Как се пише - основни правила за езикова грамотност - Върбанова П.

Автор: Върбанова П.

Теги: правописание граматика граматика на българския език езикова грамотност

ISBN: 978-619-187-069-1

Год: 2020

Похожие

Правопис и пунктуация на българския език - основни правила

Цялостна подготовка по български език. Правила и упражнения по правопис, граматика и пунктуация

Правила за поставяне на запетая

Абевето на езиковата култура

Текст

Павлина Върбанова

се
пише?
Основни правила 3а
езикова грамотност

r i «I

д-р Павлино Върбанова
КАК СЕ ПИШЕ?
Основни правила за езикова грамотност

Консултант Албена Руневска
Редактор Ваня Майсторска
Корица и графичен дизайн Антония Мечкуева
Коректор Анна Григорова
Българска. Второ, допълнено и преработено издание,
формат 60x90/16. Печатни коли 19.
Издателство пБГ Учебник" ЕООД
София 1582, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ 152
Тел. 0700 4 29 29. E-mail: press@bguchebnik.bg
www. bgu chebnik. bg

Печат „Цедраkt" АД

ISBN 978-619-187-069-1

На светлата памет
на Албена Руневска

СЪДЪРЖАНИЕ
Защо отноВо пиша тази книга?
(Предговор към настоящото, второ издание)

Защо написах тази книга?
(Предговор към първото издание)

1. Какво знаем и какво не знаем

за граматиката?

Кога да употребяваме пълен член?

Кога да употребяваме кратък член?

Кога да членуваме с -ът, -а и кога - с -ят, -я?

Да членуваме ли думата, или не?

Кога да употребяваме бройната форма
и кога - обикновената форма за мн.ч.?

Кога да пишем кой, който, някой, никой
и кога - кого, когото, някого, никого?

Кога да пишем

мой, твой, наш, ваш и кога - свой?

Кога да пишем
свой и кога - негов, неин, техен?

Кога да пишем и и кога - й?

Кога да пишем й (ударено и)?

Как да пишем:

четем, вървим или четеме, вървиме?

Как да употребяваме правилно
деепричастията?

Как да съгласуваме думите в изречението?

2. Как да бъдем учтиви, когато пишем?

Как е правилно да се обръщаме:
с господин или господине;

с госпожа или госпожо?

Кога да пишем вие, вас, ви, ваш

с главна буква (учтива форма)?

Как да съгласуваме прилагателните имена
и причастията в учтивата форма?
3. Какво знаем и какво не знаем за правописа?

Кога да пишем я и кога - е?

Кога да пишем ъ и кога - а,

в последната сричка на думите?

Кога да пишем
ия, ея и кога - иа, еа, в чужди думи?

Кога да пишем

двойно н (-ни-) и кога - едно н?

Кога да пишем двойно т (-тт-)?

Кои съгласни да изпускаме и кои

да не изпускаме при писане и изговаряне?

Кога да пишем във, със и кога - в, с?

Как да пишем

числителните редни имена с цифри?

4. Кога да пишем главни и малки букви?

Как да пишем имената на държавни и
международни институции и организации?

Как да пишем имената

на политически партии?

Как да пишем имената
на културни и образователни институции,

фондации и асоциации?

Как да пишем имената
на географски обекти?

Как да пишем названията на месеците
и дните от седмицата?

100

Как да пишем названията на езиците,

религиите и жителските названия?

102

Как да пишем

посоките на света?

104

Как да пишем
длъжностите и званията?

106

Как да пишем
учебните предмети и специалностите?

110

Как да пишем историческите епохи,

направленията и стиловете в изкуството?

112

Как да пишем празниците

и как да ги честитим?

114

Как да пишем прилагателните имена,
образувани от съществителни собствени?

116

5. Кога да пишем думите слято,
кога - полуслято, и кога - разделно?
Как да пишем съществителните имена?

119
120

Как да пишем прилагателните имена?

122

Как да пишем
думите с чужди съставни части?

126

Как да пишем
думите за длъжности и звания?

132

Как да пишем

думите, които съдържат числа?

135

Как да пишем наречията?

136

Как да пишем

предлозите, съюзите и междуметията?

139

Кога и какво тире да пишем

след частиците по и най?

141

Кога да пишем

частицата не слято и кога - разделно?

142

6. Кога кои пунктуационни знаци
да поставяме?

147

Кои основни правила
за поставяне на запетая трябва да знаем?

147

Кога да пишем запетая пред и, или?

150

Кога да пишем запетая пред да?

154

Кога да пишем запетая

пред въпросителни думи?

157

Кога да пишем запетая пред че?

161

Кога да пишем запетая пред като?

163

Кога да пишем запетая пред който?

166

Кои пунктуационни знаци да поставяме
при обособените части?

169

При кои вметнати части да пишем
и при кои да не пишем запетая?

173

Кога да употребяваме кавички?

177

Кога да пишем тире?

181

Кога да пишем двоеточие?

184

Как да оформяме цитати?

187

7. Как да съставяме документи?

191

Как да напишем заявление?

192

Как да напишем декларация?

195

Как да напишем пълномощно?

198

Как да напишем делово писмо?

202

Как да напишем покана?

208

8. Как да пишем в интернет?

213

Как да общуваме в социалните мрежи?

214

Как да пишем служебен имейл?

219

9. Това също е полезно

Как да използваме
автоматичните коригиращи програми?

225

Кога да оставяме

и кога да не оставяме интервали?

228

Как да съкращаваме думите?

232

Как да поставяме правилно

ударението на думите?

235

Има ли митове
за правописа и пунктуацията?

238

Приложение 1

Думи, чийто правопис често се греши

242

Приложение 2

Имена на празници

250

Приложение 3
форми за мн.ч. на съществителни имена
и местоимения, при които често

се допускат грешки

252

Приложение 4
Съществителни имена,
чийто род се колебае или често се греши

254

Приложение 5

Често използвани съкращения

256

Приложение 6

Думи, които може да ни подведат (пароними)

260

Приложение 7

Пунктуационни модели

272

Речник

298

Използвани източници

304

Защо отново пиша тази книга?
Предговор към настоящото, второ издание

Изминаха пет години от публикуването на скромния

справочник „Как се пише?" - първата ми книга като ав-

тор. С издателство „БГ Учебник" отново ви го предлагаме, Взискателни читатели, но не просто като

второ, преработено и леко променено издание, а като
значително разширена, дори бих казала, удвоена книга.

Вместо със 156 страници вече разполагате с 304 - и

всички те съдържат синтезирана информация: отсети
и премислени правила, примери, обяснения, списъци,

таблици.

Кое е новото във второто издание?
■

Ще ви провокирам, като започна с края на спра-

вочника. Погледнете списъците и таблиците, които съм включила. Тези приложения съдържат не

допълнителна, а същинска и често използвана ин-

формация.
Включила съм списъци с думи, чийто правопис чес-

то се греши; с имена на празници; с често употребявани съкращения; със съществителни имена, които
имат проблемен род (мъжки/женски), а също така и
с проблемни форми за множествено число.
Приложението с паронимите ще ви помогне, ако

не сте сигурни дали употребявате уместно някои

думи, които имат близко звучене, но съвсем различ-

но значение. Дори и да нямате подобни колебания,

разгледайте ги - със сигурност 8 бъдеще ще внима-

вате повече при такива коварни двойки думи.
Убедена съм, че често ще правите справка 8 таб-

лиците с пунктуационните модели. Затова съм ги

структурирала така, че да са удобни за използване по азбучен ред на съюзите и вметнатите части,
като съм подбрала най-често употребяваните.

■

Нов е разделът за слято, полуслято и разделно

писане на думите. Всъщност това са най-проблемните правила в българския правопис, чието прила-

гане затруднява дори високограмотните хора. Опитах се да структурирам раздела така, че лесно да

откриете „своя" случай и да разберете кое правило
се отнася за него.
■

В справочника ще намерите още един нов раз-

дел - образци и указания за съставяне на документи, в случай че ви се наложи да напишете заявление,

декларация, пълномощно, делово писмо или пък да
оформите покана за важно събитие.

■

Разделите от първото издание са допълнени с

нова информация. Най-разширени са пунктуационни-

те правила - с указания за оформяне на обособени

части и цитати, за поставяне на тире, двоеточие,
за употреба на запетая при съюза да и въпросител-

ни думи. В останалите раздели съм включила други
препъникамъни, например кога да пишем и, как да

напишем първи, втори с цифри, как да употребяваме правилно деепричастията.

Защо разширих толкова много обема на книгата? Защото за изминалите пет години от предишното й

издание самата аз придобих значителен опит. Станах
част от авторския колектив на издателство „БГ Учеб-

ник" и заедно с колегите ми написахме седем учебни-

ка по български език - от 5. до 11. клас, съставихме и
немалко помагала. През тези пет години продължих да

поддържам сайта „Как се пише?", да публикувам нови
статии, да отговарям ежедневно на въпроси за българския правопис, граматика и пунктуация. Връзката с пот-

ребителите на сайта е много важна за мен, защото

ми дава добра представа за най-големите им езикови
затруднения.

Целият този опит е отразен в книгата, която държи-

те в ръцете си и която, надявам се, ще стане ваш на-

дежден езиков съветник.

24 май 2020 г.
София

Павлина Върбанова

Защо написах тази книга?
Предговор към първото издание

Когато издателят ми даде идеята за книгата, аз отначало се отнесох скептично. Сайтът „Как се пише?",
създаден от мен, беше достъпен за всички и в него пот-

ребителите можеха да намерят доста информация.
На пазара също имаше немалко помагала за желаещите
да пишат правилно. Какво ново, различно и полезно мо-

жех да предложа на читателите?
Можех да предложа съвременен прочит на правилата
за правопис и пунктуация - като специалистка, която

ежедневно отговаря на въпроси в сайта, Facebook и
Twitter и познава основните езикови затруднения на пи-

шещите българи. Опитах се да го направя, и в книгата

включих:

■

препоръки как да общуваме в социалните мрежи -

към какво да се стремим и какво да избягваме;
■

съвети за оформяне на имейл - от адресиране-

то до подписа;
■

по-достъпно представени правила, с минимум

термини, с обяснения как да ги прилагаме в кон-

кретни изречения, както и варианти „Правилно/
Грешно";

■

ситуативни правила - не изобщо кога да пишем

главна буква, а кога да пишем главна буква в названия на държавни институции, университети и училища, длъжности и звания, градове и курорти; да
поставяме ли запетая при че, като, който, и, или,

моЖе би, обаче; да ограждаме ли 6 кавички имената

на фирми и търговски марки;
■

речник на използваните термини, които са онаг-

ледени с примери.

За кого е предназначена книгата?
■
За ученици и студенти, потънали в дебрите на
българския език с нелеката му граматика, със сложния правопис, с детайлната пунктуация, с всичките

му правила и изключения...
■

За блогъри и потребители на Facebook; въобще

за всички, които желаят да се изразяват правилно

на родния си език - и онлайн, и офлайн. Независимо

дали водите официална бизнес кореспонденция, или
просто общувате с познати/непознати в Мрежата, за вас съдят главно по написаното. Първона-

чалното впечатление е изключително Важно! Няма

по-добър начин да представите себе си от един издържан текст. Накратко, „по правописа посрещат по съдържанието изпращат".

■

За деловите хора, които желаят имейлите им

да са изискани и да издават сериозното им отно-

шение към дейността, с която се занимават, към
отсрещната страна и към живота въобще. Поста-

вете се на мястото на вашите кореспонденти.

По какъв начин ще погледнете на изрядно написан
имейл и по какъв - на небрежно нахвърлян текст,

пълен с правописни, граматични, буквени, смислови
и стилистични грешки?

•

За хората на словото: автори, поети, писате-

ли, журналисти, сценаристи, копирайтъри... Книгата ще ви спести ровенето из дебелите речници и
граматичните наръчници. Постарала съм се да подбера случаите, в които има най-голяма вероятност

да сбъркате, и по този начин да компрометирате
писателската си кариера.

■

За преподавателите по български език и литера-

тура: в учебниците за шести клас има повече езиковедски термини, отколкото са използвани в тази
книга. Начинът, по който са представени правила-

та тук, може да ви послужи в клас. Пробвайте - учениците ще ви бъдат благодарни.

■

И не на последно място - за вас, скъпи читатели

на моя сайт и моя блог! Постарала съм се да събера

на едно място най-важното от безценния ни съвместно натрупан опит през изминалите години.
Нарочно избрах да пиша в ние-форма. Не абстрактното

и неангажиращо поставя се, употребява се, а поставяме,
употребяваме - ние го правим. Защото правилата не са
самоцелни, те са създадени за нас. Тяхната истинска и

първоначална цел е да улесняват общуването ни. Да се
постараем да ги следваме заедно - аз и вие, читатели-

те. Не е толкова трудно.:)

24 май 2015 г.
София

Павлина Върбанова

КАКВО ЗНАЕМ
И КАКВО НЕ ЗНАЕМ
ЗА ГРАМАТИКАТА?
КОГА ДА УПОТРЕБЯВАМЕ ПЪЛЕН ЧЛЕН?

В писмената реч се придържаме към правилата за пълен
и кратък член на имената от мъжки род. За устната

реч правилата не важат.

Пълен член (-ът или -ят) употребяваме в следните случаи:

Членуваната дума е подлог в изречението. Заместваме
я с той или с него, го, за да проверим. Ако думата може

да се замести с той, значи е подлог и я членуваме с пълен
член.

Вече цял час дъждът се лее като из Ведро.

(Вече цял час той се лее като из Ведро.)
Сънят е състояние, присъщо на Всички бозайници.
(Той е състояние, присъщо на Всички бозайници.)

Ако след членуваната дума има поясняваща я дума или
думи, заместваме цялото словосъчетание с той/него, го.

Предпочитам бизнесът ми да се разраства
постепенно.
(Предпочитам той да се разраства постепенно.)
Изгревът над планинското градче може да те
остави без дъх.
(Гой може да те остави без дъх.)

Членуваната дума може и да не означава физическия
(реалния) вършител на действието. Отново заместваме с той/него, го.

Строежът беше инспектиран от кмета и неговия
заместник.

(Той беше инспектиран от кмета и неговия

заместник.)
Обектът е под видеонаблк>дение.
(Той е под видеонабл/одение.)
Мама смята, че фикусът трябва да се премести на

по-светло място.

(Мама смята, че той трябва да се премести на по-

светло място.)

Членуваната дума стои пред подлога и го пояснява.
Заместваме цялото словосъчетание с той/него, го, за да

проверим. Ако може да се замести с той, членуваме
думата с пълен член.

Блестящият театрален актьор за пръв път ще
играе във филм.
(Той за пръв път ще играе във филм.)

Писателят Георги Господинов препоръчва да
подарим книга за Коледа.
(Той препоръчва да подарим книга за Коледа.)

Членуваната дума е свързана с някой от следните глаголи: съм (ще бъда - бъд. време; бях - мин. време), оказ-

вам се, изглеЖдам, казвам се, наричам се, ставам (някакъв), представлявам (със значение като на глагола съм).
(С тези глаголи се образува съставно именно сказуемо и с

пълен член се членува името - съществително, прилага-

телно, числително, местоимение или причастие.)

Предприемачът Илиан Векилов е Вероятният
купувач на хотела.

За жителите на малкото градче това беше найзабележителният ден в живота им.

„Лудогорец" се оказа по-добрият отбор на терена.
Неслучайно шафранът се нарича „царят на
подправките".
фотографът Стоян Ненов стана първият българин,

получил наградата „Пулицър".
Кредитният риск представлява рискът от

неплащане на дължимата сума.

Членуваната дума е в заглавие на книга, филм, 8 пояс-

нение към снимка и са изпълнени следните две условия:

Употребена е без глагол;

Пред нея няма предлог.

„Чужденецът"

„Беднякът милионер"
„Странният случай с Бенджамин Бьтьн"

Моят син като 5-годишен

Драгалевският манастир
Но: „Лачените обувки на незнайния воин"
Камбанарията на Драгалевския манастир

В случай че в заглавието има прякор или прозвище, ги
пишем с кратък член - дори условия А и Б да са изпълнени
(вижте също стр. 21, т. 3).

„Красавицата и Звяра"

„Вълка от Уолстрийт"

КОГА ДА УПОТРЕБЯВАМЕ КРАТЪК ЧЛЕН?

Кратък член (-а или -я) употребяваме в следните случаи:
Членуваната дума не е подлог в изречението. Замества-

ме я с той или с него, го, за да проверим. Ако думата

може да се замести с него, го (в някои случаи - с тогава,
там), значи не е подлог и я членуваме с кратък член.

При проверката е Възможно да разместим думите в изречението. Важно е само да разберем кое е подходящо - той

или него/го.
Петкович получи трофея лично от президента.
(Петкович получи трофея лично от него.)

Измийте добре спанака и го сложете в блендера.
(Измийте го добре и го сложете в него.)
Котката се изплаши от непознатия и бързо се скри

зад диВана.

(Котката се изплаши от него и бързо се скри там.)
Ако след членуваната дума има пояснение към нея, за-

местваме цялото словосъчетание.
Комисарят постави чашата с капучино пред

подчинения си.
(Комисарят постави чашата с капучино пред него.)
Над 4000 протестиращи изпълниха площада пред
Народното събрание.
(Над 4000 протестиращи го изпълниха.)

Членуваната дума пояснява дума, която не е подлог.
Заместваме цялото словосъчетание с той или с него,

го, му, тогава, там. Ако заместващата дума не е той,

пишем кратък член.

Приемането на поредния данък беше посрещнато с

масово недоволство.
(Приемането му беше посрещнато с масово
недоволство.)

Експонатите в изложбата са свързани с
Александър I Батенберг, първия български княз след

Освобождението.

(Експонатите в изложбата са свързани с него.)

Последния път ти казах да използваш по-четлив
шрифт.
(Тогава ти казах да използваш по-четлив шрифт.)

Реното се е завъртяло на хлъзгавия път, но не е

ударило паркирания фолксваген.

(Реното се е завъртяло там, но не го е ударило.)

Прякорите и прозвищата пишем само с кратък член -

дори ако са подлог в изречението.

Рапърът Ицо Хазарта пусна видеоклип на песента си

„Имам човек".

През 1420 г. херцог филип III Добрия склкзчва съкзз с
Хенри V, крал на Англия.

Собствените имена на географски обекти, които се
употребяват само членувани, пишем винаги с кратък

член - дори ако са подлог в изречението.
Проходът Боаза е осеян с много завои и има само

два кратки прави участъка.

Местността Камъка е позната на всички
контрабандисти на Балканите.

Знаете ли, че_
Ако пред думата има предлог (на, по, за, с, в, върху,
от, при, към и др.), тя винаги се членува с кратък
член.

По пътя към офиса се отбих да си взема кафе.

Кой вариант да изберем?
■

Представи си, малкият/малкия нахалник

нареждаше, а възрастният/възрастния човек

изпълняваше.

Пробваме да заместим словосъчетанията, в които
са включени проблемните думи, с той/него, го:

Представи си, той нареждаше, а той изпълняваше.

(Представи си, него нареждаше, а него изпълняваше. -

Така не може да се каже.)
Следователно и двете думи трябва да получат пълен член.
Пра в и лн о

ь:

» Представи си, малкият нахалник нареждаше, а
възрастният човек изпълняваше.
■

Паметникът/Паметника на Георги Марков е

създаден от скулпторът/скулптора Данко Данков.

Пробваме да заместим словосъчетанията, в които
са включени проблемните думи, с той/него, го:

Той е създаден от него.

(Него е създаден от той. - Така не може да се каже.)
Следователно членуваме паметник с пълен член, а
скулптор - с кратък.

За втората дума може да ни помогне и правилото,
че е след предлога от, значи трябва да е с кратък
член.
Пра в и лн о

е:

Паметникът на Георги Марков е създаден от

скулптора Данко Данков.

•

Каквото и да говорите, Стратегът/Стратега

от Мировяне е българският/българския треньор

номер 1 на XX век.
Първата дума е прякор на Димитър Пенев, наричан
Стратега, Стратега от Мировяне, затова я члену-

ваме с кратък член (вижте стр. 21, т. 3).

Втората дума е свързана се- форма на глагола съм,
затова я членуваме с пълен член (вижте стр. 18, т. 3).
Пра в и лн о е :

Каквото и да говорите. Стратега от Мировяне

е българският треньор номер 1 на XX век.

L KekSü знаем и кн-« *• •••_ j:: лм за граматик, ’

КОГА ДА ЧЛЕНУВАМЕ
С -ЪТ, -А И КОГА - С -ЯТ, -Я?

Всички имена от м.р. ед.ч. се членуват с -ът или -а, освен

ако не попадат в следните групи, които се членуват с

-ят или -я:

I □1

Съществителни имена с наставка -тел.
застраховател - застрахователя(т)

изпълнител - изпълнителя(т)
лкзбител - лк)бителя(т)
родител - родителя(т)

служител - служителя(т)
слушател - слушателя(т)
Важно е да отбележим, че тези съществителни имена

са образувани от глагол + -тел (застраховам + -тел; изпълня + -тел).
В други съществителни -тел не е наставка, затова ду-

мите се членуват с -ът или -а.
котел - котелът, котела

петел - петелът, петела

хотел - хотелът, хотела

Съществителни имена с наставка -ар или -яр (означават само хора).

аптекар - аптекаря(т)
клЬчар - клк)чаря(т)

митничар - митничаря(т)
общинар - общинаря(т)
пожарникар - пожарникаря(т)
коняр - коняря(т)
24

Тези съществителни имена са образувани от съществи-

телно + -ар (аптек(а) ♦ -ар; ключ + -ар).

В много съществителни имена обаче -ар или -яр не са
наставки, затова думите се членуват с -ът или -а. Те не
означават хора и най-често са от чужд произход.
базар - базарът, базара

инвентар - инвентарът, инвентара
коментар - коментарът, коментара

кошмар - кошмарът, кошмара
пожар - пожарът, пожара

шамар - шамарът, шамара
формуляр - формулярът, формуляра

Съществителни имена, завършващи на -й.
бой - боя(т)

калций - калция(т)

музей - музея(т)
полицай - полицая(т)
чай - чая(т)

Следните десет съществителни имена:
ден - деня(т)
зет -зетя(т)

кон - коня(т)

крал - краля(т)

лакът - лакътя(т)
нокът - нокътя(т)

огън - огъня(т)

път - пътя(т)
сън - съня(т)

цар - царя(т)

— 25

Всички прилагателни имена и причастия В м.р. ед.ч.
гладен - гладния(т)
прекрасен - прекрасния(т)

спящ - спящия(т)

облечен - облечения(т)

пребит - пребития(т)
пристигнал - пристигналия(т)

Притежателните местоимения В м.р. ед.ч.

мой - моя(т)
твой - твоя(т)

неин - нейния(т)

негов - неговия(т)
наш - нашия(т)

ваш - вашия(т)

техен - техния(т)
сВой - своя(т)

Числителните редни имена В м.р. ед.ч.

първи - първия(т)

седми - седмия(т)
осемнайсети - осемнайсетия(т)

шейсети - шейсетия(т)
стотен - стотния(т)

ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

кантарът, кантара

кантарят, кантаря

пазарът, пазара

пазарят, пазаря

букварът, буквара

букварят, букваря

олтарът, олтара

олтарят, олтаря

лекарят, лекаря

лека рът, лекара

лакътят, лакътя

лакътът, лакъта

нашият, нашия

нашиат, нашиа

нокътят, нокътя
титулярят, титуляря

нокътът, нокъта

учителят, учителя
юбилярят, юбиляря

учителът, учитела
юбилярът, юбиляра

титулярът, титуляра

ДА ЧЛЕНУВАМЕ ЛИ ДУМАТА, ИЛИ НЕ?

Членува се първата дума в собствени имена, които озна-

чават институции, организации, политически партии и
др. под.

Андон Балтаков е новият генерален директор на

Българското национално радио.
(а не: на Българско национално радио)

От Министерството на здравеопазването

отправиха призив за безвъзмездно кръводаряване.
(а не: от Министерство на здравеопазването)

Когато две или повече определения се отнасят за два

или повече обекта, се членуват всички определения.
Американското и европейското изкуство си дават

среща в тази изложба.
(два обекта: американското изкуство и

европейското изкуство)
Кръвоснабдяването на здравата и болната тъкан е

с различна интензивност.

(два обекта: здравата тъкан и болната тъкан)

1. Какб- ’

м и кл’

•Z* *

иклгты

Когато две или повече определения се отнасят за един

и същи обект, се членува само първото от тях.
Много ти благодаря за красивия и полезен подарък.

Вкусната и хрупкава пица става още по-апетитна с
подходящ сос.

Знаете ли, че...
Първата дума не се членува, ако в устната реч може

да се получи двусмислица.
Първа инвестиционна банка започва дейността си

през 1993 г.

Ако членуваме Първа, събеседникът може да разбе-

ре, че това е първата инвестиционна банка в страната, а не че това е определена банка. Сравнете
със следното изречение, в което няма опасност от

двусмислица при членуване на думата:
Първата българска държава е била управлявана

последователно от 28 Владетели.

Кой вариант да изберем?

■
Сред официалните гости бяха дипломати от
Руското и Украинското/Украинско посолство.
Руското и Украинското посолство са две отделни

посолства, следователно е правилно да се членува и

второто определение (т. 2).
Пра в и лн о

е:

Сред официалните гости бяха дипломати от

Руското и Украинското посолство.

■

По Новата/Нова телевизия даваха репортаж от

заседанието на Министерския/Министерски съвет.

Ако употребим Новата В устната реч, събеседникът
ни може да разбере, че става дума за някаква нова
телевизия, а не за определена телевизия (Знаете ли,

че...). Следователно е правилно да употребим Нова.
Думата Министерски трябва да се членува, тъй
като е първа дума в собствено име (т. 1).

По Нова телевизия даваха репортаж от

заседанието на Министерския съвет.

КОГА ДА УПОТРЕБЯВАМЕ БРОЙНАТА ФОРМА
И КОГА - ОБИКНОВЕНАТА ФОРМА ЗА МН.Ч.?

Бройната форма е специална форма за мн.ч. на съществителните имена от мъжки род. Тя се образува с окончание -а или -я. Бройната форма употребяваме, когато

са изпълнени едновременно две условия:

Съществителното име не означава човек;

Съществителното име е след числително бройно име
(два, пет, 18,1256) или след думите колко, няколко, калкото,
толкова.

три месеца (а не: три месеци}

сто коня (а не: сто коне}

двайсет-трийсет милиона {а не: двайсет-трийсет
милиони}

колка процента (а не: колко проценти)
няколко района (а не: няколко райони)

Трябва да се въведе почасово заплащане - колкото

часа работиш, за толкова часа да ти плащат.

Г
2

При съществителните имена, които означават хора,

употребяваме само обикновената форма за мн.ч. - след
всякакви думи, включително след числителни бройни
имена (двама, петима, 18,1256) и думите колко, няколко,
колкото, толкова.

трима писатели (а не: трима писателя)
сто служители (а не: сто служителя)

двайсет-трийсет ученици (а не: двайсет-трийсет
ученика)

колко министри (а не: колко министъра)
няколко посланици (а не: няколко посланика)

Бройната форма се употребява и когато между числителното име (или думата за количество) и съществителното име стои определение.
Искам да спомена само два-три интересни факта

от биографията на актрисата.
В кинофестивала ще участват пет нови български
филма.

Ако съществителното има значение и на предмет, и на
човек, се съобразяваме с конкретния случай.

Когато думата означава предмет, употребяваме бройната форма.

Когато думата означава човек, употребяваме обикновената форма за мн.ч.

В последната партия световният шампион
трябваше да пожертва единия от двата си

офицера.

(Офицерът е шахматна фигура, правилна е
бройната форма.)

Кина махна с ръка на двамата офицери, които

яздеха малко отзад.

(Офицерът е човек, правилна е обикновената
форма за мн.ч.)

И в трите редактора файлът се отваря по един и
същи начин.
(Редакторът е компютърна програма, затова

употребяваме бройната форма.)

Тримата редактори ще се грижат за онлайн
версията на изданието.

(Редакторът е човек, затова употребяваме
обикновената форма за мн.ч.)

Когато с думите колко и толкова не изразяваме количество, а предаваме чувство (радост, учудване, изненада
и др), употребяваме обикновената форма за мн.ч. на

съществителното име.

Колко хубави месеци ни предстоят още!

Изобщо не очаквах, че ще получа толкова съвети!

След думите десетки, стотици, милиони, милиарди
(с които не се назовава точно количество), както и
след думите двойка, тройка, десетка, дузина, чифт се

употребява обикновената форма за мн.ч. (Всички посо-

чени думи са съществителни, а не числителни имена
и затова след тях не се употребява бройната форма.)

В бара имаше десетки столове, но не видях и два
еднакви.

Милиони левове ще бъдат инвестирани в нови
предприятия в общината.
Вкъщи отглеждам чифт папагали.

Знаете ли. че._

■

Ако между числителното име (или думата за ко-

личество) и съществителното име стои предлог,

се употребява обикновената форма за мн.ч.

Колко от приетите документи вече са обработени?
(Сравнете с: Колко приети документа вече са

обработени?)
■

При ден може да се употребява и обикновената

форма за мн.ч., въпреки че съществителното име

не означава човек.

четири дни и четири дена
365 дни и 365 дена
■

При син може да се употребява и бройната

форма, въпреки че съществителното име означава
човек.

двама синове и двама сина
колко синове и колко сина

■
В обикновената форма за мн.ч. на съществителните имена с наставка -изъм (механизъм, организъм)
гласната ъ изпада, но в бройната форма се запазва.

много механизми, но шест механизъма
много организми, но няколко организъма

Кой вариант да изберем?
■

Петима наши сънародници/сънародника във

Великобритания са пропътували по повече от 400

километри/километра, за да гласуват.
Съществителното сънародник означава човек, за-

това правилна е обикновената форма за мн.ч. сънародници (т. 2).
Съществителното километър не означава човек и се

намира след числителното бройно име 400, следова-

телно правилна е бройната форма километра (т. 1).
Пра в и лн о

е:

» Петима наши сънародници във Великобритания
са пропътували по повече от 400 километра, за да

гласуват.
•

В колко екземпляра/екземпляри трябва да се

предадат документите по тези два проекта/
проекти?

Съществителното екземпляр не означава човек

и стои след думата колко, затова употребяваме

бройната форма екземпляра (т. 1).
Съществителното проект не означава човек и
стои след числителното бройно име два, затова
употребяваме бройната форма проекта (т. 1).

ПМ8ИЛ>-

В колко екземпляра трябва да се предадат

документите по тези два проекта?

■

Толкова прибора и сервиза/прибори и сервизи само

за няколко ВИП госта/гости на ресторанта!

I КакВа зна-

Ь..‘

-■* знаем за грам ьг.чквгп-v 33

Съществителните прибор и сервиз не назовават
хора и са употребени след толкова, но с тази дума
се изразява чувство (учудване, недоволство), зато-

ва правилни са обикновените форми за мн.ч. прибо-

ри и сервизи (т. 5).

Съществителното гост означава човек, затова правилна е обикновената форма за мн.ч. гости (т. 2).
Пра в и лн о г

Толкова прибори и сервизи само за няколко ВИП

гости на ресторанта!

КОГА ДА ПИШЕМ КОЙ, КОЙТО, НЯКОЙ, НИКОЙ
И КОГА - КОГО, КОГОТО, НЯКОГО, НИКОГО?

Когато думата изпълнява служба на подлог, пишем кой,

който, някой, никой. Заместваме я с той/него, го, за да
проверим. Ако може да заместим думата с той, значи

тя е подлог.

Кой изрисува Паметника на Съветската армия?
(Той изрисува Паметника на Съветската армия.)

Който има крава, пие мляко.
(Той има крава, пие мляко.)
Марина очакваше някой най-сетне да откликне на
нейната молба.
(Марина очакваше той най-сетне да откликне на

нейната молба.)

Никой няма да свърши работата Вместо теб.
(Той няма да свърши работата вместо теб.)

Когато думата изпълнява служба на допълнение, пишем
кого, когото, някого, никого. Заместваме я с той/него,
го, за да проверим. Ако може да заместим думата с
него, го, значи тя е допълнение.
При проверката е възможно: да разместим думите в
изречението; да удвоим го; да употребим едновремен-

но него и го; да вземем само част от изречението.
Важно е да разберем кое е подходящо - той или него/го.

Ще намеря кого да попитам, ако е важно за теб.
(Ще го намеря да го попитам, ако е важно за теб.)
Брат ми е най-добрият човек, когото познавам.
(Него го познавам. Познавам го.)

Може ли да обичаш някого, ако се страхуваш от него ?
(Може ли да го обичаш, ако се страхуваш от него?)

Никого няма да учудите с тази очаквана новина.

(Няма да го учудите с тази очаквана новина.)

Ако пред думата има предлог (на, с, за, от, пред, при

и др.), тя със сигурност е допълнение в изречението,
затова употребяваме кого, когото, някого, никого.
Винаги трябва да Внимаваме на кого даваме
личните си данни.

Когато отиваш на гости при някого, занеси нещо

малко за подарък.
Добър учител е този, за когото учениците си
спомнят с усмивка и благодарност.

’• И0О W*

ат.»

Някои младежи не споделят с никого своите чувства
и проблеми.

Правила 1, 2 и 3 важат, когато са изпълнени едновременно две условия:

Думата се отнася за човек;

Думата е употребена самостоятелно, а не е определение към друга дума.
Ако едно от условията не е изпълнено, употребяваме

кой, който, някой, никой.

Кой лекар ще ми препоръчате в 22-ра поликлиника?
(Кой е определение към лекар, не е употребено
самостоятелно.)

Тази есен шалът е аксесоарът, който не трябва да
пренебрегвате.

(Който се отнася за аксесоарът, т.е. не за човек.)
Собственикът на клуба мълчи, когато стане дума за

трансфера на някой футболист.

(Някой е определение към футболист, не е
употребено самостоятелно.)

ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

Кого видяхте?

Кой видяхте?

На кого говориш?

На кой говориш?

Мъжът, когото обичам.

Мъжът, който обичам.

Героят, от когото

Героят, от който

се възхищаваме.

Може да уплашиш някого.

Може да уплашиш някой.

Мисля си за някого.

Мисля си за някой.

Не съм обидил никого.

Не съм обидил никой.

С никого не сме се срещали. С никой не сме се срещали.

Знаете ли. че...
формата всекиго вече е нежелана 6 книжовната реч,
затова употребяваме всеки дори когато думата

изпълнява службата на допълнение.

Моля да посрещате Всеки с необходимото уважение.

Вярваше безрезервно на всеки, макар че хората

често се Възползваха от това.
*1

Кой вариант да изберем?
■

Аз няма да гласувам за някой/някого само защото

говори интересно от екрана.
Пробваме да заменим с той/него, го:
Аз няма да гласувам за той. - Така не може да се каже.
Аз няма да гласувам за него. -Така може да се замести,

следователно правилно е някого (т. 2).
Пред думата има предлог - за. Това също е доста-

тъчно, за да определим като правилна формата
някого (т. 3).
Пра в и лн о е :

Аз няма да гласувам за някого само защото

говори интересно от екрана.
■

Навън е натрупал толкова сняг, че никой/никого

наникъде не може да помръдне.

Пробваме да заменим с той/него, го:

Навън е натрупал толкова сняг, че той наникъде не
може да помръдне. - Така може да се замести, значи

правилно е никой (т. 1).
Навън е натрупал толкова сняг, че него наникъде не
може да помръдне. - Така не може да се каже.
Пра в и лн о е :

Навън е натрупал толкова сняг, че никой

наникъде не може да помръдне.

■

Текстът, който/когото получих, беше пълен с

грешки.
Който е употребено самостоятелно, не е определение към друга дума, но се отнася за текст, т.е. не за
човек. Следователно трябва да употребим който

(т. 4).
Пра в и лн о е :

Текстът, който получих, беше пълен с грешки.

■

Разумно е, че си отказал да дадеш парите на

човек, който/когото не познаваш добре.
Пробваме да заменим с той/него, го:

Той не познаваш добре. - Така не става.
Него не го познаваш добре. Не го познаваш добре. -

Така може да се замести, следователно правилно е
когото (т. 2).
Пра в и лн о

е:

Разумно е, че си отказал да дадеш парите на

човек, когото не познаваш добре.

КОГА ДА ПИШЕМ
МОЙ, ТВОЙ, НАШ, ВАШ И КОГА - СВОЙ?

Ако подлогът 6 изречението е аз, ти, ние или вие и става
въпрос за нещо, което е притежание на подлога, може

да употребяваме форма по избор:

мой, ми или свой, си;

твой, ти или свой, си;

наш, ни или свой, си;

ваш, ви или свой, си.

Аз уважавам моите/своите родители, но понякога

наистина не ги разбирам.

Аз уважавам родителите ми/си, но понякога

наистина не ги разбирам.
(Подлогът е аз, а родителите са на подлога.)
Ти проявяваш прекалено голямо търпение към твоя/
своя приятел.
Ти проявяваш прекалено голямо търпение към

приятеля ти/си.

(Подлогът е ти, а приятелят е на подлога.)
Ние Вече постигнахме нашата/своята цел и сме си

поставили нова.
Ние вече постигнахме целта ни/си и сме си

поставили нова.

(Подлогът е ние, а целта е на подлога.)
Вие трябва добре да познавате вашите/своите

права и задължения.
Вие трябва добре да познавате правата и

задълженията Ви/си.

1. КякС

и к-И-

I грам втикан

(Подлогът е Вие, а правата и задълженията са на

подлога.)

Когато подлогът е аз, ти, ние, Вие, той често се пропуска (липсва в изречението), но може да го възстановим

мислено, като съгласуваме със сказуемото (глагола).

Споделих налудничавата идея с моята/своята
сестра.

Споделих налудничавата идея със сестра ми/си.
(Възстановяваме: Аз споделих налудничавата идея
със сестра ми/си.

Сестрата е на подлога аз.)
Разкажи ми за твоя/своя квартал.
Разкажи ми за квартала ти/си.

(Възстановяваме: Ти ми разкажи за квартала ти/си.
Кварталът е на подлога ти.)

Изпратихме нашето/своето становище до
администрацията на Министерския съвет.
Изпратихме становището ни/си до
администрацията на Министерския съвет.

(Възстановяваме: Ние изпратихме становището

ни/си до администрацията на Министерския съвет.
Становището е на подлога ние.)

Не ми се хвалете с Вашите/сВоите постижения!
Не ми се хвалете с постиженията Ви/си!

(Възстановяваме: Вие не ми се хвалете с
постиженията Ви/си!
Постиженията са на подлога вие.)
3

Когато си служим с кратките форми в книжовната реч, е

по-добре да употребяваме си, отколкото ми, ти, ни, ви.

Уважавам родителите си (по-добре е от ми},
но понякога наистина не ги разбирам.
Проявяваш прекалено голямо търпение към

приятеля си (по-добре е от ти}.
Наскоро обновихме сайта си (по-добре е от ни)

и той вече се зарежда по-бързо.
Старайте се да изтъквате качествата си

(по-добре е от ви).
Кой вариант да изберем?

■

Подарих на рожденика моята/своята първа

китара.

Първо трябва да определим подлога. Тук той липсва,

значи трябва да го възстановим (т. 2). На сказуемото (глагола) подарих съответства аз: Аз подарих на
рожденика моята/своята първа китара. Подлогът е

аз. а китарата е на подлога, значи може да употребим и моята, и своята (т. 1).
Пра в и лн о е :

Подарих на рожденика моята първа китара.

Подарих на рожденика своята първа китара.

