — специалистов
по разведке и контрразведке. Когда об этом стало из-
вестно чилийскому посольству в Вашингтоне, американ-
ские должностные лица стали уверять, что представи-
тели военно-морских сил США направляются в Чили
для участия в совместных маневрах под кодовым назва-
нием «Единство» («Унитад»). Чилийский советник-по-
сланник на это возразил, что в связи с президентскими
выборами 4 сентября правительство Чплп отказалось от
участия в маневрах «Унитад», о чем оно еще несколько
месяцев назад уведомило США. После некоторого заме-
шательства американские чиновники стали уверять,
будто речь идет ни больше ни меньше как о... духовом
оркестре американских военно-морских сил, участвую-
щих в операции «Унитад», который в знак дружбы хо-
чет посетить Чили.
Чилийский дипчомат заявил, что, во первых, подобное
проявление «дружеских чувств» никогда не программи-
ровалось обоими правительствами и он впервые слышит
об этих музыкальных затеях; во-вторых, он никогда не
встречал военный оркестр, в котором помимо исполни-
телей было бы так много высших офицеров и специали-
стов всех рангов; п в-третьпх, он хорошо знал указан-
ный морской духовой оркестр, чей состав и численность
никак не соответствовали списку лиц, запрашивавших
визы для въезда в Чплп.
сол в Китайской Народной Республике, изгнан правительством
КНР после фашистского переворота в Чили и признания Пеки-
ном хунты.
268
Уже в середине сентября 1970 года США официально
ваяли курс на всестороннее вмешательство в чилийские
дела. Эта политика предусматривала многообразные
подрывные действия против Чили, за исключением вы-
садки войск. Иными словами, широко известный заговор
концерна «Интернэшнл телефон энд телеграф» являлся
лишь частью более широкого заговора США против
Чили. Когда президент Альенде говорил о невидимой
блокаде, которой империализм подверг Чили, и когда он
в своей речи в ООН в 1972 году вспоминал слова Пабло
Неруды: «Чили — это тихий Вьетнам», он имел в виду
действия США.
Теперь можно во всем масштабе судить об этих си-
стематических акциях США, преследовавших цель как
экономическими, так и военными диверсиями разру-
шить правительство Альенде, блок Народного единства,
государство и народное движение в Чили. В нашей стра-
не эту политику Соединенных Штатов окрестили поли-
тикой «перезрелой груши». Иными словами, США вы-
жидали, когда «чилийский плод» созреет. Своими дейст-
виями США способствовали насильственному созданию
хаоса, рассчитывая, что режим Альенде потерпит крах.
AipecciiBHbie действия США должны были, согласно
испанской поговорке, «подогнать палкой» ход собы-
тий...
До 4 марта 1973 года США и чилийская реакция на-
деялись, что парламентские выборы позволят «законно»
свергнуть Сальвадора Альенде. По части выборов импе-
риализм обычно полагается на практическую изворотли-
вость своего внутреннего союзника. Но в 1973 году, как
и на президентских выборах 1970 года, империализм
просчитался. Результаты выборов 4 марта посеяли смя-
тение в стане врагов чилийского народа.
Использовавшиеся до сего времени средства для свер-
жения правительства Народного единства оказались не-
достаточными. Надо было менять курс и пускать в ход
наиболее жесткие приемы вмешательства, переходить
к прямому заговору Пентагона с чилийскими военны-
ми для подготовки государственного переворота в Чи-
ли. Ведомством, ответственным за организацию перево-
рота в Чплп, являлось разведывательное управление
Пентагона, а точнее, специальные службы военно-мор-
ских сил.
Ударным отрядом заговорщики избрали военно мор-
ские силы Чплп. Почему именно их? Просто в силу
269
относительно более консервативного характера чилий-
ского военно-морского флота, в силу также легкости, с
которой реализация плана могла быть увязана с сов-
местными американо-чилийскими морскими маневрами
под названием «Унитад». Маневры повлекли бы за со-
бой присутствие в водах и портах Чили военных кораб-
лей Соединенных Штатов, необходимого в этих случа-
ях усиления технической оснащенности и пополнения
специалистами. Тем самым создавалась возможность
прямого и незамедлительного взаимодействия флота с
сушей. Одно лишь присутствие кораблей придавало бы
«уверенность» чилийским мятежникам, с одной сторо-
ны, а с другой — представляло бы для народа и его по-
литических сил скрытую угрозу вооруженной интервен-
ции.
Ближайшая цель плана состояла прежде всего в том,
чтобы перерезать и дезорганизовать все средства внут-
ренних коммуникаций, одновременно изолировав от
внешнего мира всю страну настолько, насколько это бу-
дет необходимо. Формула «перерезать коммуникации»
здесь употребляется в самом широком смысле, она не
ограничивается обычными средствами сообщения: теле-
фоном, телеграфом, железными дорогами, воздушным
транспортом и т. д. Речь шла о том, чтобы структура
всей страны была мгновенно и одновремепно расчлене-
на, с тем чтобы пи одна государственная, парившая,
профсоюзная или иная организация пе смогла взаимо-
действовать со своими выше- и нижестоящими инстан-
циями.
Завершающей целью плана с точки зрения стратеги-
ческой было установление в Чили правительства, дру-
жественного Соединенным Штатам, зависящего от нпх
и обладающего военной, экономической и политической
властью. Правительства, которое отвечает интересам
США и Запада и которое защищает частные интересы
североамериканцев.
Вчера — это был только план, сегодня — все это уже
стало жестоким фактом.
(Примечание. В подтверждение своих свидетельских
показаний Армандо Урибе предоставил в распоряжение
Международной комиссии ряд документов, в том чисте
копии некоторых американских документов, доказываю-
щих участие определенных ведомств США в подготовке
государственного переворота в Чили.— Ред.)
270
Чили борется и будет бороться,
пока не вернет себе утраченную свободу
Из заявления
представителей политических партий Чили
Мы, представители различных организованных сил
чилийского народа, собравшиеся за рубежом, чтобы при-
нять решения в духе солидарности с борьбой нашего на-
рода за освобождение, выражаем чувство растущего бес-
покойства в связи с поступающими из Чили сообщения-
ми о все более варварском усилении кровавых фашист-
ских репрессий.
В этих сообщениях говорится о продолжающихся еже-
дневных расстрелах, от которых страдают самые различ-
ные слои населения, живущего в чудовищной атмосфере
внутренней гражданской войны. Сеть зверских облав
опутала даже военные круги, лиц и группировки, кото-
рые еще вчера находились в оппозиции по отношению
к народному правительству Сальвадора Альенде. Сей-
час вошло в привычку отдавать распоряжения о пере-
воде политических заключенных из одной тюрьмы в
другую, чтобы иметь возможность применять по отно-
шению к ним закон о мерах в случае попытки к бег-
ству.
Помимо концентрационных лагерей на островах До-
сон, Санта-Мария и Кирикина, на Национальном стади-
оне, в Чакабуко, Писагуа и т. д. в плавучие тюрьмы пре-
вращаются корабли военно-морского флота.
Другой характерной чертой ситуации, сложившейся
сейчас в Чили, является повсеместное наступление на
все прогрессивные идеи, а также применение пыток.
Речь идет о попытке огнем и мечом уничтожить все то
прогрессивное, что было создано чилийским.народом и
его мыслью за всю его историю. Продолжается сожже-
ние книг. Все усиливается преступная вражда по отно-
шению к иностранцам.
Луис Корвалан, Генеральный секретарь Коммунисти-
ческой партии, Ансельмо Суле, председатель Радикаль-
ной партии, Педро Фелипе Рамирес из Партии левых
христиан вместе с другими видными деятелями переве-
дены в концентрационный лагерь на острове Досон, в
Магеллановом проливе, где уже томятся более 40 высо-
копоставленных деятелей законного правительства уби-
того президента Сальвадора Альенде.