■

В домашната си/ни работилница за хартия

правим специални листове за писма.
Първо трябва да намерим подлога. Той е пропуснат,

затова го възстановяваме (т. 2). На сказуемото (гла-

гола) правим съответства ние: В домашната ни/си

работилница за хартия ние правим специални листове за писма. Подлогът е ние, а работилницата е на
подлога, значи може да употребим и ни, и си (т. 1).

•

какво не jnai •

■-jmukarn < 41

Препоръчителна е употребата на си (т. 3).
Пра в и лн о

В домашната си работилница за хартия правим

специални листове за писма, (препоръчителен

вариант)

В домашната ни работилница за хартия правим

специални листове за писма.

КОГА ДА ПИШЕМ
СВОЙ И КОГА - НЕГОВ, НЕИН, ТЕХЕН?

Ако подлогът в изречението не е аз, ти, ние, вие и става

въпрос за нещо, което е притежание на подлога, употребяваме свой, своя, свое, свои или си.

Мартин извади своя лаптоп от раницата.
(а не: Мартин извади неговия лаптоп от раницата.

Мартин - подлог; лаптоп - на Мартин.)

Южна Корея съкращава своята армия заради

демографската криза.
(а не: Южна Корея съкращава нейната армия заради

демографската криза.
Южна Корея - подлог; армия - на Южна Корея.)

Все повече хора търсят причините за своето

щастие в нематериалните неща.
(а не: Все повече хора търсят причините за

тяхното щастие в нематериалните неща.
Хора - подлог; щастие - на хората.)

Управляващите не са се отказали от намеренията
си за реформи.

(а не: Управляващите не са се отказали от

намеренията им за реформи.
Управляващите - подлог; намеренията - на

управляващите.)

Ако подлогът в изречението не е аз, ти, ние, вие и нещо
не е притежание на подлога, употребяваме негов, неин,

техен или му, й, им.
Лекарката пъхна термометъра под мишницата на

Ваня и сложи длан на челото й.

(Лекарката - подлог; челото - не е на лекарката,
а на Ваня. Всъщност подлогът в простото

изречение сложи длан на челото й е пропуснат, но
може да бъде възстановен: лекарката сложи длан

на челото й.)

Служителите във фирмата винаги се съобразяват с
клиентите и с техните желания.

(Служителите - подлог; желания - не са на

служителите, а на клиентите.)

Кой вариант да изберем?
•

Компанията е обявила за продажба 16 свои/нейни

автомобила.
Първо трябва да намерим подлога в изречението.
Откриваме го, като търсим думата, която може

да се замени с той, тя, то или те: тя - компанията.

Подлогът не е аз, ти, ние, нито вие. Автомобилите
са на компанията, т.е. на подлога, значи правилният вариант е свои (т. 1).

•’ какво не знз—• . • араматикатК' 43

Пра в и лн о е :

Компанията е обявила за продажба 16 свои

автомобила.

•

Шофьорът Взел пакета, без да провери своето/

неговото съдържание.
Първо трябва да намерим подлога в простото из-

речение без да провери своето/неговото съдържание.
Няма дума, която може да се замени с той, тя, то,

те, но може да добавим дума, която се съгласува с

провери. Така възстановяваме подлога: без той (шофьорът) да провери своето/неговото съдържание.
Подлогът не е аз, ти, ние, нито вие. Съдържанието

е на пакета, т.е. не е на подлога, значи правилният
вариант е неговото (т. 2).
Пра в и лн о е

Шофьорът взел пакета, без да провери неговото

съдържание.

■

Държавните служители трябва да поемат

своята/тяхната част от осигуровките.
Първо търсим подлога в изречението - откриваме

коя дума може да се замени с той, тя, то или те:
те - служителите. Подлогът не е аз, ти, ние, нито вие.

Частта е на служителите, т,е. на подлога, значи
правилният вариант е своята (т. 1).
Пра в и лн о е

Държавните служители трябва да поемат

своята част от осигуровките.

КОГА ДА ПИШЕМ И И КОГА - Й?

В края на съществителните имена, когато са б мн.ч.,
пишем -и. Няма дума в българския език, която 6 мн.ч. да

завършва на -й.
Вече не само професори, а и бизнесмени ще четат
лекции (а не: лекций) на студентите.

В своите статии (а не: статий) Джеймс Ваучер
критикува Букурещкия и Ньойския договор.

Съществителните имена, които 6 ед.ч. завършват на -й,

в мн.ч. завършват на -и.
Първият трамвай (ед.ч.) в София тръгва на 1 януари
1901 г.

Озовах се на оживен площад, през който минаваха
трамваи (мн.ч.) и коли.
Имаш малко приятели, по някакъв специален

критерий (ед.ч.) ли ги подбираш?
Британското правителство въведе по-строги

критерии (мн.ч.) за получаването на социални
помощи.
3

В местоименията кой, някой, никой, който, мой, твой, свой
пишем й във формите за ед.ч., а и - във формите за мн.ч.

Сега кой (ед.ч.) ще поеме разходите по ремонта?

Кои (мн.ч.) са тези странни хора?

Ще се опитам да навия А1обо или пък някой негов

съученик (ед.ч.).

-s m I.

, НС»

В някои къмпинги (мн.ч.) се плаща Вход и за

автомобила.
Никой довод (ед.ч.) не е достатъчно убедителен за
теб!
Дадени са п точки в равнината, като никои три

(мн.ч.) от тях не лежат на една права.

Днес сме поканили В студиото д-р Малинов, който
(ед.ч.) е известен и уважаван кардиолог.

Размножаването на папратите става чрез спори,

които (мн.ч.) се слагат Във влажна пръст.

Току-що наруших един мой принцип (ед.ч.) - да не
отговарям на заядливи коментари.

Грешиш, тези думи не са мои (мн.ч.), никога не съм
ги изричала.

Трябва ли да изпълнявам всеки твой каприз (ед.ч.)?

Имам три твои снимки (мн.ч.), но ми изпрати нова,
с по-добро качество.

Всяко дете ще облече костюм на свой любим герой

(ед.ч.).
Накрая директорът Взе Всичко в свои ръце (мн.ч.).
(За съгласуването на чийто/чиито вижте стр. 56,

т. 3.)

В края на повелителните (заповедните) форми на глаголите пишем -ий, -ийте.

Хайде, скрий (а не: скрии) бързо кутийката и отвори
вратата.

След като отминеш високата сграда, завий (а не:
завии) надясно.

Открийте (а не: открийте) десетте разлики между
двете картинки.

Не бийте (а не: биите) пианиста, той толкова може.

Знаете ли, че_

■

Думите воин и войн са дублети.

■

Пише се неин, но нейна, нейно, нейни, нейният,

нейния.
■

Частицата за степенуване най винаги се пише

с й: най-приятен, най-смешен, най-критични, най-чис-

ти, най-горе, най-скоро (вижте също Нога и какво

тире да пишем след частиците по и най, стр. 141).

ПРАВИЛНО

грешно

алергии

идеи

идей

кайсии

кайсий, каисий, каисии

консултации

консултаций

привилегии

привилегий

професии

професий

уикенд

уикенд, уийкенд

чинии

чиний

моите

мойте

твоите

своите

свойте

измий

измии

изтрий

изтрии

Кой вариант да изберем?

•

Някой/и знае ли кой/и компаний/и правят

най/и-големи инвестиций/и за иноваций/и?

Първата дума е в ед.ч., затова правилно е някой. Понякога е по-трудно да се определи числото на мес-

тоимението, както е в случая, затова определяме
числото на глагола, с който е свързано. Глаголът е
знае - той знае, следователно е в ед.ч. и някой също
е 6 ед.ч. (т. 3).

Думата компании е в мн.ч., значи пишем и в края
(т. 1).

Думата пред нея е определение към компании, сле-

дователно също е в мн.ч. и я пишем сив края - кои
(т. 3).
Частицата за степенуване най винаги се пише с й

(вижте Знаете ли, че...).

Думите инвестиции и иновации са в мн.ч., следователно пишем и в края (т. 1).

Прлвилно е
» Някой знае ли кои компании правят най-големи
инвестиции за иновации?

КОГА ДА ПИШЕМ Й (УДАРЕНО И)?

Често срещана грешка е, когато й се употребява като

самостоятелна дума, да се замества с й, а понякога

и с и. Това не бива да се допуска, тъй като й е буква,
с която бележим определен звук 8 думите и не се употребява самостоятелно, а и е съюз и има съвсем раз-

лично значение от й. Правилата за употреба на й са
следните:

Пишем й, когато е самостоятелна дума и представля-

ва форма на личното местоимение тя. В конкретното

изречение й може да се замести с на нея.
Не й завиждай за успехите.
(Не завиждай на нея за успехите.)

Предоставиха й цялата къща с просторната
градина.
(Предоставиха на нея цялата къща с просторната

градина.)
Пишем й, когато е самостоятелна дума и представля-

ва форма на притежателното местоимение неин.
В конкретното изречение й може да се замести с ней-

ния(т), нейната, нейното, нейните.
Обещанията й успокоиха хората.

(Нейните обещания успокоиха хората.)
Видях снимката й на бюрото на баща й.

(Видях нейната снимка на бюрото на нейния

баща.)

Пишем ii във формите на глаголите за повелително (заповедно) наклонение, за да ги разграничим от други форми, които се различават от тях само по ударението.

Говори ясно и без усуквания.
(Сравнете с: Говори ясно и без усуквания.)

Бързо намери изхода.
(Сравнете с: Бързо намери изхода.)

Знаете ли. че_
■

Ако използвате вашия смартфон и трябва да

употребите й, задръжте пръста си на буквата и,
докато символът й се появи като опция.

■

Компютрите работят с различни операционни

системи, поради което й се пише по различен на-

чин. Под Windows и Linux й обикновено се пише с
комбинацията Shift + клавиша за ь. На компютри с

macOS трябва да задържите клавиша и, докато се
появи символът й.

КАК ДА ПИШЕМ:
ЧЕТЕМ, ВЪРВИМ ИЛИ ЧЕТЕМЕ, ВЪРВИМЕ?

Глаголите S българския книжовен език се различават по

окончанието на формата си за 1 л. мн.ч. сегашно време.
Това е формата, която употребяваме с ние и означава
действие, което вършим в момента.

Ако 8 1 л. ед.ч. (оз-форма) глаголът завършва на -м, то в
1 л. мн.ч. (ние-форма) завършва на -ме.

аз вярВам - ние Вярваме
аз коментирам - ние коментираме
аз пращам - ние пращаме
аз публикувам - ние публикуваме
аз отговарям - ние отговаряме
Ако 8 1 л. ед.ч. (аз-форма) глаголът не завършва на -м,
то в 1 л. мн.ч. (ние-форма) завършва на -м.

аз чета - ние четем
аз се движа - ние се движим
аз Вървя - ние Вървим
аз мисля - ние мислим
Тук може да помогнат и две други правила.

Когато буквата пред м е и или е, глаголът завършва на -м.
ние четем, пишем, вървим, мислим, работим, учим,

се движим

Когато буквата пред м е а или я, глаголът завършва на -ме.
ние Вярваме, действаме, обичаме, даваме,

Вечеряме, напомняме

L Как£-51

ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

борим_се

бориме се

ще влезем

ще блеземе

говорим

гобориме

ще дадем

ще дадеме

трябва да кажем

трябва да кажеме

можем

можеме

молим

молиме

да не стоим

да не стоиме

търсим

търсиме

КАК ДА УПОТРЕБЯВАМЕ ПРАВИЛНО
ДЕЕПРИЧАСТИЯТА?

Деепричастието е глаголна форма, която завършва на
-йки (искайки, следвайки, Вървейки, чудейки се).

Деепричастието е употребено правилно, когато действието, изразено с него, и основното действие в изре-

чението имат един и същвършител.

Излизайки от стаята, Зоя усещаше тежкия поглед

на капитана.
И двете действия са извършени от Зоя - тя е излязла от

стаята и е усещала погледа на капитана.

Предвиждайки тенденциите в бранша,
компанията предлага иновационен лаптоп.

И двете действия се извършват от компанията - тя
предвижда тенденциите и предлага лаптоп.

Ако вършителят на действието, изразено с деепричастие,

и вършителят на основното действие в изречението са
различни, деепричастието е употребено неправилно.

Излизайки от стаята, тежкият поглед на капитана

пронизваше Зоя.
Вършителят на основното действие пронизваше е погледът на капитана, а вършителят на действието, изра-

зено с деепричастието излизайки, е друг - Зоя.

За да е правилно, изречението може да се редактира така:
Докато Зоя излизаше от стаята, тежкият поглед на

капитана я пронизваше.

Имайки предвид техническите характеристики,
този лаптоп има добра цена.

Вършителят на основното действие има е лаптопът,
а вършителят на действието, изразено с деепричасти-

ето имайки, е говорещият или пишещият.

За да е правилно, изречението може да се редактира по
няколко начина:

Като имам предвид техническите характеристики,
този лаптоп има добра цена.

Като се имат предвид техническите

характеристики, този лаптоп има добра цена.
С оглед на техническите характеристики този

лаптоп има добра цена.

t Ка‘ ’

зра? ■

!♦ ♦.

Кой вариант да изберем?

■

Притаиха дъх зад стената, очаквайки/като

очакваха всеки миг появата на преследвачите.

Определяме вършителя на основното действие
притаиха, който не е изразен в изречението, но
може да го възстановим - те. След това определяме вършителя на другото действие - очаквайки/

очакваха.

Вършителят е същият, следователно

може да употребим и деепричастието очаквайки, и
глаголната форма очакваха (т. 1).
Пра в и лн о

>»

е:

Притаиха дъх зад стенота, очаквайки Всеки миг

появата на преследвачите.
» Притаиха дъх зад стената, като очакваха всеки

миг появата на преследвачите.
•

Поемайки двамата/Когато двамата поеха по

пътеката, той хвана ръката й.
Определяме вършителя на основното действие

хвана - той. Другото действие - поемайки/поеха, се
извършва от двамата. Вършителите не съвпадат

изцяло, следователно е неправилно да употребим

деепричастието поемайки (т. 2).
Пра в и лн о е :

»>

Когато двамата поеха по пътеката, той хвана

ръката й.

КАК ДА СЪГЛАСУВАМЕ
ДУМИТЕ В ИЗРЕЧЕНИЕТО?

Когато две или повече определения се отнасят за два
или повече еднотипни обекта, съществителното име
е в ед.ч., тъй като при предходните употреби то се
пропуска.

Титулярите на отбора не участваха във
вчерашната и днешната тренировка.

(а не: тренировки)
(Титулярите на отбора не участваха вьв

вчерашната (тренировка) и днешната
тренировка.)
Представителите на младото и старото
поколение често влизат в конфликт.

(а не: поколения)
(Представителите на младото (поколение) и
старото поколение често влизат в конфликт.)

Някои съществителни имена означават множество

хора или други обекти: група, поколение, тълпа, екип,
дружина и др. Независимо от това самите форми са
за ед.ч. и затова думите, с които ги съгласуваме или
заместваме, трябва да са в ед.ч.

Отдавна работя с екипа и добре го познавам.
(а не: Отдавна работя с екипа и добре ги познавам.)

Групата се прибира довечера и вероятно много

фенове ще я чакат на летището.
(а не: Групата се прибират довечера и вероятно
много фенове ще ги чакат на летището.)

> Знаем

ат*; 55

Ако обаче съществителното име в ед.ч. е последвано
от съществително име в мн.ч., се предпочита думите,
с които ги заместваме или съгласуваме, да са в мн.ч.
Отдавна работя с екипа от служители и добре ги

познавам.

Групата спортисти се прибират довечера и
вероятно много фенове ще ги чакат на летището.
Местоимението чийто (чиято, чието, чиито) се съгласува по род и число със следващата дума в изречението.
Посетихме дома на Лиза ДЖерардини -

Жената, чийто портрет е моЖе би

най-известният в света.
Представете си небостъргач, чиито етаЖи
се въртят около неговата ос.

Сравнете с местоимението който (която, което,
които) - то се съгласува по род и число с предходната
дума в изречението.
Посетихме дома на Лиза ДЖерардини -

Жената, която е била увековечена от
Леонардо да Винчи.

Представете си небостъргач, който има
въртящи се етаЖи.

Кой Вариант да изберем?

■

Тихо Влязохме В храма, чийто/чиито Врати бяха

широко отворени.
Думата, с която трябва да съгласуваме место име-

нието, стои след него - врати. Тя е 8 мн.ч., следователно правилна е формата на местоимението за
мн.ч. - чиито (т. 3).
Пра в и лн о

>»

е:

Тихо влязохме 8 храма, чиито Врати бяха широко

отворени.

КАК ДА БЪДЕМ УЧТИВИ,
КОГАТО ПИШЕМ?
КАК Е ПРАВИЛНО ДА СЕ ОБРЪЩАМЕ:
С ГОСПОДИН ИЛИ ГОСПОДИНЕ;
С ГОСПОЖА ИЛИ ГОСПОЖО?

При обръщение към мъж, когато думата е самостоятелна
или пред нея има определение, употребяваме господине.

Елате по-близо, господине!
Драги господине, редно е да се извините.

При обръщение към мъж, когато след думата има:

титла, длъжност (президент, министър, областен упра-

вител, директор) или

собствено име (Колев, Грънчаров, Славов), употребяваме
господин (съкратено: г-н).

Уважаеми господин Президент, благодаря за
високото държавно отличие!

Уважаеми г-н Президент, благодаря за високото

държавно отличие!
Господин Драганов,

Предлагам да се срещнем в 14:00 часа в моя офис,

за да обсъдим бъдещото ни сътрудничество.

Г-н Драганов,
Предлагам да се срещнем в 14:00 часа в моя офис,

за да обсъдим бъдещото ни сътрудничество.
(За писането на длъжностите с главна и малка

буква вижте стр. 106.)
При обръщение към жена употребяваме само формата

госпожо (съкратено: г-жо), независимо дали думата
е самостоятелна, или е придружена от определение,

титла, длъжност или собствено име.
Госпожо, шалът Ви падна на земята.

Уважаема госпожо, моля да направите всичко
възможно този министър да дойде 8 пленарната зала.
Не всичко е такова, каквото изглежда, мила госпожо.

Госпожо Петрова,

В отговор на Вашето писмо Ви осведомяваме, че...
Г-жо Петрова,

В отговор на Вашето писмо Ви осведомяваме, че...

Много Ви моля, госпожо Министър, да обърнете

Внимание на моите бележки по доклада.
Много Ви моля, г-жо Министър, да обърнете

Внимание на моите бележки по доклада.
Уважаема госпожо Траянова,

Получаването на коледни добавки за деца не е

регламентирано...
Уважаема г-жо Траянова,
Получаването на коледни добавки за деца не е

регламентирано...

дКак>- 'гоувш

ко-------.

Знаете ли. че...

Думите господин, господине, госпожа, госпожо
и съкращенията г-н, г-жа, г-жо се пишат с малка бук-

■

ва, освен ако не са в началото на изречението.
•

Думата след господин/г-н се запазва в основната

си форма: господин Кмет (а не: господин Кмете), г-н

Директор (а не: г-н Директоре).
7

Кой вариант да изберем?
•

След малко ще Ви дам думата, госпоЖа/госпоЖо

Великова.
Думата е употребена като обръщение, затова пра-

вилна е формата госпоЖо (т. 3).
Пра в и лн о t

»»

След малко ще Ви дам думата, госпоЖо Великова.

КОГА ДА ПИШЕМ ВИЕ, ВАС, ВИ, ВАШ
С ГЛАВНА БУКВА (УЧТИВА фОРМА)?

Когато употребяваме местоименията вие, вас, ви, ваш
като израз на учтивост към нашия събеседник, ги пишем
с главна буква: Вие, Вас, Ви, Ваш, Ваша, Ваше, Ваши. Това е

учтивата форма * за 2 л. мн.ч.

Господин Петков, уведомяваме Ви, че

изпълнителният директор беше запознат с
Вашето предложение.

Уважаема г-жо Роленкова,
към Вас ме насочи г-н Петър Нойнарев, когото Вие
познавате лично.

Учтивата форма употребяваме и когато се обръщаме
към двама или повече души. Тогава също пишем место-

именията с главна буква.

Драги родители, каним Вас и Вашето дете в
работилницата ни за мартеници.
Госпожи и господа, Вие вече разполагате с цялата

необходима документация, за да вземете решение.

Знаете ли. че_

Сферата на употреба на учтивата форма не е

строго регламентирана. Препоръчваме ви да я използвате при официално (формално) писмено и уст-

но общуване, например:
■

в писма, включително имейли, до държавни и

общински институции, банки, фирми и други организации;

■

в служебна кореспонденция;

■

в покани;

■

във формални (официални) разговори в институ-

ции, банки, фирми, учебни заведения;

■

0 разговор с непознати, включително клиенти

на магазини и ресторанти;
■

когато искате да запазите дистанция със събе-

седника/събеседниците.

Кой вариант да изберем?
■

Уважаеми госпожи и господа.

Останах изключително доволна от екскурзията до

Тайланд, организирана от Вашата/вашата агенция.
(в имейл до туристическа агенция)
Имейлът е до фирма, което означава, че общуваме

официално с нашите събеседници (Знаете ли, че...).

Затова използваме учтивата форма, която се пише
с главна буква и тогава, когато се обръщаме към

повече хора (т. 2).
Пра в и лн о е :

Уважаеми госпожи и господа,

Останах изключително доволна от екскурзията до

Тайланд, организирана от Вашата агенция.
■

Не очаквайте детето Ви/ви винаги да се

съгласява с Вас/вас.

(в публикация за отношенията между родители

и деца)
Публикацията е насочена към всички родители и
не предполага официално общуване с тях. Затова
употребяваме обикновените форми за 2 л. мн.ч.,

които се пишат с малка буква.
Пра в и лн о е :

Не очаквайте детето ви винаги да се съгласява

с вас.

КАК ДА СЪГЛАСУВАМЕ
ПРИЛАГАТЕЛНИТЕ ИМЕНА И ПРИЧАСТИЯТА
в у ч т и в а т а Фо р м а ?

Когато 6 учтивата форма има причастие, завършващо
на -л, употребяваме формата за мн.ч., която завършва
на -ли. Тогава не съгласуваме думата с пола на събесед-

ника си.

Господин Вълчев, изпратили сте документите за
регистрация на грешен адрес.

(а не; Господин Вълчев, изпратил сте документите
за регистрация на грешен адрес.)

Госпожо Вълчева, изпратили сте документите за
регистрация на грешен адрес.
(а не; Госпожо Вълчева, изпратила сте документите
за регистрация на грешен адрес.)

Бихте ли затворили плътно вратата, господине?

(а не: Бихте ли затворил плътно вратата,
господине?)

Бихте ли затворили плътно вратата, госпожо?

(а не: Бихте ли затворила плътно вратата,
госпожо?)

Когато в учтивата форма има прилагателно име или
причастие, което не завършва на -л, употребяваме формата за мъжки или за женски род ед.ч.

Тогава съгласуваме с пола на събеседника.

Господине, Вие сте толкова отзивчив!
Госпожо, Вие сте толкова отзивчива!

Господин Пенев, Вие сте удостоен с високо
държавно отличие.
Госпожо Пенева, Вие сте удостоена с високо

държавно отличие.
Скоро ще бъдете приет от министъра, господине.
Скоро ще бъдете приета от министъра, госпожо.

Знаете ли. че„

Възможно е 6 учтивата форма едно до друго да се
окажат причастие, което трябва да бъде в мн.ч.,

и прилагателно име/причастие, което трябва да
бъде в ед.ч. Това звучи неестествено, но граматичната норма не предвижда изключение в този случай

и ако тя се следва стриктно (например на изпит),

се прилагат правилата в т. 1 и 2.
Уважаеми г-н Раев, за посочения период Вие сте били
осигуряван в Германия.

Уважаема г-жо Раева, за посочения период Вие сте
били осигурявана в Германия.
в случаите, в които не бихте били санкционирани,
препоръчваме да употребявате само формите за
ед.ч., като се съобразявате с пола на събеседника.

Уважаеми г-н Раев, за посочения период Вие сте бил
осигуряван в Германия.

Уважаема г-жо Раева, за посочения период Вие сте
била осигурявана в Германия.

Кой вариант да изберем?

■

Госпожо, бъдете така добра/добри да не ме

прекъсвате, когато говоря.

Думата не е причастие, което завършва на -л, сле-

дователно трябва да е 8 ед.ч. и в ж.р., защото се
обръщаме към жена (т. 2).
Пра в и лн о е .

»>

Госпожо, бъдете така добра да не ме прекъсвате,

когато говоря.
■

Бяхте ли предупредил/предупредили хората за

тази опасност, г-н Пешев?

Думата е причастие, което завършва на -л, следователно трябва да е 0 мн.ч. (т. 1).
Пра в и лн о е :

Бяхте ли предупредили хората за тази

опасност, г-н Пешев?

3>
КАКВО ЗНАЕМ
И КАКВО НЕ ЗНАЕМ
ЗА ПРАВОПИСА?
КОГА ДА ПИШЕМ Я И КОГА - Е?

В голям брой думи в българския език се среща така нареченото променливо я на мястото на старобългарската
ятоВа гласна (Ь). То може да се запази като я или да пре-

мине в е.

Пишем я, когато са изпълнени едновременно следните
три условия:

Я се намира в сричка под ударение.

Сричката след я не съдържа е или и. Това условие е

изпълнено и когато я се намира в последната сричка на
думата или думата е едносрична.

След я не следва мека съгласна, нито някоя от съгласните
Ж, ч, ш, й.
Ако дори едно от трите условия не е изпълнено, про-

менливото я преминава В е.
►

Например в думата свястна пишем я, защото:

а) е в сричка под ударение;
б) гласната В следващата сричка еа (различна от еили и);

в) следващият звук с не е мека съгласна и е различен от

Ж, ч, ш, й.

В свестни обаче не е изпълнено второто условие - след-

ващата сричка съдържа и, затова вместо я пишем е.

►

В думата смях пишем я, тъй като:

а) е в сричка под ударение;
б) думата има само една сричка;

в) следващият звук х не е мека съгласна и е различен от
ж, ч, ш, й.

В присмех обаче не е изпълнено първото условие - ударението пада върху първата сричка, затова пишем е.

►

В думата сняг пишем я, защото:

а) е в сричка под ударение;
б) думата има само една сричка;

в) следващият звук г не е мека съгласна и е различен от
ж, ч, ш, й.

В снежно обаче не е изпълнено третото условие - след
гласната има звук ж, затова я преминава в е.

формите на прилагателните имена, съдържащи промен-

ливо я, обикновено се различават.

бял, бяла, бяло

но: бели, белия(т)

вярна, вярно

но: верни, верен, верния(т)

пряк, пряка, пряко

но: преки, прекия(т)

рязък, рязка, рязко

но: резки, резкия(т)

сляп, сляпа, сляпо

но: слепи, слепия(т)

тясна, тясно

но: тесни, тесен, тесния(т)

В думите от първата колонка са изпълнени всички три

условия от т. 1, но в думите от втората колонка следващата сричка съдържа и или е, затова я преминава в е.

Какво знаем ••

не знаем 3а пс? Попиел' 67

формите на ловенето причастия, завършващи на -ял,
-ян, -ят, се различават.

живял, живяла, живяло

но: живели, живелия(т)

намалял, намаляла,

но: намалели, намалелия(т)

намаляло

оцелял, оцеляла, оцеляло но: оцелели, оцелелия(т)

успял, успяла, успяло

но: успели, успелия(т)

видян, видяна, видяно

но: видени, видения(т)

изпят, изпята, изпято

но: изпети, изпетия(т)

овладян, овладяна,

но: овладени,

овладения(т)

овладяно

спрян, спряна, спряно

но: спрени, спрения(т)

В думите от първата колонка са изпълнени всички три
условия от т. 1, но в думите от втората колонка следващата сричка съдържа и, затова я преминава в е.

ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

бял, бяла, бяло

бел, бела, бело

бели, белия(т)

бяли, бялия(т)

вярвам, вярвай, вярвайте

вервам, вервай, вервайте

вярно, вярност,

верност,

верността

вярността

голям, голяма, голямо

голем, голема, големо

големи, големия(т)

голями, голямия(т)

залети, залетия(т)

заляти, залятия(т)

засмян, засмени,
засмения(т),

заемен, засмяни,

рядкост

ред кост

засмяния(т)

peg кост ma

рядкостта

слязъл, слязла, слязло

слезъл, слезла, слезло

слезли, слезлия(т)

слязли, слязлият

тяхна, тяхно

техна, техно
тяхни, тяхен, тяхния(т)

техни, техен, техния(т)

В някои български думи, в които е нямало ятоВа гласна

(Ъ), погрешно я се заменя с е под влияние на правилото
за променливото я (т. 1) или поради други причини. Във

всички форми на тези думи трябва да се пише я.

ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

вяли, вялия{т)

вели, велия(т)

кафяви, кафявия(т)

кафеви, кафевия(т)

обяснение, обяснявам

обеснение, обеснявам

поляни

полени
стоели, стоелия(т)

стояли, стоялия(т)

Знаете ли, че_
В много случаи като книжовни (т.е. правилни) са се

наложили формите, в които не е спазено правилото
за променливото я (т. 1).

брашнен, брашнена, брашнено
коленна, коленно
тестен, тестена, тестено
Бел камен, Големо Бучино - имена на географски

обекти

! ♦ 1 »Л —

КОГА ДА ПИШЕМ Ъ И КОГА - А,
В ПОСЛЕДНАТА СРИЧКА НА ДУМИТЕ?

В последната сричка на някои думи 8 м.р. ед.ч. често

се колебаем дали да напишем ъ, или а: казал или казъл;

сладак или сладък"?

Ако 6 другите форми на същата дума гласната изпада,
пишем ъ. Правилото важи за следните групи от думи:

Прилагателни имена, които завършват на -ък, -ъл, -ър, -ъв.
сладак или сладък? - сладка, сладки, гласната изпада,
следователно пишем ъ: сладък

краток или кратък? - краткия, кратки —» кратък
топал или топъл? - топлия, топли —> топъл

мъдар или мъдър ? - мъдра, мъдро —> мъдър
еднакав или еднакъв? - еднаква, еднакви —> еднакъв

Причастия, които завършват на -ъл.
влязал или влязъл? - влязла, влезли —> влязъл

рекал или рекъл? - рекла, рекли —> рекъл
довлякал или довлякъл ? - довлекла, довлекли —»довлякъл

Съществителни имена от чужд произход, които завър-

шват на -ър, -ъл, -азъм, -изъм.
филтар или филтър? - филтри —» филтър
бинокал или бинокъл? - бинокли —> бинокъл
сарказам или сарказъм? - сарказмът —> сарказъм

туризам или туризъм? - туризмът —> туризъм

Ако 8 другите форми на същата дума гласната се запазва,

пишем а. Правилото важи за следните групи от думи:

Прилагателни имена, които завършват на -ав.

хубав или хубъв ? - хубава, хубави, гласната се запазва,

следователно пишем а: хубав
къдрав или къдръв? - къдрава, къдрави —> къдрав

Причастия, които завършват на -ал.

написал или написъл ? - написала, написали —»написал
избягал или избягъл? - избягала, избягали —> избягал

доказал или доказъл? - доказала, доказали —»доказал

Съществителните имена, които завършват на -ък,

пишем с ъ, макар че в другите им форми гласната се
запазва.
мозък (мозъка, мозъци)

отпадък (отпадъкът, отпадъци)
подарък (подаръка, подаръци)

ремък (ремъка, ремъци)

списък (списъка, списъци)

л Кя:

КОГА ДА ПИШЕМ
ИЯ, ЕЯ И КОГА - ИА, ЕА, В ЧУЖДИ ДУМИ?

При писането на чужди думи често се допускат пра-

вописни грешки. Едни от най-често срещаните са при
съчетанията ия/иа, ея/еа.

В края на думи от чужд произход пишем ия, ея.
гвардия, екскурзия, етимология, индустрия,
интонация, ирония, комедия, мания, материя,

медия, полиция, премия, симфония, стоматология,
тапицерия, терапия, технология, фобия, Италия,

Азия, Виктория

алея, алинея, епопея, идея, одисея, орхидея
В средата на думи от чужд произход пишем иа, еа.

вариант, вегетарианец, екскурзиант, индустриален,
комедиант, макиаж, маниак, материален, сериал,

социален, азиатец
идеален, океан

Но: софиянец, християнин, християнски,

християнство

КОГА ДА ПИШЕМ
ДВОЙНО Н (-НН-) И КОГА - ЕДНО Н?

В □

Двойно н пишем в прилагателните имена, когато са

изпълнени две условия:

Прилагателното име в м.р. завършва на *нен;

В другите форми гласната е от завършека изпада.

Прилагателното странен (м.р.) завършва на -нен. В другите форми добавяме окончание: странен + а « странена,
но е изпада и така се получава странна. По същия начин:
странен + о » странило —»странно
странен + и = странели —»странни
странен + ия(т) в страняния(т) —»странния(т)
Временен —»Временна, Временно, Временни,

Временния(т)
законен —> законна, законно, законни, законния(т)

каменен —> каменна, каменно, каменни, каменния(т)
монотонен —» монотонна, монотонно, монотонни,

монотонния(т)

невинен —> невинна, невинно, невинни, неВинния(т)
традиционен —> традиционна, традиционно,
традиционни, традиционния(т)

Едно н пишем в прилагателните имена, когато в м.р.

ед.ч. те завършват на -ен, а не на -нен.

искрен —> искрена, искрено, искрели, искрения(т)
особен —» особена, особено, особени, особения(т)
писмен —»писмена, писмено, писмени, писмения(т)

♦ Какво

рожден —> рождена, рождено, рождени, рождения(т)

собствен —> собствена, собствено, собствени,

собствения(т)

Двойно н пишем в съществителните имена, образувани
от прилагателни с двойно н (т. 1).
законност, монотонност, невинност, склонност,
странност, традиционност, хуманност

Двойно н пишем в съществителни имена като:

изменник, конник, наколенник, пленник, поклонник,

сенник, странник

Едно н пишем във формите на прилагателните имена,

когато прилагателното за м.р. завършва на -нен, но в
другите форми гласната е от завършека се запазва.

болезнен, болезнена, болезнено, болезнени, болезнения(т)
жизнен, жизнена, жизнено, жизнени, жизнения(т)
несъмнен, несъмнена, несъмнено, несъмнени,
несъмнения(т)

Едно н пишем в съществителните имена, образувани
от прилагателни с едно н (т. 2, 5).

болезненост, жизненост, искреност, особеност,
откровеност, писменост, собственост

Едно н пишем 6 съществителни имена като:
възпитаник, въстаник, общественик, поданик,

пратеник, привърженик, свещеник, съмишленик

Знаете ли. че_

•

Пише се именик, когато означава 'човек, който

има имен ден' (Петър е именик днес), и именник, когато означава 'списък с имена’ (В този именник са

Включени само български имена).

■

Пише се комисиона, когато е съществително

име (Бюрото работи без комисиона), и комисионна,
когато е прилагателно име (комисионна търговия).

ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

непременно

непремено

районна, районно
районни, районния(т)

района, районо

ценна, ценно, ценни

ценния(т)

цена, цено, цени
цения(т)

племенник

племеник

съвременник

съвременик

естествена, естествено,

естественна, естественно,

естествени,
естествения(т)

естественни,

обикновена, обикновено,

обикновенна, обикновенно,

обикновени,

обикновенни

обикновения(т)

обикновенния(т)

посланик

посланник

рожденик

рожденник

райони, райония(т)

естественния(т)

♦А

S nps“’”''

Кой Вариант да изберем?

■

Омайващи и необикновенни/необикновени са тези

есенни/есени фотографии на планината.

Преобразуваме първата дума в м.р. ед.ч. - необикно-

вен. Щом не завършва на -нен, значи в другите форми се пише едно н (т. 2).
Преобразуваме втората дума в м.р. eg. ч. - есенен.
Завършва на -нен и като се добави и, гласната е в завършека изпада: есенен + и = есенни —> есенни (т. 1).
Пра в и лн о t:

Омайващи и необикновени са тези есенни

фотографии на планината.

■

Тази външна надменност/надменост всъщност

прикриваше непреклонния/непреклония му характер.
Първата проблемна дума е образувана от надме-

нен - прилагателно име, което завършва на -нен в

м.р. ед.ч. Като добавим а например, гласната е в
завършека изпада: надменен + а • надменна —> над-

менна (т. 1). След като думата надменност е обра-

зувана от прилагателно име, което се пише с двойно н, значи тя също се пише с двойно н (т. 3).

Преобразуваме втората дума в м.р. ед.ч. - непреклонен. Завършва на -нен и като се добави ия, гласната
е в завършека изпада: непреклонен + ия - непрекло-

нния —> непреклонния. Следователно думата се

пише с двойно н (т. 1).
Пра в и лн о t:

Тази външна надменност всъщност прикриваше

непреклонния му характер.

КОГА ДА ПИШЕМ ДВОЙНО Т (-ТТ-)?

Двойно m пишем, когато членуваме (добавяме опреде-

лителния член -та към) съществителни имена от ж.р.,

които завършват на -т.
властта * власт + та

Възможността “ Възможност + та
гордостта = гордост + та

плътта = плът + та
скоростта - скорост + та
стойността = стойност + та
частта • част + та

Двойно т пишем, когато членуваме (добавяме опреде-

лителния член -те към) бройни числителни имена, които

завършват на -т.

петте (пет + те) реда
шестте (шест + те) степени
трийсетте (трийсет + те) лева

седемдесетте (седемдесет + те) години
деветдесетте (деветдесет + те) къщи

Двойно т пишем, когато думата има представка от- и

корен, който започва с т.

оттук (от-тук),

оттам (от-там),
оттогава (от-тогаВа),

оттеглям (от-теглям),
оттласкВам (от-тласкВам)

У Кй ?

Знаете ли. че-

Пише се сместа, живописта, а не сместта, живопистта, защото тези съществителни завършват

на -с (смес + та; живопис + та).

Кой вариант да изберем?
■

Собствеността/Собственоста на деветте/

дебете апартамента все още не е изяснена.

Когато не е членувана, първата дума завършва на
•т. Това може да проверим, като образуваме формата за мн.ч. - собствености. Щом 6 нея има т, значи

и в ед.ч. има. Като прибавим към собственост определителния член -та, получаваме собствеността
(т. 1).

Когато не е членувана, втората проблемна дума завършва на -т - девет. Като прибавим определителния член -те, получаваме деветте (т. 2).
Пра в и лн о е ;

Собствеността на деветте апартамента Все

още не е изяснена.

КОИ СЪГЛАСНИ ДА ИЗПУСКАМЕ
И КОИ ДА НЕ ИЗПУСКАМЕ
ПРИ ПИСАНЕ И ИЗГОВАРЯНЕ?

В някои думи съгласните т и д са 0 средата на съчетания
от три или четири съгласни: частна, пръстче, бездна,
надеждно, финландски. Когато изговаряме думите, найчесто изпускаме т и д, но в писмената реч задължително
пишем тези съгласни.

Проверка може да направим, като намерим подходяща
дума. Тя трябва да има същия корен и след т или д да
следва гласна.

За думата частна може да направим проверка с частен
(коренът е същият - част-). Пред гласната е има т, сле-

дователно пишем думата cm - частна.

По същия начин:
пръстче - пръсти, пръстен (коренът е пръст-):

пред и, е има т, следователно пишем пръстче
надеждно - надежден, надежда (коренът е надежд-):
пред е, а има д, следователно пишем надеждно

финландски - Финландия (коренът е финланд-): пред

и има д, следователно пишем финландски
Ако при някои думи не можем да се сетим за сродна
дума, трябва да проверим как се пишат, в правописния

речник.
Ако при проверката се окаже, че няма съгласна т или д

пред гласната, нея пишем в проблемната дума.

опастност или опасност? - опасен, няма т,

следователно пишем опасност
интерестни или интересни? - интересен, интереси,
няма т, следователно пишем интересни

Когато към съществителни имена, които завършват на
-с, -cm, -з, -ж, -дж, -ч, -ш, -щ, прибавим наставката -ски,

в образувалите се прилагателни имена съгласната с изпада от нея.
Айтос ♦ Кки = айтоски

будист + ежи » будистки
Кавказ + ежи ■ кавказки

Париж + ежи “ парижки
младеж + ежи - младежки
Кеймбридж + кки • кеймбриджки

Добрич* еки = добрички
Мургаш + еки » мургашки

богаташ + еки в богаташки

Букурещ + еки “ букурещки
Търговище + еки • търговищки

Съгласната с изпада от наставката <ки и при образува-

нето на прилагателни имена от съществителни, завършващи на -г, -к, -X, които се променят в ж, ш.

Норвегия) + еки - норвежки
зоолог(ия) + ежи ~ зооложки
Казанлък + ежи - казанлъшки
Перник + ежи ” пернишки

войник + ежи » войнишки

чех + еки - чешки

Знаете ли. че...

■
Пише се расна, Врасна, дорасна, зарасна, израсна,
нарасна, обрасна, отрасна, порасна, прерасна, раз-

расна се, срасна се, въпреки че коренът на думите

е -раст- и при проверка например с расте, растеж
съгласната т се запазва пред гласната е.
В съответните глаголи с наставка -Ва- съгласната

т се пише: ВрастВам, дорастВам, зараствам, израствам, нараствам, обраствам, отраствам, пораствам, прераствам, разраствам се, сраствам се.

■

Пише се местна, местно, местни, когато основ-

ната форма е местен (от място): местно население,

местни избори.
Пише се месна, месно, месни, когато основната форма е месен (от месо): месна консерва, месно nlope.

ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

страстна, страстно,

страсна, страсно, страсни

страстни, страстния(т)

страсни, страсния(т)

местност

месност

участник

учасник

прекрасна, прекрасно

прекрастна, прекрастно

прекрасни, прекрасния(т)

прекрастни, прекрастния(т)

чешки

чешски, чехски

t Кб

•r - •

КОГА ДА ПИШЕМ
ВЪВ, СЪС И КОГА - В, С?

Употребата на предлозите 6 и във, с и със зависи от
думата след тях.
Пишем във, когато следващата дума започва със съглас-

ната в или ф.

ВьВ виното, ВъВ Връзка, ВъВ ВаршаВа,

ВъВ важните моменти
ВьВ форма, ВьВ фактурата, ВьВ франция,
Във футболния турнир

Пишем със, когато следващата дума започва със съгласната с или з.
със сестра ми, със сигурност, със сила,
със син гащеризон
със захар, със заглушител, със зелен оттенък,

със зимни гуми

Правилото от т. 1 важи и в случаите, в които следващата дума е написана с цифри, с латиница или с друга

азбука. Важно е само дали първият звук на думата е в или

ф; с или з.

ВъВ II клас, ВьВ Facebook, ВъВ Photoshop
със 7-годишно дете, със 100 км/ч, със Sony

Пишем във и със и когато върху тях пада логическото

ударение, т.е. при изговаряне на изречението наблягаме върху тях повече в сравнение с другите думи. Тогава

често предлозите са в съчетания от типа ВъВ и извън,
ВъВ или извън, Във и около, със и без, със или без.

Клубът по алпинизъм организира алпийски изкачвания

Във и извън България.
ВъВ и около селото има много чешми, от които

тече чиста изборна Вода.

Със или без реформа, В българския театър главната

роля е на режисьорите.

В новия медицински център ще се назначават лекари
със и без специалност.

В поезията се допуска нарушаване на правилото от т. 1.

„Студено ли ти е?" - попита

и ВъВ прегръдка ме зави.
До тебе доверчиво свита,
разцъфнах цяла... И какви
презморски птици В мен запяха!
(„На открито", Блага Димитрова)

Дори да умирам,
живота със грубите

лапи челични
аз пак ще обичам!
Аз пак ще обичам!
(„Вяра", Никола Вапцаров)

В останалите случаи употребяваме вие.

Правилата за употреба на предлозите В и във, с и със
важат само за писмената реч.

Кя’”- ~

‘

незнаем « правопис.«

Кой вариант да изберем?
■

В/ВъВ делник и празник транспортът в/въВ и към

Мюнхен е натоварен равномерно.
Думата делник, която стои след предлога в начало-

то, не започва нито с В, нито с ф, затова правилният вариант е в (т, 5).
Логическото ударение в изречението пада върху Във
и към, затова пишем във (т. 3). За да се уверим, че

във и към привличат логическото ударение, просто
може да кажем изречението на глас.
Пра в и лн о

В делник и празник транспортът Във и към

Мюнхен е натоварен равномерно.
■

Михаил Симеонов се състезава с/със Citroen С2,

който разполага с/със 160 конски сили.

След първия предлог следва дума, която започва със
звука с - изговаряме ситроен, значи правилният ва-

риант е със (т. 2).

Думата след втория предлог също започва със звука с - изговаряме сто и шейсет, следователно също

пишем със (т. 2).
Пра ви лн о *

»»

Михаил Симеонов се състезава със Citroen С2,

който разполага със 160 к.с.

КАК ДА ПИШЕМ
ЧИСЛИТЕЛНИТЕ РЕДНИ ИМЕНА С ЦИфРИ?

Когато числителното редно име е означено с римски
цифри, след него не поставяме точка.
цар Борис ///
кралица Елизабет II

папа Бенедикт XVI
XXI век

X клас
XIII Международен конгрес по тракология

Когато числителното редно име е означено с арабски
цифри, след него поставяме точка.

21. век
10. клас

13. Международен конгрес по тракология
Когато числителното редно име е означено с арабски

цифри и букви, правилното писане е следното:
ви,
1-

1-ва, 1-во, 1-ви; 1-вия(т), 1-вата, 1-вото, 1-вите

2- ри, 2-ра, 2-ро, 2-ри; 2-рия(т), 2-рата, 2-рото, 2-рите
3- ти, 3-та, 3-то, 3-ти; З-тия(т), 3-тата, З-тото,
3-тите

4- ти, 4-та, 4-то, 4-ти; 4-тия(т), 4-тата, 4-тото,
4-тите

5- и, 5-а, 5-о, 5-и; 5-ия(т), 5-ата, 5-ото, 5-ите
6- и, 6-а, 6-о, 6-и; 6-ия(т), 6-ата, 6-ото, 6-ите

ч Ка;-'-

7- и, 7-а, 7-о, 7-и; 7-ия(т), 7-ата, 7-ото, 7-ите

8- и, 8-а, 8-о, 8-и; 8-ия(т), 8-ата, 8-ото, 8-ите
9- и, 9-а, 9-о, 9-и; 9-ия(т), 9-ата, 9-ото, 9-ите
10- и, 10-а, 10-о, 10-и; Ю-ия(т), 10-ата, 10-ото, 10-ите

11- и, 11-а, 11-о, 11-и; 11-ия(т), 11-ата, 11-ото, 11-ите
12- и, 12-а, 12-о, 12-и; 12-ия(т), 12-ата, 12-ото, 12-ите

20- и, 20-а, 20-о, 20-и; 20-ия(т), 20-ата, 20-ото, 20-ите
21- Ви, 21-ва, 21-Во, 21-Ви; 21-Вия(т), 21-Вата, 21-Вото,

21- Вите
22- ри, 22-ра, 22-ро, 22-ри; 22-рия(т), 22-рата, 22-рото,

22- рите
23- ти, 23-та, 23-то, 23-ти; 23-тия(т), 23-тата,
23- тото, 23-тите

24- ти, 24-та, 24-то, 24-ти; 24-тия(т), 24-тата,
24- тото, 24-тите
25- и, 25-а, 25-о, 25-и; 25-ия(т), 25-ата, 25-ото, 25-ите

30-и, 30-а, 30-о, 30-и; ЗО-ия(т), 30-ата, 30-ото, 30-ите

40-и, 40-а, 40-о, 40-и; 40-ия(т), 40-ата, 40-ото, 40-ите

100-тен, 100-тна, 100-тно, 100-тни; ЮО-тния(т),
100-тната, 100-тното, 100-тните

101-ßu, 101-Ba, 101-ßo, 101-ßu; 101-Вия(т), 101-Вата,
101-ßomo, 101-ßume

• ••

200-тен, 200-тна, 200-тно, 200-тни; 200-тния(т),
200-тната, 200-тното, 200-тните

1000-ен, 1000-на, 1000-но, 1000-ни; ЮОО-ния(т),
1000-ната, 1000-ното, 1000-ните

2000-ен, 2000-на, 2000-но, 2000-ни; 2000-ния(т),

2000-ната, 2000-ното, 2000-ните

При означаването на дати не поставяме точка след

числителното редно име, означено с арабски цифри, ако
месецът е написан с дума.
1 юни

25 октомври

ул.

септември“

пл.„11 май"

При означаването на година не поставяме точка след

числителното редно име.
1978 година
2020 г.

КОГА ДА ПИШЕМ
ГЛАВНИ И МАЛКИ БУКВИ?
Основното правило при употребата на главни и малки
букви е следното:

С главна буква пишем съществителните собствени
имена, а с малка - съществителните нарицателни.
Съществителните собствени имена са индивидуални
названия на единични обекти.
Кирил, Петя, Спасов, Миразчийска

(хора)
Априлското въстание, Съединението, Холокостът
(исторически събития)

Европейска централна банка,
Организация на обединените нации

(институции)

„Булгаргаз", „Балканстрой“, Ланон"
(фирми)

Съществителните нарицателни имена назовават различни същности, без да ги индивидуализират, например:

човек, езеро, филм, шоколад
(обекти)
ураган, електричество, революция, криза, глобализация

(явления и процеси)

гордост, страх, желание, воля, милост

(абстрактни понятия)

КАК ДА ПИШЕМ ИМЕНАТА
НА ДЪРЖАВНИ И МЕЖДУНАРОДНИ
ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ?

Имената на институциите и организациите пишем с

главна буква, тъй като са съществителни собствени

имена.

Президентство, Бундестаг, Пентагонът

Ако името се състои от две или повече думи, пишем
първата с главна буква, а следващите - в зависимост

от това дали са собствени имена, или не.

Ако думите след първата не са собствени имена, ги пишем с малка буква.

Министерски съвет, Върховен административен съд.
Белият дом, Европейски съкзз, Парижки клуб.

Международен валутен фонд. Организация за

черноморско икономическо сътрудничество

Ако името на институцията съдържа друго собствено

име, го пишем с главна буква.

Съд на Европейския съкзз, Съвет на Европа,
Парламентарна асамблея на Съвета на Европа

Когато името е съкратено или перифразирано, началната буква си остава главна.

Министерството на младежта и спорта —>
Спортното министерство

Държавната агенция за бежанците —>
Агенцията за бежанците

.. КО.:

■

?*..Зии •-

Държавната агенция за бежанците —> Агенцията
Националният съвет за тристранно

сътрудничество —» Тристранният съвет
Международният валутен фонд —»Валутният фонд

Международният валутен фонд —» фондът

Европейският парламент —> Европарламентът
Европейският парламент —> Парламентът

Организацията на Северноатлантическия договор
(НАТО) —•> Северноатлантическият пакт

В законодателния процес на Европейския съкзз има
три основни институции: Европейския парламент,

Съвета на Европейския съкзз и Европейската комисия.
По принцип Комисията предлага нови закони,

а Парламентът и Съветът ги приемат.

Когато името е изцяло заменено с друго, го пишем с
малка буква.
Представители на бизнеса и на синдикатите

излязоха с обръщение към Министерския съвет и
Народното събрание.

Представители на бизнеса и на синдикатите

излязоха с обръщение към правителството и
парламента.

Ако името е абревиатура, я пишем само с главни букви -

първите букви на думите, от които се състои името,
но без предлозите и съюзите.
Европейска централна банка —> ЕЦБ

Държавна агенция „Национална сигурност“ —»ДАНС
Комисия за енергийно и водно регулиране —> КЕВР
Министерство на образованието и науката —»МОН

Някои съкращения от този тип са транслитерирани
чужди абревиатури.
НАГО <— NATO (North Atlantic Treaty Organization)
ЮНЕСКО

UNESCO (United Nations Educational,
Scientific and Cultural Organization)

В абревиатурата може да се включи малка буква, за да се
избегне погрешно разчитане.

Министерство на външните работи —»МВнР,

което е различно от
Министерство на Вътрешните работи —> МВР

ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

Белият дом

Белият Дом

Изпълнителна агенция

„Морска администрация"

Изпълнителна Агенция
Морска Администрация"

Конституционен съд

Конституционен Съд

Министерство

на регионалното развитие

на Регионалното Развитие

и благоустройството

и Благоустройството

Народно събрание

Народно Събрание

Областна дирекция

Областна Дирекция

„Земеделие"

Районна здравна
инспекция - Пловдив

Районна Здравна
Инспекция - Пловдив

ДАНС

Данс

ЮНЕСКО

Юнеско

♦ Ком

пишем -*Нни ”

КАК ДА ПИШЕМ ИМЕНАТА
НА ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ?

Имената на политическите партии и коалиции най-често се състоят от две или повече думи. Първата от

тях пишем с главна буква, а следващите - в зависимост

от това дали са собствени имена, или не.

Ако думите след първата не са собствени имена, ги пи-

шем с малка буква.

Българска социалистическа партия
Движение за права и свободи
Нова демокрация

Патриотичен фронт

Ако името на партията съдържа друго собствено име,
го пишем с главна буква.
Демократи за силна България

Единна Русия
Социалистическа партия на Сърбия

Ако пред собственото име на партията стои уточ-

нение от типа движение, обединение, политическа партия, съкзз, пишем уточнението с начална главна буква, а

собственото име ограждаме в кавички.
Движение .Да, България"
Движение „Гергьовден"
Политическа партия „Атака"
Политическо движение „Евророма"

Ако името на партията е абревиатура, го пишем само
с главни букви и без кавички.

ГЕРБ <— Граждани за европейско развитие на България
ВМРО - БНДВътрешна македонска революционна

организация - Българско национално движение
СИРИЗА, от гр. EYPIZA«— Euvaoniapög Pt^oanaartKqc;

Арнтгербс;

ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

Българска социалистическа

Българска Социалистическа

партия

Партия

Български земеделски

Български Земеделски

народен съюз

Народен Съюз

Движение за права

Движение за Права

и свободи

и Свободи

Демократи за силна

Демократи за Силна

България

Национален фронт

за спасение на България

за Спасение на България

Политическа партия

Политическа Партия

„Атака"

ПП ГЕРБ

ПП дГЕРБ^

Съюз на демократичните

Съюз на Демократичните

сили

Сили

КАК ДА ПИШЕМ ИМЕНАТА
НА КУЛТУРНИ И ОБРАЗОВАТЕЛНИ ИНСТИТУЦИИ,
ФОНДАЦИИ И АСОЦИАЦИИ?

Имената на тези институции и организации се състоят от две и повече думи. Само първата от тях пи-

шем с главна буква, а другите ~ с малка, освен ако не са
собствено име.
Колеж по икономика и администрация
Професионална гимназия по мениджмънт и

хранителни технологии
Асоциация на земеделските производители в България

Институт за развитие на публичната среда
Ако институцията или организацията има допълнител-

но индивидуализиращо име, го ограждаме в кавички.
Варненски свободен университет „Черноризец Храбър"

Американски колежАркус"

Частна детска градина „Мечо Пух“
Университетско издателство „Паисий Хилендарски"

Център за изкуство „Зорница"
Драматичен театър „Стоян Бъчваров"

В кавички ограждаме индивидуализиращото име на организацията, когато пред него стои уточнение за типа й -

асоциация, фондация и др.

Асоциация „Прозрачност без граници“
Национална асоциация „Подкрепа за кърмене"
Сдружение „Закрила, обич и вяра"
фондация „Четири лапи"

Запазваме кавичките, ако уточнението пред името е
пропуснато.
От „Прозрачност без граници“ предупреждават,
че се готви контролиран вот на предстоящите

избори.
Доктор Марина Иванова, ветеринарен лекар в

„Четири лапи“, определя случая като скандален.

В имената на училищата често се срещат числителни

редни (първо, сто двайсет и второ) и абревиатури.
Числителните редни обикновено пишем с цифри, а аб-

ревиатурите пишем само с главни букви.

Когато числителното редно име е написано с арабски

цифри, поставяме точка след него. Ако е написано с
римски цифри, не поставяме точка (вижте стр. 85).
Z СУ „Свети Седмочисленици“ (Седмо средно

училище „Свети Седмочисленици“)

38. ОУ „Васил Априлов" (Трийсет и осмо основно
училище „Васил Априлов“)

IАЕГ (ПърВа английска езикова гимназия)

ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

119. СУ „Акад. Михаил

119 СУ Акад. Михаил

Арнаудов^

Арнаудов

IV Езикова гимназия
„Фредерик Жолио-Кюри"

IV. Езикова Гимназия
„Фредерик Жолио-Кюри"

IV ЕГаф. Жолио-Кюри^

IV ЕГ ф. Жолио-Кюри

Гимназия с преподаване на

Гимназия с Преподаване на

немски език Jborne^

Немски Език Гьоте

ГПНЕ сГьоте"

ГПНЕ Гьоте

Великотърновски

Вели котърновски

университет

„Св. св. Кирил и Методий"

университет
„Св. Св. Кирил и Методий"

ВТУ „Св. св. Кирил

ВТУ Св. св. Кирил

и Методий"

и Методий

Национална спортна

Национална Спортна

академия „Васил Левски"

Академия „Васил Левски"

НСА „В. Левски^

НСА В. Левски

Медицински университет

Медицински Университет

Нов български

Нов Български

университет

Университет

Софийски университет

Софийски Университет

„Св. Климент Охридски"

СУ „С6. Климент Охридски"

СУ Св. Климент Охридски

Стопанска академия

Стопанска Академия

.Димитър Ценов"

СА .Димитър Ценов^

СА Димитър Ценов

Технически университет -

Технически Университет -

Габрово

ТУ 2 Габрово

ТУ Габрово

Университет

по архитектура,

по Архитектура,

строителство и геодезия

Строителство и Геодезия

Югозападен университет

Югозападен Университет

„Неофит Рилски"

ЮЗУ „Неофит Рилски^

ЮЗУ Неофит Рилски

КАК ДА ПИШЕМ ИМЕНАТА
НА ГЕОГРАФСКИ ОБЕКТИ?

Имената на географски обекти пишем с главна буква,

тъй като са съществителни собствени имена.

Витоша, Пирин, Странджа, Андите, Килиманджаро
(планини)

Вихрен, Ком, Мусала, Шипка, Еверест, Елбрус, Ухуру
(върхове)

Вит, Камчия, Марица, Волга, Инд, Меконг, Нил,
Ориноко (реки)

Байкал, Ери, Окото, Онтарио, Сребърна, Титикака

(езера)
Иракли, Оборище, Рупите, Силистар, Узана
(местности)
Айтос, Русе, Банкок, Денвър, Йоханесбург, Лима,

Монреал (градове)

Айдемир, Бистрица, Иганово, Розино, Цалапица,
Ягодово (села)
Анхел (водопад), Етна (вулкан), Калиакра (нос),

Магура (пещера)

Когато името се състои от две или повече думи, пишем

първата с главна буква, а следващите - в зависимост
от това дали са собствени имена, или не.

Ако думите след първата не са собствени имена, ги

пишем с малка буква.
Белоградчишки скали, Берингов проток. Бургаски залив,
Върбишки проход, Добра надежда, Дунавска равнина.
Златни пясъци, Марианска падина. Ниагарски водопад.

/
97

Панамски канал, Пиренейски полуостров,
Принцови острови, Северен ледовит океан,

Седемте рилски езера, Средиземно море,

Трънска котловина

Ако името съдържа друго собствено име, го пишем с
главна буква.

Велико Търново, Горни Лозен, Долни ДъБник,
Западна Стара планина, Ихтиманска Средна гора,
Луда Камчия, Нова Загора, Мало Конаре, Черни Осъм

Когато името на географски обект извън България се
състои от две или повече думи и го предаваме с кири-

лица, без превод, запазваме главните и малките букви 6
оригиналното име.

Буенос Айрес - Buenos Aires (исп.)
Лаго Маджоре - Lago Maggiore (итал.)
Лонг Айланд - Long Island (англ.)
Ред РиВър - Red River (англ.)
Рио де Жанейро - Rio de Janeiro (порт.)

Солт Лейк Сити - Salt Lake City (англ.)

Кой вариант да изберем?

•

Ако сте в 3/западните Р/родопи, може да

посетите Я/ягодинската П/пещера и Д/дяволското

Г/гърло.

Западните Родопи е собствено име на част от планината Родопи, което също е собствено име, следователно пишем и двете думи с главна буква (т. 2.Б).
Ягодинската пещера и Дяволското гърло са собст-

вени имена - названия на пещери. Първата дума в

тези словосъчетания пишем с главна буква, но вто-

рата не е собствено име (пещера, гърло), затова я
пишем с малка буква (т. 2.А).
ПрАвилно е :

Ако сте В Западните Родопи, може да посетите

Ягодинската пещера и Дяволското гърло.

■

Моля те, не сравнявай Н/нк> Й/йорк с Г/горна

О/оряхоВица, нито Л/лас В/Вегас - с Ч/черВен Б/бряг.
Оригиналните названия на двата града в САЩ се пишат с по две главни букви - New York, Las Vegas, за-

това те се запазват и когато ги пишем с кирилица:
Ню Йорк, Лас Вегас (т. 3).
Българските градове пишем с начална главна буква,
тъй като са собствени имена. Оряховица е собстве-

но име и също го пишем с главна буква (т. 2.Б), но
бряг е нарицателно име, затова го пишем с малка
буква (т. 2.А).
Пра в и лн о е :

Моля те, не сравнявай Нк> Йорк с Горна

Оряховица, нито Лас Вегас - с Червен бряг.

ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

Бяла черква

Бяла Черква

Варненско езеро

Варненско Езеро

Горна баня

Горна Баня

Две могили

Две Могили

Златни пясъци

Златни Пясъци

4. Кога да пишем алавни и малки öykii-.

Розовата долина

Розовата Долина

Сливо поле

Сливо Поле

Стара планина

Стара Планина

Троянски проход

Троянски Проход

Черни връх

Черни Връх

Малко Търново

Малко търново

Русенски Лом

Русенски лом

КАК ДА ПИШЕМ
НАЗВАНИЯТА НА МЕСЕЦИТЕ
И ДНИТЕ ОТ СЕДМИЦАТА?

Названията на месеците и дните от седмицата пишем

с малка буква, тъй като не са собствени имена.

През януари има много имени дни.
Футболните мачове се отлагат за началото на юни.

Месец септември е подходящ за екскурзия - нито е
студено, нито е горещо.

Всяка събота В клуба ще гостуват различни

български групи.
В понеделник и вторник Времето ще бъде предимно
слънчево.

100

Знаете ли, че

С начална главна буква се пишат дните от Страст-

ната седмица и Светлата седмица по християн-

ския календар, например Велики понеделник, Велика
сряда, Разпети петък, Светли четвъртък, Светла

събота.

ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

януари, февруари, март,

Януари, февруари, Март,

април, май, юни, юли,

Април, Май, Юни, Юли,

август, септември,

Август, Септември,

октомври, ноември,

Октомври, Ноември,

декември

Декември

понеделник, вторник,

Понеделник, Вторник,

сряда, четвъртък,

Сряда, Четвъртък,

петък, събота, неделя

Петък, Събота, Неделя

Кога да лише»гглпии и малки букви? 101

КАК ДА ПИШЕМ
НАЗВАНИЯТА НА ЕЗИЦИТЕ, РЕЛИГИИТЕ
И ЖИТЕЛСКИТЕ НАЗВАНИЯ?

С малка буква пишем следните групи от думи, които не

представляват собствени имена:
Названията на езиците.

За да кандидатстваш за тази длъжност, трябва да
владееш не само английски, но и немски език.

Официални езици във Финландия са финският и

шведският.
Жителските названия - названията на хора, населяващи

континенти, държави, области, градове, села и др.
Милиони европейци се оказаха изолирани вкъщи
заради противоепидемичните мерки.

На четвъртфинала ще се срещнат румънката
Симона Халеп и Арина Сабаленка от Беларус.

Ненапразно се беше родил французин - умееше да

общува с жените и да ги омайва с думите си.
Баба ми винаги говореше с топлото за родната
Добруджа и добруджанците.
Главен съдия на столичното футболно дерби е

пловдивчанинът Георги Кабаков.

Названията на раси (вкл. смесени), племена, етноси, както

и на техни представители.

102

В Париж Бодлер се запознава с мулатката Жана

Дювал, която става негова муза.
По времето на хан Крум тимочаните се

присъединяват към Първата българска държава.
Населението на Шри Ланка се състои основно от два
етноса: синхали и тамили.

Названията на религиите и на хората, които ги изпо-

вядват.
Армения е първата държава в света, приела
християнството като официална религия.

Едно от основните понятия в будизма е
страданието.
Йерусалим е свещено място не само за

християните, но и за юдеите и мюсюлманите.

ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

английски език, английски

Английски език, Английски

арабски език, арабски

Арабски език, Арабски

български език, български

Български език, Български

испанец, испанка,

Испанец, Испанка,

испанци

Испанци

грък, гъркиня, гърци

Грък, Гъркиня, Гърци

варненец, варненка,

Варненец, Варненка,

варненци

Варненци

афроамериканец,

Афроамериканец,
Афроамериканка

афроамериканка

Кога да пише*'~ла0ни и малки букви? 103

афроамериканци

Афроамериканци

чероки

Чероки

кюрд и

Кюрди

индуизъм

Индуизъм

индуист, индуистка,

Индуист, Индуистка,

индуисти

Индуисти

мюсюлманство

Мюсюлманство

мюсюлманин, мюсюлманка

Мюсюлманин, Мюсюлманка

мюсюлмани

Мюсюлмани

християнство

Християнство

християнин, християнка

Християнин, Християнка

християни

Християни

КАК ДА ПИШЕМ ПОСОКИТЕ НА СВЕТА?

Посоките на света пишем с малка буква, тъй като не са

собствени имена.
изток, запад, север, юг
североизток, северозапад, югоизток, югозапад
Дунавската равнина е разположена между река Дунав

на север и Предбалкана на юг. на запад се простира

до река Тимок, а на изток - до Черно море.
Следобед ще се появи умерен вятър от североизток.

104

На югоизток от Кюстендил започва второкласният

път към Дупница, а на северозапад третокласният към границата със Сърбия.

С малка буква пишем посоките на света, когато не са

първа дума в собствени имена.
Всички гости трябвало да бъдат облечени като

герои от Дивия запад - каубои или индианци.
Ситуацията в Близкия изток се усложнява.
С малка буква пишем също думите, образувани от посо-

ките на света.
източен, западен, северен, южен

североизточен, северозападен, югоизточен, югозападен

В източните страни зеленият чай се смята за
истински еликсир.

Най-търсени от клиентите са къщите в южните

квартали.
Затруднено е движението по всички пътища в
североизточната част на страната.

Античният град Деултум се намира на 18 км
югозападно от Бургас.
С главна буква пишем посоките на света, когато те са

употребени преносно и означават групи от държави.
щати и др.
Според доста политически наблюдатели конфликтът

между Изтока и Запада отново се изостря.

В Гражданската война в САЩ Северът побеждава Юга.

4. Кг 1 gs . .juieM “• °чи и * '■•’•ц г*.‘105

С главна буква пишем думите, образувани от посоките

на света, когато те са първа дума в собствени имена

(сравнете с т. 3.)
фъстъците произхождат от Южна Америка.

Три български банки са сред водещите сто банки в

Югоизточна Европа.

КАК ДА ПИШЕМ
ДЛЪЖНОСТИТЕ И ЗВАНИЯТА?

Длъжностите и званията пишем с малка буква, тъй като
не са собствени имена.
На работната среща присъства и ректорът на СУ

„СВ- Климент Охридски“.

Със заповед на министъра на спорта Красен Кралев
за изпълнителен директор на Българския спортен
тотализатор е назначен Лкзбомир Петров.

При адресиране и при обръщение, когато не са придру-

жени от собствено име, пишем длъжностите и званията с главна буква. Причината за това е строго официалният характер на текста.

Ако названието се състои от две или повече думи,
пишем само първата с главна буква.

106

До
Ректора
на СУ „Св- Климент Охридски"
Уважаеми господин Ректор,
Във връзка с обявения конкурс за редовни
докторанти...

Уважаеми господин Изпълнителен директор.
Позволете ми да поднеса своите поздравления...

При обикновена употреба
ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

директор

Директор

заместник-директор

Заместник-директор

Заместник-Директор

изпълнителен директор

Изпълнителен директор
Изпълнителен Директор

министър на

Министър на

здравеопазването

Министър на
Здравеопазването

министър-председател

Министър-председател
Министър-Председател

президент

Президент

♦. Кога да пишем глгЛни и малки букви? 107

При адресиране и обръщение
ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

До Директора

До директора

Уважаеми г-н Директор

Уважаеми Г-н директор

Уважаема г-жо Директор

Уважаема Г-жо директор

До Заместник-директора

До заместник-директора
До Заместник-Директора

Уважаеми

г-н Заместник-директор

Г-н заместник-директор

Уважаема
г-жо Заместник-директор

Уважаема
Г-жо заместник-директор

До Изпълнителния

До изпълнителния

директор

директор
До Изпълнителния

Директор
Уважаеми

Уважаеми

г-н Изпълнителен
директор

Г-н изпълнителен
директор

Уважаема

г-жо Изпълнителен

Г-жо изпълнителен

директор

До Министъра

До министъра

на здравеопазването

До Министъра
на Здравеопазването

108

Уважаеми г-н Министър

Уважаеми Г-н министър

Уважаема г-жо Министър

Уважаема Г-жо министър

До Министър-

До министър-

председателя

на Република България

на република България

Уважаеми

г-н Министър-председател

г-н министър-председател
Уважаеми

Г-н Министър-Председател

До Президента

До президента

на Република България

на република България

Уважаеми г-н Президент

Уважаеми г-н президент

Кой вариант да изберем?

■

В срещата със студентите участваха

З/заместник-П/председателят на Н/народното
С/събрание Димитър Главчев и Д/деканът на
С/стопанския ф/факултет на С/софийския
У/университет Д/доц. Тодор Попов.

Длъжностите заместник-председател и декан и зва-

нието доцент тук са в обикновена употреба и затова ги пишем с малка буква (т. 1).
Названията на институциите Народно събрание и

Софийски университет са собствени имена и затова
ги пишем с начална главна буква. Тъй като втората
дума 6 тези съчетания (събрание, университет) не е

собствено име, я пишем с малка буква (вижте стр.
89, т. 2.А; стр. 94, т. 1).

109

По същите причини пишем и Стопански факултет собствено име на едно от подразделенията на Со-

фийския университет.
Пра в и лн о t:

В срещата със студентите участваха заместник-

председателят на Народното събрание Димитър

Главчев и деканът на Стопанския факултет на
Софийския университет доц. Тодор Попов.

КАК ДА ПИШЕМ
УЧЕБНИТЕ ПРЕДМЕТИ И СПЕЦИАЛНОСТИТЕ?

Названията на учебните предмети се пишат с малка

буква и без кавички.
В нашето училище има свободно място за
преподавател по математика.

Учебният център предлага индивидуални уроци по

биология и химия.
Годишният брой часове за учебния предмет

български език и литература в XII клас е 93.
Названията на специалностите и професионалните
направления се пишат с малка буква и без кавички, кога-

то не са придружени от думите специалност и (профе-

сионално) направление.
През 2008 г. завърших психология В Американския

университет.

110

За магистратура по обществено здраве и
здравен мениджмънт могат да кандидатстват
завършилите виеше образование по медицина,
стоматология, фармация, икономика и право.
Оценките от държавния изпит на студентите по
информатика и компютърни науки ще се нанасят
на 15.07.2019 г. в зала 325.

Названията на специалностите и професионалните
направления се пишат с главна буква и се ограЖдат с
кавички, когато пред тях стоят думите специалност и
(професионално) направление.
През 2008 г. завърших специалност „Психология" в
Американския университет.
За магистратура по специалността „Обществено
здраве и здравен мениджмънт" може да
кандидатстват завършилите виеше образование
по медицина, стоматология, фармация, икономика
и право.

Оценките от държавния изпит на студентите
от направление „Информатика и компютърни
науки" ще се нанасят на 15.07.2019 г. в зала 325.

4 Ког*

пише".’

111

КАК ДА ПИШЕМ
ИСТОРИЧЕСКИТЕ ЕПОХИ, НАПРАВЛЕНИЯТА
И СТИЛОВЕТЕ В ИЗКУСТВОТО?

Имената на историческите епохи, направленията и стиловете в изкуството пишем с малка буква.
праистория, робовладелство, феодализъм,
капитализъм, социализъм, комунизъм,
индустриално общество

барок, импресионизъм, с/орреализъм, сецесион,
модернизъм, кубизъм, постмодернизъм
Преходът от робовладелство към феодализъм
ВъВ Византия не засегнал съществено градовете,
за разлика от Западна Европа.
Една от характерните черти на сецесиона е
подчертаната декоративност.

С главна буква пишем само названията на следните
културно-исторически периоди, които се приемат за
собствени имена: Античност, Средновековие, Възраждане,
Просвещение, Ренесанс, Реформация, Романтизъм.
От Античността до XVII век Созопол процъфтява
като търговски център.
Символ на остров Йоланд са стотиците
Вятърни мелници, част от които датират от
Средновековието.

Смята се, че Мартин Лутер поставя началото на
Реформацията през 1517 г.

112

Ако собствените имена в т. 2 са разширени с прилагателни от типа ранен, късен, български, немски, европейски, пишем с главна буква само първата дума от словосъчетанието.
Зрялото творчество на Тициан се отнася към
Късния ренесанс.
Преславското съкровище и до днес си остава
една от най-богатите и бляскави находки от
Българското средновековие.

Емблематични за Английския романтизъм са
поемите на Джордж Байрон.

Ако думите 8 т. 2 не са употребени като названия на
културно-исторически периоди, ги пишем с малка буква.
Народът се нуждае от просвещение, от духовно
пробуждане и осъзнаване.
На Пиер дьо Кубертен дължим възраждането на
Олимпийските игри.

Черно-бялата фотография изживява истински
ренесанс в дигиталната ера.
ПРА8ИЛНО

ГРЕШНО

Българско национално
възраждане

Българско Национално
Възраждане

Българско възраждане

Българско Възраждане

Късно българско
средновековие

Късно Българско
Средновековие

Европейско средновековие

Европейско Средновековие

113

Немско просвещение

Немско Просвещение

Ранен ренесанс

Ранен Ренесанс

Ранен руски романтизъм

Ранен Руски Романтизъм

абстракционизъм

Абстракционизъм

ар нуво

Ар Нуво

готика

Готика

рококо

Рококо

симболизъм

Симболизъм

КАК ДА ПИШЕМ ПРАЗНИЦИТЕ
И КАК ДА ГИ ЧЕСТИТИМ?

Названията на празниците, които се честват от големи общности, са собствени имена и затова ги пишем с
главна буква.

Великден, Коледа, Ивановден, Цветница, Хелоуин,
Едерлези, Ханука

114

Когато названието на празника се състои от две или
повече думи, пишем първата с главна буква, а следващите - в зависимост от това дали са собствени имена,
или не.

Ако думите след първата не са собствени имена, ги пишем с малка буква.

Бъдни Вечер, Нова година. Трети март, Осми март,
Денят на народните будители, Денят на труда.
Денят на независимостта, Вси светии
Ако названието съдържа друго собствено име, го пишем
с главна буква.
Рождество Христово, Възкресение Христово,
Трифон Зарезан, Свети Валентин, Баба Марта,
Курбан Байрам, Рамазан Байрам, Банго Васил

Названията на личните и семейните празници не са собствени имена, затова ги пишем с малка буква.

рожден ден, имен ден, юбилей, кръщене, сватба,
годишнина

Когато честитим празниците, спазваме горните правила.

Весела Коледа и честита Нова година!
Честит Свети Валентин!
Васко, честит имен ден, да ти е живо името!
Мила мамо, честит роЖден ден!
ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

Честита Нова година!

Честита Нова Година!

Честит имен ден!

Честит Имен Ден!

Честит рожден ден!

Честит Рожден Ден!

115

КАК ДА ПИШЕМ
ПРИЛАГАТЕЛНИТЕ ИМЕНА,
ОБРАЗУВАНИ ОТ
СЪЩЕСТВИТЕЛНИ СОБСТВЕНИ?

Прилагателните имена, образувани от съществителни
собствени, поначало се пишат с малка буква.
софийска публика (софийска <— София)
ямболско право хоро (ямболско«— Ямбол)
турски граЖдани (турски <— Турция)
коледна украса (коледна <— Коледа)
средновековно укрепление (средновековно<—
Средновековие)
черноморски фар (черноморски <— Черно море)

Когато е първа дума в съществително собствено име,
състоящо се от две или повече думи, прилагателното
име се пише с главна буква.
Софийска област, Ямболски окръЖен съд
Турски авиолинии
Коледно математическо състезание
Черноморска банка за търговия и развитие

Притежателните прилагателни имена, образувани от
лични имена, фамилни имена и псевдоними, се пишат с
главна буква.
Далчеви стихове. Шекспирова комедия,
Дебелянова печал, Владигерова рапсодия,
Чудомирово творчество, Бай-Ганьов тарикатльк,
Питагорови ученици

116

Kozamo притежателното име е част от терминологично или фразеологично съчетание, то се пише с малка
буква.

брайлова азбука, рентгенови лъчи,
питагорова теорема, дизелов двигател,
ахилесова пета, гордиев възел, сизифов труд,
танталови мъки
*

Знаете ли. че_
■ Ако прилагателното име (с наставка -ски} изразява не притежание, а качество, то се пише с малка
буква.
Стиховете на младата поетеса са пропити с онази
особена дебеляновска печал.
(дебеляновска печал (като на Дебелянов) Ф
Дебелянова печал (на Дебелянов)

С този байганьовски тарикатлък засега успяваш да
се справиш, но в бъдеще не разчитай на него,
(байганьовски (като на Бай Ганьо) Бай-Ганьов (на
Бай Ганьо)

■ Ако прилагателно име от типа на Сливенско, Плевенско, Петричко, Елховско е употребено самостоятелно и означава район, то се пише с главна буква.

Няколко села в Сливенско останаха без ток заради
силния вятър през изминалата нощ.

4. Xt *“ ** * AUUieM И’ ■

Ч МЗА/— -j KGu

117

ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

бургаски квартал

Бургаски квартал

чешка крона

Чешка крона

великденска екскурзия

Великденска екскурзия

новогодишна трапеза

Новогодишна трапеза

яворовска чувствителност Яворовска чувствителност

118

Бургаски залив

бургаски залив

Чешки авиолинии

чешки авиолинии

Яворови текстове

яворови текстове

КОГА ДА ПИШЕМ
ДУМИТЕ СЛЯТО,
КОГА - ПОАУСЛЯТО,
И КОГА - РАЗДЕЛНО?
Правилата за слято, полуслято и разделно писане се отнасят най-вече за сложните думи - тези, които имат
два корена (две съставни части): суперпродукт, черно-бял,
храм-паметник.
Смисловото отношение между съставните части в
голяма степен диктува писането. Важно е да определим дали:

те са равноправни (между тях най-често може да се вмъкне и: черно-бял - черен и бял),

първата част пояснява втората (суперпродукт - продукт, който е супер), или

втората част пояснява първата (храм-паметник - храм,
който е паметник).