271
Арестованные постоянно живут под страхом того, что
хунта уничтожит их.
Имена загубленных патриотов уже составляют длин-
ный список. Эти люди входили в различные партии,
придерживались отличных друг от друга идеологиче-
ских взглядов, по пх жизнь и их пример представляют
собой незабвенное моральное достояние всего народа.
Фактически деятели и рядовые члены христианских
партий н группировок также являются жертвами терро-
ра, тяжесть которого с невиданной до сих пор яростью
обрушивается на марксистов, верующих, на людей са-
мых различных идеологических убеждении, которые но
же 1яют мириться с установленным хунтой режимом
ужаса и геноцида.
В Чили нет безопасности даже для серьезно больной
женщины или для послов, требующих уважения к праву
)бежшца. Не соблюдаются международные договоры.
Конфискуется имущество тех, кто где-то нашел убе-
жище.
Падает уровень жизни парода. Империализм навязы
вает стране свои закон грабежа и хшцппчества. Банки
и крупные компании возвращаются монополиям, а зем-
ли — тем, кто раньше эксплуатировал крестьян. Широ-
ко практикуются шантаж, вымогательство, безнаказан-
ные убийства и воровство. В Чили уничтожены права
человека, политические, социальные и экономические
права и даже право на жизнь. У народа отнято все, что
он получил во время пребывания у власти правитель-
ства Альенде.
Подавляющее большинство наших соотечественников
отвергает фашизм, который осужден и мировым обще-
ственным мнением.
Это подавляющее большинство требует прекращения
расстрелов, пыток и истязаний, закрытия всех концен-
трационных лагерей. Оно требует уважения к людям,
немедленного освобождения всех патриотов, брошенных
в тюрьмы, а также нерушимости прав граждан других
стран. Кроме того, это подавляющее большинство тре-
бует незамедлительной выдачи охранных грамот всем
лицам, нашедшим убежище в посольствах.
Ойо требует также прекращения увольнений и возвра-
щения к выполнению обычных обязанностей всех тех,
кого хупта лишила возможности заниматься своим де-
лом, у кого она отняла неотъемлемое право зарабаты-
вать себе на жизнь законным трудом.
272
Чили борется и будет бороться, пока не вернет себе
утраченную свободу, свободу, потерянную страной в ре-
зультате фашистского военного переворота, задуманного
в кабинетах Центрального разведывательного управле-
ния в Вашингтоне при соучастии внутренней реакции.
Чилийский народ перестраивает свои ряды. Он пере-
группировывается, чтобы вести борьбу в суровых усло-
виях подполья. Народ Чили выковывает широчайшее
движение под знаком единства действий, призванное
мобилизовать огромное большинство наших соотечест-
венников.
Чилийский парод в своей стране возглавляет движе-
ние антифашистского Сопротивления. Именно он дол-
жен определить характер этого движения, его форму,
его масштабы и составляющие его компоненты. Вне вся-
кого сомнения, народ, не жалея сил, активизирует это
движение, преисполнившись несокрушимой решимости
одержать победу, стремясь к единству действий, что-
бы сделать еще более мощным широкий поток антифа-
шистского движения протеста, захлестнувшего всю
страну.
Мы, находясь сейчас за пределами нашей страны, не
жалея спл и энергии, помогаем общей борьбе, направ-
ляемой из Чили ответственными органами.
Иаша страна, Чили, не одинока в этой освободи-
тельной борьбе.
Чилийцев поддерживают все народы на земле. Ни-
когда еще в мире не было столь грандиозного движения
солидарности, как то, каким является сейчас движение
со лидарпостп с нашим народом. Мы благодарны за столь
великодушное и широкое проявление братских чувств.
Мы обращаемся со словами глубочайшей признательно-
сти ко всем организациям, отдельным лицам, народам и
правительствам, протянувшим нам руку помощи в этот
самый напряженный! момент нашей истории.
Мы обращаемся к национальным и международным
организациям, к деятелям-антифашистам, на каких бы
позициях онп ни стояли, с призывом присоединиться к
этому движению.
Парод Чили никогда по забудет этой блаюродноп по-
мощи. Он знает, что помощь эта будет активизироваться
с каждым днем.
В свою очередь, наш народ будет, не теряя нп ми-
нуты, продолжать свою трудную п героическую борьбу,
уверенный в справедливости своего дела.
273
Чили вновь будет принадлежать чилийцам. Наше оте-
чество станет свободным п суверенным, станет хозяи-
ном своей свободы и своих прав. Для него, для народа,
для нас навсегда сохранит свою силу бессмертный ло-
зунг, завещанный нам Сальвадором Альенде: «Мы по-
бедим!»
Социалистическая партия Чили
Радикальная партия
Коммунистическая партия
Движение единого
народного действия (МА ПУ)
Партия левых христиан
Левое революционное движение
Рабоче-крестьянская партия
Рим, декабрь 1В73 года
Обращение левых демохристман Чили
к христианам всего мира
Краткое изложение заявления,
распространенного в Сантьяго 18 марта 1974 года
руководством левого крыла христианско-
демократической партии
Чилийская военная хунта, чьи преступления и пося-
гательства на права человека вызвали возмущение во
всем мире, собирается организовать судебный фарс про-
тив видных политических и профсоюзных лидеров и
деятелей культуры нашей страны.
Всему миру известно, что на острове Досон, в Чака-
буко, Писагуа и в десятках других концентрационных
лагерей, созданных диктатурой, тысячи чилийцев ожи-
дают приговора сатрапов.
В настоящее время готовятся и совершаются новые
и еще более изощренные преступления против прав че-
ловека. Опп направлены против тысяч узников концен-
трационных лагерей и представляют угрозу для мил-
лионов мужчин и женщин, оказывающих сопротивление
фашистской диктатуре.
Чилийские христиане, являясь составной частью сил
народного сопротивления, вновь заявляют о своей твер-
дой решимости действовать. Во всех концентрационных
лагерях есть христиане, которые были арестованы на
заводах, в поле и в учебных заведениях.
274
Ни один христианин в мире не может молчать, когда
совершаются такие зверства. Мы, чилийские христиане,
призываем вас к солидарности с народом Чили, призы-
ваем принять все меры к тому, чтобы воспрепятствовать
готовящимся убийствам заключенных и положить конец
преступлениям.
Если эти убийства совершатся, то все те, кто ничего
не сделал, чтобы помешать палачам, также будут за это
в ответе.
♦ * *
В ходе четырехдневной работы первой сессии Ме-
ждународной комиссии по расследованию преступле-
ний чилийской военной хунты было заслушано свыше
30 свидетельских показаний жертв произвола, выступ-
лений членов Международной комиссии, экспертов, изу-
чено огромное количество документов. В результате
скрупулезного и беспристрастного расследования Меж-
дународная комиссия, явившаяся подлинным форумом
самой широкой мировой общественности, вынесла свой
моральный вердикт:
чилийская хунта виновна в тягчайших преступлени-
ях, в организации при содействии внешних империалис-
тических сил вооруженного мятежа, в убийстве избран-
ного народом президента Сальвадора Альенде, в ликви-
дации элементарной законности, любых норм цивилизо-
ванного общества и основного человеческого права —
права на жизнь.
Результат работы Международной комиссии вопло-
щен в единодушно принятых документах, которые пуб-
ликуются ниже. В этих документах содержится призыв
ко всем лицам и всем организациям, правительствам
всех стран и всем международным организациям осу-
дить преступления хунты, оказывать активную под-
держку борьбе чилийского народа за восстановление
законного правительства, добиваться отмены военного
положения, прекращения террора, закрытия всех кон-
центрационных лагерей и освобождения всех политиче-
ских заключенных.