Значение има също дали двете части са свързани със
или без съединителна гласна. Възможно е също последната гласна на първата част да играе ролята на съединителна. Най-често тази гласна е о, по-рядко - е или и.
водорасли, псевдопатриот, гореописан,
квазикултура

А Кога ■■

~ a mi

119

КАК ДА ПИШЕМ
СЪЩЕСТВИТЕЛНИТЕ ИМЕНА?

Слято пишем съществителните имена, чиято първа
съставна част пояснява втората и двете са свързани
със съединителна гласна.
бензиноколонка, Всекидневие, земевладелец,
зеленчукопроизводител, лъжесвидетел, новолуние,
проектодоговор, първоизточник, пътникопоток,
самобръсначка, стъклопакет, ценообразуване
Полуслято пишем съществителните имена, чиито части са в смислово равноправни отношения помежду си
(между тях най-често може да се вмъкне и: покупко-продажба - покупка и продажба}.

бридж-белот, зидаро-мазач, кану-каяк, план-конспект,
план-програма, плод-зеленчук, пренос-превоз,
Жолио-Klopu, Константин-Кирил, Мария-Магдалена,
Австро-Унгария
Разделно пишем съчетанията от две съществителни
имена, ако първото може да се членува: куче Водач кучето Водач.

Вълк единак, изложба базар, кола бомба, кокошка
носачка, компания майка, къща музей, мъж мечта,
поет символист, среща дискусия, страна членка,
съчинение разсъждение, фирма изпълнител

120

Слято пишем съществителните имена с първа част
под, полу, пра, свръх.

поддейност, подизпълнител, подкатегория,
полупроводник, полуремарке, полуфинал, получовек,
прабаба, прадядо, правнук, прародител, свръхдоза,
свръхконтрол, свръхтегло, свръхупотреба

Слято пишем съществителните имена с първа част глагол 8 повелително наклонение.

лапнишаран, препъникамък, прескочикобила,
стърчиопашка
*

Знаете ли. че_
■ Съчетанията от абревиатура и съществително име се пишат разделно.

ПР съобщение, ЕКГ изследване, ДНК анализ,
GPS координати, PCR тест
■ Чужди абревиатури, които представляват собствени имена, се предават с кирилица, като наименованието на всяка чужда буква се пише с главна буква.

Си Ен Ен (CNN)
Ейч Би О (НВО)
О Ем Ви (OMV)

5. Ко

121

КАНДА ПИШЕМ
ПРИЛАГАТЕЛНИТЕ ИМЕНА?

Слято пишем прилагателните имена, които са образувани от съчетание на прилагателно и съществително име.

ветеринарномедицински (<— Ветеринарна медицина)
вълненотекстилен («— Вълнен текстил)
Външнополитически (<— Външна политика)
граничнополицейски (*— гранична полиция)
испаноезичен
испански език)
книжоВноезиков (<— книжовен език)
костномозъчен (<— костен мозък)
научноизследователски — научно изследване)
националноосВободителен (<— национално
освобождение)
трудовоправен (<— трудово право)

При образуването на такива прилагателни имена двете
части може да са с разменени места.
научнопопулярен (<— популярна наука)
ракетноядрен (<— ядрена ракета)
църковнонационален (църковнонационална борба«—
борба за национална Църква)

Слято пишем прилагателните имена, чиято първа част
е наречие и пояснява втората част - прилагателно име
или причастие (глаголна форма, завършваща на -щ, -н
или -м). Двете части образуват смислово единство.

гъстонаселен, дълготраен, жизненоважен,
жизненонеобходим, крайноляв, краткосрочен.

122

леденостуден, леснозапалим, общодостъпен,
световноизвестен, сВободноизбираем, скъпоплатен,
собственоръчен, трезвомислещ, труднопроходим,
тяснопартиен

Такива прилагателни често имат първа част взаимно,
високо, горе, долу, ниско, ново, средно.

взаимноприемлив, Взаимносвързан, висококалоричен,
високорисков, високоскоростен, горепосочен,
горецитиран, долуизброен, долуподписан,
нискоинтензивен, нискокалоричен, нископлатен,
нововъзникнал, новороден, новостроящ се,
средногодишен, среднодневен, средностатистически

Полуслято пишем прилагателните имена, чиито части са в смислово равноправно отношение помежду си
(между тях най-често може да се вмъкне и: сладко-кисел - сладък и кисел).
българско-немски, европейско-азиатски, есенно-зимен,
мускулно-скелетен, причинно-следствен,
контролно-пропускателен, спортно-елегантен,
социално-икономически, товаро-разтоВарен,
търговско-промишлен, черепно-мозъчен

Полуслято пишем прилагателните имена, които са образувани от лично и фамилно име или от собствено име,
състоящо се от две думи.

Пенчо-СлавейкоВо (творчество)
Елин-Пелинов (разказ)
Дон-Кихотово (странстване)
(Сравнете с байганьовски - стр. 117, Знаете ли, че...)

Коад — .«йшем думите слято. к.. - полуслято. и '

123

Слято пишем прилагателните имена, които са образувани от собствени имена - географски названия, състоящи се от две думи.

беломорски (<— Бяло море)
горнооряховски (<— Горна Оряховица)
новозагорски — Нова Загора)
санктпетербургски — Санкт Петербург)
източнородопски — Източни Родопи)
северномакедонски (<— Северна Македония)
южноамерикански — Южна Америка)
*

Знаете ли, че_
■ Слято се пишат прилагателните имена за цветове, ако първата им част пояснява втората (основния цвят). Често първата част на такива думи
е бледо, светло, тъмно.

бледожълт, бледосин, гарвановочерен,
златистокафяв, керемиденочервен, маслиненозелен,
наситеносин, рубиненачервен, светлорус, светлосив,
тъмнозелен, тъмнокестеняв, цикламенорозов,
яркооранжеВ
■ Полуслято се пишат прилагателните имена, чиито части назовават основните цветове.
бяло-зелено-червен, жълто-зелен
сиВо-кафяв, синьо-зелен
червено-бял, черно-бял

124

ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

вътрешнополитически

вътрешно политически
вътрешно-политически

високопрофесионален

високо професионален
високо-професионален

новооткрит

ново открит
ново-открит

англоговорещ

англо говорещ
англоговорещ

източноевропейски

източно европейски
източно-европейски

великотърновски

велико търновски
великотърновски

лимоненожълт

лимонено жълт
лимоненожълт

бръснаро-фризьорски

бръснарофризъорски
бръснаро фризьорски

Бай-Ганьова (постъпка)

Бай Ганьова (постъпка)
Байганъова (постъпка)

Кой Вариант да изберем?
• Наролина Херера представи пролетнолятната/
пролетно-лятната/пролетно лятната си колекция
по Време на нк>йоркската/н1о-йоркската/н1о
йоркската Седмица на модата.

Първата проблемна дума е прилагателно име, чиито части са в смислово равноправно отношение

125

помежду cu - пролетна и лятна, следователно пишем думата полуслято - пролетно-лятна (т. 3).

Втората проблемна дума е прилагателно име, което е образувано от Нкз Йорк - собствено име на
град, което се състои от две думи, значи я пишем
слято - нюйоркската (т. 5).
Пра в и лн о е :

» Каролина Херера представи пролетно-лятната
си колекция по Време на нюйоркската Седмица на
модата.

КАК ДА ПИШЕМ ДУМИТЕ
С ЧУЖДИ СЪСТАВНИ ЧАСТИ?

И разделно, и слято може да пишем съществителните
имена с една или две чужди съставни части, които отговарят на следните условия:

Първата част пояснява втората;

Двете части са свързани без съединителна гласна (о или е);

Двете части се употребяват като самостоятелни
думи в българския език.
В съвременната езикова практика се предпочита разделното писане на съществителните имена от този тип.
бизнес план и бизнесплан;
Видео материал и Видеоматериал;

126

допинг скандал и допингскандал;
екшън герой и екшънгерой;
имидж консултант и имиджконсултант;
кафе автомат и кафеавтомат;
офис сграда и офиссграда; поп музика и попмузика;
рок група и рокгрупа; секс символ и секссимвол;
ски писта и скиписта; спа хотел и спахотел;
фитнес зала и фитнесзала;
шоу програма и шоупрограма
Слято пишем съществителните имена от т. 1, ако
не отговарят на последното условие - едната или
двете им части не се употребяват като самостоятелни думи.
аквапарк, ароматерапия, афроамериканец,
беквокал, блицанкета, бодиарт, бонфиле,
екзитпол, колцентър, криптовалута, небетшекер,
румсървис, скейтборд, снекбар, стрийткултура,
таебо, тиймбилдинг, токшоу, хепиенд,
чийзкейк, шамфъстък

Слято пишем думите със следните често срещани първи части: авто, анти, аудио, био, евро, еко, електро,
кибер, кино, макро, мега, микро, мини, мото, мулти,
нарко, нео, пост, прес, промо, радио, смарт, сощ
спеш супер, термо, транс, ултра, фото, хидро, хипер
и др. В тези думи първата част пояснява втората.

автомивка, автотранспорт,
антиправителствен, антициклон,
аудиокнига, аудиоплейьр, биоактивен, биоземеделие,
евроинституция, евроскептичен, екомаршрут,
екоорганизация, електромасаж, електроуслуги,
киберпрестьпление, киберсигурност,

127

киноВечер, кинопремиера,
макроаналитичен, макроикономика,
мегаразпродажба, микропредприятие, микросреда,
минибус, минимаркет, мотокултиВатор,

мотосъбор, мултимедия, мултимилионер,
наркозаВисим, наркодилър, неореализъм,
неофашистки, постсоциалистически,
посттраВматичен, пресинформация, пресцентър,
промокампания, промокод, радиоефир,
радиопредаване, смарттелефон, смарттехнологии,
социкономика, соцпропаганда, спецакция, спецчасти,
суперлуксозен, суперпечалба, термобельо,
термомаска, трансевропейски, трансграничен,
ултразвук, ултрапрактичен, фотоизложба,
фотосесия, хидроизолация, хидротермичен,
хиперактивност, хипертекстоВ

Слято пишем съществителни имена, които са образувани от чужди абревиатури.
джипи — JP), есемес (<— SMS), пиар (<— PR)

Полуслято пишем думите, които имат първа част буква
или название на буква.
алфа-частица, а-частица, алфа-мъжкар, гама-лъчи,
у-лъчи, ку-треска, Q-mpecka, S-образен, V-образен

Знаете ли. че...
■ Полуслято се пишат съществителните имена
кафе-бар, кафе-клуб, кафе-ресторант, кафе-сладкарница, тъй като двете части са в смислово равноправни отношения помежду си {кафе(не) и бар; кафе(не)
и клуб).

128

• Полуслято се пишат прилагателните имена
аудио-Визуален, евро-атлантически, радио-телевизионен, тъй като двете части са 0 смислово равноправни отношения помежду си (аудио и Визуален;
европейски и атлантически}.
• Полуслято се пишат думи като е-винетка (електронна винетка), е-учебник (електронен учебник),
м-банкиране (мобилно банкиране).
•

Слято се пише думата имейл.

• Разделно се пишат съчетанията с чужди части,
назоваващи някои ястия и храни.

боб чорба, дроб сарма, крем карамел, крем супа,
тас кебап, тахан халва, шиш кебап, шкембе чорба
ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

бизнес предложение
бизнеспредложение

бизнес-предложение

видео конференция
видеоконференция

видео-конференция

рок звезда
рокзвезда

рок-звезда

офис кресло
офискресло

офис-кресло

прессъобщение

прес-съобщение
прес съобщение

промоцена

промо-цена
промо цена

129

смартчасобник

смарт-часобник
смарт часовник

xapgpok

хард-рок
хард рок

фотостудио

фото-студио
фотостудио

радиободещ

радио-водещ
радио водещ

Кой вариант да изберем?

■ ПастелноЖълтата/Постелно Жълтата мебелировка създава уют в тази миникухня/мини кухня.
Първата дума е прилагателно име, което означава
цвят. Първата част пастелно пояснява втората Жълт, която означава основен цвят, следователно
пишем думата слято - пастелноЖълтата (стр. 124,
Знаете ли, че...).

Втората проблемна дума има първа част мини, следователно я пишем слято - миникухня (стр. 127, т. 3).
Пра в и лн о е :

» ПастелноЖълтата мебелировка създава уют в
тази миникухня.
• Германската федерална агенция за
Външнотърговска/външно-търговска/външно
търговска дейност подпомага фирмите, като
организира бизнесфоруми/бизнес-форуми/бизнес
форуми и популяризира европроекти/евро-проекти/
евро проекти в областта на икономиката.

130

Първата проблемна дума е прилагателно, което е
образувано от външна търговия - съчетание от
съществително и прилагателно име, затова го пишем слято - Външнотърговска (стр. 122, т. 1).

Втората дума е съчетание от две съществителни
имена, които са от чужд произход и могат да се
употребяват като самостоятелни думи, следователно е правилно да го пишем или разделно - бизнес
форуми, или слято - бизнесфоруми (стр. 126, т. 1).
Третата проблемна дума има първа част евро, следователно я пишем слято - европроекти (стр. 127,
т. 3).
Пра в и лн о е :

» Германската федерална агенция за
външнотърговска дейност подпомага фирмите,
като организира бизнес форуми/бизнесфоруми
и популяризира европроекти в областта на
икономиката.

131

КАК ДА ПИШЕМ ДУМИТЕ
ЗА ДЛЪЖНОСТИ И ЗВАНИЯ?

Слято пишем думите с първа част Вице, евро, екс, както
и с представките под-, съ-.
вицепрезидент, вицеканцлер
евродепутат, еврокомисар
експрезидент, ексминистър, ексдепутат
подпредседател, подуправител
съпредседател, съуправител

Полуслято пишем думите, които се състоят от две
съществителни имена и при членуване се променя втората им част: заместник-министър - заместник-министърът.
заместник-кмет, заместник-секретар,
заместник-ректор
помощник-директор, помощник-готвач,
помощник-фармацевт
кандидат-депутат, кандидат-кмет,
кандидат-президент
началник-смяна, началник-отдел, началник-щаб
министър-председател, премиер-министър,
генерал-лейтенант, експерт-счетоводител,
продавач-консултант, съдия-изпълнител

Ако полуслято написана дума се съкрати, малкото тире
се запазва.
заместник-кмет —»зам.-кмет
заместник-министър —> зам.-министър

132

Разделно пишем съчетания от причастие, завършващо
на -ис и съществително име.
завеждащ клиника, завеждащ отдел,
командващ армия, водещ новини

Разделно пишем съчетанията от прилагателно и съществително име.

главен прокурор, главен директор, главен секретар,
изпълнителен директор, овластен управител,
старши експерт, старши комисар, старши треньор,
младши експерт, младши съдия, младши следовател

Ако пред полуслято написана дума или разделно написано съчетание се добави поясняваща дума, тя се пише
разделно.
заместник министър-председател,
помощник началник-щаб, заместник главен прокурор,
заместник областен управител

Знаете ли. че...

• Слято се пишат прилагателните имена, образувани от съществителни имена, които се пишат
полуслято.

кандидатпрезидентски <— кандидат-президент
министърпредседателски«— министър-председател
■ Разделно се пишат някои съчетания, които се
състоят от две съществителни имена и изпълняват условието в т. 2.
директор продукция, ръководител движение,
ръководител полети

5 Ком да пишем отмит;

!;ога - полуслято. и кс*'

133

134

ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

вицепремиер

вице-премиер

началник-управление

началник управление

помощник-режисьор

помощник режисьор

кандидат-студент

кандидат студент

заместник-директор

заместник директор

зам.-директор

зам. директор

магистър-фармацевт

магистър фармацевт

старши инспектор

старши-инспектор

младши адвокат

младши-адвокат

заместник
министър-председател

заместникминистър-председател

заместник изпълнителен
директор

заместник-изпълнителен
директор

КАК ДА ПИШЕМ ДУМИТЕ,
КОИТО СЪДЪРЖАТ ЧИСЛА?

Ако думата е написана изцяло с букви, я пишем слято.

тригодишен, шестмесечен, двуседмичен,
седеметажен, осемнайсетдневен
четиритомник, петчленка, двуженство,
петдесетгодишнина, десетокласник
Ако думата представлява комбинация от цифри и букви,
я пишем полуслято.
3- годишен, 6-месечен, 2-седмичен, 7-етажен, 18-дневен
4- томник, 5-членка, 50-годишнина, 10-класник

Ако числото се състои от дВе или повече думи, пишем
разделно Всички думи в съчетанието.

седемдесет и три годишен, трийсет и шест
месечен, сто и петдесет годишнина
Но: 73-годишен, 36-месечен, 150-годишнина

Ако числото е приблизително, го пишем полуслято.

един-два, седемнайсет-осемнайсет,
петдесет-шейсет
Но: 1 - 2; 17 - 18; 50 - 60 (с тире и интервали)
ДВата автомобила поддържаха дистанция
петдесет-шейсет метра.
Двата автомобила поддържаха дистанция
50 - 60 метра.

три-четиригодишен, пет-шестмесечен,
двайсет-трийсетдневен

пишем уумите слято,

полуслято. и

biAHU 135

година-две, ден-gßa, минута-две

Разделно пишем названията на дробите.

две трети от населението, три четвърти чорапи,
четири пети от анкетираните

КАК ДА ПИШЕМ НАРЕЧИЯТА?

Наречието най-често е дума, която назовава начина, мястото или времето на извършване на дадено
действие.
Слято пишем наречия, образувани от предлог и друго
наречие.

Вдясно, вляво, докога, докъде, доникъде, донякъде,
досега, дотам, дотогава, дотук, задълго, засега,
изведнъж, изцяло, наблизо, набързо, наготово,
надалече, надълго, накратко, накриво, накъде,
наникъде, наново, нанякъде, нарядко, наскоро,
нашироко, наясно, отвън, отдалече, отдясно, откога,
откъде, отляво, отникъде, отново, отнякъде,
отсега, оттогава, поединично, поотделно, поравно

Слято пишем наречия, образувани от предлог и съществително име.
впоследствие, догодина, докрай, навреме,
навремето, назаем, наздраве, наесен, наистина,
налице, наполовина, напролет, наред, насън, наум,
поначало, подръка, следобед

136

Полуслято пишем наречията, чиито части са смислово
равноправни помежду си.
горе-долу, днес-утре, едва-едва, криво-ляво, лекаполека, надве-натри, насам-натам, оттук-оттам,
тук-там

Полуслято пишем думите със съставни части еди,
току, годе, що.
еди-кой (си), еди-какъв (си), еди-как (си), еди-кога (си),
еди-къде (си), еди-що (си)
току-виЖ, току-така, току-тъй, току-що
какъв-годе, що-годе

Слято пишем съчетанията от предлог и име в стара
падежна форма, която най-често не се употребява самостоятелно.

вкупом, вкъщи, встрани, довечера, навеки, наизуст,
напосоки, насаме, настрани, отстрани, помоему,
посвоему, поновому, постарому

Разделно пишем много съчетания от думи, които често
се употребяват заедно и имат значение като на наречията.
в близост, в бъдеще, в действителност, в момента,
в повече, все още, все пак, до днес, до Живот,
до късно, до насита, за в бъдеще, за кратко, за из път,
за последно, из основи, като че ли, на бегом, на воля,
на връщане, на гладно, на глас, на гости, на изток,
на запад, на север, на кзг, на обед, на практика, на ръка,
на свършване, на сляпо, на шега, някак си,
от само себе си, помеЖду си, през ум

i Крг.“ да пишем дум-----

137

Разделно пишем следните съчетания:

от време на време
от горе до долу, от долу до горе
от край до край
от кога до кога
от сега до тогава, от тогава до сега
от горе надолу, от долу нагоре
от дясно наляво, от ляво надясно
от сега нататък
*

Знаете ли. че...
■ Пише се вкъщи (слято), но у дома, у нас, у вас,
у тях (разделно).
■ Слято се пишат наречията, 6 които ударението пада върху предлога.
залудо, надвечер, прёзглава, привечер, присърце

■

Разделно се пишат съчетанията с ей.

ей сега, ей така, ей тук, ей там

■ В някои случаи слятото или разделното писане
зависи от смисъла.
Ще ходим ли на море догодина (следващата
година)?
До година и половина (най-късно след година и
половина) Карлово ще има нов стадион.

Навремето (някога, отдавна) бях добър футболист.
Планирането на времето е важно и за хората, и за
фирмите.

138

ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

всъщност

в същност

завинаги

за винаги

натам

на там

отначало

от начало

отскоро

от скоро

понякога

по някога

предвид

пред вид

еди-как си

еди как си

току-така

току така

по принцип

попринцип

КАК ДА ПИШЕМ
ПРЕДЛОЗИТЕ, СЪЮЗИТЕ И МЕЖДУМЕТИЯТА?

Слято пишем някои съюзи и предлози.

докато, докогато, доколкото, докъдето, откакто,
откогато, откъдето

Вдън, докъм, допреди, извън, иззад, измежду, изпод.
насред, откъм, покрай, помежду, посред
Разделно пишем следните по-често употребявани съюзи
и предложни съчетания.
без да, В случай че, Вместо да, Въпреки че,
да не би да, за да, макар че, преди да,

& Ко_: да

те <>'*•••

139

при положение че, при условие че, само че,
след като, така че, тъй като
благодарение на, в зависимост от, Във Връзка с,
въз основа на, независимо от, по време на,
по повод (на), по случай, с оглед на

Полуслято пишем междуметията, които се изговарят
с две или повече ударения.
бим~бам, бау-бау, джоф-джаф, ко-ко-ко, леле-мале,
пи-пи, пуф-паф, туп-туп-туп, ха-ха-ха-ха, хо-хо-хо,
чик-чирик

Слято пишем междуметията, в които има удължена
гласна или съгласна.

еееех, мууууу, олелееееее, фьшшш, яааааа
*

Знаете ли. чеСъюзът затова се пише слято, но съчетанието
за това се пише разделно, защото има разлика в
смисъла.

Ги си бил свидетел на случката, затова те моля да
ми кажеш какво стана.
{затова - поради тази причина)
Имаш ли обяснение за това, което се случи Вчера?
{за това - за това конкретно нещо, за случката)

140

КОГА И КАКВО ТИРЕ ДА ПИШЕМ
СЛЕД ЧАСТИЦИТЕ ПО И НАЙ?

Кога то степенуваме прилагателни имена, причастия и
наречия, отделяме частиците с малко тире, без интервали и пишем думата полуслято.
по-Висока, по-настоятелен, по-щедри, по-късни,
по-ВъздейстВащ, по-Внимателно, порядко

най-кротък, най-Влиятелни, най-широк,
най-разпространени, най-продавана, най-Важно,
най-далече, най-добре

Когато са пред глагол или съществително име (в редки
случаи - пред местоимение), пишем частиците разделно.
Тогава пишем по с ударение - по, за да се различава от
предлога по.
Колкото по настоявам работата да се свърши,
толкова по роптаят срещу мен.

Ани, тъмната коса по ти отива от русата.
Струва ми се, че конкурса ще спечели този, който е
най човек на кмета.

Знаете ли, че_.
Пише се най-вече (т. 1), но повече - по изключение.

Спирачният път на автомобила зависи най-вече от
скоростта на движение.

Работата се разрастваше и Стоян имаше нужда от
повече помощници.

141

КОГА ПИШЕМ ЧАСТИЦАТА НЕ СЛЯТО
И КОГА - РАЗДЕЛНО?

Разделно пишем частицата не. когато стои пред глагол.

не знам, не е, не може, не искахме, не съм, не виждам.
не става, не пристигнаха

Слято пишем частицата не с всички прилагателни имена
и с причастията, които се употребяват като прилагателни.
Преведе ме през купчините камъни и влязохме в
неголям лабиринт.

Чудя се какви са тия хора - да държат цели бъчви с
неизпито вино.
Баницата остана леко неопечена, но си я изядохме.

Управителят, като всеки немислещ бюрократ,
размахва заповедта, все едно е словото на Всевишния,
филмът е чудесно забавление не само за палавите

малчугани, но и за техните непораснали родители.

Изумените очевидци можеха да наблюдават как
лайнерът каца върху незамръзналото езеро.

Разделно пишем частицата не от причастията, които
завършват на -л, -ла, -ло, -ли, ако те са сказуеми в изреченията (сравнете с примерите 6 т. 2).
Нашият човек изобщо не мислел, че има нещо
нередно в документите.
Миналата година езерото не замръзнало, защото
нямало големи студове.

142

Косата на актьора не пораснала достатъчно,
затова се наложило да играе с перука във филма.

Разделно пишем частицата не, когато стои пред деепричастие (завършва на -йки).
Някои фирми вложиха доста пари в рекламни кампании,
не познавайки добре рекламния пазар в България.
Не вярвайки много-много на прогнозите за лошо
време, започнахме да изкачваме върха.

Слято пишем частицата не с всички думи, които не
могат да се употребяват без нея.

неведение (няма дума ведение)
недъгав (няма дума дьгав)
нелепост (няма дума лепост)
неудачник (няма дума удачник)
нехая (няма дума хая)
немирствам (няма дума мирствам)

Слято пишем частицата не със съществителни имена
и наречия, когато с нея се образува нова дума с противоположно значение.

Едва успявахме да възпираме много по-силния от нас
неприятел.
(Неприятел е противоположно на приятел.)
Поддръжката на този сайт от неспециалисти е
напълно възможна.
(Неспециалисти е противоположно на специалисти.)

И при втория вот на недоверие правителството
оцеля.
(Недоверие е противоположно на доверие.)

143

Този текст е преведен неВярно.
(Невярно е противоположно на Вярно.}

Село Синеморец се намира недалеч от устието на
река Велека.
(Недалеч е противоположно на далеч.)

Разделно пишем частицата не от следващата дума,
когато тя е в съчетание от типа не..., а....

За свободните места кандидатстват не
специалисти, а просто безработни.
(Сравнете с примера 6 т. 6.)

В мое лице Вече имаш не приятел, а противник.
(Сравнете с примера в т. 6.)
Талантът на тази певица е не голям, а огромен!
(Сравнете с примера в т. 2.)
*

Знаете ли, че_
■ В някои случаи частицата не се отделя от съществителните имена с малко тире - когато с нея се образува нова дума с различно, а не с противоположно
значение.
Нашият майстор е направо не-чоВек - каквото и да
му занесем, всичко оправя.

В тазгодишния списък на стоте най-влиятелни
личности В света са Включени 58 не-американци
■ Слято се пише наречието невинаги, въпреки че
то не е противоположно по значение на Винаги.

144

Кой вариант да изберем?

■ Немога/Не мога да Видя нищо В непрогледния/
не прогледния мрак.
Мога е глагол, следователно пишем не разделно (т. 1).

Непрогледен не може да се употреби без не - няма
дума прогледен в българския език, значи пишем не слято (т. 5).
Пра в и лн о

Не мога да Видя нищо В непрогледния мрак.

■ Нежелаейки/Не желаейки да си признае грешката,
Катерина необмислено/не обмислено стовари
вината Върху нищо неподозиращия/не подозиращия
си брат.

Желаейки е деепричастие (завършва на -йки), затова
пишем не разделно (т. 4).
С частицата не се образува нова дума от наречието обмислено, която е противоположна по значение, значи трябва да напишем не слято (т. 6).

Думата неподозиращ е причастие (образувано от
глагола подозирам) и е употребена като прилагателно име - пояснява брат, следователно пишем не
слято (т. 2).
Пра в и лн о

» Не желаейки да си признае грешката, Катерина
необмислено стовари вината върху нищо
неподозиращия си брат.

■ Според мен това е нелошо/не лошо, а ужасно
стечение на обстоятелствата.

145

Думата лошо е употребена в съчетание не..., а...,
значи частицата не се пише разделно (т. 7).
Пра в и лн о е :

» Според мен това е не лошо, а ужасно стечение на
обстоятелствата.
■ Момъкът усетил, че очите му се затварят, ала
недопуснал/не допуснал сънят да го надвие.

Думата допуснал е причастие (образувано от глагола допусна), което завършва на -л и е употребено
като сказуемо в изречението, следователно пишем
не разделно (т. 3).
Пра в и лн о е '

» Момъкът усетил, че очите му се затварят, ала
не допуснал сънят да го надвие.

146

КОГА КОИ
ПУНКТУАЦИОННИ ЗНАЦИ
ДА ПОСТАВЯМЕ?
КОИ ОСНОВНИ ПРАВИЛА ЗА ПОСТАВЯНЕ
НА ЗАПЕТАЯ ТРЯБВА ДА ЗНАЕМ?

Запетаята, заедно с точката, е най-често употребяваният пунктуационен знак. Многобройни и детайлни са
правилата и изключенията за нейното поставяне. Тук
посочваме само основните.

Със запетаи отделяме простите изречения, съставящи
едно сложно изречение.
Ако в дадено изречение има две или повече сказуеми
(глаголи), то е сложно и може да го разделим на прости изречения, като групираме по смисъл думите около
сказуемите. Простите изречения са толкова, колкото
е броят на сказуемите.

Предпочитам тънките дискове, с тях се реже бързо
и без излишно загряване на материала, но винаги
внимавам, защото сеч^пягп лесно.

В общия случай не пишем запетая между две прости изречения, ако второто започва със съюза и, или (вижте
подробно на стр. 150).

В общия случай не пишем запетая между две прости изречения, ако второто започва със съюза да (вижте подробно на стр. 154).

147

В общия случай не пишем запетая между дбе прости
изречения, ако Второто започба с въпросителна дума кой, какъв, къде, как, кога, защо, колко, дали (вижте
подробно на стр. 157).

Не пишем запетая между две прости изречения, ако
на границата им стои уточняваща дума (едва, само,
единствено, именно, точно, тъкмо, малко, поне, чак,
даже и др.) плюс съюз (когато, където, докато, защото,
както, ако, за да и др.).
Тук ябълки се берат чак докато падне снегът.

Бих те изслушал само ако имаш конкретно
предложение.
Гостите подраниха и дойдоха точно когато
подреждах масата.

Не пишем запетая между две прости изречения, ако на
границата им стои частицата не плюс съюз (когато,
където, докато, защото, както, ако, за да и др.).
Историята е полезна не защото четем в нея
миналото, а защото четем В нея бъдещето.
Втурнах се към пожара не за да ставам герой, а за
да помогна.

Не пишем запетая между два съюза, ако първият е едносричен (и, а, но, че).
Слушахме обясненията на местните хора и тъй
като не разбирахме езика им, само кимахме.

Практиката показва, че където има финансови
стимули и санкции, те дават резултат.

148

Пишем запетая между два съюза, ако първият е многосричен.
Досега никой не е писал по темата Във форума,
затова. макар че не съм много Вещ. започвам аз.

Още по-неВероятна гледка се разкри пред нас,
когато, без да усетим, навлязохме В Триградското
ждрело.

Със запетаи ограждаме обособените части (вижте подробно на стр. 169).

Със запетаи ограждаме някои вметнати части (вижте
подробно на стр. 173, т. 1).

Поставяме запетаи между отделните елементи при
изброяване.

В зоомагазина може да намерите котки, кучета,
зайци, хамстери, а също и екзотични домашни
любимци.
Голям, стабилен, мощен, бърз, но и икономичен такъв е новият модел на германския автомобилен
гигант.
Сметната палата е установила несъответствия в
152 декларации на депутати, министри, общински
шефове, прокурори.

Lj u

nV« •’

♦ocmafaMtff 149

КОГА ДА ПИШЕМ ЗАПЕТАЯ ПРЕД И, ИЛИ?

Обикновено и, или се употребяват по веднъж. Тогава не
пишем запетая пред тях.
Към разбитите яйца прибавете млякото и олиото.

Мишо изтича в детската стая и се върна с няколко
плкзшени играчки.

Късно през деня или утре ограничителният режим
ще бъде премахнат.
Мария и Боби ще дойдат след работа или ние ще
отидем при тях по-късно.

Когато и, или са употребени два или повече пъти - при
изброяване или при посочване на взаимно изключващи
се възможности, пишем запетая пред втората и всяка
следваща употреба.
Бяхме момчета шестнайсетгодишни и аз, и ти.
Тази диета действа безотказно и първия, и втория,
и третия път.

И с добро пробвах, и с лошо опитах, и пак няма
никакъв резултат.
Имало е периоди, в които или Таня, или мъжът й са
били безработни.

Или си оправи заглавието и текста, или си търси
други места за обяви.

Пред и, или пишем запетая, когато пред тях се окаже:

150

Вмъкнато просто изречение, което пояснява предходно просто изречение или предходна дума.
Каубоят се перчеше пред противника си, както си

яздеше коня, и го гледаше предизвикателно.
(Простото изречение както си яздеше коня
пояснява простото изречение Каубоят се перчеше

пред противника си.)

Борис се надяваше на човека, който му помогна
предишния път, или на някакво чудо може би.

(Простото изречение който му помогна предишния
път пояснява думата човека.)

Обособена част (вижте стр. 169).

Кейт се обърна, гледайки го право В очите, и му

зашлеви плесница.

Участниците трябва да изпратят резюмета
на докладите си, подготвени съобразно

изискванията, или самите доклади.

Вметната част, която се отделя със запетаи (вижте
стр. 173, т. 1).
Брат ти не ме интересува, честно казано, и изобщо
не възнамерявам да излизам с него.

Ще се опитам да агитирам Симо, да речем, или пък
някой негов приятел.

Обръщение, което се отделя със запетаи.

Това са илюзии, братко, и големи заблуди.
Как става тоя номер, Тони, или ти е неудобно да

кажеш?

... Кс _ Хей -

151

Пред или пишем запетая, кога то е в комбинация с
дали, ли и избираме между взаимно изключващи се възможности.

Дали той самият ще дойде, или някой друг?

За постоянния адрес от личната карта ли става
дума, или за адреса ми в момента?

Да се смее ли човек на такива грешки, или да плаче?
Сравнете с:
Министърът отклони въпроса дали на приема в

Посолството на САЩ ще присъства той, или негов
заместник.

(Въпросът е кой от двамата ще присъства на
приема - министърът или негов заместник.)

Министърът отклони въпроса дали той или негов

заместник ще присъства на приема в Посолството
на САЩ.

(Въпросът е дали изобщо някой ще присъства на
приема.)

Със запетаи отделяме обособени части, въведени с или

и поясняващи предходна дума (вижте стр. 170, т. 3).
С понижаването на температурите се засилва

рискът от развитие на синдрома на Рейно, или

болестта на студените пръсти.
ДЖогингът, или бягането за здраве, всъщност е
бавно бягане.

152

Знаете ли, че...

■

Пред добавено уточнение, което започва с и то,

и съвсем, се пише запетая.
Накрая го назначиха на свободната длъжност, и то

защото нямаше други кандидати.
Ето я новата придобивка, и то каква!
Законопроектът беше върнат за преработване от

народните представители, и съвсем основателно.
■

Ако и е употребено два или повече пъти, но без

да има изброяване, запетая не се поставя.

Как правителството подкрепя бизнеса и
домакинствата и какъв е очакваният ефект?

Къде да поставим запетая?

•

Ще дойдеш ли веднага или сам да се боря с

проблема?

В това изречение или е употребено заедно с ли и

става дума за избор между две взаимно изключващи
се действия, следователно трябва да поставим за-

петая пред или (т. 4).
Пра в и лн о

е:

Ще дойдеш ли веднага, или сам да се боря с

проблема?

153

КОГА ДА ПИШЕМ ЗАПЕТАЯ ПРЕД ДА?

Когато две прости изречения са свързани с да, не пишем

запетая.

Шефовете се безпокояха да не подразнят клиентите
с новата реклама.

Майсторът взе молива с намерението да го сложи в

кутията.
Когато да-изречение е вмъкнато в друго просто изрече-

ние, в края на да-изречението пишем запетая.

Мисълта да стана приемен родител, изобщо не ме

плаши.
Перспективата да играем на световно първенство.
изглежда все по-реална.

Когато да-изречението се намира пред просто изречение и го пояснява, в края му пишем запетая.
Да бъдеш шампион, е състояние на духа.
Да ходиш на училище, не означава, че учиш.

Когато да-изречения са разположени едно след друго и вся-

ко следващо пояснява предходното, не пишем запетая.
Внимавайте да не пропуснете да забележите нещо
важно.
Адвокатът възнамеряваше да помоли съда да го

изчака да се запознае с отговора на ответника.

154

Кога mo ga-изречения са разположени едно след друго и

поясняват едно и също предходно просто изречение,
пишем запетая пред всяко да-изречение с изключение
на първото.

Научил съм се сам да мисля, да действам, да гледам

другите право в лицето.
Беше си мечтала да пътува по света, да посещава

нови места, да пробва различни възможности.

Пред да-изречение пишем запетая, когато пред него се

окаже:

Вмъкнато просто изречение, което пояснява предходно просто изречение или предходна дума.

Организаторите на отменения концерт предложиха
на хората, които са си купили билети, да получат

обратно парите си.
(Простото изречение които са си купили билети
пояснява думата хората.)

Обособена част (вижте стр. 169).
Приятно ми беше, мислейки за тебе, да гледам

звездното небе.

Вметната част, която се отделя със запетаи (вижте

стр. 173, т. 1).
Целта ни е, разбира се, да бъдем адекватни на

нуждите на пазара.

Обръщение, което се отделя със запетаи.

Изобщо не си мисли, драги, да шикалкавиш!

155

Знаете ли, че_.

■

Когато да представлява частица, изразяваща

съгласие, и се отнася за цялото изречение, тя се от-

деля със запетая.
Да, чудесна дестинация ни предлагаш, Коста!

Имаш право, да.

•

Поставя се запетая между две прости изречения,

ако второто започва с макар да, за да, преди да, без

да, вместо да, та да, освен да, стига да, дори да.
Иван вдигна малкия на раменете си, за да вижда над
тълпата.

Сподели си болката, та да ти олекне.
Петя на своя глава си купила лекарства от
аптеката. Вместо да отиде на преглед.

Съвременната българска домакиня може да се справи
с всичко, стига да успее да намери малко време,
разбира се.

Къде да поставим запетая?
«

Отговорността да измъкнем хората беше наша

макар почти да нямахме опит с горящи сгради.
В това изречение има три сказуеми - измъкнем,
беше наша (състои се от глагол и местоимение)
и нямахме и съответно три прости изречения.

Простото изречение да измъкнем хората е вмъкнато в простото изречение Отговорността...
беше наша, затова поставяме запетая след хора-

та (т. 2).

156

Третото просто изречение макар почти да нямахме опит с горящи сгради започва с макар да, затова
поставяме запетая пред него, като го отделяме

от предходното просто изречение Отговорността... беше наша (Знаете ли, че...). Особеното тук е,
че между макар и да е вмъкната думата почти, но

това не отменя поставянето на запетаята.
Пра в и лн о t

»»

Отговорността да измъкнем хората, беше

наша, макар почти да нямахме опит с горящи
сгради.

КОГА ДА ПИШЕМ ЗАПЕТАЯ
ПРЕД ВЪПРОСИТЕЛНИ ДУМИ?

Въпросителни думи са тези, с които се оформя въпро-

сително изречение: кой (кого, коя, кое, кои), какъв (как-

ва, какво, какви), чий (чия, чие, чии), кога, как, къде,
защо, колко, дали, ли и др. Те могат също така да свързват две прости изречения в рамките на сложното.

Ако второто просто изречение е въведено с въпросителна дума и пояснява смисъла на първото, не пишем
запетая пред нея.
Тази Вечер Всички ще разберат kakßa всъщност е

истината.

Винаги ми е било чудно защо не ти Върви с мъжете!

157

Никой не знаеше кой бе теглил последен чертата.

Екскурзоводът ни нямаше никаква представа къде

се намираме.
Ако просто изречение, въведено с въпросителна дума,
е вмъкнато в друго просто изречение, в края му пишем

запетая.
На въпроса за кого биха гласували, повечето от

запитаните не са дали отговор.

Проблемът как да бъдат ограничени

правителствените разходи, беше широко
дискутиран.

Когато изречението, въведено с въпросителна дума, се
намира пред поясняваното от него изречение, в края му

пишем запетая (местата на двете прости изречения

са разменени в сравнение cm. 1).
Защо ми причиниха всичко това, така и не узнах.
Какви мерки се вземат срещу краЖбите на

гориво, директорът не коментира.

Когато второто просто изречение е въведено с въпросителна дума, но смисълът му се пояснява от първото,

разделяме двете изречения със запетая (сравнете с т. 1,
където второто изречение също е въведено с въпроси-

телна дума, но пояснява първото).

Щом се очаква слънчево време, защо да си вземам
чадър?

Докато чакаме Мая, дали да не изядем по един
сладолед?

158

Когато две или повече прости изречения са въведени с
въпросителни думи и поясняват едно и също предходно

просто изречение, пишем запетая пред всяко изречение с въпросителна дума, освен пред първото.

Моля да напишете как се казва бебето, колко е
голямо, кога искате да се снимаме, какви и колко

снимки бихте искали да направим.

Пред изречение, въведено с въпросителна дума, пишем

запетая, когато пред него се окаже:

Вмъкнато просто изречение, което пояснява предходното просто изречение.
И мен ме питаха, когато ми подменяха паспорта,
как да бъде написано името ми.

(Простото изречение когато ми подменяха паспорта

пояснява простото изречение И мен ме питаха.)

Обособена част (вижте стр. 169).
Нина се колебаеше отново, както преди няколко
месеца, накъде да поеме.

Вметната част, която се отделя със запетаи (вижте

стр. 173, т. 1).
Най-накрая се сетих, естествено, в чий джоб са
отивали моите пари.

Обръщение, което се отделя със запетаи.

Помислете си добре, драги избиратели, за кого ще

гласувате.

159

Къде да поставим запетая?

■ Вече разбрахме кой е счупил стъклото на
входната Врата и сега човекът ще си плати

разходите по ремонта.

В изречението има три сказуеми (три глагола) - разбрахме, е счупил и ще си плати, следователно има

три прости изречения. Второто просто изречение
кой е счупил стъклото на входната врата пояснява
предходното просто изречение Вече разбрахме и за-

това не поставяме запетая пред кой (т. 1).

В края на второто просто изречение обаче трябва да поставим запетая, защото то е вмъкнато

между първото - Вече разбрахме, и третото -

и сега човекът ще си плати разходите по ремонта
(стр. 150- 151, т. З.А).
Пра в и лн о

Вече разбрахме кой е счупил стъклото на

входната врата, и сега човекът ще си плати

разходите по ремонта.

160

КОГА ДА ПИШЕМ ЗАПЕТАЯ ПРЕД ЧЕ?

Когато едно просто изречение започва с че, го ограждаме

сос запетаи. Ако е 8 началото или в края на сложното
изречение, пишем една запетая.

Това, че Ева е Винаги усмихната, не бива да те
заблуждава.
Домакините бяха любезни и се радваха, че такива

важни хора са им дошли на гости.

Че няма да бъде същото като преди, вече е
безпределно ясно.

Когато простото изречение започва със сложните съюзи
въпреки че, макар че, при положение че, в случай че,

по причина че, при условие че, като че (ли), сякаш че,

при все че, освен че, само че, поставяме запетаята не

пред че, а пред целия съюз.
Българските имигранти в САЩ не се отказват от
своята идентичност, въпреки че се интегрират
много успешно.

Може ли да получа потребителски кредит, при
условие че съм на половин работен ден?
Майка ти, освен че е преуспяла в професионално
отношение, дали е доволна и щастлива от живота си?

Не пишем запетая между едносричен съюз (и, а, но) и че.

Проблемът е не че се взема нов дълг, а че липсва
контрол върху харченето на парите.

161

Приемам, че ХърВатия е по-силна от нас ВьВ
футбола, но че е най-бедната страна В Европейския
съюз - това не е вярно.

Не пишем запетая между отрицателната частица не
и че.
Господин Мирчев, казах не че има две такси, а че

таксата има две съставки.

ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

Работи, Въпреки че

Работи Въпреки, че е

уморен.

162

е уморен.

В случай че се откажеш,

В случай, че се откажеш

аз ще продължа.

Макар че се постара£

Макар, че се постара

изпълнителят не спази
срока.

КОГА ДА ПИШЕМ ЗАПЕТАЯ ПРЕД КАТО?

Когато едно просто изречение започва с като, го ограждаме със запетаи. Ако е в началото или в края на слож-

ното изречение, пишем една запетая.
Някои хора, като започнат да лъжат, нямат

спиране.
Като се събудиха, пътешествениците останаха
много учудени от гледката.

Учениците усъвършенстват уменията си, като

пишат съчинения на английски език.
Когато простото изречение започва със съюзите щом
като, тъй като, след като, освен като, поставяме

запетаята не пред като, а пред целия съюз.

Сигурно не ми е ясно това, щом като те питам.
Ще си потърсите ли нова работа, след като
отмине кризата?

Пишем запетая между многосричен съюз (понеже, защо*

то, макар че, когато и др.) и като, ако с като се въвеж-

да просто изречение.
Вентилаторът на компютъра сигурно е прегрял,
понеже, като сложа ръка, не усещам да духа.

(С като се въвежда простото изречение сложа ръка.}

Но: Сега е В центъра на всяко парти, макар че като
тийнейджърка беше доста затворена.
(Като се отнася само за тийнейджърка.}

6. Когя кай пунктуацианни з н я ц ц да поставяме’ 163

Когато с като започва обособена част, я ограждаме със
запетаи (вижте стр. 169).

В някои области, като Пловдив, Плевен, Ямбол и
Кърджали, се наблк>даВа спад на цените на селските

имоти.

Facebook, като социална мрежа с над два милиарда
потребители по цял свят, е инструмент за

популяризиране на всяка търговска и нетърговска

марка.

Не пишем запетая пред като, ако се употребява в обик-

новени изрази за сравнение и уточнение (сравнете с т. 4).

Следобед морето ставаше бяло като мляко и плоско
като тепсия.
Всеки ден ползвам Google като търсачка.

Не пишем запетая, ако пред като, щом като, тъй като,

след като, освен като стои частицата не или уточняваща дума (дори, едва, винаги, именно, чак, само,

точно и др.).

Трудните участъци от пътя се преодоляват не
като се страхуваш и се опитваш да ги избегнеш.

Обърнах му внимание чак като ми зададе въпрос.
Бизнесменът беше атакуван именно след като

обяви политическите си амбиции.
Не пишем запетая между едносричен съюз (и, а, че, но)

и като.
Стрижете ни, а като ни одерете, кой ще плаща?

164

Защо някои хора си мислят, че като имат пари,

могат да си позволят всичко?
Търсих навсякъде информация, но като не намерих,

реших да ви питам.

Къде да поставим запетая?

■

Накъде да продължат младите хора след като

завършат училище ?

В изречението има две сказуеми (два глагола) - про-

дължат и завършат, следователно има две прости
изречения. Второто просто изречение започва със
след като. Понеже като не е употребено самостоя-

телно, поставяме запетая пред целия съюз (т. 2).
Пра в и лн о е :

»>

Накъде да продължат младите хора, след като

завършат училище?

■

А сега като работим здраво имаме много

по-добри резултати.
В изречението има две сказуеми (два глагола) - ра-

ботим и имаме, значи се състои от две прости из-

речения. Едното започва с като - като работим
здраво, и е вмъкнато в другото просто изречение

- А сега... имаме много по-добри резултати. Трябва
да отделим изречението, което започва с като, със
запетаи от двете страни (т. 1).
Пра в и лн о

е:

А сега, като работим здраво, имаме много

по-добри резултати.

& Кога кои пунктуаиионни знаии os поставям <

165

КОГА ДА ПИШЕМ ЗАПЕТАЯ ПРЕД КОЙТО?

Когато едно просто изречение започва с който (сьщо
и с когото, която, което, които), го ограждаме със
запетаи. Ако е в началото или в края на сложното изречение, пишем една запетая.

Броят на птиците, които в миналото рядко са
зимували у нас, се увеличава непрекъснато.
Който ви освободи, той ще ви пороби.

Предлагаме ви осем места близо до Пловдив, които
си струва да посетите.
Ако пред който има предлог (в, за, на, от, по, при, с и др.),

преместваме запетаята пред предлога.

Искахме да минем по екопътеката, за която вече
бяхме чували.

Аз имам 60-годишен приятел, с когото всички
обичат да си пият кафето.

Л1обовта на родителите е най-ваЖното нещо, от
което се нуЖдае едно дете.

Ако който е в съчетание с повече думи, поставяме запетаята пред цялото съчетание.

Очаква се да пристигне специална комисия, в
присъствието на която ще бъде извършено

разпечатването на мраморната кутия.
На разположение на гостите на хотела са

40 стаи, всяка от които има голяма тераса.

166

Не пишем запетая пред който, ако въведеното с него
изречение пояснява направо сказуемото, а не име (съ-

ществително, прилагателно, числително, местоимение) в предходното просто изречение. (Сравнете с

примерите в т. 1, 2, 3, където изречението с който
пояснява съществително име или местоимение.)

Emo сега попитайте който искате специалист.
Бързо нащраках с фотоапарата когото си харесах.

Може да започнеш работа на която пожелаеш дата.
Не пишем запетая също пред колкото и какъвто (каква-

то, каквото, каквито), ако въведеното с тях изречение пояснява направо сказуемото, а не име (съществително, прилагателно, числително, местоимение) в

предходното просто изречение.
Вземи колкото ти е необходимо.

Готов съм да направя каквото кажете.

Но: Вземи толкова, колкото ти е необходимо.
Готов съм да направя всичко, каквото кажете.

Не пишем запетая между едносричен съюз (и, а, че, но)

и който.
Може да ви се струва прехвалено, но който не

вярва, нека да отиде и да се увери сам.

Нали знаете поговорката, че който плаща, той
поръчва музиката.

\ Ког: ‘

167

ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

Причината, поради която...

Причината поради, която

...cbcegat от когото...

...съседа от, когото...

...е условие, при което...

...е условие при, което...

Мястото, на което...

Мястото на, което...

Президентът,

Президентът 8 чест,

в чест на когото

на когото
Президентът в чест на,
когото

Къде да поставим запетая?
■

Тези средства за които говорихме преди малко ни

трябват спешно.
В изречението има две сказуеми (два глагола) - го-

ворихме и трябват, следователно има две прости изречения. Едното просто изречение е за които говорихме преди малко. То започва със за които,
следователно трябва да поставим запетая пред за

(т. 2). Това изречение е вмъкнато в другото просто изречение - Тези средства... ни трябват спешно.
Затова поставяме втора запетая - след за които
говорихме преди малко (т. 1).
Пра в и лн о е:

Тези средства, за които говорихме преди малко,

ни трябват спешно.

168

КОИ ПУНКТУАЦИОННИ ЗНАЦИ ДА ПОСТАВЯМЕ
ПРИ ОБОСОБЕНИТЕ ЧАСТИ?

Обособени части са тези изрази (по-рядко се състоят

от една дума) от изречението, които се разграничават
по-силно от останалите му части. Как да ги разпознаем?

■

При изговаряне пред и след обособената част има

пауза.

•

Обособената част се откроява смислово от оста-

налите части на изречението - с помощта на промене-

ния словоред или чрез логическото ударение.
•

Ако обособената част се изключи, изречението за-

пазва своя смисъл и е граматически правилно.
■

Най-често обособените части поясняват същест-

вително име или съдържат деепричастие (глаголна
форма, която завършва на -йки).

Обособената част обикновено се огражда със запетаи.

Ако е в началото или в края на изречението, пишем една
запетая. Обикновено обособените части не се въвеждат
със съюз.
Ние, загриЖените приятелки на булката, само се

тревожехме за сватбата и не можехме да се намесим.
На 2 май, след официалното посрещане, гостите

разгледаха забележителностите на Русе.
Придружен от двама четници, Ботев излиза на

палубата на „Радецки".
Петров е заместник-директор, работил дълги
години като инженер в предприятието.

169

Със запетаи отделяме и обособените части, които
съдържат деепричастие.
Пожелавайки си нещо, много туристи хвърлят

монети в римския фонтан ,Ди Треви".
Протестиращите са преследвали президента на

Венецуела, удряйки по празни тенджери и тигани.

Музикантите изпълниха хитове в класически

аранжимент, изненадвайки приятно публиката.

Със запетаи отделяме и обособените части, въведени
със съюзите т.е. (тоест), или (със значение на тоест),

макар и, като.
Синът на дядо ми, т.е. моят баща, е единственият

му наследник.
къщичката за птици, или гнездилката, е специално

направена за големи синигери.

Макар и кратка, ваканцията беше отморяваща за
мен.
Определени държави, като Германия и Полша, вече
са въвели по-строга финансова дисциплина.

Не пишем запетая между едносричен съюз (и, а, но, че)

и обособена част.
Толкова красота има около нас, а забързани В
ежедневието си, не я забелязваме.

Този човек е претърпял няколко провала, но мислейки

в дългосрочен план, е съхранил устрема си към успеха.

Освен със запетаи, обособените части може да се отделят от останалите части на изречението със:

170

Тирета - за по-силно изразено обособяване.
Ние - загриЖените приятелки на булката - само се

тревожехме за сватбата и не можехме да се намесим.

Тире и запетая.

Ние - загриЖените приятелки на булката, само се
тревожехме за сватбата и не можехме да се намесим.

Скоби - когато обособената част съдържа допълнителна

информация или дублира основната информация.
Определени държави (като Германия и Полша) вече

са въвели по-строга финансова дисциплина.

Къщичката за птици (гнездилката) е специално
направена за големи синигери.
Подправката шафран се получава от цветовете на
шафрановия минзухар (Crocus sativus).

Знаете ли. че_
Съчетанието страна членка се пише по този начин,

но ако към думата членка има пояснения, изразът,

който започва с членка, става обособена част и затова се отделя от другите части на изречението
с две тирета или с тире и запетая.
Някои части на страните членки са изключени от

действието на Шенгенското споразумение.
Някои части на страните - членки на Шенгенското

споразумение - са изключени от неговото действие.
Някои части на страните - членки на Шенгенското

споразумение, са изключени от неговото действие.

6. КС1"" ’ • . Пу.----

171

Къде да поставим запетая?

■

Усъвършенствайки сръбската азбука Вук Караджич

заимства букВата U от румънски ръкописни книги
писани с кирилица.

В изречението има глаголна форма, която завършва
на -йки - усъвършенствайки. Това е деепричастие, а

изразът, който включва деепричастие, винаги пред-

ставлява обособена част. Ако кажем на глас изречението, ще установим, че правим пауза след усъвър-

шенствайки сръбската азбука. Това е обособената
част и в края й трябва да поставим запетая (т. 2).

Другият израз в изречението, който изговаряме с пауза, е писани с кирилица. Това също е обособена част,

значи пред нея трябва да поставим запетая (т. 1). За
определянето на израза като обособена част може
да помогне и това, че той пояснява съществително
име {книги}, а ако го изключим от изречението, то
запазва своя смисъл и е граматически правилно: Усъ-

вършенствайки сръбската азбука, Вук Караджич заимства букВата Ц от румънски ръкописни книги.
Пра в и лн о е :

Усъвършенствайки сръбската азбука, Вук

Караджич заимства буквата U от румънски

ръкописни книги, писани с кирилица.

172

ПРИ КОИ ВМЕТНАТИ ЧАСТИ ДА ПИШЕМ
И ПРИ КОИ ДА НЕ ПИШЕМ ЗАПЕТАЯ?

В речта си често употребяваме думи и изрази, с които:
■

изразяваме личното си отношение към това, за кое-

то говорим/пишем (за съжаление, навярно, според мен,

разбира се);
■

правим връзка с това, което вече сме казали/напи-

сали, или открояваме отделни части от него (от една
страна, от друга страна, напротив, първо, второ, следователно, общо взето).

Тези части се наричат вметнати, защото ги добавяме
допълнително в изречението и не са същински негови

части (не са подлог, сказуемо, допълнение и т.н.).

Със запетаи отделяме следните думи и изрази, когато
са употребени като вметнати части: от една страна, от друга страна, първо, второ, трето, обратно,
напротив, изглежда, да речем, да кажем, значи, раз-

бира се, между другото, естествено, за съжаление,

честно казано, казано по друг начин. В други случаи
тези думи и изрази може да се употребяват и като

същински части на изречението (например сказуемо,

обстоятелствено пояснение).
От една страна, клипът е невероятно смешен,
от друга страна, те кара да се замислиш над

поведението на хората. (Тук изразите са вметнати
части.)

(Сравнете със: Задържаните от полицията нелегални
имигранти са от една страна - Афганистан.
Тук изразът е обстоятелствено пояснение.)

173

Но ти, естествено, пак нищо не знаеш за

проблемите в офиса. (Тук изразът е вметната част.)

(Сравнете с: Младежът не може да се похвали с
кой знае какъв глас, но пък се държи естествено

на сцената. Тук изразът е обстоятелствено

пояснение.)
Нека да се срещнем към 18 ч., да кажем.

(Тук изразът е вметната част.)
(Сравнете с: Трябва да кажем всичко, което знаем
за случая. Тук изразът е сказуемо.)

Ако пред вметната част, която трябва да се отдели
със запетаи, стои едносричен съюз (а, и, но, че), не пи*
шем запетая между тях.
Тази джаджа за компютъра се намира трудно,

а честно казано, нямам и време да търся.

(а не:... трудно, а, честно казано, нямам...)

Париж - това е великолепие от паркове и площади,
царствена красота на замъци и разбира се,

неповторимата Айфелова кула.
(а не:... и, разбира се, неповторимата...)

Написаното в сайта не е коректно и изглежда,
се дължи на недомислието на някой чиновник.

(а не:... и, изглежда, се дължи...)

г
3

Не се отделят със запетаи следните думи и изрази: всъщност, впрочем, може би, според мен, обаче, например,

по всяка вероятност, навярно, следователно, като че

ли, сякаш, в края на краищата, в крайна сметка. Те се
употребяват само като вметнати части.
Може би аз съм виновен за всички неразбории вкъщи?

174

Според мен нарушението не беше за дузпа.
След двубоя обаче у мнозина остана усещането, че

„Барселона“ спечели някак по инерция.

Хората често не подозират колко много калории се
съдържат в една чаша вино например.
Ти си забравила гласа ми навярно.

Ако по силата на други правила трябва да поставим запе-

тая пред или след вметнатите части от т. 3, я пишем.
Ето някои случаи:
А

Когато вметнатата част се окаже на границата между
две прости изречения, които трябва да се разделят със
запетая.
Мониторът е идеален за игри според мен, но за

гледане на филми не става.
Двамата се разделиха, обаче скоро разбраха, че не

могат един без друг.
Б

Когато вметнатата част се окаже 8 началото или 8

края на обособена част, която трябва да се отдели от

останалите части на изречението със запетаи.
Ако живакът се е наврял в цепнатини, например на
дкзшеме или паркет, не е лесно да се почисти.

Семестриалната такса, намалена с 5% впрочем,
трябва да се внесе до 10 октомври.

Когато вметнатата част се окаже пред или след обръщение, което трябва да се отдели от останалите части

на изречението със запетаи.

л Köfr

. ny>ikrr. -;.

175

В края на краищата. Лили, тази оферта ми трябва

чак за петък - ще имаш време да я подготвиш.
Митко, всъщност спомняш ли си на коя дата

тръгнахме в командировка?
?

Къде да nocmafluM запетая?

•

Ти впрочем можеш ли да отделиш малко време за

моя монитор ?
Думата впрочем се употребява само като вметна-

та част, затова не я отделяме със запетаи (т. 3).
Пра в и лн о

Ти Впрочем можеш ли да отделиш малко време за

моя монитор ?

■

Този въпрос между другото ми го задавате при

всяка наша среща.
Изразът между другото може да бъде и обстоятел-

ствено пояснение в изречението, например: Тази

гимнастика е кратка и се праВи между другото. В
нашия случай е употребен като вметната част, за-

това го отделяме със запетаи (т. 1).
ПРАКк:

>»

Този въпрос, между другото, ми го задавате при

всяка наша среща.
■

Истината ще възтържествува в крайна сметка

но нещата вече ще са непоправими.

Изразът в крайна сметка се употребява само като

вметната част и поначало не трябва да го отделяме със запетаи. Той обаче стои на границата между

176

две прости изречения, свързани със съюза но, затова

пишем запетая след израза (т. 4.А).
Пра в и лн о >

Истината ще възтържествува в крайна

сметка, но нещата вече ще са непоправими.

КОГА ДА УПОТРЕБЯВАМЕ КАВИЧКИ?

Кавичките имат разнообразна употреба. Тук посочваме

само най-често срещаните случаи.
С кавички ограждаме заглавията на филми, книги, романи,

разкази, театрални, оперни и балетни представления.

Димитър Димов преработва романа си „Тютюн",
след като литературната критика му оказва натиск.

Повече от 15 години Андрей Баташов представяше
на сцената моноспектакъла „Секс, наркотици и
рокендрол".
С кавички ограждаме имената на улици, булеварди, площа-

ди, жилищни комплекси, хотели.
Паркирането по ул. „Отец Паисий" ще бъде
забранено за 24 часа заради посещението на руския

патриарх Кирил в Пловдив.
След поройния дъжд варненският булевард

„Сливница" заприлича на река.
Все още не се знае дали ще се продават книги на
„Славейков“, съобщи WV.

177

Мой клиент търси да наеме малък апартамент

В ж.к. „Зорница".

Четиризвездният хотел „Бургас" е на 10 минути
пеш от плажа.
С кавички ограждаме имената на фирми и търговски

марки. Ако има абревиатури АД, ЕАД, 00Я ЕООД, те
остават извън кавичките.

„Сиенит" ООД, „Топлофикация София" ЕАД,
„Информационно обслужване" АД

бира „Загорка“, кренвирши „Тандем",
лек автомобил „фолксваген“, самолет „Еърбъс"

Ако заглавието или името е написано с друг шрифт, не
поставяме кавички. Това се отнася и за афиши, плакати,

където заглавието на представлението, концерта или
друга публична изява се откроява от останалия текст.

ПоВече от 15 години Андрей Баташов

представяше на сцената моноспектакъла
Секс, наркотици и рокендрол.
Мой клиент търси да наеме малък апартамент

в ж.к. Зорница.
Авиокомпания Ер Франс обяви, че датчиците,
отчитащи аеродинамичната скорост на

самолетите Еърбьс, са показвали дефекти.
Драматичен театър „Стоян Бъчваров"

ВАРНА гостува на СОфИЯ
РИЧАРД III
от Уилям Шекспир, режисьор Пламен Марков

178

Ако заглавието или името е написано с друга азбука, не
поставяме кавички.

Това парче вероятно е от ранния период на Pink Floyd.
Интересен факт е, че компанията General Electric е

основана от изобретателя Томас Едисон.
Резервирах си стая в хотел Bedford, малко далеч от

центъра на Брюксел.
бира Stella Artois, бонбони Raffaello, самолет Airbus,
лек автомобил Volkswagen, куфар Samsonite

Не поставяме кавички при имената на географски обекти

и природни забележителности.
град Габрово, село Айдемир, връх Безбог,
езеро Виктория, пещера Орлова чука,

проход Витиня, местност Градище,
Стобски пирамиди, Чудните мостове
За употребата на кавички вижте също правилата за

писане на названия на политически партии (стр. 92),
културни и образователни институции (стр. 94)

и специалности (стр. 110).

Знаете ли. че.

■

В българската пунктуация се използват отваря-

щи и затварящи кавички от този вид: „ ".

■

Когато с търговската марка се назовава конкре-

тен предмет, думата се пише без кавички и с малка

буква.
Още не сме правили основен ремонт на нашето пеЖо.

Чои пункту-. ,< |(ни знаци

хтайя

' 179

Инсталирах програмата на леновото и тя тръгна
веднага.

■

Без кавички се пишат имената на някои светов-

ноизвестни културни обекти, когато пред тях няма
категоризираща ги дума (музей, опера и под.).
Лувърът/Лу&ьра, ЕрмитаЖът/ЕрмитаЖа, Сорбоната,
Ла Скала, Ковънт Гардън, Мулен РуЖ.

Видеообиколката на ЕрмитаЖа дава добра

представа за богатата колекция на музея.

180

ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

филмът „Хари Потър^

филмът Хари Потър

разказът ИПо жицата^

разказът По жицата

бул. „България^

бул. България

пл. „Свобода^

пл. Свобода

ж.к. „Изгрев^

ж.к. Изгрев

църква „Св. Георги"

църква Св. Георги

хижа ÄPaü"

хижа Рай

язовир „Искър"

язовир Искър

магазин „Зора^

магазин Зора

цМусала2 ООД

Мусала ООД

бисквити „Анелия"

бисквити Анелия

КОГА ДА ПИШЕМ ТИРЕ?

Тире пишем в следните по-бажни случаи:
За въвеждане на допълнителни сведения и пояснения,

Медицински университет - Пловдив

Документ за собственост - оригинал и копие
България и Китай - древни култури
„Пирин" (Благоевград) - клубът, който иска да се
мери с най-големите

За означаване на пропуснати, но подразбиращи се думи

(най-често глаголи) в изречението.

Ти заеми позиция тук, а ти - там.
(Пропуснатите думи са заеми позиция.)

Градчето всъщност беше красиво: къщите - малки

и спретнати, покривите - островърхи, вратите боядисани в жълто, розово и синьо.

(Пропуснатата дума на трите места е бяха.)
На мястото на запетая - за по-силно изразено отделяне
на обособени части или прости изречения в състава на
сложното изречение. (Вижте и стр. 170 - 171, т. 5.А, Б.)

Дамата беше облечена в черно - безспорно най-

подходящия цвят за този официален случай.

Трийсетгодишният холандец - успешен адвокат,
любител на делтапланеризма и ските - изглежда,

имал всичко.
По-малката сестра на Джаки - Меган - беше

поканила свои приятелки у дома.

I- Ко •

П».

• •»и чмг

181

Горещо ти препоръчвам този роман,
който обаче - ако не се лъжа - вече не може да се

намери в книжарниците.

При изброяване след обобщаваща дума или израз. В този

случай може да употребим и двоеточие (вижте стр. 185,

т. 2).
Всъщност загадките бяха две - една стара и една

нова.

(Всъщност загадките бяха две: една стара и една
нова.)

Тук ще намерите идеи и предложения за
абитуриентския бал - дрехи, прически, аксесоари.
(Тук ще намерите идеи и предложения за
абитуриентския бал: дрехи, прически, аксесоари.)

Тире пишем между две прости изречения в състава на

сложното, когато второто конкретизира или пояснява
първото. В този случай може да употребим и двоето-

чие (вижте стр. 186, т. 4).
Имам гениална идея - да създам сайт за гениални идеи!
(Имам гениална идея: да създам сайт за гениални идеи!)

Банките ме бомбардират с обаждания, имейли и
листовки в пощата - карат ме да си направя срочен

влог.
(Банките ме бомбардират с обаждания, имейли и
листовки в пощата: карат ме да си направя срочен
влог.)

За употребата на тире при оформянето на

цитати вижте стр. 187, т. 3; стр. 188, т. 4, 5.

182

Тире пишем 8 началото на всяка реплика при означаване
на пряка реч и за отделяне на абторовата реч от пря-

ката реч.
- Ритуалът е... опасен - призна Елизавета. Можем да улесним малко нещата, да те подготвим,

но няма гаранция, че ще излезеш от него
непокътнат.
- Нито че изобщо ще излезеш - вметна Юри.

Знаете ли, че_
•

Тирето (дългото тире) се различава от малкото

тире не само по дължината си, а и по това, че от

двете му страни се оставя по един интервал. Малкото тире се употребява най-често при полуслято

написани думи {по-често, заместник-управител}, а
дългото тире е пунктуационен знак, с който се от-

делят думи или групи от думи (обособени части,
прости изречения и др.) в изречението, пряка реч

от авторова реч и др.
•

С тире се отделят части от изречението или

просто изречение, които започват с думите ето или

това и представляват обобщение или заключение.

Каква благородна постъпка - ето пример за
подражание!
Пленникът стисна зъби, но дали от страх, или за да
преглътне отговора си - това не знаехме.
Малка промяна в една част на системата
предизвиква разтърсваща промяна на цялата

система - това е ефектът на пеперудата.

• • Кога кои гу •Ьг"к

нни

183

■

Тире се употребява за означаване на период от

време, приблизителна стойност, отношения между понятия и обекти и др.
XII - XIV в.; 1945 - 1989 г.; цар Симеон Велики (893 - 927);
15.06. - 30.08.2019 г.

14 - 15 години; 200 - 250 броя; Височина 7 - 8 м;

обем 5 -6 л
опозицията мрак - светлина; срещата на Върха

Европейски съюз - САЩ; маршрутът Ком - Емине;
проходът Троян - Кърнаре; пътят Бургас - Созопол

КОГА ДА ПИШЕМ ДВОЕТОЧИЕ?
Двоеточието е знак, с който въвеждаме допълнителна

или уточняваща информация (отделна дума, израз, изречение) към вече казаното. Употребяваме го в следните
по-важни случаи:

За въвеждане на уточнения и допълнителни сведения.

Начало на строежа: 15.04.2020 г.

Възложител: Столична община
Планиран максимален брой работещи: 10
Тел. за Връзка: 0888 123456
фамилия: Караджов

Подпис:.............
При изброяване след обобщаваща дума или израз. В този
случай може да употребим и тире (вижте стр. 182, т. 4).

184

Ако влезеш в нашия гараж, може да намериш всичко:
авточасти, седалки от коли, стари електроуреди,

торби с дрехи и какво ли още не.

(Ако влезеш в нашия гараж, може да намериш
всичко - авточасти, седалки от коли, стари

електроуреди, торби с дрехи и какво ли още не.)

В новата си книга „21 урока за 21-ви век“ Харари

дава своя отговор на няколко важни Въпроса: как
компкзтрите и роботите променят смисъла
на това да бъдеш човек, как да се справим с

епидемията от фалшиви новини, имат ли все още

значение нациите и религиите, на какво да учим
децата си.
(В новата си книга „21 урока за 21-ви век“ Харари

дава своя отговор на няколко важни въпроса - как
компкзтрите и роботите променят смисъла
на това да бъдеш човек, как да се справим с

епидемията от фалшиви новини, имат ли Все още

значение нациите и религиите, на какво да учим
децата си.)
3

При изброяване, без да има обобщаваща дума или израз.
Този шоколад е висококачествен и съдържа: какао,
какаово масло, нерафинирана тръстикова захар и

кокосово мляко.

(Но може и без двоеточие: Този шоколад е
висококачествен и съдържа какао, какаово масло,
нерафинирана тръстикова захар и кокосово мляко.)

Законът забранява на пешеходците: да навлизат
внезапно на платното за движение, да пресичат
платното за движение при ограничена видимост

и да извършват търговия и услуги на платното за
движение.

185

(Но може и без двоеточие: Законът забранява на
пешеходците да навлизат внезапно на платното за
движение, да пресичат платното за движение при
ограничена видимост и да извършват търговия и

услуги на платното за двиЖение.)

Двоеточие пишем между две прости изречения в състава
на сложното, когато второто конкретизира или пояснява първото. В този случай може да употребим и тире

(вижте стр. 182, т. 5).

Очите й се нагодиха към сумрака и тя разбра какво

става: в сенките се гушеха някакви същества.
(Очите й се нагодиха към сумрака и тя разбра какво
става - в сенките се гушеха някакви същества.)

Вечерите бяха най-натоварени: кръчмата

се пълнеше с Жители на градчето, рибари и

непретенциозни туристи.
(Вечерите бяха най-натоварени - кръчмата
се пълнеше с Жители на градчето, рибари и
непретенциозни туристи.)
Посегна да хване ръката на Красимир, но се отказа:

нямаше да понесе хладната му реакция.
(Посегна да хване ръката на Красимир, но се отказа нямаше да понесе хладната му реакция.)

Двоеточие пишем в края на авторовата реч, когато тя
въвежда пряка реч.
Николай замълча за миг, после каза тихо:

- Царят е изчезнал през нощта.
За употребата на двоеточие при оформянето на

цитати вижте стр. 187, т. 2.

186

КАК ДА ОФОРМЯМЕ ЦИТАТИ?

Цитатът е буквално предадена чужда реч (дума, словосъчетание, едно или повече изречения), която е включена в друг текст. При оформянето на цитати спазваме
следните правила:

Ограждаме цитата в кавички, освен ако е написан с раз-

личен шрифт.
В поезията на Вапцаров винаги ме е впечатлявал
онзи силен порив към „Живота със грубите лапи
челични".

В поезията на вапцаров винаги ме е впечатлявал
онзи силен порив към Живота със грубите лапи
челични.
С двоеточие отделяме авторовото изречение, което

въвежда цитата.
Кралят на корта Роджър федерер, който е в ЮАР
за демонстративни мачове, заяви пред местни

репортери: „Чувствам се добре физически. Не мога
да предвидя кога ще настъпи времето да спра".

Ако пояснителният израз е след цитата, го отделяме с
тире или запетая.

„Именно квантовата механика стана основа на
цялата технологична революция" - твърди професор
Пиетрала.

„Именно квантовата механика стана основа на

цялата технологична революция“, твърди професор
Пиетрала.

187

Ако в цитата е вмъкнат пояснителен израз, го отделя-

ме с тирета или със запетаи.

„Тази изложба - разказва художникът Николай

Янакиев - всъщност е реплика на една друга моя
изложба отпреди 12 години.“

„Тази изложба, разказва художникът Николай Янакиев,

всъщност е реплика на една друга моя изложба
отпреди 12 години.“

Ако пояснителният израз е Вмъкнат на място, където

има точка за край на изречение или запетая, премест-

ваме точката или запетаята пред второто тире.
„Там, където се появи човекът - казва Георги
Господинов, - се появява колебанието.“

„Никога не съм смятал, че всяка следваща книга
на един писател трябва да бъде по-добра, защото

очевидно това е невъзможно - смята Милен Русков. Аз съм напълно спокоен и искам просто да пиша хубави

книги."

Ако авторовото изречение и цитатът завършват с
един и същ пунктуационен знак, го пишем след затваря-

щите кавички.
Когато влизам в спор с някого, се сещам, че Марк
Твен е казал следното: „Ако спориш с идиот,

вероятността той да прави абсолютно същото, е
много голяма“.

(Когато влизам в спор с някого, се сещам, че
Марк Твен е казал следното: „Ако спориш с идиот,
вероятността той да прави абсолютно същото, е
много голяма*“.)

188

Не е ли време да запитаме и ние както Гогол в
„Ревизор": „На кого се смеете"?

(Не е ли време да запитаме и ние както Гогол в

„Ревизор”: „На кого се смеете'^."?)
Ако авторовото изречение и цитатът завършват с

различни пунктуационни знаци, се пишат и двата знака пред и след затварящите кавички.

Болезненото признание на Йен Гълин се отнася за
прикриването на нередностите: „Аз съм го правила,
ти си го правил, той и тя са го правили, Всички сме

го правили, нали?".

Знаете ли. че_
Ако цитатът започва или завършва с дума или израз, който се огражда в кавички, се пишат само единични кавички.
„Бохемска рапсодия" с Рами Малек В ролята на
фреди Mepklopu запали немалко млади хора по рок

музиката на XX век", четем в едно авторитетно
списание.

(„^Бохемска рапсодия" с Рами Малек в ролята на
Фреди Mepklopu запали немалко млади хора по рок

музиката на XX век“, четем в едно авторитетно

списание.)
В края на разговора ни издателят споделя: „Бих се
радвал, ако някога публикуваме български роман от

калибъра на „Хайка за вълци".
(В края на разговора ни издателят споделя: „Бих се
радвал, ако някога публикуваме български роман от
калибъра на,Хайка за вълци"*.)

189

Писателят Никеш Шукла се опитва да обясни,
че „намаете" всъщност не е духовен поздрав:

„Намаете" означава „здрасти".
(Писателят Никеш Шукла се опитва да обясни,
че „намаете" всъщност не е духовен поздрав:
„^Намаете" означава „здрасти"*.)

190

КАК ДА СЪСТАВЯМЕ
ДОКУМЕНТИ?
При общуването с различни организации (институции,
сдружения, фирми, учебни заведения и др.) се налага да попълваме формуляри или самите ние да създаваме документи по определен образец - например заявление, декларация, пълномощно.

Организациите обикновено предлагат на сайтовете си
готови образци, в които трябва само да попълним свои-

те данни. Понякога обаче такива формуляри липсват и

се налага ние да съставяме целия документ. За тази цел
трябва да познаваме стандарта за съответния доку-

мент и да го спазваме. Това означава, че трябва да знаем:
■

от какви елементи се състои документът и

■

къде се разполагат те на бланката.

В българската практика действат два основни стандарта за съставяне на документи. Единият е по БДС, от

1985 г., а другият е по-нов и е регламентиран с Постановление № 123 на Министерския съвет от 2009 г. Вторият

стандарт следва американски и западноевропейски модели, при които, общо взето, елементите на документа са

разположени вляво на бланката.

В тази част от справочника са представени изискванията за оформяне на документите според БДС, но с някои
промени, които са в унисон със съвременната писмена

практика.

Преди да съставите документа, непременно влезте в
сайта на съответната организация. Ако намерите готов

образец, изтеглете го и го попълнете.

191

КАК ДА НАПИШЕМ ЗАЯВЛЕНИЕ?

Заявлението е документ, с който отправяме офици-

ално искане към ръководителя на дадена организация -

например за участие в конкурс, кандидатстване за работа, отпускане на стипендия и др. Този документ за-

мества молбата, която се използваше до неотдавна.

До Управителя (1)
на ,Дизайнмикс" ООД

ЗАЯВЛЕНИЕ (2)
от Искра Георгиева Караджова
гр. Пловдив, ул. ,Даме Груев" № 6, тел. 0888 123456 (3)

Уважаеми г-н Управител, (4)
Заявявам желанието си да бъда назначена на

обявената свободна длъжност графичен дизайнер. (5)
Прилагам следните документи: (6)
1. CV;
2. Мотивационно писмо;
3. Диплома за магистърска степен по
специалността ..Графичен дизайн“;
4. Препоръка от предишен работодател.
25.03.2020 г. (7)
гр. Пловдив

192

С уважение: (8)

Заявлението се състои от следните елементи:

Получател. В горната дясна част на листа посочваме

ръководителя на организацията, до когото адресираме
заявлението. На първия ред с главна буква пишем До,
следвано от длъжността на получателя, също с главна

буква. На втория ред посочваме името на организацията, ръководена от него. Ако тя се намира в друго сели-

ще, добавяме неговото име на третия ред.