Благородному делу развертывания кампании между-
народной солидарности с чилийским народом в его борь-
бе против кровавого террора, за восстановление демокра-
тических прав и свобод полностью соответствует работа
первой сессии Международной комиссии по расследова-
275
нию преступлений чилийской военной хунты. Поэтому
ее итог, принятые ею документы с глубоким удовлетво-
рением восприняты всей прогрессивной мировой общест-
венностью. 8 апреля Советским комитетом солидарности
с чилийскими демократами принято решение, в котором
выражается безоговорочная поддержка итогов сессии
Международной комиссии в Хельсинки. Советская об-
щественность решительно требует освобождения поли-
тических заключенных в Чили, прекращения кровавого
террора и фашистского произвола, восстановления демо-
кратии на многострадатьпоп чилийской земте.
ДОКУМЕНТЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОМИССИИ
ПО РАССЛЕДОВАНИЮ ПРЕСТУПЛЕНИЙ ЧИЛИЙСКОЙ
ВОЕННОЙ ХУНТЫ
Общее заключение
Международная комиссия по расстедованию преступ-
лений поенной хунты в Чили па своей первой сессии,
проходившей в Хельсинки с 21 по 24 марта 1974 года,
рассмотрела следующие вопросы:
1. Заговор против парода и законного правительства
Чплп, включая иностранное вмешательство во внутрен-
ние дела Чили.
2. Нарушение основных нрав человека.
3. Положение ио штических заключенных и бежен-
цев.
Комиссия, в состав которой входит свыше 50 деяте
лей со всех континентов, придерживающихся различ-
ных политических убеждений, тщательно изучила об
шпрные п очень важные материалы. Она заслушала
значительное число свидетелей, наблюдателей и экспер-
тов. Ей были представлены многие документальные я
вещественные доказательства, в том числе документаль-
ные кино- и фотоматериалы, имеющие существенное
значение.
будучи глубоко обеспокоенной представленными ма-
териалами и убежденной в необходимости разоблачения
и осуждения беззаконий п жестокости военной хунты,
• узурпировавшей власть в Чили, Комиссия считает нуж-
ным сделать следующее заявление.
I
И сентября 1973 года горстка мятежных офицеров
устроила государственный переворот в целях свер-
жения законного правительства Чили. Этот- переворот
явился результатом заговора, который готовился с на-
чала 1972 года, и его нельзя расценивать иначе, как
преступление, равнозначное государственной измене.
Военная хунта пытается оправдать незаконный захват
власти и с этой цечыо обвиняет правительство прези-
дента Сальвадора Альенде в причастности к некое-
му заговору в целях развязывания 1раждапской войны
совместно с партизанами, прошедшими подютовку за
границей. Но хунта не смогла представить никаких до-
казательств в подтверждение этого обвинения.
277
Правительство президента Альенде было избрано де-
мократическим путем и постоянно подтверждало свою
решимость неукоснительно соблюдать конституцию
страны; военная же хунта, утверждающая, будто она
выступает в поддержку конституции, на деле отмени та
ее и приняла меры для навязывания новой конституции,
которая, несомненно, будет означать дальнейшее подав-
ление демократических прав народа страны.
Совершенно очевидно, что иностранные круги оказы-
вали давление, имевшее целью свержение законного
правительства Чили. Действия частных и государствен-
ных финансовых учреждений США, равно как и амери-
канских корпораций, с одобрения правительства США
были направлены на экономическое удушение Чили.
Международный банк реконструкции и развития, одно
из специализированных учреждений Организации Объ-
единенных Наций, отказался предоставить Чили какую
бы то ни было финансовую помощь при обстоятельст-
вах, которые недвусмысленно наводят на мысль об ока-
зании на него нажима со стороны США.
Имеются и прямые подтверждения того, что корпо-
рация «Интернэшнл телефон эпд телеграф» вынашива-
ла планы создания экономического и политического
хаоса, стремясь помешать деятельности чилийского пра-
вительства по управлению страной, и об этих планах
было известно Центральному разведывательному управ-
лению США (ЦРУ). Представляются также достаточно
обоснованными обвинения ЦРУ в попытках внедрения
своих агентов, в причастности к организации диверсий
и актов политического насилия, как и к самому воен-
ному перевороту. К тому же этот переворот совпал с
демонстративными маневрами и передвижениями ко-
раблей военно-морского флота США в районе чилий-
ского побережья, которые проводились самостоятельно
или совместно с кораблями чилийского военного флота.
Все эти обстоятельства свидетельствуют о весьма по-
следовательном сотрудничестве США с организаторами
военного переворота в Чили и их причастности к этому
перевороту. Такой вывод может быть подтвержден вы-
сказываниями высокопоставленных деятелей США, сде-
ланными как до, так и после переворота. Подобное вме-
шательство ставило целью лишить правительство Чи-
ли возможности добиться национальной независимости
страны в экономической области и произвести сущест-
венную реорганизацию социальной и экономической
структуры.
278
Согласно основным принципам международного права
и Уставу Организации Объединенных Наций, подобное
вмешательство во внутренние дела Чили представляет
собой серьезное посягательство на политическую неза-
висимость и суверенитет этой страны.
Материалы, рассмотренные Комиссией, позволяют сде-
лать твердые выводы относительно стратегии и обра-
за действий антидемократических и неоколониалист-
ских сил, которые узурпируют власть, создавая или ис-
пользуя тяжелые экономические условия и кризисы в
развивающихся странах. От этих сил исходит угроза са-
моопределению народов и миру во всем мире.
II
В момент государственного переворота повсеместно
имели место аресты и убийства. Людей произвольно и
без всякого разбирательства казнили, руководствуясь
лишь единственным стремлением запугать и подчинить
население. Бомбардировкам были подвергнуты прези-
дентский дворец, рабочие кварталы, промышленные
предприятия и другие здания.
Большое число чилийцев, включая многих из тех, кто
никогда не занимался никакой политической деятель-
ностью, были задержаны, подвергнуты допросам и пыт-
кам, в результате которых многие из них погибли. Мно-
гих заставляли присутствовать на пытках членов их се-
мей. Жен и других членов семей арестованных брали
в качестве заложников и подвергали жестокому обраще-
нию. Женщин насиловали, детей отбирали у их роди-
телей и помещали под стражу.
На основании фикции «осадного положения в период
войны», объявленного в стране, а затем оформленного
специальным декретом, были учреждены военные три-
буналы для суда и наказания лиц, обвиненных в нару-
шении приказов хунты. Эти, в сущности, военно-поле-
вые суды сохраняют полную юрисдикцию до тех пор,
пока существует «состояние войны». Принцип, согласно
которому уголовный закон пе может иметь обратной
силы, игнорируется этими судами, несмотря на торжест-
венные заверения, данные министром юстиции хунты
о намерении соблюдать этот принцип.
Охота на членов правитетьства Альенде и тех, кто
ему сочувствовал, ставит целью исключительно привле-
279
чение этих людей к суду за прошлую деятельность п
политику, применение к ним репрессий.
Приговоры военных трибуналов, которые не подлежат
обжалованию, носят необоснованно суровый характер,
явно несоразмерный тем проступкам, в которых обви-
няют подсудимых. Их приговаривают к 30-летнему
сроку тюремного заключения пли даже к смертной каз-
ни. Именно подобных приговоров сейчас требуют для
военнослужащих, которые отказались принимать уча-
стие в перевороте. Обвиняемые, которых подвергают по-
добному упрощенному судопроизводству, лишены про-
цессуальных гарантий на защиту.
Диктаторский режим хунты поставил вне закона все
демократические организации и отменил все демокра-
тические порядки с вытекающими из них правами и
свободами. Так, хупта запретила политическую деятель-
ность и объявила незаконными все политические ор-
ганизации, связанные с правительством президента
Альенде, покончив тем самым с основными правами
свободно проводить собрания и создавать организации
мирного характера. Хунта полностью покончила со
свободой информации, закрыв газеты и введя строжай-
шую цензуру. Массовое сожжение книг стало символом
ее вопиющего презрения к культуре.
Одной из главных отличительных черт нынешнего
режима является подавление рабочего класса. С пра-
вом рабочих па создание своих организаций было по-
кончено путем запрета всех свободных профсоюзов.
Эксплуатация трудящихся была усилена в результате
шмораживания их заработной платы и введения прину-
дительной сверхурочном работы без материального воз-
награждения. Трудящихся лишили даже самого права
на труд, прибегнув к массовым увольнениям исключи-
тельно по политическим соображениям.
Военная хупта проявляет лютую ненависть к иност-
ранцам. Для нее характерны сугубо расистские тен-
денции, которые видны в преследовании некоторых
этнических меньшинств, например индейцев мапуче и
цыган.
В целом картина, которая складывается иа основе
этих фактов, напоминает дни прихода к власти фаши-
зма в Германии. И наконец, совершенно очевидно, что
военная хунта никогда пе собиралась выполнять сво-
их торжественных обещаний, высказывавшихся ею в
ООН, — об уважении прав человека, как и обязательств,
280
вытекающих из международного права. Напротив, она
глумится пад такими авторитетными международными
документами, как принятая ООН Всеобщая декларация
прав человека, Пакт о гражданских и политических
правах 1966 года, одобренный и ратифицированный
Чили, и Американская конвенция о правах человека
1969 года.
Ill
Огромное количество политических заключенных все
еще находится в тюрьмах, концентрационных лагерях
п других местах заключения. Данные об пх численности
часто расходятся, поскольку хунта не публикует на этот
счет никакой информации и не допускает никакой меж-
дународной инспекции. В целом все эти заключенные
находятся в крайне тяжелых условиях. Зверское обра-
щение с ними и пытки стали повседневным делом. Мно-
гих из них провоцируют на побег, а затем расстреливают
«прп попытке к бегству». Их не только терроризируют,
но и вынуждают жить в условиях постоянной неуве-
ренности в будущем в силу неопределенности их юриди-
ческого положения и отсутствия контактов с женами и
другими членами семей, равно как и с адвокатами. Зна-
чительную часть заключенных власти держат в полной
изоляции. Лишь в редких случаях им предъявляют офи-
циальные обвинения; большое число людей направляет-
ся в места заключения на неопределенное время исклю-
чительно в превентивных целях. Над ними постоянно
висит угроза близкой казни, о чем свидетельствует
недавнее сообщение о возможности физической ликви-
дации некоторых политических деятелей.
С первых же дней переворота в очень тяжелом поло-
жении оказались иностранные беженцы, находившиеся
в Чили. В момент переворота большое число этих бе-
женцев было подвергнуто пыткам и умерщвлено. Не-
смотря на соответствующие заверения, сделанные мини-
стром иностранных дел хунты, многие из них были
насильственно репатриированы в свои страны. Такие
международные организации, стоящие на страже гуман-
ности, как управление Верховного комиссара ООН по
делам беженцев, получили возможность сделать кое-что
в этой области, и то лишь па условиях, поставленных
хунтой, которая полностью игнорирует обязательства,
вытекающие из Женевской конвенции 1951 года о пра-
19 Трагедия Чили
281
вовом положении беженцев и дополнительного прото-
кола 1967 года.
Ряд правительств и посольств предоставили многим
чилийцам и гражданам других государств дипломати-
ческое и территориальное убежище, проявив тем самым
определенную смелость. Однако политика, проводимая
хунтой, явно идет вразрез с издавна установившей-
ся практикой и обычаями, сложившимися в Латин-
ской Америке в отношении предоставления дипломати-
ческого убежища. Вопреки общепринятой процедуре,
большому числу лиц было отказано в такой мере безо-
пасности.
Несмотря на тот факт, что предоставление диплома-
тического убежища являет собой мирный и гуманный
акт, администрация хунты без малейших колебаний со-
вершала нападения и запугивала представителей дип-
ломатического корпуса, которые пытались действовать
в этом направлении. Открыто нарушая Венскую кон-
венцию 1961 года о дипломатических сношениях, сол-
даты хунты обстреляли кубинское посольство, убив и
ранив лиц, которые обрели защиту в этом дипломати-
ческом представительстве.
♦ ♦ ♦
Международная комиссия не должна рассматриваться
как суд. Она не имеет ни прерогатив, ни власти суда.
Единственная санкция, которой она располагает,— мо-
ральный вердикт человечества.
Поэтому Комиссия обращается с призывом, имеющим
экстренный характер, ко всем людям и организациям,
всем правительствам и межправительственным орга-
нам:
осудить преступления хунты против прав человека
и вмешательство США во внутренние дела Чили;
добиваться изоляции военной хунты от международ-
ного сообщества стран;
прекратить всякую поддержку хунты;
оказать активную поддержку борьбе чилийского на-
рода за восстановление законного правительства;
оказать на хунту нажим и добиться отмены военного
положения, прекращения террора, полной ликвидации
всех концентрационных лагерей и освобождения всех
политических заключенных.
Комиссия будет продолжать свою работу до тех пор,
пока это будет необходимо.
282
Призыв к мировой общественности
в связи с угрозой жизни брошенных в тюрьмы
чилийских политических деятелей
и членов их семей
Во время первой сессии Международной комиссии по
расследованию преступлений военной хунты в Чили из
этой страны поступили сообщения, свидетельствующие
о новых серьезных нарушениях прав человека.
Лили Кастильо была арестована в Сантьяго только за
то, что она жена Генерального секретаря Коммунисти-
ческой партии Чили Луиса Корвалана.
Кроме того, как известно комиссии, Альберто Корва-
лан был подвергнут зверским пыткам и находится сей-
час в заключении в концентрационном лагере Чакабуко.
Он виновен лишь в том, что является сыном этого по-
литического борца.
Эти факты свидетельствуют о том, что в Чили в на-
рушение всех правовых норм цивилизованного общества
зверским репрессиям подвергаются члены семей пресле-
дуемых деятелей.
Это лишь один из бесчисленного множества случаев
преследования членов семей чилийских деятелей. В от-
ношении самого Луиса Корвалана'и тысяч других граж-
дан были допущены нарушения правовых норм:
за выдачу Луиса Корвалана было обещано вознаграж-
дение;
с ним бесчеловечно обращались в помещении воен-
ного училища, куда он был доставлен после ареста;
его держат в заключении на острове Досон, усло-
вия на котором, как известно, обрекают людей на
смерть;
подготавливается внесение в уголовный кодекс осо-
бого положения, которое гарантировало бы вынесение
Луису Корвалану смертного приговора, если он выжи-
вет на острове Досон.
Совесть цивилизованного человечества не может ми-
риться с этими новыми фашистскими преступлениями.
Нельзя спокойно наблюдать за тем, как фашисты пы-
таются повернуть вспять колесо истории и воскресить
ее самые темные времена.
Находясь в концентрационном лагере на острове До-
сон, Луис Корвалан заявил, что он любит жизнь, но не
боится смерти, если ему придется умереть за справед-
ливое дело.