До Началника
на Военна академия „Г. С. Раковски”
До Изпълнителния директор

на ..Стройекспо” АД
Бургас

Вид на документа. Оставяме един празен ред и цен-

трирано пишем с главни букви и получерен шрифт:

ЗАЯВЛЕНИЕ

Подател. На нов ред, центрирано и с малка буква пи-

шем от, след което посочваме трите си имена.
Под името добавяме допълнителни данни - в зависи-

мост от конкретния случай:

Ако адресираме заявлението до ръководителя на учеб-

ното заведение, 6 което учим, посочваме в кой клас или
курс сме, в коя специалност се обучаваме и др.

В случай че подаваме заявление до ръководителя на организацията, в която работим, посочваме своята длъжност (експерт, главен счетоводител и др.) и структур-

193

ното звено (управление „Модернизация и ресурси", отдел
„финансово-счетоводни дейности" u gp.).

Ако отправяме искане към друга организация (например

като клиенти - към банка; като граждани - към минис-

терство), посочваме своя постоянен адрес, телефон и
имейл адрес за обратна връзка.

Обръщение. Под данните за подателя оставяме един
празен ред и пишем Уважаеми господин или Уважаема
госпожо, след което добавяме длъжността на ръководителя, отново написана с главна буква. След обръще-

нието поставяме запетая.
Допустимо е също да не употребим уважаеми/уважаема

и обръщението да бъде Господин Управител или Госпожо
Управител.

Текст (искане). Това е същинската част на заявлението,
в която накратко формулираме искането си. Започваме

на нов ред с главна буква: Заявявам желанието си да...

или Заявявам, че желая да....
Приложение. Този елемент не е задължителен. Включ-

ваме го, ако заедно със заявлението подаваме други документи. В този случай ги номерираме и ги описваме,
като всеки от тях започва на нов ред с главна буква.

Дата и населено място. След приложението (или след

искането, ако няма приложение) оставяме един празен
ред и едно под друго в долната лява част на листа пишем датата на подаване на заявлението и името на населеното място.

Подпис. В долната дясна част на листа, успоредно на да-

тата и населеното място, пишем Суважение: и се подписваме. Ако в обръщението липсва думата уважаеми/уважа-

ема, пишем Подпис:

194

КАК ДА НАПИШЕМ ДЕКЛАРАЦИЯ?
Декларацията е документ, в който заявяваме определени факти от различно естество (например финансо-

во и имотно състояние, семейно положение, конфликт
на интереси), като гарантираме тяхната истинност.
С декларацията може също да удостоверим, че сме

информирани за нещо, да изразим съгласие или несъгласие с дадени условия или действия по отношение на

себе си (по-дълго работно време, обработване на лични
данни и др.) или на други хора, най-често непълнолетни
деца (за участие в извънучилищни занимания, екскурзии,

пътуване в чужбина и др.).

ДЕКЛАРАЦИЯ (1)
Подписаният Марин Илиев Михайлов, гр. В. Търново,
ул. „Вела Паскова" № 8, библиотечна карта № 4589. (2)

ДЕКЛАРИРАМ. (3)
че възпроизведените части от библиотечни документи, които са част от фонда на Регионална народна библиотека „П. Р. Славейков“, ще бъдат използвани единствено за образователни и научни цели, нямащи търговски характер.
Списък на документите:
J. Писма от А. М. Балабанов до Т. Боров (а.е. 2066);
2. Писма от Т. Боров до М. Пеева (а.е. 2043). (4)
17.05.2019 г. (5)

Декларатор: (6)

гр. В. Търново

у. Как да Cbcrrw~HAi-• ■ ■ .•»?нти

195

Декларацията много често се изготвя по утвърден
образец, който трябва да се изтегли от сайта на съответната институция (например НАП). От нас се

изисква да попълним необходимите лични данни (обик-

новено това са адрес, данни за личната карта - номер,
дата и място на издаване, ЕГН) и да впишем в съответните полета фактите, валидни за нас.

Декларацията включва следните елементи:

Вид на документа. Най-горе на листа, центрирано, пишем с главни букви и получерен шрифт:

ДЕКЛАРАЦИЯ

Данни за декларатора. Започваме с думата Подписани-

ят/Подписаната, след която пишем личното име, презимето и фамилията си. Необходимо е да добавим и
други данни, с които се идентифицираме: постоянен
адрес и данни за личен документ (лична карта, паспорт
и др.). В примерната декларация се посочват само посто-

янният адрес и номерът на библиотечната карта.

Глагол. Оставяме един празен ред и пишем центрирано,
с главни букви:

ДЕКЛАРИРАМ
Обикновено след думата се поставя запетая, тъй като
следва просто изречение, въведено с че.

Текст. Накратко формулираме с какво сме съгласни, за какво сме информирани, или посочваме конкретен факт,

който е валиден за нас.

196

Emo друг пример:
ДЕКЛАРИРАМ,

че съм физически здрава и притежавам необходимите

умения и съответната подготовка и екипировка за
участие в състезанието „Байк България", което ще се
проведе...
Ако се декларират няколко неща, е добре те да се номерират за по-голяма прегледност. В този случай след
ДЕКЛАРИРАМ поставяме двоеточие.

ДЕКЛАРИРАМ:

1. Запознат съм с програмата и условията за провеждане на Зелено училище в гр. Банско от 30.08. до
05.09.2018 г., както и с инструкциите за безопасност
и култура на поведение.
2. Съгласен съм дъщеря ми Евгения Стефанова Пеева,
ученичка в VII8 клас в ОУ „Братя Миладинови“, да взе-

ме участие в Зеленото училище.
3. Дъщеря ми е здрава и няма декомпснсирани хронични
заболявания...
В някои случаи текстът на документа включва и стан-

дартна фраза за носене на наказателна отговорност най-често за верността на декларираните данни, нап-

ример:
1

Известно ми е, че за деклариране на неверни данни нося
наказателна отговорност по чл. 313 от Наказателния
кодекс.

Как дл състаС. :

197

Дата и населено място. След текста на декларацията

оставяме един празен ред и едно под друго в долната
лява част на листа пишем датата и името на населе-

ното място.

Подпис. В долната дясна част на листа, успоредно на

датата и населеното място, пишем Декларатор: и се

подписваме.

КАК ДА НАПИШЕМ ПЪЛНОМОЩНО?

Чрез пълномощното предоставяме на друго лице правомощие да действа от наше име. Обикновено даваме пълномощно, когато поради някаква причина ние са-

мите не можем да извършим конкретно действие.
По-често пълномощното се издава по определен повод,

за конкретна дейност и с определен срок, например получаване на документи, пощенски пратки, продажба или
управление на автомобил. Може обаче да дадем и пълно-

мощно, с което да предоставим на друго лице широки
права за по-дълъг срок или безсрочно, например да раз-

полага с нашите банкови сметки, да купува и продава
наше имущество, да подписва важни документи и т.н.

Пълномощно често се издава и от ръководител на орга-

низация на негов подчинен, който получава определени
права да действа от името на организацията.

Пълномощното винаги се дава на човек, на когото имаме доверие и сме сигурни, че няма да накърни нашите
интереси.

198

СИГНАЛ КОНСУЛТ АД
гр. Варна, бул. „Сливница“ № 83, тел. 052 910 908,
0889 123456 (1)

ПЪЛНОМОЩНО (2)
Изх. №309/22.11.2019 г.
Подписаният Боян Василев Филипов, гр. Варна, бул.
„Ген. Колев“, бл. 86. вх. Б, an. 14, л.к. № 559657832,
издадена на 08.04.2016 г. от МВР - Варна, в качеството
си на изпълнителен директор и представляващ „Сигнал
Консулт“ АД, ЕИК 132303471 в Търговския регистър на

Агенцията по вписванията, (3)

УПЪЛНОМОЩАВАМ (4)
Александър Радев Пасков, заместник изпълнителен
директор на „Сигнал Консулт“ АД, гр. Варна, ул.
„Проф. К. Иречек“ № 13, ет. 3, an. 6, л.к. № 5616784339,
издадена на 19.12.2017 г, от МВР - Варна, (5) да
подпише от името на „Сигнал Консулт“ АД договор
за консултантска услуга „Проучване и анализ на земни
площи за изграждане на фотоволтаична система в

землището на с. Кирилово, общ. Елхово“, сключен
между „Сигнал Косулт“ АД и „Електросолария“
ООД. (6)

Това пълномощно е валидно до 28.11.2019 г. (7)
21.11.2019 г. (8)

Упълномощител: (9)

гр. Варна

7. Как да съставяме

199

Пълномощното се състои от следните елементи:

Данни за организацията. Най-горе на листа, центри-

рано, пишем името, адреса и други данни за контакт
(телефон, имейл адрес, сайт), Обикновено се работи

на бланка на организацията, където тази информация
присъства.

Вид на документа. Оставяме един празен ред и центри-

рано, с главни букви и получерен шрифт пишем:

ПЪЛНОМОЩНО
На следващия ред, центрирано, се записват изходящият номер и датата на документа от съответния служител в организацията.

Данни за упълномощителя. Обикновено пълномощното

се издава от представляващия организацията. Започваме с думата Подписаният/Подписаната, след която

пишем личното име, презимето и фамилията си. Добавяме идентифициращи данни: адрес, номер на личната карта, дата и място на издаване. Посочваме и

точната си длъжност в организацията (изпълнителен

директор, директор, началник, управител, ректор и др.),
в качеството на която имаме право да упълномощаваме своя подчинен. Може да се наложи след името на

организацията да се добавят и други данни освен адреса й, който вече е посочен най-горе на бланката. Ако

организацията е фирма, посочваме нейния ЕИК.

Глагол. Оставяме един празен ред и центрирано пишем
с главни букви:
УПЪЛНОМОЩАВАМ

200

Данни за упълномощения. Пишем личното име, прези-

мето и фамилията на упълномощения, неговата длъжност в организацията и добавяме идентифициращи

данни: адрес, номер на личната карта, дата и място

на издаване.
Текст. Кратко и ясно формулираме за каква дейност
упълномощаваме своя подчинен.

В случай че даваме на упълномощения повече права,
добре е всяко от тях да се изведе на нов ред за по-голяма прегледност.

УПЪЛНОМОЩАВАМ
Александър Радев Пасков...
СЪС СЛЕДНИТЕ ПРАВА:

I. Да извърши от името и за сметка на „Сигнал
Консулт“ АД следните действия:
..
1.1..
..
1.2..
..
1.3..

Срок на упълномощаване. Този елемент е много важен
и не бива да се пропуска. Ако пълномощното е безсрочно,

това също трябва да се посочи изрично.
Дата и населено място. След срока на упълномощаване

оставяме един празен ред и едно под друго в долната
лява част на листа пишем датата и името на населе-

ното място.

Подпис. В долната дясна част на листа, успоредно на

датата и населеното място, пишем Упълномощител: и
се подписваме.

7. КаТ;-

-стяВямедс'-уем’’

201

ПЪЛНОМОЩНО (2)
Подписаната Анелия Стоянова Първанова, гр. София, ж.к. „Красна поляна 2“, бл. 206, вх. А, ет. 3, an. 9,

тел. 0889 876543, л.к. № 650258703, издадена на
25.10,2013 г. от МВР - София, (3)
УПЪЛНОМОЩАВАМ (4)

Виктор Иванов Първанов, гр. София, ж.к. „Красна
поляна 2“, бл. 206, вх. А, ет. 3, an. 9, тел. 0887 987654,
л.к. № 650167892, издадена на 03.08.2014 г. от МВР -

София. (5) да получи от КИИП - София свидетелството
ми за технически контрол по част „Конструктивна“
за 2020 г. (6)
Това пълномощно е валидно до 09.02.2020 г. (7)

07.02.2020 г. (8)
гр. София

Упълномощител: (9)

КАК ДА НАПИШЕМ ДЕЛОВО ПИСМО?

Често се налага да пишем писма по официален или слу-

жебен повод: съобщаване на важна информация, изразяване на благодарност, отправяне на искане, молба или
покана, търговско предложение (оферта) и др. Този тип
служебна кореспонденция се нарича делово писмо.

Разнообразното съдържание и цели, с които се пишат

делови писма, определят и някои различия в елементите и използваните езикови формули.

202

Писмо за искане

„Сигнал Консулт“ АЛ (1)
бул. „Сливница“, Ns 83
9000 Варна
тел. 052 910 908,0889 123456
До (2)
Изпълнителния директор

на АЕЦ „Козлодуй“ Е АД
Изх. NS 150/04.06.2019г. (3)
ОТНОСНО: Договор № 276/15.03.2019 г.
„Консултантска услуга: изследване и
оценка на енергийната ефективност на
сградата на ИАК“ (4)

НА ВНИМАНИЕТО НА: г-н Стефан Петров,
ръководител управление „Инвестиции“ (5)
Уважаеми господин Изпълнителен директор. (6)
Молим за Вашето съдействие за осигуряване на

достъп до сградата на ИЛК на екипа специалисти,
извършващ обследването й. То ще бъде осъществено в
периода 12 - 14 юни 2019 г. (7)

Приложение: 1. Списък на специалистите,
извършващи обследВането;
2. Копия от удостоверения за
професионална правоспособност. (8)

03.06.2019 г. (9)
гр. Варна

С уважение: (10)
(Б. Филипов,
изпълнителен директор)

г Как V’-

* j -'нтиф 203

Благодарствено писмо

НПМГ „Акад. Любомир Чакалов“ (1)
кв. „Лозенец“, ул. „Бигла*' № 52
1164 София
тел. 02 862 8363
До Управителния съвет (2)
на Сдружението
на олимпийските отбори
по природни науки

Изх. № 470/26.07.2019 г. (3)
Уважаеми госпожи и господа, (6)
Приятно ни с да Ви съобщим, че тримата наши
ученици, които участваха 8 Международната олимпиада по химия в гр. Сегед, Унгария, се завърнаха с отличия: Екатерина Колева и Димитър Павлов спечелиха
сребърни медали, а Таня Кънева - бронзов. Този успех
те постигнаха в конкуренция с 285 участници от 78

страни.
ПозВолете ни да изкажем искрената си благодарност за подкрепата, която Вие и Вашите сътрудници
оказахте при подготовката и организирането на участието на учениците ни в Олимпиадата. Помощта Ви
несъмнено допринесе за техния успех.
Надяваме се нашето сътрудничество да продължи
и в бъдеще, за да осигурим на талантливите ни младежи добри възможности за международна изява. (7)

25.07.2019 г. (9)
гр. София

С уважение: (10)
(Р. Константинов,
директор на НПМГ)

204

Деловото писмо се състои от следните елементи:

Подател. В горната лява част на листа пишем названието на организацията, от чието име изпращаме

писмото. Под названието посочваме нейния адрес и

телефонен номер. Ако работим върху бланка на орга-

низацията, тези данни вече са налични и пристъпваме
направо към елемент 2.
Получател. Оставяме един празен ред и вдясно посоч-

ваме получателя на писмото. На първия ред пишем До и

името на получателя, а на следващия - името на организацията. В някои образци за делови писма До се оставя

само на първия ред. Писмото може да бъде адресирано
също до цялата организация или до нейния ръководен
орган (например Управителния съвет).

В зависимост от получателя може да оформим този
елемент и по други начини:

До Министъра на финансите
До
„Социално подпомагане“ - Сливен

ДоЛ. Танчев
Преводаческа агенция „О&Л“
Благоевград

До
г-жа В. Римпова
Председател

на Районен съд - Плевен

205

Изходящ номер и дата. Подравнява се вляво и се вписва
от служителя, който отговаря за воденето на кореспонденцията в организацията. Ако се работи върху бланка

на организацията, обикновено има определено поле за

този елемент.

Съдържателна формула. Елементът започва с ОТНОСНО:/

Относно: и се разполага вляво. В него даваме кратка информация за темата на писмото.

Елементът не е задължителен, но най-често се включва

в деловото писмо, защото помага за по-ефективно опериране със служебната кореспонденция.

Насочване на писмото. Когато съставяме писмо, адре-

сирано до организация със сложна структура и много
служители, е препоръчително да посочим конкретното
лице, което е пряко отговорно за дейностите, посоче-

ни в писмото. С този елемент, подобно на съдържател-

ната формула, улесняваме и ускоряваме оперирането
със служебната кореспонденция. Оставяме един празен

ред под съдържателната формула и пишем НА ВНИМАНИЕТО НА:/На Вниманието на:

Обръщение. Оставяме един празен ред и пишем обръ-

щението. Обикновено то започва с УВажаеми/УВажа-

ема, след което добавяме фамилията или длъжността
на получателя - в зависимост от елемент 2: Уважаеми

господин Танчев/УВажаема госпожо Танчева; Уважаеми господин Председател/УВажаема госпожо Председател.
Ако писмото е адресирано до организация или до Упра-

вителния съвет например, обръщението е общо: Уважаеми госпожи и господа.

206

Допустимо е да не употребим уважаеми/уважаема и обръщението да бъде Господин Танчев или Госпожо Предсе-

дател. За високи длъжности обаче това не е препоръ-

чително.
След обръщението поставяме запетая.

Съдържание. Препоръчително е в самото начало да
представим конкретната причина за написването на

писмото. Обикновено започваме със стандартен израз,

който зависи от вида на писмото:
Информираме Ви, че.../Съобщаваме Ви, че.../
Уведомяваме Ви за...

Приемете нашите поздравления.../Поздравяваме Ви
за успеха...

Имаме удоволствието да Ви поканим../Най-любезно
Ви каним...

Искрено Ви благодарим.../Приемете нашите
благодарности...
Обръщам се към Вас с молба.../Бихме желали...

По-нататък съобщаваме подробности, но без да изпадаме в многословие. Внимателно подбираме това, кое-

то е от най-голяма важност за получателя на писмото.
Съдържанието трябва да е кратко, а изреченията -

стегнати и ясни.

Приложение. В случай че деловото писмо е придружено

от допълнителни документи, е необходимо да ги изброим. Този елемент се разполага след съдържанието,
като оставяме един празен ред.

207

Дата и населено място. След съдържанието или прило-

жението оставяме един празен ред и в долната лява
част на листа пишем датата и населеното място.

Подпис. В долната дясна част на листа, успоредно на

датата и населеното място, пишем С уважение: и се
подписваме. Под подписа, в скоби, пишем своята длъжност в организацията, личното име (обикновено съкратено) и фамилията си.

Ако в обръщението липсва думата уважаеми/уважаема,
подписът се оформя по следния начин:

Директор:
(Р. Константинов)

КАК ДА НАПИШЕМ ПОКАНА?

Когато предстоят важни събития от обществен, делови или личен характер, изпращаме покани до евен-

туалните участници в тях. В случай че събитието е

строго официално или по бизнес повод, оформяме поканата като делово писмо. Ако обаче събитието е лично
(сватба, абитуриентски бал, юбилей), културно (празничен концерт, изложба) или има по-широк обществен

характер (дискусия, публична лекция), разполагаме с

по-голяма свобода да поднесем съдържанието, а също
така да оформим естетически самата покана.

208

Покана за изложба ~ Вариант 1

ПОКАНА™
фондация „ЕДНО за изкуства и култура“ (8) организира
изложба на комикси „Приключенията на Неро и компания“
на белгийския художник Марк Слен. (4)
Неговото творчество е насочено не само към децата,

но и към възрастните. Слен се радва на голяма популярност

в родината си и е включен в Книгата на Гинес като автор на

най-много комикси, които е създал сам. (5)
Заповядайте (3) на откриването на изложбата (4) което ще се
сьстои на 1 юли от 17 00 ч. в кв. .Капана’, ул. „Хр. Дюкмеджиев" № 10. (6)

Покана за изложба ~ Вариант 2

ПОКАНА
4h
Изложба

Приключенията
на Неро и компания
1 юли. 17:00 ч.
кв. .Капана"
ул. ,Хр Дюкмеджиев" № 10

Фондация
„ЕДНО за изкуства
и култура“
има удоволствието да 8и
покани на откриването
на изложбата от

комикси, чийтоавторе
популярният белгийски

художник Марк Слен.

209

Покана за абитуриентски бал

ПОКАНА е.
Скъпи роднини и приятели, (2)

За тен и споите родители е удоволствие
да Ви поканит (3) на тържеството по случай
Завършването на средното спи образование. (4)
Заповядайте в ресторант МВетеаина“.
ya. „Златовръх* № 28, на 21 спай в 18 ч. (6)

Мооя да потвърдите присъствието си
на men. 0898 123456. (7)
Михаела Виденоиева (8)

Поканата също се състои от отделни елементи, но кога то не е оформена като делобо писмо, тяхното разположение не е толкова строго регламентирано, колкото

при другите документи.

Вид на документа. Пишем го центрирано, с главни букви
и получерен шрифт най-горе на листа.

Обръщение. Не всички покани съдържат този елемент.

Ако каним много и различни хора, обикновено го пропускаме. В случай обаче че поканата е към близки хора
или високопоставени личности, добре е да се обърнем
към тях, например:

210

Скъпи приятели,

Уважаеми г-н Димитров,
Уважаеми г-н Директор,
Уважаеми госпожи и господа,

След обръщението поставяме запетая и продължаваме
на нов ред с главна буква.

Глагол. Поканата трябва да съдържа глагол, който често
се включва в езикови формули, но може да се употреби

и самостоятелно:
Имаме удоволствието да Ви поканим...

Судоволствие Ви каним...

Най-тържествено Ви каним...
За нас е чест да Ви поканим...
Заповядайте...
Каним Ви...

Тъй като поканата представлява официален текст, използваме учтивата форма (вижте стр. 60). Ако обаче
каним свои роднини или приятели на лично събитие,

учтивата форма би била неуместна, затова употребяваме обикновеното вие: Каним ви...; Судоволствие ви

каним....

Събитие. Това е задължителен елемент и обикновено
се разполага след глагола, но може също така текстът

да започне с по-общо представяне на събитието (как-

то е в първия образец), а глаголът и конкретният повод за поканата да са в края на текста.

Как е j състга?*?“4’ документи’4 211

Подробности за събитието. Ако сметнем за необходи-

мо, добавяме подробности за събитието, които биха

представлявали интерес за поканените или биха ги подтикнали да се отзоват на нашата покана.

Посочваме дрескода на събитието, в случай че има
такъв. Ако желаем да подкрепим благотворителна
инициатива, вместо да получим подаръци или цветя
(например за рожден ден, сватба), също информираме

поканените за това.

Време и място. Поканата непременно трябва да съдър-

жа данни за точното време (дата и час) и място на
събитието. Обикновено не се посочва годината.

Молба за потвърждение. Този елемент се включва, кога-

то е важно да знаем точния брой на хората, които ще

посетят събитието.

Инициатор. Това е задължителен елемент и обикновено

се разполага или в началото, или в края на поканата.

212

КАК ДА ПИШЕМ
В ИНТЕРНЕТ?
Интернет навлезе трайно в живота ни и вече е трудно

да си представим ежедневното лично и професионално общуване без Facebook или Instagram, без имейли или

месинджър. Имаме многобройни технически улеснения,
приложения за смартфони и огромна свобода - да пуб-

ликуваме в интернет всичко, което пожелаем, по всяко
време и почти от всяко място.

Познаваме ли обаче нетикета - правилата на добро-

то общуване в тази свободна територия - интернет?
Проверихме ли за грешки последния си статус в социал-

ната мрежа? Добре ли оформихме имейла до нашите

потенциални клиенти? Бяхме ли учтиви? Използвахме

ли подходящите обръщения?
Повечето от читателите, с които общуваме онлайн,

не ни познават лично или ни познават бегло. Затова
те си изграждат мнение за нас, като съдят по нашите текстове - и по съдържанието, и по формата им.

Ако езиковата ни култура е висока и се държим учтиво,
това ще ни помогне да си изградим положителен вир-

туален образ. Ако във всяко изречение допускаме грешки, ако нагрубяваме другите - обратно, ще оставим

лошо впечатление.
На следващите страници ще намерите полезни съвети

и препоръки за онлайн общуване.

213

КАК ДА ОБЩУВАМЕ
В СОЦИАЛНИТЕ МРЕЖИ?

Към какво да се стремим?
1

Да се придържаме към основните правила за правопис

и пунктуация. Така читателите по-лесно ще възприемат нашия текст и написаното по-бързо ще стигне

до тяхното съзнание. Грешките дразнят и отклоняват
вниманието от съдържанието.

Краткостта е за предпочитане пред многословието.
По-вероятно е да бъде прочетен краткият статус
или коментар, отколкото дългият. Facebook например
„отрязва“ дългите текстове и читателят трябва да

кликне, за да отвори скритото съдържание и да го про-

чете. В Twitter пък ограничението е до 280 знака и затова публикациите там са много кратки.

Първо да помислим какво искаме да кажем в статуса

или в коментара си, а после да го напишем ясно и стегнато. Макар че импулсът да реагираме, понякога е доста силен, нека отделим поне няколко секунди за предва-

рително обмисляне.

Да съставяме кратки изречения с прав, „класически“

словоред: подлог - сказуемо - допълнение. Това не означава, че изреченията ни трябва да се състоят само от
две или три думи, а да се постараем всяка наша дума

да има смисъл - да носи информация или да изразява позицията ни.

214

Ако пишем по-дълъг текст, за да обосновем например

мнението си по важен въпрос, в началото извеждаме
тезата си в едно-две изречения, а после я развиваме и

привеждаме аргументи. Добре е да си спестим уводните думи или ако се налага да ги включим, те да бъдат
съвсем кратки.

Ако текстът е по-голям, го разделяме на абзаци (па-

раграфи), не по-дълги от 6-7 реда, между които оставяме по един празен ред. Така облекчаваме читателите, които много по-лесно ще възприемат написаното

от нас.

Преди да публикуваме статуса или коментара си, непременно го прочитаме, за да поправим евентуалните
грешки.

Когато споделяме статус, снимка или статия в сайт,

е препоръчително да напишем свой кратък коментар, за да разберат нашите приятели защо публику-

ваме това. Приемаме ли мнението на автора, или не?
Какво ни е впечатлило в снимката? Защо е важно да се

прочете статията?
Q

Ако има опасност думите ни да бъдат изтълкувани

погрешно, добавяме емотикон, който подсказва, че се
шегуваме или иронизираме например. Не бива обаче да

прекаляваме с емотиконите.
Шефът ми Влезе В положението, разбира се -

разреши ми цели два дни отпуск, за да се справя с
ремонта вкъщи:)

R Ка:

I ♦♦

215

Когато пишем лично съобщение 0 социалните мрежи,
не е нужно да спазваме излишни формалности. Достатъчно е да започнем със Здравей, Милена, (ако сме на
ти с получателя) или Здравейте, Милена, (ако сме на

вие), а може и да пропуснем името. В случай че пишем

на по-високопостабен човек (преподавател в университет, ръководител в нашата или В друга фирма), Здра-

вейте, доц. Паскалев, или Здравейте, г-жо Кръстева,

е подходящо начало.

Какво да избягваме?

Груби лични нападки и обиди. Не бива да забравяме, че
когато общуваме в интернет, отсреща стои човек като

нас самите, когото може да нараним със своите думи. Основно правило е да не пишем нещо, което не бихме казали

на събеседника си, ако разговаряме лице в лице с него.

Когато критикуваме, да критикуваме конкретна позиция, конкретна постъпка, а не да обиждаме личността,

която стои зад тях. Да се постараем да се аргументи-

раме - така мнението ни ще тежи повече.
Не до п ус т и м о :

Я се скрий, нищо не разбираш от футбол! Ти си

страшно тъп!
Пре п о ръ ч и т е лн о :

В случая не си прав. По-добре виж внимателно записа имаше нарушение на вратаря в наказателното поле.

216

Писане само с главни букви. Това се смята за лош тон -

както крещенето при устното общуване.
Не ж е ла т е лн о :

МОЛЯ ЗА ПОМОЩ! КАК ДА СИ НАСТРОЯ СУБТИТРИТЕ

НА БЪЛГАРСКИ?
Пре п о ръ ч и т е лн о :

Моля за помощ! Как да си настроя субтитрите на

български?

Писане на български с латиница. Това е проява на лош

езиков вкус. Операционните системи на съвременните
компютри, смартфони и таблети поддържат кирили-

ца и няма технически пречки да я използваме. Тя е само
на едно превключване разстояние.
Не ж е ла т е лн о :

4estit praznik па vsi4ki, koito nosqt ime na cvete!
Пре п о ръ ч и т е лн о :

Честит празник на Всички, които носят име на
цвете!

Шаблонни думи и изрази от типа на: супер, готино, яко,
у>кас, ха-ха, уникално, В смисъл. Да избягваме и коментари,

които се състоят само от един шаблонен израз или
един емотикон.

Забележки за правописа на другите потребители

дори когато допускат груби грешки. Има вероятност
ние самите да сгрешим и в отговор също да получим

забележка.

217

Публикуване на спам в групи по интереси. В социалните мрежи има много групи, в които членуват хора с

обща професия или хоби. Проява на лош вкус е в тях да
публикуваме например статуси и изображения, с които

пожелаваме добро утро, честитим празник, призоваваме да се гласува в някаква игра и др. Това е досадно за
останалите членове на групата.
Общуването в социалните мрежи е много гъвкаво и
близко до естественото общуване. Условностите все

повече се избягват, тъй като обменът на информация
е ускорен. В тази среда личните съобщения се сливат с

чата и заприличват на чат съобщения.
Въпреки че общуването в социалните мрежи е динамич-

но, е добре да проявяваме поне елементарна учтивост
към своите събеседници и да се изразяваме ясно, за да
бъдем прабилно разбрани.

218

КАК ДА ПИШЕМ
СЛУЖЕБЕН ИМЕЙЛ?

Съвременното виртуално общуване е динамично и в

него трудно се налагат стандарти. Все пак в служебната кореспонденция, която се осъществява основно

чрез имейли, има определени формални изисквания и те
трябва да се спазват.

Адресиране.

В полето До (англ. Го) посочваме имейл адреса на получателя. Препоръчително е адресът да бъде един - на човека, който има пряко отношение към съдържанието на

писмото.
Ако изпращаме даден имейл едновременно на няколко
получатели, за които предполагаме, че не се познават

помежду си, попълваме само един адрес в полето До (за
предпочитане - нашия личен имейл, да речем), а оста-

налите - в полето Скрито копие (англ. Вес). Така получателите не узнават взаимно адресите си и се предпаз-

ват от спам.

В полето Копие (англ. Сс) добавяме адреси на хора, които
трябва да са в течение на кореспонденцията. В случай
че желаем и други хора да получат имейла, без останалите да разберат, попълваме съответните адреси в

полето Скрито копие.
Ако не е наложително, може да си спестим изпращане то на копия. Така няма да задръстваме пощенските ку-

тии на потребителите с ненужна информация.

.лк _

. ;; инг: >

219

Тема.

Това поле (англ. Subject) изисква особено внимание.
Първоначално получателят вижда само адреса на подателя и темата. Ако адресът не му е познат, а темата

е много обща, може да сметне имейла за спам и да го
отбележи като такъв или пък направо да го изтрие.

Затова е добре да избягваме общи формулировки, например Предложение, Покана, Важен Въпрос.
Темата също така улеснява получателя, ако след извест-

но време потърси конкретен имейл в пощата.

Да конкретизираме темата на имейла. Ако е предложение или покана - да посочим за какво.

Предложение за участие в проекта „Обучение по
мениджмънт В България"

Покана за годишна среща на бизнеса с
праВителстВото
Плащане по фактура № 0000001482

Обръщение.

Когато в началото се обръщаме към получателя, употребяваме думите уважаеми/уважаема, господин (или

съкратено г-н), госпожо (или съкратено г-жо), защото
сме 8 официални отношения с него. Това е особено пре-

поръчително, ако пишем до държавни и други институции, до банки, фирми, до по-високопоставени от нас

хора (вижте стр. 58).

Когато се обръщаме към жена, използваме само формата госпожо (г-жо), без да се съобразяваме с нейното
семейно положение.

220

Ако получателят на имейла е неясен, се обръщаме с Уважаеми госпожи и господа.

След обръщението пишем запетая и продължаваме
на нов ред с главна буква. За прегледност може да ос-

тавим един празен ред под обръщението.

Уважаеми господин Семов,

Уважаеми г-н Семов,

Във връзка с...

Уважаема госпожо Семова,

Уважаема г-жо Семова,

Във връзка с...

Ако вече сме разменили няколко имейла с получателя и
сме установили по-близък контакт с него, може да пропуснем уважаеми или уважаема.

Г-н Семов,

Получените файлове...

Много често служебните имейли започват със Здра-

вейте - дори когато за пръв път пишем на получателя.

В такъв случай поставяме запетая и след Здравейте, и
след обръщението.

Здравейте, г-н Тошев,

Здравейте, г-жо Тошева,

По повод...

На границата между формалната и неформалната кореспонденция е моделът, в който след Здравейте, употре-

бяваме личното (малкото) име на получателя. Ако вече

сме установили контакт с него в социалните мрежи

например или лично сме се запознали и сме се обръщали
един към друг с малките си имена, но все още сме на вие,

това начало на имейла е съвсем приемливо.

221

Здравейте, Божана,

Както Ви обещах вчера, изпращам данните за...

Съдържание.

Ясно и стегнато съобщаваме с каква цел пишем на получателя. Ако ни е нужна информация, задаваме конкретни

въпроси. В случай че изпращаме файлове, пишем какво
съдържат те.

Когато се налага да напишем по-дълъг текст, го разделяме на абзаци (параграфи) за удобство на четящия.
Препоръчително е те да са кратки (3-4 реда).

Важно е да употребяваме учтивата форма, която пишем с главна буква - Вие, Ви, Вас, Ваш (вижте подробно

на стр. 60).

Често се случва да изпращаме служебни имейли на хора, с

които сме на ти - колеги от същата фирма/институция
или от други фирми/институции, с които сме в близки

отношения. Тогава не употребяваме учтивата форма.

Подпис.

Имейлът завършва със следните елементи:

222

Поздрави, след което поставяме запетая;

Име и фамилия;

Длъжност Във фирмата/институцията;

Точно име на фирмата/институцията;

Телефонен номер (може да не е само един) за контакт;

Адрес на сайта на фирмата/институцията.

В служебния имейл не бива да употребяваме изрази като

сърдечни поздрави, приятелски поздрави, а също и емо-

тикони, тъй като общуването е официално и трябва
да се спазва дистанция между подателя и получателя.

Примерен служебен имейл до представител на друга
фирма/организация

До: m.donev@firma.com (1)
Тема: Оферта за рекламни материали (2)

Уважаеми г-н Донев, (3)

Във връзка с проведения телефонен разговор Ви
изпращам оферта за изработване на фирмени
рекламни материали. (4)
Поздрави,
Ирена Михайлова
Офис мениджър
РА „Паралелепипед"
+359 123 456 789

paralelepiped.bg (5)

223

Примерен служебен имейл до колеги от същата

фирма, с които сме В официални отношения

До: all@paralelepiped.bg

Вътрешни телефонни номера
Драги колеги,
В прикачения файл Ви изпращам имената на
служителите във фирмата и вътрешните им
телефони. Ако забележите грешка, моля да ми пишете,
за да нанеса корекцията.
Поздрави,
Ирена Михайлова
Офис мениджър

Примерен служебен имейл до колеги от същата

фирма, с които сме В близки отношения

До: all@paralelepiped.bg
'ема Вътрешни телефонни номера
Здравейте, колеги,
Изпращам ви имената на служителите във фирмата и
вътрешните им телефони. Ако забележите грешка, моля
да ми пишете, за да нанеса корекцията.
Поздрави,
Ирена Михайлова

224

ТОВА СЪЩО Е ПОЛЕЗНО
КАК ДА ИЗПОЛЗВАМЕ
АВТОМАТИЧНИТЕ
КОРИГИРАЩИ ПРОГРАМИ?
Автоматичните

коригиращи

програми

предотвра-

тяват много буквени и правописни грешки. Затова е

добре да ги използваме, но все пак не бива да им се доверяваме стопроцентово.

Какво представляват автоматичните коригиращи
програми?

Когато пишем текст на компютър, има голяма вероят-

ност да допуснем грешка. За наше улеснение са създадени компютърни програми. Те ни посочват сгрешената
дума, като обикновено я подчертават с червена въл-

нообразна линия, а също така предлагат варианти за

заместването й.

На какъв принцип действат автоматичните кориги-

ращи програми?
За да си служим добре с този тип програми, трябва

да знаем как действат. Всяка коригираща програма работи с база данни (речник) - съвкупност от думи и

техните граматични форми, например: компютърен,
компютърния,

компютърният,

компютърна,

компю-

търната, компютърно, компютърното, компютърни,
компютърните.

225

Програмата сравнява думите от нашия текст със своя

речник и когато срещне несъответствие, сигнализира подчертава в нашия текст тази дума, която не открива в своята база данни.

Какво може да прави автоматичната коригираща

програма?

Открива буквени грешки.
Често се случва да натиснем съседен клавиш в бързи-

ната и да напишем писнено вместо писмено, вбълка
вместо ябълка. Програмата ще го подчертае.

Открива правописни грешки.
Може да допуснем грешка поради непознаване на право-

писа: писменно вместо писмено; ябалка вместо ябълка.

Програмата отново ще подчертае грешната дума.

Какво не може да прави автоматичната коригираща

програма?

Не открива съществени граматични и пунктуационни

грешки.
Ако не владеем правилата за пълния и краткия член, за
употреба на бройната форма или на кой/кого, програмата няма да ни помогне. Същото се отнася и за поста-

вянето на запетая, точка, кавички и другите пунктуа-

ционни знаци.

Не открива смислови грешки.
В случай че напишем тава вместо това или пък сочен
вместо точен, програмата няма да го отчете като

226

грешка, защото не може да се „сети" какво сме имали

предвид. За нея тава и сочен са правилно написани думи,
защото ги има в речника й. В нашите изречения обаче

те ще се окажат грешни:
Тава колело подходящо ли е за мен?

Часовникът беше евтин, но сочен до секундата.

Не различава непозната дума от грешна дума.
Колкото и богата да е базата данни на програмата, тя

не може да обхване всички думи, още повече че в езика
непрекъснато навлизат нови. Ако напишем дума, която

липсва в речника на програмата, например айфон, джихадист, гурме, тя ще я подчертае, защото никой не й е

„казал", че е правилна, т.е. не я е въвел в нейната база
данни.
Програмата може да подчертае здравейте, но това
не означава, че е грешно. Грешно ще бъде, ако разделим думата - здравей те. Червената линия ще изчезне,
тъй като и двете думи са правилни, взети поотделно.
Но ние със сигурност ще сгрешим, ако напишем Здра-

вей те, г-н Бонев.

0 Това също е полезно 227

КОГА ДА ОСТАВЯМЕ
И КОГА ДА НЕ ОСТАВЯМЕ ИНТЕРВАЛИ?

Когато пишем на компютър, телефон или таблет, оставяме интервали не само между отделните думи, но

и при пунктуационните знаци (най-често - след тях).
Човешкото око е свикнало да възприема писмени текстове, в които има интервали на точно определени
места. Ако се придържаме към основните правила, на-

шите текстове ще изглеждат по-добре и читателите
ще ги възприемат по-бързо.

Интервал се оставя:

След пунктуационните знаци точка, запетая, въпросителен знак, удивителен знак, многоточие, точка и запе-

тая, двоеточие. (Пред тези знаци обаче не се оставя
интервал.)
Красива снимка. Чудесно е, че журито е оценило
младия фотограф.

Не харесваш ли тази актриса? Аз направо я
обожавам! Има доста роли в киното.

Вариантите за цвят на стъклото са: прозрачно;
матирано, с жълтеникав оттенък; матирано, с

кафяв оттенък.

Елате по-близо до мен... Такааа... Застанете тук... а
сега погледнете В обектива.
Признаваме си: четохме, четохме, но нищо не
разбрахме.