283
Все, кому дорога жизнь и ненавистны антигуманные
акции фашизма, не могут оставаться безучастны мп.
Объединенные чувством уважения к людям, к принципу
самоопределения народов п потому отвергающие тех,
кто не уважает пи людей, пи принцип самоопределе-
ния, мы призываем свободных люден всего мира безот-
лагательно выступить с протестом: потребовать сохра-
нения жизни Луиса Корвалана и неприкосновенности
его семьи, равно как п сохранения жизни одного пз
руководителей социалистической партии — Клодомиро
Альмейды, председателя радикальной партии Ансельмо
Суле, бывшего министра юрнорудной промышленности
Педро Фелипе Рамиреса из партии левых христиан,
бывшего министра Фернандо Флореса из рабоче-кресть-
янской партии МАП У, бывшего министра Луиса Матте
Вальдеса, руководителя «Левого революционного дви-
жения» Хуана Баутисты ван Шовена и всех других
патриотов, которые томятся в тюрьмах или подверга-
ются преследованиям,— это синоним борьбы за восста-
новление прав человека и основных свобод народа
Чили.
Выступим же в защиту их жизни!
Спасем преследуемых чилийских патриотов!
Заявление в связи с предстоящим
судебным процессом над группой офицеров
Во время государственного переворота но приказу
хунты было уничтожено много офицеров, уптер-офпце-
ров и солдат чилийской армии только за то, что они
остались верными присяге и своему долгу к отказались
исполнять приказы группы офицеров, предавших свою
страну.
Известно, что в начале апреля 4974 года хунта соби-
рается начать судебный процесс над 64 офицерамп чи-
лийских ВВС. Этим честным и мужественным людям,
выступившим в защиту справедливости п отказавшимся
участвовать в акте предательства, грозит смертный при-
ювор.
Этого нельзя допустить!
Мы уверены в том, что солдаты и офицеры чилийской
армии, которые не могут оставаться равнодушными к
интересам народа и к судьбе тех, кто еще вчера был в
их рядах, должны испытывать тревогу за своих това-
284
рпщеп Мы призываем их поднять свой голос в защиту
офицеров, предаваемых суду. Мы убеждены в том, что
предъявленные им обвинения абсолютно несправедли-
вы. Мы требуем, чтобы суд пе выносил обвиняемым
смертного приговора. Будущее докажет обоснованность
этого требования.
Мы требуем, чтобы этот судебный процесс был откры-
тым и чтобы иностранным юристам, выразившим поже-
лание участвовать па процессе в качестве адвокатов
подсудимых, была предоставлена такая возможность.
Наши требования базируются на основных и всеми при-
знанных гарантиях демократического правосудия. Эти
гарантии прпзпамы также читинскими законамп и
провозглашены в Международном пакте о гражданских
и политических правах. Отказ удовлетворить эти тре-
бования свидетельствовал бы лишь о твердом намере
лии хунты во что бы то ни стало казнить обвиняемых.
С юридической точки зрения это был бы фарс. Мы при-
зываем мировую общественность выступить в защиту
жизни обвиняемых.
Обращение к начальникам
концентрационных лагерей и тюрем в Чили
Каждый день поступают все повью сообщения о же-
стоких репрессиях против пп в чем не повинных люден,
которые томятся в концентрационных лагерях и тюрь-
мах Чплп. Здесь, в Хельсинки, па сессии Международ-
ной комиссии по расследованию преступлений военной
хунты в Чили, мы получили новые свидетельства этих
злодеяний.
Мы убеждены: придет час, когда виновные в этом
будут привлечены к уголовному суду. Именно поэтому,
исполненные решимости продолжать наши усилия по
расследованию, мы торжественно предупреждаем на-
чальников концентрационных лагерей и тюрем об пх
ответственности за совершаемые ими тяжкие преступ-
ления. Мы предупреждаем и о том, что никакие пх
ссылки на то, что они действовали по приказу свыше,
не будут приниматься во внимание.
Эти люди не должны надеяться на то, что им удастся
избежать расплаты. Их будут искать и найдут хотя бы
на краю света п передадут в руки чилийского народа
для того, чтобы правосудие свершилось. Мы призываем
285
их задуматься о своей судьбе и прекратить преступ-
ления.
Мы призываем тех, кто пока еще не обагрил свои
руки кровью невинных людей, заранее подумать о сво-
ей ответственности перед людьми и законом и не позво-
лить хунте сделать себя соучастниками преступлений.
Мы требуем немедленно и полностью положить конец
преступлениям, совершаемым против народа Чили.
Призыв к Всемирной организации здравоохранения,
Всемирной ассоциации врачей и всем медицинским
работникам
Комиссия заслушала показания очевидцев о том, что
произошло в области медицины и в государственной си-
стеме здравоохранения Чили после захвата власти
хунтой.
Комиссия обращает внимание медицинских работни-
ков на ликвидацию государственных органов здравоох-
ранения, созданных при правительстве Альенде. Была
не только уволена значительная часть медицинского
персонала, но также арестованы, подвергнуты пыткам
и даже казнены сотни врачей, администраторов меди-
цинских учреждений, медицинских сестер и других
представителей медицинского персонала. Многим дру-
гим постоянно угрожает физическая расправа.
В то же время были получены доказательства, сви-
детельствующие о роли, которую играют руководители
«медицинской коллегии» Чили как в местном, так и в
общенациональном масштабе, а также о роли, которую
лично играют некоторые врачи. Эти врачи даже в сфере
своих профессиональных обязанностей служили аген-
тами военной хунты. По их доносам многие меди-
цинские работники были впоследствии арестованы и
убиты.
Некоторые из этих врачей в военных госпиталях при-
нимали непосредственное участие в пытках антифаши-
стов, в том числе и своих коллег. Такие зверства, по
крайней мере косвенно, поощрялись «медицинской кол-
легией». Этот орган в последние несколько месяцев
перед государственным переворотом был инициатором
забастовок работников медицинских учреждений, при-
чем эти забастовки были направлены на то, чтобы подо-
рвать государственную систему здравоохранения. Это
286
также способствовало свержению законного правитель-
ства. После государственного переворота эта «коллегия»
опубликовала список врачей и других представителей
медицинского персонала, которые отказались покинуть
своих больных и продолжали выполнять профессиональ-
ные обязанности. Весь медицинский персонал был раз-
делен таким образом на три категории — «А», «Б» п
«В» — в зависимости от того, были ли это люди, «заслу-
живающие доверия», нерешительные или враждебные
по отношению к фашистской власти хунты.
Комиссия придерживается мнения, что этот вопрос
относится к ведению Всемирной организации здраво-
охранения, которая должна немедленно принять меры
для того, чтобы спасти жизнь врачей и других пред-
ставителей медицинского персонала, которые нахо-
дятся в тюрьме или подвергаются опасности ареста в
Чили.
Она должна также провести серьезные расследования
относительно преступной деятельности «медиципской
коллегии» и врачей, которые попирали моральные прин-
ципы своей профессии. Мы выступаем за то, чтобы Все-
мирная организация здравоохранения послала в Чили
комиссию по расследованию. Никогда не следует забы-
вать о том, что один из Нюрнбергских процессов после
поражения германского фашизма был специально по-
священ преступлениям нацистских врачей. Преступле-
ния, которые совершаются сегодня некоторыми поль-
зующимися доверием хунты врачами, в значительной
мере подобны тем, за которые были осуждены нацист-
ские медики в Нюрнберге.
Заявление о защите культурных ценностей
в Чили
11 сентября 1973 года — черный день в истории миро-
вой культуры.
С приходом к власти фашистской хунты в Чили эта
страна — родина двух лауреатов Нобелевской премии в
области литературы, небольшая страна, чей вклад в ми-
ровую культуру был высоко оценен,— превратилась в
очаг разрушения творений человеческого разума.
С этого дня по просвещению, культуре, науке, искус-
ству и всем видам массовой информации наносятся все
новые сокрушительные удары.
287
Смерти Пабло Неруды, ускоренной той драмой, кото-
рая произошла в Чили, показалось мало для врагов гу-
манизма, и они решили разграбить его дом, уничтожить
бесценные произведения искусства, подлинное наследие
мировой культуры.
Известного исполнителя народных песен Виктора
Хару пытали, а затем убили.
Одним из результатов приезда на север Чили Серхио
Арельяно Старка, этого «генерала смерти», было убий-
ство Хорхе Пенья, дирижера детского симфонического
оркестра «Ла Серена».
Угрожающий характер приобретает положение уни-
верситетов. Восемь центров высшего образования в Рес-
публике Чили лишены своей автономии: власти допу-
стили грубое вмешательство в их дела, назначив ректо-
рами университетов представителей вооруженных сил.
Даже Католический университет, к чьим прерогативам
по традиции относились с уважением, утратил свою
независимость. Ректор Государственного технического
университета Энрике Клрберг, бывший ректор уни-
верситета в Консепсьоне Эдгардо Энрикес и прорек-
тор Гало Гомес были брошены в концентрационные ла-
геря.
Из общего числа 130 тысяч студентов университетов
25 тысяч человек были исключены, и многие из них сей-
час находятся в тюрьмах. Другим пришлось эмигри-
ровать. Университеты настолько опустели, что газета
«Меркурио» опубликовала 3 марта занявшие несколько
полос объявления ряда университетов о заполнении
большого числа вакантных мест.
Такие предметы, как социология, антропология п жур-
налистика, ликвидированы, а все учебные программы,
связанные с социальными и политическими науками,
аннулированы.
Весьма показательно, что д-р Асенхо, всемирно изве-
стный нейрохирург, лауреат национальной премии,
вынужден был эмигрировать, поскольку ему не разре-
шали работать па родине.
Что касается органов массовой информации, то Меж-
дународная ассоциация печати должна была признать,
что в настоящее время в Чили нет свободы печати.
В тот день, 11 сентября, только в Сантьяго участ-
ники военного путча заставили замолчать девять радио-
станций. Для этого использовались даже военно-воз-
душные силы. Участники путча упразднили пять газет,
288
семь журналов и два издательства. Их оборудование и
архивы были почти потностыо уничтожены.
Со дня военного переворота хунта контролирует все
телевизионные канаты. Опа подвергает цензуре сооб-
щения всех средств массовой информации.
Ниже приводятся цифры, которые свидетельствуют
л подавлении хунтой демократической печати и о пре-
следовании журналистов в Чили. По неполным данным,
четыре журналиста, в том числе Аугусто Оливарес, быв-
ший директор седьмого телевизионного канала, убиты.
Свыше 50 человек брошены в концентрационные лагеря,
100 газетных работников эмигрировали, почти 500 че-
ловек остались без работы, уволенные военными вла-
стями.
По, быть может, самый характерный символ этого
безудержного варварства, который буквально во всем
напоминает нацизм,— это сжигание книг. Таким путем
военная хунта решила продемонстрировать свою враж-
дебность к культуре. Опа сожгла, в частности, книги,
посвященные жизни Пабло Неруды, Виктора Хары и
тысяч других деятелей культуры и искусства. Все это
тревожит совесть человечества и порождает самые му-
чительные воспоминания, требуя принятия неотложных
мер.
Мир уже знает, что такое фашизм; нельзя позволить
безнаказанно уничтожать самые прекрасные творения
человечества.
Мы призываем ЮНЕСКО, национальные и междуна-
родные организации деятелей культуры, университеты,
студенческие и журналистские объединения и всех дея-
телей культуры во всем мире поднять свой голос и при-
звать к тому, чтобы было прекращено варварское подав-
ление культуры и ее творцов в Чили.
Обращение ко всем юристам мира
Юристы, судьп, адвокаты, профессора права ряда
стран, собравшиеся в Хельсинки, 22, 23 и 24 марта 197'
года обсуди тп документы, заслушали информацию и
свидетелей в связи с нынешним состоянием судопроиз-
водства в Чти. Они пришли к твердому выводу, что
декрет № 5, опубликованный 22 сентября 1973 года,
привел к установлению в Чили чисто фиктивного «со-
стояния войны». Это имело своей целью п привело к
289
передаче в юрисдикцию военных судов, предусмотрен-
ных для «военного времени», всех категорий дел, решае-
мых произвольно, без обычных конституционных гаран-
тий судопроизводства.
Сейчас эти военные суды под руководством хунты
квалифицируют как преступления такие действия, кото-
рые до И сентября 1973 года не считались преступ-
ными. Тем самым они придают обратную силу уголов-
ному закону.
Даже те чилийские юристы, которые были известны
своей оппозиционностью правительству Альенде, осу-
дили тот факт, что при сложившихся обстоятельствах и
перед лицом запугивания, объектом которого они стали,
эти юристы лишены возможности нормально осущест-
влять судебную защиту.
Комиссия призывает юристов всего мира, ассоциации
юристов и судебных работников:
а) осудить такое положение, которое противоречит
всем юридическим нормам;
б) потребовать, чтобы хунта аннулировала декрет
№ 5, установивший в Чили фиктивное «состояние
войны»;
в) поддержать соответствующую петицию чилийских
юристов;
г) требовать допуска иностранных юристов на пред-
стоящие судебные процессы и их участия в защите
подсудимых;
д) направить в Чили делегацию юристов для сбора
данных об условиях содержания под стражей и об обес-
печении предписаний закона, соблюдении гарантий за-
щиты и общепризнанных норм национального, обычного
и международного права.
Национальные и международные организации юри-
стов, отдающие себе отчет в том, что лишение обвиняе-
мых основных процессуальных гарантий представляет
для них серьезную угрозу, призываются присоединить-
ся к этому обращению.
Программа дальнейшей деятельности Комиссии
Распространение информации о первой сессии
Комиссия считает ближайшей и неотложной задачей
обеспечить широкое распространение и гласность доку-
ментальных доказательств и других материалов, пред-
290
ставленных первой сессии, равно как заключений и
выводов, сделанных сессией. С этой целью предла-
гается:
1) провести пресс-конференции и слушания в воз-
можно большем числе стран;
2) направить материалы сессии правительственным
п неправительственным организациям, наиболее ав-
торитетным общественным деятелям и агентствам пе-
чати;
3) выпустить книгу, содержащую протоколы комис-
сии и другие относящиеся к этому вопросу докумен-
ты, которые сочтено будет целесообразным включить
в нее;
4) содействовать подготовке документального филь-
ма (или фильмов) о сессии, возможно, при сотрудни-
честве киноработников ряда стран;
5) приложить максимум усилий, чтобы через посред-
ство издательств, телевидения, радио, газет и других
средств массовой информации довести результаты рас-
следования комиссии до сведения мирового обществен-
ного мнения.
Направление делегаций
Секретариат уполномочивается послать делегации или
найти другие способы направления информации о на-
рушении прав человека и общепризнанных принципов
международного права в Чили на предстоящие конфе-
ренции солидарности и сессии, в частности на:
сессию Генеральной Ассамблеи ООН;
Всемирную конференцию по здравоохранению (май
1974 года);
собрание представителей интеллигенции по случаю
70-летпя со дня рождения Пабло Неруды .(12 июля
1974 года);
Генеральную конференцию ЮНЕСКО (сентябрь 1974
года);
Генеральную конференцию Международной органи-
зации труда (июнь 1974 года);
сессию Экономического и Социального совета в тот
момент, когда Комиссия ООН по правам человека пред-
ставит ему результаты своих расследований, касаю-
щихся Чили;
Верховному комиссару ООН в Женеве по делам бе-
женцев;
291
Конференцию по подтверждению и развитию между-
народною гуманитарного права, работающую сейчас в
Женеве.