228

От двете страни на тирето (вижте правилата за поста-

вяне на тире на стр. 181).
Аз разчитам на теб, а ти - на мен.
ИВо Папазов - Ибряма

връзката човек - технологии

Пред отваряща скоба и отварящи кавички и след затва-

ряща скоба и затварящи кавички.
Благотворителният концерт ,Да подарим щастие"
започва в 19 ч.

Според Евростат (статистическата служба към
ЕК) безработицата в България за ноември е била

малко над 4%.
Г

Между число и съкратено написана дума или символ.
396 км, 17 м, 48 см, 25 мм

5т,211 кг, 100 г, 500 мг

6 ТВ, 500 GB, 3 MB
2012 г.

47,50 лв.
9134$

(Но: $9134 - без интервал, когато символът е пред

числото)
1 USD = 1.79228 BGN

Интервал не се оставя:

От двете страни на малкото тире.

по-приятен, по-бавно, най-послушен, най-накрая
лека-полека, плод-зеленчук, току-що

г-н, г-жа, д-р, у-ще

0. Това също

ncy.cj

229

От двете страни на наклонената черта - при означаване на различни възможности, съкращения, означения
на дроби и др.
превози за/от чужбина, Въведете ЕГН/ЛНЧ

град/село, м/у (между), в/у (Върху)

1/2, 3/4, 7/8
Изключение е случаят, когато се цитират стихове и
те са разположени на един ред с авторовия текст. Тога-

ва от двете страни на наклонената черта, отделяща
стиховете, се оставя интервал.
За Вапцаров животът е Върховна ценност: Лори да

умирам, / живота със грубите лапи челични / аз пак

ще обичам!".

От двете страни на двоеточието, когато с него се

означава време, съотношение или резултат от състе-

зание.
18:30 ч., 2:20:45

мащаб 1:500, разтвор 1:3
България - Германия 2:1

След точка при съкратено писане на словосъчетания и
дати (вижте стр. 234, т. 4).

и т.н.
т.нар.
бел.ред.

03.03.1978 г.

Между число и означение за процент, промил, градус.
27%, 4%о, 18°С, 32°F

230

ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

автобуси, камиони

автобуси .камиони
автобуси, камиони

Охооо! Кой ни е дошъл

Охооо !Кой ни е дошъл на

гости!

на гости !
Охооо ! Кой ни е дошъл

на гости !
Къде си? Имаш ли малко

Къде си ?Имаш ли малко

време?

време ?
Къде си ? Имаш ли малко
време?

Точно така. Вярно е.

Точно така .Вярно е .

Точно така . Вярно е .
Превод: Мила Велева

Превод :Мила Велева
Превод : Мила Велева

хор „Бодра смяна"

хор „ Бодра смяна "

най-кратко

най - кратко

2015 г.

2015г.

0. Това също е полезно 231

КАК ДА СЪКРАЩАВАМЕ ДУМИТЕ?

В писмената реч често пишем съкратено определени
думи и съчетания, за да спестим бреме.
Важно е да пишем съкращенията по точно определен

начин. От значение е дали поставяме точка, или не;
дали пишем малко тире, или наклонена черта.

Как да съкращаваме мерните единици?

Следните по-важни мерни единици пишем без точка.

м (т) - метър

сек (sec) - секунда

км (кт) - километър

мин (min) - минута

см (cm) - сантиметър

ч (h) - час

мм (тт) - милиметър

км/ч (km/h) - километър В час

кг (кд) - килограм

л (I) - литър

г (д) - грам

мл (ml) - милилитър

мг (тд) - милиграм

дка - декар

т - тон

Между числото и мерната единица оставяме интервал.

3 мм, 26 см, 90 км/ч, 150 тд, 931, 560 дка

Когато означаваме време от денонощието, пишем
съкращенията с точка.

Влакът пристигна В18ч.и 26 мин. - точно по
разписание.

(Сравнете с: Ястието се пече 2чи30 мин на
умерена фурна.)

232

Как да съкращаваме имената на географски и градски

обекти?

Съкращенията на тези имена пишем с точка в края;

в редки случаи - с малко тире между първата и послед-

ната буква. (За писането на кавички при градските
обекти вижте стр. 177, т. 2).

гр. - град

ул. - улица

с. - село
о., о-в - остров

бул. - булевард

п-в - полуостров

кв. - квартал

пл. - площад

в. - връх
Б

Между съкращението и следващата дума оставяме
интервал.

гр. Самоков, с. Лещен, о. Майорка

п-в Камчатка, в. Шипка, ул. „Цар Симеон"
пл. „Ст. Стамболов"

Как да съкращаваме имена на хора?

Когато съкращаваме имена на хора, обикновено запазваме фамилията цяла, а съкращаваме личното (малкото)
име, като поставяме точка.

Когато съкращаваме личното име, може да запазим само
първата буква. Това е правилно дори когато буквата

означава гласна и след нея следва буква за съгласна (Иван).

Л.-Людмила, В.

- Васил, Е. - Емилия, О. - Орлин,
Б. - Бранимир, С. - Стефка

Може да запазим няколко букви от началото на името,
като последната винаги е за съгласна и след нея следва
буква за гласна.

«до ; rw

233

Ив. - Иван, Кр. - Кристина, Ем. - Емилия,

Ст. - Стефка, Дим. - Димитър

Някои имена може да съкратим по два или повече начина,

например:
3. и Здр. - Здравко, Здравка (но не и Зд.!)

И. и Ив. - Иван, Ивелина

К. и Кр. - Красимир, Кристина
С. и Ст. - Станислав, Стефка

Между съкратеното име и следващото съкратено или
несъкратено име оставяме интервал.

Цв. Лазаров, П. К. Яворов, М. Дъглас, Дж. Р. Р. Толкин

Как да съкращаваме съчетания от думи?

Когато две или повече думи в едно съчетание са съкратени, между тях може да оставим или да не оставим

интервал. В практиката преобладава писането без интервал.
т.нар., т. нар. - така наречен

и т.н., и т.н. - и така нататък
кв.м, кв. м - квадратен метър

ж.к., ж. к. - жилищен комплекс
б.пр., б. пр. - бележка на преводача

Списък с някои често използвани съкращения вижте

на стр. 256.

234

КАК ДА ПОСТАВЯМЕ ПРАВИЛНО
УДАРЕНИЕТО НА ДУМИТЕ?

Ударението в българския език е свободно - може да пада
върху всяка сричка от думата. При образуването на гра-

матичните форми на някои думи то запазва мястото
си (влак, влакът, влака, (два) влака, влакове), а при други
го променя (плат, платът, плата, (два) плата, платовё).

Тези особености създават много затруднения при пра-

вилното поставяне на ударението.

По-долу представяме само думите, в които най-често се
допускат правоговорни грешки, свързани с ударението.

В основната форма на думите.

ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

брава

бюро

второстепенен

изменчив
капаро

клеветя

кодекс

контекст

крачол

лавица

лилав

найлон

наука
научен

наука

обицй

обица

научен

9.Т

.що »полезно 235

палто
пепелник

повредя

повредён
програмен

побрёден

променлив

програмен
промёнлив

първостепенен

първостепёнен

работя

родина

рбдина

село

селО

съсредоточен
учен

съсредоточен
учён

хартия

хёртия

В граматичните форми на думите - за мн.ч. и в членувани

форми.

236

ПРАВИЛНО

ГРЕШНО

вежди
игрища

летища

съдилища

училища
миряни

училища

голове

голдве

клубове

ключове

ключовё, ключове

чинове

стихове

стиховё

клубът, клуба

клубът, клубё

чинът, чина

миряни

В някои думи и граматични форми ударението може да
пада на различни срички.
Ведомство и ВеддмстВо

ВёдомстВен и ВеддмстВен
Вино и Вино
дёкани декан

жито и житд

кончина и кончина
молив и молив

мксто и местд

находчив и находчив

обед и обяд
примамлив и примамлив
произход и произход

структура и структура

устойчив и устойчив
черешов и черешов

дворове и дворове

джобове и джобове
ддмове и домоВё

духове и духове
столове и столдве

яцп ••

237

ИМА ЛИ МИТОВЕ
ЗА ПРАВОПИСА И ПУНКТУАЦИЯТА?

Покрай истинските правописни и пунктуационни правила се разпространяват и някои заблуждаващи.

Представяме част от тях и ги опровергаваме.
■

МИТ 1

Всяко Вие се пише с главна буква.

Това е един от най-широко разпространените митове
за правописа. Думата вие, а също така вас, ви, ваш пишем с главна буква в определени случаи - в учтивата

форма, която употребяваме при официално писмено

общуване (вижте стр. 60).
При обикновена употреба пишем вие, вас. ви, ваш с мал-

ка буква: когато се обръщаме към роднини, приятели,
близки, познати; когато пишем публикация и имаме

предвид читателите.
Проблемът може да не Ви засяга лично, но ако това
се случи с Вас, как ще реагирате?
Кучето е прекрасен домашен л/обимец. То е Вашият

верен другар, който Ви посреща Вкъщи с мокра и

пухкава прегръдка и енергично махане с опашка.
■

МИТ 2

Ако думата е в началото на изречението, тя се членува с пълен член.

Често подлогът се оказва в началото на изречението и

238

това подвежда доста хора. Ето обаче пример, в който

първата дума не е подлог. В изречението Шефа никой не
го слуша съществителното име трябва да се членува
с кратък член - при заместване подходящата дума е

него: Него никой не го слуша (вижте стр. 20, т. 1).

Има много примери, в които подлогът не е първата
дума, но трябва да се членува с пълен член, защото при за-

местване подходящата дума е той (вижте стр. 17, т. 1).
Никога преди шпионинът (той) не беше попадал В

толкова опасна ситуация.

След двумесечно отлагане президентът (той)
на Чехия Милош Земан уволни министъра на
културата.

■

МИТЗ
Пълният член придава по-голяма тежест на думата.
Може у някои пълният член да създава такова усещане,

но то няма нищо общо с правилата. Ако искаме да придадем тежест или важност на думата, по-добре е да я

напишем в курсив (italic) или да я заменим с някой по-из-

разителен синоним.

■

МИТ 4
Пълен член получава вършителят на действието.

Това твърдение би било вярно, ако се добави уточнението граматически:

Пълен член получава граматическият вършител на действието.

Кандидатът попълва формуляра.

G .—';;CVuv

.-ПСИ'1;

239

Тук кандидатът е и действителният вършител, и гра-

матическият вършител (подлог - той, кандидатът попълва).
формулярът се попълва от кандидата.

Тук действителният вършител е кандидатът, но граматическият вършител, т.е. подлогът, е формулярът
(той, формулярът се попълва).

При определяне на правилния член е важно не кой на

практика върши действието, а кой граматически го
върши в конкретното изречение.

■

МИТ 5

Пише се със, във, когато предишната дума завършва
съответно със с/з или в/ф.

Когато определяме кой вариант да напишем - в или

във, с или със, предишната дума няма никакво значение.
Важно е с кой звук започва следващата дума.
Ако започва с в или ф, употребяваме във; ако започва
със с или з, употребяваме със (вижте стр. 82).

във Варна, във влака, във франция, във фитнеса
със сигурност, със свидетели, със заповед, със зеленчуци

■

МИТ 6
Пред че винаги се пише запетая.

Много често пишем запетая пред че, защото тази
дума се оказва на границата на простите изречения,
където трябва да се постави запетая. Невинаги обаче
е така. Ако че е 8 съчетанията макар че, въпреки че.

240

освен че, при условие че, при положение че, премества-

ме запетаята пред цялото съчетание (вижте стр. 161,

т. 2).

■

МИТ 7

Пред и не се пише запетая.

В писмената реч преобладават случаите, в които не се
налага да пишем запетая пред и. Така се създава грешната представа, че щом има и, това изключва употребата на запетая. В действителност пред и може да се
окажат например вметнати части, обособени части

и прости изречения, които по правило се ограждат със

запетаи (вижте стр. 150 - 151, т. З.А, Б, В. Г).

241

ПРИЛОЖЕНИЕ 1
ДУМИ, ЧИЙТО ПРАВОПИС ЧЕСТО СЕ ГРЕШИ

безопасност

вакуум

абитуриентка

безпокойство

вакуумирам,

абитуриентски

безпокоя (се)

абитуриент

абсцес

безразсъден

валмо

абсциса

вариант

адрес

безразсъдство
безскрупулен

айрян

безследен

веднъж

акумулатор

безсмислен

вентил

амбреаж

безсмислица

амулет

безспорен

вертолет
вестник

анцуг

бек

взаимноизгоден

аперитив

беларуски

випускник

ароматерапия

бенка

висш,

асфалт

благословен,

ваучер

висша.

атмосфера

благословена,

виеше.

афтършейв

благословено,

висши

бадминтон

благословени

висшестоящ

байрак

блейзър

висшист

балерина

блокбастър

вишна

баобаб
бардак

боклук

вкуснотия

болонка

вляза

бежов

бомбардирам

военен.

безнадежден,

бомбардировка

военна.

безнадеждна.

бонбон

военно,

безнадеждно,

брашнен

безнадеждни

буболечка
буботя.

безопасен,

242

вакуумиран

буботене

военни
военнослужещ
войвода

безопасна,
безопасно.

буксувам

впечатление
впечатлявам,

безопасни

булчински

впечатля

временен,
временна,
временно,
временни

двоумя се
двояк

естествен,

деветка

естествена,
естествено,

девствен

естествени

връзвам

дезактивирам

възвръщаемост

депилатор

възпирам,

деребей

ефимерен

възпра

десетка

ешелон

възраст

детектив

живеещ,

възстановявам,

дилър

живееща,

възстановя

въпиещ
въплъщавам (се),
въплътя (се)

етикетирам,

етикетиране

дискомфорт

живеещо,

довтасвам,

живеещи

довтасам

жираф

дрязги

жлъчка

дузина
дузпа
дюля

жътва
жътвар
завързвам

въстание

евтин

загадка

въстаник

единица

загърбвам

габърче

единствен,

заднешком

въплъщение

въставам,

въстана

гащеризон

единствена,

заек

гинеколог

единствено,

заимствам

говорещ,
говореща,

единствени

законоустановен

екскаватор

заместник

говорещо,

експлодирам

замразявам,

говорещи

еликсир

замразя,

грейпфрут

ентусиаст

замразен

гювече

ерудиран

зарасна

гюле

есенен,
есенна,

зараствам
заслужавам

данни

двоеточие
двойствен
двойственост

есенно,

захлупвам,

есенни

захлупя

еспресо

защитавам

ПРИЛОЖЕНИЕ I 243

здравейте

искам

компютризирам

идентичен

искра

комфорт

идентичност

искрен.

конвейер

идиот

искрена.

избраник

искрено,

изведнъж

искрени

известен,
известна,

истукан

известно,

италианец
италианка

известни

собен

конкуренто-

способност
констатирам
континуум

конт ролно-п ро-

изгнаник

италиански

издайнически

кавърма

конформист

издръжлив

кадифен

конфузен

издръжливост

какофония

конюнктура

изземам,

калдъръм

коригирам,

пускателен

иззема,

калъф

иззет

калъфче

корозирам

изконен

капса

косвен, косвена.

изляза

карфица

косвено,

израсна

кебапче

косвени

израствам

кетъринг

кофраж

изскачам,

кланица

крайшник

изскоча

клъстер

кренвирш

изстрел

коефициент

кръвообращение

имен,

кокал

купувам

именият,

кокалче

купувач

имения (ден)

комисиона

кълчища

именно
импийчмънт
иначе
инженер

244

истина

конкурентоспо-

(същ. име)

комисионна
(прил. име)

компрометирам.

коригиран

къпина
кървясам,

кървясал
късмет

интелигентен

компрометиран

къопоолу

интелигентност

компютризация

кютюк

лавка

мощно,

лазерен

мощни

лайстна

мощност

несъмнени
ноутбук
нумерология

лимонтузу

мръсотия

обезкървявам,

лимузина

мушморок

обезкървя

лотос

мънисто

обезпокоявам,

луминесцентен

мърморя

обезпокоя,

лъкатуша

обезпокоен

любвеобилен

мюсюлманин
мюсюлмански

обезщетение

лястовица

мюсюлманство

обезщетявам,

маймунджилък

надежден,

обезщетя

маниак

надеждна,

обида

маниашки

надеждно,

обиждам,

мания

надеждни

обидя

мармалад

надеждност

материал

наименование

обикновена,

медия
междучасие

наименувам

обикновено,

намордник

обикновени

мекушав

нарасна

меродавен

нараствам

облекча,

мероприятие

нахалост

облекчен

метеоролог

неведение

облицовъчен

метеорологичен

немарлив
необикновен,

обрасна

мивка

мигновен,
мигновена,
мигновено,

обикновен,

облекчавам,

обраствам

необикновена,

обред

необикновено,
необикновени

обусловен

обучавам

неоспорим

обучение

милиард

неотразим

обяснение

мирис

непременно

обяснявам,

мозаечен

несъмнен,

мигновени

мощен,
мощна.

обясня

несъмнена,

одеяло

несъмнено.

одобрен

ПРИЛОЖЕНИ}' . 245

одобрение

одобрявам,
одобря

откровена,
откровено,

окраска

откровени

омаловажавам,
омаловажа

опасност

перспектива
пиано
писмен,
писмена,

относно

писмено,

отпадък.

писмени

отпадъци

писменост

опора

отрасна

пицария

оправия

отраствам

пластилин

оригинал

отрепка

пластмаса

оригинален

оттатък

плащаница

осем

оттенък

плейър

осигуровки

отъпквам,

племенник

осигурявам,

отъпча,

пневмония

осигуря
осмелявам се,

отъпкан
отървавам (се),

осмеля се

отърва (се)

повторяемост

поданик

осмивам,

отърсвам (се),

поддръжка
поддръжник

осмея

отърся (се)

поддържам

особен.

охлюв

подплатен

особена,

оцелявам,

подем ръкна

особено,

оцелея
ошав

подтиквам,

ощипвам,

поклонник

особени
островръх,
островърха,

ощипя

подтикна

полилей

островьрхо,

пайета

политикан

островерхи

палиативен

политиканстване

осъмвам.
осъмна

панихида
папийонка

половин

отвертка

пащърнак

порасна

отвращавам

перална

пораствам

отвращение
отеквам, отекна

246

откровен.

(прил. име)

пералня (същ. име)

половина

посланик
постепенен,

постепенна,

придвижа (се)

постепенно,

приемно-преда-

рождена,

постепенни

вателен

рождено,

прийом

постоянен,

постоянна,

приключвам,

постоянно,

приключа

постоянни
потискам,

прираст
приучвам (се)

рожден,

рождени
рожденик

рожденичка

розов

потисна,

приятел

руло
саботаж

потиснат

приятен

саботирам

промоция
пропускателен

садист

прочее
прощъпалник

сандък

пружина

сачма
сащисан

почувствам (се)
пращя,
пращене

превъплъщавам
(се),
превъплътя
(се)

пулверизатор

самочувствие

сарказъм

сблъсквам се

превъплъщение

пържола
пърхот

преддверие

пъстърва

предразсъдък

разрасна се

сбор
сбъркам,

презумпция

разраствам се

преобразование

разстояние

светофар

препятствие

разстрел
разстройство

свещен,

прерасна

сбогом

сбърквам

свещена,
свещено,

прераствам
пререждам

разтежение

пресягам (се),

ранг

свещени
свещеник

ранглиста

сграда

претекст

растеж

седем

прибирам (се),

риалити

сешоар

риванол

сигурен

рикошет

сизал

рикоширам

симптом

пресегна (се)

прибера (се)

привилегирован
придвижвам (се).

райе

ПРИЛОЖИ.:

247

симултанен

титанов

сканирам

суитшърт

скулптор
скулптура

супервайзър
сурвакница

трансакция

слободия

сутляш

транспарант

случай
сляза

сутрешен

трансцендентен

сфера

трансцендент-

смотолевим,

съвкупление

смотолевя
смрадлив

титулувам,

титулуван

ност

съвременник

трапчинка

съвършен,

туберкулоза

съвършена,

тулумбички

собствена,

съвършено,

турбулентност

собствено,

съвършени

турбуленция

собствен,

съдомиялна

туршия

социален

съжаление

тщеславие

спална (прил. име)

съжалявам,

тъпанар

спалня (същ. име)

съжаля

търколя (се)

съкровена,

убедителен

собствени

спесимен

специален

съкровено,

спецификация

съкровени

убеждавам,

убедя

спомощество-

съоръжение

уважавам

вател

съществен,

увенчавам,

увенчая

срасна се

съществена,

сраствам се

съществено,

уговарям (се),

стендбай

съществени

уговоря (се)

стиропор

сякаш

уговорка

странноприем-

тенисист

удивявам (се)

тенисистка

ужасен,

ница

тестен

ужасна,

страстна,

тийнейджър

ужасно,

страстно,

тийнейджърка

ужасни

страстен,

страстни
строполявам се,

248

строполя се

титан
(хим. елемент)

узаконявам,
узаконя

улеснявам,

учудвам (се),

християнин

улесня

учудя (се),

християнски

учуден

учудване

християнство
чаршаф

фал

часовник

фасонка

честен,

улук

умилостивявам,
умилостивя

умърлушен

фин,

честна,

унаследявам,

фина,

честно,

унаследя

фино,

честни

употреба

фини

употребявам,

употребя
успивам се,

четири

фланелка

чешки

фоайе

чорапогащник

фотьойл

успя се

фъстък

чрез
чувствам (се)

усуквам,

халосен,

чувство

усуча
усъвършенствам (се),

халосна,
халосно,
халосни

усъвършен-

хвръквам,

стване

хвръкна

уцелвам, уцеля

хоноруван

шестстотин

шибидах
шорттрек
шперплат

щастлив
юрисконсулт

• - »ЖЕНИЕ ’ 249

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

ИМЕНА НА ПРАЗНИЦИ
Антоновден
Архангеловден, Архангел Михаил

Ашура, Ашуре
Баба Марта

Банго Васил, Василица
Благовещение, Благовец
Богоявление, Йордановден

Бъдни вечер
Въведение Богородично
Въздвижение на Светия Кръст Господен, Кръстовден
Възкресение Христово, Великден
Възнесение Господне, Спасовден

Гергьовден
Двайсет и четвърти май,
Ден на българската просвета и култура и на
славянската писменост
Ден на влюбените. Свети Валентин

Ден на народните будители
Ден на независимостта
Ден на Съединението на България
Ден на храбростта и на Българската армия
Димитровден

Ивановден
Йом Кипур
Курбан Байрам, Коч Байрам

Месни заговезни
Никулден

Нова година
Нощта Кадир, Кадир
Нощта Мевлид, Мевлид

250

Нощта Регаиб, Регаиб
Осми март, Международен ден на жената

Песах

Петдесетница, Света Троица
Петровден
Преображение Господне

Първи май, Ден на труда

Рамазан Байрам, Шекер Байрам
Рождество на Пресвета Богородица,
Рождество Богородично, Малка Богородица
Рождество Христово, Коледа

Рош Ашана

Свети Дух
Сирни заговезни

Сретение Господне
Стефановден
Сукот

Тодоровден
Трети март, Ден на Освобождението на България
Трифон Зарезан

Успение на Пресвета Богородица,

Успение Богородично, Голяма Богородица

Хъдърлез, Едерлези, Едерлезе
Цветница, Връбница

ПРИЛОЖЕНИЕ 2 251

ПРИЛОЖЕНИЕ 3
ФОРМИ ЗА МН.Ч.
НА СЪЩЕСТВИТЕЛНИ ИМЕНА
И МЕСТОИМЕНИЯ,
ПРИ КОИТО ЧЕСТО СЕ ДОПУСКАТ ГРЕШКИ’
Ед.ч.

Мн.ч.

ауспух

ауспуси

билборд

билбордове

брифинг

брифинги

бумеранг

бумеранги

видео

видеа

динамо
залък

динама

киборг

залъци
киборги

куплунг

куплунги

къмпинг

къмпинги

лист (хартиен)

моноблок

листове
листа, листи
моноблокове

ноутбук
оня

ноутбуци
ония

паркинг

паркинги

портфолио
римейк

портфолиа
римейкове

саундтрак

саундтракове

скейтборд

скейтбордове

студио

студиа
такиВа

листо, лист (на растение)

такъв

' В това приложение не са включени съществителни имена от
типа лекция - лекции и местоимения от типа мой - мои, при
които също често се допускат грешки (лекций вм. лекции; мой
вм. мои; мои вм. мой). Вижте правилата на стр. 45.

252

Ед.ч.

Мн.ч.

тоя

тия

трапец

трапеци

уъркшоп

уъркшопове
финанси

флумастер

флумастери

фолио

фолиа

хотдог

хотдози

чай

чайове

шезлонг

шезлонги

шоу

шоута

шоурум

шоурумове

ПРИЛОЖЕНИЕ^ 253

ПРИЛОЖЕНИЕ 4
СЪЩЕСТВИТЕЛНИ ИМЕНА, ЧИЙТО РОД
СЕ КОЛЕБАЕ ИЛИ ЧЕСТО СЕ ГРЕШИ
бисквита, -та

ж.р.

хрупкава бисквита

благодат, -та

ж.р

живителна благодат

бонбон, -ът, -а

м.р.

шоколадов бонбон

боязън, -та

ж.р.

необяснима боязън

газ, -ът, -а’

м.р.

природен газ

газ, -та
глъч, -та

ж.р.

ароматна газ

ж.р.

грах, -ът, -а

м.р.

весела глъч
консервиран грах

грис, -ът, -а

м.р.

ситен грис

добродетел, -та

ж.р.

ценна добродетел

домат, -ът, -а
емотикон, -ът, -а

м.р.
м.р.

розов домат
усмихнат емотикон

измет, -та

ж.р.

улична измет

иконопис, -та

ж.р.

българска иконопис

кал, -та

ж.р.

лечебна кал

камба, -та

ж.р.

месеста камба

катапулт, -ът, -а

м.р.

смъртоносен катапулт

квас, -ът, -а

м.р.

пресен квас

комбайн, -ът, -а

м.р.

немски комбайн

компонент, -ът, -а

м.р.

съществен компонент

купюра, -та

ж.р.

нова купкзра

летопис, -ът, -а

м.р.

дълъг летопис

мебел, -та

ж.р.

мека мебел

мед, -ът, -а1
23

м.р.

захаросан мед

мед, -та

ж.р.

ковка мед

1 Газът (м.р>) е газообразен продукт, а газта (ж.р.) е течна. Другото название на газта е керосин; употребява се в лампи за горене.
3 Медът (м.р.) е пчелен продукт, а медта (ж.р.) е метал.

254

мушмула, -та

ж.р.

угнала мушмула

неприязън, -та

ж.р,

ниндЖа, -та

м.р.

силна неприязън
смел нинджа

панел, -ът, -а

м.р.

соларен панел

палет, -ът, -а

м.р.

дървен палет

палета, -та

Ж.р.

дървена палета

пентаграм, -ът, -а

м.р.

зелен пентаграм

печал, -та

Ж.р.

дълбока печал

пинцет, -ът, -а

м.р.

пинцета/пинсета, -та3

Ж.р.

технически пинцет
техническа пинцета/
пинсета

прах, -ът, -а*
прах, -та

м.р.
Ж.р.

уличен прах
улична прах

промисъл, -ът, -а

м.р.

висш промисъл

психоанализа, -та
ръкопис, -ът, -а

ж.р.

класическа психоанализа

м.р.

стар ръкопис

сеч, -та

ж.р.

незаконна сеч

синтез, -ът, -а

м.р.

ядрен синтез

стенопис, -ът, -а

м.р.

църковен стенопис

тел, -ът, -а

м.р.

тънък тел

тел, -та

ж.р.

тънка тел

теракот, -ът, -а

м.р.

италиански теракот

теракота, -та

Ж.р.

италианска теракота

тор, -ът, -а

м.р.

говежди тор

умисъл, -ът, -а

м.р.

лош умисъл

флот

м.р.

боен флот

флота

Ж.р.

бойна флота

3 Правилна е също формата за мн.ч. пинсети (технически пинсети), която означава един предмет и има най-широка употреба.
4 Думата се употребява и в женски, и в мъжки род само когато
означава натрупан прах вкъщи или навън. В останалите си значения съществителното име е от м.р. (въглищен прах, вулканичен
прах, ароматизиран прах за пране и др.).

ПРИЛОЖНИ!

255

ПРИЛОЖЕНИЕ 5
ЧЕСТО ИЗПОЛЗВАНИ СЪКРАЩЕНИЯ

акад,

ар
академик

ал.

алинея

an.

апартамент

ас.

асистент

б.а.

бележка на автора

б.пр.

бележка на преводача

б-р-

бележка на редактора

бел.аВт.
бел.преВ.

бележка на автора
бележка на преводача

бел.peg.

бележка на редактора

бл.

блок

бр.

брой

бул.

булевард

В т.ч.

В.

в това число
век

В.

вестник

В.

връх

В.и.д.

временно изпълняващ длъжността

Вж.

виж

В-к

вестник

Вкл.

включително

8м.

вместо

Вх.

вход

грам

г.

гара

г.

година

ген.

генерал

г-жа

госпожа
главен асистент

гл.ас.

256

г-н

господин

год.

година

гр.
дка

град
декар

доц.

доцент

д-р
ЕГН

доктор

ет.

етаж

ж.к.

жилищен комплекс

Жп

железопътен

заб.

забележка

и др.

и други

и пр.

и прочее

и т.н.

и така нататък

и.д.

изпълняващ длъжността

кап.

капитан

кВ.

квартал

кв.м

квадратен метър

кг

килограм

км

километър

км/ч

километри в час

литър

л.к.
лВ.

лична карта

лейт.

лейтенант

ЛНЧ

личен номер на чужденец

л-т

лейтенант

метър

м.

майор

м.
м/сек

месец
метри в секунда

мг

милиграм

мин

минута

единен граждански номер

лев

ПРИЛОЖЕНИ!

257

258

МЛ

милилитър

млн.

милион

млрд.

милиард

мм

милиметър

мн.др.

много други

МОЛ

материално отговорно лице

м-р

майор

м-р

министър

нопр.

например

остров

о-В
п.к.

остров
пощенски код

П.П.

послепис

п-В

полуостров

пл.

площад

под.

подобни

подполк.

подполковник

полк.

полковник

пр-Хр.

преди Христа

проф.

професор

реет.

ресторант

р-л

ръководител

р-т

ресторант

с.

село

с.

страница

сек

секунда

с-ка, с/ка

сметка

слХр.

след Христа

см

сантиметър

срВ.

сравни

ст. лейт.

старши лейтенант

стр.

страница

тон

т.

точка

т.е.

тази година

т.е.

тоест

т.нар.

така нареченият

табл.

таблица

тВ

телевизионен

тел.

телефон

ул.

улица

у-ще

училище

фиг.

фигура

хижа

хотел

ха

хектар

хил.

хиляди

х-л

хотел

час

чл.

член

ПРИЛОЖЕНИЕ 5 259

ПРИЛОЖЕНИЕ 6
ДУМИ, КОИТО МОЖЕ ДА НИ ПОДВЕДАТ
(ПАРОНИМИ)
адресант

адресат

подател, този, който
изпраща писмо,
съобщение, пратка и др.

получател, този,
който получава писмо,
съобщение, пратка и др.

Адресантът надписа
плика.

Адресатът трябва да

амуниция (ед.ч.),

муниции (само мн.ч.)

амуниции (мн.ч.)

боеприпаси: патрони,

приспособления за

бомби, гранати и др.

яздене или впрягане
на кон; екипировка на
военен (без оръжията
и дрехите) - ремъци,
раница, паласка и др.

артилерийски муниции,
противотанкови муниции

получи лично пратката.

конска амуниция, кожена
амуниция;

офицерска амуниция

благоволение

благоговение

проява на добра воля,
обикновено към понисшестоящ

преклонение, дълбоко
уважение
благоговение пред Бога

кралско благоволение,
благоволение към

подчинените

260

гранд

грант

първокласен футболен
отбор

безвъзмездна финансова
помощ, субсидия

Италианският гранд
победи с 2:0.

грант за малки фирми,
грант в размер на 500 евро

деликатен

деликатесен

нежен, изящен;
чувствителен, изтънчен

който се отнася до
деликатес - изискана или

деликатни черти на
лицето; деликатна

рядка храна или напитка

душа, деликатен отказ,
деликатни обноски

деликатесен салам,
деликатесна горчица,
деликатесен магазин

дипломатичен

дипломатически

умел, тактичен, гъвкав като на дипломат

който се отнася пряко
до дипломация или
дипломат

дипломатичен отговор,
дипломатичен ход

дипломатическа мисия,
дипломатически паспорт

емигрант

имигрант

човек, който се е изселил

човек, който се е заселил
в чужда държава

в чужда държава
Българските емигранти
превеждат пари на
близките си В родината.
(емигранти са по
отношение на България)

В Германия живеят много
български имигранти.
(имигранти са по
отношение на Германия)

мигрант
човек, който е в процес на преселване,

но още не се е установил

лагер за Временно настаняване на мигранти
икономичен

икономически

пестелив, който е
свързан с икономии,

който се отнася до
икономиката

спестяване, евтин

икономическо развитие,
икономическа ситуация

икономичен автомобил,
икономично отопление

ПРИЛОЖЕНИЕ? 261

именик

именник

човек, който има имен
ден

списък с имена

На Цветница празнуват
много именици.

Именник на българските
ханове

камара

камера

част от парламент;
обществена организация

затворено помещение,
обикновено
със специално

Горна камара; Българска
стопанска камара

предназначение;
оптически апарат,
устройство

хладилна камера;
телевизионна камера

кампания

компания

организирана дейност с
определена цел и период
на провеждане

търговско дружество;
група от хора,
прекарващи време

предизборна кампания,
кандидатстудентска
кампания

фалирала компания;
весела компания

квалификация

класификация

ниво на професионална
подготовка; оценка,
мнение; предварително

разпределяне на обекти

състезание
висока квалификация;
обидна квалификация;
квалификации за световно

първенство

262

заедно

по общи признаци
класификация на
организмите, подробна
класификация

лиричен

лирически

емоционален, нежен

който се отнася до
лириката, поезията

лирична натура, лирична
музика, лиричен език

лирическо отстъпление,
лирически Аз

марйна, марината
(членувана форма)

марината, маринатата
(членувана форма)

военноморският флот

разтвор от оцет,
зехтин, сол или други
продукти за овкусяване

на една държава

американска марина

марината за туршия

меден, медена, медено,
медени

меден, медна, медно,
медни

който се отнася до
пчелния мед

който се отнася до
метала мед

медено тесто, медени
пити

медна руда, медни тръби

месен, месна,
месно, месни

местен, местна,
местно, местни

който се отнася до месо

който се отнася до място

месно ntope, месно ястие
(с месо)

местни избори, местно
ястие (характерно за
определена област)

надавам, надам

наддавам, наддам

надавам глас, надавам
звук, надавам вик;
надавам ухо

давам по-висока цена
на търг; увеличавам
теглото или ръста си
наддавам от името на
клиент
Бебето е наддало цял

килограм.

ПРИЛОЖЕН»

263

натурален

нотариален

произведен от природни
продукти; истински

който се отнася до
нотариус

натурален сок, натурални
храни; натурална гъркиня

нотариален акт,
нотариална заверка,
нотариална кантора

недостатък

недостиг

отклонение от
нормалния вид,
дефект; отрицателно
нравствено качество

липса, недостатъчно
количество от нещо

Видими недостатъци
на продукта; човешки
недостатък

средства

неоправдан

онеправдан

който не може да се
оправдае, да се извини;
неоснователен

към когото са се
отнесли несправедливо;
ощетен, потиснат

неоправдано отсъствие,

онеправдан народ,

неоправдани разходи;
неоправдани усилия

онеправдан слуга

образование

образувание

придобити знания в

нещо, което се е

процеса на обучение;
степен на научна
подготовка

образувало

средно образование,
виеше образование

264

недостиг на Витамин
В12, недостиг на
кислород, недостиг на

скално образувание,
доброкачествено
образувание

обращение

обръщение

обмяна на парични
средства; употреба

дума или израз, с който

парично обращение, нова

банкнота В обращение

Думата е излязла от
обращение.

се обръщаме към някого;
призив, възвание
официално обръщение,
обръщение към
гражданите

озовавам се, озова се

отзовавам се, отзова се

попадам някъде, оказвам се

отговарям,откликвам;
проявявам съпричастност

озоВаВам се на непознато
място, на чужда

територия

отзовавам се на молба,
на покана, на призив

оказвам, окажа

указвам, укажа

извършвам действието,
означено със
съществителното име

посочвам, показвам

оказВам помощ, оказвам

указвам пътя, указвам
семейното си положение
(във формуляр)

Влияние
оронвам, ороня

уронвам,уроня

отделям зърната от

накърнявам, засягам

грозд, клас, кочан и др.

оронВам грозде, оронВам
царевица

уронвам престижа,
уронвам доверието

оток

отток

подутина по тялото

количеството
оттичаща се вода

оток на коляното,
оток на лицето

речен отток, среден
годишен отток

ПРИЛОЖЕНИ1

265

парадирам

пародирам

изтъквам себе си, перча

се с нещо

осмивам нещо или някого,
като го имитирам

пародирам с ферарито си

Актьорът пародира
речта на политиците.

плод

плот

част от растение;
резултат от дейност

плоскост от дърво,

узрял плод; плодовете на
труда и

плот за кухня, гранитен

подавам,
подам

поддавам (се),
поддам (се)

давам някакъв предмет
на някого; протягам
напред част от тялото
си

не удържам на натиск;

подавам инструмент,

вратата поддаде; поддавам се на провокация, на

папка; подавам глава,
ръка; подавам заявление,
оставка, сигнал

плот

отстъпвам на заплахи
и др.; оставям се на
някакво чувство

манипулация; поддавам се
на тъгата

практичен

практически

който се справя
добре с проблемите,
съобразителен, находчив;

който е свързан с
практиката

удобен за ползване,
икономичен

практичен човек,
практично мислене;
практично обзавеждане

266

метал, пластмаса и др.

практически
опит, практическо
приложение, практическо
ръководство,
практическа дейност

превеждам,
преведа

привеждам (се),
приведа (се)

водя от едно място на
друго; изпращам пари;
предавам текст от
един език на друг

накланям, навеждам;
съобщавам, добавям
нещо в подкрепа на

превеждам през камънака;
превеждам голяма сума;
превеждам от испански

дадена теза; поставям в
някакво състояние

привеждам се напред;
привеждам примери,

на български

доказателства;
привеждам в ред стаята

превързвам,
превържа

привързвам (се),
привържа (се)

покривам рана с бинт,
марля и др.

прикрепвам нещо, като
го връзвам; изпитвам

превързвам рана на
ръката, превързвам
контузен крак

обич и преданост към
някого

привързвам лодката на
кея

Силно съм привързан към
родителите си.
предавам, предам

придавам, придам

давам нещо на някого;
предоставям; изменям
на някого; съобщавам

правя така, че нещо
да получи някакъв вид,
качество, характер

нещо чуто, узнато
предавам клкзчове;
предавам властта;
предавам другарите си;
предавам информация

придавам си важност,
придавам си спокоен
вид; придавам значение;
придавам форма

ПРИЛОЖЕНИЕ' 267

пренасям (се), пренеса (се)

принасям, принеса

нося през нещо или от
едно място на друго

принасям в жертва,

принасям полза

пренасям товар,
пренасям се в ново жилище

преносител

приносител

този, който пренася
нещо

човек, който носи писмо,
ценни книжа и др.

преносител на заразна
болест
Хемоглобинът е
преносител на кислород
в организма.

приносител на акции,
приносител на чек

преписвам, препиша

приписвам, припиша

пиша същото на ново
място; пиша същото или
подобно като някой друг
и го представям за свое

прехвърлям с документ
своя собственост на
друг човек; приемам,
че някой е автор или
извършител на нещо

преписвам на белова;
преписвам от съученика си

приписвам апартамента
на някого; приписват ми

чужди думи
престъпвам, престъпя

пристъпвам, пристъпя

прекрачвам нещо;
нарушавам нещо
общоприето, установено

приближавам се към

престъпвам прага;
престъпвам закона,
правилата, нормите

268

нещо; започвам нещо
пристъпвам напред;
пристъпвам към нов
проект

претеглям,
претегля

притеглям,
притегля

измервам тежината

придърпвам нещо;
привличам

на нещо; преценявам;
преживявам тегло,
нещастия

претеглям се на кантара;
претеглям плюсовете и
минусите

притеглям стола до

масата; страната
притегля туристи,
притеглям вниманието

Много претеглихме през
войната.

претичвам,
претичам

притичвам (се),
притичам (се)

преминавам
определено разстояние,
прекосявам определено
пространство

с тичане отивам някъде,
при някого; отивам да
помогна

претичвам през улицата

притичах до магазина;
притичвам се на помощ

прехващам,

прихващам,

прехвана

прихвана

приближавам се до чужд

хващам внимателно;
удържам част от дадена
сума; изведнъж ме

самолет, кораб и др., за

да го принудя да кацне
или да го унищожа

прехващам военен
самолет, балистична
ракета

завладява силно чувство

прихващам под ръка;
прихващат ми данъците
и осигуровките от
заплатата
Какво те прихваща?

;:НМ:

269

призвание

признание

качества и способности
за дадена дейност;
подходяща професия,

приемане, зачитане;
изявление, което
потвърждава факт или

облает на дейност

чувства

инженер по призвание

Намерих своето
призвание.

признание за усилията;
признания на подсъдимия,
признание в любов

проектор

прожектор

устройство за
проектиране на
изображения върху екран

осветителен уред, който
насочва сноп светлина в
определена точка

мултимедиен проектор,
проектор с висока
резолюция

прожектор за външно
осветление, градински
прожектор

сарма

сърма

смес от кълцано месо и

посребрени или

ориз, завита в зелев или
лозов лист

позлатени конци за шев
и бродерия

постни сарми, лозови

извезан със сърма

сарми

сервиз

сервис

комплект от съдове
за храна, чай, кафе

начален удар в спортна
игра с топка

и др.; място за
ремонт и поддръжка

силен сервис, точен

на автомобили,
електроуреди и др.
порцеланов сервиз, стъклен
сервиз; гаранционен сервиз

270

сервис, насочен сервис

cmamucm

статистик

човек, който изпълнява
незначителна роля в
пиеса или филм - често
в масови сцени; прен.
фигурант

специалист по
статистика
съдебен статистик,
висококвалифициран

статистик

Ти си само статист във
Всичко, което става В
семейството ти.
фактура

фрактура

счетоводен документ за
извършена продажба

счупване на кост

фактура за ток, платена
фактура

фрактура на клк>чицата,
тежка фрактура

фанатичен

фантастичен

прекалено отдаден на
собствените убеждения

който се отнася до фантастиката; измислен,

и ненавиждащ чуждите;

краен в проявите си

нереален; превъзходен,
изключителен

фанатична преданост,
фанатична страст,
фанатичен противник

фантастичен роман;
фантастични същества;
фантастична вечер

фон

фонд

основен цвят, върху
който има надпис или

парични средства за
определена цел; организа-

изображение; заден план

ция, управляваща използването на средства с
определена цел

светъл фон, син фон,
приятен фон
Върхът се откроява на
фона на небето.

пенсионен фонд, фонд
„Научни изследвания“

ПРИЛОЖННйе..; 271

ПРИЛОЖЕНИЕ 7

ПУНКТУАЦИОННИ МОДЕЛИ
Запетая при съюзи

АКО

Ще отида на киног ако дойдеш и ти.

Ако дойдеш и ти,
ще отида на кино.
многосричен

Тръгвай с нас на кино,

съюз +
ако

въпреки че, ако дойдеш, някой от

едносричен
съюз +
ако

Ще отида на кино,

компанията може да се нацупи.

но ако qoüqeuj и ти.

уточняваща
дума +
ако

само ако qoüqeuj и ти.

БЕЗ ДА

Дани си тръгна, без да каже и дума.

Ще отида на кино

Само ако qoüqeiu и ти,
ще отида на кино.

Без да каже и дума. Дани си тръгна.

272

многосричен

Спогледахме се въпросително,

съюз +
без да

когато, без qa каже и avwa,
Дани стана и си тръгна.

едносричен
съюз +
без да

Дани стана и без qa каже qvMa.

уточняваща
дума +
без да

Дани стана и си тръгна

си тръгна.

почти без qa се замисли.
Почти без qa се замисли.
Дани стана и си тръгна

В СЛУЧАЙ ЧЕ

ПРИ
ПОЛОЖЕНИЕ
ЧЕ
ПРИ
УСЛОВИЕ ЧЕ

Ще използваме средствата
за друга цел, б случай че нямаш
нужда от тях.
В случай че нямаш нужда от
средствата, ще ги използваме
за друга цел.
финалът трябваше да започне

по-рано, при положение че се
очакваше да вали.
При положение че се очакваше
да вали, финалът трябваше да

започне по-рано.
Може ли да тегля кредит, при
условие че съм на половин
работен ден?

При условие че съм на половин
работен ден, може ли да тегля
кредит?

едносричен

Събрахме средствата,

съюз +
В случай че

но в случай че нямаш нужда от
тях, ще ги използваме за друга цел.

уточняваща
дума +
в случай че

Ще използваме средствата за друга
цел единствено в случай че нямаш
нужда от тях.

Единствено 6 случай че нямаш
нужда от средствата, ще ги
използваме за друга цел.

ПРИЛОЖЕНИЕ 273

ВМЕСТО ДА

Сега Вися пред спешния кабинет,

вместо да спя.
Вместо да спя, сега вися пред
спешния кабинет.

Сега вися пред спешния кабинет,
вместо сладко да си спя.

А сега, вместо qa си спя, вися преа
спешния кабинет.
(Подчертаното просто изречение е
вмъкнато в друго просто изречение,
затова се огражда със запетаи.)

многосричен
съюз +
Вместо да

Утре сигурно ще пропусна
съвещанието, защото, вместо qa
спя, сега вися пред спешния
кабинет.

едносричен

Утре имам важно съвещание,

съюз +
Вместо да

а вместо qa спя, сега вися npeq
спешния кабинет.

ВЪПРЕКИ ЧЕ

Децата лесно се поддават на
външно влияние, въпреки че вече

са пораснали.
Въпреки че вече са пораснали,
децата лесно се поддават на
външно влияние.

Всъщност аецата, въпреки че вече

са пораснали, лесно се noqqaBam на
външно влияние.
(Подчертаното просто изречение е
вмъкнато в друго просто изречение,
затова се огражда със запетаи.)

274

многосричен
съюз +
въпреки че

С децата трябва да се внимава,
понеже, въпреки че са пораснали,

лесно се поддават на външно
влияние.

едносричен
съюз +
въпреки че

Деиата са си аеца и въпреки че са
пораснали, лесно се поддават на
външно влияние.

ВЪПРОСИТЕЛНИ ДУМИ:

Ясно ли е вече дали посланикът ще
уважи поканата ни?

ДАЛИ,
ЗАЩО,
КАК,
КАКЪВ,
КОГА,
КОЙ,
КОЛКО,
КЪДЕ.
ЛИ,
ЧИЙ

Умът ми не може да побере защо

приемът е точно в тази зала.
Предстои да разберем как ще се
съберат толкова хора в малката
зала.

Чудя се каква рокля да си избера за
официалния прием.

В поканата непременно се посочва
кой организира събитието.
Трябва да кажем на фирмата за
кетъринг колко гости очакваме.

Изобщо не помня къде съм сложила
поканата за приема.
Къде съм сложила поканата за
приема, изобщо не помня.

Ти сигурно също се питаш чия е
тази лимузина пред залата.

Чия е тази лимузина пред залата,
е истинска загадка.

ПРИЛОЖЕНИЕ . 275

Решението каква рокля qa

изречението с
въпросителна
дума
е вмъкнато в

изберете за официален прием,
зависи от много фактори.
(Пред въпросителната дума не се

друго просто
изречение

пише запетая, но в края на простото
изречение, въведено с нея, се пише.)

изречението с
въпросителна
дума
е главно

Преди да се заемеш с другите
зааачи, защо не напишеш поканите?
(Сравнете с: Умът ми не може да
побере защо приемът е точно в тази

зала - тук простото изречение,
въведено със защо, е подчинено на
предходното просто изречение.)
изброяване на
изречения с
въпросителна
дума

В поканата трябва да напишеш
кой организира приема, кога ще
се състои, в коя зала, какъв е
дрескодът.

просто
изречение +
въпросителна
дума

И аз разбрах еава сега, слеа като
ми обясниха, kbqe се намира залата
за приема.
(Подчертаното просто изречение
пояснява предходното просто
изречение, затова се огражда със
запетаи.)

обособена
част +
въпросителна
дума

вметната
част +
въпросителна
дума

276

И аз разбрах eq6a сега, слея дълги
обяснения, kbqe се намира залата
за приема.

Съвсем забравих, за съжаление,
в колко часа започва събитието.

обръщение +
въпросителна
дума

Опитай се qa се сетиш, Рени, ktqe
си сложила поканата за приема.

ДА

За мен е стресиращо да се
преместя в друг град.

да-изречението е пред
просто
изречение и го

Да се преместиш в друг град,
може да е стресиращо

преживяване.

пояснява

да-изречението е вмъкнато 6 друго
просто
изречение

всяко
следващо
да-изречение
пояснява
предходното

Вероятността qa се преместя в

друг град, става все по-голяма.
(Пред да не се пише запетая,
но в края на ^а-изречението се
пише.)
Засега мисля да не те моля да
бързаме да се местим в Пловдив.

изброяване на
да-изречения

Все по-вероятно става да се
преместя в Пловдив, да започна
нова работа там, да взема и
семейството си с мен.

просто
изречение +
да

Защо е нужно, когато имаш
стабилна работа и qoxoqu, qa се
местиш в друг град?
(Подчертаното просто изречение
пояснява предходното просто
изречение, затова се огражда със
запетаи.)

,;лОЖ11:; .

277

да

Сигурно ще се наложи,
местейки се в Пловдив, qa взема и
семейството си с мен.

вметната
част +

Смятате ли. межоу qpvzomo,
да си купувате жилище в Пловдив?

обособена
част +

да
обръщение +

да
ДАЛИ - ИЛИ
ИЛИ - ИЛИ
ли - или

Имаш ли намерение, Пепи,
да си търсиш нова работа?
Дали монетите са автентични,
или са превъзходно изработени
фалшификати - ето това е
въпросът.

Монетите или са автентични,
или са фалшификати.
Тези монети автентични ли са,
или фалшификати?

ДОКАТО

Камен се отдаде на ленива почивка,
докато очакваше резултатите от

изпитите.
Докато очакваше резултатите
от изпитите, Камен се отдаде на
ленива почивка.

През слеаващите ани, qokamo
очакваше резултатите от
изпитите, Камен се omqaqe на
ленива почивка.

(Подчертаното просто изречение
е вмъкнато в друго просто
изречение, затова се огражда със
запетаи.)

278

многосричен
съюз +
докато

Постоянно безпокояха Камен,

едносричен
съюз +
gokamo

Роднините знаеха, че qokamo

уточняваща

Всичко това се струпа на главата

дума +
докато

на Камен точно qokamo очакваше
резултатите от изпитите.

макар че, докато очакваше
резултатите от изпитите,
той искаше просто да си почине.

Камен очаква резултатите от
изпитите, ще бъде нервен.

Точно qokamo очакваше
резултатите от изпитите,

стана нещо необичайно.
не +
докато

Нарочно го търсеха не докато
беше буден, а докато си почиваше.

ЗАДА

Доста хора спортуват,
за да отслабнат.
За да отслабнат, доста хора
започват да спортуват.

Доста хора, за qa отслабнат,
започват да спортуват.
(Подчертаното просто изречение е

вмъкнато 8 друго просто изречение,
затова се огражда със запетаи.)
многосричен

Хората допускат грешка, когато,

съюз +
за да

за qa влязат във Форма, се захващат

едносричен

Вече проумях, че за да вляза във
форма, трябва да спортувам.

съюз +
за да

с много неща едновременно.

279

уточняваща
дума +
за да

Доста хора спортуват

не +
за да

Доста хора спортуват не за да са
в добра форма, а за да отслабнат.

ЗАЩОТО

Ще инвестирам в този проект,

единствено за да отслабнат.

защото е важен за града.
едносричен

Ще инвестирам в този проект

съюз +
защото

не защото ще бъде печеливш,

уточняваща
дума +
защото

не +
защото

а защото е важен за града.

Ще инвестирам в този проект
именно защото е важен за града.

Именно защото проектът е
важен, ще инвестирам в него.
Ще инвестирам в този проект
не защото ще бъде печеливш,
а защото е важен за града.
Едни от най-разпространените
начини за приготвяне на паста са
със сос болонезе и сос карбонара.

В нашето семейство сме
почитатели на италианската кухня
и често готвим паста.

и... и

Паста може да се приготви и със
сос болонезе, и със сос карбонара,
и по още десетки други начини.

сушена паста съм готвила,
и прясна паста от магазина съм
използвала, и домашна паста съм
правила - всичко съм пробвала.

280

просто
изречение +
и

От различните видове паста
най-много харесвам карбонара,

в която непременно има бекон,
и болонезе с добавени гъби.
(Подчертаното просто изречение
е вмъкнато в друго просто
изречение, точно пред и, затова
там се поставя затваряща
запетая.)
Често приготвям паста карбонара,

в която непременно слагам бекон,
и каня приятна компания вкъщи.
(Подчертаното просто изречение
е вмъкнато между две прости
изречения, свързани с и, като
пояснява първото от тях. Затова
в края на вмъкнатото изречение се
поставя затваряща запетая.)
обособена
част +
и

От различните видове паста
най-много харесвам карбонара,
непременно с бекон, и болонезе с

добавени гъби.

вметната
част +
и

обръщение +
и

ИЛИ

От различните видове паста най-

много харесвам карбонара, разбира се,
и болонезе с добавени гъби.
Подай ми пастата, скъпи,
и отвори една бутилка бяло вино.

Дънките може да се комбинират
със сако или яке.
Обикновено нося дънките с тениска
или ги комбинирам с риза и сако.

281

просто
изречение +
или

Най-често носеше дънките с
тениска, която не си знаеше

zoquHume, или с касирана риза.
(Подчертаното просто изречение
е вмъкнато 6 друго просто
изречение, точно пред или, затова
там се поставя затваряща
запетая.)

обособена

Най-често носеше дънките с

част +
или

тениска, избеляла от носене,
или с карирана риза.

вметната

Обикновено дънките се носят с

част *
или

тениска, естествено,
или се комбинират с риза.

обръщение +
или

По-добре си обуй новите дънки,

или въвежда
обособена
част

Първите джинси, или дънки,
са ушити през 1853 г.
(Обособената част се огражда със
запетаи.)

КАТО

Влюбих се във франция, като

Рени, или пък спортен панталон.

заживях там.
Като заживях във франция, опознах

страната и се влюбих в нея.
многосричен
съюз +
като

едносричен

съюз +
като

282

Опознах добре цяла франция,
защото, като се преселих там,

често пътувах из страната.
Човек опознава истински една
страна не като ходи на екскурзия,
а като живее известно време там.

уточняваща
дума +
като

Истински се влюбих във франция
чак като заживях там.
Чак като заживях във франция,

се влюбих истински 0 страната.
не +
като

Човек опознава истински една

като въвежда
обособена
част

Парижките забележителности,

страна не като ходи на екскурзия,
а като живее известно време там.

като Лувъра, Айфеловата
кула и Триумфалната арка,
са световноизвестни и привличат
милиони туристи.
(Обособената част се огражда със
запетаи.)

като
в обикновено
сравнение

Върхът на Айфеловата кула
пробожда небето като игла.

КОГАТО

Трудно се намира добро решение,
когато времето те притиска.

За мен няма друг музей в света
като Лувъра.

Когато времето те притиска,
трудно се намира добро решение.
многосричен
съюз +

когато

едносричен

съюз +
когато

Разбирам тревогата ти, защото,

когато времето те притиска,
трудно се намира добро решение.
Знам, че когато времето те
притиска, трудно се намира добро
решение.

ПРИЛОЖЕНИЕ-.' 283

уточняваща
дума +
когато

Намирам някакво решение
дори когато съм в безизходица.

Дори когато съм в безизходица,
намирам някакво решение.

не +
когато

Решение се търси не когато
времето те притисне до стената,
а доста преди това.

КОЙТО

Доктор Тодоров е ортопед, който

(КОГОТО,

е известен и в чужбина.

КОЯТО,
КОЕТО,
КОИТО)

Доктор Тодоров, който е мой
личен приятел, е известен
ортопед.
(Подчертаното просто изречение
е вмъкнато в друго просто
изречение, затова се огражда със
запетаи.)

Който е наред, нека влезе в
кабинета.
предлог +
който

Доктор Тодоров е специалист,

на когото имам голямо qoöepue.

Доктор Тодоров е специалист,
от когото младите лекари може
да се учат.
който
е включено в

словосъчета-

ние

284

Доктор Тодоров е специалист,

в способностите на когото
дълбоко вярвам.

Нека в кабинета влезе който е

простото
изречение
с който
пояснява
направо
сказуемото в
предходното
просто
изречение

който е наред - тук простото
изречение, въведено с който,
пояснява местоимение - този.

едносричен

Доктор Тодоров винаги има

съюз +
който

ангажименти, но който и qa
отиде в кабинета му, не го връща.

КОЛКОТО

Абсуооно е аузина яйиа qa струва
колкото килограм месо.

пояснява

наред.
(Сравнете с: Нека влезе този,

Сравнете също с: Който е наред,
нека влезе В кабинета - тук
простото изречение, въведено
с който, пояснява направо
сказуемото, но е в началото.)

сказуемото в

предходното
просто

изречение
колкото

Абсурдно е дузина яйца да струва

пояснява
друга дума в
предходното
просто
изречение

толкова, колкото килограм месо.

колкото
в обикновено
сравнение

Тези яйца са големи колкото
детски юмрук.

ПРИЛОЖЕНИЕ

285

КОЛКОГО...
ТОЛКОВА

Колкото по-евтино, толкова
по-добре.

Колкото по-евтина е една стока,
толкова повече купувачи има.
КЪДЕТО

Ще кандидатствам за работа
навсякъде, където има свободно

място.

Където има свободно място, там
ще кандидатствам за работа.
Навсякъае, kbqemo има свободно

място, ще кандидатствам за
работа.
(Подчертаното просто изречение
е вмъкнато в друго просто
изречение, затова се огражда със
запетаи.)

многосричен
съюз +
където

286

Искам моите деца да учат,

защото, където съм питал за
работа, търсят образовани хора.
Имам средно образование,

едносричен
съюз +
където

а където съм питал за оабота.

уточняваща

Моите деца ще продължат

дума +
където

образованието си само kbqemo те
пожелаят.

не +
където

Ше започна оабота не където има
свободно място, а където аз желая.

търсят магистри.

МАКАР ЧЕ
МАКАР ДА

Пристигна с трясък, макар че
закъсня.
Макар че закъсня, пристигна с
трясък.

Присъстващите се стреснаха,
макар никой да не си призна.

Макар никой да не си призна,
присъстващите се стреснаха.
многосричен

Обичаше ефектните изпълнения,

съюз +
макар че,
макар да

затова, макар че закъсня,

едносричен
съюз +
макар че,
макар да

Обичаше ефектните изпълнения

НИТО - НИТО

Мъжът ми е голям домошар - не
мога да го заведа нито на кино,
нито на ресторант.

пристигна с трясък.

и макар qa закъсня, пристигна с
трясък.

Мъжът ми е голям домошар нито на кино мога да го заведа,
нито на ресторант да отидем с
приятели.

не... нито

Мъжът ми е голям домошар -

не мога да го заведа на кино, нито
на ресторант.
(Въпреки че нито не се повтаря,
запетая се поставя заради
отрицателната форма на глагола -

не мога.}

ПРИЛОЖЕНИ!

287

отколкою
(ДА)

По-добре е да свършиш една
полезна работа, отколкото
да кажеш сто полезни думи.
По-добре е да свършиш една
полезна работа, отколкото сто
безполезни.
(Съюзът свързва прости изречения,
във второто от които е
пропуснато сказуемото: По-добре
е да свършиш една полезна работа,
отколкото [да свършиш} сто
безполезни.)

ПРЕДИ ДА

Той се прибра вкъщи, преди да
сервират вечерята.
Преди да сервират вечерята, той
се прибра вкъщи.

многосричен
съюз +
преди да

Той побърза да се прибере, защото,

едносричен
съюз +

Жена му каза, че преди да сервира
вечерята, трябва да й помогне в
кухнята.

преди да

288

преди да сервират вечерята,
трябваше да помогне на жена си в
кухнята.

уточняваща
дума +
преди да

Той се прибра вкъщи точно преди

дума или израз
за време +
преди да

Той се прибра вкъщи минута преди

да сервират вечерята.
Точно преди да сервират вечерята,
той се прибра вкъщи.

да сервират вечерята.

СЛЕД КАТО

Тези плодове почти не променят
формата и вкуса си, след като се
размразят.

След като се размразят, тези

плодове почти не променят
формата и вкуса си.
Тези плодове, слел като

се размразят, почти не променят
формата и вкуса си.
(Подчертаното просто изречение
е вмъкнато в друго просто изречение, затова се огражда със запетаи.)
многосричен
съюз +
след като

Тези плодове са подходящи за

едносричен
съюз +

Извади плодовете от фризера

и след като се размразят малко,

след като

ги нарежи.

уточняваща
дума +
след като

Тези плодове запазват вкусовите

замразяване, защото, след като
се размразят, почти не променят
формата и вкуса си.

си качества qopu след като се

замразят и размразят.
Дори слец като се замразят и
размразят, тези плодове запазват
вкусовите си качества.

дума или израз
за време +
след като

Трябваше да нарежеш плодовете

не +
след като

Трябваше да нарежеш плодовете

половин час след като ги извали от

фризера.

не след като се размразят напълно,
а преди това.

ПРИЛОЖЕНИ* • 289

ТАКА ЧЕ

Приказката беше безинтересна,
така че малчуганът изобщо не

слушаше.
Но: Приказката трябва да се
прочете така, че децата да ни

слушат с интерес.
(Тук така че не е сложен съюз и
границата между двете прости
изречения минава между така
и че. В този случай така може
да се замени с по такъв начин:

Приказката трябва да се прочете

по такъв начин, че децата да ни
слушат с интерес.)

ТУ - ТУ

Домакинът се спираше ту тук,
ту там и разговаряше с гостите

на партито.
Домакинът ту разговаряше с

гостите на партито, ту даваше
наставления на сервитьорите.
ТЪЙ КАТО

Много внимателно направи
крачка напред, тъй като беше на
непознат терен.
Тъй като беше на непознат терен,
направи една-единствена крачка

напред.

Много внимателно, тъй като

беше на непознат терен, направи
крачка напред.
(Подчертаното просто изречение е
вмъкнато в друго просто изречение,
затова се огражда със запетаи.)

290

едносричен
съюз +
тъй като

Огледа се предпазливо и тъй като
беше на непознат терен, направи
една-единствена крачка напред.

ЧЕ

Основният проблем е,
че харчиш безконтролно.

Че харчиш безконтролно,
го виждаме всички.
Това, че харчиш безконтролно,
е основният проблем.
(Подчертаното просто изречение

е вмъкнато в друго просто
изречение, затова се огражда със
запетаи.)
едносричен

Проблемът е не че си взел заем,

съюз +
че

а че харчиш безконтролно.

не +

Проблемът е не че си взел заем,
а че харчиш безконтролно.

че

щом,
ЩОМ КАТО

Хвърлих се на врата му,

щом го зърнах.
Щом като го зърнах,
се хвърлих на врата му.

многосричен
съюз +
щом

Сигурно много й е липсвал,

едносричен

Нямаше го цял месец и щом го

съюз +
щом

зърнах, се хвърлих на врата му.

защото, щом го зърна, се хвърли
на врата му.

ПРИЛОЖЕНИЕ / 291

Запетая
при вметнати части

ВСЪЩНОСТ

Всъщност спомените ми от
пътуването вече са поизбледнели.

Спомените ми от пътуването

всъщност вече са поизбледнели.
Спомените ми от пътуването вече
са поизбледнели всъщност.

Но: Спомените ми от пътуването
вече са поизблеонели, всъщност

много малко си спомням.

(Тук всъщност е на границата на

две прости изречения, затова се
поставя запетая.)

ЕСТЕСТВЕНО

Естествено, вие сте специалистите
в тази област.
Вие, естествено, сте специалисти

в тази област.

Вие сте специалистите в тази
област, естествено.

+ едносричен
съюз

292

Вие сте специалисти в тази област

и естествено, рисковете са ви ясни.

ЗНАЧИ

Значи, стига си се занимавал с това

строшено колело!
Стига си се занимавал, значи, с това

строшено колело!
Стига си се занимавал с това

строшено колело, значи!
Но: Това строшено колело значи

много за мен.
(Тук значи е сказуемо (може да се
замести с означава), а не вметната

част и затова не се поставят

запетаи.)
Ако успееш да поправиш това

строшено колело, значи си майстор!
(Тук значи е съюз, с който се въвежда
изречение, съдържащо заключение от
казаното в предходното изречение,

затова пред него се поставя
запетая.)

ИЗГЛЕЖДА

Изглежда, си съвсем нов тук.
Ти, изглежда, си съвсем нов тук.

Ти си съвсем нов тук, изглежда.

Но: Новият колега изглежоа свестен

и способен. (Тук изглежда е сказуемо,
а не вметната част и затова не се

поставят запетаи.)

+ едносричен
съюз

Ти си съвсем нов mvk и изглежда, все
още не знаеш какъв е редът в офиса.

ПРИЛОЖЕНИ

293

ЗА
СЪЖАЛЕНИЕ

За съжаление, Вчера Еми не ми е
предала твоята молба.

Вчера Еми, за съжаление, не ми е

предала твоята молба.
Вчера Еми не ми е предала твоята
молба, за съжаление.
Но: Постъпката ти е достойна за

съжаление.

(Тук за съжаление не е вметната
част и не се поставя запетая.)

+ едносричен

Вчера Еми не ми е предала твоята

съюз

молба, а за съжаление, аз вече нищо

не мога да направя.

МЕЖДУ
ДРУГОТО

Между другото, нейната дарба е
рядко срещана.
Нейната дарба, между другото, е

рядко срещана.
Нейната дарба е рядко срещана,

между другото.

Но: Тя има рядката дарба да пише
сякаш между другото за важни неща.

(Тук между другото не е вметната
част и не се поставят запетаи.)
+ едносричен
съюз

Нейната дарба е рядко срещана,

но между другото, кой ли днес цени
талантливите хора.

294

МОЖЕ БИ

Може би някои от вас ще се
разколебаят.

Някои от вас може би ще се

разколебаят.
Някои от вас ще се разколебаят
може би.

Но: Някои от вас, може би

неуверените в себе си, ще се
разколебаят.
(Подчертаните думи са обособена
част, която се отделя със запетаи.)

НАПРИМЕР

Например всяка сутрин си правя лека
гимнастика.

Всяка сутрин например си праВя лека
гимнастика.

всяка сутрин си правя лека
гимнастика например.
Но: Време е да се замислиш за
физически занимания, например лека

гимнастика.
(Подчертаните думи са обособена
част, която се отделя със запетая.)

Ако започнеш да правиш лека

гимнастика например, ще раздвижиш
скованото си тяло.

(Тук например се оказва на границата

на две прости изречения, затова се
поставя запетая.)

ПРИЛОЖЕНИЕ’

295

НАПРОТИВ

Мислите, че това е краят?
Напротив, тепърва започваме.

Това изобщо не е краят, напротив,
тепърва започваме.

Това изобщо не е краят, напротив.

+ едносричен
съюз

Казаха ми, че това изобщо не било

краят, че напротив, тепърва
започвали.

ОБАЧЕ

Обаче кой ще поеме разходите по
ремонта?
Кой обаче ще поеме разходите по

ремонта?
Кой ще поеме разходите по ремонта

обаче?

Но: Разходите по ремонта бяха

големи, обаче успяхме qa ги покрием.
(Тук обаче е съюз, който свързва две

прости изречения, затова пред него
се поставя запетая.)
ОТ ЕДНА
СТРАНА...
ОТ ДРУГА

СТРАНА

От една страна, искам да ушия този

гоблен, от друга страна, ще ми
трябва много време.

От една страна, гоблените се шият
по схема, от друга, винаги може да

проявиш творчество.

+ едносричен
съюз

От една страна, искам да ушия този

гоблен, но от qpyza страна, ще ми
трябва много време.

296

ПЪРВО...
ВТОРО...
ТРЕТО

А сега, първо, слушай ме

внимателно, второ, записвай си

задачите, трето, постарай се да ги

изпълниш възможно най-скоро.
+ едносричен
съюз

А сега, първо, слушай ме внимателно,
второ, записвай си задачите

и трето, постарай се да ги
изпълниш възможно най-скоро.
РАЗБИРА СЕ

Имаше, разбира се, по-добро
решение на проблема.
Разбира се, имаше по-добро решение

на проблема.
Имаше по-добро решение на

проблема, разбира се.

+ едносричен

Имаше по-добро решение на

съюз

проблема, но разбира се, аз си

замълчах, защото никой не ме чува.
СПОРЕД МЕН

Според мен заглавието е малко

подвеждащо.
Заглавието според мен е малко
подвеждащо.
Заглавието е малко подвеждащо

според мен.
Но: Заглавието е малко подвеждащо

според мен, но статията си

заслужава.
(Тук според мен се оказва на

границата на две прости изречения,
затова се поставя запетая.)

п р и ло ж !:!;'.

297

РЕЧНИК
Абревиатура - съкращение от началните букви на ду-

мите в пълното название. БНТ е абревиатура на
Българска национална телевизия.
Вметнати части - думи и изрази, които са добавени допълнително в изречението и не са негови същински

части (не са подлог, сказуемо, допълнение, обстоятелствено пояснение). С тях говорещият най-често

изразява личното си отношение към съдържанието

на изречението (за съжаление, навярно, всъщност,
така да се каже) или установява връзка със съдържа-

нието на предходното изречение (от една страна,

от друга страна, напротив, първо, второ, следователно, общо взето).
Въпросителна дума - дума, с която се оформя въпроси-

телно изречение (Защо се връщаш чак сега?). Може

да служи и за връзка на две прости изречения в слож-

ното (Ще ми кажеш ли защо се връщаш чак сега?).
Въпросителни думи са: кой (кого, коя, кое, кои), какъв (каква, какво, какви), чий (чия, чие, чии), кога, как,

къде, защо, колко, дали, ли и др.
Деепричастие - форма на глагола, която завършва на
-йки (шофирайки, можейки).
Допълнение - част на изречението, която посочва кой е

обектът на действието, кой е засегнат от действието. В изреченията Държавата подпомага болници-

те и Служителят отговори подробно на Боряна допълненията са болниците и Боряна.

Дублети - варианти на дадена дума, които се приемат
за правилни в книжовния език (пеш и пеша; колена и

колене).

298

Книжовен език - официалната форма на езика, която се
приема за правилна и коректна и е свързана със спазването на определени норми: правоговорна, грама-

тична, правописна и др.
Корен - част от думата, която носи основното й значение; например 6 горски, лъвица, изпека корените са

съответно гор-, лъв- и -пек-.
Междуметие - дума, с която се изразяват чувства (ох,

олеле) или се наподобяват звуци (пуф-паф, беее, бррр).
Мека съгласна - съгласна, която се изговаря меко. Ако след

дадена съгласна се пише буквата кз, я или ъ. значи тя
е мека, например с в сянка, л в любов, п 6 сапьор.

Местоимение - дума, която замества съществително,

прилагателно или числително име. С някои местоимения се посочват обекти или пък се пита за тях.
Най-често употребявани местоимения са личните

(аз, ти, той, тя, то, ние, вие, те), показателните
(този, такъв), притежателните (мой, твой, негов,

наш, ваш, техен), въпросителните (кой, кого, какъв).
Наречие - дума, която назовава признак на действие

(гледам важно) или на друг признак (ослепително бял).
Наречията са: за начин (смешно, лошо, добре, изведнъж), за количество и степен (много, малко, доста,

постепенно), за време (утре, сега, после, наскоро), за
място (вляво, насреща, там, горе) и др. Повечето

наречия завършват на -о или -е.

Наставка - част от думата, която стои след корена
или след друга наставка и служи за образуване на

нови думи, например гор(а) + ск(и) ■ горски; лъв +
иц(а) - лъвица.

299

Обособени части - тези части от изречението, които

се разграничават по-силно от останалите му части.
При изговаряне пред и след обособената част има
пауза. Ако обособената част се изключи, изречението запазва своя смисъл и е граматически правилно.

Например в изречението ДВамата братя, подкрепени от родителите си, започват собствен бизнес

обособената част е подкрепени от родителите си.
Обстоятелствено пояснение - част на изречението,

която означава: мястото на действието (Тръгнах
по сенчестата пътека); времето на действието
(Тръгнах си Вечерта); начина на действието (Тръгнах
си с нежелание) и др.
Окончание - част от думата, която стои в края (но
преди определителния член) и се добавя или изме-

ня при образуване на форми за множествено число
(Влак - влакове; чучулига - чучулиги), за различни родове (розов - розова - розово), за различни времена,

лица и числа (тренирам, тренираш, тренирате,

тренираха).

Определение - част на изречението, която пояснява съществително име. В изречението Моята приятелка
често си пече Вкусен хляб от лимец определения са моя-

та, вкусен и от лимец.
Определителен член - част от думата, която стои в
края (след окончанието) и се употребява най-често

когато се говори за познат, известен предмет. Определителни членове са -ът, -а, -ят, -я, -та, -то, -те.
Вж. членувана форма.

Пароними - думи, които са близки по звучене, но имат
различно значение (фирма и ферма).

300

Повелителни глаголни форми - глаголни форми, с които говорещият изразява желанието си действието
да се извърши или да не се извършва (пиши, пишете,
не пиши, не пишете).

Подлог - част на изречението, която означава граматическия вършител на действието. Може да се замес-

ти с той, тя, то или те. В изреченията Държавата

подпомага болниците и Служителят отговори подроб-

но на Боряна подлозите са държавата и служителят.

Предлог - дума, която служи за връзка между други думи
и изразява отношението между тях: между глагол
и съществително име (внимавам за детето), две

съществителни имена (станция на метрото), съществително име и наречие (жега от утре). Често

употребявани предлози са: на, в, с, от, за, до, из, към,

над, по, под, без, зад, пред, през, при, след, вместо, между.

Представка - част от думата, която стои пред корена или пред друга представка и служи за образуване
на нови думи, например отмъкна * от + мъкна; засе-

га* за + сега.
Преносна употреба - употреба на думата, при която
названието на един предмет се пренася върху друг

(сладък козунак - сладък сън).
Притежателно местоимение - местоимение, което

показва на кого принадлежи даден предмет: мой,
твой, свой, негоВ, неин, наш, ваш, техен, ми, ти, си,

му, й, ни, ви, им.
Притежателно прилагателно име - прилагателно име,

което означава, че нещо принадлежи на някого.
Най-често се образува с наставката -ов/-ев (Алекови
фейлетони).

301

Причастие - дума, която е образувана от глагол, но е

близка до прилагателното име, тъй като се променя по род и число. Причастията завършват на -щ, -л,

-н или -т: питащ, питал, питан, изпят.
Просто изречение - изречение, което съдържа само едно

сказуемо (глагол). Прости изречения са например

Григор Димитров изигра невероятен мач. Заслужено
победи Анди Мъри.
Сказуемо - част на изречението, която означава действи-

ето. Най-често сказуемото е глагол. В изреченията
Държавата подпомага болниците и Служителят от-

говори подробно на Боряна сказуемите са подпомага
и отговори.

Словосъчетание - съчетание от две или повече думи,
които са смислово свързани помежду си: пухкав

сняг, пътят към хижата, маратонки Nike, излезе от

релси.
Сложно изречение - изречение, което се състои от две
или повече прости изречения. Сложно изречение е
например Григор Димитров изигра невероятен мач и

заслужено победи Анди Мъри.

Съществително нарицателно име - назовава по-общо
различни същности, без да ги индивидуализира (те-

нисист, институция, планина).

Съществително собствено име - индивидуално название на човек, институция, географски обект и др.
(Григор, Министерски съвет, Родопи).
Съюз - дума, която свързва части с една и съща функция

6 изречението (например два подлога, две допълнения - фирмите и организациите трябва да спазват

302

правилата и разпоредбите) или две прости изречения (Защо си тръгваш веднага, а не изчакаш малко?).
Често употребявани съюзи са: а, но, че, и, или, да,
ако, като, който, защото, където, когато. Съюзите

може да се състоят и от две думи: тъй като, макар
че, въпреки че, без да, Вместо да.

Транслитериране - предаване на текст, написан с дадена азбука (например латиница), с буквите на друга

азбука (например кирилица) при спазване на определено съответствие между буквите на двете

азбуки.

Учтива форма - форми на местоимения (Вие, Вас, Ви,
Ваш) и глаголи за 2 л. мн.ч. (представяте, сте представили, сте представена), които се употребяват

в официалното общуване като израз на уважение и

учтивост.

Частица - дума, която има разнообразни функции. Често употребявани са: частиците за степенуване по

и най, отрицателната частица не. утвърдителната частица да. частицата за бъдеще време ще.

Числително бройно име - дума, която назовава броя на

предметите (три, четиринайсет, хиляда сто осемдесет и шест).

Числително редно име - дума, която назовава поред-

ното място на предметите (трети, четиринайсе-

ти, хиляда сто осемдесет и шести).
Членувана форма - дума, която има определителен
член в края: -ът, -а, -ят, -я, -та, -то или -те. Членува-

ни форми са например съдът, съда, лекарят, лекаря,
механата, котето, вратите.

зоз

ИЗПОЛЗВАНИ ИЗТОЧНИЦИ
Ангелова, В., Г. Маринов. Hemukem. http://www.orbitel.
bg/uploads/adminfckfiles/file/Netiket.pdf

Граматика на съвременния български книжовен език. Т.

1 - 3. С.: БАН, 1983.
Инеб, И. Книжовни норми. Правила, тестове и текстове
за редактиране. С: АВИС - БГ, 2015.

Кондукторова, А. Делова кореспонденция. Варна: Наука

и икономика, 2012.
Крумова-Цветкова, Л., М. Чоролеева, Хр. Холиолчев.
Речник на съкращенията в българския език. БАН. С.: Емас,

2003, с. 305.
Мавродиева, И. Нетикет - етикет в мрежата.
http://bit.ly/1 DTifeb
Маркова, П., П. Върбанова, Н. Паскалев. Български език.

10. клас. С: БГ Учебник, 2019.
Маркова, П., П. Върбанова, Н. Паскалев. Български език.
11. клас. С.: БГ Учебник, 2020.

Официален правописен речник на българския език. БАН.

С.: Просвета, 2012.

304