Дальнейшие расследования,
исследовательские группы
Необходимо принять дальнейшие меры для получе
нпя из Чаш и из стран, где сейчас живут чилийские
политические беженцы, новых данных о преступлениях,
совершенных и совершаемых военной хунтой. Особое
внимание следует обратить на нарушение социальных
прав трудящихся — рабочих, крестьян и интеллиген-
ции — и их профессиональных организаций. Должны
подвергнуться дальнейшему изучению также вопросы,
связанные с пностранным вмешательством и поддерж-
кой хунты. С этой целью секретариату предложено
определить, на основе консультаций с чилийскими
друзьями, наиболее подходящие пути и средства полу-
чения достоверной информацип о нынешнем и будущем
положении в Чили; при этом главной задачей является
получение информации об условиях, в которых содер-
жатся политические заключенные, особенно руководи-
тели демократических и прогрессивных сил Чили, та-
кие, как Луис Корвалан, Кяодомиро Альмейда, Ансель-
мо Суле, Педро Фелипе Рамирес, и другие на острове
Досон и в других тюрьмах п концентрационных лаге-
рях. Секретариат должен также сформировать подко-
миссии или исследовательские группы:
1. Юридическую: чтобы следить за ходом предстоя-
щих политических судебных процессов в Чили для пред-
ставления юридического анализа этих процессов выше-
упомянутым конференциям и мировой общественности.
Данной подкомиссии, которая должна состоять из все-
мирно известных юристов, следует попытаться участво-
вать в этих судебных процессах, и ее члены могли бы
взять на себя задачу защиты подсудимых. Подкомиссия
должна также приступить к подробному изучению инди-
видуальной ответственности ведущих членов хунты п
других высокопоставленных лиц.
2. Медицинскую: чтобы изучить отношение к боль-
ным, а также к медицинскому персоналу в Чити. На
основе результатов расследования подкомиссия должна
представить Международной Организации Красного
292
Креста информацию, касающуюся медикаментов, про-
довольствия и медицинского персонала, которые необ-
ходимы в Чили для оказания практической помощи ли-
цам, находящимся в заключении, раненым, больным и
голодным. Всемирный совет церквей также необходимо
просить принять меры в этом направлении.
3. По вопросам культуры: чтобы изучать факты си-
стематического уничтожения культурных ценностей
чилийского народа и подрыв системы национального
просвещения. Данная подкомиссия должна, в частно-
сти, рекомендовать меры по сохранению Исла Негра и
добиться для него такого статуса, на основе которою
охраняются памятники, являющиеся частью культур-
ного наследия всего человечества.
Секретариату следует рассмотреть возможность про-
ведения заседаний таких подкомиссий по приглашению
различных организаций, которые готовы покрыть свя-
занные с этим расходы.
Состав Комиссии
Секретариат должен стремиться к расширению уча-
стия в Комиссии всемирно известных политических дея-
телей, юристов, деятелей науки и культуры, особенно из
тех стран, которые еще в ней не представлены.
О второй сессии Комиссии
Секретариату предложено изучить данный вопрос,
учитывая политический климат в стране, где могла бы
состояться сессия, возможность обеспечения соответст-
вующего распространения информации среди всех слоев
международного общественного мнения, равно как и
финансовую сторону. Как один пз возможных, вариан-
тов следует продумать вопрос о проведении сессии в
Копенгагене в сентябре 1974 года.
Финансовые вопросы
Организации и лица, которые озабочены положением
в Чплп, призываются помочь в сборе средств на оплату
части оставшихся непокрытыми расходов по первой
сессии п по дальнейшей деятельности Комиссии. Вкла-
ды с <едует направлять на счет № 1973 почтового банка
Финляндии.
293
Пусть ширится в мире борьба
за справедливость!
Из выступления члена Политкомиссии
ЦК Коммунистической партии Чили
Володи Тейтелъбойма на массовом митинге
в Хельсинки 24 марта 1974 года в связи
с работой Международной комиссии
От имени чилийской делегации, от имени нашего
многострадального народа, от имени обагренной кровью
родины я приношу благодарность Комиссии по рассле-
дованию преступлений чилийской военной хунты, кото-
рая завершила в Хельсинки свою первую сессию. Дни
работы комиссии были днями борьбы за справедливость,
за правду, за человека.
Мы, чилийцы, никогда не забудем, что здесь, в серд-
це этой страны, спустя всего несколько дней после фа-
шистского переворота вспыхнуло как пламя движение
солидарности с нашим народом. Здесь был зажжен фа-
кел борьбы за то, чтобы остановить кровавую бойню на
родине Сальвадора Альенде и Пабло Неруды. Здесь 29
и 30 сентября 1973 года проходила Международная
конференция солидарности с народом Чили.
Именно тогда, в сентябре, было принято решение про-
вести в марте здесь же, в столице Финляндии, первую
сессию Комиссии по расследованию преступлений воен-
ной хунты.
Результаты проделанной работы нашли широкий от-
клик во всем мире.
Комиссия в составе более 50 известных деятелей, в
том числе видных юристов и крупных ученых, людей
самых различных взглядов, прибывших сюда с пяти
континентов, тщательно рассмотрела представленные
доказательства, заслушала показания очевидцев, про-
анализировала множество письменных заявлений и дру-
гих документов.
Немногие мероприятия могут сравниться с этим по
силе эмоционального воздействия. Среди нас не было
безучастных. В зал заседаний пришла сама жизнь.
Здесь прозвучал голос вдовы, чей муж был убит, как
были убиты и многие тысячи чилийцев. Перед комис-
сией предстал врач, которого вынудили присутствовать
при расстрелах и свидетельствовать смерть своих това-
рищей. Крестьянин, который рассказал о массовых
294
убийствах индейцев мапуче, трупы которых сбрасыва-
лись в реку Каутин. Здесь были описаны картины,
страшнее тех, что вывел Данте в своей «Божественной
комедии». В рассказах жертв преследований или их
близких предстали страдания всего чилийского народа,
стонущего под игом кровавой фашистской диктатуры.
Первым свидетелем обвинения выступила вдова уби-
того президента Ортенсия Альенде, которая специаль-
но для этого приехала в Финляндию вместе со своей
младшей дочерью Исабель. Ее выступление не жалоба,
не плач над могилой покойного, оно прозвучало как
обвинительный приговор палачам ее мужа, палачам
всех патриотов, всего народа. Опа бросила обвинение
убийцам Хосе Тоа и генерала Альберто Бачелета.
Здесь вновь прозвучал призыв к общественности все-
го мира бороться за освобождение Генерального секре-
таря Компартии Чили Луиса Корвалана, который вме-
сте со многими другими левыми политическими деяте-
лями, в том числе министрами правительства президен-
та Альенде, томится в печально известном всему миру
концентрационном лагере на острове Досон.
Выводы комиссии свидетельствуют о ее полной ос-
ведомленности относительно того тяжелого положения,
в котором оказалась наша страна. Они соответствуют
действительности. Они выражают чувства и чаяния на-
шего народа, который нуждается в том, чтобы со всех
трибун звучало осуждение преступлений против чело-
вечества, совершаемых в Чили по указке американско-
го империализма, чтобы было отменено противозакон-
ное «состояние внутренней войны» и положен конец
разгулу террора.
Мы полностью согласны с тем, что необходимо за-
щищать как гражданских, так и военных лиц, подвер-
гающихся за патриотические настроения преследовани-
ям со стороны фашистской хунты. Мы считаем необхо-
димым направить строгое предупреждение начальни-
кам концентрационных лагерей и тюрем, чтобы они за-
думались над той ответственностью, которую им придет-
ся нести за уже совершенные или готовящиеся неза-
конные действия.
Мы считаем обоснованным и необходимым призвать
Всемирную организацию здравоохранения, Всемирную
ассоциацию врачей, медицинских работников всех стран
выступить против преследований, развязанных против
медицинских работников в Чили, и осудить тех врачей,
295
которые в нарушение всех п всяких моральных прин-
ципов доносят на своих коллег, за что и заслужили про-
звище «эскулапов подлости».
Большое внимание было уделено в Хельсинки и тому
тяжелому положению, в котором оказалась культура в
Чплп, давшая миру двух лауреатов Нобелевской пре-
мии. На нее обрушился ураган репрессий; новые пра-
вители считают знания, университеты, искусство и куль-
туру опасными врагами, подлежащими уничтожению.
Поэтому мы обращаемся к ЮНЕСКО, к международ-
ным и национальным культурным организациям, к уни-
верситетам, к союзам писателей и художников, к уча-
щимся и журналистам с просьбой предпринять дейст-
вия, направленные на то, чтобы положить конец этим
недопустимым репрессиям против культуры и творче-
ских работников.
Мы придаем огромное значение призыву, обращен-
ному к юристам всех стран, разоблачать перед всем
миром творящиеся у нас на родине беззакония и требо-
вать, чтобы все жертвы зверского произвола в пашей
стране, которая более 150 лет с гордостью считала себя
царством законности, получили, с участием зарубежных
юристов, право на защиту.
Хельсинки — это начало большой работы, которая
будет вестись до тех пор, пока демократия и свобода
снова не восторжествуют в Чили.
Правосудие начало свой путь из Хельсинки. Но по-
ступь его слышна уже повсюду.
Его приближение уже ощущается в Сантьяго, во всем
Чили.
Весть о работе этой комиссии уже долетает до чилий-
ского народа, который борется, выковывает широкое
антифашистское единство, способствует изоляции хунты
внутри страны. Эту весть с удовлетворением встретили
все народы, выступающие за изоляцию хунты в между-
народном плане.
В добрый час! Пусть ширится в мире борьба за спра-
ведливость! Пусть ширится она до тех пор, пока в этом
остается необходимость.
Я не знаю, когда состоится последнее заседание ко-
миссии. Но уверен, что это будет не в Хельсинки п не
в Нюрнберге. Это произойдет в Сантьяго, где народ
Чили вынесет свой справедливый и окончательный
приговор.
HALTE aux PUT5CH1STES
50LIDARITE au PEOPLE CHILIEN
Совесть мира
возмущена преступлениями
военной хунты
против чилийского народа
Демонстрации солидарности
с чилийскими патриотами —
в Советском Союзе
во Франции, на Кубе..
Все новые свидетельстве
злодеяний фашистского режима
в Чили прорываются в мир.
Тысячи чилийцев убиты, замучены,
брошены в тюрьмы и концлагеря.
Среди узников хунты —
товарищ Луис Корвалам,
Генеральный секретарь
Коммунистической партии Чили.
Честные люди всех стран
и континентов требуют:
свободу Луису Корвалану!
Свободу чилийским демократам!
мVC LUf A0 CHILI
...ЭТИ ГОСПОДА ОБМАНЫВА-
ЮТ СЕБЯ, ЕСЛИ ДУМАЮТ,
ЧТО МОГУТ УНИЧТОЖИТЬ
МАРКСИЗМ. КОММУНИСТИ-
ЧЕСКУЮ ИДЕОЛОГИЮ НЕЛЬ-
ЗЯ УНИЧТОЖИТЬ, и это
БЫЛО ДОКАЗАНО СТОЛЬКО
РАЗ, СКОЛЬКО ВРАГИ ТРУ-
ДЯЩИХСЯ И ПРЕДАТЕЛИ
НАРОДА ПЫТАЛИСЬ ЗАДУ-
ШИТЬ ЕЕ... Я НЕ БОЮСЬ ЗА
СЕБЯ. Я ЛЮБЛЮ ЖИЗНЬ, НО
НЕ БОЮСЬ СМЕРТИ, ЕСЛИ
НУЖНО БУДЕТ ПОГИБНУТЬ
ВО ИМЯ НАШЕГО ОБЩЕГО
ДЕЛА.
ЛУИС КОРВАЛАН
Под дулами автоматов,
между частоколом штыков
шли чилийцы
проводить в последний путь
своего любимого повта
Пабло Неруду.
Похороны Неруды
стали волнующей демонстрацией
мужества чилийских патриотов,
их воли к сопротивлению,
борьбе и победе.
ГОРДОСТЬ И МУЖЕСТВО
УТВЕРЖДАЯ,
КАК ПОБЕДИВШИЙ НАРОД
ПРЕКРАСЕН,
ПЕРЕД ВРАГОМ
ГОЛОВЫ НЕ СКЛОНЯЯ!
ПУТЬ ЕГО БУДЕТ ШИРОК
И ЯСЕН.
ЖИЗНИ СВОЕЙ НЕ ЩАДИТ,
ЗАЩИЩАЯ
РОДИНУ ОТ ПАЛАЧЕЙ,
ОДЕРЖИМЫХ
ЗЛОБОЙ, ПРЕДАТЕЛЕЙ, ТЕХ,
КТО МЕЧТАЕТ
СНОВА СТРАНЕ НАВЯЗАТЬ
ВЛАСТЕЛИНА.
ПУСТЬ ТВОИ РАНЫ
НЕИЗЛЕЧИМЫ,
В БИТВАХ ПОТЕРИ
НЕВОСПОЛНИМЫ —
ЧИЛИ, СТРАНА МОЯ,
НЕПОБЕДИМА!
ПАБЛО НЕРУДА
Герои не умирают.
Память о них бессмертна.
Именами
Сальвадора Альенде
и Пабло Неруды
во многих странах
названы улицы и площади,
пароходы, заводы, шахты.
Митинг солидарности
трудящихся Берлина
на перекрестке улиц
С. Альенде и П. Неруды.
i
Этот СНИМОК был сделен
утром 11 сентября 1973 года.
Люди с оружием я руин —
защитники «Ла Монеда»
Среди них, тоже с автоматом,
президент Сальвадор Альенде.
Оставались считанные секунды
до подлой фашистской атаки..
...Я ВЕРЮ В ЧИЛИ, Я ВЕРЮ
В СУДЬБУ МОЕЙ СТРАНЫ.
ДРУГИЕ ЛЮДИ ПЕРЕЖИВУТ
ЭТОТ МРАЧНЫЙ И ГОРЬ-
КИЙ ЧАС, КОГДА К ВЛАСТИ
РВЕТСЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВО.
ЗНАЙТЕ ЖЕ, ЧТО НЕДАЛЕК
ТОТ ДЕНЬ, КОГДА СНОВА ОТ-
КРОЕТСЯ ШИРОКАЯ ДОРО-
ГА, ПО КОТОРОЙ ПРОЙ-
ДЕТ СВОБОДНЫЙ ЧЕЛОВЕК,
ЧТОБЫ СТРОИТЬ ЛУЧШУЮ
ЖИЗНЬ.
ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЧИЛИ!
ДА ЗДРАВСТВУЮТ ТРУДЯ-
ЩИЕСЯ!
САЛЬВАДОР АЛЬЕНДЕ